La tribune, 6 octobre 2010, Cahier A

[" 311935 Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com BMW supremautomobile.com * Informez-vous auprès d\u2019un de nos conseillers pour tous les détails de cette offre unique.TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE % Garantie 6 ans / 160 000 km 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 | 56 pages | 101e année nº193 latribune.cyberpresse.ca BAISSE DE LA DEMANDE La Compagnie des travailleurs agricoles ferme ses portes /4 ARCHIVES LA TRIBUNE JESSICA GARNEAU DEUX CONDAMNÉS AIDERONT LES VICTIMES IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Pierre Lachance, propriétaire d\u2019une maison patrimoniale sur le boulevard Saint-François Nord, avait le regard d\u2019un homme fatigué, hier soir, tout comme une cinquantaine d\u2019autres sinistrés de l\u2019inondation de vendredi.Ceux-ci ont appris lors d\u2019une rencontre avec des représentants du ministère de la Sécurité publique qu\u2019ils seront reçus en consultation privée aujourd\u2019hui à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke a?n de prendre connaissance des modalités du programme d\u2019aide ?nancière de Québec.DE L\u2019AIDE POUR LES SINISTRÉS /3 Cartel de l\u2019essence La Cour supérieure a autorisé hier deux détaillants d\u2019essence de l\u2019Estrie condamnés pour avoir ?xé les prix à la pompe à changer de camp pour aider les victimes à obtenir gain de cause dans le recours collectif intenté contre plus de 70 détaillants.En échange, ceux-ci obtiendront l\u2019immunité si le recours collectif devait être remporté par les clients lésés./2 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 Félicitations ! Vous êtes l\u2019abonné chanceux de La Tribune.Appelez au 564-5466, avant 16 h 30, pour réclamer votre prix ! M.M.Charron, de la rue des Mélèzes à Sherbrooke.1310084 CONCOURS 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 35 à 44 Arts et spectacles 19 et 22 Décès 44 et 45 Économie 23 à 25 Horoscope 40 Loterie 9 Monde 18 Mots croisés 40 Opinions 16 et 17 Sports 47 à 55 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Denis Coderre n\u2019écarte pas la possibilité de remplacer Cammalleri, demain soir.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX MAX.: 15° MIN.: 9° Megan, 11 ans, école St-Patrice JEUDI pluie, max.: 10° min.: 5° VENDREDI nuageux, max.: 12° min.: 5° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 52 Coucher du soleil: 18 h 19 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Deux cas d\u2019alcool au volant sur la même scène d\u2019accident HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL (La Presse) ARCHIVES LA TRIBUNE Deux détaillants d\u2019essence de l\u2019Estrie, qui ont déjà plaidé coupable à des accusations d\u2019avoir ?xé les prix à la pompe, ont accepté de témoigner et de remettre la preuve qui a servi à les condamner aux victimes de leurs pratiques.CARTEL DE L\u2019ESSENCE Deux condamnés aideront les victimes Actualités/ 3 Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 3 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Un accident de la route impliquant trois véhicules a entraîné la fermeture de la route 245 à Bolton-Est pendant plusieurs heures hier matin.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca BOLTON-EST Pinces de décarcération Un accident fait cinq blessés à Bolton-Est SHERBROOKE \u2014 Marc Laprise Une procédure facile à suivre MARC LAPRISE mlaprise@latribune.qc.ca SHERBROOKE Des sinistrés fatigués et découragés Les gens touchés auront droit à une aide financière de Québec IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Nathalie Boulet, une fonctionnaire du ministère de la Sécurité civile du Québec, faisait partie de la délégation gouvernementale présente à l\u2019hôtel Grand Time, hier soir, pour donner l\u2019heure juste aux sinistés.Un cauchemar 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 IMACOM, RENÉ MARQUIS Quelques membres de la FEUS ont organisé un dîner symbolique près du bureau de circonscription du premier ministre Jean Charest, hier, a?n de s\u2019opposer à des hausses de frais de scolarité.ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE La FEUS hausse ses cotisations UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU En Estrie, le nombre d\u2019emplois agricoles est passé de 6200, en 2007, à 4900 en 2009, selon les données d\u2019Emploi-Québec, une baisse de 20 pour cent.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE VICTIME DE LA BAISSE DU NOMBRE D\u2019EMPLOIS EN AGRICULTURE La Compagnie des travailleurs agricoles ferme ses portes Actualités / 5 Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 5 IMACOM, RENÉ MARQUIS En vertu des dispositions de la loi 100 qui impose aux réseaux de la santé et de l\u2019éducation, aux sociétés d\u2019État et aux organismes publics une réduction de 10 % de leurs dépenses de fonctionnement de nature administrative, l\u2019Université de Sherbrooke devra sabrer près de 700 000 $ au cours des quatre prochaines années.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE La Fédération des commissions scolaires déplore l\u2019imposition de contraintes « mur à mur » SHERBROOKE COMPRESSIONS ADMINISTRATIVES IMPOSÉES PAR LA LOI 100 L\u2019UdeS doit sabrer près de 700 000 $ ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Omaterra demeure une aventure risquée.Mais c\u2019est un risque que la collectivité peut assumer sans crainte de se ruiner.///// Développer et mieux s\u2019organiser LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, chaque jour dans FRANCHISÉ ATMOSPHEREMD sports-plein air DE L\u2019ANNÉE 2010 - SHERBROOKE De gauche à droite: M.Yvon Dubé, M.Mathieu Péloquin, M.Roger Héroux, M.Philippe Gautier, Mme Julie Roy, Mme Cathy Julien, M.Laurent Péloquin, M.Jean-François Poirier, M.Tom Quinn et M.Jean-Stéphane Tremblay.La direction du Groupe Forzani Ltée est heureuse d\u2019annoncer la nomination de M.Laurent Péloquin, Mme Julie Roy et M.Roger Héroux, propriétaires du magasin ATMOSPHEREMD sports-plein air de Sherbrooke, ainsi que leur équipe, à titre de «Membre ATMOSPHEREMD sports-plein air de l\u2019année 2010».C\u2019est à l\u2019occasion d\u2019un évènement annuel du Groupe Forzani Ltée tenu le 13 septembre dernier et regroupant tous ses magasins, que les heureux gagnants ont été honorés et félicités.Le magasin ATMOSPHERE de Sherbrooke a été reconnu comme étant globalement le magasin le plus performant en 2010 parmi tous les magasins franchisés ATMOSPHERE, représentant un réseau de plus de 35 magasins franchisés situés à travers la province de Québec et dans la ville d\u2019Ottawa.Ce magasin a ouvert ses portes, le 16 novembre 2005 avec une surface de vente de 12000 pi carré.Il détient une part de marché importante dans le domaine du plein air dans la région de Sherbrooke.Aménagé selon les critères du concept de la bannière ATMOSPHERE, ce magasin offre une gamme étendue d\u2019équipement, de vêtements et de chaussures de plein air.Le titre «Membre ATMOSPHERE de l\u2019année 2010» fut d\u2019autant plus justi?é par le fait que le dynamisme et le professionnalisme de l\u2019équipe ont permis une performance de vente et un niveau de service à la clientèle tout à fait exceptionnels.Félicitations aux récipiendaires et à toute l\u2019équipe pour leurs efforts constants! AT-06O C10-0698-01 SOUFFREZ-VOUS DE 312258 Actualités / 7 Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Dans l\u2019industrie du spectacle, il est commun d\u2019amortir les coûts de conception sur plusieurs années.Omaterra a amorti son déficit sur quatre ans POUR TOUT SAVOIR Chaque jour lisez Le manque à gagner atteint 300 000 $ après la première année d\u2019opération 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Aucun motif raisonnable ne nous a été présenté pour relocaliser l\u2019école de ski nautique hors du lac des Nations.» L\u2019école de ski nautique ne veut pas déménager \u2022 redaction@latribune.qc.ca ENVOYEZ VOS COMMENTAIRES SUR CE SUJET À \u2022 Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.com Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1 lot de 40 000 $ *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) (décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.05 41 11 43 12 45 15 47 20 48 21 50 22 51 30 54 39 61 40 62 6192185 392 5892 26 SEPTEMBRE 19 LION 2010-10-05 15 22 24 31 39 2009815 2757101 1892566 FAITES VITE! TIRAGES CHAQUE JOUR PENDANT 40 JOURS, DU 29 SEPTEMBRE AU 7 NOVEMBRE.Actualités / 9 Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 9 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE La Ville veut forcer la démolition de l\u2019ex-Brompton Resto-Pub ARCHIVES LA TRIBUNE L\u2019ancien Brompton Resto-Pub a été incendié il y a plus de 20 mois. PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT LAROCQUE DRUMMONDVILLE \u2014 875, BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE \u2014 3839, KING O.\u2014 819 563-7878 PRIVILÈGES CADILLAC ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTARMD3 PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS2 RADIO SATELLITE XMMC4 ET TECHNOLOGIE BLUETOOTHMD GARANTIE DE BASE 4 ANS 80 000 KM COMPLÈTE5 offrescadillac.ca LA DISTINCTION.MAINTENANT DISPONIBLE EN LOCATION.L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufsCTSberline2010(6DM69/R7B)etCTS5PORTES2010(6DM35/R7B).Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroitssurlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Àlalocation,paiements mensuelsbaséssurunbailde48mois.Basésuruntauxdefinancementde1,9% sur48mois.Transport(1420$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Fraisde20¢/km après80000km.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.Inclusunrabais(avantlestaxes)de4000$pourlaCTSberlineetde6000$pourlaCTS5portes.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaire parlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Programmeenvigueurdu1 erseptembre2010au1ernovembre2010etapplicableauxstocksduconcessionnaire.LaGMCLseréserveledroitdemodifieroudemettretermeàceprogrammeentoutouenpartie,àtoutmomentsanspréavis.2.Programmed\u2019entretienprescritsansfraisde4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.3.Pourobtenirtouslesdétailsetlesmodalitésliésausystème OnStaretenconnaîtreleslimitations,visitezonstar.ca.4.Pourplusdedétails,visitezgm.xmradio.ca.Lenom etleslogosXM sontdesmarquesdéposéesdeXM Canada,CanadianSatelliteRadioInc.Utiliséssouslicence.5.Selonlapremièreéventualité,pourcorrigertoutdéfautdematériauoudefabricationsurvenantdurantlapériodedegarantie.L\u2019entretienpériodiquen\u2019estpascompris.D\u2019autresrestrictions,exclusionsoulimitessontapplicables.Veuillezconsultervotreconcessionnairepourtouslesdétails concernantlagarantielimitéeapplicableauxvéhiculesneufsdeGeneralMotors.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM etdeGM Mobilité.Leconcessionnairepeutloueràprixmoindre.Unéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.CTS BERLINE 599$1/MOIS AVECMISEDEFONDDE 1 500$ LOCATIONDE48MOIS TAUXDEFINANCEMENT 1,9% INCLUANT TRANSPORT ET TAXEDE CLIMATISATION CTS 5 PORTES 599$1/MOIS AVECMISEDEFONDDE 1 000$ LOCATIONDE48MOIS TAUXDEFINANCEMENT 1,9% INCLUANT TRANSPORT ET TAXEDE CLIMATISATION 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE AUTEUR DE DEUX MEURTRES EN 1984 Libération conditionnelle refusée à Mario Cyr DUNKIN\u2019 VERT 10 REMPLISSAGES GRATUITS à l\u2019achat d\u2019une tasse thermale 16 oz à 399$* Un Dunkin\u2019 Donuts tout près de chez vous, allez sur: www.dunkindonuts.ca Ça vaut le détour ! *Offre disponible pour un temps limité à la succursale Dunkin\u2019 Donuts située au 70, boul.Wellington à Sherbrooke.Les remplissages incluent : café, chocolat chaud, Onctueux et Dunkaccino.Ne peut être combiné avec aucune autre offre.Limite de 1 par client.Taxes en sus.+ taxes 1311519 D 311546 Sherbrooke 819 822-3077 GRANBY 450 372-9066 .C O M et SONT ENFIN ARRIVÉS (Détails en magasin) Obtenez P.-S.: nous acceptons les coupons des autres magasins.(Voir détails en magasin).jusqu\u2019à Actualités / 11 Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 11 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Au Cep d\u2019argent La période des vendanges bat son plein Une récolte qui promet des vins de qualité supérieure en Estrie LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Les vendanges battent leur plein dans les vignobles de l\u2019Estrie.Copropriétaire du Vignoble Le Cep d\u2019argent à Magog, Jean-Paul Sieur con?e que les raisins sont de grande qualité cette année. 10499 $ 12999 $ L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Aveo5(1TV48/R7A)etCobalt(1AJ69/R7A).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservées auxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Aveo5(1TV48/R7A)etCobalt(1AJ69/R7A).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Le?nancementFlexi-achat MC estoffertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Véhiculesadmissibles:modèles2010ou2011neufsoudedémonstrationdeChevrolet,Buick,GMC ouCadillac.Unecommande(modèles2011seulement)ouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Desquantitéslimitéesdemodèles2010sontoffertes.S\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissiblesauCanada.Amortissementdespaiementssuruntermeallantjusqu\u2019à84mois.Entrele47 e etle49e moisouentrele59e etle61e mois,lesclientspeuvent:(i)seprévaloirdel\u2019optionderetourduvéhicule pourlaventeàAllyCréditsilesconditionsapplicablessontrespectées,ycomprislesfraisdecessionde199$ainsiquelesfraisd\u2019utilisationexcessiveetdekilométrageexcédentaire;(ii)continuerd\u2019honorerlesmodalitésinitialesdeleurconventionjusqu\u2019autermedecelle-ci;ou(iii)offrirleurvéhiculeenéchangeauconcessionnaire.2.Transport(1450$)ettaxedeclimatisationinclus.Immatriculation, assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclusunrabais(avantlestaxes)de4500$pourAveoLSetde7000$pourlaCobaltLT.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Programmeenvigueurdu1erseptembre2010au1ernovembre2010etapplicable auxstocksduconcessionnaire.LaGMCLseréserveledroitdemodi?eroudemettretermeàceprogrammeentoutouenpartie,àtoutmomentsanspréavis.3.SelonleGuidedeconsommationdecarburant2010deRessourcesnaturellesCanadapourl\u2019Aveoavecmoteurde1,6Letboîtemanuelle5vitessesetlaCobaltavecmoteurde2,2Letboîtemanuelle5vitesses.4.Sécurité5étoilespourleconducteur etlepassageravantauxessaisdecollisionfrontalepourAveo.Lescotesdeclassi?cationdugouvernementdesÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhiculesdelaNHTSA (www.safercar.gov).Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepour étudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle1800463-7483ouvisitezgm .ca.\u2014 ROUTE : 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 km (35 mi/gal)3 ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE : 7,5 L/100 km (38 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles4 en cas d\u2019impact 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE GATINEAU Ignatieff promet de soutenir les aidants naturels 212006 DE LA SALLE DE MONTRE FOYERS AU GAZ, BOIS ET GRANULES GRANDE OUVERTURE Détails en magasin.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Photocopie non acceptée.Offre applicable aux propriétaires ou locataires d\u2019un réservoir fixe Pomerleau Gaz Propane inc.1, rue Principale Ouest, Magog (QC) J1X 5V6 Tél.: 819 843-3344 / www.propanepomerleau.com Pour souligner l\u2019ouverture de notre nouvelle salle de montre, de nombreuses offres vous seront proposées, pour tout achat effectué avant le 31 décembre 2010, sur présentation de cette publicité.301663 National / 13 Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 13 TOMMY CHOUINARD QUÉBEC Objectif (La Presse) FINANCEMENT POLITIQUE Plus de pouvoirs pour le DGE Centre d\u2019entraide pour hommes de l\u2019Estrie 1311534 14 / National 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL AVANT LA REPRISE DES NÉGOCIATIONS AVEC LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Des appuis massifs pour les infirmières hyundaicanada.com \u2020\u2020\u2020 MCLes no ms,logos, no ms de produits, no ms des caractéristiques,i mages et slogans Hyundai sont des marques de co m merce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés: Elantra Li mited 2010 à 25 409 $/ Accent GLS 4 portes à 20 609 $/ Santa Fe Li mited 2010,trans mission auto matique, à partir de 35 674 $/ Veracruz Li mited, à partir de 44 174 $.Frais de 115 $(taxe de 15 $ surles pneus ettaxe de 100 $ surle cli matiseur),frais delivraison et de destination de 1 495 $ pourl\u2019Accent 2010 et pourl\u2019Elantra 2010/ 1 760 $ pourle Santa Fe 2010 etle Veracruz 2010inclus.Frais d\u2019enregistre ment, d\u2019assurance, d\u2019i m matriculation, RDPR M ettaxes applicables en sus.Lesfrais delivraison et de destination co mprennentlesfrais detransport et de préparation, d\u2019ad ministration du concessionnaire et un plein de carburant.Finance ment àl\u2019achat sur approbation du crédit des Servicesfinanciers Hyundai surles Elantra L 2010,trans mission manuelle 5 vitesses(à partir de 17 459 $)/ Accent L 4 portes 2010,trans mission manuelle 5 vitesses( à partir de 15 909 $)/ Santa Fe 2.4L GL 2010,trans mission manuelle,(à partir de 24 874 $)/ Veracruz GL 2011,(à partir de 33 874 $) à untaux de 0 %/ 0 %/ 0 %/ 1,9 % sur 84/ 84/ 60/ 60 mois.Exe mple definance ment et modalités des offres definance ment apparaissant dansla présente publicité: 17 459 $/ 15 909 $/ 24 874 $/ 33 874 $ à untaux de 0 %/ 0 %/ 0 %/ 1,9 % équivaut à des mensualités de 179,87 $/ 159,63 $/ 414,57 $/ 592,25 $ pour 84/ 84/ 60/ 60 mois.Aucun co mptantinitialrequis.Coût de prêt de 0 $/ 0 $/ 0 $/ 1 661,00 $ pour une obligationtotale de 15 109,08 $/ 13 408,92/ 24 871,20 $/ 35 535,00 $.Frais de 115 $(taxe des pneus 15 $ ettaxe cli matiseur 100 $),livraison et de destination de 1 495 $ pourl\u2019Accent 2010 et pourl\u2019Elantra 2010/ 1 760 $ pourle Santa Fe 2010 etle Veracruz 2010inclus.Frais d\u2019enregistre ment, d\u2019assurance, d\u2019i m matriculation et RDPR M en sus des offres definance ment àl\u2019achat.Tousles détails chez votre concessionnaire Hyundai.La conso m mation d\u2019essence del\u2019Elantra 2010trans mission manuelle 5 vitesses(Autoroute 5,6 L/ 100 k m; Ville 7,8 L/ 100 k m), et del\u2019Accent 4 portestrans mission manuelle 5 vitesses(Autoroute 5,7 L/ 100 k m; Ville 7,2 L/ 100 k m) sont basées surles données d\u2019Éner Guide.Les conso m mationsréelles peuvent varier selonles conditions de conduite etl\u2019ajout de certains accessoires auto mobiles.Les données sont présentées auxfins de co mparaison unique ment.Basé surlerapport AIA MC d\u2019août 2010.* Offres d\u2019une duréeli mitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Tousles détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sontli mités.Le concessionnaire pourrait devoir co m manderle véhicule.\u2020\u2020\u2020Rendez-vous chez votre concessionnaire pour savoir quels sontles véhicules ad missibles ettousles détails du progra m me dere mise aux diplô més.\u2020\u2020La garantie globaleli mitée de Hyundai couvrela plupart des pièces du véhicule contreles défauts defabrication sousréserve durespect des conditions nor males d\u2019utilisation et d\u2019entretien.ELANTRA L 2010 0% 84 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR MOIS SUR TOUS LES MODÈLES ELANTRA + ÉCONOMIES DE 3 000$ SANTA FE 2.4L GL 2010 TRANSMISSION MANUELLE 60 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 0% « Le VUS importé le plus vendu au Québec.» MOIS Modèle Limited montré Modèle Limited montré 0% 84 JUSQU\u2019À AVEC UN FINANCEMENT DE MOIS! 1,9% 60 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR MOIS SUR TOUS LES MODÈLES VERACRUZ + ÉCONOMIES DE 5 000$ Modèle Limited montré VERACRUZ GL 2010 AUTOROUTE 5,6 L / 100 KM (50 MPG) ACCENT GL 4 PORTES 2010 84 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR MOIS 0% SUR TOUS LES MODÈLES ACCENT 4 PORTES « La sous-compacte la plus vendue au Québec.» Modèle GLS montré AUTOROUTE 5,7 L / 100 KM (50 MPG) Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 15 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Daniel Faucher Eastman Sauver vraiment Orford exigera du temps Un succès malgré tout Opinions / 17 Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 17 Ce que l\u2019Ordre des ingénieurs propose, c\u2019est une véritable évaluation environnementale stratégique (EES), qui vise à intégrer les facteurs environnementaux à l\u2019élaboration de politiques, de plans et de programmes publics.Du bon sens Maud Cohen, ing.Présidente Ordre des ingénieurs du Québec Maud Cohen, présidente de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec IMACOM, CLAUDE POULIN La fontaine du parc Mitchell a récemment été restaurée.Réjean Beaudoin Sherbrooke POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Gaz de schiste : recti?ons le tir ! L\u2019art urbain : un potentiel à maximiser Un entêtement gagnant Hélène Dauphinais Professeure d\u2019économie Cégep de Sherbrooke 18 / Monde 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 LARRY NEUMEISTER ET TOM HAYS THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK Joute oratoire Derrière les barreaux jusqu\u2019à la mort L\u2019auteur de l\u2019attentat manqué de Times Square promet la guerre Faisal Shahzad THE ASSOCIATED PRESS Quatre personnes ont été tuées par des inondations provoquées par la rupture lundi d\u2019un réservoir de boue rouge toxique dans une usine d\u2019aluminium de l\u2019ouest de la Hongrie.Six personnes étaient toujours portées disparues et 120 autres ont été blessées dans ce qui est quali?é de désastre écologique par les autorités.Cette boue contient des métaux lourds et peut être toxique si elle est ingérée.Elle pourrait contaminer plusieurs rivières et le Danube.Deux femmes, un jeune homme et une ?llette de trois ans comptent parmi les victimes.Sur la photo, une femme sauve son chat pendant qu\u2019un homme entre dans sa cour envahie par la boue.Déversement toxique en Hongrie: quatre morts THE ASSOCIATED PRESS STOCKHOLM, Suède Le Nobel de physique aux découvreurs du graphène THE ASSOCIATED PRESS TÉHÉRAN, IRAN Référendum demandé en Iran MIRWAIS KHAN THE ASSOCIATED PRESS KANDAHAR, AFGHANISTAN Les talibans frappent à Kandahar: au moins neuf victimes THE ASSOCIATED PRESS Plusieurs camions de ravitaillement des forces de l\u2019OTAN en Afghanistan ont été bloqués à la frontière pakistanaise en représailles contre l\u2019attaque d\u2019un hélicoptère de la coalition qui aurait franchi la frontière et tué trois soldats pakistanais. / 19 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 19 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Du rock de CKOI à la météo de Radio-Canada ARCHIVES, LA PRESSE «Même quand ça roule à ton goût, tu ne sais jamais de quoi demain sera fait dans ce métier-là», explique Jonathan Painchaud.MICHEL TASSÉ GRANBY Une démarche simple VOUS VOULEZ Y ALLER Jonathan Painchaud Au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook Vendredi, 20 h Entrée : 20 $ (La Voix de l\u2019Est) Coeur de rockeur sincère SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE 311746 11 h 30 17 h 30 Présentée par Marie-Pierre Roy-Carbonneau Suivie d\u2019une séance de signature à 18 h 16 h 16 h 11 h 15 17 h 20 / Arts et spectacles 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Monroe à travers ses mots Sortie de lauréats LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Les voici, les trois principaux lauréats de la 14e édition du concours Découvertes de la chanson de Magog: Catherine Bessette, gagnante chez les interprètes 14-17 ans, Philippe «Philish» Routhier, récipiendaire dans la catégorie réservée aux auteurs-compositeurs-interprètes, ainsi que Véronique Pelletier, vainqueur parmi les interprètes de 18 ans et plus.La photo a été croquée lundi, lors du passage des trois gagnants à l\u2019hôtel de ville de Magog. OCTOBRE LE MOIS DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES EN ESTRIE Du 1er au 31 octobre 2010 PARTICIPEZ AU CONCOURS 3500 $ EN PRIX À GAGNER s @ o R Visitez le www.bpq-estrie.qc.ca DÉCOUVREZ NOS CONTES EN LIGNE SUR ESPACE CONTE En collaboration avec Télé-Québec y 301686 Arts et spectacles/ 21 Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 21 ROUTE 132 DRAME iii½ Réalisé par Louis Bélanger Avec François Papineau, Alexis Martin et Benoît McGinnis.ALLIANCE VIVAFILM Dans Route 132, Louis Bélanger a fait d\u2019une histoire en apparence simple une dense quête initiatique, celle d\u2019un père endeuillé (François Papineau) et de son ami escroc Bob (Alexis Martin).Le tandem fera une rencontre presque irréelle en la personne de Damien (Benoît McGinnnis).STEVE BERGERON Steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE Touchant et presque mythologique Route des petits crimes SHERBROOKE \u2014 Steve Bergeron Concert-béné?ce au pro?t de la Belle Chapelle Le SAMEDI vous propose Arts/Weekend, une section détachable diversi?ée 307365 3984 E S T R I E 312008 1311339 22 / Arts et spectacles 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 THE ASSOCIATED PRESS PARIS L\u2019écrivain Bernard Clavel s\u2019éteint Damien Robitaille ÉMILIE CÔTÉ MONTRÉAL Réchauffement planétaire 24E COUP DE COEUR FRANCOPHONE Au coeur de la nuit L\u2019Estrie présente (La Presse) RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LINCOLN DÈS AUJOURD\u2019HUI.LouezunMKZàtractionavant/MKSàtractionavant/MKXàtractionintégrale/MKTàtractionintégrale2011d\u2019unevaleurde39950$/48950$/48050$/51500$.Ces offres sont disponibles chez les concessionnaires participants seulement.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Des commandes à l\u2019usine peuvent être nécessaires.Ces offres sont d\u2019une durée limitée et peuventêtre annulées en touttemps sans préavis.Voyez votre concessionnaire participantpourtous les détails.*Cette offre esten vigueurdu 1er octobre au 1er novembre 2010 (la « période du programme »).Obtenez un taux d\u2019intérêt annuelde 0 % pour la location d\u2019un véhicule Lincoln 2011 neufparmiles modèles suivants :MKS,MKZ,MKX etMKT,pour un terme maximalde 48 mois etsur approbation du créditpar CréditFord.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêtannuelle plus bas (des paiements additionnels serontrequis).Louez un MKZ à traction avant/MKS à traction avant/MKX à traction intégrale /MKT à traction intégrale 2011 pour 39 950 $ /48 950 $ /48 050 $ /51 500 $ etau tauxd\u2019intérêtannuelde0 % pourun termede48 mois,lamensualitéexigibleserade479 $ /599 $ /527 $ /679 $,pouruneobligation locativetotalede22 992 $ /28 752 $ /25 269 $ / 32592$etunevaleurderachatoptionnellede12784$/16154$/18740$/14935$.Lesfraisdelocationsontde0$ou0%.Cetexempleestétablienfonctiond\u2019unetransactionsansrepriseetsansacompte.Lestaxessontexigiblessurlemontant totalduprixde?nancementàlalocation,aprèsdéductiondetoutrajustementdeprix.Certainesconditionsetunelimitede80000km surunepériodede48moiss\u2019appliquent.Uncoûtde0,16$parkilomètres\u2019appliqueau-delàdelalimitepermise,enplus destaxesexigibles.**Cetteoffreestenvigueurdu1eroctobreau1ernovembre2010(la«périodeduprogramme»).Obtenezuntauxd\u2019intérêtannuelde0% pourle?nancementàl\u2019achatdetoutvéhiculeLincoln2011neufparmilesmodèlessuivants:MKZ, MKS,MKXetMKT,pouruntermemaximalde48mois.Cetteoffres\u2019adresseàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsacheteurspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Par exemple,pourun?nancementàl\u2019achatde40000$autauxd\u2019intérêtannuelde0% pouruntermede48mois,lamensualitéexigibleestde833,33$,lecoûtd\u2019empruntestde0$ouletauxd\u2019intérêtannuelestde0%,pourunesommetotaleremboursable de40000$.Unacomptesurlesoffresde?nancementàl\u2019achatpourraitêtreexigéenfonctiondel\u2019approbationducrédit.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixàl\u2019achat.± Certainstéléphonescellulairesoulecteursmultimédiapeuventnepas êtreentièrementcompatibles\u2013consultezwww.syncmaroute.com pourobtenirlalistedestéléphonescellulaires,lecteursmultimédiaetfonctionscompatibles.Ladistractionduconducteurpeutoccasionnerlapertedemaîtriseduvéhicule,desaccidentset desblessures.Fordrecommandeauxconducteursdefairepreuvedeprudencelorsqu\u2019ilsutilisentlestéléphonescellulaires,mêmeceuxdotésdelacommandevocale.N\u2019utilisezlestéléphonescellulairesetautresappareilsnonessentielsàlaconduite,même ceuxdotésdelacommandevocale,quelorsquelesconditionssontsécuritaires.SYNCestoffertdesériepourcertainsvéhiculesLincolnneufs.Certainesfonctionsnécessitentdesappareilsportablescompatibles.\u2021 Lesystèmed\u2019informationsurlesangles mortsavecalertedetra?ctransversaln\u2019estqu\u2019unsystèmed\u2019alerte.Vousdeveztoujoursprêterattentionauxvéhiculessetrouvantdevantvotrevéhicule,derrièreetsurlescôtés.Lorsquevouschangezdevoieoufaitesmarchearrière,utiliseztoujoursvotre clignotantetassurez-vousquevouspouvezeffectuerlamanœuvreentoutesécurité.M O IS OTEUR Ti-VCT DE 3,7 TECHNOLOGIE MYLINCOLN TOUCH± CRAN TACTILE ACL DE 8 P YSTÈME D\u2019INFORMATION SUR LES ANGLES MORTS LIVRABLE\u2021 C A R A C T É R I S T I Q U E S D E L U X E : PROF I TEZ D \u2019UN TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE JUSQU\u2019À 48 MOIS**, POUR LA PLUPART DES MODÈLES 2011.BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST MONTMORENCY FORD LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC DERAGON AUTO CITÉ 450 266-0101 COWANSVILLE ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JÉRÔME AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT TROIS-RIVIÈRES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D\u2019OR VÉHICULE CONDITIONS DE LOCATION* ACOMPTE MENSUALITÉ* CES OFFRES SONT AUSSI APPLICABLES AU MODÈLE MKZ HYBRIDE 2011 JANTESREPRÉSENTÉESOFFERTES ENOPTION.Soyez le premier à faire l\u2019expérience des étonnantes caractéristiques de pointe de la Lincoln MKZ 2011.Transformez votre véhicule en zone mobile d\u2019accès sans ?l grâce au dispositif MyLincoln TouchMC ./ 23 Économie Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 23 S&P/TSX 12 498,00 175,06 TSX CROISSANCE 1768,03 28,47 $ CAN 98,35 ¢ US 0,50 DOW JONES 10 944,72 193,45 S&P 500 1160,75 23,72 NASDAQ 2399,83 55,31 OR US 1340,30 23,50 PÉTROLE 82,82 1,35 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE LA POCATIÈRE CONTRAT DE 1,2 MILLIARD $ POUR 468 VOITURES DU MÉTRO DE MONTRÉAL Charest se défend de bafouer les règles du commerce international 24 / Économie 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Nous sommes l\u2019économie; nous faisons partie de l\u2019économie, nous fabriquons l\u2019économie.» Démystifier l\u2019économie pour comprendre les enjeux sociaux Nouvelle station-service IMACOM, CLAUDE POULIN Des pelles mécaniques s\u2019activent depuis la semaine dernière à l\u2019angle du boulevard de Portland et de la rue des Érables, sur le vaste terrain du Carrefour de l\u2019Estrie.Une station-service Ultramar, un dépanneur et un lave- auto y remplaceront la station-service Esso, disparue du paysage il y a près d\u2019un an.L\u2019ouverture est prévue pour décembre prochain. 840 rue Craig Nord (Route 253) - Cookshire 8 1 9 8 7 5 - 3 3 3 3 50% de rabais sur articles sélectionnés JUSQU\u2019À GRANULES LG 100 % bois Qualité A-1 BARDEAUX À COUVERTURE Garantie 25 ans À partir de ACCESSOIRES ET OUTILS MAKITA 437$ 1649$ 50% /sac 40 lb /paquet ou .51¢ pi2 DE RABAIS Centre de rénovation JUSQU\u2019À LIQUIDATION Surplus d\u2019inventaire Évitez les intermédiaires et payez le prix des grossistes MÉFIEZ-VOUS DES IMITATIONS Protégez votre Tempo contre le vent violent, avec notre système d\u2019ancrage permanent Toile soudée industrielle CA-2134829 S\u2019adapte facilement à votre Tempo.Fermeture solide et ouverture facile.Porte Tempo-Clip de bout Modèle rangement Modèle vestibule 5\u2019X8\u2019 189$ 5\u2019X12\u2019 229$ www.abristempo.com 18 x 20 1499$ 999$ 1570$ 1099$ 16\u2019X20\u2019X6\u20196\u2019\u2019 1420$ 899$ 18\u2019X20\u2019X6\u20196\u2019\u2019 1490$ 999$ 20\u2019X20\u2019X6\u20196\u2019\u2019 1570$ 1099$ Modèle double pointu DOUBLE ROND Hauteur de porte 7\u2019,10\u2019\u2019 Le seul, le vrai et l\u2019unique Simple largeur 99$ Double largeur 129$ Préparez- vous pour l\u2019hiver ! 301635 5142, boulevard Bourque, Sherbrooke (Québec) J1N 2K7 Lundi, mardi, mercredi et samedi, de 9 h à 17 h Jeudi et vendredi, 9 h à 18 h Dimanche, 10 h à 16 h Tél.: 819 347-7426, 1 888 836-7699 8\u2019X4\u2019 199$ Modèle simple pointu Hauteur de porte 6\u2019,6\u2019\u2019 11 x 16 500$ 329$ 11 x 20 650$ 389$ 11 x 32 950$ 626$ 20 x 20 Économie / 25 Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 25 Premiers de classe récompensés LA TRIBUNE SHERBROOKE GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une continuité Le Végétarien débarque à Granby À l\u2019affût 26 / Économie 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK Le baril de pétrole au plus haut depuis mai LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Les profits de Jean Coutu ont presque triplé Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 27 JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume CLAUDE SYLVAIN YANNICK COJAN JACQUELINE GAUVREAU ANDRÉ MARCOTTE ROGER GIRARD STEVEN BLANEY DENIS BISSON MARIE- FRANCE BÉLANGER GASTON PROVENCHER DAVID GELFAND VIC VOGEL PASCAL MORIN CÉCILE POULIOT YVAN FAUCHER CHANTAL TOURIGNY MARTINE VEILLEUX ALAIN LACHANCE NICOLAS MATHIEU BOULAY CLAUDE BOULAY SERGE SAVARD GUY LACOMBE CATHERINE RAYMOND CÔTÉ, PAUL WAYLAND JEAN-PIERRE CADRIN PIERRE PINARD ALAIN BÉLAND MICHEL POIRIER JULIEN TALBOT MADELEINE JACQUES DARCHE MATHIEU BEAUDOIN ALEXANDRE PICARD PAULINE ROGER ROY RÉJEAN ROZON ANDRÉ GODIN HUGUETTE CHAREST Le Magogois JEAN-PHILIPPE SAMSON qui participe à l\u2019émission Occupation double est le ?ls de JULIE TREMBLAY du Séminaire Salésien et de l\u2019ancien Cantonnier MARIO SAMSON.BRIGITTE ROBERT LISETTE PROULX JAMES CADOVIUS-POULIN LLOYD SHEIB MARTIN LAVOIE CINDY PHILIPPSEN ANDRÉ BILODEAU BRUNO THERRIEN IMACOM, MAXIME PICARD La seconde édition de l\u2019événement Vivez la rue a été couronnée de succès, en ?n de semaine, comme l\u2019ensemble de la campagne de ?nancement de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue.Vivez la rue a permis d\u2019amasser plus de 2700 $, ce qui porte à 178 194 $ le montant total de la campagne de ?nancement 2010.Cette somme permettra de rendre des services importants à la clientèle des 10 à 30 ans vivant de grandes dif?cultés.Lors de ce dévoilement, en ?n de semaine, on a pu voir les sourires de satisfaction du président de la Coalition, Christian Beaulieu, du président d\u2019honneur Claude Métras, du travailleur de rue Pierre- Marc, de la directrice générale Annie Bouchard et d\u2019un membre du comité organisateur de Vivez la rue, Sébastien Baillargeon.178 194 $ pour le travail de rue 28 / 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 L\u2019organisme Les Petits frères des Pauvres, en collaboration avec le 714e Escadron des Communications, a tenu son Bal annuel au Manège militaire de Sherbrooke samedi.Cet événement, qui en est à sa 12e édition, permet aux Vieux amis des Petits frères et aux aînés de la région de passer une soirée mémorable en agréable compagnie.Sur la photo, posent CAROLINE SAURIOL, directrice générale des Petits frères des Pauvres du Québec, CAMILLE COUTURE, Vieille amie, le lieutenant VINCENT BOUSQUET du 714e Escadron des communications, ainsi que JEAN-PIERRE DURIEZ, bénévole de Sherbrooke.IMACOM, MAXIME PICARD DU JAMAIS VU! NE RATEZ PAS CETTE CHANCE UNIQUE Seulement 36 e n inventaire à ce prix! Le ?nancement hebdomadaire pour Honda Civic DX (FA1E2EX) 2010, sur la base d\u2019un prix de vente de 14 375 $ avec un taux de ?nancement de 6,99 % est de 49,95 $ par semaine.Frais de transport et préparation de 1 395 $ inclus.L\u2019obligation totale est de 20 529,60 $.La somme des intérêts totalise 4 303,82 $.Cette offre exclut le permis, les assurances et les taxes.Les prix peuvent changer sans préavis, sur véhicules en inventaire seulement.L\u2019offre prend ?n le 30 septembre 2010.Sujet à l\u2019approbation du crédit.* Pneus inclus avec programme de ?nancement seulement.1295657 DE SÉRIE : Premier de classe! Meilleur choix, voiture économique.Encore et toujours #1.+ 4 PNEUS D\u2019HIVER INCLUS! CIVIC DX 2010 1295657 1295657 819 566-5322 1 888 694-3173 2615, rue King Ouest, Sherbrooke www.sherbrookehonda.com Produits automobiles 819 843-0099 1 866 436-8698 2400, rue Sherbrooke, Magog www.magoghonda.com Produits automobiles, motorisés et mécaniques SOYEZ ENFIN PROPR IÉTAIRE POUR SEULEMENT 4995$ à l\u2019achat, par s emaine 0$ comptant, transport et préparation inclus 13 985$ achat comptant tout inclus modèle EX sport illustré Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 29 1301255 Chocolat Lamontagne inc., une compagnie en pleine expansion dans la région de Sherbrooke, est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une CONTRÔLEUR Relevant du président, vous serez responsable de l\u2019ensemble des activités financières afin de rencontrer des objectifs de croissance et de rentabilité.Plus spécifiquement, vous établirez, maintiendrez et contrôlerez les systèmes d\u2019informations de gestion afin de faciliter la prise de décision.De plus, vous fournirez l\u2019expertise financière dans l\u2019analyse des résultats et dans la planification à court, moyen et long terme des activités des compagnies du groupe.Bilingue, vous possédez un BAC en administration, option comptabilité ou finance, un titre comptable CA ou CMA et un minimum de cinq (5) années d\u2019expériences à titre de contrôleur au sein d\u2019une entreprise manufacturière.En plus de maîtriser les outils informatiques usuels, vous devez démontrer une habileté dans l\u2019établissement du prix de revient et des budgets.Innovateur et autonome, vous avez également le souci du détail, le sens du leadership et savez superviser avec tact et entregent le personnel relevant de votre service.Toute personne intéressée par ce poste est priée de faire parvenir son curriculum vitae sous pli confidentiel avant le 11 octobre 2011.À l\u2019attention de Magalie Côté, à: Chocolat Lamontagne inc.4045, rue Garlock Sherbrooke (Québec) J1L 1W9 par courriel mcote@lamontagne.ca Nous sommes à la recherche d\u2019un gestionnaire de comptes responsable qui aime les dé?s et qui désire bâtir une vision d\u2019entreprise.01 01 JO B FCA 1010 TRI etfs est à la recherche des meilleurs talents.Exigences : n baccalauréat en administration et un minimum de cinq années d\u2019expérience pertinente dans le domaine des affaires; apacité d\u2019effectuer une analyse ?nancière et commerciale de base; apacité de négocier ef?cacement et de gérer les attentes des clients; onnaissances en matière de contrats et capacité de conserver un historique des engagements de service pour chacun des clients principaux; ommunication : être sensible et à l\u2019écoute des besoins des gestionnaires, tant à l\u2019interne qu\u2019à l\u2019externe pour mieux y répondre; aîtrise de l\u2019anglais et du français, tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit.Soumettez votre curriculum vitæ au www.etfsinc.com Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera retenue.Concessionnaire GM de Sherbrooke est à la recherche d\u2019une personne dynamique, homme ou femme, pour agir à titre de : DIRECTEUR ADJOINT SERVICE APRÈS-VENTE Fonctions - Supervision de l\u2019accueil des clients.- Supervision de la rédaction des bons de réparation.- Supervision des estimés mécaniques.- Promouvoir la vente d\u2019entretien et de réparation.- Faire le suivi des dossiers.- Superviser les conseillers techniques et les conseillers rendez-vous.- Responsable de la satisfaction à la clientèle.Exigences - Un à deux ans d\u2019expérience dans l\u2019automobile.- Connaissance du système Reynolds un atout.- Connaissance mécanique GM (atout).- Bilingue (bonne connaissance de l\u2019anglais).- Langage et présentation soignés.Avantages - Salaire de base et commission supérieurs à la moyenne.- Avantages sociaux supérieurs au marché.- Équipe de travail dynamique.La personne devra avoir de l\u2019entregent et un esprit d\u2019équipe.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae aux ressources humaines par télécopie au 819 563-5417, par courriel cv@thibaul- tgm.ca ou par la poste à l\u2019adresse suivante avant le 11 octobre 2010 : Thibault Chevrolet Cadillac Buick GMC À l\u2019att.ressources humaines 3839, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1L 1W7 1295232 1300976 OFFRE D\u2019EMPLOI Waterville TG inc.est une ?liale en propriété exclusive de Toyoda Gosei du Japon.La compagnie est active depuis 1951 et emploie près de 1200 personnes.Elle exploite des usines de fabrication à Waterville, à Coaticook en Estrie, à Petrolia en Ontario et supporte ses usines-soeurs aux États-Unis et au Mexique.Nous sommes présentement à la recherche : Pour obtenir de l\u2019information sur ces différents postes, veuillez consulter notre site internet www.wtg.ca sous l\u2019onglet carrières.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au Service des ressources humaines à Waterville, à l\u2019adresse suivante : 300117 COSMÉTICIENNE (temps plein) Envoyez votre curriculum vitae à : Pharmacie Jean Coutu À l\u2019attention de Yvon Blais 1470, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2C2 GÉRANT OU GÉRANTE Pour notre boutique située au 81, rue Wellington Nord, à Sherbrooke Vous voulez vivre une nouvelle façon plus équitable et socialement responsable du service à la clientèle?C\u2019est l\u2019occasion! Exigences : - Minimum de cinq ans d\u2019expérience dans la vente au détail - Gérer le budget d\u2019opération - Effectuer les achats de la boutique - Tenir les inventaires - Faire la mise en marché des produits - Capacité de superviser, former et accompagner du personnel en insertion socioprofessionnel - 35 heures/semaine - 16,00$/heure plus bonis - Disponible de jour, soir et fin de semaine Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de présentation avant le 15 octobre 2010, au 2345 rue Hertel, Sherbrooke (Québec) J1J 2J1 ou par courriel christiane@recupex.ca ou par télécopieur au 819 820-2715.1301050 301608 Avec connaissances cosmétiques .Jour, soir et fin de semaine.S\u2019adresser à Gaétane Rodrigue au 819 823-2295 Par courriel : gphx1839@pharmaprix.ca Ou faites parvenir votre C.V.à : 5000, boul.Bourque (Arr.Rock Forest) Sherbrooke (Québec) J1N 1E8 PHARMACIE SOPHIE DESCHÊNES (ARR.ROCK FOREST) est à la recherche d\u2019une COSMÉTICIENNE 30 / Actualités 30 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 LA TRIBUNE SHERBROOKE Des paniers de produits locaux même en hiver Carrières Concessionnaire GM de Sherbrooke est à la recherche d\u2019une personne dynamique et minutieuse, homme ou femme, pour agir à titre de : Directeur commercial Fonctions produits Exigences (atout) Avantages performance au 819 563-5417, par courriel cv@ suivante avant le 11 octobre 2010 : Thibault Chevrolet Cadillac Buick GMC À l\u2019att.ressources humaines 3839, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1L 1W7 1295233 295236 Fabricant de moules industriels recherche OPÉRATEUR DE CNC SUR FRAISEUSES (Set up man) Poste permanent de JOUR Exigences : - DEP en technique d\u2019usinage CNC ou DEC en génie mécanique ou expérience équivalente - Une à deux années d\u2019expérience - Habileté à faire des montages - Environnement de travail climatisé - Salaire & avantages sociaux compétitifs Faire parvenir votre C.V.à l\u2019attention de France St-Cyr courriel : f.st-cyr@modelagesimon.com télécopieur : 819 346-2978 www.modelagesimon.com Concessionnaire GM de Sherbrooke est à la recherche d\u2019une personne dynamique, homme ou femme, pour agir à titre de : Accueil/Réception/ Rendez-vous Service après-vente Fonctions - Accueillir les clients.- Prise de rendez-vous informatique.- Répondre et répartir les appels au service.- Promouvoir la vente de service d\u2019entretien au téléphone.- Travail général de secrétariat (classement, rapport, etc.) Exigences - Minimum un an d\u2019expérience dans l\u2019automobile.- Connaissance du système Reynolds.- Connaissance générale en informatique.- Connaissance mécanique GM (un atout).- Bilingue.Avantages - Salaire supérieur à la moyenne.- Avantages sociaux supérieurs au marché.- Équipe de travail dynamique.La personne devra avoir de l\u2019entregent et un esprit d\u2019équipe.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae aux ressources humaines par télécopie au 819 563-5417, par courriel cv@ thibaultgm.ca ou par la poste à l\u2019adresse suivante avant le 11 octobre 2010 : Thibault Chevrolet Cadillac Buick GMC À l\u2019att.ressources humaines 3839, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1L 1W7 1295231 Concessionnaire GM de Sherbrooke est à la recherche d\u2019une personne dynamique, homme ou femme, pour agir à titre de : COMMIS AUX RÉCLAMATIONS, CONSEILLER TECHNIQUE Fonctions - Ouverture et fermeture des bons de réparation aux titres de la garantie et de l\u2019interne.- Soumettre les réclamations selon les normes.- Répondre aux exigences des différentes garanties.Exigences - Minimum deux ans d\u2019expérience en réclamation de garantie.- Connaissance du système Reynolds.- Connaissance des produits GM serait un atout.- Connaissance de l\u2019anglais écrit et parlé.Avantages - Salaire de base et commission supérieurs à la moyenne.- Avantages sociaux supérieurs au marché.- Équipe de travail dynamique.Lapersonnedevraavoir de l\u2019entregent et un esprit d\u2019équipe.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae aux ressources humaines par télécopie au 819 563-5417, par courriel cv@ thibaultgm.ca ou par la poste à l\u2019adresse suivante avant le 11 octobre 2010 : Thibault Chevrolet Cadillac Buick GMC À l\u2019att.ressources humaines 3839, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1L 1W7 RÉGISSEUR(EUSE) DES SERVICES DE L\u2019ENTRETIEN Le Cégep Beauce-Appalaches recherche une ou un régisseur des Services de l\u2019entretien pour un poste à temps plein.Date limite de mise en candidature : 20 octobre 2010 à 16 h Offre d\u2019emploi Consultez l\u2019offre complète au www.cegepba.qc.ca Actualités/ 31 Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 31 Carrières Carrières JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Estelle Dufour reçoit cette année le Prix Dufresne-Quintin, remis par le Bureau des gouverneurs du CSSS-IUGS, dont on aperçoit la présidente, Heather Bowman, sur la photo.On reconnaît également, derrière les deux femmes, le président de l\u2019AQDR Memphrémagog, Ronald O.Maheu.Estelle Dufour mérite le Prix Dufresne-Quintin 32 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 1309670 Dans le cadre du projet du Kilimandjaro, un tirage d\u2019un crédit voyage d\u2019une valeur de 4 000 $ gracieuseté de Uniktour, a eu lieu le 10 septembre dernier au Centre des femmes La Parolière, sous la surveillance de madame France Thibodeau, de la firme Joly, Riendeau & Duke.Madame Thibodeau pose ici en compagnie de Colette Dufresne, la directrice de La Parolière, Charlotte Angers, déléguée à l\u2019administration ainsi que Marie-France Jarry-Bernier présidente du conseil d\u2019administration.Du fond du coeur au sommet du monde! TOUTES LES RECETTES dans le magazine EN KIOSQUE MAINTENANT 11H LUNDI AU VENDREDI Chez nous/ 33 Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 33 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca DANVILLE La Fête des oiseaux migrateurs COLLABORATION SPÉCIALE, GILLES LACROIX Diverses espèces d\u2019oiseaux migrateurs sont de retour à l\u2019étang Burbank de Danville, dont la Bernache du Canada.On en comptait plus de 2000 en début de semaine.Danville au cœur de la fête automnale des oiseaux 34 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010- La Tribune 35 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de TOUR D'HORIZON GROUPE VOYAGES QUÉBEC Détenteur permis Québec.Dim.17 oct.: Oratoire St-Joseph (canonisation du frère André).Reste 8 places.Sam.30 oct.: Stade olympique, événement du frère André + jardin botanique, exposition Lanternes chinoises.Vend.29 oct.: Montréal, Imax + spectacle J\u2019me voyais déjà Charles Aznavour.Reste 6 places.Vend.12 nov.: St-Eustache, famille Constantin pour Noël en automne.Dim.14 nov.: Québec en train, spectacle Un Noël Country blanc.Autres voyages sur demande.Départs de Windsor, Sherbrooke, Magog.Réservez maintenant.Thérèse St-Laurent Gagnon: 819 845-4173.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 301425 Gilles Thiboutot Courtier immobilier Re/Max d\u2019Abord inc., agence immobilière 819 822-2222 FLEURIMONT, sur rue paisible.Charmante avec s.-sol chaleureux, salle fam.ext., 2 remises, patio, piscine.Occasion.Idéale pour jeune famille.Résidence avec logis 4 1/2 attenant.Armoires, fenêtres et toiture neuves.Terrain privé impeccable.Parfaite pour garder parents ou amis.Ne cherchez plus.Constr.2008, à l\u2019état neuf, ensoleillée, belle déco, petite cuisine au sous-sol, spa, patio, remise.Bon prix.Libre maintenant.À voir.Magog.Superbe bungalow, pièces à aire ouverte, 3 ch.à c., 2 s.de bains, s.à manger, belle luminosité, beaucoup d\u2019inclusions.C\u2019est impeccable.Libre en 30 jours.Faites une offre.NOUVEAU MONT BELLEVUE JUMELÉ FAUT VENDRE 154 900 $ 1301152 FLEURIMONT Maison split level.Demander Sylvie Tél.: 819 575-9809 ou 819 432-6998 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 1299575 819 820-5250 BUNGALOW, 3 c.c., 2 s.b.avec bain tourbillon 2 places, possibilité de revenu au s.-sol : commerce ou salon de coiffure (4 chaises sur place), face au parc dans secteur tranquille, 4140 rue Barrette.193 000$.819 620-8064.NORD, 12 PIÈCES, foyer, piscine creusée, près de tout.Libre immédiatement.Tél.: 819 820-0888.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 840- 6123 ou 819-448-6123.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS QUADRUPLEX, 4 x 5½, Vieux Nord, électr.et chauffage frais locataires.239 500 $.Idéal investisseur.Agents s\u2019abstenir.819 580-0888 TRIPLEX A VENDRE 952-954-956 Galt Ouest.3x 4½ rien d\u2019inclus.Sect.universitaire, Prix : 189 900$.Tél.: 819 679-3164.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO 4½ VIEUX NORD 1er étage, libre, très propre.Bon prix! Pour vente rapide, par proprio.819 565-2999; 819 821-3824 14 BORD DE L'EAU TERRAIN, BORD LAC MÉGANTIC Face au coucher du soleil, 155,000$, financement possible.418 228-1078 (soir).20 TERRES, TERRAINS Vaste choix terrains à vendre RÉSIDENTIELS & COMMERCIAUX www.terrainsavendre.ca 300344 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 20 TERRES, TERRAINS BEAU TERRAIN prêt à construire, quartier résidentiel.Rue Bayeux, près des rues Conseil et Alençon.819 346-2732.FLEURIMONT, TERRAINS exceptionnels 85 pi de large x 75 pi de long, disponibles pour jemelés, près école La Samarre.Aussi disponible terrain pour un 4 log., 120 pi de large x 100 pi de long, travaux permanents payés, prêt à bâtir.Tél.: 819 571-5650.TERRAIN BOISÉ, 164x300 pi, Sherbrooke sect.Deauville à 2 min de l\u2019autoroute, Prix: 31 000$ tx incl.450 296-4949/819 347-5657 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 20 TERRES, TERRAINS TERRAIN BOISÉ 64 000 PI.CA.ET +.Bord de la rivière St-François, près de Windsor.Endroit très tranquille, cul-de-sac.819 845-2152 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES WINDSOR.Fermette, 108 acres entièrement boisés dont érablière mature de 42 acres, superbe fond de terrain avec chemins, cottage, garage, lac ensemencé.Très intime.Grosse valeur de bois.Jean Saspiturry, ctr.imm.La Capitale Estrie, agc.imm.819 563-3000.26 COMMERCES À VENDRE RESTO, 80 places - Tout équipé.Cause de vente: maladie.À vendre pas cher! Acheteur sérieux seulement.Tél.: 819 679-6975.ST-GEORGES DE BEAUCE Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$/mois rien d\u2019inclus, avec ou sans garage.Secteur paisible.Pas d\u2019animaux.Références.Jean-Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404.BEAU GRAND 4½ à louer, rue Laval, Bromp- tonville, construction récente, premier palier, entrée privée.665$ / mois.819 347-5352.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 Est, rue tranquille.Dans quadruplex, 4 1/2 très éclairé, entrée lav.-séch., 2 grands balcons, 465 $/ mois.Versements hydro égaux à 67 $/mois.819 578-0767, Danny 1301824 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 0$ 0$ 0$,TOUT INCLUS 305, 13e AVENUE 1 MOIS GRATUIT! 3½ À SEULEMENT 474$, 4½ À 566$.OCCUPATION IMMÉDIATE 819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1035 STE-FAMILLE, 4½ CHAUFFÉS Eau chaude, pl.béton, endroit très tranquille, rénovés.485$ / m.et +.Willy: 819 823-6156 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1205 - 1225 Jardins-Fleuris, 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819 562-7564, 819 563-2832.1205 JARDINS-FLEURIS, 3½, 480$/mois tout inclus.Libre immédiatement.Info: 819 578-5445.1½, 2½, 3½, 4½ 325$ / 395$ / 450$ / 515$.Près du cégep et Hôtel-Dieu.Impeccables, secteur tranquille.Libres immédiatement.819 564-6967.1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.* * * 1er CHOIX - EST * * * PROMOTION SPÉCIALE, INFORMEZ-VS 1303 DES BLÉS.Superbes 4½, 5 min.du CHUS.Chauffés, eau chaude, très tranquilles, à partir de 550$.819 569-0952, 819 823-5739 pagette 1 MOIS GRATUIT ! ! ! 1205 PAPINEAU, OCCUPATION IMMÉDIATE.3½, 534$ ET 4½, 626$, 4e ÉTAGE.TOUT INCLUS.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT ! TRÈS GRAND 3½, RÉNOVÉ AVEC PLANCHER FLOTTANT.VUE SPECTACULAIRE SUR LA VILLE.BUANDERIE DANS L\u2019IMMEUBLE.464$ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2½, 5½ PRÈS CÉGEP, face au Pavillon 3, ch.eau ch., électricité, poêle et frigo fournis, autres meubles si désiré.Buanderie.Prix spéciaux! 819 566-8378, laissez message.2627 ALASKA.Nouvelle rue dans le quartier haute ville.4½ neuf, très grand, dans haut de duplex, très grandes pces, 1057 pi car, grand patio 12 x 12.Endroit magnifique, libre immédiatement.700$ / mois (1 mois gratuit).819 570-7239.2 MOIS GRATUITS, grands 2½ à 5½ 819 446-7800 / 819 563-0700 www.carre100T.com 3½, 29 JOHNSON.Rénové, rez-de-chaussée, entrée lav.-séch., 1 stat., casier au sous- sol.450$ / mois rien d\u2019inclus.819 571-7792.3½, 495$/MOIS chauffé, eau chaude, animaux acceptés, très propre.Tél.: 819 674-8678 ou 819 349-6273.3½, 9e AVENUE NORD.bois f., 458$.3½ et 4½ Du Verger, ch., eau ch.435$, 535$.2½, semi-meublé, 340$.Libres 819 566-6611 3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.Site internet : gipb.ca 3½ PRÈS DU CÉGEP semi-meublé, stat., salle de lavage incluse, eau chaude, 340$.Info:819 566-8068 3½, SECTEUR EST, BOWEN semi-meublé, bois franc, près Hôtel-Dieu, libre immédiatement.819 678-0005 www.gestionduverseau.com 4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse 819 563-2847 ou 819 679-2124 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153.Site internet: gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, 415 ST-MICHEL #5, chauffé, eau chaude fournie, 5 min Cégep, stat., 540$/mois.Libre.Enquête crédit.819 879-4119, 819 879-2828 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 Site internet: gipb.ca 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½, frais peint, rénové, dans triplex, rez-de- chaussée, tranquille, asp.cent., piscine ext., grand patio privé, près Cegep et Centre 24 Juin.Pas animaux, non-fum., libre imm.enquête pré-location, 690$ tout compris.819 620-5593.4½ GRAND, chauffé, eau chaude, propre.Près services.Libre imméd.819 571-5650.4½ GRAND, PRÈS CÉGEP,TOUT INCLUS 1er étage, semi-meublé, grand locker, libre imm., 540$/mois.Guy: 819 566-5740.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin, autobus.819 822-3818, 819 562-7564.Site internet: gipb.ca 4½ NEUF STYLE CONDO 400 10e Ave Sud, luxueux, rez-de-chaussée, 700$, cessation bail, libre.819 679-8949 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ RENOVE au 342, 7e Avenue Nord, 475$ par mois, rien d\u2019inclus.Tél.: 819 432-2072.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½, 2195 GALVIN, près des services, 520$ par mois, rien d\u2019inclus.Demandez Carl Hallée à 819 432-2072.5½, 302 RUE ST-MICHEL, près du Cégep, Palais des Sports et CHUS Hôtel-Dieu.Stat., libre immédiatement.819 569-8480.5½ + 4½, 700 DU SOUVENIR.Pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place.Près bus, pas de chiens.Réf.et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disp.immédiatement.819 565-1590, 819 889-1121, 819 212-0591 5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 5½ POUR 50 ANS ET PLUS.Au 297, 10e avenue nord.Chauffé, plancher bois franc.600$ / mois.819 346-0057.5½ RÉNOVÉS Très beaux, très grands, 2 s.b., 3 c.c., chauffés, eau chaude.Clientèle de choix.Près services et Hôtel-Dieu.Libres.819 571-5650.7½ - EST, très grand, 1139, Françoise-Gau- det-Smet, const.2010 sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.b., salle de jeux, pl.flottant et céramique, 2 salons, 2 stat., 950$/mois.Libre imm.819 580-2820.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 935-950 Des Blés, 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.945 - 975 Quatre-Saisons, 4½ MOIS GRATUIT chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.Site internet : gipb.ca 953 Montpellier 4½ refait + 5½ chauffés, eau chaude.près CHUS et 4-Saisons.Immeuble tranquille.819 829-5626.980 PAPINEAU - 4½ - JUILLET Plus beau logement dans l\u2019Est, tranquille, pas d\u2019animaux, stat.819 569-9633.CONDO NEUF 5½ rue Françoise-Gaudet- Smet, 600$, bail jusqu\u2019en juin.Aussi grand garage à louer.Tél.: 819 564-0358.FLEURIMONT près CHUS et Université, 5½ de 1 300 pi.ca., style condo, planchers stratifié, avec ou sans garage.A partir de 825$ /ms, poss.mois gratuit.819 446-6120.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ pces 709, 12e avenue nord, 819 679-6952 714, 13e avenue nord, 819 791-0510 680 Terrill, 819 562-7945 375 Terrill, 819 575-4053 Resp.: 819 562-0885, cell.: 819 821-1425 www.gestionlabonte.com Gestion Immobilière Rainville Inc.3½ (400$), 4½ (480$), 5½ (550$) chauffés, eau chaude 1605, 1615, 1625 Brûlotte 1045 Lacombe, 900 Des Prés 980 Des Paysans Cell.819 345-1114 info@gestionrainville.com GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT IMMÉDIATEMENT SECTEUR EST, GRAND 4½, PLANCHER BOIS FRANC À 511$ BIEN SITUÉ.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 347-4208, 819 678-4741.WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com MOIS GRATUIT, 4½ chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca PROMO ÉTUDIANT REMISE EN ARGENT 500$ Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ ch., eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com * PROMOTION- 2 PCES STUDIO, 715, 13 e ave n.2½ tr.gr.studio, 900 Papineau (coin 13e), t.compris, 819 620-7130/ 620-7125.REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Près des Galeries Quatre-Saisons 5½ = 595$, 1er janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 500$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 2½ = 325$, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010- La Tribune 37 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Chevelure sur l\u2019oreille de l\u2019homme.2 Sa main gauche.3 Epaisseur du rebord du tonneau.4 Le pied du mât est plus long.5 La ride d\u2019eau à gauche derrière le mât.6 Un rondin en moins à droite du tonneau.7 L\u2019eau devant le radeau.8 L\u2019attache supérieure du pantalon.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT SECTEUR FLEURIMONT nouvelle const., 3½ de 650\u2019 ca., près CHUS et Université, style condo, moulures au plafond, douche hy- dromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 300850 3½, style condo, libres 1er novembre ou avant.Situé 109 Oxford.819 569-4977, 819 821-0770.4½ NEUFS, entrée privée.Libres imméd.Réservez maintenant.Tél.819 569-4977.4½ NEUF, style condo, très grand.Libre octobre ou décembre.Situé 118 Archie Mitchell.Pour visiter contacter le 819 821-0770.7½ TRÈS GRAND, 1765 pi car sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.de bains.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 819 678-4741 ou 819 347-4208 www.trouveunlogement.com 1000 $ \u2039\u2039Cash\u203a\u203a !!! 4 1/2 ou 5 1/2 À partir de 576 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 300013 297714 OBTENEZ 1 MOIS GRATUIT !!! 3½ et 4½ disp.immédiatement 819 347-4208 ou 819 678-4741 www.trouveunlogement.com PLACE ÉVANGÉLINE Internet Gratuit 301245 Certaines conditions s?appliquent.www.trouveunlogement.com Repérez nos petites annonces portant ce logo ou allez au VOUS OFFRE La chance de partir pour un voyage de rêve d\u2019une semaine - Vol - Plan repas - Hôtel sur le site - Parc d\u2019attractions d\u2019une valeu r de 3000$ WALT DISNEY APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 301836 STUDIO 1 ½, 2 ½, 3 ½ Entièrement rénovés À 2 pas de l\u2019Université 819 346-0440 819 678-4741 www.trouveunlogement.com INTERNET GRATUIT! 1 MOIS GRATUIT 41/2 OUEST BEAU SEcTEUr OccUpATiOn immédiATE LOGEMENTS RÉNOVÉS www.trouveunlogement.com Contactez-nous : 819 678-4741 ou 819 347-4208 301246 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 4½ chauffés, eau chaude., immeuble tout béton, tranquille.À partir de 490$.Libres.Armin: 819 812-4058, 819 570-7190 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1241 MC INTOSH - 3½ PCES Demi-sous-sol, ch., eau ch.Libre imméd.Enquête de crédit.390$/mois.819 574-8530.1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 829-8017.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½, 3½, rue LAROCQUE.Meublés, tout compris, pl.bois franc, s.de lavage.Pas de chiens.390$ et plus.819 821-4867.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.H 3½ LIBRE OCTOBRE H H 4½ - 5½ LIBRE IMM.H H 5½ PR DÉC.OU JAN.H Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com 3½, 4½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.Disponibles.819 569-4252.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½, 5½ - 1 MOIS GRATUIT! Entièrement.rénovés.Immeuble tranquille.Près de tous les services.425$ - 630$/mois.819 563-2847, 819 679-2124 3½ à 350$, 4½ à 415$, non chauffés.Bon secteur, immeuble tranquille.Frais rénovés, libres imméd.819 564-6967.3½, LIBRE 1er NOVEMBRE À 455$/MOIS Rénové, pl.flottant, meublé ou semi, 2 min U.de S.tout inclus.Env.boisé.819 569-5570 3 PCES, 1010 Courcelette.Très grand log., plancher bois franc, chauffage et eau chaude inclus.Près de tous services.Pour oct., nov.ou déc.479$ / mois.Info: 819 620-5470.3½ REFAIT À NEUF - 460$ chauffé, eau ch.À 2 min de l\u2019univ.1351 rue de Cherbourg.Libre imm.Tél.819 346-3663, 819 846-2639.3½ tout meublé, chauffé, eau chaude, électricité, balcon, porte patio.819 569-4252.4½ 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Balcons, propres, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 4½, 1271 McIntosh.Libre imméd.Plancher refait, frais peint, pas d\u2019animaux.Références exigées.425$ / mois.Info: 819 823-1101.4½ AU RIVIERA, ascenseur, piscine.Libre 1er novembre.Vue sur le mt Bellevue.Tranquille.634$/mois rien d\u2019inclus.819 812-1512.4½ CHAUFFE, EAU CHAUDE, disponible1er nov., 600$/mois, stationnement inc.Tél.: 819 846-2679, 819 572-4436.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ, entrée laveuse-sécheuse.987 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 569-6900, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca * * 4½ PRÈS DE TOUT * * Très grand, bois franc, chauffés, eau chaude inclus.470$ et 515$.819 674-7375.4½, rue ST-LOUIS.2e étage, non chaufffé, non éclairé, stat.déneigé, casier au s.-sol.550$ / mois.1 mois gratuit.819 574-1286.4½ SEPT.GRATUIT+ bonus de 250$.Près l\u2019université et services, très tranquille.Libre imm.498$/mois.819 674-3796.** 4½ ** Un mois gratuit.Rue Fairmont, face Centre Communautaire.Pl.bois fr.,ch.écl.eau ch.poêle & frigo incl.575$ / mois.819 569-0188 5½ 500$ / mois.1019 du Fédéral.Grandes galeries, accès au parterre.Libre immédiatement.819 542-1951.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 348-0384, 819 823-6209.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS DE PRESTIGE, ASCENSEUR, ETC.APP.LE CONCORDE PLUS 40 boul.St-François Nord, 819 569-3567 880 Raoul-Bruneau, 819 829-5706 17 King est, 819 569-3567 1116-1136 d\u2019Auray, 819 346-1223 1989 Galt Ouest 819 563-2356 Resp.819 562-0885, cell.819 821-1425 www.gestionlabonte.com Gestion Immobilière Rainville Inc.3½ (400$), 4½ (480$), 5½ (550$) chauffés, eau chaude 1825, 1835, 1855, 1865 Belvédère sud 850 Tessier, 1670 des Grands-Monts, 915, 939, 940 Thibault cell.: 819 345-1114 info@gestionrainville.com GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.SUPER CONDO DE CAMPAGNE À 2 MINUTES DU CENTRE-VILLE Grand terrain, foyer, toit cathédrale, 2 s.b., tourbillon, stat.Libre imméd.Grand 5½ sur 2 étages = 875$.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville Beau grand 4 1/2, rue des Bouvreuils, à St-Élie, tranquille, dans 6 log., pl.?ottant et céramique, rangement int., vue sur mont Orford, remise, 2 stat.640 $/m.Libre immédiatement.Grand 4 1/2, ch.Dion, à St-Élie, ensoleillé, tranquille, pl.flottant et céramique, rangement int., remise, 2 stat./app., 625 $/m.Disp.immédiatement.819 679-5904 301841 0 souci - 1ère qualité 1 MOIS GRATUIT Place Bourgogne (rue Pavillon) 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 Prix à partir de 495 $ Logements entièrement rénovés Chauffés, eau chaude fournie, piscine, autobus Concierge sur place : Diane 819 822-1220 Nathalie : 819 570-0438 Audrey : 791-4448 299546 RueMagloire,grand41/2.Rez-de- chaussée, bien éclairé, beaucoup de rangement, 2 stationnements, chien accepté.Disponible 1er nov.Prix rég.: 645 $/mois Spécial : 595 $/mois jusqu\u2019en juin 2011 819 679-5904 1301838 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville Grand 6 1/2, rue Colbert.Avec sous-sol fini, grandes pièces, endroit tranquille, beaucoup de rangement, planchers flottants et céramique, bien éclairé, dans 4 logements.Disponible 1er novembre.Prix rég.: 735 $/mois; Spécial : 685 $/mois jusqu\u2019en juin 2011.819 679-5904 301839 4 1/2, rue Gabriel, dans 4 log., 2e étage, rangement, bien éclairé, côté sud, pl.flottant/céramique, quartier résidentiel.Prix rég.: 615 $/mois Spécial : 570 $/mois jusqu\u2019en juin 2011 819 679-5904 301840 Grand 41/2, Rue Charlemagne, demi-s.s., dans construction neuve, unifamiliale, très bien éclairé, stationnement, terrasse extérieure, bel environnement, quartier résidentiel, près UdeS, disp.immédiatement 624$/m.819 679-5904 301842 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville H 1 MOIS GRATUITH 4½ BORD DE L\u2019EAU boul.Université, entièrement rénové, dans duplex, quai, pêche, terrain intime, libre.Réf.exigées.819 864-0333 1 MOIS GRATUIT Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 4½, 5½.Eau chaude, plancher flottant.819 823-9154, 819 575-6633 819 829-logi (5644) 1 MOIS GRATUIT! 5288 GASPÉ, ROCK FOREST.GRAND 5½, 688$, EAU CHAUDE INCLUSE.BEAU SECTEUR PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 678-4741, 819 347-4208 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1 MOIS GRATUIT! SECTEUR ROCK FOREST, 4798 GASPÉ LE PLUS GRAND 5½ EN VILLE, À PARTIR DE 568$.TRÈS GRAND, BIEN ÉCLAIRÉ.AUSSI 4½ À 556$, EAU CHAUDE INCLUSE.DISPONIBLE IMM.819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, plancher flottant.Endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656, 819 560-1607, 819 574-7656 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.À partir de 535$ / mois.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ LIBRE IMM.Bien situé, près des services.Pl.flottant, remise.À voir! 819 820-5454.4½ TRÈS GRAND - STYLE CONDO Au 2e étage, dans 4 log., entrée privée.695$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 820-5955.5½ NEUF style condo 755$/mois.Très beau log.disponible novembre, très bien insonorisé secteur tranquille à Rock Forest.Entrée lav.-séch., stat.double, cabanon et beaucoup rangement.M.Thiffault: 514 451-3790 7½, RUE GABORIAULT, 4 c.c., pl.flottant, céram., constr.2009, rég.1050 $ / mois, spécial 985 $ / mois.À voir.Info: 819 820-5454.PLACE BOURGOGNE, près de tout.Autobus disp.1 mois gratuit.3½ à 495$ ou 4½ à 590$.Chauffés, eau chaude fournie, comme neuf.Monique 819 820-0935 ou Audrey 819 791-4448.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1300342 1 MOIS GRATUIT SECTEUR NORD PRÈS DU CARREFOUR Logements rénovés, aucun tapis, plancher flottant.4 1/2 à partir de 541 $, 5 1/2 à partir de 668 $.Chauffés, eau chaude.819 678-4741 819 347-4208 819 347-5113 www.trouveunlogement.com INTERNET GRATUIT 819 578-8788 105, rue Lomas (Promenades King) Endroit paisible Édifice sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 300848 1 1/2 à 4 1/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 2 1/2 à 5 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure 1298808 Au coeur des activités À proximité du Lac des Nations 819 566-4343 11/2 à 51/2 pièces LES JARDINS HAUTERIVE APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 0 souci - 1ère qualité LIBRE IMMÉDIATEMENT Un 3 1/2 à 495 $, un 4 1/2 à 590 $ et un 5 1/2 à 660 $.Très beaux appartements, près du Carrefour, tranquilles, paysager, concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 ou Tommy : 819 791-1190 1299548 NORD 55, rue Lomas 3 1/2et4 1/2 libres immédiatement \u2022 Ascenseur, chauffés, éclairés, eau chaude \u2022 Piscine intérieure 819 432-3495 294839 NORD rue Laurentie 3 1/2 libre immédiatement \u2022 Chauffé, eau chaude 819 570-8557 293725 165, rue Candiac 819.574.7785 11/2 à 51/2 Chauffé\u2022Piscine int.Ascenseur\u2022Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 298806 Ascenseur, piscine intérieure.Caméras de surveillance.823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 740, rue McGregor, 4 1/2 refait à neuf, beaucoup de rangement, tranquille, à proximité de tous les services, libre imméd.Rég.550 $/m., prix spécial 490 $/m.pour les 3 premiers mois.819 679-5904 301843 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 370$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 * 1 GR.4½ - VIEUX NORD* end.propre/tranquille, rénové, ogee, près services.Idéal pers.seule ou couple retraité.Poss.mini conciergerie.819 822-2495 1½ - LIBRE IMMÉD., eau chaude incluse, piscine ext., stat., 365$ par mois.Enquête de crédit.Tél.: 819 821-0668, 819 821-2106.#1 QUALITÉ PRIX Vieux nord, 434 rue Vimy.4½ chauffé, eau chaude, plancher bois franc.819 575-6633, 819 562-2945 829-LOGI (5644) 2547 LAURENTIE - 4½ Chauffés, eau chaude, planchers bois.Endroit tranquille, ensoleillé.819 565-0873, 819 823-0993 2695 - 2705 PORTLAND, GRANDS 5½ Ensoleillés, chauffés, eau chaude, planchers bois.Près des services.819 564-1898, 819 565-0873 2740 MÉSY, 5½ environ 1200 pi ca, récent, ensoleillé, comptoir-lunch et salle à diner.819 564-1898, 819 565-0873.2875 DU MANOIR Grand studio et 4½, refaits à neuf.Immeuble de prestige, près du Carrefour de l\u2019Estrie.819 820-1681 3200, RUE RICHARD.Très grand 5½, grandes c.c., 2 \u201cwalk-in\u201d, beaucoup de rangement, très lumineux, salle de lavage indépendante, ascenseur.Libre 1er nov.870$/mois laisse à 670$/mois.50 ans et plus.819 812-6681.3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, libres, 460$, libre oct.: 500$ et 505$.À 2 minutes du Carrefour.819 578-2151, 819 560-1336.104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE HONDA CIVIC 2007 Régulièrement 12 000 $ Réduit à 10 995 $ MAZDA 6, V6 2004 Régulièrement 9 000 $ Réduit à 7 995 $ TOYOTA YARIS 2006 Régulièrement 10 000 $ Réduit à 8 995 $ ACURA TL 2004 Régulièrement 15 000 $ Laissé au prix ridicule de12 995 $ MITSUBISHI OUTLANDER XLS 2009 Régulièrement 29 000 $ Laisséauprix incroyablede27495$ CHRYSLER PACIFICA 2004 Régulièrement 10 000 $ Réduit à 8 995 $ MITSUBISHI LANCER GTS 2009 Régulièrement 19 000 $ Réduit à 17 995 $ FORD FOCUS 2006 Régulièrement 6 500 $ Réduit à 5 495 $ ECLIPSE 2006 GTP Régulièrement 16 995 $ Réduit à 15 995 $ AUDI A4 2005 Régulièrement 20 000 $ Réduit à 18 995 $ Sherbrooke Mitsubishi 969, rue Haut-Bois Sud 819 346-8222 www.sherbrookemitsubishi.ca *Taxes en sus, taux et termes varient selon année et prix du véhicule.Détails en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.acuraquebec.ca 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 www.precisionacura.ca PRIX RÉDUITS MASSIVEMENT! www.groupeprecision.ca www.sherbrookemitsubishi.ca www.precisionacura.ca 1301453 SUPER LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE Garantie d\u2019un an/12 000 km APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½ GRAND complètement rénové, rue Morris, entrée lav.-séch., remise, 480$/mois Libre imm.Tél.: 819 822-4513 446 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi car, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.819 565-0873, 819 570-8272 4½, 655 McGregor Sécurité, chauffé, eau chaude, libre imméd.819 574-7785 4½ DANS 6 LOG.Grand, plancher bois franc, entrée lav.-séch., paisible, rez-de-chaussée.1 mois gratuit! Tél.: 819 679-0659 819 239-3552.4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ libre immédiatement, près du Carrefour et de tous les services, ascenseur bientôt disp.Tél: 514 583-5003.4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 540 MALOUIN, 2½, 395$.Libre imméd.Chauffé, eau chaude, poêle et frigo inclus, intercom, aspirateur central.819 346-9885, 819 345-9885.5½ MALOUIN, près parc St-Alphonse rénové, céram./b.fr., 3 c.c., 2e ét., poss.élec- tros, libre, 680$.1 mois gratuit.819 570-7875 5½, RÉNOVÉ, (petit) planchers bois flottant, entrée lav-séch.Libre imm.485$/mois rien d\u2019 inclus.Rue Island.819 580-0888.5½ TRIPLEX directement sur le golf, entrée individuelle, 2 stat., balcon, rénové et très propre, cause: déménagement pour déc., 710$.Tél.: 819 565-1608, cell.: 819 679-9465.600 JACQUES-CARTIER.3½, 440$ / mois avec balcon; demi sous-sol 420$, eau chaude, poêle et frigo, plancher flottant.Libres immédiatement.819 348-1587.635 McGREGOR 4½ libre immédiatement.Immeuble moderne et tranquille, ascenseur.Près du Carrefour.819 569-3620.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.7½ STYLE CONDO, ensoleillé, planchers bois franc et prélart, 2 stationnements.Libre 1er novembre.819 822-6461.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.CONDO SECTEUR NORD, RUE ONTARIO 5½ avec garage, aucun escalier.Libre imm.850$ / mois.819 347-5352, 819 835-9421.CONDO SECTEUR NORD RUE ONTARIO 5½ sur 3 étages, 2000 pi ca, luxueux, avec terrasse.Libre immédiatement.1100$ / mois.819 347-5352, 819 835-9421 GRAND 1½ céramique, 350$ / mois eau chaude incluse, endroit tranquille.Réf.exigées.819 345-2351 LUXUEUX 3½,VIEUX NORD.Plancher bois franc, plafond 8,5 pieds, belle fenestration.Immeuble calme et bien entretenu, chauffage et eau chaude inclus.819 572-3043.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 3½ = 470$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS GRAND JUMELÉ, const.récente, rue Malouin.Avec garage chauffé, 4 c.c.Quartier tranquille, entouré de boisé.1200$ / mois.819 578-9384.56 APPARTEMENTS AUTRES COATICOOK Du neuf! Grand 4,5 pces style condo, sur plus de 1 200 pi ca, insonorisation supérieure, 2 balcons, pas de voisin arrière.Libre immédiatement et 1er septembre.819 820-5656 297369 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.NORTH HATLEY - VUE SUR LE LAC Grand 3½, stat.avec prise, entrée lav.-séch.Endroit tranquille.Claude : 819 574-9841.58 MAISONS À LOUER 5 MIN centre-ville Magog, vue exceptionnelle 3 c.c., plancher de bois, abri d\u2019auto, terrain 2 acres, 1500$/ms (meublé 1600$).819 843- 8415 # 246 - lucigingras@hotmail.com 5 PIÈCES, TOUT BRIQUELÉ.Piscine creusée, foyer, pl.bois fr., gr.garage Idéal pour garderie, 900$ (ou à vendre) 819 845-7502.A RACINE MAISON familiale, près école et autres services, 2 ét., 3 c.c., remise partagée, 2 emplacements stat., 790$.450 532-3908.MAISON, 950$/mois, secteur Fleurimont, 5 c.c., 2 s.b., pl.bois franc et céram.au rez-de- chaussée, sous-sol entièrement aménagé avec mur de brique.Sébastien: 819 571-5700 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 APPARTEMENTS 62 MAISONS DÉSIRÉ(E)S AUX PROPRIÉTAIRES DE DUPLEX Couple retraité cherche duplex à louer, un le haut, l\u2019autre le bas.Secteur paisible.Tél.: 819 346-7119 Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010- La Tribune 39 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO DE LUXE NEUF - NORD Femme seule ou couple retraité, 4½, ascenseur privé, air climatisé, 3e étage.Libre imm.819 564-8471 ou 418 443-1313.CONDO NEUF 5½ rue Françoise-Gaudet- Smet, 600$, bail jusqu\u2019en juin.Aussi grand garage à louer.Tél.: 819 564-0358.ORFORD - GOLFEUR - PLEIN AIR 3½ Jardin des Sables, tout compris avec câble, foyer, plafond 9½ pi.Tranquillité.À louer 725$/mois ou à vendre 87 500$.Libre imm.Dominic : 418 576-9124, 418 496-0873 65 VACANCES, CONDOS CENTRE DE LA FLORIDE maison à louer 2 c.c., 2 salles de bains, «florida room», novembre/décembre: 1600$ U.S.Tout inclus.Info : 819 846-3911.65 VACANCES, CONDOS CONDO BOCA RATON FLORIDE 2 c.c., 2 s.b., situé sur terrain de golf, du 1er déc.au 31 janvier 2011, 3000$ US pour la période.819 349-5286 jour; 819 847-0453 soir.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre immédiatement.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637 CHAMBRE RUE LAROCQUE pour femme tranquille seulement, près bus, magasins et centre-ville, accès cuisine et lav.-séch., 250$/mois, libre imméd.819 564-3903 CHERCHE COLOC pour partager maison, grande c.c.meublée, privée, tout incl., non fumeur, 50 ans et plus.819 437-9820.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 284353 298804 31/2, 41/2, 51/2 GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS RÉS.CERTIFIÉE, ADMISSIBLE AU 30%, ch.à louer, salle de bains.privée, repas traditionnels et forfait sans extra.819 564-3669.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 2875 KING EST, locaux commerciaux à louer 1620 pi car : 1065 $ / mois, entrepôt et bureau déjà aménagés.1650 pi car: 975$ / mois chauffé, éclairé.Secteur très achalandé.819 446-7800 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER AU COEUR DE NORTH HATLEY, face au lac, idéal commerces ou bureaux, 4 très beaux locaux séparés ou réunis + stat.2 x 800 pi ca, 650$ et 550$/ch.+ taxes.2 x 1200 pi ca, 1250$/ch.+ taxes.819 620-3711.Bureau de 800 pi car, PLACE BELMONT, 1955 Belvédère sud.Grand stationnement, ascenseur.Gestion Immobilière Rainville Inc., 819 820-0910.BUREAUX À LOUER de 1000 à 6000 pi ca À partir de 6,90$ le pi ca.195-209 Belvédère Nord, au bord de la rivière.Stationnement disp.819 847-4441 ou 1 (877) VILLEGIA.ESPACE À LOUER rue Galt ouest 819 820-0888 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 LOCAL COMMERCIAL A LOUER, 1100 pi.ca.divisible, 4515 Evariste Leblanc, Sherbrooke.Info: 819 566-6888.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 LOCAUX INDUSTRIELS À LOUER de 1000 à 5000 pi ca, 25 minutes de Sherbrooke, 3$ à 5$ le pi ca.819 574-7295 RUE DUFFERIN, LOCAUX POUR DIFFÉRENTES FONCTIONS, environ 15 x 20, prix à disc.819 434-1208 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La Lune entrera en conjonction avec Mercure lorsqu\u2019elle passera dans votre Signe en fin de journée.Cet aspect devrait fortement favoriser la communication verbale, mais à la négative, vous risquez de monopoliser la conversation ou de révéler trop d\u2019informations.Néanmoins, si vous parvenez à surveiller ce que vous dites, la soirée s\u2019annonce idéale pour avoir un entretien important.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Si vous voulez que vos rêves se réalisent, ne dormez pas! Toute journée passée sans avoir consacré un minimum de temps à la poursuite de votre objectif ne vous sera pas rendue.D\u2019ailleurs, tant que vous bénéficiez de l\u2019influence de Mars, vos efforts peuvent générer des résultats dans de brefs délais.Le vouloir est encore plus fort que le pouvoir et votre volonté viendra à bout de tout.ou presque.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE L\u2019adversaire vaincu par la force reviendra certainement tandis que l\u2019adversaire vaincu par la vérité ne reviendra jamais.Vu que les affronts ne rapporteront rien, c\u2019est en faisant la lumière sur les faits que vous parviendrez à mettre un terme au litige.La fin du cycle Lunaire en Vierge peut occasionner un retard dans l\u2019obtention d\u2019information.À vous de trouver une voie alternative.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Transitant du Signe de la Vierge vers celui de la Balance, la Lune passe d\u2019abord en face de Jupiter et d\u2019Uranus en Poissons, puis au carré de Pluton en Capricorne.Conséquemment, le comportement de certaines personnes peut vous surprendre, voire vous agacer, mais vous vous frustrerez davantage à essayer de les dompter.Pluton est en Capricorne.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Le mensonge est comme le premier riz; il arrive à point, mais ne suffit pas pour l\u2019année.Même si cela vous cause un léger malaise, vous vous épargnerez bien des ennuis à long terme si vous dites vrai dès aujourd\u2019hui.L\u2019autre personne prendra les mauvaises habitudes si vous les tolérez.Vous pouvez obtenir davantage de coopération si vous insistez sur les points qui sont pour vous primordiaux.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS En face de la conjonction Jupiter-Uranus en Poissons, le cycle Lunaire à la fin Vierge fait régner un climat de surprise et de spontanéité.Vous pouvez recevoir ce que vous espériez, mais pas forcément de la façon dont vous l\u2019aviez envisagé.Un élément qui se démarque par sa nouveauté et son originalité peut vous mettre le sourire aux lèvres.Faites cependant attention aux dépenses impulsives.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Un jour avant de s\u2019y renouveler, l\u2019arrivée de la Lune chez votre opposée la Balance peut vous surprendre.et vous ravir! Profitez- en, et ne cherchez pas à rationaliser vos émotions.Voici un milieu de semaine pour lancer une invitation à quelqu\u2019un et prévoir une occasion spéciale.L\u2019autre personne vous a laissé des indices pour vous aider à deviner ses pensées; à vous de les déceler.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Tandis que Mars et Vénus sont conjoints dans votre Signe opposé, il s\u2019agit d\u2019une période durant laquelle vous pouvez réaliser des progrès importants.Cependant, il vaut mieux vous concentrer sur un seul objectif plutôt que de disperser vos efforts.Ce n\u2019est pas le temps de courir deux lièvres à la fois.Si vous respectez cette simple consigne, vos démarches devraient se couronner de succès.DU 21 MAI AU 21 JUIN L\u2019opposition de la Lune à la conjonction Jupiter-Uranus à la fin de l\u2019axe Vierge-Poissons pourrait éveiller en vous la folie des grandeurs.L\u2019envie croissante d\u2019en obtenir davantage risque cependant de mener à un sentiment de frustration.Ce mercredi ne vous décevra pas dans la mesure où vous saurez vous contenter de vos acquis.En soirée une nouvelle donnée peut modifier votre équation.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Même si on n\u2019aime pas le lièvre, il faut au moins pouvoir reconnaître sa vitesse! De critiquer ouvertement le travail d\u2019un collègue ou d\u2019un compétiteur ne fera pas bonne impression, notamment si c\u2019est surtout sa personnalité, et non le fruit de son labeur, qui vous déplait.Les astres en Poissons et en Scorpion vous aideront à vous faire remarquer par des gens importants.Mettez vos aptitudes en valeur.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Ce milieu de semaine ne présentera pas de problèmes à condition de ne pas négliger vos responsabilités.De répondre à un message promptement évitera un malaise au cas où vous croisiez son expéditeur avant d\u2019y avoir donné suite.C\u2019est le temps de gagner des points en adoptant un comportement qui plaira tout autant à vos supérieurs qu\u2019à vos subalternes.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Attention à la démesure! L\u2019opposition de la Lune en Vierge à la conjonction Jupiter-Uranus en Poissons risque de revêtir un caractère particulièrement excessif.Il serait donc salutaire de bien évaluer les conséquences éventuelles de vos gestes avant d\u2019agir.Par contre, vous ne devriez pas vous laisser culpabiliser inutilement par la susceptibilité exagérée de certains individus.40 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010- La Tribune 41 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE En raison d\u2019arrivages importants de retours de location et de financement suite à des ventes exceptionnelles au mois de septembre dernier, vos Centre Honda Estrie ont présentement plus de 140 véhicules d\u2019occasion pour lesquels nous procéderons à une vente publique avant leur retour chez Honda Canada Finance.Durant 3 jours seulement, les clients auront la possibilité de se procurer un véhicule Honda récent, à un prix allant jusqu\u2019à 50 % de sa valeur initiale.Des taux d\u2019intérêts à partir de 1,9 % pourront être offerts de même que des garanties additionnelles allant jusqu\u2019à 6 ans ou 120 000 km.Conditions particulières : Vous devez vous présenter en personne chez un des concessionnaires Honda ci-dessous, où un représentant de la vente publique vous inscrira et vous assistera dans le choix d\u2019un véhicule.Étant donné la nature de cette vente, les essais routiers ne seront peut-être pas disponibles.Des évaluateurs professionnels seront sur place pour acheter directement votre véhicule d\u2019échange au meilleur prix dis- ponbile sur le marché.Toute offre d\u2019achat des clients devra obligatoirement être accompagnée d\u2019un dépôt minimum de 250 $ (argent, carte de débit, carte de crédit) et devra être approuvée par un membre de la direction du concessionnaire avant 17 h, le 11 octobre 2010 (aucune offre raisonnable ne sera refusée).La prise de possession pourra s\u2019effectuer dans les 48 heures suivant l\u2019approbation finale de l\u2019offre.Des représentants d\u2019institutions financières seront sur place et les réponses de crédit seront rendues dans un délai de 20 minutes.Des spécialistes en crédit spécialisé seront aussi sur place.Les clients peuvent aussi procéder à une demande de crédit en ligne au www.sherbrookehonda.com ou encore au www.magoghonda.com, ainsi les clients pourront être préapprouvés au crédit pour la vente publique et n\u2019auront qu\u2019à sélectionner un véhicule.IMPORTANT : En raison de la nature d\u2019une vente publique, celle-ci prend fin instantanément lorsque tous les véhiucles sont vendus avant l\u2019heure de clôture.Endroit : Visitez l\u2019inventaire détaillé en ligne au www.centrehondaestrie.com.Veuillez noter que les retours de location ne seront disponibles que physiquement, dans l\u2019un des 2 sites mentionnés ci-dessus.Note : Aucune information sur la vente ne sera fournie par téléphone.Veuillez vous rendre sur place.CENTRES HONDA ESTRIE VENTE PUBLIQUE \u2022VENTE PUBLIQUE \u2022 3 JOURS SEULEMENT \u2022VENTEPUBLIQUE\u20223JOURSSEULEMENT \u2022VENTEPUBLIQUE\u20223JOURSSEULEMENT \u2022 VENTE PUBLIQUE \u2022 3 JOURS SEULEMENT \u2022 VENTE PUBLIQUE \u2022 3 JOURS SEULEMENT \u2022VENTEPUBLIQUE\u20223JOURSSEULEMENT \u2022VENTEPUBLIQUE\u20223JOURSSEULEMENT \u2022 VENTE PUBLIQUE \u2022 3 JOURS SEULEMENT \u2022 VENTE PUBLIQUE \u2022 3 JOURS \u2022 VENTE PUBLIQUE \u2022 3 JOURS 1301454 Objet : 140 véhicules d\u2019occasion Honda des années 2002 à 2009 (motos disponbiles sur le site du Centre Honda, Magog) Date : jeudi 7 et vendredi 8 octobre de 9 h à 21 h et lundi 11 octobre 2010 de 9 h à 17 h Sherbronne Honda 2615, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) Centre Honda Magog 2400, rue Sherbrooke Magog (Québec) 80 COMMERCES À LOUER Barnston (Coaticook) DÉPANNEUR À LOUER 3500 PI CA 450 692-2120 1301151 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT CHAUFFÉ, 4 000 PI CA.Hauteur 17 pi.Au mois.Disponible immédiatement.Tél.: 819 993-6610.ENTREPÔT/USINE à vendre ou à louer - 7400 pi ca, isolé avec bureau 4 pièces, coin Felton et Dunant à Sherbroke.819 212-2158 MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 103 PNEUS 4 PNEUS D\u2019HIVER GOODYEAR usagés 185-65R14 avec 4 jantes Toyota 4 trous.85$.Tél.: 819 573-0010.8000 PNEUS USAGÉS EN INVENTAIRE Pièces d\u2019autos usagées Sherbrooke inc.819 566-2226.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET AVEO 2004 À 2010, 4 ou 5 portes, 91 en inventaire, à partir de 3795$ jusqu\u2019à 13,995$, de 1473 km à 157,600 km.gmoptimum.com/Aveo CHEVROLET MALIBU 2002 À 2010, 85 en inventaire à partir de 7900$ jusqu\u2019à 26,350$, de 1490 km.à 145,000 km., inspectées, garanties et certifiées.gmoptimum.com/Malibu HONDA CIVIC 2007, manuel, 4 portes, intérieur sièges cuir noir chauffants, 66 000 km, 9000$.Tél.: .819 569-2054.HYUNDAI SONATA GLS 2006 autom.65 000 km, condition A1, mags, a/c, encore 6 mois garantie, 10 399$.819 563-8376.HYUNDAI TUCSON 2006, en excellente condition, 4 cylindres , autom., 75 000 km.Super spécial: 9 850$ nég.Tél.: 819 563-8205.MAZDA PROTEGÉ 5 2003, man., 169 000 km, gr.électr., démarreur à dist., syst.d\u2019alarme Condition exceptionnelle.4 pneus d\u2019hiver (1 an d\u2019usure).4 500$.819 345-9905.NEW BEETLE 2.5 l, man., 2007, 41 000 km, très bon état, 15 770$, Ext.noir, toit ouvrant, mags 16 po, int.cuir et sièges avant chauffants, ABS, anti-dérapage, climatisation, vitres électr., porte-équipement Thule, jeu de 4 roues d'hiver, auto-radio CD.Entretenu chez concessionnaire, factures à l'appui.819 346- 9362, après 17h et week-end.Voir autres annonces de la rubrique 104 aux pages 38 et 39 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS AUBAINE - DOIT VENDRE! CONCORDE LX 1999, tout équipé, démarreur distance, groupe électrique, très propre, 135,000 km, auto., 1995$.819 566-8946.OLDSMOBILE ALERO 2000, V6, tout équipé, int/ext.super propre, très bonne voiture, 2 450$.Tél.: 819 432-2166.TOYOTA COROLLA 2002, autom., 4 portes, 176,000 km., démar.dist., 8 roues, 8 pneus, 3500$.Tél: 819 845-2906, 819 574-7820.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, motos.Caméra de surveillance, en plus observez votre véhicule à distance sur le web 24/7 (sécurisé), 250$ encore quelques places disponibles.Tél.: 819 820-5015 REMISAGE/ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421. 42 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 104 AUTOS À VENDRE LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est Sherbrooke 05 HYUNDAI ACCENT GL, 4 portes, au- tom., 120 000 km .4 300$ 07 TOYOTA YARIS 5 portes, man., 104 000 km .8 200$ 08 TOYOTA COROLLA CE autom., air, CD, 99 000 km .8 900$ 09 TOYOTA COROLLA CE autom., air, CD, 91 000 km .10 500$ 07 TOYOTA CAMRY LE autom., air, CD, 120 000 km .10 900$ 08 CHRYSLER 300 TOURING, tout équipée, 101 000 km.12 400$ 05 TOYOTA PRIUS hybride, tout équipé, 78 000 km .14 900$ 09 DODGE AVENGER STX autom., air, 64 000 km .11 900$ MINI VANS 08 DODGE CARAVAN SE, 7 places, Stow & Go, 108 000 km.10 900$ 08 TOYOTA SIENNA 7 places, autom., air, 110 000 km.16 400$ 08 UPLANDER LT 7 places, tout équipé, 75 000 km .9 900$ 08 CHEVROLET UPLANDER, 7 places, tout équipé, 115 000 km .9 400$ CAMIONS 05 FORD E-250 Cargo 5 places, air, très propre, 141 00 km .8 900$ Pour informations, Marc ou Dany 819 565-5555 www.locationsevigny.com ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES REMISAGE HORS SAISON: autos, bateaux, petits VR, motos, VTT, Sea-Doo, etc.Prix compétitif.Fitchbay 819 876-5965.121 MOTORISÉS COACHMEN 1980, 27 pi, 63 000 milles, démarreur, carburateur et freins neufs.Intérieur restauré.Propre.Non fumeur.Avis aux chasseurs ! 819 791-1647 ou 819 791-1649.128 TOUT-TERRAINS VTT Yamaha Wolverine 350 2001, très propre 2 699,95 $ VTT Arctic Cat 400 2003, 4 x 4, manuel, pare-brise 3 299,95 $ VTT Honda 300 1997, 4 x 4, très propre 2 999,95 $ Liquidation Scooter PGO 2009 et 2010, garantie 2 ans.Rég.: 2 599,95 $, 1 799,95 $ taxes incluses Liquidation Scooter SYM 2009.Rég.: 2 699,95 $, promo 1 599,95 $ taxes incluses 45, rue Craig Sud, Cookshire 819 875-3847 1301835 151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ PLOMBLERIE CHRISTIAN CÔTÉ 1301452 Entreprise dynamique en pleine expansion dans le domaine de la plomberie, chauffage et ventilation, requiert les services d\u2019un ESTIMATEUR Relevant de la direction, le candidat devra : 1) Préparer les soumissions résidentielles et commerciales 2) Suivre le déroulement des travaux de façon à respecter les échéanciers 3) Négocier les achats et contrats auprès des fournisseurs et non-traitants Qualifications 1) Détenir une expérience de 3 ans minimum 2) Maîtrise de l\u2019informatique et lecture de plans 3) Leadership et sens de l\u2019organisation 4) Facilité de travailler en équipe Horaire de travail : 40 heures semaine Rémunération : à discuter selon l\u2019expérience et/ou diplômes Faire parvenir votre CV avant le 10 octobre à l\u2019attention de Christian Côté plomberieccote@videotron.ca ou par télécopieur au numéro : 819 864-7785 151 PERSONNEL DEMANDÉ 301455 Présentez-vous au : 150, rue Angus Sud #10, East Angus et demandez Louise Tardif ou envoyez votre CV par télécopieur 819 832-3379 ou par courriel : iga08028compt@sobeys.com IGA COUTURE EAST ANGUS recherche ASSISTANT(E) GÉRANT(E) Avec expérience Fruits et légumes Temps plein, jour, soir et fin de semaine Réservez tôt, places limitées! Formation Pro-Santé M.R.Inc.1 877 577-8080 FORMATION EN SECRÉTARIAT DENTAIRE Service de placement sans frais Cours offert à Sherbrooke Profitez de nos 30 ANS d\u2019expertise dentaire! 301321 * AVANT LE 10 OCTOBRE * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à SHERBROOKE pour les rues Argyll, Arras, du Sénateur Howard et Portland.(SN) 819 564-5466 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à SHERBROOKE pour les rues Cousineau, Des Sables, Malouin et Simard (SN) 819 564-5466 C A M E L O T S D E M A N D É S Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à GREENLAY, ST-GABRIEL ET WINDSOR (KL) 819 845-7994 laiss.mess.C A M E L O T S D E M A N D É S Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à COOKSHIRE (C.C.) 819 875-5757 CHERCHE ASSISTANTE DENTAIRE remplacement d\u2019un congé de maternité, 1 an et plus, 3½ ou 4 jrs/semaine, jour et soir.819 566-5252.CONCIERGERIE - 51 LOG.couple sérieux avec expérience capable d\u2019effectuer différents travaux.Devra demeurer sur place.Du lun au ven: 819 820-1681 CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES pour boutique.Travail sur sem.ou fin de sem.Belle présentation, à l\u2019aise avec le public.Envoyez C.V.au 2672 King Est, Sherb.Qc J1G 5H1.GÉRANT/SERVEUSE, bonne expérience dans la restauration.Resto Le Moulin East Angus.Tél.Eshan, 819 832-4242 IGA BOUCHARD - ST-ÉLIE 6185 ch.de Saint-Elie, Sherbrooke recherche ASSISTANT (E) GÉRANT (E) DE FRUITS ET LÉGUMES AUSSI ASSISTANT(E) GÉRANT(E) D\u2019ÉPICERIE Postes temps plein, diplôme d\u2019études secondaires, avec expérience pertinente, commerce de détail.Apportez C.V., demandez Marie Bellerose ou Eric Bouchard 819 566-8555 MAGASIN D\u2019HALLOWEEN recherche commis-caissières, temps plein, temps partiel.819 345-1689.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE âgés de 18 à 40 ans et enfants âgés de 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Auditions le 16 octobre.Pour rendez-vous appelez: 418 717-9091.POMPISTE TEMPS PLEIN DE SOIR de 15 h à 22 h, pour station service achalandée.Belle présentation, débrouillard(e), travaillant(e).Donald : 819 820-2113 SECRÉTAIRE / RÉCEPTIONNISTE GROUPE SUTTON DE L\u2019ESTRIE temps partiel, le week-end.Envoyer C.V.lboulianne@sutton.com 819 823-7474 SERVEUSE-CAISSIÈRE 25 heures / semaine, jour, soir, fin de semaine.Apporter votre c.v.avant 14h au Café Central, 69 rue Child, Coaticook.URGENT! CUISINIER(ÈRE)S À WEEDON - Disponibles jours et fins de semaine.Salaire intéressant.Steve : 819 877-3888 153 FORMATION 153 FORMATION WEEDON 294836 - Chargeuse-pelleteuse - Bouteur - Chargeur sur roues - Pelle hydraulique - Niveleuse - Classe 1 et 3 Hébergement gratuit à plus de 80 km Retour d\u2019impôt de 25 à 30 % 819 345-9893 819 345-9892 www.emle.ca Agréé par la (C.P.M.T.) no 0054137 COURS D\u2019OPÉRATEUR Spécial d\u2019automne 10% de rabais sur toutes réservations avant le 1er octobre.PERFECTIONNEMENT BUREAUTIQUE Formation gratuite Début : 8 novembre 2010 Durée : 540 heures de jour (18 semaines) Financement Emploi-Québec Pour admissibilité, contactez votre agent Pour info sur le programme, contactez Services aux entreprises 819 822-5420 poste 17034 Centre 24-Juin Porte 645, rue du 24-Juin local E-1-021 1301858 162 ANIMAUX ACHAT ET VENTE FOIN - PAILLE petites et grosses balles.À vendre, 2ème coupe, balles rondes enrobées semi-sèches, 4 x 4½, livraison incluse.819 828-3526 / 819 620-2785.ATTENTION ! TROP DE CHATONS ?Stériliser votre Minou! Clinique de stérilisation des petits animaux de l\u2019Estrie : 819 821-1161 CHIOTS CANICHE MINIATURE Mâle, femelle, vermifugés.Prix: 425$.Linda : 819 837-2009, 819 829-4361 SCHNAUZER MÂLE, 5 mois, sel et poivre, 175$.819 820-7894 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS 2 FUTONS divan-lit, état neuf, 125$ chacun.Luce, 819 674-6422.MOB.DE CHAMBRE Laurier, noir et blanc, lit double, en très bonne condition.600$.Tél.819 847-3783.* * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST, achat-vente-échange, succ., séparation, de la cave au grenier, nous vendons à bas prix.Electros à partir de 49$.819 563-3939.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES ATTENTION NOUVEAUX GILETS POP CORN, taille forte, 3X et 4X.Sur rendezvous, appeler au : 819 571-2962 Lyz.INSTRUMENTS 178 DE MUSIQUE PIANO DROIT Wurlitzer 1977, hauteur 116 cm, largeur 144 cm, profondeur 63 cm.2200$.Tél.819 562-0845.188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 CARABINES 30-06 ET 223, Bolt Action et fusil calibre 20, canons juxtaposés, ch.2¾, 20 po.long.819 575-4560.CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac, à Compton 819 835-5674 CHASSEURS CHEVREUILS - POMMES, CAROTTES au \u2018bucket\u2019 , boîtes ou poches.Cookshire.819 875-3727, 819 821-0595.188 CHASSE ET PÊCHE SUPER SPECIAL Carottes en vrac, achetez 3 buckets pour 60$, le 4e est gratuit.Donne + ou - 1 600 lbs.Poches de carottes de 40 lbs: 5 pour 20$.Offre valable jusqu\u2019au 8 oct.819 845-3829 ou 819 620-3823.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS 16 PO SEC 2 cordes et plus, 90$ la corde livrée.819 212-0308 BOIS DE CHAUFFAGE 2 x 4 x 8 pi, 6 à 8 po de diamètre.75$ la corde, non fendu, non livré.Demander Constant: 819 864-9374.ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE ÉQUIPEMENT DES ALIMENTS M & M COMPLET, avec congélateur 46 pi x 9 pi, comptoir et +.Presque neuf! 819 475-2883.MACHINERIE 218 ET OUTILLAGE À VENDRE OU À LOUER CONTENEURS FERMÉS 8x8x 40, 8x9.6 x 40, 8x8x20.Service rapide, livraison.819 578-8626 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 BAIN TOURBILLON Alcove double 48x 72 fabriqué à St-Hyacinthe, 8 jets d\u2019air et eau + 2 contrôles d\u2019air.300$ nég.819 346-3223 SPÉCIAL PLANCHERS BOIS FRANC ESCALIERS ET RAMPES 1 800 453-2457 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 242 PERDU, TROUVÉ PERDUES LUNETTES DE VISION Chez La Baie Carrefour de l\u2019Estrie, le 25 sept.vers 16 h.Récompense! 819 888-2819 243 HALLOWEEN 500 COSTUMES ET +, location 10$ à 30 $ Très beaux costumes impeccables, adultes- enfants, accessoires inclus.Maison privée, près université.Jour et soir: 819 562-6456.LOT DE 300 COSTUMES D\u2019HALLOWEEN et accessoires.Prix dérisoire: 5 300$! Demander Brigitte ou Lucille à 819 823-0667.244 DIVERS À VENDRE BELLE MADAME Consignerie Friperie Laissez-vous surprendre par la saison au- tomne-hiver, haut de gamme en magasin.Consignation de marques réputées acceptée 1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR À Coaticook : 819 849-2114.DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHETERAIS BRANCHES DE SAPIN ET DE PIN BLANC Aussi sapins Beaumier à vendre.Coaticook: 819 849-8000 262 ASTROLOGIE 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE VOYANTE, Claudette, Francine, Huguette Cell: # 5276 ou 1-900-788-1818 À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 37 ans d\u2019expérience.819 563-3603 VOYANCE 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.Je fais aussi les photos, 30$ pour 30 minutes.819 238-2307 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 SEXY KATY Blonde et jolie, vous reçoit du mercredi au dimanche de 16 h à 6 h a.m.819 620-8198.TRANSSEXUELLE 2 jours SEULEMENT 10 et 11 octobre.www.kymlie.net 819 993-3140 266 MASSAGES 819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage +, de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Pour un bon massage et un service garanti.Tél.: 819 829-2741 ACCORDE-TOI UNE CHANCE DE NE PAS PASSER À CÔTÉ d\u2019un massage relaxant.819 821-4509 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 JOSÉE MASSAGE DE DÉTENTE Du lun.au ven., end.discret 819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010- La Tribune 43 266 MASSAGES MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature (air clim.) 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 h à 21 h.819 569-2472 Gilles MASSAGE SUÉDOIS SUR TABLE André: 819 822-2192.MASSAGE THAILANDAIS ÉROTIQUE pour hommes.Yves 40 ans, propre, discret, air clim.819 812-0673.VICKY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 310 TRAVAUX DOMESTIQUES FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER, pour personnes âgées, secteurs Rock Forest, Deau- ville, expérience et références.819 562-4792 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION RÉNOS RÉSIDENTIELLES tous GENRES avec exp.Sherbrooke et les environs.Travail de qualité.Simon : 819 432-7926 312 DÉNEIGEMENT 11 ANS D\u2019EXP.- DÉNEIGEMENT LACASSE ET ROCHELEAU INC.6 camions pour vous servir! Tous les secteurs de Sherbrooke, St- Élie, Deauville, Omerville, Magog, St-Denis de Brompton.Cour à partir de 199,99$.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.819 620-3883.819 349-9084, secteur Rock Forest.Avec tracteur / souffleur, 4 x 4 .Estimation gratuite.À partir de 250$.819 679-1657, secteur Est, Nord, centre ville.Avec tracteur / souffleur, 4 x 4 .Estimation gratuite.À partir de 250$.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.DÉNEIGEMENT avec 4 x 4, Rock Forest et rue Galt ouest.Jean-Pierre: 819 562-0308 ou 819 212-0308.* GAZONXTRA * déneig.avec tracteur-souffleuse, résidentiel, comm.Ouest, centre - Est.819 565-5775.DÉNEIGEMENT, SHERBROOKE prix concurrentiels.819 620-7940 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR, service de déménagement complet de votre résidence (tarif à l\u2019heure).Aussi, possibilité de transporter un ou quelques meubles seulement (neufs ou usagés) avec tarif à l\u2019unité, 55$/1er meuble, 20$/2e meuble.819 822-2440.318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 CÉDRIÈRE R.CLOUTIER Cèdres belle qualité, direct du producteur.install.prof.Garantie 2 ans.819 884-1147 MONSIEUR CÈDRES Taille de haies.20 d\u2019expérience.819 574-4691.PAYSAGISTE LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS Réparation de pavé uni à partir de 2,25$ pi.ca.Ramassage de feuilles mortes, à partir de 25$.Tél.: 819 580-9737 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ taille haie de cèdres, arbres, arbustes, mini- excavation, trottoir,muret,hiver déneigement 819 822-2895 320 SERVICES DIVERS 175, rue Alexandre Sherbrooke 819 346-4141 301367 Boutique western et amérindienne Cordonnerie Bottes de travail 99$ avec cette annonce 320 SERVICES DIVERS ABRI D\u2019AUTO Location, vente et service d\u2019installation.Jour: 819 345-9177 ou soir: 819 345-5841 ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, gypse, coffrages isolants, salles de bains, planchers.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.TIREUR DE JOINTS pose gyproc, peinture, 28 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882 / 829-0412.TOITURE BARDEAU D\u2019ASPHALTE Estimation gratuite! 819 571-1602, APCHQ RBQ TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$, membre de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 350 SANTÉ LE CANCER POUR LE COMBATTRE et autres maladies : la cure de raisins.Tél.: 819 822-2192 CROISSANCE 356 PERSONNELLE ANGE GARDIEN Atelier en 7 rencontres, Ressentir sa présence Comprendre son rôle.CATHERINE JOBHE MEDIUM, 25 années d\u2019expérience, auteure du livre L\u2019Ange Gardien.Ressentir sa présence et comprendre son rôle (Best Seller).Débutant les mardis 12, 26 oct., 9, 23 novembre, 7 déc., 18 jan et 1er février.à 19h.35$ par rencontre.819 408-0525.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 295408 RÈGLEMENT NO 630-2 CONVOCATION AU REGISTRE À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, gref?ère adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 4 octobre 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 630-2 modi?ant le règlement no 630, décrétant un emprunt au montant de 2 700 000,00 $ pour la mise en place du programme de logement social, du programme Rénovation Québec, du programme d\u2019aide à la rénovation des façades et locaux commerciaux et du programme d\u2019aide à la rénovation des façades, de façon à augmenter le montant de l\u2019emprunt à 2 950 000,00 $ et le montant du programme d\u2019aide à la rénovation des façades et locaux commerciaux de 250 000,00 $ à 500 000,00 $; QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité peuvent demander que le règlement no 630-2 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette ?n; QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, les 12, 13 et 14 octobre 2010, au bureau de la gref?ère situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE toutes les personnes habiles à voter doivent s\u2019identi?er auprès du responsable du registre à l\u2019aide soit de la carte d\u2019assurance maladie délivrée par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec, de son permis de conduire ou son permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, de son passeport canadien, de son certi?cat de statut d\u2019Indien ou de sa carte d\u2019identité des Forces canadiennes; QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu au sujet du règlement no 630-2 est de 1 986 et que, si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE le résultat de cette procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 14 octobre 2010, à 19 h, au bureau de la gref?ère situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE tout intéressé peut consulter le règlement no 630-2 à partir de ce jour au bureau de la gref- ?ère, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 et les 12, 13 et 14 octobre 2010, de 9 h à 19 h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : Est une personne habile à voter : 1) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 4 octobre 2010 : - être une personne physique domiciliée sur le territoire de la municipalité; - être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la ?scalité municipale, qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira un avis écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire et qui remplit la condition suivante le 4 octobre 2010 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la ?scalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; ou 3) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la ?scalité municipale, qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le 4 octobre 2010, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la ?scalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite à la gref?ère avant ou lors de la signature du registre.Des formules de procuration sont disponibles au bureau de la gref?ère.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 4 octobre 2010 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit ou produire à la gref?ère avant ou lors de la signature du registre, la résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formules de résolution sont disponibles au bureau de la gref?ère.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 6e jour d\u2019octobre 2010.Me Line Chabot Gref?ère adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 301788 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N° 690 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 690 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 532 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE FLEURIMONT AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 4 octobre 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 690, visant la modification du règlement no 532 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 987, rue du Conseil, à Sherbrooke, le 25 octobre 2010, à 19 h, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est: - de créer la zone résidentielle Rg-15 à même une partie de la zone commerciale Ca-1; - d\u2019autoriser, dans la nouvelle zone Rg-15, un seul type d\u2019habitation soit les habitations collectives; - d\u2019exiger, dans la nouvelle zone Rg-15, des normes d\u2019aménagement de la cour avant; - d\u2019exiger et de prévoir, dans la nouvelle zone Rg-15, l\u2019aménagement de bandes tampons; - de prévoir, dans la nouvelle zone Rg-15, le matériau de revêtement des murs extérieurs; - de prévoir, dans la nouvelle zone Rg-15, les normes d\u2019implantations applicables; QUE le projet de règlement vise la zone Ca-1; DESCRIPTION DE LA ZONEVISÉE La zone commerciale Ca-1 est bordée approximativement au nord par la rue Cyr dans son prolongement, à l\u2019est par la rue Evans, au sud par la rue King Est et à l\u2019ouest par le chemin Duplessis.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.Prenez note qu\u2019à partir du 18 octobre 2010, le règlement sera disponible pour consultation dans les nouveaux bureaux de l\u2019arrondissement de Fleurimont situés au 967, rue du Conseil, à Sherbrooke DONNÉÀSHERBROOKE,ce 6e jour d\u2019octobre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, directeur général / secrétaire-trésorier de la Ville de Cookshire-Eaton : QUE le conseil de ladite municipalité à une séance régulière tenue le 5 juillet 2010 a adopté le règlement numéro 146-2010 décrétant des travaux de prolongement du réseau d\u2019aqueduc, d\u2019égout et de rues et autorisant un emprunt de 742 325 $ pour en acquitter le coût, Boisé de Cookshire, phase I.QUE le règlement est réputé approuvé par les personnes habiles à voter en date du 22 septembre 2010.QUE le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire a approuvé ce règlement le 27 septembre 2010.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du directeur général à l\u2019Hôtel de Ville, 220 rue Principale Est, Cookshire où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures ordinaires de bureau.Donné à Cookshire-Eaton, ce 6 octobre 2010.Le gref?er adjoint René Roy 1301786 AVIS DE PRÉSENTATION D\u2019UN PROJET DE LOI D\u2019INTÉRÊT PRIVÉ LE CENTRE D\u2019ACCUEIL DIXVILLE INC.Avis est donné que le Centre d\u2019accueil Dixville inc.s\u2019adressera à l\u2019Assemblée nationale, à la présente session ou à une session subséquente, pour présenter un projet de loi d\u2019intérêt privé ayant pour objet : - de prévoir que l\u2019acquisition des immeubles ci-dessous décrits par le Centre d\u2019accueil Dixville inc.ne pourra être annulée en raison de l\u2019absence de l\u2019avis de l\u2019agence concernée ou en raison du défaut d\u2019avoir reçu l\u2019autorisation préalable du ministre de la Santé et des Services sociaux et du Conseil du trésor requis par l\u2019article 260 de la Loi sur les services de santé et des services sociaux (L.R.Q., chapitre S-4.2); - d\u2019obtenir l\u2019autorisation de céder à titre onéreux, les immeubles ci-dessous décrits.LES IMMEUBLES 1.Lot 143 du cadastre du village de Dixville, circonscription foncière de Coaticook; 1219, chemin Parker (Huske House); 2.Lot 109 du cadastre du village de Dixville, circonscription foncière de Coaticook; 365, chemin Chamberlain (Tanner House); Toute personne qui a des motifs d\u2019intervenir sur ce projet de loi d\u2019intérêt privé doit en informer le directeur de la législation de l\u2019Assemblée nationale, Édifice André-Laurendeau, bureau 5.25c, 1050, rue des Parlementaires, Québec (Québec) G1A 1A3.Sherbrooke, le 23 septembre 2010 Les procureurs du Centre d\u2019accueil Dixville inc.Monty Coulombe s.e.n.c.1301338 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, directeur général / secrétaire- trésorier de la Ville de Cookshire-Eaton : QUE le conseil de ladite municipalité à une séance régulière tenue le 5 juillet 2010 a adopté le règlement numéro 147-2010 décrétant des travaux de prolongement du réseau d\u2019aqueduc, d\u2019égout et de rues et autorisant un emprunt de 255 369 $ pour en acquitter le coût, chemin du boisé, phase II.QUE le règlement est réputé approuvé par les personnes habiles à voter en date du 22 septembre 2010.QUE le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire a approuvé ce règlement le 27 septembre 2010.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du directeur général à l\u2019Hôtel de Ville, 220 rue Principale Est, Cookshire où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures ordinaires de bureau.Donné à Cookshire-Eaton, ce 6 octobre 2010.Le gref?er adjoint René Roy 1301787 44 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 301775 Arrondissement de Rock Forest- Saint-Élie-Deauville Dérogation mineure 1674, rue du Mondor 1680, rue du Mondor 932, rue du Griffon 290, rue Joseph-Pariseau 7091-7093, boulevard Bourque 3649, rue Eugène-Gervais À TOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil d\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville de la Ville de Sherbrooke qui aura lieu le 25 octobre 2010 à 19 h au bureau d\u2019arrondissement situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, le conseil statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes : 1.Concernant l\u2019immeuble sis au 1674, rue du Mondor, à Sherbrooke, lot 4 361 459 du cadastre du Québec, situé dans la zone R-574 du règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, à l\u2019effet d\u2019autoriser une dérogation de 2,56 mètres à la marge de recul avant minimale requise de 6,1 mètres pour l\u2019implantation d\u2019un bâtiment principal.2.Concernant l\u2019immeuble sis au 1680, rue du Mondor, à Sherbrooke, lot 4 361 460 du cadastre du Québec, situé dans la zone R-574 du règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, à l\u2019effet d\u2019autoriser une dérogation de 2,49 mètres à la marge de recul avant minimale requise de 6,1 mètres pour l\u2019implantation d\u2019un bâtiment principal.3.Concernant l\u2019immeuble sis au 932, rue du Griffon, à Sherbrooke, lot 4 285 610 du cadastre du Québec, situé dans la zone RE-18 du règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie- d\u2019Orford, à l\u2019effet d\u2019autoriser une dérogation de 0,14 mètre à la ligne latérale gauche de lot requise de 0,90 mètre pour l\u2019implantation d\u2019un garage isolé.4.Concernant l\u2019immeuble sis au 290, rue Joseph-Pariseau, à Sherbrooke, lot 1 799 122 du cadastre du Québec, situé dans la zone RE-304 du règlement no 317 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, à l\u2019effet d\u2019autoriser une dérogation de 3,21 mètres à la marge de recul avant minimale requise de 10,0 mètres pour le bâtiment principal.5.Concernant l\u2019immeuble sis aux 7091-7093, boulevard Bourque, à Sherbrooke, lot 1 799 418 du cadastre du Québec, situé dans la zone CS-1 du règlement no 317 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, à l\u2019effet d\u2019autoriser une dérogation de 2,59 mètres à la marge de recul latérale minimale droite requise de 5,0 mètres pour le bâtiment principal.6.Concernant l\u2019immeuble sis au 3649, rue Eugène-Gervais, à Sherbrooke, lot 1 726 821 du cadastre du Québec, situé dans la zone R-21 du règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, à l\u2019effet d\u2019autoriser : - une dérogation de 3,24 mètres à la marge de recul avant minimale requise de 6,10 mètres (marge contiguë à la rue Eugène-Gervais) pour l\u2019agrandissement projeté sur deux étages du bâtiment principal; - une dérogation de 5,23 mètres à la marge de recul avant minimale requise de 6,10 mètres (marge contigüe à la rue Eugène-Gervais) pour le bâtiment principal existant; - une dérogation de 2,89 mètres à la marge de recul avant minimale requise de 6,10 mètres (marge contiguë au chemin Saint-Roch Sud) pour le bâtiment principal existant.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 6 octobre 2010.Diane Asselin Secrétaire du conseil d\u2019arrondissement AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 301784 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 689 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 537 ADOPTANT LE PLAN D\u2019URBANISME DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE FLEURIMONT À TOUTES LES PERSONNES ET ORGANISMES INTÉRESSÉS PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 689 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 537 ADOPTANT LE PLAN D\u2019URBANISME DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE FLEURIMONT AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 4 octobre 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 689, visant la modification du règlement no 537 adoptant le Plan d\u2019urbanisme de l\u2019ancienneVille de Fleurimont, une assemblée publique de consultation sera tenue le 25 octobre 2010, à 19 h, au bureau de l\u2019arrondissement de Fleurimont situé au 987, rue du Conseil, à Sherbrooke, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); RÉSUMÉ DU PROJET DE RÈGLEMENT NO 689 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 537 ADOPTANT LE PLAN D\u2019URBANISME DE L\u2019ANCIENNEVILLE DE FLEURIMONT Le projet de règlement no 689 a pour objet de modifier le plan d\u2019affectation du territoire de manière à créer uneaire d\u2019affectation résidentielle demoyenne à haute densité « Resm-h » àmême une partie des aires d\u2019affectations commerciale restrictive, commerciale et résidentielle de faible à moyenne densité; Lesdites aires d\u2019affectation sont situées approximativement au nord-est de l\u2019intersection de la rue King Est et du chemin Duplessis.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président de l\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.Prenez note qu\u2019à partir du 18 octobre 2010, le règlement sera disponible pour consultation dans les nouveaux bureaux de l\u2019arrondissement de Fleurimont situés au 967, rue du Conseil, à Sherbrooke DONNÉÀSHERBROOKE,ce 6e jour d\u2019octobre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe ENCAN DE CHEVAUX Bolduc-Rouleau Le samedi 9 octobre 2010, sur le terrain de l\u2019Exposition de Cookshire, 580, route 108, Cookshire (Québec).Vente d\u2019équipement et chevaux et consignation.HORAIRE : 10 h, équipement 14 h, chevaux 19 h, tire de chevaux avec Club Estrie-Beauce Bienvenue à tous.Pour plus d\u2019information : Marc Bolduc, 819 889-1472 André Rouleau, encanteur diplômé, bilingue 819 832-1150, 819 560-1793, cell.1310757 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9220-6630 Québec inc.demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Sherbrooke, le 4 octobre 2010.1301789 In Mémoriam BENOIT (Marie-Jeanne (Couturier)) 75 ans, Sherbrooke BERNIER (Léopold) 95 ans, East Angus BYRNS (Pauline) 81 ans, Sherbrooke CONWAY (Norman A.) 86 ans, Sherbrooke DUBREUIL (Gisèle (Boucher)) 82 ans, Sherbrooke GAGNÉ (Louise (Giguère)) 75 ans, Disraeli GOSSELIN (France) 63 ans, Sherbrooke MESSIER (Paul Yvon) 86 ans, Sherbrooke RINGUET (Jean-Guy) 83 ans, Montréal ROBERT (Armand) 86 ans, Victoriaville TARDIF (Gilberte (Boisvert)) 74 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Marie-Jeanne (Couturier) BENOIT Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 2 octobre 2010, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Marie-Jeanne Couturier Benoit, épouse de feu Fernand Benoit.Elle était la fille de feu Uldège Couturier et de feu Yvette Bélanger, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 8 octobre 2010 de 13h à 15h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 15h en la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Mme Couturier Benoit laisse dans le deuil ses enfants : André (Anna), Francine (Pierre), Daniel (Mary Ann), Chantal (Alain) et Serge (Johanne).Ses petits-enfants : Samuel, David, Heidi, Annie-Pier, Jennifer, Jessica, Kevin, Erika, Steven et Meggie.Ses frères et soeurs : Liliane (Gilles Dion), Denis (Denise Turcotte).Elle était aussi la soeur de feu Cécile (feu Édouard Pouliot), feu Marcel (Cécile Gagnon) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.J1L 1C9 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Léopold BERNIER (1915 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 1er octobre 2010, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé monsieur Léopold Bernier, époux de Germaine Renaud.Il était le fils de feu Edouard Bernier et de feu Claire Lacasse, demeurant à East Angus.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (146, rue Angus Nord, East Angus) le mercredi 6 octobre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le jeudi 7 octobre 2010, de 9 h à 10 h 30.Funérailles le jeudi, 7 octobre 2010, à 11 h, en l\u2019église Saint-Louis-de-France (East Angus), 166, rue Saint-Jean Est, East Angus, suivi de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019East Angus.Outre son épouse, monsieur Bernier laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand (Suzanne Groleau), Jean-Guy (Angéline Roy), Conrad (Diane Martin).Il était aussi le père de feu Denise (Gaétan Lafrenière), feu Alain (Lucille Lizotte), ses nombreux petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, sa soeur Thérèse (feu Roland Paquet), sa demi-soeur Hélène Fecteau, sa belle-soeur Hélèna Lagueux.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Renaud, Françoise (feu Aimé Pratte), Jean-Luc (Paulette Roy), Huguette (Gaétan Carignan), Claudette, Luce (feu Marcel Nolet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 6ième B du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Bernier.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASS.DE LA SCLÉROSE EN PLAQUE DE L\u2019ESTRIE, 6484, boulevard Bourque, Sherbrooke, J1N 1H3, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord, East Angus 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 832-1030 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Pauline BYRNS (1928 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 4 octobre 2010, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Pauline Byrns, fille de feu Peter Byrns et de feu Florida Beaudoin.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le jeudi 7 octobre 2010, de 10 h à 13 h 30, afin de recevoir les condoléances.Les funérailles seront célébrées le jeudi 7 octobre 2010 à 14 h, en l\u2019église Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, 1016, rue Galt Ouest, Sherbrooke, suivi de l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Madame Byrns laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jeannette (feu Henri-Paul Veilleux), Léonard (Gabrielle Poisson), Lizie (feu Adonaï Boudreau), Elmer (Gisèle Pellerin) et Viola (Gildor Grenier).Elle a été précédée par ses autres frères et soeurs: Berthy, Rita et Myrtle.Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010- La Tribune 45 Norman A.CONWAY (1924 - 2010) Au Foyer Grace Christian, le lundi 4 octobre 2010, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Norman Conway, époux de Lenora Cote, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass (3006, College, Sherbrooke) le mercredi 6 octobre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le jeudi 7 octobre 2010 à 10 h 30 en l\u2019église St-Patrick (20, rue Gordon, Sherbrooke), suivi de l\u2019inhumation au cimetière Malvern.Outre son épouse, monsieur Conway laisse dans le deuil ses enfants: Nancy (Roy Stinson), Brian (Coleen Wynot) et Sharon (Edwin Bailey), ses petits-enfants adorés: Rebecca Conway, Scott, Robert et Jennifer Stinson, Amanda, Kimberly et Jesse Bailey.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU FOYER GRACE CHRISTIAN, 1501, rue Campbell, Sherbrooke, J1M 0C1, seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca Gisèle (Boucher) DUBREUIL À son domicile, le 28 septembre 2010, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Gisèle Boucher Dubreuil, épouse de feu Lionel Dubreuil.Elle était la fille de feu Ernest Boucher et de feu Aldéa Lapointe, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le jeudi 7 octobre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le vendredi 8 octobre 2010, de 9 h à 11 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du complexe (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke).Les cendres seront déposées au columbarium du Complexe 24-Juin, à une date ultérieure.Madame Boucher-Dubreuil laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Jacinthe Pouliot), France (Claude Desautels), Jacques (Marthe Oudin), Sylvie (Réjean Larochelle).Ses petits-enfants: Sébastien (Josée), Karen (Antoine), Ève-Marie (Jean-François), Audrey (Dany), Marc-André (Marie-Ève), Alexandra (Michaël), Philippe (Cynthia) et Claudia.Ses arrière-petits-enfants: Alicia, Kaéva, Jérémy.Son frère Roger (Jeanine Leduc) et sa soeur Monique (Léopold Boisvert).Elle était aussi la soeur de feu Armand (feu Jeannine L\u2019Heureux), feu Arvil (feu Jeannine Brousseau) et de feu Guy (Marie-Paule Brousseau), ainsi que tous ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dubreuil, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Louise (Giguère) GAGNÉ À la Résidence René Lavoie de Disraeli, le 4 octobre 2010, est décédée madame Louise Giguère, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de M.Jean-Paul Gagné, demeurant à Disraeli.La famille vous accueillera à la Maison funéraire Audet Ltée (496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli), vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 15.Les funérailles seront célébrées SAMEDI, le 9 octobre à 10h30 en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Elle sera inhumée au cimetière de la paroisse à Lambton.Outre son époux, monsieur Jean-Paul Gagné, madame Louise Giguère laisse dans le deuil ses 7 enfants : Marie-Claude Gagné (Denis Clavelle) de Sherbrooke, Francyne (Denis Laroche) de Disraeli, Paule (Michel Dumas) de St-Joseph-de-Coleraine, Manon (Sylvain Joly) de Chambly, Ricardo (Julie Chamberland) de Beijing Chine, Paolo Gagné de Lévis et Christophe Gagné (Nathalie Tousignant) de Disraeli de même que ses 17 petits-enfants et ses 9 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Émile (Jeanne Richard), Aline Giguère, Rollande (feu Jean-Paul Robert), Jean- Claude (Rosette Gagné), Renaud (Henriette Renaud), Paul (Diane Descoteaux) et Suzanne Giguère (André Desco- teaux).Elle était la soeur de feu Rodolphe Giguère (feu Jacqueline Dubuc) et de feu Benoît Giguère.Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeannine Gagné (Gilles Carette), Fernand Gagné (feu Denise Toupin), Denise Gagné (feu Douglas Leclair), Normand Gagné (Édith Chenard), Lise Girard (feu Raymond Gagné), Lisette Gagné (Carol Gaudet) et Nicole Gagné ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis (es).En guise de sympathie des dons à la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, (Qc) J1G 2E8, tél.: (819) 346-1110 seraient grandement appréciés de la famille.La famille aimerait également remercier sincèrement le Dre Nicole Bouchard du C.H.U.S.de Fleurimont pour ses services en oncologie ainsi que tout le personnel de la Résidence René Lavoie de Disraeli pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à madame Louise Giguère-Gagné.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com France GOSSELIN À la Maison Aube-Lumière, le 4 octobre 2010, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée madame France Gosselin, fille de feu Armand Gosselin et de feu Lauréanne Laliberté, demeurant à Sherbrooke.À la demande de Mme Gosselin, il n\u2019y aura pas de service religieux.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le SAMEDI 9 octobre 2010 de 14h à 16h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Madame Gosselin laisse dans le deuil ses enfants : Maxime et Sophie Tétreault, sa petite-fille Méghan, ainsi que ses autres parents et amis.Nous aimerions remercier chaleureusement le Dre Charline Cormier ainsi que l\u2019équipe de pneumo du CHUS Fleurimont.Sincères remerciements au Dr Jean-Marc Bigonnesse ainsi qu\u2019à toute l\u2019équipe de la Maison Aube-Lumière pour la douceur des soins prodigués à notre maman ainsi que le support et le réconfort à notre égard.Au lieu de fleurs, en guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Paul Yvon MESSIER À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 2 octobre 2010, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Paul Yvon Messier, époux de Thérèse Lebrun.Il était le fils de feu Arthur Messier et de feu Alice Fournier, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Bromptonville.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le mercredi 6 octobre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le jeudi 7 octobre 2010, de 9 h à 10 h 30.Funérailles le jeudi 7 octobre 2010 à 11 h, en l\u2019église Sainte-Famille, 610, rue Papineau, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Outre son épouse Thérèse, monsieur Messier laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Florent (Solange), Jacqueline (Jacques), France, Louise (Gilles) et Julie.Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Sa soeur Françoise (Léo-Paul).Les enfants de sa conjointe: Solange (Michael), Claude, Lucille (Dominic), Denise (Philip) et leurs enfants.Son beau-frère et ses belles-soeurs: Rose-Aimée (feu Léo Brûlotte), Jeannette (feu Émilien Perreault) et Jean-Paul (Rachel Laneville), de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 2ième étage du Pavillon St-Joseph, pour les bons soins prodigués à monsieur Messier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Jean-Guy RINGUET (1927 - 2010) À Sherbrooke, le 2 octobre 2010, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Jean-Guy Ringuet, époux de feu Mme Madeleine Foley.La famille vous accueillera le vendredi 8 octobre de 14h à 16h au Complexe funéraire J.A.Guilbault Inc., 5359, boul.St-Michel, (angle Masson), Montréal.(Stationnement privé à l\u2019arrière du salon), suivi d\u2019une célébration de la Parole à 16h en la chapelle du complexe funéraire.M.Ringuet laisse dans le deuil son frère Raymond (Yolande Vaillancourt), Sept-îles, il était le frère de feu Rita, Sayabec.Il laisse son neveu Serge Santerre (Lucie Dubé), Sayabec, ses cousines et son cousin, Gemma, Françoise et Roger Ringuet, Montréal, ses beaux-enfants Claude Sirois, Sherbrooke, Jean-Pierre Sirois, Montréal, feu Denise Sirois, Sherbrooke, Jacques Sirois (Francine Lalonde), St-Georges-de-Windsor, Marleen Sirois, Laval et Guy Sirois (Marc Charron), Montréal, ses petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC seraient appréciés.Cartes disponibles au salon.Un merci spécial au personnel des Résidences Soleil Manoir Sherbrooke.Complexe funéraire J.A.Guilbault 5359, boul.St-Michel (angle Masson) Montréal (Québec) Tél.: 514 721-4925 Téléc.: 514 728-3467 Armand ROBERT À Sherbrooke, au CHUS (Hôtel-Dieu), le 30 septembre 2010, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Armand Robert, époux de feu Aline Lapointe, fils de feu Clovis Robert et de feu Rose-Aimée Bilodeau.Monsieur Robert laisse dans le deuil ses enfants: Joanne (Magella Lelièvre), Michèle (Richard Bergeron), Marie (Richard Grenier), Ghislaine, Alain et Jean-Pierre.Il était le frère de : Germain (Jeannine Bilodeau), feu Benoit (Gisèle Côté), Réjane (feu Jean-Baptiste Bédard), feu Adrien (Thérèse Authier) et feu Adrienne (feu Jean-Paul Jetté).Il laisse aussi dans le deuil 9 petits- enfants et 11 arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Rita Girard, plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 8 octobre à compter de 13 h, au Complexe funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 Notre-Dame Est, à Victoriaville.Une cérémonie de la parole sera célébrée en sa mémoire le vendredi 8 octobre 2010 à 15 h, en la chapelle Marcoux & Dion, du Complexe funéraire.Un chaleureux merci au personnel du CHUS (Hôtel-Dieu) pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE, 375 rue Argyll, Sherbrooke, Québec J1J 3H5 seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau de la maison funéraire.Complexe funéraire Grégoire et Desrochers 1300, rue Notre-Dame Est Victoriaville (Québec) G6P 0B4 Téléphone : 819 752-5131 Télécopieur : 819 752-2322 www.gregoiredesrochers.com gregoiredesrochers@bellnet.ca Gilberte (Boisvert) TARDIF (1936 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 30 septembre 2010, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Gilberte Boisvert, épouse de feu Rosaire Tardif, demeurant à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis, à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 8 octobre 2010, de 10 h à 12 h (midi), afin de recevoir les condoléances.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 12 h (midi) en la chapelle du Complexe.Les cendres de madame Boisvert seront déposées au Cimetière St-Michel.Madame Boisvert laisse dans le deuil son ami de coeur Marc-Aurèle Mathieu, ses enfants: Line (Yves Fontaine), Gaston (Gaétane Plamondon), Jean (Jeanne Richard) et Manon (Pierre Geoffroy), ses petits-enfants: Sonia, Martin, Jean-Marc, Gabriel, Daniel, Mélanie et Florence, ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont, département de neurologie, pour les soins personnalisés prodigués à madame Boisvert.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com 46 / Actualités 46 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 PASCAL FAUCHER GRANBY Il s\u2019agira du plus long procès à être entendu dans le district de Saint-François.Salles exiguës (La Voix de l\u2019Est) PROCÈS DU CARTEL DE BEDFORD Dur, dur de trouver un jury.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-FERDINAND Un développement domiciliaire Québec annonce la démolition de l\u2019Hôpital St-Julien PASCAL FAUCHER GRANBY 22 accusés plaident coupable (La Voix de l\u2019Est) RÉSEAU DE BRACONNIERS Deux policiers de la SQ accusés LA PRESSE CANADIENNE Le capitaine Robert Semrau, des Forces armées canadiennes, a été démobilisé hier par la Cour martiale, pour avoir abattu un insurgé taliban grièvement blessé en Afghanistan en 2008.Semrau, âgé de 36 ans, avait été reconnu coupable de conduite déshonorante en juillet dernier, mais acquitté des accusations de meurtre non prémédité et de tentative de meurtre.Le juge militaire, le lieutenant-colonel Jean-Guy Perron, l\u2019a dégradé au rang de sous-lieutenant avant de l\u2019expulser de l\u2019armée.Le lieutenant-colonel Perron a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pu trouver de précédent pour déterminer la peine dans cette affaire.D\u2019autres causes liées au concept de conduite déshonorante n\u2019étaient d\u2019aucune aide, car la plupart d\u2019entre elles traitaient d\u2019agression sexuelle.Le juge a aussi refusé de comparer l\u2019incident afghan au scandale somalien des années 1990, au cours duquel plusieurs soldats canadiens avaient agressé et tué un adolescent détenu.M.Perron a passé 65 minutes, hier, à expliquer les motifs de son jugement.Il a décrit Semrau comme un of?cier exemplaire dont le courage et le leadership ont été signalés par de nombreux soldats.Le geste posé par le capitaine Semrau «n\u2019était pas dans sa nature», a ajouté le juge, tout en soulignant que cela ne diminuait pas la gravité de la faute.Sur la photo, le capitaine Robert Semrau, photographié avec sa conjointe, lors de son arrivée à la Cour martiale, hier.Expulsé des Forces canadiennes Statistiques / Sports / 47 Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 47 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Soccer NASL/USL Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC MJ V D PP PC PTS F.-X.Garneau .6 5 1 228 111 10 Vanier .6 5 1 191 112 10 Vieux-Montréal .6 3 3 115 96 6 Ch.-Lennoxville .6 3 3 192 100 6 Montmorency.6 2 4 100 215 4 Édouard-Montpetit .6 0 5 65 248 0 Samedi 9 octobre 13h Vieux Montréal c.Ch.-Lennoxville, Coulter Field 13h Vanier c.Montmorency 19h Édouard-Montpetit c.F.-X.Garneau FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL AA Division 1 MJ V D PP PC PTS Saint-Jean .6 6 0 167 63 12 Sherbrooke .6 5 1 163 94 10 Lévis-Lauzon .6 4 2 184 111 8 Beauce-Appalaches 6 4 2 163 84 8 N.-D.-de-Foy.6 4 2 170 78 8 Limoilou .6 3 3 153 100 6 Trois-Rivières .6 2 4 121 181 4 Victoriaville .6 1 5 84 193 2 John Abbott .6 1 5 66 225 2 Ch.-St-Lambert .6 0 6 69 211 0 LIGUE JUNIOR AAA Samedi 9 octobre 13h Beauce-Appalaches c.Sherbrooke 19h Victoriaville c.John Abbott 19h30 Lévis-Lauzon c.Trois-Rivières 19h30 Limoilou c.Notre-Dame-de-Foy Dimanche 10 octobre 13h Ch.-St-Lambert c.Saint-Jean Samedi 9 octobre 19h Ahuntsic c.Outaouais 19h Lanaudière c.Lionel-Groulx Dimanche 10 octobre 13h Drummondville c.André-Grasset 14h Valley?eld c.Saint-Jérôme Samedi 9 octobre 13h Alma c.La Pocatière Dimanche 10 octobre 13h Jonquière c.Chicoutimi 13h Thetford Mines c.Rimouski MJ G P N PP PC PTS Laval .5 5 0 0 200 39 8 Bishop\u2019s .5 4 1 0 128 90 8 Montréal .5 4 1 0 134 97 8 Sherbrooke .5 2 3 0 128 110 4 Concordia .5 2 3 0 86 136 4 McGill .5 0 5 0 76 168 0 Vendredi 8 octobre Bishop\u2019s à Sherbrooke, 19h00.Samedi 9 octobre Laval à Montréal, 13h00.McGill à Concordia, 13h00.Division 2 Nord-Est MJ V D PP PC PTS Chicoutimi .5 5 0 120 16 10 Thetford Mines .5 4 1 93 78 8 Rimouski .5 3 2 60 62 6 Jonquière .5 2 3 52 55 4 Alma .5 1 4 33 61 2 La Pocatière .5 0 5 55 141 0 Divison 2 Sud-Ouest MJ V D PP PC PTS Lionel-Groulx .5 5 0 190 41 10 André-Grasset .5 4 1 189 45 8 Drummondville .5 4 1 139 95 8 Valley?eld .5 3 2 99 59 6 Lanaudière .5 2 3 132 110 4 Outaouais .5 1 4 68 139 2 Ahuntsic .5 1 4 21 162 2 Saint-Jérôme .5 0 5 25 212 0 LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE Commonwealth FOOTBALL COLLÉGIAL AA NFL Finale (Quatre de sept) Samedi 9 octobre 13h et 18h (si nécessaire), Sherbrooke à St-Jérôme (St-Jérôme mène la série 2-1) Dimanche 10 octobre 14h St-Jérôme à Sherbrooke, si nécessaire Lundi 11 octobre 14h Sherbrooke à St-Jérôme, si nécessaire Vendredi 8 octobre 20h30 St-Tite c.St-Cyrille 20h10 Lajemmerais c.Plessisville 21h Sharp de l\u2019est c.Windsor Samedi 9 octobre 19h30 Momo Sports Powertek Windsor c.Mustang de St-Tite Vendredi 15 octobre 21h30 Momo Sports Powertek Windsor c.ARSECE RÉSULTATS CANADIENS Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .8 5 2 0 0 34 20 11 Jonquière .9 3 3 1 2 27 33 9 Trois-Rivières .8 4 4 0 0 25 27 8 Lévis .8 3 4 0 1 26 31 7 Sém.Saint-François .8 1 7 0 0 10 33 2 Section Reebok Lac-Saint-Louis .9 8 1 0 0 43 18 16 Magog .10 7 1 0 2 35 26 16 C.Antoine-Girouard .9 7 2 0 0 32 21 14 Châteauguay .8 4 1 1 2 32 26 11 C.Charles-LeMoyne .8 2 5 1 0 20 29 5 Section C.C.M.Saint-Eustache .7 6 1 0 0 32 21 12 Laval-Montréal .8 6 2 0 0 29 22 12 Amos .8 3 3 2 0 29 33 8 Gatineau .9 2 6 0 1 20 34 5 C.Esther-Blondin .9 2 7 0 0 22 42 4 Mercredi 6 octobre Lévis à Jonquière, 13h00.C.Esther-Blondin à Gatineau, 19h30.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Moncton .10 6 2 0 2 38 34 14 Acadie-Bathurst .9 6 3 0 0 29 25 12 Saint-Jean .8 5 2 0 1 35 24 11 I.-P.-E.8 4 4 0 0 23 32 8 Cap-Breton .9 3 6 0 0 17 33 6 Halifax .9 2 6 0 1 35 41 5 Section Est-Telus Québec .8 7 0 0 1 51 16 15 Lewiston .10 4 4 0 2 38 40 10 Rimouski .9 5 4 0 0 37 36 10 Chicoutimi .8 4 3 0 1 22 24 9 Victoriaville .8 4 3 0 1 30 28 9 Baie-Comeau .9 1 7 0 1 23 41 3 Section Ouest-Telus Drummondville .10 8 1 1 0 39 26 17 Montréal .8 5 1 2 0 37 27 12 Shawinigan .9 5 3 0 1 32 26 11 Val-d\u2019Or .8 4 3 1 0 28 31 9 Gatineau .9 3 4 1 1 32 32 8 Rouyn-Noranda .9 3 6 0 0 18 48 6 Mardi 5 octobre Drummondville 6 Rouyn-Noranda 2 Mercredi 6 octobre I.-P.-E.à Victoriaville, 19h00.Cap-Breton à Gatineau, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 8 octobre Montréal à Halifax, 19h00.Victoriaville à Lewiston, 19h00.Baie-Comeau à Québec, 19h00.Acadie-Bathurst à Gatineau, 19h30.Shawinigan à Rimouski, 19h30.I.-P.-E.à Rouyn-Noranda, 19h30.Moncton à Saint-Jean, 19h30.Cap-Breton à Val-d\u2019Or, 19h30.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .9 8 1 0 0 51 26 16 Valley?eld .7 5 1 0 0 31 20 10 Lachine .9 6 3 0 0 36 34 12 Vaudreuil-Dorion .9 3 5 0 1 32 43 7 Kahnawake .10 0 10 0 0 27 66 0 Section S.W.D.Terrebonne .9 7 2 0 0 38 26 14 Joliette .8 5 1 1 1 38 27 12 Sainte-Agathe .8 4 3 0 0 34 29 8 Saint-Jérôme .9 4 5 0 0 30 35 8 Laval .10 4 5 1 0 33 34 8 Section MB30 Granby .10 7 3 0 0 51 43 14 Sherbrooke .9 5 4 0 0 33 39 10 Princeville .9 4 5 0 0 30 28 8 La Tuque .10 1 8 1 0 26 41 5 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 6 octobre Princeville à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 7 octobre Lachine à Valley?eld, 19h30.Vendredi 8 octobre Granby à Princeville, 19h00.Saint-Jérôme à Sainte-Agathe, 19h30.Kahnawake à Terrebonne, 19h30.Sherbrooke à La Tuque, 20h00.Laval à Lachine, 20h00.Vaudreuil-Dorion à Longueuil, 20h00.Section Est MJ G P N PP PC PTS x-Montréal .13 9 4 0 409 336 18 Hamilton .13 6 7 0 330 355 12 Toronto .13 6 7 0 259 344 12 Winnipeg.13 3 10 0 345 349 6 Section Ouest x-Calgary .13 10 3 0 452 295 20 x-Saskatchewan .13 9 4 0 380 345 18 C.-B.13 5 8 0 324 319 10 Edmonton .13 4 9 0 261 413 8 x - se quali?e en vue des matches éliminatoires.Vendredi 8 octobre Edmonton à Hamilton, 19h30.Samedi 9 octobre Toronto en Saskatchewan, 17h00.Lundi 11 octobre Calgary à Montréal, 13h00.C.-B.à Winnipeg, 16h30.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.Y.Jets .3 1 0 .750 106 61 N.-Angleterre .3 1 0 .750 131 96 Miami .2 2 0 .500 66 92 Buffalo .0 4 0 .000 61 125 Section Sud Houston .3 1 0 .750 108 102 Jacksonville .2 2 0 .500 71 111 Indianapolis .2 2 0 .500 117 92 Tennessee .2 2 0 .500 98 68 Section Nord Baltimore .3 1 0 .750 61 55 Pittsburgh .3 1 0 .750 86 50 Cincinnati .2 2 0 .500 79 78 Cleveland .1 3 0 .250 68 77 Section Ouest Kansas City.3 0 0 1.000 68 38 San Diego .2 2 0 .500 113 71 Denver .2 2 0 .500 87 85 Oakland .1 3 0 .250 76 107 Association nationale Section Est Washington .2 2 0 .500 73 79 Philadelphie .2 2 0 .500 95 79 N.Y.Giants .2 2 0 .500 72 88 Dallas .1 2 0 .333 54 53 Section Sud Atlanta .3 1 0 .750 93 60 La N.-Orléans .3 1 0 .750 79 72 Tampa Bay .2 1 0 .667 50 59 Carolina .0 4 0 .000 46 87 Section Nord Chicago .3 1 0 .750 69 68 Green Bay .3 1 0 .750 106 73 Minnesota .1 2 0 .333 43 38 Detroit .0 4 0 .000 82 106 Section Ouest Arizona .2 2 0 .500 58 118 St.Louis .2 2 0 .500 77 52 Seattle .2 2 0 .500 75 77 San Francisco .0 4 0 .000 52 103 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Golf BOURSIÈRES DE LA LPGA Vendredi 8 octobre Châteauguay au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Lac-Saint-Louis à Gatineau, 19h30.Saint-Eustache à Laval-Montréal, 19h30.Sém.Saint-François à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 9 octobre Trois-Rivières au C.Esther-Blondin, 13h30.Amos au Collège Notre-Dame, 15h00.Saint-Eustache au Sém.Saint-François, 19h00.Magog à Lac-Saint-Louis, 19h30.Dimanche 10 octobre Gatineau au C.Esther-Blondin, 13h30.Magog à Laval-Montréal, 13h30.C.Charles-Lemoyne au C.Antoine-Girouard, 14h00.Amos au Collège Notre-Dame, 14h00.Lévis à Châteauguay, 14h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges-Beauce .2 2 0 0 0 11 4 4 Trois-Rivières .2 2 0 0 0 14 9 4 Sorel-Tracy .2 1 1 0 0 8 6 2 Sherbrooke .1 1 1 0 0 7 8 2 Rivière-du-Loup .2 1 1 0 0 5 8 2 Thetford Mines .2 0 2 0 0 6 10 0 Saguenay .2 0 2 0 0 6 12 0 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Vendredi 8 octobre Sorel-Tracy à Trois-Rivières, 20h00.Saint-Georges-de-Beauce à Rivière-du-Loup, 20h30.Thetford Mines à Saguenay, 20h30.Samedi 9 octobre Sherbrooke à Sorel-Tracy, 20h00.Trois-Rivières à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Dimanche 10 octobre Rivière-du-Loup à Thetford Mines, 16h00.Saguenay à Sherbrooke, 16h00.Mardi 5 octobre Hockey HSCB É.S.Bromptonville 2 La Samare 9 HSCB Collège Clarétain 1 Mont-Sainte-Anne 4 HSCJ Le Tandem Boisé 2 Collège Clarétain 7 Touch-Football TJF2A Du Triolet-1 0 É.Montcalm 20 Mercredi 6 octobre Hockey HSCJ 11h30 Collège Clarétain c.La Ruche Touch-Football TJF2A 16h30 Collège Sacré-Coeur c.Du Triolet 2 Jeudi 7 octobre Hockey HSCJ 5h30 La Frontalière c.La Samare Ultimate UJM 17h Montcalm 4 c.Séminaire Salésien Vendredi 8 octobre Football FBJ2AD1 19h30 Marie-Rivier c.Collège St-Bernard FBJ2AD2 14h La Ruche c.Alexander Galt Samedi 9 octobre Football FBBEN 10h30 É.Mitchell c.Collège St-Bernard FBBEN 10h Du Phare c.É.Montignac Jeux du Demi-?nales (Trois de cinq) Philadelphie c.Cincinnati Mercredi 6 octobre Cincinnati (Volquez 4-3) à Philadelphie (Halladay 21-10), 17h07.Vendredi 8 octobre Cincinnati (Arroyo 17-10) à Philadelphie (Oswalt 13-13), 18h07.Dimanche 10 octobre Philadelphie (Hamels 12-11) à Cincinnati (Cueto 12-7), heure à être précisée.Lundi 11 octobre x-Philadelphie à Cincinnati, heure à être précisée.Mercredi 13 octobre x-Cincinnati à Philadelphie, heure à être précisée.San Francisco c.Atlanta Jeudi 7 octobre Atlanta (Lowe 16-12) à San Francisco (Lincecum 16-10), 9:319h00.Vendredi 8 octobre Atlanta (Hanson 10-11) à San Francisco (Cain 13-11), 9:319h00.Dimanche 10 octobre San Francisco (Sanchez 13-9) à Atlanta (Hudson 17-9), heure à être précisée.Lundi 11 octobre x-San Francisco à Atlanta, heure à être précisée.Mercredi 13 octobre x-Atlanta à San Francisco, heure à être précisée.x \u2014 si nécessaire.Demi-?nales (Trois de cinq) Tampa Bay c.Texas Mercredi 6 octobre Texas (Lee 12-9) à Tampa Bay (Price 19-6), 19h00.Jeudi 7 octobre Texas (Wilson 15-8) à Tampa Bay (Garza 15-10), 19h00.Samedi 9 octobre Tampa Bay (Davis 12-10 ) au Texas (Lewis 12-13), 17h07.Dimanche 10 octobre x-Tampa Bay (Shields 13-15) au Texas (Hunter 13-4), heure à être précisée.Mardi 12 octobre x-Texas à Tampa Bay, heure à être précisée.Minnesota c.N.Y.Yankees Mercredi 6 octobre N.Y.Yankees (Sabathia 21-7) au Minnesota (Liriano 14-10), 19h00.Jeudi 7 octobre N.Y.Yankees (Hughes 18-8 or Pettitte 11-3) au Minnesota (Pavano 17-11), 18h07.Samedi 9 octobre Minnesota (Duensing 10-3) à N.Y.Yankees (Pettitte 11-3 or Hughes 18-8), 20h37.Dimanche 10 octobre x-Minnesota (Blackburn 10-12) à N.Y.Yankees (Burnett 10-15), heure à être précisée.Mardi 12 octobre x-N.Y.Yankees au Minnesota, heure à être précisée.x - si nécessaire.(Match d\u2019hier non compris) Les marqueurs MJ B A Pts Audy-Marchessault, J.Qué .8 6 14 20 Devos, Philip-Michaël Vic.8 5 14 19 Champagne, Joël Qué .8 7 10 17 Filipi, Tomas Qué .8 10 6 16 Lèvesque, Gabriel Qué .9 5 15 15 Saulnier, Alex Moncton .10 5 10 15 Saulnier, Allain Moncton .10 4 11 15 Asselin, Guillaume, Chi .8 5 9 14 Wall, Alex, Qué .8 3 11 14 Pierrick, Martel B.-C.9 7 8 13 Ouellet, Xavier Mtl .8 2 11 13 Couturier, Sean Dru .6 7 5 12 Les gardiens Min BA JB Moy.Clermont, Gat .247 6 1 1.45 Appleby, Qué .245 6 1 1.47 Gibson, Chc .303 9 1 1.78 Dubeau, Sha .178 6 1 2.01 Domingue, Qué .244 9 0 2.21 LES MENEURS DE LA LHJMQ Classement final 2009-10 Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ G P DPF BP BC Pts cx-Buffalo .82 45 27 10 235 207 100 x-Ottawa .82 44 32 6 225 238 94 x-Boston .82 39 30 13 206 200 91 x-Montréal .82 39 33 10 217 223 88 é-Toronto .82 30 38 14 214 267 74 Section Atlantique cx-New Jersey .82 48 27 7 222 191 103 x-Pittsburgh .82 47 28 7 257 237 101 x-Philadelphie .82 41 35 6 236 225 88 é-N.Y.Rangers .82 38 33 11 222 218 87 é-N.Y.Islanders .82 34 37 11 222 264 79 Section Sud-Est xz-Washington .82 54 15 13 318 233 121 é-Atlanta .82 35 34 13 234 256 83 é-Caroline .82 35 37 10 230 256 80 é-Tampa Bay .82 34 36 12 217 260 80 é-Floride .82 32 37 13 208 244 77 Association de l\u2019Ouest Section Centrale cx-Chicago.82 52 22 8 271 209 112 x-Detroit.82 44 24 14 229 216 102 x-Nashville .82 47 29 6 227 225 100 é-St.Louis .82 40 32 10 225 223 90 é-Columbus.82 32 35 15 216 259 79 Section Nord-Ouest cx-Vancouver .82 49 28 5 272 222 103 x-Colorado .82 43 30 9 244 233 95 é-Calgary .82 40 32 10 204 210 90 é-Minnesota .82 38 36 8 219 246 84 é-Edmonton.82 27 47 8 214 284 62 Section Paci?que cxz-San Jose .82 51 20 11 264 215 113 x-Phoenix .82 50 25 7 225 202 107 x-Los Angeles .82 46 27 9 241 219 101 é-Anaheim .82 39 32 11 238 251 89 é-Dallas .82 37 31 14 237 254 88 c - champion de section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.z - champion d\u2019association.Calendrier régulier 2010-11 Jeudi 7 octobre Caroline c.Minnesota, 12h00.(à Helsinki en Finlande) Montréal à Toronto, 19h00.Philadelphie à Pittsburgh, 19h00.Chicago au Colorado, 22h00.Calgary à Edmonton, 22h00.Vendredi 8 octobre Minnesota c.Caroline, 12h00.(à Helsinki en Finlande) Columbus c.San Jose, 15h00.(à Stockholm en Suède) Dallas au New Jersey, 19h00.Anaheim à Detroit, 19h00.Buffalo à Ottawa, 19h30.Washington à Atlanta, 19h30.Samedi 9 octobre Phoenix c.Boston, 12h00.(à Prague) San Jose c.Columbus, 15h00.(à Stockholm en Suède) N.Y.Rangers à Buffalo, 19h00.Ottawa à Toronto, 19h00.Dallas à N.Y.Islanders, 19h00.Montréal à Pittsburgh, 19h00.New Jersey à Washington, 19h00.Atlanta à Tampa Bay, 19h30.Philadelphie à St.Louis, 20h00.Anaheim à Nashville, 20h00.Detroit à Chicago, 20h30.Los Angeles à Vancouver, 22h00.Sommaire LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC CYCLISME Dames Contre-la-montre 500m Monique Sullivan, Calgary, quatrième, 36,238 secondes.Messieurs contre-la-montre 1000m Travis Smith, Calgary, cinquième, 1 03,656.HOCKEY SUR GAZON Messieurs Le Canada perd 4-1 contre l\u2019Afrique du Sud.GYMNASTIQUE Équipe dames Le Canada (Catherine Dion, Gatineau, Kristin Klarenbach, Edmonton, Cynthia Lemieu-Guillemette, St-Hubert, Gabby May, Winnipeg, Emma Willis, Sarnia) a gagné le bronze, 154,750.SQUASH Messieurs - troisième ronde Shawn Delierre, Montréal, perd 11-7, 11-4, 10-12, 11-2 contre la deuxième tête de série James Willstrop, d\u2019Angleterre.Dames - troisième ronde Stephanie Edmison, Toronto, perd 11-3, 11-3, 11-3 contre la troisième tête de série Alison Waters, d\u2019Angleterre.NATATION Messieurs - 50 dos Charles Francis, Montréal, septième, 25,87.200 libre Stefan Hirniak, Victoria, sixième, 148,65.Dames - 50 dos Annamay Pierce, Edmonton, sixième, 32,15 50 papillon Katerine Savard, Québec, septième, 27,21; MacKenzie Downing, Whitehorse, huitième, 27,42.50 libre paralympique Katarini Roxon, Kippens, sixième, 34,37.HALTÉROPHILIE Dames - 53 kg Marilou Dozois-Prévost, Montréal, a gagné l\u2019or avec un total de 182 kg.LUTTE Messieurs - 96 kg Eric Fuenekes, Fredericton, a gagné le bronze.Rouyn-Noranda 2 Drummondville 6 Première période 1.Rouyn-Noranda, DeFulviis (Déry) 1:58 2.Rouyn-Noranda, Bernard (Raymond) 5:11 (dn) 3.Drummondville, Palat (Randazzo, Comtois) 6:52 (an) Pénalités Janneteau Rou 4:56, Tremblay Dru (majeure) 17:57, Kelly Rou (majeure) 17:57.Deuxième période 4.Drummondville, Palat (Brunelle, Comtois) 0:55 5.Drummondville, Comtois (Palat) 5:21 6.Drummondville, Vachon (Mathieu, Guertin) 10:06 7.Drummondville, Vachon 12:31 (dn) Pénalités Brouillard Dru 2:43, Bouvet-Morrissette Dru 11:33.Troisième période 8.Drummondville, Lundin (Vachon, Couturier) 19:55 Pénalités Leduc Rou 15:24.Tirs au but Rouyn-Noranda .6 8 5 \u2014 19 Drummondville .5 11 9 \u2014 25 Gardiens \u2014 Drummondville: Dominic Graham Rouyn- Noranda, Mickael Audette Jeffrey Noonan Avantages numérique \u2014 Rouyn-Noranda: 0-2; Drummondville: 1-2 Assistance \u2014 1514 1.Jiyai Shin .14 1 463 833$ 2.Yani Tseng .15 1 427 064$ 3.Ai Miyazato .16 1 377 600$ 4.Na Yeon Choi .17 1 372 372$ 5.Suzann Pettersen .15 1 319 400$ 6.Cristie Kerr .15 1 261 997$ 7.Song-Hee Kim .17 992 687$ 8.Michelle Wie .16 848 485$ 9.In-Kyung Kim .16 840 608$ 10.Inbee Park .16 740 180$ 11.Paula Creamer .9 713 822$ 12.Morgan Pressel .17 671 532$ 13.Sun Young Yoo .17 556 242$ 14.Amy Yang .17 536 574$ 15.Jee Young Lee .17 498 128$ 58.Alena Sharp .14 113 340$ 82.Lorie Kane .11 61 340$ Hockey Quarts de ?nale Rochester (1) c.Porto Rico (8) Jeudi 7 octobre Rochester à Porto Rico, 20h05.Samedi 9 octobre Porto Rico à Rochester, 19h00.Caroline (2) c.Minnesota (7) Mercredi 6 octobre Caroline au Minnesota, 20h00.Samedi 9 octobre Minnesota en Caroline, 19h00.Austin (3) c.Montréal (6) Mercredi 6 octobre Austin à Montréal, 19h30.Samedi 9 octobre Montréal à Austin, 20h30.Portland (4) c.Vancouver (5) Jeudi 7 octobre Portland à Vancouver, 22h30.Dimanche 10 octobre Vancouver à Portland, 21h00.Dimanche 10 octobre Denver à Baltimore, 13h00.Jacksonville à Buffalo, 13h00.Chicago en Caroline, 13h00.Tampa Bay à Cincinnati, 13h00.Atlanta à Cleveland, 13h00.St.Louis à Detroit, 13h00.Kansas City à Indianapolis, 13h00.N.Y.Giants à Houston, 13h00.Green Bay à Washington, 13h00.La Nouvelle-Orléans en Arizona, 16h05.Tennessee à Dallas, 16h15.San Diego à Oakland, 16h15.Philadelphie à San Francisco, 20h20.Lundi 11 octobre Minnesota à N.Y.Jets, 20h30. 48 / Sports / D\u2019un campus à l\u2019autre 48 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 COURTOISIE L\u2019équipe de football cadette des Barons du Séminaire de Sherbrooke est l\u2019équipe scolaire de la semaine.Elle a remporté son match par 30-0 face à l\u2019école secondaire Alexander Galt, samedi.L\u2019équipe de Marc Véronneau trône en première position de sa section avec une ?che de 3-2.Alex Pouliot et Xavier Lapointe sont capitaines à l\u2019offensive tandis que William Ingliss- Groulx et Félix Boulanger ont la même fonction à la défensive.L\u2019équipe scolaire de la semaine ///// ///// \u2014 Sébastien Lajoie ///// ///// ///// ///// ///// ///// COLLABORATION SPÉCIALE UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Stéphanie Larrivée-Vanier, de l\u2019équipe féminine de volleyball de l\u2019Université de Sherbrooke.ARCHIVES LA TRIBUNE JESSICA GARNEAU Louis Provencher, entraîneur de l\u2019équipe féminine de soccer AA du Cégep de Sherbrooke, invaincue jusqu\u2019ici.Soccer AA: l\u2019équipe féminine demeure invaincue Deux buts en cinq minutes font la différence Marie-Michèle Coulombe tient McGill en respect Sports / 49 Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 49 DRUMMONDVILLE \u2014 \u2014 Danny Allard Kaven Benoît triomphe au Supermoto- SAMUEL PÉTREQUIN THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Nouvelles preuves contre Contador THE ASSOCIATED PRESS Un échantillon d\u2019urine d\u2019Alberto Contador, triple vainqueur du Tour de France, a révélé un niveau anormalement élevé de résidus plastiques, ce qui accréditerait la thèse selon laquelle il aurait eu recours à une autotransfusion pour améliorer ses performances.///// ///// ///// \u2014 Pierre Turgeon Les Bulldogs mordent à belles dents COLLABORATION DES BULLDOGS, PAR JEAN-FRANÇOIS DUBOIS Léo-Dubois-Boulanger, des Bulldogs moustiques, récupère un ballon lancé par le quart Thomas Bolduc pour marquer l\u2019un des nombreux touchés des Bulldogs, vainqueurs 50-0. À CHAQUE SEMAINE À LA FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE Description du jeu Le jeu consiste à choisir 18 joueurs, soit un joueur par ronde.Vous choisissez ceux qui, à votre avis, accumuleront le plus de points durant la saison régulière.Reportez les numéros de vos joueurs sélectionnés sur le coupon- réponse ci-dessous.Comment compter vos points?Lorsque vous jouez au Dé?Hockey, Sports Experts, 1 but vaut 1 point et 1 passe vaut 1 point.Échangez vos joueurs en tout temps Du lundi 8 novembre 2010 au dimanche 13 mars 2011, via internet, vous pouvez échanger 6 de vos 18 joueurs.CLASSEMENT DES MARQUEURS (SAISON 2009-2010) Dé?hockey inc.remettra 5 000 $ au participant ayant l\u2019équipe parfaite, c\u2019est-à-dire le meilleur pointeur de chaque ronde à la ?n de la saison.Les échanges ne sont pas inclus.Si plus d\u2019un participant a l\u2019équipe parfaite, le prix sera divisé au prorata des gagnants.En cas d\u2019égalité pour le nombre de points entre deux joueurs de la LNH, seront déterminants : 1- Le plus de buts 2- La meilleure ?che dans les +/-.Règlements abrégés J\u2019inclus un chèque de 11 $, taxes comprises, a?n de recevoir un rapport personnalisé et d\u2019échanger 6 joueurs.Avec le rapport de la semaine du 1er novembre 2010, je recevrai un NIP qui me permettra de connaître mon rang et mon pointage mis à jour quotidiennement et d\u2019échanger6 joueurs via le site internet.Un exemple de la procédure pour faire les échanges vous sera livré avec votre premier rapport.Pour une participation gratuite sans possibilité de connaître votre classement et sans avoir la liste de vos joueurs, voir règlement no 5.SVP répondre à la question d\u2019habileté suivante : 4 x 8 ÷ 4 + 15 - 5 = Retournez ce coupon-réponse avant le jeudi 14 octobre 2010 avec votre chèque ou mandat-poste de 11 $ au nom de Dé?hockey à l\u2019adresse suivante : DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, THETFORD MINES (QUÉBEC) G6G 7N5 Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Âge : 5 000$ POUR L\u2019ÉQUIPE PARFAITE 300464 8 000$ Plus de en prix Des prix d urant 24 semaines! Consultez les pages sportives de La Tribune chaque jeudi, à compter du 4 novembre 2010 pour connaître les résultats Carrefour de l\u2019Estrie er pointeur au classement général gagnera un appareil « ?tness » d\u2019une valeur de 1 000 $ chez e pointeur au classement général gagnera un coupon d\u2019achat de 500 $ chez Le 1er pointeur gagne 50 $ chez Le 2e pointeur gagne un sac de sports Le 3e pointeur gagne 50 $ chez e pointeur au classement général gagnera un chandail de hockey de la L.N.H.d\u2019une valeur de 250 $ offert par 50 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 Sports / 51 Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 51 MICHEL MAROIS MONTRÉAL \u2014 Dubois contrainte au repos (La Presse) Raonic affrontera Nadal Stéphanie Dubois met un terme à sa saison ASSOCIATED PRESS Milos Raonic a défait hier le Français Florent Serra (70e) en trois manches de 6-4, 3-6, 6-4.MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE NEW DELHI \u2014 Une 3e place méritée Premières médailles pour le Québec à Delhi THE ASSOCIATED PRESS Marilou Dozois-Prévost a signé la victoire grâce à une levée de 82 kg à l\u2019arraché et de 100 kg à l\u2019épaulé- jeté. 52 / Sports 52 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 Un lutteur australien perd sa médaille pour avoir fait un geste obscène NEW DELHI \u2014 The Associated Press Le Tigre Brandon Hynes nommé joueur de la semaine au Canada VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson RONALD BLUM THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK Baseball: la moitié des clubs en séries ont un petit budget SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les ?lles de l\u2019équipe senior AAA des Verts sont parties hier soir en direction des Maritimes, plus précisément à l\u2019Île-du-Prince-Édouard, pour la présentation du championnat canadien des clubs.Elles débutent demain, contre la Colombie-Britannique.DIRECTION CHAMPIONNAT CANADIEN DES CLUBS POUR LES FILLES DES VERTS Faire oublier l\u2019injustice de 2008 Football / Sports / 53 Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 53 Bishop\u2019s dans le top 5 au pays SHERBROOKE \u2014 \u2014 Sébastien Lajoie Dwayne Jarrett récidive au volant CHARLOTTE, N.C.\u2014 \u2014 The Associated Press SHERBROOKE \u2014 \u2014 Pierre Turgeon Du collégial AA aux rangs universitaires IMACOM, RENÉ MARQUIS Raphaël Gagné: «Je préfère effectuer les retours parce qu\u2019on a plus de liberté sur le terrain et qu\u2019on reçoit plus souvent le ballon.» VERS L\u2019AFFRONTEMENT GAITERS-VERT & OR Le combat des unités spéciales PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Au football, tout part du positionnement sur le terrain.» IMACOM, RENÉ MARQUIS «Les unités spéciales contrôlent un tiers du match.Il faudra qu\u2019on fasse notre part en plaçant notre attaque en position favorable parce que c\u2019est ça qui donne des points», rappelle Jean-Vincent Posy-Audette, le coordonnateur des unités spéciales chez le Vert & Or.IMACOM, RENÉ MARQUIS Le botteur William Dion devrait jouer un rôle crucial vendredi à l\u2019occasion du premier des deux affrontements entre les deux formations sherbrookoises. 54 / Sports / Hockey 54 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 MARIE VASTEL LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 NOUVEAU COLISÉE PKP ouvre la porte à un financement MARC ANTOINE GODIN LA MALBAIE \u2014 (La Presse) Il pourrait ne rester que Picard LE DROIT, ARCHIVES, PATRICK WOODBURY Le Canadien procédera cet après-midi aux dernières coupures de son camp d\u2019entraînement, car il doit remettre la liste of?cielle de sa formation pour 15 heures.Et tout indique que l\u2019ex-Sénateur Alexandre Picard sera le septième défenseur retenu.La LNH ne voulait pas mettre ses arbitres en lock-out \u2014 La Presse MONTRÉAL \u2014 ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE CLERMONT \u2014 Gill verbo-moteur À quand un match à l\u2019extérieur pour Montréal?La profondeur à l\u2019épreuve LA PRESSE, ARCHIVES, FRANÇOIS ROY Jacques Martin l\u2019a maintes fois évoqué depuis l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement: son équipe af?che une plus grande profondeur par rapport à la saison dernière. / 55 Sports Sherbrooke mercredi 6 octobre 2010 - La Tribune 55 RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 Le dossier du retour des Nordiques demeure aussi nébuleux que le fameux but d\u2019Alain Côté.(La Presse) La LNH et Québec: on se calme, prise deux MARC ANTOINE GODIN LA MALBAIE \u2014 Garder la tête froide « Ça va être un match difficile à regarder de la galerie de presse.» Eller en relève (La Presse) Cammalleri ronge son frein Michael Cammalleri était encore irrité hier par la décision de la LNH de le suspendre pour ses gestes contre Nino Niederreiter, des Islanders de New York.Il avait de toute évidence ses raisons pour agir ainsi, mais a préféré ne pas jeter de l\u2019huile sur le feu en les expliquant.LA PRESSE, ARCHIVES BERNARD BRAULT Raonic affrontera Nadal à Tokyo /51 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 312157 56 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 6 octobre 2010 "]