La tribune, 4 juillet 2011, Cahier A

[" 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 2436604 Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca Une saison des fraises plus courte CHUTE MORTELLE au Village québécois d\u2019Antan /3 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU UN WEEK-END /2 Le Pif à son apogée /31 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD AU QUÉBEC William et Kate, duc et duchesse de Cambridge, sont arrivés à Québec hier après une nuit passée à bord du NCSM Montréal.Ils ont notamment assisté à la cérémonie de droit de cité et visité la pointe Lévy.La veille, ils s\u2019étaient arrêtés à l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec et à l\u2019hôpital Sainte-Justine./4, 5 et 17 www.sherbrookeaudi.com Diane aime sa 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE POUR DES CONTENANTS DÉFECTUEUX Un producteur de fraises obtient 108 158 $ CUEILLETTE DE FRAISES Une saison plus courte, mais appréciable IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Daniel Quirion et sa petite Alice ont pro?té d\u2019une belle journée de cueillette pour se bourrer la fraise.FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 18 Arts et spectacles 13 et 15 Décès 23 Économie 21 Horoscope 20 Loterie 8 Monde 12 Mots croisés 20 Opinions 10 Sports 26 à 31 Sommaire AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ALTERNANCE DE SOLEIL ET DE NUAGES MAX.: 27° MIN.: 14° Amélie, 11 ans École Saint-Philippe de Windsor MARDI soleil et nuages, max.: 28° min.: 14° MERCREDI nuageux, max.: 25° min.: 15° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 05 Coucher du soleil: 20 h 39 LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Il faut être prince ou princesse pour pouvoir traverser Montréal à toute vitesse. Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 - La Tribune 3 SHERBROOKE CONTESTE L\u2019AVIS DE GRÈVE Les cols bleus ne comprennent pas la Ville DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, CLAUDE POULIN Michel Murray Un octogénaire retrouvé mort au Village québécois d\u2019Antan JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Embardée mortelle à St- Ferdinand FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019identité des victimes de la 147 révélée COLLABORATION SPÉCIALE, GHYSLAIN BERGERON Un octogénaire a été retrouvé sans vie au fond d\u2019un ravin du Village québécois d\u2019Antan.L\u2019homme serait sorti du sentier sur son quadriporteur pour une raison encore inconnue.Il a été retrouvé par un employé du Village. 4 / Le couple princier au Canada 4 La T ribune - Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 SAMUEL AUGER QUÉBEC \u2014 LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK William et Kate se sont permis une incursion au Fort-Numéro-Un de Lévis.UNE VISITE PLUS CONVIVIALE QUE PRÉVUE Tournure décontractée (Le Soleil) LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK Le prince William a été très accessible lors de son passage à Lévis. Le couple princier au Canada / 5 Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 - La Tribune 5 LOUISE LEDUC MONTRÉAL \u2014 Des arrêts à l\u2019ITHQ et à Sainte-Justine LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ La duchesse de Cambridge observe le premier ministre du Québec Jean Charest, alors qu\u2019il goûte à un de ses hors-d\u2019oeuvre à l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec.IAN BUSSIÈRES QUÉBEC \u2014 Une manif bruyante, mais sans violence Un 17e arbre royal (La Presse) LE SOLEIL, MARTIN MARTEL Les manifestants du Réseau de résistance du Québécois ont été bruyants, mais n\u2019ont posé aucun acte de violence.Message aérien Expulsions (Le Soleil) VOIR AUTRES PHOTOS en page 17 20% 2608857 565, rue King Est, Sherbrooke 819 562-9463 Le meilleur choix\u2022Le meilleur service sur tous les soutiens-gorge et culottes en magasin Chantelle, Passionnata, Triumph (+ de 15 marques, bonnets A à G) Du 4 au 23 juillet 50% Choix d\u2019items à 10$ sur marchandise sélectionnée: uniformes, soutiens-gorge et culottes 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Audience demain La Commission municipale du Québec se penchera sur le cas des Drags Saint-Élie YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Mort suspecte à Victoriaville 4266, boulevard Bourque Sherbrooke 819564-1084 RBQ : 5617-6340-01 NOUS PAYONS LES TAXES! SUR TOUS LES PRODUITS BEAM ET ELECTROLUX ENMAGASIN Aspirateur central à partir de Aspirateur portatif à partir de 399$ 349$ 2454531 Jusqu\u2019au 9 juillet inclusivement Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 - La Tribune 7 VALCOURT PERD UN ANCIEN MAIRE Le Parkinson emporte Camille Rouillard OLIVIER ROBICHAUD orobichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une longue maladie ARCHIVES, LA TRIBUNE L\u2019ancien maire de Valcourt, Camille Rouillard, est décédé jeudi à la suite de complications liées à la maladie de Parkinson.Il avait 80 ans. CAHIER SPÉCIAL à lire le mardi 5 juillet dans 2603042 AVIS DE CORRECTION WALMART Les articles suivants ne seront pas disponibles pour le cahier publicitaire en vigueur du 29 juin au 5 juillet 2011.Page 5 : La nourriture pour geais bleus et cardinaux (no 30162282).Page 7 : Le foin de pelouse de prairie Pestell (no 844874).Nous sommes désolés pour cet inconvénient.2628192 compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - Jour Mois Année Signe - - - lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 25 000 000 $ 2011-07-02 02 16 30 41 44 48 01 15 17 19 35 44 6191639 05 07 08 15 18 20 22 24 31 38 44 45 46 48 54 55 58 59 62 68 25 OCTOBRE 04 CANCER 079 2467 2011-07-03 8965739 03 04 07 16 20 21 27 29 32 44 50 51 52 53 55 56 57 59 64 69 16 SEPTEMBRE 98 POISSONS 341 8555 21 13 01 13 03 17 15 18 21 33 39 39 Prochain gros lot (approx.) : 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca BURY LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Les enfants présents aux célébrations de la fête du Canada à Bury n\u2019en avaient que pour les drapeaux, les bonbons et les suçons glacés lancés par les participants du dé?lé.Bury célèbre ses 175 ans et la fête du Canada Un exemple pour le Canada 30¢ /L SUR LE CARBURANT * ÉPARGNEZ HYUNDAI, NUMÉRO 1 DES VENTES DE VOITURES AU PAYS EN 2011.OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 84 MOIS! selon une étude de l\u2019EPA sur les modèles 2010 .LA GAMME DE VÉHICULES LES PLUS ÉCONERGÉTIQUES \u2020\u2020\u2020 hyundaicanada.com MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogans Hyundaisontdes marquesdecommerceappartenantà Hyundai AutoCanadaCorp.Prixdes modèles montrés:TucsonLimited2011,transmissionautomatique,àpartirde34124$/ SantaFeLimited2011à37674$/ VeracruzLimited2011à46874$.Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$surleclimatiseur),fraisdelivraisonetdedestinationde 1760$pourleTucson2011,le SantaFe2011etle Veracruz2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation, RDPR Mettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.Financementàl\u2019achatsurapprobationducréditdes Services?nanciers HyundaisurlesTucsonL2011,transmission manuelle(àpartirde21874$)/ SantaFe GL2011,transmission manuelle6vitesses(àpartirde25874$)/ Veracruz GL2011,tractionavant(àpartirde34374$).Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:21874$àuntauxde0 %/0 %/0 %/0 %/0 %équivautàdes mensualitésde911,42$/607,61$/455,71$/364,57$/303,81$par moispouruneduréede24/36/48/60/72 mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede21874,32$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:25874$àuntauxde0 %/0 %/0 %/0 %/0 %/0 %équivautàdes mensualitésde1078,08$/718,72$/539,04$/431,23$/359,36$/308,02$par moispouruneduréede24/36/48/60/72/84 mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde 0$pouruneobligationtotalede25873,37$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:34374$àuntauxde0 %équivautàdes mensualitésde1432,25$/954,83$/716,13$/572,90$/477,42$/409,21$par moispouruneduréede24/36/48/60/72/84 mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede34373,64$.Fraisde115$(taxede15$sur les pneus ettaxe de100$surle climatiseur),frais delivraison et de destination de1760$ pourletucson2011,le SantaFe2011 etle Veracruz2011inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et RDPR M ensus des offres de ?nancement àl\u2019achat.* Pour untempslimité, achetez un Tucson2011, un SantaFe2011 ou un Veracruz2011 et obtenez une carte privilège Pétro-Canadavous permettant d\u2019économiser 30cents(0,30$)surchaquelitred\u2019essence,jusqu\u2019àconcurrencede900litrespourleTucson,leSantaFeetleVeracruz2011.Cettecarteestvalideuniquementdanslesstationsd\u2019essencePétro-Canadaparticipantes(etdanslesstationsd\u2019essence North AtlanticPetroleumapprouvéesàTerre-NeuveetLabrador).Cettecarten\u2019apasdedated\u2019expiration.Petro-Canadaestune marquedecommercedeSuncorEnergyinc.,utiliséesouslicence.Petro-Canadan\u2019estpasuncommanditaire,niunco-commanditairedecettepromotion.Admissibilitéàl\u2019obtentiond\u2019unecartesousréservedeconditionsetd\u2019exclusions.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire.Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Laconsommationd\u2019essencepourleTucsonL2011,transmission manuelle5vitesses(Autoroute7,4L/100km; Ville10,1L/100km)/ SantaFe 2.4L2011àtractionavantettransmissionautomatique6vitesses(Autoroute7,2L/100km; Ville10,4L/100km)/ Veracruz GL2011àtractionavant(Autoroute8,5L/100km; Ville12,7L/100km)estbaséesurlesdonnéesd\u2019ÉnerGuide.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.Basésurles projectionsdesventesintégréesautableau28durapport2010surlestendancesdesémissionsdedioxydedecarboneetdeconsommationdecarburantdel\u2019Agencedeprotectiondel\u2019environnement(EPA)desÉtats-Unis.Cettecomparaisonselimiteaux14plusgrandsconstructeursautomobilesauchapitredesventesauxÉtats-Unispourlesvéhiculesd\u2019année-modèle2010.* Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannulées sansavispréalable.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire.Leconcessionnairepeutvendreàprix moindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020Lagarantieglobalelimitéede Hyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.VÉHICULE 7 PASSAGERS VERACRUZ 2011 AUTOROUTE 8,5 L / 100 KM Modèle Limited montré TUCSON 2011 AUTOROUTE 7,4 L / 100 KM FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR, 24, 36, 48, 60 ET 72 MOIS OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! 0% SANTA FE 2011 AUTOROUTE 7,2 L / 100 KM FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR, 24, 36, 48, 60, 72 ET 84 MOIS OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR, 24, 36, 48, 60, 72 ET 84 MOIS OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! 0% Modèle Limited montré Modèle Limited montré Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 - La Tribune 9 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Il faudra sans doute attendre l\u2019évaluation environnementale stratégique sur l\u2019industrie du gaz du schiste, du gouvernement du Québec, pour y voir plus clair.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 Mauvaise mine France Croteau et Jean Beloin RUTASM L\u2019intégration des personnes handicapées a un coût BINGO SPÉCIAL 2623493 LES PORTES OUVRENT À 16 H.DÉBUT DU BINGO À 19 H Aucune réservation 9 800$1 000$ EN PRIX GARANTIS DONT 7 LOTS DE FORFAIT BINGO PRIX SPÉCIAUX Livret 12 cartes 15$ Livret 15 cartes 18$ Livret 18 cartes 21$ CE LUNDI 4 JUILLET Le Salon du bingo COOPÉRATIVE DES BINGOS DE SHERBROOKE 3200, rue King Ouest, Sherbrooke 819 565-7727 COOPÉRATIVE DES BINGOS DE SHERBROOKE - DOSSIER 13-4508 Les Résidences de la Cathédrale La Maison de la famille « Rêve et espoir » IL EST INTERDIT DE VENDRE OU DE PROCURER À UN MINEUR UN LIVRET, UNE CARTE OU UN BILLET SURPRISE.VOUS DEVEZ ÊTRE ÂGÉ(E) DE 18 ANS ET PLUS POUR JOUER AU BINGO.Elite Partner Small Medium Business 2629190 15$ Actualités/ 11 Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 - La Tribune 11 FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Nouveau venu Sa « soupe au pot » lui explose au visage LA TRIBUNE, FRANCIS A-TRUDEL Les pompiers et les ambulanciers sont intervenu au 5353, rue Gaspé, dans le secteur Rock Forest où une « soupe au pot » a explosé au visage du nouveau locataire du rez- de-chaussée 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 Affaire DSK: les regards se tournent vers la femme de chambre Réformes constitutionnelles: des milliers de Marocains ont manifesté THE ASSOCIATED PRESS RABAT STÉPHANE JOURDAIN AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK Mineurs chiliens: 14 ne peuvent plus travailler SANTIAGO Le parti de Thaksin remporte les législatives thaïlandaises Colombie: le chef des FARC presque capturé BOGOTA \u2014 The Associated Press Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Cinq ans après avoir été renversé par l\u2019armée, l\u2019ancien Premier ministre thaïlandais Thaksin Shinawatra tient sa revanche.Son parti, le Pheu Thaï, a nettement remporté les législatives d\u2019hier et sa sœur Yingluck Shinawatra, son «clone», devrait devenir la première femme à diriger ce pays du Sud-Est asiatique.Reste à savoir quelle sera la réaction des élites, notamment au sein de la monarchie et de l\u2019armée.Dans la soirée, l\u2019actuel chef du gouvernement Abhisit Vejjajiva a reconnu la défaite de son parti.Livide, il expliqué qu\u2019il continuerait de lutter contre une amnistie pour Thaksin Shinawatra.Mais «à partir de maintenant, je veux voir la réconciliation dans la société», a-t-il assuré.THE ASSOCIATED PRESS Doninique Strauss-Kahn, l\u2019ex-dirigeant du FMI, est retourné dans sa demeure du quartier Tribeca de Manhattan, samedi dernier. / 13 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 - La Tribune 13 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL NORMAND PROVENCHER KARLOVY VARY Revoir ses premiers films (Le Soleil) Les frais de déplacement et de séjour du Soleil ont été payés par le Festival international du film de Karlovy Vary.ARCHIVES, LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Le célèbre réalisateur américain Martin Scorsese pourrait bientôt collaborer avec Denis Villeneuve pour l\u2019adaptation du roman de Russell Banks, American Darling.Une popularité qui ne se dément pas FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC Scorsese s\u2019intéresse à Villeneuve Les deux cinéastes pourraient collaborer à l\u2019adaptation d\u2019un roman 14 / Arts et spectacles 14 La T ribune - Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 MARC LAROUCHE COLLABORATION SPÉCIALE SAINT-ÉPHREM-DE-BEAUCE En coulisses (Le Soleil) NORMAND PROVENCHER KARLOVY VARY WOODSTOCK EN BEAUCE Une 17 e édition des plus positives Avoir mal à son Québec.en République tchèque (Le Soleil) Les frais de déplacement et de séjour du Soleil à Karlovy Vary ont été payés par le Festival international du ?lm.LUCE DALLAIRE Les organisateurs André Gagné, Éric Tanguay, Michel Plante et Suzanne Longchamps (absente sur la photo) ont dressé un bilan fort positif de l\u2019édition de Woodstock en Beauce qui vient de se terminer.LE SOLEIL, NORMAND PROVENCHER Mathieu Denis et Simon Lavoie posent à l\u2019entrée du Thermal Hotel, quartier général du Festival international du ?lm de Karlovy Vary. Économie/ 15 Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 - La Tribune 15 Entente de principe chez Kruger Les employés verront leur salaire amputé de 10 % OLIVIER ROBICHAUD orobichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE Aucun poste supprimé IMACOM, JESSICA GARNEAU En assemblée générale vendredi, les employés de Kruger ont donné du lest à leur employeur en acceptant une diminution de salaire de 10%.THE ASSOCIATED PRESS BRUXELLES, Belgique LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA AGENCE FRANCE-PRESSE Les Grecs ont brandi les drapeaux devant le parlement, à Athènes, jeudi dernier, quand le gouvernement a adopté de nouvelles mesures d\u2019austérité économique.PRÊT À LA GRÈCE L\u2019Eurogroupe s\u2019apprête à débloquer une nouvelle tranche Statistique Canada: un problème d\u2019ordinateur a provoqué une erreur Aussi disponible chez : Offre d\u2019une durée limitée.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre à moins d\u2019indication contraire.Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent ; voir bell.ca/forfait pour les détails.(1) Basé sur une combinaison de fonctions, soit le saut avant de 30 secondes, le guide de programmation 9 jours, la capacité d\u2019enregistrement extensible et la fonctionnalité RVP à distance.Équipement additionnel requis.(2) Réservé aux nouveaux clients qui s\u2019abonnent au Forfait avec Bell Télé Satellite forfait La Base (tarif mensuel 27$ moins le rabais du Forfait de 10$, moins un rabais de 10,20 $ pour les mois 1 à 12, plus les frais de service numérique de 3 $, plus des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (1,5%) créé par le CRTC; voir bell.ca/FAPL.(3) Location à 0$ pour l\u2019enregistreur HD et le récepteur numérique pendant 1, 2 ou 3 ans selon l\u2019activation (et un abonnement continu) à 1, 2 ou 3 services admissibles de Bell.Les frais courants de location (maintenant 20,30 $/mois pour l\u2019enregistreur HD, 4,06$/mois pour le récepteur numérique, FAPL inclus ; sujet à changement) s\u2019appliquent par la suite.Un service télé spectaculaire.Seulement 9,95$ par mois.Passez à Bell Télé Satellite et obtenez : 1 Offert dans les magasins Bell suivants : SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 819 823-9994 4505, boul.Industriel 819 563-0406 Carrefour de l\u2019Estrie 819 565-1605 Carrefour de l\u2019Estrie \u2013 kiosque 819 346-6996 Place Belvédère 819 566-3636 BELL TÉLÉ SATELLITE 995$/MOIS1 GRATUIT ENREGISTREUR HD 16 La T ribune - Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 Actualités/ 17 Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 - La Tribune 17 LA PRESSE CANADIENNE Avant de quitter Ottawa pour Montréal, samedi, Kate et William ont participé à une cérémonie de plantation d\u2019arbres en compagnie du gouverneur général David Johnston, à Rideau Hall.L\u2019activité s\u2019est déroulée au son de la cornemuse.LA PRESSE CANADIENNE Le duc et la duchesse de Cambridge ont eu droit à un tour guidé de la Maison Dauphine, une institution qui s\u2019occupe des enfants et des famille défavorisés à Québec.Steven (à droite) et Marie-Pier (au centre) ont donné des explications au couple princier.LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Jean Charest applaudit le duc de Cambridge lors d\u2019une cérémonie qui se tenait hier à l\u2019hôtel de Ville de Québec.LA PRESSE CANADIENNE Le prince William lors de son arrivée à la Citadelle de Québec, hier.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Long week-end meurtrier au Québec 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 37 LOGEMENTS dans 2 immeubles.Michel, 819 569-4252 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 8 CONDOMINIUMS À VENDRE LIBRE IMMEDIATEMENT: rez-de-chaussée, grand 4½, ch.radiant, 880 McGregor, SIA 8480375.Contactez Raymond Benoit, PROPRIO DIRECT à 819 821-0990.12 MAISONS MOBILES À DÉMÉNAGER Très grande REMISE 50 x 10 pi, toit, portes et recouvement neufs, seulement 10 000$.MAISON MODULAIRE, 45 x 14 pi, construction 2000, très propre, seulement 20 000$.Tél.: 514 975-9931 16 CHALETS À VENDRE CHALET D\u2019ÉTÉ, 200 pi façade, bord de l\u2019eau, belle grève + 1 terrain 100 x 100, au lac du 8, près de Thetford Mines.418 338-3613.CHALET ISOLÉ 20X24, en forêt, sur terrain environ 3 acres.Eau courante, installation septique, poêle au gaz, poêle à bois et remise 8x8.Tél.après 18 h : 819 828-1286.20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 TERRAIN 13 235 PI CA, prêt à construire, rue Châteaufort à Rock Forest (quartier du ruisseau).Prix à discuter.418 666-0783.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE FLEURISTE Bon chiffre d\u2019affaires Vincent Roselli Inc.agence immobilière 819 566-3334.38 CLIN D'OEIL 25 ANS, ÇA SE FÊTE MA BELLE FANNY ! Passe une belle journée De ta famille, tes amis et tous ceux qui t\u2019aiment 2624981 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 2563623 1 MOIS GRATUIT 3 1/2 : 440 $ à 490 $ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté.Plancher béton, flottant, céramique, entrée lav.-séch.Près autobus et IGA Couture.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 2563612 1 MOIS GRATUIT 4 1/2 : 480 $ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté.Plancher béton, flottant, céramique.Près autobus et IGA Couture.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flott.495$.Libre 1er juillet.819 569-4642, 819 571-6012.* 1ER JUILLET * Très grand 5½, planchers céramique et bois flottant, chauffé eau chaude, très tranquille.Pas de chien.819 345-1370.1 MOIS GRATUIT 3½, 4½, 5½ chauffés, eau ch.835 Desormeaux, 875 Place Desormeaux.819 562-4193 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 530$, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 545$, chauffés, eau chaude.Près des services.819 578-5956, 819 823-2267.1 MOIS GRATUIT - 4½ ENSOLEILLÉ! Porte patio, balcon, grand stat., 838 DES LYS, à 2 minutes du CHUS.- Près des services.Libre.565$/mois.Tél.: 819 569-1283.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.1er juillet.819 822-0331.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 239-3229, 819 566-1745 2 MINUTES DU CÉGEP 3½, tout inclus, impeccable.819 346-2732 ou 819 574-2643 2 MOIS GRATUITS! SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2 MOIS GRATUITS AVEC GARAGE 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS.À partir de 825$ / mois.Venez visiter! 819 446-6120 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 1er juillet.450$/mois.Eric: 819 993-3799.3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 562-2945, 819 575-3150.3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 342-1236, 819 820-8308. Sherbrooke lundi 4 juillet 2011- La Tribune 19 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Le genou droit de la femme est plus long.2 Revers de sa manche gauche non indiquée.3 Son ?chu plus court sur l\u2019avant.4 La bretelle du tablier.5 Tablier incomplet sous le bras droit de la femme.6 L\u2019accoudoir du fauteuil est incomplet.7 Le tube de la brosse de l\u2019aspirateur.8 La plinthe du mur incomplète derrière la prise électrique.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ 4½, MOIS GRATUIT, ch., eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 432-6914, 819 566-8153 3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT.Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 578-5956, 819 432-6914.3½ - 5½ Près cégep.Chauffés, grands.Prix compétitifs.819 565-2491 3½ - AU 241 RUE MURRAY Eau chaude, chauffage inclus, entrée lav.-séch., 1 stat., libre 1er juillet.470$ 819 562-3889 / 819 620-1533.4½ - 1040 DU LONGSAULT Endroit tranquille, tout inclus.585$/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 819 346-2561.4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse 819 563-2847 ou 819 679-2124 4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.4½ - 8 LOG.,TRÈS GRAND 12e avenue nord.Céramique + bois.480$ + 819 861-3486, 819 563-2307, 819 821-4211 4½ GRAND, près du CHUS Très propre, plancher flottant, repeint gratuit.Belle vue.580$.Libre juillet.819 569-8303.4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½ rue BOWEN NORD Planchers bois franc, céramique, ensoleillé, balcon, stat.480$ / mois.819 569-5456.4½, RUE MURRAY, dans immeuble récent.Accès pour personne handicapée.Libre septembre.819 437-2579; 819 846-4826.4½ RUE TERRILL, libre 1er août.Inf.: 819 564-6421, 819 212-0381.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 595$/mois ch.eau chaude Près dépanneur et autobus.819 823-7176 5½, (870$) et 7½ (1070$) TOUT INCLUS, stat.Idéal pour étudiants.Près cégep et tous les services.Libre imméd.819 574-9251.5½ RUE DESCHAILLONS, style condo, stat.2 autos, entrée privée, remise, grand balcon, dans triplex, juillet-août-sept.819 578-3057.705, 13e AVE NORD - 3 PCES Semi-meublé, 440$/mois tout inclus Libre imméd.819 348-1874.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 4½ NEUFS, très grands, près des services.Disponibles immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS PROMOTION Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 2599589 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ Meublés au complet.Près Université.Très bon prix.Service conciergerie.819 580-1222 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1345 RUE CHOQUETTE, LUXUEUX 4½, 1200 pi ca de plancher, 645$/mois.Tél.: 819 569-1689, 819 212-2333.1½, 4½, chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.1687 DE COURVILLE 4½, 445$/mois, plancher flottant, libre juillet.Aussi 2½ semi-meu- blé: 350$/mois.819 346-2382 rendez-vous.1½ - CHAMBRES Près U de S - Tout inclus.Prix compétitifs! 819 565-2491 H 1 ER JUILLET H 1½, 3½, 4½, 5½ Rénovés, pl.céram./bois flottan,t grands, chauffés, eau ch., très tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½ et 3½, STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.Poss.1 mois gratuit.819 564-1200.1 MOIS GRATUIT! Centre-ville, 1½, 2½ tout compris.Bienvenue étudiants! 819 678-0005, 819 674-4733 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1 MOIS GRATUIT - 3½, 4½, 5½ Près de tous services.Chauffés, eau chaude, rénovés, pl.flottant, semi-meublés ou non, buanderie ou entrée lav.-séch.Autobus à la porte.Libres juillet.819 563-2847, 679-2124.** 3 1/2 Courcelette ** Très grand log., plancher bois franc, chauffé + eau chaude, lav.-s.ch., balcon, locker.Près de tout! 450$ et 484$.819 620-5470.3 3275 RUE GALT OUEST 4½ Balcon, cabanon, 2 stationnements, intercom.Tél.: 819 569-1689, 819 572-1766 3½ - 455$/MOIS, chauffé, eau chaude incl.1310 Cabana, près Univ.Sherbr., pharmacie, épicerie et serv.819 560-1441,819 620-8262.3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.** 3½ ET 4½ ** Distance de marche de l\u2019église Précieux- Sang, autobus et épicerie.Idéal pour personnes retraitées.Livrés frais peints avec le 1er ménage GRATUIT.Aucun animal permis.Appeler le propriétaire au 819-823-5453 ou visiter le www.lesimmeublesrioux.com 3½ SEMI-MEUBLÉ entrée privée, dans duplex neuf, 465$/mois.Tél.: 819 565-8518 ou 819 843-7937.3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4 1/2, pour 50 ans et plus Immeuble de choix pour les gens de 50 ans et plus.Ascenseur, très lumineux, rénovés et près de tout.Juillet, août ou sept.598$ / mois.Contactez le 819 580-9666.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ - 1565 DES GRANDS-MONTS 1er étage, 550$/mois, chauffé, eau chaude fournie.Juillet.819 347-1148.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.819 346-3022 4½, 5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres juillet.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie, grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup cachet 475$/mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre 1er juillet.Tél.: 819 578-3572.4½ chauffé, eau chaude Place des Roseraies 819 569-4252 4½, chauffés, eau chaude, éclairés, entrée laveuse-sécheuse.Larocque, St-Martin.819 563-0290, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, plancher neuf.Près Mont Bellevue et Université, autobus.819 791-1509.4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.5½ - 1565 DES GRANDS-MONTS Refait à neuf, pl.céram.630$/mois chauffé, eau chaude.819 347-1148.5½, SECT.CITÉ DES RIVIÈRES, près de tous les services, pl.bois franc, rez-de- chaussée, près d\u2019un parc.Libre 1er juillet.819 572-4848.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 22 JUIN au 22 JUILLET L\u2019arrivée de Vénus dans votre Signe s\u2019annonce bénéfique sur le plan de la vie affective.D\u2019une manière générale, votre environnement devrait vous sembler plus agréable, et les personnes qui le composent plus chaleureuses.Un projet de nature artistique peut vous emballer, histoire de briser la monotonie et de vous confronter à un défi stimulant que vous êtes plus que jamais capable de relever.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Une journée se qualifie de succès lorsqu\u2019on rétrécit l\u2019écart entre qui nous sommes et qui nous souhaitons devenir.Tandis que la Lune termine sa visite au Lion, vous pourrez bel et bien parler de réussite.La bonne volonté est un trait qui se cultive, et il suffit d\u2019en semer un peu pour avoir une merveilleuse récolte.Votre contribution sera remarquée par les gens qui comptent.Avancement rapide possible.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L\u2019opposition Lune-Neptune qui se prépare ce soir dans votre axe zodiacal pourrait semer le doute dans votre esprit.Ne permettez pas à votre imagination de vous faire croire à des complots ou au manque de sincérité d\u2019autrui.Il y a souvent une explication logique à toute chose.Pourquoi ne pas accorder le bénéfice du doute aux autres, à moins d\u2019avoir la preuve qu\u2019ils n\u2019en sont pas dignes?du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il vaut mieux compter sur son âne que sur le cheval du voisin.Étant donné que Saturne en Balance est encore mal aspecté par le Soleil et par Pluton, gardez-vous de miser sur l\u2019assistance des autres.Non pas parce qu\u2019ils se désisteront forcément, mais parce que c\u2019est vous qui servirez le mieux vos propres intérêts.Une affaire sérieuse peut néanmoins s\u2019officialiser à l\u2019intérieur des délais prévus.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE On néglige déjà suffisamment de détails involontairement sans qu\u2019il faille se mettre à en négliger sciemment.L\u2019influence de la Lune en Lion peut vous paraître sévère et intransigeante, mais si votre comportement est exemplaire, personne ne pourra vous reprocher quoi que ce soit.Il suffit de soigner votre travail et de vous tenir à carreau pour que tout se déroule sans problème.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Il ne faudrait pas faire d\u2019une chèvre votre jardinier maintenant que la Lune est en voie de s\u2019opposer à Neptune sur le premier degré de l\u2019axe zodiacal le moins compatible avec le Sagittaire.Sans systématiquement se méfier de tout le monde, il est recommandé de ne confier des responsabilités importantes qu\u2019aux personnes qui ont déjà démontré qu\u2019elles étaient fiables et dignes de confiance.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il faut toujours garder le sourire, parce que ça coûte moins cher que l\u2019électricité, et que ça illumine la vie.Ce début de semaine ne devrait d\u2019ailleurs pas vous donner beaucoup d\u2019occasions de perdre le vôtre.Effectuant son entrée dans votre Signe opposé, Vénus en Cancer promet de vous apporter beaucoup de chaleur et de combler vos attentes sur le plan relationnel.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Annonçant des échanges dynamiques, la fin du cycle Lunaire en Lion vous amène à commencer la semaine sur un coup d\u2019éclat! Compte tenu de l\u2019imminence d\u2019une opposition Lune-Neptune, les seuls soucis possibles seraient plutôt attribuables à votre imagination trop fertile qu\u2019à l\u2019état réel des choses.Il serait dommage de voir un problème là où il n\u2019y en a pas.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Arrivant en Cancer, Vénus se place au trigone de Neptune en Poissons, aspect qui peut vous distraire et vous faire rêver.Une personne qui vous pose des questions au sujet de votre vécu et de votre situation souhaite probablement se révéler à son tour.Il serait donc de mise d\u2019y répondre, histoire de ne pas sembler lui manquer d\u2019intérêt.Agréables moments ce soir avec l\u2019arrivée de la Lune en Vierge.du 21 MARS au 20 AVRIL Personne n\u2019aime autant les secrets que ceux qui n\u2019ont pas l\u2019intention de les garder.L\u2019opposition Lune-Neptune qui se prépare dans le ciel risque d\u2019embrouiller votre perception des gens et des situations.Assurez-vous de ne pas faire de confidences aux individus qui ne sont pas dignes de confiance.Certaines informations gagnent à ne pas être révélées au grand jour immédiatement.du 21 AVRIL au 20 MAI Tandis que la Lune termine de parcourir le Lion, il vaudrait mieux renoncer à prendre le contrôle d\u2019une situation.Les autres sont susceptibles de faire fi de vos recommandations et de n\u2019en faire qu\u2019à leur tête, et les projets individuels semblent plus garants de satisfaction.Dès ce soir, le passage de la Lune en Vierge promet de faire évoluer les choses différemment et de manière à vous plaire.du 21 MAI au 21 JUIN L\u2019influence de Mars en Gémeaux devrait stimuler votre détermination et votre besoin d\u2019accomplissement.Tandis que les occasions de faire valoir vos mérites ne manquent pas, vous êtes en mesure d\u2019obtenir le maximum de reconnaissance dans quelque domaine que ce soit.Le risque à éviter sera de ne pas accorder assez de marge de manoeuvre aux autres.20 La T ribune - Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 Sherbrooke lundi 4 juillet 2011- La Tribune 21 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE CENTRE-VILLE, 1½, 2½, 4½ tout inclus.Avec stat.819 679-9355, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com Nous avons sûrement un logement pour vous! 1½ à 8½ disponibles plusieurs secteurs et différents prix.Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite virtuelle au www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise ext., 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand-Faby, Rock Forest, près cinéma Galaxy.795$/mois.Libre juillet.Tél.: 819 678-1718, 819 820-9425 5½ RUE GABORIAULT, R.F.Rez-de-chaussée, dans quadruplex.Bain et douche séparés, planchers flottant et céramique, échangeur d'air, grand balcon à l'arrière.App.non-fumeur.700$ les 6 premiers mois, 780$ prix régulier.Jour 819 791-5757 soir et fin sem: 819 993-9007.À QUI LA CHANCE?Dernier 5½ disp.imm.Prix spéc.: 755$.Dans 4 log.neuf Novo Climat, près école et services.819 563-4521.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.ROCK FOREST 4½ rue Guy Pigeon.App.non-fumeur, rez-de-chaussée, sous-sol, 4 c.c., 2 s.b., 2 stat., échangeur d\u2019air.Promotion 999$ pour 6 mois, rég.1125$.Libre 1er août.Jour 819-791-5757, soir et fin semaine: 819-993-9007 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER PARC JACQUES-CARTIER 4 1/2 tout inclus, 695 $/m.819 572-7416 2623501 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 2½ = 395$ VIEUX-NORD, rue Fulton, près parc Jacques-Cartier, eau chaude incluse, pl.bois franc.Libre imméd.819 678-1833.2960 SAVIO Grand 4½ non chauffé, libre 1er juin ou juillet.Entrée lav.-séch et lave-vaisselle.Magnifique vue.Pas d\u2019animaux.625$ / mois.819 823-5453 3½, 4½ - 2575 LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.460$ et 580$ / mois.Libres juillet.819 563-9137, 819 346-2909.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½, 4½ LIBRES IMM.1 mois gratuit Chauffés, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 3½ CACHET UNIQUE - 285 RUE WILLIAM Bois franc, balcon, stat.poêle, frigo, lav., séch.inclus, tranquille, maison centenaire de 5 logements.Libre.Coût électricité minime.Pierre 819 566-0917.3½ et 4½ AVEC GARAGE, entrée laveuse- sécheuse, grandes fenêtres.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.3½ RUE WELLINGTON NORD, rénové, eau ch.incluse, dernier étage, au-dessus de la Brûlerie de Café, 625$/mois.1 mois gratuit.819 560-1060, 1 877 694-6900, Lyne Grenier.410 VIMY, GRAND 4½ Impeccable, 1re qualité, style classique, chauffé, eau ch., pl.bois franc, entrée lav.- séch., balcon, 2 stat.Tél.: 819 345-4546.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour, libres juillet à sept.819 437-8088.4½, 555$/mois, chauffé et eau chaude incl., grande s.bains entrées lav.-séch.+ lave- vaiss.Piscine ext.Proximité arrêt d'autobus et Carrefour Estrie.Libre imméd.819 578-6737.4½, APP.LUXUEUX dans 6 log.192 Landry, derrière Carrefour.Tranquille.Libre 1er juillet.655$ / mois.819 563-9137, 819 346-2909.4½ au 306 VICTORIA, aire ouverte, 2 c.c., + pièce bureau.800$ chauffage inclus.Libre 1er juillet.Tél.: 819 212-1164 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juill., août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 5½ , NORD, près Centre-ville et parc Jacques Cartier, tranquille, 3 grandes c.c., grande cuisine, pl.b.fr., entrée lav.-séch.819 434-1948 GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.NORD, GRAND 4½, immebeuble calme et bien entretenu, vue.Chauffé, eau chaude.Grand balcon et plus.819 572-3043.RUE MONT SUTTON PRÈS DE PROSPECT, GRAND 4½ , Plancher flottant, libre imm.819 346-6377.VIEUX NORD, luxueux 4½, pl.bois franc, grand balcon, belle vue.Chauffé, eau chaude incluse.Belle fenestration.819 572-3043.56 APPARTEMENTS AUTRES 3½ À SAWYERVILLE Libre 1er août.Idéal pour personnes retraitées 350$.Raymond ou Sylvie: 819 889-1187.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER 2539-2541 MONTANTE, SECTEUR UdeS grande maison construction neuve, 5½ sur 2 étages, superficie 1800 pi ca, 1050$/mois.Vaste 4½ avec entrée privée, plafond 9 pi, superficie 1000 pi ca, 700$/mois.Prêt juillet.Pas de chien.819 578-3438 Mario MAISON 3 c.c.à louer.Près cégep et tous les services.Idéal pour étudiants ou jeune famille.Libre immédiatement.819 574-9251.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 4½ - GRAND À PARTAGER, meublé, près arrêt d'autobus.Idéal étudiants cégep ou de l'U.de S.Libre imméd.Colocataire dynamique et sociable.Plus d'info 819 440-2721.PARTAGERAIS APPARTEMENT dans maison neuve avec personne fiable, honnête et solvable.Enquête de crédit.819 843-7937.64 CONDOMINIUMS À LOUER À LOUER OU À VENDRE, Sherbrooke-Nord, condo neuf, ascenseur, air clim., aires ouve- res, 3e étage.819 564-8471, 418 443-1313.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ et 3½, STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.Poss.1 mois gratuit.819 564-1200.74 CHALETS À LOUER 819 565-2491 LAC AYLMER Disraéli.Bord de l\u2019eau, 2 c.c., combustion lente, BBQ, pédalo, tout équipé, paisible, pas d\u2019animaux, 400$/semaine.CHALET BORD DE L\u2019EAU, rivière Magog.3 c.c., piscine creusée, verrière, kayak inclus.819 678-0363, 819 562-0363.WEEDON, ROULOTTE À LOUER à la sem.ou au mois.35 pi.avec extension salon et c.c., avec quai, libre, sur le bord de l\u2019eau.Gerry: 819 562-8311 ou 819 569-1566.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAL À LOUER, 1666 GALT EST 29 pi large x 34 pi profond, porte électrique 12½ pi haut x 13½ large.Idéal pour commerce ou camionneur.819 347-1148.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 Tél.: 819 864-6030 MINI - ENTREPÔTS Entreposage St-Élie 5 x 10, 10 x 10, 10 x 15, 10 x 20 12 pi de hauteur 819-564-0030; 819-620-3324 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 TOYOTA COROLLA 2008 58 000 km, 4 pneus d\u2019hiver, 12 800$.Tél.: 819 829-9166.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, ROULOTTES, BATEAUX, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 656-1055, 819 342-2562 FORD FOCUS SE 2002, autom., seulement 125 000 km, courroie d\u2019entraînement neuve, super propre.Prix: 2950$.Tél.819 432-2166.121 MOTORISÉS CARAVANE À SELLETTE 2006 Forest River, 26 pi, tout équipée, 1 extension.Prête à partir.Prix: 13 000$.514 526-6422 130 MOTOS, SCOOTERS YAMAHA V-STAR 650, 2003, tout équipé, pneus neufs, 26 000 km.3500$.Femme propriétaire.819 849-4112, cell.819 574-7159.132 REMORQUES REMORQUE DOMPEUR 8X16 avec cylindre télescopique et Fifth Wheel, 3 essieux de 7000 lb avec côtés amovibles de 4 pi, 4495$ nég.Robert: 819 884-2190 ou 819 572-3510.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES PONTON PRINCECRAFT 8x 6, quille 20\u201d, mot.Jonhson 40 f.inj.à l\u2019huile, trim\u201d élect.sans toile/demi ou full campeur, remorque neuve et équipements.819 583-7120 151 PERSONNEL DEMANDÉ * AVANT LE 15 JUILLET * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BASHA, METS LIBANAIS RECHERCHE PERSONNEL 30 ans et plus, non-fumeur, temps plein, travail à l\u2019année.Contactez Lyse au 819 864-4353.BESOIN DE PERSONNEL AUTONOME pour vente de concept alimentaire, clientèle fournie, être disponible de 12 à 15h/sem.en moyenne, 500$ et + par sem.Formation gratuite, auto nécessaire, André 819 434-2931.CONCESSIONNAIRE DE VÉHICULES D\u2019OCCASION RECHERCHE PRÉPOSÉS en ESTHÉTIQUE automobile Temps plein, expérience obligatoire.Travail de jour ou de soir.Salaire de 12$ à 16$/heure selon compétences.Daniel, 819 432-8200 CONCIERGE Couple recherché pour 2 x 16 log., secteur Est, voisin Métro Plouffe.Dois habiter sur les lieux.Envoyez CV par fax: 819 346-4404.IDÉAL POUR RETRAITÉ ! LIVREUR TEMPS PARTIEL, SUR APPEL possédant mini-van récente, pour livraison légère, Sherbrooke et région.www.messagerrapide.ca 1 855 378-1298 151 PERSONNEL DEMANDÉ NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 PRÉPOSÉE À L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER La Coopérative funéraire de l\u2019Estrie recherche une préposée à l\u2019entretien ménager pour son siège social de la rue du 24-Juin à Sherbrooke.Temps partiel (16 à 20 heures / semaine).Travail en semaine, de 6h à 10h AM.Expérience et références requises.Salaire au-dessus de la moyenne.Contactez M.Daniel Lapierre directeur des opérations au 819-565-7646 URGENT BESOIN DE VENDEUSES DE FLEURS.Salaire intéressant.Tél.: 819 679-9987 162 ANIMAUX CHATONS RAGDOLL - Vaccinés, vermifu- gés, stérilisés.Choix de couleur, mâle et femelle.Linda: 819 837-2009, 819 829-4361 CHIOTS BOUVIER BERNOIS Pur sang, enr., vaccinés, vermifugés, contrôlés par le vétérinaire.Garantie en parfait santé.Parents certifiés O.F.A.pour les hanches et les coudes, depuis 5 générations.Vendus avec garantie et suivi à vie.819 826-3158/amhelvetica@hotmail.com LAPINS DE COMPAGNIE, races variées et cochons d\u2019Inde.819 574-9090.SPÉCIAL! Chatons, chiots, lapins, cochons d\u2019Indes, gerboises, accessoires ( jouets, cages +).Linda: 819 837-2009, 819 829-4361 URGENT CAUSE SANTE ELEVAGE DE CANARIS: 20 couples, tous mélangés, de toutes les couleurs, 4 couples frisés, 15 CAGES et 2 couveuses usagées, 17 COUVEUSES et baignoires jamais utilisées.VO- LIERE NEUVE.Prix spécial.819 837-2957.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS FAUTEUIL ET CANAPÉ 91 po x 34 po, antiques, restaurés.En très bonne condition.Prix: 1500$ nég.pour les 2.819 876-7108.MOB.CHAMBRE KING (72 po) en pin, fait à la main, 5 morceaux.Unique, évalué à 6000$ à vendre pour 1200$.Tél.: 819 846-4559.POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Air climatisé, thermopompes, 12 000 BTU murale, 10 ans de garantie, 1825$ Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE PIANO DROIT, noir, laqué, marque japon- naise (Samick), en très bonne condition.1950$ négociable.819 879-1165.210 TRACTEURS CHENILLE BOMBARDIER J5 avec moteur 6 cyl.3 vitesses, gratte et winch hydraulique 3900$.Tél.: 819 877-3575 ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT LOT DE VAISSELLE, réfrigérateur-bar, 2 celliers, four à pizza électrique 220, tables et chaises de patio, coffre-fort 2 portes, lavabo 8 pi en acier inoxydable.819 475-2883.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 TÔLE A COUVERTURE usagée, de couleur ou gavalnisée.aussi vieille planche de grange.819 359-2794.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 244 DIVERS À VENDRE ASCENSEUR EXTÉRIEUR USAGÉ (mais comme neuf) à moitié prix du neuf.Inclus: abri aux intempéries permettant l'usage été comme hiver.(Sherbrooke) Prix demandé: 3900$ négociable.819 569-0594.PEINTURE, TEINTURE, à l\u2019eau et à l\u2019huile, 1ère qualité, 10$ taxes incluses, blanc 13$.Au 6851 boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-1777 Ouvert 7 jours.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles air climatisé 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE CHINOIS 2587566 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION par femme mature.Air climatisé.819 791-1382, lundi au vendredi, 9h à 18h.310 TRAVAUX DOMESTIQUES FEMME honnête et discrète, ferait votre entretien ménager à la semaine ou au besoin.Tél.819 342-0885, laisser message.318 PAYSAGISTES 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Taille et pose haies de cèdre, coupe d\u2019arbres.Estimation gratuite.819 564-0562 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 PAYSAGISTE LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS Réalisations d\u2019aménagements paysagers, plates-bandes.Installation et réparation pavés unis et murets.Tél.: 819 580-9737 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652. 320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 822-8562.INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 MINI EXCAVATION D.G.Drainage, murêts, réparation de cours asphaltée.Transport 5 tonnes et moins.Estimation gratuite.819 569-0569, 819 239-3015 RÉNOVATION GÉNÉRALE toitures, revêtement ext., démolition, patio.estimation rapide et gratuite.819 580-6778 RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418- 563-8286.AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$ - Permis de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 PLACEMENTS EN BOURSE à haut risque, pour investisseurs sérieux.Montant minimum 1000$.steven-curadeau@hotmail.com SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 14h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.354 SOINS À DOMICILE VOUS êtes une personne âgée, malade ou semi-autonome, vous prenez soin d\u2019une personne dans cette situation! Je suis une préposée avec + 10 ans d\u2019exp.Je peux vous aider dans vos soins personnels quotidiens, les prises de tension, glucosémie, donner les médicaments, etc.Hélène: 819 212-1950 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LaVille de Sherbrooke recevra des soumissions pour : TRAVAUX DE DÉCONSTRUCTION DE BÂTIMENTS DE FERME - APPEL D\u2019OFFRES NO 12163 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 512829 ou en communiquant au 1-866- 669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-FourchesSud, blocA,Sherbrooke avant le 20 juillet 2011 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 2628187 2626398 ENCAN Dans le cadre de l\u2019exposition du Granby International des voitures anciennes qui se tiendra les 30 et 31 juillet 2011, au parc Daniel Johnson, à Granby, un encan de véhicules de 1991 et moins aura lieu le samedi 30 juillet à compter de 10 h.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire un véhicule : 450 659-6209 \u2013 450 372-2760 ou cell.: 450 531-2286 22 / Actualités 22 La T ribune - Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Kimberly Gagnon Raymond Baird La poursuite entend contester la requête du couple de fraudeurs JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une voiture percute une moto LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU Un automobiliste est demeuré incarcéré dans son véhicule pendant une trentaine de minutes, samedi, après avoir embouti une moto.LA PRESSE CANADIENNE SOUTHEND, Sask.Un pilote d\u2019avion sherbrookois se tue LA PRESSE CANADIENNE Cinq personnes sont mortes dans l\u2019accident d\u2019avion survenu jeudi dans le nord de la Saskatchewan.Le pilote de l\u2019appareil était originaire de Sherbrooke. Sherbrooke lundi 4 juillet 2011- La Tribune 23 In Mémoriam BERGER (André) 71 ans, Saint-Félix-de-Kingsey COULOMBE (Gaston) 79 ans, Sherbrooke COUTURE (Jeanne d\u2019Arc (Blouin)) 89 ans, Magog DUVAL (Christian) 33 ans, Sherbrooke LAVOIE (Donald) 78 ans, Sherbrooke ROY (Clément) 71 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune André BERGER (1939 - 2011) À Drummondville, le 29 juin 2011, est décédé à l\u2019âge de 71 ans monsieur André Berger, époux de madame Louise Laperle, demeurant à Saint- Félix-de-Kingsey.La famille vous accueillera au Centre funéraire Yves Houle (6088, rue Principale, Saint-Félix-de-Kingsey) le mardi 5 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles dès midi.Les funérailles seront célébrées le MERCREDI 6 juillet à 14 h en l\u2019église Saint-Félix- de-Kingsey et, de là, au Crématorium Yves Houle.Les cendres seront déposées au Columbarium Yves Houle de Richmond.Outre son épouse, madame Louise Laperle, monsieur Berger laisse dans le deuil ses enfants, Brigitte (Bob Marshall), Lyne et Michelle (Jean Desautels); ses petits-enfants, Jason, Kim, Kevin, Laurie et Valérie; ses frères et sa soeur, Jean-Claude (Lise), Michel (Danielle) et Claudette (feu André Pellerin); ses neveux et nièces; de même que plusieurs autres parents et amis.Des dons à DIABÈTE QUÉBEC ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient appréciés.Centre funéraire Yves Houle 6088, rue Principale St-Félix de Kingsey (Québec) Tél.: 1-800-561-2881 Téléc.: 819 477-4289 Info.décès: 1-800-405-4777 Gaston COULOMBE (1932 - 2011) Au CHUS Fleurimont, le 30 juin 2011, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Gaston Coulombe, fils de feu Léo Coulombe et de feu Lucienne Létourneau, et épouse de Gisèle Cyr, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue Du Conseil, Sherbrooke) le lundi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le mardi 5 juillet 2011, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Le service religieux sera célébré le MARDI 5 juillet 2011 à 14 h, en l\u2019église St-Stanilas, à Ascot Corner et de là, au cimetière de la paroisse.Outre son épouse, monsieur Coulombe laisse dans le deuil ses enfants: Colette (Jean) et leurs filles Caroline et Stéphanie; Gaétan (Christiane) et leurs filles Mélanie et Anick; Gilles, Richard (Brigitte) et leurs fils Anthony et Lucas; Lise (Rock) et leurs filles, Roxane et Myriam, un arrière-petits-fils à venir, Julien.Ses frères et soeurs: Denise, Marie-Paule (feu Léo), Jean-Pierre (Rose Alda), Rolland (France), feu Claudette, Jacqueline (Pierre), Cécile, Raymond (Andrée), feu Jacques (Nicole), Thérèse (Gaston).Ses beaux- frères et belles-soeurs: Jeannine (feu Ernest), Thérèse (feu Gérard), Dorothée (Normand), Andrée, feu Claude, feu Jeanne, feu Paul (feu Solange), feu Rolland (feu Yolande).Monsieur Coulombe laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier la Dre Mélanie Masse et le Dr Langlois pour les bons soins reçus.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jeanne d\u2019Arc (Blouin) COUTURE (1921 - 2011) À St.Catherines, Ontario, le 1er juillet 2011, est décédée à l\u2019âge de 89 ans madame Jeanne d\u2019Arc Blouin, épouse de feu Gérard Couture, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog le mardi 5 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Les funérailles seront célébrées le MERCREDI 6 juillet à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Jean- Bosco, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Patrice.Madame Blouin Couture laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Guy (Georgina), Louisette (Robert), Donald (Hélène), Monique (Jules), René (Manon), Rémi (Sylvie) et André (Richard).Elle était aussi la mère de feu Thérèse (feu Jean-Denis) et feu Mario (Jackie).Elle laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère, Henri Blouin (feu Jeannette Lessard); ses belles-soeurs, Béatrice (feu Léo Blouin), Jeannette (feu Lauria Blouin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 5790, avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal, H1N 1R4, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Christian DUVAL (1977 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 26 juin 2011, est décédé à l\u2019âge de 33 ans monsieur Christian Duval, fils de Maurice Duval (Solange Gauthier) et de feu Claudette Roy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le lundi 4 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le MARDI 5 juillet de 9 h à 10 h 45.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à 11 h au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke, suivie de l\u2019inhumation.Outre son père, monsieur Duval laisse dans le deuil ses soeurs, Brigitte (Sylvain Lacasse), Julie et Sylvie (Patrick Lapointe); ses neveux et nièces, Claude Lacasse (Ashley Brus), Stéphanie Lacasse (Vincent Jubinville) et Jimmy Lacasse, son filleul; Dave et Simon Jutras; Audrey, Joanie, sa filleule, Maude, Frédéric, Catherine et Amélie, tous de la famille Lapointe.Il laisse également de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION JEVI, 120, 11e avenue Nord, Sherbrooke, J1E 2T8, seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Donald LAVOIE (1932 - 2011) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 29 juin 2011, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Donald Lavoie, fils de feu Oscar Lavoie et de feu Claudia Fortin, époux de Huguette Mathieu Lavoie, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le lundi 4 juillet 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le mardi, 5 juillet 2011, de 9 h à 10 h.Funérailles le MARDI 5 juillet 2011 à 10 h 30, en l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise, 1145, rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke, et les cendres seront déposées au Jardins du Souvenir, à une date ultérieure, en toute intimité.Outre son épouse, monsieur Lavoie laisse dans le deuil ses enfants: Carole, René (Francine Dubois), Yves (Nicole Hyperciel), Christiane et Gaétan (Linda Boutin).Ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs, belles-soeurs et beaux-frères: Émilienne (Marcel Nault), Jeannine (Marc Bergeron), Gilberte Lavoie, Florian (Monique Cloutier), Gilles (feu Rita Bergeron), Denis (Darquise Lagassé), Jean-Luc Préfontaine (feu Violette Lavoie), Fernande Boulanger (feu Robert Lavoie), Gilberte Mathieu (feu Lucien Hamel), François Mathieu (Jean-Marc Leclerc), Diane Gervais (feu Jean-Guy Mathieu) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Lavoie.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Clément ROY (1940 - 2011) Au CHUS - Fleurimont, le 29 juin 2011, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Clément Roy, époux de Madeleine Bombardier et fils de feu Armand Roy et de feu Laurence Laperle, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue Du Conseil, Sherbrooke) le dimanche 3 juillet 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et lundi le 4 juillet 2011, de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 30.Le service religieux sera célébré, le lundi 4 juillet 2011 à 14 h, en l'église Ste-Famille et de là, au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil ses fils: Martin (Nathalie Joncas) et Roger (Caroline Lessard); ses petits-enfants: Xavier, Zachary, Nicolas et Marika; ses frères et soeurs:Armande (feu Jean-Paul Lagueux), Lauréat (Denise Pelletier) et Gatien (Claudette Daigneault); ses beaux-frères et belles-soeurs: Normand Bombardier (feu Huguette Foisy), Annette Bombardier (feu Jean-Guy Lapierre), Jean-Paul Bombardier (Denise Lecours) et Yolande Bombardier (Gaston Raymond), ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.Il était aussi le frère de feu Lucia Roy (feu Conrad Champigny), feu Moise-Thomas Roy, feu Gaston Roy et feu Antonienne Roy, et le beau-frère de feu Carmen Bombardier (feu Lucien Gosselin).** Monsieur Roy à été au service de la Tribune pendant 46 ans.** La famille tient a remercier toute l'équipe soignante de l\u2019Hôpital Sacré-Coeur de Montréal et du CHUS-Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Roy.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D'ARTHRITE, 564, rue King Est, Sherbrooke,Qc, J1G 1B5, ou UN ORGANISME DE VOTRE CHOIX seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Le concessionnaire peutvendre ou louerà prixmoindre.Cesoffres,d\u2019une durée limitée,peuventêtre annuléesen touttempssanspréavis.L\u2019offre PrixEmployés(le «PrixEmployés»)esten vigueurdu 16 juin au 31 août2011 (la «période du programme »)ets\u2019applique à l\u2019achatou à la location de la plupartdesvéhiculesFord etLincoln 2011 et2012 neufs,à l\u2019exception desmodèles2011 et 2012 suivants:touslesmodèlesàchâssis-cabinesetfourgonstronqués,F-150 RaptorainsiqueMustang Boss302.LePrixEmployéss\u2019appliqueau programme«A »,habituellementoffertauxemployésdeFord maisexclutleboninégociéaveclesTCA.Levéhiculeneufdoitêtrecommandéàl\u2019usineou livréchezvotreconcessionnaireFord participantdurantlapériodedu programme.Cetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesautresoffresau détailde FordCanadafaitesauxconsommateursetquisontenvigueuraumomentsoitdelacommandeàl\u2019usine,soitdelalivraison,maisnondesdeux.LePrixEmployésnes\u2019appliquepasauxvéhiculesayantdroitàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,àlaréductiondeprixauxgouvernements,auprogrammedeprimespourparcscommerciaux,auxprimespourlalocationquotidienne,niauxPlansA/X/Z/D/F.1LaFocus2012 aobtenulacotelaplusélevée,lorsdestests derésistanceauxcollisionsfrontales,latérales,decapotageetarrièreetlorsdetestsdecontrôledestabilitéélectroniquedesérie.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,veuillezvisiteriihs.org 2 SelonlesdonnéesdeR.L.PolkCanada,Inc.surlesvéhiculesimmatriculésendatededécembre2010.Catégorie:voituresintermédiaires.3SelonlesdonnéesdeR.L.PolkCanada,Inc.surlesvéhiculesimmatriculésendatededécembre2010.Catégorie:voiture sport.± CotesdeconsommationdecarburantestimativespourlaFocusS 2012 équipéed\u2019unmoteur2,0 L4 cyl.etd\u2019uneboîtemanuelle,laFiestaS 2011 équipéed\u2019unmoteur1,6 L4 cyl.etd\u2019uneboîtemanuelle,laFusionhybride2011 équipéed\u2019unmoteur2,5 L 4 cyl.CVTetlaMustang2012 équipéed\u2019unmoteur3,7 LV6 àboîtemanuelle.Lescotesdeconsommationdecarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.Laconsommationréellepeutvarierenfonctiondesconditionsroutières,duchargementduvéhiculeetdeshabitudesdeconduite.*Achetezl\u2019undesvéhiculesneufssuivants:[FocusS /MustangV6 Coupé2012]/[FiestaS 2011]pour[16 897 $ /23 449 $]/[13 996 $]aprèsdéductiondurabaisdumanufacturiertotalde[652 $ /1 050 $]/[453 $].LerajustementtotalestunecombinaisondurajustementPrixEmployés[630 $ /1 050 $]/[405 $] etd\u2019une contributionduconcessionnaire[22 $ /0 $]/[48 $].Lestaxess\u2019appliquentaumontanttotaldel\u2019achataprèsladéductiondurabaisdumanufacturier.Cesoffresincluentlesfraisdetransport,lataxesurl\u2019airclimatisé1 550 $ surlesFocusS,MustangV6 Coupé2012 etlesfraisdetransport1 450 $ surlaFiestaS 2011,maisexluentlesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,lepleindecarburant,l\u2019inscriptionauRDPRM,touslesfraisoutaxesaupro?tde l\u2019environnementettouteslestaxesapplicables.Touslesprixsontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).\u2020 Obtenezunrajustementdeprixtotalde5 287 $/12 000 $,cequireprésenteunecombinaisondurajustementPRIX EMPLOYÉS de2 787 $/12 000 $ etdel\u2019allocation-livraisonde2 500 $.Cesmontantss\u2019appliquentauxvéhiculessuivants: Fusionhybride2012 /F\u2013250 XLT4x4 2011 àcabinedoubleéquipéd\u2019unmoteur diesel.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesautresoffresaudétaildeFordCanadafaitesauxconsommateursetquisontenvigueuraumomentsoitdelacommandeàl\u2019usine,soitdelalivraison,maisnondesdeux.Lesrabaisduconstructeurnepeuventêtrecombinésauxprogrammesdeprimespourlesparcscommerciaux.Lesconcessionnairespeuventvendreoulouermoinscher.Offred\u2019uneduréelimitée.Consultezvotreconcessionnairepourtous lesdétailsouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1 800 565-3673.© 2011 FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.24 La T ribune - Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 2429614 Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 - La Tribune 25 REPÈRES ESTRIEN le mérite ÉDUCATION / SANTÉ VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN Pierre Girard de / 25 OLIVIER ROBICHAUD orobichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Ici, on donne la chance aux élèves d\u2019être créatifs et, pour une fois, ils ont le sentiment d\u2019avoir du succès.» IMACOM, CLAUDE POULIN Sculpter une fière jeunesse 26 / Sports / Statistiques 26 La T ribune - Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Dimanche 3 juillet Windsor 6 Valley?eld 5 Longueuil c.Mauricie Sherbrooke c.East-Angus Jeudi 7 juillet 20h East-Angus c.Longueuil Vendredi 8 juillet 20h Mauricie c.Sherbrooke Dimanche 10 juillet 19h Sherbrooke c.Windsor Jeudi 14 juillet 20h Magog c.Sherbrooke 20h East-Angus c.Valley?eld 20h Mauricie c.Longueuil Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Samedi 2 juillet Repentigny 8 St-Constant 7 St-Eustache 13 St-Hyacinthe 6 Dimanche 3 juillet Granby 4 Lac St-Louis 3 Drummondville 4 Laval 6 Granby 3 Lac St-Louis 4 (9 manches) Repentigny vs Sherbrooke Drummondville 0 Ste-Thérèse 6 Longueuil 1 Montréal 1 (Suspendue, 3e manche) Lundi 4 juillet Sainte-Thérèse c.Laval, 19h30 Montréal c.Repentigny, 19h30 Saint-Hyacinthe c.Granby, 19h30 LIGUE JUNIOR MTL/RIVE-SUD/ESTRIE MIDGET AAA Montréal .14 3 ,824 \u2014 Longueuil .11 5 ,688 2½ Ste-Thérèse .11 6 ,647 3½ St-Constant .12 7 ,632 3 Sherbrooke .6 4 ,600 4½ Repentigny .9 9 ,500 5½ St-Eustache .6 7 ,462 6 St-Hyacinthe .7 9 ,438 6½ Laval .6 8 ,429 6½ Lac St-Louis .5 11 ,313 8½ Granby .5 13 ,278 9½ Drummondville .3 13 ,188 10½ LIGUE JUNIOR ÉLITE Balle donnée LIGUE AMICALE FLEURIMONT Soccer Lundi 4 juillet 18h30 Brasserie Dauphin c.Agrégat brique et pierre 20h35 APP tuiles et céramique c.Actuel bar et grill Mardi 5 juillet 18h30 Mazda/Kia Magog c.PA Messier paysage/Pneus mécanique Wellington LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC Mercredi 6 juillet 20h Sherbrooke c.Windsor Samedi 9 juillet 17h Longueuil c.*Vermont* Lundi 11 juillet 20h Windsor c.Longueuil Mercredi 13 juillet 20h15 *Vermont* c.Sherbooke PJ G P DP BP BC PT Sherbrooke .7 6 1 0 72 27 12 Windsor .6 3 3 0 44 48 6 Longueuil .8 2 6 0 39 76 4 Vermont .0 0 0 0 0 0 0 *= Les matchs disputés par le Vermont ?gurent au classement des trois autres équipes seulement.Samedi 2 juillet Mirabel 6 Drummondville 3 Trois-Rivières 7 Victoriaville 8 Dimanche 3 juillet St-Jérôme 7 Victoriaville 1 Montréal c.Coaticook (pluie) Ste-Thérèse 7 Drummondville 12 St-Jérôme 4 Thetford Mines 5 Montréal 0 Granby 2 (3e manche, suspendu) Lundi 4 juillet 20h St-Jérôme c.Drummondville 20h Trois-Rivières c.Ste-Thérèse Division Louisville Slugger G P Moy.Diff.St-Jérôme .12 3 ,800 1 Acton Vale .12 4 ,750 ½ Ste-Thérèse .4 7 ,364 6 Mirabel .4 11 ,267 8 Montréal .4 11 ,267 8 Granby .1 16 ,063 11½ Division B45 Thetford Mines .14 1 ,933 \u2014 Coaticook .12 3 ,800 2½ Sherbrooke .8 7 ,533 6 Trois-Rivières.8 9 ,438 7 Victoriaville .5 9 ,360 8½ Drummondville .4 7 ,400 8 PJ V D BP BC PTS Windsor .12 9 3 145 62 18 Sherbrooke .10 9 1 109 33 18 Mauricie .11 8 3 95 69 16 Magog .13 7 6 130 110 14 Longueuil .11 6 5 101 94 12 Valley?eld .12 1 11 64 109 2 East-Angus .11 0 11 22 189 0 Football LCF LES MENEURS Interligue Tennis TOURNOI DE WIMBLEDON Balle donnée TOURNOI PIF VACANCES TRANSAT CHAMPIONNAT DU MONDE FÉMININ Mardi 5 juillet France c.Allemagne, 14h45.Canada c.Nigeria, 14h45.TOURNOI NEWTON SQUARE (PGA) Golf LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune CH.DE MONTRÉAL (CHAMPIONS) (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.JosReyes NYM .80 350 65 124 .354 Kemp LAD .84 300 52 98 .327 Pence Hou .78 322 38 104 .323 Helton Col .72 248 36 80 .323 Ethier LAD.83 304 41 98 .322 Braun Mil .83 306 57 98 .320 Votto Cin .83 307 55 97 .316 McCann Atl .73 267 29 83 .311 SCastro ChiC .82 349 45 108 .309 Headley SD .81 276 32 85 .308 Points \u2014 JosReyes, New York, 65; RWeeks, Milwaukee, 59; Bourn, Houston, 57; Braun, Milwaukee, 57; Stubbs, Cincinnati, 55; Votto, Cincinnati, 55; CGonzalez, Colorado, 53.Points produits \u2014 Fielder, Milwaukee, 69; Howard, Philadelphie, 67; Kemp, Los Angeles, 64; Braun, Milwaukee, 62; Berkman, St.Louis, 59; Pence, Houston, 57; Tulowitzki, Colorado, 57.Coups sûrs \u2014 JosReyes, New York, 124; SCastro, Chicago, 108; Pence, Houston, 104; Bourn, Houston, 98; Braun, Milwaukee, 98; Ethier, Los Angeles, 98; Kemp, Los Angeles, 98.Doubles \u2014 Pence, Houston, 23; CYoung, Arizona, 23; Beltran, New York, 22; Ethier, Los Angeles, 22; Headley, San Diego, 22; JosReyes, New York, 22; SSmith, Colorado, 22.Triples \u2014 JosReyes, New York, 15; Victorino, Philadel- phie, 9; Bourn, Houston, 7; SCastro, Chicago, 7; Rasmus, St.Louis, 6; SDrew, Arizona, 5; Fowler, Colorado, 5.Circuits \u2014 Kemp, Los Angeles, 22; Berkman, St.Louis, 21; Fielder, Milwaukee, 21; Bruce, Cincinnati, 18; Howard, Philadelphie, 17; CPena, Chicago, 17; Pujols, St.Louis, 17; Tulowitzki, Colorado, 17.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 35; JosReyes, New York, 30; Stubbs, Cincinnati, 23; Kemp, Los Angeles, 22; Desmond, Washington, 20; Braun, Milwaukee, 19; Bourgeois, Houston, 17; Rollins, Philadelphie, 17.Lanceurs (victoires) \u2014 Jurrjens, Atlanta, 11-3; Halladay, Philadelphie, 11-3; Correia, Pittsburgh, 10-6; Hamels, Phi- ladelphie, 9-4; Hanson, Atlanta, 9-4; DHudson, Arizona, 9-5; ClLee, Philadelphie, 9-5; Gallardo, Milwaukee, 9-5.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 138; Halladay, Philadelphie, 131; Lincecum, San Francisco, 122; ClLee, Philadelphie, 119; AniSanchez, Floride, 111; Hamels, Philadelphie, 110; Norris, Houston, 110.Victoires protégées \u2014 BrWilson, San Francisco, 24; HBell, San Diego, 24; Street, Colorado, 24; Kimbrel, Atlanta, 24; Hanrahan, Pittsburgh, 24; LNunez, Floride, 22; Putz, Arizona, 21; Axford, Milwaukee, 21.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez Bos .82 337 59 119 .353 VMartinez Det .69 251 37 84 .335 MiCabrera Det .84 286 60 94 .329 Bautista Tor .76 268 64 88 .328 Konerko ChiW .81 300 39 95 .317 MiYoung Tex .82 329 36 103 .313 JhPeralta Det .75 273 38 85 .311 Boesch Det .78 290 55 89 .307 HKendrick LAA .70 274 40 84 .307 AlRodriguez NYY; 75; 283; 51; 86; .304 Points \u2014Granderson, New York, 73; Bautista, Toronto, 64; MiCabrera, Detroit, 60; AdGonzalez, Boston, 59; Ellsbury, Boston, 57; Kinsler, Texas, 56; Boesch, Detroit, 55.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 74; Teixeira, New York, 65; Konerko, Chicago, 62; Beltre, Texas, 61; Granderson, New York, 57; MiCabrera, Detroit, 56; Youkilis, Boston, 56.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 119; MiYoung, Texas, 103; ACabrera, Cleveland, 98; Ellsbury, Boston, 98; AGordon, Kansas City, 98; MeCabrera, Kansas City, 96; Konerko, Chicago, 95; Markakis, Baltimore, 95.Doubles \u2014 AdGonzalez, Boston, 27; Zobrist, Tampa Bay, 27; AGordon, Kansas City, 24; Ellsbury, Boston, 23; Quentin, Chicago, 23; MiYoung, Texas, 22; Cinq à égalité avec 21.Triples \u2014 Granderson, New York, 7; Bourjos, Los Ange- les, 6; AJackson, Detroit, 6; Aybar, Los Angeles, 5; Crisp, Oakland, 5; RDavis, Toronto, 5; Cinq à égalité avec 4.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 26; Teixeira, New York, 25; Granderson, New York, 22; Konerko, Chicago, 21; NCruz, Texas, 19; MiCabrera, Detroit, 17; Ortiz, Boston, 17; Quentin, Chicago, 17; MarReynolds, Baltimore, 17.Buts volés \u2014 Andrus, Texas, 25; Ellsbury, Boston, 25; Crisp, Oakland, 24; Gardner, New York, 20; ISuzuki, Seattle, 20; BUpton, Tampa Bay, 20; RDavis, Toronto, 18.Lanceurs (victoires) \u2014 Verlander, Detroit, 11-3; Sabathia, New York, 11-4; Weaver, Los Angeles, 10-4; Lester, Boston, 10-4; Scherzer, Detroit, 9-4; Tomlin, Cleveland, 9-4; Arrieta, Baltimore, 9-5.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 130; Shields, Tampa Bay, 127; FHernandez, Seattle, 124; Price, Tampa Bay, 116; Weaver, Los Angeles, 114; Sabathia, New York, 106; Lester, Boston, 105.Victoires protégées \u2014 League, Seattle, 21; MaRivera, New York, 21; Valverde, Detroit, 19; CPerez, Cleveland, 19; Walden, Los Angeles, 18; SSantos, Chicago, 18; Farnsworth, Tampa Bay, 16; Papelbon, Boston, 16; Feliz, Texas, 16.Dimanche 3 juillet Hommes invitation Rochester Atletic 3 Pharmapar / Vacances Transat 6 Checking / Worth 12 Mac Kids/Rice Tool Charity 10 Aciers Simmonds 14 Oly.Métal/Pub.Dr.com/Pub La Cachette 3 Checking / Worth 5 Wilkins Champigny-Remax/Ex C.Grenier/Rst.Twist 7 Aciers Simmonds 6 Magic/National Gold / S&S / Tyja 21 Wilkins Champigny-Remax/Ex C.Grenier/Rst.Twist 8 Magic/National Gold / S&S / Tyja 6 Wilkins Champigny-Remax/Ex C.Grenier/Rst.Twist 8 Rochester Atletic 23 Rochester Atletic 15 Pharmapar / Vacances Transat 5 femmes invitation Yard Dawgs Calhoun, Georgia 3 State Farm Toronto 11 Stone Works Ottawa 0 Impact Sherbrooke 7 Sportszone/Lady Griphons Toronto 20 Confort D.B.Sherbrooke 11 Impact Sherbrooke 5 Lady Combat Ajax, Ont.8 Sportszone/Lady Griphons Toronto 3 Twisted Sistahs Boston 0 Lady Combat Ajax, Ont.0 Sportszone/Lady Griphons Toronto 17 Sportszone/Lady Griphons Toronto 7 Yard Dawgs 8 Yard Dawgs 17 State Farm Toronto 1 LES ESSARTS, France \u2014 Les résultats du dimanche de la deuxieme étape du tour de France sur 23km contre-la- montre par équipe à Les Essarts: 1.Garmin-Cervelo, 24 minutes et 48 secondes; 2.BMC, quatre secondes; 3.Sky Procyclisme sur piste, même temps; 4.Leopard-Trek, même temps; 5.HTC-Highroad, 0:05; 6.RadioShack, 0:10; 7.Rabobank, 0:12; 8.Saxo Bank Sungard, 0:28; 9.Astana, 0:32; 10.Omega Pharma-Lotto, 0:39.11.Francaise des Jeux, 0:46; 12.Europcar, 0:50; 13.AG2R La Mondiale, 0:53; 14.Quickstep, 0:56; 15.Liquigas-Can- nondale, 0:57; 16.Saur-Sojasun, 1:02; 17.Lampre-ISD, 1:04; 18.Katusha, même temps; 19.Movistar, 1:09; 20.Vacansoleil-DCM, 1:15.21.Co?dis, 1:20; 22.Euskaltel-Euskadi, 1:22.Classement (après deux étapes) 1.Thor Hushovd, Norvège, Garmin-Cervelo, cinq heures, six minutes et 25 secondes; 2.David Millar, G.-B., Garmin-Cervelo, même temps; 3.Cadel Evans, Australie, BMC, one seconde behind; 4.Geraint Thomas, G.-B., Sky Procyclisme sur piste, 0:04; 5.Linus Gerdemann, Allemagne, Leopard-Trek, même temps; 6.Frank Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, même temps; 7.Fabian Cancellara, Suisse, Leopard-Trek, même temps; 8.Edvald Boasson Hagen, Norvège, Sky Procyclisme sur piste, même temps; 9.Manuel Quinziato, Italie, BMC, même temps; 10.Frank Schleck, Luxembourg, Leopard- Trek, même temps 11.Jakob Fuglsang, Danemark, Leopard-Trek, même temps; 12.Bradley Wiggins, G.-B., Sky Procyclisme sur piste, même temps; 13.George Hincapie, É.-U., BMC Racing, même temps; 14.Tony Martin, Allemagne, HTC-Highroad, 0:05; 15.Peter Velits, Slovaquie, HTC- Highroad, même temps; 16.Tejay Van Garderen, É.-U., HTC-Highroad, même temps; 17.Lars Bak, Danemark, HTC-Highroad, même temps; 18.Mark Cavendish, G.-B., HTC-Highroad, même temps; 19.Matthew Harley Goss, Australie, HTC-Highroad, même temps; 20.Andreas Kloeden, Allemagne, Equipe RadioShack, 0:10.Aussi 21.Christopher Horner, É.-U., Equipe RadioShack, même temps; 22.Levi Leipheimer, É.-U., Equipe RadioShack, même temps; 61.Ryder Hesjedal, Victoria, Garmin- Cervelo, 1:14; 75.Alberto Contador, Espagne, Saxo Bank Sungard, 1:42.Balle donnée TOUR DE FRANCE Nick Watney (500), $1,116,000 .70-69-62-66\u2014267 K.J.Choi (300), $669,600 .69-64-69-67\u2014269 Charles Howell III (145), $322,400 .68-68-69-66\u2014271 Jeff Overton (145), $322,400 .71-65-68-67\u2014271 Adam Scott (145), $322,400 .66-71-66-68\u2014271 Robert Allenby (95), $215,450 .71-68-68-65\u2014272 Chris Stroud (95), $215,450 .70-68-66-68\u2014272 Bryce Molder (80), $179,800 .69-67-68-69\u2014273 Chris Kirk (80), $179,800 .70-71-63-69\u2014273 Webb Simpson (80), $179,800 .69-70-64-70\u2014273 Bo Van Pelt (68), $148,800 .69-66-71-68\u2014274 Kevin Stadler (68), $148,800 .73-69-64-68\u2014274 Chris DiMarco (59), $124,000 .71-70-70-64\u2014275 Rickie Fowler (59), $124,000 .68-69-64-74\u2014275 Kevin Streelman (54), $99,200 .71-69-68-68\u2014276 Joe Ogilvie (54), $99,200 .67-70-70-69\u2014276 Justin Rose (54), $99,200 .70-72-65-69\u2014276 John Merrick (54), $99,200 .68-70-68-70\u2014276 Spencer Levin (54), $99,200 .70-68-68-70\u2014276 a-Patrick Cantlay .70-69-71-67\u2014277 Robert Garrigus (49), $72,230 .68-72-68-69\u2014277 Michaël Putnam (49), $72,230 .72-70-69-66\u2014277 Troy Matteson (49), $72,230 .68-70-68-71\u2014277 Steve Marino (49), $72,230 .70-70-63-74\u2014277 Charley Hoffman (44), $51,460 .71-69-70-68\u2014278 George McNeill (44), $51,460 .70-70-69-69\u2014278 Tom Gillis (44), $51,460 .72-69-68-69\u2014278 J.J.Henry (44), $51,460 .70-69-68-71\u2014278 Cameron Tringale (44), $51,460 .75-68-64-71\u2014278 Chris Riley (40), $41,230 .69-66-75-69\u2014279 Hunter Mahan (40), $41,230 .72-71-66-70\u2014279 Andres Romero (40), $41,230 .71-70-67-71\u2014279 Troy Merritt (40), $41,230 .74-68-70-67\u2014279 Ryuji Imada (36), $34,255 .72-70-69-69\u2014280 Kyle Stanley (36), $34,255 .67-69-71-73\u2014280 Carl Pettersson (36), $34,255 .73-70-70-67\u2014280 Bill Haas (36), $34,255 .68-70-66-76\u2014280 Trevor Immelman (29), $25,420 .69-70-70-72\u2014281 Kent Jones (29), $25,420 .71-72-67-71\u2014281 Dean Wilson (29), $25,420 .67-73-69-72\u2014281 Michaël Thompson (29), $25,420 .70-69-71-71\u2014281 Scott McCarron (29), $25,420 .70-73-65-73\u2014281 Pat Perez (29), $25,420 .68-74-70-69\u2014281 Cameron Beckman (29), $25,420 .73-69-70-69\u2014281 Justin Leonard (29), $25,420 .68-67-71-75\u2014281 Rod Pampling (29), $25,420 .74-69-72-66\u2014281 J.B.Holmes (23), $17,577 .73-67-69-73\u2014282 D.J.Trahan (23), $17,577 .70-72-66-74\u2014282 D.A.Points (23), $17,577 .68-71-73-70\u2014282 Gary Woodlet (23), $17,577 .69-71-74-68\u2014282 Hunter Haas (18), $14,839 .66-74-70-73\u2014283 Stephen Ames (18), $14,839 .72-71-68-72\u2014283 Brian Davis (18), $14,839 .71-72-68-72\u2014283 Michaël Connell (18), $14,839 .74-69-68-72\u2014283 Vaughn Taylor (18), $14,839 .70-71-71-71\u2014283 Charlie Wi (18), $14,839 .69-66-69-79\u2014283 Johnson Wagner (11), $13,764 .John Cook, $270,000 .63-66-66\u2014195 Chien Soon Lu, $158,400 .65-63-70\u2014198 Joey Sindelar, $129,600 .65-66-68\u2014199 Bill Glasson, $88,800 .67-69-64\u2014200 Corey Pavin, $88,800 .66-67-67\u2014200 Dan Forsman, $88,800 .65-67-68\u2014200 Rod Spittle, $57,600 .69-70-62\u2014201 Larry Mize, $57,600 .65-69-67\u2014201 Jeff Sluman, $57,600 .65-67-69\u2014201 Joe Ozaki, $38,700 .71-66-65\u2014202 Mike Goodes, $38,700 .69-68-65\u2014202 Tom Lehman, $38,700 .67-66-69\u2014202 Chip Beck, $38,700 .67-67-68\u2014202 Jay Haas, $38,700 .65-66-71\u2014202 John Huston, $38,700 .63-67-72\u2014202 Joe Daley, $27,945 .69-67-67\u2014203 R.W.Eaks, $27,945 .66-69-68\u2014203 David Eger, $27,945 .68-67-68\u2014203 Michael Allen, $27,945 .67-66-70\u2014203 David Frost, $22,320 .67-70-67\u2014204 Hal Sutton, $22,320 .66-71-67\u2014204 Tim Simpson, $22,320 .70-68-66\u2014204 Eduardo Romero, $18,036 .67-68-70\u2014205 Brad Bryant, $18,036 .68-67-70\u2014205 Peter Senior, $18,036 .67-67-71\u2014205 Bob Tway, $18,036 .67-67-71\u2014205 Phil Blackmar, $18,036 .69-64-72\u2014205 Hale Irwin, $15,300 .70-67-69\u2014206 Bobby Clampett, $15,300 .71-70-65\u2014206 Steve Lowery, $12,996 .68-69-70\u2014207 Jim Thorpe, $12,996 .70-67-70\u2014207 Robert Thompson, $12,996 .71-68-68\u2014207 Jay Don Blake, $12,996 .67-69-71\u2014207 Lee Rinker, $12,996 .69-71-67\u2014207 Jerry Pate, $9,045 .71-66-71\u2014208 Mark McNulty, $9,045 .67-70-71\u2014208 Tom Pernice, Jr., $9,045 .70-67-71\u2014208 Lonnie Nielsen, $9,045 .67-70-71\u2014208 Olin Browne, $9,045 .70-67-71\u2014208 Jim Rutledge, $9,045 .69-70-69\u2014208 Fulton Allem, $9,045 .66-70-72\u2014208 Morris Hatalsky, $9,045 .69-68-71\u2014208 Ted Schulz, $9,045 .69-71-68\u2014208 Jim Gallagher, Jr., $9,045 .69-71-68\u2014208 Vicente Fernandez, $9,045 .66-69-73\u2014208 Roger Chapman, $9,045 .68-68-72\u2014208 Bob Gilder, $5,940 .69-69-71\u2014209 Tom Wargo, $5,940 .70-67-72\u2014209 Bruce Fleisher, $5,940 .71-65-73\u2014209 Scott Simpson, $5,940 .69-66-74\u2014209 Dana Quigley, $5,940 .71-71-67\u2014209 John Morse, $4,356 .68-69-73\u2014210 Mark Mouland, $4,356 .68-71-71\u2014210 Steve Pate, $4,356 .71-68-71\u2014210 Bobby Wadkins, $4,356 .68-73-69\u2014210 Hommes, simple Novak Djokovic, Serbie, bat Rafael Nadal, Espagne, 6-4, 6-1, 1-6, 6-3.Simple, Dames, Finale Petra Kvitova (8), République tchèque, bat Maria Sharapova (5), Russie, 6-3, 6-4.MJ G P N BP BC Pts Caroline .14 12 1 1 33 11 37 Edmonton .13 7 4 2 17 14 23 Porto Rico .13 5 4 4 18 19 19 Minnesota .13 4 3 6 16 14 18 Fort Lauderdale .13 3 2 8 17 15 17 Tampa Bay .13 3 5 5 12 18 14 Montréal .14 2 8 4 11 15 10 Atlanta .13 1 10 2 9 27 5 Dimanche 3 juillet Caroline 2 Montréal 0 Lundi 4 juillet Porto Rico à Atlanta, 17h00.Fort Lauderdale au FC Tampa Bay, 18h00.FC Edmonton au Minnesota, 19h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .1 1 0 0 30 26 2 Winnipeg.1 1 0 0 24 16 2 Toronto .1 1 0 0 23 21 2 Hamilton .1 0 1 0 16 24 0 Section Ouest Edmonton .1 1 0 0 42 28 2 Saskatchewan .1 0 1 0 28 42 0 C.-B.1 0 1 0 26 30 0 Calgary .1 0 1 0 21 23 0 Vendredi 1er juillet Toronto 23 Calgary 21 Winnipeg 24 Hamilton 16 Dimanche 3 juillet Edmonton 42 Saskatchewan 28 Vendredi 8 juillet Toronto à Winnipeg, 19h30.Calgary en C.-B., 22h30.Samedi 9 juillet Montréal en Saskatchewan, 16h00.Hamilton à Edmonton, 19h00.G P Moy.Diff.Repentigny .19 6 ,760 \u2014 Québec .17 7 ,6708 1½ Trois-Rivières .18 6 ,750 \u2014 Montréal .14 7 ,667 3 Charlesbourg .14 9 ,609 4 Saint-Eustache .13 9 ,591 4½ Longueuil .13 11 ,542 5½ Saguenay .9 16 ,360 10 Granby .9 16 ,360 9½ LaSalle .5 19 ,208 13 Laval .2 25 ,074 17½ Samedi 2 juillet Saguenay 3 LaSalle 8 Charlesbourg 9 Granby 2 Trois-Rivières 11 Laval 1 Saguenay 6 LaSalle 3 Charlesbourg 5 Granby 2 Trois-Rivières 8 Laval 4 St-Eustache 3 Montréal 2 Dimanche 3 juillet St-Eustache 2 Trois-Rivières 0 Saguenay 2 Repentigny 5 Longueuil 1 Charlesbourg 2 Québec 5 Montréal 3 St-Eustache 6 Trois-Rivières 1 Saguenay 4 Repentigny 6 Longueuil 7 Charlesbourg 1 (4) Québec 5 Montréal 5 (10) Lundi 4 juillet Montréal à Longueuil, 19h30.Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .53 32 .624 \u2014 Atlanta .49 36 .576 4 New York .42 42 .500 10½ Washington .42 43 .494 11 Floride .38 46 .452 15 Section Centrale Milwaukee .45 40 .529 \u2014 St.Louis .45 40 .529 \u2014 Pittsburgh .43 41 .512 1½ Cincinnati .43 42 .506 2 Chicago .35 50 .412 10 Houston .29 56 .341 16 Section Ouest San Francisco .48 37 .565 \u2014 Arizona .45 40 .529 3 Colorado .41 43 .488 6½ San Diego .38 47 .447 10 Los Angeles .37 48 .435 11 Samedi 2 juillet Pittsburgh 5-3 Washington 3-4 Dimanche 3 juillet Pittsburgh 10 Washington 2 Lundi 4 juillet Chicago Cubs (Dempster 5-6) à Washington (Zimmermann 5-7), 13h05.Houston (Myers 3-7) à Pittsburgh (Maholm 4-9), 13h35.Arizona (D.Hudson 9-5) à Milwaukee (Marcum 7-3), 16h10.San Diego (Richard 4-9) à San Francisco (Lincecum 6-6), 17h05.Philadelphie (Worley 3-1) en Floride (Nolasco 5-4), 18h10.Cincinnati (Cueto 5-2) à St.Louis (C.Carpenter 3-7), 18h15.Colorado (Jimenez 3-7) à Atlanta (Hanson 9-4), 19h10.N.Y.Mets (Capuano 7-7) à L.A.Dodgers (Lilly 5-8), 21h10.Samedi 2 juillet Philadelphie 5 Toronto 3 Arizona 4 Oakland 2 Atlanta 5 Baltimore 4 Boston 10 Houston 4 Chicago White Sox 1 Chicago Cubs 0 Cleveland 3 Cincinnati 1 Colorado 9 Kansas City 6 Floride 9 Texas 5 L.A.Angels 7 L.A.Dodgers 1 Milwaukee 8 Minnesota 7 N.Y.Yankees 5 N.Y.Mets 2 San Diego 1 Seattle 0 San Francisco 15 Detroit 3 Tampa Bay 5 St.Louis 1 Dimanche 3 juillet Toronto 7 Philadelphie 4 Baltimore 5 Atlanta 4 Boston 2 Houston 1 Chicago Cubs 3 Chicago White Sox 1 Cincinnati 7 Cleveland 5 Detroit 6 San Francisco 3 Kansas City 16 Colorado 8 L.A.Angels 3 L.A.Dodgers 1 Minnesota 9 Milwaukee 7 N.Y.Mets 3 N.Y.Yankees 2 (10 manches) Oakland 7 Arizona 2 Seattle 3 San Diego 1 Tampa Bay 8 St.Louis 3 Floride 6 Texas 4 Section Est G P Moy.Diff.New York .50 32 .610 \u2014 Boston .49 34 .590 1½ Tampa Bay .47 37 .560 4 Toronto .41 44 .482 10½ Baltimore .36 45 .444 13½ Section Centrale Cleveland .44 38 .537 \u2014 Detroit .45 40 .529 ½ Chicago .42 43 .494 3½ Minnesota .36 46 .439 8 Kansas City.34 50 .405 11 Section Ouest Texas .44 41 .518 \u2014 Los Angeles .44 41 .518 \u2014 Seattle .41 43 .488 3 Oakland .38 47 .447 6½ Lundi 4 juillet Toronto (Morrow 4-4) à Boston (Lackey 5-7), 13h35.Tampa Bay (Price 8-6) au Minnesota (Duensing 5-7), 14h10.Seattle (Pineda 7-5) à Oakland (McCarthy 1-4), 16h05.N.Y.Yankees (A.J.Burnett 8-6) à Cleveland (Tomlin 9-4), 18h35.Kansas City (Francis 3-9) à Chicago White Sox (Buehrle 6-5), 19h10.Baltimore (Jakubauskas 2-1) au Texas (C.Lewis 7-7), 20h05.Detroit (Furbush 1-1) à L.A.Angels (Pineiro 3-3), 21h05.Mardi 5 juillet N.Y.Yankees à Cleveland, 19h05.Toronto à Boston, 19h10.Baltimore au Texas, 20h05.Kansas City à Chicago White Sox, 20h10.Tampa Bay au Minnesota, 20h10.Detroit à L.A.Angels, 22h05.Seattle à Oakland, 22h07.G P Moy.Diff.Lanaudière .17 4 ,810 \u2014 Charlesbourg .12 6 ,667 3½ Lévis .9 4 ,692 4 Brockville .6 2 ,750 4½ Gatineau .8 4 ,667 4½ Ailes du Québec .3 2 ,600 6 Rive-Sud .11 10 ,524 6 Laval .7 8 ,467 7 Trois-Rivières .5 6 ,455 7 Lachine .5 7 ,417 7½ Ottawa .1 5 ,167 8½ Montréal .3 13 ,188 11½ Sherbrooke .0 16 ,000 14½ Samedi 2 juillet Lévis à Lanaudière, 12h00.(2) Rive-Sud à Trois-Rivières, 12h00.(2) Charlesbourg à Gatineau, 13h00.(2) Sherbrooke à Ottawa, 13h00.(2) Dimanche 3 juillet Sherbrooke à Gatineau, 12h00.(2) Charlesbourg à Lachine, 12h00.(2) Laval à Lévis, 12h00.(2) Trois-Rivières à Ottawa, 13h00.(2) Hockey / Sports / 27 Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 - La Tribune 27 TORONTO EDMONTON \u2014 The Associated Press et La Presse Canadienne ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK Un gros contrat qui rapportera ?Connolly à Toronto Nugent-Hopkins s\u2019entend avec les Oilers En vitesse >>> Brad Richards « très content » « Je lui lève mon chapeau ! » Éric Dandenault souhaite bonne chance à Simon Robidas AVEC LES RANGERS > 60 M $ POUR NEUF ANS ARCHIVES, LA TRIBUNE Éric Dandenault ARCHIVES, THE ASSOCIATED PRESS Brad Richards a signé un contrat de neuf ans qui lui rapportera 60 millions de dollars.LOS ANGELES Simon Gagné sera un King NEW YORK Vokoun signe avec les Caps LA PRESSE CANADIENNE SAN JOSE, Calif.HEATLEY ÉCHANGÉ CONTRE HAVLAT 28 / Sports / Cyclisme 28 La T ribune - Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 THE ASSOCIATED PRESS LES ESSARTS, France IMACOM, RENÉ MARQUIS La saison de vélo de montagne avance à grands pas en ce qui concerne le championnat de la coupe NV Cloutier.La cinquième de dix étapes s\u2019est tenue la semaine dernière au mont Bellevue et voici les résultats: Sarah- Maude Morin, que l\u2019on voit ci-dessus en avant-plan, a remporté l\u2019épreuve chez les pee-wee 1 féminin, tandis que Zack Paré (derrière) terminait deuxième chez les garçons derrière Olivier Léveillé.Dans les autres catégories, les gagnants sont: Meghan Monfette (bibittes ?lles), Mikaël Côté (bibittes 1 garçons), Édouard Létourneau (bibittes 2 garçons), Benjamin Morin (pee-wee 2 garçons), Mathilde Bouillon (minimes ?lles), Antoine Bouchard (minimes garçons), Félix Robitaille (cadets garçons), Justine Morin (senior féminin), Julien Gagné (experts-élite masculin), Jean-Sé- bastien Roby (maîtres masculin) et Conrad Audet (maîtres 40 ans et plus hommes).La 6e étape se tiendra mercredi, au mont Bellevue.LA PRESSE CANADIENNE BEAUPRÉ À mi-parcours de la coupe NV Cloutier La relève québécoise s\u2019illustre au mont Sainte-Anne Thor Hushovd endosse le maillot jaune TOUR DE FRANCE AGENCE FRANCE-PRESSE Au terme du contre-la-montre par équipe hier, le Norvégien Thor Hushovd (à gauche) a revêtu le maillot jaune.BEAUPRÉ \u2014 La Presse Canadienne Une autre Harvey pointe à l\u2019horizon Tennis / Sports / 29 Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 - La Tribune 29 WIMBLEDON (La Presse) \u2014 Michel Marois WIMBLEDON Sharapova dominée (La Presse) \u2014 Michel Marois MICHEL MAROIS WIMBLEDON Nadal attend sa revanche (La Presse) Bouchard championne junior en double Djokovic s\u2019impose en maître Le Serbe devient numéro 1 mondial grâce à sa victoire sur Nadal Kvitova, nouvelle reine du gazon THE ASSOCIATED PRESS Novak Djokovic a remporté son premier titre à Wimbledon et con?rmé son nouveau rôle de numéro un mondial après avoir vaincu Rafael Nadal, tenant du titre, 6-4, 6-1, 1-6, 6-3, hier.THE ASSOCIATED PRESS Petra Kvitova 30 / Sports 30 La T ribune - Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR Aigles jrs : match devancé DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard LA PRESSE CANADIENNE BLAINVILLE Cook ne laisse pas passer sa chance CHAMPIONNAT DE MONTRÉAL Victoire à l\u2019arraché des Aigles THETFORD MINES \u2014 Pierre Nadeau Week-end en montagnes russes pour le Cactus Les Dodgers stoppent l\u2019hémorragie en l\u2019emportant contre les Brewers Baseball senior >>> LA PRESSE, ROBERT SKINNER John Cook ne s\u2019est pas laissé surprendre, cette année, au Championnat de Montréal, où il a triomphé devant le Taïwanais Chien Soon Lu.Talbot tire sa révérence Une 12e de suite pour les Blue Sox / 31 Sports Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 - La Tribune 31 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019Athletic Club de Rochester, NY, a été couronné champion de la 36e Classique de balle lente Pif Vacances Transat, hier soir, grâce à une victoire de 15-5 sur le Team Combat/Vacances Transat de Montréal.Du côté féminin, les Yard Dawgs, de Calhoun, en Georgie, ont conservé leur titre en l\u2019emportant 17-1 contre le State Farm de Toronto.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les Yard Dawgs se relèvent Rochester triomphe sans opposition Les Américains raflent à nouveau la classe Invitation au Pif Vacances Transat SHERBROOKE IMACOM, MAXIME PICARD D\u2019un seul élan, Christian Dawling a fait mentir tous les sceptiques samedi soir lors du concours de coups de circuit, y compris l\u2019annonceur-maison Jean Arel, qui a dû respecter sa promesse et exhiber son corps d\u2019éphèbe (!) à la foule en délire.Un coup de circuit.déboutonnant Bilan \u2014 Alain Goupil Les Sharks échangent Heatley en retour de Havlat page 27 32 La T ribune - Sherbrooke lundi 4 juillet 2011 "]