La tribune, 8 août 2009, Cahier W

[" inéma > Mariloup Wolfe retombe Sureses pieds amma ame ama EE AR 1% ab RE DE A TRIBU Samedi 8 août 2009 a = æ ge\u201d \\ \u2014 7 sv \\ S AS = n A 7 7% N y j f Ye | x \\ À es NE, 2 Y M à \\ \\ À $ 2 \\ ra 4] 17 À wf | à * A gy X RX À ho & ) À À ea f 2 ; W va a! \u201cNY N 7 I i \\ Ye \\ , ; Es ~~ ~~ ig \u201cem A.2 % ie 1.(va ( \u201cnu rl | \u2014 3 r an Sy I x Wa et W5 GO» oO oO AN -+\u2014 D o © > W2/ Arts et spectacles MONTREAL \u2014 Sous la menace, dix artistes d\u2019ici ont dévoilé leur plaisir musical coupable, en marge de la présentation, demain, de la Grande Féte a Joe Dassin, aux Francofolies de Montréal.D\u2019ailleurs, le chanteur français est-il lui-même vraiment quétaine?C\u2019est de moins en moins certain.Avec les hommages et les compilations qui se multiplient, le chanteur français semble définitivement redevenu IIs avouent tout.« in».ll n'est pas le seul.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE STEPHANE ARCHAMBAULT, MES AÏEUX L\u2019oeuvre complète de Serge Lama! (rire).Dans ses chansons populaires, c\u2019est sûr que je te dirais Femme femme femme.Je trouve ça mourant, vraiment.Mais j'adore la chanter.Et dans ses chansons obscures, des fois c\u2019est du gros sirop, c\u2019est\u2026 jouissif, parce que c\u2019est chanté avec tellement d\u2019émotion.ISABELLE BLAIS, CAÏMAN FU C\u2019est sûr que Joe Dassin (rire).J\u2019al Et si tu n\u2019existais pas dans la téte.Je le trouve tellement, mon Dieu.c\u2019est comme trop.Cette chanson me fait sourire, elle me fait rire, mais en même temps, elle fait son effet, elle ne me sort pas de la tête.COEUR DE PIRATE Halo de Beyoncé.Je l\u2019écoute 68 fois par jour, je n\u2019arrête pas, je l\u2019écoute en me levant le matin.C\u2019est quétaine, c\u2019est Beyoncé, c\u2019est du fla-fla, dans le vidéoclip elle est habillée comme dans Flashdance.Mais c\u2019est quand même une super bonne chanson.KEN FORTREL, _ CALL ME POUPEE Herb Alpert.Je ne sais pas ce que je lui trouve.J\u2019ai des copies en double et en triple et je les garde.J\u2019aime bien le petit côté quétaine mariachi, les petites romances.Ça me rend nostal- LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Coeur de pirate gique.Quand on descendait de Val-d\u2019Or à Montréal, avec mes parents, c\u2019est le genre de choses qu\u2019on écoutait.SOPHIE CADIEUX, COMÉDIENNE, RUMEURS Melody Stewart.Ma vie sans toi.C\u2019est une grosse toune à déploiement, une chanson qui m\u2019émeut vraiment.On peut la trouver sur les compila- tions des Filles de Jeunesse d'Aujourd'hui.THOMAS AUGUSTIN, MALAJUBE Supertramp.Je n'assume pas trop encore, mais je les écoute pareil! Surtout l\u2019album avec le piano dans la neige.JEAN-FRANÇOIS RIVARD, RÉALISATEUR, LES INVINCIBLES Michel Sardou.Je l\u2019adore.Ça remonte à mes parents.Surtout ses disques des années 80.Ne m'appelle plus jamais France, les Vieux mariés.C\u2019est sûr que si je le mets dans une soirée, je vais être le seul à aimer ça.MICHEL CUSSON Misirlou.C\u2019est une toune de guitare qui me fait tripper et que je ne me tanne jamais d'écouter.Elle a été apprêtée à toutes les sauces, on se souvient surtout du film Pulp Fiction (la version de Dick Dale & His Del-Tones).Ça me fait penser à Guitar Boogie.J\u2019aiappris la guitare avec Guitar Boogie et les Ventures.ROBIN AUBERT, CINÉASTE Michael Jackson.À chaque fois que je l\u2019entends à la radio, je ENTRE LE PARADIS.s a \u2018 py i .| à ; ;.-' N ; 2 À § J Ni 197 A , ; +1 % .{ EN) r .\u2018 ha yi \u2019 PRI EL .| 4 aa pes il, 0 ad Pr .su ; anal p AE PLAY A .i i FY a AN = D ill Ea id * .Une scène du film Les Doigts croches.m Deux films québécois entête du box- : office?C'est arrivé le week-end der- : nier, avec De père en flic qui vogue sur : ses huit millions $ de recettes depuis : sa sortie il y a un mois, et Les doigts : croches, qui a faitune honorableentrée : en deuxième place.Les producteurs : hollywoodiens doivent se taper la tête : sur les murs.Ce serait vraiment fou si, : dans deux semaines, après la sortie des : Grandes chaleurs et Les pieds dans le : vide, le Québec raflait les quatre premières positions.\u2026 ET L'ENFER Hm Le musée de l'Acropole à Athènes : a failli censurer le cinéaste franco- : grec Costa-Gavras, qui avaitréaliséune : vidéo de 13 minutes pour l'institution.: La pomme de discorde étaitune scène : de douze secondes montrant les pre- : miers chrétiens saccageant le Parthé- : non, comme cela s'est produit apres : le [Ve siecle.Costa-Gavras a pointé du : doigt l'Eglise orthodoxe, même si le : musée n\u2019a jamais dévoilé de qui venait : la plainte.Finalement, le film sera pré- : senté dans son intégralité.La Tribune - Sherbrooke samedi 8 hd ot] 208 NS TS.Le Parthénon ARCHIVES, LA TRIBUNE Robin Aubert peux pas m'empêcher de danser.Il y a une raison.Quand j'étais petit, j'étais imitateur de Michael Jackson pour les vieux.Ma mère me déguisait en Michael Jackson, avec le gant et tout, et j'allais chanter dans les foyers.J\u2019ai aussi gagné des concours.J\u2019ai déja été le meilleur Michael Jackson de Kingsey Falls.Je devais avoir 10 ans.J\u2019ai des photos de moi avec mon trophée.Mais je te promets que tu ne verras jamais ça! (La Presse) \u2014 Avec la collaboration d'Alain de Repentigny COUPÉ AU MONTAGE Voilà maintenant 32 ans que Michel Côté a fait de l'Estrie sa région d'adoption.L'Almatois d'origine possède une maison dans la campagne stokoise, où il se retrouve chaque fois que des journées ensoleillées s'annoncent et que son emploi du temps le lui permet.Il fut aussi une époque où il se produisait au sein de la compagnie de l'Atelier, dans l'ancien théâtre du parc Jacques-Cartier.«J'ai joué dans plein de pièces, parfois durant tout l'été, et j'y ai côtoyé Pierre Gobeil, un grand comédien, qui a aussi été mon voisin 4, pendant des années.La première fois que nous avons joué ensemble, je crois que c'était dans Equus, au TNM, vers 1975.A CANAUX CAMPING -) À Le décès de Farrah Fawcett a été grandement éclipsé par celui de Michael Jackson, survenu le même jour.Pourtant, le 15 mai dernier, le documentaire Farrah's Story avait attiré environ neuf millions de téléspectateurs sur le réseau NBC.Pendant deux ans, l'actrice a accepté d'être filmée dans son combat contre le cancer, comportant traitements douloureux, changements physiologiques et faux espoirs.Farrah espérait ainsi aider à la prévention de la maladie.L'histoire de Farah Fawcett Lundi, 19 h Canal Vie C'était un athlète incroyable.L'hiver, il était toujours en train de skier au mont Orford, il s'était même mis à la planche comme un jeune, avant qu'un cancer l'emporte.» LA PRESSE, BERNARD BRAULT Michel Côté : ENTRE GUILLEMETS L'histoire de la PTJ, il trouve ça un peu exagéré.David, un ami du père qui a laissé son fils de / ans conduire la voiture, dans un reportage à Radio-Canada.On comprend qu'il voulait dire DPJ.A moins que PT) soit l'acronyme de Parents ayant un Trouble de Jugeote. - : / Losi) tow a re wily 3, teen acy WS) = = OLIVIER BROUSSEAU Ces bottines sont faites pour marcher | STEVE ~~» «7 BERGERON aw) steve bergeron@latribune.qc.ca 8 Co SHERBROOKE \u2014 Les bottines ben attachees.Tel est le titre du quatrieme album d\u2019Olivier Brousseau.Comme le petit garcon qui a appris a faire solidement ses boucles et part se mesurer, sans craindre que ses lacets se dénouent, aux défis de la grande vie.Qu'il s\u2019agisse de réaliser le rêve d\u2019une carrière musicale ou de continuer comme un grand, sans ceux qui lui ont montré à lacer ses souliers.A ce chanteur aux godasses imperméabilisées contre tous les temps, on a envie de lever son galure.Dix ans qu\u2019il s\u2019obstine dans cette voie artistique dont il a toujours été l\u2019homme-orchestre.Pas juste auteur-compositeur-interprete: arrangeur-musicien-produc- teur-gérant-agent (d\u2019artiste, de relation de presse, de tournée\u2026).À l\u2019ère des rêves gobés crus, il aurait pu se décourager cent fois.«Il y a des bouts où ça devient dur», avoue le Sherbrookois de 30 ans.«Pour un oui, on reçoit dix non.Mais quand les choses fonctionnent, que le monde embarque et qu\u2019on est satisfait du résultat final, on se dit que ça vaut la peine.Quand je joue, je me rappelle pourquoi je fais tout ça.» «L'important est de le faire pour soi, pas pour une industrie.La musique sera toujours présente dans ma vie, avec ou sans disque, mais tant qu\u2019il y aura des gens heureux de tenir mes chansons dans leurs mains, je vais continuer», dit celui qui gagne aussi sa croûte comme prof de français.Il a tout de même reçu de bons coups de pouce cette fois- ci, l\u2019Olivier.D\u2019abord, une bourse de 3500 $ de la Ville de Sherbrooke comme artiste ambassadeur.Puis un contrat de licence avec les Productions Tribal, qui permettra à l\u2019opus d\u2019être distribué par Dep.«Mais cela ne fait pas une si grosse différence.J\u2019ai quelques outils de plus, mais je mène encore ma barque à 100 pour cent.C\u2019est moi qui ai produit l\u2019album et qui ai organisé le lancement.Dans le fond, je m\u2019inspire un peu de Plume Latraverse.Sa démarche est totalement indépendante, et il roule depuis longtemps», dit celui qui a déjà promené un spectacle hommage au grand escogriffe.Ralentir l\u2019usure Autre nouveauté: Olivier a travaillé avec un réalisateur, Toby Gendron (Jean Leloup, Zébulon, Kevin Parent).«Son travail sur Katak, de Florent Vollant, m\u2019avait impressionné.J\u2019étais sûr qu\u2019il refuserait, mais Vincent Vallières m\u2019a convaincu d'essayer.Je l\u2019ai attrapé dans une période où il était libre.Le $2 apd TLS i \u2014 wo Ku.v ou Cy TL , .Dv a wr.a 3m - - .\u201cis - hac LD pa Ti me = I x Li , ER vole à was\" ' PL ' - x 1 1 re wh \u2014v\u2014 00 + UE .Ve thy ta [EI ii at di ale J ins Ctr di WN a nil aa i PEI.Cp py Te i + \u2018 : se alaniah aie Ft AE EE ; : ow LS i JOCELYN RIENDEAU Dix ans après avoir lancé son premier album, le Sherbrookois Olivier Brousseau livre cette semaine son opus 4, Les bottines ben attachées, qu\u2019il lancera officiellement jeudi au Festival des rythmes du monde.Même s\u2019il a déjà trois autres galettes à son actif ainsi que plusieurs spectacles (dont des tournées en France et au Pérou), Olivier dit franchir une étape avec ses onze nouvelles chansons.L'album sera chez les disquaires à partir du 1° septembre.folk, le rock et le trad, c\u2019est sa branche.C\u2019est super d\u2019avoir un oeil extérieur, qui a un recul émotif avec les chansons.Mais il faut vraiment avoir la même vision.Un réalisateur peut faire reluire une pierre brute, mais tout maganer si la direction n\u2019est pas claire.» Les bottines ben attachées livre un son d\u2019où les couleurs exotiques se sont effacées.En revanche, le trad, le folk et le rock s\u2019affirment.Un pèlerinage à Memphis et Nashville et une participation au festival Mémoire et racines de Joliette ont affirmé ces couleurs.«Avant, j'apportais les chansons à mes musiciens [les Chaï- kebos] et les arrangements se faisaient ensemble.Mais il m\u2019arrivait de mettre la chanson au service des musiciens pour être certain qu\u2019aucun ne s\u2019ennuie, tellement que, parfois, il n\u2019était plus possible de la refaire en guitare et voix.Mes musiciens m\u2019ont dit: \u2018Olivier, cette fois, va faire tes choses, on va te suivre après.\u201d C\u2019est pour ça que j'ai choisi Les bottines ben attachées comme chanson-titre.C\u2019est comme un nouveau cycle.Je passe à autre chose, où tout est parti de moi.Je suis bien préparé à faire le saut.» Mais en écoutant sa chanson Lerang 6, ainsi qu\u2019un couplet des Bras de Morphée, la complainte ouvrant l\u2019album, on se demande s\u2019il n\u2019y a pas aussi un hommage à ses parents partis trop vite.Olivier a perdu sa mère en 2002 et son père en 2008.«On peut l\u2019interpréter comme ca.C\u2019est vrai que j'aborde le thème des parents pour la première fois, reconnait-il.Mais cela s\u2019est fait un peu instinctivement.Quand je chante mon père et puis ma mère toujours m'ont enseigné/ à garder l\u2019oeil ouvert quand le ciel est étoilé/un clin d'oeil de lumière, un chant de Voie lactée/ce sont les gens qu\u2019on aime qui viennent nous saluer, il y a quelque chose de rassurant.» Parce qu\u2019Olivier chante toujours l\u2019espoir\u2026 ingrédient reconnu pour ralentir l\u2019usure des bottines.Discographie 1999 Goûter au ciel 2002 Chemin Sansoucis 2005 J'ai mon voyage 2009 Les bottines ben attachées VOUS VOULEZ Y ALLER Lancement de Les bottines ben attachées et spectacle d\u2019Olivier Brousseau Jeudi 13 août, 1/7 h Festival des traditions du monde Entrée gratuite ounqix], ET - 6007 1702 8 pauues ayoo1guaUS EM La Tribune - Sherbrooke samedi 8 août 2009 W4 ZV MarcLiévy JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@Iatribune.qc.ca MONTREAL \u2014 Partout.Ou presque.L\u2019auteur Marc Lévy bourlingue presque autant que ses romans, qui ont conquis la pla- nête en s\u2019écoulant à 17 millions d\u2019exemplaires.Traduits en 41 langues, ils font de leur auteur le Français le plus lu du monde.Intrigues, romances, récits historiques, le raconteur de 48 ans, qui passe tout le week-end à Eastman n\u2019a pourtant toujours pas joué ses meilleures cartes.Avec Le premier jour, sa plus récente brique, l\u2019écrivain se réinvente, explore les confins de l\u2019humanité et de l\u2019espace dans un style qu\u2019il s\u2019était jusqu\u2019alors interdit: le thriller d\u2019aventure.«Je n\u2019aurais pas su, il y a trois ans, mélanger le rythme du thriller, l\u2019aventure et l\u2019écriture à la première personne.Chaque fois que je me mets au travail, j'ai cette envie d\u2019éviter les erreurs que j'ai faites la dernière fois, tout en ayantla lucidité de croire que j'en ferai de nouvelles.» Pianotant à raison de 15 h par jour sur son clavier d\u2019ordinateur, Marc Lévy s\u2019est laissé prendre au jeu avec sa dernière création.Keira l\u2019archéologue et Adrian l\u2019astrophysicien ont soufflé suffisamment sur la plume du maître pour qu\u2019il leur concède un deuxième tome.«Je n\u2019étais pas conscient qu\u2019il y aurait une suite.Mais rendu au tiers de l\u2019histoire, je me suis dit que je ne pouvais pas livrer un bouquin de 1000 pages.Le sujet m'a particulièrement passionné et j'aimais tellement les personnages\u2026 Il y a des histoires qui ne se racontent pas en 300 pages.» Ainsi, l\u2019auteur comblera les admirateurs qui se plaignent de ne pas s\u2019être suffisamment éreintés a la lecture, qui prefe- reraient peut-étre un marathon au sprint, d\u2019une couverture a l\u2019autre.À la fin du mois, il scellera donc le destin des derniers-nés de son univers, avant d\u2019offrir aux lecteurs affamés ce deuxième ouvrage à dévorer\u2026 au courant de l\u2019hiver.Inspiré par ses passions d\u2019adolescent, Marc Lévy a intégré à sa dernière oeuvre ces questions qui le hantaient à la vue de la voûte étoilée.«A quoi on sert?Pourquoi on est obligé de mourir?Il finit où, le ciel?S\u2019il y avait un thème que je trouvais passionnant à l\u2019aube du 21° siècle, c\u2019était bien celui-là.» Et il lui a fallu en consulter, des encyclopédies, pour satisfaire sa curiosité\u2026 et rendre ara Hawk, Arik wv .pu 4 justice à Keira et Adrian.«Ils étaient beaucoup plus intelligents que moi.J\u2019ai dû effectuer beaucoup de recherches pour les faire converser dans une langue qui leur convienne.» A défaut d\u2019entrainer ses personnages aux confins de la galaxie pour le moment, le romancier les envoie vers des horizons variés, foulant tantôt le sable de l\u2019Ethiopie ou grommelant tantôt contre les averses londoniennes.«J'adore voyager en écrivant et en lisant.Je suis épris de cultures étrangères et l\u2019écriture est un prétexte formidable pour se cultiver soi- même.C\u2019est assez jouissif de faire ces voyages-la.» Visiblement, Marc Lévy ne prend pas son pied qu\u2019a aligner les mots sur la page blanche d\u2019un écran à cristaux liquides.Il samuse, un tantinet moqueur, à truffer ses récits de clins d\u2019oeil à d\u2019anciens «amis».Que dire de l\u2019inspecteur Pilguez, présent depuis Et si c'était vrai.jusqu\u2019à Mes amis, mes amours, en passant par Sept jours pour une éter- nite?«Il incarne mon meilleur ami.Il apparaît dans tous mes romans.J\u2019adore créer des liens transversaux entre toutes les histoires, comme dans la théorie des six degrés de séparation.» Pas étonnant que resurgissent çà et là d\u2019autres individus sor- tis directement de l\u2019imaginaire de Lévy.«Le point commun de tous ces personnages, c\u2019est que je les connais.J\u2019aime que toutes ces histoires aient un lien commun.» Et si tous convergeaient vers la même reliure brochée, un de ces quatre?Pourquoi pas.Astucieux, génial, s\u2019exclameront alors les lecteurs assidus.Facile, ronchonneront les critiques français, comme pour chaque nouvelle publication de cet auteur qu\u2019ils s\u2019amusent à tyranniser.Parce que nul n\u2019est prophète en son pays, et surtout pas à Paris, la presse de l\u2019Hexagone se montre assassine, qualifiant tout Lévy de «lecture pour le transport en commun ou pour la plage».«Je ne me sens pas plus bête quand je prends le métro ou quand je vais à la plage», rétorque l\u2019auteur.Fi des critiques! Régulier comme une horloge, Marc Lévy nourrit l\u2019imaginaire mondial d\u2019un nouveau manuscrit tous les douze mois.Et les piles chez les libraires fondent comme neige au soleil.«I1 n\u2019y a pas énormément de métiers où on fait un seul truc par an.Quand on y pense, je produis en moyenne une page par jour.Je ne fais que ça, alors je ne me sens pas méritant», se défend-il.Ils sont des millions à penser le contraire.par monts et par mots. Le premier jour roman Je n'écris jamal des cafés.J'aura pre d'être un chanteur qui fait ses vocalises dans la rue.» s sur les terrasses is l'impression ES La AA 0/ VAI: MONTRÉAL \u2014 Québec.Suffit de prononcer le mot pour que les prunelles de Marc Lévy s\u2019illuminent de mille flambeaux.Celui qui a vécu dans les plus grandes métropoles du monde, à San Francisco, Paris, Londres et plus récemment New York, s\u2019extasie pourtant devant un des bastions du français en Amérique.Ainsi, quand les Correspondances d\u2019Eastman ont tenté de l\u2019attirer dans les Cantons- de-l\u2019Est, il n\u2019a suffi que de demander.Comme un gamin devant ses cadeaux de Noël, il décrit son amour pour la Belle Province d\u2019un sourire fendu jusque-là.«J'aime les gens, lance- t-il avant de prendre une pause.Et la beauté du pays.» Il ne devrait donc pas s\u2019ennuyer du côté d\u2019Eastman, jusqu\u2019à demain, lui qui se prêtera notamment au jeu d\u2019une entrevue spéciale au théâtre de la Marjolaine.«L'événement avait l\u2019air sympathique et en plus, je n\u2019habite pas loin.Les gens des petites villes méritent autant qu\u2019on les visite que ceux des grandes villes.Je m\u2019attends à rencontrer des gens avec qui je partage des goûts.» Si l\u2019événement incite les quidams ou amoureux des lettres à prendre la plume, Marc Lévy pourrait bien se laisser tenter et assembler quelques mots dans la région.Pour sa prochaine fiction?Peut- être! Mais à l\u2019abri des regards.«Si le contexte s\u2019y prête.Je n\u2019écris jamais sur les terrasses des cafés.J\u2019aurais l\u2019impression d\u2019être un chanteur qui fait ses vocalises dans la rue», insiste-t-il, pudique.Il reste que le caractère épistolaire des Correspondances pourrait bien le convaincre de succomber.«Il y a beaucoup de lettres dans mes romans.Je les écris toutes a la main.C\u2019est un rythme qui va avec.C\u2019est quelque chose qu\u2019on pense et qu\u2019on repense.Au clavier, il y a une vitesse dans la phrase qui est en phase avec la vitesse du dialogue.La lettre s\u2019écrit avec des pleins et des déliés.» Le romancier, qui lit religieusement Bombardier et Corneau, refuse d\u2019être l\u2019objet de toute l\u2019attention ce week-end.Le Français le plus lu au monde?Et après! «Je ne suis pas un écrivain plus important que les autres qui seront à Eastman.Nous contribuons tous au divertissement, à l\u2019évasion et à la liberté des gens.» Déjà, Marc Lévy laisse la porte grande ouverte.Les Correspondances pourraient devenir un rendez-vous annuel.si on l\u2019invite encore et s\u2019il ne se trouve pas cloitré à inventer un nouvel univers.En attendant, il retournera dans son New York adoptif où se consume continuellement le feu d\u2019un coup de foudre pour Manhattan.«J'adore cette ville.Nous y sommes très heureux et j'espère y rester.C\u2019est vraiment un grand bonheur d\u2019être là.Il y a 160 communautés qui vivent sur une ile dans une entente cordiale.» \u2014 Jonathan Custeau VOUS VOULEZ Y ALLER ?Entrevue spéciale avec Marc Lévy Animée par Francine Ruel Correspondances d'Eastman Théâtre de la Marjolaine Aujourd'hui, 16 h aunqrLy, 87] - 6007 1002 8 IpauIES ay001GIaUS am La Tribune - Sherbrooke samedi 8 août 2009 W6 Anse (We, .a.1493 we ye tte rok.Lady MARILOUP V WOLFE La réalisatrice fait le saut de l'ange _] \\}\\ LAURA À MARTIN laura.martin@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Elle s\u2019agrippait aux rampes du Cessna brin- guebalant depuis longtemps déja.Elle attendait le trou dans les nuages pour sauter.Et voila, c\u2019est fait.Mariloup Wolfe a réalisé son premier long métrage, et, bien que Les pieds dans le vide n\u2019atterrira sur les écrans que mercredi, on peut déjà affirmer que la volontaire cinéaste est tombée sur ses pieds.Pour son premier saut solo, la blonde aux traits d\u2019ange a saisi les cordes d\u2019un projet casse-cou de 4,1 millions de dollars, campé dans le petit monde du parachutisme.Un monde qui impose de vertigineux défis techniques, mais qui donnait des ailes cinématographiquement à celle qui a étudié le septième art à Concordia.«C\u2019est un milieu qui permet d\u2019aborder beaucoup de thèmes, de bien décortiquer la génération Y, qui se cherche en même temps qu\u2019elle vit dans l\u2019urgence.Une certaine catégorie de jeunes doivent toucher la mort pour se sentir vivre.On le voit ces jours-ci avec les épisodes de car surfing.Se jeter dans le vide est un geste complètement absurde qui procure une émotion abstraite, mais tellement forte, qu\u2019il devient facilement un exutoire», raconte au téléphone celle qui s\u2019est prise pour un oiseau quatre fois, toujours en tandem.Dans ce drame, écrit par Vincent Bolduc sous une commande du producteur Claude Veillet, trois kamikazes du ciel, tissés serré, passent leur été à s'envoyer en l'air: Rafaël (Eric Bruneau) pour oublier un échec professionnel, Manu (Laurence Leboeuf) pour se sentir légère malgré la lourdeur de sa mère mourante, Charles (Guillaume Lemay- Thivierge) pour garder le contrôle sur sa vie.Cela va de soi: tourner des personnages qui montent pour mieux tomber impliquait de filmer dans les hauteurs.Les images aériennes sont si percutantes qu\u2019elles devraient aider les centres de parachu- ADORER BANDSLAN CAL LY A: L'ECOLE DU ROCK , VOUS AILEZ EP DIVERTISSANT, AMUSANT ET di DA MUSIQUE » ETES oe Az CRAQUER! > \u2014 Kevin Steincross, FOX-T « RÉELLEMENT DROLE ! VOUS SEREZ ENC T L\u2019AFFICHE DÈS LE VENDREDI 14 AOÛT! tisme à remplir leurs carnets de réservations pour les trois prochains mois.«Peu de fictions ont été tournées dans les airs.J\u2019ai donc commandé tous les films documentaires que j'ai trouvés.J\u2019ai découpé les photos que j'aimais dans des magazines spécialisés.Nous avons ensuite engagé un cameraman- parachutiste californien, qui a notamment travaillé sur le film Charlie\u2019s Angels.Avec sa caméra 35 mm sur son casque, il tournait les plans que je lui demandais.Avec l\u2019infini à 360 degrés, le ciel est le plus grand terrain de jeu du monde.» « Se jeter dans le vide est un geste completement absurde qui procure une émotion abstraite, mais tellement forte, qu\u2019il devient facilement un exutoire.» Pour des raisons évidentes, des cascadeurs ont revêtu les costumes de toile.Pour les plans rapprochés, les comédiens étaient suspendus à des grues, avec un harnais, et se faisaient tourner avec des ventilateurs.Seul Guillaume Le- may-Thivierge, l\u2019amoureux de la réalisatrice qui 1500 sauts derrière la cravate, a exécuté ses propres sauts, excepté la sequence du base-jump, ou les protagonistes reglent leurs comptes en se lancant du sommet de la Tour de la Bourse, en plein centre-ville de Montreal.«Comme ce type de saut est interdit, il a fallu obtenir de multiples autorisations.Quand j\u2019ai vu l\u2019ambulance et la civière arriver, j'ai réalisé que je mettais vraiment la vie de gens en danger pour tourner une vue!» Mariloup Wolfe ne s\u2019est pas mise en danger pour la tourner, sa vue.Mais mercredi, la comédienne, qui a quatre trophées Artis à la maison, saura si sa carrière prendra maintenant un nouvel envol.SI VOUS AVEZUNEe ROULENT.- EE LY COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIRE DEJOURNALISTESO ÉCRIVEZ À rT) redaction@latribune.qe.ca © ou appelez au 819-564-5454 © LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Pour son premier film, Mariloup Wolfe a saisi les cordes d\u2019un projet casse-cou de 4,1 millions de dollars, campé dans le petit monde du parachutisme.VIEUX \\ ay LE IIT eel : Tir pl PT Gait 0., Sherbrooke FS | Ea La TY Sites papas a heroes Nast «L'année 2009 en aura été une de transition.Les projets jeunesse Ramdam et A vos marques.party se sont terminés.A 31 ans, je suis prête pour mon passage a l\u2019âge adulte, affirme dans un éclat de rire, la comédienne que l\u2019on verra dans le rôle principal de la série Musée Eden d\u2019Alain Massicotte Mardi au samedi Jusqu'au 22 août Dimanche 23 ao M WWW.vieuxciocher com B=.oi, TVR * \u20ac Une compagrds de Duebacor Media EstriePlus.com LaTribune 283246 l i dle, Desrochers l\u2019hiver prochain.Je sais que la réaction au film sera déterminante, mais j'ai la piqûre de la réalisation et déjà d\u2019autres projets en développement.» Maintenant qu\u2019elle s\u2019est dopée de l\u2019adrénaline de la bobine, on ne craint pas qu\u2019elle va resauter.ee PP LaTribune énergée wt wy SECS a WY Unicon TEL fot G culturel E3 SHERBROOKE, 819482021000, WWW.wo (hed ca DESDOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune BIL UNIVERSITE DE ALL ounqix], 8] - 6007 1702 8 pales 84001qIayS iii ii iii iiii iii iii iiii ii ii SE @EXPOSITIONS@] / 64 SCULPTURES DE BOIS Musée Louis-Emile-Beauregard Marbleton 819 887-6093 / COURTEPOINTES Musée Colby-Curtis Stanstead 819 876-7322 / LES DIEUX D\u2019AIRAIN Musée du bronze Inverness 418 453-2101 / 50 ANS DE SKI-DOO Musée J.-Armand Bombardier, Valcourt / CENTRE D\u2019INTERPRETATION DE L\u2019'ARDOISE Richmond 819 826-3313 / DEUX EXPOSITIONS EN LIEN AVEC LE CHEMIN DES CANTONS Société d'histoire de Magog 819 868-6779 / LES JARDINS REINVENTES DE LA SAINT-FRANÇOIS Maison des arts et de la culture de Brompton 819 846-1122 / QUAND LA MER SE TERRE Les Appalaches, héritage de lapétus / UN SIECLE DE GRANIT Maison du Granit, Lac-Drolet 819 549-2566 VOUS VOULEZ VOIR ?Exposition: Le naïf belge Ivan Gohy Parcours: Né en 1915, dans la province de Liège, en Belgique, lvan Gohy a commencé à peindre au crépuscule de sa vie, en 1999.Sa toute première exposition, dans une maison de tourisme, a eu lieu en 2003.Récemment, sa veuve Marie-Jeanne Sedeyn (ici devant le tableau Joie simple) a commencé à faire voyager ses oeuvres à la galerie Kasper, en Suisse, et au Musée international d'art naïf Anatole-Jakovski en France.Sa présence en Estrie est une exclusivité nord-américaine.Inspiration: |van Gohy a commencé tout jeune à écrire les anecdotes de sa vie, comme des croquis.Un jour, il a essayé de les peindre plutôt que de les raconter.Chacune de ses toiles représente un instant croqué dans sa propre vie.Date et lieu: Au Musée international d'art naïf de Magog (81, rue Desjardins), jusqu'au 11 octobre.Cet été, le Musée est ouvert tous les jours, de 11 hà1l/h./ DEBORAH CHAPMAN Centre culturel de Drummondville 819 477-5518 / MICHELE DROUIN / LA MAGIE DU REALISME John Ballantyne Musée des beaux-arts de Sherbrooke / BONHEUR D'ÉTÉ Centre culturel et du patrimoine Uplands 819 564-0409 / LE NAÏF BELGE IVAN GOHY Musée d'art naïf de Magog 819 843-2099 / QUI SUIS-JE: EN QUÊTE DE SOI Musée de la nature et des sciences, Sherbrooke IMACOM, CLAUDE POULIN / LES ENIGMES DU CLIMAT / MATERIOVILLE Musée minéralogique et minier de Thetford Mines / MINE JEFFREY Musée minéralogique d'Asbestos / EXPOSITION COLLECTIVE - Creatio fête Creatio / LA COLLECTION DE L\u2019UNIVERSITE DE SHERBROOKE Vue par Normand Chouinard Galerie d'art du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke / DE L'ART À LA NATURE, DES FLEURS POUR ABBY Francis Favreau Musée Beaulne, Coaticook / REALITES COMPOSEES Centre culturel de Magog / ABOVE AND BELOW .Galerie d'art Foreman / POUSSIERE ET LUMIERE: UNE HISTOIRE DE LA POUDRE NOIRE Parc historique de la Poudriere de Windsor / DEBERDT 30 ANS DE CREATION Centre culturel Yvonne L.Bombardier, Valcourt La Tribune - Sherbrooke samedi 8 ao(it 2009 2 ARCHIVES, LA PRESSE = 2 Bryan Adams ee 8 AOÛT BRYAN ADAMS Centre culturel de l'Université de Sherbrooke BIA ET YVES DESROSIERS Eglise Saint-Edouard, Eastman CABARET DUB ET LITTÉ SOUND SYSTEM Club de l'âge d'or, Eastman LOUISE PELLERIN ET DOM ANDRÉ LABERGE Saint-Benoit-du-Lac ANTON KUERTI Centre d'arts Orford LA FOLLE ODYSSÉE DE JACQUES CARTIER Vieux Clocher de Sherbrooke FRANÇOIS MASSICOTTE Vieux Clocher de Magog LES CARTES POSTALES MUSICALES Marché de la gare LE PTIT MUSETTE Auberge de la Caravane 9 AOÛT BOOM DESJARDINS Vieux Clocher de Magog LES BONS DIMANCHES Esplanade Frontenac FRANK SEARS ET CIE Musée Louis-Saint-Laurent 11 AOÛT LA FOLLE ODYSSÉE DE JACQUES CARTIER Vieux Clocher de Sherbrooke FRANÇOIS MASSICOTTE Vieux Clocher de Magog 12 AOÛT LA FOLLE ODYSSÉE DE JACQUES CARTIER Vieux Clocher de Sherbrooke FRANÇOIS MASSICOTTE Vieux Clocher de Magog 13 AOÛT LA FOLLE ODYSSÉE DE JACQUES CARTIER Vieux Clocher de Sherbrooke CHRISTINE TASSAN ET LES IMPOSTEURS Esplanade Frontenac ON THE ROAD AGAIN Théâtre Granada FRANCOIS MASSICOTTE Vieux Clocher de Magog 14 AOÛT FRANCOIS MASSICOTTE Vieux Clocher de Magog KIRBO Esplanade Frontenac LES CARTES POSTALES MUSICALES Marché de la gare LENSEMBLE ROMULO LARREA Centre d'arts Orford GUAJIRA Auberge la Caravane LA FOLLE ODYSSÉE DE JACQUES CARTIER Vieux Clocher de Sherbrooke MESSMER ET SON CABARET BURLESQUE Centre culturel de l'Université de Sherbrooke ARCHIVES, LA TRIBUNE Messmer iii iii ii iii ii iiii iii iii iii ii ii ii La Tribune - Sherbrooke samedi 8 août 2009 W14 (W14/ À 108 _ La Jed wo KE ule / a Jul SY _ Charles Lafortune pimente La classe de 5° STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 À l\u2019heure qu\u2019il est (s\u2019il n\u2019a pas changé ses plans), Charles Lafortune profite de deux semaines de vacances à Disney World avec sa famille, après avoir passé tout le mois de juillet à enregistrer les nouvelles émissions de La classe de 5°.Même si ce n\u2019est que la deuxième saison, l'animateur annonce déjà une version améliorée, assaisonnée de son propre grain de sel, car il est aussi devenu producteur au contenu.«C\u2019est quelque chose que je faisais déjà sans le faire officiellement.Quand je me suis proposé, on m\u2019a tout de suite répondu: Le jeudi 13 août Christine Tassan et les imposteures En reprise le soir même au Loubards à 21 h \u201cOui, oui! Vas-y!\u201d J\u2019aime être devant la caméra, mais j'aime aussi être derrière», dit celui qui a participé à la sélection des nouveaux enfants de 5° année.«Certains téléspectateurs auraient bien aimé voir revenir la classe de l\u2019an dernier.Mais nos élèves sont passés en 6° année et les règles sont claires.Nous avons reçu plus de 1300 candidatures pour constituer la classe de cette année.Je crois que nous avons réussi à trouver des jeunes différents les uns des autres, mais quand même tous assez volubiles et exubérants.» Charles Lafortune promet plusieurs surprises sorties tout droit de sa manche au cours de au Loubards, 360, rue Frontenac Le vendredi 14 août Kirbo 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke ON THE ROAD AGAIN « La grande virée country » LES JEUDIS 13, 20 et SAMEDI 22 août à 20h ( avec sièges réservés) Renseignements: 81 IEA ERE www.theatregranada.com AE a LaTribune 284103 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Avec deux quiz et une émission de radio à animer, Charles Lafortune a dû délaisser un peu son métier d'acteur, mais compense en s\u2019investissant davantage derrière la caméra.Il est notamment devenu producteur au contenu pour la nouvelle saison de La classe de 5°.la nouvelle saison.Des exemples?Des invités surprises qui apparaissent pour poser la question à la place de l\u2019animateur.Ou alors le débarquement d\u2019une deuxième classe, de niveau universitaire.Le concurrent doit donc choisir entre la réponse des petits et celle des grands.«Et il choisit presque toujours les enfants», révèle l\u2019animateur.«Nous pourrions aussi organiser des retrouvailles avec les enfants de l\u2019année dernière.» ajoute-t-il pour titiller les curieux.Épousseter le Cercle Outre cet enrobage d\u2019inattendu, Charles Lafortune souligne que les candidats seront encore plus au coeur de l\u2019émission.«Ils devront nous présenter leur stratégie pour gagner 250 000 $, trouver une façon de nous surprendre et de nous séduire.Nous avons choisi des personnes intéressées par les jeux, qui aiment risquer, mais qui ont aussi une histoire et un rêve à réaliser avec ce qu\u2019elles pourraient gagner.» Parallèlement, le comédien reprendra avec Paul Houde la barre du Cercle pour une cinquième année.Le quiz a aussi subi quelques époussetages.«Nous nous sommes organises, aux enche- res notamment, pour que plus personne ne puisse gagner sans avoir rien répondu.» Avec l\u2019animation à la radio qui s'ajoute, Charles Lafortune n\u2019a plus beaucoup de temps pour exercer son métier d'acteur.«J\u2019ai récemment passé une audition pour un truc que j'aurais aimé faire, mais qui n\u2019a pas fonctionné.Même si j'ai la tête déjà bien pleine, un acteur aura toujours hâte de rejouer», confie-t-il.RBC Dominion Conférencier invité : Dr Serge Marquis Brunch et conférence (seulement) Tournoi de golf GS.valeurs mobilières TRAVAIL, SENS ET PLAISIR : ET SI C'ÉTAIT POSSIBLE.Médecin spécialisé en médecine du travail et en santé communautaire, Dr Marquis s'intéresse, depuis plus de vingt-cinq ans, à la santé des organisations.Il a développé un intérêt tout particulier professionnel.I! est nombreuses organisations publiques et privées à titre de consultant, formateur et conférencier.Il est l\u2019auteur, avec Eugène Houde, d'un livre intitulé : Bienvenue parmi les humains.Brunch conférence, le jeudi 27 août 2009 à 10 h Club de golf Venise, 1519, chemin de la Rivière, Canton de Magog Jevi à besoin de vous.Nous avons besoin de vos dons.Ne aa XX Golf incluant brunch; conférence, voiturette et souper 150 $ complet Annoncez-vous sur le parcours (seulement) SKY Pour information et inscription, un seul numéro : 819 564-7349 Pour transmettre vos dons : 120, 11e Avenue Nord, Sherbrooke Qc, J1E 2T8 1 au profit de A PREVENTION a YONI le stress et intervenu l'épuisement dans de pour 9387 Paula Abdul quitte l'émission American Ido! THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 La chanteuse Paula Abdul a annoncé qu\u2019elle quittait son poste de juge à la populaire émission américaine American Idol.Paula Abdul a été juge pendant les huit premières saisons du concours de chant.La neuvième saison sera diffusée en janvier sur les ondes de Fox.La chanteuse a annoncé la nouvelle sur sa page Twitter, affirmant que «c\u2019est avec tristesse qu\u2019(elle) a décidé de ne pas revenir».Elle a indiqué que «sa participation à une émission qu\u2019(elle) a aidée depuis le premier jour à devenir un phénomène international» lui manquera beaucoup.La chaîne Fox et les producteurs de l\u2019émission ont déclaré par communiqué que Paula Abdul «a été un membre important dela famille dAmerican Idol pour les huit dernières saisons».Ils se sont dits «attristés par sa décision de quitter l\u2019émission». Arts et spectacles/ W15 Steven Tyler tombe de scène Jessica Biel dans une comédie musicale STURGIS, Dakota du Sud \u2014 Steven Tyler, le leader du groupe rock Aerosmith, a été transporté à l\u2019hôpital après être tombé de la scène durant un concert donné mercredi soir à l\u2019occasion d\u2019un rassemblement de motocyclistes à Sturgis dans l\u2019ouest du Dakota du Sud.Tyler, quiest âgé 61 ans, est tombé pendant qu\u2019il animait la foule en dansant sur la scène après une panne de la sonorisation durant la chanson Love In an Elevator, rapporte le Rapid City; Journal sur son site Internet.NE Il a été emmené dans les coulisses peu après minuit et le guitariste du groupe, Joe Perry, est revenu sur la scène pour © dire aux spectateurs que Steven Tyler avait été transporté a l\u2019hôpital et que le spectacle s\u2019arrêterait là.\" a le Los Angeles Philarmonic.de Tommy quand j'étais à l\u2019université.» \u2014 The Associated Press L'image de Michael Jackson est loin de disparaitre ; THE ASSOCIATED PRESS animaux en peluche jouant des premiers bénéficiaires sont sa titres de Jackson ou jeux élec- mere et ses trois enfants), le LOS ANGELES \u2014Ilfauts\u2019attendre troniques sont les possibles dé- producteur de concerts AEG à une arrivée massive dans les clinaisons des produits soumis Live et Bravado International, magasins de produits dérivés à l\u2019approbation du magistrat.la branche produits dérivés Michael Jackson, si toutefois Desarticlesenjeanetuneligne d\u2019Universal Music Group, qui un juge valide l\u2019autorisation de vêtements tendance figurent se verrait ainsi attribuer la li- de plusieurs contrats de mar- aussi parmi les propositions.cence d'exploitation.chandisage que lui ont soumis À la pointe de la technologie, Bien que l\u2019état de sa fortune à les gestionnaires du patrimoine Jackson pourrait également samort s\u2019affiche en demi-teinte, du «roi de la pop» disparu.se décliner en économiseur certains estiment que Jackson Ces partenariats commer- d\u2019écran pour téléphone porta- pourrait rivaliser avec Elvis ciaux donnent une idée de la ble, en extension de jeu vidéo Presley en matière de gains ti- façon dont l\u2019image de Michael pour Xbox 360 ou en tatouages rés de produits dérivés après sa UC UEULR, aie: qgn re un Lo i] 0477-541 2 1-800-265-5412 Jackson va être exploitée dans numériques de personnages mort.Le patrimoine du «King» les mois, voire les années à ve- virtuels tels ceux de Second a généré l\u2019an dernier pas moins nir.Life.de 55 millions $ US, dont 14 mil- Cartes à collectionner, Les contrats lieront le pa- lions $US proviennent des pro- t-shirts, calendriers, briquets, trimoine de Jackson (dont les duits dérivés.Mise of en scène de NL Joël Legendre ave ; gg LL Patricia Paquin ~~ etMathieu Gratton et la portcipat n dimanches à 14 « Une succession de sketchs très réussis et bien j joués.Un spectacle drôle et sympathique.» Daniel Daignault, 98,5 FM « Ils ont agréablement surpris le public, fait beaucoup rire.Un spectacle différent et très drôle.» Agnès Gaudet, Journal de Montréal « Bravo à à Mathieu pour les textes et ses chansons qui donnent au spectacle un rythme et à Patricia de s\u2019être prêtée au jeu avec autant de vérité.» Valérie Guibault, Rythme FM la chimie opère sur scène.L'autodérision est à son meilleure et les répliques sont savoureuses, Le concept des Ex est audacieux, un spectacle réussi.» Tanya Lapointe, SRC | IE -363:290081:877:563:29008 LOS ANGELES \u2014 Jolie surprise pour celles et ceux qui ne la connaissaient que comme actrice, Jessica Biel sait aussi chanter.Elle a fait ses vrais débuts sur scène dans Guy and Dolls, au Hollywood Bowl de Los Ange- les pour trois représentations exceptionnelles accompagnées par «Je n\u2019avais jamais vraiment rien fait de la sorte, a déclaré l\u2019actrice de 27 ans, si ce n\u2019est un spectacle musical inspiré Dans Guys and Dolls, Jessica Biel a incarné Sarah Brown, une missionnaire de Manhattan qui fricote avec un gang de joueurs invétérés et tombe finalement amoureuse de l\u2019un d\u2019entre eux.À des lieues donc de son Co A dernier role de strip-teaseuse stressée dans le film plu- 5 BR tot chaud Powder Blue, directement sorti en vidéo.4 3 Quant à savoir si elle envisage un jour de se produire 155 à Broadway, «Oh oui, j'adorerais, répond-elle.C\u2019était > déjà mon rêve de gamine quand j'avais huit ans».À \u2014 The Associated Press Québec 5.Yc TR Forfaits® « souper-théâtre » et TPA cadeaux disponibles n WWW.tracesetsouvenances.com EIT ETE Victorin®Kingsey Falls@www grandschenes:ca BE a, NLT pe OF WB um res 303487] auNqLLT, BT - 6007 1902 IPOLIES 8400.GIAYS om La Tribune - Sherbrooke samedi 8 août 2009 W16 W416/ Arts et spectacles LA FOLLE ODYSSÉE DE JACQUES CARTIER Pour neurones en STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.gc.ca tte) SHERBROOKE \u2014 «Cher public, mets ton cerveau à la position sont vraiment caves!» écrivent dans leur programme les concepteurs de La folle odyssée de Jacques Cartier.Cela résume bien l\u2019esprit de ce spectacle où chaque ligne renferme un gag et où la folie ne prend guère de pause.À chacun de voir s\u2019il veut laisser ses neurones succomber à autant de loufoqueries.Si c\u2019est le cas, emballement garanti.Sinon, soirée longue.Mais a vrai dire, elles finissent inévitablement par étre contagieuses, les conneries de ces cing excellents acteurs.Parce que malgré ses quelques défauts, ce spectacle bénéficie d\u2019une mise en scène calculée a la demi-seconde, rodée par des dizaines de représentations.Ajoutez un jeu affiné et très efficace du quintette et le rythme effréné du spectacle.Ca va vite et ça roule joyeusement! En fait, l\u2019auteur Jeff Bou- dreault a construit son show en tapant essentiellement sur les deux mêmes clous: l\u2019anachronisme et le jeu de mots.Chaque fois que l\u2019un ou l\u2019autre est possible, l\u2019auteur s\u2019y est rué.Quand c\u2019est réussi (il y en a de très recherchés, qui méritent qu\u2019on s\u2019incline), le rire est as- suré.Sinon, on passe heureusement à un autre appel en moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour dire Gaspé.En fait, on se demande quelle blague possible n\u2019ont-ils pas faite.Elles y passent toutes: Lakota, Oka, RDI (le Réseau des Iroquois), Pocahontas, les capteurs de rêve, le Winneca- not, la grève des colliers bleus et les nids-de-perdrix.Il yen a des plats (le tipi Frontenac), des clichés (la colline où l\u2019on parle et ment, fait depuis des années par Patrick Huard), mais des riches, comme lorsque Jacques Cartier parle d\u2019un milieu hospitalier.A cela s\u2019ajoute le talent des cinq comédiens, qui ont eu le temps de ciseler leurs nombreuses expressions faciales, voire corporelles (car le jeu physique abonde).Les minauderies de Francis Vachon en maniéré Jacques Cartier surprennent par leur justesse et leur efficacité.Le dérangement mental du Jehan de Marc-François Blondin fait rire de découragement.Pierre-Alexandre Fortin convainc rapidement en adolescent désinvolte mais brillant.À cela se greffent des paillardises pas toujours nécessaires.On pourrait aussi élaguer la danse du sorcier, qui rompt le rythme.Mais un des moments les plus drôles vient presque du vide, quand Donnaconna (Jeff Boudreault) commence à jouer aux marionnettes avec farniente IMACOM, MAXIME PICARD Donnaconna (Jeff Boudreault) et son fils Ti-Poil (Pierre-Alexandre Fortin) accueillent avec des sentiments mitigés le débarquement de Jacques Cartier (Francis Vachon) et de son ami Jehan Poullet (Marc-François Blondin).sa coiffure de chef.Irrésistible folie pure, qui fait comprendre que ce spectacle ne serait pas le même si les gars s\u2019étaient censurés dans leurs remue- méninges.Il faut environ une quinzaine de minutes à La folle odyssée pour prendre son erre d\u2019aller.La première partie grimpe ainsi en un envoûtant crescendo.L\u2019effet inverse se produit dans la deuxième moitié, tricotée beaucoup moins serré.Heureusement, il y a toujours cette connivence que les comédiens réussissent à installer avec le public, cette invitation à ne plus se casser la tête et à rire de leurs insignifiances.Et la salle dit oui avec empressement.HUMOUR CHAMPÊTRE Bromont encore rire RIEZENCORE.COM Société de dev veloppe me! nt des lg culture Hes i _ Québecm Rg à Gestion SODEC, crédit d'im Gi JeanCoutu Dips bowels La Tribune Ww M i i Al A > +R) wo fi Lgl tT ARNE $n i Ven > th he ¥ Bh , Sak NR SMA ade Wh 4 ih 5 % ath i 8 \\ 4488 be Vi i 2 Ve hy 19% : yh ' EL.Lan A ÿ; bis\u2019 j hs ih ssion.com ou chapiteaux.ca & Le Rythme du Québec HY %TVA M Wa.canoe.ca Une compagnie de Quebecor Média Yiu ; hr@nchée JS): 15101 rar X25 7 ee Mitsou fait sa Liste : à ARTV RICHARD THERRIEN QUÉBEC \u2014 C\u2019est la mode, tout le monde fait des listes.La liste des meilleurs films de tous les temps, des pires chansons, des endroits les plus quétaines.MusiMax roule en boucle avec succès ses Index du pire et du meilleur du domaine musical.La nouvelle émission La liste à ARTV ratissera plus large, mais toujours dans le domaine culturel, en ne retenant que le meilleur.Ce magazine animé par Mitsou et produit par Marie-France Bazzo compilera les coups de coeur de personnalités, en plus de solliciter l\u2019avis de spécialistes dans divers domaines rattachés aux arts, dès le mercredi 19 août à 19 h.Le maire Labeaume y présentera ses objets fétiches: un bâton de baseball, un masque africain et une robe de sa fille.Parmi les invités de la saison: Eric Salvail, Chantal La- marre, André Sauvé et Sophie Faucher.Présentées en capsules, les listes les plus inusitées meublent le reste de l\u2019émission.La liste des musées les plus étran- POUR EN SAVOIR PLUS Sur les derniéres nouvelles cyberpresse.ca (WY Mitsou RESTO-BAR AEH IRA Nouvelle administration SPECIAUX SPECIAL DU MIDI JEUDI 4 à 8 ; partr 695% Ailes de poulet (taxes incl.) 25¢ ° su Hotel-Motel La ver à @D 319 563-2411 ges fait sourire.On y retrouve notamment les musées de l\u2019art laid, des ruptures amoureuses, des anomalies médicales et des phallus! Marie-France Bazzo souhaite importer le concept, qui pourrait s\u2019étendre aux domaines sportif, politique et social.La listeest l\u2019une des trois nouveautés de la grille d\u2019automne d\u2019ARTV, et elle sera en vigueur dès le 15 août.Geneviève Gué- rard anime aussi la série Meneuses de claques, qui analyse le phénomène des cheerleaders, au nombre de 6000 au Québec.Le mardi à 21 h 30 dès le 13 octobre.Autre nouveauté, la série Déclic s\u2019intéresse au travail des photographes, le mardi à 21 h 30.Parmi les grands retours, Stéphan Bureau ramène son excellente série de Grandes entrevues, le vendredi 22 h 30.On verra Louis-José Houde se remémorer de drôles de souvenirs de colocation à Québec avec Stéphane Fallu.Lise Dion, - Pa CT Ss o-0o oo ond Normand Brathwaite et Rock et Belles Oreilles se sont aussi livrés à l\u2019animateur.De retour avec huit nouveaux Viens voir les comédiens, René Homier-Roy interviewe notamment Janette Bertrand, qui s\u2019est laissé détruire par la critique, Christian Bégin et Suzanne Clément.Mercredi à 21 h.D\u2019autres incontournables sont de retour : C\u2019est juste de la TV dès le vendredi 25 septembre à 21 h, un retour pertinent sur la semaine télé.GAGNANTS LOTERIE-VOYAGES 2008-2009 Décor NW Métro Plus Plouffe Optez-pourune-formule CT JIT LE gic LA XT LA THN BX | midi 10 ACL 2¢ prix: M.Reynald Bélanger de Ste-Catherine-de-Hatley (no 202) certificat-cadeau de 75 $ gracieuseté de 3° prix: Mme Nicole Vallières de Drummondville (no 229) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de 4 prix: Mme Diane Giguère de Sherbrooke (no 103) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Zone Image 5° prix: Mme Mariette Dubois de Sherbrooke (no 151) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Da Leonardo 6° prix: Mme Céline Alie de Sherbrooke (no 255) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Euphorik irageg Aout 2009 1 prix: Mme Rita Baillargeon de Longueuil (no 173) crédit-voyage de 1875 $ chez Club Voyages Orford auNqLLY, BT - 6002 IDOE IPALLIES 3400GIAYS LEM La Tribune - Sherbrooke samedi 8 août 2009 W18 FT MS - lus que jamais ! bonjourquebec.com + PRÉSENTE LE FESTIVAL TRADITIONS: DE SHERBROOKE COLLABORATION 9 Sherbrogke SAQ EN AVEC LOTO QUÉBEC ENTRÉE GRATUITE Information : 819 821.7433 Hydro Québec Immigration et Communautés Québec £z \u20ac Présente l'activité de l\u2019année le Cirque MANA Patrimoine gx canadien Canada Canadian Heritage Services de navette STS Faites du chemin avec l\u2019offre à 1$ Mercredi au vendredi, à compter de 16 h Samedi et dimanche, toute la journée 303727 W418/ Arts et spectacles a COURTOISIE Marylène et les Heureux perdus, c\u2019est Éric Blanchard, Jean-François Côté, Marylène Hains, Sylvain Savard et Jasmin Hains.Un premier vrai album pour Marylene et les Heureux perdus YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Cinq ans après avoir commencé à créer, la formation revue et améliorée de Marylène et les Heureux perdus a finalement mis au monde un premier «vrai» album.Un opus éponyme d\u2019une douzaine de chansons que le quintette lancera à Montréal, Québec et Victoriaville, en septembre prochain.Cet album est la troisième oeuvre du groupe qui avait composé un album artisanal et enregistré un court ouvrage de cinq chansons avant 2006.Leur vente a permis de financer une partie du premier CD distribué et vendu chez tous les bons disquaires.Les habitués du groupe retrouveront trois des ritournelles incluses sur les deux premiers disques.Les neuf autres constituent des nouveautés, si ce n\u2019est que certaines ont été répertoriées sur la compilation Emergences.Marylene Hains, la leader du groupe, qualifie l\u2019oeuvre de véritable cadeau.Il est un cadeau pour les membres du groupe qui travaillent depuis plus d\u2019un an et demi à en peaufiner tous les détails, mais aussi pour les gens qui auront la chance de l\u2019entendre.«Pour nous, ç\u2019a été en quelque sorte un acte libérateur et pacificateur et j'espère que les gens qui l\u2019écouteront apprécieront et réfléchiront.J\u2019espère qu\u2019il créera en eux de petites révolutions», a indiqué la Vic- toriavilloise d\u2019origine.Selon Marylène, le premier album des Heureux perdus a une sonorité rock s\u2019apparentant au style de Marie-Jo Thério, mais en plus lourd et en plus éclaté.On y retrouve quelques chansons acoustiques au son plus folk et d\u2019autres extraits plus psychédéliques aux ambiances hallucinatoires.D\u2019un naturel festif et joyeux sur scene, l\u2019oeuvre portative des Heureux perdus est toutefois un peu plus sombre et mélancolique.Il faut dire que le groupe a eu recours à Stéphane Rancourt pour la réalisation.«Stéphane a une âme très tendre et il a apporté sa couleur à l\u2019album.Ça bouge encore beaucoup, mais il y a des moments où on a le goût d\u2019intérioriser.J\u2019adore ça quand le disque diffère de ce qu\u2019un groupe offre en spectacle», a affirmé la chanteuse.Marylène Hains, son frère Jasmin ainsi que Jean-François Côté, Vincent Savard et Eric Blanchard seront en spectacle afin de lancer leur album le 8 septembre au Cercle de Québec et le 9 septembre au Divan orange de Montréal.Le lancement victoriavillois aura lieu au Vieux St-Pierre également en septembre, mais la date n\u2019a toujours pas été arrêtée.Dernière chance pour voir Les Moineau chez les Pinson RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.gc.ca MARSTON \u2014 Il s\u2019agit de la dernière fin de semaine pour aller voir la pièce Les Moineau chez les Pinson au Théâtre de la Première Scène de Marston.Cette comédie de Georges Dor rappellera des souvenirs aux baby-boomers qui, durant les années 1980, ont suivi les péripéties de ces deux familles dans la série télévisée du même nom.Cette pièce met en vedette Pierre Boucher, Vanessa Grondin, Jean-Pierre Poulin et Anne- Marie Fontaine, dans une mise en scène de Solange Thibodeau.La troupe Les Amuse Gueules, de Saint-Georges-de-Beauce, est la deuxième troupe invitée par ce théâtre cet été.Pour clôturer la saison, la troupe Les Chaudrons d\u2019or, de Saint-Côme, proposera du 13 au 30 août la comédie Quel père, quel fils, signée et mise en scène par Josée Morin et Nathalie Tremblay, et qui se déroule dans le monde du camping.Les comédiens Jean-Robert Bélanger, Nathalie Tremblay, Nathalie Bélanger, Marie- Claude Poirier, Sylvain Morin et Jean-Philippe Parent assureront le succès de cette pièce qu\u2019on dit digne des retrouvailles de Claire Lamarche.Cariln\u2019ya rien de plus naturel pour un fils que de chercher son père biologique\u2026 même jusque dans un camping! En 2008, le Théâtre de la Première Scène avait écoulé 149 billets de saison.Leur nombre devrait dépasser les 200, cet été.On attendait 5000 personnes pour la saison globale.Les représentations sont offertes du jeudi au dimanche, et les dirigeants du théâtre ont annoncé un nouveau forfait avec le bateau-croisière Le Coudrier Mégantic.Le prix d\u2019entrée est fixé à 22 $. iii ii iii iii iii La Tribune - Sherbrooke samedi 8 août 2009 W20 / Vivre Des plantes étonnantes ° 2 EN /, .CETTEBEMAINE 4 x a Ye .ex ; Le, \u201cin SY MELANIE t¥ GREGOIRE melanie.gregoire@latribune.gc.ca l y a des plantes étonnantes.Qui surprennent.Qui frappent l\u2019imaginaire.Au Québec, quand une plante apparentée aux cactus fleurit, c\u2019est ce qui se produit.Nous sommes conquis et croyons, l\u2019espace d\u2019un instant, être un jardinier extraordinaire pour avoir réussi pareil exploit.Laissez-moi briser vos rêves, car le Yucca Filamentosa est très facile de culture.Oui, sa floraison est spectaculaire, mais son entretien, quant à lui, peut être laissé aux soins de vos enfants et, vous verrez, il fleurira quand même! En fait, le Yucca fait partie de la famille des agaves et son seul besoin est un sol bien drainé.Pour le reste, laissez faire la nature.Malgré notre été pluvieux, le mien est en pleine floraison et ne semble pas du tout affecté par les excès d\u2019eau.Sa tige florale est impressionnante à près de quatre à cinq pieds, mais lorsque la floraison est terminée, le plant meurt et ce sont ses rejetons qui reprennent la sas.; ok CET ET a PES SNS pt IRA {oF A3 fe Ri HES x org SEN SET 2 aT ; cg, \" 1 y Ve st .x BT | Ba _ oy, floc RSI Pe LS 4 2 ie LA EE wi HY 2} AT Lia (3 ue TAN wat \u2019 La ye Ten SR lila, FG fh \u2019 ' .4 plat me - TR) Cy my pi ar Tape I © Seuss Sanity » \u2014~ J A \u20ac CAS N: Re pr A Ps Nr an oA Far id + gy [8 hy Es.EE iF Lye Rts a a D + , 1h Fy .\u2019 D - \" Ea ; dre TA IY: - er Pad A : oe 7 ha | os ont a Bg 2 Pa 5 Le) \" = \u201c - ur: - a.a 1 3 hl q , - \u2019 + re 7 La floraison du Yucca Filamentosa a beau être spectaculaire, son entretien est enfantin.relève pour les étés à venir, ce qui fait que certaines années, vous n\u2019aurez aucune fleur sur votre yucca, mais l\u2019année suivante, vous pourrez avoir jusqu\u2019à deux ou trois plants en \u201c3 SRA = Re > - Va - sl in ria vi ps, oe i: Bal ETA ! â Es .4 rad on - : PPT a veus Ta VC Rai is \"APPA \\ Soa, a ey \u201c7 * TE TA tN ST 1 RES 2j PES i) Vf g (a \u20180; ve = Wa, Te 4 es CEA na ES PO EE a i Re wml ASAE GE CO Oh CE [a ah slid up Te La 2 rt SW Tie po ee Tid ¢ Weg { ; ge, ao, ai NE 0 } ce + rer olf TY Te ra AA Al \" br ET SES 4 J Phe he 5 RIE ha Rag a A TSEC AE hr TE, LE pe \u2018ay a \" AIRY Y \u201cYs # GES F 1.à PRESENT TNR : 2 i .Nad x o RY: pe .COLLABORATION SPÉCIALE, MÉLANIE GRÉGOIRE = Pas pour rien qu\u2019on appelle le Cotinus coggygria l\u2019«arbre à boucane»: de 2 loin, sa floraison ressemble à de la fumée.fleurs.D\u2019une façon ou d\u2019une autre, c\u2019est une plante qui mérite d\u2019être cultivée.LYSIMACHIA CLETHROIDES Voici une plante qui me fait bien rire.Son nom francais: lysimaque cou d\u2019oie! Regardez- la bien.A premiere vue, vous ne comprendrez pas pourquoi on l\u2019appelle ainsi, mais à force de la regarder, on voit bien la forme du cou d\u2019oie et ensuite, on ne peut plus en faire abstraction.C\u2019est aussi une plante tres facile d\u2019entretien, un peu trop facile même, car je la trouve un peu envahissante.Elle se plait aussi bien à l\u2019ombre qu\u2019au soleil, et même sous l\u2019ombre complète, elle fleurit abondamment d\u2019août à septembre.À maturité, elle atteint presque un metre de haut et ses feuilles se colorent en jaune orangé à l\u2019automne.Si vous avez de la place pour elle, vous découvrirez qu\u2019elle fera courber bien des têtes.COGGYGRIA Voici une autre plante insolite.Sa floraison est vaporeuse et de loin, on dirait de la fumée.C\u2019est pourquoi en français on nomme cet arbuste «l\u2019arbre à boucane».Le Cotinus coggy- gria porte des feuilles vertes et ses fleurs (sa boucane) sont rougeâtres.Le Cotinus coggygria «Grace», quant à lui, a des feuilles rouges pourprées au printemps, pourpre à l\u2019été et orangé vif à l\u2019automne.Le cotinus «Golden Spirit» est une nouvelle introduction au feuillage COLLABORATION SPÉCIALE, MÉLANIE GRÉGOIRE La lysimaque cou d'\u2019oie se plaît aussi bien à l\u2019ombre qu\u2019au soleil, et même sous l\u2019ombre complète.jaune or.Cependant, pour moi, il ne répond pas à mes attentes.Je préfère encore les anciennes variétés qui offraient un vrai spectacle de boucane.Ces arbustes deviennent quand même assez larges et assez hauts a pres de trois metres par trois metres, alors laissez leur un peu d\u2019espace et utili- sez-les en isolé pour que leurs qualités soient réellement mises en valeur.BUDDLEIA L'arbre aux papillons! I1 porte très bien son nom, car dès que les fleurs apparaissent, les papillons arrivent, attirés par son parfum et ses attributs mellifères.Ses tiges florales sont abondantes et parfumées dans les teintes de bleu et de rose.Par contre, en Estrie, je trouve qu\u2019il est peu rustique.Il suffit d\u2019un hiver difficile et voilà que c\u2019en est fini de votre buddleia.En fait, le problème est qu\u2019il fleurit beaucoup et longtemps, ce qui fait qu\u2019il ne prend pas le temps de se préparer pour l\u2019hiver.Un peu comme l\u2019histoire de la cigale et la fourmi! Je vous conseille de couper les tiges florales dès le 15 septembre et de déposer du paillis au pied du plant à l\u2019automne pour l\u2019aider à passer les premiers hivers.Une fois installé, il reviendra beaucoup plus facilement année après année.MONARDE Après les papillons, voici les colibris.Tout le monde le sait, les monardes les attirent comme la peste! Mais ce qu\u2019elles attirent aussi est beaucoup plus désagréable: le blanc.Cette maladie arrive habituellement en même temps que les fleurs, mais étonnamment, ne semble pas affecter la survie de la plante.Une fois que la maladie apparaît, malheureusement, il n\u2019y a rien à faire.Mieux vaut prévenir avec des produits naturels comme le soufre de jardin.À l\u2019automne, prenez la peine d\u2019enlever le feuillage qui pourrait tomber au bas du plant pour éviter que la maladie n\u2019hiverne au sol pendant l\u2019hiver.CETTE SEMAINE Personnellement, mon gazon essaie de s'implanter dans mes plates-bandes.Si le vôtre fait de même, il est temps de le remettre à sa place.Comme je n\u2019aime pas particulièrement les bordures de plastique, j'opte plus souvent pour des plates-bandes découpées au coupe-bordure.Je vous suggère d\u2019essayer.Vous verrez, c\u2019est très joli, naturel et facile d\u2019entretien.Le mois d\u2019août est un bon moment pour jouer dans vos plates-bandes, ajouter des plantes, prendre des photos et déterminer ce que vous aimez et ce que vous aimez moins.Prenez beaucoup de photos, la mémoire est une faculté qui oublie.Visitez le jardin de vos amis et faites des changements.Le temps n\u2019est pas encore venu de changer vos vivaces ou vos arbustes de place, mais les nouvelles plantations sont toujours les bienvenues. OUTSETTN > W21 Le canal Rideau: urbain et sauvage GÉRARD CODERRE QUÉBEC \u2014 Tout au long de ses 177 ans d\u2019existence, que ce soit à des fins militaires, comme route commerciale ou tout simplement pour la navigation de plaisance, le canal Rideau, qui s\u2019étire sur quelque 200 kilometres entre Ottawa et Kingston, a toujours occupé une place à part dans le coeur des résidants de la capitale du Canada.Classé à juste titre lieu historique national et géré par Parcs Canada, il est devenu, en 2007, site du patrimoine mondial.Ayant acquis, pour ainsi dire, ses lettres de noblesse, il est aujourd\u2019hui un incontournable et une expérience à vivre.Un festival, qui a eu lieu récemment à Ottawa, met en valeur ce site du patrimoine unique.Le canal Rideau a été construit entre 1826 et 1832 sous la direction du colonel John By, le fondateur de la ville de Bytown qui allait devenir la capitale du Canada.Aménagé a des fins militaires et stratégiques, il devait permettre aux Britanniques de contourner la voie maritime du Saint-Laurent devant la menace que présentaient alors les Américains.Profitant des cours d\u2019eau existants, une série de barrages et d\u2019écluses allait permettre d\u2019en contrôler le niveau d\u2019eau et de les rendre navigables.Construit à une époque où le transport maritime était le moyen de communication et d\u2019échange par excellence, c\u2019est le seul canal en Amérique du Nord datant de cette période qui est encore opérationnel sur l\u2019ensemble de son tracé initial.Depuis la rivière des Outaouais, les premières écluses s\u2019ouvrent sur le centre-ville d\u2019Ottawa et donnent le rythme.Les deux heures qu\u2019il faut consacrer pour franchir les huit écluses d\u2019Ottawa en bateau (et c\u2019est sans compter les heures d\u2019attente à la hauteur de la rivière des Outaouais), obligent les vacanciers à changer de rythme et les ramènent à une autre époque.Ici, le temps ne compte plus et il faut prendre son mal en patience.Après tout, on est en vacances.L'ouverture des portes massives des huit écluses, qui forment comme un escalier de géants entre la colline du parlement et le Château Laurier, se fait, à chaque étape, manuellement.Il faut mettre, même sans s\u2019attarder en cours de route, plusieurs jours pour franchir en bateau à moteur les 47 écluses et les quelque 200 kilomètres jusqu\u2019à Kingston.Par contre, on peut visiter en voiture en une journée les principaux postes d\u2019éclusage qui s\u2019échelonnent tout au long du parcours.Si le canal Rideau se fait très étroit et se donne des airs ur- LE SOLEIL, GÉRARD CODERRE Le canal Rideau, avec le parlement en arrière-plan.Chaque année, des milliers de touristes s'offrent une excursion à bord d\u2019un des bateaux-mouches qui sillonnent le canal.bains à Ottawa, avec ses rives bien aménagées et les sentiers qui épousent avec élégance ses courbes, ce qui en fait un endroit propice au patinage en hiver ou à la marche, au jogging et à la randonnée à bicyclette en été, il s\u2019élargit, prend rapidement ses aises et devient plus sauvage dès que l\u2019on s\u2019enfonce dans les terres.Si aux écluses d\u2019Har- twells, on est encore en ville, à Hogs Back, on prend ses distances.Les chutes qui s\u2019y trouvent sont en soi un attrait touristique.Deux écluses permettent aux bateaux de les contourner.A Black Rapids et a Long Island, a quelques kilometres de Manotick, on est en banlieue et les résidences secondaires cossues qui bordent les rives du canal devenu rivière donnent le ton.On est bel et bien en vacances.A Burritts Rapids, on pourrait croire que rien n\u2019a change aux abords du canal depuis sa construction, il y a 177 ans.Or, il n\u2019en est rien, car si l\u2019on se réfère aux livres d\u2019histoire, c\u2019est plutôt le contraire.Burritts Rapids était un village fort animé à l\u2019époque où le canal Rideau était la principale voie commerciale de la région.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le calme plat.On a peine à croire que les éclusiers de Parcs Canada peuvent offrir un tel service aux vacanciers au milieu de nulle part.Une époque révolue À Nicholsons et à Clowes, on est littéralement perdu dans la nature et on est seul au monde.Malgré le peu d\u2019achalandage, les éclusiers sont au poste et on a droit à des services d\u2019une époque qu\u2019on croyait révolue.Un peu plus loin, même si le canal passe au coeur de Merric- kville, rien ne vient perturber cet ouvrage plus que centenaire qui traverse nonchalamment la ville avant de se perdre à nouveau dans la plaine.Merric- kville vaut la peine qu\u2019on s\u2019y arrête, ne serait-ce que pour y vivre une page d\u2019histoire et découvrir ses nombreux édifices patrimoniaux.C\u2019est certainement la plus belle ville qui longe le canal Rideau entre Ottawa et Kingston.Si Merrickville existait avant l'aménagement du canal, Smith Falls, située un peu plus loin sur la route de Kingston, doit son existence à la construction du célèbre ouvrage.Son développement économique a été rendu possible grâce au canal, avant que le train et, plus tard, le réseau routier ne prennent la relève.Smith Falls compte les seules écluses automatisées sur l\u2019ensemble du réseau, les autres écluses du canal Rideau étant toujours activées manuel- es rt = de 2a HE = A M 7 = ; D KI J goin, iE DE pa a Let = à 7 1 > 27 aix ce Epa Ji den ES LE SOLEIL, GERARD CODERRE Mécanisme assurant le fonctionnement des écluses a Burritts Rapids.lement.Ces nouvelles écluses ont été aménagées en 1974.Aujourd\u2019hui, il serait impensable, en raison de sa valeur historique, de modifier quoi que ce soit au fonctionnement original du canal, etencore moins depuis qu\u2019il est inscrit sur la liste des sites du patrimoine mondial.Si, a Smith Falls, le canal devient urbain, la nature reprend vite ses droits.A Newboro, les écluses atteignent pour ainsi dire un sommet, soit 180 metres au-dessus du niveau de la mer.A Newboro, on cesse de monter, comme on le faisait depuis Ottawa (97 mêtres), pour commencer à descendre vers Kingston (131 metres).C\u2019est a Newboro que reposent les corps de nombreux travailleurs morts d\u2019accident de travail, de malaria, etc.pendant la construction du canal.On dit que pres de 1000 travailleurs y auraient perdu la vie.Chaffeys Lock et Davis, toujours sur la route de Kingston, sont autant d\u2019endroits reclus qui ramènent les visiteurs au XIXe siècle.À Jones Falls, les travaux ont été intensifs.Quatre écluses font descendre les embarcations de 20 metres.Les portes massives des écluses donnent une bonne idée de l\u2019ampleur des travaux qu\u2019il a fallu effectuer pour mener à bien cet ouvrage.A Upper Brewers et Lower Brewers, on a repris la clé des champs et on se retrouve encore une fois au milieu de nulle part.Mais on sent que l\u2019on s'approche du but.À Kingston Mills, le canal est devenu un lac.On franchit les dernières écluses qui donnent accès à Kingston, sur les rives du lac Ontario, et à la région des Mille-Iles.A voir et à faire Que l\u2019on découvre le canal Rideau en bateau ou encore au volant de sa voiture, de nombreux services sont disponibles tout au long du parcours.On peut, à la plupart des 24 postes d\u2019éclusage, trouver de l\u2019eau, des barbecues, des tables de pique-nique et des toilettes.On peut aussi, si l\u2019on se déplace à bord d\u2019une embarcation, amarrer pour la journée ou pour la nuit et même y camper, sauf aux écluses d\u2019Ottawa et de Smith Falls, qui se trouvent en plein centre-ville.Certains sites proposent également des sentiers pédestres, la visite d\u2019un musée, d\u2019une exposition ou d\u2019un centre d\u2019interprétation.Quel que soit le moyen de transport utilisé pour découvrir le canal Rideau, que vous soyez seul ou en groupe, Parcs Canada offre les mêmes services moyennant certains frais minimes de mise à l\u2019eau, d\u2019éclusage, d\u2019amarrage, de stationnement, en page W22 ounquI], @'] - 6007 190\u20ac 8 IpaWIES 84001G1OUS Te W22 Ww22/ Voyages La Tribune - Sherbrooke samedi 8 août 2009 Maxi & Cie 3025, boulevard Portland 150, boul, Des Grandes Fourches Sud Provigo 2209, rue King Quest 1095, rue Belvédère Sud 2185, rue Galt Quest S00, rue King Est 169, rue Queen 1100, 13e avenue Nord Métro 1175, rue King Est 4801, boulevard Bourque 1905, rue Belvédére Sud Coston 3400, rue King Quest Le canal Rideau: urbain et sauvage de camping, etc.Voir le site de Parcs Canada a www.pc.gc.ca/ lhn-nhs/on/ rideau/index_ f.asp D\u2019autres options sont également possibles si vous n\u2019avez pas votre propre embarcation pour découvrir le canal Rideau.L\u2019Ontario Waterway Cruises Inc.offre des croisières de cinq jours à bord du Kawartha Voyageur entre Ottawa et Kingston pour 1600 $ par personne en occupation double (voir le site: www.ontariowaterwaycruises.com).Vous pouvez également louer canot, kayak, péniche, etc.pour découvrir le canal Rideau à votre rythme.À titre d\u2019exemple, la location d\u2019une péniche, qui peut loger plusieurs personnes, coûte environ 1500 $ par semaine en haute saison.Voir les sites www.rideau-info.com/canal et Les écluses du canal Rideau a Ottawa sont en fonction tous les jours du mois de mai jusqu'au congé de l'Action de grâces en octobre.Super CÇ 3040, boulevard Portland 350, rue Belvédère Sud L775, rue King Est www.rideau-info.com/canal/ boat_rent.html pour de plus amples renseignements sur le canal Rideau et la location d\u2019une embarcation.Si vous appréhendez l\u2019affluence pendant la haute saison touristique, n'ayez crainte.Parcs Canada tient compte du fait que de nombreux Québécois prennent leurs vacances en juillet et offre des services en conséquence.Si l\u2019on note un certain achalandage aux écluses d\u2019Ottawa, la circulation devient rapidement plus fluide sur le reste du parcours et l\u2019on a peine à croire que les mois de juillet et d\u2019août sont une période de pointe.Les écluses du canal Rideau sont opérationnelles tous les jours entre la longue fin de semaine de mai et le congé de l\u2019Action de grâces en octobre.Pour célébrer ce site du patrimoine unique, on organise à Ottawa, pour une deuxième année, soit du 31 juillet au 3 août 2009, le Festival du canal Rideau sous le thème Branché sur le patrimoine.une occasion de mettre en valeur le canal Rideau avec défilés de vélos et de flottilles, expositions et animation (voir le site http://www.rideaucanalfesti val.ca/index f.html).(Le Soleil) fA 3950, rue King Ouest 775, rue Galt Ouest 2240, rue King Est 5185, ch.Saint-Élie Voyages / was Sur les traces d\u2019un naufrage du 17e siècle SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Novembre 1690.L\u2019amiral William Phips quitte le Saint- Laurent, avec sa flotte de 32 navires, apres une attaque ratée contre Québec.Lorsqu\u2019ils arrivent a Boston, plusieurs navires manquent à l\u2019appel, dont le Elizabeth and Mary et ses 55 miliciens à bord.Où la barque a-t-elle sombré?Ce n\u2019est qu\u2019en 1994 que l\u2019énigme a été résolue.Un plongeur amateur fait alors la découverte des restes de ce navire au large de Baie-Trinité, sur la Côte-Nord.Il s\u2019agit de la plus vieille épave jamais découverte au Québec.Les artefacts de ce patrimoine subaquatique ont fait le tour du Québec dans une exposition itinérante au début des années 2000, mais aujourd\u2019hui, une soixantaine de pièces retournent à quelques centaines de mètres des lieux du drame, au Centre national des naufrages de Baie-Trinité, dans une petite exposition présentée dans une salle municipale adjacente à l\u2019institution.Fusil, pistolet, peigne en ivoire, ustensile, boulet de canon, ces pièces archéologiques miraculeusement préservées, qui nous sont présentées par un guide, nous aident à comprendre le mode de vie de ces miliciens.On constate, en voyant leurs petites bottes de cuir, qu\u2019ils n\u2019étaient absolument pas préparés à affronter la saison froide.Est-ce en tentant de se réchauffer qu\u2019ils ont mis accidentellement le feu à leur embarcation, la cause du naufrage?Ça, on ne le saura jamais.Fusil, pistolet, peigne en ivoire, ustensile, boulet de canon.nous aident à comprendre le mode de vie de ces miliciens.Ouvert en 2004, le Centre national des naufrages se donne comme mission de rendre hommage aux 100 000 personnes ayant perdu la vie dans les eaux froides du Saint-Laurent depuis les débuts de la colonisation.Son emplacement, à Baie-Trinité, n\u2019est pas le fruit du hasard.On se trouve ici, entre Pointe-aux- Anglais et Pointe-des-Monts, dans une des zones les plus dangereuses du Saint-Laurent, où on a recensé 84 naufrages.En plus de l\u2019exposition sur les vestiges de l\u2019Elizabeth and Mary, le centre d'interprétation comprend une salle multimédia où est projeté Mayday, un film de 22 minutes qui relate sept importants naufrages ayant marqué notre histoire collective.Avant ou après cette visite, il ne faut pas manquer l\u2019occasion d\u2019aller faire un saut à la Pointe-des-Monts, où se trouve pm PR RRR / | | sass EERE = U WEREAR D i j Ho J A mo THI PHOTO GILLES LAPOINTE Le phare de la Pointe-des-Monts a été érigé en 1829-30 sur une pointe que les anciens géographes classaient comme le point de démarcation entre le golfe et le fleuve Saint-Laurent.le deuxieme plus vieux phare du Saint-Laurent.Situé sur une île exposée aux quatre vents, ce monument historique abrite un musée, un restaurant qui fait honneur aux produits de la mer et un B&B situé dans l\u2019ancienne maison du gardien.Un site absolument spectaculaire, qui sera prochainement relié au Centre des naufrages du Saint-Laurent par une piste cyclable de 11km.www.centrenaufrages.ca www.pharepointe-des- monts.com Combinez deux destinations sans frais supplémentaires Depuis 24 ans a votre service stanbuy@sta nbuy.com Détentrice d'un permis du Québec CS CX 219, rue Wellington XT Sherbrooke 819 566-5595 Un nouveau camping voit le jour pres de Woburn RONALD MARTEL ronald.martel@Iatribune.qc.ca WOBURN \u2014Les amateurs de sainte paix ont intérêt à connaître un nouveau camping rustique qui en a des réserves surprenantes! Né ces jours-ci au pied du plus haut sommet du sud du Québec, le mont Gosford, culminant à 1193 mètres d'altitude, ce petit camping sympathique porte d\u2019ailleurs le nom de Camping Gosford et se trouve a 300 metres seulement du pavillon d\u2019accueil de la ZEC Louise-Gosford, au bout du rang Tout-de-Joie, sur le territoire de Woburn.Il offre six terrains munis de deux services, l\u2019eau et l\u2019électricité, et une dizaine d\u2019autres sans service pour tentes et ten- tes-roulottes.Le charme de l\u2019endroit, qui est la propriété du couple Claire et Yvan Bégin, deux retraités qui se sont concoctés une retraite un peu plus active que la moyenne, vient aussi du fait que la petite rivière Arnold voisine le camping et permet la baignade autant que la pêche dans ses eaux limpides et fraîches.En d\u2019autres mots, un petit coin des Estriens! Ce cours d\u2019eau prend sa source dans la montagne toute proche, alimenté par des sources naturelles lui conférant des qualités remarquables.«Compte tenu que nous débutons, nous avons pensé offrir des tarifs très raisonnables», admet tout de go le copropriétaire, Yvan Bégin.Les intéressés peuvent même profiter d\u2019une formule de prêt à camper, soit l\u2019usage d\u2019une roulotte à sellette («fifth wheel») ou d\u2019une tente de 8 pieds par 12 pieds, à des prix abordables.Les Bégin avaient commencé à inviter des parents et des amis à camper sur leur terrain, pour le plaisir, et ont décidé d\u2019étendre au grand public ce privilège de profiter des beautés de l\u2019endroit.C\u2019est pourquoi le camping est déjà bien aménagé et fleuri puisqu'ils ont préparé l\u2019endroit depuis quelques années déja.Ils invitent toute la population à les visiter lors d\u2019un événement «portes ouvertes», prévu aujourd\u2019hui des 13h.Musique d\u2019ambiance et rafrai- chissements font partie du programme.Pour informations: 819 083-9310 ou 819 583-5548.io i Li { SL NE CoAT I LATRIBUNE, RONALD MARTEL Les copropriétaires du Camping Gosford, Claire (assise) et Yvan Bégin, montrent facilement leur fierté pour leur petit coin de paradis.Ils attendent les intéressés lors d\u2019un événement «portes ouvertes», aujourd\u2019hui.Ils posent ici avec le commissaire touristique de la MRC du Granit, Nil Longpré, qui les a aidés à démarrer leur entreprise.2855 King Ouest, Sherbrooke \u2014 www.voyagesvacancia.ca Ô ols Jrrorg 2 ë = B -mardiflaoût-19h ere Caraïbes de l'Est au départ de du18 au 28 mars New York Acc.par Ginette Boucher ae PAPE 5 EL Salvador - Royal Decameron Salinas Départ de Sherbrooke - 14 jours - Du 25 janvier au 8 février 2010 #22 **Accompagnateur Gaétan Ouellet** 4 Le Grand Tour du Vietnam - DU NORD AU SUD 21 jours - Départ le 21 octobre - Guide francophone **Reste seulement 5 places, recherchons une personne pour jumelage** Fe 303782 - mardi 18 août-19h Séjour en Tunisie du 24 mars au 15 avril Acc.par Marjolaine Loubier 303496 auNqLLT, @'] - 6007 1902 IPOLIES 8400.GIAYS EM La Tribune - Sherbrooke samedi 8 août 2009 WwW plfoisirs/rPlein®air Les oiseaux nous reconnaissent! SERGE BEAUDETTE | - N Collaboration spéciale LL Fan SHERBROOKE \u2014 Nous, les humains, sommes capables de reconnaître les membres de nos familles et nos proches.et nous sommes même en mesure de différencier deux inconnus parleurs traits physiques et des caractéristiques qui leur sont propres.Nous pouvons reconnaître un geai bleu d\u2019une corneille\u2026 et même une corneille d\u2019un corbeau mais un geai bleu spécifique parmi d\u2019autres?Différencier dix corneilles entre elles?À moins qu\u2019une d\u2019elle ait une plume blanche, de travers ou une quelconque anomalie, nous reconnaissons que c\u2019est une corneille et c\u2019est tout.Nous ne pouvons même pas dire si c\u2019est un mâle ou une femelle! Mais, à l\u2019inverse, est-ce que les oiseaux nous reconnaissent?J\u2019ai entendu beaucoup de témoignages allant dans ce sens.Certains racontent que lorsqu\u2019ils remplissent leurs mangeoires, les oiseaux restent près alors qu\u2019ils quittent lorsque c\u2019est leur conjoint ou leurs enfants qui le font.D\u2019autres qui ont eu la chance de recevoir des merles à nicher tout près d\u2019un endroit achalandé de leur propriété se sont rendu compte qu\u2019ils ne s\u2019énervaient qu\u2019à la vue d\u2019étrangers, de visiteurs mais restaient calmes quand ce n\u2019était que les occupants habituels de la maison qui passaient.Etude à l\u2019appui Tous allaient dans le sens que les oiseaux nous reconnaissent et c\u2019estaussi dans ce sens qu'\u2019allaient mon expérience et ma croyance.mais il aura fallu attendre jusqu\u2019en mai dernier pour en avoir une preuve scientifique.Une équipe de chercheurs a réalisé une étude sur 24 couples de moqueurs polyglottes ayant COLLABORATION SPÉCIALE, SERGE BEAUDETTE Quand on approche un nid, nous devons comprendre les cris d'alarme émis par les parents qui expriment leur mécontentement sans quoi ils n\u2019hésiteront pas à nous attaquer.Ces attaques sont sans conséquences pour nous, mais le message est sans équivoque.des nids sur le campus de l\u2019université de Floride.Pour l\u2019étude, des étudiants sont sélectionnés pour déranger un nid, une fois par jour pendant 30 secondes, en s\u2019approchant et en touchant les œufs.Il en faut souvent beaucoup moins pour faire réagir fortement des oiseaux.Or, les moqueurs ne font pas exception et chaque couple a tôt fait de faire comprendre à l\u2019assaillant la gravité de son geste, d\u2019abord posté tout près et émettant des cris d\u2019alarme.Pendant cing jours consécutifs, le méme étudiant approche le méme nid pour déranger les olseaux a nouveau durant 30 secondes.Les menaces auditives font vite place aux menaces plus directes: les oiseaux dirigent des piqués vers leur adversaire, allant même jusqu\u2019à les frapper de leur bec.L\u2019agressivité monte rapidement et la tolérance diminue à chaque jour de l\u2019étude, les menaces sont plus promptes et commencent dès que l\u2019étudiant en question est visible même s\u2019il est encore loin du nid alors que les milliers d\u2019autres étudiants passant plus près sont ignorés.Alors qu'il ne serait d'aucune utilité que nous reconnaissions les oiseaux individuellement, c'est un avantage évolutif non négligeable pour les oiseaux qui arrivent à nous reconnaître.Les étudiants perturbateurs font leur unique visite quoti- COLLABORATION SPÉCIALE, SERGE BEAUDETTE = Il est plutôt rare qu\u2019un individu d\u2019une espèce soit capable de différencier différents individus d\u2019une autre espèce que la sienne.Nous, humains, n\u2019arrivons pas à le faire avec les oiseaux.dienne à des heures variables, arrivent par un chemin toujours différent et ne sont pas habillés des mêmes vêtements.Comme quoi les oiseaux reconnaissent vraiment personnellement l\u2019étudiant et pas par les critères évidents de l\u2019habillement.Les oiseaux ne réagissent pas non plus à une menace qui arrive toujours de la même façon, au même moment ou à partir du même endroit.Preuve supplémentaire: quand on envoie un nouvel étudiant n\u2019ayant jamais dérangé ce nid, même lorsque celui-ci vient d\u2019être dérangé durant les cinq jours précédents et que les parents en étaient à attaquer vivement le premier étudiant, ils recommencent les menaces au niveau de base, par des cris d\u2019alarme.Ce n\u2019est donc pas une accumulation de dérangements répétés qui rend les oiseaux hystériques.Les oiseaux font des distinctions de qui les menacent et essaient de lui faire comprendre leur mécontentement par des menaces progressives si le dérangement persiste.Avantage évolutif Les oiseaux nous reconnaissent, il n\u2019y a aucun doute et il est particulier d\u2019apprendre qu\u2019ils font abstraction de nos vêtements.Par quoi nous reconnaissent-ils donc?Possiblement que c\u2019est par notre visage, notre posture ou notre démarche ou l\u2019ensemble de ces critères comme nous le faisons nous-mêmes pour nous reconnaître entre nous?Pourquoi certains oiseaux en sont capables et pas les autres?Et pourquoi eux et pas nous?Vous connaissez le dicton: «La fin justifie les moyens.» Alors qu\u2019il ne serait d'aucune utilité que nous reconnaissions les oiseaux individuellement, c\u2019est un avantage évolutif non négligeable pour les oiseaux qui arrivent à nous reconnai- tre.Ces derniers peuvent se reproduire en plein cœur d\u2019un endroit fortement fréquenté par l\u2019humain.Ils n\u2019attardent aucune importance aux humains en général mais s\u2019inquiéteront et dépenseront de l\u2019énergie pour protéger leur nid seulement envers les individus dérangeants ou représentant réellement un danger.Incapables d\u2019une telle reconnaissance, d\u2019autres oiseaux qui devraient suspecter chaque humain comme prédateur potentiel et dépenser un temps fou à tous les repousser n\u2019ont d\u2019autres choix que de se reproduire loin d\u2019eux ou aux endroits moins occupés par eux.Alors, souriez! Et soyez gentils avec les oiseaux, car ils vous reconnaissent et se souviendront de vous! Pour les amoureux des oiseaux, vous pouvez en apprendre davantage et m\u2019écrire à partir du site www.pitpitpit.com.COLLABORATION SPÉCIALE, SERGE BEAUDETTE Le Moqueur polyglotte arrive à reconnaître un être humain personnellement parmi des milliers d\u2019autres, de façon efficace et rapide."]