Le droit, 30 juillet 1934, lundi 30 juillet 1934

[" LES PROVINCES ET LE FÉDÉRAL EN CONFÉRENCE Ce qu\u2019on a dépensé à date pour secourir les cho- meurs.Proposition de l\u2019Ontario.LE GRAND PROBLEME L'arrivée des représentants des provinces à Ottawa.Une entrevue avec M.Hepburn.DES MILLIONS La contribution fédérale aux provinces pour défrayer le cout des secours directs sera continuée, si c'est nécessaire, en proportion des besoins actuels pourvu que chaque province fasse une enquête sur sa propre situation et réduise le coût des secours au minimum.Telle est, comprend-on, la proposition qui a été soumise à la conférence interprovinciale aujourd'hui par le premier mi- ; nistre R.B.Bennett.Elle a été prise en considération par les ministres provinciaux et sera débattue plus longuement, cet après-midi.: La continuation de la contribution fédérale dépendra des besoins des provinces et de leur capacité de payer.Si l'aide fédéral est encore nécessaire après ce qui a été fait, il ne sera pas accordé d'après 1a population ou suivant un percentage quelconque mais seulement d'après les besoins présents.La proposition du gouvernement.comprend-on, a été mise devant la conférence comme une attitude définie en autant que le trésor fédéral est concerné.mais elle reste soumise À la discussion et est susceptible de modification si un meilleur projet est mis de l'avant.Cela veut donc dire que chaque province devra prendre la responsabilité du problème des secours mais avec Ja promessc que, si la nécessité se fait sentir, une contribution fédé- tale pourra être obtenue.Le coût des secours a été considé- fablement réduit Ces derniers mois et le fardeau qui pèse sur le trésor a été beaucoup mitigé.Le fédéral est demeuré d'opinlon que si tous les abus et le gaspillage étaient supprimés les provinces pourraient maintenir faire face seules au fardeau des secours aux provinces.On a également déclaré qu'en plaçant tout le coût et la responsabilité des secours sur les provin- tes et les mu\u2019 ipalités cela aurait pour effet d'amener une étude attentive des besoins de secours et des déboursés plus à propos en sorte qu'aucune personne suceptiblé d'emploi n'obtienne de secours inutilement.(Suite à la 8e page) \u2014n LES NOUVELLES RELIGIEUSES Distingué visiteur QUEBEC, 30.\u2014 Le Procureur Gé- féral de l'Ordre des Franciscains, suprés du Saint.Siege, le Très Révérend Pére Benjamin Risinzky, O.PF.M, de Rome, est de passage à Québec et se retire à l'Alverne.Il a dté délégué par le Ministre de l'Or- dre pour le représenter aux fêtes des Yrois-Rivières.- Le Très Révérend Père est accompagné du Provincial italien, de l'Immaculée Con \u2018on, Etats-Unis, le T R.Pére Alphonso Tartlani; du T R.P.Georges Albert, Provincial de la section canadienne de Mont- téal; du Secrétaire provincial, le R.Père Marie Albert et du R.P.Paul- Eugène, Gardien des Trois-Rivières.® + ® Shes les Péres Franciscains QUZBEC, 30.\u2014 Le R.P.Marie Portelance, O.* M., qui a décroché au Conservatoire de Rome, son di- piôme pour \u2018.chant et la musique est arrivé, hier, à Québ\u2018 , à bord du \u201cMontcalm\u201d Il a requ sa nomination comme professeur de chant et de musique su College Séraphique des Trois- Riviéres.Le R.P.Louis-Nazaire Hamel, O.¥.M., anclen élève du Séminaire !- Québec, professeur à l'Université pontificale de Saint Antoine à Ro- Me, est arrivé hier, à bord du \u201cMont ralm\u201d pou une vacance dans sa famille.(Suite à la Ze page) NOMS DES sountout OY ' aiuk 4 1 .ADMINISTE sanCEUE 008 DEMAIN re ORAGES MAXIMUM HIER \u201c> & rue Langevin, Rul MINIMUM NUIT ee N Tél: Sherweed 3025 SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA LUNDI 30 JUILLE T 1934 + + ILS VOULAIENT ENLEVER LE { | redouble de précautions a Vienne.| SCHUSCHNIGG Un quatrième cabinet depuis une semaine.Star- hemberg vice-chancelier.LA SITUATION iDe la Presse Associée) VIENNE, Autriche, 30 \u2014 Les autorités autrichiennes attachent aujourd\u2019hui, le blame, pour le meurtre de Dollfuss, à un ancien sergent mécontent.Elles annoncent qu'Othon Pla- netta, licencié du service mili- ! taire à cause de ses sentiments pro-nazistes, a avoué avoir tiré le coup qui tua Engelbert Doll- fus, mercredi dernier.H a expliqué lui-même qu\u2019il avait agi par vengeance.| Le procès de Othon Planetta et de Franz Holzweber a commencé a 6 h, 00 p.m, ce soir devant un tribunal militaire, Planetta a avoué son crime et Holzweber est accusé d'avoir dirigé le putsch nazi qui a plongé l'Autriche dans la guerre civile.VIENNE, 30.\u2014 Quarante Nazis ont fait irruption de bonne heure ce matin, à l'Hôpital Général dans l\u2019espoir d\u2019en ravir le Dr Anton Rintelen, ancien ministre autrichien à Rome, qui est là blessé grièvement.Les nouvelles de la semaine dernière voulaient que Rintelen se soit donné la mort.Le coup de ce matin a échoué.Rintelen, connu pour ses sentiments pro-nazistes, fut proclamé \u2018chancelier\u2019, par les Nazis, après l'assassinat de Dollfuss, mercredi dernier.Il fut immédiatement arrêté par les autorités autrichiennes et on lança la nouvelle qu\u2019il s'était suicidé dans sa cellule.Ce matin lorsque les Nazis entrèrent à I'hépital, une infirnuère avertit la police.Celle-ci arriva sur les lieux, assez tôt pour pouvoir ar- réter plusieurs des intrus, Les autres prirent la fuite.L'hôpital général était à ce moment privé temporairement de sa forte garde des dernières.Car à la \u2018 (Suite à la 5e page) | \u2014\u2014* ILSETUE DANS UNEENVOLÉE La victime est Phil Speller, de Syracuse, état de New-York.(Presse Canadienne) QUEBEC, 30.Le capitaine Stevens, du ministère de la défense nationale d'Ottawa, a ouvert au- jourd'hui une enquéte sur l'accident d'aéroplane qui a causé la mort de Phil Speller, 32 ans, de Syracuse, N.-Y.Une enquéte du coroner aura également lieu.Le même brouillard qui fut cause probable de la mort de Speller a peut-être sauvé sa femme et son fils.L'aviateur était parti des Etats-Unis pour aller chercher à Québec sa femme et son fils, qui avaient fait un pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré.Lorsqu'il vit que le temps serait défavorable, Speller modifia ses plans et engagea son épouse et son fils à prendre le train, et entreprit seul l'envolée, Des enfants disent avoir vu un aéroplane tomber piès RUES DE CE VILLAGE FRANÇAIS Pour commémorer le souvenir des anciens combattants.(Presse Canadienne) TORONTO.30, \u2014 C'est demain Qu'on choisira des NOMs aux rues du petit village français construit pour commémorer le souvenir dea Anciena combattants.njature une imitation de semblables étallisaements canadiens.amé- ticains, anglais et français, et U eat dratiquemeat complété.On peut y C'est en mi- voir des annonces d'estaminets et de vin de marqua favorite.Demain le capitaine B.W.Fairwenther, ge- crétaire honoraire du comité de réunion, visiters le village et choisira lex noma den rueg.Ce sera mercredi que se fera l'ouverture du village.Le maire W, Stewart prée sidera.Quarante mille anciens combattants seront présents.| DR RINTELEN Rintelen n\u2019est pas mort.On 1 HOLDREGE, Nebraska, continuera ses contributi L'ASSISTANCE PUBLIQUE COÛTE $ UN COUP DE MAIN DES NAZIS A SUBI UN ÉCHEC \u2014\u2014 \u2014 ) gues distances.ILS COMPTENT RECOMMENCER LEUR ENVOLÉE La tentative d\u2019envolée dans la stratosphère de trois Américains a fait faillite BALLON DECHIRE (Presse Associé\u201d) 30, \u2014 Trois hommes de l'armée des | Etats-Unis, qui ont sauté en parachute, afin de se soustraire à la mort, dans l'accident au plus grand ballon du monde, à 12 milles au nord-ouest d'ici, sont désireux d'entreprendre une autre envolée dans la statosphère.Le capitaine À.W.Stevens, observateur scientifique de l\u2018\u2019Explorer\u201d, qui ne put atteindre qu'une altitude de 60.000 pieds samedi, déclare qu'une autre tentative ne sera pas possible avant mai ou juin prochain.le major W.E.Kepner, commandant de l'envolée, qui se fit de Rapid City, Dakota sud, et les copilotes OO, A, Anderson et Stevens sont en route pour Rapid City, après investigation faite à Kearney, Nebraska, sur la cause de la faillite de l\u2019envolée.Le seul instrument sauvé a été le spectrographe, qui a été envoyé à l'Université de Rochester, N.-Y.Te sac à gaz du ballon s'est 'déchiré au moment ou il survolait le Nebraska, et des experts sont à la recherche de la cause de l'accident.Anderson est d'avis que le tissu en-dessous du diaphragme était trop léger.Stevens est d'avig que ce tissu était assez fort, mais que la déchirure a été causée par la tension et la façon dont le sac a été déployé.Le ballon est parti da Rapid City samedi dès le matin et a gagné le sud-est, À l'est de North Platte, Nebraska, le sac se déchira, et les hommes décidèrent d'opérer leur descente.Ta déchirure était alors de 30 pieds au moins.Ils essayèrent à descendre à raison de moins de 300 pieds À la minute, pour éviter d'autres déchirures, mais, à une altitude de 8.000 pieds, Je ballon se déchira davantage, et tout le fond s\u2019en détacha.Le ballon était alors transformé en parfait parachute et commença à descendre À environ 800 pieds par minute.Ia gondole atteignit 1a terre et s'ouvrit en touchant le sol.Stevens faillit se faire tuer en voulant sortir de la gondole, Le ballon était évalué à $60.000 et 1! eat une perte totale.Aucun des hommes ne fut blessé.UNE DECISION AUJOURD'HUI AU SUJET DE LA GREVE iM- MINENTE DANS LA CONFECTION DES VETEMENTS, (Presse Canadienne) MONTREAL, 80, \u2014 Plug de 3.000 employés de l'industrie des véte- ments féminins de Montréal doivent décider aujourd'hui s'ils déclareront une grève qui paralysera pratiquement l'industrie ou s'ils continueront le travail.Les représentants de 3.000 membres de l'union internationale, dont 90 pour 100 ont voté la semaine dernière en faveur de la grève, confèreront au- jourd'hui avec les bourgeois, dans un effort final pour en venir A un accord.Pendant ce temps, 4.000 membres de l'union des Amalgamated Clothing Workers d'Amérique continuent À faire le piquet.ler membres de l'union à St- dean.Qué.ont repris le travail aujourd'hui.Ils ont regu une Auge mentation de vinat pour 100, IL SUIT L'EXEMPLE DE SON ONCLE a Il se fait aussi trainer su leurs neveux.DV DEMANDE SA DEMISSION La démission de l'inspecteur de la police provinciale | d'Ontarto.{Presse canadienne) TORONTO, 30, \u2014 W.-H.Stringer, inspecteur de la police provincialé d'Ontario, a été mis en demeure de démissionner.On ne donne aucune explication, mais l'inspecteur a reçu du brigadier-général V.Williams, commissaire de police, une lettre lui demandant de démissionner immédiatement et l\u2019informant qu\u2019il était suspendu.L\u2019hon.A.Roebuck, procureur général, dit que l'inspecteur a été relevé de ses fonctions parce qu\u2019il donna à un journal de Toronto des renseignements sur les fonds spéciaux affectés par le ministère du procureur général pour investigations spéciales de la police.Obsèques simples de Marie Dressler LA COMEDIENNE DE L'ECRAN EST PLEUREE DANS LA MORT PAR LES MILLIONS QU'ELLE A AMUSE AUX LARMES DURANT SA VIE.BEVERLEY HILLS, Calif., 30.\u2014 Marie Dressler, célèbre comédienne de l'écran, pieurée dans la mort par des millions de cinéphiles qu'elle a fait rire aux larmes dans sa vie, ne sera entourée que de quelques parents et amis à ses Obsèques, Celles-ci, selon le désir de la défunte, auront lieu privément, à 9 heures demain matin au parc commémoratif Forest Lawn, Glendale.La dépouille mortelle a été transportée dans sa ville natale dimanche de Santa Barbara, ou Marie est morte, avec calme, dans la soirée samedi, aprèg Une longue maladie.Mlle Dressler était née à Cobourg, Ont., le 9 novembre 1871, de Alexander Koerberg, officier de la guerre de Crimée et Anne Henderson.Ses premiers essais théâtraux furent des insuccès.Mais le temps répara ses outrages car, pour la saison 1930-31, elle mérita le premier prix de l'Académie des Arts et Sciences cinématographiques.Elle épousa George Hoppert vers 1900 mais celui-ci, devenu invalide, mourut tôt, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SANS LUMIERE (Presse canadienne) LONDRES, 30.\u2014 Des milliers de maisons et d\u2019institutions publiques de Londres, Croydon, Cambridge «t Southend ont été hier privées de lumière électrique à des périodes différentes.En plusieurs endroits du nord de Londres, les tramways ont cessé de circuler, faute d'énergie.Le service a été rétabli après environ une heure.DISTINCTION Membre honoraire (Presse Canadienne) KENTVILLE, Nouvelle-Ecosse, 30.\u2014Le premier ministre Ramsay Mac- Donald de Grande-Bretagne a été fait membre honoraire de la North British Society d'Halifax.la plus vieille société écossaise du Canuda Le cérémonie s'est déroulée hier dans le parc mémorial de Grand Pré.Dans un bref discours, M.Mac- | Donsid à xprimé son Appréciation Jack Kingstord-Smith suit ies traces de son célé bre oncle, Sir Charles Kingsford-Smith, aviateur des lon- Le voici exécutant une aérobatie.que les oncles n'ont pas d'influence sur la conduite de L'on dire ensuite UNE BATAILLE DIPLOMATIQUE bol PRÉVUE L\u2019\u201cAnschluss\u201d n\u2019est pas mort.Un danger qui renaît Appréhensions francaises.ON OBSERVE (De la Presse Associée) PARIS, 30.\u2014 Les cercles officiels français prévoient une bataille diplomatique pour empêcher les négociations entre le chancelier Hitler, d'Allemagne, et le successeur du chancelier Dollfuss, d'Autriche, dans le but ultime d\u2019en venir à une réunion de l\u2019Allemagne et de l'Autriche.Le danger.disent les Autorités, d'une nouvelle campagne naziste de persuasion en faveur d'une alliance austro-allemande, si le nouveau gouvernement autrichien accepte la nomination du vice-chancelier Franz Von Papen comme ministre talle- mand en Autriche.Bien que Je chancelier Schusch- nigg, d'Autriche, doive poursuivre la politique Dollfuss vis-à-vis les Nazie, on n'ignore pas le fait que Von Papen est un diplomate habile, qui \u201cpourrait bien jouer ses cartes catholiques\u201d dans la joute pour l\u2019Anschluss.Toujours dans les cercles officiels français on soupçonne anguille sous roche.On croit que Von Papen a pour première mission de négocier avec l'Autriche une union douanière avec la Bavière, qui serait le premier pas vers une alliance définitive.; \u201cNaturellement, dit un homme d'état français, la France et l'Italie n'accepteraient pas ccla.\u201d En conséquence, la France reste sur le qui-vive et conserve son attitude d'observation.Quant à Mus- soni il est \u201cprêt à toute éventua- ité\u201d.On espère en France que Schusch- nigg saura continuer ln lutte en faveur de l'indépendance de l'Autriche, Les socialistes autrichiens lui seront peut-être moins hostiles qu'ils ne furent pour Dollfuss.lft Un homme tué, cinq blessés r une aquaplanche.L'ACCIDENT SURVIENT PRES DE ST-CESAIRE, Qué.ST-CESAIRE, Qué.30.\u2014 Alcide Lapointe, 23 ans, a été tué, et cinq autres jeunes gens ont été blessés près d\u2019ict samedi, dans un accident de la circulation.Le groupe était parti de Verdun, Qué.pour un pique-nique, et leur camion tourna sens dessus dessous.Les blessés sont: Frank Gillingham.1% ans, son frère Jack, 17 ans.Paul Lavoie, 22 ans, Joseph Mainville, 20 ans et Albert Vigneault, 19 ans.AU PREMIER MINISTRE MACDONALD de la North British Society d\u2019'Halifox.de I'honneur qu'on lui falsait d'être membre d'une association vieille de 167 ans.Le premier ministre a visité la ville historique d'Halifax, où les chefs politiques luttèrent afin d'obtenir un gouverneemnt responsable pour la Nouvelle-Ecosse, première colonie de l'empire qui ait gagné cette lutte.M.MacDonald et sa fille lahbdel jouissent beaucoup de leur séjour au pays d'Evanséina y Millions de dollars, L'orateur sou- DANS LE CONTÉ DETASCHEREAL Le chef conservateur à Ste- Anne de Beaupré.Au programme UNE ATTAQUE (Presse Canadienne) SAINTE-ANNE DE BEAUPRE, 50 : juillet.\u2014La revision de la loi actuelle des compagnies, l'établissement d'un système de crédit agricole et l'électrification des districts ruraux.tels sont, au dire de M.Maurice Du- plessis, député de Trois-Rivières, et chef de l'opposition conservatrice | provinciale.les principaux besoins | de la province de Québec.M.Duplessis attaque M.Tasche- 1%au dans son propre comté, hier soir, quand il parla devant 500 personnes dans une vieille école située : tout près du fameux sanctuaire dr Sainte-Anne de Beaupré.\u201cNous avons longtemps demandé et nous demandons encore, s'écria le che!\u201d de l'opposition, une loi des compagnies qui empéchera la surcapiltali- sation, le mouillage des stocks et.I'émission d\u2019'obligations sur des propriétés en puissance.Le gouverne-, ment de Québec a tous les pouvoirs | législation.dont le besoin s'est fait sentir depuis de nombreuses années.| Et cela est d'autant plus urgent | parce que la plupart des désastres dus à la surcapitalisation ont été causés par des compagnies qui! avaient des chartes de la province | de Québec et qui auraient pu être forcées par le gouvernement à prendre de telles chartes\u201d.Il nomma ensuite plusieurs compagnies qui profitérent d'exemptions et de commutations de taxes pour des ligna qu\u2019au lieu d'agir amsi le gouvernement aurait dû essayer de capitaliser la richesse agricole de la province de Québec, par des crédits agricoles et l'électrification des districts ruraux.Il dit eneuite que le gouvernement a surtaxé le peuple de Québec.Il montra que dans une seule session, après les élections de 1931.les taxes de l'aveu même du gouvernement avaient été augmentées de $4,500,000, tandis qu'à chaque session subséquentes un nouveau fardeau de taxes a été ajouté su: les épaules du contribuable.\u201cLa seule économie que ce gouvernement a pratiquée\u201d, nota-t-il.\u201cc\u2019est celle de la justice et du patriotisme\u201d.Le programme conservateur serait d'dvoir une commission indépendante de tous les partis politiques nommée pour établir le crédit rural, pour émettre des emprunts qui seraient garantis par le gouvernement.La commission préterait alors l'argent aux cultivateurs ai même taux qu\u2019elle a du payer pour ces emprunts.M.Duplessis conclut en soulignant la nécessité de coloniser et surtout d'établir les jeunes cultivateurs sur la terre dans les vieilles paroisses.CETTE GRÈVE EST TERMINÉE La grève des débardeurs de la côte du Pacifique, qui (Presse Associée) La grève des débardeurs de la côte du Pacifique a pris fin, et le travail sera repris demain dans tous les ports de la côte, en attendant que la question soit soumise à l'arbitra- HAMORTALITÉS | durait depuis le 9 mai.< 1 | ! iN | Foi a | nécessaires pour adopter une telic! & \u20ac Après avoir livré un long combat! à la mort, Marie Dressler, comédienne de l'écran, a succombé samedi: soir à Santa Barbara, Californie.\u2019 Elle était âgée de près de 63 ans.| EN QUÉBECEI AUX MARITIMES La pire fin de semaine de la saison dans ces provinces.NOMBREUX BLESSES (Presse Canadienne) MONTREAL, 30.- Quatorze personnes ont perdu Ja vie et le double a subi des blessures en fin de semaine dans la province de Québec et les maritimes, (Test, au point de vie des accidents, la pire maine de 1a saison dans ces provinces, Dix nosades, deux morts en autos, un accident d'aviation et une mort par éboulement de roc figurent au bilan.Il y ent deux noyades doubles, A Ste-Geneviève de Pierrefonds, Qué, deux roeurs, pri- se- | ! claration.ce sous =\u2014\u2014 ons a Le numéro 2 0 PAR MOIS LA SITUATION M.DUPLESSIS Sema 9 EST BIEN PEL AMÉLIORÉE \u2018À Déclaration du conseil canadien du B.E.de l\u2019Enfance.Un très lourd fardeau.CES TRAVAUX Effet démoralisant d'une politique de secours.trop instable.LE CHOMAGE L'incertitude de la question des secours abat actuellement le moral de milliers de familles dans le Dominion.selon une déclaration qui a été publiée aujourd'hui par lr Canadian Council on Child and Family Welfare.Quelques membres du conseil sont d'avis que les conditions du secours conduisent actucilement à une crise très grave.Malgré une amélioration définie des conditions qui se maintient maintenant depuis plusieurs mois, dans sa revue de la situation le conseil n'en a pas moins indiqué que le 30 juin, il y avait 1,100,000 per- sonncs sous le secours direct en Canada, à un coût mensuel de plus de $5.500,000.Sur ce nombre il y a entre 250,000 et 300.000 chefs de famille.\u2018Bien qu\u2019il v ait une diminution définie et marquée sur les chiffres {de l'hiver, y est-il dit dans la de- n'est seulement qus 10 à 1275 moindre que le fardeau du secours .à- pareille date l'an de:- nier.Ce qu'on ne réalise pas, c'est que ce fardeau de 1.100,000 person« nes sous le secours est pratiquement le même que l'hiver dernier alors que 1,180,000 personnes recevalent des secours.Le programme de travaux publics ne mitigera que dans une faible proportion ce fardeau total et ne fera pas disparaître le besoin intense de secours.\u201d L'opinion du Conseil est qu'une politique changeant d'une semaine à l'autre dans les secours fédéraux ne pouvait avoir qu'un effet demo- ralisant sur toute la situation.La Conseil ne veut pas tellement savoir dans quelle proportion le gouverne» ment fédéral continuera sou aide mais surtout quelle sera la politique suivie d'ici la fin de l'année.\u201cLes services du bien-être reve- lent que des milliers de famille qu! pouvaient autrefois se suffire à elle-même affrontent maintenant leur quatrième hiver de chômage continu ou partiel\u201d, continue la declaration.\u201cC'est grace a leur patience et à leur courage que la paix s'est maintenue et que le Canada ses de crampe peu après leur diner, ont été les victimes de l'on- , de.Ce sont Mlleg Rolande Drouin.17 ans, et Gabrielle Drouin, 11 ans.| Une compagne, Mme Emile Ray-, mond, à failli subir le même sort en se portant à leur secours.Prise de crampe elle-même, elle appela au secours, Donat MeBurnie pion- zea dans l'eau avec ses habits et la sauva.L'autre double noyade fut celle de Frederick Russell, 20 ans, et de sa soeur de 12 ans, Beulah, à Newcastle, N.I}, Ils étaient à prendre un bain duns la rivière Miramichi lorsqu'un fort courant son-marin legs entraîna sous la surface de l'eau, AVIATEUR TUE Thil Speller, 32 ans, aviateur de | Syracuse, N.-Y., perdit la vie dans un accident d'aviation attribné au brouillard, près de Québec.Voyant que leg conditions atmosphériques étaient plutôt mauvaises, il avait envoyé sa femme et son enfant A (Suite A la 4e page\u2019 - \u2014_\u2014\u2014 es Colin Campbell candidat possible DANS L'ELECTION COMPLEMEN- TAIRE DE FRONTENAC-AD- DINGTON.KINGS™ N, Ont, 30.\u2014 Colin Campbell.candidat libéra\u2019 défait dans Frontenac-Addington aux élection générales d'Ontario.est mentionné comme candidat libéral pour le parlement fédéral lors de la prochaine élection complémentaire en cette circonscription.Cette élece tion sera tenue pour remplir la vacance .éée par la mort du Dr W, Spankie, conservateur Montréal par chemin de fer.ge.La gréve durait depuis le 9 mal Les autres employés de la côta du.Pacifique sont encore en grève.| Le régime militaire établi à Minneapolis fera peut-être l'objet d'une décision des tribunaux.Le calme règne à Kohler, Wiscen- laquelle deux nersonnes perdirent la vie.Les cours à bestiaux de Chicago sont menacées d'une grève génerale des bouchers.Les employés de remorqueurs de Chicago et de Buffalo ont voté en faveur de la reprise du travail.rm CEUX QUI S\u2019EN FIN DE SEMAINE Pre-e Canadienne Beverley, Californie, \u2014 Marie- Dressler, 62 ans, actrice de cinéma.Sault >te-Marie, Michigan, \u2014 Di- er Pitre, 50 ans, figure bien connue dans le domaine du hockey et an- clen membre de plusieurs équipes professionn \u2018les, Vancou : \u2014 Ernest Hutcherson, 81 ans, premier horticulteur du college agricole de Guelph, Ont.| Toronto.\u2014 Mme Annie E Hart- \u2018ney, veuve de Ja.nex Hartney, an- sin, A la suite d'une émeute dans | Changements ecclésiastiques (Suite à la 4e page) | pmesetf i | | Par décision de Son Excellence Monseigneur l'archevêque d'Ottawa.on annonce de l'archevéché, les changements ecclésiasitques suivants: M.l'abbé Arthur Daoust.nouveau prêtre, est nommé vicaire à la Pointe-Gatineau; M.l'abbé Ernest Smith, nouveau prêtre, est nommé vicaire à Embrun, Ontario; M.l'abbé Félicien Bricault.vicaire de Embrun est nommé vicaire à Casselman:; M.l'abbé Maxime Mayer, vicaire à Casselman est nommé vicaire à Saint-Rédempteur de Hull; M.l'abbé Jean Desjardins, vicaire à Baint-Rédempteur est nommé vical- re à la Basilique: M.l'abbé Alfred Noiseux, du Grand Séminaire, est nmmé vicaire à Clarence Creek: M.l'abbé Achille Gratton, vicaire à la Basilique, est nonmmé vicaire à St- Joseph de Wrightville, M.l'abbé Emile Binette, vicaire à l\u2019Orignal.est aussi nommé vicaire A Saint- Joseph de Wrightville; M.l'abbé Anthime Roy, vicaire à Saint-Jo- seph de Wrightville, est nommé vicaire à l'Orignal: M.l'abbé Hector , Larocque.vicaire à Saint-Joseph de Wrightville, est nommi* vicaire à Saint-André Avelln: M.l'abbé Léc- Gatineau Mills, + eam » » (Presse canadienne) TORONTO, 30.\u2014 La pression es! élevée dans le Manitoba et & la bale d'Hudson, mais elle est basse en Saskatchewan et la vallée du Mackenzie.Une dépression modérée 8 amené de forts orag's electrique: sur les grands lacs.Il a fait tres chaud hier en Alberta, qui a été visité par des orages locaux, mais le temps a été surtout beau et modére dans les autres parties du Canada.Pronostics Vallée de l'Outaouais et haut ds St-Laurent.\u2014 Vents variables modérés ou frais; nuageux et orages élec triques ce soir et une partie de mardi; s'éclaircissant ensuite: san grands changements.Maximum hier .& Minimum (nuit) .5 Dawson, 56; Fort Fimpson, 63 Fort Smith, 56: Prince Rupert, 54 Victoria, 34; Kamloops, 62; Jaspes 46: Calgray.64: Tdmn ston, 56.Prin ce Albert.54: Churehill.52; Winn} peg.52: Mootonee.Mt: Sault Ita Marie, 58: London, 76: ioronto, 64 ; Kingstoit.64: Moncton.f1* Halifax 68; Charlottetown, 62 Detroit.74 cien agent général du Manitoba à pold Pequetie est nonumé vicaire & ; New-York, 68: Ottawa, 62; Montresd Toronto, 468; Saint-Jean, 62, Québec, 6% Radio-Concerts Les programmes et les renseignemerts radiophoniques que Brus punlions aus sont transmis par les postes et les compagnies de radio.S§°i arrive qu'un programme ne soit pas irradié à l'heure mentionnée ou qu'un rensaizne- ment soit responsable.inexact, Le Droit n'en peut être tenu | CA ET LA | Joe Nash.ténor, chantera à 8 heures, ce soir.à WEAF.accompagné par l'orchestre de Richard Himber.' * + - Gladvs Swarthout sera à l'affiche à 8 h.30.ce solr.4 WEAF.accompagnée par l'orchestre de William Dalv, Margaret Speaks.soprano: Fred Hufsmith.ténor.et Frank Chapman.baryton, seront aussi au programme.+ * On entendra Robert Simmons ténor.à 9 heures.ce soir.à WEAF Les artistes suivants seront au programme à 9 h.30.ce soir.à WEAF: Joe Cook.comédien: Donald Novis.ténor: Frances Langford.chanteuse de \u201cblues\u201d.L'orchestre de Don Voorhees les accompagnera.Mario Cozzi.barvton.chantera à, 7 heures, ce soir.à WJZ.Lew White.| WEAF.Gladys Swarthout.| bien connue.organiste.l'accompagnera.* » » A LA RADIO On entendra à 8 h.30.ce soir.à artiste On entendra Igor Gorin.baryton russe, et Lucv Monroe, soprano, à HORAIRE 8 h.30, ce soir.à WJZ.L'orchestre de Bernard Levitow les accompa- | gnera, * » Irène Bordoni chantera à 7 h.15.ce soir.à WABC.* *» * Lundi, 30 juillet, 1934 POSTES CANADIENS CRCO-\u2014OTTAWA-\u2014800 Les Silver Dust Serenaders seront | 12.00\u2014Programme musical, à l'affiche à 7 h.30, ce soir, à WABC avec Paul Keast, baryton, et lor- chestre de Rollo Hudson.! Kate Smith reviendra à l'affiche à 8 heures.ce soir.à WABC.| * * » { Edwin C.Hill.journaliste bien | connu.donnera le côté humain des nouvelles à 8 h.15, ce soir, à WABC, Evan Evans.baryton.chantera a 0 heures, ce Soir, à WABC.Fats Waller donnera un nrogram- me de chant à 11 heures, ce soir.à WABC.\u2014_\u2014 LES GRANDS RESEAUX C CR 6.00\u2014Stan Wood et son orchestre.6.30\u2014Chansonnette françaises.6.45\u2014Bourses de Montréal et de N.-Y.7.00-\u2014Le Trio Albeniz.7.30\u2014Nouvelle (en français).7.36\u2014Trois coeurs chantent à l'unisson.8.60\u2014Ovide et Cyprien.8.30\u2014Concert de Toronto.9.00\u2014''Caprice\u2019\u201d.9.25\u2014Entr'acte.9.30\u2014Concert sous la direction de Meunier de Silva.10.00\u2014''Melody Lane\u201d.10.306\u2014\"Gothic Echoes\".11.00\u2014Cabaret Castilian.11.30-\u2014Nouvelles (en anglais) nostics de la température.11.38&\u2014Orchestre de Jack Denny.- * NBC ET CBS 6.00-Nouvelles: Orchestre Holst (NBC) WJZ.6.15\u2014Nick Lucas (NBC) WABC, Gens et Glenn (NBC) WEAF.Mario Cozzi, baryton, (NBC) WJZ, WENR.6.30\u2014Molle Show (NBC) WEAF, WMAQ.Serenaders (CBS) WABC, WBBM.6.45\u2014Frank Buck (NBC) WJZ, WENR.Boake Carter (CBS) WABC, 4 WBBM.East, et Dumke (NBC) WEAF, KYW.7.00\u2014Kate Smith (CBS) WABC, WIND.Orchestre Himber (NBC) WEAF, et pro- KYW.Orchestre Jan Garber (NBC) WJZ, WLS.¥.15\u2014Edwin- C.Hill (CBS) WABC, WBBM.%.30\u2014Lilllan Roth.Ohman et Orchestre Arden (CBS) WABC.a - \u201cRaffles\u201d (CBS) KMOX, WFBM.Ensemble Symphonique (NBC) WENR.Voice of Firestone (NBC) WEAF.WMAQ.8.00\u2014Evan Evans et Orchestre Concert (CBS) WABC, WBBM.(NBC) WEAF, A.and P.Gypsi WMA Q.Minstrel Show (NBC) WJZ.WLS.B.15\u2014Looking at Life (CBS) WABC, WBBM 8.30-House Partyv\u2014Joe Cook.Don No- vis: Orchestre Voorhees (NBC) .M WEAF.WMAQ.Henrietta Schuman.pianiste: Orchestre Lud QGluskin (CBS) WABC.WBBM.Princess Pat Plavers (NBC) WJZ, WENR $.00\u2014The Contented Program (NBC) WEAF, WENR.Orchestre Wayne King (CBS) WABC, WBBM.Concert de Nat'l, Mucis Camp (NBC) WJZ, WENR.9.30\u2014Sinein' Sam (CBS) WBBM, WFBM.Mixed Voices, Orgue.(NBC) WEAF.WMAQ.Snécial (CBS) WABC.Y.435\u2014Demoncrat.- Renublican Series (NBC) WJZ, KYW.§9.00\u2014Orcheatre Lombardo (NBC) WJZ.WENR.Orchestre Stern (NBC) WEAF, KYW \u201cFata Waller (CBS) WABC KLRA, WBBM.10.15\u2014-Gene et Glenn (NBC) WMAQ Orchestre Gray (CBS) WABC.WBBM.1030\u2014Orchestre Soanik (CBS) WBBM.Orchestra Hopp (NBC) WEAP, KYW.Orchestre Denny (NBC) WJZ, WMAQ.20.44-\u2014Orchestre Bent re ATA 00-\u2014Jamboree (CBS) fA .u Orchestre Watkin (NBC) WEAF.WENR.Orchestre Bestor (NBC) WJZ.KYW 11.30\u2014Orchestra Jan Garbers (CBS) - WABC.WBBM.- Orchestre de Danse (NBC) WEAF, KYW.Orchestre Hessberger (NBC) WJZ.WENR.12.30\u2014Orchestre Beecher (CBS) WBBM.commer Commercants.marchands.pourquoi ne nas utiliser notre CARTF TWAFFAIRES ® __] Ou le trouver.CRCO \u2014 Ottawa \u2014 880 CECO \u2014 Ottawa \u2014 1010 OKCH \u2014 Hui -\u2014 1210 CKAC \u2014 Montréal \u2014 730 : \u2014 Montréal \u2014 600 CRM -\u2014 Montréal \u2014 8210 CFRB \u2014 Toronto \u2014 690 CRCT \u2014 Toronto \u2014 840 WABC \u2014 New-York \u2014 860 WEAF \u2014 New-York \u2014 660 WJZ \u2014 New-York \u2014 760 WCCO \u2014 Minneapolis \u2014 8610 WGY \u2014 Schenectady \u2014 790 WLW = Cincinnati \u2014 700 WGN = Chicago = 720 St-Louis \u2014 1090 WTAM \u2014 Cleveland \u2014 1070 WTIC «\u2014 Hartforé \u2014 1060 WOWO \u2014 Fort Wayne \u2014 1160 KMOX WGR \u2014 Buffalo «\u2014 550 eo Baltimo - 1060 wes -= Buffalo - 1170 WHAM \u2014 Rochester = 1150 KDKA \u2014 Pittsburg = 930 WENR \u2014 Chicago = 87 WBBM = (hioage \u2014 1770 LA pyramide de Chéops est la seule des sept merveilles du monde qui subsiste encore.Les autres sont en ruines ou ont disparu de la face de la terre.* * * LA LIBERTE * * * Lamartine à dit: \u2014 Quand on veut être libre, il faut savoir défendre sa liberté avec sa propre poitrine! * .* faut; D.McDiarmid déf.D.S.Patrick, 6-2, 6-0; A.Morin déf.H.Whiteside, 6-2, 8-6; E.O'Hara Qéf.W.Miller, 6-1, 6-2; B.Villeneuve déf.P.Shannon, 6-1, 6-0; F.Am- bridge déf.G.Forbes, 8-6, 4-6, 8-6; H.Crowson déf.F.Dubois, 9-7, 6-0.T.Burke déf.McCraken, 6-1, 6-4; R.Robinson déf.J.Clancy 6-2, 2-6, 6-4; B.-R.Robbins déf.A.Cochrane, 6-1, 7-5; S.Abelson, déf.W.Simpson, 6-4, 9-7; R.Boyce déf, P.Pha- rand, 3-8, 6-3, 6-3; E.Murphy déf.M.Rogers, par défaut; E.Barrette déf.A.Crain 6-2, 6-4; J-R.Mc- Knight déf.J.-S.Macdonald, 6-2, 6-3; J.Watts déf.J.Desautels, 6-0, 8-0; G.Goodwin déf.T.Johnstone 6-1, 6-4; G.Parsons, déf.E.Wood, 1-6, 2-6, 6-3; H.Way déf.C.-E.Allen, par défaut; W.Craig déf.L.Currie, par défaut.Troisième Série P.Aylwin déf.A.McKnight 4-6, 6-1, 6-0; M.Sanford déf.J.Cadieux 6-2, 6-4; G.Goodwin déf, G.Parsons 6-0, 6-3; J.O'Hara déf.A.Larose 6-3, 6-1; J.Watts déf.J.-R.McKnight 9-7, 4-6, 6-4.) | LE CLASSEMENT Ligue Américaine G.P.Moy Détroit .59 36 621 New-York .57 38 ,613 Cleveland .53 41 564 Boston .5 45 531 Washington .44 51 463 St-Louis .41 48 461 Philadelphie.37 55 402 Chicago .3 63 344 Ligue Nationale G.P.Moy.New-York .81 35 835 Chicago .57 38 ,600 ;i St-Louis .55 39 585 Boston .48 40 495 Pittsburg .44 47 484 Philadelphie .41 85 427 Brooklyn .40 54 26 Cincinnati .32 61 344 Ligue Internationale G.P.Moy.Newark .6 40 623 Toronto \u2026.8 44 585 Rochester .61 46 570 Albany .33 50 015 Montréal .54 82 509 Buffalo .eo.49 87 462 Syracuse .42 62 404 Baltimore , .32 68 520 .verneur du Québec du 7 décembre Et De Musset a écrit: \u2014La liberté meurt dans le fumier des villes! * » e FOLIES-SENTIMENTALES * » * IL est maintenant établi que l'homme n'a pas seulement besoin de pain.1! lui faut de la bière et du vin! ET, surtout, n'oubliez pas qu'à mauvaise langue, bons ciseaux!! * .* LE 29 JUILLET ° ° ° 1657\u2014 Les Pères Queylus, Souart, de Gallinée et Allet arrivent a Montréal pour y fonder un séminaire.» .* 1685\u2014 Denonville, nouveau gouverneur de la Nouvelle-France, are rive à Québec.I! est accompagné de Monseigneur St-Valier, vicaire- général.* * .1778\u2014 Une escadre française, sous le commandement de l'amiral d'Estaing, arrive à Narragansett pour prêter main forte aux Américains contre l'Angleterre, * * .1818\u2014 Le duc de Richmond arrive à Québec, à litre de gouverneur général.* a » 1843\u2014 Ie 43e régiment d'infanterie et la garnison de Montréal jouent le premier match de cricket jamais disputé A Montréal.® * * 1848\u2014 La construction du pont suspendu au-dessus de la gorge de Niagara est terminée.L'ingénieur Ellett traverse le pont en voiture.° ° * 1853&\u2014 Le contre-amiral M.-C.Perry, de la marine américaine, oblige le Japon à ouvrir ses portes au commerce mondial.e ° 1866\u2014 Monseigneur Charles La Rocque est sacré évêque de St-Hya- cinthe.Il meurt le 15 juin 1878, .* 1882\u2014 J.-A, Chapleaun, premier ministre du Québec depuin le 8% octobre 1879, est assermenté comme secrétaire d'Etat dans le ministère Macdonald.II fut Meutenant gou- SE S'EST TRAVAIL Lu + ILA CARTE NO | | Si cela peut vous intéresser.te] rédacteur sportif du \u201cDroit\u201d ! réclamé à l\u2019Association sportive] { membre aut francaise la carte de] | qui porte le No 1.Espérons que d\u2019ici une semaine.| | la Carte No 1000 soit en la pos-j i session de quelque sportif.A cha-: d CU de se hâter.GRANTHAMEST MIS AURANGART LES GEANTS CONGEDIENT LE VETERAN ET RAPPELLENT WEINTRAUB DE N.SHVILLE.3 > NEW-YORK \u2014 Les Géants ont congédié George Grantham, intérieur vétéran et rappelé de Nashville, le jeune voltigeur Phil Wein- traub, qui fait du bon travail dans l\u2019Association du Sud.Grantham vint aux Géants l'automne dernier, dans la transaction qui envoya le lanceur Glenn Spencer aux Rouges de Cincinnati.I] a été utilisé cette année comme substitut frappeur et en 32 joutes, ne maintint une moyenne que de 241.-_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 WRIGHT A SARATOGA CHICAGO\u2014Les chevaux de Warren Wright qu\u2019entraine Bert Williams seront expédiés au parc Narragansett en Rhode-Island au lieu d\u2019être envoyés a Saratoga.L\u2019Arbre de la Science Choses du domaine universel qu'il est bon de connaître.1892 au 31 janvier 1598, Il meurt le 13 juin 1898.* * » 1886\u2014 Monseigneur J.-T.Duha- mel est sacré évêque d'Ottawa, I! meurt le 5 juin 1909.* * * 1900\u2014 Couronnement de Victor- Emmanuel, rol d'Italie.Il est âgé de 31 ans.* * 1905\u2014 Laurent Cannon est nommé juge de la cour supérieure de Québec.Il est appelé A la cour suprême du Canada le 14 janvier 1930.* * * 1907\u2014 Les automobiles rapides deviennent à Paris une menace publique.* * * 1908\u2014 le prince de Galles, au- Jourd'hui le rol Georges V, se met en route pour Québec, où ont lieu les fêtes du tricentenaire.1911\u2014 Dissolution du 1le parlement canadien.Aux élections du 21 septembre, le ministère Laurier es- stie une défaite sérieuse à cause de sa politique et navale et réci- procitaire.* * 1911\u2014 Joe Wood, de Boston, lan- Ce une partie sans coup sauf contre St-Louis, qu'il blanchit, au pointage de 5 à 0.* * 1914\u2014 La Russie, prête à appuyer la Serbie dans le conflit avec l'Autriche, commence à mobiliser son armée de 5.500.000 hommes.+ * .1921\u2014 Décès de l'hon.M.-E.Ber- nier, adjoint au commissaire en chef des chemins de fer du Canada.* * * 1982- On rapporte une concentration de troupes hitlériennes dans diverses provinces allemandes * * * LE 30 JUILLET * * - 16090\u2014 Champlain prête main forte aux Hurons et aux Algonquins pour battre les Iroquois, près du lac Champlain.* * * 18311\u2014 Décès de James Belcher, pugiliste anglais.* ° 1835\u2014 Confirmation de la princesse Victoria, plus tard reine d\u2019Angleterre.* * ° 1838\u2014 Jacques Morrow (ou Moreau), chef rebelle, est pendu à Niagara.+ .1848\u2014 Monseigneur J.-E.-B.Gul- Eues est sacré premier évêque d'Ottawa.Il meurt le 9 janvier 1874, ° ° .1860\u2014 Le prince de Galles, plus tard le roi Edouard VII, arrive A Halifax.° ° LJ 1863\u2014 Naissance de Henry Ford, magnat de l'automobile.* ° 1865\u2014 Décès de air E.-P.Taché, premier ministre de 1855 à 1864.C'était un des plus sincères défenseurs du projet d'une Confédération canadienne.e ° .1917\u2014 Harry Greh et Jack Dillon font combat de dix rondes sans décision à Jisburs.1917\u2014 Kid Norfolk triomphe de Wild Burt Kenny, dans un combat de dix assauts qui à lieu A Rochester.e .1928\u2014 Percy Williams, de Vancouver, gagne l'épreuve de cent mé- tres aux Jeux Olympiques.° e e 1932\u2014 Décès de onsetameur | Charles-Napoléan Gariépy.cl-de- vant rectenr de l'Université Taval, | juin 1868, LE PRÉSIDENT IL NE CONVOQUE PAS D'AS- SEMBLEE DE L'INDEPENDAN- TE PARCE QU'IL N'A AUCUNE RAISON DE LE FAIRE Il n\u2019y a pas eu dimanche d\u2019assemblée du conseil de la ligue Indépendante pour étudier la joute Cana- dien-Défayette, assemblée que \u201c Droit\u201d annonçait samedi à la de: mande de deux membres de l'exécu- ti \u201cJe n'ai jamais convoqué d\u2019assem- bléee.dit le président Larcoque au \u201cDroit\u201d.Quand j\u2019ai vu la nouvelle | dans le journal, j'ai été fort surpris.J'ai interrogé les arbitres qui m'ont dit que la partie de vendredi avait été bien conduite et qu'il n\u2019v s'était passé rien de repréhensible\u201d.Le club Défayette a battu le Canadien, au pointage de 7 à 2.ss LES LOURDES AUP.ARLINGTON TAYLOR, \u201c27ARO ET RICHARD SE TARTAGENT LES HONNEURS DE LA MATINEE DE CLOTURE.CHICAGO \u2014 Voici les résultats des courses de samedi au parc Arlington:\u2014 Première Cours> 1\u2014Deets Campfire, T.ylor, $24,16, 11,58, 592.2\u2014Allens, Wcstrope, $10, 76, 4,52.3\u2014Infinité, Arcaro, $3,02.Temps 1' 13\u201d 2-5 pour six furlongs.Deuxièm: Course 1\u2014Ima Greenock, Corbett.$10,02, 6,04, 458.2\u2014Sand Cloud, Steffen, $6,18, 476.3\u2014Great Haste Harbort, $4.02, Temps, 1\u2019 12\u201d 3-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Uncommon Gold, Richard, $8, 32, 5,02, $3.2\u2014Heiress, Westrope, $5,14, 3,78.3\u2014Her:.je Boy, Arcaro, $3,96.Temps 1' 25\u201d 2-5 pour sept furlongs.Quatrième Course 1\u2014Minton, Richard, $8,32, 3,86, 3, 06.2\u2014Pan Corst, Corbett, $3,86, 2, 80.2\u2014Jens Son, Arcaro, $3.Temps 1' 12\" 2-5 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014Clotho, Arcaro, $5,98, 3,72, 3,14.2\u2014Gift ~f Roses, Corbett, $4,62, 3.76.3\u2014Blesser Event, Kacala, $392.Temps, l\u2019 11° 3-5 pour les six furlongs du handicap Blackstone.Sixième Course Toro Nancy.Jones.$32,74, 9,74.1,26.2\u2014Saint-Bernard, Meade, $4, 56, 3,96.3\u2014Special Agent, M.Garner, $7,98.Temps, 1\u2019 12\" 1-5 pour les six furlongs du Futurité.Septiènre Course 1\u2014Noah's Pride, Arcaro, $4,46, 2,60 xx.2\u2014Sun Boy, Taylor, $3.12, xx.3\u2014Vox Pop, Humphries, xx.Temps, 1\u2019 37\u201d 3-5 pour un mille.Huitième Course 1\u2014Kuvera Taylor, $14,70, $8, $4,84.2\u2014Legal Gamble, Balaski, $12,84, 746.3\u2014Edith A, Hanka, $392, Temps, 1' 52\u201d 1-5 pour rn mille et un furlong.Note \u2014 Le pari double que portaient Ima Greenock et Uncommon Gold a remboursé $7380.men.AUTRE MATCH NUL TORONTO\u2014 Les Mines Frood et Verdun devront jouer une cinquième partie pour décider du championnat de foot-ball de I'Est canadien.Les troupes ont enregistré samedi leur quatrième joute nulle.Le match ne produisit aucun point.ESTMECONTENT RACICOT MENE LE BAL DANS LE CLAN DES RESTAURANTS KELLY-LEDUC EST, E TRÔNE | p\u2014.- La Ferronnerie reprend la+ | premiere place grace a sa , Victoire sur Eddy.+- | RIOUX BRILLE ; D\u2019UN VIF ECLAT Le Kelly-Leduc a repris la téte dans la ligue de Hull par suite de la victoire de 10 à 4 qu'il a remportée dimanche sur la clique d'Eddy.Les vainqueurs eurent toujours la haute main et une large part du succès revient au lanceur P.-E.Rioux.Ce copain, en plus de n\u2019accorder que six coups aux adversaires, joua du bâton avec entrain, tapant au cours de la parade un circuit, un .double et un simnle en trois efforts.V.Thibert contribua deux doubles.J.Moussette, L.Croteau et Léo Fournier tapérent aussi chacun deux coups.Voici le résultat détaillé: CLUB EDDY E.Blakeney.rec.4 0 1 2 0 1 A.Duguay, lanc.3 0 0 1 1 © C.Thibodeau.cc.3 1 0 1 0 © H.Comeau.1b.3 1 0 6 0 0 Lio.Lournier, 3b.3 1 2 2 2 0 Y.Paquin, 2b.4 1 0 3 3 2 L.Croteau, cg.4 0 2 2 0 0 S.Laramée, ca.3 0 0 0 0 1 A.Renaud, cd.3 0 1 1 O0 Totaux .30 4 618 6 4 KELLY- LEDUC AB.P.C.HJ.A.E.J.Moussette, 1b.4 3 26 00 L.Fournier, rec.4 11 4 00 V.Thibert.ce.312000 E.Sauvageau.cd.4 1 1 1 0 0 E.Barnabé, ca.4 0 1 4 0 0 P.Cholette, cg.4 0 0 2 0 0 Ol.Villeneuve, 3b.3 2 1 0 1 1 P.-E.Rioux, lanc.3 2 3 1 2 1 R.Lafortune, 2b 3 003 21 Totaux .32 10 11 21 5 3 Poines par manche: Eddy .0002002\u2014 4 5 4 Kelly-Leduc .012 205 x\u201410 11 3 Circuit, P.-E.Rioux.Trois buts, Villeneuve.Deux buts, V.Thibert, 2, P.-E, Rioux, L.Croteau.Sacrificce, Lut.Fournier, E.Souvageau.Laissés, Eddy 10, Kelly-Leduc 5.Retirés, P.- E.Rioux 3, A.Duguay 2.Buts sur balles de P.-E.Rioux 5, A.Duguay 1.Mauvais services, P.-E.Rioux, A.Duguay 2.Arbitres.Er.Evraire et {| Ed.Tessier.Durée, 1 h.Statisticicen.Ed.Richer.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L LES CIRCUITS | J COUPS SAMEDI Gehrig, Yankis; Foxx, Philadel- phie, 2; Collins, St-Louis; Averill, Cleveland; P.Waner, Pirates; Bot- .tomley, Cincinnati; Grace, Pirates.COUPS DIMANCHE Bonura, White Sox; Hale, Indiens; Averill, Indiens; Greenberk, Tigres, deux chacun; Owen, Tigres, Rowe, Tigres; Trosky, Indiens; Madjeski, White Sox; Hopkins, White Sox; Coleman, Athlétiques; McNair, Athlétiques; Hemsley, Browns; Collins, Cardinaux; Davis.Cardinaux; Whitney, Braves; Ca- milli, Phillies; P.Warner, Pirates; Hafey, Reds, un chacun.LES MENEURS Foxx, Athlétiques.34: Gehrig.Yankis, 30: Johnson.Athlétiques, 28; Ott, Géants, 24; Berger.Braves, 23; Collins, Cardinaux, 23.Totaux \u2014 Nationale, 476: Américaine, 482.Total\u2014958.NCORE SUR LE DE HULL promet mat ses \u2014\u2014\u2014 \u2014 ee tm OSBORNE PASSE AUX C ORSAIRES | PITTSBURG - Les corsaires annoncent au'ils ont acheté Wav- ; ne Osborne.teune lanceur qui travaille sous les couleurs du club! Mission dans la ligue du Pacifi- ; que.Osborne a a son crédit treize victoires contre dix défaites.; LE GONCOUR VERS 54 FIN IL NE RESTE QUE QUELQUES PARTIES DANS LA LIGUE DES RESTAURANTS.\u2014~TROIS TROL - PES SE TALONNENT.Voici à date, la position dcs équipes dans la ligue de balle molle des Restaurants: G.P.Mo: Racicot .12 4 150 La Salle .12 5 706 Guttadauria .10 5 667 Boyle .8 8 500 Dollard .3 12 .200 PROCHAINES PARTIES Guttadauria vs Boyle.Racicot vs La Salle, Racicot vs Guttadauria.Guttadauria vs Dollard.Dollard vs Boyle.Guttadauria vs Dollard.\u2014 ROUSTABOLT A PHIO HANDICAP LES COULEURS DE C.-V.WHITNEY SONT PORTEES A LA VICTOIRE DANS LA CLASSI QUE DE ROCKINGHAM.SALEM .\u2014Roustabout a porté le.couleurs de C.-V.Whitney à une victoire de cing longueurs sul Thursday, a S.-L.Burch, dans UK handicap Rockingham, épreuve principale de la séance de clôturr au pare Rockingham.Le rejeton de Chicle prit bien son temps, mais, en atteignant l\u2019avant- dernier coin du voyage d'un mills 1-16, il s\u2019était glissé de la cin: quième à la première place, avec une marge d'une longueur et demie.qu\u2019il augmenta ensuite sans diifi- culté.Cette victoire rapporta 5400 doi- lars & Whitney.LE HANDICAP 1\u2014Roustabout, 108, Robertson.$1050.4.60, 3,60; 2\u2014Thursday.112 Wright.$4,90, 4,10.3\u2014Grey Glade 94, Helm, $4.90; 4\u2014Teralice.116 Schaefer, 12 à 1; 5\u2014Dark Secret 117, Saunders, 5 a 2; 6\u2014Khorasan 112, Hughes, 123 à 10; 7\u2014Ridge- view, 108, King.23 à 1; 8\u2014Sea Fox 112.Fels, 6 à 1.Temps.0'24\" 2-5.048\u201c 3-5, 1\u20181- 3-5, 1'41\" 4-5, 1'47\" 45 pour ur mille 1-16 disputé sur un tracé boueux.Sa victoire sur le club Boyle le laisse en bonne posture au premier rang.MORIN FAROUCHE AVEC LE BATON Le club Racicot a consolidé ses positions au premier rang de la ligue des Restaurants en triomphant du club Boyle, au pointage de 16 à 10, dans un match fertile en coups saufs.Les vainqueurs n'en cognèrent pas moins de dix-huit, le double de cha quatre pour sa part.une légére marge sur le La Salle.qui frappe au pied du trône.Voici le résultat officiel: NN état né à Château-Richer le \u2018| CLUB BOYLE ! AB RHPOA E' Bellemare, 3b .4 2 0 1 0 1] A.Coulombe, 1b 4 2 2 3 111 Bélanger.rec.303200 Renaud.cge .4 1 0 2 00 G.Coulombe, cc .4 2 1 4 0 1 Goderre, 2b «1131 | x-Garneau, c-a 2 001 2 3 Boyer, cd A 4 011 11 Malette, lanc.2 2 2 1 1 0! x-Lefebvre 20000 0 Totaux 3310 918 6 7 x\u2014Remplace Garneau à la Se manche.RACICOT ABRHPOAE Morin, c-2 .5 3 4 5 41 Raymond, 2b .5 2 3 1 0 1 Morissette, Ib .4 1 1 7 0 OC Proulx, cc.423111 Fournier, 3 .4 1 2 1 0 J! D'Amour.cd .4 2 3 10 1] Lnnand, \u20ac .411300 Wissell, rec.5 32200 Blondin, lanc.4 1 2 1 40 Totaux .38 16 18 21 9 \u2018 Par manche\u2019 Boyle .0123130 \u201410 9 7] Racicot .3323 232 3 x\u201416 18 ¢| } leurs adversasires.Morin en tapo- Cette victoire assure à Racicot | mme LES FRAPPEURS ) P AB Pts C Moy.Manush.Sénat.90 373 70 147 ,394 Gehringer, Tiz.95 364 93 135 ,371 Gehrig, Yankis 03 358 84 130 ,363 P, Waner, Pir 89 371 69 134 ,361 Terry, Géants 96 370 77 133 ,359 Moore, Géants 91 384 71 133 ,346 Meeting de Courses d'Automne du Jockey Club du Parc Connaught Samedi, 11 août, au Samedi, 18 inclusivement Sept courses par jour, beau temps, mauvais temps.\u201cJe t'ai déjà dit de ne pas manger en travaillant.\u201d \u201cOui, mais est-ce que je travail.1e?\u201d (Hummel, Hambourg) ciation de Courses de la Province Toutes Les courses se font en conformité des règlements ce l'Asso- | patronage de Leurs Excel.le Comte et la Comtesse de Bessborough.de Québec et sous le distingué Première course tous les fours à 3 heures.Prix d'entrée: $1.00.Carte de mombre, $20.00 par année.enfants ne sont pas admis.Double quotidien, un-deux net.Parade des modes et autres attractions spéciales.| Les Queen 7620 CONNAUGHT PARK JOCKEY CIUB Editice de la Banque Notional: T.P.Gormen, secrétaire. LE DROIT OTTAWA LUNDI 30 JUILLET 1934 £ \u2014_# Marcel Rainville cniève sa troisième couronne BUFFALO FIN L\u2019AS CANADIEN FRANÇAIS PREND TITRE | i\" \"RUNYAN TRIOMPHE BUFFALO.\u2014 Paul Runyan a enlevé le championnat de golf professionnel des Etats-Unis, par suite de la victoire qu'il «| | Temportée dimanche sur Crair | Wood, dans le match décisif de: 38 trous.i UN APERCUDE JEU DE MARCEL LE CHAMPION MENE UNE RONDE ENDIABLEE DU COMMENCEMENT A LA FIN DES HOS- TILITES.+ Voici un résumé du travail de Rainville dans la finale du championnat canadien :\u2014 LE PREMIER SET Marcel Rainville a pris le premier set sur son adversaire Hal Surface, de l'Université de Texas, grâce à un déploiement de technique magnifique qui provoqua, en multiples occasions, les applaudissements de la nombreuse assistance.Le résultat, à la fin du set, fut de 8-3.Ce fut.cependant, lorsque les parties étaient de 3 a 3 que l'inté- vétfut le plus intense.C'était le service de Rainville.Il prit alors l'avantage pour obtenir 4-3.Dans la partie suivante, 11 portait son avance à 5-3.Rainville prit, alors.de nouveau le service pour gagner la partie facilement après quelques coups bien placés dans les côtés du court.On constatait facilement que Rainville était en excellente condition sinon à son meilleur tandis que Burface semblait incapable de toucher à la balle toujours difficilement placée par l\u2019as de Montréal.LE DEUXIEME SET Lorsqu'il était en arrière par 2 Parties contre 5 et qu'il était sur le point de perdre les honneurs du set, Rainville opéra un ralliement sensationnel qui créa l'enthousiasme le plus vif chez les amateurs.Il prit, en effet, trois parties parfaites pour porter le résultat à 5-5.Rainville ne s\u2019arrêtant pas en si bon chemin prit les deux autres parties pour obtenir les honneurs du set, par 7-5.L'enthouslasme était délirant chez les spectateurs lorsque la dernière balle fut frappée par Rainville et manquée par Surface.LE TROISIEME SET Rainville a remporté facilement le troisième set par 6-0, ainsi que le titre de champion du Canada.Le résultat final se trouve donc de 6-3, 7-5, 6-0.Rainville, dans le dernier set, était encore en excellente condition, comme l'indique d'ailleurs le résultat.Les points succédaient sux points et Surface semblait incapable de toucher aux balles de l'as montréalais.Marcel plaçait ses coups avec une précision admirable.Surface, fatigué de son effort du set précédent n'arrivait jamais à temps pour contrôler efficacement les services et les retours.BEAU SUCCES DE BELOW ZERO LA POULICHE DE EKNEBEL- KAMP REMPORTE UNE VICTOIRE TRES FACILE DANS LES STAKES EAST VIEW.NEW-YORK.\u2014 Below Zero, la petite pouliche noire qui commença sa carrière l'hiver dernier à Miami, à remporté une victoire facile dans les stakes East View, disputés samedi pour la 21e fois, à l'occasion de la clôture du meeting d'Empire- City.ce rejeton de Tryster, qui court sous les couleurs de Pat Knebel- kamp, mena de bout en bout et passe devant la tribune officielle avec une marge de trois longueurs sur Morpluck.à J.-H.Loucheim.Abner, A D.Bentham, arriva troisième, deux longueurs plus loin LE STAKE 1\u2014Below Zero, 107.Rainey, 4 à 1, 7-5, 3\u20145; 2\u2014Morpluck, 110, Horn, 8 à 5, 1\u20142, 1\u20145: 3\u2014Abner, 110, 8.Renick.12 à 5, 9\u201410.1\u20143: 4\u2014Princesse Athène, 107, Sullivan, 20 à 1, 8-1, 4-1; 5\u2014Tangerloo.108, Merritt, 20 à 1, 8\u20141, 4-1; 8-\u2014Galon Boy.40.Richards, 5 à 1.8\u20145, 7\u201410.Temps.0'23\u201d 2-5, 0'47 1'10\u201d 1-5 pour environ six furlongs sur un tracé boueux.Valeur au vainqueur \u2014 2560 dol- Po Pour tout ce que vous aven à vendre ou à fourr servez- vous des PETITES ANNON- CFS CLASSEES.NATIONAL \u2014vmsole Rainville remporte une victoire facile sur l'espoir des Etats-Unis dans le match décisif du tournoi annuel.LE 3e TRIOMPHE EN TROIS SEMAINES TORONTO.\u2014Marcel Rainville a enlevé haut la main un autre titre de tennis, Le prince héritier du tennis canadien est monté samedi sur le tréne aprés avoir triomphé de Hal Surface, as de l'université de Texas, au pointage de 6\u20143, 7\u20145, 6\u20140, dans la finale du tournoi national La performance de l'avocat montréalais est digne de mention.Ce vétéran des courts, aujourd'hui âgé de 30 ans, a enlevé en trois semaines trois championnats consécutifs.Il décrocha les honneurs de l'Est canadien, enleva le titre on- tarien, puis, s'inscrivant dans un groupe internatonal, marcha de succés en succès, Dans sa marche victorieuse, Marcel élimina Phil Castlen, de l\u2019université de Californie, et Gilbert Nunns, capitaine de l'équipe Davis canadienne, Surface ne fut certes pas son plus formidable adversaire.CHELEY BATTU John Cheley, le seul joueur d'Ottawa dans les finales, s'est fait ramoner dans le match de championnat chez les adolescents, Et c'est Georges Robinson, qui enleva la palme, au pointage de 6\u20144, 6\u20143, 6\u20142.C'est d'ailleurs une vieille histoire, car Georges a battu John dans les matchs décisifs de trois tournois antérieurs: celui de Québec, celui de l'Est canadien et celui d'Ontario.Mlle Caroline Deacon.de Vancouver, a enlevé le titre féminin, grâce à la victoire de 7\u20145, 6\u20143 qu'elle a remportée sur Eléonore Young, sa concitoyenne.Mlle Deacon n'a que 21 ans.Mme Beer et Georges Leclerc, d'Ottawa, ont enlevé le titre double mixte, grâce à leur brillante victoie sur Mlle Yvette Sawyer.de Montréal, et Harry Dayes, de la Jamaïque.LES BÉBÉS VONT AU 2e CROCHET LEUR VICTOIRE SUR L'ALLU- MIERE EST ENREGISTREE APRES UN DUEL SUPERIEUR.Les Bébés occupent seuls le troisième crochet de la Cité de Hull par suite de la victoire qu\u2019ils ont remportée sur I'Allumiére Canada dans un des plus beaux matchs de la saison.Le pointage fut de 2 à 1.Le circuit de R.Brazeau avait donné en troisième manche l'avantage à l'Allumière, mais, en cinquième période, Wilson et A.Fortier croisèrent la plaque pour assurer la palme aux Bébés.Voici le résultat détaillé: ALLUMIERE CANADA AB.P.C.H.J.A.F.L.Groulx, lb .3 0 1 5 0 1 FE.Laframboise, ca.3 0 1 1 1 1 J.-P.Tremblay, 3b.3 0 0 1 1 1 R.Laframboise,r.3 0 0 7 2 0 J-P.Gagnon, cc.3 0 1 1 1 0 P.Desjardins, 2b.2 0 0 1 0 0 A.Labelle, cd.3 0 0 1 00 R.Brazeau, cg.3 1 1 1 0 0 L.Laberge, lanc.2 0 1 0 1 0 Totaux .25 1 518 6 3 B.et B.AB.P.C.HJ.A.ED.Lesage, 1b.3 01700 R.Bélanger.cg.3 0 1 5 0 Q P.Lesage, 3b.3 0 0 2 10 L.Fortier, lanc.3 0 0 0 3 0 W.Wilson, cc.3 1 1 2 0 1 C.Lesage, ca.2 0 0 0 3 0 A.Fortier, cd.2 10000 J.-P.Maurice, 2b.2 0 0 2 2 0 R.Prudhomme, rec.1 0 1 3 1 0 Totaux .22 2 42110 1 Points par manche: All.Canada.0010000\u20141 5 3 B.et B.000020 x\u20142 4 1 Le résumé Circuit, R.Brazeau.Deux buts, W.Wilson.Sacrifice, R.Prudhomme.Laissés, All.Canada, 3; B.et B.3.Double jeu.P.Lesage à J.-P.Maurice à D.Lesage.Retirés, L.Fortier 2.L.Laberge 6.But sur balles de L.Fortier 1.Mauvais tervices, L.Fortier, L.Laberge.Arbitres, Er.Evraire et Ed.Tessier.Durée, 55 m.Btatisticien, Ed.Richer.\u2014\u2014 comer VICTOIRE DES GLADDIES Le Gladstone à battu le Strath- cona, au pointage de 18 à 8, dans une partie de la ligue de la Cité qui eut lieu samedi soir.R.Charron, C.Briggs, R.Agnew et N.l.éore frappèrent des circuits.lonsewez; CIGARETTES DUCHESSE fou \"mains de bridge MANUFACTURES PAR L O0.GROTHÉ, LIMITÉE MONTRÉAL INDÉPEND ANTE MAISON CANADIENNE ET | ITE LETITRE VA À NLLEBABCOCK ELLE CAUSE UNE VIVE SURPRISE EN PRENANT LA MESURE BRIGHT.SEABRIGHT en N.-J.\u2014Caroline Babcock, de Los Angeles, a surpris le talent en trlomphant samea! d'Hélène Jacobs, championne des Etats-Unis, dans le match décisif du tournoi de tennis local.Le pointage fut de 6\u20144, 6\u20142.Mlle Babcock fit du beau travail et elle avait déjà une marge de quatre parties a rien, lorsque Mlle Jacobs parvint à gagner une partie.La championne nationale n'était certes pas dans son assiette.Elle ne mérita que quatre points dans le premier set et cing dans le deuxiéme.Elle ne commit pas moins de 55 erreurs au cours du match, La pluie, qui ne cessa de tomber durant ce duel, obligea la directicn de contremander la finale du double masculin au deuxiéme set.LES TIGRES ONT BATT CHICAGO DETROIT A REPRIS SAMEDI LA PREMIERE PLACE\u2014FOXX GASPILLE L'EFFORT DE DESHONG.Détroit s\u2019est hissé samedi sur le trône de la ligue Américaine, grâce à la victoire qu\u2019il a remportée sur Chicago, cependant que les Yankis partageaient une double partie avec les Athlétiques.Deshong, des Yankis, vient près de lancer une partie parfaite: il n'a accordé qu'un coup sauf, un circuit que tapa Foxx en septième session.JOUTES DE SAMEDI Détroit 502 110 002\u201411 14 O Chicago 000 010 000\u2014 1 30 Rowe et Cochrane, Hayworth; Lyons et Shea.Par suite de cette victoire, les Tigres de Détroit reprennent la téte de la ligue Américaine.Première partie: New-York .000 200 001\u20143 7 1 Philadelphie .000 020 011\u20144 6 1 Allen et Dickey; Dietrich et Berry.Deuxiéme partie: New-York .100 000 010\u20142 9 1 Philadelphie .000 000 100\u20141 1 0 Deshong et Jorgens, Dickey; Cain, et Hayes.Le coup de circuit de Foxx à la septième manche, a enlevé au lanceur Deshong, le crédit d\u2019une partie parfaite.Première partie: Boston .006 030 030\u20146 13 O Washington .000 003 000\u20143 11 2 Ostermueller, Welch et R.Ferrell; Whitehill, McColl, Burke et Sewell.Deuxiéme partie: Boston .010 000 000\u20141 4 O Washington .110 000 00x\u20142 9 1 Rhodes, Pennock et Ferrell; Thomas, Crowder et Bolton, Cleveland .140 031 010\u201410 16 1 St-Louis .000 013 202\u2014 8 12 2 Harder, Brown et Myatt; Andrews, McAfee, Wells, Knott et Hemsley, Grube.LEAROYD EST ENCORE BATTL BETTY FARRELL ENREGISTRE UNE BELLE VICTOIRE DANS LE HANDICAP A KING'S PARK.MONTREAL.\u2014 Betty Farrell, pouliche issue de North Star III et Sweep Park, a continué samedi à King's Park son splendide travail pour remporter une victoire décisive dans le handicap de l\u2019Association de courses de la province de Québec, disputé sur les six furlongs et en présence de 7000 personnes.La pouliche de M.Chaplin, avec Tommy Staszuk en selle, mena de bout en bout et passa devant les juges avec une marge de deux longueurs sur Dunsprite, à Charlie Ferrano.By Product, à Mme L.Daly, arriva troisième, battu d\u2019une tête.Learoyd, champion de l'écurie Campeau-Massé, fut toujours dernier.LE HANDICAP 1\u2014Betty Farrell, 123, Staszuk, $4, $2.95, 2.35: 2\u2014Dunsprite, 108, Guerra, $4.80, 2.80; 3\u2014By Product, 109, Hanauer, $2.30; 4\u2014Chrysmute, 109, Wilson, 97 à 10; 5\u2014Judge Primrose, 113, Passero, 126 à 5: 6\u2014Learoyd.124, Gibson, 69 à 10.Temps, 024\u201d, 0' 48\u201d, 1\u2019 13\u201d 2-5 pour six furlongs, LA BALLE SAMEDI LIGUE AMERICAINE Philadelphie, 4; New-York, 3.New-York, 2; Philadelphie, 1.Boston, 6; Washington, 8.Washington, 2; Boston, 1.Cleveland, 10; St-Louls, 8.St-Louis, 3; Cleveland, 2.Détroit, 11; Chicago, 1.LIGUE NATIONALE Pittsburg.5; St-Louis, 4.Cincinnati, 11; Chicago, 2.Philadelphie à New-York \u2014 pluie.Brooklyn à Boston \u2014 plule.LIGUE INTERNATIONALE Baitimore, 6; Rochester.4.Albany, 6; Toronto, 4.Montréal, 4; Byracuse, 3.Buffalo à Newark \u2014 pluie.ASS.AMÉRICAINE Columbus, 7; Indianapolis, 6.Indianapolis, 4: Columbus, 3.Milwaukee, 2; St-Paul, 1.Milwaukee, 4: St-Paul, 1.Kansas-City.3; Minneapolis, 2.Toledo, 18; Louisville, 3, DE MLLE JACOBS A SEAN TÊTE\u2014LE C\u2019EST ENCORE LUI! FUT | cette fois-ci à titre de champion de SURFACE, os américain.Nous vous présentons encore une fois le sicur MARCEL RAINVILLE, tennis conadien.MARCEL a décroché les honneurs samedi grâce à la belle victoire qu'il a remportée sur HAL Ce Le couronnement aux championnats canadiens \u2014 des héros | Voici les résultats des matchs décisifs du tournoi de tennis canadien: Simples masculins\u2014Marcel Rain- ville, de Montréal, bat Hal Surface, de l\u2019université du Texas, par 6-3, 7-5, 6-0, Simples féminins\u2014Caroline Deacon, de Vancouver, bat Eléonore Young, de Vancouver, par 7-5, 6-3.Doubles masculins: Phil Castlen, de l'université de Californie, et Hal Surface, de l\u2019université du Texas, battent Harry Dayes et Donald Lea Hong, de la Jamaïque, par 9-11, 6-4, 6-4, 6-2.CHURCH Juvéniles masculins\u2014Roger Duri- vage.de Moniréal, bat Bruc: Hal, de Toronto, 8-6, 6-0, 6-0, Simples d'adolescents: George Robinson, de Montréal, bat John Che- ley, d\u2019Ottawa, 6-4, 6-3, 6-2.Doubles féminins: Milles Deacon et Young, de Vancouver, battent Mmes H.-L.Beer et Ken Salmond, par 6-3, 4-6, 6-4.Doubles mixies \u2014 Mme Beer et Georges Lecierc, d'Ottawa, battent \u2018Mlle Yvette Sawyer et Harry Dayes, par 6-3, 6-3.: LA POULICHE DE A GAGNÉ RICHE FUTURITÉ Toro Nancy bat St-Bernard d'une demi-longueur sur la distance de six furlongs.LE FAVORI FAIT PIETRE FIGURE CHICAGO.\u2014Toro Nancy, pouliche issue de Toro, jadis le cheval le plus malchanceux du turf américain, a porté les couleurs de Norman Church a une belle victoire sur les six furlongs du Futurité d\u2019Arlington, classique juvénile de 25.000 dollars ajoutés qui était à l'affiche samedi au parc Arlington.Il y avait dix candidats en lice.Albuquerque, de l'écurie Rook- wood, battit la marche jusqu\u2019au dernier quart, où Toro Nancy l'agrafa pour s'en aller à une victoire dune demi-longueur sur Saint-Bernard.candidat de E.-D.Shaffer, qui conclut à vive allure.Alburquerque lacha complètement prise pour échouer en huitième place.Special! Agent, de l'écurie Brookmeade finit en troisième place, battu d\u2019un nez et une demi-longueur devant Today, à C.-V.Whitney.La pouliche victorieuse fit le trajet en 112\u201d 1-5, rapporta 41.725 dollars à son propriétaire et remboursa $32,74 à ses preneurs.Cest Alburquerque qui jouissait de la faveur populaire.LE FUTURITE 1\u2014Toro Nancy, 112, Jones, $32.74, 9,74, 1,26; 2\u2014St-Bernard, 118, Meade, $456, 3,96; 3\u2014Special Agent, 117, M.Garner, 87,98.4\u2014 Today, 117, Workman, 63 & 10; 5\u2014 Preeminent, 117, Steffen, 23 4 1; 8\u2014Prince Splendor, 117, Westrope, 39 a 1: 7\u2014Nellie Flag, 114.Arcaro, 29 à 5: 8\u2014Albuquerque, 117, Cor- bett, 9 à 4; 9\u2014Galla Clay, 117, Kacala, 78 à 1; 10\u2014Good Gamble, 114, Humphries, 30 à 1, Temps, 022\" 3.5, 0'46* 3-5, 1°12 1-5 pour six furlongs sur un tracé rapide.Distribution de la bourse: au ler\u201441725 dollars; au 2e\u20147000 dollars: au 3e\u20143000 dollars; au 4e- 1500 dollars.SAMEDI DANS L'INTERNATIONAL | \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 A Syracuse:\u2014 Montréal 010 111 000-\u20144 10 1 Syracuse .020 000 100\u20148 4 1 Fritz, Pomoraki et Outen; Fisher, Liska et Z.Tavlor.A PBaltimore:\u2014 Rochester 000 010 000\u20141 9 1 Baltimore 420 000 00x-\u2014-6 6 O Batteries: Winford, Appleton et Florence: Granger et Atwood.A Albany:\u2014 Toronto 010 000 030\u20144 12 1 Albany .220 010 O1x\u2014B 11 1 Batteries: Blake et Heving; Jones et Klumpp.Buffalo & Newark, piuie.Lt L BALLE DIMANCHE LIGUE AMERICAINE Philadelphie, 6; New-York, 3.Détroit, 16; Chicago, 15.Chicago, 6; Détroit, 4.Cleveland, 11; St-Louis, 5.Cleveland, 6; St-Louis, 3.Boston à Washington \u2014 pluie.LIGUE NATIONALE Philadelphie, 4; New-York, 2.New-York, 2; Philadelphie, 0.Chicago, 7; Cincinnati, 5.Cincinnati, 4: Chicago, 2.i New-York ILS MERITENT LE TROPHEE CREPIN POUR AVOIR COMPTE LE PLUS GRAND NOMBRE DE POINTS.Les Sénateurs ont enlevé le tro- | nhée-souvenir Crépin, grâce aux 188 points qu'ils ont complés durant la saison de 1a ligue de halle molle Intermédiaire.Ie St-Gérard en compta 187, Voici le classement final de la- \u2018diegue:-\u2014 G.P.Moy.Fishers .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.17 3 550 St-Gérard cesses 15 < 619 Stnateurs .\u2026\u2026.\u2026.13 & 619 St-François sees.9 11 ,150 Sénéca Linens 7 18 350 Emerald .1 19 050 LES GÉANTS ONT FAIT PARTAGE HUBBELL SAUVE LA SITUATION EN BLANCHISSANT LES PHILS.\u2014 DEUX TALOCHES AUX DODGERS.Voici les résultats des parties jouées dimanche dans la ligue Américaine:\u2014 A New-York:\u2014 PREMIERE PARTIE Philadelphie 020 001 100\u20144 9 1 New-York 200 000 000\u20142 8 7 E.Moore, C.Davis et Todd; Par- melee, Salveson et Mancuso, DEUXIEME PARTIE Philadelphie 000 000 000\u20140 4 0O 200 000 00x\u20142 6 1 Johnson, Collins et Wilson: Hub- tell et Danning, A Cincinnati:\u2014 PREMIERE PARTIE Chicago 010 220 0602\u20147 13 0 -Cincinnati 300 NON 002\u20145 13 0 Malone et Hnrtnett: Johnson, I'rey et T.ombardi.DEUXIEME PARTIE Chicago 010 001 000\u20141 11 Cincinnati 000 012 01x\u20144 13 © Lee, Tinning et Hartnett: Freitas ° et Manion.A Boston:\u2014 PREMIERE PARTIE Brooklyn .001 000 100\u20142 7 1 Poston .011 001 20x\u20145 8 1 Mungo et Iopez: Brandt et Hogan.DEUXIEME PARTIE Brooklyn 000 000 000\u2014~0 1 1 Boston 010 000 60x\u20141 7 0 Babich et Lopez; Rhem et Spoh- rer.A Pittsburg:\u2014 St-Louis 021 020 0:2\u20149 16 0 Pittsburg 202 000 100\u20145 10 1 Carleton, P.Dean et Davis; Hol- tev, French, Swift et Grace, JEUFATALAU (LANDES YANKS DETROIT SE RENFORCIT SUR LE TRONE DE L'AMERICAINE.CEPENDANT QUE NEW-YORK SUCCOMBE Voici: les résultats des parties qui Boston, 5; Brooklyn, 2.Boston, 1; Brooklyn, 0.St-Louis, 9; Pittsburg.5.LIGUE INTERNATIONALE Toronto, 7; Albany, 4.Albany, 4; Toronto, 0.Newark, 7; Buffalo, 4.Newark, 3; Buffalo, 1.Rochester, 3; Baltimore, 1.Montréal, 6; Syracuse, 4.Montréal, 3; Syracuse, 2.ASSOCIATION AMERICAINE Toleo, 10; Louisville, 5.Toledo, 11; Louisville, 0.Columbus, 6; Indianapolis, 4.Indianapolis, 5; Columbus, 4 Milwaukee, 7; St-Paul.4.Milwaukee, 11; St-Paul, 3.Minneapolis, 4; Kansas-City, 3.Kansas-City, 11; Minneapolis, VIVE SURPRISE DANS LESTAKE FAST STRIDE REMPORTE UNE VICTOIRE FACILE A DETROIT.\u2014 UN ACCIDENT A PHILDIA.DETROIT.\u2014 Fast Stride, pouliche de l'écurie Elmtree qui en était à son premier démarrage, à déclassé un bon groupe de juvéniles dans le stake Hamtramck, épreuve principale de la séance de samedi au parc de l\u2019Exposition.Le jockey G.Smith la fit courir derrière les meneurs jusqu'au dernier furlong, puis l'envoya à l'inté- rleur dans la poussée finale.Fast Stride avait, à la conclusion des cinq furlongs et demi de la classique, une marge de deux longueurs sur Ramrod, à T.-C.Geary.Phildia, espoir de C.Kinc qui jouissait de la faveur populaire, finit en troisième place, après avoir tenu la tête jusqu'au dernier sei- sième.Le jockey Woolf lui fit ralentir l'allure, lorsque la courroie de l'étrier se brisa.Cet accident lui céûta probablement 14 victoire.Venaient ensuite: St-\u201cdoritz, Merry Go \u201cound, Wise Bessa, First Entry.Glint et Red Rod.Fast Stride fit le trajet en 1l\u2019 @ 2-5, enrichit son propriétaire de 2400 dollars et remboursa $7040 & ses preneurs.LES ont été jouées dimanche dans la ligue Américaine: A Philadelphie :\u2014 New-York .100 002 000\u20143 6 1 Philadelphie .015 000 00x\u20146 8 1 MacFaydnn et Dickey; Benton et Berry.A Chicago: Première partie\u2014 Détroit .300 204 232\u201416 18 1 Chicago 000 060 720\u201415 19 2 Bridge, Phillips, Auker, Rowe ei Cochrane; Earnshaw, Gallivan, He- ving, Jones et Madjeski.Deuxiéme partie: Détroit .000 200 000\u20144 10 2 Chicago .100 310 10x\u20146 7 0 A St-Louis: Première partie: Cleveland .303 000 302\u201411 14 J St-Louis .\u2026.000 203 000\u2014 5 50 Hildebrand, L.Brown et Myatt; Blaeholder, Wells, Knott et Hemsley.Deuxième partie: Cleveland .000 000 222\u20146 8 1 St-Louis .200 010 000\u20143 6 0 Pearson et Pytlak; Newsom et Hemsley.\u2014 HONNEURS AU WEST SIDE BUFFALO ENLEVE LE CHAM- | PIONNAT AU HENLEY CANADIEN.\u2014 BEAU TRAVAIL DU {| JEUNE CHARLIE CAMPBELL.STE-CATHERINE\u2014Le club West- side, de Buffalo, a enlevé les honneurs du henley canadien, qui a pris fin samedi.Les Américains ont compté 43 points contre 34 pour l\u2019Argonaut, de Toronto.Détroit se classa troisième avec 23 points.C'est 1a troisième année de suite que le Westside décroche le championnat.Le fait saillant de la dernière séance fut cependant le triomphe de Charlie Campbell, jeune rameur des Argonauts, dans l'épreuve individuelle.11 battit Russ McMillen, de l'Argo, et Johnny Durnan, du Don, pour décrocher le championnat du continent.Il avait jeudi gagné le championnat juvénile et, vendredi, le championnat de l'Association canadien- + \u2014\u2014 \u2014- | Cae if: ls infligent une défaite de 13 à 6 au club Défavette.Du solide jeu au baton.LE SEUL CIRCUIT La Pointe-Galineau s'est mainte- de la ligue Indépendante, grâce à la victoire de 13 à 6 qu'elle a remportée dimanche après-midi sur le De- fayette.Les vainqueurs gagnercnt pay suite d'un ralliement de huits points en deuxième période Whissell cogna l'unique circuit de la session.Leduc frappa un double et deux simples et Lesage fit trois simples.Labelle tapa un double.Voici le résultat détaille: POINTE-GATINEAU AbPtsHPo À E Lesage, ça .4 13100 Galipeau, rec.4 1 2 3 0 0 Leduc.2b .4 2 3 2 40 Paquin, 1b .4 1 1 9 0 0 Lécuver,cc .4 1 1 1 0 1 Cousineau, cg.4 1 1 1 0 0 Chartier, cd .3 3 1 3 0 2 Charron.3b .3 21101 Godmaire, lanc.3 1 2 0 0 1 Totaux .33 13 15 21 6 5 DEFAYETTE AbPts HPo À E Morin, ea .4 2 2 2 0 1 Sauriol, 2b .4 1 2 1 1 1 Potvin, cg .4 0 2 000 Coulombe.cd .4 0 2 3 0 1 Rocano.lanc .4 11106 Pitre, 3b .4 01 21 1 Whissell, rec .3 11200 Prévost.ce .3 0 0 1 00 Labelle, 1b.3 1 1 6 0 4 x\u2014Lacombe.lanc .3 0 1 0 1 0 xx\u2014Lurette.3b .1 0 0 0 0 0 Totaux .37 61318 3 8 x-\u2014-Remplace Rocano à la 2e.xx\u2014Remplace Pitre à la Ge.Par manche:\u2014 Pte-Gatineau .081 031 x\u201413 15 5 Défavette .130 020 0\u2014 6 13 8 LE RESUME Circuits\u2014 Whissell.Coups de deux buts\u2014 Leduc et Labelle.Sacri- Pte-Gatineau, 3: Défayette.2.Buts sur balles de Rocano, 5: Lacombe.3.Godmaire, 2.Retirés par Godmaire.2, Rocano et Lacombe, 0.Mauvais services\u2014 Godmaire.1.Rocano et Lacombe.2.Doubles-jeux\u2014 Leduc 4 Paquin.Paquin 4 Leduc.Balles manqués\u2014 Galipeau.1: Whissell, 1.Arbitres\u2014 Léo Godin et V Renaud.Durée\u2014 1 heure.Statisticlen\u2014 E.-A.Beaulieu.JOUTE DE CE SOIR Au Bingham\u2014 Canadien Le Droit.à 7 heures précises.ee contre # LE CLASSEMENT DE LA CITE DE HULL G.P.Moy.Kelly-Leduc .16 5 762 Allumiére Canada 15 8 714 B.B.10 11 476 Eddy 9 12 429 Lauzon-Corona .8 12 400 Breuvages Régal 4 16 200 Partie de ce soir a 7 heures: Lauzon-Corona vs Éddy.nue dans la course au championnat | 4 fice\u2014 Lécuver.Laissés sur les buts\u2014 : URITÉ À TORO NANCY ES HONNEURS \u2014 LES POINTUS ONT f ENCORE ESPERANCE AUXSÉNATEURS PRE AUD ÉTAIL PITRE DECEDE SAULT STF-MARIE \u2014 Didicy : Pitre, athlète vétéran qui eut une | carrière bien remplie dans le domaine du hockey professionne!, ; surtout sous les couleurs du ca | nadien, a succombé dimanche Al une indigestion aiquë.I étuit âgé de 50 ans ip Pitre laisse pour le pleursr son épouse et une fi'le, \\Ime Vivienne Boris.Re \u2014 o\u2014 \u2014\u2014 en I _ .-.ase er LE STRATREONA ! RATIES ALLIES LES CHAMPIONS D'OTTAWA L'EMPORTENT SUR LF CLAN KFLLY-LEDTC a Le Strathcona, de la Cité d'Oita- wa, à triomphé du Keliy-Leduc, de la Cité de Hull, au pointage de 9 à - 2 dans une exhibition de balle molle qui eut lieu dimanche soir au parc Flora.Agnew cogna un circuit.Fournier un triple et Barnabé un double.Eddie fit aussi deux simples.Agnew et D.Fortier se partage- rent le travail dans la case des vainqueurs, cependant que Picard suait au compte des Hullois.Voici le résultat détaillé: KELLY-LEDUC AB.P.C.HJA.E.Moussetie, ¢.a.501310 Fournier, rec.4 1 2 4 0 1 Thibert, cc.et2b.3 0 2 3 5 0 Sauvageau, ed.4 0 1 2 0 09 aNadon, 1b., .3 0 0 9 0 1 Cholette, D.2b.-c.4 0 0 0 0 1 { Villeneuve,3b.3 0 0 0 3 0 Picard, lance.4 0 0 0 1 1 Cholette P, ccg.3 1 1 1 0 Q ! Rioux, Ib.1 0 0 5 0 © hLafortune, cg.1 0 0 0 0 G Totaux .35 7 72710 4 STRATHCONA AB.P.C.HJA.E.Kiefl, 3b.501110 Shadwick, ca.5 0 0 0 3 0 Agnew, lL et 1b.5 1 1 5 2 0 L.Fortier, 1-1b.5 1 1 5 2 0 Barnabé, 2b.5231 24 Andrew, rec.5 1 110 0 0 D.Fortier, cd.-lan.5 1 1 1 2 1 Pyefinch, c.c.4 1 2300 Robinson.cæ.4 2 2000 Totaux .43 9122710 2 a-remplace Nadon en 8e.| b-remplace Cholette en 8e.Par manche: Strathcona 020 200 230\u20149 ! Kelly-Ledue 100 010 000\u20142 Le résumé Circuit, Agnew.Trois buts, I'our- nier.Deux buts, Barnabé.Sacrifice, D.Fortier.Buts volés, Barnabé et Fortier.Retirés par Agnew.6 en 3 manches; par D.Fortier, 4 en 4 manches; par Picard, 3 en 9 manches.Buts sur balles, Agnew 1, D.Fortier 1.Laissé sur les buts.Strath= cona 7: Kelly-Leduc, 8.Arbitres, Evraire et Tessier.Duré\u201d de la partie, 1 h.40.PACIFIQUE SAMEDI, Départ d\u2019Ottawa 6.25 a.m.Arrive à Montréal .8.40a.m.(Taux spéciaux au Perth .$1.10 Brockville 1.60 Pembroke 1.85 Renfrew .1.10 Arnprior .80 St-Jean .2.75 Mégantie .5.75 Ste-Agathe 3.50 Joliette 2.90 \u201cTweed .2.60 BAS TARIF Départ d\u2019Ottawa \u2014 à l\u2019occasion de la FÊTE CIVIQUE CANADIEN ALLER ET RETOUR 4 AOÛT Montréal S2.25 | Par les trains réguliers et train rapide spicial, comme cuit: { 7,40 a.m.! 12.45 p.m.3.05 p.m.110.55a.m.! 3.30 p.m.6.20 p.m, Aussi 4.00 a.m.dimanche, 5 aout (heure solaire) Québec $5.35 Château Frontenac) SAINTE-ANNE DE BEAUPRE, $5.95 Shawville $1.00 Maniwaki 1.65 Vankleek Stn.1.10 Rigaud 1.45 Lachute 1.50 Sherbrooke 4.40 St-Jovite 3.95 Trois-Rivières 3.80 Grand-Mere 3.80 *Peterboro 3.70 * Bon pour départ 10.45 p.m.le 3 eoût et 9.10 a.m.le 4 août.TARIF PROPORTIONNELLEMENT REDUIT À PLUSIEURS AUTRES ENDROITS.La côte du Maine $8.25 Voyage aller-retour à\u2019 Portland, Scarboro, Old Orchard, Biddeford et Kennebunk.Dépert 3.05 pm.le vendredi 3 coût.LIMITE DE RETOUR \u2014 Billets bons pour retour du point de destination jusqu\u2019au lundi soir, le 6 coût, par les troins réguliers excepté Ne 7 entre Montréal et Ottawe.ENFANTS DE 5 A 12 ANS \u2014 DEMI-TARIF Billets bens dens les wegons de première classe seulement.Aucun bagage enregistré.ACHETEZ VOS BILLETS DE SONNE HEURE Gare Union \u2014 Q.761 CANADIEN ne.LE CLASSEMENT ler % 3 Ph Buffalo .11 5 0 43 | Argonaute .8 7 5 = Détroit .3 Leandres 0.03 2 0 18/88, rue Sparks \u2014 Q.1070 Ste-Catherine .2 1 2 10 4 Brockville .1 1 3 8 P ACIFIQUE Wyandotte .© 1 1 3 | anses se 0 0 23 à LE DROIT OTTAWA LUNDI 30 JUILLET 1934 - Le volume des transactions est faible aujourd\u2019hu Les fluctuations des titres les plus en demande restent fractionnaires.\u2014 Le marché de Toronto est également tranquille.MONTREAL, 30 juillet.\u2014 Les le marché de Montréal aujourd'hvi ont avancé d'une fraction.Canadian Industrial Aleohol A fut la vedette au point de vue de l\u2019activité.Ouvrant à 6 1-4, 11 monta prix se sont traines péniblement sur alors que les prix dans plusieurs cas ensuite à 6 3-4 pour un gain de 3-4.Brazilian Traction s'améliora de 1-8 à 8 1-8.Des gains fractionnaires furent enregistrés par Canadian Car, Canada Cement, McColl Frontenac, Bhawinigan Power et Canadian Car Pacifique Canadien, un des points faibles de la fin de semaine, recula ; Montreal Power recula de 1-4 à 33.davantage.perdant 1-4 a 12 1-4.privilégié.International! Nickel, Consolidated Smelting et Power Corporation per- tirent des fractions.Les gains et les pertes furent fractionnaires tandis que le volume des transactions fut léger.| CURB DE MONTREAL (midi) MONTREAL, 20.\u2014Avec un faible volume de transactions les stocks sur les Curb de Montréal étaient plus bas à midi aujourd'hui.La faiblesse était particulièrement apparente parmi les titres variés.International Petroleum recula de 5-8 à 25, Distillers Seagrams 1-8 à 10 1-4, B.A.Oil, 1-8 à 13, Hiram Walker 1-8 à 22 1-2 et Imperial Oil 1-8 à 13 1-4.Walkerville Breweries gagna 10 cents à 8.10.Parmi les mines Noranda avança de 65 cents à 39.75.Pickle Crow grmpa de six cents a 146.Parkhill a gagné un cent a 39 cents.Siscoe et Sullivan ont reculé d'un cent, le premier se vendant à 2.39 et le dernier à 56 cents.TORONTO, 30.\u2014 Le marché local a été tranquille aujourd'hui.Beuls les huiles, titres de distillerie et Nickel ont eu des ventes de quelque importance.Les huiles n\u2019ont pas réussi à faire de gains, mais les boissons étaient à la hausse, en particulier Industrial Alcoohol qui gagna 3-4 à 6 3-4.Walkers recula de 1-4 et Seagrams de 1-8.Les huiles restèrent stationnaires, les seuls changement de prix étant un recul de 3-4 vour International Pete et un gain de 3-8 pour McColl.Les vedettes internationales reculerent surtout.Smelters tomba de 1 1-2 et Nickel de 5-8 à 23.Les transac\u2018ions furent lentes dans les titres de brasserie.Il y eut de légers gains pour Brewing Corporation, Canada Malting et Wal- kerville.Brewing privilégié tomba LES MARCHÉS DU BLÉ SONT À LA HAUSSE La bourse du grain à Winnipeg s\u2019affermit à la suite des avances à Winnipeg et Chicago LES GAINS WINNIPEG, 30 juillet \u2014Les prix ent de nouveau monté à la fin de la courte séance sur le marché du grain.samedi.à Winnipeg.Les prix du blé ont monté de 1 5-8 à deux cents.La clôture fut presque aux sommets de la journée.Les options de juillet ont fermé 86; celle doc- tobre à 87 3-8; celles de décembre à 88 5-8 et celles de mir) à 92 3-4 cents.Le marché fut encouragé par la perspective d'une autre vague de chaleur dans l\u2019ouest et par la fermeté tant Chicago quà Liverpool.Liverpool clôtura 3-8 à 1 d.plus haut tandis que Chicago fit des avances de 2 5-8 à 3 1-8 c.Prix au comptant\u2019 BLE: No 1 dur, 8754; no 1 nord, 86: no 2 nord, 83: no 3 nord, 8134; no 4 nord, 7914: no 5, 74; n10 6.72; plcotin, 63: sur vole, 8573.no 1 dur, 95%.AVOINE: No 2 cw.40!a; no 3 cw.et picotin extra, 37'a: no 1 plcotin, 351g; picotin no 2.35's: rejete, 3154; sur voie.3973.ORGE: No 3 cw.4815.no 4 cw.\u20ac53,; no 5 cw.44%; no 6 cw.417; sur voie.48's.LIN: No ! cw.182; no 2 cw, 138; nn 5 cw.et rejete.148: sur vole, 161!>.SEIGLE: No 2 cw.601, LES OPTIONS Ouv.Ferm BLE\u2014 , Juillet .851% 88 Octobre 863a-34 873 De~embre .8734-74 88!2-3a Ma! .BI3;-%y 9234 AVOINE\u2014 ; Juillet .2934 40'y Octobre .401, 40%, Derembre .391; 40 Mai .- 421, ORGE\u2014 niet .43 49'a Octobre .481a 4955 Dacembre .4315-49 497% ITN-\u2014 Quiilet 161 162 Octobre .184 164!2 Drrembre 163 1631; SETGLE\u2014 y Juillet .601, Octobre .ant; é134 Decembre 6113 62 MARCHE DE GROS DES FRUITS ET LEGUMES TORONTO, 30.Les prix Suivants de gros pour les fruits et les légumes ont été fournis au jour.d'hui par la maison White and Co.: Fruits importés: citrons de Mes- sine No 1 $375 à 84 la caisse: citrons de Messine No 2 $350 la caisse: pamplemousses de Floride $4.75 A 85 la caisse: oranges de la Californie.$4.50 4 85 ta Caisse: tomates de Cuba, $275 à $3 la caisse de 30 Ivs.: échalottes de la Nouvelle- nts la douzaine\" éni- orlénns 790 a D.Choux-fleurs, 82.35 à $2.50 la Caisse: laitue de Californie.6 dz $5.50 & $5.75.pois verts vertes de Floride, $350 à $3.75 in tnanne: fèves au beurre de Floride 34.50 la manne; ananas de Porto- Zico.caisse, de 30.$3.75; caisse ©: 4 et 18.$4.00: fraises de Floride $375 à $4.00 ia Caisse: raisin ar- geutin, boite de 20 livres.$3.00 a 8350 la Caisse: raisin argentin bnite de 20 livres $3.00 8 83.25.carottes de Californie, 6 doux $3.00: patates douces de la Californie Californie, $3.25 à $4.00 la caisse de boîte de 50 livres, 62.25; asperges de 13 bottes de 5-8.Canadian Wineries fut fort à 6 1-2 avançant de 1-2.Les banque.furent tranquilles et stationnaires, les aciers fermes sauf une perte de 3-4 pour Dominion Bridge.Dans les utilités Montreal Power et Shawinigan furent les plus hauts.Power Corporation tomba de 1-2.BOURSE DES MINES (midi) TORONTO, 30, \u2014 La bourse des mines fut plutôt forte que faible aujourd'hui à Toronto bien que le volume des transactions ait été modéré, uelques-unes des hautes valeurs auriféres et quelques-uns des titres actifs aux dernières séances, y compris Gunnar Gald, God's Lake et Little Lonæ Lac furent à Ja hausse à midi.Les titres d\u2019argent et les métaux basiques irréguliers.Dome, Hollinger et Teck Hughes avancèrent de 15 à 25 cents à midi tandis que McIntyre recula de 50 cents, Wright Hargreaves de 15 cents et que Pioneer et Bralorne restèrent stationnaires.l.ittle Long Tac gagna 35 cents à 6.70.Gunnar Gold fit un gain de 15 cents à 2.15 et God's Lake avança de 5 à 2.40.Tes autres firent des gains de 1 à 3 cents, y compris Sylvanite, Sis- coe, Read Authier et Coniarum.Les titres au-dessus de $1 qui montrèrent de la vigueur furent Bobjo, Ventures, Reno, Maple Leaf, Manitoba and Eastern, Kirkland Consolidated et Sullivan Mines.Noranda avanca de 25 cents à 39.25, Dans les argents Eldorado et Nipissing montrérent des gains de 5 cents tandis que White resta stationnaire a 20.changement.PRIX DES PRODUITS A MONTREAL MONTREAL, 30, \u2014 Les oeufs classés: A.gros.21 à 21 1-4 c.: 1-4 ce: C, 18 1-2 à 19c.Beurre: 19 3-4 à 20c.Fromage ontarien: 10 1-2 à 3-4 c.Patates: Montagnes Vertes du N.-Brunswick, 80 livres, 70 à B0c: 10 lvs choix.14 à 15c: 15 Ivs choix pour boulangers.24 à 25c: de l'Ile du Prince-Edouard, 90 livres.980 à $1.00; de Québec.80 livres.65 A TOC \u2014\u2014\u2014 PRIX DES PRODUITS DELIVRES A TORONTO TORONTO.30.\u2014 La \u2018United Farmers Co-operative Co.\u201d a transmis les prix de gros suivants à la Presse Canadienne pour les produits délivrés aujourd'hui à Toronto Oeufs: qualité A, gros, 186.la douz.moyens, 16¢c; qualité C, 15c 2 crème à fouetter.No 1, 19c; No , 17c.Beurre No 1, soilde, 19 3-4c; No 2 solide, 19 1-4c.Pommes de terre d'Ontario.80c de le sac.Prix des ven fèves bianches triées $1.20 lo bolsseau.Jars oour ia maln, en moyens.20 4 20 1-4 c: B, 19 4 19 10 a Montréal LES PRIX DU BEURRE SONT À LA HAUSSE Une autre avance fractionnaire a été enregistrée sur le marché des produits samedi.A MONTREAL MONTREAL, 30 juillet.Le beurre a été de nouveau ferme sur le marché local des produits en gros et une nouvelle avance fractionnaire dans les prix a été enregistrée dans les prix, Par contre, le fromage, les oeufs, les patates et les volailles sont restés aux mêmes prix samedi que le jour précédent.+ oe.v CER Blé Nord No 1 .a5 Blé Nord No 2 .93 Avoine No 2c.w.+ + + « 47 Avoine No 3 cw .+ + .46 Picotin No1.+ « + .45 Orge No 3 Cw.+ + + » 91 Blé d'Inde argentin « .58 Farine de blé du printemps: A Montraél: 1ère marque .$540 2e marque .$4.80 Au baril .$4.70 (Au baril.en sacs de jute, livraison en divers points de la région, moins 10 pour cent par baril, pour commandes au comptant).Farine de blé d'hiver: Qualité de choix.en lots partiels au baril.$4.60 Qualité de choix, en lots divers.au baril.$480 à $4.90.Farine de maïs blanc, par baril.livraison faite .$4.40 a $4.60 Engrais:\u2014 Son .$23.25 Gru rouge .$24.25 Gru blanc .$22.25 (Prix à la tonne, sacs compris, livraison dans la région au taux de Montréal, moins 20 cents par tonne pour commandes au comptant).OBLIG ATIONS | Grains secs pour brasserie, $29 la tonne.au gros: $24 la tonne.au PROVINCIALES ET détail.Avoine roulée.sac de 90 livres, MUNICIPALES livraison faite et v compris les taxes de ventes, $2,95.Foin en balles: .\u201c \" Foin No 2.extras .$16.00 Fourn! au \u201cDroit\u201d par la malson ; ® John Graham & Cie, banquiers cn Foin No 2 .$15.00 placement, 85, rue Sparks, Queen 6261.Foin No 3 .$13.50 Ottawa.(Prix a la tonne.fab.vagons s; vieilles patates: Mon- Edmonton .5 42 90.50 6.30] tagnes Vertes qu N.-B.40 à 50c.Fort William .4!5 36 99.00 4.90 VOLAILLES ves 46 97.00 4.32 ; Caan SE $ 39 10300 435| (Prix la livre aux détaillants.pour Hallfax .41 55 10400 4,20 Volailles plumées.) qualité \u201cA Hamilton .5 38 103.07 4.05 ua \u201cA\u201d Hamilton PO 6 39 10795 4.05 Volaille à rôtir .25 2 Hull L.0n00000 4 41 91.75 543 Volailles à bouillir .16 19 Hull ovine 8 2 A os) Poulets de choix 24 27 Montreal IIT 8 sa 10650 450) POulets au lait .26 29 Montréal .6 40 10650 4.74 Dindes .21 23 Montréal .5 , 45 10430 450 OQfes .1 2 \u20ac 14 17 Montréal .41, 71 99.25 455 Canetons du lac Brome 24 26 Susann 25 375 Canetons domestiques .18 21 Ottawa 25 4.00 La qualité \u201cB\u201d valait générale- Ottawa .415| ment 2 cents de moins que la qua- Ottawa 75 3.89 lité A.Ottawa 50 3.98 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Québec .4.25 Regina .6.65 0 Sherbrooke .41, 48 101.25 4.37 Trois-Riviéres .515 47 100.00 5.50 BLIGATIONS DU Toronto .5 37 10450 3.60 NT Toronto .6 36 10365 3.00 GOUVERNEME Toronto Guar.413 53 108.00 4.05 Vancouver .5 44 9500 565 winnipeg .41; 61 93.75 4.92 Fournl au \u201cDroit\u201d par la malson H.Le tout est strictement sujet au C.Monk & Co, banquier en placements, 15 rus Sparks, Ottawa, Queen 4831, Queen 4830 Bons du gouvernement fédéral\u2014 Due % Demande % Mars 1 5 107.75 2.44 Dec.1 512 110.25 2.50 Nov.1 512 101.25 2.65 Oct.15 4 102.75 2.18 Nov.15 5 106.00 2.22 Oct.15 4 104.50 3.02 Sept.412 107.75 3.08 Nov, 15 5 110.50 3.30 Oct.15 5 111.25 3.53 Oct.15 4123 107.75 3.57 Oct.15 4 104.28 3.53 Fev.1 41; 107.75 3.69 Oct.15 4 104.00 3.69 Nov.1 413 107.25 4.00 Nov.1 412 107.25 4.02 Nov.1 412 107.30 4.02 Nov.1 415 107.75 4.01 Garant) Dar le gouverne\u2014ent\u2014 C.NR.1851 4 3.73 C.NR.4.23 C.NR.3.09 C.N.R.3.80 C.NR.3.83 C.NR.4,13 C.NR.4.21 Mont.4.16 CNS.3.07 Can.At.Ry 4.97 zx\u2014Honoraire d'impôt sur le revenu Le tout est strictement sujet av changement mere rentre Le niveau Ju marché NEW-YORK, 30.\u2014Cotes moyennes des titres representatifs des services publics a la Bourse de New-York: Ind.Ferr.S.P.20 20 2e Samedi .798 371 576 Vendredi .787 36.566 Il y à une semaine .857 414 640 Il y a un mois 894 457 704 Il y a un an .876 485 9046 Il y a trois ans .1082 734 1057 T1 y a sept ane .1278 1196 1149 Haut, 1934 1060 543 903 Bas, 1934 .760 356 367 Haut.1933 .102.1 580 1137 Bas, 1933 .423 235 611 Haut.1932 .723 398 13110 Bas 19332 + © \u2014 + » 1 13.2 818 BOURSE DK MONTREAL Cotes fournies par Langevin et Compagnie, 46 rue Elgin.Ottawa.30 JUILLET 1934 Bathurst .3 Bell Telephone .11614 Braxilian .8: B.C.Packing .140 B.C.Power \u201cA\u201d .26! B.C.Power B\u201d .51; Bruck Silk .« \u2026.13 Can.Bronze .se a dag Can.Car .6 Can.Car Priv.oo 121; c.P.FP.« os 12, Can.North Pow.20}; Canada Cement .6'y C.Ind.Alcohol o 61, C.Ind.Alcohol B .81, Can.Steamship .2 Can.Hydio Priv.#8 Dom.Bridge +.307, Dominion Steel .33% Dom.Textile .8 Gypsu and Alab.+ © 3 Hollinger .« oo 173 Howard Smith .oo.?: Int.Nickel .cove.234 | McColl-Front.e .13 Massey-Harris .os 4 Montreal Power .32!'; Montreal Trams .93 Nat.Breweries .2644 Nat.Brewer.Priv.+ .35; Nat.Steel Car.FPR & 3 Power Corp.\u2019 813 Shawinigan .1944 Smelters .291; St.Lawr.Corp.15 St.awrence Paper Priv .613 Steel Co.of Can.33 BANQUES Canadienne .«13 Montreal .182 Nouvelle-Ecosse .255 Affaires a midi: 6,326.\u2014_\u2014 CURB DE MONTREAL Cotes fournies par Langevin et Compagnie, 46 rue Elgin, Ottawa.Abitibi .ewe.105 Brew.and Dist.« .83 Beauharnois .5! Brewing Corp.8is Brew.Corp.P- .+.28 City Gas .vo.41, Cons.Paper .« .3 Dist.Seagram .10 Dom.Stores .181, Ford Motor of Canada.17% Int.Utilities \u201cA\u201d .3 MMelchers \u201cA\u201d 108 Walk Gooderham 221; Walk.Gooderham P.14%, Walkerville Brew.8.10 MINES Arno .\u2026 .3 Big Missouri .« .32 Duparquet .« +» « 10 Greene Stabell , .72!: Lebel Aro .M Noranda .« .39.05 Park Hil .38 Quebec Gold .\u2026.18 Siscoe .Lo.oe.239 Stadacona .35 Sullivan .53 HUILES B A Oil.\u2026.13% Imp.Oil .eo.1342 Internat.Petr.25'4 COMPTOIRS DU FROMAGE CORNWALL, 20 juillet.\u2014 Il y avait 793 boîtes de blanc et 905 de coloré sur le comptoir local du fromage, samedi, Toutes furent vendues: 800 boites de coloré à 10 cents, 105 de coloré à 10 1-4 cents et 793 de blanc à 10 1-16 cents.* * * BELLEVILLE, 30 juillet.\u2014 Sur le comptoir local du fromage samedi il y avait 1.735 boîtes de blanc qui se sont vendues à 10 1-16 cents.* * * PICTON, 30 juillet, \u2014 Sur le comptoir local du fromage samedi il y avait 314 boites de blanc; 268 se sont vendues à 10 1-16 cents de la balarce a 10 cents, » .- VANKLEEK HILL, 30 juillet.\u2014 On trouvait samedi sur le comptoir local du fromage 1.571 boîtes de klanc qui se sont vendues à 10 1-16 cents et 712 de coloré qui se sont vendues & 10 cents.- * « DELTA, 30 juillet.\u2014 On comptait 986 boîtes de blanc et 297 de coloré sur le comptoir local du fromage samedi.Le blanc s\u2019est vendu à 10 cents et le coloré a 9 7-8 cents.* Li * CASSELMAù.30 juillet.\u2014 Il v avait 1.129 boites de blanc et 301 boîtes de coloré sur le comptoir local du fromage samedi.Le blanc s\u2019est vendu à 10 cents et le coloré à 9 15- 6 cents.* » .NAPANEE, 30 juillet.\u2014 Sur le comptoir local du fromage samedi il y avait 815 boites de blanc et 315 boites de coloré; 654 se sont vendues à :0 1-16 cents la livre et 203 à 10 cents; la balance a été g refusée.COURS DES CHANGES ENTRE BANQUES Cours des changes entre banques fourni par la Banque Canadienne Nationale.Fermeture du 28 juillet Cable Monnaie Montreal NEW-YORK, dollar .1 21-32 a 13; esc.ANGLETERRE, livre, cable .4.955 ANGLETERRE, livre.chèque .4.95%; FRANCE.franc .08483, BELGIQUE, franc .046114 BELGIQUE, belga PPS .2306 ITALIE, lire .seesees.08433; ESPAGNE.peseta .rere .1345 SUISSE, franc .oe .3208 HOLLANDE, florin .sees 6850 NORVEGE.couronne .2491 DANEMARK.couronne .2213 SUEDE.couronne .2558 ALLEMAGNE, reichemark .3803 TCHECOSLOVAQUIE, .cour.0400 GRECE, drachme J BRFSIL.milreis J FINLANDE, mark .082 CHINE.dollar HK.J POT.OGNE, 210ty .000 .R YOUGOSLAVIE, dinar .0228 JAPON.ven .v.000 .2840 AUTRICHE.schililng .1869 ROUMANIE, lof .01 \u2014\u2014 COURAGEUX EFFORT George-F.Sclleck, du bure'n de l'ingénieur municipal, s\u2019est jeté à Feau à Hog's Back dimanche après- midi pour aider à sauver une jeune fille, auf allait se noyer dans l'eau profonde.Selleck avait été péniblement hlensé au dos récemment en camp de Petawawa., D'\u2019autres baigneurs sauvèrent la jeune fille en danger.\u2014\u2014 COMMANDANT NOMME Le ministère de la Défense Nationale annonce aujourd'hui que le major J.-A.-H, MacKay a été nommé commandant du Réginent de Québec, avec quartiers régimentaires à Beauport.Il succède au lieutenant colonel A.Maranda.qui est nommé commandant du 2iéme bataillon de réserve du même régiment.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UN VOTE DE GREVE MONTREAL.\u201c1\u2014 L'union internationale de l\u2019industrie des fourrures.section de Montréal.prendra un vote de crève à unc assemblée de ses membres aujourdhui.Plus de 700 emplovés et 75 établissements sont concernés L'union demande la ra- tifieation var ses membres d\u2019une liste de salalres aul seront demandés aux houreenis.VENTES A TROIS HEURES MINES DE TORONTO Cotes fournies par Comba et Auger, Ltée, 48 rue Sparks, Ottawa.Ont.Tél.Q.4250-4251.Arme Oil .13 Ajax Oil .1 00 Alta Pac.10 Ashley .50 Bear |.\u201cee 24 Barry.H.+ + + 1013 B.Metals .© .95 Bobjo .A 34 Castle-T.«oe 83 Cen.Pat .#5 Cleriey .3 Dome .39% Eldorado .235 Falcon.3.40 Granada .64's Hollinger .17.78 Howey .1.14 Kirk I.52 Lake Shore 50.25 Lee Gold .R34 Macassa 2.45 McIntyre 43.30 MeMillan.68 MeVittie 45 McWatters 43 Min.Corp 150 Nipissing 2.30 Neranda .39.40 Pioneer 18.25 Premier .121 Reno Gold .sR Sherrjtt 59 San.Ant, .5.40 Sisroe .2.49 Stadacona .351% St.Anth .52 Sudbury Basin .1.40 Sylranite .2.52 Teck H.° 6.50 Towazamac .44 Wh, Eagle .« an Waite A.M.oe 95 Wr.Har.1.95 Wayside | 6% LE CORPS DE M.E.ALLARD Bien que Edmond Allard, marchand de Hull, ait été trouvé mort carbonisé à la suite d'un incendie 1l ya deux ans, son corps sera exhumé.On soupçonne que le marchand.dont le magasin était à 175 rue Du Pont, Hull, a pu être jeté dans les flammes pour effacer les traces d\u2019un crime.À la suite d\u2019une enquête de la police provinciale, le procureur général a ordonné une enquête et le coroner Joseph Isabelle a reçu ordre d\u2019exhumation.Le Dr Rosario Fontaine, médecin- légiste en chef de la province de Québec, fera l\u2019autopsie du cadavre au salon Gauthier à Hull.M.Allard fut trouvé mort par les pompiers dans son bureau après l\u2019incendie du 10 août 1932.Le feu avait éclaté le matin, peu après que M.Allard fut revenu de la messe.On croyait alors que M.Allard était tombé endormi dans sa chaise, et qu\u2019une cigarette allumée avait mis le feu aux papiers sur le bureau.W.Bradish se serait fait tuer IL VENAIT DE RENDRE VISITE A DES PAPENTS D'OTTAWA.(De la Presse Associée) ALBANY, N.-Y., 30 \u2014 Un homme qu'on a identifié comme étant probablement W.Bradish, est mort ce matin de ses blessures, à l'hôpital, après que son automobile eut frappé une pelle à vapeur.Il conduisait son auto dans la direction d\u2019Albany.Willard E.\u201cWebb\u201d, 26 ans, retournait à New-York, après avoir passé deux semaines de Vacances avec son beau-frère et sa soeur, Met Mme Newton Barry, 108, avenue Cameron, Ottawa.Il était employé à la Compensation Insurance du terminus de Pennsylvanie, a New- York.Il était bien connu à Ottawa.\u2014_\u2014\u2014 Impasse dans ces négociations NEGOCIATIONS RELATIVES A L'ACHAT D'UNE SECTION DE CHEMIN DE FER.(Presse Canadienne, via Havas) TOKIO, 30, \u2014 Les négociations entre le Japon et l'Union soviétique, en vue de l'achat par Mand- choukuo de la section russe du chemin de fer de lest de la Chine, dans le nord de la Manchourie, sont aujourd'hui dans une impasse.K, Hirota, ministre des affaires étran- £ères, agissant au nom de Mand- choukouo, a fait la semaîne dernière une offre finale aux soviets.Il demanda une réponse définitive, disant que, si l'offre n\u2019était acceptée, le Japon refuserait de continuer à remplir le rôle de médiateur.rer Settee Les brasseurs et l\u2019enquête (Presse Canadienne) TORONTO, 30.\u2014 Les brasseurs d\u2019Ontario ont dit aujourd'hui qu'ils verraient d\u2019un bon oeil une enquête relative au prix de la bière, tel qu\u2019annoncé à Ottawa par le premier ministre Mitchell F.Hepburn.\u201cAussi longtemps que les 35 pour cent du coût de la bière vont en impôts fédéral et provincial, a dit un brasseur, le public ne doit pas compter sur un verre de bière à 5 sous\u201d.Le malt, dit-on, coûte au brasseur 95 cents le boisseau de 36 livres, et là-dessus, un impôt de $8 va au gouvernement du Dominion et un autre de $350 au provincial.Le houblon, importé d'Europe, parce que le houblon canadien donne une mauvaise odeur à la bière, coûte $1 la livre.FERMETURE MINUIT, H.A.Il à été annoncé aujourd'hui que les hôtels d'Ottawa qui font la vente de la bière fermeront leurs portes à minuit, heure avancée, à partir de samedi prochain.La loi leur permet de garder leurs salles de rafraichissement ouvertes jusqu'à 1 heure du matin, sauf le samedi soir.Les hôteliers se sont cependant entendus pour fermer les comptoirs de bière à minuit.ae LES JUMELLES DIONNE CALLANDER, Ont., 30\u2014 Le Dr A.R.Dafoe.médecin des cina jumelles Dionne, a déclaré à la chambre de commerce de Mavfield, Kentucky.qu'il serait impossible pour le moment à la seule mère de cing fu- meaux américains.Mme E.Lyon, de venir voir les tumelles Dionne.Dans quelques fours.on commencera la construction d'une maison pour loger ces jumelles.Cette mai- ann sara senstmyte de hrinnae UNE NOUVELLE OUVERTURE POUR NOTRE CHARBON Abolition des droits de douanes sur le charbon et le ceke canadiens aux E.-U.AUTRES PRODUITS On prévoit une forte augmentation des exportations de charbon canadien et de coke aux Etats Unis, par suite des nouvelles ententes commerciales approuvées récemment par le Congrès américain.En vertu de la nouvelle loi, les droits de douane ont été abolis sur les charbons anthracite et bitumineux, de même que sur le coke.Ces produits ont maintenant accès libre aux Etats-Unis.Il se peut maintenant que les producteurs canadiens reprennent un marché qui il y a 12 ans se chiffrait à un million de tonnes par année.Le colonel H.M.Bankhead, attaché commercial à la Légation des Etats-Unis à Ottawa, a commenté l'abolition des droits de douane.qui avaient été imposés en 1930, disant que ce sera un précieux avantage et pour le Canada et pour les Etats-Unis, Les droits de douane de 20 à 40 pour cent sur les automobiles ont été réduits à 10 pour cent.Les droits de douane sur les camions de moins de mille dollars, sont réduits de 20 à 10 pour cent.Ceux des camions plus dispendieux resteront cependant les mêmes.Les droits de douane sur les autobus sont réduits de 40 à 25 pour cent et sur les motocyclettes, de 30 à 10 pour cent.Ils sont également réduits sur plusieurs accessoires d\u2019automobiles.Les réductions sont valables pour les autos neufs et usagés.13e CONGRÈS DES CANADIENS DE NAISOANCE Il sest ouvert à Winnipeg ce matin.Plusieurs résolutions importantes.ESPRIT NATIONAL WINNIPEG, 30 (P.C.)\u2014Le status national du Canada figure dans les résolutions qui seront présentées à la 13ème convention annuelle des Canadiens de Naissance qui s'est ouverte ici aujourd'hui.Des délégués représentant 30.000 membres se sont réunis ici en fin de semaine pour assister au congrès de quatre jours.Les questions à discuter sont de nature à intéresser ceux qui se préoccupent de la position du Canada dans le Commonwealth britannique et de l'édification d\u2019un esprit national approprié parmi le peuple canadien.Une résolution demandera que le Canada se retire comme membre de la Société des Nations \u201cqui entraine le Canada dans les démélés européens à un coût annuel de 300.000 dollars\u201d.Le Canada pourrait être appelé à faire la guerre à l\u2019Angleterre, ajoute la résolution, si ce pays était trouvé en défaut par la Société des Nations.Les représentants du Canada ont signé l'entente comme représentants d'ize nation indépedate.L'INDEPENDANCE Les délégués étudieront aussi le status du Canada comme nation indépendante: deux résolutions demanderont l'adoption de formules uniformes dans toutes les provinces pour le serment d\u2019allégeance des officiels ou de ceux aui demandent leur naturalisation au pays.Une autre résolution demande que l'on donne l'assurance que le Canada n\u2019enverra pas de troupe expéditionnaire et qu'une déclaration de guerre serait auparavant sujette à un référendum.Les autres questions à être discutées portent sur la loi d'expédition.la loi des Banques, l\u2019Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord.la loi de l'Immigration, l'adoption d'un drapeau purement canadien.et la nomination de Canadiens comme fu- us gouverneurs généraux du Cana- a.George-J.Smith.de Hamilton, président national.a présidé l'ouverture du congrès.Il était assisté de M.J.-M.Morrison.de Vancouver, ler vice-président: et Me S.La- very.CR.de Montréal.2ème vice- président.Parmi les autres officiers nationaux, on compte le député J.- O.-L.Boulanger.de Québec, ex-pré- sident national: F.-M.Baker, de Toronto, trésorier, et G.-W.Burk- holder, de Hamilton.Toute la matinée a été consacrée à l'enregistrement des délégués et aux formalités de l'ouverture, LES MARCHEURS A DESTINATION TORONTO, 30.(«P.C.)\u2014 \u201cLes marcheurs de la faim\u201d arrivent à Toronto de deux directions aujour- d'hui.Ils se préparent à tenir des assemblées dans les parcs avant de marcher aux immeubles de la législature ontarienne.à laquelle ils demanderont de voter des sommes plus abondantes pour assistance.De l'est et de l'ouest, les marcheurs, au nombre de plus de 200.ont paradé dans la ville et se sont dirigés aux parcs Stanlev et River- dale pour v tenir des réunions.bien qu\u2019ils n'aient pas obtenu de permis municipal.Le plus fort groupe est venu de New Toronto d'où on les a chassés aujourd'hui.en alléguant au\u2019ils étaient intervenus dans une grève de la chaussure.Fred Collins dirige le groupe .En traversant les limites de la ville, les marcheurs croisèrent un détachement de la police de Toronto aui avaient recu ordre d'escorter la parade et de faciliter la marche aux immeubles parlementaires.rte TOURISTES NOYES TURIN.Italle.30.\u2014 Huit touris- tes se sont noyés aujourd'hui au moment ol une chaloupe à gazoline chavira dane le lon Meorsinra LES PROVINGES ET LE FÉDÉRAL EN CONFÉRENCE (Suite de la 1re page La conférence, convoquée a la suite de la décision annoncée par le gouvernement fédéral de cesser toutes contributions aux secours directs a partir du 15 août, a siégé pendant deux heures, ce matin.et a ajourné a 12.30.Les visiteurs furent invites a un lunch donné par M.Bennett et se sont de nouveau réunis à 2 h.30.A HUIS-CLOS ' Comme les séances ont lieu à huis.clos et qu'aucune déclaration officielle ne sera pas faite avant qu'on en soit venu à une décision finale, les nouvelles des délibérations de Ja conférence furent fragmentaires et sans caractère officiel.On a appris toutefois des meilleurs sources que la proposition du premier ministre a été bien reçue.Chaque premier ministre provincial a répondu, acceptant d'étudier cette proposition avec la plus grande attention.Il n'y avait nullement d\u2019animosité évidente.Aucune contre-proposition n'a été faite par les visiteurs.On rapporte que M.Bennett a rappelé aux gouvernements provinciaux que, d'après la constitution, le secours aux ché- meurs était un problème bien à eux, mais il ajouta aussitôt que le gouvernement fédéral n\u2019était pas moins anxieux qu'auparavant de prendre toutes les mesures nécessaires afin d\u2019empécher qu'aucun canadien ne manque des nécessités de la vie.Si les provinces désirent passer au gouvernement fédéral l'entière responsabilité, elles se trouveront à abdiquer en quelque sorte leurs droits constitutionnels en ce qui regarde les problèmes sociaux.Toutefois, si elles veulent conserver une partie de leurs droits et de leurs responsabilités, le gouvernement fédéral considère qu\u2019il sera nécessaire de remodeler complètement le système des secours afin de faire disparaitre le gaspillage et les abus.La conférence entre le gouvernement fédéral et ceux des provinces, au sujet des secours de chômage, a été ouverte ce matin à 10 h.30 à Ottawa, et la séance a été à huis clos.Les premiers ministres de huit des provinces représentées étaient présents.Seul l\u2019hon.R.G.Reid, nouveau premier ministre d\u2019Alberta, était absent, et était représenté par I'hon.George Hoadley, ministre de l'agriculture.Le premier ministre Bennett était accompagné de plusiuers de ses collègues, mais l'hon, W.A.Gordon, ministre du travail, était absent pour cause de maladie.Les délégués étudieront le double problème de l'administration et du coût des secours, dans le but d\u2019en établir la future administration sur une base solide.de manière à apporter une réduction graduelle des sommes à débourser et d'améliorer la situation de l'emploi .D'autres problèmes relatif à la iu- ridictions du fédéral et des provinces seraient aussi discutés, à la demande des provinces.Le maire A.Davidson, de Calgary.le maire Mills, de Saskatoon, etc.font partie des diverses délégations A l'exception de l'Île du Prince- Edouard, dit-on, les autres provinces s'opposeront ouvertement à tout efforts en vue de faire peser tout le coût des secours sur les provinces et les municipalités.Les délégués provinciaux n'ont pas voulu faire de commentaires, les réservant pour la fin de la conférence.Notre grand obiectif.a déclaré un ministre provincial, sera d'adopter un système qui garantisse les nécessités de la vie à ceux qui ont besoin de secours, sans toutefois créer une habitude.Le premier ministre Gardiner.de Saskatchewan, dit que les conditions dans la province seront aussi mauvaises l'hiver prochain qu\u2019elles l\u2019ont été l'hiver dernier.Le premier ministre Hepburn d'Ontario est animé d'enthousiasme.Il a, dit-on.un plan concret dont on ignore les détails.L'hon.L.S.Taschereau, premier ministre de Québec, est accompagné de plusieurs de ses collègues.de même que l'hon.T.D.Pattullo.premier ministre de la Colombie-An- glaise.L'hon.A.L.Macdonald.de la Nouvelle-Ecosse, l\u2019'hon.W.J.Macmillan.de l'Ile du Prince Edouard et l\u2019hon.L.P.D.Tillev.du Nou- veau-Brunswick.et 1'hon, J.Bracken, du Manitoba, sont accompagnés de délégations neu nombreuses.Quand le gouvernement actuel est entré en fonction en 1930.les ore- mières atteintes de la dépression furent ressenties de façon telle qu'on crut nécessaire de prendre des mesures immédiates pour faire face à la crise.Le somme de $20.000.000 fut votée pour des travaux que l'on croyait devoir avoir raison du chômage, Des gouvernements brovinciaux et municipaux sont partis et ont été remplacés par d'autres dans l\u2019intervalle, mais à venir jusqu'à auiour- d'hui les divers gouvernements.de concert avec le gouvernement fédéral, ont dépensé des centaines de millions de dollars en travaux et en secours direct afin que personne au Canada ne manque de nourriture.de chauffage.de vêtement et de logement.Le gouvernement fédéral seul a dépensé $120.000.000 en secours.En mai dernier.considérant que la situation s\u2019est améliorée et, en prévision d'un nouveau programme de travaux publics, le fédéra} décida que la participation aux secours directs, qui est actuellement d'un tiers, cesserait le 15 iuin.Cette date fut prolongée ensuite {jusqu'au 15 juin.Il v eut encore un autre mois de prolongation.mais la contribution du gouvernement fut alors réduite de 25 pour cent.En présence des protestations de toutes les provinces.une conférence a été convoquée avec le résultat que les premiers ministres de toutes les provinces seront présents aufour- d'hui.Non seulement ils se prononceront contre la réduction des secours.mais quelques uns d'entre eux prétendront gue le gouvernement fédéral devrait en porter tout le fardeau.M.HEUBURN L'honorable Mitchell FF.Hepburn.premier ministre d'Ontario.et l'honorable T.D.Pattullo, premier ministre de la Colombie Britannique.furent les premiers arrivés durant la nuit ou de bonne heure.ce matin.La conférence se tiendra à huis clos.M.Pattullo était accompagné par l'honorable Gordon Sloan, procureur général, l'honorable John Hart, ministre des finances, l'honorable lianemas Danvantn wminictea die travail et R-C Cartwright.secretaire du premier ministre En outre de la question du chôma- se.M.Pattulo, avec les premiers ministres de le Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunswick et d l'Ile du Prince Edouard, discutera avec le cabinet fédéral les griefs que ces provinces peuvent avoir sur le traitement qui leur est donné sous le pacte confedératif.On s'attend à ce que ces questions soient discutees mercredi, car l'on croit qu'il suffira de deux jours pour disposer du problème des secours.Le premier ministre Mitchell-F.Hepburn a passé la fin de semaine en compagnie de l'honorable Paul Leduc, d'Ottawa, dans le- collines de la Gatineau.L'honorable David C-ol! ministre du bien-être.le rejoindra ici aujour- d'hui.On comprend que la délégation d'Ontario aura une proposition très concrète à faire sur le secours.Les détails n'en sont pas chcore publics.On y etudicra a la conference tour le problème des secours, y compris les secours directs, les iravaux publics, les camps de secours et de vo!- rie.On s'attend à ce que l'on discute les abus auxquels les secours directs ont donné naissance et les moyens de les combattre.ENTREVUE AVEC HEPBURN Dans une entrevue donnée à son retour de Blue Sea Lake, où il passa la fin de semaine, en compagnie de l'hononrable Paul Leduc, ministre des mines, le premier ministre Mitchell-F.Hepburn a déclare: \"Le coût des secours directs est notre principal problème maintenant.Grâce à la réduction du taux de l'argent et la dimin: ion des frais d'administralion, nous pouvons équilibrer notre budget inaintenan*.Mais la province aura Une énorme responsabilité si le gouvernement fédéral décide de ne pas payer les secours.Le crédit de la province cest limité tandis que le crédit du Dom:- nion est illimité TI contrôle les {:- nances du pays M.Hepburn nota ensuite quil était obligé de travailler 16 heures par jour, parce que tous les gens veulent le voir en même temps.\u201cOn devrait me laisser la chance de respirer un peu\u201d, dit-il.Le premier ministre ouvrit cnsui- te une parenthèse pour parler des réductions de dépenses qu'il «- effectuées depuis qu'il est au pouvoir.tl nota en particulier que I'Hydro avait passé sa période d'organisation et n'avait plus besoin comme jadis le tout un personnel d'ingénieurs.\u201cLe principal problème d.la commission, expliqua-t-il, est maintenant de vendre son électricité\u201d.Interrogé au su, t de la loi des liqueurs qui vient d'être mise en vigueur, M.Hepburn assura que les choses allaient le mieux du monde.\u201cNous n'avons eu aucune plainte jusqu'ici\u201d.assura-til Questionné pour savoir si le gouvernement ferait quelque chose afin d'amener une réduction dans le prix de la bière, le premier ministre répondit que son gouvernement étudierait la chose plus tard.Pour ce qui est de la taxe des écoles séparées, il ajouta qu'aucune représentation n'avait été encore faite à ce sujet au gouvernement et que la chose serait discutée probablement plus tard.Interrogé de nouveau au sujet de la conférence interprovinciale, le premier ministre d'Ontario expil- qua: \u201cJe ne veux pas anticiper sur ce qui sera fait.M.Bennett a convoqué la conférence et nous voulons savoir ce qu'il aura à offrir\u201d.M.Hepburn conclut en disant que le gouvernement provincial avait un projet concret à suggérer, mais qu'il ne voulait pas le discuter prématurément.Les délégués des provinces maritimes, le premier ministre Angus-L.Macdonald, de Nouvelle-Ecosse ; et le premier ministre Willlam-P.Mac- Millan, de I'lle du Prince Edouard, que leurs aviseurs, interrogés a leur arrivée à Ottawa, hier soir, ont assuré que le besoin de secours est cinq fois plus grand maintenant qu\u2019en 1930.Il n\u2019y avait alors que 170,000 sans-travail tandis qu'il y en a maintenant 700.000.Ils avouércnt toutefois que les conditions s\u2019amélioraient dans leurs provinces respec tives.POURPARLERS ANGLO-TALIENS Préparatifs en vue de pourparlers cet automne.LONDRES, 30.\u2014 Des experts maritimes anglais et italiens font en ce moment des préparatifs en vue de pourparlers maritimes anglo-Ita- liens cet automne.Une conférence a été tenue aujourd'hui à laquelle assistailent le capitaine R.Biscia.le commandant Cappioni et trois e::- perts anglais.On croit que le cap:- taine Biscia expliquera les besoins de l'Italie, qui demande de nouveaux cuirassés de 35.000 tonneaux.AGITATION TOKIO, 30.\u2014 On continut à faire de l'agitation en vue d'engager le Japon à dénoncer le traité naval de Washington.qui fixe une proportion de 5-5-3 pour les vaisseaux de haut bord entre la Grande-Bre- tagne, les Etats-Unis et le Jason.Un important groupe d'officiers de marine a demandé au gouvernement de dénoncer ce traité avant le mois d'octobre prochain.Le contre-amiral I.Yamamoto a été choisi comme expert technique aux pourparlers maritimes qui se tiendront en octobre à Londres.rs rer QUATRE APPELS REJETES En vertu de jugements rendus samedi, la Commission tarifaire rejette quatre appels.L'un, celui de la Canadian West Indjan League, de Montréal, demundait un clarse- ment des oranges de Palestine lorsque transbordées de Port Said.Les autres appels rejetés sont co- lui du député A.W, Nefll, de Co- mos-Alberni.qui demandoit une réglementation stipulant que le charbon anthracite n'était pas produit au Canada, celul de Godfrey et Corcoran, de Toronto, relativement aux condensateurs électriques, st celul de la Cie Mantle Lamp.PERSONNEL CONGEDIE OWEN SOUND, Ont., 30.\u2014 Tout le personnel du bien-étre de cette ville & écé averti que leurs services ne serajen, p's requis a la fin du mois.Trois médecins font partie du wansannal MÉDECINS Dr PHILIPPE BELANGER, 189.Laurier-est.Sperialite.Chiryr- ie Consulta.:on, 2 « 4 hres el à 8 hres pn R.466 Dr J.-H.BELISLE, 15 Langevin, Hull.Medecine et chirurgie Speclaiite.Muiadies des femmes, operatuires et noh-opera- toires.Sur reLacz-vous.8 3598.CLINIQUE DES MALADIES DE LA PEAU.Dirgée par le Dr A SABEIIA.Assistant Pro- fesseux ce DERMAITOLOGIE st SIPHLYLIGRAPHIE de \u2018'Univessité de Montréal Con- syltations sur rendez-vous, 188 Couper, Queen 924 DL J.G.CORMIER, Oculiste.idifice Ottawa Electric.Con- sultaliun, Sur rendez-vous.Tél.Q.1928.Rés.Sh.3676-J.Dr DE HAITRE, des hopitaux de Puris, 161 Stewart.Specialités, Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes génito- urinaires.Cousultation, 2 à 4 fires 30 et 7 à 8 hres 30 pm.Dr A.DROUIN, 197 Rideau Bpécialité, Yeux, Lollies, N orge, Consultation, 4 & 5 et 4 8 pm.R.4789.Dr EUG.GAULIN, urologie, 54: rue King Edward.\u2014 Consultations: 2 à 4 et 7 à 8 pm.jeu di et saniedi soirs exceptés.Téléphone après 8 hres, Aylme 603 R 16.DR J.-LEO LALONDE.Médecine Maternité, Chirurgie Rayon-X.Cunsultatun, 1 a © pm.et 7a 8 pm.167 Boulevard St-Joseph, Sher.5411.Dr J-L.LAMY, 211 stewart.Spécialité, Chirurgie.Consul- jation.28 4 et 788 pan R.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Spécialt- tés, Coeur, Estomac, Poumons.333, rue Besserer.fur rendezvous.Tél: Rideau 521.Dr J.-L.PICHETTE, des Hôpitaux de Paris, 126, Hôtel-de- Ville, Hull.Chirnrgie-Médeci- ne.Consu'tations: 1-3 et 7-8 p.m.Sh.422.Dr DAMIEN ST-PIERRE, Edifice Transportation.Spécailités: électricité médicale.Maladies des femmes (non-opératoires).Diathermie-rayons-Ultra-violet.Tél.Rid.2300.Dr R.-E.VALIN, 165 Laurier-est.Spécialité Chirurgie exclusive- mem.Consultation, 1 à 3 et 7 28pm R, 34 AVOCATS PHILIPPE DUBOIS, B.A.ave- cat, notaire.Edifice Plaza, 45, rue Rideau.Rid.4020.AUGUSTE LEMIEUX, C.K, Avocat.Ontario-Québee, 18 rue Rideau.Queen 240.DENTISTES Dr J.-A.GAUTHIER, Dalhousie.Naissances 5 LE DROIT OTTAWA LUNDI 30 JUILLET 1934 L'annonce classée\u201d est Instituteurs demandés 21 RENAUD.\u2014 M.et Mme J.-G.-A.Renaud, font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, nee le 26 juillet, baptisée le 29, sous irs nums de Anne-Marie- Lucienne-Monique.Parrain et | marraine* M.et Mme Lucien Samson.Porteuse, Mme Dora Annand.12219-5-175 + - Décès è PIGEON.\u2014A Rockland Est, le 28 juillet 1834, A lige de 21 ans et 10 mois, est décédée Yvonne, fille de M.et Mme Fridéric Pigeon, cultivateur.Funérailles inardi, le 31 courant, à 9 heures a.n.theu- re solaire».Le cortège funèbre partira de sa demeure, rue Notre- Dame, pour se rendre à l'église aroissiale où le service sera cé- ébré.Parents et amis sont priés d\u2018y assister sans autre invitation.841-6-175 ALIQUETTE.\u2014 Décédé à sa demeure, 191 rue St-Patrice, dimanche.le 29 juillet 1934, Jean-Victor Valiquette, époux bien-aimé de Flarida Lenneville, à l'âge de 77 ans.Funérailles mercredi.le ler août.à 7 h.45 a.m., de la demeure mortuaire.Service à la Basilique à 8 heures, et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans , autre invitation.Journaux de Montréal veuillez reproduire.839-6-176 Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dornre d'inscriptions et nettoyage de monuments au cl- metière.Adreserz-vous en toute confiance à J.P.Laurin, $5 rue Georges, Ottawa, Tél Rid.612.Ecrivez pour catalogue.11 MONUMENTS haute qualité.Prix raisonnable.C.J.Scott, 682 Cooper, Appelez Queen 1866 pour re: oignements.Amusement 13 à THEATRE FRANCAIS: Programme double, lundi, mardi et mercredi, les 30 et 31 juillet et ler août.Lew Ayres dans \u201cLet's Be Ritzy\".Aussi Otto Kruger dans \u201cThe Crime Doctor\u201d.13a THEATRE RIDEAU: Programme pour lundi et mardi, cette semaine.Kay Francis dans \u201cMandalay\u201d avec Ricardo Cortez et Lyle Talbot.13a On demande VIEIL OR VIEIL OR.Comptant pour n'importe quoi en or ou argent, aussi or plaqué.Plus hauts prix.Canadian Gold Buying Co.102, Bank.Chambre 6, 14 MEUBLES de maison, registre pour magasin, pesées, clavigraphe.re- frigérateur.Payé comptant.Queen 2586.11657-14-176 PLUSIEURS SERVANTES et cuisinières d'expérience pour famille privée.Bons salaires aux jeunes filles qualifiées.S'adresser 195 rue Principale, Hull.14 » Hommes demandés 20 HOMMES avec chevaux, pour sortir du bois à la corde, campagne.Ecrire Casier 34, Le Droit.: 12039-20-177 | À louer 38 CHAMBRES, chauffées et éclairées.CARTE PROFESSIONNELLE Tumeurs, Cancer, Goitre, Tuberculose Traitement purement médical, pes d'opération.Les malades déjà traités par le radium seront refusés.RENSEIGNEMENTS GRATUITS SUR RENDEZ-VOUS, Dr L.P.Gauthier, M.D.96, Marlborough Rid.4781 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CARTE D'AFFAIRE P.Ladelpha p.s.c.Spécialiste pour les pieds.100 Metcalfe Q.2154 A.MONETTE Erable de montagne, $6.50 la corde.61, rue St-Hyacinthe - Hull Tél: Sh.2380 325 rue S'adresser à A.Laroche, 61 rue Frontenac, Sher.5814.38 Auto et Accessoires 54 16 AUTOS de particuliers.P.-R.Bonhomme.S.2634J.19 Louisa.54 VITRES de portes $1.50 posées.Spratt Auto Supply, 12, Chamberlain, C.548.2422-24 PARTIES D'AUTOS, autos usagés | achetés pour mise en pièces, ; pneus, batteries.Baker Bros.3 | rue Duke.Sher.411.54 : AUTOS usagés, achetés au comp- ; tant, ou vendus à commission.Pas ; de modèles plus vieux que 1925, 244 Sparks.Platriers-Stucco 64 L.LAFONTAINE, 26 Osgoode.Tél R.1532.Réparages en stucco, ciment.Prix raisonnables.64 Glace a vendre 73 GLACE naturelle bleue, ciaire, service prompt.Sabourin-Henry.S 1 Avis aux Propriétaires d\u2019Immeubles Les prix des matériaux de couvertures augmentent.Achetez le nécessaire maintenant \u2014 les prix sont plus bas qu'ils ne le seront.J.R.DOUGLAS LTD.Spécialiste en Ssardeaux d'asphalte et couvertures en goudron et gravois.260, rue SLATER \u2014 Queen 2380 Feuilleton du \u201cDroit\u201d Fete | | ! ) L'appel du coeur par PIERRE DHAEL Reproduit ovee l'autorisation de la Société des Gens de Lettres No 31.Cependant.Marie-Antoinette lui démandait parfois de s'asseoir auprès d'eux, et l'esprit vif et primesautier du la jeune fille, sa conversation dacile, sa grâce ct sa bonté, rendaient ces heures particulièrement attrayantes.Souvent Hubert évitait de se mêler à la conversation, qu'il 1 écoutait même pas.Les paupières abaissées, il regardait Fran- guise entre ves cils rapprochés et lui trouvait chaque jour une grâce plus touchante.Maintenant c'était lui qui demandait à MarieéAntoinette de l'appeler et de la retenir près d'eux.Souvent les deux jeunes filles faisaient ensemble dé longues causeries très sérieuses.Toutes les questions de sociologie les intéressaient.et, par moment, malgré lui.Hubert était tiré de son apathie.Il.admi- Tait la clarté de leur jugement, leur intelligence mûrie et leur bonté.Il était obligé de reconnaître que ces deux femmes, aux natures presque opposées, et de situation soclale bien différente, ayant reçu l\u2019une et l\u2019autre une éducation en rapport avec leur millieu, mais d'une même inspiration religieuse, arrivaient à se comprendre parfaitement et à tomber d'accord sur les questions les plus diverses.D'une franchise absolue, Hubert n'hésitait pas à penser que, hors de la religion, il était impossible de posséder, au début de ja vie, et avant d'en avoir essuyé les orages, un jue gement aussi sain et une aussi parfaite charité.Françoise revenait souvent sur une question qui semblait la préoccuper particulièrement: l'inégalité des fortunes.\u2014Par moment, disait-elle, cet are INSTITUTRICE pour Ecole séparée No 11, Lefalvre.Hormisdas La- niel, prés.Lefaivre, Ont.; 11950-21-178 INSTITUTEUR bilingue avec diplôme de 2e classe, pour classe de garçons.Salaire, $800.S'adresser Commission Scolaire d'Eastview, 19, Troisième Ave., Eastview, Ont.830-21-175 INSTITUTRICE, ur école séparée No 11 Lochiel, certificat 2ième, avec expérience.S'adresser Armand Leblanc, Sec.R.R.No 2, Alexandria, Ont.12094-21-176 INSTITUTRICE possédant certif:- ficar 2e classe, parlant français et anglais couramment, pour écoie No 6 Denison, Salaire $620.Mme Léonidas Moreau, Victoria Mines, Ont.1299-21-175 INSTITUTRICE, parlant anglais et français, certificat lère ou Z2ième classe.Ecole publique.Porcupine district.Mentionner expérience et salaire désiré.W.-B Nicholson, Sec., Dugwall, Ont, 12107-21-176 DEUX INSTITUTRICES pour école Séparée No 2, Hawkeshurvy Est, tune possédant certificat /e classe, l'autre 3e classe.Salaires.$500 et $600.L.C.Baron, Sec.Chute à Biondeau.Ont.12218-21-176 POUR L'\u2019ECOLE séparée catholique de Iroquois, une institutrice, an- glais-français, pour enseigner dans une classe primaire.Doit bien connaître la langie anglaise.Adressez-vous en mentionnant vos qualifications et votre expérience Commission des Ecoles Séparées, A.Pelletier, Sec., Iroquois Falls.Ont.838-21-176 À vendre 25 MATERIAUX de construction de tous genres, bois, bois \u2018ur à planchers, bardeaux, bplanches Insull.Baker Bros., 66, rue Booth, Sh.5977.25 COURROIES et articles pour usines.Tous genres d'appareils et de machineries pour usines à des prix trés raisonnables.M.Zager- man, Ltd, Chemin Bayview.Ottawa.Sher 5204 25 BOIS ET MATERIEL DE CONSTRUCTION.Gros stock neuf ou d'occasion de bois de construction.de charpente, bois dur de parquet, briques, poutres, tuyaux, angles, etc.Spécialité, bois de 1 pouce, $16 le M: bardeaux de bonne qualité $2.50 le M.Spécial en lattes $2 le M.M.Zagerman & Co.Ltd.S- 6679.chemin Bay- view, nord du pont de la rue Wellington.CHESTERFIELD $39.95.Set à dé- jeûner.6 morceaux $19.95.Termes, Slover\u2019s, 61 York.R.1534.25 CONSTRUCTION, bois brut et manufacturé, bois dur, bardeaux, moulure, etc.J.-O.Parent, 355 Champlain, Hull, Sher.3086.25 YACHT, 22 pds, engin St-Laurent, 3 cylindres, toit fixe.Ketchum Boat House.11966-25-175 HOTEL, central, East Templeton, avec licence biére et vin.S'adresser à Madame Sabourin, propriétaire, East Templeton, Qué.11960-25-178 FOURRURE, manteau, Mouton, pleine longueur, dernier modèle.Valeur $500, vendra $150.240, rue Gloucester.11974-25-175 ESCARBILLES (cinders), $1 la verge.Tél.R.4052J.Vallée Bros.12053-25-179 CORS \u2014 Deux remèdes qui assurent le soulagement des pieds.Faites usage des Onguents Cress pour Cors ou Oignons.Chez Denman, à Ottawa; et à la Pharmacie Union, à Hull.25 CHANCE COMMERCIALE.\u2014 Emplacement d'hôtel ou chambre de breuvage, village Britannia.Raisonnable pour argent comptant Ecrivez à Case 36.\u201cLe Droit\u201d.12153-25-176 AUBAINES EN RADIOS, Atwater- Kent $15, Radiola $25.Philco de cheminée $30, DeForest Crosley $49.50, Sparton $50, Fada $69, Philco toutes ondes $95, Conditions à débattre.Orme Limited.175 Sparks.25-180 Fourrures 58 L.GIROUX \u2014Bientôt reprend la saison des fourrures.Donnez vos commandes au plus tôt.Grandes réduction.Manteaux neufs sur commandes.Remodelage.M'épara- tions.Doublure.Renards.164 St- Patrice, R.5554.58 DWORKINS, 256 rue Rideau.Rid.1682.Manteaux, tours de cou et réparation, une spécialité.11195-58 Personnel 75 NOUS REPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd.240, rue Sparks.2389-75 SPECIAL de 3 jours, permanents.$1.00 et plus.Demers, 279 St- Patrice.Rid.5966.15 PERMANENT 4 l'hulle, $1.00; permanent à l'huile de $3.00 pour $1.50, garanti.390 Champlain, Hull.Sh.2980.FUMIGATION contre bestiaux et .coquerelles.N'incommode pas les locataires.\u2019Fravail garanti.Estimation gratuite.Queen 5775-W.11829-75-176 ONDULATION permanente, $1.00 complète.Jack's Beauty Parlor, 208': Sparks.75 \u2018N\u2019oubliez pas de lire les \u201cAn- nonces Classées\u201d aujourd\u2019hui.gent me pèse ainsi qu'un fardeau, et je me demande si Dieu me l'a donné comme une l'écompense ou comme un châtiment.Un jour, Mlle Ménormal en descendant dans le parc, aperçut Hubert sur sa chaise-longue; la place de Marie-Antoinette à côté de lul demeurait vide.Elle en fut sui- prise.\u2014Marie- Antoinette n'est pas souffrante?demanda-t-elle en s'approchant.\u2014Non, lui répondit le jeune homme, c'est ma mère qui est un peu fatiguée.\u2014Rien de grave?\u2014J'espère que non.Elle vient de traverser une terrible épreuve, Son pauvre coeur a tenu bon, mais au- ment et de fatigue.Ma soeur est de- \u2018 meurée près d'elle, ainsi que mon père, afin qu'elle n'ait pas la tentation de se lever.\u2014Ils ont bien fait, je vais tout de suite dire à Ambroise de leur servir leur thé dans leur appartement.On va vous apporter le vôtre fci.\u2014Comme vous êtes bonne! Hubert malgré lui.\u2014Je ne vols pas ce grand trait de bonté, dit en riant la jeune fille.dit .Je crois que vous exagérez un peu.Je vais tout de suite prévenir Ambroise.- jourd'hui elle a un peu d'essouffle- I b \u2014\u2014 \u2014\u2014 MACHINISTES McMCLLEN-PERKINS, Ltée, ma chinene, reparations.433 ave Lau- rier-Ouest.Qu.33220.2 Chornton-1ruman.Limited.\u2014 Clefs d'autos découpées suivant code.Queen 2091.2426-82 DACTYLOGRAPHE Nous vendons, réparons, louons toutes les marques, United Type writer Company, Ltd.248 Albert.EPICIER EN GROS P.D'Aoust & Cle.\u201411, rue York, Ottawa.Tél: Rideau 5829.107 Hotel Manoir Belle Plage Cee Charles Southwell 6\u2014The Wanvich March .Charles Southwell] T\u2014Waltz, Echoes of the Forest «+ « + + « .B.P.Crumling 8\u2014Fortuna March .+ +.A M.Laurens 9\u2014Rialto March and two step .+.+.Charles Southwell 10\u2014Ethel Waltz .+.+.Charles Southwell 11\u2014March and two step, The Rover .«+ .RK.L King 12\u2014Record Breaker Galop .A.M.Laurens O Canada et Dieu sauve le roi.MIC-INAC DEFAIT LA FEUILLE D'ERABLE\u2014 Jeudi soir, à la suite d\u2019une rencontre sensationnelle de balle molle, le Mic-Mac remportait une victoire sur la Feuille d'érable par le pointage de 11 à 9.La feuille d'érable prit l'avantage dès la deuxième manche et le conserva jusqu'à la huitième.Après un ralliement, les Mic-Mac réussirent à compter quatre points pour s\u2019assurer de ia victoire.D.Pilotte et A.Del- court firent chacun.un coup de cir- rer AVIS AUX CREANCIERS Re: Succession feu JOSEPH ALPHONSE LEON LETELLFER, Dentiste, décédé.Les créanciers de feu Joseph-Al- phonse-Léon Letellier de son vivant domlcilié dans la ville d'Ottawa, Comté de Carleton, dentiste décédé le 26 mai 1924, dans la dite ville d\u2019Ottawa.sont priés de remettre aux soussignés, un état de leurs réclamations avec description de garanties s'il y a leu, le tout assermenté selon Ja formule ordinaire.Avis est par conséquent donné par les présentes que les exécutrices testamentaires de la succession du défunt, procéderont à la distribution de ses biens parmi les ayants droit.après le premier août, 1934, sans tenir compte des réclamations dont elle n'auront pas reçu avis.DATE à Ottawa ce vingt-huitième Jour de juin, 1934.CAPITAL TRUST CORPORATION, Limitée, 10, rue Metcalfe, Otta wa.M.F FERNANDE LETELIIER, 1, rue Patterson, Ottawa, Exécutrices testamentaires.J.U.VINCENT, 781; Rideau, Ottawa.Procureur pour la Succession.AVIS AUX CREANCIERS Re: Succession EMMA CHAPMAN, Veuve, décédée.Les créanciers de feu Emma Chapman, de son vivant domiciliés dans la ville d'Ottawa, comté de Carleton, veuve, décédée le 5 juin, 1934, dans la dite ville d'Ottawa, sont priés de remettre aux soussignés, un état de leurs réclamations avec description de garanties s\u2019il y a lieu, le tout assermenté selon ia formuie ordinaire.Avis est par conséquent donné par les présentes, que les administratrices de la succession de la défunte, procéderont à la distribution de ses biens parmi les ayants droit, après le pro- mier août, 1934, sans tenir compte des réclamations dont elles n'auront pas reçu avis.DATE à Ottawa ce vingt-huitième jour de juin.1934.JULIETTE BELANGER.117 rue Chapel, Ottawa.MARGUERITE PEACHY, 184 rue Osgoode, Ottawa.Administratrices de ia Srccession J.U.VINCENT, 7815 rue Rideau, Ottawa, Procureur pour la Succession.I] referma un instant les paupières.\u2014Reviendrez-vous?demanda-t-il doucement.\u2014Si vous le désirez.\u2014De tout mon oceur, dit-il.Françoise le regarda surprise.Pour la première fois, il manifestait le désir de l'avoir près de lui.\u2014Je reviens, dit-elle.Elle demeura un moment absente.Quand elle retourna vers lui, elle apportait deux roses magnifiques.Elles les déposa sur ses genoux.\u2014Regardez, dit-elle.\u2014Quelle splendeur! \u2014Ce sont les premières qu'ont donné ces rosiers-là.\u2014Est-ce pour moi que vous les avez cueillies?\u2014Pour vous! Ambroise venait de déposer suz la table, la théière fumante et le plateau.\u2014Nous allons prendre le thé ensemble, dit-elle en souriant.Ce sera une petite dinette.Allons, soyes gai.\u2014Mais je suis très gai, répondit-il.En effet, une douceur immense l'avait envahi.I regardait les gestes harmonieux de Françoise, son visage que cette fin de jour adoucissait encore.Il restait inactif.Il vivait.Il était heureux.Tout à coup, il eut honte de ce bien-être.fleurs .=Quel homme suis-je donc! pen CARTES D\u2019AFFAIRES ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Emile Legault, électricien, 7 Guertin, Hull.Tél Sher.6125.C-C.B.Electric Works.378 Bank, Q 858; soir, Q.8388, C.790.Beaudry Electric, filage, réparation électrique.Demandez nos prix.370 Dalhousie.Rid.4406.1135 rue UPTUMETRISTE R.-J.Bastien, R-O., spécialiste pour la vue.Consu:tation, ¥ am, à 8 p.m, 166.R.1676.2357 L.Barbarie tapérent -hacun un trois- cuit tandis que A.Fauvelle et | - | buts 25 CHAMBRES, repas, vins, biere, : MIC-MAC orchestre, tennis, canotage, plage, AbPtsHPo À E $10 par semaine.Prix spécial fins 1 5 3 0 semaine.Téléphone 806 sonnez 3.D- Pilotte.ac .6 3 4 4 Belle Plage, Co, Vaudreuil.A.Chénier, 2b .4 0 1 3 5 0 840-177 Y.Lorrain.3b .4 2 1 4 O 1 B.Comtois.rec .5 2 1 3 2 1 R.Lorrain, ib .5 1 2 8 00 ! A.Delcourt.cc.5 1 1 2 0 0 Nouvelles de N, Soucy.lanc.4 2 2 2 2 0 R.Lanthier.ce .4 0 1 0 1 2 B ki h \u201cL.Chénier.cd .5 0 1 1 0 0 uc mg am ry num a - | MAPLE LEAF = = CONCERT MOLSON\u2014 + C.Young.ac .Jeudi soir dernier, sur le terrain R.Fauvelle, 3b .5 0 0 3 0 1 de l'hôtel de ville, notre fanfare|P.Clément.cd .4 2 1 2 0 2 locale jouait le programme suivant,| R.Vallillee.rec.4 1 2 5 2 1 sous les auspices de la Brasserie] A.MacAndrew.lane, 01020 Molson.the thing R.Lalonde, 1b .4 2 1 9 0 0 .+ +.+ .Geo.Southwell A Fauvelle, cg .3 1 2 2 0 2 2\u2014The Aristo March L.Barbarie, ce.4 2 2 1 0 0 Co.A M.Laurens P.Gauthier, 2b .3 1 1 3 1 1 S\u2014Pavsage Waltz M.Laurens Totaux .36 91021 9 1 i Par manche:\u2014 4\u2014The Little March \\.H, Kiefer Mic-Mac .210 112 004\u201411 5\u2014Melrose March and two step |, Maple L.: 131 030 001\u2014 9 SOMMAIRE Coups de circuits: D.Pilotte.A.Delcourt: Coups de trois buts: A.Fauvelle, L.Barbarie: Coups de deux buts: R.Lalonde.L.Chénier, E.Comtois.Buts sur balles de A.MacAndrew: 3: de N.Soucy: 4.Retirés au bâton: par A.MacAndrew.4: par N.Soucy.3.Laissés sur buts: Maple Leaf, 6: Mic-Mac, 7.Arbitres \u2014 J.MacAndrew et L.St-Jacques.\u2014 ST-BERNARDIN, Ont.ST-BERNARDIN, Ont, 25.\u2014 Mlle Thérèse Cadieux, de St-Eugène, était l'hôte de Mlle Electa Dyon, la semaine dernière.Mlle Flore Lalonde est de retour d'une promenade à Cornwall et Montréal.Mlle Lucie Patenaude et M.Rodolphe Maheu, d'Embrun, ont rendu visite à M.et Mme J.-B.Dyon Mme A.Paquette est au chevet de selman.Sorel, et Mlle L.Lacroix, de Hammond, ont rendu visite à la famille Dyon.Après avoir passé un mois de vacances, M.Lucien St-Amour est retourné chez les pères Capucins à Ottawa.: M.et Mme Oscar Lamoureux.de St-Isidore, M.et Mme Fabiana Bes- ner, M.et Mme Aldoma Besner étaient les hôtes de M.Joseph Bougie.de Williamstown, dimanche.M.et Mme Emile Leroux, de Mun- roe Mills, visitaient leurs parents de St-Bernardin, tout récemment, M.et Mme Henri Farmer, de Ste- Julie, M.Alfred Martineau et Mlle Aldéa Besner, de St-Clet, visitaient M.Adrien Besner, dimanche, On annonce le prochain mariage de Mlle Fleur-Ange Wathier, fille de M.Ovila Wathier, à M.Nephta- lie Marleau, fils de M.Aza Mar- leau, de St-Isidore.Nos meilleurs voeux de bonheur.M.et Mme Hilaire Lalonde, M.et Mme Lucien Leduc, M.Raymond Lalonde, tous de Montréal, visitaient leurs parents de St-Bernardin, dimanche.Mme Damase Leroux est allée passer une huitaine chez sa fille, Mme Roméo Pilon, des Cèdres.M.et Mme Eugène Hamard, de New-York, sont en vacances chez leurs parents, de St-Bernardin.MM.Wilfrid et René Charrette, Milles Diana, Fleur-Ange et Lauret- te Charrette, de Ste-Anne de Bellevue, étaient les hôtes de M.et Mme Armand Bougie, dimanche.M.et Mme Alcide Brabant et leurs enfants, de Massena, N.-Y., ont rendu visite récemment à leurs parents de St-Bernradin.pr Le manufacturier, ou le mar- fans sa propre marchandise, thand, qui n\u2019a pas confiance d'annonce pas.Lisez les annonces.Elles sont votre garantie.tact constant aveo le progrès et la vie moderne, sont ceux qui retirent les plus grands avantages de l'existence.Sa-t-il.Ai-je perdu jusqu'à la notion de la délicatesse et de I'honneur?Etre recueilli ici, dans le château, par cette jeune femme riche; être, moi, et tous les miens, nourris et hébergés par elle, profiter de sa vie large, de son luxe, moi, moi, et n\u2019en pas mourir de honte! N'en pas mourir de honte! Et il n'arrivait pas à écarter de lui cette douceur.Sur ses genoux, les deux roses mouraient en lui envoyant le meilleur de leur âme.Une paix immense s'\u2019étendait sur le grand parc: pas la moindre brise ne secouait les feuilles.Il ferma les yeux pour conserver en lui cette beauté.\u2014Vous êtes las?demanda Françoise.Non.~Voules-vous dormir un peu?de- manda-t-elle en arrangeant avec des gestes d'infirmière, la couverture sur ses genoux; je vais vous laisser en repos.\u2014Oh! non, dit-il, ne vous écartez pas.Elie s'assit près de lui et ils gar- dérent le silence.Un coucher de soleil magnifique se préparait.\u2014Voyez cette beauté que Dieu a faite, murmura Françoise.\u2014Il a fait plus beau encore, dit-il.En ce moment, il oubliait toule sa misère.1 ne voyait plus rien, ni le parc sa soeur; Mme À.Legault, de Cas-| M.et Mme Alvarez St-Denis, de | | Sigefroid et Aimé Lapalme.b de Cornwall VISITEURS\u2014 M.Allan Snider a visité des parents et des amis d'Embrun ces, ces jours derniers.M.Joseph Daoust, de Montréal.emplové de la Fraser Brace.et Mme Daoust.demeurent chez M.et Mme Nelson Brunet.chemin de Montréal.M.et Mme Charles Deschénes et M.et Mme Antonio Poitevin d'Ottawa, visitaient récemment Mlle Lau- rette Deschénes et M.et Mme Ulys- se St-Louis, chemin de Montréal.M.Phéliza Meilleur, représentant de La Sauvegarde, était de passage Bureau Chef à Montréal.en voyage d'affaires.ces jours derniers.Le Dr Josaphat Aubin de Ville- Marie.viendra prochainement s'\u2019établir en notre ville.Les Troubadours de Cornwall.sous la direction de M.L.R.Parent, ont prêté leur concours aux Pique-Niques Paroissiaux à Lancaster, Crvsler et Alexandria.Leurs programmes de chansons.danses et musique du Bon Vieux Temps sont très appréciés partout où ils vont.NOTRE PIQUE-NIQUE\u2014 Mardi, le 3! juillet, au Parc St- Laurent, aura lieu le grand pique- nique annuel de la paroisse de la Nativité.Nous sommes assurés que tous les paroissiens se feront un devoir de mettre tout autre engagement de cté ce jour-là.pour pré- ter main forte aux organisateurs.car tous les profits de ce pique- nique seront pour notre église.Ouvrons grandes nos bourses et ren- dons-nous tous au Parc St-Laurent.mardi, le 31 juillet, Qu\u2019on se le dise! TEMPETE\u2014 Cornwall a échappé à la violente tempête électrique qui a causé de grands ravages mercredi dernier dans plusieurs paroisses environnantes.telles que Morrisburg et Winchester.Nous nous en sommes tirés avec quelques ondées et très peu de tonnerre.LA BIRRE\u2014 Trois hôtels licenciés ont ouvert leurs portes au public récemment.Ce sont les Hotels Cornwallis, King George et Windsor.Aucun désordre n'a été remarqué à l'ouverture de ces tavernes.D'autres s\u2019ajouteront prochainement aux trois ci- haut mentionnés.AVISA vartir de lundi.le 30 juillet prochain.Ja distribution du journal Le Droit sera confiée à M.Phéliza Meilleur.chemin de Montréal.Le nouvelliste L.R.Parent recevra avec nlaisir toute nouvelle d\u2019intérêt pour le courrier de Cornwall.Laissez vos nouvelles à 701 chemin de Montréal.30 juillet.MORTALITES A EMBRUN.ONT.(De notre correspondant) EMBRUN, 28\u2014 Le 13 juillet eurent lieu les imposantes funérailles de M.Hormisdas Lapalme.décédé mercredi à l'hôpital] St-Vincent, d'Ottawa, à l\u2019âge de 78 ans.Il était célibataire et, ami dévouée du journal le Droit.Il laisse pour le pleurer trios soeurs, Mmes Marcelle Mé- nard, d'Embrun.Norbert Thérien, de St-Charles.Ont.et Xavier Séguin.de Winooski, Vt.: deux frères: MM.d\u2019Em- run.Le défunt était aussi l'oncle de M.Armand Lapalme, de l\u2019épicerie Chelmsford, de Sudbury: il laisse en outre une belle-soeur.Mme Israél Lapalme, de St-Charles; un beau-frére, M.Frédéric Sauvage d\u2019Embrun: une belle-soeur.Mme Israël Lapalme, St-Charles: un beau-frère.Le service fut chanté par M.le curé J.U.Forget.assisté de MM.les curés Paquette, de Ma- rionville et Racan, de Limoges.Les porteurs étaient ses neveux: MM.Armand Lapalime, Aimé Ménard.Emile, Mastai, Lionel Lapalme, d'Embrun et W.Séguin, de Winoos- ki.La famille recut de nombreuses marques de sympathies, bouquets spirituels, messes et tributs floraux.Le Droit offre à la famille ses cordiales sympathies.Nous annonçons aussi la mort de Mme J.Didas Sigouin (Délima Sau- riol), décédée le 21 juillet après quelques jours de maladie.Elle était âgée de 73 ans.Elle laisse pour la pleurer trois fils, Joseph.marchand général, Alfred.de Montréal et Ovi- la, de Lisbonne, N.Y.: trois filles.Mmes Romuald Fillion et John Du- bois d'Embmrun et Michel Beaudet d'Ottawa: une soeur, Mme J.Ger- vais d'Ottawa et plusieurs petits enfants.Les porteurs étaient MM.Rodolphe, Sylvio et Laurent Sigouin, ses petits-fils ses trois gendres, MM.J.-P.Dubois.R.A.J.Fillion.d'Embrun, et H.Lacombe d'Alfred.VISITES\u2014 M.et Mme D.Labelle, Mlie L.Labelle.de Cornwall, chez N.La- nois.M.l'abbé Bricault est allé à Plantagenet la semaine dernière.Magnifique, ni ses parents âgés et malheureux, ni la vie brisée de Ma- rie-Antoinette, ni son avenir de valet.Il avait baissé les paupières.et, émerveillé, adouci, tout d'un coup plus riche que les plus riches, il regardait naitre en lui son jeune amour.XI L'indisposition de Mme Hossclin se prolongea quelques jours, sans toutefois donner aucune inquiétude sérieuse.\u2014Il n'y a là rien de surprenant, disait Marie-Antpinette à Françoise qui lui demandait des nouvelles; mère à une grave maladie de coeur et, nous devons nous estimer heureux que les tristes événements que nous venons de traverser ne l'aient pas encore plus sérieusement atteinte.Le docteur consulté avait rassuré l'entourage, mais prescrit une immo- dilité complète.La jeune fille ns pouvait maintenant quitter le chevet de sa mère.Françoise s'offrit spontanément pour accompagner la lente promenade de M.Hosselin.Après quelques hésitations, ie vieillard accepta.\u2014À condition, dit-il, que vous ne changerez rien à vos habitudes.\u2014Certainement non, dit Françoise \u2026 En effet, elle continuait ses pre- FIANÇAILLES Harry annonce à sa famille reu- 1 nie qu'il vient de se fiancer avec Mizzi.i \u2014Ah! Mizzi, fait d'un air peu! enthousiaste la mère de Harry; ah!) Mizzi! .Mais elle louche ! \u2014Et puis elle est terriblement disgracieuse, dit une de ses soeurs.Et l'on dit qu'elle est désordon- Ice, ajouce tante Minna, \u2014Elle na pas un su vaillant.enchérit l'oncle Afbert.\u2014 Moi, dit la seconde soeur d'Harry je lui reproche surtout de Le farder cutrageusement.Le pauvre Harry arrive enfin à se faire entendre: \u2014Tout c que vous voudrez, dit- il, mais Mizzi à un avantage inep- préciable.\u2014 Lequel donc?interrogent d'une seule voix les proches.\u2014 C'est qu\u2019elle n'a pas de famille, fait Harry d'un air candide .(\"Brummboer™).M.et Mme Armand Lapalme.de Sudbury, assistalent aux funérailles de M.H.Lapalme.Mmes A.Dextras, P.St-Pierre.L.Latour.de Cornwall.M.et Mmes Landreville.A.Beauchamp.J.Lau- rin, D.Carrière.A.Gervais d'Ottawa, chez M.J.H.Sigouin.M.Henri Lacombe d'Alfred.chez M.J.Sigouin et M.J.A.Lacombe.M.B.Dupuis est en villégiature.Dr et Mme E.Quesnel et leur fillette Claire.de Providence.R.I.M.et Mme P.Paquin.de Montréal, Mlle E.Dupuis de Montréal.chez M.et Mme W.Dupuis.M.et Mme Roméo Bray.de Ro- selle, New Jersey.ont visité les familles Bordeau.avec les Rvdes Srs Marie Immaculée de Rockland.et Marie des Oliviers des Etats-Unis.Mlle E.Bordeau est au couvent de Rockland pour quelques jours.M.le curé est allé assister aux fu- | nérailles de son neveu.M.Gaston Mayer, noyé accidentellement à Ste- Adèle.Mlle Yvonne Rivard et M.Drouin, de Casselman, chez M.N.Rivard.M.et Mme R.Barbeau, de Cornwall, chez M.N.Rivard.M.et Mmes Dr J.P.Bordeau et Aldoria Lafleur.sont allés a St- Louis de Gonzague, P.Q., rencontrer M.Aldéric Trudeau résident dans l'Alberta depuis 23 ans, Il est venu en excursion de chemin de fer et visitera ses nombreux parents à Montréal et ailleurs.MM.J.et J.Lapalme de Timmins.visitent leurs nombreux parents d'ici.Ils ont fait le trajet en camion léger et se disent enchantés du trajet, sur la route trans-Canada.M.J.A.Cloutier, est revenu de Québec.Mlle M.Mélice est de retour avec sa mère, Mme O.Cloutier.Mme Gauthier visite MM.P.C.Bruyeére, N.Lemieux.Bourbonnais et autres parents d'ici et de Cassel- man.Dans le rapport publié des examens d'entrée, il aurait fallu lire Maurice Cousineau.au lieu de Cloutier et Jacques Sigouin au lieu de Séguin.\u2014p FIELD, Ont.FIELD, Ont., 27.\u2014 Naissances:\u2014 A M.et Mme Georges Dubeau, une fille, Marie, Géraldine, Yvette, Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Legault.A M.et Mme Henri Hébert, une fille, Marie, Rita, Florine.Parrain et marraine, M.et Mme Narcisse Hébert, grands-parents.A M.et Mme Victor Ranger, une fille, Marie, Gilberte, Doria.Parrain et marraine, M, Hormisdas et Mlle Florida Ranger.POUR LES PETITS 9 peu coûteuse et populaire - utilisez-la UN FLEAU Du temps que Stamboul s'appelait Constantinople, l'invasion de la ville par les chiens était devenue un danger public.Il fallut faire des rafles, parquer les animaux captue rés dans une Île où 1ls s'entredévo- rérent.On a beaucoup écrit sur ce sujet lamentable.Aujourd'hui, ia vieille cité est la proie des chats qui sont plus nombreux que les habie tants, Ils n'appartiennent à pere sonne, se multiplient sans contrôle, nichent, dans les ruines des quare tiers incendiés que l'on n'a pas ree construits depuis que le gouvernee ment a été transféré a Ankara.La société protectrice des animaux en a détruit.sans les faire souffrir, des dizaines de mille, mais cela n\u2019a sere vi à rien, du moins apparemment.Le problème commence à inquiéter les autorités municipales.reer EN CLASSE -\u2014Qu'est-ce qui arrose Paris?~-l.es arroseuses municipales, M'sieur, A Falls, est en visite chez sa soeur, Mme Louis Brim.Mile Maria Gauthier, de Cache Bay, Ont, est en visite chez Milles Gervais, MHe Aline Gervais passe quelques jours chez son amie, Mlle Jeanne tauthier, de Cache Bay, Ont.M.J.Boyer, de Sudbury, était icl par affaires sur fin de asmaine.M.et Mme Arthur Lafond, M.Donat Lafond.M.et Mme Ulric La= fond et Fernand T.afond sont partis dimanche pour Rouyn, P.Q., pour assister an mariage de M.Conrad Lafond.M.Joseph D'Antst, D'Aoust et Rose D'Aoust, de St- Polycarpe, P.Q., sont actuellement en visite au presbytère, Plusieurs personnes sont parties en excursion vendredi soir pour Montréal et Ottawa.M.et Mme Philippe Quenneville et M.Arthur Rivet sont allés à Toronto, voir Mlle Alma Rivet, qui est au sanatorium de Weston.Le trajet s'est fait en auto, M.et Mme J.G.Michon, Mme A.Villeneuve et Mme Fabien Mie ron ont été à Sturgeon Falls, jeudi.M.et Mme Jos.Paquette ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un fils, parrain et marraine, M.et Mme Po- Iydore Yelle, oncle et tante de l'enfant.Lundi matin, avait lieu le marla- ge de M.Joseph Henry Murphy, fils de M.fot Mme Thomas Murphy, avec Mlle Rosa Leblanc, fille de M, et Mme Oliva Leblanc.Le mariage a été béni par le Rév.P.Prieur.La chorale des Dames a fait les frais du chant.Après le mariage, la déjeuner et le diner ont été servis chez M.et Mme Thomas Murphy, parents dit marié et le souper chez M.Leblanc, frère de Ja mariée.On s'amusa ferme jusqu'au matin.Les mariés ont reçu plusieurs cadeaux.Mlle May Morgan, d'Ottawa, est venue passer quelques jours chez son oncle, le Dr Maloelle, en route pour Williamson, où elle visitera sa soeur, Mme Georges Vézina.Mille Jeannine Lafond, de Rouyn, P.0Q., est en visite chez M.et Mme Arthur Lafond.M.Joseph Vézina, qui était allé chez son fils, Georges, à Williame son, est de retour ici, M.et Mme Rosario Sabourin, de Sturgeon Falls, ont assisté au mariage de M.Murphy.M.et Mme A.Leblanc et leur famille de Sturgeon Falls, visitaient M.et Mme Louis Brim, dimanche.Mme Boutin et sa jeune fille, de Verner, ont passé quelques jours ici, en visite dans les familles H, Chrétien et J.Z.Vinet.Milles Marie A M.et Mme P.Rochefort, un fils, Josepih, Arsène, Napoléon.Parrain et marraine, M.et Mme J.Labrosse.i A M.et Mme Arthur Robitaille, fils, Joseph, Arsène, Napoléon, Parrain et marraine, M.Aimé et, Mlle Annette Robitaille.; A M.et Mme René Leroux, une fille, Marie des Anges, Valéda.Parrain et mtrraîne, M.Julien Hébert et Mlle Alice Guérin.: À M.et Mme P.Legault, une f11- | le, Marie, Célina, Ernestine, Par- | rain et marraine, M.E.Dallaire et Mile Célina Thifault.| M.Gédéon Latour et son fils Paul, de Kapuskasing, Ont, ont passé la fin de semaine en visite chez M.et Mme Narcisse Gervais.M, Murray et sa famille de Sturgeon Falls, sont arrivés pour demeurer avec nous.de Sturgeon Falls, sont arrivées a y passer l'été.Mlle Rhéa Leblanc, de Sturgeon menades en auto ou en forét, mais comme par hasard, elle rentrait toujours au moment ou l'aveugle avait coutume de faire sa promenade.M.Hosselin marchait appuyé a l'épaule de la jeune fille, et souvent celle du vieillard.\u2014Tu veux bien, dis.Soisette, que je marche à côté de vous?\u2014ÀA condition que M.Hosselin le permette.\u2014Je serai bien sage, Monsieur.et Je marcherai lentement.Le vieillard souriait à cette grâce.\u2014Oui, mon mignon, disait-il et tu me raconteras une belle histoire.\u2014Onh! j'en sais de très jolies, reprenait Guy déjà gonflé de son importance.Etendu sur sa chaise-longue, Hubert regardait ce groupe avec attendrissement.La vue de Françoise était toujours pour lui une joie nouvelle.Il ne cherchait plus à se cissi- muler l'état de son coeur.Il aimait follement la jeune fille.En peu de jours, toute la rancune Qui s'était amassée dans son esprit contre la châtelaine de Saint-Brce nier, apait fondu comme neige au soleil.Il en était à cette période bienheureuse où la seule vue de l'être aimé éclaire l'ame et la comble.Voir Françoise s'approcher de lui \u2018Douze piastres pour cette petle te chambre.Vous allez au moins la Mme Edgar Gagné et sa famille tapisser?\u201cMais le papier va la rendre ene leur chalet, au lac Muskosung, potir core plus petite.(Nebelspaleter, Zurich) et lui sourire avec sa douceur habituelle, suivre des yeux sa silhouette charmante, écouter ses propos, tantôt sérieux, tantôt rieurs, et ensuite se les rappeler avec les intonations qu'elle avait eues et l'expression de son visage, lui paraissait le bonheur complet.Après le choc vioent, les semaines de souffrance physique, la grosse dépression était arrivée, et c'est cete te minute pendant laquelle il ne se défendait plus, que l'amour avait choisie pour envahir son âme, «t la submerger.Il se laissait bercer pars la douceur de l'heure, sans penser | ce que serait le réveil.Maintenant, il commençait à quitter sa chaise-longue et à faire sa promenade dans le parc.Il ne lui venait pas à l'idée de parler de ses sentiments à Françoise.Le respect profond que savait lui inspirer la jeune fille, le lui aurait défendu.Et puis, il se disait: \u2014Je ne suis pes digne d'elle.Cette pensée traversait son esprit comme un éclair, mais ne s'y arrée tait pas.(à auivres Chaque jour f vous est offert de nouvelles idérs, de nouveaux moyens de jouissanes, de nouveaux aides à votre bien-être.Lises les annonces, reté, 10 LE DROIT OTTAWA LUNDI 30 JUILLET 1934 MORT DE M.J.V.VALIQUETTE ANGIEN BAILLL Agé de 77 ans il avait été fonctionnaire municipal pendant 48 ans.LES FUNERAILES La Capitale vient de perdre l'un de ses citoyens les plus hautement estimés dans la personne de M.Jean-Victor Valiquette, ancien détective et- bailli municipal, décédé hier à sa résidence, 191 rue St-Pa- trice, après quelques jours de maladie.Il était âgé de 77 ans et 8 mois.M.Valiquetie avait été frappe de paralysie en marchand sur la place Plaza, en face de la gare Centrale, mercredi dernier.Il fut transporté * son domicile, ou il succombait hier, entouré des membres de sa famille.Le défunt était le père de M.W.-L.Valiquette.surintendant des Facteurs à l'Hôtel des Postes d'Ottawa.Feu M.Valiquette était natif de &St-Jérôme.Qué.Il était établi à Ottawa depuis 53 ans.Il fut pendant 48 ans un fidèle et dévoué serviteur de la ville ayant été pendant gix ans officier de police et détective à la Sûreté d'Ottawa, et ensuite.pendant 42 ans, bailli au bureau du percepteur municipal.M.Valiquette avait pris sa retraite il y a deux ans.Il avait joui d'une excellente santé jusqu'au moment de son attaque de paralysie mercredi dernier.I! jouissait de l'estime d'un cercle nombreux d'amis dans toutes les parties de la ville et particulièrement parmi les fonctionnaires municipaux.Il était.très populaire à l'Hôtel de Ville.Paroissien dévoué de la Basilique, M.Valiquette avait fait partie de la Congrégation de la Ste-Vierge, du Tiers-Ordre.de la St-Vincent de Paul, de la St-Jean-Baptiste et d'autres sociétés paroissiales.Il était particulièrement bien connu dans la Basse-Ville.où il demeurait depuis plus d'un demi-siècle.DANS LE DEUIL Le défunt laisse pour pleurer sa perte son épouse, née Florilda Len- neville; un fils, M.W.-L.Valiquette, surintendant des Facteurs à l'Hôtel des Postes d'Ottawa: une fille.Mme Ulric Benoit (Exilda), aussi d'Ottawa: deux frères, M.Godfroi Vali- auette.de St-Jérôme, Qué.et M.Michel Valiquette.de Minneapolis.Les funérailles auront lieu mercredi matin.Le service sera chanté à huit heures à la Basilique d'\u2019Ottawa.Le cortège funèbre quittera la demeure mortuaire, 191 rue St- Patrice.à 7 heures et 45 pour se rendre à l'église.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Le \u201cDroit'\u2019 prie la famille en deuil de croire à sa plus vive et sincère sympathie.Le \u201cNascopie\u201d aux rives de la baie Ya patroullle annuelle du minis- tere re l'Intérieur aux postes avancés de l'archipel arctique progresse | LES VISITEURS SONT NOMBREUX AU PARLEMENT Au cours de la semaine dernière, des milliers de touristes et autres voyageurs ont visité les édifices du Parlement d'Ottawa.Ce fut la semaine la plus af!ai- rée de la saison.Jeudi dernier.les visiteurs furent au nombre de 960.Il y en eu 841 vendredi.50 pour cent des visiteurs étalent des touristes américains.Les visites se font sous la direction des , Suides officiels.Le feu cause des dégâts de $5.000 LE MAGASIN, LA DEMEURE ET LES BATIMENTS SHAFFER, L'ORIGNAL, SONT DETRUITS.J'ORIGNATL, Ont, 30.\u2014 Le magasin général, la demeure et les bâtiments d'Alfred Shaffer, à L'Ort- gnal, ont été entièrement détruits par Un incendie d'origine inconnue un peu avant midi hier, Les dégâts, d'environ $5.000, sont partiellement compensés par les assurances.Ja famille Shaffer venait de partir pour la journée, Les voisins virent la fumée ='6- chapper par une fenêtre et avertirent les pompiers volontaires du village.Ceux-ci se transportèrent sur les lieux rapidement.Le feu avait cependant une telle avance qu'en dépit de leurs vaillants efforts, ils ne purent éviter un désastre total, Tla protégèrent cependant efficacement le voisinage, | \"LOWER SCHOOL\" AU] IGLEBE COLLEGIATE! Dans les résultats d'examen de sixième année (Lower School).au Glebe Collegiate, nous relevons les noms français suivants: Gabriel Aubry, grammaire anglaise: Gustave Beaudoin, grammaire française; Aveline Bédard, histoire; Aveline Bédard, histoire; Marguerite Bédard, histoire: Paul Bélanger, histoire; Gabrielle Benoit, histoire; Jeannine Beaulne, géographie; Germaine Bonenfant, histoire; Maurice Boivin, arithmétique: L.Campeau, histoire, grammaire française: Ber- the Castonguay, histoire; Emile Cossette, gram.fr.; Claire de Niver- ville.arith.; Paul de Grosbois.arith; Wilfrid Délorme, rist.; Frank Dupont, géog.; Henri Gagnon, géoz.; Herméline Godbout, zoologie; Bus- tave Groleau, arith.; Gustave Gui- bord, arith.; Marguerite Jacques, gram.géogr., arith, art; Georges Jacombe, agriculture; Douglas Labelle, géog.; René Labrosse, physio- graphie; Oméa Lajeunesse, arith.; Béatrice Laplante, hist.; Lucille Lan- dreville, gram.fr.; Marjorie Lavoie, géog.; Pearle Lavoie, arith.; Dolores Leclerc.gram., hist.; Maurice Ma- lette, hist.; Rhéal Marion, géog.arith.; Patricica Martin, hist.; Annette Martin, géog.; Robert Ménard, physiog.; Denis Ménard, gram.ang., gram.fr.; T.Morin, hist.géog.; Blanche Paquette, hist.; Giséle Perron, géog.: Marie-Anne Potvin, physiog.; Jack Prette, hist.: Georgette Proulx, physiog.; Germaine Rainville, hist.; Jeannette Rainville, gram, fr.; Stewart Riopelle, gram.ang.; Evelyn Rivoire, physiog.; Gilles Roy, hist.géog., art; Robert Ro- chon, gram.fr.; Elisabeth Vachon, À satisfaction.annonce un gans-fil à l'honorable T.G.Murphy, minis- | tre de \u2018Intérieur, L'expédition, cette année, est à bord du \u201cNascopie\u201d, | de la Cie de la Baie d'Hudson, Elle : a quitté Montréa] le 7 juillet et se | trouve actuellement aux postes de la rive orientale de la bale d'Hudson.Ie Nascopie roit rencontrer 2a Port Burwell les membres de I'expédition scientifique McMillan, 11 reviendra au début d'octobre, après avoir fait environ 12,000 milles, elem: ROUTE 15 REPAREE Ta route provinciale na 15, qui relie Smith'a Falls à Portland, dans YOntarto.a été réparée.La Routiey Construction Co, de Toronto, a parachevé son travail.Ies résidants de la région d'Ottawa dont la demeure d'été se trouve A Portland-on-the-Rideau se réjouissent de cette amélioration.ap = VOUS NE PAYEZ PAS UN SOU SUPPLEMENTAIRE Sur les Comptes de Crédit |! chez Fine (Si le tout est acquitté suivant entente) ÿ Ici vous pouvez vous procurer tous les vêtements dont vous avez besoin pour votre famille et faire des arrangements pour vos paiements.Nos prix sur tous nos vêtements d\u2019été sont réduits au coûtant et à moins du coûtant.Vous n'avez pas besoin d'attendre le jour de la paye.Ouvrez simplement un compte de crédit.Vous y aurez avantage.OUVERT TOUTE LA JOURNEE, Samedi Le Crédit est sujet à notre Service de Crédit L.FINE, LTD.183.RUE RIDEAU hist.physiog.; R.Valliéres, arith._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.L.Jubinville a le dos fractur e M.Louis Jubinville, de Sarsfield, Ontario, qui s'est fracturé le dos hier après-midi, en faisant deg exercices physiques sur sa propriété, a subi ce malin un examen aux rayons X a I'hépital général d'Ottawa, Sa situation est grave mais non pas critique.Je résultat de l'examen ne sera connu que ce soir ou demain matin.Ile patient est aux soins du Dr J.I.Lamy, M.Jubinville regardait ses enfants jouer près d'une corde A lin- Re basse par-dessus laquelle ils tentaient de sauter en faisant la culbute.M.Jubinville voulut essayer à son tour, En ce faisant.il retomba lourdement sur le dos et on constata qu'il souffrait de fracture.11 fut aussitôt transporté à l'hôpital général.Son état est pénible.Mile Y.Pigeon décédée a 21 ans \u2018 Spécial au Droit y ROCKLAND, Ont, 30.\u2014 Samedi le 28 juillet dernier s'éteignait pai- si.lement dans le Seigneur la fille bien-aimée de M.et Mme Frédéric Pigeon à peine âgée de 21 ans.Mille Yvonne Pigeon avait su par ses nombreuses qualités se créer un grand cercle d'amis, qui, avec ses parents, déplorent sa disparition après une courte et grave maladie.Depuis sa retraite de la Haute Ecole locale .aprés sa graduation il y a deux ans, feu Mlle Pigeon était à la maison paternelle, aidant aux travaux domestiques, Elle jouissait d'une grande popularité parmi les membr- de la Congrégation des Enfants de Marie de la paroisse à laquelle elle apartenait depuis plusieurs années.Malade depuis un mois, ce ne fut que ces jours derniers que la maladie s'aggrava et vint l'arracher à sa famille attristée vers six heures samedi soir.La première d'une brave et nombreuse famille à être rappelée à Dieu elle laisse pour pleurer sa perte, son père, sa mère, ses frères, Léopold, de Détroit; Alban, de Gatineau Mills; Hect., de Montréal; Fernand, Roland et Jean-Maurice, à la maison.ainsi que ses :»eurs, Irène, Flore, Annette, Gracia et Claire-Alice, Le \u201cDroit\u201d prie 1a famille éprouvée de croire à sa plus sincère et nrofonde svmpathie, TERTIAIRES Les membres de la fraternité St-Louis de France sont priés de se rendre auprès de leur frère M.Jeon-Victor Ve- liquette décédé.Rassemblement des tertiaires devant 'o Basilique à 7 heures 30 ce so LES PÉCHEURS DE LUNENBURG SONT VIVANTS Ils avaient désespéré de leur vie lorsqu\u2019au dernier moment ils furent secourus.SOUPAPE DEFECTUEUSE HALIFAX, 30 (P.C.)\u2014Treize pécheurs naufragés sont en route pour ler ville de Lunenburg aujourd'hui, après avoir été victimes d'une explosion en mer, de miséres de plusieurs jours sur des embarcations exposées à toutes les températures.Ils désespéralent, terrassés par la faim et la soif, lorsqu'au dernier moment, ils arrivèrent à bon port.Le quatrozième membre de l'équipage, le jeune Braddy Whynacht, est encore à la Petite Anse, où, avec huit compagnons, il a débarqué hier après avoir ramé sur une distance de 120 milles.On se prépare à le transporter à l'hôpital d\u2019Antigonish, ol on pansera les blessures qu'il a subies mardi dans l'explosion d\u2019un réservoir d'air sur la goélette Astrid W.de Lunen- burg.L'explosion démolit le pont el creusa un trou sur le côté du Vaisseau.GRIEVEMENT BRULE Whynacht était sur le pont de la goélette au moment de l'explosion et subit de graves brûlures à l'oeil, à la figure et aux mains, \u201cLa plupart d'entre nous étions dans nos lits a dit le capitaine Walter Crouse, l'un des neuf qui ont abordé à la Petite Anse hier, \u201cA mon éveil, ma vue donnait sur l'eau, le coup ayant emporté une partie du flanc du navire\u201d.Les deux embarcations de sauvetage furent mises a la mcr.cing hommes en l'une et neuf en l\u2019autre.Un brouillard les sépara le jeudi suivant.Le vapeur danois Alssiné recueillit les cing occupants d'une embarcation à bonne heure samedi matin, au large de ln côte du cap Breton.Si Elis Teiifen, 23 ans, un marin, n'avait pas été malade.le Alssund ne se serait pas trouvé dans le voisinage.Le navi.e, qui venait de la Barbade et se rendait à Montréal.vira sur le Cap Breton pour aller rencontrer un médecin, appelé par sans-fil.Samedi, les cinq marins del \u2019As- trid et le marin malade du Alssund, furent transférés à bord du remorqueur qui avait emmené le médecin et conduits à Sydney où Tellfen est mort à l'hôpital hier soir, Les pécheurs ont quitté Sydney hier soir et sont arrivés à Halifax aujourd'hui en route pour Lunen- burg.HEURES D'ANGOISSE Après la séparation des embarcations jeudi, le capitaine Crouse et ses huit hommes virent passer plusieurs navires sans pouvoir attirer leur attention.par suite de 1'épaisse brume.Le capitaine suivit une route visant à toucher terre quelque pari entre Louisburg et Liscomb, Il aperçut d'abord le cap Canso vers 10 heures dimanche matin mais ses hommes, fatigués d'avoir ramé 120 milles et affaiblis par la faim et la soif, n'étaient pas en état de ramer au rivage.Ils laissérent donc lem- barcation avancer au moyen d'une voile et abordérent a la Petite Anse.| prés Arichat, peu aprés midi.On leur donna de la nourriture et un lit.Ils sont partis pour chez eux » ce matin.| La cause de l'explosion est encore un mystère pour l'équipage.Les pécheurs ont perdu 8.000 livres de flétan lorsque la goélette a coulé, douze minutes après l'explosion |\"NOCES D'ARGENT DEM- ET Mme J.ST-GERMAIN M.et Mme Joseph St-Germain, résidants bien connus d'Ottawa.recevaient samedi soir les félicitations de leurs nombreux parents et amis à l'occasion du 25ème anniversaire de leur mariage.Une f:te à été donnée\u2019 en leur honneur a la salle Routhier.rue Guigues, gracieusement prétée par la Commission des Ecoles Sepa- rées.150 personnes assistaient à ces agapes et ont applaudi les heureux époux à leur entrée dans la salle.qui avait été brillamment décorée pour la circonstance.M.H.Létourneau.président de la fête, lut une gentille adresse.enluminée par M.J.-8.Richard.dans laquelle étaient repassées les différentes phases de la carrière active de M.St-Germain.Une magnifique corbeille de roses rouges fut présentée à Madame St-Germain par leur gracieuse fillette.Marie-Reine.et le cadeau.un splendide percolateur électrique sur plateau d'argent fut présentée par Mlle Lorraine St- Germain, une autre fillette des jubilaires.M.St-Germain, trés ému.au nom de son épouse te en son nom.sut remercier ses nombreux parents et amis par des paroles très choisies.Un magnifique programme de chant et de musique, dirigée par MM.Henri Rhéaume et Henri Lé- tourneau égaya l'assistance pendant toute la soirée.MM.J.-M.Mathé.H.Rhéaume, O.Thibault.P.Boucher et P Lamoureux donnèrent quelques chansons de leur répertoire.Ils furent accompagnés au piano par Mile A.Mathé et M.Nan.Mathé.L'orchestre.sous la direction de M.Ma- louin, et composé des six membres de sa famille.ajouta à l'entrain de que nous reproduisons ici en partie: \u201cVous avez été le directeur d'associations importantes comme le comité régional de I'A.C.J.C.du cercle Duhamel: le fondateur du cercle Lacordaire; un des fondateurs des Zouaves: le vice-président Général de la société Saint-Jean Baptiste: vous avez été directeur et secrétaire du Svndicat d'Oeuvres Sociales, \u201cLe Droit\u201d: vous avez ete Comissaire des Ecoles Séparées d'Ottawa, de 1913 à 1916, et pris une part active au cours de la grande lutte scolaire: membre des Conférences de la Saint-Vincent de Paul: enfin vous vous êtes occupé de nombreuses autres crganisations d\u2019égale importance pour vos compatriotes.\u201cPour ces bonnes oeuvres.pour ces nobles actions, nous vous admirons et nous sommes heureux et fiers de vous compter notre ami et notre corncitoven.\u201cNous admirons et félicitons également en vous le fidéle compagnon d'une excellente épouse.d'une admirable mére de famille, d'une femme dont la fidélité, la lovauié et l'amour chrétien vous ont fortement aidé à fonder ce que nous estimons justement être la base et l'orgueil de notre nationalité.c'est-à-dire une brave ci honnête famille chrétienne.canadienne-française, dont les neut vaillants rejetons contin ront, nous en sommes certains, faire briller la haute réputation que leur père et leur mère ont si bien méritée.\u201cAgréez donc, avec nos sincères félicitations, les voeux aue nous formons nour votre bonheur à tous deux, dignes époux, en même temps que ce léger cadeau que nous vous la soirée, MM.Létourneau, Lamou- reux, Lecavalier.Pagé.Labelle et C.| St-Germain, membres du comité gioreanisation.recevaient les invi-.és.L'ADRESSE M.St-Germain eut une brillante carrière.Son dévouement pour tou- | tes les oeuvres patriotiques et nationales est connu de tous.Son.oeuvre a été brillamment illustrée dans l'adresse qui lui fut présentée.ainsi qu'à sa chère épouse.adresse ! Douze officiers de passage en fin de semaine | TT i PREPARATIFS D'UN GRAND GA-! LA QUI AURA LIEU ICI EN SEPTEMBRE.Douze officlers de l'Ancienne et Honorable Compagnie d'Artillerie du Massachusetts, la plus vieille organisation militaire des Etats- Unis, étaient de passage à Ottawa en fin de semaine pour faire les préparatifs de leur 297ème gala annuel.Paul-O, Curtis était en tête des officiers.Quelque 175 membres de la Compagnie, avec leur fanfare, viendront à Ottawa pour leur gala annuel qui se prolongera du 25 septembre au ler octobre.Un grand banquet sera donné le 29° septembre.L'hon.J.-B.Ely, gouver-! neur du Massachusetts, Gasper-C.Bacon, lieutenant-gouverneur du même Etat; Frederick-W.Mansfield, maire de Boston, et plusieurs autres invités distingués seront présents.On compte aussi sur la presence du Comte oe Bessborough et du premier ministre Mitchell-F.: Hepburn.Les officiers ont offert samedi un banquet en l'honneur des autorités municipales et des officiers des corps militaires locaux.Le maire P.-J.Nolan, l'échevin H.-D, Marshall, le lieutenant-colonel R.-F.Parkinson, le colonel G.-P.Murphy, le lieutenant-colonel W.-S, Wood et le colonel R.-J.Birdwhistle, étalent au nombre des invités.| ' \u2014_\u2014 Deux des 14 marins naufrages disent qu\u2019une soupape de sûreté dé- : fectueuse a causé l'explosion du ré- |! servoir à air.Une victime est identifiée par la police d'Ottawa JAMES JUNKE, AUTREFOIS DE CETTE REGION, TUE A SCAR- BORO, ONT.Avec l\u2019aide de la police d'Ottawa, la victime d'un accident d'automobile survenu samedi à Scarboro, Ont, a été identifiée comme étant James-A.Junke, 43 ans, de Toronto, et résident de la région d'Ottawa, M.Junke a été Lué instantanément en se faisant frapper par un camion, conduit par E.Haigh, 26 ans, de Agincourt, Ont.Une enquête a été ouverte.Le défunt est le frère de M.Thomas-A.Junke, 186 avenue Pretoria, Ottawa.On trouva sur la victime des cartes de visite portant le nom de son frère à Ottawa.Celui-ci ayant déménagé récemment, Ja police d'Ottawa .ut appelée à faire des recherches.Elle localiss M.Thomas Junke de bonne heure dimanche matin et lui apprit la mort de son frère.Le défunt était un ancien résidant de Richmond.Ont.mt Maitrise des feux à (Presse Canadienne) ST-JEROME, Qué., 30 \u2014Les feux de forêts de Rigaud et St-Canut, Qué., sont maitrisés.A moins d\u2019'imprévu, il n'y a aucun danger pour les propriétés ou immeubles voisins.Le maître A.Lefebvre dit qu'à la montagne de Rigaud, la situation est sous contrôle et un vent favorable empêche tout danger de récidive.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour ivresse Trouvé counable d\u2019ivresse publique pour la troisième fois en trois mois, Charles Conway, 23 ans, 13 rue Mel- rose, à été condamné en cour du magistrat ce matin à trois mois de prison.Accusé en récidive d'ivresse publique, John Hogan, 64 ans, 1099 avenue Bronson, a été condamne lui aussi à 50 dollars d'amenre avec dépens ou un mois de prison.Les deux hommes furuent arrêtés sur la rue en fin de semaine \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lises les annonces.Dix my.autes passées avec votre jour nal quotidien vous épargnem des heures à trottar aux mags stuns, 4 Auto dépouillé de ses 4 roues L'automobile de M.J-Patrick Sheridan, du chemin Merrivale, qui avait été volé sur la rue Bank vendredi soir, a été trouvé abandonné sur le chemin de Merrivale et dépouillé de ses quatre roues, du pneu d'échange et autres accessoires.La police fait d\u2019actives recherches pour trouver les coupables, empresas ® Vente de liqueurs douces frelatées La Carlington Beverages Co.de Carlington, Ont.,, a été condamnee en cour du magistrat ce matin à 50 dollars d'amende avec dépens pour avoir vendu à Ottawa des liqueurs douces frelatées.La compagnie a dû payer en plus des frais de l'analyste quiu s'élèvent à dix dollars.La compagnie était accusée d\u2019une infraction de la Loi des vivres et drogues.pers Une violente secousse samedi! ! i ! Un violent tremblement de terre a été enregistré à l'Observatoire du Dominion samedi, Annonce-t=on aujourd'hui, Lez premièrex secousses se firent sentir à 4 henres et 45 p.m.(h.#.e.).La distance de l'épicentre étalent de 5,350 kilomètres, où 3.340 milles, L'heure à l'origine était de 4 heures et 37 p.m, Is secousse s'est continuée pendant tofs heures.Un cambriolage Des cambrioleurs ont pénétré samedi soir dans l'église protestante St-Luc, mais on croit que rien n\u2019a été pris.Les coupables se sont introduits dans la lsoite à charbon et ont ensuite forcé une porte.Un relevé fait dimanche matin a révélé que rien ne manquait dans l'édifice.\u2014\u2014\u2014Prmee Un an de prison \u2014\u2014 Pour un délit grave contre les moeurs.Percy Gilpin, 34 ans, 57 avenue Laurier-est, à été condamné en cour du magistrat ce matin à une période définie d'un an et une période indéterminée d'une autre année à la prison provinciale.Pas de plaques Georges Guigues, 344 rue Preston, offrons comme témoignage de ce que notre coeur contient de cordiale affection pour vous et les vôtres.\u201cPuisse J\u2019Etre Suprême.aui règle toutes choses ici-bas.continuer de : vous protéger et vous bénir pendant de longues et heureuses années encore.\u201d Le \u201cDroit\u201d est heureux de se joindre aux nombreux parents et amis des heureux époux pour leur offrir ses meilleurs voeux et ses plus sincères félicitations.11 MORTS DANS L'ONTARIO SUR FIN DF SEMAINE 6 victimes de la route, 4 noyades, 1 accident de passage a niveau.UNE SYNCOPE TORONTO, 30 (P.C.)\u2014L'Ontario a eu une autre fin de semaine triste et coûteuse au point de vue vies humaines.Au cours de celle-ci, 11 personnes sont mortes victimes d'accidents d'autos, de chemins de fer ou de noyades.Six sont mortes sur les grandes routes de la province.Quatre se sont novées et une a succombé aux blessures subies en se faisant frapper par un convoi sur un passage a niveau de Niagara Falls, James A.Junke, 45 ans, de Toronto, est mort sur le champ après avoir été heurté par un auto près de la ville.Charles Cameron, 33 ans, de Port Carling, dont l'auto a capoté sur la route Rosseau-Parry Sound, a succombé instantanément.Joseph Jodouin, 29 ans, d'Ottawa.tenta de sauter sur le pavé après que la porte que son auto eût accroché un poteau de téléphone au moment où il descendait de la machine.Il tomba sur le bord du trottoir et l'hémorrhagie interne qui s'ensuivit lui coûta la vie.Les accidents d'autos dans la région du lac Simcoe ont donné la mort à tros personnes.Mary Whittaker, 19 ans, fut tué lorsqu'un camion portant 13 cueilleurs de framboises frappa un auto près de Sutton.Jim Smith, de Sutton, a subi des blessures graves.Andrew ! Cribar.44 ans, de Toronto, fut tué i lorsque son auto fit un plongeon dans un fossé près de Tottenham.Gertrude Keenan, de Ste-Cathcetine, a subi des blessures mortelirs dans une collision entre l'auto de Phil Marron et un camion près d'Orillia.IL TOMBE D'UN RADEAU En tombant d'un radeau à la plage Sunset, Wm Arthur Abrahart, 45 ans, principal surveillant du service des douanes a Amherstburg.s\u2019est noyé.John Newman, 20 ans.de Hamilton, qui manque à l'appel depuis vendredi, s'est noyé, croit- on, dans le lac Ontario au largë de Bronte.Pris de syncope dans le bain à Ja maison.Ida Kinder, 17 ans, fille de M.et Mme N.Kinder, de.Hamilton, s'est noyée.Une quatrième victime de la noyade fut Albert T.Emard, d'Embrun, Ont.gérant du magasin de la commission des l- queurs d'Ontario, qui tomba dans la rivière Castor en cueillant des lis d\u2019eau.N'ayant pas vu le signal qui annonçait l'approche d\u2019un convoi sur un passage à niveau du Michigan Central, Clifton Hill, de Niagara Falls, John Stone.51 ans, résidani du canton de Stamford, a subi des blessures auxquelles il a succombé à j'hôpital samedi soir.Pour ivresse au volant d\u2019un auto Ciarence Doxtater, 34 ans, 416 rue Lewis, a été condamné en cour du magistrat ce matin A sept jours de prison pour ivresse au volant de son automobile, et à 10 dollars d'amende avec dépens pour avoir négligé de se procurer un permig de conduire.Il avait été arrêté aur la rue Bank, la semaine dernière.rt Permis révoqué Charies Jodouin, 23 ans, 57 rue Adeline, & été condamné en cour du magistrat ce matin à 10 dollars d'amende avec dépens et A être privé de son permis de conduire pendant trois jours, pour a dQ paver une amende de dix dal- larg avec dépens en cour du magistrat ce matin pour n'avoir pas son automobile.| que son Auto ent eu d plaque de permis de 198$ sur : conduite dangereuse de son aAuto- mobile.[1 avait été arrêté après frappé un cheval 3 ne intersection de l'ouest de la ville, ] ue- a !me accident qui arrive A l'aviateur ten deux ans, | LA MORT DE Blessé mortellement dans un accident d'automobiles dimanche matin.SUR LA RUE QUEEN | | i Le coroner J.-E.Craig a ouvert 4 dix heures ce matin, aux salons funéraires Landreville, rue Somerset- ouest, line enquête au sujet de la mort tragique de Josep:: Jodouin.29 ans, 10 hue Henry, qui a été victime d'un accident d'automobile survoe nue aux petites heures ditnanche matin sur la rue Queen, Apres les formalités de l'identification de la victime et de l'asserirentation d\u2019un jury, l'enquête n été ajournée à mercredi soir.au poste de police._Jodouin a été mortellement blessé à minuit et 30 dimanche matin en voulant descendre d'un atto- mobile en mouvement.en face dr la demeure de M.Issie Leblanc, 104 rue Queen.La norte Ce l'automobile qu'il avait ouverte fut brisés Sur un poteau et le jeune homme fut projeté violemynent sur le bord du trottoir.Il fu£ transporté dur- gence à l'hôpital municipal, mais j! succombait deux heures plus tard à des hémorragies internes.Le ccro- ner Craig a été averti et il décida de tenir une enquête.La dévouille mortelle a été transportée à la morgue Landreville, où elle est demeure exposée aujourd'hui.Les funérailles ont eu lieu cet après-midi.Un | libéra a été chanté à trois heures à l\u2019église St-Jean-Baptiste.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Landreville, rue Somerset, pour se rendre à l'église, et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.où se fit I'inhumation.Le service funé- bre pour le repos de l'âme du défunt sera chanté à 8 heures demain matin dans la même église.L\u2019ACCIDENT Drapres le rapport fait à la police, | Joseph Jodouin voyageait dans le siège d'arrière de l'automobile de son beau-pér.M.Archibald Lalon- de.12 rue Henry.M.Lalonde avait à ses côtés, son fils, Jean-Baptiste.Il filait à une allure modérée vers l'est sur la rue Queen, après avoir quitté la rue Booth.En face de la demeure de M.Leblanc, à 104 rue Queen, Jodouin ouvrit la porte droite d'arrière de l'automobile, évidemment avec l'intention de descendre de la machine, qui filait à ce moment à une vitesse d'à peu près dix milles à l'heure.La norte frappa violemment un poteau qui se trouvait sur le bord de la chaussée et fut brisée.Jodouin roula lourdement sur le bord du trottoir.tombant sur la poitrine.M.Lalonde à déclaré à la police qu'il ne s'était pas aperçu que Jodouin tentait de descendre de la machine en mouvement.Il n'eut connaissance de l'accident que lorsque la porte frappa le poteau.M.Isaie Leblanc stait assis sur sa galerie et il fut le seul témoin oculaire de l'accident.M.Lalonde arrêta son automobile immédiatement et porta secours à Jo- douin, Le constable Sylvestre St-Louiz.qui était de faction près de la rue Booth, se rendit sur les lieux et aida à M.Lalonde à transporter le blessé à l'hôpital municipal.Jodouin reçut les soins du docteur J.-E.Andrew, mais son état demeura désespéré.I! succomba à des hémorragies internes à 2 heures et 30 dimanche main.LA VICTIME I La défunt était domicilié à Ottawa depuis cinq ans.Il était natif de Montréal, Il était sans travail depuis quelque temps.Depuis son arrivée dans la Capitale, il s'était fait plusieurs amis, qui ont appris avec regret la nouvelle de sa mort tragique.M.Jodouin était paroissien de St-Jean-Bamtiste.Il laisse pour le pleurer son épouse éplorée et trois jeunes enfants, Gérald, Fr- nest et Charles: une soeur, Mme Albert Hunt, d'Ottawa, et quatre frères, dont M.David Jodouin, d'Ot- awa, UN ACCIDENT À GRIERSON Son avion est endommagé, .\u2019 .* mais |'aviateur n'est pas blessé.(Presse Canadienne) REYKJAVIK, Isjande, 30.\u2014 L'hydravion dans lequel John Grierson, ! aviatewr anglais, avait entrepris ! una envolée de Rochester, Angleterre, à Ottawa, & été considérablement endommagé hier dans une tentative de départ, Un coup de vent fit frapper la machine à un bateau, Grierson ne fut pas blessé.| Il n'a pas d't s'il ferait réparer la machine pour entreprendre de nouveau l'envoiée.Grierson est parti de Rochester le 19 juillet.passa par Londonderry, Irlande, oll {1 a\u2018tendit pendant une semaine un temps favorable, et ce fut en voulant partir de Reykjavik pour Gothaah, Grerland, que l'accident survint, C'est le deuxiè- L'an dernier, f1 fut forcé d'abandonner une tentative d\u2019envolée au Canada, via 1a route de ENQUÊTE SIR | J.JODOUIN| ® VENTE U MOIS D'AOÛT Commençant Mardi le 31 juillet à 9 heures précises SPECIAUX INCOMPARABLES La sincerite de no» annonces \u2014 La riodicite de nos prix, les excellentes valenrs que nous offrons n'ont jamais été surpassées à Otia- wa depuis la fondation de notre magasin.VENEZ VOUS EN CONVAINCRE DE HAUTE QUALITE \u201cArrow\u201d et \u201cForsyth\u201d CHEMISES Plug vous - achèterez \u2014 Plus vous économiserez Un ussortiment considérable offrant un grand choix de nouveaux patrons à rayures de couleurs de fantaisie- aussi Col- En - Valeurs jusqu'a Broadcloth de qualite.Jet attache ou 2 collets separes.coiures.13\u2018, à 16! £3.00.Extra spécial, $Y .55 2 pour 3.00.\"CRAVATES De Soie Nulle part ailleurs, vous verrez autant de belles cravates.Valeurs jusqu'à 1.50.6 5 Très spécial C 2 POUR $1.25.CRAVATES Toutes nos cravates d'eté sont comprises dans ce lot.- Valeurs jusqu'à 75e Extra spécial 35c 3 POUR $1.00 CHANDAILS Tricot de laine uni ou de fantai- Chaussettes de Fantaisie Combinaisons Pour Hommes Soie.dimity et broadcloth, avec = ou sans bouton.ons ue Brine sie.Modéles \u201cPull- Tous parfaits.\u2014l soie.Magnifique over\u201d avee ou eles au 70.choix de dessins et sans manches.\u2014 A nuances.Special prix de .C ir ; 2 pour $1.50.La paire 35c à 1.45 SPECIAL CHAPEAUX SPECIAL Lot.de chapeaux de feutre qui vous donneront entière satisfaction.MoGèles à bords baissés ou relevés.Toutes les pointures, mais pas dans chaque nuance.» Valeurs jusqu'a 5.00 SPECIAL, 2.95 Valeurs jusqu\u2019à 3.85 SPECIAL, 1.95 Robertson Freres Le magasin CANADIEN-FRANCAIS populaire de ja ville.153, rue Rideau (près de Dalhousie) \u2014 Tél: Rid.6807 G.Cobley, 27 avenue Currell, West- RENVERSE PAR boro.M.Desjardins quitta le trot- UN AUTOMOBILE toir et n'ayant pas venu venir l'au- M.Wilfrid Desjardins, 8 avenuc tomobile il s'avançat dans la rue Armstrong.où il fut frappé.Ses blessures ne sont pas graves.Melrose, a été péniblement blessé de bonne heure samedi soir en se faisant renverser par un automobile | à l'angle des rues Merton et Armstrong.Il eut deux côtes fracturées | A Vendre ou a Louer Cote de Sable, angle des rues Nelson et Stewart.Nouveau Duplex venant d'être bôti, 3 et 4 chambres à coucher.Avec les dernières améliorations.et subit de pénibles contusions au dos.Le blessé a été transporté à la | résidence de son fils, 17 rue Lowrey, ! où il reçut les soins du docteur J.-A.| Labelle.| D'après le rapport fait a la police.l'automobile était conduit par Mne J.H.SHINKMAN R.335 Tabac Canadien en Feuilles .Mélange, La livre .10¢ ! Réglisse.La livre \u2026\u2026 \u2026 15e di 2 livres pour ~~ Grand Rouge.La livre \u2026 \u2026 1 se \u20ac ouge.vre sbe SOUFFLEURS | 6 livres pour 81, Ç avana et Rouge ndu.BEACH La livre Rouge Mélancés 25e t \u2019 Permettes qu'on en installe | Quesnel e! _ se Lu angés un maintenant, '| Belgique et Rouge Mélangés.Pas de paiement jusqu'au ! Bey Te \u2018Obourg Extra.mois d'octobre.: pod livre as d0c et B0c 85 le ler octobre } tit utch.iv, sassressrenecen se 300 Rouge Quesnel, Liv.\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 80e $69 $5 par mois | Parfum d'Italte, Liv.\u2026 .80 Le plus grand assortiment de Taban en Feuilles Tous mes tabacs sont frais et garantis.Ils vous donneront entière satisfaction.M.BEAUDET 2 Marché du Quartier By Installé au complet avec allumeur au gaz.Voyez notre montre dans ja vitrine.Reid's Stove Store 224, rue Bank \u2014 Tél: Q 7500 l\u2019Arctique.Coin de Ja rus Clarence.\u2014\u2014\u2014m Henry Bordeaux représentant de l\u2019Ac.Française PARIS, 30, \u2014 L'Académie a désigné M.Henry Bordeaux pour la représenter aux fêtes qui se dérouleront à Québec au mois d'août prochain pour célébrer le quatrième centenaîre de l'arrivée de Jacques Cartier au Canada, Du 27 an 30 août, notamment, des matinée < académiques anront lieu À VUni- versité Laval.à Québec, «1