La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 15 août 1971, dimanche 15 août 1971

[" VIVENT La Patrie pm Tet ty LES 16 LES 0 Ii Stlo EHUELS [i , i: iw FAI dossier L\u2019iuratkl TEñ JOSES ges a i ) BIENTOT A J MONTRÉAL \\ (OT AVC:TS-NOUS UVELLE OFFENSIVE 1» AU USTE ? TTT Aw TR TRESS we UN DISQUE \u201cPAS ORDINAIRE\u201d Québékiss lance une forme d\u2019action politique Rent par inadvertance?) une été fait en dehors des | politique du silence.processus normaux du \\évesque Le 10 juin, un groupe de Québécois lançaient.sans tambours ni trom- est en pettes, un disque \u201cpas ordinaire\u201d, à la Maison du Chômeur.Le lance- kiss\u201d, et monde, et le disque ne kiss fut pas commenté dans les journaux.Plus encore, toutes les stations de radio, celle de l'Etat en tête.adoptèrent vis-à-vis ce disque [par choix ou événement Passe Enflammée, ardente, Murie Savard délaisse une carrière de chansonnier pour se lancer dans l'aventure de Québékiss.Aujourd'hui, ce disque.qui s'appelle ue l'on n'entend jamais a la radio.train lui-méme son nom.Par son contenu.par la façon dont il a été ment attira très peu de conçu et réalisé.\u201cQuébé- * est un précédent important dans le domaine du disque.et un ans l\u2019évolu- mal au tion politique du Québec.inaperçu maintenant, parce qu'il a dre disque, il va devenir, par sa très grande originalité, un instrument important dans la compréhension du problème québécois.\u201cQuébékiss\u2019.ça veut dire d'abord, \u2018un bec pour le Québec\u201d.C'est, comme le dit Marie Savard (l'âme du groupe}.un disque d'amour pour les Québécois qui ont eu coeur durant octobre, un disque qui est une façon de descen- dans la rue pour \u2018\u201cQuébé- de faire et surtout jusqu'à Marie Savard, I\u2019ame du groupe Tous les textes de \"Québékiss\u201d, a l'exception du monologue de Michel Chartrand.sont de Marie Savard.C'est elle qui, en octobre dernier.a eu l'idée de cette aventure.C'est elle aussi ui, en mars dernier, à réuni une équipe de bénévoles qui s'est mise au travail.Marie Savard était à la recherche d'un \u201cmode de publication\u201d où des Québécois pourraient dire ce qu'ils sont.\u2018Je ne veux pas de carrière de chant\u201d.affirme-telle.\u2018mais je veux faire un travail collectif qui serve à quelque chose.\u201d Enflammée.ardente, Marie Savard croit que \u2018\u2019Québékiss\u201d peut devenir une aventure importante pour les Québécois.Elle y consacre la majeure partie de son temps.La réalisation du premier numéro a demandé quatre mois de travail intense, durant lesquels Marie Savard a tenté \u2018d'aller au bout de son métier, avec dignité.\u201d Marie Savard avait débuté à Québec, au temps de la Boîte à Chansons de la rue Saint-Jean.avec Gilles Vigneault.Elle menait depuis ce temps une tranquille petite carrière de chansonnier.Aujourd'hui.elle a décidé de ne plus poursuivre cetle carrière, mais de devenir un artisan de l'art et de l'information.le rôle que s\u2019est \u2018lonné le groupe de Québékiss.Pour ete, le seul engagement est de revendiquer le droit au travail pour tous.dans la dignité.C'est pouquoi, elle s'est lançée dans cette aventure d'un disque-document trimestriel pour les chômeurs et les exploités.\u2018Au Québec, comme partout ailleurs dans le monde, il y a des exploiteurs et des exploités\u201d, explique Marie Savard, \u201cmais au Québec, les exploités sont tous canadiens-francais et les exploiteurs anglais\u201d.C'est ce qu'entre- rend de dénoncer l'aventure de uébékiss.PAGE 2 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 18 AOÛT 1971 _ Le \u2014\u2014 demander aux gens de se solidariser, un disque pour ceux qui vivent le drame quotidien du chômage el qui sont \u201ctannés de s'voir mourir.d'entendre parler d'avenir, bannis de nos fovers dans un pays étranger.\u201d \u201cQuébékiss\u201d est né durant la nuit du 16 octobre, \u201cla longue nuit d'octobre\u201d, où le gouvernement fédéral a décrété la loi des mesures de guerre.A partir de ce moment, Marie Savard.avec le musicien Claude Rov, a voulu réaliser une \u201cfresque musicale et sonore\u201d qui serait une façon d'informer le public de ce qui se passe vraiment.un instrument où l'art et l'information sont sur le mème pied.Pour cela, il fallait fabriquer un moyen de diffusion en dehors du \u201csystème\u201d.Marie Savard et Claude Rov, vovant leur projet refusé par une maison de disques montréalaise.ont donc décidé de former une compagnie à eux.[ls ont réuni un conseil d\u2019administration de cing membres: Anne-Claire Poir (cinéaste), Denis Beaupré (comptable 1 Robert Blondin (réalisateur à Radio-Canada].Marie Savard (chansonnier] et Diane Cailhier étudiante Avec un montant de 83,000 ils onl pave le pressage du disque et la ocation des studios.Tout le reste a été accompli bénévolement.C'est une cinquantaine de personnes qui ont participé à la réalisation du disque.principalement Dyne Mousso et Michel Chartrand pour deux monologues, André Lejeune pour un \u201creel\u201d et une chanson western, et les musiciens de Claude Rov.Tous ont accepté de faire de leur parti pation \u201cun geste politique sans rémunération Ce qu'on trouve dans le disque, ce sont des monologues et des chansons qui lournen: autour du problème des chômeurs.\u201cC'est | notre Maison du Chômeur\u201d, affirme Marie Savard.Une chanson aussi où une Québécoise expli- Mais, \u2018\u2019Québékiss\u2019.ce n'est pas seulement un disque.C'est un moyen de diffusion qui permettra aux Québécois de se parler à tous les trois ou quatre mois.En effet, Québékiss va devenir la première \u2018\u2019revue\u201d sonore au Québec qui paraîtra 4 fois l'an.N'importe qui pourra.à l'occasion.se joindre au groupe.On ne demandera aux participants que le bénévolat.Quant aux protits qui pourront être Faits par la vente des disques, ils serviront à la fois pour paver la production des Québékiss.qui est Québécois, est perçu disque révolutionnaire.tend jamais sur les onde: les deux facesdu micros mencer.La même cho refuse de di le contenu trop explosif.Deux exceptions, ce Lévis, où Mich assez Coallier.Savard.Un disque qui fait peur Le soir du lancement, le 10 juin.le disc-jockes Pierre Labelle, de CKAC.faisait jouer au complet main, un mémo lui demandant de ne plus recom- plupart des postes de radio de la métropole.On fuser Québékiss, parce qu'on trouve | Trahan a installé une radio libre pxceptionnetle.et la station de Jean-Pierre Ses deux postes de radio font entendre régulièrement le disque du groupe de Marie un disque d'amour des yar plusieurs comme un brest pourquoi on ne l'en- s de la radio.illon.[I recevait, le lende- se s'est produite dans la pendant: le poste CFLS de anglais, à un Canadien anglais, qu'ils ne pourront pas s'aimer si elle devient comme lui, mais en demeurant différent.Et une chanson où l'on explique aux enfants ce qui s'est passé en octobre.que.on prochains numéros de la série, el pour payer des cautionnements pour les prisonniers politiques.\u201cIls n'iront pas dans les poches d'une compagnie ne respecte pas les Québécois se disent les Québékiss.\u201d Les \u201cgars de Lapalme™j offensive d\u2019automne L'affaire Lapalme, c'est une lutte syndicale qui n'en finit pas de survivre malgré le gouvernement libéral de Trudeau.C'est un éternel recommencement, un rocher de Sisyphe.Mais, c'esf surtout et avant \u2018tout trois cents Québécois qui se tiennent debout, qui se battent pour leurs droits et pour leur liberté.Trois cents Québécois qui affrontent et qui résistent depuis seize mois au système que défendent des ministres, des anciens syndicalistes \u201cenflés™ par le pouvoir.C'est, somme toute, l'histoire \u2018\u2019écoeurante\u201d d'un syndicat que le gouvernement fédéral veut tuer.Lapalme: ce nom.qui nar d'extraordinaire en soi, est devenu, bien malgré G.Lapaime et le gouvernement, un symbole pour tous les travailleurs québécois.Il signifie maintenant la volonté de puissance d'hommes et de femmes qui ne veulent pas se laisser abattre par les \u2018maîtres\u2019.Mais, ce svmbole a bien failli mourir parce qu'on refusait d'appuyer ceux qu'il représente.Faux espoir pour le gouvernement, Les délégués au Conseil confédéral de la CSN veillaient.Au lieu d'abandonner les \u201cpetits gars de bapalme\u201d, ils ont donné mandat à la CSN de maintenir coûte que coûte la lutte et de trouver des moyens d'action pour relancer le conflit.A l'automne donc, plus précisément en septembre, la CSN lance ra son offensive contre le gouvernement Trudeau.L'affaire Lapal- me n'aura jamais été aussi présente dans l'esprit, non seulement des syndicalistes, mais aussi de la population.Des actions seront menées pour rappeler aux Québécois que trois cents hommes luttent contre un gouvernement qui parle de \u2018\u2018Justice sociale\u201d, mais qui méprise la liberté.L\u2019enquête de la semaine Pour préparer le programme d'action de l'automne.une centaine de syndicalistes de la CSN se réunissent en fin de semaine à Montréal.On leur soumettra des idées déjà inscrites sur papier lors de réunions entre membres de l'exécutif de la CSN, du Secrétariat d'action politique, et du comité de négociation.Cela prouve jusqu'à quel point la centrale est déterminée à soutenir les \u2018gars de Lapalme™.Si la majorité est pro-Lapalme a la CSN, il y a par contre une minorité qui préférerait qu'on laisse tomber l'affaire.Certains disent que c'est une bataille perdue et que la CSN a l'habitude d'en perdre el aussi, quelques fois, d'en gagner, C'est la règle du jeu.Pourquoi vouloir s'obstiner, disent ces gens.11 est tout a fait normal, laissent entendre les dirigeants qu'une certaine lassitude ait gagné que ques membres-militants.aia disent-ils.la préparation de Taf fensive d'automne les secoue.A la tongue, ils intègrent la majorité.Mais le conflit Lapalme est loin d'être terminé.Il débute réellement, Les \u2018petits gars\u201d ne sont pas encore vainqueurs, même s'ils ont à leurs aclifs plusieurs victoires, comme la chute de Kierans Depuis le mandat clair et net du Conseil confédéral, c'est une solu tion absolue qu'ils désirent, c'est- à-dire la reconnaissance des droits acquis.Pauvres Trudeau, Marchand, Pelletier et Côté.Ils auront tout fait, tout tenté, pour en arriver au même point, Ils auraient dû comprendre au début que les \u201cpars de Lapalme\u201d ne s'effondreraient pas, qu'ils résisteraient, qu'ils seraient un jour plus forts encore.Comme à l'automne 1970, ils auront encore les \u2018pars de Lapalme\u201d sur le dos.Las rE We + ENN EE BBE BE SR Wwe Wi SW os ta Eee 5 GC = te wu PI a a Le aa ta i LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 AOUT 1971 \u2014 PAGE 3 a Een ue [ERE PIP L'affaire Lapalme n'est pas morte! Le gouvernement des Trudeau.Marchand.Pelletier et Côté.assistera en septembre à une offensive plus forte que celles qu'il a connues et qui le mettra dans une position insoutenable face à l'opinion publique.La CSN met présentement tout en oeuvre pour soutenir les \u2018gars de Lapalme\u201d dans la lutte qu'ils livrent quotidiennement au sysleme.conformément au mandat que lui a confié le Conseil confédéral.Ceux qui ont cru un instant qu'on pouvaitse débarrasser où oublier une injustice sociale aussi flagrante que celle commise envers les \u201cgars deLapalme\u201d.se sont trompés.Les trois cents hommes qu'on a tenté de bafouer témoignent encore et toujours du mépris des gens du pouvoir pour la liberté.C'est donc avec la froide délermi- nation d'accélérer le règlement du conflit Lapalme.qu'une centaine de membres de la CSN se réunissent en fin de semaine au restaurant Sambo à Montréal.pour établir une série d'actions à court et long terme.L'exécutif de la CSN leur soumettra pour approbation plusieurs moyens d'action préparés par des membres de l'exécutif.du Secrétariat d'action politique el du Syndicat des employés du transport postal, entre le 2 et le 6 août Lreniers.Plusieurs points de ce programme ont été puisés à même une liste d'actions remi- négociations.lors d'éventuel technique du Syndicat.malgré ter les \u2018gars de Lapalme\u201d.humble avis, et après avoir \u20ac Mais il a plus que cela.M être le se re-pénéral de lu C \u201cgars de Lapalme remplaceront\u201d.nd occupé la CSN, il avait dit au époque.Frank Di Terlizzi Raymond Parent de manquer \u2018c resté dans le dossier ¢ Pour le secrétair de Lapalme\u201d au gouvernement n° æ du Quéh quelque chose de valable au Québec.(Manifestations en septembre se aux délegués lors de l'Assemblée du Conseil confédéral.à Québec.Selon le programme soumis en fin de semaine, et à moins qu'il ne soit changé.l'offensive des \u2018Rats de Lapalme\u201d sera déclenchée après la fête du Travail par une manifestation monstre à Montréal.Celle-ci sera organisée par le Conseil central de Montréal dont Michel Chartrand est le président, Des formes d'action semblables marqueraient aus le début de l'offensive dans plusieurs régions du Québec Si la CSN attend le mois de septembre pour agir, c'est qu'il lui faut du temps pour se préparer.En plus.on veut que les Québécois aient terminé leurs vacances avant de les resensibiliser au conflit.Entre-temps, un \u201cComité central de relance\u201d sera formé à la CSN pour établir et appliquer la stratégie à suivre.[l verra à étudier la meilleure façon d'apporter un appui financier aux \u2018gars de Lapalme\u201d qui ne reçoivent plus que $40 pour les gens mariés et 830 pour les célibataires.La CSN fera peut-être un appel aux individus.aux Fédérations et aux Conseils cent:aux pour augmenter les allocations des gars en chômage volontaire.L'idée de former un front commun pourrait aussi être retenue.Diverses associations.svndicats et mouvem s participeraient à ce front: CEQ.FTC.SSIB etc Les \u2018gars\u2019 perdent leur porte-parole Forts de l'appui clair et inconditionnel accordé par le Conseil confédéral de la CSN.les \u2018\u2019gars de Lapatme\u201d poursuivent la lutte pour le respect de leurs droits.mais sans M.Raymond Parent pour les représenter à la table des Le secrétaire général de la CSN a, en effet, informé les membres du Syndicat des employés du transport postal de Montréal, dont M.Frank Di Terlizzi est le président qu'il ne pouvait plus agir comme leur rorte-parole es négociations avec le gouvernement Trudeau.NM.Parent ne se dissocie pas pour autant du probleme.puisqu'il demeurera conseiller \u201cJ'ai négocié trois solutions \u2018à rabais\u201d avec le gouvernement: celles d'octobre.de décembre et de juin.je ne peux pas retourner négocier une solution globale et absoluc avec ce mème gouvernement parce que le Conseil confédéral a décidé de reprendre le probit tous les droits acquis: l'unité de négociation.la convention collective, etc.\u201d M.Ravmond Parent a peur que le problème des se désincarne à la longue, en voulant reprendre l'affaire au début.Mais.cela, il n'a aucunement l'intention d'intervenir pour nuire ou boycot- ème au début.On veut renégocier gars de Lapalme™ ne \u2018\u201cF'aidéjàdit au Bureau confédéral et au Conseil confédéral, qu'à mon dans le d pas qu'on en arrive a une solution absolue Parent affirme qu'il ne peut continuer à (et en même temps.le porte-parole des qui l'ont désavoué.\u201cCe n'est pas dramatique.D'autres me ssier durant 16 mois, je ne crovais !l rappelle qu'en février dernier lorsque les \u201cgars de Lapalme™ ont t qu'il ne pouvait plus le servir.À cette ait servi de \"Québec colonne vertébrale c le svndicat.Je ne voulais pas faire de pirouette\u201d.-général de la CSN.la bataille que livrent les \u201cgars :st pas perdue, loin de là.Maintenant que la CSN a décidé de soutenir les gars jusqu'au bout.ce ne sera pas pour rien.\u201cIl nous faut rebâtir une force, un Front commun, même s'il y a eu une tricherie fondamentale de la part du Conseil des postes qui n'a pas refusé de syndiquer les \u2018\u2019scabs\u201d malgré une promesse de n'en rien faire.La CSN à décidé de poursuivre la lutte, je demeure solidaire d'elle et des \u2018gars de Lapalme\u201d.Je considère l'affaire Lapalme comme des qui s'enfoncent lentement dans le gouvernement\u201d.Aussi, il est important d'élaborer des moyens pour arriver à le fléchir\u201d Parent voit le conflit Lapalme comme un test de l'évolution sociale .Il permet, selon lui.de constaler si les travailleurs constituent se pour accuser tis quand même \u2018poils de porc-épic\u201d Si notre communion est du côté du pouvoir, on aura des problèmes\u201d, conclut-it, ane cs a 22 pee [amais depuis les quinze dernières années, un conflit svn- dical n'a été aussi long «t important pour les travailleurs que eel de \u201cLapalme\u201d La resis tance des ears de Lapalme™ contre le s\\stème et contre de couvernement libéral de Trudeau persiste maintenant depuis seize mois sans sabbaihlir et malgré les accidents de parcours inévitables Les grandes lignes de cette lutte.tirées du Dossier Lapalme\u201d de la CSN el du livre de Pierre Vadehoncoeur 366 jours et tant qu'il en faudra\u201d démontrent Finébrantahle volonté de 300 (ravailleurs de taire respecter leurs droits 29 mars 1969.( Lapalme Ine une cnlreprise tré de toutes pièces par le gouvernement Trudeau, reprend les services postaux abandonnés par Rod Service Lid.29 septembre 1969: Suite à l'annonce par le gouvernement quil x autait demande de soumissions pour le transport postal, 6.Lapulme écrit au Svndi- calque l'entreprise est dans une position privilégiée pour obtenir un contrat de cing ans Elle désire négocier une nonvelle convention collective avant de soumissionner, mais le Sendicat refuse 17 janvier 1970: Le conflit s'annonce.Le quotidien \u201cMontreal Star\u201d publie une nouvelle à l'effet que les contrats entre G.Lapal- me et le ministère des Postes n'élaient pas renouvelés.Le ministé- re annonce qu\u2019il divisail le territoire du trans- part postal en cinq secteurs avre quatre HOUVEEUX entrepre- Heurs.23 janvier 1970: Rencontre entre des repré- sentanis de la Fédération d employés de services public Ras- mond Parent, secrétaire de la CSN.Jean Marchand.On discute de la situation et Marchand promet de contacter le ministre Kie- rans, 30 janvier 1970: 1 ministre des Poste Kicrans.annonce officiellement la division du lerritoire.les \u2018gars de Lapalme\u201d devront se trouver des \u201cjobs\u201d chez les quatre nouveaux entrepreneurs.L dical dit non! temps Kierans entendre qu'il vent tuer le Svndicat parce pourrait briser la sts ture salariale dans fonction publique © Canada.17 février 1970: \u2018 forme un front commu entre ta CSN.la FIL l'Union des facteurs a Montréal et le Syd des postiers de Me: réal, 19 février 1970 MacKases intercr comme médiateur.| et Kicrans jouent li mandat au Cabin tandis que Marcha! reste dans l'ombre \u2018 provoque presque crise ministérivlle 14 mars 1970: Apt avoir embauche «4 \u2018\u201cseabs\u201d.Kierans alt aux svndiqués une indemnité ulobale - S450,000, Les purs ce Lapalmæ\u201d refusent.17 mars 1970: Devan\u2019 i è on Gree dd on Guldenb pour examiner fout Le conflit.25 mars 1870: |! Commission condan Kivrans et affirme qu.v a eu des erreurs administratives dan l'affaire Lapailme.1h recommande atl gone nement de prendre en main le transport postal et d'intégrer les wav de Lapalme\u201d mais dans - e seize mois droits acquis, dans la Fonction publique.26 mars 1970: Le ministre Deury interprète le rapport Doldenherg et offre des emplois individuels aux \u2018gars de Lapalme\u201d.qui refusent.6 avril 1970: Nièmes offres.à quelques exceptions près 15 avril 1970: les \u2018gars de Lapalme\u201d deviennent des chômeurs volontaires.lls refusent de sacrifier unite syndicale ou les droits collectifs à une strac ture.Les marches devant le Parlement débutent, Fin septembre, début octobre 1970: Kicruns est \u2018dégommé\u201d par Trudeau qui désigne le ministre Jean-Pierre Côte pour be templacer.Selon le Premier Ministre, ce dernier doit humaniser les relations de travail.Une première victoire des \u2018\u2019gars de Lapaime\u201d: ils ont aidé à couper latête de Kierrans.5 octobre 1970: Enlèvement de Richard Cross par le FLQ qui exige.entre autres, pour sa libération le réengagement des \u201cgars de Lapalme\u201d avec droits acquis.6 octobre 1870: La CSN tient une conférence de presse pour demander aux ravisseurs de retirer de leurs exigeances le réenga- yement des pars de Lapalme\u201d 9 octobre 1970: Le Syndicat présente de nouvelles propositions au gouvernement.14 octobre 1970: Rencontre entre le ministre Côté, Raymond Parent eldes représentants du Syndicat, Le ministre promet que les \u2018\u2019scal seront déplacés ailleurs pour laisser la place aux \u201cyatrs de Lopaime\u201d.IL faut croire en sa parole, Il veut attendre que l'affaire du FLQ se règle avant de solutionner le conflit.15 octobre 1970: Lo ministère des Postes annonce que les \u201cscabs\u201d sont permanents.malgré la promesse de Côté, et le Front Commun svndical.17 décembre 1970: Le Syndical et Raymond Parent relancent le ministre Côté pour reprendre les négociations laissées en plan en octobre.Côté nie les engagements qu'il avait pris le 14 octobre.H fait d'autres offres aux \u201cgars de Lapalme\u201d.qui les refusent une fois de plus.\u2018est le \u201cmangez de de Trudeau assis confortablement dans sa limousine de riche.9 février 1971: Les \u2018\u2018yars de Lapaime\u201d occupent la CSN.Ils réclament Ja reprise des négociations.19 février 1971: Rencontre exécutifde la CSN et Trudeau accompagné de quelques ministres impliqués dans l'affaire Lapal- me.La rencontre est orageuse.Juin 1971: Le gouvernement formule de nouvelles offres aux \u201cgars de Lapal- me\u201d semblables à celles de décembre: recyc emplois garantis droits acquis n'imporle où dans la fonction publique Les gares refusent, 16 juillet 1971: Le co seil confédéral de la CSN rejette ultimatum du Bureau confédéral et donne un appui inconditionnel au \u201cwars de Lapal- me\u201d.Les délégués réunis à Québec exigent qu'on mette tout en oeuvre pour maintenir la lutte syndicale 13 août 1971: Une cenlai- ne de délégués de la CSN réunis à Montréal.au restaurant Sambo, établissent une stratégie d'actions pour forcer le gouvernement à réembaucher les \u201cgars de Lapalme\u201d avec leurs droits acquis.La résislance continue.* \u2018Maintenant on va atta quer le gouvernement sur tous les plans et on vi avoir tous les généraux de la CSN à nos côlés pour nous appuser.C'est le peuple qui va juger qui du gouverne ment on de nous à menti, De toute façon, nous, on n'est pas prêt de lâcher ce qu'on 4 gagné en cinq aus de tuttes svndicales Le président du Syndicat des employés du transport postal de Montréal.celui qui est à la tête des \u2018pelits gars de Lapalme\u201d.Frank Di Ter lizzi est heureux de l'appui que lui a accordé le Conseil confédéral et de Valfeusie que prépare la CSN.Lui el les 800 \u201cpars\u201d qui restent se préparent déja pour Je mous de septembre \u201cLe GSN appuie les \u201cpetits sacs de Lapalme\u201d à fond de l'ant que les syndi pas d'alternative, d vre, C\u2019est ce que nous faisons\u201d M.L'Heureux avoue qu'il y à faire Lapalme a l'intérieur de mal étant donné le dep svndicale.\u201cLa CSN est aussi comment he régler, On ne sail n'ai jamais rencontré une telle tous les travailleurs svndiqués.hte de régler la relance du conflit Lapalme, sont lermin importants depuis au moins 13 seignement.\u201d sur le règlement du conflit.Di syndiqués de la CSN accuse conflit Lapaime est intolérable cristaliser les forces Comment se Fait moyens d'action?\u201cDans une lulte syndicale, -il que la normal qu'il v ait des débats.On est démocri des propositions du Bureau confédéral le prouve.\u201d En fait, pour lui ce conflit est 3 intransigeante du gouvernement fédéral.La CSN se demande \u2018Maintenant \u2018 on attaqu train.La position de la cen- trate est plus claire depuis l'assemblée de Québec.Elle commençait à être un peu ambigué.Elle à compris que nous demeurions sur nos rositions: l'embauche avec es droils acquis.La même position depuis avril 19707 Selon Di Terlizzi.le gouvernement enseigne aux entreprises privées ja façon de se débarrasser d'un syndi cat et de Douter les libertés des travailleurs.\u201cNous.on N'acceptera certainement pas les offres du gouvernement mur lui permettre de sauver E face En juin, il voulait nous mettre au recyclage.nous edlisser\u201d an Irigidaire A 257 sous zero.Une fois qu'on est gelé, on ne peut plus faire grand-chose.LA après tes elections, il nous aurait dit.trouves vous des \u201cobs\u201d La CSN oit suivre l'un des membres du Seer CSN, M, André L'Heureux explique Polfensive de septembre comme étant ane nouvelle étape dans la lute contre le gouvernement.Elle permettra, selon lui, d'élargir le soutien aux \u201cpars de Lapalme\u201d et de permettre en même lemps aux militants de saisir le sens du conflit.Pour lui, le mandat du Conseil confédéral est clair: poursuivre Ja batailles veulent se hatire, Nous n'avons il.Nous devons les appuver et les sui- étarial d'action politique à la eu des conflits autour de l'alla CSN, mais que c'était nor- de lassitude aprés 16 mois de lutte tellement ouverte, qu'il est tique.Le rejet ffrovable lace & l'attitude pas où un conflit comme celui des \u201cgars de Lapalme\u201d peut déboucher, mais on d'a pas le choix.Les travailleurs abandonnent normalement après un certain temps, mais \"les gars de Lapalme\"eux sont restes.Jr volonté de résistance en huit ans de svadicalisme Cotte lutte a une valeur d'exemple pour Ce conflit-ci fait progresser la cause du svndicalisme au Québec.Maintenant, il va falloir démontrer que c'est seulement un aspect des malaises iaux du Québec que le gouv ernement Trudeau est incapa- Riche d'enseignement Un autre membre du Secrétariat d'action politique de la CSN.M, Pierre Vadeboncoeur affirme quant à lui que depuis il va à l'intérieur de la CSN \u2018un courant extrêmement positif qui se dessine\u201d.Selon lui les tiraillements qui ont marqué la CSN il y a deux mois.\u201cLe conffit sundical Lapalme est non seulement un sym.hole de résistance, mais un des actes syndicaux les plus ans.Cr conflitest riche d'en Selon lui, l'occupation de la CSN par les \u201cgars de Lapal- me\u201d en février à peut-être engendré des illusions à Ottawa puis juiliel, la motivation \u20ac s une hausse remarquable.Le à toute personne de bon sens.\u201cLe Conseil confédéral à donc réugi d'une façon saine aux propositions du Bureau confédéral.C'est une décision qui va :n présence.\u201d ( ait tardé à trouver des les movens d'action ne vien- , 7 ; nent pas tout de suite.Une nouvelle étape dans ce conflit à suggéré des movens nouveaux auxquels on ne pensait pas\u201d marabout pocket ae] LIVRES POUR TOUS L\u2019enquête de la semaine PAGE 4 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 15 AOÛT 1971 LAPATRIE SEMAINE DU 16 AOUT 1971 PAGES + oat « À MONTRÉAL SEULEMENT 2150 000 homosexuels doivent Selon le professeur fait-il que les homo- André Moreau.il sexuels soient encore existe 150,000 homo- obli sexuels déclarés à la clandestinité?Montréal.Et ces gens constituent une société parallèle même si maintenant ils ont la que si la loi à chan- loi pour eux.En effet pé, la mentalité.depuis la mise en elle, est restée la vigueur de la Loi même.Cette mentali- \u201comnibus\u2019\u2019.l'homose- té réactionnaire n'e- xualité est légale à ciste non seulement l o A cela, le profes seur Moreau consta = condition qu'elle chez l'homme de la s'exerce entre deux tte mais chez le adultes consentants pol et même Mars comment sr chez juve.Les \u201cIl existe dans chaque être des tendances hétérosexuelles et homosexuelles.Dans un cas comme dans l\u2019autre il s'agit d'un débouché normal de la sexualité\u201d.(André Moreau) Journal tonde en (579, publie par ia Compagnie de Pubbeaton de La Patrie Limitee au 5411, rue Ch Colomb, Monieal 327 Imprime par l'imprimerie Montréal Granbs 119671 tee Président: Jacques DION Chef de l'information: Roger LACASSE Adjoint au chef de l'information: Françoi AUBIN Directeur de la publicité: Gilbert BOISVE Directeur adjoint de la publicité: Claude ER Frix de l'exemplaire 20 au Canada et 25° aux btars-Unis Le prix de l'abonnement par la poste est de \u201810 par annee au Canada et de \u201813 par année aux Etat Unis Lavré a domicile 25 Administration \u2014 Rédaction \u2014 Publicité 274.5444 To) 354 6060 Dnsterbue pur 1707 14/8 ire 5320 Mace de l'arraine ME aide dette Ad Nationale du Coneda\u201d PAS \u201cCourrier de lo deuxième claste\u201d .Enveqistrement no 0973\" PAGE 8 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 AQUT 1971 homosevuels sont vraiment persecules.ll existe des endroits telubs.boîtes.qui leur sont réser- vis et qui sont parfaitement légaux Pourtant la police trouve toujours le moyen d'u faire des descentes sous des prétextes quelconques.\u201cCe n'est jamais les prétextes qui les embétent.explique M.Moreau On f amène au poste et comme ts ant la loi pour eux ils sont hibérés le lendemain.Et dr lendemain soir ça recommence.Il s'ugil en réalité d'une politique d'écoeurement Qu'un gars se prome ne sur le Mont Royal.le soir.en tenant sa blonde par le cou et il n'est pas incommodé par la police.Que deux personnes du mé sexe fassent la m chose.elles sont immédiatement enfermées.Comme ils sont inattaquables devant la loi, on leur fout une accusation de {lana ze, Le juge n'est pas dupe de cette accusation et il les condamne quand même.Vous n'avez pas idée à quel point ces sont bafoués.Si tais homosexuel.je ne lolérerais pas le quart de la moitié de ce qu'ils endurent et il va des coups de poings dans les gencives qui seraient donnés.Je ne parle pas de la persécution ale qui est pire e que plus sour- pl aussi pleine de mépris\u201d Pour surmonter ce ANDRÉ MOREAU Bourré de diplômes mais fort discuté Qui est le profes sear André Moreau\u201d Un gars bourré de diplômes, En plus d'être docteur en philosophie.diplôme de VUniversité de Paris, (sujet de thèse les superstructures de l'immatérilisme} d'a fait des études post-doctorales en épistémologie (étude des sciences avant pour objet d'apprécier leur valeur pour Fespril humain}.Sil est inattaquable sur le plan de la compétence, le professeur Moreau est très discuté sur le plan des idées, surtout dans les milieux conservateurs.Ft pour cause.À l'idér généralement admise que l'homosexualité st une déviation qu'il faut corriger par tous les movens, il oppose Fidée qu'au contraire nomose- xualté est un dé ché normal de Ja sexualité et que celui qui l'a choisie doi s'accepter comme tel el sv épanouir.{i prétend également que la perversion ne commence que lorsqu'une personne est brimée.Un couple formé d'un sadique et d'un masochist n'est pas pervers étant donné que les bhantasmes de l'an coincident avec les phantasmes de Fau- tre Mais si une rersonne diminue et brime son conjoint par une attitude psychologique sadique, il x a alors perversion qu'il faut corriger.Pour 5 dites doute Moreau n'a 5 de cité dans les universités.Mais il n'en a cure.I! préfère être en avant de son.temps qu'en arrière \u2018le suis un homme du ème siècle dit-il Il se tire d'affaire en donnant des conferences et en écrivant vivre dans la clandestinité mepris, le profes Moreau met de la vant sa théorie du accepte-toi tel que tu explicitée dans le texte ci-contre Selon cette théorie, il ne s'agit pas pour les homosexuels de faire des revendications à tour de bras et de clamer la légitimite de leur option de vie.Il s'agit pour eux d'accepter leur homosexualité comme une choss parfaitement normal [et qui vaut bien fa situation hétérosexuelle) et de la vivre leinement firment dev être, la société forcée de les ac ter.C'est celle théo rie que le professes Moreau développ devant le Front di libération des home sexuels.des livres.Il a travaillé en collaboration avec le fameux sexologue belge, le docteur Franz Manouvrier avec qui il a rédigé la méditation sexuelle\u201d Seul, il a publié \u201cLo dialectique sexuelle\u201d et \u201cOrgasme el Etre\u201d est actuelle ment sous presse Dans le domaine de la philosophie il publiera prochaine ment un \u201cGrand traité sur l'absolu\u201d \u2018La mort du droit et là ruine de la civilisation occidentale\u201d et plusieurs autres essais.Pi crée André Moreau préfère être en avant de son temps qu'en arrière.(Photo, Jean-Paul Laliberte} \u201cL'homosexualité représente quelque chose de valable dans lu socic 11 s\u2019agil d'un débouché normal de la sexualité humaine.Elle implique une attitude mentale, un art de vivre, des valeurs, une vision du monde\u201d.Telle est l'opinion du philosophe André Moreau à \u201cqui le Front de libération des homosexuels a demandé son assistance technique.Professeur à l'Ecole de sexologie de Montgéal.auteur de plusieurs fivres sur la sexualité, te docteur Moreau, tent en restant dans les hautes sphères de la pensée, se penche maintenant sur les problèmes concrets des homosexuels et sur le phénomène qui fait qu'ils sont en butte avec la société.Grand explorateur de la sexualité en général (La sexualité constitue le dési i sionné de toutes choses, dit-il\u201d],il constate que l'homosexualité est un monde aux valeurs merveilleuses et épanouissantes au même litre que l'hétérosexualité.Joie et liberté Cette attitude ouverte qu'a le docteur Moreau envers l'homosexualité n'en esl pas simplement une de tolérance à la Voltaire.11 s'auit de toute une philosophie de la vie.Contrairement à la doctrine chrétienne {pour ne nommer que celle-la] où l'être doit souffrir et se sacrifier pour parvenir au bonheur, il lui oppose celle où l'être doit parvenir au bonheur en s'épanouissant.Et l'épanouissement n\u2019est concevable que dans la joie et la liberté: tel homme s'épanouit pleinement dans l'amour d'une femme: tel homme s'épanouit pleinement dans l'amour d'un autre homme.La responsabilité est la même et elle implique, entre autres, la fidélité dans un cas comme dans l'autre.e plus grand problème des homosexuels, explique le professeur Moreau, n\u2019est pas le fait qu'ils soient en butte avec la société mais celui qu'ils ne s'acceptent généralement pas cux-mé- L'union homosexuelle, si elle se veul une expérience de vie, implique autant de responsabilités que l'union hétérosexuelle, y compris la fidélité.me comme homosexuels: la difficulté d'assumer leur condition.Même si ces deux faits sont interdépendants.\u201cIl semble qu'il soit presque totalement impossible pour la plupart des humains d'acc ip ter leur sexualité dans son ensemble, telle qu'elle se donne, sans dissimulation, sans prévention et sans gêne.L'homosexuel a toujours la phobie d'être mal perçu de ceux auprès desquels il se compromet.Et ce, parce qu'il refuse d'admettre ce qu'il considère comme une perversion.L'adulte qui se masturbe craint d'aller consulter un sexologue parce qu'il souffre à l'idée de se sentir en déficit par rapport à sa propre sexualité, Mais l'est-il vraiment?On peut en douter.Un grand nombre de comportements sexuels jugés aherrants il y à dix ans sont aujourd'hui considérés comme d'inoffensives passions., ; Masochisme et maîtrise de soi \u2018On voit donc chaque jour des êtres brisés lorturés démolis, qui se maîlrisent de la plus belle façon fne pas montrer aux autres Ce qu ils sont) sans parvenir à trouver la paix.Des êtres apparemment inpassibles ou dits \u2018normaux qui entretiennent en eux une violence qui les détruit progressivement.Le masochisme inhérent à la maîtrise de soi ne fait aucun doute, mais c'est un masochisme pervers qui échoue à constituer un érotisme positif, Dans ce sens.rares sont les homosexuels qui s'acceptent.Mais s'ils tirent de leur homosexualité une expérience de vie, si elle constitue pour eux un approfondissement de leur être au monde, qu'est-ce donc qui les empêche d'être heureux?Le jurement d'autrui.Co \u201cLe simple fait d'exister c'est être jugé quelque chose de valable compromis, Etre homosexuel.c'est être compromis doublement.C a raison pour laquelle certains homosexue \u2019 veulent d'êlre ce qu'ils sont, Leur culpabilité est un geste d'auto - défense par lequel ils s'excusent auprès d'autrui d'être ce qu'ils sont.Ils ne peuvent véritablement retrouver leur équilibre qu'en s'apercevant que leur sexualité est assez puissante pour supporter le jugement d'autrui qui n\u2019est pas THT Lo d'ailleurs aussi mauvais qu'ils le pensent a re vue.los\u201d quand il dit: Jean-Paul Sartre dans \u201cHui Mais les autres ne \u201cL'enfer c'est les aut nous importunent vraiment que quand ils nous rappellent que nous ne sommes pas en paix ; avec nous-mêmes\u201d.d' \u201c ey» - RE ane mi EL we probleme a été clairement cnlrevu par } #3914 AUCUN DEPOT TERMES FACILES dharcher Jusqu'à 36 mois pour payes.sens eucune Votre échange accepté obligation comme premier paiement, 271-2571 Garantie complete do UN AN SUR PIECES Service de UN AN GRATUIT 6274, rue CHRISTOPHE-COLOMB ENITH monté a la main FAIT TOUTE LA DIFFERENCE ~ CHIROMACOLOR BRILLANCE ACCRUE DE 100% LE SYSTEME LE PLUS REVOLUTIONNAIRE DE TELEVISION EN COULEUR Elegant cabinet compact de style contemporain de couleur similinoyer sur bois franc de choix et placage.Châssis monté à la main Titan 80 Zenith avec cerveau chromatique transistorisé.Lampe-écran Sunshine®.Système de syntonisation \u201cSuper video Range\u201d Réglage de syntonisation précise automatique (AFC) Zenith.Commande de couleur.Sélecteur de canaux UHF à entraine- ment giratoire.Haut-parleur de 5\u201d x 3\" à deux cônes.Cadrans sportlite VHF et UHF Dimensions du cabinet: H.297%\", L31%\" P 19%\" Spécial vacances PRIX REGULIER S bh 9 9 $8175.90 B Voi i l'appareil ideal pour votre den ou votre chambre à coucher.Ca télécouleur décorateur compact de 19\u201d modèle de table, est logé dans un cabinet métaili ment de vinyle de couleur similinoyer chchemire et son style est vraiment remarquable.Châssis monté à la main Zenith avec démodulateur de couleur à cerveau chromatique, transistorisé et exclusif à Zenith, sysème de syntonisation \u201cSuper Video Range\u201d pertectionné.lampe écran en couleur Sunshine ®, réglage de syntonisation précise (AFC) vreveté Zenith puissance d'image de 25,000 volts.Haut-parleur de 5°° x 3\" à deux cônes de qualité Zenith, antenne dipôle télescopique pour réception VHF.adrans Spotlite VHF et UHF.Dimensions du cabinet H 17%\", 123%\", P18\" je à revête- ili La qualite des y etre pour Qué le 00m soit appoe EN MONTRE AU PLUS GRAND CENTRE DE TV À MONTREAL OU VOUS OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ARGENT SATISFACTION GARANTIE OÙ ARGENT REMIS Synenyme de qualité; expérience.service 1» LEQAULT.row Oopuin 17 we à votre vorvies 271-4221 Maison conadienne-lronçoine ou l'argent reste entre nous LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 15 AOÛT 1971 \u2014 PAGE 7 Lan mm 2 \u2014\u2014m TO T Tome EN EURE EEE me ES SE SC RE CE EE SC CR Css 100,000 VISITEURS EN DIX JOURS Le Festival de Baie Saint-Paul acqui r > Sndre dutour Grande réussite au festival de Baie Saint - Paul cette année.100.000 visiteurs en dix jours.Chiffre d'affaires de plus d'un million.Engouement manifeste pour les aris populaires, l'artisanat traditionnel el moderne.\u2018Ce n'est plus le festival de Baie Saint-Paul.c'est maintenant le festival du Québec\u201d.avait yroclamé le ministre ean-Paul L'Allier, à \u2018ouverture.Nom Adres-e DEVENEZ SOUDEUR DIPLOME EN QUELQUES MOIS Nous préparons nos finissants en soudure pour l'épreuve officielle sur ie haute pression.Nous enseignons aysss LE DEBOSSELAGE - PEINTURE Cours théorique et pratique Les cours débutent en tout temps ECOLE DE SOUDURE GRENIER Enr, Louisville, 691 boul.ouest \u2014 Tél.228-4358 Age LE COIN DES LIVRES CHOISIS 417.RUE ST-MERRE, C-01 MONTREAL QUÉ.edinare.J'oi phas de 21 ans.SMTIONS MORES: | nom akin sur le marche\u2018 Nouveau livre medical recommande par les docteurs et conseillers matnmoniava.Revele choque mouvement pour attendre la plus veluptueuse sohsiac- tien sexuelle dons ce que l'ameur o de mad teur.Beuquin sans egol.Deja 600,000 copies vendues Contient 80 sHustrations revelotnces.SPECIAL-Gratu«t pour un temps hmite: Porte: feuille de 130 phetes representant les princi poles phases des activites sexuelles\u201d.Seule ment $2.00 PAD (£3 MÉDECIUS CHRSENLERS MAT RANONMAUT ET LES.1 LEGONS REIT (IIURE LA PATRIE 18-86-71 1 Étinciue 52 00.Expédias-moi \"10 LECONS EN TECHNIQUE SEXUELLE\u201d mGRaTuSTE | MENT \u201cto Document se 130 sciiwinty semuelios ' jras du poste payés duns wn embstings | TY = PISCINES d'analyse, chlore GRANDE VENTE FIN DE SAISON PAYER ET EMPORTER 24 PIEDS DE DIAMÈTRE SIÈGE DE 4\" \u2014 PROFITEZ-EN PLUSIEURS MODÈLES ENCORE DISPONIBLES PRIX EXTRAORDINAIREMENT BAS Complet avec filtre au sable, échelle, balayeuse, écumoir automatique, trousse CARPOOL PREG Hi 625-6083 6\u201d ETS\u201d PAGE B \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 AOÛT 1971 Le directeur du festival.Jacques Tremblay.renchérit: \u2018\u2019Aujourd'hui.fête populaire du Québec.Demain.festival international.\u201d Cette prédiction n'a rien de chimérique.Le festival de Baie Saint - Paul en est à sa cinquième année, et.depuis trois ans déjà.il fournit l'occasion d'une partici- ation de type curopéen \u2018abord, ce fut le concours de la France.L'an dernier.c'était celui de l'Italie.El, cette année, l'on a reçu des groupes ukrainiens de Montréal.Toul en laissant la porte ouverte à des tron- pes étrangères, la direction du festival encouragera spécialement divers groupes ethniques.de Souche étrangère.implantés au Québec.Cette participation.aux veux de jacques Trem: blav.peut contribuer à rapprocher du Québec français divers groupes d'immigrants vivant sur son territoire.et qui ont plutôt tendance à s'agglutiner à la minorité anglophone.Riche contribution Et ces groupes peuvent fournir au festival une très précieuse collaboration.\u2018Vous seriez étonné.dit Jacques Tremblay, de savoir combien d'Ukrainiens de Montréal sont venus au festival cet été.\u2018Leur\u2019 participation est d'ailleurs fort riche et appréciée.Exposition de pièces d'artisanat gaies variées originales.Chats folkloriques des plus chaleureux.Danses vigoureuses et pittoresques.Tout cela témoignant de fortes traditions et d'une culture enracinée dans une longue histoire\u201d.Talent québécois Participation étrangère parallèle à une vaste manifestation du talent québécois.Cette activité a sa source dans un organis me permanent d'animation, le Conseil régional d'orientation culturelle.ou CROC.Le CROC prépare le festival à longueur d'année.Il suscite des initiatives artistiques: théâtre.chant.musique.danse.peinture, sculpture.Des initiatives artisanales: tout ce qui se fait à l'aiguille.au crochet.au métier, el four et au pinceau.à la scie et au marteau.Création d\u2019abord Folklore, mais surtout création.Le festival de Baie Saint-Paul fait conserver les vieilles choses.mais ne permet guère de les imiter.1] encourage plutôt la recherche.Il vise à créer, au moven de techniques traditionnelles, un art.un artisanat bien contemporains.iert une portée nationale FoI Baie Saint-Paul en beauté.Les maisons typiques ont été repeintes pour accueillir les visiteurs de toutes sortes.Cecile Potvin montre à une visiteuse une magnifique pièce crochetée.Les animateurs utilisent.à cette fin.les immenses ressources d'un milieu éveillé, depuis toujours.aux arts populaires.Baie Saint-Paul inspire traditionnellement les peintres.les compasi- teurs, les poètes.Dans cu milieu privilégié.l'art conserve un sens prioritaire.La poésie règne jusque dans le geste créateur de l'artisan.Terre fertile Abondante moisson d'oeuvres.En témoignent: les expositions d'art, la foire aux puces.les salles et les places publiques où se multiplient les concerts.les spectacles.les films.Des groupes animent la rue et les perrons.Le violoneux soutient la concurrence de l'orchestre vé-vé.Des folkleristes font danser la foule.Tours de chant sur la place.gigues et bal des puenilles.Festival du film théâtre du TPQ.Troupes locales et troupes de passage.Baie Saint-Paul est un carrefour.Visiteur séduit Le Bureau des études municipales el régionales de l'Elat québécois ne s'y était pas trompé.Baie Saint-Paul a une vocation touristique.Cet organisme l'avait démontré au terme d'une étude menée il v a six ans.Depuis, le festival est né.-\u2014- ih Vocation louristique ©: nombreux visiteurs ragnés d'avance, Par le sang.Baie Saint-Paul.dont la fondation remonte aux premiers temps de la colonie, a propage une migration constante.Au Saguenay, au Lac-Saint- Jean.à Québec.à Montréal et ailleurs.Et tout ce monde veut se rappeler ses origines.estival fournit le herve prétexte d'un retour périodique au bercail.Grâce à tout cela, Baie Saint-Paul est tout en fête.durant 10 jours.chaque année.Fête si intense qu'elle à acquis.en cing ans.une portée nationale.Et son prestige ne cesse de monter. Des Québécois tentent de prolonger la vie au Vietnam Bien que l'administration du Centre de Réhabilitation de Qui Nhon passe de plus en plus sous juridiction vietnamienne il v a encore des Québécois qui devront là-bas travailler à tilre de conseillers dans diverses maîtrises: infirmerie.physiothérapie.ergothéra ne, administration prothésisme, etc.fe contrat des conseillers est d'une durée de un an mais il arrive parfois qu'ils renouvellent leur contrat pour une autre année vu l'ampleur de la tâche qu'il v a à accomplir en pays de guerre.Ce centre, situé dans une zone démilitarisée, à été mis sur pieds on 1968 par l'Agence canadienne de Développement international [gouvernement [édérall en collahora- tion avec l'Institus de Réhabilitation di \\fontréal, Mais sen ane dirigeants est satis contredit fe dotenr Gustave Gioeras, persannalite + ondidement \u2018onnue dans le domeantos dé du céhabali- tation.Dans nn voyage pr'emingire qu'il effectuait au Vietnam en 1865 il ét épouvanté par ce qd at ea des hlessés VielMatirens «Tate ut aniarmos cour la vie, 45.000 31 pat s 8 cal wl que des membres autilicrels de tortue quand ils en avarent Bi le vote, selon te docteur Gingras » tnt de Shee quil sentit dans [+ hu post enfants, pleins a cran itu dit-il \u201cdes centaines er de Le petits Visages, frges Ts il ourire \\mourd'hur le +1 ten Honne 4 slein rendement, Dhs statistiques à our ne sont pas encore disponibles mais de Mars a del 1nd nsiran 90 patients furent tras > chaque mois Dans le domaine di 14 prothe ete l'orthèse de juillet 1969 à janvier 1971.338 appareils ont été fabriqués.Aujourd'hui, c'est un médecin vietnamien qui est directeur du centre.le docteur Nguven Ngoc Ngo, qui a acquis sa formation à l'Institut de Réhabilitation de Montréal.| rson- nel québécois esl réduit à neuf tandis que le personnel vietnamien est augmente à 18.De l'Asie à l'Afrique à l'Asie Celte semaine encore, une infirmic- re de l'hôpital Sainte Justine de Mont réal Me Hélène Baoissonnault s'embarque à destination de Qui Nhon où pendant en an elle participera à li formahon des infirmier < vietnamien nes Agée coulement de °7 ans, ell Weir est pus à sa peer Cote expérients h rel 4 Fetranger, A poine diplé mec, elle se rend au Purrab dans le nord de Pince pren traxadlter avec le service unnc ratore canadien d\u2019au- Irecmer Sen comral ermine, elle lépense ta co prete de varné pon Veiner oun con a avers l'A fale ge nor Maas Us engine a Phiapital Sainte jue Sept mois plus tard \u20ac Ati qui l'appelle Delévuée n Meee be des eloppe ment anternaten at le ot affecté \u20ac hopital pour cerf onts de Lanis où ebli reste un an Bil si UP M pas, et semble contes + ot reprend on emploi ow Sens Deane sacha une wate Elle da re oil aussi vite lorsqu'elle opperetd quan demande une infirmière an Centre de Qui Nhon Fle veri bo pec ore préers pour Van pe han « «alors | carbon \u2018 D'abord l'Asie, ensuite, l'Afrique, encore l'Asie et bientôt l'Afrique.6 EN ELECTRONIQUE AVANTA DES COURS DU SAMEDI 1- \u2014 Un seul déplacement par semaine, donc economie de transport et de temps Z-\u2014 L'étudiant se présente au cours frais et dispos: c'est également vrai pour le professeur 3-\u2014 Les cours se donnent de 9h.à 16h; c'est l'équivalent d'une journee régulière de travar! 4\u2014 L'étudiant dispose d'une semaine complète pour reviser et assimiler l'enseignement reçu 5- Concentré sur la matière à l'étude des le début de la journée, l'élève demeure dans le vit du sujet: pas d'interruption nécessitant chaque fois une nouvelle période d'adaptation Hélène Boissonnault prend contact avec des enfants handicapés avant de partir pour le centre de réhabilitation de Qui Nhon au Vietnam.(Photo Guy Bouthillier).5 .UTILISEZ VOS SAMEDIS POUR VOUS SPÉCIALISER + GES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT SIGNALEZ 526-0493 ET PRENEZ RENDEZ-VOUS Sans obligation de me port je desire recevoir vatre brochure doy Cours a l'ecole Nouveeu cours por correspondance tét ADRESSE Age a NOM FMC CCE rum, 5 © 3155 HOCHELAGA ® MONTREAL © INSTITUT TECCART INC DANS UNE IMPORTANTE EXPOSITION INTERNATIONALE Le Canada représenté uniquement par des sculptures esquimaudes \u201cVoici un collier d\u2019ambre, la dot de la mariée en Afrique, explique Mme Rosette Garnier, responsable de l'expo\u201d.Mlle Haoua Lobit l\u2019assiste dans la grande tournée.{Photo: Guy Bouthillier) Comparez [V! vous choisirez la télécouleur Astrogarc @) Westinghouse LE WINDERMERE DE 25\u201d AVEC \u201cAFT\u201d La Syntonisation précise automatique (AFT) élimine le tntouiliage des boutons de la couleur.Un circuit électronique contrôle la télémission, ajuste les couleurs instenta- nément, automatiquement.Si vous réglez à la main.une mémoire se rappelle de chaque canal.Les voyants des canaux sont bien visibles.Lamps-écran plus lumineuse.Plan de protection Astrogard.Marche instantanée: Son M Immédi mage en 6 secon- I des Modèle CK546U.Pour plus de sûreté ge Westrgtouse Maison Beaudet Inc.FRANÇOIS P.BEAUDET, pres.Diplome du Chicago School of Interior Decoration =) Membre de la Corporation des | 2 marchands de meubles du Québec | AMEUBLEMENT COMPLET 8723, 10e Av., ST-MICHEL, Mti.455.721-6113 \u2014 721-8050 Du lunde or vomdrods de $h.J00 6h OUVERT : see dh Wath de 9h e5h PAGE 10 \u2014 LA PATAÏE \u2014 SEMAINE DU 16 AOÛT 1971 Partant oc ntons Frxpo sition internationale d \u2018artisanal des pars francophones.les wens nous disent qu'ils aimeraient apporter les vbjets à la maison et, que s'ils allaient en vonage dans es pans.Fespo lear donne une foule d'idées des plus belles choses à rapporter comme souvenirs.C'est très encourageant, constate Mme Rosette Garnier, responsable de cette exposition itinérante organisée par l'Agence de coopération culturelle et technique\u201d Présentement, c'est à Montreal, aux Galeries D'anjou que Von peut admirer les quelque 500 objets venusdes quatre continents.des 22 pays franco- hones faisant partie de l'Agence f \u2018inauguration du celte exposition remonte en décembre 1970, à Tunis Puis.elle fut présentée à Monaco.dans huit grandes villes françaises, Cet été.la voici au Canada: Moncton.Québec.Montreal, Ottawa, Toronto.Winnipeg.L'automne la verra en Bel gique et au Luxembourg Dernière étape: Paris à Noel.Diversité Plusieurs civilisations sont représen- 5 tique, arabo-mulsumane.ne, européenne et nord-a- ne.D'une part, l'on v découvre un artisanat traditionnel.ntilitaire.souvent étrange et des pays industrialisés et modernes, un artisanat de recherches.Des pays aussi différents et éloignés que le Vietnam od Haiti, que le Fiemme du Rwanda que le Séné de Ja France ont envoveé avec enthousiasme leur artisanat dont ils sontle plus fier Lon \\ découvre des bijoux, des sculptures.des meubles.ET a SAM GOLDWATER AVOCAT 33, rue St-Jacques Suite 410 Bureau: 48-2228 soi 739-2167 des lapisseries.des masques armes, des objets d'utilité courante, d,< instruments de musique, des live.- des coramiques, des poteries mere) leuses.Brel un éventail passionnant de la culture des différents pars trou cophones à travers le monde.\u201cOrdinairement continue Air.Garnier, nous | tons l'expositian en bloc mais.ici.aux Galeries d'An jou, il à fallu la diviser en deux.Les gens ne pensent seut-être pas toujours à lout voir mais fa foute est si grande que le suce t assuré.Fait remar- souligner, depuis le début di nods n'avons pas eu de vil speclateurs même si tous les sont en liberté.C'est dire bs \u2019 ume Garnier est aidée dans sn travail har Mile Haoua Lobit.du Niger.Elles voient au transport, à l'in stallation artistique des pièe ala qualité d'exposition, EHes sont a Lene poste depuis le début de la tournée © jusqu\u2019à la fin.Le Canada a un kiosque où tes sculptures el les vstampes esquiman- des prennent la vedette.Le choix des articles aurait pu être plus représentatif, par exemple, de l'artisanat quebe cois, Plus varié.Le choix est signé La Centrale d'artisanat.A Gratien cependant les oeuvres esquimandes remportent beaucoup de succès \u201cL'exposition internationale à pour but de rapprocher les pays francophe nes, conclut Mme Garnier, d'éveuller la curiosité des uns pour les autres je crois que l'objectif est atteint d'apres la réaction du public parteut.IL assis te il vient et il s'attarde Les sculptures esquimaudes sont très belles.Mais on fait beaucoup d'autres choses au Canada susceptibles d'intéresser les pays francophones du monde entier. MAIS LA GRANDE HERMINE RESTERA À QUÉBEC La Croix de Gaspé sera relocalisée par françois n La petite ville de Gaspé, berceau du Canada, verra sous peu seréaliser un rêve caressé depuis longtemps par ses habitants, soit la relocalisation de la croix érigée par Jacques Cartier, dans un endroit plus propice.La croix de Gaspé.réplique de celle plontée dans Il s'agit de l'acquisition de la réplique du bateau La Grande Hermine, construite en vue de l'Exposition Universelle de Montréal en 1967.Les Gaspésiens voulaient ramener ce bateau au pied m de la falaise où sera relocalisée la croix de Gaspé et v+n faire une attraction louristique et eA LA SANTE A L'HORIZON Avec JACQUES BEROLS (rover aes CRY REE) Rivière-du-Loup Jodi \u2014 jendi, 10:45AM 3 11:00 AN - LE CHOLESTEROL Là constipation La content etl sante Les légumes verts Recevez gratuitement un exemplaire de la revue Horizon Santé À VOTRE CHOIX La croix de Gaspé, située sur un terrain exigu sera relocalisée à la satisfaction des Gaspésiens.ce petit village gaspésien par le découvreur du Canada.est actuellement située sur un terrain exigu.dans le centre-ville et elle ne manque pas de décevoir la majorité des touristes qui tentent de la découvrir.PROTÉGEZ Le nouveau sile sera situe juste en bordure du majestueux Saint-Laurent, au bord d'une falaise.à la sortie de Gaspé.sur un terrain que le gouver ment fédéral vient d'acquérir de l'évêque de Gaspé.Ce terrain qui abrite présentement un foyer pour your être éventuellement fo ministère des Affaires a Commission des sites jeunes, sera réaménagé transformé en parc.par indiennes, duquel relève | historiques.ras dl A a iad Adieu la Grande Hermine Si ce projet a fini par se concrétiser.après plusieurs années de démarches.de mémoires et de pèlerinages à Ottawa, un autre reve que caressaient, les Gaspésiens semble bien définitivement mis de côté.historique importante qui aurait d'ailleurs pris une signification toute particulière.Mais, la politique s\u2019en mélant, ce bateau à réservé pour le parc Cartier-Bréboeuf, dans la région de Québec.où il sera exposé en permanence.Paysage magnifique Les revendications du maire de Gaspé.M.Philippe Roy, du député fédéral de Gaspé, M.Alexandre Cyr et de da plupart des corps intermédiaires de la région n'auront pas réussi à obtenir la venue de ce bateau riche en signification pour les Gaspé ; mais au moins leurs efforts auront permis la rele sation de la croix de Gaspé.Les travaux à cet effet doivent être \u20ac celle année et on peut espérer que dès le début de la prochaine saison touristique, les milliers de visiteurs passant par Gaspé pourront admirer le magnifique paysage qui soffrira à eux, lorsqu'ils se rendront visiter le lieu où le découvreur du Canada mit le GRATUIT Shard) fy i- Écutés dès UN CHOIX DE 15 REVUES écrites par M.JACQUES BERROLS 13-Foie, sxzema, ie tube digestif, psoriasis, aèro- phagie, rhuma es, la déminé: ation.3\u2014Callulite, obesité plethorique, andoide, gynoi- de, hydrates de carbone, (sucres) matières 3888.bilisire, uicerss, estomac, digestions rtheite.6\u2014Cholesterol, constipation, hemie, ulcères, duodénum.7\u2014Antiobiomanie, hémorroides, somniferes, tranquillisents, thyroide, varices {1ere partie) phytotherapie.8\u2014Fatigue, depressions nerveuses, lécithines, es (2eme partie) hemorroides.9\u2014Le panceei pancrestique, diabète, régime + dépuratif, rtérite, les reins, analyse des uri- i nes.10\u2014Les reins, albuminerie, cystite, hematurie, oedem: 11\u2014Hypartension artérielle, symptômes néphrite azometique, oadémateuse, hypertensive, calculs du rein, urographie.: 12\u2014 Le jaunisse, cirrhoses, ln goutte, les infusions, regime des caflcçucis du rein.13-\u2014La goutte, (suite), les allergies, la ménopause, landropause) la prostate.14-\u2014Les maladies de la FEMME.15\u2014Impuissance Frigidité - Stérélité LIRE HORIZON SANTÉ C'EST PRÉVENIR POUR DEMAIN DÉCOUPEZ ET POSTEZ Sans obligation de ma part.faites moi parvenir gratuitement la revue \"HÔRIZON SANTÉ numero Livraison sans frais dans toute la province (P 18871 ADRESSE LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 18 AOÛT 1971 \u2014 PAGE 11 | EN TR TR RRS Te Un Canadien francais, c'a Jerre julien Le Canadien français moyen mesure \"57, pèse 16 livres, a les épaules, le bassin et le thorax larues, à une tendance à la corpulence.voire à l'ohésite.a ta face movenne le front large.de nez sur-moven, la mâchoire large et les lévres fines.Il a les veux bleus où beun clair, les cheveux brun foncé.souples et fins.Enfin il a le menton légèrement avance.Tel est le resultat d'une étude anthropologique publié par Franklin \\uger.de l'université de Montréal.Une étude anthropologique d'un peu- le ou d'une population est toujours Paire en comparaison d'un autre.M.Auger à choisi comme comparatif le peuple français parce qu'il seupçon- nait au départ que même si nous sommes issus de ce peuple nous en étions quand même anthropo- liquement différents.\u201cDonc conclut-il, le groupe canadien-trançais forme une population dans le sens morphologique du lerme par son } sage historique\u2019 et sa [ermeture à des apports extérieurs.\u201d Un peuple fermé Comment se lait-el qu'un peuple directement issu d'un autre peuple diffère de celui-ci?Depuis la conquête du Canada par l'Angleterre l'immigration française cessa d\u2019une part.D'autre part les Canadiens français.pour des raisons linguistiques, culturelles et sociologiques se mélèrent peu où pas avec les Anglais, les Américains, les Esquimaux et les Indiens et ce.jusqu'a- sres la dernière guerre où commença fexode vers les villes.\u201cIl ne nous semble pas indu de croire.écrit l'anthropologue que l'isolement d'une yopulation ait favorisé dans le passé je développement et la diffusion de aractéristiques particulières.En effet.l'isolement a presque toujours comme cordllaire une certaine endogamie protégeant certaines combinaisuns rénétiques.Endogamie qui se vérifiait certainement au début de la colonie.\u201cOr même l'isolement qui joue un rôle statique en réduisant les echanges permet la conservation de carac et explique de ce fait la forte re blance avec le groupe parental fran vais tout en dévetoppeant des dissemblances.\u201d Pendant que le peuple français con CHEVEUX SOUPLES \u2014 ET Fias pila NEZ SUR-MOYEN \u2014\u20143 HE cer AVANCE ÉPAuLES LARGES 7 FRONT LARGE \u2014 Loe fs tnuait 1 se Meler aux autres peuples d'Europe les Canadiens français se matiaient entre eux Los différences des Canadiens francais assis des pros vinces de Saint-Onge, de Normandie de Bretagne, du Poitou, ete se sont amtormisees pendant ces deux siècles pu CE CANADIEN FRANÇAIS MOYEN \u2014\u2014\u2014 LP FACE MOYEYNE ASSi# ET THORAX.TENDANCE À LA \u2014\u2014\u2014 LARGES CORPULERCE 156 LAS mchle Lo l'air de quoi au juste?I taul noter toutelois que les que ques différences morphologiques qui peut observer entre les deux peuples sont souvent imperceptibles i l'oeil ng Par exemple le F is type mesurs 169.2 em tandis que son cousin d Amer.que mesure 169.3 cm.L'enquête à porté sur 48 personne choisies au hasard Quem les quelqu 1.600 employés de la Ville de Mont réal.Ce groupe à été choisi pars qu'on < trouve des travailleurs séden- tdires et des travailleurs manuels.©.qui à son importance dans la morpho logie d\u2019une personne.ll laut aussi considérer que |.moyenne d'âge des cobaves est de 41% enquête révèle que le Canadien «une tendance à la corpolen ce a l'obésité et qu'il à les levres nunces.On sait par ailleurs que Van mentation du poids brut et les chang ments quantitatifs pour les différents issus se manifestent avec âge.De même les lèvres s'amincissent en ve, lissant.Les Caractéristiques générales © particulières des Canadiens français ressemblent assez à celles des autres pruptes de race blanche: dimension orce physique.configuration de le reille de Tavant-bras.de Pana sourcilliere par exemple Faculté de gouter La ou il y a une différence marque c'est dans nutre faculté de gonter.\u201884,3.des échantillonnés sont classes votleurs tandis que 15.6*.ne sont pas\u201d.Quand on sait que 71\".des Eurn- péens sont gouteurs, nous sommes tres au-dessus de la movenne des autres peuples blancs.Cet constatation vient renforcir la thèse de M.Auger En effet, les anthropologues sont d'avis que les peuples fermés aux influences extérieures ont la faculté de goñte Wlus développée.\u201cCette faculté, écrit M.Auger.varie d'un peuple à l'autre Certaines tribus indigènes d'Amérique du Sud ont pres de 1000.de goûteurs Les Indiens Papagos, par exemple peuplade extrêmement étanche.comp tent 97.de goûteurs\u2019.PROGRAMME: CAP-DE-LA-MADELEINE FÊTE de L\u2019ASSOMPTION \u2014 14 et 15 AOÛT \u2014 14\u2014 8h.00 p.m.: exercice de la semaine à l'Assomption \u2014 messe 11 h.00 p.m.: veillée de prière et messe de minuit en plein air 16\u201410 h.00 a.m.: messe célébrée dans les jardins du Sanctuaire 1 h.45 p.m.: procession du rosaire 2 h.30 p.m.: bénédiction des malades 4 h.00 p.m.: messe des malades à la Basilique 8 h.00 p.m.: derniers exercices de la semaine 9 h.00 p.m.: procession aux flambeaux On vous attend.NOTRE-DAME-DU-GA TRANSPORT PAR AUTOBUS Tous les jours de le saison et de la neuvaine \u2014 Horaire: De Montréal.Terminus Voyageur.tous les jours: LE MATIN 8.00 10.00, L'A PRES-MIDI: 1.00 \u2014 4.00 \u2014 LE SOIR: 8.00 \u2014 9.00 \u201411.00.Vendred: seulement 5.00 p.m De Québec.a.m.B.10 \u2014 11.10 \u2014 P.M.1.10 \u2014 4.10 \u2014 6.10 vendre di seulement: 9.10 p.m, \u2014 Départ Gare Centrale d'autobus.Tous les sutobus Voyageur circulant entre Montréal et Québec (rive nord) font un arrêt ou Terminus Notre-Dame-du-Cap.dont la facade donne sur le Sanctuaire méme.PAGE 12 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 15 AOÛT 1971 PARTI AVEC $200 EN POCHE Un jeune Québécois a pu voir décoller Apollo XV Paul Fjeld est un étudiant de 16 ans qui vit à Rosemière avec ses parents.Depuis des mois, 1 révait de voir des bt Ar ) nalistes d'expérience, il a v ; mai pu rencontrer enfin les SCIENCES GRAPHIQU A (4 astronautes et photogra- iQ ES 242 90 90 d\u2019AUGMENTATION \u201cJ'ai vu les astronautes.Je les ai photographiés.J'ai hice tant et plus te shel MATHEMATIQUES 201 225 225 PROGRAMMATION 420 60 60 assisté au lancement d'Apollo XV, raconte l'étudiant gj,\\ton ef les trois heros Paul Field.Je ne vivrai jamais de si grands jours.\u201d Alfred Worden, David astronautes en personne et le Cap Kennedy en réalité.if a commencé par écrire là-bas pour se renseigner.Au mois de mai, il offrail aux voisins de tondre leur pelouse.de passer les journaux pour se ramasser des sous.Si bien que le 19 juillet, av S200 en poches {il en dernier emprunté 550 à son fre.re) il prenait l'autobus- pour le Cap.Pendant une semaine.il a véeu le lancement d Apollo XV Rares sont les jeunes.au monde.à avoir fait ce vovage.\u201cCe sont les plus beaux jours de ma vie.résume tout de suite le jeune étudiant en onzième année.long comme un Toseau el mince comme lui.[e suis arrivé au Cap Kennedy.le 21 juillet pour en revenir le 28.On m'a reçu comme si j'étais un journaliste.On m'avait envoyé une carte de presse indiquant mon nom, disant que j'étais de la presse mais \u201cfreelance\u201d.avais écrit au directeur des Relations publiques.M, Wright karans pour oblenir un laissez-passer el a la Chambre de Commerce de l'endroit pour trouver un endroit où dormir.devinant que ce ne serait pas chose Tac à cher cher à la dernière minute.Il x avait bien 2,000 journalistes pour le lancement d'Apollo XV sans compter le million de tout cela depuis son et ses journaux à distri- dans la musique puisqu'il Des étudiants de 16 personnes qui travaillent retour.Le seul fait qu'il buer, passe son temps étudie le hautbois au ans.comme Paul Field, et surveillent le lance- déplore, c'est qu'il ne sait dans espace.soit Conservatoire le monde en rève ment.Je n\u2019oulilierai connaisse pas vraiment \" jamais cette aventure\u201d.de copains ni «le ses pro- Collège d'enseignement professionnel fesseurs qui se passion- SPÉCIALISÉ EN ÉLECTRONIQUE 3 4 \u201d Habillé \u201ccool nent au même point que H est donc parti avec lui pour cette science une grosse valise presque Mais il s'e fait des vide {pour rapporter de amis.Jà-b el pourra correspondre.\u201cOn m'a reçu comme si j'étais un vrai journaliste.J'avais le droit d'assister toutes les conférences.à me rendre aux salles de télécommunications et de travail.Je pouvais prendre les mêmes autobus.On m'a donné des livres scientifiques.\\ le plus extraordinaire, j'ai vu les astronautes.Je les ai photograph Et surtout [COURS REGULIERS DE JOUR | L'INSTITUT TECCART DISPENSE LE PROGRAMME OFFICIEL ~ ENRICHI Es «assisté au Jancement en suis resté béat.J'as mri AD A fC mème oublié, au moment TABLEAU DE CO/APARAISON ! ; même.de prendre des | 1170 PÉRIODES photos.C'est tellement PROGRAPALIE OFFICIEL 243.03) CECEP TECCART DE PLUS antastique, ce lance- = ment, tellement énervant DISCIPLINES PERIODES PERIODES EN que veus perdez tous > 45 min 45 min.ELECTRONIQUE vos moyens.Vous ne de- : venez que contemplatif.LANGUE ET LITTÉRATURE 180 180 7 PHILOSOPHIE 340 180 180 PHYSIQUE 203 150 150 ÉLECTRONIQUE 243 1530 2700 => 16.4% - ER Avec les Wh journalistes Quand, av c les jour- (Photo: J.P.Laliberté) Scout of James Erwin, il la documentation] et an ne se présenlait pas en elit sac de voyage.Das retard aux autobus qui habillé en jeans.Pas vêtu les transportaient dl arri- en hippie.Non.avec son vail deux heures avant.sus beau costume.\u201cHa- C'est ainsi qu'au départ Nillé cool comme un de la fusée.Il se trouvait journaliste.dica-b-il presqu'au premier plan moqueur\u201d, et qu'il en a été si Et drôlement sage impressionné.puisqu'il est revenu avec Ü ne sait encore.forcé- $40 etplusieurs documents ment.ce qu'il fera plus précieux.Sa chambre en tard.Il va au Rosemere est toute décorée, habi- High School et, entre toe.H se plonge dans deux pelouses à faucher ÉDUCATION PHYSIQUE 120 120 AVANTAGES DU PROGRAMME ENRICHI : 1.Le nombre de périodes d'enseignement en électronique étant augmente de 76.4% on peut facilement conclure à un enseignement plus complet.2.Méme si l'enseignement tient compte des tubes électroniques conventionnels, Teccart insiste davantage sur les semi-conducteurs et les circuits intégrés.3- L'équipeme.t, les guides de manipulation et les nouvelles methodes d'analyse en laboratoire, assurent, une meilleure formation avec un sens pratique plus dévelappé.VOUS ÉPARGNEZ UN AN Le programme No 243.03 est ordinairement réparti sur une période de truis années scolaires.L'Institut Teccart donne le cours en deux années seulement, sn augmentant le nombre d'heures de cours par jour et en portant l'année scolaire à onze mois.INSCRIPTION : EXAMENS D'ADMISSION : Les candidats sont invités à Pour s'inscrire il faut fournir les docu- venir passer l'examen d'admis- ments qui établissent l'éligibilité de I'el le niveau collegial et .; eleve pou © 9 sion qui est tenu le 17 août à 2 heures p.m.remplir la formule d'inscription de l'Institut Teccart.ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL INTENSIF Pour ceux qui ne peuvent se qualifier pour suivre la totahte du programme officiel, l'Institut Teccart offre le couts intensif qui ne comporte que l\u2018e gnement de l'électronique.Demandez le prospectus pour de plus amples renseignements.POSTEZ IMMEDIATEMENT & C.P.140, Station \u201cM*, Mentréal *- : Sans obligation de ma part ie désire recevoir votre ! \u2014 PROSPECTUS No 2 {un do iow di 8 ; 2 ay NOM Tél: ! 3 E ADRESSE Age f VILLE COMTE ; \u2018 INSTITUTION PRIVEE RECONNUE POUR FINS DE SUBVENTIONS EN VERTU DE LA LO! DE L'ENSEIGNEMENT PRIVE THEO dot CCE Ces statues colossales supportaient jadis l'entrée du temple de la métro- Les Jardins flottants de Xochimilco, situés un peu au sud de la ville de Mexico, offrent un spectacle visuel inoubliable.pole de Tollan, Mexique.L'histoire vous attend aux portes de Mexico La grande ville de Mexico a cette particularité d'être située dans les parages d'attractions touristiques qui comptent parmi les plus intéressantes du monde améri- rain.Une visite qui vous porte à moins d'une demi-journée de trajet vous permet de constater qu'il n'y a pratiquement plus de fin à ces attractions.On « trouve à profusion des églises et villages de \u2018époque coloniale, des marchès indiens.des mines d'argent.des pvramides anciennes et des endroits archéologiques.des villages d'artisanat.des monuments historiques.des villes de vacances.en plus d'aventures surprises qui étonnent même les vens de Mext- co.N'est-ce pas que ce serait fascinant de visiter.par exemple, un can d ès drive in\u201d.où de s'uccorder une balade méandreuse à bord d'un train à voie étroite vers une source minérale très prisée à l'époque de la pré-con- quèle aztèque?Voici.entre tant d'autres endroits, quelques uns cités au hasard ils sont si nombreux et attractifs que l'on n'a que l'embarras du choix.En se dirigeant vers le nord, où plutôt même un secteur du nord, à une heure de voiture.l'on découvre les plus célè- hres et les plus accessibles des grands sites = = = 0 TAS dt, les jeux 9¥ Quebec Fivjere duiou?14-22 août 594% Aendes.or PE plus 506.ren Lefontne.A Mivsdre-de- Loup.AGENCE DE VOYAGE RÉSERVEZ GRATUITEMENT VOTRE LOGEMENT À VOYAGES archéologiques du Mext- que, soit les spectaculaires pmramides.les temples majestueux et les lerrasses de Teolihuacan.A ce propos.les archéologues croient que la Pyramide du Soleil et de là Lune connurent les débuts de leur construe- tion entre les IVe et VIe siècles avant Jésus-Christ.On estime que la population de cet immense centre religieux.sans aucun doute le plus étonnant et le plus saisissant de son zenre en Amérique, a atteint, nn moment.quelque 250,000 âmes.ce qui est plus que la population de la Rome impériale.Une route des plus modernes axée sur le nord-ouest, conduit d'autre part, a une distance de 131 milles de Mexico.à Queretaro, charmante ville coloniale.Ses fascinantes rues du Vieux Monde.ses parcs et laces où fourmillent les leurs.ses restaurants et boutiques à la blancheur éclatante.ses maisons seigneuriales, ses églises coloniales et ses édifices gouvernementaux apparaissent beaucoup sous leur aspect alors qu'au commencement du XVIIIe siècle la ville constituait le berceau et le centre du mouvement de 1810 et l'éxentuel detachement de VUEspa- une.A moins de 26 matles de la capitale, voici le village A Tepotzotlan.exquis: le Seminario de San Martin, exemple pur de l'architecture Churri- gueresque., où l'on présente Ja Passion chaque année à l'époque de Noël, spectacle qui attire \u20ac milliers de visiteurs.Puis.c'est la petite ville de Tula.dans les environs.Sa superbe église et sun monastère datant de 15350 ont mené à la découverte de la légendaire ville perdue de Tollan.Les guides expliquent que les conquistadors avaient l'habitude de raser les grandes valles indiennes ainsi que les centres religieux et x clevatent sur place des culises.Ce fut en constatant la grandeur de li se de Tula, exagérée pour lu superficie de la ville, que les archéolo- vues effectuerent des touilles extraordinairement révélatrices Non loin de Tula, soit à quelque 30 milles de Mexico, on trouve la ville minière {argent} de Pachuca fondée par les prospecteurs espagnols en 1534 dans une région qui produit encore 15 pour cent de l'argent du munde Quant au secteur de quadrant à l'est de Mexi- ca, s'élève la ville de Puebla.constituant de soi = Nv a rie un point à visiter © meme temps qu'un tern, nus d'importantes routes parcourant un pavsag impressionnant on n peut plus.Puebla or remarquable par l'écle de ses édifices coloniaux ses fontai ses ma, sons et patios: elle est uy ntre commercial pros were, Capitale et che ieu de l'Etat de Puebla elle contient soixant églises de stvle étrans et édifices de min veine.Dans un de cs monastèr le Couns Secret de Santa Moni où des nonnes vécurent travaillerent et moun rent dans le sueret | plus absolu pendant plus de 70 ans aprèsl'abolitior des monastères, su usqu'en 1934 alors qu e Gouvernement dévon vrit et ferma le famens couvent.SE pe Le Seminario de San Martin à Tepozotlan.Situé 27 milles au nord-ouest | PF L\u2019OLYMPIA AU QUÉBEC DE TROIS CROISIÈRES - MINT 4 jours) 27 septembre de New York luxe, avec soie de bass privée, téléghoene.contréle individuel de chmatisaton.deux lits bes, tapes mer à eur Tout est entièrement nouveau, décoration, meubles, bors salon, 3 pescimes.saile de massage, souns, etc L'HOSPITALITE GRECQUE à son medious Divertrasement cuisme meternattonaie, service.à Montreal LONGUEUIL (A GRANDE AGENCE OU CAWADA FRANCAIS APanrinDe *120, 1 Pace toogueu! 679-3777 STATIONNEMENT un À @ GRATUITEMENT LA (410-862-7100 GRAND-PORTAGE d'indépendance qui de Mexico, ce bijou d'architecture est le sujet favori des visiteurs phot- TRAVEL AGENCY conduisit à la Révolution graphes de Mexico, qui prennent un peu le hy ° CHOIX Paguebet de luxe de 23,000 tonnes 402 (antestiques.spacieuses cabines de LIT BROCHURE L\u2019OLYMPIA = > 5 ue os a FE - J \u201d WEEKEND; pus - ow loctobre de Montreal aw Segue Arann ot *100 ANTILLES (V2 jours} St-Martmn, Martinique 4 octobre Monirsal St Thomas, APARTIA DE *360.TRAVELAIDE sie à AU QUÉBEC : GRATUIT ILLIMITÉ SIEGE SOCIAL FOMICE DOMINION SARE MONTREAL 111, STATIONNEMENT CENTRE VILLE GRATUIT LME TU 1010 ouest.Ste-Catherine PLAZA ST-HUBERT a Adresse.ove pest 80 361 7272 911 est, rue Beaubien | dans [oditice sous nos bur 273-7755 8 pm lesemed: jusqu'a 8h - Metro \u2014 Beaubien ns bLausa=e PAGE 14 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 15 AOÛT 1971 was wi au TVW LIYULO TT LJ LJ Ld © LJ LJ LJ LJ LJ [J = ® * *f t hr A 5 S| | à = wn : an $ LA 714 ar \u20187 yl d 3 J Aes > | 3 >) : \u201cË /, f | de ) & ta Ni EST ie k % > \u20ac DE 3 (TN - di « \\ À / + ç \u20ac +» £ Ou sont les Canadiens francais?L De jeunes Anglais 0 0 en affaires avec $50 LIRE PAGE 16 A la Boutik des Artisans, on créé des bijoux ravissants.Au kiosque Ogimamit, vêtements de cuir.Juste à côté, on fait de magnifiques chapeaux de cuir.Avec 500 dollars en main, ils se lancent en affaires ! (Photos }.P.Laliberte r ame Puze ils sont jeunes: leur moyenne d'âge est de 22-23 ans.Peu d'argent liquide: leur avoir varie entre $500 et $1,000.Beaucoup de talent: chacun, chacune, dans son domaine, est un artiste ou un artisan.Le sens des affaires?L'avenir le dira.Pour l'instant, ils sont 25 {la semaine dernière ils étaient 27.la semaine prochaine ils seront peut-être 30) à mettre toutes leurs énergies dans un Labvrinthe de la rue Ste-Catherine uest à Montréal.Véri- table marché de boutiques: divisées en autant e kiosques qu'il y a de preneurs.ces jeunes Montréalais, dans un effort collectif.tentent leur chance en affaires.Chose qu'ils ne pourraient faire en solo.leur capital \u201ctalent.imagination.débrouillardise.sens de la créativité.de la décoration.et le goût du risque\u201d, étant leur seul espoir de réussite.Avec cela.une bonne humeur contagieuse, un optimisme fou! Ils ont foi en la collectivité: leur investissement est minime.ils le savent et.ils entendent bien tirer leur épingle du jeu.ui revient cette initiative?À leur \u201cchef de file\u201d, un gars sympa- À thique.l'ami de tous: Brvan Nice.C'est sur ses épaules que reposent toutes les responsabilités de l'entreprise:sa premiére entreprise.1} est seul responsable de la location de l'immense espace aujourd'hui divisé et subdivisé en kiosques et boutiques.Ses locataires lui versent 550 dollars par semaine, avec bail renouvelable chaque semaine.Comme ils euvent quitter leur ocal à une semaine d'avis.si ca ne marche pas.Bryan n'aura plus qu'à louer l'espacedeve- nu vacant.A ce propos.comme je fais remarquer à M.Nice que ses locataires sont tous de langue anglaise.il m'affirme n\u2019y être pour rien.\u201cJe déplore qu'il en soit ainsi.dit-il, puisque environ 653.de notre clientèle parle français.J'ai fait des démarches personnelles auprès de plusieurs jeunes gens remplis de talent et de possibilités.j'ai mis des annonces dans les journaux de langue française, mais sans résultats.Ceux que j'ai contactés m'ont dit ne pas vouloir prendre ce risque.C'est dommage.car les affaires vont déjà très bien.Comme il reste encore des espaces disponibles, les Canadiens français sont les bienvenus\u201d.Bryan Nice ne ment pas.Dans ce Labyrinthe très coloré.il y a un incessant va-et-vient et les acheteurs éventuels sont pris par l'atmosphère ambiante des boutiques.Du kiosque à musique s'échappent des airs très gais, une forte odeur d'encens et de tabac chatouille les narines.et les jeunes locataires \u2014 qui semblent tous s'amuser tout en travaillant \u2014 portent des costumes qui rap- ellent leurs origines.In Indien, en dje'iaba et turban fait a\u201c cer des robes brode .et créées par sa femme.Et M.Nice me présente un Portugais, ur Anglais, un autre qui vient de Trinidad.puis son épouse, Mme Nice, mannequin professionnel qui tient une boutique de bikinis, de costumes d'hôtesse.et ses deux enfants qui s'amusent, ferme, à sauter sur un lit d'eau.À regarder vivre cette belle jeunesse, on ne peut qu'admirer leur audace et souhaiter que cette expérience.nouvelle chez-nous.soit un succès.Nous passerions des heures à prendre des photos; tout nods y invi- le et tous nous offrent leur collaboration.Il nous faut hélas nous limiter à quelques boutiques.choisies au hasard.Et nous promettons de revenir puis- qu'on nous promet une exposition de peintures.du chant, des danses, de la musique, à l'heure du lunch.Le tout exécuté par des talents locaux.sur place, el leurs invités.Dans un bain de transparent.PAGE 16 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 16 AOÛT 1971 Chez Enigma, une tente-parapluie tient lieu de salon quenouilles, Mme Nice en pyjama d\u2019essayage.A ls boutique Sylvia on trouve ceci, cela, en cuir et en suède. ENTRE NOUS Il ne se passe pas une journée.une fin de semaine, sans que l'on ne voit des toutes jeunes filles, pour ne pas dire des adolescentes.faire du pouce, Elles pratiquent ce sport en toute quiétude, sachant qu'il ne se trouve jamais un policier où un agent de la lation pour les empêcher.Et même lorsqu'il sen trouve un, il ferme fs veux et file son chemin.Pourtant.faire de l'auto-stop est dangereux.Surtout quand on est seule \u2014 et même à deux et qu'on est jolie comme c'est bien souvent le cas.Les journaux nous tiennent pourtant informés des enlèvements, des viols, et des meurtres dont sont victimes.chaque annéc, bon nombre de jeunes filles.Dans certains cas, rien n'aurait pu arrêter les agresseurs dans leurs noirs desseins.Par ailleurs, la folle imprudence de celles qui se laissent accoster par le premier venu, où qui Font du pouce \u201cour le kick, le risque à prendre, par jeu bien plus que par nécessité, est à l'origine d'expériences malheureuses quand elles ne sont pas calastro- phiques.Et les parents?Ils se font des cheveux blancs.Lu plupart, d'ailleurs.ne savent même pas que leur fille fait de l'auto-stop.Quand ils l'appren- nenl, ils continuent de prècher la prudence, mais en vain, Leur autorité à tant el tant diminué avec l'émancipation des jeunes qu'ils n'ont plus les renmes en main.Et par crainte de voir leur enfant sitter pour de bon le Loit paternel, ils préfèrent souvent abdiquer.Ces jours derni monter des jeunes s.jai à quelques reprises fait adolescentes dans ma voiture.fo - leur éviter des ennuis toujours possibles.sais en même lemps pour les faire parler.Je ponsais qu'elles emprunlaient ce mpven de locomotion parce qu'elles n'avaient pas d'argent en poche et parce qu'elles avaient un hon hout de chemin à fire.Ce qui n L pas le cas.[# voulais si savoir si elles Ye disaient à leurs parents et si > [aisaient du pouce depuis longtemps.Mes parents seraient fous d'inquiétude s'ils s.vdient que je prends des \u2018\u201clifts\u201d, me dit l'une Voiles Mau ils auraient bien tort puisque je \u201corde toujoirs mon argent de poche pour autre DE que pour le donner à la compagnie de trans- torts, Je trouve stupide que l'on doive paver pour ve ager alors qu'il v a tant d'automobiles presque vides Une autre, qui n'avait que quelques rues à faire pour se rendre à destination.m'a avoué être trap paresseuse pour marcher.Elle n'avait que quinze ans et déjà sa mini-robe laissait voir des jambes abîmées par la cellulite.fe lui en ai fait la remarque.\u201cQuand je serai en âge d'être acceptée dans un np de nudistes, a-t-elle répliqué.je ( T\u2019auto-stop, ça vous connaît?m'arrangerai bien pour faire disparaître cela.Et puis c'est sans importance\u201d.Je lui demandai si elle avait déjà eu des ennuis en pratiquant l'auto-stop.\u201cUne ule fois, mais je sais mordre et égratigner\u2026.Et puis.bonjour, je descends ici.\u201d En fermant la portière, elle me cria.crovant m'insulter, sans doule: \u201cvous me faites penser à ma mère\u201d Aucune des cing jeunes filles ainsi rencontrées m'a dit craindre de se faire arrêter par i Une telle pensée ne les effleure même pas.Etl dangers?Bah! pas pour elles, mais pour les aulr Chacune se croit plus fine que celles qui se fon! altraper.\u201cOn n'a qu'à choisie quelqu'un de bien.\u201calfirmeat-clies.(Comme si la marque de 1to et les heaux habits étaient synonvmes de \u201cbon monde} Quatre m'ont toutefois dit ne faire du pouce que le jour.La cinquième m'a affirmé se sentir autant en sécurité le soir que le jour ave un étranger au volant.\u201cQue voulez-vous qu'il fasse?Conduire d'une main et m'étrangler de l'au tre?Et elle se mit à rire comme si j'avais posé la question la plus sotte qui soit\u201d Cetle grande et belle jeune fie de 17 ans ne savait même pas que l'on peut verrouilter les portières de certaines voitures, de l'intérieur en touchant un dispositif placé du côté du chauffeur.Comme elle ne se doutait pas qu'un chauffeur habile puisse.en un tour de roue et quelques secondes, quitter une grande artère de la ville pour s'engager dans une ruelle sonhre, Pour lui faire ensuite amèrement son imprudence.El voilà pour l'auto-stop.J'ai voulu : jeunes Milles à mieux comprendre les * fre Ai-je seulement réussi?regretler ler cinq \u2018facts © Virginie a 14 ans par Suzanne Piuze Maguelonne Toussaint- Un programme de vit Samat et Thérèse Roche quotidienne.sous forme Il ne s'agil pas d'un de reportage, et qui s'a- dictionnaire pour adoles- dresse aux filles de 12.centes modèles.mais 13 ou 14 ans, vient de d'un livre attravant à saraître aux Editions tous points de vue.joli- Megnard.Intitulé: \u2019Virgi- ment illustré et écrit nie a 14 ans ou le nouvel art de vivre\u201d.il a été écrit en collaboration par dans une langue vivante.directe.Les auteurs ont inter- rea dite are né dupe die e viewé Virginie.14 ans, qui a accepté de faire partager sa vie de tous es jours, d'exposer avec drôlerie ses problèmes et ses difficultés.de discuter de ses loisirs el pas- se-lemps préférés, de ses s pour ce reportage.problèmes d'argent de J'ai fait d'extraordinaires découvertes quant à l\u2019art d'organiser ma vie et je suis heureuse et fière de pouvoir vous les faire partager\u201d.Comme elle le dit elle-même dans son avant-propos.\u201cje m'appelle Virginie.j'ai 14 ans el comme vous.je grandis! Tout comme moi.vous auriez pu être choi- poche.de ses soucis d'élégance et de beauté.rR T A Tout au long de ce livre.des conseils sont donnés aux aclolescentes.Des conseils qui n'en ont pas l'air tant ils sont exprimés \u2018\u2019à la moderne\u201d.Les douze chapitres sont courts, les sujets sont trailés sans fioritures ni vasage.\u201cSavoir acheter\u201d, \u201ccomment administrer sun budget\u201d, \u2018Virginie et la vie sociale\u201d.\u201cles clubs pour adolescentes el comment en faire partie\u201d, \u2018la psychologie féminine et la physiologie féminine\u2019 retiennent tout particulièrement l'attention.Îls sont remplis de trouvailles et toutes les adolescentes devraient en prendre connaissance.Dans ce livre figure également tout ce qui peut compter dans la vie d'une jeune fille qui se prépare à devenir femme: comment acheter ses vêtements, réussir une partie de plaisir et quel ques bons petits plats.prendre soin de sa peau.de ses cheveux.de su silhouette, et aussi comment préparer ses vacances.En somme.un livre qui peut servir de guide aux jeunes.qui préfèrent souvent imiter une autre adolescente et suivre ses conseils.que leur propre mère, Parce qu'elles s'identifient davantage à quelqu'un de leur âge et qui passe par les mêmes états d'esprit qu'elles.c\u2019est le numéro de téléphone | = = POUR MONTREAL ET BANLIEUE EN PROVINCE: Thetford Mues 335-2008 Chatesugeay, Valley wid, Besvharneis 476-8007 7e \u2018 Belsoil St Hawa 467-0601 ros Favre, Voctoriaville, Arthabesha.Condes Madeiome 370.4328 Entel wr $1 Jaen, tharvite 348-5622 Quebec et Bankeve 837-2628 Sherbrooke, Mages 568-6267 Orvmmendvie 478-5807 Sorel Tracy nrg CR msn Jobaite 756-6941 St-Hyacinthe st-Jerème.Douville 176.4851 St Antone 432-4089 Shewigon, Fosham, Cowsmavile 203.0014 Grand Mere 838-5134 Hell, Gotinase 772-0167 Remoesie 123 2026 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 15 AOÛT 1971 \u2014 PAGE 1 La mode se transforme ! par _ Rudi avoue ne rien \u2018inventer.Il SAME lave les idées à développer dans I: Pr rouve les s à dévelop ans la \u201c et tue.Par exemple, c'est en regardant jouer les enfants qu'il à puisé son inspiration, cette année.Garçons el filles portaient des T-shirts sous leur chandail.Et avec ça, des jeans qui avaient l'air des jeans et d'autres qui étaient de la plus haute fantaisie.Ha aussi noté que les adolescentes aimaient les téo- tards et les jumpsuits et que les deux pouvaient se combiner harmonieuse ment, [en à faîtunemode en y ajoutant le holéro \u201ctank\u201d où \u201ccache-coeur\u201d.Un tout jeune homme également inspira a Gernreich sa ligne de pensée.li m'a dit pourquoi il avait coupé ses cheveux, abandonné ses habits et colliers à la hippie\u201d.ses chapeaux à larges hords.ses longues redingotes qui recouvraient ses bottes de cow-box H était fatigué de porter un uniforme, d'être catalogue, et aussi d'étre constamment jugé sur une apparence qui n'élait pus vraiment stenne.M avait soudainement une grande envie d'être lui-même, sans besuin de s'afficher publiquement\u201d Rudi a des lors compris jusqu'à quel mint les vêtements de la femme et de \u2018homme moderne sont accessoires.Le corps s'en sert pour transmettre ses messages.Îls doivent donc servir le corps.bouger avec lui sans jamais entraver | ses mouvements.êlre fonctionnels et différents.Parce que l'oeil aime le changement et que les humains sont de plus en plus audacieux.Et le grand luxe?et le tra-la-la?Tant pis, ils n'existent pas! Robe d'hôtesse en jersey kaki et noir, avec cache-coeur.côtelé en trom- pe-l'oeil.Quand la robe- chandail descend à la cheville, elle porte la signature enreich.Tricot à emmanchures basses et lacées, avec pantalon noir.Un ensemble du soir. Le een = __ r me - a a a ra a es 22m re eee Un simple jumpsuit, mais travaillé en trompe-l'oeil.Sur des léotards Très Gernreich.noirs et un jumpsuit _\u2026 .rayé, le boléro _ \u201ctank\u201d ou \u201ccache- coeur\u201d.C'est dans un tel costume-pantalon que le mot confort rend toute sa signi- ication.T-shirt, chandail, et salopeties, traités à la moderne et portés par Peggy Moffitt.ar Panne Pluze I Quand Rudi s\u2019amuse.Rudi Gernreich, ce fantaisiste de la mode que l'on a qualifié de dessinateur avant-gardiste lorsqu'il a lancé le mono-kini, puis le chemisier transparent, fait de nouveau parler de lui.Ce qu'il avait révu, ce qui l'amuse beaucoup.Car Rudi paraît puis disparaît de a scène de la mode.à alternances régulières et suivant les saisons.Il disparaît, en ce sens qu'il ne participe pas toujours aux assises de la mode américaine, munis tout en conservant son public.Un public composé de jeunes filles dans le vent, de jeunes originales, et de celles qui ont le type \u201cGernreich™ Avoir le type Gernreich.c'est pouvoir ignorer le \\soutien-gorge.avoir les membres longs et minces, porter ses cheveux en casque, maquiller ses yeux un -point-c'est-tout, et avoir l'air mystérieux.C'est autour de ce type de femme que Rudi crée ses vêtements - choc.\u201cLa nudité est un fait; elle ne choque plus.dit-il.Un tel changement dans la mentalité des bien-pensants ouvre des horizons aux créateurs de mode.Des horizons limités puisque lu réalité et l\u2019authenticité jouent un rôle de premier plan.Les femmes s\u2019habillent en tenant compte de qui elles sont, ce qu'elles font à un moment précis de la journée, sans chercher à imiter la voisine ni à suivre une mode toujours dépassée el qui ne colle pas souvent à leur seau.' Rudi Gernreich pense donc avant tout au confort de qui veut le suivre dans sa façon de s'habiller.Un confort de tous les jours e les instants.! de tous les LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 18 AOÛT 1971 \u2014 PAGE 19 ~ a _- = ten an Can Mae am mime mE ar a om om me moa 2 200 am Ml a neem dma a Sg avn.nile ale oe on en. \u2014 ss TR Teva.GRACE A UNE EXPOSITION DE DESSINS D\u2019ENFANTS De jeunes Québécois pourront Les écoles d'art en Tchécoslovaquie possèdent un équipement vraiment professionnel.Les enfants peuvent notamment y faire des tapisseries murales, des lithographies et des sculptures sur bois.séjourner en Tchécoslovaquie #:.-.: Québécois.Ç r Basse Vous rappelez-vous du temps ou la maitresse d'école ou le professeur vous faisait faire \u201cle dessin de la semaine\u201d?Il vous disait.par exemple.de dessiner un sapin.une maison ou l'église paroissiale.Muni de quelques crayons et d'un bout de papier.vous melliez une trentaine de minutes environ à transposer le thème imposé par le professeur qui.selon l'humeur du jour.v allait de ses suggestions et de ses conseils.Doué ou pas.vous faisiez de votre mieux mais il v en avait toujours un, dans la classe, plus prédisposé au dessin que les autres.Il décrochait invariablement la première place.les meilleures notes et l'admiration du prof.Dans la plupart des cas.notre formation artistique se terminait Pa.On n'avait pas besoin des arts plasti- (jues pourgagner sa vie plus tard.n'est-ce pas?; De nos jours.la situation s'est améliorée mais nous sommes toujours en retard.Pour tout dire, l'enseignement des arts plastiques dans nos écoles tire lv pas derrière de nombreux pays de par le monde.Exemple frappant L'un des exemples les plus frappants à notre connaissance «st la Tehécoslosaquie \u2018Dans ce pass Ce dessin fait par un jeune Tchèque âgé de huit ans s'intitule: Eskimo\".C'est sa conception du Canada.nous à expliqué Mme Michelle Desjardins.peintre et professeur à St-Lambert, les enfants fréquantant les écoles publiques ont sept heures de cours obligatoires d'arts plastiques à suivre chaque semaine.Dans nos écoles québécoises, on peut encore se considérer comme privilégié avec un petit 45 minutes d'enser gnement par semaine\u201d, ajoute-t-elle.En Tchécoslovaquie.ce n'est pas le professeur d'anglais ou de géographie qui enseigne le dessin et autres disciplines mais des professionnels.Les enfants tchèques plus doués que la movenne s'inscrivent à des écoles spécialisées où l'on possède un personnel enseignant de haute qualité et de l'équipement vraiment professionnel.Les effets d'un tel enseignement se traduisent par une sensibilisation accrue des enfants au domaine de l'art et à la création de nombreuses oeuvres Dessins fascinants Dans le magnifique pavillon de la Tchécoslovaquie à Terre des Hommes, le visiteur ne peut s'empé- cher de remarquer six merveilleux dessins envoyés par des enfants tchèques {8 à 14 ans] aux pelils Canadiens en signe d'amitié.La qualité de ces dessins est remarquable tani par leur organisation picturale que la technique et es procédés employés.Les jeunes Tchèques, d'après ce qu'ils ont lu ou entendu de notre pays, se sont appliqués à dessiner leur vision du Canada.Les six essins exposés et une trentaine d'autres que le représentant de La Patrie a pu voir grâce à l'amabilité de Mme Jenvka Strossova-Zacharova.chargée des relations publiques du pavillon de la Tchécoslovaquie 7.398 pi.carrés sur terrain de 15.600 pi.carrés.Construction 10 ans.Structure d'acier.Située à l'entrée J.Trah an ouest de Trois-Rivières.COURTIER EN IMMEUBLLS Tous les services y compris voies ferrées.376-2588 désirée.Bâtisse industrielle ou commerciale Bon comme placement immobilier ou occupation si XD4T 220 231.PAGE 20 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 AOÛT 1971 vaquie indique deux des six dessins exposés.a TDI!.représentent surtout des Esquimaux, lu dans le Grand Nord.des Indiens, des troupeaux \u20ac rennes et [deux où trois dessins seulement] les on, te-ciel de Montréal.Echanges possibles Mme Zacharova nous a signalé que la plupar des visiteurs au pavillontchèque sont emballes par tes dessins des enfants, Les visiteurs peuvent d'ailleurs se mériter un vovage en Tchécoslovaquie et d'autre prix en désignant quel dessin.parmi les six, ils prét rent.l'exposition de ces dessins d'enfants tchèques < fait naître des projets intéressants.Des pourparters sont en cours entre les gouvernements et divers ore nismes en vue de lancer un concours permettant « x petils Canadiens d'aller en Tché ovate et deux potils dessinateurs tchèques de venir au Cana da \u201cCela me semble une récompense bien mérite.mais surtout une faveur précieuse pour nos enfants en les stimulant au travail artistique constant et en leur ouvrant les horizons sur des disciplines rés: s ici aux adulles\u2019, commente à ce sujet Mme Michelle Desjardins.Celle-ci a d'ailleurs offert génére ent touts son aide pour la réalisation d'échanges 1c KIL a propose à Mme Zacharova un camp de vi ces situé sur une ferme typiquement canadienne à Orm- stown.au sud de Montréal.C'est ainsi que par le dessin ot les autres disor plines des arts plastiques, quelques enfants de dens pays pourraient élargir leur horizon et contribuer «0: rapprochement culturel de deux nations.se Mme Zacharova, directrice des relations extérieures du Pavillon de la Tchécoslo- (Photo: Guy Bouthillier) PAR BEN WEIDER Vingt-deuxième leçon d'une série de 26 Conseils de la semaine Le tabac et Valcoo! s'opposent au développement physique el au succès en sports.Si vous tumez il est temps de penser aux conséquences sur le plan de la santé et de celui du sport C z complétement de fumer cn promettant de ne plus toucher au labac.Avoir un verre de bière de lemps en temps, ou bien deux verres de Vin avec Un repas, ne constitue pas une mauvaise habitude, proprement, dite.mais aller au-delà, c'est se créer des problèmes, L'alcool est nuisible la santé et s'oppose «nl suctès en sport, Exercices de !a semaine |A refaire autant de fois que vous pouvez.| REACH No.1, POUR LES EPAULES ET LES TRICEPS.Debout Hos droit.un hallère tenu des deux mains derrière la nuque fvoir fig 1].sans houger les coudes, [ailes une extension complèle des bras pour porter le poids au- dessus de la têle en inspirant, ensuite, sans bouger les coudes, revenez lentement à la position initiale en expr 2.POUR LES JAMBES.LE BAS- : ET EL EGE.Allongeé sur le dos, semelles spéciales aux pieds, jambes jointes et tendues.bras \\egérement écartés pl paumes touchant le sol, levez lus jambes tendues jusqu'à la verlicale en inspirant, pris de cette position, jambes tendues expirez, ecartez tes jam- hes (voir fig 2} en inspirant, rapprochez-les en expirant, et ainsi de suite, pour finir en revenant à la position imitiale.jambes tendues ef pointes a terre, en expiant Note de la rédaction: Comme service spécial aux lecteurs de LA PATRIE.nous vous enverrons, gratuitement, sur simple demande un cours d'entraînement chez soi \u2014 pour hommes où pour dames.à préciser.Joignez simplement 25 cents à votre demande pour couvrir les frais d'envoi et autres Ecrivez à l'Institut Weider, Edifice Weider, 2875 Bates Rd.Montréal 251.{Photos Caruso.Montréal) 5.TEN Fv Xo Fras +, oe ECS 158, at NA oS en A A786: Notre patron cette semaine esl signé Hob Patron de haute-couture très élégant.Attrayant jumpersans manches ajusté.Il peut se porter de différentes grandeurs.Ce patron est disponible dans les grandeurs: 8,10,12,14,16.Grandeur 12 (buste 34) requiert 2 verges 1/8 de tissu en 54 pouces.La blouse requiert 2 verges 1/4 de tissu en 39 pouces.Prix un dollar.4594: Robe très classique qui demeure toujours a la mode.Double boutonnage à l'avant avec encolure ronde.Nouvelles demi-pointures 10 1/2-20 1/2 Grandeur 14 1/2 (buste 37] vériliez votre patron pour le tissu.Prix 75 cents 4618: Voici le patron idéal pour garnir votre garde-robe.Comprenant un jumper, une jupe et même une charmante blouse.Nouvelles demi-poin- tures 12 1/2-26 1/2.Vérifiez votre patron pour le tissu.Prix 75 cents.17%: Aves Ce charmant patron vous poutre sous confectionner un beau costume-pantalon of une charmante vobe pouvant se porter acec nu sans manches.Grandeurs 46-00.Grandeur 36 thistle 40}.Le costume requiert 4 de robe avec manches Soulignons l'originalité du devant avec les poches sur des hanches, Nou celles demi-pointures 10 1,2-201 2.Grandeur 141 (hunste 37} requiert L verues 38 de tissu en dn pouces, Prix 75 cents 4616:Voici un modèle très pratique comprenant quatre morceaux: une tunique, une robe, un pantalon et même un short.La robe peut se porter cein- trée.Grandeurs 8-18.Grandeur 12 (buste 34).L'ensemble pantalon requiert 3 verges 3/8 de tissu en 45 pouces.Prix 75 cents.4684; Voici un patron de cravate favile boon Iectionner.Vous pourrez vous faire la cravate de 3 5 cents ou 5 pouces.Prix 7 LA PATRIE a s SERVICE DES PATRONS 5811, Christophe-Colomb, Montreal 326 NOM ADRESSE VILLE PROVING ! PATRO! No: Je desire me loue expedier ce (3) potions fs! par courrier de premiere classe et j'inclus 15° de plus pour chaque potion Montant aue je joins a celte commande: BL ue 00e 4538 104 204 x 4616 0-16 J LA PATAIE \u2014 SEMAINE DU 15 AOÛT 1971 \u2014 PAGE 21 f | | d | | i 4 ! i | ; RT = = nan 2 0e 0 0 4 0 A A 0 0 TT EE EEE Contre la laryngite Y a-t-il autre chose a faire contre la laryngite que des inhalations de médicaments.Je n'ai guère confiance en ce traitement, d'autant plus que je suis sujette à cette maladie.J'ai 29 ans.Claude M.Mtl Si votre voix à tendance à l'enrouement et faillit.vos cordes vocales sont prises dans un processus inflammatoire.11 vous faut alors parler à voix basse si vous ne voulez pas la perdre complètement, mais temporairement.Les laryngites à votre age rentrent habituellement dans l'ordre avec ces deux seuls traitements.Les antibiotiques n'aident vuère car la cause est habituellement d'origine virale.Les résultats des médicaments, injectables à hase d\u2019'eucaliptol sont variablesethabituellement non nécessaires.Nez fourré partout J'ai le nez tellement long que mes amis se sentent génés lorsque par hasard ils me disent que j'ai le nez fourré partout, voulant parler à ce moment de ma curiosité personnelle (il est vrai cependant que mon nez est aussi une curiosité!}.Que puis-je faire?Je sens que je ne pourrai plus l\u2018endurer longtemps encore! Michel T.Longueuil La correction de votre nez relève de la chirurgie esthétique et s'appelle rhiniplastie.Vous devez consulter un chirurgien spécialisé en plastie.Rendez-vous dans n'importe quel grand hapital de la région montréalaise.C'est une intervention qui n'est pas tellement douloureuse dant la convalescence est eva veunan ve, courte et qui donne des cellents résultats tant sur le plan physique que ps chologique.Est-ce une maladie vénérienne?Agé de 20 ans et n'ayant jamais été circoncis j'ai continuellement une matière blanche qui s'accumule entre le gland et le prépuce me causant des démangeaisonsintolé- rables.Croyez-vous qu'il pourrait s'agir d'une maladie vénérienne?Comme la chaude-pisse.Jai eu une aventure sexuelle et je m'inquiète.Simon C.Québec Cetle substance blan- chitre qui s'accumule entre le gland e le prépuce chez l'homme et entre les levees chez la femme s'appelle smegma.Elle est souvent une cause de balanite {inflammation du gland) chez les négligents qui ne se lavent que rarement à cet endroit.Personnellement je pense que c'est là votre ca Quant à l'autre terme que vous mentionnez il correspond à une maladie vénérienne nommée gonorrhée et transmise par contact sexuel direct De trois à sept jours suivant le contact, le jatient constate un écou- [ment purulent au niveau de lu verge mpagné de troubles urinaires sous forme de besoins urgents ot frequents d'urmer ave brilements lorsque Furi- ne passe, D'où le terme chaude-pisse Douches froides pour les seins Est-il vrai que les ablutions d'eau froide sur les seins contribuent à raffermir ceux-ci?Jeannine F.St-Constant Ces ablutions d'eau froide sur vos seins ne BUREAUX ANDRE SENECAL, od.C en 7 7 / arrtere é Sénéca OPTOMETRISTES $76 est, rue Ste-Catherine \u2014 Suite 214 \u2014 Montréoi 132 POUR RENDEZ-VOUS: 288-2211 JACQUES SENECAL, o.d.pas leur nur mais je pense que les exercices physiques visant à raffermir vos muscles pectoraus sur lesquels se trouvent vos seins leur donneront une : ance plus solide exercices consis à simuler le serre un see à main entre la paroi latérale externe de votre poitrine et votre hras.à répétition une quinzaine de minutes par jour.peuvent Voyage de noces douloureux Immédiatement après notre première relation j'ai commencé à ressentir des douleurs au bout de la verge.Le filet de chair qui semble retenir la peau qui recouvre le gland s'est déchiré partiellement.Il s'est écoulé quelques gouttes de sang.C'est douloureux et ça casse un voyage de noces.Robert Valleyfield Comme vous le savez le prépuce se compare à un espé de capuchon de peau recouvrant le gland.En dessous de la verge.il existe normalement un repli muqueux rattachant le prépuce au gland.que l'on appelle frein.Le fait qu'il se produise une déchirure de ce frein lors des premières relations sexuelles est nn phonn- mène normal.La Press - re est douloureuse mais la guérison est rapide et ne laisse aucune séquel- \u2026 r of ID Le traité de l'Antarctique Voilà ven ple rte une flortison de tom bres rafraichissants sur le traité de l'Antareti- que Le 23 quin loft entrail en vigueur le Traité sur l'Antarctique, sipne «\u20ac Washington le der décembre 1934 par gentine, FP Australie la Belgique.le Chili a France, be Japon, Ja Nouvelle-Zélande La Norvège, FAtrique du sud.VURSS le Rovaume-Uni et les Etats-Unis 3n 1968, les Puissances signataires dtt pacte réunies à Paris, convenaient de commémorer le dixième anniversaire de entrée\u2019 en vigueur yar l'émission de tim- rres-poste SPÉCIQUES C'est ce projet que nous voyons spanner dee temps-ci Le sujet du timbre srand format d'une valeur de 18 francs émis par lu Belgique sl une évocation des ités déployées par les expéditions antareti- ques Un navire à coque rouge apparaît entre les hanquises une loupe nous permet tra de fire son nom sui l'étrave VoErika Dan N.B.Les timbres illustrés dans cette chrani- que sont fournis par la NE Vincent.OFFRE SPECIALE Livrets de 100.200, 500 tm bres à vendre s 01, 02, 03 cts.chacun, tous pays, sur approbations GÉRARD GUY GAGNON 7020 Doucet, Chuvlosbourg 7, P.Q.130 TIMBRES Différents Umiser, sacluant 10 comaemars rh du Conada et 10 des Etats Unis seule ment 25 aver demande d approbation Joie prime gratuite aver achat i G0 a pha ROBAR, DEPT.M.CP.82 Drummondville.P Q 5 17 = Sn COLL 208 DIFF.NS De Trongles serre Paraguay Otympeque, Medolle d'Or Uber ation #ù autres poys Coll qratute ur dernande de nos appro- botrons Iniure 25\" pour from C.N.SERVICE, IMPONTANTES COLLECTIONS BE TIMBRES-POSTE OFFERTES PAR PAYS Yaw 2e Pre catologue Ll BELGIQUE Hs?8264 > HOLLANDE Lie ar LUXEMBOURG ne [4500 NATIONS UNIES 27508 197 VATICAN 1800 2 400™ PLUSIEURS AUTRES PAYS DISPONIBLES La Maison Vincent 2016 DAUMMOND, suite Montréal 107.Tai.45-2082 Core 430 Les, PQ 50 \u2014 ASIE a de tte \u20ac Wes appr toe LOUIS ARPIN CP 240 PHILIPSSURG P D HONGRIE ensovau 8888387 Masidents du Quebec wouter BN da tere LECENTAE DU TIMBRE DE MONTREAL 2008 SICANGEAE MI 13g TEL 770 2067 QUEBEC STAMP CO LTD PAGE 22 \u2014 LA PATAIE \u2014 SEMAINE DU 16 AOÛT 1971 194 AOUL CHARFSTESI/QUEREE 2 poy nn A disseat de da tameuse ligne danoise Lauritzen qui a été la pionnière de la naviga- ton d'hiver dans le Saint-Laurent.Le territoire antarctique australien émet des timbres depuis | Les motifs de ces timbres illustrent par tradition des thèmes relatifs à ce territoire isolé: les explorateurs Mawson.David et MeKay, carte des territoires réclamés, attelages de chiens.iebergs, pingouins.phoques, instruments de metearologie Cette fois.l'artiste John Mason a choisi de montrer deux aspects diftérents de la surface glacée de ce territoire désertique: les sastriges et da glace en 1 Les deus timbres emis ont une valeur respective det et 30 cents.Le timbre de la Norvege, d'une valeur de 1 pre, va rappeler le visage de l'explora- teur Roald Amundsen, le premier homme à atteindre le Pôle Sud.Le timbre portera en plus l'emblème du traite de l'Antarctique.Cet emblème «st d'ailleurs reproduit sur chacun des timbees émis pour ce dixième anniversaire Dans hq teintes predominantes de bly et de vert, de timbre de s par la e-Zélande éva quera par sa compos tion les forts vents qui balaient la sleppe de l'Antarctique, le mouve ment ondulant du pa- sage montagneux.les rafales de neige et ta mer agitée par les tempêtes.Le dessin est de Miss Eile avo ot le timbre à été imprime au Japon.Les timbres d'Afrique du Sud (RSA et SWA) ressemblent assez au timbre émis pat les Etats-Unis.Le sujet principal du timbre étant l'emblème du tra RSA 12:- té dont on commémore le 10e anniversaire (ot emblème repose sur un plin du continent polar te.L'emblème de Forme carrée à été placé sur les timbres d'Afrique du Sud entre les sommets d'une chaîne de monta gnes enneïgeés.Sur la carte surgissent les noms de deux bases africaines: Borga Sanae Comptez SV.P LEUR, 6 diff.Complets.$12.00.differents.100 diff.Detail $3.00.te.Detail *3.00 pour votre approbation.Dept.LP 1.SUPERGE.Nouveau commémoratif EXPO 70 D'OSAKA.JAPON, emission de LIBERIE.Géant, multicolore |: Scene Fiottante de I'Expo \u2014 Le Festival de Tembata |.Danse \u201cSado Okesa\u201d \u2014 Le Site de 'Expo etc.\u2014 DE VA 2.EMPIRE BRITANNIQUE : Attrayant 100 differents.3 BULGARIE: Timbres commemorauts de l\u2019histoire BULGA RE: Khan Asparuch et les Buigares traversant le Danube (670) La Conversion du Prince Boris au chri Khan Drum etc.Superbe illustration.JAPON : les chrysan thames.Grand choix de timbres européens, très représen tasfs.COLLECTION GENERALE de 300 ditt.Catg.*9.00 à * 4 ALLEMAGNE: Collection de spécimen DDR.Raftines.100 5 ROUMANIE: une collection TOPIQUE de premier choix.100 differents Detail $3.00 6- TURQUIE: Une bonne collection.100 ditf.Détail *3.00 7 POLOGNE: Une superbe collection TOUT ILLUSTRÉE de 8.RUSSIE; Commemoratifs.Emission \u201cLa Fusée pour la Lu ne\u201d.Multicolores, géant, complet.9 TCHÉCOSLOVAQUIE: Une collection sensationnelle de L'ESPACE \u2014 DES SPORTS-FAUNE & FLORE, stc.100 dif 10.LES JEUX OLYMPIQUES \u2014 Commémoratifs TOUT cela pour SEULEMENT *1.00.Offre aux ADULTES SEULEMENT.Une superbe collection de timbres sers incluse FRASEK CO.INC.WHITE PLAINS, N.Y.10601 MAGIQUE $1.00 10 pour 1 \u201cOFFRE PRISE DE CONTACT\" nisme (RES: 1 | 4 S&P ÿ 4 + = ae ms H 444.oS VILLE DE TOWN OF \u201con a PINCOURT erwin.AT rT > ES 3 M .ME es Pau sea, gE NT em dd a ne em Ama oo mE VILLE 44% À 000 ges PROGRESSIVE a ee \\} 4 \u2014\u2014\u2014 x, 3 a LIED par op y x LP a RE andl Le = Le PINCOURT Grace a la collaboration de \u201cLa Patrie\u201d et des hommes d'affaires.nous avons l'opportunité de vous montrer dans ces pages, le Pincourt d'au- jourd hui et ce que nous espé- rans œu'il sera demain.Cependant, je ne peux pas chanter les louanges de Pin- court et ignorer ses problèmes.Je ne crois pas aux fausses prétentions.Plusieurs d'entre vous peuvent déjà connaître le Pincourt d'hier, parce que nous avons été le su,et de plusieurs manchettes depuis quelques années.Nous avons eu plusieurs problèmes à cause d'administrations inefficaces et dispendieuses qui ne s\u2019occupaient pas assez des deniers des contribuables.Nous avons eu des administrateurs qui étaient trop occupés à se construire des monuments personnels.et d'autres qui se croyaient trop importants pour s'occuper des payeurs de taxes en tant qu'individus.Les gouvernements provinciaux nous ont ignorés et laissaient notre argent se dépenser trop facilement et ils ont aussi ignoré nos demandes d'intervention.Je ne peux pas oublier de mentionner l'apathie des payeurs de taxes eux-mêmes qui n'ont rien fait, lorsqu'ils auraient dù agir.Toutes ces chases ont contribué aux pots cassés que nous devons payer pour reconstruire notre communauté.Je crois que la majorité des contribuables de Pincourt ainsi que le gouvernement provincial se sont réveillés et qu'ils sont VILLE DE TOWN Of PINCOURT wets à prendre leurs responsa- rilités.Je sais que nous en ferons un succès.J'étais déjà bien familière avec les problèmes à résoudre en devenant Maire de cette ville, en nuvenobie dernier, maie l'ai entrepris le travail avec une grande détermination et un sentiment de satisfaction en l'administration publique.au niveau municipal J'ai l'intention de prouver qu'il est possible d'avoir une administration efficace et honnête et qu'une approche directe et franche est la seule à prendre envers nos contribuables d'aujourd'hui et Ceux que j'espère voir s'installer chez nous dans le futur.Le public a le droit de savoir ce Qui se passe, peut importe où il demeure, TP n\u2019en tient qu'à vous, lecteurs, de forcer vos administateurs à agir ouvertement.s'ils ne le font pas.En dépit des problèmes que nous pouvons surmonter en se servant de la logique et de l'honnêteté, Pincourt offre plusieurs choses altravantes qui nous attachent ici.Ces attraits et l'atmosphère créée par une administration complé- tement nouvelle et différente, nous amènent de nouveaux entrepreneurs en construction et de nouveaux propriétaires.Pincourt est une belle ville située sur l'Île Perrot, à l'Ouest de file de Montréal, peuplée par de bonnes gens qui ne veulent rien de plus que vivre en paix et en sécurité.J'ai l'espérance que st je peux garder un contrôle ferme sur nos dépenses el garder la pol tique en dehors de notre administration.il sera possible de donner a nos contrihuabloes la paix et la sécurité qu'ils recherchent.À cause des réa tions, dans notre propre mun- cipalite et à travers | ts rovince, je crois être sur la onne voie.Les ue Cormmen- cent maintenant à regarder Pincourt avec confiance.el j'espère que vous le ferez : si, si vous cherchez une now velle demeure.l'ai demandé au personnel de \u201cLa Patrie\u201d d'être bien libre de questionner qui que ce soit Comme toujours, j'ai laissé les portes de notre administration.de l'Hôtel de Ville, du Département de la Police et du Département des Travaux publics grandes ouvertes.De cette façon vous obtiendrez une image réelle de Pincourt qui se reconstruit lentement et sûrement.J'ai une très grande confiance en l'avenir de notre belle ville.Vous êtes invités à nous vist ter.S'il y a des questions auxquelles ces pages ne répondent pas.sovez à l'aise de m'écrire.Je serai heureuse de vous convaincre que Pincourl est une ville où il fait bon vivre.Cordialement vôtre Jeannette Burley.aire Shad Madame le Maire Burley insuffle une vie toute nouvelle a Pincourt Madame le Maire Burlev insuffle une vie toute nouvelle à Pincouri La ville de Pincourt, dans l'île Perrot, est loin d'être banale ou ordinaire.L'He Perrot à été incorporée officiellement vers 1855, mais Pincourt n'existe que depuis janvier 1950.À travers lès année Pincourt à euune étrange réput tion qui sentait les tractations.pour ne pas dire plus.Mais voici qu'en novembre 1970 il s\u2019y est passé un événement spectaculaire: une jeune femme journaliste y a été élue maire, défaisant quatre candidats d'expérience.Il s'agit de Madame le Maire Jeanette Burley (du nom de son époux, qui est ingénieur civil.Quant à elle, elle est née Tremblay.C'est dire qu'elle est parfaitement bilingue.Elle ne se cache aucunement pour dire qu'elle a 42 ans et quatre enfants.Depuis des années, elle dirige le journal News and Chronicle de Pointe-Claire, et c'est ce qui l'a amenée à la vie publique.D'esprit naturellement très combalif, il y a cu des choses qu'elle n'a pas pu endurer dans la vie publique, et elle a décidé d'intervenir au lieu de simplement discuter et critiquer.\u2018Quand je veux savoir el obtenir des choses pour la collectivité, dit-elle, je vais directement aux sources, et au besoin je sais défoncer les portes\u201d.Son rêve a été et est d'établir une administration honnête dans sa ville de Pincourt.Et aussi une administration efficace- Et en peu de mois on est étonné de constater les résultats qu'elle a obtenus.H est vrai qu'il ne faut jamais mésestimer les pouvoirs d\u2019une femme! Le Conseil municipal de d'activité sociale ou autre.On y reconnaît, faires; Madame le Maire Jeanne e du bas, M.Jacques Bélanger, dans ire Jean tte pures de son métier jo Les problèmes de Pincourt t surtout d'ordre financier, avec Madame le Maire Bur- ley, on s'occupe aussi d'autres affaires.surtout de l'amélioration des services publics, et les projets ne manquent pas.Du côté policier, on peut dire que Pincourt est une ville privilégi avec son équipe de police dirigée par le che Boyer.\u20ac n\u2019est pas divulguer un secret que de dire que Pincourt est en tutelle depuis quatre ans, et on imagine que cest à cause de mauvaises administrations précédentes.Mais Madame le Maire Burley entend bien changer la situation.Du moins, elle travaille énergiquement en ce sens et ne néglige aucune initiative.Sa grande force, c'est qu'elle ne craint pas de dire ce qu'elle pense.Et elle vous avoue tout simplement que ce n'est pas avec de la diplomatie et de courbettes qu'on obtient des résultats.Pour sa part, avec le conseil municipal qu\u2019elle dirige, elle n'a absolument rien à cacher.L'embêétement, c'est qu'elle doive souffrir des bêtises des autres et du passé.Déjà Madame le Maire Burley est fort connue à Québec, car elle n'y ménage pas ses interventions, et\u2019 bien des officiels devant elle restent bouche bée.Ses démarches.jusqu'à maintenant, ont donné d'excellents résultats mais elle n'est pas satisfaite de si peu.Pour donner une simple image du cran de cette femme, disons qu'en se présentant à la mairie elle n'a pas craint de dire à tout le monde qu'il faudrait augmenter les taxes à Pincourt.C'est le seul {- Las \u2019 > h «oe ¥ 1] Pincourt est représentatif de toutes les phases homme d\u2019af- urnaliste; et moyen de sortir du marasme el des dettes.Ajoutons que Madame le Maire Burley occupe son poste à plein temps, ce qui est une chose fort rare au Quéhec, Et tout cela pour $150 par mois! Voilà qui démontre son sérieux et sa détermination et voilà qui probablement aidera à sortir Pincourt du marasme.Madame Burley est à Pincourt depuis 1954, elle aime cette petite ville et elle lui veut du bien.Si elle s'est présentée à la mairie, c'est que peu de gens voulaient prendre leurs responsabilités et étaient disposés à la tâche radicale qui s'imposait.Aujourd'hui.Madame le Maire Burlev est bien entourée à l'hôtel de ville.On voit autour d'elle des gens dévoués et qui considèrent eur travail comme une mission.D'ailleurs, rarement a-ton vu zareille atmosphère dans une vile.Premier indice: toutes les portes y sont constamment ouvertes.Que ce soit au service de la police et des incendies.ou au service purement administratif, vous pouvez entrerde plain pied et vous êtes accueillis avec le sourire.Le secrétaire-trésorier de la ville M.Paquette, a la même mentalité, son bureau est constamment ouvert, à côté de celui de Madame le Maire.Il v a aussi à travers Pincourt.des officiers supérieurs qui travaillent dans le même esprit, par exemple M.Gaston Leebeau, le surintendant de la ville, un homme responsable d'une variéé de services incroyables, notamment la voirie, l'usine de filtration, l'usine d'épuration des eaux.Tous ces gens qui travaillent autor de Madame le Maire ont sans cesse le sourire, et «A.[a * le Dr Romuald Sénéchal, dentiste.Dans la rangée supérieure: M.Guy Legault, courtier d\u2019assurances; M.T.E.Stoneburg, Erincipal d'école; M.JE.Jones, pilote d'avion commercial; et cCa M.E.L.TOWN OF PINCOURT VILLE DE strévélaleur de leur état d'esprit.Pour eux, Pincourt, est vraiment \u201csur la carte\u201d selon une expression populaire.Et les projets ne manquent pas, surtout du côté habitation.A titre de service public, et en toute honnêteté LA PÂTRIE a tenu à demander à Madame le Maire Burley un message spécial, et nous estimuns que ce document esl d'une valeur formidable pour le grand public et aussi pour les gens qui se croient des gouvernants.Que chacun en tire ses propres conclusions, mais voilà un message auquel on n'est pas habitué au Québec.Le premier ministre P.E.Trudeau a déjà déclaré: \u2018\u2018Finies les folies\u2019.Eh bien, dans son genre, le message public de Madame le Maire Burley nous semble de la même veine et aidera peut-être plus de gens à se mêler de la chose publique.au lieu de la laisser toujours aux vieux renards.Îlum, surveillant des produits \u2014 mise en marché.LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 AOUT 1971 \u2014 PAGE 28 3 2 =-Lu \u2018 [ | { 1 \u2018 | 1 | pacs A A.1 2 Un édifice à services UNE VILLE JEUNE, UNE CAISSE JEUNE AVEC AU-DELÀ D'UN DEMI-MILLION DE DOLLARS D'ACTIF CAISSE POPULAIRE DE PINCOURT x - - SERVICES SERVICES \" D'ÉPARGNE DIVERS OT ; COMPTE PERSONNEL CHÈQUES PERSONNELS.A K COMPTE CONJOINT SERVICES DE VALEURS 2 ER COMPTE EN GARDE.An pure ge AVEC PROCURATION MANDATS.: * DEPOTS A TERMES PERCEPTION DE COMPTES.M.GUY THOMPSON, WM.CLAUDE BRABANT, CAPITAL SOCIAL LOTO QUÉBEC président gérant HEURES LUNDI au JEUDI JEUOI SOIR VENDREDI D'AFFAIRES 10,00 À.M.à 3.00 P ° M.6.30 à 8.00 PM.10.60 AM.à 6.60 P.M.\u201cVos soucis, vos embarras, Apportez donc tout ça.A la Caisse POP.on y verra.\u201d 377, BOUL.DUHAMEL PINCOURT, QUÉBEC 453-2203 TELEPHONES e Bureau: Résidence: 453-7036 PAGE 26 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OÙ 18 AOÛT 1971 L'édifice de l'hôtel de ville Pincourt à ceci de particulice qu'il abrite plusieurs services, D': pord, le département de la police a: des incendies: ensuite les services administratifs, le bureau du secrétaire-trésorier M.Guy Paquette, le bureau de Madame le Maire.Il comporte aussi une vaste salle qui sert à la fois aux réunions du conseil municipal.et de la cour municipale.Le juge municipal Roger Pinard y siège toutes les deux Dès l'entrée à l'hôtel de ville de Pincourt, L'un des personnages clés dans l'administration de Pincourt, M.Guy A.Paquette secrétaire-trésorier, dont le bureau est voisin de celui de Madame le Maire Burley.multiples semaines, pour une infinité d'infractions et de délits léze7s (notamment ies facultés affaiblies}.Pour les causes de plus haute envergure.comme les vols dépassant cinquante dollars, les affaires sont référées au district judiciaire de Valley- field (Beauharnois).Mais on croit savoir que sous peu, en vertu d'une loi nouvelle, on réduira de plus en plus le nombre des petites cours munici- sales.Il v aurait un tri- dunal principal par comté.La photo ci-haut montre la devänture de l'hé- tel de ville de Pincour! VILLE DE TOWN OF PINCOURT £ PA on trouve à sa disposition les membres du personnel administratif: trois jeunes femmes parfaitement bilingues et qui ont toujours le sourire.On reconnaît ici de gauche droite: Mlle Francine Guinard.Mille Francine Bélanger, secrétaire et Madame Elizabeth Pollock, assistante- secrétaire-trésorière. Un climat de bonne entente règne dans une population cosmopolite Les Centres d'Achals \u2014 où si vous préférez les centres commerciaux \u2014 poussent comme des champignons à travers le Québec mais la petite ville de Pincourt sur l'Île Perrot à l'honneur d'avoir le sien depuis 1960.donc 11 ans.Ses promoteurs ne sont pas seulement des hommes d'affaires mais songent aussi aux intérêts de la population, et leur but principal quand ils se rencontrent c'est d'étudier les moyens de promotion de vente les plus profitables aux consom- maleurs.C'est déjà là une grosse nouvelle mais elle frappe encore plus quand on apprend que le Centre d'Achats de Pincourt dessert tout le Comté de Vau- M.Jacques Tremblay.president du Centre d'Achats et gérant du magasin Steinbes x y A f ~ i / 1, \u2018 A Will v Monsieur J.-J.Sévigny est le gérant de la Banque Royale du Canada au Centre d'Achats, et également trésorier des hommes d'affaires de cette organisation.dreuil-Soulanges.Un y trouve notamment un terrain de stalionnement pouvant accueillir 500 voitures.Autre nouvelle qui se concrélisera peut-être plus vile qu'on pense, c'est que la grande chaîne de magu- sins Steinberg songe déjà à des agrandissements en est endroit, peut-être sous forme d'un grand magasin Miracle Marl.Les dirigeants de ce Centre d'Achats bien entendu.sont lous des hommes d'affaires.Nous avons rencontré leur président, Monsieur Jacques Tremblay.gérant du magasin Steinberg: leur vice-président.Monsieur Claude Lacroix, gérant du Centre de Réno- M.Claude Lacroix, tout en étant gérant du Centre de Rénovation de Pincourt, est le vice-president de cette organisation d'hommes d'affaires.L'Association des marchands ue gtement, « ac8 les nens desontla ce dd a ration des Marchands da Centre J Shes of Prcconel, avec mention de Feat prie Chie sntont.op der Bihan president Steinberu Chande Pr rois vice-président Rénovation de Pievceurl ; Moser trésorier Can nds Banque Res dde at Directeurs Ja-Elle Nettoyeur Salon Patrick Enregistrs Pharmacie Nuckle LB.Lefebvre HEC.Mike Barber Shop Ae be XE Coudr M, Nuekle R.Fecteau LR A.St-Denis \"4, Macek TOWN OF VALLE DE PINCOURT \u201cation de Pincourt: et leur secrétaire-trésorier, Mon arene J.}.Sévigns.gérant de te Banque Rovale.Monsieur Sevigny nous confirme que tous ces messieurs qui dirigent fe Ceatre d'Achats font leur travail de facan bhenévole et contrilurent aunsi à la Conn renommer de da Voile de Pincourt.Leo Contre EN Das de Pinecone est apple aussi te Centte d'\\chats de File Perrot ce qui montre or Dien Ta vie est commenautaire dans cette Ale et à compte patoe ses membres da majorité de l'Assocra- \u201cson des marchands de Li renon.Comme ve Centre CAchats est or une roc nne de minntes ceutement de Montreal of a press doe bode d'autres nvontss calites voisines, est a pei aun weand deine aan and developpemers Gn Te comprend Tacilement Pate que son eres cad belleneent pratique anes peal artscer quart tonites Cat azinables Pall ros More Sr aeus qui est cerant de age dlépanis an eue me dat es SX Comnail n des etoppenent 21 ermonatement a propos de l'ancourt, est d'avis que cest ane ble qui ne peut dite se developer qui ie pent gue grassie et peuté fee meme plus qu'ailleurs à cause des acantaees qu'elle offre, Panr Dit comme pour tes autres din ceanls du Contre dd Veh Ponca tae he an satre de rende con nn aimee a venir les gens d tous les coins encatonnants incon aussi offre d'au ttes avanhaues qu'est peut qua Toujours estimer commercialement, par cxemple la population vos cosmopotite On nous + ait quel ya dn des veus d'expression française, 10 des gens d'expression anelaise, les 4 autres pour centde diverses national is mais gui parlent soit anglais soit le francine Alors a Pinca ef a can Centre d'Achats.ces gens tron ent comme ans voct de Certain de honne enter te et d'hospralste Monsieur Sévigns \u2014t dans Padministraton Ton care depuis des années el a délent des pustes importants en divers coins de lu province et il ns tarit pas d'eloges sur les méntes de Pincourt Par exemple.d'nous confie honnétement que nombre d'Anglais qu'il connait cherchent beaucoup à appren dre le français.La Banque qu'il dirige d'ailleurs met l'accent sur le français et personne ne s\u2019en ollusque C pour lui un gage on confiance of un signe prometteur de développement, Nous invitons toute la \u2014 7 COQUE Salon de Coiffure COQUETTE Lise Legault, propr.CHAMPAGNE FOURRURES D.Champagne, propr.341a, Boul.population du Québec a Ville de Pincourt, la ou il fait bon vivre.Duhamel PINCOURT HOMMES Brie DYRIVRORY: LWT ugh Salon ALEXANDRE Serge Castonguay.propr.Qu é b @C En face de l'église LA PATAIE \u2014 SEMAINE DU 15 AOÛT 1971 \u2014 PAGE 27 ame kan a Aaah ae Le chef Ozilda Boyer a peut-être l'air sévère sur cette photo, mais dès qu'on prend contact avec lui on se rend compte de son esprit de compréhension et de justice.Durant les vacances du chef Boyer, c'est le sergent Réginald Repper qui a assumé la direction du département de la police et des incendies, à Pincourt.On le voit ici près de l'une des autos-patrouilles de la ville, devant le poste de police principal.Pour une ville progressive de police impeccable Dès qu'en tait son entrée dans Hotel de Ville de Pincourt.« dron te on tombe dans le departement de police el d'incendie.Mais cela n'a rien de rébarbatit.Les gens qui sont là sont souriants et c'est déja un premier siens d'hospitali té.à moins que Vous sovez un malfaiteur.Le chef du département di La police, Monsieur Ozil- da Bover.vous Teçoil wrsonnellement s'il est fa autrement il va son bras droit Monsieur Réginald Repper, où bien Monsieur Gilles Char- bonneau qui tous deux ont le titre officiel de sergent.C'est le chef Bover qui nous recevail cette semaine.Il vient de partir en vacances bien méritées.On peut donc dire des compliments de lui.En son absence c'est le sergent Réginald Repper qui aura toute l'autorité sur le département Monsieur Bover n'est pas un nouveau venu à Pincourt.[1 v est arrivé en avril 1951, il v à donc de cela plus de vingt ans.A ce moment-là.i était le seul policier de la municipalité mais depuis les choses ont bien pro- avouer que la popu Ligne directe avec STEINBERG 453-8037 Depuis de nombreuses années nous assumons le transport des citoyens de Pincourt et nous pouvons avec fierté tion eniière possede un esprit fraternel indispensable.Douze mois par année, de jour on jews, ces vaillants chauffeurs se dévouent ou bien-être et à la sécurité des résidents de Pincaurt dans le domaine du transport.PINCOURT RESTAURANT RADIO TAXI ENR.OLYMPIQUE M.Yvon Besuchemin, propr.MARIAGE REPAS LÉGERS SERVICE AIRPORT YVON BEAUCHEMIN.co-prop SERVICE 24 HEURES PAR JOUR 42 rue LUSSIER (face au parc olympique) PINCOURT, He Perrot \u2014 ar ow sel Anyourd hue ib a presse avec lui outre les se penis Repper es Charbon neau deja mentiontes les constables Alun Miseranx Serge Rou seat, Yves Dre t Richard Roy Foren MeCurts, Clande Rodri gue, Machel Deslanciers et Jean-Claude Chalitoux I OA à atsst sous ses ordres des culs Mane sieur Pierre Dinite, gret- fier-secrétaire de la Pol ce et répartiteur, Monsieur Maurice Lafrenièrs répartiteur, et Monsieur [-Olibade Ménard.égale ment répartiteur.La direction du chet Bover ne sera sûrement yas oubliée.Voilà un homme qui a achete sa maison «a Pincourt en 930 et v à toujours hahn- 5.Marié en 1928.0] est père de douze enfants aujourd'hui tous mariés [ce qui a donné cinguan- te-trois petits-enfants}.Il a de multiples qualités mais surtout il est sage et déja il a décidé de prendre su retraite à la fin de mars 1973 avec le sentiment d'avoir bien rempli son devoir.Il a décide également de jouir de la vie pendant qu'il est encore en bonne santé et d'éviter ainsi une erreur que commettent tant de sens qui ne prennent teur retraite qu'à la dernière extrémité et qui weurent peu de temps après.Comment le chef Boyer vn est-il venu à celte Camere policière?Eh bre, disons qu'il a commencé à (emps par- til, mais que deja un de ses frères était à la Sûre- ty de Montréal, où il à Cconnu 42 ans de service, Le chef Boyer vous dit sans embages qu'il est trés satisfait de son personnel actuel, dont plu- sveurs membres ont subi un entraînement spécialisé soil à Verdun, avec le capitaine Dulude qui depuis est devrou directeur du Service de la Police de Verdun.et d'autres avec le directeur Levault de tu Potire de Pointe-Claire Le chef Boyer a toujours le sourire et il dit qu'il n°4 à pas tellement de problèmes à Pincourt.et que d'ailleurs il est entouré de jeunes policiers \u2014 le plus vieux à à peine 28 ans.H déclare aussi que son service est bien équipé pour faire face a la pègre.M y a eu à travers les années quelques vols à Pincourt notamment un dans une Caisse Populaire qui était VILLE DE PINCOURT TOWN OF dans un com retiré.Heureusement «lle a déménagé son bureau maintenant et les inc- dents du genre sont moins à crainders ll taul tout de mème songer que Pincourt compte une population de 6,200 âmes el est à proximité de Montréal, ce qui pourrait causer des problemes à la police locale Nous avons demandé au chef Boyer s'il avait des problèmes spéciaux avec les jeunes el il nous a dit que non et il à ajouté que grâce à la cuopération des parents et des éducateurs +vs difficultés-la n'existent pas à Pincourt.D'autre art, le chef de police à \u2018entière coopération du conseil municipal de Pincourt.Madame le installée [AVS #44 4 J ; 3 .Haut Hanerf DÉPUTÉ DE VAUDREUIL-NOULANGES ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBIC QUEBEC: 693.2048 CMTE.4as53.90a0 PAGE 28 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 18 AOÛT 1971 un service et efficace Maire Jeannette Brules est la première à dire que le chef de polie l'entière direction de son département.(D'ailleurs même quand un policier par hasard est sujet à certaines critiques relativement à des contraventions.Madame le Maire 4 adopté comme principe de ne pas intervenir.D'autre part, selon le chef Bover, quand Pof.fense d'est pas (rop grave on commence simples ment par Un avertissement amical, Cela pose évidemment des problé- mes car à Pincourt la police a à protéger, à parcourir milles de rue: elle couvre également une section importante de la fameuse route 2-20.Des problèmes internes chez les policiers de url, on nen trouve d'ailleurs tous sont ts par le contrat collectif conclu entre la Ville et la Fraternité Provinciale des Policiers.Le grand public sera étonné de savoir tout le travail qui est confié aux policiers de Pincourl.Leur rôle ne se limite pas à servir des contraventions mais ils accordent une attention particulière à la prévention, par exemple: Ta surveil 1 Lance des bang ses populaires, te de jeux.églises.etc.Les policiers procé- dent régulièrement à des sondages de portes pour tous les commerces, les écoles, les églises.ete.Les policiers visitent régulierement les pares municipaux et de jeux pour prévenir tout crime où infraction.L'une des fonctions des policiers de Pincourt est d'aller dans les cours d'école durant les r a- tions, dialoguer avec les étudiants afin que ce ci considèrent les policiers comme des amis o} des protecteurs.On a Lis une laible idée du travail des polici de Pincourt mais le Bover en est très lier parce qu'elle répond aux normes exposées lors du congrès des policiers 4 titre documentaire il faut mentionner que le poste de police de Pin- court, outre les services habituels, à à sa disposition une assez vaste librairie: Code Criminel, Code deu In Route, Code de Police, Manuels du Policier, Status refondus du Québec, Manuel sur les Drogues, sur les M.PAUL BICAIRE co-prop.k Construit en 1968, notre établissement nous donne l'occasion de trer de nombreux amis de Pincourt et autres municipalités environn 99, Sieme Avenue Incendies, syr la Prévention du Crime.sur les matières explosives ou incendiaires etc.ote.Et maintenant la majorité des svstèmes d'alarme, des institutions bancaires et des établissements commerciaux sont reliés au poste de police.La majorité des policiers de Pincourt sont détenteurs d'un certificat des Ambulanciers St Jean Le département donne à la population un service de 24 heures par jour et s\u2019oocupe.même quand il n'a pas d'ambulance, à transporter les malades ou bless sa l'hôpital selon la gravité des blessures où de la maladie.Le service de police de Pincourt est également celui des incendies.Ha sa disposition un camion spécial équipé d'une pompe et d'un réservoir et de tout | quipement nécessaire aux pompiers, a savoir: casques, paletots.botles.haches, échelles, bovaux.masques permettant d\u2019entrer dans les endroits où il x a beaucoup de fumée.Tous les membres du département de pol sont également membres du département des incendies.De plus, ils peuvent compter sur dix wmpiers volontaires très lien entraînés et qui stent à des séances d'entraînement et de wefectionnement tout au long de l'année.La ville de Pincourt a son camion pour combattre les incendies, muni de l'éauipe- ment le plus moderne.Avant son départ pour ses vacances annuelles.le chef Boyer à tenu à poser avec les hommes de son département.A ce moment-là, il manquait malheureusement le constable Yves Daoust, retenu ailleurs par le service.On ne voit pas non plus sur cette photo les trois employés civils du service de la police.La direction et le personnel sont heureux de s'unir à toute la population de Pincourt concernant la publication de ce cahier spécial sur notre magnifique municipalité que nous aimons tous TAVERNE PINGOURT PINCOURT, QUEBEC M.ROGER DUMOULIN co-prop.TÉL.: 453-9813 J LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 15 AOÛT 1971 \u2014 PAGE 29 Une équipe à l'esprit ouvert se dévoue constamment aux nombreux clients de notre succursale.Le sympathique gérant M.Jacques Sévigny s'unit au personnel pour inviter la population de Pincourt.RESTAURANT MIKE Mme Duval gentille serveuse du restaurant possède un sourire remarquable, que de nombreux clients apprécient.Chaque jour les fins gourmets se rendent prendre un bon repas à des prix très minimes.PATRICK ENRG { = es pres Mme Louisette Coudé, propriétaire du Salon Patrick Enrg.explique à ses deux employés la qualité d'une perruque en vente.Nos conseillons aux dames de Pincourt de se payer une petite visite à ce Salon très moderne.PAGE 30 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 AOÛT 1971 -ls Ww \u2014_ 5 3 Agr PET » Lr) Emre pi papi oy FEE 3 Aux noms des responsables de ce Centre d'Achat de Pincourt nous nous permettons de présenter la phot des magasins, afin que toute la population du Québec puisse constater que rien n'est épargné pour que le nombreux clients soient bien servis.Lors de votre visite à PINCOURT, visitez ces établissements, nous serons heureux de vous donner le maxi mum de service.Voici l'exécutif de l'Association des marchands du Centre d'Achat, à qui la lourde tâche est confiée.pour pro GENTRE D\u2019ACR boulevard \u20ac ; Jo-ELLE NETTOYEUR .HOUSEHOLD FINANCE pf Si jamais pour une raison ou une autre, vous avez des Lors de votre passage, pour faire vos emplet! problèmes financiers, ne soyez jamais démoralisé, emportez avec vous votre nettoyage et pendant une visite au gérant M.Richard St-Denis pourra élimi- temps M.Joe Sheffer, propriétaire se fera un plai ner tous vos problèmes.de nettoyer vos vétements. 7 XM] @ Qui FAVORISERAIENT ES ATTA- EN PRENANT DES BAINS DE SOLEIL NE CHOi- SISSEZ PAS DES COINS TROP ISOLÉES euh Tr2eH QUES CRIMINELLES.l APPAREMMENT SCORN A ÉCHAPPÉ \u2018A LA GROSSE EXPLOSION POUR ÊTRE VICTIME PEU APRÈS CELA MÉRITE UNE ETUDE | SÉRIEUSE, /« COMMENT EXPLIQUES- (MAIS DES FRAGMENTS DE MÉTAL INDIQUENT GUE LEXPLOSION PROVENAIT DE LA MACHINE P SOUFFLER LE MATS.pre \u201cET SON SYSTÈME DE COMBUSTION A ESSENCE PLUTÔT ANCIEN EXPLIQUERAIT L'INCENDIE.\u201c 5 UNE INSTALLATION COÛ TEUSE UNIQUEMENT) POUR INTERCEPTER LES BULLETINS DE LA POLICE .IL CON NAIS SAIT DONC NOS MOINDRES MOUVEMENTS.\u201cOUI, ET QUI PEUT AVOIR AINSI DAME LE PION A SCORN?\u201d MAIS TOUS MES VRAIS AMIS SONT PARTIS ÉGALEMENT.ME VOICI DONC SEUL.~- Lp Qoring, ~ Les I HeuRe yx S LIENS Qui Us Lien LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 18 AOUT 1971 \u2014 PAGE 31 TF0 LE\" Lou FANTE WT Se ORR) + SE Lu à.am eo ea km ad a a.a AUR i im) Gp JOUE AVEC CETTE /l Souris, ELLE TE @) REMETTRA PEVT- ETRE (( re BONNE peg fT HUMEUR J] Le} ol, / \\ .\u20ac \\ A h.¢ CA 3 dE LAKEMONTE POUR TOI °° TU VEUX QUE / VOYONS, FRED J'AIEN- FIN REUSSI A LUI KENDRE SA BONNE HUMEUR, / ELLE SERA DEUX FOIS PLUS CONTENTE DE LA VOIR FONCTIONNER ! ~ 2 , REGARDE | ON DIRAIT UNE VRAIE TU VAS PASSER PAR CE TKOU ET ALLER LA CHERCHER ! \u201cOUI, ÉEDOUARD, ON PEUT T'ORGANISER UN ECHANGE PARTIEL \u2026 OÙ AS-TU LASSE LE TAS DE FERRAILLE DE TON CANCER?PAGE 32 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 AOUT 1971 \"ET Vous TROUVEREZ ÇA ETON- NANT, MAIS CE MODE LE CHASSE LES MITES ! \" sa BILL KAVANAGH & FRANK FLETCHER JE REGRETTE, VOUS DEVRIEZ FAIRE ATTEN- MADAME TION, AUGUSTE JIGGS.LE NOUVEAU VA- QUOI LET M'EM- ENCORE?BÊTE ! p | 5 i | OH, POURQUOI T'INQUIÉTER D'UN SIMPLE PLATZ À ENCORE UN ACCIDENT PROBABLE- | MENT L'UN DE MES MEILLEURS PLATS! POURQUOI T'INQUIÉTER DE ÇA 7?IL S'AMELIORE- RA SANS DOUTE.iL EST MALADROIT! IL ÉCHAPPE TOUJOURS GUEL- | QUE CHOSE.D'ACCORD, PARCE QUIL A COÛTE #10! SI TU INSISTES.TU VAS PARLER ACE VALET! MAIS JAI HORREUR DU CHICH! SUIS TRÈS TENTE DE VOUS RENVONER! POUR DES CHOSES PI PEU A IMPORTANTES.~ > or MA MEILLEURE BOUTEILLE , AUGUSTE! VE \"CE QU'UNE ROUTE DE JOURNAUX A FAIT POUR MOI.Cette route a developpe hee rrabiite tesprii dimtiatire \u2018A uttes qualies qu Mme per Mo: tes sens de là sC pereeran.s dh-mme daitires Des au te puit et a recperter eu antages Set vo .S AOUT 1971 \u2014 PAGE 33 mm\" ma Lae ee cae anne a pn a iat.a EE JE ME DEMANDE CE QUE C'EST.a) 1.S'EST EO EtIVOLE! \u2014 pa OH,CHIC / UN BILLET POUR LE CIRQUE EH BIEN, UN CHANCEUX AURA L'OCCASION DE VOIR LE CIRQUE ! HÉ, JAI UNE Ve Veux Aero REV! ALLER EN VILLE! L'ESSAYER ! : FouR@uor ÿ Nest-ii maso PEU TOT FOUR Ha EF Said oe SE AE CER LAHVILE D'uVE et SOIN POSSIBLE! AUTO NEUVE Z 22 ; ON Ei FouR FAIRE CHANGER L'HUILE.5 D 1971 Io Chicago Trune Wore Ruts Roserved PAGE 34 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 AOUT 1971 PES Gate Pan oF aORÊR A AWw, ro a We EF | A = G6, Ry \u201c0 SIN (Ge 3 LE) SSA IN a y; IP r= | es Nes ZEA) ALLONS, UN PEU IL FAIT ~~ A \u2019 WI?PLUS ARBITRE.CLAIK, a | OUVREZ DENER- LES (3 GIE! veux! , YEU mer pL IL FAUT Zz COMMEN- \u201cI VOU | Cer! Lf 4 (872 es pen.A NAT) oo med 2 = Le LE (CAN MR UNÉ FAIS TON POSSIBLE, MON EARS ! E, L'AMI ! fa, (21 SE UN HOT-DOG ÊTES AUSSI 2 AY (2 fy, ET UN AVEUGLE QU'UNE de = SopA \\ CHAUVE- EN i» ET.PAS SOURIS! À D'OIGNONS em im ime tas se des es ME me a ch LL ae ra a a CS a a om me me A PS ma a ame ON VEUT Ro UN LANCEUR, Pas 4 AN UN CLOWN! \\1® pd / i i QuEL SE PASSE-T-IL I CHARD ! GUE Te DES BRAVES AUJOUR- PAPA M'AMENE \u2018A LA VOU- 532) DONC ICI ?D'HUI ET JE ME METS EN JE NE VEUX CRIME! \u20ac CONDITION / PAS VOIR N pr Ne SAN cal \\LJ er - 9 \u2014 ) ()- Q maemo a 73 4 4 \\ \u2014'= vA Li Lo 5 Q 1) em hy ps LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 15 AOÛT 1971 \u2014 PAGE 35 POPIEYIE par BUD SAGENDORF JE ME SUIS CORRIGÉ ! | 4 J'Al DONC RENONCE AUX MAIS JE NE SUIS PAS JE ME DEMANDE SI BIEN SUR.; J'AI CESSE DE HAMBURGERS.JE N'AI DONC ENCORE SÛR DE MOS.JE TU ME METTRAIS TOUJOURS DISPOSÉ : QUEMANDER.PLUS BESOIN DE QUEMAN- ME SENS A L'ÉPREUVE 7 A AIDER UN COPAIN Tu PEUX TOUT REUSSIR AVEC DE LA VOLONTE ! ENCORE A S'AMÉLIORER ! FAIBLE! - ee \u2014\u2014 1461 LNOVY 91 NA INIVINIS \u2014 31HLVd V1 \u2014 9 3DVd - \u201cMe.© King Features Syndicate.Inc .1921.World nghte reserved.ae | TU COMMENCES BIEN.TU MONTRES DEJA UNE GRANDE FERMETE ! PAUVRE VENTRU.AU MOINS IL A FAIT SON PoSSI- BLE POUR ESSAYER ! Fr EH BIEN! UN AUTRE JOUR, UN AUTRE HAMBURGER! GERA PAS! JE N'Y TOUCHE- ~ JEANNOT LAPIN par Ralph Heimdahl N'HESITE PAS, ELMER.ENTRE PEN- PANT QU'IL Y AUNE RICHE COLLECTION D'AUBAINES! SE VEUX EN IL FAUT SPLENDIDE ! ESSAYER D'ABORD LA \u2014- CHEMISE gf LA CRAVATIE QUI CONVIENNENT.LA VITRI- sois LOG/- se?\u2019 QUE\u2018 MAINTENANT VOYONS LES CHAPEAUX d'EN TU PORTE ENCORE UNE HOR- SUIS CoNFus *- ne mes, PARFAIT POURTANT HEL.NN CE SERA MAINTENANT TIENVS / CURIEUX JE NAY ; AVANTAGERA EN ATTEN- TU AS UNE MERCI QUAND 25 DOLLARS, Je PEUX QIEN A Ton CANT.MERCI ET TETE MEME ! ELMER.[ESSAYER LE REVIENS ! DIFFICI- VESTON POURQUOI PE SPORT 2 M'AVOIR VENDU CE CHA- © 1971 by Worner res Inc MERVEILLES DE LA SCIENCE ENERG/E MONDIALE \u201cNe MAIS QUE SERONT 5 LES COMBUSTIBLES _ PORTATIFS SI LE Fes CHARBON ET LE Se > PÉTROLE DEVIEN- ° NENT RARES 7 CERTAINS SAVANTS ESTIMENT QUE NOUS BRULERONS DE L'HY PROGENE ET DE L'OXYGÈNE PROVENANT DE L'EAU PAR L'ELECTROLYSE.LES USAGES DE L'ENERGIE SONT OE DEUX SORTES : LE COURANT QUI SERT À DONNER L'ÉLECTRICITE, ET LES COMBUSTIBLES QUI SONT EMMAGASINABLES ET POSSIBLES A TRANSPORTER (COMME L'ESSENCE).DANS L'AVENIR,IL SERA PEUT-ETRE POSSIBLE DE PRODUIRE NOTRE ÉLECTRICITÉ AVEC UN COMBUSTIBLE NUCLEAIRE : SANS DOUTE PAR LA FUSION UTILISANT LE DEUTERIUM SANS LIMITE DE LA MER.IL y AURA EGALEMENT L'ÉNERGIE DES PROCHAI- § NES USINES GENE RATRICES DES REGIONS ARC- 2 TIQUES OD LACRALEUR EN SURPLUS SERA 3 BIEN FAISANTE ET NON NEFASTE.NOUS TRANS- T METTRONS DU COURANT DIRECT LE LONG DE æ MILLIERS DE MILLES DE SUPER- CONDUCTEURS £ CRYOGENIQUES, REFROIDIS PAR L'HYPROGENE ET LOXYGENE UQUIDES, FT ear : A LEXTREMI TE : DE LOLEOOÆ 12 Y ; AURA DE LELEC- y ELECTRIC 7E TRICITE A UTILISER ee 4 (000 4 HAUT VOLTAGE IMMED/ATEMENT \u201cOROGÈNE LQUIDE OU DE LAYDROGE - NE ET DE LOXY GÈNE R 4 FOUR NOS \\/ VEHICU LES! INSULATION THERM ALE | CB A oH COUPE D'UN TU \u2018AU A de 3 PRODUCTION D'ÉNERGIE LE 30Vd \u2014 1L6L ANOY 81 NA INIV ia i he A Th rr ET mama da En Ee Sn dn Et te de m= am am em am mn mn 0 al aE am me em ecm oe.ER a mah.mr mmr oa om om et mm a mr A mm a S\u2014\u2014\u2014\u2014 oan a ame x va-ee Ou! LE PREMIER NUAGE OU MOIS D'ABÛTE .- VOISIN NL.BAXTER! TU NE NATL + QUES Qui NE ÉCOUTE er ; Sl Tu N'AS PAS N'AVOUTEZ s SUITTÉ LA VILLE DANS RIEN ET QUI CA SENT Bon V'ESPÈRE Qu'oN EN MANGERA' COMME Tu SEMBLES DESTINE À RESTER [CI JE VAIS TE MONTRER LES AIRS % OUI, MAS NE LUT! IL ME GRATTE PAS.JAPPE SEMBLE QUE VOUS JUSTE UN PEU M VENEZ À PEINE Rosco NOUS SUR VEILLE, N'OVBLIE - PAGE 38 \u2014 LA PATAIE \u2014 SEMAINE DU 18 AOÛT 1971 Z HEVRES D'INSULTES 7 A BESOIN DE z HEURES 7 WV we boA A DENTS IL LAURAIT 7 LE NEVEU DE MA FEMME NE SE LÈve QUE POUR LES REPAS V'AI ESSAYE DE L'ENVOYER JT Fou! MAIS Qui EST-CE - oonc ?r TU PARLES Hl- Hit iL FILE.HEIN 7 [SL AVAIT eu UNE BROSSE 4 OUBLIEE COMMENT 1 AVEZ-VOUS FATT AN 4 TRÈS SIMPLE a Je cal , Of 2 a se, | ih: Wz | NE [i i a CS = œ VUE LA PATRIE Mie Claudette Charette \u201d % R Le\u201d ( Z SEMAINE OU 15 AOÛT 1971 \u2014 PAGE 61 \u2014__ A Ea ata 1 1 dle a ayn eee + seen meme mm a 5% ETOILES Le Lion \u2014 \u2014\u2014\u2014 ANA ç Opposition et complémentaires tels sont les traits de ces CAPRICORNE de re réalil ET eres.Le chef Lion arac :ide ordonne: le Sagittaire étudie, met au point.léchit.agit lentement mais avec un gros s qui manque un peu.au Lion.C'est le réalisme \"ns des administratif, Sceptigue, il fait la moue lorsque le chef propose une idée, puis il cherche les d'échec eventuel et formule ses critiques.E pour les questions financières.il Cillises cellent saura maintenir les JEAN RIGNAG DESTINS TOUS DROITS RESERVES PAR LA PATRIE ET ICI PARIS dans une place où son goût de la nouveauté servira les intentions du chef Lion.Ce dernier ne doit regarder le mode de vie du Verseau assez inconvention- nel, ni ses heures de travail irrégulières.Le travail sera toujours fait mais à son idée.En amour, opposition totale entre les deux signes.POISSONS: Le subordonné Poissons est facile a et ses ententes var Li .dépenses rovales du Lion dans des limites Tavorables vivre: il obéit, ne se laisse pas impressionner par les \u2018 et laisser le chef exploser, attendant que la colère colères du Lion mais manque d'initiatives, H exécute pa pour exprimer ses réserves.En smour entente exactement ce qu'on lui dit.Un peu négatif.Il criti- moyenne.que rarement, mais laisse entendre.suggère que.Le VERSEAU: Indépendance.orgueil réciproque.ennemis des nuances, le subordonné Verseau bouleverse tout, y compris les plans élaborés ou envisagés par le chef Lion.Ils ässimilent vite et bien ce qui peut en faire de bons subordonnés si le Verseau consent à se laisser embrigader.Chose rare.Il aime agir seul sous sa responsabilité: le mieux semble donc de lui donner des directives et de le mettre ho EX TH Li subordonné Pois rève qu ne déplaît pas au Lion, sauf dans aut un subordonné au caractère réaliste, pré où il pour qualité sons laissera la gloire à son chef, et gare amour, sentimentalité réciproque quillité pour lui.zompenser les défauts du Lion.et d'imagination.Lovauté récipreute le Poi ons montre une fantaisie.un goût du le travail utiliser ses era la tran- mais romanesque trés nette du Poissons EERE TY EN Ey Toutes les qualités du Lion sont le k artage astrologique du brillant comédien Emile Genest: patience.jugement sûr, facilité de synthèse très marquante.- HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES __ HOMMES __ HOMMES AMOUR: Entente mediocre AMOUR: Faites preuve AMOUR: Partait pour lon AMOUR: Désir de plats AMOUR: Jalouste venant de AMOUR: Relations utiles avec tout le monde.Surveil- dune grande prudence car tente amicale ou sentiments d'étre aimés, que vous save votre argnerl setuel, nur est mais pas tellement sent lez vos paroles car des les disputes ou les ruptures le Excellents rapports avec velibatäsres où mariés Satis.nettement ou sol Resists mentales, plutôt amicales ot a médisances résulteraient de sont dans l'air.Vovez le les femmes et les enfants factions sentimentales 64e veups de Sears cure CUNTITTES nombreuses 7 ce que vous dites actuelle- minimum.de relations amica- TRAVAIL: Meslleure jo affectives, (enant egalement vaut aveux pont tout le Vatre soctabilité actuelle \u2019 menl.les ou sentimentales.nie fendi pu filer nn It ee des enfants monde | Spas re Peace Cacti : fo ce Te .: Combatiite : Satisfactions bites: ae pln PEL TRAVAIL: Trés mayen.vous faire ce qui traine « Gn TRAVAIL: Chance vt tibet rate el remarquer.diverses Elforts mieux ir Ht vied Che re § Vivez un peu trop au jour le vous remuitlez pour des sont très utiles comm lu mous (rap Soyer un pen supportes par vous.La agir el d'autre par roe 8 jour avec un désir intense et motifs divers.Mémoire lénacité ol le dinamisme Plus Calme vous cherchez chance vous soutient ol ou reposer.conlentez-vous dangereux de liberté totale.\u2014 pour l'entrevsen lacile de vos tuiles et linoteunis appresez la meibode Charmck Technique Vous n'aurez qu'à vous en fées Envoyez un doiler Mandm de poue SVP a Mme Jeanne Lepage, West Say Rd.Capreol.Ont BRACELETS Ant-Rhumatisme.cuivre solide.exlétieur couleurs, $150 Vendeurs demandés.Importations | B DEPT P.B.P.2402 Québec 2 BOITES BOIS.grandeurs boites à beurre se toutes grandeurs en bow ow plywood 272-6911 6345 Clark NOUVEAUTES en xuen.modéles en plat que.peintures.umbres Char chien.ours en peluche Euxie 327 Mont Roval, est.Mi Nous avons marchandises à vous offrir au prix de l'impor- tatour.IMPORTATION ABC ENR.426 STE-PABLE ST-VÉRÔNE, P.Q.438-0620 La Cotalogue et Manuel combiné irartant te découpage du bois Plus de 300 oa Mlustrés Prix du catalogue ATELIER ÈS ARTS Inc.St-Théodore d'Acton, IE Laine uot Orion.Poly Ou Teslan, Vieoo \u201d mer Bas culoite 36 50 dows Echamtiions ¢ cassiogw L Therrien Inc CP 131 View vith.PQ Dept LP LL] S capenmentees sur vvertouk méchimes spécisies, etc.Excellent salaire et bonnes conditions de travail.travail à lancée, Tannots Knitting Mil, Souvt Servet Wem.chambre 101 PAGE $4 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 18 AOÛT 1971 Aftrayante collection de 200 dif.incluant plu seurs timbres pitloresques manquani dans |s plupart des collections.Pung pong .ani ancien, espece, danseurs.mirmails.Mao Tse wung.Collecuon de valeur seulement $2 pour votre approvation SCOTT STAMP & COIN CO DEPT F | WEST 47th So N.Y.C.10034 ACHAT vente umbres ei accessoires Centre du Timbre Contempormn Place Bourse.Angle Lacordaire et Henri Bou casa Au clmaisé.Fäcalité de mavonne ment _\u2014 TIMBRES en approbation ecrives a Andre Labelle.337.rue Alexandre.Sherbrooke.P.Q VEND vicdarçem, monnaies papiers.fine 23¢ Service caver 430.Levis \u201cTIMBRES RARES GRATUITS\" Ncuvelle collection d'Adem à Urundi.Kerne dy Tangle Monde de l'espace.sports.betenus.chums.chats.reptiles ei autres TOUS GRATUITS Envayez 10e pour Frais pos EMPIRE STAMPS CO Departement 21 onto.Canada [a et a LOMPEIER CR Mau ai veus Pouvez desene nutre repre sentant any ure malic Cv arm ait peut etre fau on wmpe partsel ou plein demas Cod Fens asin pour sis d'avent du travail reguber et d'etre miepend ot fur a Canadien Therma 174 SOR Lcmcueud PP Que MAISON de pension honne anuimiure Rane ambiance.hambre privec 1994 Sauve Fu Ver IRL 1964 ersonnel SERVICE DE RENCONTRE EXCELSIOR SADRESSE AUX CEUIRATAINGS AVIVTSY SEPARES.DIVORCES.INFORMATION 384 7605 527 4454.ARMOIRES DE CUISINE tas.Le tea au + HAUT TERRERONSNE 29 min de Mom red \u20182000 compiam B00 par my ue Manon bah TIT Bak 1597 CHERSEY CAMPS iu terrains bord de l'eau 254 95R2 EE OFFRE GRATUITE POUR MARCHANDS et colporteurs seule ment Line des specreux vue demande Mar chandises Geches en gris Voiles nous ou eco) ver nous en donnam votre numéro de licence provinciale GUARANTFE SALES CO 160% St Lauren Montees! REPRESENTANTS VENDEURS Bitingues, avem connaissance an con struction of bonne présentation.avec sutomabile.pour une importants com.pegnie en renovations.Situation inté ressante #1 permanente Inf.: 636.0591 CATALOGUE GRATUIT Demandez calendrier et catalogue RAWLEIGH ainsi que renseignements comment gagner de l'argent dans le vente de nos produits.Temps plein où partiel.Hommes ou temmes.ÉCAIVEZ À: RAWLEIGH Dept.H.712-F¢ 4005 rue Richelieu MTL 207, Que.CLUB JEUNESSE 4 formules de voyage adaptées à votre âge 2030 une, 1820 ane (4 17 ans, et 8 13 an, 30 chou d'iunérauses au Canada eux Etats U wis of on Ewope 50 dates de départs.Doman dez nove catalogue détaitié 9314 Layeunesse Mu.397 2226 ! Mot caché MAIRE FACILITEZ-LUI SA TACHE.Votre petit camelot est un jeune commençant qui a besoin de son pur restos © argent nour restor c NE L'OUBLIEZ PAS! Avant que ça éclate, ayez recours aux ANNONCES CLASSEES DE La Patrie Signalez 274-5444 i= Email à planchers Mon plancher de cave en ciment est peint.Quelle sorte de peinture puis-je employer qui soit durable?.Lequel, du pinceau ou du rouleau, est le plus économique?Y a-t-il un produit pour éliminer l'odeur d'urine i ?de chien?Chinchilla, de Montréal R: Esl-ce que la peinture de votre plancher tient hon?Elle n\u2019écaille pas?\\ppliquez par-dessus un email à planchers ordi- maire.de qualilé.j'insiste sur le mot \u2018qualité\u2019 parce qu'il ne sert à rien \u2018à appliquer de la peinture Bon marché ou de nualité inférieure quand en doit, ensuite, enlever relle-ci et en appliquer de la meilleure.Perte de temps, perte d'argent.Rouleau ou pinceau?Vans pouvez utiliser le ronleau.I vous faudra un peu plus de peinture.mais vous économisez du temps el, selon le vieil adage, Te temps.c'est de l'argent.Pour éliminer l'odeur de l'urine de chien, vous pourriez vous défaire de votre chien, mais ce n'est pas la solution que vous recherchez parce que vous y seriez arrivé vous-même.Utilisez Nalodor.Une goutte suffit [par 1000 pi.cu.) pour neutraliser les odeurs nauséabondes ou désa- eréables.MONSIEUR BRIGOLE Comment fabriquer un baromètre Pour les personnes qui aimeraient avoir un baromètre assez précis mais pas trop cher, j'ai ici.un moyen qui permet de s'en fabriquer (très facilement.[| s'agit d'employer une ampoule électrique brûlée.On prend une lime et, avec le coin de la lime, on lime le rond du globe par le bout de vitre jusqu'à ce qu'il v ait un etit trou qui se fasse.voter qu'il faut limer l'ampoule sous l'eau.En effet, lorsque le trou va se faire, l'ean nénétrara à l'intérieur de l'ampoule.Une tois l'ampoule bien remplie d'eau, on accroche celle-ci de façon à ce que l'ouverture soit en bas.Quand la température sera au mauvais temps, une goutte d'eau ne tombera jamais; lorsque le beau temps sera annoncé, la goutte d'eau s'évaporera.Lorsque vous aurez fabriqué ce petit baromètre.vous pourrez deviner le temps qu'il fera.avant même d'écouter la météo.Mme R.G.de Asbestos Insonorisation du plafond J'ai à vous proposer un moyen infaillible d'insonoriser le plafond d'un sous-sol pour que les parents conservent encore leur tranquillité lorsque les jeunes organisent des sauteries au sous-sol.11 suffit de poser entre les solives du plafond.ns de la lon- , arton ue lon a plié avant la mise en Hace.Ces plis duivent se faire comme si c'était un accordéon.Le son, en frappant des multiples plis, se trouve emprisonné là et ne peut atteindre les étages au-dessus.De plus, cette insonorisation ne coûte rien, car on la fait avec de vieilles hoi- tes de carton.F.0.de Québec.| Ë | a oJ i @ = el] | LL Catalogue de plans .me [aire parvenir: l'échange.NOM.ADRESSE .88 pages de plans de tous genres: $1.00 Coupon de commande LE HRICOLEUR.case postale 1412, Québec 2 S'il vous Brochure B-33 (foyer barbecue en pierre}: $1.00 Idées / Bricolage (catalogue de plans): $1.00 J'inclus ls somme de: \u2026 (chèque ou mandat à l'ordre de: le Bricoleur).Si vous payez par chèque, ajoutez 0.20 pour Lei ix indiqués incluent | je.Elveaison quasi rapide que possible.pe i T 4 Teinture a balcons Q: Nous avons depuis deux ans une table de pique-nique de pin planc.Le bois a craqué et même fendu.Pourriez-vous me donner un moyen de remédier à cela pour protéger le bois.Je l'ai teint avec la teinture redwood.Ne pouvant la remiser l'hiver, je mets sur le dessus une grande nappe de plastique.Tou-lou-, de Montréal.R: On ne peut empécher le bois de se fendiller, surtout quand on le laisse à l'extérieur.Ne vous en faites pas; c'est normal et rustique d'appa- vous voulez donner une finition durable, remeltez sur la table une couche (ou deux ou trois) de teinture à balcons de Cabot.Je suis sûr que vous l'aimerez.Pas d'écaillage.pas de boursouflement, pas de qui-di- qui-ah-ah.Pour économiser le savon Quand vous avez un pain de savon trop mince, n'attendez pas qu'il se casse.Prenez un nouveau pain, moulez-le juste un peu et collez ie reste de l'autre pain de savon dessous.Comme ceci, vous n'aurez jamais de savon qui se gaspillera.Mme R.G., de Saint-Adrien Bois de grève Q: J'ai en ma possession une souche avec laquelle j'aimerais décorer un appartement.Comment la nettoyer, et avec quoi.Comment la finir pour la conserver; voilà autant de questions auxquelles je n'ai pas de reponses.Pourriez-vous m'indiquer le meilleur procédé à employer.J-L.de Montréal R: Quand on découvre de belles pièces de bois ou de vieilles racines ou sutiches.on les débarrasse des débris ou poussières qui les encombrent avec une bonne brosse à poils d'acier ou avec du papier sablé lin (en frottant dans le sens du grain du bois) puis.ensuite, on les traite à l'huile de ricin ou on les enduit de couches nombreuses de cire en pâte après avoir appliqué un scelleur à planchers {wood sealer).Ou, encore, comme dirait notre amie, Mme Françoise Gaudet Smet, on les badigeonne au cirage à chaussure brun où clair, selon son goût.FOYER BARBECUE EN PIERRE Beaucoup de gens réclament des plans de barbecue p extérieurs en erre.Faites celui-ci, vous en serez très fier, autant que nous de l'avoir créé.62\u201d de largeur, 38\u201d de profondeur, 88\u201d de hauteur.Vous pouvez utiliser de la pierre naturelle ou artificielle; à moins que vous plerre des champs.Dans ce référiez utiliser de la ernier cas, il faut modi- er (c'est facile) les mesures données selon les pierres dont vous disposez.Pour réussir cette pelite merveille, procurez-vous la.Brochure B-33: $1.00 IDEES&BRICOLAGE Catalogue de 88 pages gestions pour le foyer, le chalet, le jardin.de plans, centaines de sug- $1.00 pt \u2014\u2014 Lh | Cd Coquet petit bungalow à deux chambres.Le foyer lui apporte une atmosphère de détente et de richesse.Aménagement interne très hospitalier Le demi-plancher supérieur complété plus tard.CHRISTOPHE-COLOMB MONTRÉAL 326 MA MAISON |LAPATRIE 5811 | Veuillez me faire parvenir les plans de \u201cMa Maran\u2019 tas Cbéeque aus meules porte de EN Ls LÀ (ajouter 8°, de taxes l'ameraixme procurer \u201cMa Maison\u201d au prix de *1.00 par unite.[I Faites-mai parvenir les devis et dessins de prijet 244 rxemplaves de vatalogue] de bricolage Ccinclus mon chèque ou mandat-poste su montant de $2 14 NOM ADRESSE VILLE .\u2026.\u201cHONORABLE CABANE CHINOISE Semez l'atmosphère de l'Orient dans votre propre cour, grâce à cetle cabane de jeux pour enfants, ceux-ci pourront la garnir d'accessoires orientaux en papier et y joueront tout l'été durant.Pendant l'hiver vous pourrez l'employer pour entreposer les accessoires a jardinage.Vous bâtissez celle maison pour thé, de contreplaqué, bois ordinaire, et toiture en aluminium ondulé.Vous einturez le tout en rouge chinois, naturellement.fos dimensions en sont de 6 x 4 x 6 de haut au pignon du toit.our la fenêtre circulaire, clouez simplement trois bandes de pin que vous doublez de feuilles de \\giie de verre, une autre fenêtre à l'arrière com- lète la ventilation.LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 18 AOÛT 1871 \u2014 AGE 88 sa sant pr i mu.1.1 ae = eee cesse OT SU M.CINÉMA © > =.EXPRESS |) Carmen Baby Un autre film policier vient de prendre alli che du cinéma Snowdon.L'histoire de ce film comporte tellement de rebondissement que les spectateurs aurunt sûrement du mal à se retrouver dans l'identification des personnages.Et il est rlain.d'autre part, qu'ils ne chercheront pas sûrement à s'identifier eux-mèmes avec l'un où l'autre de ces personnages de ce film lugubre L'intrigue se démêle à peu près comme suit: Carmen.serveuse de café qui place ses intérêtes dans l'argent et les hommes, se lie d'amitié avec un policier.Hs font un couple très assorti de _mor- hides.Elle devient vite la maîtresse de ce policier sans pour cela renoncer à ses autres aventures.Le policier la surprend avec l'un de ses supérieurs et il abat ce dernier.Le couple s'envole vers une etite ville de banlieue pour cuver leur meurtre.Pa.ils font du chantage parce qu'il faut bien vivre.Carmen.devient le maîtresse du gouverneur de la prison d'Etat, lequel obtient la libération d'un criminel qui est.en réalité, le mari légal de Carmen.\u201cCarmen Baby\" se termine sur la tueri de Carmen.Beaucoup et sang et peu d'intérêt.\u2018Carmen Bab\\\": Américain.réalisation: Rad- lev Metzger d'après un scénario de Jesse Vogel Interprètes: Uta Levka.Claude Ringer.Carl Moh- ner, Barbara Valentine et Walter Wilty STOP Tue The Aristocats Commençant jeudi au cinéma Berri une production de Walt Disnev intitulée \u2018The Aristocats\u201d.Ml s'ayit d'un long métrage de dessins animés comme en ont souvent réalisés les producteurs de la grosse machine Walt Disney.Pas méchant du tout mais par trop moralisateur.L'histoire de chats aristocrates affrontant les chats de ruelle.Une histoire gentille pour les enfants et les grandes personnes qui n'aiment pas se casser les méninges iu cinéma et faire plaisir à leurs enfants En cou- eur.Marie Tifo, jeune comédienne de Québec, est l'une des vedettes de STOP de Jean Beaudin.Encore une fois, un film québécois s'écrase sous ses ambitions.Le premies fi! de lIcan Beaudin.\u201cStop\u201d.qui vient de prendre l'affiche du Dauphin.se veut l'exploration d'un univers obsessionnel et.comme on le dit dans un communiqué officiel, \"Une vision cruelle de l'aberra- tien d'un individu malade de la fre- nésie de sa société\u201d.Tout cela est bien beau.mais rien de ces intentions ne passe a I'écran de \u201cStop\u201d.La construction méme du film sa lourdeur exceptionnelle, son manque de subtilité.Font que le spectateur doit subir durant une très très longue heure et demie le puzzle malhabile d\u2019un scénario dont la banalité, et le conventionnalisme.sont les seuls ingrédients.C'est un film qui surprend et finalement choque par sa superficialité.Sous des dehors d'hermétisme.de soi-disant Robbe-Grillet, Stop n'offre finalement qu\u2019un très ennuveux montage d'images techniquement bonnes, mais soutenues par absolument rien de senti.À aucun moment on ne se sent impliqué, ou même seulement intéressé, parce qui se passe sur l'écran, tant la caméra de Beaudin n'a fait qu'effleurer une ombre de scénariv sans aucune signification valable.Complètement détachés de la réalité.les personnages de Stop, vivent dans un univers dont on ne réussil mème pas à montrer les valeurs.On devina bten une histoire de triangle.une inadaptation du héros à la société.mais fout est si faussement présenté qu'on arrive, à aucuns moments, à croire ce qui se passe sur l'écran.Les phantasmes habituels qui assaillent le héros québécois de cinéma sont ici réduits à de vagues images d'érotisme qui tiennent de besoin de faire un peu de la \u201cfesse\u201d comme tout le monde.Aucune originalité de ce côté-là.De la gratuité et de la lourderu, encore une fois.Seule originalité: ce sont les premières fesses de l'ONF.Malheureusement, dans cet échec, d'excellents comédiens de Québec, Marie Tifo.Danielle Naud et Rav- mond Bouchard font leurs premières armes au cinéma.Tous trois pourront sûrement trouver de meilleurs movens, bientôt, de prouver leur talent.En particulier, Marie Tifo et Raymond Bouchard ont des \u2018têtes\u2019 qui pourront aller loin.une fois qu\u2019ils auront appris à jouer plus cinéma que théâtre.STOP a été produit par l'ONF, avec comme scénariste Clément Perron et à l'image Georges Dufaux.La musique est de Pierre F.Brault, et les dialogues de Minou Pétrowsky Le Martien de Noél Le premier lung métrage québécois pour enfants vient de prendre l'affiche.sans tambours ni trompettes.au cinéma Crémazie.C'est un film pour les enfants qui voudront se donner un avanl-goût de l'hiver.Car l'histoire se déroule au cours de notre belle saison de froidure.A l'aube du 24 décembre.dans un petit village québécois, un objet mystérieux a été aperçu par plusieurs villageois.Un speaker de fa radio tient les gens en alerte: la police organise une enquête.Les habitants se réunissent chez le marchand général.qui reçoit plus tard la visite d'un sympathique Martien, le mystérieux visiteur.Ce sont les enfants qui.au cours d'une promenade dans le bois, apercevront la soucoupe volante et partiront avec le Martien pour un voyage dans l'espace.; Le Martien de Noël: réalisation: Bernard Gosselin d'après un scénario de Roch Carrier: musique: Jacques Perron: interprètes: Marcel Sabourin, Catherine Leduc, François Gosselin.Paul Berval, Guy l'Ecuyer.PAGE 56 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 15 AOÛT 1971 Une scène du film de Bernard Gosselin, \u201cLe Martien de Noël\u201d.ON ET - ( TOUJOURS La lente arrivée de Gustav von Aschenbach à Venise, en bateau puis en \u2018\u2018vaporetto\u2019\u2019, donne tout de suite le ton à cette profondément belle \u201cMort à Venise\": avec un net parti-pris d\u2019esthétisme, le film de Luchino Visconti sera lent, très lent, il ne s'intéressera qu'aux regards, et il tentera de cerner le sentiment le plus intangible qui habite l'homme, mais aussi le plus profond, la fascination.S'attaquant au roman de Thomas Mann, le maitre italien a magistralement réussi à en tirer la beauté sombre qui entourait ce voyage au fond de la nuit d'un musicien allemand qui, à Venise en 1910, rencontre la beauté sous la forme d'un jeune adolescent polonais.A voir, at a revoir sans faute.À la Place-Ville-Marie.The Conformist Un film de chef de file du nouveau cinéma italien, Bernardo Bertolucci.\u201cThe conformist\u2019 vient de prendre l'affiche du cinéma Place Vil- le-Marie.La trame du film rappelle un peu celle du fitm de Alain Resnais, \u2018La guerre est finie\u201d qui avait lancé Geneviève Bujold au cinéma international.Il s\u2019agit de l'histoire d'un fasciste italien chargé d'aller assassiner un exilé anti-fas- ciste italien vivant à Paris.Cet exilé est justement l'un des anciens professeurs de philoso- hie à l'université.Celui-ci est marié à une très belle femme dont le fasciste Marcello tomhe amoureux.Pendant ce voyage à Paris, Marcello est accompagné de sa nouvelle épouse, une femme un peu sotte, qui recevra elle aussi des avances de la femme du professeur de philoso- hie.P Time étuds psychoiogique très poussée sur le comportement d'un homme qui croit avoir tué un autre homme, lossqu'\u2019il était jeune et qui s'enferme dans le conformisme pour pouvoir se racheter.I The Conformist: Italien 1970.Réalisation: Bertolucci d'après l'oeuvre de Alberto Moravia.Interprètes: Jean-Louis Tiintignant, Stefania Sandrelli, Dominique Sansra, Pierre Clementi.Juste avant la nuit Avec \u2018Juste avant la nuit\u201d, Chabrol, cette fois-ci, bâtit son film autour du sentiment de culpabilité d'un meurtrier.Il dessine avec flgueur.et subtilité les méandres de cette culpabilité jusqu'à som aboutissement inévitable.Toutefois, il serait insensé de raconter ici le film lui-même, tant le plaisir est grand à en suivre le suspense.Ce suspense, pour être près de celui de l\u2019auteur de \u201cVertigo\u201d, n'en est pas moins original par l\u2019atmosphère et l'envoûtement du récit chabrolien.À voir à l'Elysée.Michel Bouquet y donne une performance hors de l'ordinaire.Blushing Charlie Vilgot Sjoman est, parallèlement à Ingmar Bergman, celui qui exprime le mieux l'univers suédois d'aujourd'hui.Alors que Bergman est tourné vers un univers intérieur et raltaché au assé, Sjoman est résolument le réprésentant de univers social.actuel et même à venir, de la jeunesse suédoise.Après \u2018Je suis curieuse\u201d {jaune et hleue), et l\u2019'admirable 491\u201d, voici qu'il nous donne \u201cBlushing Charlie\u201d (le rougissant da sens politique Charlie)., Ce film décrit très habilement le procédé d engagement politique d'un jeune chauffeur de camion, parallèlement à son évolution amoureuse.Le premier triomphe à la fin du film sur une image excessivement morte: Charlie va sonner à la porte du Premier Ministre pour lui donner son livre.\u201cComment s'en sortir\u2019, et une lumière rouge s'allume, qui veut dire \u201cattendez\u201d: ce rouge fini par remplir tout l'écran.\u201cBlushing Charlie\u201d est voir et à méditer.Et en nlus, Sjoman y brise encore joyeusement des tabous: celui du sexe masculin.Le générique, dans ce sens, est un chef-d'oeuvre.A voir à La saile Hermes.Le Genou de Claire Au bout d'un lac, en Suisse, sous le sale de juillet.Eric Rohmer poursuit le cheminement sentimental, psycholog| que et moral de Jérôme un homme de 35 ans.C'est son dernier film \u201cLe genou de Claire\u201d.La réussite est totale et buule- versante.S'insinuant entre la sentimentalité et l'amour, entre le désir et la perversité, le cinquième film des \u201csix contes moraux\u201d de Rohmer 8 dans le fond et le forme, la plus vive couleur de | pureté.Rohmer a écrit là, peut-être, le \\pi be les variations amoureuses du cinéma./ DANS \u2018KLUTE\u201d: Jane Fonda confirme son par Louise Tassé \u201cKlute\u201d, c'est l'histoire d'une prostituée con- scicnte vivant dans la ville qui tue, New York.Ce film a été produit et realisé par Alan |.Paku- la, en toute liberté d'expression el en collaboration avec les acteurs engagés que sont Jane Fonda et Dom: ld Sutherland.Lesquels.d'ailleurs, sont les prinupaux interprètes de celle production américaine en couleur 1971, \u201cKlute.est un film tellement plein d\u2019i de thèmes, de renversements de valeurs.d'émotivité.de sensations qu'il ne se résume pas en quelques phr Comme le dernier film de Visconti.\u201cNeate in Venice\u201d.que l'on pourrait qualifier de dernier chef-d'oeuvre du cinéma italien et qui.on l'espère, gagnera la palme du prochain festival du cinéma de Venise.\u201cKlute\u201d, c'est te nom du personnage qu'\u2019inter- prete Donald Sutherland.Un détective.propre fcleancut} ami d'un homme d'affaires.marié el soi-disant tranquille, qui vient de disparaître mystérieusement.Au cours de ses recherches, il apprend que cet Américain pas si tranquille qu'on le crovait, voyait régulièrement une call-gir!l à New York, C'est de celte call- girl {Jane Fonda) dont il tombera amoureux en voulant découvrir les circonstances de la dispari- | tion de son ami Monté «4 façon relativement moderne mombreux flash back.présence et intensité de la voix par le truchement d\u2019un magnétophone.confidences du personnage féminin expliquant elle-mé- Parade des succès Le dernier-né des disques de type P.O.S.(parade orchestrale ts succès] regroupe 12 pièces agréables à écouter.ll s'agil de succès espagnols pour la plupart, avec quelques airs rançais et anglais, exécutés par cing orchestres différents.ia face A.on retrouve \u201cChirpy Chirpy Cheep Cheep\u2019.\u201cSan Bernadino\u201d.\u201cTe Qiero.Te Quiero\u201d, \"Rose Garden\u2019, \"En Un Mundo Nuevo\u2019 et Black Magic Woman\".criTioue- film engagement social me son personnage qui rappelle la technique, le roman dans le roman, souvent utilisée par André Gide), \u201cKlute\u201d est un film qui marque une évolution dans l'histoire du cinéma américain.Dans ce film deux personnages s'affrontent.La prostituée nouvelle vague qui jou la call-girl, consciente de sa condition (\u201cJe ne viens pas quand je travaille lui dit-elle après une étreinte\u201d] et le rolicier conformiste qui découvre un monde qui ui était complètement étranger.Ces deux personnages se fondent l'un dans l'autre pour essaver d'abord de se comprendre eux-mêmes et ensui pour tenter d'y participer par l'amour qu'ils se manifesteront.Jane Fonda, dans le rôle de cette prostituée, est absolument merveilleuse et authentique.On croirait qu'elle v fait le procès dt sa condition de lemme américaine.Quant à son partenaire.Donald Sutherland, ce jeune acteur canadien- anglais, qui fait carrière au cinéma international.joue lui aussi une autre page de l'histoire de sa vie d'acteur engagé.Carrière qu'il avait commencée dans \"M.A.S.H.\u201d et qu\u2019il apoursuivie dans \u201cLil- tle Murder\u2019.11 n'y a vraiment qu'une faille à ce film.Et elle est technique.Le son n'est pas toujours do Iz même intensité ©! !! Lous fait perdre quelque bribes de dialogues.Ceux-ci sont tellement riches que le spectateur ne veut pas en manquer.\u201cKlute\u201d est un film à voir absolument au cinéma Palace.Même si ses images ne son! pas aussi belles que celles de \u201cDeath in Venice\u201d.Soirée canadienne \u201cComme ce conservateur de musée qui chérit tellement ses vieux meubles, ses vases antique ses objets d'art qu'il pourrait diff cilement désigner quelles pièces lui sont les plus précieuses, j'ai longuement hésité à faire un choix parmi les trésors folkloriques que \u2018émission \u2018Soirée canadienne\u201d fait revivre chaque samedi soir, depuis 1960, des studios de TELE 7 « Sherbrooke\u201d, affirme l'animateur de cette populaire émission, Louis Bilodeau.Bes \u2018trésors folkloriques\u2018 sont fidèlement reproduits grâce à un microsillon intitulé \u201cSoirée Canadienne\u201d sur étiquette Jane Fonda est une prostituée intelligente dans Klute.Sur la face B, il v a \"My Sweet Lord\u201d.\u201cCandida.\u201d \u2018\u201cCaptitan De Madera\u201d.\u201cEl Condor Pasa\u201d.\u201cUn jardin sur la terre\u201d et \u201cin the mood\u201d.P.O.S., sur étiquette Select S-398-200 Trans-Woeld GT-17126 vient lui aus \"pièce \u201cMaria Mari rans-Canada TC 4061 L\u2019homme en noir Johnny Cash n'a plus besoin de présentation: sa voix pénéirante et ses chansons ont atteint un jour ou l'autre toutes les oreilles.Dans ce nouveau disque.Cash rrésente une série de nouvelles ballades dans le plus pur stvle qui l'a caractérisé jusqu'à maintenant.Un style qu'on gout aimer ou qui peut tomber su- les nerfs Sur la face A.il v a \"The Preacher Said\u201d.\u201cOrphan Of The Road\u201d.\u201cYou've Gol a New Light.\u201d \u201cIf not for Love\u201d el la chanson theme du disque \u201cMan In Bla De l'autre côté.on peut entendre \u2018\u2019Singin'In Vietnam\u201d, ' 1- king'Blues\u201d, \"Ned Kelly\u201d.\u2018\u2019Look For Me\u201d, \u201cDear Mrs.\u201d et \u201cI Talk To Jesus Every Dav\u2019.Johnny Cash, Man In Black, sur étiquette Columbia C-30550 LES 45 TOURS André Sylvain le populaire ani mateur et chanteur montréalais à fait un nouveau disque sur lequel il interprète \u201cUn grand amour\u2019 \u201cComme autrefois\u2019, sur étiquette carrousel\u201d et \u201cIl pleut des roses\u201d.sur éliquetle Grand Prix GP 5344 Julie Arel qui vient de compléter # avec succès une série de récitals au club Playboy, @ enregistré \u201cMa vie à c'est l'amour\u2019 et \u2018Tous les deux\u201d.Fernand Gignac avec sa voix d'or.Sur étiquette Astra A-45302 \u2018 i d'enregistrer \u201cCom- TC MAXIMUM (TCM 975].Réalisé en collaboration avec TELE 7.ce microsillon est un hommage a ceux qui ont su si bien briller ces jovaux de notre plus authentique terroir pour faire de \u2018Soirée canadienne\u201d le document écieux qu'il est devenu.me autrefois\u201d avec comme deuxième *, Bur étiquette Renée Martel revient après un long repos avec un 45 lours sur lequel elle a gravé \u201cMon roman d'amour\u2019 et \u201cPour mon amour\u201d.Sur Ginette Reno présente sur son dernier 45 tours, \u2018L'amour est un étiquette Spectrum SP-31.Julie Arel CONCERT Chuck Mangione C'est un concert vraiment étourdissant de musique moderne que dirige Chuck Mangione dans son nouvel album intitulé \u201cFriends& Love\u201d.Ce musicien bien, à surtout travaiHé avec un ensemble de jazz \u201cThe Chuck Mangione Quartet\u201d.Mais dans cet album Mangione dirige l'orchestre philarmonique de Rochester, avec une main de mai- tre d'ailleurs.Les deux disques de cet album ont été enregistrés en direct de la salle de concert où Man- ione se produisait et il faut souligner ici la qualité de l'enregistrement.Même s\u2019il s'agit d'un concert, la musique (rès moderne est fort agréable à écouter.de même que les quelques pièces où l'on retrouve un accompagnement vocal, lui aussi de bonne qualité.En somme, un disque qu'il faut écouter si on aime la musique moderne.Friends & Love, A Chuck Mangione Concert, sur étiquette Mercury SRM 2-800 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 AOÛT 1971 \u2014 PAGE 87 Gux Boucher, ce jeune et populaire animateur qui à fut plaiste 4 lant de gens en \u201cremetlant à sa place\u201d le pseudo-journaliste Pierre Brousseau, est enchanté d'animer \u201cPon 717 le nouveau grand magazine hebdomadaire télevise d'une heure.C'est la première fois qu'il est a da ete dune emission aussi importante depuis les debuts de sa jeune carrière, il «a tout de mème der siX ans et demi de cela Je trouve que La formule est partie gagnante et qu'il \\ a du rythme même sil x a toujours place à l'amélioration.Je toux apporter Une presenés person neile aux téléspectateurs avec simplicité et qe me sens à l'aise dans son nouveau rôle\u201d En somme, à la facon d'un Uonri Guillemin Vulgarisant l'Histoire de France.Guy Boucher veut faire comme s'il conversait en lête-à-tête avec les vens dans feur salon.Guy Boucher reçoit beaucoup de jeunes à son émission qui à pris la relève de \u201cTerre des Jeunes\u201d avec des chroniques de musique pop.de spectacles.de sports.de modes, de voyages et Perspective Jeunesse\u201d.une chronique socio-culturelle.jeunes d'aujourd'hui, dit-il, sont très ouverts, ils ne sont plus complexés comme jadis.ils osent parler de tout.critiquer, contester raisonnablement et ils s'intéressent a lout.\u201d SI GUY Boucher aime ces jeunes-ta qu'il iniersie- ils apprécie moins les grappes de jeunes filles en fleur qui lui sautent dessus pour lui demander un autographe et l'embrasser d'avant la tournée de bromalion qu'il (ait actuellement au Québec pour lancer son nouveau disque.C'est une vraie folie.elles se font collantes et je déteste ça à la longue\u201d C'est la rançon de lu gloire et il faut passer par ta d'autant plus que Gux Boucher n'avait pas tait de _ Entre deux \u201ccombats\u201d ren disque depuisdeux ans et que sa popularité sans \u20ac croissante fui vaut cet enthousiasme jusénile pour un \u201cvieux\u201d de 28 aos qui ne paraît d'ailleurs pas son age En plus de chanter, d'animer \u201cPop 717 et \"Mini Chaud\u201d.cetle dernière émission pour l'été seulement à Radio-Canada.Guy Boucher joue régulièrement dans \u201cLes Berge \"4 l'intrigue tournera même autour de sa personne à partir de septembre dans ce téléro- man.Comédien, Gux Boucher à t deux teléthédires cette année que nous verrons plus tard et il doit en enregistrer UN autre d'ici la fin de l'année, 11 à de gros projets pour Fautomne à la télévision et tout fui arrive en même temps puisque qu'on lui offre de faire pas moins cing emissions.Il n'a que l'embarras du choix.mais il Faut aussi savoir bien chosir.A cinéma Gus Boucher est sage el veut se limiter, \u201cJe ne veux pas me brûler professionnellement et physiquement el puis je suis également très tenté de faire cu nina, mais, de ce côté je dois attendre que l'on me » des offres intéressantes, car j'ai horreur de sol liciter «un côte.\u201d Gux Boucher nous confi il amin tionne d'animer un jour un \u201ctalk-show\u201d teélévise et il lit beaucoup pour se documenter sur tout.grand tive de Guy Boucher reste loutefois de 1 jouer un jour an théâtre les grands comiques œmme es grands dramaliques shakespeuriens, \u201cJe pense à cela depuis ma sortie de \u2018Ecole Nationale de Théâtre je sais très bien que je ne pourrai pas le faire avant d'avoir atteint la quarantaine.\u201d Ce qui reste un honne marge d'une douzaine d'années à notre svmpra- thique animateur, Guy Boucher avoue avoir été toujours très chanceux jusqu'ici et il est le seul à avoir gore des 15 étudiants de sa promotion à l'E Nationale de Théâtre 11 ne peut dont nous dire si c'est plus ditficile pour un jeune de puecer aujourd'hui qu'il à a six ou SCpt ans paiisquéil 00 jamais en de difficultés malgré une absence dun on de Monteéaf durant son sepour en Calitornie Heureux Gus Boucher.adoré des bol les, soutaitons que cela dire pour ce benjamin d'une famille de tt cntants de St Hyacinthe et houne chan Le LA PROGRAMMATION D'AUTOMNE PRESQUE INCHANGÉE Robert L\u2019Herbier veut améliorer le \u201c10\u201d avec les moyens du bord Les téléspectateurs ne doivent pas s'attendre à des changements importants au canal 10 et à ses postes affiliés dans la programmation d'antom- me Selon M.Robert C'Herbier, vice-président de Télé-Métropole directeur des programmes, le \u201c10° a fait des witorts bénéfiques à l'ét de 1970, renonvelés cet été el il considère que c'est un cheval gagnant.Le changement radial que nous avons opéré ol qui s'est révélé fort hetireux nous amène à ne pes tout chambarder cette année comme nous lavions fait l'automne dernier.Nous gardons done tous nos gros canons tels que Les Berger, Blanchard.Bonne Soirée, Svmphoriren, le Ranch à Willie, Sous mon Toit, Jeunesse avec lacques Salvail et non plus Pierre Lalonde et unelques autres émissions qui vont encore taire honne figure Un luxe impossible M.l'Herbier nous confie qu'il avait bien songé \u2014 el cela depuis quatre ans \u2014à un \u2018\u201ctalk- show\u201d quatidien pour la fin de soirée mais les cotes d'écoute indiquent une baisse aux heures tardives et le \u201c10\u201d prélè- te mettre de l'argent et miser ses atouts sur la programmation du jour et du début de soirée.\u2018C\u2019est un grand luxe que nous ne pouvons pas hous permeltre ajoute-t - i Toutes les productions maison sont conservées \"til © aura des reprises comme \u201cDécouvertes 71° andonnée il y a deux et qu'animera Yoland tard.Les quiz ont fait leur temps et la formule à vieilli, alors le 10°77 ne gardera que le tout nouveau, \u2018\u2019Au secours mon amour\u201d auquel viendra s'ajouter un nouveau jeu à base musicale.\"Banco Banco\u201d à 2 heures avec participation du public en studio l'animateur reste toutefois à trouver.Dans le domaine du sport, il nous est difficile d'aborder le sport professionnel à cause des budgets considérables que cela prend.Alors, nous aurons encore \u201cTélé Quilles\u201d et \u201cSur le matelas\u201d.mais dans une perspective d'encouragement aux jounes qui pratiquent les sports amaleurs, nous envisageons de leur donner une voix à la télé en diffusant du baseball en été «du hockey en hiver.\u201d Nouvelles séries \\ cette fin, M.L'Her hier nous dit que le \u201c107 tentera Une expérience le 21 août à 3 heures, en présentant la finale du Championnat National des Petites Ligues de baseball.L'ouverture du poste se fera le matin à # eures avec \u2018\u2019Midi-Mon- tréal\u201d qui deviendra tond l'émativité du télé spectaleur.La première série, commanditée par Shell aura pour titre général \u201cDe bien belles choses\u201d et la seconde, commanditée par les Caisses Populaires.n'a pas encore de titre.Selon Jean-Paul Ladou- Le nouveau quiz \u201cAu secours mon amour\u201d avec de jolies hôtesses en \u201chot pants\u201d reste à l'horaire d'automne au \u201c10\u201d.\u201cBonjour Montrée aminé par Pierre Marcotte et Claude Poirier.l'émission \u2018Au pelil matin avec le tandem Gignac-Berval, suivra à 10 heures.C'est désormais Va- près-midi à 2h30 que passerai \u2018Pour vous mesdame avec Huguet- te Proulx et à 4 heures, on retrouvera le quatuor des débuts du \u201cCapitaine Bonhomme\u201d avec Michel Noël, Gilles Latulippe.Désiré Aerts «1 Olivier Guimond qui réintègre ainsi CFTM-TV, après un exil peu concluant d'un an à Radio-Canada.De nouvelles séries _ américaines figureront à l'horaire: \u201cLe juslicier version française 1 western Gunsmoke \u201cLes aventures de version de \u201cWild-Wild__ West\u201d et \u201cDan August\u201d.une série policière avec un détective en vedette.Hawaii\u201d.\u201cMannix\u201d, demeurent el il y aura reprise de \u201cCa prénd un voleur\u201d et du \u201cVirginien\u201d.le samedi l'Ouest\u201d, soir pour concurrencer en quelque sorte le hacker.- Ca va cogner La grande innovation de celte saison ou 10\u201d consiste, sans contesie.en deux séries de quatre émissions couleur d'une .M s\u2019agit d'un tout > de variétés et de documentaires.l'ensemble étant mélé et intégré afin de développer à ceur, producteur et superviseur de ces émissions, on peul s'allendre à une nouvelle formul surprise avec des thème prenant leurs racines au Québec et dans le domaine de la vie d'ici plutôt que dans celui de Tac tualité.Ce sera quelquefois léger mais parfois aussi très dur.Pas une émission ne sera semblahle dans son contenu.\u201cOn ne fera que créer des impressions lotates par le texte et l'image sarfois mis en opposition ormelle.Nous voulons faire oeuvre novatrice et prendre le public par les tripes et par le coeur afin qu'il se reconnaisse.Cela représente un énorme travail de montage el les auteurs des textes sont François Smet.fils de Françoise et Raymond Taillefer.Michel Petit, Omer Tremblay et Réal Nantel réaliseront ces émissions sour lesquelles Georges remblay a écrit une musique \u2018et des chansons originales.Des arlistes lels que Renée Claude et Isabelle Pierre en feront partie, mais il n\u2019y aura aucun comédien.Par contre diverses personnalités viendront donner des témoignages souvent poignants et très humains comme le Dr Leclerc.un ancien ministre du Québec.La grande première aura lieu le dimanche 3 octobre en soirée, MM.Ilya accueilli à sa descente d'avion avec lui le 28 août à l\u2019Autostade r Hone maitre Cette lois.c'est vrai.L'idote de lien des coeurs.admiré d'innombrables \u201cfar montréalais.le seul, Fu- nique Tom jones donnera un grand spectacle le 28 août à 8 heures à l\u2019'Autostade de Montréal, Autour de tui \u20ac : lui.un orchestre de 30 .Lus Blossoms.Pat Henry, Rog Wilson notre Claude Valade \u2018om Jones.de son vrai nom Tho- as Jones Woodward, a tout juste 31 ans.IL a vu le jour le juin 1940 dans la petite ville de Treforrest, | _d Fa.a uelques mois, lors de son spectacle à Québec, Tom Jones était ar Claude Valade qui se produira e Montréal.anal ave un groupe, Uhe Senators\u201d dans un fu, par celui qui allait devenir sun gérant.Gordon Mills, Ce dernier xenait de découvrir l'oiseau rare qu'il cherchait depuis longtemps.1 tenta de persuader Tom et fe groupe de le suivre àLondres apres Je spectacle, mais ils tai à quitter le pays de Galles Mari amoureux et fidèle 1 faut dice que Tom venait d'épon- ser une ainie d'enfance.linda, qu'il ne voulait pas jeune fils, Marc tard.\u201cTom and T quire ] ; ur vaient à Londres.A part un éche n début, le seul de loute su carriè Tom Jones va enfin s\u2019abattre sur Montréal comté de Glamorgan.dans le pays de Galles.Ce citoven britannique qui triomphe aux Etats-Unis comme ailleurs, débuta comme mineur dans les mines de charbon de sa région natale.Issu d'une famille pauvre, le jeune Tom fut élevé à la dure école Débuts à 6 ans!\u2026 A six ans.le garçonnet monte sur une scène pour la première fois, en l'occurrence une Caisse d'oranges demandée à l'épicier de son quartier et il se met à pousser la romance justifiant la légende qui veut que l'on appelle le pays de Galles.\u201cLand of song\u201d.Dès ce moment, on remarque sa jolie voix étendue et la grande souplesse dont il fait preuve.Quittant la mine plus tard, Tom Jones sera, \u2018après ses études.tout à tour ouvrier dans, la construction puis coupeur dans une fabrique de gants, son père lui ayant conseillé d'abandonner un métier sans avenir an fond de la mine.À partir de ce moment, Tom fones développe sa voix du haut de ses six pieds.soir après soir dans les pubs\u201d (lavernes) de son patelin.Son destin allait se décider ce jour de 1963 où 1 fut remarqué alors qu'il LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 15 AOÛT 1971 \u2014 PAGE 69 Tom Jones monta rapidement au firmament des étoiles de la scène, battant les records de vente avec son disque \u201cls Not Unusual\u201d.vendu à plus de trois millions d'exemplaires dans 13 pins À partir de ce moment Tom Jones vola de succès en succès, devenant une vedette internationale accueillie partout avec le même enthousiasme délirant par des foules énormest C'est par dizaines de millions que ses disques se sont vendus et il pul- érisa A records da ance a Las was, au fameux Copacabana de New York et dans tous les auditoriums, les arénas, les théâtres tous les autres endroits où il est passé.Récemment, il faisait la conquête de la télévison devenant le premier artiste de l'Histoire qui soit vedette d'un spectacle monté et produit par moitié en Angleterre et aux Etats-U- nis et présenté dans ies deux pays.La présente saison est bien remplie pour Tom Jones qui brille dans une série spéciale de huit grandes i sions au réseau ABC-TV et le Club fui à décerné le titre d' \u201cArtiste de l'Année\u201d.Aujourd'hui.Tom Jones, sa femme et son fils Marc, vivent dans une splendide maison de trois étages dans le Surrey, au milieu de vertes collines bien loin de sa masure natale.Tom Jones à parcouru un lon chemin depuis cette époque.mais i a gardé ses idées claires, son grand coeur et son regard tendo vers l'avenir. - Caméra-Moto aura deux \u2018animateurs \u201cswing\u201d Be maître Un nouveau visage.celui de la jeune el sympathique Arlette Couture apparaîtra cet automne au pelit écran en même temps qu'un - autre.déjà vu, celui de Serge L'Halien.Francolin des \u2018Oraliens\u201d et Gar- gouille de \u201cLa Souris Verte\u201d.entre autres.lls seront les coanimateurs de ta nouvelle émission d'intérèt géneral pour toute la famille.mais s'adressant plus particulièrement aux jvunes de 14 à 20 ans.\u201cCaméra-Mo- to\u201d.Il ne s'agit pas d'une émission sportive mis d'une demi-heure de spectacle d'information.télédiffusée le samedi à UNE LUTTE ACHARNÉE CONTRE LES SS.\u2018Tete de Pont pour 8 implacables\u201d avec PETER LEE LAWRENCE [CINE-PARC 691-1310] CHATEAUGUAY CINE-NUIT GRAT VALABLE POUR TOUTE PERSONNE \"BUEL AU COUTEAU\u201d \u2018 ROJECTION CONTINUELLE-JUSQU'A 4:00 6 heures en noir el blanc.\u2018Nous donnerons des informations à l'occasion d'entrevues avec des invités pour renseigner les jeunes sur ce qu'ils pourraient faire comme métier dans la vie.sur les débouchés possibles, les études à entreprendre.mais il sera aussi question d'activités culturelles, de loisirs et de sports.L'émission vise donc surtout les jeunes des écoles secondaires et des CEGEP! Un dune buggy de la partie L'un des deux réalisateurs, Pierre-Jean Cuiller- rier.l'autre étant Jacques Demers.nous dit que la partie spectacle sera axée sur le thème de chaque émission, divers VIT AU CREPUSCULE POUR ! du 13 au 19 août LE SUCCES TOUJOURS GRANDISSANT DE WALT DISNEY EST DE RETOUR © Festival de dessins enimes siesenta nsdelz2anses- ms ment ® Restaurantouvert s 1.00 P.M.5 MILLES DU PONT MERCIER.ROUTE 4, VERS CHATEAUGUAY Torry rs GHANADA Sor des Spm er Ses Sem dés 4 2050 Dominique Delpierre - Mireille Saunin Reprgsentation comot Oim des 1pm Jersonnapes, souvent très arlelus et comiques.devant être incarnés par Serge et Arlette.\u201cLe bloc spectacle sera intégré au bloc information, tout se tenant pour faire une petite histoire qui dure en fait toute l'émission et qui illustre fe thème du jour.\u201d Ce sera donc quelque chose de fantaisiste.de léger, à la laçon d'un contrepoint, et celle formule nouvelle se propose de traiter de choses sérieuses sur un mode léger.l'information reslant rigoureuse sans être biaisée parle sketch.De fugue svmboli- que.un \u201cdune huges\u201d sera de chaque émission, ce moyen de transport faisant très jeune.très drôle et servant aux deux animateurs pour leurs déplacements Arfette Couture est enchantée de cette pr mitre expérience à lu télé.\u201cJe trouve ça à la fois difficile et plaisant.intéressant et enrichissant avec cette discipline qui fait que.même si on tourne des scènes éparpillées.on arrive à un tout bien homogène à la fin du montage.Je ne suis pas paniquée par la caméra, Mais j'ai eu peur du micro au début du tournage: je contrôlais ma Voix, mais à \u2018est guéri.je ser\u201d La jeune fille.um charmante brunette.voulait faire du journalisme et \u2019Caméra-Moto\u201d la rapproche du métier.Il est vrai qu'elle en a lûté marginalement puisqu'elle fut l'attachée de presse de l'Inphonie.Jadis, elle joua la comédie au collège en amateur et suivit ensuite des cours d'art dramatique à l'Atelier Ste-Marie.car elle révait d'être comédienne.\u201cEt puis.j'ai abandonné, réalisant que c'étail très difficile et qu'il faut un énorme talent pour réussir\u201d Elle ET de songea Nasi RIVOLI et ARLEQUIN : 100 42007360 com à Le.Arctoonere OL 439) STE CATHERINE E755 2420 Stations Berri, PAGE 60 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 AOÛT 1971 an RAED Snr sr aussi à la peinture et en fait d'ailleurs.puis.Arlette Couture s'est finalement dirigée vers l'enseignement en formation humaine depuis deux ans dans une décole secondaire de Laval, Elle veut décrocher une licence en animation thédtrali et étudie pour cela depuis trois ans.mais vient d'abandonner pour un an à cause de l'emis sion.\u201cJ'étudiais aussi Fes quimau quand jai ét engagée à la wlé a lu suite d'une audition qui est un peu le fruit du hasard.Cette langue mr captivait, je voulais savoir une des deux langues parlées ici avec les langues indiennes avant le français et l'an- vlais mais its dur\u201d Pas prétentieuse ot pas snob pour une miette.Arlette Couture dit qu'elle retournera a ens seignement quand l'émission sera finie au hout d'un an où deux.bien qu'elle aimerait faire encore de la radio et de la télé comme animatrice Non aux commerciaux Quant à Serge l'Italien c'est un contraste parfait Lui, il sait ce qu'il veut et où il va.Ce Gaspésien qui n'a d'italien que te nom et qui n'avait Jamais vu la wl avant l'âge de 18 ans.a fait ses études au Conservatoire de Québec.H a joué au Rideau-Vert et personnifié l'un des frères Belle rose \u2014 un rôle important \u2014 dans un des épisodes de \u201cLa feuille d'érable\u201d \u201cJ'aimerais jouer encore au théâtre mais à condition d'entrer par la grande porte, Je ne pense pas tellement à l'avenir et je prends la vie comme elle vient.Je compte faire carrière au Arlette est une jeune arliste qui a bien des cordes à son arc et qui n'aime pas regarder trop loin dans l'avenir.Très expressif, Serge L'Italien \u2014 un Gaspésien pure laine \u2014 est sûr de lui et de réussir dans sa carrière de comédien à laquelle il avait toujours révé.Québec et de prétérence au cinéma avec de bons rales dans de très bons films oùje pourrais donner toute ma mesure.Pour me perfectionner.j'aimerais aller étudier \u2014 si j'en ai le courage \u2014 avec Groowskv en Pologne {Photos Guy Bouthillier) pour ajouterä mon expérience de 32 demie de té cinéma.\u201d Ce comédien-né qui refuse de faire des commerciaux par principe est un mordu de son art qui va sans doute réussir.Ce duo sera-t-il la révélation de l\u2019année à la télé d'Etat?L'avenir nous dira ce que pensent les téléspectateurs de l'émission \u2018\u2019Caméra-Moto\u2019\u2019 que vont animer Arlette Couture et Serge L'Italien. Les Miladies songent à la chanson engagée par «nanvel maitre Non, les Miladies ne songent nullement à se separer comme certains le crosatent.Au contraire.de trio Va même s'ang menter diane unilé sous peu.En l'occurrence, il \u201cauit du béhé qu'attend Hélène, la seule des trois qui soit mariée, avant vpousé Jeur pianiste et directeur musical, Jace ques Lallèche.il va deus ans ef demic \u201cEl a arriver le ter janvier srécise la jeune femme Cet été, Helene, sa soeur, Andrée Lavasseur, 4 deur partenaire et amie Denise Biron.la slonde.la brune et la vonsse, fravaillent tout de sème au ralenti parce quil « à moins de caba- rels en activilé mé dans les régions de villé- slature.\u2018Nous prenons des \u201cclubs dates\u201d et nous thantons aux fins de semaine surtout.Cinq ans de succès \\ la fin d'août.nous allons chanter à bord du paquebot Verna à l'occasion d'une croisière à St-Pierre et Miquelon et nous partagerons la vedette du spectacle avec Dans Aubé.Le temps n'est plus où nous élions \u201cpuisées tellement il x avait de travail à lon- cueur d'année dans les cabarets.Le métier est beaucoup plus dur auyourd'hui qu'à nos debuts il va cing ans.\u201d Un lustre, \u2014-cing ans ta n'est quand même pas st mal comme durée pour un des rares grou- vs féminins que comple e Québec.Les Miladies expliquent les raisons de plaire à tous les publics de lous âges, ce qui n'est pis une mince affaire.\u201cNous allons devoir changer d'orientation afin de suivre l'évolution si nous voulons poursuivre notre carrière le plus longtemps possible.Déjà.nous avons commencé de faire du récital dans des centres culturels, nous aimons bien cela et lac cucil a été excellent Nous souhaitons faire une tournée des CEGEP maintenant, à titre d'experience of avec un lout autre spectacle \u201d Autres cordes à leur arc os Xfiladies are d'ailleurs de plus en plus cette façon de s'exprimer devant un public qui écoute en silence et pour lequel elles ne sont pas astreintes à faire de la chanson commerciale \u201cLa, nous donnons du folklore et des succès des tchansonniers québécois Peut-être irons-nous un jour jusqu'à la chanson engagée qui favorise la participation.\u201c Sans songer à se pro- luire à l'étranger et CDCOrE Moins à v vivre.Miladies ont toutefois tré alement un spervtaviv vi anglais vi los ont d'ailleurs failli aller chanter à Miami.1 d'atfaite ne vost pas pré _ conctue, Ce dont elles révent, ce serait de tra vailler dans les grands hotels.les chaînes hôtelières qui les feraient VOX ager partout Très unies, les Mlila- dirs veulent continuer de faire équipe et elles espèrent que cela pour- tait durer même si les deux autres se mettent la corde au cou un de ces jours.ll n'y à pas de Prince Charmant à l'horizon pour l'instant.mais Ça Val Venir un jour.nous disent les deux célibataires du trio avec un optimisme souriani\u201d Les Miladies préparent actuellement un nouveau 45 tours, leur t2e disque telles songent à faire un microsillon car leu dernier date d'un an Elles souhaiteraient en faire un avec des airs de Noël ou bien un disque pour les enfants, car qe trois jeunes femmes sont hien populaires aussi auprès des toul jeunes qui les connaissent bien avec leur chanson \u2018Dupont\u201d, inspirée de Tintin et grace aux nombreux spectacles d'après-midi qu'elles ont donnés pour les enfants dans les cabarets aux quatre coins du Québec v da \u201cCHARLES BRONSON ~ 2 de on aura ta peau élysée TON #42 6053 SALLE ESSEMSTEMS un à .5 SEMAINE Maurice RONET het Buk T Cathy ROSH £2 TAR 4 OR Li x\u201d ÉDOUARU LUNIZ AY IBANSE Mule I PT i LS Lore AUX 2 CINES: DES VENDREDI ! Reptéson complete f CHATEAU #100,41501735pm ME TBANS Adultes * # Hélène est enceinte et Andrée et Denise sont aux petits soins et veillent attentivement sur la future maman, allongée sur un banc pour se reposer au cours de la promenade.ou, leur succès par leur bonne entente et surtout à cause du fait qu'elles ont loujours essavé de on aura ton fc gpa JANES on aura ta femme MASON Ww ULLMANN vu coureurs TERENCE 150.2 40 YOUNG TE 1430 Bieury 288 7102 JS A + \u2019 Pi Cle ase BARDOT _\u2014 ZY \u2019 ==) re à LO y pe XIE INO causant Le LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 18 AOÛT 1971 \u2014 PAGE 61 Caren \"INS A) Les bords de la rivière des Prairies ont bien du charme et les Miladies aiment s'y promener et flâner de temps en temps.(Photos Guy Bouthillier) 72 Tout sur les jeux de Rivière- du- Loup \u2014 voir page 66 De E Provost ne s'inquiète pas des Kings mais.\u2014 voir page 63 A - Robert / Rousseau, un 2e Dave Balon à NY?\u2014 voir page 63 PAGE 62 - LA PATRIE \u2014 M.Public, l\u2019occasion est belle, pourquoi ui ne pas la saisir?M.Public: s Jeux du Québec qui commencent ces jours-es dans la ville-perle du Bas du Fleuve, Rivière du-tronp ca vous dit quelque chose Monsieur Publi Et ja Corporation des jeux du Québec, ça vous dit aussi quelque chose?Si c'est non.c'est que vous avez néaligé de Tire les pages traitant du sport de votre quotidien favori ou encore de votre hebdomadaire préféré au cours des derniers mois et vous êtes pravement coupable de négligence.Car s'il est une chose qui doive compter en raison de là garantie qu'elle olfre au Quebet pour l'avenir.sur le plan de Lu santé phisique et mentale des jeunes, sur le plan aussi tout autant important de fa représentation en devenir du Québec dans les grandes compétitions à travers le monde.C'est bien cette rencontre extraordinaire de Riviere: du-Loup.Une rencontre athlétique où il sera permis aux \u201cexperts\u201d du sport, aux autorités gouvernementales bien que peu sensibilisées hélas à la chose du sport, de se faire une assez juste idée du potentiel québecois sur le plan athlétique! La rencontre de cette année prend une importance peut-être plus particulière du fait qu'elle a tieu au moment où à Québec on semble vouloir débattre sérieusement [pour une fois!] le fameux projet de création d'un ministère des Sports et Loisirs avec tout ce que cela comporte dex gences.Un petit effort Après Cali, (c'est loin la Colombie.je le reconnais et le sport professionnel est tellement plus présent dans votre vie de tous les jours} M.Public, vous deve tout de mème faire l'effort de tourner les veux vers Rivière-du-Loup.Si cela est, alors vous découvrirez peut-être la beauté du sport amateur.Vous comprendrez aussi qu'il est plus que temps qu'on lui donne droit de cité v{ vous Irez je l'espère jusqu'à exiger qu'un parti politique englobe le sport dans l\u2019un de ses futurs programmes qui précédera une élection.: Vous verrez aussi à Rivière-du-Loup.des athlètes bien nés qui n'ont jamais reculé devant l'effort de leur entraînement individuel tet Dieu sait ce qu'il faut de courage et d'abneégation du sport amateur individuel} vous verrez sans doute comme d'autres.des jeunes venus des quatre coins de la province.tenter de démontrer leurs qualités athlétiques après avoir vaineu, par leur détermination.membres d'autres compétiteurs dans les éliminatoires régionales qui sont déjà du passé.Bien sûr, plusieurs centai d'autres de ces athlè vaincus auraient méri tre du festival de Rivière-du-Loup.mais l'éli < avait été convi 1e était la règle établie dès le début de cette merveilleuse institution qu'est en voie de devenir \u201cLes Jeux du Québec 20 bons gars! Ce qu'il ne faut point perdre de vue, tout de même, cest qu'elle n'aurait sans doute pu jamais : réaliser cette merveilleuse initiative si on n'avait ore la \u2018Corporation des Jeux du Québec\" C'est à cette corporation que revient tout te mérite de l'organi tion et de la réalisation, tant des éliminatoires régio- niles que des Jeux! IL convient de souligner ici pour une fois, que ces 2N bénévoles qui composent la Corporation, oui des bénévoles, ont réussi an accomplissement extraordinaire.Hier encore, c'étaient eux qui jumelaient Riviè- re-du-Loup avec laCité Olympique, de Grèce! C'étaient également eux qui recevaient aux hureaux de la CSQ.à Montré J l'ambassadeur de ce pays venu présenter à Rivière-du-Loup une couronne faite d'Oti- viers.C'élaient eux encore qui se chargaient d'étudier les candidatures déjà faites par certaines villes pour avoir le privilège d i ; Québec.en 1972, Bel accomplissement en © part de la Corporation des Jeux et sachons le reconnaître. PAS DE CONTRAT ENCORE AVEC NEW YORK MAIS.Oubliez le Minnesota, Robert Rousseau veut jouer encore '7 saisons nuis\u2026.ce sera le golf! par \u20ac [i or bonté a On l'a déja dit et écrit, Kobert Rous au est l'un des plus svrpalhiques honshommes du hockey professionnel.Mn a aussi dit souvent qu'il aime peu sirier de ses débo qu'il noe cher he mème pas à fournir certaines \\plications à ceux qui seraient inté- essés d'en connaître plus sur les diffi- wis qui furent siennes.sur le plan de son adaptation personnelle et celle Le sa famille.au Minnesota, l'hiver Lerner, \\lars que Robert Rousseau arrive au \u2018erme de ses vacane saisonnières, cuil lui faut maintenant songer une puvelle fois à la saison de hockes tite proche, le bonhomme n'a pas hangé.Il demeure toujours aussi svare d'explications et c'est toujours mec la même gentillesse qu'il s'entre- \u201cent avec les journalistes qui cher- hent à \u2018tout connaître\u201d, bien qu'il les vsisse constamment sur leur appétit, Quant on s'entretient avec Robert Rousseau, on s'aperçoit rapidement ue l'ancien ailier-droit et centre des anadiens à définitivement tiré te 4 1 A | 4 > | rideau de Voubli sur sa désastreuse saison de l'an dernier avec tes North Stars du Minnesota.Cette humiliante saison.[el person ne n'aurait jamais cru que Rousseau être aussi improdnetif au .Rousseau l'a class au des expérient mais à la façon dont il parle.on + conclure qu'il © ajoute intérieurement mention: malheureuse\u2019 pour malheureuse expérience, une expérience qu'il ne voudrait jamais revi c'est certon rieur, qui le caractéris Rangers de camp d'entraînement des Rangers te 10 septembre, même si je Robert Rouss signé mon contrat avec l'équi- ce contrat avec Emile Francis lorsque | vew York.récemment, et échangé aux North Stars pour Claude wévois aucune difficulté\u201d.con Larose.Robert avait marqué 24 buts et contribué pour 34 aides avec le Trico- c optimisme que lore.Ses dispositions psychologiques Robert Rousseau anticipe fa prochaine sont telles, à \\ \u201cle veux jouer au hockey saison.qu'il pourrait pendant encore 6 à 7 ans, pour autant y que je demeure en bonne condition physique et bien que je ne me suis buts et plus lors de je suis allé à oberl optimiste.{tenté de Pas de contrat | ; fixé aucun objectif pré tout le calme, du moins exté- prochaine, j'espère connaître du,sue .Robert Rous- cas et faire oublier ma dernière au ire enchanté heureux Minnesota, révèle-t-il.la fin de la saison aux ww York.\u201cJe me rappor- N vrot av UN NOUVEAU \u201cKING\u201d au fut un compleur de ] 30 huts au cours de deux de sq cuté un peu des clauses de avec les Canadiens, plus précisément en 1965-66 et en 1968-69.Avant d'être le dans le golf lorsque j'aurai bien l'exploit de Dave Balon et se ré New York, un nouveau compteur de 30 Robert Rousseau joue déja comme un vrai \u201cpro\u201d du golf et pourtant.is pour lu campagne En attendant le 10 septembre, l'ouverture du camp d'entraînement des Rangers, Robert Rousseau continue à pratiquer son golf, un autre sport dans tequel il excelle Un autre Balon \u201cfe n'ai pas tellement joué, au cours de mes vacances, mais j'ai beaucoup sisans pratiqué.J'ai bien sûr l'intention d'en treprendre une carrière professionnel sroché mes palins et c'est pourquoi je continue à polir mon golf constamment\u201d mentionne Robert Roussean.L'ancien numéro 15 des anadiens \u201capproche de la nouvelle est encore avare de précisions quand reéditer on tente d'en savoir plus sur ses comp véler à cts au golf.Il se contente de mon golf cs pas mal et je ne prochaine pas en dessous de 777 CLAUDE PROVOST: \u201cPas Pour vous et moi les vacances battent encore tetr plein.mais pour de nombreux joueurs de hockey professionnel, elles sont déjà terminées.ou presque.\u2018 oo Toutes les semaines, le lundi soir, le hockey rend l'affiche on l'Aréna de Laprairie et nom- Brews sont les joueurs de la Ligue Nationale qui sont présents.Ils sy rendent, histoire de s'amuser un peu.bien sûr, mais surtout et avant tout pour refaire leurs jambes, leurs muscles, reprendre leur souffle des dernières heures de la saison qui a pris fin en avril.oo Du nombre se trouve, vous l'aurez deviné.Claude Provost, notre \u201cJos National\u201d vétéran de la Ligue Nationale qui crul sage de prendre sa retraite, l'an dernier, el croit air été une nouvelle fois, sage.en reprenant du collier, à 38 ans, lais cette fois, c'est dans l'unilorme des Kings de Los Angeles qu'on le verra évoluer si jamais il se rend sur la côte.Car il est une chose qui cloche encore dans son cas et c'est que Provost d'a encore signé de contrat avec les Kings Des lettres mais.\u201cCat ne m'inquiete pas du tout car les Kim.ont communique acer moi par lettres an cours de Fete Mais jo tae sis pas encore fixé sur les tet mes de mon contrat aver cus el bien entendu que Ju N'assisteran puis a leur camp d'entrainement de Victoria en septembre si je nur pas encore seen.Le contrat Vins ard Procest toujours sie ver tu méme (les amateurs de hockes \u201cPeonehement cut je d'entreprendeat pas Ten d\u2019entrainement a Victoria si je n\u2019ai pas mon contrat\u201d traînement de l'équipe à moins d'être couvert par une assurance pour le cas où je s c'est en signant mon contrat que j'obtiendraï celle assurance.\u201d Claude Provost est tout feu tout Mumme à Vi- dév de renouer avec la compétition dans la Ligue tionale même s'il doit pour se faire.s'aligner avec les infortunés Kings de Los Angeles du gérant Larry Regan.On verra en septembre \u201cCe sera une toute nouvelle expérience et ma famille et mot attendons avee impatience de la vivre.J'espère que ça ira bien avec les Kings, c'esl toul que j'espère, En attendant je continue mon entraînement personnel et je puis dire que déjà, je réalise aux séances de Laprairie que moo denxie- me souffle est tout proche.Je suis en excellente condition physique, pas mal en forme\".confie- t-il, Les Provost, c'est-à-dire la Famille de Claude ne quittera Montréal qu'au débat d'octobre, hier entendu si un jour prochain Claude sivne son fameux contrat avec les Kings, \u2018Jene suis pas inquiet, J'espere qu MT Regan me fera venir à Los Angeles pour cn disonter an début de september.Pour le moment anse prépa re a déménager of bien gue ons Lv etions prepares ave demenagement il nous couse lent de même du some, El puis pa on hotel dans di nord qui AD cause eal HE at qe as jerome pour sen aceuper, Je vas probablementeHoutsimple- ment en confier La responsabilité «mon gérant qui est d'ailleurs exceHent LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 18 AOUT 1971 \u2014 PAGE 63 ET OUN Lead 0 06 0 TOTAL.VD 10à ETES CRT Ww EEE EE Berger, qui etaent pour rempin ; : d'accé Cyrand stade-Jàa.C'est pas un seers pour personne que les Mouette même si 4 Ont vagne la Coupe Gree l'année passée, » ont faite un eros déficit Ca s'comprend parce qui « nas un viable d'amateur de touthall qui Crovail aux chances des Lars Etcheverrs d'eauner ça CU coupe Grev-la.Ca fait que Ustade.etant presque jamais rempli à pleine capacité La c'année les Alouettes © pensaient ben qui s\u2018rait plein, mais ça a pas marché pantoute leur affaire par rapport que des parties d'concours ben v'ont rien faite de ben cassant Pis quant aux Olumpiques.ben eux auts c'té encore pire parce qui \u2014\u2014 ae te Nt a tte pr nate om pr = à gagnent jamais.Avec eux autres ont «st sir d'une bonne chose au moins avant chaque game.pis on à même pas besoin d'\\ aller au stade.parce qu'on sit toujours le score d'avance.2, pis 3, pis 4 à 0.Ma grand foie.c'est ben fs seule équipe dans Esport professionnel qui nous donne la chance de deviner toujours le score avant les games.Avec aux autres les Ol\\mpiques.y 4 pas danger qu'on fixe nn score.pis l'commissaire du soccer < pourra pas jamais les pincer là-dessus.Bon pour r'venir a mon chum Carlos, mod \"dis que c'lane affaire runne le plus vite an monde pour le cent metres, cont metres ci fait j'sais pas quoi par icitte.x aura bein runner en Fou su Vterrain.quand les hoeufs d'la ligne défensive des Argonauts vont l'poigner, jeudi soir, y va craquer.Dans l'Ioothall, c'est pas hinc une affaire de runnage vite, c'est ben plus une histoire de précision, pis faut s'dégager comme Fuanste sn pour tre capable des poigner les passes du quart-arière, Comme que j'vois ça, Carlos v fra pas ben vieux os icilte mais, pendant qui va être là, ça Va être un chaud a voir pis tout l'monde va aller au stade des Alouettes.Ca, ben ça aide la Caisse en pas pour rire, hoin Tanks Me Albrecht.- Du \u201cdrag\u201d au poil Décidément, la Piste semaine un spectacle de srand Natio- ménage rien pour s'assn- nal\u201d OH avira de lu ration Sanair ne choix dut 4 C'est a Lachute qu'a eu lieu cette année le tournoi annuel des hommes d\u2019affaires du nord de Montréal.Plus de 200 joueurs étaient au départ de ce tournoi qui est l'un des plus prestigieux du genre.Celui de cette année était sous la présidence de M.Roger Fortier.Sur la vignette, on reconnaitra MM.Vincent Rémillard, président de la maison Vincent Produits de Beauté, Jacques Dion (président La Patrie) el Maurice Rolland, également de la maison Vincent.rer une clientele, Apres rencontre des champions les nombreux program.de l'Ouest «t des cham- mes présentés à cette pions de l'Est, Un contin- nouvelle piste depuis le vent impressionnant d débit voies qu'elle pré têtes d'affiches venues sente pour le tin ob de plusieurs province ! ada et des Etats de louest sera da.Le \u201clus Connu sera le cana en vétéran is ro0rses accélération ler: range to bonhomme Spoen est a osa lle sai Son, sera aun commandes Vesa Nitro Express\u201d et promet Je veux mar let un lemps de 6: venonides et qe pense que La voitures en est capable Ce que vous auriez gagné Le second prix a être décerné à un heureux pêcheur lors du Derby de saumon de la Colombie-Britannique qui se tiendra à Vancouver en fin de semaine consiste en un bateau ultra-rapide de $7,000.construit en fibre de verre.Malheureusement, il ne sera pasoffert TETE RÉGULIÈRES ET \u201cKING\u201d Les épreuves de qualit \u201cation du \u201cGrand Natir nal\u201d ant lieu vendredi \u20ac samedi Mimanche le finalistes se font fac dans 8 categories diff tentes avec l'hôlesse de CP Air Colleen Campbell, ci-haul, qui fait figure de proue au retour d'une balade sur les eaux du port de Derby, le plus grand concours de pêche au monde, sera $25,000 en argent.Le montant lotal des prix est evalué a plus de $60 \u20ac Vancouver.Le premier prix du 800.(Photo CP Air).Une semaine surprise Terrebonne, sur son propre théâtre d'opération.Du fait de cette victoire inattendue Gérard Lacasse est le délégué offie de la région Laurentides aux comp titions hippiques des [eux du Quéhe à Rivière-du-Loup.Je 21 de ce moi \u201cCe fut une surprise mais je m'étais tout de même bien préparé pour la compétition\u201d, dil un Lacasse qui à vécu, une heure avant sa grande victoire, des moments de crainte * Non, Gérard Lacasse ne Scattens apres avoue La semaine qui prèce- dat pas sérieusement a sa vartoire deuit la tenue des compelilions che.{médaille dor) dans la grande finale lui, ses propres écuries être comple des éliminatoires de la région Lau- tement détruites parle feu, rentides aux compétitions hippique s \u201cJe n'avais que $7000 d° uran ; qui ont eu lieu en fin de semaine , ces\u201d, confie le jeune homtmed'affaires de 24 ans qui avait mis trois annees entières à monter à Terrebonne, une Ecurie équestre vraiment dynamique et bien cotée.La preuve en est qu'on lui avait fait confiance pour les éliminatoires régionales des concours hippiques.dr reconstruirai en partant une fois encore à zéro et j'espère que tous les membres de mes écurie sontinuerant iime faire confiance dit-it, PAGE 70 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 16 AOÛT 1971 ARE] Dénicher un \u201cCamping au Pied du Mont\u201d à 3.c\u2019est un vrai coup de chance! In ne pourra Janes reuser Regent Champa- -ne, de St-Jean-Baptiste de Rougemont d'être un >ersonnage qui a peur de rendre des risques.Ce «une homme savait dans juelle aventure il allait J'engager, l'hiver dernier, lorsqu'il eut l'occasion de se porter acquéreur d'un immense terrain de camping, mais il na reculé devant rien pour vn faire l'achat et l'au- \u201crir au grand public dès le beau temps venu.\u201cC\u2019élait une chance à vrendre.un gros risque aussi Car je savais que ce vaste terrain avait un jour ou l'autre appartenu 4 sept propriétaires diffé rents qui.tous, ont vu leur aventure se solder par une perte financière considérable.\u201d Mais j'ai réuni toutes les \u201cconomies que je possédais.celles aussi de ma tamille, et j'ai acheté out de même car il y wait longtemps que je désirais posséder ce venre de commerce el l'étais certain de pouvoir m'en lirer convenablement\", racente le jeune propriétaire de 28 ans, après quatre mois d'expérience dans le damai- ne, Site formidable Son rêve matériatisé, il « nom \u201cCamping au Pied du Mont\u201d C'est un immense terrain de camping de 300 lots, tous hien pourvus des services d'aqueduc, d'égout et d'électricité.qui s'étendent en escalier au pied du magnifique Mont Rougemont, à St-Jean - Baptiste de Rougemont, à moins de 30 milles de Montréal, Vraiment.ce impressionne le qui en est À sa pre visite.Il impressionne non pas seulement en raison de son emplacement magnifique.mais aussi pat les Tacihites qu'il offre aux campeurs, qu'ils soient adeptes de la roulotte, de la tente - roulotte où de la tente.Et.ce qui n'enlève rien à sa valeur, le \u201cCamring au Pied du Mont\u201d est l'un des rares au Québec à ouvrir ses portes aux campeurs pendant les qualres saisons de l'année.Inutile de dire que les motoneigistes fréquentent l'endroit en grand nombre l'hiver venu.On à même fondé un club motoneige qui compte déjà plus de 309 membres.Bientôt un lac De tous les terrains privés que j'ai eu le loisir de visiter cette saison.sans l'ombre d'un doute ce Camping au Pied du Mont\u201d vient au premier rang de mes favoris.Il ny manque présentement qu'un tac et \u2018je l'aurai ce lac dès l'été prochain, c'est prom car j'ai ce qu'il faut de pour en créer un artificiel à un coût relativement peu élevé\u201d.confie Régent Champagne.Quand on s'installe dans un parc d'une qualité semblable.qu'on jouit d'un panorama extraordinaire, d'une organisation bien rodée qui non seulement s\u2019occupe de votre confort mais aussi des loisirs de vos enfants.on ne peut s'empêcher de songer que a $2.50 et $3.00 par jour.c'est vraiment une chance de dénicher un endroit pareil.\u201cL'aménagement de ce terrain a engendré des déboursés de $780,000.Pour arriver à joindre les deux bouts.il faut des années.Un travail de tous les instants axé sur un seul objectif, la satisfaction de la clientèle.+ Un panorama fantastique À et la photographie ne lui rend pas justice, croyez - le! c\u2019est le \u2018Camping au Pied du Mont.\u201d Découvrez # lessecrets - de DOW la bière v médaille d'or 5 L\u2019eau la plus pure: son goût, net et frais.Un / + i mélange des meilleurs 3 houblons du monde: saveur, parfaitement équilibrée.L\u2019orge \u201cConquête\u201d et une maturation optimale: sa saveur, corséeet = io lh satisfaisante.Le temps, .!.4\" + le soin et lu patience que au l'on met au brassage: sa \u2019 qualité.* Une tradition çÇ d'excellence internationale Depuis 1968, Dow participe aux Olympiades mondiales de la bière, concours où des experts jugent du goût, de la saveur et de la qualité cles plus grandes bières.La qualité de la bière Dow y a été reconnue trois fois! Alors goûtez à la Dow et découvrez l\u2019art de ces maitres-brasseurs du Québec dont le savoir- faire a atteint un niveau d'excellence internationale.a 1968.Médaille d'or a Nuremberg, pays de la Lowenbraü.1969.Médaille Gambrinus à Chimay, en Belgique.paysdelaStella Artois.1969.Médaille d'or à Londres, pays de la Bass.1970.Médaille d\u2019or à Rotterdam.pays de la Heineken.BRASSEE PAR LA BRASSERIE WILLIAM DOW LIMITEE MAÎTRES-BRASSEURS AU QUÉBEC DEPUIS 1790.LA PATHIE \u2014 SEMAINE OU 15 AOUT 1971 \u2014 PAGE 71 mo TN LEE EE * Co onversation Anglaise Session automne 1971 le 8 septembre DUREE DES COURS \u2014 Nos cours sont d\u2019une durée de quarante (40) heures.Ce sont des cours accélérés et spéciaux.Nous avons des cours en groupe et des cours privés.OMBRE D'ELFVES PAR GROUFt \u2014 Le nombre d'élèves suivant un même cours est limité à cing (5) pour nos cours en groupe.Quant à notre cours privé, il consiste en un élève, un protesseur.LURES LI 5 CT \u2014 Nos cours se donnent l\u2018avant-midi, l'après-midi et le soir ë tous les jours de la semaine, sauf le vendredi soir et le samedi.Nous suggérons un minimum de deux sessions de deux heures par semaine.Chaque heure, l'élève change de professeur.J = OUT DES COUR: Cours en groupe (5 éléves) .Cours privé (1 élève) CHANGELS LI MATERIEL SLULAISE \u2014 Les prix mentionnés ci-hautincluent les manuels et le matériel scolaire pour la durée du cours.Le tout demeure la propriété de l'élève à la fin de son cours.SALLE DE CLASSE \u2014 Nos cinq (5) salles de classe sont climatisées: \u2018It's cool inside! Nous avons créé une ambiance agréable et une da détente aui invitent à l'étude.Chaque élève se sent ip T a se dès sa première leçon.COURS SERIEUX POUR DES GENS SERIEUX les efforts nécessaires pour réussir.\u2014 Réalisez ce réve que vous caressez depuis longtemps.§ \u2014 Nous avons besoin d'élèves sérieux qui sont résolus à faire \u2014 Nos cours sont donnés en vue de perfectionnement personnel ou de recyclage.Toute personne qui désire obtenir une attestation d'études, est invitée à subir les examens préparés par \u201cThe English Language Institute, the University of Micni- gan, Ann Arbor, U.S.A.\" Devenez bilingue et gagnez plus! Voyagez partout à travers le monde avec beaucoup d'agrément! FRAIS DE SCOLARITE -\u2014 Notra école est certifiée par le ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration du Canada.Les frais de scolarité sont déductibles de l'impôt sur le revenu.ÊTRE BILINGUE C'EST S'IMPOSER PAR LA QUALITÉ AUCUN CONTRAT À SIGNER NOUS N'AVONS PAS DE SOLLICITEUR Ecole de Conversation Anglaise AHUNTSIC \u2014 PRÈS DES AUTOBUS ET MÉTRO 367 est, boul.HENRI-BOURASSA TÉL: 384-8610 PAGE 72 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 15 AOÛT 1971 "]