Le droit, 7 octobre 1952, mardi 7 octobre 1952

[" Donnons Caisse 40e année \u2014 No 235 Les Yankees mènent 3-2 à la 6e manche généreusement a la de Bienfaisunce Libéraux vainque en deux comtés, hier Referendum, le ler décembre, sur le sport Les citoyens de la Capitale iront aux urnes, le ler décembre prochain, pour décider de la question des sports commerciaux le dimanche.Le greffier municipal Nelson Ogilvie a certifié au Conseil de ville, lundi suir, que la pétition relative À la question d\u2019un vote à ce sujet portait un nombre suffisant de signatures pour exiger un plébiscite.La pétition portait 14,760 signatures valides alors qu\u2019il n\u2019en fal lait que 10,100, un dixième du nombre des 101,000 votants dans la Capitale.La pétition comprenait en tout 18,120 noms mais la différence ne put étre compte parce qu\u2019on avait bonne raison de douter de leur authenticité.Le greffier a d'abord añnoncé au Conseil qu\u2019on lui avait remis une pétition, à savoir que la question des sports commerciaux le di- nanche soit soumise à un vote des citoyens d'Ottawa.Il rappelait ensuite les divers articles du Lord's Day Act et certifiait que le document répondait aux conditions requises, en particulier qu'il avait été présenté à temps pour les élections du ler décembre et qu\u2019il portait le nombre suffisant de si- natures valides pour exiger un plébiscite.11 déclarait ensuite que les signatures qui paraissaient t.op semblables à d\u2019autres sur la même pa- e, qui étaient sans adresse ou qui taient illisibles avaient été rejetées.Il en restait tout de même plus de 14,000 considérées comme valides.La mairesse Charlotte Whitton déclara aussitôt que le Bureau des commissaires verrait immédiate- Mment à ce que le mécanisme nécessaire pour un plébiscite aux prochaines élections soit mis en mar-, che.M.Ogilvie passait ensuite la remarque que le Conseil n'avait guè-; re d'autre choix dans cette question.: Plusieurs furent surpris du calme avec leque! se déroulait l'af- ! faire.De certains côtés, on s'at-' tendait à ce que la mairesse tente de faire opposition à la pétition, .comme elle l'avait déjà fait à plu- ; sieurs reprises depuis quelques jou .Il est vrai que la loi lui aissait peu de choix.De la neige à Sainte-Agathe SAINTE-AGATHE (P.C.) \u2014 I 8 neigé pendant 90 minutes tôt, aujourd'hui, à Sainte-Agathe, station de villégiature des Lauren- tides située à 60 milles de Montréal.C'est la première neige qui tombe dans la région cette saison.Toutefois, ce n'est pas un précé- dent.En 1947, la première neige | tomba en septembre.; tremont-Saint-Jean.\u201cM.R.Bourque\u201d et L.Cardin ont été élus Vote léger MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les candidats libéraux ont remporté la victoire hier aux élections complémentaires tenues dans les comtés de Richelieu-Verchères et d'Outre- j mont-Saint-Jean, deux circonscriptions de la région de Montréal.Les deux siéges sont traditionnellement libéraux et les candidats du gouvernement ont facilement défait leurs adversaires.Le vote populaire a été plutôt léger et la pluie qui est tombée durant presque toute la journée y est sans doute pour quelque chose.Dans Outremont-Saint-Jean, M.Romuald Bourque, candidat libéral, a pris une avance d'une proportion de deux contre un sur son plus proche adversaire, M.Claude Nolin, conservateur-progressis- te, et a laissé ses trois autres adversaires loin en arrière.M.Bour- que est maire d'Outremont, banlieue de Montréal.Dans Richelieu-Verchéres, le candidat libéral, M.Lucien Cardin, a pris l\u2019avance dès le début et l'a constamment augmentée pour défaire facilement son seul adversaire, M.Aldéric Tremblay, conservateur-progressiste, M.Cardin est neveu de feu I'hon.P.J.-A.Cardin, ancien ministre dans le Cabinet fédéral.L\u2019alignement des partis aux Communes est.maintenant le suivant: libéraux, 184; conservateurs- progressistes, 49, C.C.F., 13; Crédit social, 10; libéraux indépendants, deux; indépendants, quatre; total, 262.Mme Thérése Casgrain, chef provincial du parti C.C.F., est au nombre des candidats défaits dans Ou- Elle tentait pour la deuxième fois de se faire élire aux Communes.Il y a quelques années, elle s'était présentée dans un comté de la région de Montréal sous l\u2019étiquette libérale.Les autres candidats défaits dans Outremont-Saint-Jean sont MM.Ben Ash, agent.d'immeubles, (Suite A ia page 12, col.1) $1,500,000 pour 30 édifices à Ottawa La Société centrate d'Hypothè-'neuf gouverneurs durant une as-! une série de revers libéraux dans au troisième but Boggess (LN) au LE QUOTIDIEN t KANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE MARDI 7 OCTOBRE 1952 ° Mantle assure cette avance ll I'S par un circuit de 350 pieds On remplace les deux lanceurs au milieu de la joute EBBETS FIELD, Brookiyn \u2014 (P.A.) \u2014 Le soleil brille au- jourd\u2019hui au Ebbets Field, mals la température est quelque | peu froide, alors que les Dodgers de Brooklyn et les Yankees de New-York en sont aux prises dans la septième et décisive La mairesse à révolté les commissaires La réunion orageuse du Conseil de ville, hier soir, a eu de fortes répercussions au Bureau des commissaires, ce matin.la mairesse qui refusait de répondre aux accusations portées contre elle, les quatre commissaires ont fortement condamné le geste de la mairesse Whitton qui, la semaine derniére, avait fait fouiller le bureau d\u2019Edgar Pearce, secrétaire du Bureau des commissaires.Le commissaire Coulter, à la fin de la réunion régulière de ce matin, répétait les accusations qu'il avait portées contre la mairesse hier soir.Devant tout le Conseil de ville, usant de sa prérogative comme commissaire, il avait demandé à la mairesse de répondre aux accusations qu'il portait contre elle.venus, vendredi dernier, à la de mande de la mairesse elle-même, fouiller le bureau de Pearce à la recherche d\u2019un document prétendu disparu est maintenant connu du public.\u201cJe crois que nous nous étions entendus pour discuter de cette affaire privément dans mon bureau\u201d, dit la mairesse au commissaire Coulter ce matin lorsqu'il ramena la question sur le tapis.\u201cLes citoyens ont le droit de connaître ce qui se passe, rétorqua Coulter.Cette affaire ext maintenant connue du public et devrait être discutée devant les journalistes qui la \u201cferont connaître en détail\u201d.(Suite à la page 13, col.1) Du francais au ste anglais \\CINT de Québec (P.C.) \u2014 Le seul poste radiophonique de langue anglaise de la ville de Québec, CJNT, a demandé au bureau des gouverneurs de Radio-Canada la permission de diffuser en francais.Cette requête est l'une de plusieurs qui seront étudiées par les + A l'unanimite, en l'absence de Le fait que les détectives étaient | soute de la Série mondiale.! Etats-Unis a déclaré que les tainement la joute.Le bureau météorologique des deux équipes termineront cer- Le lanceur droitier Joe Black et Ed Lopat, un artilleur gaucher, en sont aux prises.Black, qui remporta la victoire durant la première joute et qui par la suite fut défait 2-0 par Allie Reynolds, commence pour la troisième fois une joute de la Série mondiale.Ce nègre le 28 ans n\u2019a alloué que trois coups sûrs en 16 manches.M.Romuald Bourque, frère de l\u2019ex-maire d'Ottawa, et maire actuel d\u2019Outremont, a été élu lors de l'élection complémentaire fédérale tenue hier dans la circonscription OutremontBatnt- Jean.© Lopat, un vétéran lanceur gau- ,cher, fut chassé à la- neuvième , manche, lorsque les Dodgers remportèrent une victoire de 5-3.Lola série.Il profite de trois jours de repos.Les alignements sont les mêmes à l'exception de George Shuba, qui frappe en septième position pour les Dodgers.Shuba frappait en cinquiéme place, hier.Hodges cogne aujourd\u2019hui au sixième rang.Black et Lopat se sont livrés un enlevant duel durant trois manches, jusqu'à ce que les Yankees comptent le premier point au début de la quatrième reprise.A la | fin de cette manche, les Dodgers placent trois coureurs sur les buts alors qu'aucun frappeur est retiré et Casey Stengel décide d'envoyer Allie Reynolds au monticule a la place de Lopat.Les Yankees ont compté grice à un double de Rizzuto, un superbe coup retenu de Mickey Mantle et un simple du gros joueur de premier but Johnny Mize, Les Dodgers se sont ralliés à la fin de cette quatrième manche et Les élections du d\u2019échos a Ottawa les d'hier, aux deux complémentaires fédérales faible réaction dans les Longtemps avant le des votes, les libéraux |tremont-Saint-Jean et Verchères.Dans l'intimité, les \u2018tes enregistrés en leur de 1949.C\u2019est ce qui est arrivé.(P.C.) \u2014 Les victoires libéra- teurs-progressistes espéraient seu-, Lopat lanc.lement accroître le nombre de vo- faveur, .par rapport à l'élection générale ils ont égalisé les chances.Duke Snider frappe un simple et Robinson et Campanella réussissent chacun un superbe coup retenu.Sni- d Québec ont eu peu Soin Wocany a acne Alignements Voici les alignements pour cette élections ! septième et dernière joute de la dans le Québec.n'ont soulevé qu\u2019une milieux politiques de la capitale fédérale.McDougald 3e b.Cox 3e but comptage Rizzuto a.c.étaient Mantle c.c.sûrs de remporter les deux siè-| Mize ler but ges, libéraux par tradition, d'Ou-! Berra rec.Richelieu- Woodling c.g.série mondiale: Yankees Dodgers Reese a.c.Snider c.c.Robinson 2e but Campanella rec.Hodges ler but Noren cd.Shuda c.g.conserva- | Martin 2e but Furillo cd.Black lanc.Arbitres: Larry Goetz (LN) au marbre; Bill McKinley (LA) au premier but; Babe Pinelli (LN) au Ces gains libéraux font suite à deuxième but; Art Passarella(LA) ques et du Logement, vient d'ap- semblée de trois jours les 6.7 et'la politique provinciale aussi bien |champ-gauthe et Jim Honochick prouver un projet de construction 8 novembre.Une séance publique\u2018 que fédérale.On apprend toute-'(LA) au champ-droit.de logements, pour une valeur de:aura lieu le 7 novembre si un re-: fois de source fiable, que ces vie-' $1,500,000 dans l'ouest de la ville.Ji s'agit de l'extension de l\u2019a venue Kirkwood, au sud de la rue Carling.Le prét approuvé est pour $1,100,000.1 Le projet comprendra 180 lo gements qui seront répartis dans 30 édifices de six logements, chacun.En plus, 74 garages doivent y être construits.La ville est en train d'aménager l'avenue Kirkwood.d'aqueducs et d\u2019égouts.La construction de ces logements, qui doit commencer immédiatement, sera sous la direction de M.Campeau, entrepreneur en construction très bien connu.La session d'étude de la Commission des Oeuvres indiennes des missionnaires Oblats de Marie Immaculée se termine après deux jours de travail ardu à l'étude de problèmes d'éducation et de bien-être qui surgissent dans leurs 200 missions.Nous remar- Quons ici, dans la première rangée (de gauche a droite): LL.EE.Nosseigneurs L.Scheffer, Labrador; J.Trocellier.O.M.I., O.M.I., vicaire apostolique du vicaire apostolique de Macken- tie: M.Lajeunesse, O.M.l.vicaire apostolique du Keewatin: H.Routhier, O.M.1., vicaire apostolique de Grouard, Alta: A.Jordan, O.M.1., vicaire apostolique de Prince Rupert.et ésident de la Commission: J.-L.Coudert, O.M.I., vicaire aposto que de White- \u2018 ouvres ane pipe \"À TLC LI [A ID Re quérant désire présenter ! preuve orhle.Le poste québécois est la propriété de Me Jean-Paul Saint- Laurent, fils du premier ministre, |du sénateur P.-H.Bouffard (L- ; Québec) et du sénateur J.-M.Des- sureault (L.-Québec).Les gouverneurs élgadieront de Inouveau une requête du poste | CHNO de Sudbury, Ont, qui de- | mande la permission d'avoir un deuxième transmetteur.Le poste diffuse présentement dans les deux langues avec un seul transmetteur.L'autre permettrait de | diffuser simultanément en anglais et en français.& site 4 X M di DA NEA Lo = = |te de la prochaine élection «Tale canadienne.La plupart des | prédisent qu'elle sera i Saint-Laurent lles candidats du gouvernement.M.George Drew, chef conser.actuelle- vateur-progressiste, fait | (Suite à la page 12, col.4) horse dans le Yukon: H.Belleau, O.M.J., vicaire apostolique de la Baie James: dans la deuxième rangée (de gauche à droite): le R.P.A.Renaud, O.M.I., surintendant de la Commustion: le T.R.P.A.Boucher, O.M.I.: le TRP.S-A.Larochelle, OM.I, provincial de l'Est du Canada: le T.R.P.J.Birch, O.M.1., provim cial des Oblats de langue anglaise: et_secrétaire-trésorier de la Commission: le T.R.P.O.Fournier.O.M.I., provincial d\u2019Alberta Saskatchewan; le T.R.P.P.Piché, O.M.1., provincial de Manitobe, et le RP.G Laviolette.O.M.I.secrétaire de la Commission.S.Exc.Mgr More Lacroix, O.M.I., vicesre apostolique de la Baie d'Hudson n'epparait pas sur cetie photo.(Photo Le Droit \u2014 par Pierre Normandia) En apprenant les résultats, Ms'est déclaré \u201ctrès heureux\u201d des succès obtenus par une \u2018toires ne changeront rien à la da- tM, Mossadegh ne observateurs tenue à (l'automne de 1953.Le Parlement actuel, élu en 1949, doit quitter le pouvoir au plus tard le 25 août rejettera pas les offres de la G.-B.TEHERAN, lran (P.A.) \u2014 Un haut fonctionnaire a prédit, au- jourd'hui, que le premier ministre, M.Mohammed Mossadegh, ne rejettera pas les nouvelles notes, britannique et américaine.au sujet du différend pétrolier entre la Grande-Bretagne et l'Iran, mais a ajouté que le premier ministre insistera pour que la Grande-Bre- tagne verse à l'Iran la somme de 49,000.000 de livres représentant les droits sur le pétrole avant de négocier une entente.pat er est à sa deuxième joute de Dernière heure page 13 Le numéro: 5 sous Au banquet du dix-septième congrès provincial annuel de la Chambre de commerce de la province de Québec, hier midi, Me Paul conflit actuel dans les relations fédérales provinciales\u201d.On \u2018remarque aussi sur la photo M.J.-A.Archambault, président de lo Chambre de commerce de la province de Québec.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) Gérin-Lajoie, D.Phil.(Oxford), prononçait un discours sur \u201cLes origines et le sens du la guerre oula E.Minville Kennan dément les paix sera décidée met en garde allégations des 2 Panmunjom les Chambres journaux russes Par Max Olivier : BONN, Allemagne (P.A.)\u2014 M.MUNSAN (A.F.P.) \u2014 C\u2019est de- George Kennan, ambassadeur amé- main que \u201cla guerre ou la paix\u201d aujourd'hui au Chateau ricain, rejeté par l'Union soviétisera décidée à Panmunjom, par le que, à démenti hier soir les remar- refus ou l\u2019acceptation par les com-| \u201cC'est au chef d'entreprise qu'in- ques que lui a attribuées la pres- munistes des dernières proposi- combe la dure tache de contenir se communiste.tions du général Harrison, chef de les mouvemen endances de la délégation de I'O.N.U.aux con- socialisation\u201d, a déclaré hier soir | p Un Sorrespondant du London versations d'armistice.|M.Esdras Minville, directeur de Lion ue M.Kennan aurait faite à Tandis que les communistes l'Ecole des Hautes Etudes com.| Moseau * \u2018une célébration de la multiplient en fréquence et sur-|merciales et doyen de la faculté victoire en Europe le 9 mai 1945 tout en force leurs attaques sur |des Sciences sociales de l\u2019Univer-.Il aurait alors éclaré: \u201cIls (les toute la ligne du front coréen, \u2018sité de Montréal.Russes) pensent que : ot l\u2019envoyé spécial de l'AFP.M.Minville était un des eonfé.tinie, mais elle ne fa Foe com: prend que la délégation desgp @enciers invités au 17e \u2018congrès mencer » tions Unies est décidée à en | srovincial annuel de la Chambre - d blié la suspension indéfinie des con® de commerce de la province de Le journal La Pravda a pu nie versations d\u2019armistice \u2014 équivalant Québec, qui se poursuit actuelle récemment a en est Larus à une rupture \u2014au cas où les ment au Château Laurier.monster due ee est Mostie sino-coréens rejetteraient la solution proposée le 28 septembre par Le conférencier a déplôré L'ambassadeur -méricain a qua le chef de la délégation de l'O.N.U.| le fait que certains consomma- \\jifié pallé-ation d'\u2018exemple carac On sait que le seul point sur teurs préfèrent contourner les |téristique de déformation par ls lequel les conversations d\u2019armis- problèmes a les ont presse commu: iste\u201d.tice sont bloquées depuis le 28 , : Le gouvernement soviétique 3 avril dernier est celui du rapatrie- ment d'exercer certaines ré- demandé le rappel de Kennan ,ment des prisonniers.Les Nations Es qui représentent un Pas vendredi dernier.Unies exigent que les Sino-Coréens A \"\u20ac ,\u2019 deur attendra à Bonn qui sont entre leurs mains soient| Chef d'entreprise qu\u2019incombe la L ambassac fol femme et de sa autorisés à choisir entre le retour| !a dure tâche de contenir les famille d Moscou.Il a ajouté en zone communiste ou leur libé-| mouvements a tendances de qu\u2019il est toujours au service du ration en Corée du Sud, alors que socialization.a fel a\" hy gouvernement et espère recevoir les autorités communistes insis-| Pu rminer jusqu\u2019à que ; , point l\u2019Etat peut intervenir des ordres du secrétaire d'Etat, (Suite à la page 12, col.4) Le congrès se poursuit | La première | neige dans la Capitale La première neige, signe avant- coureur de l'hiver, est tombée ce Plusieurs semaines d'efforts in matin sur la région d'Ottawa.Se-jiructueux pour obtenir du feld- lon la météo de Rockcliffe, il tom.| isréchal Alexandre Papagos.dont bait une pluie glacée vers 3 heu- !\u20ac parti de droite, le ralliement res ce matin, dans la région.Ce.grec, est le plus puissant, qu'il pendant, plusieurs personnes ont, forme un goivernement national vu de la neige sur la capote de avec le premier ministre.M.quelques autos.Il y en avait bien Nicolas Plastiras, et le premier un demi-pouce, selon un témoin ministre adjoint, M.Sophocle oculaire.Venizelos.La coalition du parti progres Départ d'aviateurs site (centre gauche) de M.Plas Gare au secialisme! tiras et des libéraux (centristes) ; de M.Venizelos ne disposait que L'informateur a ajouté que M; (P.C.) \u2014 On a annoncé aujour- Ja moitié des sièges au parlement.Mossadegh s'est entretenu pen- d'hui que 214 membres du C.A.R.C.\u2018soit 129, ce Yui l'obligeait au com- dant trois heures de Ja question Quitteront le Canada vers le mi- \u2018promis malgré la croissante gra- du pétrole avec le Shah Moham-'lieu du mois pour se rendre par ; vité de la situation économique.med Reza Pahlevi qui a incité bateau à Gros-Tenquin, près de| M.Papagos, dont le parti ne le premter ministre à ne pas pren.Metz, France, où l'on est à orgs- gaurait prétendre à la majorité dre de mesure \u201cdraconienne\u201d àniser une division canadienne de avec 114 aièges, a insisté pour que cette phase des négociations.12 escadrilles.dis élections générales aient lieu.7 FC GX CC ON CR AC E CIE EB Yankees Lopat et Berra Dodgers Black et Campanella tent peur que tous les prisonniers leur soient rendus purement et| sans porter atteinte à l'écono- simplement.mie libre et à l\u2019entreprise Le général Harrison, dans sa| privée.proposition du 28 septembre pro- à ni ; P d Î posait soit d'amener tous les pri-! sente Mini commenté pre ds e I oupes sonniers dans une zone neutre où res\u201d sont une fonction de la vie\u2018 ° ils seraient interrogés par la Croix- canadiennes aux Rouge internationale et par des (Suite à ia page 12, col.1) ) équipes militaires mixtes, soi d'amener les prisonmers dans une .forces de | OTAN zone neutre et de les laisser choi- Dissolution du , sir le côté où ils désirent se ren- |! NATIONS UNIES, NY.(4.F.P.) dre, sans même les interroger.|! \u2014 Le Canada, qui maintient en Co- parlement gr eC rée des unités de forces terrestres, \\ pavales et aériennes et qui doit | ATHENES (P.A) \u2014 Le roi faire face es 0 gations écou- | Paul a remvoe le parlement grec.heure actuelle je recrutement et ui, e ordonn es ;,.| élections générales dans le but de ! entrainement de troupe: qui pour- former un gouvernement majori.| aient être mises à la disposition re cb, ee l'éco- de honorable Lester B.Pearson omie chancelan .\u2019 La Fiat roi Pays tin a: ministre canadien des Affaires ex- y térieures, répondant à un questionnaire de l'O.N.U.sur la participation éventuelle du Canada à une action colie:tive qui serait décidée par les Nations Unies pour résister À une agression, fait valoir que le transfert des unités canadiennes engagées en Corée vers un autre théâtre d'opératoi rendrait néces.|saire un acte du Parlement canadien autorisant un tel transfert.M.Pearson nc:e par ailleurs que la législation canadienne permettrait au gouvernement de prendre des mesires économiques et financières A l'égard d'un agresseur éventuel.En particulier, dit-il en substance, la loi sur les licences d'exportation et d'importation per- \u2018mettrait d'établir un embargo que Jes Nations Unies pourraient dé- crêter.Résultats de la série mondiale 0H 1 Points ki Voir aussi pages sportives et poge de dernière heure Syntonisezs CK CH 970 Ke.4 d , 2 \u2014 é ~ Li \u2018 | - 2 a = fan = pe 5 wl À Pal 34 A \\ = # So [= 3 1 a a p) pat 1 A ci 4» «i AUIS.- 2 + NS HP) * ni J libra hn a [RE » A MRA 3 i fi SRL AA REA) A n \\ * ns ETA 7 4 se , 8).> \u2018 KE bi M Deux LE DROIT, OTTAWA, LE MARD! 7 OCTOBRE 1952 i mao DT \u2014 =\u2014- = ss == ss Lema \u2014\u2014en | 5 = AN .ltolique de la baie d'Hudson; L.- am a j| Drew vante le Canada Assises ouvertes Scheffer 31.Vicars Aposts - ç, ° ° \\ : lique du Labrador.et Ha Routhie oA hi (LIVERPOOL, (Reuter) \u2014 MN., rique du Labrador.e Routhier, | it I dE i Front ue e Hl ge || George Drew, leader du part pro- hier au Centre OMI, Vicaire Apostolique de OUTEZ là VE # | gressiste-conservateur du Canada, a.|Grouard, Alta: les Très RR.PP.: § 5 fe .ESNE is déclaré, lundi, que le (ana; .\u2019 (S.-A.Larochelle, O.M.I., provincial: oi ç Pas Noel DUCHES! ; ; ! da entre dans une periode de de- catholi ue de | U ide l'est du Canada; O.Fournier, ! 4 Adresser toutes rommunicaiiens oo gules du bridge aw | \u201cveloppement national \u201cde laquelle q ° jou.provincial d'Alberta-Saskat- A .oniqueur du Bridge ; jemergéra une grande puissance - chewan; P.Piché, 0.M.1, provin.A b M.Noel Duchesne, 781, 3s Avenue, Limollou, Québec J mondiale\u201d PF Sous lv patronat de la Commis.cial du Manitoba, A.Boucher, ru ( es res 1 dn Cp ET LEE ESS RE + wn des Oeuvres Indiennes des U.M.1.Lo | rs ARIS ASHES ST RR ERE EES .missionnaires Oblats de Marie Ces 200 missions sont répandues k D 1% h O missionnaires Oblats e \u2018 1548 P-594 a eit \u2019 nt.\u2018Immaculée.s'inaugurait lu nid.un peu partout dans tout le pays.v JEU CAPTIVANT .au Centre Catholique de l'Univer- y à écoles-pensionnats dis- = Si le bridge est un jeu aussi captivant, c'est qu'il ne consiste pas! DA on Ringer de *!te d'Ottawa une session de deux persées dans toutes les provinces, % seulement à manipuler des cartes que le hasard a placées en Vos Montréal, étaient chez M.et Mme Ours d'etude sur l'éducation et 113 résidences missionnaires chez D : mains.De plus, il donne à ses adeptes maintes occasions de faire Palma Ranger, dimanche.jle bien-être dans leurs 200 mis-'les Indiens, 15 hôpitaux de mis-| ¢ ans les sacs Tender Lea! vous aves, preuve d'imagination soit au cours des enchères ou de la conduite M.et Mme Paul Landreville et sions indiennes et esquimaux.sion.et 28 résidences missionnai- Prètes à faire le thé le meilleur A du coup leurs enfants\u2019 de Montréal.out Les directeurs des activités de res chez les esquimaux, et situées | ) Les \u2018petites fouilles du sommet\u201d Donneur Sud passé la fin de semaine chez M.Ce» 200 missiuns oblates canadien- encore plus au nord que Pond En tête pour l\u2019arôme | = Tous vulnerables et Mme Nelson Séguin nes.qui actuellement sont réunis |Inlet.ol la saveur.; & RES ; M.et Mme Georges \"Sabourin len étude.sont Son Excellence Mgr! .-ooeer pre & v 8542 ont assisté aux funérailles de À Jordan, O.M.L, Vicaire Aposto- Cha , , \\ ; , que soc de Thé Tender Leat 8.2 Mme Georges Sabourin, Sainte- lique de Prince-Rupert et président i 1 : 4-D786 Anne de scott urin, & Sainte de la Commission: le Très R.P.J.vous cpporte la saveur ex- | A NX : Mme F.Campeau et sa fille de Birch.O M.L, provincial des Oblats Quise et réconfortante des i à A3 a .109-4 Montréal, passer! quelques jours de langue pnglaise \u20ac, pee #3 \"petites feuilles du sommet\u201d D-107 5 : chez Mme O.Ménard.: BoA a, i] ; v rho v nN au endait vi- O.-M.L.surintendant de la Commis- du meilleur Orange Pekoe.»\\ e 1 Lacombe renda ; + R983 8 Pa 2 re Fin M RC ture, de | sion: le R.P.G.Laviolette, O.M.1 Dégustez un breuvage so A .& 10983 © sa fille, Mme R.Couture.de de [LEG ry ! nN + V4 \u201c * Sainte-Rose, récemment.| secrétaire: Nosseigneurs M.Lajeu- voureux et satisfaisant.AS ) | M.et Mme Rosario Lefebvre |nesse, O.M.1, Vicaire Apostolique .buvez duThé Tender Leaf! : i a ADT2 | recevai i ; in.« % eat: > i a evaient à diter, dimanche der- du Keewatin: J.-L.Coudert, O.M.1,, t P .A 4 | nier, M.et Mme Jos Lefebvre, de Vicaire Apostolique de Whitehorse | à cause du MAL DE DOS?La facon la pl deet la pl & RS Vaudreuil, M.et Mme D.Duplan- dans le Yukon: H.Belleau, O.M.1,, PRENEZ des con la plus Commode e a plus \u2019 CL ; tie, de Saint-Eugène, M.et Mine Vicaire Apostolique de la baie \u2019 .\u2018 > , ' .; 3 Sud hue! 284 1 passe IR.Saint-Jacques, de Saint-Justine James: J.Troceliier, OMI, Vi PILULES Dr.CHASE : economique de servir le meilleur thé! ° es ICA ainsi que M.et Mme Léo Ray.de caire Apostolique du Mackenzie; POU 3 plaues .Passe ISA 12 passe Sainte-Anne de Prescott.'M.Lacroix, O.M.1., Vicaire Apos- R LES REINS ET LE Fois pa pu pu 1.34 a P (1) Avant d'atteindre une manche à sans-atout, Sud sonde la pos masi RE TT C2 - \u2014 ; \u2014 ey sibilité d'un nreilleur contrat à pique.| 7 (2) Convaincu que la suite de son partenaire ne compte que, quatre cartes, Nord accorde ses préférences à une manche qui ne requiert que neuf levées.Fotame: \u2014 ro\u2018 de coeur.à - Si l'attaque à roeur peut représenter une menace, facilement le Co déclarant constate qu'un changement à carreau de la part des adver- sailres peut encor être plus inquiétant.Afin de prévenir ce danger, le déclarant va-t-il prendre immédiatement de son as\u2019 En ce cas le contrat reposerait uniquement sur un partage fa- i\" vorable des pistues et les chances de réussite seraient inférieures à * cinquante pour cent.Afin d'inciter l'adversaire à continuer son at- | taque à coeur, el afin de developper la possibilité d'obtenir deux le.0 vées à cette suite, le déclarant refuse de prendre de son as de coeur \u2018et en joue le.VALET.Pourquoi cette carte?i Le jeu du neuf de coeur laisserait au déclarant une tenace contre Ouest mais ce coup de Bath se ait cousu de fil blanc et force- .rait l'adversaire à changer de couieur.Alors que Ouest attaque du roi de coeur, il indique en posséder R-D-10 et en plus une ou deux autres cartes.Alors que le déclarant jette son valet de coeur sur le roi.facilement Ouest s'imagine que le déclarani n'avait à cette suite que as et valet.Continuer à cette suite par le jeu d\u2019un honneur permettrait au Mort d'en contrôler le auatrième tour par son huit.Aus- - si, Ouest convaincu que le déclarant ne dispose plus que de l'as de coeu: en joue le sept.Le déclarant gagne la levée de son neuf de coeur et très facilement d'affilée réalise les neuf levées requises.Si les piques avaient été favorableme:.t partagés, une levée supplémentaire aurait été obtenue, mais en ce cas tout joueur aurait réalisé un contrat de 3-S-A.Le fait que seul un jeu de déception pouvait assurer le succès du contrat augmente la satisfaction du déclarant, car N \\ - S-la marque la plus avantageuse park supériorité de se quali Comparez avant d'acheter.Comparez la quolité et le prix.Plus t vous approfondirez la question, plus vous serez convaincu qu\u2019à prix égal, Inglis est le choix le plus aventagewx.Dons cinq, dix et même quinze ans, vous apprécierez encore mieux la supériorité de la qualité et du rendement de votre machine inglis.Inglis prouve cette supériorité par un service prolongé et de tout repos.# 0 en ce cas le succès est non seulement le produit de fortes cartes, mais plutôt celui de l'imagination.NOEL DUCHESNE \u2014\u2014\u2014.\u2014\u2014\u2014 er ee mee ca | Décès Visite annuelle Mme Godefroi LeBel de Sainte-Anne du Mme Godefroi LeBel (Rose .° Brûlé), 35, rue Hency, Ott£fwa.est Cimetière N -D décédée à la dumeure de sa fille, ® ° ;Mme P.Laprade, 974, avenue ; \u2014 \u2014 .Fisher, le dimanche 5 octobre, Plusieurs centaines de parois-' après une courte maladie.La dé- siens de Sainte-Anne se sont ler funte était âgée de 64 ans.dus dimanche à la grotte de Lour-; Née à Ottawa, le 9 octobre 1887 des d'Eastview et au cimetière No- ea .: 5 elle était la fille de M.Thomas the Dames afin de prier pour leurs Brûlé et de Emma Loyer, $a | défunts.I! s'agit d\u2019une visite Que \u2018 deux décédés.En 1908 elle ; : .us la paroisse tient chaque année.lsait à Ottawa M.Godefroi ds, Près de 1,000 personnes se ren- décédé en 1946.Paroissienne de à divent \u2018tout d'abord à la Grotte.'Sainte-Anne elle faisait partie des : où le R.P.Le Tessier donna le Dames de Sainte-Anne.uh ,sermon et le Père Sixte récita le Elle laisse dans le deuil, une chapelet et officia à la bénédic- fille: Mme PJ.Laprade (Aline) tion du Très Saint-Sacrement._ |d'Ottawa: trois frères: Jack, d'où On procéda ensuite au cimetiè ;tawa, Hubert, de London, Hector.re.où le curé Scantland, de Ja\u2019 d'Ottawa: trois soeurs: Mme Tho- \u201c paroisse de Sainte-Anne, fit éga- mas Davis, d'Ottawa, Mme Albert lement un sermon.Morel.d'Ottawa.Mme Jeannet:e Le Libera des morts tut chanté Normand, d'Ottawa; 5 petits par la chorale et les entants de enfants.' -Sainte-Anne, sous la direction de La dépouille mortelle repose 1M.Eugéne Caron, organiste et di- aux salons Geuthirr, 258 rue Saint.recteur de chorale.+ Patrice, d'ou partira le cortège \u2018funèbre, le mercredi 8 octobre, à !7h.45, pour un service en l'église ç Sainte-Anne, à 8 heures 1 L'inhumation se fera au cime-, \\ Los nouvelles == LESSIVEUSES -ESSOREUSES - Nouvelles et superbes machines dont le rendement et la solidité atteignent va nouveau niveau de perfection.Toutes sont munies du nouveau mécanisme \u201cHercules\u201d le plus important perfectionnement apporté aux lessiveuses- essoreuses depuis des annécs.Plus efficace .plus sûr .il est garanti, non pour un an, mais pour 5 ans! Toutes sont munies du système exclusif \u201cSurgifow\u2019\u2014un système supérieur doot l'action nettoyante imprimée de haut en bas a été reconnue plus efficace! 2x3 Nouveau MÉCANISME : HERCULES garanti \u201c pour 6 cinq ans/, FA DT IT III TEE = tière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Rosario Boulet décédée à 57 ans Mme Rosario Boulet (Alice Ca- bourg), 93 rue Beechwood est dé-! cédée subitement à sa demeure.le lundi 6 octobre, à l'âge de 57 ans.Née à Aylmer.elle était la fille de feu M.et Mme Octave Cabourg.En 1938, elle épousait à Ottawa 'M.Rosario Boulet qui lui survit.Paroissienne de Saint-Charles elle \u2018faisait partie des Dames de Sainte- = : Anne.ie du Bas Ste LESSIVEUSE /'et SÉCHOIR automatiques son époux deux soeurs: Mme Alfred Cousineau (Angélina); Mile Sidonie Cabourg, d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons; H.Racine et Robert Ltée, 260 Tue | Bcsserer, d'où partira le cortège fu- : nèbre le jeudi 9 octobre, à 7h40, 300 : WON00A ON Fa Réservoir exclusifs qui facilitent votre % El has ce sait [ { tâche sans que la propreté re ne ne re me exclusif \u201cdoublé de verre\" th, ni l'économie aient 3 \u2014 _ assurant une protection en souffrir ! \\ \u2014_\u2014 parfaite contre la rouille- Be A6 2 VENTE SENSATIONNELLE DE LUNETTES ! hy, Jarantie de 10 ans! \" SES A LESSIVE A SÉCHOIR ER | | oo AUTOMATIQUE INGLIS éf | AUTOMATIQUE INQUS' ; Inglis est le sew/ chauffe-eau à paroi d'acier avec, en exclwivité, re j ech i doublée de verre \u2014le seul chauffe-eau assu- \u201cQAGNE-SAVON\" \u201ched en \u2018quelques minutes, par rant une protection parfaite contre la rouille o f » | pimporic quel temps, une et toute autre corrosion.SEPT RINOAGES } | Laisse vos vêtement.plus \u2026 _ .frai d 1) LES Le chauffe-eau Glasteel Inglis répond à You assure de grandes ; l'ont Clamais étés Vous MONARCH toutes les exigences d'un système moderne.absolument.perfaie ses «Saver Plus Loue soucier Valant $16.50, reduites a Il se fait en un choix de modèles à gaz ou Lampe $e micide, source foquieter de l'accrochage.20, - à électricité et de différents formats.nemogante torle Ag 2 de ep ee dE re LUNETTES MONARCH En pren dns COMPLETES AVEC E\\AMKN OK LA VUE (Febricaison auterisée por lo A.O.Smith Gorp., Mit oxbes, Wit) pour cinq sas.décolotaion.Modèles pour hommes el femmes Verres torie d'asgertiment W'abrication saterisée la Whirlpool Corp.St.Josaph, Mich ) à vision simple de haute qualité pour lire, coudre, vorter ber \u2019 our le rue: pour voir de près ou de loin \u2014 vas de fender vous nécessaire.Achetes directement de la manufacture et épergnes te pmfit de l'intermédiaire.* ASSISTEZ AUJOURD'HUI MEME A UNE DEMONSTRATION GRATUITE CHEZ UN DES DEPOSITAIRES INGLIS SUIVANTS * Ÿ Dirvrtement de la mansfacture à vous \u2014 51.00 à compte.de var semaine \u2018 OC REPARATIONS - a J HERRON, um ve ie cme Æ a .; orig.; .pue etre or et de COUR pue de [rake mpolementaire d'aucune sore Dumont Plumbing Colonial Furniture Mu y-6 amble Lid A.J.Freiman Lid w \"BR y Dll v 181 LE SPARKS Service Ltd.Ce.Lid.rph .* ds \u2019 a\" Heures 1'affaires: - | oan dh pm less be fears, 212, rue Dalhousie Tél.: 3-1193 403, rue Bank Téi.: 6-2371 118, rue Sparks Tél.: 5-3355 de étage Rue Rideau Seccnronles dans los orn sete ot des Buate-Unie : 4 a a Ik a a , \\ A ne .EN EGS = RE AZ 4° R ER N 4 I ve \u2018 A NETMNRER - Rn \u2019 Fran A ; - Rn y h - \u2018 ! CR I BTR AN ta te raie A AR No RS A ve lus ne 5 e PRE VE , wl! Re Be EN 7 a N Lu - Le i ur AN 7 \u2019 BT REA PE LEE I RET |.A peg rime) À re vv i ; 9; A ne RY Wy we Ly ; RA D 7 NY YAN IAREP™ Sa\" pA ; mn hh kJ .N nN à 3 + ) Sa Ë 3 à k 7° vas rh à ; FR 2 \u201c ge dandy E sf a 8 as À ih { .4 RE KB = fi i v Lg\u201d \u2014 2 J ful EA 5) 3 sf PR FP off dea 4 a 71 \u201c vas ; M .ur F .§ 108 N EL Ae on ry A A A \u2014-\u2014 \u2018L'evear ou à cœur qui luttent\u201d.Le Droit PE LE _DROIT, OTTAWA, LE MARDI 7 OCTOBRE 1952 rn A eee ee =.\u2014\u2014\u2014 cree Sendé le 27 mors 1918 Journ! teteloment dévoué eux intérêts de l'Églles et de le Potrie ot indépondent en politique LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social 368.ree Oulheusie; téléphones Ortewe, 3-406); CKXCN, PR.T-2771.Services télégrophioues .Presse Canadienne, Presse Asseciée.Reuters, Agence France-Presse.Correspondants dons les principales villes et compognes Seule, lo Presse Canadienne «st outor:sée 6 ré:mprmer les dépéches du \u2018\u2019Dron\u2019 .attribubes à le Presse Concdieme, à le Presse Associee, à L Agence France-Presse ot & Agence Reuter ainsi que les infermations locales.Tous droits de reproduction dev dépêches particulières eu Droit\u201d sont également réservés TARIS DES ABSONNEMENTS Per le poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE - 1 an, $10.00; 6 mols, $5.25; 3 mols, $2 75 CAMPAGNE : | on, $9.00; 6 mols, $4.75; 3 mols, $2.50.Par porteur : | on, $15.00; 6 mols, $7.50; 3 moa.$3.75: lo semaine.30 30.\"Autarisé comme envol postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawe.\u201d Membre de l'Audit Bureau of Circulation ot do FAmeciotion Canadienne des Quetidions, ma LE MARDI 7 OCTOBRE 3952 Réglons sensément l'incident de la rue de Dernièrement le maire Henri Gauthier de Hull intervenait en vertu de ses pouvoirs spéciaux, pour suspendre les travaux préliminaires de construction d'une vaste maison de rapport, rue de Boucherville.Ce geste a sauvegardé momentanément la beauté de cette artère, dotée de jolies demeures et située au sommet d'une élévation, dominant l'ouest de la ville.Mais l'affaire n\u2019est pas réglée, loin de là.Cet incident met en rellef la nécessité d\u2019une commission d'urbanisme.Dans le présent cas, deux dangers existent.Le Conseil municipal, sous diverses pressions, peut annuler linter- vention du maire, par l'adoption d'un réglement, octroyant le permis nécessaire à la construction de l'immeuble, d'autant plus susceptible de détruire l'harmonie de la rue qu'il sera collé au trottoir, par suite de l\u2019exiguité du terrain.En deuxième leu, il § a danger que les avocats du constructeur obligent par un bref de mandamus, la municipalité de Hull à émettre le permis, si le règlement particulier à cette artère n'exclut pas les maisons de rapport.Il est très important que ce soir, à sa réunion régulière, le Conseil municipal appuie carrément le geste du maire Gauthier dans l'intérêt de tous et ne se laisse pas influencer par des considérations personnelles.Qu'il laisse au tribunal le soin de juger l'aspect juridique du litige, si l\u2019affaire finit en Cour.Le bien commun des 45,000 citoyens de Hull exige le maintien et la protection de nos belles artères résidentielles.L\u2019intérêt particulier des proprios de la rue de Boucherville requiert aussi le rejet de ce projet.Ces derniers ne perdront- ils pas individuellement des milllers de dollars, si l\u2019on érige dans le voisinage immédiat de leurs élégantes demeures, cet énorme cube d'habitation collective?L'affaire de la rue de Boucherville doit se régler sensément.Mais il importe encoré plus de prendre des mesures générales pour rétablir l'ordre dans le domaine de la construction à Hull.La création d'une véritable commission d'urbanisme avec pleifis pou- Boucherville voirs et la réforme sérieuse de la rè- glementation au chapitre du zonage des quartiers doivent être envisagées pour arriver à une politique permanente dans ce domaine.Nous avons beaucoup de règlements de construction à Hull, mais ne répondent-ils pas aux caprices de certains échevins, passés et présents ou de leurs amis, plutôt qu'aux besoins réels de la population?Le rôle de la commission d'urbanisme serait de rationaliser ce fatras, surtout dans le cas des quartiers en vole d'expansion.Elle grouperait les usines dans le secteur industriel, entre Wright- ville et Hull, le long des voles ierrées.conformément au plan Gréber.Elle déterminerait les secteurs commerciaux, selon les besoins réels de la population.-\u2014 Enfin elle diviserait le reste de la municipalité en quartiers domiciliaires de types divers.Nous aurions ainsi des secteurs, réservés aux duplex et aux triplex, d'autres dévolus aux maisons de rapport, ainsi que plusieurs arrondissements réservés a la maison uniiami- Hale seulement.Les querelles et les conflits d'intérêt seraient éliminés en bonne partie.La commission d'urbanisme, pour fonctionner efficacement, devrait.avoir la main haute sur la règlementation, alin de rendre plus difficiles Jes amen- dernents injustifiés.Il faudrait exiger une pétition des deux-tiers des proprios d'une rue et l'approbation de la commission d\u2019urbanisme, avant que le Con- sell puisse se prononcer et adopter un changement ou un nouveau règlement.Actuellement, le conseil a toute la responsabilité de l\u2019urbanisme.I peut adopter ainsi une mesure ou un amendement, tout à fait préjudiciable à l'intérêt commun, en ignorance de cause, La beauté des rues peut facilement en souffrir.comme le cas de la rue de Boucherville le démontre.Réglons donc cette question particulière en vue du bien commun et posons maintenant les jalons de l\u2019expansion future de notre ville.Celle-ci verra sa population et sa prospérité s\u2019accroître beaucoup plus rapidement, si l'ordre règne sur son territoire.K! faut savoir où nous allons.Claude DESROSIERS.A \u2018Bevan fait le jeu de Staline Staline vient de publier un long article dans la \u2018Revue bolchévique\u201d, organe officiel du comité central du parti communiste en Russie.II est difficile de résumer, en quelques lignes, un document d\u2019une cinquantaine de pages, mais on peut, cependant, en dégager l'idée générale.Ce qui ressort de l'article, c\u2019est que les démocraties occidentales, selon le maréchal, sont en pleine désintégration, face à une Russie forte, stable et progressive.Les Etats capitalistes en sont venus là, au lendemain de la dernière grande guerre, à la suite de la disparition du marché mondial unifié.Deux marchés parallèles, mais rivaux, l\u2019ont remplacé: celui du bloc communiste dont Staline prédit l'expansion et celui des démocraties occidentales qui se détériore de plus en plus.Les rivalités aiguës et croissantes engendrées entre les Etats capitalistes pour la conquête des débouchés commerciaux qui leur restent accroîtra leur antagonisme.Aux yeux de Staline, pour cacher leurs difficultés, les démocraties occidentales ont déclenché une course aux armements, provoqué une guerre en Corée, mis sur pied le plan Marshall et militarisé leur industrie, mais tous ces efforts ne réussissent pas à endiguer la crise capitaliste qui s'intensifie d\u2019année en année.C'est pourquoi lé maréchal affirme que ie danger de conflit armé n\u2019existe pas, à l'heure actuelle, tant entre les démocraties occidentales et le bloc communiste qu'entre les Etats capitalistes eux- mêmes, et que les démocraties occidentales se feront inévitablement la guerre entre elles.Dans l'esprit de Staline, 1l n'y a aucun doute que le Japon et l'Allemagne se libéreront, en définitive, de la domination américaine et que l\u2019Angleterre et la France devront en faire autant pour conserver leur indépendance et maintenir leurs gros profits.Des commentateurs ont écrit que l'article de Staline indique la ligne de conduite politique que la Russie soviétique suivra dans Nous ne voyons pas comment ils peuvent arriver à cette déduction.Staline est trop intelligent pour crier, aux quatre coins du monde, ce qu\u2019il entend faire prochainément.L'article de Staline, au contraire, en est un de propagande, destinée autant à ceux qui vivent derrière le rideau de fer qu'à ceux qui ha- ditent les démocraties occidentales.Après avoir pris connaissance de ce document, ceux qui vivent derrière le rideau de fer et qui acceptent l'idéologie eommuniste suront tendance à moins l'avenir immédiat.' craindre une guerre entre le bloc com- : muniste et les démocraties occidentales et à croire avec plus de fermeté en la réalisation de leur rêve, sans coup férir, de domination universelle.C\u2019est bien l'intention avouée de Sta- line.En exprimant ses vues sur la situation mondiale dans la \u201cRevue bol- chévique\u201d, le maréchal, en effet, a déclaré qu'il voulait corriger les erreurs de jugement d'autres communistes, qui croient à l'lmprobabilité d'un conflit entre les Etats capitalistes, parce que \u2018les Etats-Unis ont réduit leurs alliés à Jouer le rôle d'Etats satellites\u201d.Après la lecture du même article, d'autre part, ceux qui, pour une raison ou pour une autre, dans les démocraties occidentales, pensent que leur pays devrait se dégager d\u2019une action commune avec les Etats-Unis, seront enclins à le réclamer encore avec plus de force.A tout événement, l'article de Staline tend à semer la confusion dans les démocraties occidentales, à y développer le sentiment antilaméricain et, en définitive, à isoler les Etats-Unis.La propagande de Staline trouvera un terrain tout préparé chez nombre de gens dans les démocraties occidentales.Pour ne citer qu'un exemple, mentionnons le parti travailliste anglais.On ne peut s'empêcher de noter la similitude qui existe entre la position de Staline et celle de Bevan, chef de l'aile gauche du parti travailliste anglais.Au récent congrès de son parti tenu & Morecambe, le bouillant leader, en effet, a prononcé un violent discours antiaméricain.S'attaquant au réarmement des démocraties occidentales, M.Bevan a prétendu que la Grande-Bre- tagne était en train de sacrifier tous ses marchés du temps de paix au profit des Etats-Unis, en fabriquant des armes que Washington achètera et distribuera ensuite à ses alliés en vertu de l\u2019entente sur la sécurité mutuelle.Au lieu de se tenir à la remorque des Etats-Unis, l'Angleterre, au contraire, a-t-il soutenu, devrait suivre une voie mitoyenne entre Washington et Moscou.Quoique M.Bevan ne veuille s'as- socler ni à Moscou ni à Washington, 11 fait néanmoins le jeu de la Russie soviétique.Bien d'autres, avant lui, ont adopté la même ligne de conduite.Sachant trop bien comment leur politique à courte vue a compromis notre sécurité collective depuis la fin de la dernière guerre, ies peuples des démocraties occidentales doivent à tout prix écarter ces aveugles du pouvoir.Camille L'HEUREUX \u2014 | Au jour le jour La déportation s'affirme \u2018le meilleure punition ; Washington a décidé d'expulser du pays une centaine de personnages du monde interlope, après leur arrestation.Cette campagne d'assainissement, annoncée par le procureur général James McGranery vise les étrangers et les américains naturalisés, engagés dans le crime organisé et la propagande communiste.Cette mesure s\u2019appliquerait en particulier au célèbre roi du jeu Frank Costello.Ces déportations feront réflé«- chir sans doute de nombreux immigrants, venus aux Etats-Unis dans le but d\u2019y faire rapidement fortune par le moyen des combines de tout genre.Les désordres sociaux et les nombreux assassinats qui ont découlé de ces abus de la traditionnelle liberté américaine \u2018ont provoqué à la longue une forte \u2018réaction dans les milieux gouvernementaux.Le peuple américain ne veut plus ivivre dans la peur de ces personnages ingrats qui ne reculent devant aucune brutalité.Il y a pourtant tellement de façons honnêtes de gagner largement sa vie aux Etats-Unis.C.D.BILLET Souvenirs de vacances Je n'en si que de beaux.En est-il de méê- me pour vous, mon cher lecteur?faut les avoir préparées dans son imagination et dans s6m coeur.C'est ainsi que pour votre serviteur, les vacances les plus riches d'impressions seraient un séjour à Rome.Mais en érois semaine: de liberté professionnelle, on ne peut que gémir sur la rareté de l'argent en pareille circonstance et demeurer au pays.Attendons le million à gagner dans un prochain bingo.Certes, revoir la Ville Eternelle, le Saint- Père, les jardins du Pincio, lel Forum, la Place d'Italie et l\u2019ombre de Mussolini, les basiliques, les fleurs romaines aux couleurs de | flamme, et réentendre la chanson des fon | taines merveilleuses, quel réve! Et la cam- | pagne romaine, poème du labeur et de la paix, et de la chanson, et le profil sévère | des aqueducs anciens, et les pins parasols, oui, quel rêve! Mais comme tou\u2019 simple mortel qui paie impôts sur impôts, j'ai dû replier mes ailes et me contenter de voguer sur quelque coin du beau pays laurentien, À vingt milles de ma patrie d\u2019enfance, j'ai découvert des paysages de France et d'Italie dans ce qu'ils ont de Plus gracieux, et c\u2019était à Saint-Norbert, à Saint-Gabriel, dans le comté de Berthier, Les voyages enseignent pour qui sait voir pour avoir appris à regarder.Et j'ai revu, pour la troisième fois cet été, Suinte-Anne de Beaupré, Château-Richer, le Cap, étapes où certains de mes ancêtres ont laissé leurs ossements, Ici, c\u2019est plus que les veux qui ont su s\u2019ouviir et se fixer.Et j'ai voyagé par terre et par eau, comme avaient voyagé, voici plus de trois cents ans, mes chers anciens.À m'être arrêté dans les cimetières, je m\u2019aurais rien retrouvé des tombes; les miens, pour se bâtir des monuments, étaient trop indigents.Une simple croix de bois suffisait à leur modestie, croir qui s\u2019est ajoutée pieusement à l\u2019humus des siècles.Qu'importe, eux, je les ai revus à la peine, à la joie, ici-bas, et, là-haut, ;sur des sièges d\u2019or, pour l'éternité, car c\u2019est à ces simples, à ces humbles, à ces bâtisseurs de bonne volonté, que le ciel a été promis.Donc, au moins, jusqu'aux portes du ciel, j'ai voyagé, sans plus de frais.Je m'en souviendrai aux prochaines vacances, Et puis- siez-vous en faire autant! Il est un coin de terre, qui est tout en poésie et en prière.Je vous engage à l\u2019admirer sous ses dentelles de feuilles d\u2019érable avant leur mort qui se précipite.Là-bas, la rivière est dolente, comme une Tentière en voyage: elle a bien le temps de se perdre dans cette petite mer intérieure qu'est le lac Saint-Pierre.Et c\u2019est, sous les 4444 grands arbres, ou plutôt au-dessus.les clochers jumelés de la cathédrale, les étages du collège.la maison-mère des Soeurs de l\u2019Assomption, le grand séminaire, la maison des Retraites fermées, et, au milieu, comme un fut de gloire mariale, le Centre, le femeur Centre, dit marial, et sa tour-chapelle avec son carillon et 8a croix lumineuse à 83 pieds dans les airs.Du siyle moderne, qui sait prier et faire prier, cette fois, parce que traité par un pur artiste de chez nous, le Père Wilfrid Corbeil, pour le grand honneur et bonheur de l'ami Roger Brien, sans cesse béni par le Saint-Pére, pour son incroyable spostolat en faveur de la proclamation de Marie Reine du monde, comme son coeur ne cesse de l\u2019espérer.Trois jours durant, jai ressenti les indicibles délices de la fête de l\u2019Assomption, en la nuit sainte, le 15 août, au Cap-de-la-Madeleine.Et je n'ai pas dit le quart du quart du bonheur cueilli sur les routes de la vieille province.au cours de l\u2019été de 1952.VIATOR EFHEMERIDFS DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 1 OCTOBRE 1932 L'ouverture de la quatrième session du 17ème Parlement a lieu aujourd'hui à Ottawa.S.Exc.Lord Bessborough fait lecture du discours du trône dans les deux langues.On discutera des conventions, soumises à la Conférence impériale de juillet.La Commission canadienne de radiophonie vient d'être formée.M.Hector Charlesworth, journaliste bien connu présidera à ses destinées.M.Thomas Maher, du \u201cJournal\u201d de Québec, représentera les Canadiens-Français au sein de cet important organisme.Le pompier R.MacRostie est condamné à 20 jours de prison et mis à l\u2019amende pour mépris de Cour, parce qu'il a refusé de ré pondre au prévôt-enquêteur.Franklin Delano Roosevelt, candidat démo crate à la présidence des Etats-Unis, base sa thèse de justice sociale sur l'eneyclique papale \u201cQuadragesimo Anno\u201d.Six personnes se font tuer au Mexique à le suite d'une tempête, accompagnée d'une , ipondation des terres basses.Le vert atteint [une vélocité de 78 milles à l'heure.Pour jouir largement de ses vacances, il; |nion sur les candidats.} \u2014 EEE - Les propriétaires du lac des Fées se plaignent de l'absence de services essentiels Trois lettres.entre plusieurs.dénoncent Fapathie et les municipales de Hull ND.L.R.: Dans le quartier résidentiel du lac des Fées, à Hull, la rue Dumas, entre le boulevard Moussette et la rue Bisson, w'a ni aquedyc, ni égout.Naturellement, elle n\u2019a pas davantage de lampadaires, de trottoirs, ni de pavage.Rue Sherhronke à I'v: gle du boulevard Moussette, il y a un égout, avec des bouches d'égout à la surface de la rue, mais il n'y a ni trot- totr, ni pavage, de sorte qu\u2019à chaque pluie, il s\u2019y forme une mare qui met plusieurs jours à sécher.Voilà quelques griefs, précis, déterminés, signalés dans l\u2019une ou l\u2019autre des lettres ouvertes publiées ci-dessous.En outre, d\u2019une fa- gun générale, les cing signataires se plaignent de l'absence de pavage, de troitoirs, de lampadaires et de boîtes d'appel du système d\u2019alarme.Tous se plaignent de payer des taxes municipales mais de n\u2019obtenir en retour que des promesses en ce qui concerne ces services munici- paur essentiels, élémentaires, indispensables, que sont les pavages, ies trottoirs, les lampadaires et les boîtes d'appel en cas d'incendie.Mais.à Hull.rien ne se fait! Comme le dit l'un des propriétaires intéressés, beaucoup se demandent s'ils ne se sont pas trompés en investissant de l\u2019argent dans l\u2019achat d\u2019une maison à Hull.L'un d\u2019eur s'est efforcé pendant deux ou trois ans de penser que Hull n'est pas une ville pire que les autres, mais aujourd\u2019hui, devant l\u2019'apathie et les lenteurs des autorités municipales, il éprouve de plus en plus de difficultés à persister dans sa bonne opinion.Et il n\u2019est pas seul dans ce cas! Aussi, Le DROIT appuie- til énergiquement ces recla- mations et dénonce-t-i! la si- tudtion ainsi faite à ces propriétaires.re Huli, septembre 1952.Monsieur le rédacteur, Je vous serais reconnaissant de faire paraître ce mot de protestation au sujet de l\u2019état pitoyable de certaines rues de Wrightville et plus particulièrement de la rue Dumas, entre le boulevard Mous- sette et la rue Bisson.Sous prétexte que les contribuables dont la propriété borde ce bout de rue très passant ne sont pas imposables pour le service lenteurs des autorités :d'aqueduc (cette partie de la rue Dumas en est dépuurvue), on a négligé tous travaux de vuirie à cet endroit.au point qu'il est dangereux d\u2019y cireuler à pied vu en vuiture.Les piétons risquent de se faire abimer par les automobilistes et ces derniers risquent, L leur ivur, d'abimer leur voiture tellement ce bout de rue est devenu impraticable.En effet, ce litres qui beau temps, mauvais temps sont remplis d'eau.Aussi.| est-ce avec anxiété qu'on attend \u2018les pluies d'automne et la fonte des neiges au printemps.Sûrement, les piétons devront encore : patauger dans la boue jusqu'à la | cheville pour atteindre leur do- | micile.Quant aux automobilistes, ! ils devront abandonner leur vui- | ture à l'est du boulevard Mousset- rester en panne.Ceci s'applique également aux bouts de ries pa- ralltles, tels que: Montclair, Brodeur, etc.| priété borde ces bouts de rues | ne sont pas imposables pour le : iservice d'aqueduc, et ce.pour la [raison mentionnée plus haut.ils | n'en sont pas moins taxés pour \u2018l'entretien des rues, etc.et à cette condition, ils estiment avoir | des droits égaux pour l'obtention des rues carrossables en bordure ! de leur propriété.D'ailleurs, toute | personne qui désire circuler sur : ces rues s'attend à ce qu'elles soient carossables peu importe si sa propriété borde ce bout de rue | ou un autre.J'escompte que nos édiles de conseil de ville préteront une oreille sympathique à ce mot de protestation et qu\u2019on voudra bien remédier à la situation sans plus de délai.J.S§ Gosselin, 42.re Bisson, Hull, Québec.Hull.le 30 septembre 1952.; Monsieur le rédacteur, Je désire attirer votre attention, à vous qui appartenez au principal quotidien de langue française de la région.sur l'attitude dilatoire et apathique du conseil de ville de Hull, au sujet des mesures à prendre pour la construction de trottoirs et l\u2019installation de lampadaires dans les rues de Wrightville.Car il se peut que ce soit, de la part de ceux qui désirent se faire réélire aux prochaines élections municipales, une tactique voulue.J'aime à penser qu'à titre de D'ici le jour des élections, de nombreux américains prendront part au scrutin d'opinion.On leur demandera les résultats de la campagne électorale, ou bien leur opi- Leur réponse constituera un échantillon.un trecoupement de l'opinion publique américaine.Les réponses combinées fourniront peut-être une prévision exacte du résultat des élections nationales.Le mot \u201cpeut-être\u201d est important car beaucoup de choses peuvent surgir et changer le résultat final.L'usage du scrutin d'opinion pour les campagnes électorales est relativement récent.Il fut d'abord mis au point pour des enquêtes sur les marchés industriels.Les vendeurs éventuels de marchandises de consommation ont trouvé que les scrutins d\u2019opinion avaient été remarquablement révélateurs | des préférences des acheteurs en \u2018 ce qui concerne les goûts, les couleurs, les formes et autres particularités.Ils ont eu une influence profonde sur le développement de l'automobile par exemple; ils ont fait connaître les habitudes d'achat, et les excentricités des acheteurs sur le plan national et local.Le citoyen moyen participe rare ment au serutin d'opinion.Généralement on ne le lui demande pas.La raison en est qu'un tel scrutin doit obligatoirement être un échantillonnage.Le scrutin travaille et s'appuie sur le pourcentage.Par exempie, si les membres de la Loge constituent 2% de la population le scrutin s'adressera à 2% des membres de la Loge.Le scrutin sera fait de façon semblable sur des petits pourcentages d\u2019autres groupes présumés être un re coupement de la population.En ce qui concerne les élec tions, les scrutins d'opinion sont probablement plus révélateurs de l'opinion den gens que de ce qui va se passer.Et bien qu'ils de principalement en raison d'échan- ! tilloanages plus ecieatifiques, Jes | Les prédictions d\u2019experts aux élections américaines La mode des scrutins d'opinion est relativement récente en Amérique, mais elle y occupe une place importante, malgré ses erreurs propriétaire.appele a verser $130 par année pendant trente ans pour ce Que Nous nommons à juste titre \u201cl'égout doré\u201d, j'uime à pen-' ser, dis-je, que j'ai le droit de protester contre les acermoiements | du conseil de ville en ce qui concerne le pavage des rues et la construction des trottoirs.1 Ironie des choses, a cause de l'absence de trottoirs, le fameux suite des pluies abondantes.La\u2018 pluie.en effet.en tombant sur ce que le conseil de ville se plait\u2019 temporaire convénable pour la circulation, passe complètement | côté des bouches d'égout.En face de ma demeure, rue Sherbrouke, prés du: boulevard Moussetle, une! vaste mare se forme à chaque ment plusieurs jours pour qu'elle ! s'asseche et que je puisse passer | sur ce qui me sert de trottuir.Voila done le résultat que j'ob- pour l'égout! Peut-être la ville pense-t-elle que je bénéficie d'une piscine gratuite! Peut-être serait-il egalement à propos de signaler que le boulevard Moussette est en train de se transformer en une piste de.cour- : se.ll faut des trottoirs au plus: tôt et il faut paver lu rue, si l'on ; veut sauvegarder la sécurité de | ceux qui ont à passer sur cette! rue.surtout en ce qui a trait aux petits enfants.Jusqu'ici, lorsque des protesta- le, le conseil municipal autorisait | un ou deux hommes à venir tra vailler pendant un jour ou deux conseil de ville de Hull se mette : résolument à l'ouvrage\u2019 T.-H.Turner, i 173.rue Sherbrooke.pavage Naturellement, J'ai considérablement perdu confiance dans la ville de Huii et dans son con seil municipal puisque rien xe se fait en vue d'améliorer notre sort.Chaque année, les échevins du quartier Wrightville ont promis que l'ingénieur de la cité ferait les plans nécessaires à ces amé liorations, dont nous, les payeurs de taxes, nous devrons défrayer le ne sont que cahots.trous et ro égout doré\u201d se revèle impuissant coût.Et chaque année, rien ne se à drainer les eaux de surface à là fait, si ce n\u2019est qu'on nous ré pète la vieille promesse du passé.Nous avons besoin de rues pavées, de trottoirs et de lampadaires.à décrire comme une chaussée Nous avons clairement fait connaître nos désirs à l'hôtel de ville, Nous avons consenti et nous sommes prèts à payer les frais de ce que nous demandons, mème si à mesure que le temps passe, le cout de ces améliorations s'élève te, s'ils ne veulent s'exposer à chute de pluie.Et il faut générale: constamment.Malgré tout cela, on ignore nos réclamations et on nous dit d'attendre.Quand un homme achete une Si les contribuables dont la pro- tiens en payant $130 par année Maison, il fait un investissement de capitaux.C'est un investissement destine à lui procurer le bien-etre et la sécurité.Mais c'est un investissement qui profite ègu- lement à la communauté, à la ville toute entière.Plusieurs parmi nous, se demandent si à Hull un tel investissement est bien placé.En tout cas, la ville de Hull ne fait absolument aucun effort afin d'encourager les propriétaires de maisons en leur donnant les services requis.Sans trottoirs, les rues sont dangereuses pour les enfants, le jour, car les voitures | tions parvenaient à l'hotel de vil- | peuven: circuler partout sur la surface comprise entre les terrains.Sans éclairage, nos rues ne sont pas sûres, le soir, pour nos \u2018afin de faire croire que l'on pre- \u2018femmes et nos filles, car la pro- \u2018nait lu chose au sérieux.Mais {tection de la police brille par son [cette comédie est finie! Que le absence.Sans setème d'alarme, (car il n'y à aucune boîte d'appel | dans tout le quartier) nos maisons ne sont pas protégées contre Vin- cendie.Pendant combien de temps Hull, Québec.\u2014- | négligera-t-on ainsi de s'occuper ide nous?Quand la ville de Hull \" daignera-t-elle voir aux besoins de Hull.le 2 octobre 1932.Monsieur le rédacteur.Pendant trois ans et demi, j'ai tenté de me persuader que Hull | n\u2019était pas une ville pire que les autres, mais qu\u2019elle avait simple- | ment des problèmes plus difficiles que ceux des autres.Comme beaucoup de mes concitoyens, j'ai acheté une maison dans le nouveau et très attrayant quartier du lac des Fées.Tous, nous Nous ren | t dions compie que certaines amé- 'liorations, comme le pivage des, rues, la construction des trottoirs et l'installation des lampadaires, ne pouvaient se faire dès la pre mière année.ni même peut-être dutant la seconde.Mais nous sommes plus que désappointés en * [constatant qu\u2019il n'y a encore rien de fait après que quatre étés se | sont passés depuis notre arrivée.| Et ce qui est pire, c\u2019est que l\u2019hôtel de ville ne nous promet même pas scrutins peuvent étre complète- , ment démolis du fait de la préro- : gative qu'ont les américains de que nous bénéficierons de ces améliorations élémentaires l'été ! prochain.Nous payons pourtant le ; plein montant des taxes munici- | ses citoyens?William W Page.187, rue Sherbrooke.Hull, Québec.Le dimanche de la Bible 1952 Le Dimanche de la Bible aura lieu, cette année, le 9 movembre procbain.I] aura pour thème: LA BIBLE, HISTOIRE DE DIEU, Telle est la nouvelle que nous communique le R.P.Paul-Aimé Martin, c.s.c., président de la Société catholique de la Bible.La Société a organisé un Dimanche de la Bible chaque année, depuis 1946.L'expérience a prouvé que les catholiques trouvent beaucoup de profit dans la propagande qui se fait à cette occasion.Aussi est-il important que tous travail lent au succès du Dimanche de la Bible 1952.Pour toutes questions concernant changer d'avis à la dernière mi- jpales.Mais i} nous est bien diffi- iles activités qui marqueront ce nute, même dans la salle de vote.\u2018cile de croire que nous vivons Dimanche, Et comme les scrutins doivent être | faits des semaines et des mois | dans une véritable ville lorsque nous trébuchons à chaque pas dans prière de communi quer avec le Secrétariat de la So ciété, 25 est, rue Saint-Jacques, avant les élections le risque d'er- \u2018nos rues sans éclairage et sans Montréal, Tél: PL 8386.reur est substantiel.Le plus erroné de tous les scrutins fut sans doute celui conduit ' par le Literary Digest en 1936 qui prédit la défaite de Franklin | D.Rooseyelt par Alfred M.Landon.I} consistait en un échantillonnage effectué sur 10 millions : de personnes et prédisait que 57% ' La bible | vous parle Tu es mon Dieu, pitie pour moi,\u2019 .Seigneur,\u2019 je crie au long du jour; car vers tot Honneur à un savant jésuite Le R.P.P.Lejay, S.J., membre de l'Institut, directeur du bureau ionosphérique francais, a été élu président de l'Union radio-scien- des votes iraient à Landon.En Téjouit l'âme de ton serviteur, tifique internationale à l'issue du réalité, Roosevelt réunit 62.57 des votes de la population.L'erreur provenait de ce que l'échantillonnage avait été fait seulement par mi les électeurs qui avaient le téléphone et une automobile, alors que les voix pour Roosevelt vinrent, pour la plupart de ceux qu'il appelait les \u2018sans rien\u201d.Toutefois les scrutins ont souvent indiqué avec une justesse re- \u2018 marquable l'opinion des gens sur \u2018 les programmes électoraux.Ils peuvent révéler, par exemple, non seulement si une majorité est en faveur d'un nouveau parc d'amu- | sement, mais encore l'opinion des | gens sur la façon dont le parc devrait être subventionné, quelles caractéristiques il devrait avoir et comment il devrait être dirigé.Au cours des années les scrutins d'opinion ont été l'objet de louanges et de critiques.M y a ceux qui rejettent la justesse du jugement de la masse et le bien | fondé de l'opinion de la majorité.: En réalité la théorie américaine d'une gouvernement démocratique est baséæ sur l'acceptation de bonne foi du jugement de la masse du peuple américain et de la volonté de la majorité.Le citoyen | qui participe au scrutin d'opinion | peut considérer l'entreprise eom- du jour.(Commes Coupeil) Seigneur.car j'élève mon âme! (Psaume 86.2-4) (Texte choisi par la Société catholique de la Bibble) + Congrès annuel que cette Société a tenu ces jours derniers à Sydney.Le R.P.Lejay présidait la délégation française à ce Congrès 1.5.P.DANS LE FICHIER DU REDACTEUR EN CHEF Notre héritage Catholique, français, culturel, social et économique L'esprit de foi \u201cOui.l'artiste doit avant tout avoir la foi, la fdi en Dieu, s'élever de plus en plus vers lui.\u201d \u201cJette-toi en Dieu.pardon °\u201d \u201cIl est certain que, tout portant l'empreinte d'un même dessein, \u2018tout doit être soumis à un seul et même Etre.\u201d \u2018Devant le Dieu immense, qui suis éveillé.Je l'ai vu paraître en passant et comme par derrièré, et je suis demeuré dans la stupeur.J'ai reconnu dans les créatures .quelques vestiges de son pas.En toutes et dans les moindres et dans , celles même qui semblent nulles, quelle force, quelle sagesse, quelle inexplicable perfection ! L'univers dont la puissance est sans bornes.\u201d \u201cLa figure de ce monde passe.me un honnête et sincère effort eu passeras comme elle.Mais la vérite de Dieu demeure eternelle- viennent de plus en plus précis, Pour connaître l'opininn publique ment.Que mon âme.à partir d'aujourd'bui, reste unie à Jéaus-Chriat, Bénissez-moi mna Dieu.\u201d N'es-tu pas assuré de son amour et de sng doit Vincent d'indy L'astronome Herschel) Newton.sait tout et qui veut tout, je me est l'oeuvre admirable d'un Etre Linné.8i tu te nourris de ses vanités, Ampere, Ÿ Quarante maisons n Démission du maire Vipond à Hull-Sud A la surprise et au regret des conrtibuables de Hull-Sud, M.Hib- bert Vipond.maire de cette loca- tité depuis trois ans et demi, a ncé hier soir sa démission au ! rs de la réunion régulière du seil.UN a nommé M.A.-C.Farguhar- æ pour remplir temporairement es fonctions de maire de Hull- ud; en attendant les élections mu- icipales de mai prochain.M.Vipond a dû démissionner dir recommandatior de son méde- ein, à la suite d'une crise cardiaque dont il a été victime récem- gent.\u201d Au cours de l'exercice de son \u2018mandat, M.Vipond s\u2019est dépensé sans compter au bénéfice de sa municipalité.Notamment, il a fait recouvrir tous les chemins d\u2019une épaisse couche de gravier; il a ob- \u2018eau du gouvernement provincial deux octrois respectivement de $6,000 et de $4,000.Il a de plus obtenu un octroi de $600 pou.l'entretien de divers services municipaux.La municipalité de Full-Sud n'a aucune det- \u2018te, et a même une dizaine de mille dollars en banque.- L'ex-maire a fait ses adieux au eonseil d'une voix marquée d'émotion.: me ff = = Grand défilé sur Ja prévention à Pointe-Gatineau * C'était au tour de Pointe-Gati- *neau, hier soir, d\u2019avoir son défilé \u201d à l'occasion de la semaine de prévention des incendies, qui a lieu É présentement dans la région de ¢ Hull et dans tout le pays.+ Un grand nombre de citoyens j ont assisté au passage des chars 7 allégoriques, des cadets et des vé- : hicules à incendies à travers les iTues de la municipalité.Le dé- *filé a quitté l\u2019ancien club Belle- ; vue, vers 5 h.30, pour suivre les irues Jacques-Cartier, Saint-Jean- : Baptiste, Marengère, Archambault, : Saint-Louis, Champlain et Saint- F Antoine jusqu'à l'hôtel de ville.* Le maire Daniel Lafortune, de ; Pointe-Gatineau, ainsi que les cont,seillers municipaux et les pom- ¢.pier.volontaires dirigés par le F chef T.Maisonneuve, menaient le \"défilé.On remarquait également + quelques visiteurs des municipali- ! tés environnantes, dont le maire i Henri Gauthier, de Hull, les éche- F vins Edmond Bériault et Edmond Iaramée, le directeur Joseph Gi- roux, le sous-chef Emile Bond, le sergent-inspecteur René Chénier, l'ancien chef Adélard Audette t ainsi que plusieurs membres du ! Service des incendies de Hull.*Participaient également au défilé ÿ le maire Léo Smith, de Gatineau, : ainsi que plusieurs pompiers vo- { lontaires d'Aylmer et de Gatineau.1.Les cadets de Pointe-Gatineau et -de Gatineau ont fait les frais de I 1a musique pendant le défilé, alors { que quatre bouffons jetaient une : note gaie dans la démonstration.Une ancienne voiture à chevaux - pour combattre les incendies rou- \u201clait dans le défilé aux côtés des # nouvelles pompes à incendies aux È lignes modernes.Plusieurs chars % allégoriques démontraient les dan- i: Mers et les ravages du feu et inci- % taient la population à la prudence \"of à la prévention.\"Un défilé semblable aura lieu à : Avimer, ce soir, vers 6 heures.$ Soulignons que ces manifestations s sont organisées sous la direction ¢ du sergent.inspecteur René Ché- < Mier, du Service des incendies de » Hull.: \u2018Le maire Daniel Lafortune a § Prononcé une allocution, après la } parade.Il a demandé à la popu- :» lation de Pointe-Gatineau de tou- i Jours faire preuve de grande pru- \u2018 dence, afin de prévenir les incendies, et cela \u201cpour la protection des vies et des propriétés.\u201cIi vaut beaucoup mieux prévenir les ¢ incendies gu\u2019avoir à rebâtir après,\u201d + @t-il ajouté.Il a félicité le direc teur Théodore Maisonneuve et ses adjoints, ainsi que les 24 pompiers volontaires, qui accomplissent un Magnifique travail.Funérailles jeudi de Robert | Fournier Robert Fournier, âgé de 17 ans.\u2018domicilié à 52, rue Leduc, Bull; est décédé accidentellement à Montréal, le samedi 4 octobre.Il était le fils de M.Josephat Fournier, décédé.et de Mme Fournier, née Blanche Lescard, qui luÿ survit.Né Hull, À était employé à la Continental Paper à Ottawa.11 laisse, outre sa mère, six frères: Roland, de Montréal.Roger, Armand, Raymond et Yvon, de Hull, et \u2018Marcel, de Cornwall; trois soeurs: Mme Lucien Malet.te, née Jeannine, Mme Oscar Viau, - tte o> \u20ac >a née Cécile, et.Mme Ferdinand! Blais, née Georgette, Hull.La dépouiile mortelle est exposée aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph.Le cortège quittera cet endroit à 7% 40, le jeudi 9 octobre, pour rendre à l'église Notre- Dame-de-Grâce, où le service aura lieu À 7 h\u201d 50.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull toutes de 0 a $10 chacun La construction commen.| cera des cet gutomne La ville d\u2019Aylmer s'agrandira considérablement l\u2019an prochain.40 maisons nouvelles s'élèveront dans l\u2019ouest de la ville, rue Jubi- ée.Le Conseil de ville à accepté hier soir, à sa réunion régulière, la vente de 40 terrains au coût de $10 chacun seulement.Le maire René Thérien a expliqué que le Conseil désire vendre ces terrains a bon marche, d'abord parce qu'ils ne sont pas munis de service d'égout et aussi pour favoriser la construction dans la ville, Le projet auquel le conseil a donné cours hier soir était à l\u2019étude depuis plusieurs mois.À l\u2019annonce que le conseil vendrait des terrains à $10 chacun, les demandes d'achat ont afflué à l'hôtel de ville, de telle sorte que le Conseil s'est vu obligé de refuser 40 \u201cemandes.Car les demandes d'ac\u2018rat étaient au nombre de 80 alors que l\u2019on ne disposait que de 40 terrains.Le maire Thérien a expliqué que chaque propriétaired devra défrayer le posage de son bout de tuyau d'ézout, lequel devra rejoind.e celui de son voisin.Il n\u2019aura pas toutefois le même souci pour l'aqueduc.Celui-ci est déjà établi rue Jubilee.Plusieurs propriétaires de lopins commenceront à construire leur résidence dès cet atomne, Toutefois un bon nombre d\u2019entre eux ne procéderont à la construction de leur future maison que le printemps prochain.De toute façon, l'érection de ce nouveau quartier de 40 maisons sera un fait établi vers la fin de l'an prochain au plus tard, a expliqué le maire Thérien.Les terrains mesurent environ 100 pieds par 125.\u2014\u2014e Deschénes doit se trouver un agent Le conscil de ville de Desché- nes a accepté officiellement la démission du policier municipal Marcel Gagnon, au cours de la réunion régulière tenue hier soir.sous la présidence du maire Emilien Clermont.Le village de Deschênes est actuellement sous la protection de la Sûreté provinciale.Le conseil s'occupe d'engager un policier le plus tôt possible.Le nouveau policier devra entrer en fonctions pour le 13 octobre.- \u2014.La canalisation, \u201cproblème inouï\u201d, dit M.L.Chevrier TORONTO \u2014 La reconstruction des villes et villages qui seront submergés lorsque se réalisera le projet de canalisation et d'aménagement hydroélectrique du Saint- Laurent sur les rives duquel ils sont situés \u2018\u2018présente un problème inoui pour l'urbanisme\u201d a déclaré hier soir M.Lionel Chevrier, mi- rnistre des Transports, devant la Canadian Association of Real Estate Boards.[I a exprimé l'espoir que les villes et villages qui remplaceront les localités submergées profiteront \u201cdes magnifiques avantages qu'offre cette région pour y créer des jardins publies et des jardins paysagers en vue ,de rehausser la beauté panoramique des nouvelles rives et aussi des avantages qu\u2019elle offre pour y aménager des terrains de réoréa- tion propres à attirer lee touristes non moins que les habitants de l'endroit\u201d.Si le projet se poursuit d'après le plan actuel prévoyant la cons truction des usines d'énergie canadiennes par la Commission hydroélectrique d'Ontario, a dit le ministre, j'estime qu\u2019il appartiendra aux autorités provinciales de prendre les mesures nécessaires dans ce domaine.Je ne doute pas qu\u2019elles profiteront pleinement de cette situation, Par suite de ce projet, Mille-Roches, Moulinette, : Wales, Dickenson's Landing, Far- yran\u2019s Point, Aultsville, Iroquois et \u2018une partie de Morrisburg seront submergés, de dire le ministre, et il a exprimé l'espoir que des maisons de ferme, des écoles, des églises, des cimetières et des logements \u201crenaltront sur les nouvel.iles rives où des centres modernes seront établis\u201d.Mille M.McPherson inhumée ce matin | Lesf unérailles de Mile May Me- Pherson, décédée le samedi 4 octobre, ont eu lieu ce matin, à 8 {heares, a l'église Saint-Charl:s d'Ottawa.Le cortège à quitté les salons funéraires Beauchamp.171, rue Saint-Laurent.à Hull.à 7 h.30.L'abbé E.Landry a fait la levée idu corps: le curé F.-X Barrette a chanté ie service.L'inhumation a eu lieu au cime- | ltière Notre-Dame de Hull.Décès de M.R.-G.'Larose-Grant a \u2018Montréal, Qué.M.Ruland-Georges LaRose-Grant.de Montréal.es: décédé subitement à l'âge de 50 ans, dans un hôpital local de Montréal.11 était marié et père de six enfants.» Larsssaneme=?DR HENRI PILON 251, Beal.Saint-Joseph, Hull SERA ABSENT - de sen bureau du 10 au 19 ectobre Lui survivent, dans la région, outre sa mère, Mme A.Grant: | quatre tantes, Mme A.F.LaRose, d'Ottawa.Mme Lafrance.de Ga- tineau Mills, Mmes A.Lanthier et |Laurin, de Buckingham; et deux \u2018oncles, MM.A:dège LaRose.de Masson, et M.Elzéar LaRose, de Matachan, Ont.Mme A.F.LaRose.d'Ottawa.a assisté aux funérailles qui ont eu lieu à Montréal, dernièrement.ER PR Le Ri gt Ly A M ré bod NE A, H ~ Terrains vendus | MFR( RFD LE » UCTOBRE 1952 203¢ jeer de Vannde Fète Bainte Brigite do Buide Quarante-Heures Vans: |, 8, A, Frobrun: 8, 4, 10.vei-e + prim i ew \u2014 \u2014 e D ro it TEL: BLREAU DE HULL\u2014340¢1 \u2014 POSTE CKCH \u2014 PR.7-111 x ouvelles à Aylmer al Quatre HULL, LE MARDI 7 OCTOBRE 1952 re rami Pronostics: Nuageux l'exécution de Mme Pitre est retardée à janv.QUEBEC (P.C.) \u2014 L'execution de Mme Arthur Pitre, âgée de 43 ans, trouvée coupable de meurtre en marge de l'explosion d'un aé- robus a Sault-au-Cochon, a été retardée jusqu'au 9 janvier, a-t-on appris aujourd'hui.Elle devait être pendue le 17 octobre.Le juge en chef de la Cour Supérieure, le juge Albert Sévigny, a accordé le sursis à la demande de Me Irénée Simard, procureur de la femme Pitre, qui en a appelé à la Cour Suprême du Canada.L'audition de L'appel doit avoir lieu en novembre.Mme Pitre est Ja troisième personne condamnée pour avoir participé au complot qui a entraîne la mort de 23 nersonnes.Une bombe chronométrée placée à bord d\u2019un aérobus des Quebec Airlines l\u2019a fait exploser.Les deux autres, J.-Albert Guay et Généreux Ruest, ont été pendus pour leur participation au complot.Un prévenu s'avoue coupable d\u2019un vol à Pointe-Gatineau Montcalm Chrétien, âgé de 24 ans, de Pointe-Gatineau, a avoué hier, en Cour du magistrat de Hull, avoir participé à un vol d'argent et d'objets divers, pour une valeur totale de $100, dans le restaurant Pelletier, de Pointe-Gati- neau, le 19 janvier dernier.Le magistrat Millar a remis la sentence à vendredi.Un complice de Chrétien, Jean-Félix Proulx, de Rockcliffe, purge actuellement une sentence d\u2019un an au pénitencier de Bordeaux, en rapport avec le méme vol.Le détective Jo%n L.Ross.de la Sûreté provinciale, a arrêté les deux prévenus à la suite du vol et les a traduits en cour.Mile Alma Séguin inhumée ce matin Un service a été chanté en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce de Hull, ce matin, pour le repos de l'âme de Mlle Alma Séguin, qui est décédée dans un hôpital local, le samedi 4 octobre, à l'âge de 79 ans.Elle était la fille de feu Jean-Baptiste Séguin et de Marie-Louise Portelance.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull.à 7 h.45, pour un service à 7 h.50.L'abbé Yves Séguin.neveu de la défunte.a chanté le service, assisté des RR.PP.L.Cary et T.Gélinas, O.M.I, comme diacre et sous-diacre.Le R.P.J.-M.Gauthier, O.M.l., avait fait la levée du corps.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hul' où l'abbé Séguin a récité les dernières prières.Exposition des arts graphiques MONTREAL (P.C\u2018\u2014A sa réunion annuelle, l\u2019Association des arts graphiques a inauguré hier l'exposition canadienne des arts graphiques.L'exposition, inaugurée par le maire Camilien Houde, consiste en un étalage de l'outillage d\u2019imprimerie le plus moderne, et comprend des presses de \u2018tous genres, des massicots, des couteaux, des brocheuses, et doc apnareils de mesures.Un des principaux articles est une presse off-set.allemande montrée pour la première fois a Mont réal.'Benédiction a Sherbrooke SHERBROOKE.(P.C.) \u2014 Seon Exc Mgr Georges Cabana, arche vêque de Sherbrooke, a béni.la pierre angulaire d'une nouvelle \u2018aile du séminaire St-Charles au cours de la fin de semaine alors que le séminaire a lancé une campagne afin d'obtenir des fonds } pour financer de nouvelles rallon- audience | par le Saint-Père CITE DU VATICAN \u2014 (A.F.P.) \u2014 Le Pape a reçu en audience le chapitre de l'Institut des Frères du Sacré-Coeur, qui lui a été présenté par le nouveau supérieur de l\u2019Institut, Frère Josaphat, dans le monde Joseph Vanier (Canada).\u2014\u2014\u2014p Un incident déploré MUNSAN, Corée (P.A.) \u2014 Le commandement des Nations Unies a admis qu'un avion allié a survolé par erreur la zone neutre de Panmunjom, vendredi dernier.Les Rouges ont protesté.Le col.Charles W.McCarthy.principal officier de liaison, a dit dans une lettre à l'officier de liaison communiste: \u201cCet incident est re gretté et le commandement des Nations Unies multipliera ses el- forts pour éviter de teis burvols®, Reçu e Voici quelques extraits de la causerie que prononçait récemment sur les ondes du poste CKCH, Me Rodrigue Bédard, CR, recorder de la ville de Hull, a l'occasion de la campagne annuelle de la Fédération des oeuvres de charité de Hull: \u201cLa philanthropie appartient à tous les hommes; la charité n\u2019'appartient qu\u2019aux chrétiens.Quand le Christ nous a laissé ce commandement de nous aimer les uns les autres comme lui-même nous avait aimés, il a élevé ce sentiment délicat mais encore vague de fraternité entre les hommes que les philosophes grecs avaient découvert.au rang des vertus divines.Et depuis, c'est par elle la charité, par cet amour qu'ils ont les uns pour les autres que se reconnaissent les chrétiens.\u201cOr, l'amour c'est le don de soi.C'est pour cela que la charité est plus évidente là où il y a don personnel, immédiat, direct de soi, comme chez un Vincent de Paul, un Frédéric Ozanam.C'est ce don de soi que fait aux pauvres et aux malades la petite soeur de charité qui se penche sur les misères et les douleurs.Il est bien évidant que lorsque le chrétien paie de sa personne, pour soulager le pauvre et le malheureux, il fait la charité.\u201cMais notre civilisation matérialiste, dont la machine a fait II faut des gens qui font de la charité organisée leur vocation Causerie de Me Rodrigue Bédard, C.R., sur les ondes de CKCH de l'individu un automate, où l'usine est l'ennemie du foyer, où les valeurs spirituelles ont cédé devant l'appât du gain et la course aux jouissances, la civilisation du XXe siècle, dis-je, a créé des pro- lèmez sociaux que les individus uelque bien intentionnés qu'ils soient ne peuvent plus solutionner.Là où la spécialisation et l\u2019organisation ont créé des problèmes nouveaux, il faut des spécialistes sociaux et des associations sociales pour apporter des remèdes nouveaux; il faut des gens qui font de la charité organisée leur tâche et leur vocation.\u201cLa Fédération des oeuvres de charité de Hull est une organisation imminemment charitable.Elle nermet, par les cetrois qu\u2019elle met à leur disposition, grâce à votre charité, à certains de vos concitoyens.tels ceux et celles qui visitent les orphelin.et les hospitalisés, ou qui organisent les jeux de vos enfants sur nos terrains de jeux ou leurs loisirs aux camps d'été, de se donner personnellement et immédiatement à leurs semblables.Elle permet surtout à des oeuvres aussi essentielles que le Service social et l\u2019Institut national canad'en pour les aveugles de mettre au service de vos concitoyens la science et le dévouement d'auxiliaires spécialisés.\u201d \u20acARP, Ont.(P.C.) \u2014 Les matches internationaux de labour débutent aujourd'hui près de Carp, petite ville de la vallée de l\u2019Ou- taouais.Ce sont les jeunes qui seront en vedette, aujourd\u2019hui.Nombre de jeunes cultivateurs ont franchi de grandes distances pour y participer.Il leur faut labourer une nouvelle terre de 600 acres, désignée pour les labours, au cours des quatre prochaines années.Demain, le grand concours de labour commencera alors que les agriculteurs canadiens affronteront des adversaires américains et britanniques dans un concours serré de trois.jours.Les matches internationaux commenceront après l'inauguration officielle aite p-r le premier ministre de l'Ontario, M.Frost.Le concours qui suscitera le plus vif intérêt est sans doute celui des Rockland, Ont.ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) \u2014- M.et Mme Robert Robilliard et leur petite fille, Francine, de Montréal, étaient de passage chez Met Mme Horace Régnier, et fin de semaine._ M.Eugène Laviolette, propriétaire de la laiterle Laviolette, a\u2019 acheté la laiterie Rockland, propriété de M.Rhéal Ranger.D n\u2019y aura qu'un seul distributeur de produits laitiers dans Rockland.La Bénédiction de l\u2019école Sainte- Trinité de Rockland avait lieu, mardi dernier, à 3 heures.La confirmation des enfants et la visite pastorale de S.Exc.Mgr Vachon avait lieu lundi dernier, à 3h.30.Le vendredi 10 octobre il y.aura soirée monstre organisée par le cercle Jeanne Le Ber, au profit de l\u2019église et du cercle.Tout lé monde est invité.Le Dr Annie Poivers assistait au congrès des médecins à Québec, la semaine dernière.Prochain mariage M.et Mme Paul Laurin, de Rock- land-est sont heureux d'annoncer à leurs amis, le prochain mariage de leur fille, Rita, à M.Maurice Saint-Louis, fils de M.Saint-Louis décédé, et de Mme Rose Saint- Louis, également de Rockland, La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église Ste-Trinité de Rockland, le 27 octobre, à 10 ; heures.! J y : Ouverture d'une } .+ clinique du cancer pr VANCOUVER (PC) \u2014 Un centre de traitement du cancer = été ouvert officiellement aujour- d\u2019hui à Vancouver soûs la présidence du lieutenant-gouverneur Clarehce Wallace.La elinique contient la troisième \u201cbombe\u201d de cobalt en usage au Canada.! -\u2014.\u2014 -\" Chasseurs refrouvés TIMMINS (P.C.) \u2014 Trois chasseurs disparus ont retrouvé le che- \u2018min de la civilisation aujourd\u2019hui après avoir passé une nuit glacée dans la forêt à 75 milles à l'ouest de Timmins.Deux autres \u2014 un homme et son neveu de 10 ans \u2014 sont revenus à la ville après avoir passé la nuit près d\u2019un feu de camp, quatre milles à l\u2019est de Tim- mins.| \u2014a eel Pp Grave explosion MEXICO (P.A.) \u2014 Cinq personnes auraient été tuées et 13 autres gravement blessées, hier, dans une explosion survenue à june usine de munitions du gou- | vernement dans la banlieue de Mexico.L'explosion a été ai forte que l'observatoire national, situé à 1!2 mille de distance, l'a enregistrée comme une forte secousse aismique.Concours de labour à Carp maires, demain, La mairesse Charlotte Whitton, d'Ottawa, a lancé un défi à ses confrères et consoeurs, défi qui a été relevé, notamment par le maire Allan Lamport, de Toronto la mairesse Bernadette Smith, de Woodstock, le maire E.Sargent d\u2019Owen Sound, le maire A.D.Simpson, de Stratford et le reeve de Beaverton, Mme H.Mc- Kenzie.Une petite ville de tentes a été élevée pres de Carp, pour les concurrents, et l\u2019on croit que plus de 80,000 personnes s\u2019y rendront durant les quatre jours de concours organisés par l'Ontario Plown.en'\u2019s Association.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les réserves de combustible sont suffisantes en Ont.Par la Presse canadienne Les Canadiens auront à leur disposition des réserves suffisantes de combustible à l'arrivée de l'hiver.Il est aussi probable que les prix seront à peu près les mêmes que ceux de l'an dernier.Selon un relevé de la Presse canadienne, sur les réserves de charbon, de bois, d'huile à chauffage et de gaz naturel par tout le Canada, la rareté existe seulement dans le bois.Le prix du charbon a augmenté de quelques cents la tonne en Saskatchewan et d\u2019environ $2 la tonne en.Nouvelle-Ecosse.Dans le Québec, toutefois, on signale un minime avilissement du prix du charbon.Le prix du gaz naturel et de l'huile à chauffage est environ le même ou un peu plus bas.Quelques marchands entrevoient une légère augmentation du prix du charbon et du bois.Les consommateurs qui ont déjà acheté leurs provisions de combustible, sont moins nombreux et les marchands disent que les prix monteront peut-être lorsque ia plupart des consommateurs placeront leurs commandes au moment des premiers froids, On signale, en Ontario, que la vente des brûleurs à l\u2019huile est de 10 pour cent supérieure à celle de l'an dernier.Le prix de l'huile à chauffage est demeuré le même que l'an dernier mais les marchands prévoient une augmentation du prix de ce combustible très prochainement.Les réserves de bois sont suffisantes et les prix sont les mêmes.Le prix du bois dans le Québec a baissé de $2 et l'on prévoit qu\u2019il s'avilira encore.On entrevoit, par ailleurs, une hausse du prix du charbon.Le prix du gaz naturel demeure stationnaire.Aylmer ne manquera pas d'eau cet automne \u2014 ee Le Conseil de ville d'Ayimer a décidé hier soir de prendre les mesures nécessaires afin d\u2019empè- cher les manquements d\u2019eau qui se produisent dans la ville presque à chaque automne, à cause de la congélation du passage du réservoir au tuyau principal.On projette d'effectuer les réparations nécessaires, le plus tôt pos sible, afin que la population d\u2019Ayl- mer ne manque pas d'eau cet automne.Saint-Bernardin, Ont.\u2014\u2014\u2014_ SAINT-BERNARDIN, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Roger Charles.bois (Estelle Denis) sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie- Claire-Diane.Parrain et marraine: M.et Mme Bernard Lamoureux, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Raymond Braband (Rita Couture) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, Dap'isée récemment.Electrocuté \u2014\u2014 ST-ETIENNE-DE-BOLTON, Qué.(P.C.) \u2014 M.Léo Chaput, âgé de 45 ans, employé de la coopérative « d'électricité de ce district, a été électrocuté, au cours de la fin de semaine, pendant qu\u2019il travaillait au haut poteau porteurs de fils électriques.St-Etienne se trouve à environ 25 milles à l'ouest de Sherbrooke.rt Coupable d\u2019avoir présenté un film immoral dans Hull Gérard Chartrand, âgé de 32 ans, domicilié rue Genest, East- view, s'est avoué coupable ce matin, en Cour du magistrat de Hull, d\u2019avoir présenté un film immoral et non censuré, lors d'un enterrement de vie de garçon, dans la nuit du samedi 20 septembre dernier.Le magistrat Jacques Boucher a remis la sentence au jeudi 9 octo- re.Me Lionel Mougeot, adjoint au substitut du procureur de la Couronne, a demandé au tribunal de se montrer sévère afin de donner une leçon aux organisateurs de ces spectacles immoraux qui se donnent depuis deux ans à Hull.| Me Mougeot a aussi déclaré que des jeunes gens de 17, 18 et 19 ans faisaient partie de l\u2019assistance lors de la représentation immorale.D'autre part, Me Roland Saint- Onge a attiré l\u2019attention du tribunal sur le fait que Chartrand n'avait aucun dossier iudiciaire, et qu'il \u201ca présenté le spectacle devant une assistance suffisamment formée\u201d.Me Saint-Onge a de plus demandé que l\u2019amende plutôt que l'emprisonnement soit imposée.De toute faço.Chartrand, libéré sous un cautionnement, connaîtra son sort jeudi.Funérailles de Mme T.Hinchey Les funérailles de Mme Thomas Hinchey, née Delphine Baronet, décédée le mercredi ler octobre, dans un hopital local, ont eu lieu le samedi 4 octobre, à 8 heures, en l'église Saint-Raymond.Le cortège a quitté les salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph.à 7 h.40.L'abbé Emile Patry a fait la levée du corps.Le R.P.Soucy, C.S.Sp, a chanté le serYice, assisté des abbés P.-A.Mondou et Emile Patry, comme diacre et sous-diacre.L'inhumation a eu lieu au cime- tiere Notre-Dame d'Ottawa, où M.l'abbé Emile Patry a récité les dernières prières.Un landau de fleurs précédait un long cortège.\u2014\u2014\u2014 Etudiants anglais qui ne connaissent pas assez leur langue TORONTO (P.C.) \u2014 Des 500 étudiants de première année à l'université de Toronto, 43 pour cent ont échoué dans un concours d\u2019anglais institué par les professeurs d\u2019anglais du University College.Un communiqué publié aujour- d'hui démontre qu'on a interrogé les étudiants sur le vocabulaire, la ponctuation; on leur a fait résumer de la prose et fait rédiger une courte composition.Le test était obligatoire pour tous les étudiants de première année au University College et tous les étudiants de première année à la faculté de musique, à l\u2019école des infirmières ainsi qu\u2019à la faculté d'éducation physique et sanitaire, qui étudient l'anglais au University College.L'an dernier, on a fait subir une épreuve semblable à tous les élu- diants de la faculté des arts apprenant l'anglais au University Co- lege et 65 pour cent ont échoué.Le président de l'institution, M.Sidney Smith, déclare que la situation est alarmante au plus haut degré.Il recommande aux écoles secondaires d'augmenter leur pratique de l'anglais.On a demandé aux étudiants de définir de 10 à 15 mots, dont les mots correspondant à \u201cérudit, amplifier, compléter, racheter et chevalerie\u201d.Dans la deuxième partie du test, on \u2018 ur a fait faire la dictée.Des étudiants inscrits à la faculté des arts, 61 pour cent ont réussi: seulement 45 pour cent des étudiants des trois autres facultés n'ont pas échoué.Ceux qui n'ont pas obtenu les rouiller et ils subiront une autre épreuve à la fin de ce cours.tl Hydravion a réaction pour |a marine .WASHINGTON (AFP) \u2014 La marine américaine annonce qu'\u2019elle a conclu avec la société \u201cGlenn Martin\u201d un contrat pour la cons truction du premier hydravion américain entièrement à réaction.L'appareil aura teurs bien que Je nombre de ceux- ti n'ait pas été indiqué.Les per- points voulus devront suivre un q cours de 13 semaines pour se dé! plusieurs mo- | Le nouve, établissement médical : du Dr J.-V.A.Cavanagh, d'Aylmer a été l'objet de vives délibérations de la part des membres du conseil de v.lle d'Ayimer, à la réunion régulière tenue hier soir.\u201cSi les humbles doivent respecter la loi, les plus fortunés n'ont pas raison non plus de s'en ficher.La pharmacie du Dr Cavanagh n'est pas ouverte suivant les règlements.Son propriétaire doit donc fermer ou agir selon la loi\u201d, a déclaré le maire René Thérien.Le conseil a décidé à l\u2019unanimité d'avertir pour la dernière fois le Dr Cavanagh de fermer sa pharmacie ou de se procurer la signature d'au moins 75 p.100 des contribuables de son quartier.Un re- glement municipal exige qu\u2019il n\u2019y ait pas de pharmacie dans un quartier prohibé pour cet effet, sans qu\u2019il y ait approbation de 75\u2018 p.100 des contribuables du quartier.\u201cLe Conseil a déjà demandé au Dr Cavanagh de soumettre une requête en bonne et due forme, tel qu'indiqué, mais celui-ci ne Récent déjeuner de la Ligue du S.-C.de Saint-Joseph Le premier déjeuner-causerie de la Ligue du Sacré-Coeur de Hull a eu lieu dimanche matin.Mgr J.-Lucien Beaudoin, curé de la paroisse et conférencier invite, a traité dans une magistrale conférence du mécanisme de la vie surnaturelle.Les erreurs de tous les temps, a dit le conférencier, proviennent de ce que l'on n\u2019a pas compris la différence entre la vie surnaturelle et la vie naturelle .u humaine.La vie surnaturelle est la communion de l'être divin dans KFêtre humain ou la participation du bon Dieu dans la vie humaine; toutes nos actions dans cette vie surnaturelle sônt guidées par la foi et ont pour but un bonheur infini, le bonheur du ciel.Tandis que la vie naturelle c'est l'activité de toutes nos facultés humaines diri :ées par la raison avec but, l'humain et des choses humaines.Mgr Beaudoin a ensuite passé en revue les grandes erreurs qui ont ravagé l\u2019Eglise: l\u2019agnosticisme, le montanisme, l'arianisme, le pélagianisme, etc.Le conférencier a terminé en comparant la vie surnaturelle au morceau de fer qu\u2019on rougit au feu, quand il en sort, il a toutes les propriétés du feu tout en restant du fer; ainsi dans la vie surnaturelle, quand on a la grâce, on accomplit des oeuvres divines tout en restant humain.M.Paul Massie, ex-président, a remercié le conférencier.Le déjeuner était sous la présidence de M.Léo Parker, président de la Ligue.A la table d\u2019honneur, outre M.Parker et le conférencier, on remarquait MM.Victor Barette, président de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse; René Brassard, secrétaire de la même Fédération; Rodolphe Bordeleau, président de la Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse No- tre-Dame d'Ottawa, et Paul Massie, ex-président et représentant de la Ligue Saint-Joseph à la Fédération.Au delà d\u2019une centaine de Ligueurs assistèrent à ce déjeuner.M.Victor Barrette, invité à adresser la parole, à su capter l\u2019assistance par sa parole chaude et vibrante.Il a remémoré ses souvenirs de Rome lors de son pèlerinage de l'Année Sainte.On se rappellera longtemps l'éloquence du président diocésain quand il nous parla de Sa Sainteté le Pape qui formulait le voeu que tous les catholiques soient dans la aiinpiicité, des obéissants.se eee Autopsie ordonnée On prendrait des procédures contre le Dr Cavanagh, d\u2019Aylmer Au sujet d'une nouvelle pharmacie tenue avec le permis d'une clinique semble pas se soucier de ce qu'on lui demande.ll ne nous restera bientét plus qu'à prendre des procédures\u201d, a declaré le maire.Le Dr Cavanagh avait obtenu un permis de clinique et non de pharmacie.Comme preuve à l\u2019appui, le maire Thérien a produit au conseil hier soir la lettre de M.J.M.\u20181cLean, inspecteur des constructions, adressée au conseil, via le Dr Cavanagh, et dans laquelle l'inspecteur spécifiait que le permis accorde n'en était pas un de pharmacie.Si le Dr Cavanagh ne donne pas suite au dernier avertissement du conseil.celui-ci aura recours aux procédures judiciaires, -a-t-on décidé hier soir.-_\u2014 M.Fortunat Renaud décédé à Masham \u2014 M.Fortuna Renaud, époux en premières noces de feu Caroline Barnabé et en deuxièmes noces de feu Anna Beaudoin, est décédé à sa demeure, à Sainte-Cécile-de- Masham, après une longue maladie, le lundi 6 octobre.I! était âgé de 86 ans.Le défunt laisse dans le deuil: six fils, Salomon, Emile, Albert et René, de Masham; Adonias, de Luskville, e.André, de Mattawa: quatre filles, Mme Jean-Baptiste Martineau, née Bélicia; Mme Lorenzo Martineau, .ce Aline; Mme Henri Miner, née Réjeanne, et Mme André Legros, née Nathalie, toutes de Masham; deux frères, Noël et Alphonse, de Cyrville.La dépouille mortelle repose à la demeure du défunt, à Sainte-Cé- cile-de-Masham, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 8 h.15, le jeudi 9 octobre, pour l\u2019église de Sainte-Cécile-de-Masham où le service sera chanté à 8 h.30.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.i Les funérailles sont sous Ia direction de la ma: on Aldoria Gau- vreau, de Masham.Assez de moteurs pour le moment 11 a été question hier soir, à la réunion régulière du Conseil de ville d\u2019Aylmer, d'acheter un nouveau moteur électrique ou à essence très puissant afin de remplacer un autre moteur, dé capacité inférieure, lequel est destiné à mouvoir une pompe de relai, au service d'aqueduc de la Cité.Ce nouveau moteur coûterait environ $2,500.Toutefois le maîre René Thé- rien a déclaré que cette précaution serait prématurée.dans le moment.Le service d'aquedue de la ville est déjà pourvu de quatre moteurs at de deux pompes, te qui est suffisant pour phrer à toute éventualité, a expliqué M.Thérien.CONFIEZ VOS TROUBLES DE CHAUSSURES A UNE MAISON DE RENOM ! Nous vous assurons des PRIX PLUS AVANTAGEUX qu\u2019ailleurs, parce que nos chaussures sont achetées direc- ment du manufacturier.Votre coopération sera bien appré- clée, si vous nous présentes vétre billet en venant chercher vos chaussures reparéts.CORDONNERIE LEVESQUE 82, rue LAURIER HULL PR.71-8976 sur Michael Ball On devra pratiquer une autopsie sur le corps de Michael Ball, âgé de 22 ans, rue Slater.Ottawa, afin de déterminer s'il y a lieu de tenir une enquête du coroner.Le Dr J.-M.Roussel fera cette autopsie au cours de l'a- VENDEUR demandé d'au moins 25 ans, sachant conduire camion pour vendre à commission, bonbons, che- près-midi.Le cadavre de Ball a été trouvé dimanche soir, dans une automobile stationnée près d'une salle de danse & Cantley.Le corps est toujours aux salons funéraires Emond, angle Kent et Saint.Laurent, en attendant les résultats de l\u2019autopsie et de l'enquête de la police, menée par le détective Dandenault, de la Sûreté provinciale.Dix sous la verge ° pas vingt!.\u2018 re 1 \u201cIl était convenu de 10 sous la : verge dans le contrat et nous nous en tiendrons à celà\u201d, a déclaré hier soir le maire René Thé-! rien, après que l'entrepreneur des réparations de rues de cette ville eut demandé de lui payer la verge de gravier 20 sous plutôt ue 10.Le Conseil de ville d\u2019Ayimer tenait sa réunion régulière hier soir.On y remarquait notamment, outre le maire René Thérien, les ; échevins Edgar Whelan, Alonzo Lemaire, William Shepherd, Paul Guertin, William Foran et Char- ; les Nickel, colats, chips, etc.Référence.S'adresser: 8, ST-LAURENT, HULL eb ._CHOIX COMPLET DE, ,.ETN oT (US 2 Nr TET te.rem RESTAURANT CANTINE a vendre Très bon chiffre d'affaires S'adresser à \u2019 86, rue Montcalm PILON formances et caractéristiques sont également tenues secrètes pour [raisons de sécurité.Tel.: ee PR.| 3018 \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION es tre LTÉE 7-4348 On 7 UU SLES SRLS fe 0 1e Bd ?busi ; ven A .le monde politique.À BONN (AF.P.) \u2014 M.George, Kennan, ambzasssdeur des Etats Unis à Moscou, a confirmé hier après-midi qu'il resterait quelques jours a Bonn en attendant que sa famille qui se trouve encore i Morcou rejoigne Berlin.tend, at-il précisé, jeudi pro chain.M.Kennan a réaffirmé qu\u2019il demeurait à la disposition du département d\u2019Etat dont il attend des instructions.1] s'est refusé à toute autre déclaration.+ + PARIS (AFP) \u2014 On apprend au quai d'Orsay que M.Robert Schuman a fait parvenir au han.celler Adenauer une lettre au sujet du problème sarrois.Cette lettre constitue une réponse à celle que le chancelier lui avait envoyée Ja semaine dernière par l'intermé\u2019iaire de M.Walter Halistein.M.Adenauer y exprimait le point de vue du gouvernement \u2018fédéral allemand sur le projet d'européanisation de la Sarre.* * _* LE CAIRE (A.F.P.)\u2014Les ambassades et légations d'Egypte à l'étranger ont été officiellement avisées d'avoir à retirer toutes les photos et portraits de l'ancien roi arouk de tous les bureaux dépendant du gouvernement égyptien.Mais les autres membres de la dynastie semblent également frappés.En effet, les statues du roi Fouad, qui devaient être érigées sur différentes places du Caire, seront mises par ordre du gouvernement hors de vue du public.Sur les socles glaissés libres, des statues symbolisant la rénovation égyptienne prend.ont leur place.* + + CHICAGO (A.F.P.) \u2014 Prenant la parole à l'Institut américain de la viande, à Chicago.le représentant démocrate du Mississippi, Jamie L.Whitten, a invité le gouvernement de Washington à supprimer toute aide à l'étranger et à réduire le budget de la défense nationale afin d'éviter une aggravation de l'inflation actuelle.\u201cTrop d'argent a été dépensé et continue à l'être par rapport à la Quantité de défense nationale que nous en retirons .\u201d, s'est écrié le représentant sudiste, après que le président de l\u2019Institut, M.H.H.Corey, se fut plaint de ce que l'industrie de la viande soit paralysée par \u201cdes bénéfices rédi- eulement bas\u201d.* * * HONG-KONG ( ¥.P.)\u2014~U.ac cord économique et culiurel entre la république démecratique chinoise et la Mongolie a été signé à Pékin, apprendon aujourd'hui à Hong-Kong.Le pr.cideut Mao Tse Toung assistait 4 ' signature.Le premier ministre, M.Chou En-Lai, signa pour la Chine, et M.Yut- sendebal, premier ministre de Mon- golle, pour son pas.Importance au pays de l\u2019industrie de la prov.de Québec QUEBEC (P.C.) \u2014 M.James, Duncan, industriel torontois, a dit samedi soir que l'inauguration de la nouvelle Ecole de Commerce de l'Université Laval souligne l\u2019importance grandissante du Québec dans la vie industrielle et commerciale au Canada.L'Ecole, a-t-il dit lors d\u2019un banquet à la suite de la cérémonie d'inauguration, est une garantie que les jeunes Canadiens de langue française recevront la formation nécessaire qui leur permettra de prendre une part active dans le développement industriel du pays.\u2018 M.Duncan, président de la compagnie Massey-Harris, a précisé que Laval a joué un grand rôle dans le développement du Québec et que tout en étant fidèle aux vieilles traditions françaises elle a contribué largement à l'unité canadienne.It a rendu hommage à l\u2019université centenaire qui, au début était le siège d'études classiques, pour avoir étendu la portée de l'enseignement qu'elle fournit dans le domaine des sciences physiques, sociales, économiques et politiques.TI a dit que la nouvelle Ecole devrait enseigner à ses élèves les moyens d'intensifier la production de l'industrie canadienne afin de pouvoir répondre aux exigences des standards de vie qui montent sans eesse.Saint-Sixie, Qué.\u2014- SAINT-SIXTE, Qué.\u2014 (D.N.C.) -Un retraite paroissiale suivie des Quarante-heures, avait lieu récemment à Saint-Sixte.Le prédicateur était M.l\u2019abbé Legault.Plusieurs prêtres des paroisses environnantes étaient présents pour entendre Yes confessions.La 1etraite s\u2019ast terminée dimanche par la cérémonie annuelle au cimetièré.M.l'abbé Legault fit le sermon.M.l'abbé Mayer et les chantres entonnèrent le libéra.A la sortie du cimetière on fit la quête pour faire dire des messes aux intentions des défunts Le mercredi et le jeudi les enfants d'écoles suivaient les exercices de la retraite.Naissance: M.et Mme Aurète Labelle font rt à leurs parents et amis de @ naissance d'un fils.Va-et-vient: Milles Lorraine Amyot et Madeleine Séguin faisaient un court voyage à Ottawa, la semaine dernière.M.et Mme Ronald Latrémouille et leurs deux enfants, Richard et Gilles, de Hull, ainsi que Mme Aimé Robillard et ses deux en fants, Donald et Suzanne, de Thur- so, ont passé la fin de semaine dans la famille Léo Foucault.M.et Mme Ronald Legault, de Hull, étaient dans la fa Eugène Lavoie récemment.M.et Mme Gonzague Malette et leurs deux enfants, Jean-Guy et André, ont visité Mme André Ma- Lette, de Thurso.dimanche der- M.j\u2019abbé Mayer, curé, fait prè- sontement sa visite paroissiale.n Fat (Ad 05 f \u2014\u2014\u2014 corona L'accord prévoit des échanges\u2019 A économiques et culturels pour une période de 10 ans, et il est renouvelable pour une autre périvde de Rx dix ans.LF * + # BERLIN (A.F.P.) \u2014 \u201cLe peuple, = tchécoslovaque tout entier soutien: M dra jusqu'au bout les propositions | faites par l'U.R.S.S.pour une solu-: MR tion au problème allemand dans le sens de la paix de l'unité et de l'indépendance de l'Allemagne\u201d, assure le président de la républi | que populaire tchécoslovaque, M, Ciement Gottwald, dans un télé gramme adressé au président de lal république démocratique alleman.' de, M.Wilhelm Pieck, à l'occasion du troisième anniversaire de la fon- > > Hib wo dation de la république démocratique allemande.* * + MOSCOU (A.F.P.)\u2014On apprend que parmi les délégués étrangers au congrès du parti communiste |de l'URSS.se trouvent les per- \u2019sonnalités suivantes: EE Kele- ment Gottwald, président de la\u2019 | république tchécosluvaque; Matyas :Rakosi, chef du gouvernement hongrois, Georgiu De), président | du Conseil roumain, et Lu Sin, qui \u2018représente le parti communiste * chinois.* + LE CAIRE (AF.P.)\u2014Le \"Vaid \u2018a soumis sa demande de reconsti- | tution au ministère de l\u2019intérieur.Muustapha Nahas ne figure pas parmi les signataires de cuite de- | mande.+ * * TOKIO (A.F.P.)\u2014Les 466 mem- \"bres de la Chambre des députés élus aux élections générales du ler octobre se réuniront pour la - première fois le 24 octobre.Conformément à la constitution, le Cabinet Shigeru Yoshida démissionnera la veille de la convoca- \u2018tion de la Chambre, mais conti-.\u2018puera cependant à assurer les affaires courantes jusqu\u2019à la cons | titution d\u2019un nouveau ministère.* + + LE CAIRE (A.F.P.) \u2014 De sévères restrictions seront imposées laux importations en provenance : de tous les pays sans distinction, a annoncé le ministre des Finances égy:\u2018ien Abdel Guelil El Emary, qui a indiqué que le con- lseil des ministres établit les listes | complètes des march ndises qui se- \u2018ront frappées par cette emesure.| Le ministre a ajouté que cette décision a été rendue nécessaire par la disparition des \u2018evises en livres sterling dont disposait l'Egypte.Robert Fournier, bel et bien blessé par une carabine \u2014 La Sûreté provinciale de Québec a confirmé la nouvelle parue hier en primeur dans \u201cLe Droit\u201d, selon laquelle Robert Fournier, 17 ans, 62, rue Leduc, à Hull, avait pro bablement été blessé par une balle M.et Mme ONESIME SAINT- récemment leur 50e anniversaire les parents et les amis s\u2019étaient réunis à celte occasion.Ca PER a | % ne 3 tua ITN À | | DENIS, de Foui nier, célébraient de mariage.Tous les enfants, de carabine.La police avait annonce antérieurement qu\u2019il s'agissait d\u2019un accident d'automobile.On avait trouvé le jeune homme mourant sur le boulevard Métropolitain, près de Lachine, samedi.; Selon la Presse canadienne, \u2018Roland Fournier, un frère aîné de Robert qui demeure à Montréal, a déclaré à une enquête du coroner que le jeune homme l'avait visité la semaine dernière et qu\u2019il avait avec lui une carabine endomma- tention de faire réparer lors de | son séjour à Montréal.L'arme | appartenait à un ami de Hull qui avait ablmé le montage en bois; du fusil.| I a dit que son frère avait | quitté la maison samedi pour Hull | avec une cartouche de calibre .22, dans sa poche.Plus tôt, la police avait annoncé que le jeune homme avait été fa.| talement blessé par un chauffard alors qu\u2019il retournait à Hull \u201csur le pouce\u201d.Un examen a subséquemment établi le fait que \u2018a mort avait été causée par une blessure de ballè\u2026 L'enquête a été ajournée jusqu'à ce que la police termine son enquête.River Valley, Ont \u2014 RIVER VALLEY, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.Roger Lalonde, fils de M.et Mme Arthur Lalonde, de Thessalon, épousait récemment Mlle Fleurette Boulard, fille de M.et Mme Aimé Boulard, de River Valley.M.l\u2019abbé W.Bradley leur donna la bénédiction nuptiale.| Les pères des époux étaient les témoins de leurs enfants.La ré | ception eut lieu à l'Hôtel Meadow Inn, de Sturgeon Falls ou on ser vit le vin.Les nouveaux mariés partirent ensuite en voyage de, noces, pour Montréal.Ils Éfiront domicile à Thessalon, VA-ET-VIENT La famille Adélard Lefebvre, de Gracefield, passera l'hiver à River Valley.} M.et Mme Edgar Goulard sont, partis pour Sudbury où ils éli-' ront domicile.M.David Rochon a rendu visite à son gendre, M.Félix Ethier, dangereusement malade à Grace-' field.; M.et Mme O.Gagné ont été appelés d'urgence A Timmins.Une soeur de Mme Gagné, Mme Raoul Dupont, est dangereusement mae, MM.Aurèle et Joseph Dupras, Léo Boileau, Léonard\u201d Giroux et J.-A.Landry ont assisté aux journées d'études des caisses populaires, » Lavigne, la semaine dernière.et Mme Michel Ethier, de Gracefield, visitent les familles Rochon, de River Valley.Le R.P.G.Sauvé, de l\u2019Asso- clation d'Education à Ottawa, a rendu visite à M.le euré Bradiey.na montré aux paroissiens un film sur la révolution en Espagne.La petite Adèle Legault est en | bonne voie de guérison après une } opération dans un hôpita Toronto.pital de \u2014\u2014 FREE NOL) hy v a ; Le respect de la \u2018loi diminue, selon Me A.Taschereau \u2014 STE - MARGUERITE, (P.C.) \u2014 \u201cLe respece de la loi diminue au-.jourd'hui, s\u2019il n'est pas en train\u2019 de disparaitre.\u201d ! Parlant des problémes actuels de la profession juridique, Me André par les Chambres de commerce.| § Taschereau, président du Barreau \u2018Rien n'a cependant été fait à une À : a 9 e e : | à l'Exposition navale | Les signaux installés à Noran- # > da sont payés dans une propor-i% 3 nque de respect de la loi, tion de 40 pour 100 par le gou- |g 8 | vernement fédéral (Railway Gra-'# de Crossing Fund), 30 pour 100 # canadien, a fait cette remarque, samedi soir, au banquet du congrès du Jeune Barreau, tenu en fin de semaine à Ste-Marguerite du lac! Masson.A ce ma Me Taschereau a mentionné certaines gréves illégales et violations des injonctions des tribunaux.| Me Taschereau voit dans la créa- de la profession juridique.Les causes de ces problèmes que , duit affronter le Barreau provien- | nent des tendances socialisantes des Etats, sous la poussée de l'opinion publiqhe, de la lenteur de % la justice ainsi que du coût élevé \u2018 de son administration.Au nombre des graves problèmes de la profession, Me Tasche reau a mentionné aussi l'abolition # du droit d'appel dans certains do- i maines.\u201cCe qui est plus grave, dit-il, : c\u2019est l'abolition des brefs de prohibition ou de prérogatives.Ces brefs Z avaient pour but de protéger l\u2019in- & dividu contre les lois irrégulières # et résultaient de siècles d\u2019expérien- | M.Taschereau a déploré le ; ; temps où l\u2019ouvrier s'engageait aux # conditions qu'il déterminait avec le patron.\u201cMaintenant, dit-il, on a loi du salaire minimum, les ententes collectives, l'extension juri- | dique, l'atelier fermé.\u201d Présenté par Me Jacques Leduc, \u2018 { président du Jeune Barreau, # fut remercié par Me Jean-Pierre Char- bonneau, bâtonnier du Barreau de ; Montréal.La Fédération des ; femmes c.f se réunit à Pembroke PEMBROKE, Ont.(DN.C)\u2014A leur dernière réunion mensuelle.les dames de la Fédération des femmes canadiennes-françaises, gée de calibre .22 qu'il avait l'in- sous la présidence de Mme L-H.Perrier, votèrent une certaine somme d'argent pour l'église paroissiale.Un montant de $10 sera versé pour les oeuvres papales.À l'occasion du jubilé d'argent sacerdotal de S.Exc.Mgr Smith, le 15 octobre, un don de $25 sera offert - pour acheter des vases qui orneront le maître-autel de l\u2019église: on enverra aussi un cadeau à la R.S.Jacinthe-Marie , actuellement en Afrique.Lors de cette réunion on diseuta les derniers détails pour la vente de pâtisseries et la vente de bric-à-brac qui auront lieu bientôt.Durant le mois de septembre, deux dames ont visité les classes bilingues.Les visites à l'hôpital et à domicile ont été nombreuses.Deux cent quatre-vingts articles de couture ont été confectionnés pour l'hôpital.Des vêtements ont été donnés à une famille nécessiteuse.Le prix de présence fut gagné par Mme Alphonse Demers.| Religieuses au costume modifié CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Les soeurs dominicaines, dont l\u2019ordre a été fondé en 1206, ont demandé la permission de modifier leur costume médiéval.Selon une agence catholique de nouvelles d'Italie, le nouveau cos tume a été soumis au Pape, il y a quelques jours.Il consiste en une tunique blanche et une :nan- te noire.Au lieu du voile, les religieuses porteraient un béret.CESSE) DE PAYER DES On pose des signaux lumineux aux passages à niveau à Noranda \u2014\u2014_ ROUYN.Qué.(D.N.C.) \u2014 On j vient enfin de poser aux passages à à niveau de l'avenue Murdoch, à % lumineux # demandés depuis près de dix ans, Noranda, des signaux tant par le Conseil de ville que! autre traverse dangereuse, celle de la rue Gamble, 4 Rouyn.par le ministére provincigl de la tion des commissions administrati- Voirie et 30 pour 100 par les che- ; 5 j ves, l\u2019un des importants problèmes mins de fer eux-mêmes soit, en'# \u2018l'occurrence, le National-Canadien & à et le Nipissing Central.sur des FOURRURES de l'atelier à la porfeuse 256 RUE RIDEAU i) TY Mme John Drainle choisit Blue Bonnet et la préfère! de l'acteur réputé.Conipares la mar- NNET à fout autre pro- garine BLUE uit du genre et vous trouverez que la saveur employant BLUE BONNET sur la table, pour la cuisson, et pour toutes vos recettes.Achetez BLux BONNET synonyme | $ de .Saveur! Nutrition! Economie! la margarine BLcs BoNNET se vend 8 sous deux formats: le paquet économique ordinaire, avec sachet colorant, et |} le fameux sac YerLow QUIK qui per- § sur Ÿ met de ia colorer rapidement.\u201cNOUVEAUX : PY Le Congoléam \u201cscr\u201d île nettoyer, SA {il y mec} 3 ee traine CEA magnifiques que jamais.Ne manquez pes d'aller \u2014 dus À ; 6 admirer le Shadow Leaf Simili-Retief \u2014 un motif ab - Ey LP I a duvet qui donne l'illusion d'un kurveux \u201c4, pe.or © T dessins en re Salk i SANS LE ~SCEAU-OR® Ares) Joon CONCOLEUM CANADA LIMITED, Montréal Ve Noces d\u2019or de M.el Mme Onésime Saini-Denis \u2014\u2014 M.et Mme Onésime Saint-Denis, de Fournier, célébraient récemment leur 50e arniversaire de mariage.A cette occasion tous les enfants, les parents et les amis de la famille se sont réunis pour offrir leurs.meilleurs voeux et leurs présents.Assistaient aux fétes: M.Armand Bruyére, M.et Mme Edouard Wa- thier, M.et Mme Georges Séguin aqui fétaient leurs noces d'or le 24 mai dernier.M.et Mme Georges Labiche (M.Labiche a chanté à la messe anniversaire), M.et Mme [Un Irlandais établit | un record de 72 | jours sans manger FOURNIER, Ont.\u2014 (Spécial)-; W \u2014 BRIGHTON.Angleterre.(Reu- ter) \u2014 Jack Wafer, 30 ans, hyp-; notiste d'origine irlandaise, a pre- tendu ce soir détenir le record mondial du jeûne et avoir passé 72 jours, trois heures et quatre minutes sans manger.' \u201cJe vais tenter de continuer à ne pas manger jusqu\u2019à la fin de la semaine\u201d, a-t-il déclaré.\u201cJee veux établir un record qui durera des années.\u201d Il avait battu d'une minute le record établi plus tôt cette année à Palerme, Italie.I a aussi réclamé 10.000 livres sterling de rer ra Sa _ LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 7 OCTOBRE 1952 _ __Cing__ rer ~ C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.Teléphonez 3-4\u20ac61.oq | .Le Canada pourrait Des prisonniers recevoir plus du *0nt un boni .' > .LONDRFS (P.A) \u2014 Quelque 54.000 Britannique.qui ont i R-U, dit Mackeson prisonniers \u2018es Japonsis durant la a | guerre recevront un buni de 15 (PC) \u2014 Le brigadier HR.Mae: ICS, CEE Domi pates ee aire CU merce OU de biens japonais, saisis eo Gran- déclaré hier, vers la fin d\u2019une \u2018ra-| Le Bretagne durant la guerre, et pide tournee canadienne, qu'il a- iquides depuis.vait été impressionné par les pos-| sibilités d'augmenter les exportations du Royaume-Uni au Canada.Le représentant du commerce britannique, âgé de 47 ans, a fait une visite de courtoisie au premier ministre Louis Saint-Laurent et au ox ministre du commerce, M.C.D.| Howe.apres une tourmeée de deux Protitez de l'expérience \u2018de Mme John à Drainie \u2014 \u201cClaire Murray\u201d, très con- # nue dans le monde de la radio et femme | 8 raiche de BLux BONNET est i insurpassable.Vous serezenchantée des # dollars que vous économiseres en ¥ = couvre-plancher: RENOMME LER IN Gerisier Campeau.; n Lo.Itrois personnes qui ont parié qu\u2019il semaines en avion dans l'Ouest, Les jubilaires sont les heureux n\u2019irait pas au bout de son entre-|canadien au cours de laquelle il! parents de 12 enfants, de 45 petits.| Prise.la visité les bureaux du Commis-.enfants, et de 18 arrière petits-en- | à Une cage de verre bien fermée | saire du Commerce du Royaume.| ans un magasin qu'il a loué a Uni a encore vu les nouveaux fants.Les enfants donnèrent en été sa demeure depuis deux mois développements canadiens et a Cadeau un poêle électrique et un et demi, et même actueliement il parlé à des importateurs de pro- Téfrigérateur.ne veut pas la quitter.\u2018duits du Royaume-Uni.Vous êtes cordialement invités d\u2019un modèle du destroyer H.M.C.S: Iroquois et à un étalage de peintures | 8 { du feu Lieutenant-Commander Eric Riordon R C.N.(R), artiste canadien réputé Eric Riordon faisait partie de la marine canadienne en 1940 et servit au front de bataille durant la campagne de Hitler pour avoir raison de la puissance de l\u2019Angleterre sur l\u2019Atlantique.Comme second commandeur d\u2019une corvette il servit sur un convoi et un antisoumarin.Les cinquante et une peintures en éta- e lage comprennent une série de cette phase de sa carrière navale.Le modèle d\u2019une échelle de quarante pieds du destroyer H.M.C.S.Iroquois fut exposé à l'Exposition Nationale Canadienne à Toronto cette année, et sera en montre à Ottawa pour la première fois.L'\u2018Iroquois\u201d sert actuellement dans les eaux de la Corée.L'Exposition et l'étalage de peintures seront ouverts de 9 h.du matin à 5 h.30 à de l'après-midi du mercredi le 8 au samedi, le 18 octobre 1952 Le tout se tiendra au rez-de-chaussée du nouveau magasin me MO: | arc UT bricents du CONGOWALI, le couvre-mur splendide eo! durable Marchands autorisés de CONGOLEUM CAPITAL TIL \\harles Ogilvy ~~ |} E & FLOORING LTD.A.J.FREIMAN LIMITED 1344, rue Bank.23-4291 Rayea du lineleum LAROCQUE (Ottawa) LTD.F.SLOVER LIMITED Rayon du linoleum Bous-sei Rues York, William et Clarence.vo.~~ SPB a : = i du, pi 29 JDN Eu ETS ru Ww - a tule BR EO LITRE TINA RAY IK 7 a D vie Da PPT Des UF & = oy JR À a\" > v.+ 1 4 a ë \u2026 \u2018 AIS L Lu Lt.conseiller civil et de l'air, et Mme ' Lang, qui retourneront en Afrique du Sud, après avoir vécu à Montréal.jets éloignés.La nécessité de toujours tenir trop rapproché ou trop éloigné des yeux, pour assurer une vue de Schubert.Mme G.Soucie touchait l'orgue.Accompagnée de son père, la, mariée portait une longue robe 'UNE CANADIENNE So 4 = je = it \u2014_0\" st.+ Wt SG.iui.A RA ee £ = ) a à mers ER ne OER PA chi = Te aa SNE B 3 Be em Ty \\ es a RAIL \"a { Six a a yee sng oimes tomo on ceo \u2014 h À \" ; / b / t G Une veuve hérite de A ULLDOAULL - Urecco île doi A En l'église du Sacré-Cocur d'Ot- |d'honneur, tandis que MM.Ray- cent mille ollars Ed tawa, Mile Constance Grecco, fille mond Marcoux et Jean Cantin pla- (Presse canadienne) Ft de Mme Mélinda Grecco et de fou çaient les invités.Une résidurte de Vancouver, et M.Lovensn Grecco, épousait, ré-; A lue de la cérémonie.les Madame Alice Johnson, a réconr LS cemment, M.Aurèle Guilbault, {ils parents de la mariée ont reçu .; ey .ment herité sa soeur qui résidail ne de M.et Mme Adélard Guilbault, l'hôtel Standish Ha'l.Pour recevour 5: A MURAI RET een te rey sy « à Londres, des biens évalués à 4 d'Ottawn.Le RP.Lorenzo Harel.|les invités, Mme Mélinda Greccu ( net Th Ta wR ymplomes cent mille dollars.Madame John.BA O.M.1., leur a donné la bénédiction avait choisi un deux pièces en ar ST Ci I di son, une veuve de 50 ans, se ré- Ls nuptiale.crêpe bleu et un corsage de rosce E RE A des maladies jouit à l'idée qu'elle n\u2019aura plus ; L'église était décorée de paniers jaunes.Mme Guilbault, mère du ° Rs ay à brosser des planchers pour gade fleurs automnales.M.Aurèle |marié portait un ensemble de crê-| 2805 0 4h gh des yeux goer sa vie.Grecco remplissait le rôle de té-|pe coco et un corsage de roses mon al eT, wT Ee Parmi les sympt qui décè- moin pour la mariée et M.Adélard rouges.2° 5 De ° Jent une maladie torme veux ou un ] Guilbault était le témoin pour son Les nouveaux époux sont ensuite Corps diplomatique 9 BR - trouble visuel quelronque, il à Gosselin .Pelletier fils, partis en automobile pour un voya-' Le très hon.f M.Forde, haut : a .lied de noter Ome ser à - La marice portait une robe à la ge aux Etats-Unis.La mariée por- commissaire d'Australie, a quitté RAM 0 A ! © Jase MOONBEAM, Ont.\u2014 (D.N.C.)\u2014 cheville en dentelle blanche.Son tait alors un costume de laine Ottawa, hier après-midi, pour To- al = quent, le strablsme Cesta dire les Mlle Agnés Pelletier, fille de M.voile de tulle mi-long était reten:i bouclée vert.un manteau court ronto, ou il adressera la parole lors| VA 2 of yeux hn do ew lai let Mme Wilfrid Pelletier, de Moon- par une couronne de perles fines.|beige, des accessoires bruns et un dun diner du Junior Board of Tra-| $ +42 4 p Fularitds des puplles oculaires Lu.| beam, épousait récemment M.Ro- 3 haved de vote rouges cf de pom.mo ve orage de orne MAR Saksena, haut commis a * se \u2026 RC , vies attitudes inmsitées de la fils Ce Ernest Gosselin.de Pa.Toronto, à été A nconnée reine Porn blancs.dM d P arini les invités de l'extérieur, saire de l'Inde au Canada, et Mme i \u201c4.pe tête, que l'on voit souvent chez lent, Qué.© de Mme Gosselin, du Raisin du Niagara le Jour de d'h me ait êt bt ame on hi de .t \u2018Qué M.et Mme Saksena ont reçu à l'heure du cock- \" _ F § des enfants qui paraissent vou.décédée.M.le edi Jules mon son 18e anale de fille aux i onpeur, as velue dune rone que, ¢Jutremont, Qué.AL et tail, vendredi, a leur demeure.5 .gh loir chercher une position de leur leur donna la bénédiction nuptiale.sance.La jolie jeune de style bllerine bleu poudre.La|O.Lafleur, de Sarsfield.Ont, M.+ « HW tête plus favorale que la normale L'église était décorée de pois de cheveux mordorés et aux yeux demoiselle d'honneur, Mile Grecco, jet Mme L.Martel, d'albany, N.Yo, Le haut commissaire de l'Union + a.pour mieux voir senteur et de glaieuls.Mme Osias pairs est mannequin.} k portait une robe de style ballerire M.et Mme T.Rochon, de Montréal, sud-africaine et Mme A.Adrian| ¥ =\" A L'hypersensibilité à la lumière.|Guénette était soliste et M!!e Gaé- (Photo P.C.) i jaune pale.Co : M.et Mme R.Lavigne, M.et Mme Roberts recevront à un cocktail, Ae 07 L'impossibilité de voir des ob-|tane Robert interpréta l'Ave Mar:a 0 p M.Noél Guilbault était garçon | A.Mayer.;en l'honneur de M.L.E.Lang, Ër à à - 3 Le 1 * we % FEUJLLETON DU \u201cDROIT\u201d 40% # Le conseiller de l'ambassade des LE SOLITAIRE Pays-Bas et Mme M.J.van Sche- ven ont reçu à l'heure du cocktail et à diner, à leur demeure, Rockcliffe, en l'honneur de leur invité, M.Jonkheer John H.Loudon, directeur-gérant général de la DU ROC ARIDE par Claire et Line DROZE Rrproducticn autorisée par la Société des Gens de Lettres de France 1); 52 \u2014 Jl s\u2019était assis sur le banc qui bordait l\u2019une des armoires à der mir transformées en bibliothèque, et il allumait une cigarette.Songeur, il suivit des yeux la fumée qui montæ \u2018aussitôt en spirales, et puis, son regard erra a travers la piè &i harmonieusement arran- Kée oi ortable.Ayant fait ainsisdes yeux le tour du bureau, il regarda Bougnat: \u2014Alors, quand Christine doit- elle présenter le fils Padirac à Catherine Leclerc?\u2014Le plus tot possible.\u2014Ah! oui, l'enragée marieuse! répéta Géraud.Crois-tu qu\u2019elle veut me marier avec Armande Padirac.\u2014Eh bien! tu deviendrais beau-frère de ta gouvernantel \u2014C\u2019est grotesque.Il vaudrait beaucoup mieux que ce soit toi qui \u2018épouses Armande\u2026 Je voulais justement te le proposer! \u2014Tu m'en veux! Tu mes idées sur le célibat! \u2014Cependant, dit Géraud taquin,.le bonheur de ce monde n'est-lf-.pas, comme disait Plan- tin, au seizième siècle, de \u201cpossé- dre seul, sans bruit, une {femme fidèle\u201d?le connais pas.même, \u201ca chaudronnière! \u2014Non pas\u2026 Je m'en tiendrai au mier vers du sonnet fameux.Et 1! déclama, en langue d'Oc: \u2014\"\u201cOber un oustalou clar, prou- pret, @ biai\u201d, oui: Ayoig une maison claire, propres et commode, c'est très agréable.\u2014Le sage de Branzac prétendait que c'est la femme qui fait ou défait un ménage, grommela # reprit Géraud, après une imperceptible pause: Avoir une maison commode, propre et belle, Ug jardin tapissé d'espaliers odorans.\u2014\"Des fruits, d'excellents vins, peu de train, peu d'enfants\u2019, poursuivit Bougnat.Oui, Plantin a raison: peu d'efontounels.\u2014fAh} non.Pour les petitous, je ne suis pas de l\u2019avis du poète, BS ss SF CONTINUE DEMAIN .MAG ASINEZ DE BONNE HEURE! AUBAINES DANS TOUS LES RAYONS .|s'inquiét f i - Epouse donc, toi.3 quiéter du refus du vieux gar Bougnat | \u201cOpi, et qui bonne l'a, disait-il aussig est,heureux en son âge.\u201d | ni du tien.Il en faut plusieurs pour que la lignée nc s\u2019éteigne pas.Il acheva, à demi en patois et d'un air tout à fait absent, le premier quatrain du sonnet.\u2014\"\u201cPosséder seul, sans \u2014Une femme amitieuse, répéta Bougnat, sceptique.A ce moment, l'on frappa deux coups discrets et Catherine parut avec les deux chiens, qui la bousculèrent, tout réjouis, remuant la queue, le nez en l'air.Elle por- :tait un plateau bien garni.| \u2014Voici le goûter, dit-elle, vous devez être fatigué, monsieur Bougnat, de cette longue marche, après votre grippe.\u2014Vous voulez dire pas.Et il ajouta, bourru: Je ne goûte jamais.\u2014Eh bien! M.Bompard goûte, quelques tes de bonnes choses à déguster, ;mon cher.Allons, laisse-toi tenter.Catherine disposait la collation sur une petite table, sans plus çon.Elle avait abandonné les grandes blouses \u201cPlau\u201d pout un tablier volanté en percale fleurie et remplacé le bonnet aux rubans bieus par une ravissante coiffe auvergnate, tuyautée, qu'elle avait découverte en furetant.\u2014Madame, dit le vieux garçon, si je refuse votre affreux thé, je suis content de vous voir; je pourrais même avouer que je suis surtout venu pour cela.Géraud fut si étonné qu\u2019il s\u2019é- ceria: |! \u2014Ah! c\u2019est un peu fort! \u2014Christine Bourniaroul m'a chargé de vous demander, métia- me, si vous pourtiez venir passer quelques jours chez elle, car elle est en détresse.Les trois petits | sont enrhumés, sa bonne est à la noce, sa femme de ménage mala- \u2018de, et elle reçoit un gros client de l'étude.La pauvre ne sait à .1 bruit, : une fenno omistouso.\u201d ! | quel saint se vouer! Elle compte sur vous, madame, pour la dé.\u2019 panner.:_ \u2014 Pourquoi ne m'as-tu pas par-| lé de cela en arrivant?dit Gé-' \u2018raud.! | \u2014\u2014Je me méfiais de ton égoïsme.i \u2014Comment! tu t'imagines que j'aurais refusé ce service à Chris-\u2018 tine?Je ne suis pas personnel, comme tu l'aurais été peut-étre.! Si vous le voulez bien, madame, | vous irez aider mon amie Bour- i niaroul?\u2014Elle est si gentille que je me ferai un plaisir de la soula- | ger, si\u2026 : \u2014Vous avez dressé Marilou, et tout ira bien, dit Géraud avec | conviction, I! faut aider Christine.\u2014Alors, je partirai tout à l\u2019heu- \u2018re avec Mme Leclerc.| \u2014Tu ne vas pas lui faire faire \u2018des kilomètres à pied.Je vous conduirai à Saint-Flour.Catherine alla préparer un sac de voyage et prévenir Nounou et Lou Griou.Pendant ce temps-là, ; Bougnat prit un buns et un muf- :fin, et puis, une petite madeleine avec des confitures, et encore une jautre petite madeleine avec des confitures, et finit par avouer: \u2014C'est délicieux, tout cela.Tu as raison, ta gouvernante est une perle fine.Et il s'enfonça dans son fau-| teuil, en commençant à regarder avec complaisance la pièce bien close et douce.Le sonnet du poète chantait à son oreille.Avoir une maison commode, propre et belle, Posséder seul, sans bruit, une femme fidèle.Tout à coup, déclara: .~I1 y a de bonnes cuisiniérés.(A saivre) vous?PATES sans sommeil sans appétit Vous avez besoin de ur Nourriture Dr.Chase | mariage de leur fille, Denise, à M.Royal Dutch Shell, à Londres.+ + * Déplacements Mme Maurice Bélanger, de Rio de Janeiro, Brésil, est de passage à Ottawa, l'invitée de sa soeur, me Arthur Thivierge.Mme M.Bélanger assistera au mariage de son neveu, M.le Dr Arthur Thi- vierge, de Boston, et de Mlle Cécile Côté, de Montréal.Le mariage aura lieu a Dorion, Qué., le samedi 11 octobre.+ + # Mlle Augustine Doucet vient d'arriver à New-York, à bord du Queen Mary, après un séjour de deux mois en Europe, où elle a visité six pays.A Londres, elle a été reçue chez le commissaire canadien du Commerce et hime R.Campbell-Smith.* Réceptions Mme Paul Tardif a reçu, ces jours derniers, à un shower de tasses, en l'honneur de Mlle Irène Tessier, dont le mariage à M.Gérald Copeland aura lieu sous peu.On a présenté à la future mariée un bouquet de corsage de roses * +* lui.rouges.La maison était décorée ; \u2014Depuis quand?d'oeillets roses et de glaïeuls, \u2014Depuis qu'il y a toutes sor- blancs.+ * * Mlle Francis Going a reçu, dernièrement, à un shower d'articles de cuisine en l'honneur de Mlle Viviane Pelot, dont le mariage aura lieu sous peu.+ + + Mlle Liliane Clarke a donné un shower en l'honneur de Mile Viviane Pelot, à l'occasion de son prochain mariage.* _# * Mile Bertha Turpin offrait dernièrement un shower de cuisine, en l'honneur de Mlle Estelle Christin, g.m.e., dont le mariage aura lieu sous peu.L\u2019invitée d'honneur a reçu un bouquet de corsage de roses roses.Mme H.A.Christin présidait à la table à thé.* + + Prochains mariages M.et Mme Florent Généreux, de Hull, désirent annoncer le pro chain mariage de leur fille, Rollan- de, à M.Maurice Lapensée, fils de M.et Mme Eugène Lapensée, de Hull.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église Notre-Da- me-de-Grâces, le 18 octobre, à 10 h.30.* x + M.et Mme Arthur Landriault, de Hull, font part du prochain Robert Lefebvre, fils de M.et Mme Oscar Lefebvre, également de Hull.Le mariage sera bénit le 8 novembre, à 9 nh.30, en l'église Notre-Dame-de-Grâces.+ + + M.et Mme Delp Allard, de Montréal, ont le plaisir d'annoncer Il M 2871 SIZES is ve + 55 a fone Ann MAMANS qui êtes surchargées de travail, voyez cet ensemble facile à coudre, pour votre fillette.Choisissez du plaid pour le pourpoint et la jupe et une cotonnade pour la blouse.Le pation no 4871 se vend dans les grandeurs de 6 à 14.La pointure 10 demande 2!4 verges de tissu de 39 pouces, pour la jupe et le pourpoint, et 1% verge de tissu de 35\u2018 Pouces pour la blouse.Envoyez 35 cents (en argent), imprimez vos nom et adresse, le 2e, Pow a , i 3, = + « J .à ~ nu F' CET ENSEMBLE est aussi joli que confortable, pour le weekend à la campagne ou tout événement sportif.Il consiste en une jaquette Java à manches amples, et en une jupe droite, bleu marine, confectionnés d'un mélange lavable de laine et de rayonne.Rita Hayworth a quitté Neuilly PARIS, \u2014 (A.F.P.) \u2014 On confirme dans l'entourage de Rita Hayworth que celle-ci a quitté avant-hier l'hôtel de son mari, le prince Ali Khan, à Neuilly, et s'est installée dans un grand hôtel du quartier de l'Etoile.On rappelle d\u2019ailleurs que la célèbre vedette américaine, arrivée le 24 septembre de New-York, avait déclaré considérer la résidence de Neuilly comme \u201cprovisoire\u201d.Ce changement de résidence n'impliquerait d\u2019ailleurs pas qu'une modification soit intervenue dans les rapports des deux époux.Il aurait pour cause les prochains déplacements en Afrique et en Inde du prince.Rita Hayworth aurait, dans ces conditions, exprimé le désir de ne point \u201cdemeurer seule dans l'hôtel de Neuilly\u201d.Bas d'enfants (P.C.) \u2014 Quand vous achetez des bas pour les enfants, choisissez un motif ou une couleur différente pour chacun d\u2019eux.Ils ap- ceux qui leur appartiennent.À leurs parents et amis le prochain mariage de leur fille, Huguette, à M.Jacques Poitras, fils de M.et Mme Hector Poitras, de Hull.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église Saint-Albert-ie- Grand de Montréal, le 13 octobre.* * + Naissances M.et Mme Ambroise Paquette (Lucette Potvin) ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, le 5 octobre, à l'Hôpital général.* + + M.et Mme Roger Fréchette (Réjeanne Fournier) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Paule-Lorenza-Ginette.Parrain et marraine: M.et Mme Paul Gagné, d\u2019Aylmer, oncle et tante de l'enfant; porteuse: Mme Lionel Bisaillon, cousine du bébé.M.l'abbé A.Farmer a présidé à la cérémonie du baptême, en l\u2019église du T Saint-Rédempteur.\u201c_# M.et Mme W.M.Rand (Françoise Cardinal) d'Ottawa, sont heureux d'annoncer la naissance de leurs jumeaux baptisés sous les prénoms de Richard-Leslie et de Ronald-Bernard.Le parrain et la marraine de Richard-Leslie étaient M.et Mme Robert Brysbale, oncle et tante de l'enfant; et la porteuse, Mme Jean-Marie Cardinal, grand-mère de l'enfant.Le parrain et la marraine de Ronald-Bernard étaient M.et Mme François Cardinal, oncle et tante de l'enfant: et la porteuse, Mme Paul Rodier, tanté de l\u2019enfaht.*_.M.et Mme R Ravignat (Gisèle Bériault) tont part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils baptisé sous les prénoms de Jo seph-Hervé-Raymond-Marc.Parrain et marraine: M.et Mme Hervé Dupont, oncle et tante de l'en- claire, le livre que l'on lit ou l'ouvrage que l'on fait.Le fait de trébucher facilement sur de petits objets, sur de petits obstacles, \u2014 le fait d'estimer d'une façon tout à fait erronée la hautèur des marches d'un escalier que Yon monte ou que l'on d'organdie de nylon blanc à jupe très ample.Le corsage en tulle de nylon, était garni de perles satinées.Un diadème de perles sati-, nées retenait son long voile de tulle illusion.Elle tenait un bouquet de roses roses et blanches et PUBLIE UN ROMAN yr DANS TROIS PAYS { Presse Canadienne Une jeune Canadienne, qui verait prendront bientôt à reconnaître ! fant.Porteuse: dous cette © brique sont publiés.jes vie d'assem de eunerte o Castres: (Tarif 6 sous du\" alain 3.0 | a Ed \u2018 se enrnotère & pointe.) Convecation Les dames patronnesses du Camp Saint-Louis donneront leur.thé-offrande au profit de leur oeu-| vre, chez Mme H.Joanisse, 32, chemin Marier, le dimanche 26 oclo- | Mme Lorenzo Blouin.i i Brisson - Landry Le mariage de Mlle Simonne | Landry, fille de M.et Mme Ludger Landry, et de M.Ernest Brisson, | fils de M.et Mme Florian Brisson, a été béni récemment, en l\u2019église Saint-Laurent de Carlsbad-Springs.M.l'abbé Martin leur a donné la bénédiction nuptiale.L'église était décorée de glaleuls et de fleurs de saison.Accompagnée de son père, la descend.Le fait enfin de se montrer maladroit de ses mains et de se faire facilement prendre \u2018es doigts dans les machines que l'on manoeuvre.Tous ces symptômes indiquent la nécessité de se faire immédiatement examiner les yeux par un spécialiste de la vue.La Ligue du Bien-Etre visuel Incorporée, 3827 rue Saint\u2018u- bert, Montréal, P.Q., offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle à toutes les questions qui lui seront posées sur des sujets visuels.resem Honneur conféré au Dr J.Burke Ewing Le Dr J.Burke Ewin,, d'O:.a- wa, était admis récemment à l\u2019American College of Surgeons, lors de cérémonies qui ont eu lieu à New-York re a ors mariée portait une longue robe ; D blanche avec un corsage de dentelle et une jupe bouffante de tulle.Son voile de tulle illusion était retenu par un diadème de perles fines, Elle tenait un bouquet de roses rouges.A lissue de la cérémonie, les parents de la mariée ont reçu à l\u2019hôtel de Carlsbad-Spring.Les nouveaux mariés sont partis en automobile pour un voyage à Toronto, aux Chutes Niagara et à Buffalo.Mme E.Brisson portait alors un costume bleu, un chapeau de velours bleu marine garni de plumes roses et des accessoires bleu marine et roses.Son corsage était des roses roses.\u2018 A leur retour M.et Mme Brisson éliront domicile à Carlsbad-Sprinigs, Ont.Parmi les invités de l'extérieur, | on remarquait: M.et Mme Oscar Bourbonnais, de Montréal, M.et Mme Alcide Dignard, de Valley- field et M.et Mme Jérôme Benoit, de Valleyfleld.Lunettes de fantaisie (P.C.) \u2014 Les écolières anglaises qui sont obligées de porter des lunettes ne craignent plus d'être désavantagées du point de vue esthétique, par ces objets utilitaires.Les montures de lunettes sont entrées maintenant dans le domaine des accessoires de toilette.On trouve beaucoup de ces jo- les lunettes au musée de l'industrie optique d'Angleterre.Le fabricant moderne a trouvé de nouvelles méthodes pour harmoniser les lunettes avec les accessoires.| Une jeune fille éprouvera certainement un grand plaisir si on lui offre avec une paire de lunettes de fantaisie, pour le bal, un joli bijou assorti.UNE CHARMANTE actrice vient d'être couronnée reine des nouveaux à l'Université de la Co lombie-Britannique.Olive Stur- | gess, de Vancouver, fait partie | du Totem Theatre, hors de ses heures d'études.Elle porte ici \"i aussi Ril SE .hiver, À protéines, x |vitamines.\u2026 Ho à ¥ pes Le Dr J.Burke Ewin Diplômé de l'Université Queen's, le Dr Burke Ewing a poursuivi par la suite ses études en chirurgie, sous la direction de sir David Wilkie, professeur royal de chirurgie et de clinique à l\u2019Univer- | sité d'Edimbourg, puis subséquemment, à Liverpool, à Manchester et à Londres.Il est agrégé de la Royal Society of Medicine, de Londres, du Collège international des Chirurgiens, de Ja Société chirurgicale internationale et de l\u2019Association canadienne des chirurgiens de clinique.En 1949, le Dr Burke Ewing revenait au Canada, pour accepter les postes de professeur de clinique de l\u2019Université d'Ottawa et de chirurgiens en chef de J'Hôpital général.Les élèves donnent une leçon d\u2019épargne MONTREAL.\u2014 (P.C.) \u2014 Les élèves des écoles séparées de Montréal donnent un bon exemple d\u2019épargne aux adultes de la métropo- e.La commission des écoles séparées a commencé, il y a trois ans, une caisse d\u2019éparpne pour les 106,- 000 élèves.Depuis, 61 p.c.des étudiants soit 65,215, ont déposé $1,- 412,075, Il reste en caisse $836,- 211.00.\u201cEpargner demende de la volun- té et parfois de l'héroïsme, a déclaré M.Eugène Doucet, président de la commission, au cours d'un message aux parents.\u201cL\u2019enfont qui dépose régulièrement apprend la maîtrise de soi et se prépare à la vie\u201d.Les élèves dirigent la banque sous la survoiilance d'un comité d'auditeurs.Le\u2018 professeurs agis- M |sent comme modérateurs.er Les céréales a grain entier sont importantes en été qu'en car elles fournissent des des minéraux et des Bentté.charme.atouts ée la femme trésors.êlle doit Me shérir et ie protéger + lousement.\u2026ies créations Tulipe Notre aideront à Jes lui conserver.4 & CANADA VRUG une descendante directe de Cromwell, a quelque raison, aujourd'hui d'être fière d'elle-même.Son oeuvre, un roman, lui a non seulement valu le pfix \u201cChester Mo- Naughton\u2019\u201d de l\u2019université McGill, octroyé à une oeuvre de fiction de muguets.M.Ernest Gosselin servait de té moin à son fils.Mlle Lisa Pelle tier, soeur de la mariée, et Mile Louisianne Trottier étaient demoiselles d'honneur.Mlle Pelletier portait une longue robe en tulle de nylon jaune.Mlle Trottier portait une longue robe en tulle de nylon mauve.Les garçons d'honneur étaient M.Ludger Gosselin, de Smooth Rock Falls, frère du marié, et M.Gratien Pelletier, frère de la mariée.MM.Louis Côté, de Smooth Poc' Falls, et Raymond Côté plaçaient les invités.| La réception eu lieu à l'audito-, rium de l\u2019école.Mme Wilfrid Pelletier portait une robe de crêpe bleu marine garni de pierres du Rin.Son chapeau et sa bourse étaient en velour bleu-marin.mais aura encore l'honneur de la publication dans trois pays: Canada, les EtatsUnis et la Gran- de-Bretagne.le Le livre s'intitule \u201cBlack Bass Rock\u201d, signé par l'auteur, Mlle Ma- riane Macdonald.Elle est actuellement en troisième année à la faculté des arts de l\u2019université McGill et poursuit, en même temps, des expériences de laboratoire au Collège Macdonald.man \u2014 Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage de noces à Ottawa, à Montréal et à Lewiston, Maine.Mme Gosselin portait alors un costume en gabardine bleu marine avec blouse blanche de nylon.Elle coiffait un chapeau de velours rouge avec des accessoires rouges.A leur retour, M.et Mme Gosselin éliront domicile à Smooth Rock Falls.\u2014\u2014Ç Attention au \u2014\u2014ee (P.C.) \u2014 Les mites sont particulièrement dangereuses à ce temps- ci de l\u2019année.N'oubliez pas, mesdames, d'être particulièrement prudentes durant le mois d'octobre, sinon vous trouverez vos vêtements, couvertures et autres articles endommagés par ces insectes.ites C'EST MAINTENANT le bon temps pour faire REMODELER votre vieux manteau de fourrure en une attrayante création de 1953.7 =des bas faits sur 5 points de la jambe votre longueur KAYSER seit fort bien que toutes les jambes ne sont pas poreilles.C'est pourquoi les jolis bos de nylen KAYSER sont confectionnés de façon à mouler portaitement toute lo jambe: la cuisse, le mollet, la cheville, le talon et la pointe du pied.Et il est un bas KAYSER qui convient parfaitement à lo longueur de votre jambe.Les bas KAYSER procurent plus de confort et durent plus longtemps, Toutes ies nouvelles teintes d'automne, AG A 7 Vos mesures en ces > \\ pointe du pled numéro du patron, adressant le b La i ! ; eti \u201d , Sn POUR LES NERFS tout a ANN ADAMS.Le Drot, 66, theoffrante oot\" sme 15 Topo 1a traditionnelle , elite casquette La procheine fois: soyez avisée, achetez des KAYSER | \u2018ree Front euest, Toronte, Ont.dins.| (Photo P.C.) BAS ee GANTS + UNGEME == RN da Hs + ds REET REESE .ji hi i\u2019 tr we Ty misaces PAPE NA '._ & À Br CN pr x G a \u2014 ; ER Be } = - .| | | Co LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 7 OCTOBRE 1952 ______ \u2014 LE J.Freiman Limited.\"Le centre des emplettes de la Capitale du Canada\u201d \u2014 Heures d'affaires: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.fous les jours.\u2014 Téléphone: 2-6464 e FAITS POUR SE VENDRE 2.98 et 3.98.Achat spicial de pullovers tout laine ou de nylon avec manches courtes.Sons-t>pes de séries à prix plus élevés.Les défectuesités sont à peine visibles ot n'affecteront pes durée.Profites de cette offre pour vos propres besoins ou peur cadesax de Nodl.Jeune et blanc.Tailles 14 à 30.Quantité limitée.Rayon des chandails ches Freiman, res-de-chausses 100% de laine Botany.Doux et souples cardigans tout laine en tricots de fantaisie et unis.Si vous raffolez des chandails, vous almerez ces ravissantes teintes.Brun, vert, tangerine, blanc, jaune, beige, bleu et rose dans le groupe.Tailles 32 à 42.Rayon des chandails chez Freiman, rez-de-chaussée © < Solde de fabricant de jupons blancs en crèpe rayonne, satin rayonne et tricot JUPONS de satin crépe et nylon pour dames &sztiisiasiziz: 9 Lingerie chez Freiman, deuxième étage a ECHANTILLONS POUR DAMES 3 DE RABAIS ÇîÎ FAITS POUR SE VENDRE 3.29 à 15.95! Solde de fabricant de sacs à main échantillons.Tous uniques en leur genre.des genres pour plaire à tous les goûts.Plas.a tiques, faille, éritable cuir, velours maroquin et bengaline.Genres boîte, blague, courroie à l\u2019épaule, pour prendre à la main et poignée double.Noir, brun, marine, ° ° vert, rouge et tan.Sacs à main chez Freiman, rez-de-chaussée Costumes deux pièces en velours côtelé, flanelle et velours, quelques rayonnes.Jupes amples et droites, les gilets ont des manches dolman ou insérées.Quelques genres justaucorps.Marine, rouge, vert, brun ou quadrillés.Tailles 12 à 18.Vêtements sport pour dames, deuxième étage \u2019 A N i Chics gants de chamoisette à ce nouveau bas prix.Courts ou longueurs de 4 à 6 boutons.Coutures finies et piquées cousues à la main.Genres tailleur et de fantaisie dans les teintes de noir, vert, rouge, marine, gris, blanc et chamois.Pointures 6 à 74.° Rayon des gants chez Freiman, rez-de-chaussée ® ACHAT SPECIAL ! Attrayantes robes de nuit en tricot de rayonne garnies de jolies dentelle.Encolures carrées ou en V e I'l avec larges courroies aux épaules ou petites manches cape.Teintes pastelles : de rose ou | bleu.Tailles 32 A 38 dans le groupe, Spécial d\u2019anniversaire, rae Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage Achat spécial ! Ces élégants pyjomas de rayonne soyeuse se présentent en nouvelles nuances pastelles avec NN P : liséré opposition à un bas prix sans précédent ! D'apparence de luxe, bien finis avec poche à la poitrine, > cordelette ajustable à lo taille.Lavables, il va sans dire, et sanforisés.Tan, bleu pâle, gris et vert pôle.° Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée POUR GARÇONNETS STATION WAGON POUR GARÇONNETS Pantalons de flanelle tout laine avec taille mi-élasticisée, mi-celnture.Casquettes À doublure planer eet a mon ton entrant Pros, Tééals aussi pour port d'apontat Marine up pra de tows, = sutofir es paléots siaton wagon (er re peur ° Rayon pour garçonnets ches Freiman, rez-de-chaussée Rayon pour garçonnets chez Freiman, rez-de-chaussée DE DENTELLE ANGLAISE Con rune durée Coton résistant de longue ri ra rèe e résistan ue N A D PE Nappes Anglaises de dentelle de coton, fini ourlé.: attrayants dessine au 1 8 8 durée qui \u201c feutre bre Lu Claseden sourires oix es chics nappes agrémenteront votre salle manger.Teinte écru meniso 4 seulement, dimension 70\u201d x 90\u201d.Chtacune, .8 Gancersrceussevamesaaense Dimenison 42 x 33.Chacane, c Rayon de la toile chez Freiman, troisième étage Rayon de le toile chez Freiman, Lits de qualité excellente avec coutil de haute qualité, comprenant matelas à ressorts sur sommier boîte de choix et six pieds amovibles de finis naturel ou noyer.Rayon du mobilier chez Freiman, cinquième étage e Matelas d'un confort profond, des centaines de ressorts boudins d'acier trempé, poignées, trous de ventilation, bordures galonnées, recouverts de demas de soie rayonne.Trois dimensions régulières.46\u201d, 4° et 3°3\".° Rayon du mobilier chez Freiman, cinquième étage Radios-phonographes combinés avec haut-parleurs de grande clarté.Tourne-disques automatiques trois vitesses.Cabinets de chêne cérusé, acajou grillé et noyer polis à la main.- eu - Rayon des appareils d'usage chez Freiman, quatrième étage e © Bien remplis avec des plumes ondulées de poulet, attrayant coutil DE HOMESPUN rayé bleu et blanc.De très longue durée, d\u2019un très bas prix.De belle apparence .de bonne durée .couvre-llts de très grande Q R F | | | E R S 20% 26.La pare, .enn sone urter d'un rds bas prix 4 08 CO U V R E- L IT diminue due Done Tee ri te Rayon de la literie chez Freiman, troisième étage e des rideaux en- pareil.Quadrillés arc-en-ciel ser fond éeru.Un e cadeau idéal.ChacunRayen de la toile ches Freiman, troisième étage © e » e écas- | Sortie Ee tea a éd ; aries de POUR DAM ES | ç S U a C a pl 0 n n à 0 e ravonne et coton.Teintes de vin, rouge, vers B A S N Y | Q N : Bas nylons fin 46, denier 30, avec coutures foncées.De pre- 1 .re qua Entièrement diminués.Epaisseur sheer d Rayon des éreperiss ches Freimean, PY marche.Mi-beige et mi-taupe.Pointures su 11.roe « étage METALLIQUES POUR HOMMES T Trousses Aero recouvertes de fahriceld vu Volturettes métalliques reuges que les petits aiment tant.Rondes hommes.Fabriquéen dans le genre boite en avant, berda arrondis, roues à pneus de caouteheuwc, fini émall contreplaqué à 3 épaisseurs, finies avec coins « cult.Île s'amuserent beaucoup à peu de frais, Dimensions: poignée de cuir, avec support à chemises dans Je in\u201d x 10%\u201d x 3\".; couvercle.Maunies de deox werrmres.Maintenant, a 2 Rayon des jouets ches Freiman, quatrième étage Rayon des articles AS rage ches Frelman, POUR HOMMES POUR DAMES i Messieurs, voici extravurdinai baine! Conf ' Spécial d'anniversaire! Paites de erépe rayonne de abardine celle.Bien finie avec \u2018fermeture pustère at passants sheisste qualité, douce encolure échanerde basse et manches capes.ceinture.Toutes des teintes foncées d'autemne: blew, brun, gris, Genre pleine longgeur.Tailles petites, moyennes, fortes sercelle et fauve.Tailles 20 à 44.Aubaine exceptionnelle à ot 42 à 48, Teintes: blanc, rose, bleu ot Îllas.® Rég.2.95 à 3.95.e Grandes serriettes durables en POUR DAMES R coarties , bancs a levant focllement, Un ne orn Fin 51, denier 15.diaphanes pour le soir ou fin 45, denier 15 ldials pour les enfants.C fond Mave.Spendides pour C pour le jour.Entièrement diminués avec coutures foncées et C d'épinglé (terry) de coton fin 17 x 22.Chaçune esdeaux.Chacune talons panneaux.Sous-types.Teintes : epic.( feuille de thé, étoile du soir.Très spécial.FAITES POUR CE VENDRE de 296 ( h po UR DAMES ment avec garniture de sl Q | B LO U S F S d i ère ai Tn a ouvre-chaussures #2 555 05505 1.5 e nylon === = 5 88 POUR SE VENDRE 3.95! Spécial, .Nn nln Toiles 18-20.Spécial PINAFORE POUR ENFANTS DE VELOURS CORDE Faites de coutil de coton avec fond boxeur, taille élastique fron- ALOPETTES zumsmrmem mess 1.99 SALOPETTES smsesmianmrmere: 1.68 24.6.FAITS POUR SE VENDRE 2.49.Maintenant, POUR DAMES POUR GARÇONNETS .PANTALONS ess sacs irmien 3,99 MANTEAUX E-=-=- == 19 99 Fermeture à glissière et finis avec revers.FAITS POUR SE tredoublés de chamoisette.Teintes : or, marine, noir.mau- VENDRE \u201950! Au prix spécial de on.e i ° ve, vert et cuivre.Tailles 10 à 16 dans le groupe.Anbaine exceptionnelle en manteaux.TOUS CES ARTICLES ANNONCÉS EN VENTE MERCREDI SEULEMENT | i ET.EE ET A 7 Ra AC A EE] us qu un nw ay NLA © PL FESR RER EF Tha AS.BA.a SA ol 5% ; a A } rT | à Les pertes PRE de 81,067,373.| des Jeunes gens de 1a paroisse.se directic de la R.S.Marie-Reine, ' Les 12 hommes ont déjà compa- Georges aujourd'hui.A ; , LE.Nar de rendai u presbytere a l'église _ 1111 _ ___ LL 2° 12010 0 LL soit quelque milliers de dollars de.MM.André Boyer, Hervé Sevours, \u2014 = TS ESS Eat pour mettre ces incendies William Haughton et Dave Borris a été de $1,244,068.\u201cJe me sou portalent ; ne.icti épi A ions.disait le chef Cooksey, yAPrÉS Ja bénédiction épiscopale.| ssurez ât n'était que de Mgr Vachon récita la prière pour \u2018 quand le co ait a les morts.H adressa ensuite la pa- l\u2019avenir de ° vés.On a da utiliser 684 toiles, notre municipalité.; torités des candidats à l\u2019école d'ins- pour protéger le contenu des édi-| \u201cFeu\u201d n'est qu'un mot; une fois truction de la po'e au lieu d\u2019un fices en feu.qu'il éclate, il devient un désastre.! choix par concours.\u2014 i Huit es CS EP Le - ! .é Ra R » A A pr i fe ® it: M | ° Semaine do privention | Rp rr Visite pastorale means ue, aus Cu Arrestation de Décès | | son, ve + \u2018 : | d'A'fred; M.le chanoine Aimé Du- On pourrait éviter 80 p.100 des feux \u201cplus de 80 pour cent des in- eendies qui rawvagent la Capitale, | pouraient étre evités.\u201d déclarait, | en marge de la semaine de la prevention des incendies, le chef de district Frederick Cooksey, direc teur du Bureau municipal de la prévention des incendies.\u201cLa catégur.e d'endroits les plus dangereux, en œ qui concerne les pertes de vies, est votre propre demeure,\u201d continuait-il.le feu, en 1951.: Les pertes matéri.les au pays.en 1851, étaient de $76.000,000 alors que 493 personnes perdaient la vie et que des milliers \u2018étaient blessées.C\u2019est pour cette raison, qu'au début d'octobre, tous les ans, on preclame la semaine de la pre vention des incendies.Cette daie marque l'anniversaire de la conflagration qui avait detruit la ville de Chicago, en 1871, causant des dégats au montant de $168,000,000.Ce ne devrait pas être une semaine de prévention par annee, déclarent les autorités, ce devrait LE \u2014 mo De furieuses attaques sur les positions alliées, en Corée, au cours de ces dernières semaines, ont occasionné des pertes considérables.Apres un engagement qui dura toute une nuit, une brigade de Porto-Rico, dut abandonner sa position sur une colline.Nous voyons ici les blessés de cette brigade se préparant à recevoir les premiers soins.(Photo S.N.S.) OTTAWA, LE DROIT, et confirmations à Vankleek Hill VANKLEEK HILL.On:.(D.N.C -\u2014S.Exc.Mgr Alexandre Va- chon faisait récemment une visite pastorale * Vankleek Hill.II confirmait en méme temps 143 enfants de la paroisse.Mgr l'Archevêque était accompagné de Mgr Adéudat Chaloux, supérieur du Grand sé minaire, et de M.l\u2019abbe Gilles Be- lisle.Avant la cérémonie de confirmation Mgr Chaloux fit l'instrue- tion religieuse.Il parla de vocations religieuses \u2018t sacerdetaies.A 4 heures.S.Exc.Mgr Vachon, précédé de la croix, des acolytes, des dames, des demoiselles, des enfants, du clergé, des hommes et role en français et en anglais et parla brièvement de sa visite à Rome, le 6 juin dernier, lors du Congrès eucharistique international.Il parla plus longuement du grand privilège de la bénédiction papale.Il demanda aux gens de\u2018 prier pour qu'il y ait dans les foyers une atmosphèr de chaleur spirituelle.\u2018La confirmation ajoute quelque chose au baptême, dit-il; il faut prier pour qu\u2019il y ait parmi vous des vocations sacerdotales.\u201d MM.les abbés Déry et Savage firent la quête pour les oeuvres de S.Excellence.La chorale pa- MARDI 7 OCTOBRE 1952 prat.curé de Saint-Eugène; M.le Î ] chanoine tnméo Guindon.curé de dux-monnayeurs Hawkesbury: M.l\u2019aubé Albert La- ee ; belle, curé de Saint-Berardin: M.MONTREAL (P.C.) \u2014 La Gen.l'abbé He: mas Laniel, procuré d'Al.* darmerie royale a annoncé a Mont.fred: M.l\u2019abbé Binerte, curé de réal hier soir l'arrestation de Jean- Lemieux: M.l'abbé Raoul Gui- Louis Lambert à Saint-Georges de bord.curé de Fournier; MM.1 s< Beauce.en rapport avec un réseau abhés Gille- Bélisle, de l'archevé.'de favx-moyanreurs.ché; Dominiqu> Desjardins, du Pe- Lambert, le 13e individu arrêté tit séminaire d'Ottawa: Edouard depuis le début de l'enquête la Déry, vicaire à Hawkesburv; Isaïe semaine dernière.a été trouvé en Savage.vicaire à L'Orignal et C.- possession de 29 faux billets amé- H.Bé'anger, vicaire à Overbrook, ricains de $20.Il à été arrêté à ! Saint-Georges, a moins de 30 milles Le lendemain, S.Exe.Mgr Va- de la frontière.chon célébrait la messe de 8 heu Plus tôt.les agents fedéraux res.Mer l\u2019Archevîque était as- Le .sisté de M.'e chanoine A.Kemp et ONt arrêté 12 hommes à Montréal et dans les Cantons de l'Est et ont ;de M.l\u2019abbé G.Bélisle.Les jeu- : ines confirmés reçurent la sainte ! lCtrouvé 58,000 en faux billets semblables à ceux qui ont inondé le communion.Le chant fut exécuté i Canada et par les élèves du \u201couvent, sous la: Etats-Unis en taines parties des 949.voire enfant! Notre \u2018police junior spéciale\u2018 peut mettre votre enfant sur la voie de l'indépendance financière et constitue pour lui une excellente leçon d'économie.Quand l'assuré atteint l'âge de 21 ans, le montant de la police est quintupié sans que lo prime augmente.La valeur de tachat grandissante assure un fonds pour l'éducation de l'enfant eu son établissement.Consultez un représentant de la North American Life pour obtenir les ; details complets sur cette police.être une année par année à ' mr TT TT 77 |roissiale, dirigée par M.l'abbé | ( : n d'autres mots, on devral \u2018et Mme Jean-D.Corbeil, récem- Marchand, nouveau vicaire de la à ae md avoir conscience tout le temps de Moonbeam, Ont.ment.| paroisse, fit les frais du chant.Les |e Ju A ES le menace terrible du feu.- Mlle Rollande Marquis, infirmiè-| parrains et marraines étaient re- - Le Bureau de prévention doit compter sur la collabasation de chaque citoyen.Malgré son travail spendide \u2014 17,441 inspections en 1951 \u2014 il ne peut suffir à la tâche.La cause du plus gros incendie dans la Capitale, l'année dernière, demeure inconnue.La sinistre, qui avait ravagé l'entrepôt de l\u2019Armée avait causé pour plus de $700,- 000 de dommages.Les deux autres incendies les plus coûteux, ectte année là, auraient pu être évités.Les flammes qui devaient détruire, le ler de l\u2019an 1951, l'entrepôt de grain Ritchie Feed and\u2019 Seed avaient été tausées par un tisonnier brûlant accroché sur un mur de bois près d'une fournaise.Les dégats atteignaient $112,000.L'incendie qui avait détruit un édu- fice de la compagnie J.H.Connors and Sons à l\u2019automme, entrainant une perte de $182,000, avait débute dans un amas de cendres chaudes | laissée: près de l'édifice.| Les pertes dans la Capitale, en\u2019 1951, a-ton dit, dépassaient le million.Moins de la moitié étaient couvertes par les assurances.1 Les sapeurs de la Capitale ont.eu à répondre à 2,277 appels du-| rant cette année.Quelque 1,043) longueurs de boyaux atteignant un total de 246.560 pieds ont été étendus et 28,810 pieds d'échelles le- let soeur de M.Saint-Germain, à se soumett MOONBEAM, Ont.A ; Plusieurs personnes assistaient au °* famille.a Lo mariage Gosselin-Pelletier, récem., Mme Joseph Girouard assistait ment.Mentionnons: M.Ernest Gos- 2ux funéraiiles de sa soeur, Mme.selin, de Parent; MM.Ludger et Honoré Lamarche, à Cochrane.Maurice Gosselin; MM.ot Mmes Mmes Henri Girouard, Eugène Wilfrid Pelletier, Adrien Fortin, Plouffe et Léon Baulne, d'Angers, Maurice Grenier, Euclide Matte, ainsi que M.et Mme Rémi Plouffe, Jean Caron, Robert Parisé, Xavier de Montréal, ont visite leur soeur, Parisé.Roland Coté, Marcel Roy, Mme Joseph Girouard.Edmond Boudreault, Walter Was-| Mmes Armand Beaulieu, lick; Mlles Stella et Léona Matte; Filion, Albert Girouard et Donat MM.Georges et Nick Pilipchuk, ;Girouard assistaient aux funérail- Roger Mercier.Stewart MacMillan, les de Mme H.Lamarche, à Coch- | A.Duguay, Léo Breault et Louis rone.Côté, de Smooth Rock Falls; M.et } Mme Maurice Guénette, Mme Jean-; Paul Vandal, de Kapuskasing: MM.ot Mmes Wilfrid Guillemette et Mmes Le personnel Lionel Mivilie, de Fauquier.ii» .MM.et Mmes Rémi Proulx, Jean réduit au F.B.l.Saint-Germain et Paul Lefebvre ainsi que Marcel Saint-Germain, as-, sistaient aux funérailles de Mme deral Bureau of Investigation re- Daniel Blais, mére de Mme Proulx duit peu a Les son personnel pour au budget que le Con- | grès lui a alloué.Le F.B.l.compte de 14,600 agents.\u2018 Université en grève De telles statistiques devraient \u2014\u2014 pourtant suffir & faire compren-! TEHERAN, Iran (Reuter)\u2014L'U.dre l'importance, la trés grande! niversité de Téhéran a fermé ses importance, de la prévention, de | portes, hier, quand près de 1,500 la part des autorités, certes, mais ; étudiants se sont mis en grève et surtout de la part de chaque iv- ont refusé de subir des examens.dividu, de chaque citoyen, dans La cause: la sélection, par les au- Cochrane.\u2018M.et Mme Paul Corbeil.Montréai, éiuient les invités de M.\u2014> nombreux milliers Ati usagors Austin BLT > Le distrilmrion eux déposituires des voitures et camions Austin se fai de ous 10 rilles.Vital | WASHINGTON (P.A.)\u2014Le Fe- (D.N.C.) _'reù Haileybury, est en congé dans | présentés par M.et Mme André Boyer.La cérémonie se termina par le salut du T.S.Sacrement.Parmi les prêtres présents on W.W.Murray, C.L.U., gérant de succursale 226, rue Sparks, Ottawa | M.J.S.Crawford Un employé du ministère des Amiens combattants M.Julius S.Crawford.est décede à sa demeure.23 avenue Reid, le dimanche 5 octobre.Né à Winnipeg, le 19 juillet 1891, il entra au service de la Compagnie Massey Harris à Edmonton, en 1923 et travailla pour cette maison à Yorkton, Toronto, | Moncton, Winnipeg et Ottawa.1! entrait au ministère des Anciens combattants il y a 8 ans.comme chef de la perception sous l'empire de la Loi de l'établissement rural \u2018 des terres destinees aux anciens combattants.{ iru et attendent leur enquête préliminaire cette semaine dans diverses parties de la province.a , Lambert comparaitra à Saint.\u2019 En plein essor.au service de sa patrie salaire, vous tai Voulez-vous apprendre un bon métier, gagner un bon iller une carrière intéressante dans le Vous conduisez une voiture qui, chaque mois, prouve à un C.A.R.C.?Mettez votre habilité au service du pays, comme l'a fait Hatold St-Laurent.Originaire de Cornwall, nombre toujours croissant d'usagers canadiens qu'Austin ap- , Zz HAROLD ST-LAURENT Ontario, ce jeune homme de 27 ans a fait ses études à porte la solution idéale au coût de plus en plus élevé de l\u2019auto- \u2018 Aviotewr chef L'école a Pies de formation, professionnelle de rawall.Puis, après avoir travaillé quelque temps au mobilisme.L'étendus du service spécialisé et économique Austin fournissant les véritables pièces Austin par tout le pays y contribue largement.Afin d'assurer le rendement infaillible et toujours satisfaisant de votre voiture, confiez tous vos travaux de réparations au dépositaire Austin le plus proche.C'est un expert \u2018 Austin]\u2014The Austin Motor Company (Canada) Limited.; Ministère des Postes, il a opté pour l'aviation comme carrière.Ii s'est enrôlé comme technicien en armes et mesitions, au mois de juillet 1951.I est actuellement posté à Nonh Luffenham, au Royaume-Uni, avec le groupe de chasse 441.Harold St-Laurent gagne bien sa vie, en mettant son habileté au service du pays.Si vous possédez les qualités requises et si vous cherchez une carrière qui vous donnera plein essor, c\u2019est à l'eviation qu'il faut songer.Vous y trouverez une vie agrfable avec des camarades sympathiques, un bon salaire, des conditions de vie qui vous plairont et, en Contres de recrutement du C.A.R.C.e NF-35 67 8 ovest, rve Sainte-Catherine, Montréal, P.O.TH, UN.6.2449 plus, vous obtiendrez droit à ane pension fort appré- eestor | PRISES RES | belle i \u2019 \u2019 e R.C.offre un merveilleux aux jeunes | a Sivgtivn oe pov Jom remmsiiee- | .gens qui ont de I'ambition, qui aiment I'sventure mais | mb CALC | Qui savent aussi r à demain.Mais n'actendez pet i PE | NOM Gotres moutée) j jusqu\u2019à demain: dès aujourd\u2019hui .- soyez des nôtres } La réponse idéale au coût croissant de transport par automobile.| acemm J © © === | Corps d\u2019Aviation Royal Canadi ELGIN MOTORS | \u2014-\u2014 {Corps d'Aviation Royai Canadien 873, RUE SLATER, TEL: 3-1141 298, CH.RICHMOND, TEL.: PA 2-3408 L mw J ~ Marchands d'Ottawa, Hall et de la vailée de POutaouais CENTRAL GARAGE WHITE ROSE WHEEL CONS GARAGE Carleton Place, Ont ALIGNMENT GARAGE Shawville, Qué.Arnprior, Ont.OU QUE VOUS ALLIEZ, VOUS TROUVEREZ LE SERVICE D'ENTRETIEN AUSTIN CSS Ouvert mardi jusqu'à 9 p.m.pour le recrutement dans les forces active et de réserve.= mes 0e 2 - Dane EE - Co - PT M Ye ren LE DROIT.OTTAWA, L qe A, _ UE Le parer Mere Sy IR £ MARDI 7 OCTOBRE 1952 , NEW-YORK (A.FP ) \u2014 le duc- teur Brock Chisholm, directeur général de l'Organisation mundiale de la Santé, a été nommé lundi un des six bénéficiaires du prix Lasker, considéré comme une des distinctions les plus élevées à être accordée annueilement aux Etats- Unis aux membres de la profession médicale.Le prix est décerné par l\u2019Asso- clation américaine de la Santé publique (American Public Health Association).% + * LONDRES (A.F.P.> \u2014 Les services de la télévision britannique ant offert hier aux téléspectateurs anglais un vovage dans la lune.En effet, profitant des conditions atmosphériques favorables, les caméras de la télévision ont filmé et retransmis des gros plans des! immenses cratères lunaires, du pôle nord au pôle sud de la planète morte, tandis que du studio d'Alexandra Palace, le docteur Alan Hrnter, \u201cprincipal officier scientifique\u201d de l'observatoire royal de Greenwich fournissait les commentaires appropriés.+ + + LA HAYE (A.F.P.) \u2014 \u201cLe Conseil européen pour les recherches nucléaires\u201d, au cours de sa séance d'hier, a fixé son choix sur Genève pour la construction du laharatoire de recherches atomiques européen.* x # MOSCOU (A.F.P.> -\u2014 \u201cPravda\u201d, dans son compte rendu de la première séance du congres du parti communiste de l'U.R.S.S.déclare qu'à 7 h.p.m.locales, dimanche, Staline est apparu à la tribune \u201cavec ses compagnons dévoués\u201d que l'organe communiste cit- alors dans l\u2019ordre suivant: Molotov.Ma- lenkov, Vorochilov, Boulganine, Beria, \u2018Kaganovitch, Khroutchev, Andreev et Kosyguine.Ils ont été longuement applaudis, ajoute le journal.On sait que M.Nicolas Chvernik, = = - Ulceres Aux Jambes Traitement Suisse Resultats Remarquables Obtenus Den acides gras essentiels sont considérés d'être d'importance vitale dana la santé et les fonctions de la peau.Une carence de ces substances naturels peut retarder sérieusement la guérison de plaies.Après dix années de recherches, il a Été possible d'extraire d'huiles végétales pures apécialerment choisis, des acides gras essentiels de haute pureté et activité biologique maintenant contenus dans les préparations suisse F 98\".F 8 \" est un nouveau remède utilisé avec grand succés contre les ulcères aux jambes.C'est un traitement combiné pris par voie interne (capsules) pour suprimer la carence et appliqué extérieurement (onguent) pour stimuler la guérison de la plaie.A des milliers de souffrants F \u2018\u201899\u201d à déjà prouvé sa valeur immense, même dans des cas où toutes autres traitements ont échoués.F +99\" est en vente chez votre pharmacien.Ecrivez maintenant pour la Brochure Tlustrée gratuite concernant ce traitement suwse remarquable.Envoyez votre nom et adresse À: Laboratoires Diva, Dept.58 1410 rue Stanley, Montreal, P.Q.+ Le tour du monde en 1 minute | président de l'URSS.se trouve actuellement à Berlir.* + * WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 L'ar- jmee américaine annonce aujour- d'hui la formation de bataillons ; |de D.C.A.par projectiles télégui- Ces formations.qui seront prêtes au début de l'année prochaine.seront armées du projectile téléguidé \u201cNike\u201d, capable de suivre (et détruire un avion à une distance | d\u2019environ 10 milles.+ + * LONDRES (A.F.P.) - Un puis sant antibiotique vient d'être dé- - couvert par le Dr A.T R.R.Mattick, chef du service bactério- : logique du centre de la recherche | laitière de Shingield.près de Reading (Yorkshire)., De propriétes similaires a celles de la pénicilline, ce nouvel antibiotique, obtenu a partir du lait, a en outre l'avantage d'éviter par sa présence lors de la fabrication de fromages tels que le Gruyère, des malformations à la cuisson.D'autre part, le Dr Mattick a \u2018réussi à isoler le microbe du lait qui, mélangé au thé, donne au | breuvage, selon certains, un léger : goût aigre.* * +* PARIS (A.F.P.) \u2014 L'Académie diplomatique internationale a élu au siège rendu vacant par la mort du comte Sforza.M.Averell Har- riman, ambassadeur, représentant personnel du président Truman, et au siège rendu vacant par la mort de M.Henri Derenger, M.Maurice Schumann.secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères.FEE IR CANBERRA (A F.P)Y \u2014 Le gouvernement australien envisage la création d'un organisme australien de recherches et d'application industrielle de l'énergie atomique.Le premier ministre R.Menzies a déclaré que la question est à l'étude depuis quelque temps.y compris la possibilité d'une coopération avce le Royaume-Uni.M.Menzies a ajouté qu\u2019il a discuté récemment à ce sujet avec sir John Cockcroft, chef des services atomiques britanniques, * + LONDRES (A.F.P.) \u2014 La \u201cMarine Motoring Association Ltd\u201d, qui est en Grande-Bretagne l'autorité nationale contrôlant les courses de canots-automobiles, a publié hier un communiqué dans lequel elle certifie que \u201cle 29 septembre 1952, M.John Cobb, pilotant le \u2018Crusader\u2019 enregistré sous le NR-6 a établi la performance suivante sur le parcours étalonné d'un mille anglais du Loch Ness: temps, 17 secondes 4 dixièmes; vitesse: 208 milles 89 à l'heure\u201d.\u201cCette performance.établie sur un seul parcours du mille ne constitue pas, souligne la \u201cMarine Motoring Association Ltd\u201d.un record du monde.mais est la plus grande vitesse qui ait jamais été atteinte sur l\u2019eau.\u201d etl mms C\u2019est tactile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.Téléphonez 3-4061.CRANE 3 we) se +2 Nei pa +, LAN Fa Li Ld Ni ea Lomi beige gr BT Fb om we LK RN LN BRE PE, 1941 | .à ses parents, M.et Mme Auguste Chambres de commerce \u201cLe fédéralisme classique n\u2019est plus possible\u201d 4 \u2014\u2014\u2014 \u201cLe fédéralisme classique n'est plus possible.\u201d A la suite de cette déclaration.Me Paul Gérin-Lajoie, D.Phil.(Oxford), proposait hier aux délégués de la Chambre de commerce de la province de Québec, réunis pour leur dix-septième convention annuelle à Otta wa, deux alternatives: Consentir à ce que le gouvernement fédéral acquière progressivement un ascendant qui lui permettra de prendre lui-même en mains la situation à chaque fois qu'un conflit surgira entre les mesures d'ordre fédéral et les mesures d'ordre provincial.On aboutirait ainsi à une forme de gouvernement \u2018\u2019unitaire\u201d\u2019.Ou, s'évertuer a conserver un juste équilibre\u2019 entre le pouvoir fédéral et le pouvoir provincial par un système permanent d'\u2019accords entre eux.Des deux aiternatives, la seconde est la seule qui conserve aux provinces, et à la province de Québec en particulier, les fone- tions importantes dans lesquelles les tribunaux et l\u2019histoire les ont confirmées.Cette solution proposée par Me Gérin-Lajoie venait à la suite d\u2019un magistral exposé sur \u201cLes origines, et le sens du conflit actuel\u201d concernant l'aspect financier des relations [édérales-provinciales, 0.- Crysler, Ont.CRYSLER, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 On annonce le prochain mariage de Mlle Rollande Benoît, fille de M.Joseph Benoit et de Mme Benoit décédée, à M.Ralph Beehler, fils de M.et Mme Bernard Beeh- ler, de Crysler.Le mariage aura lieu en l'église du Très-Saint Rosaire de Crysler, le samedi 18 oc tobre.M.et Mme Hobert Wade d'Ottawa, annoncent le mariage de leur fille Evelyn, à M.Albert McMahon, fils de M.et Mme Thomas MeMa- hon de Crysler.La bénédiction nuptiale leur sera donnée, le samedi 11 octobre, à 9h.30, en l'église du T.S.Rosaire.Noces d'argent Dernièrement une fête surprise était organisée en l'honneu- de Met Mme Siméon Romainville, à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de vie conjugale.Parents et amis se réunirent au \u201cRod and Gun Club\u201d, On présenta une bourse bien remplie, une adresse fut lue par Mlle Alice Pomainville, et Mlle Georgette Roy.Un goûter fut servi, l'orchestre Gill Stein fit les frais de la musique.Venus de l'extérieur À cette occasion: M.Alcide Po- mainville, du Vermont; M.et Hme Maurice Leduc, du Vermont; M.et Mme Marcel Marion, de Massena; M.et Mme Albert Bergeron, de Lancaster; M.et Mme Donat Roy, d'Ottawa.Va-et-vient M.et Mme Thomas McMahon ainsi que M.et Mme Amédée Goddard sont de retour d\u2019un voyage aux Chutes Niagara et à Rochester, N.Y.: Mme Léo Legault rendait visite Lamoureux, du Vermont, en fin de semaine.M.et Mme Henri Provost recevaient M.et Mme D.Morell, de Peterborough, la semaine dernière.M.et Mme Armand Yelle ont visité M.Rodolphe Landriauit, hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de Montréal.Ils ont aussi visité Mlle Marie- Jeanne Dignard autrefois de Crys- ler.patiente à l\u2019Hôtel-Dieu.La famille Paul Lafleur était à Sainte Adèle en fin de semaine: par Rouyn.|Noranda s'oppose à une faxe de venie proposée par Rouyn randa approuva l'attitude L par S.H.le maire Frédéric Hé-|l\"Enfant-Jésus.bert dans cette question de la taxe de vente.ce sujet par Me Hébert.le \u2014 [avait assemblee spéciale du Con.Quer la iseil municipal de Noranda mer\u2019 Conseil municipal 11 endossa Le Conseil est d'avis que le projet présenté par la cité de Rouyn | serait contre la volonté générale | des citoyens de Noranda.Il pas sa une résolution pour approuver l'attitude du maire pour manifester son opposition & da.3 | DEMAIN ! | LISIEUX (A.F.P.) \u2014 Fn la cha pelle du Carmel de Lisieux, auprès de la chisse de sainte Thérèse de 'Enfant-Jésus, des messes se sont leur des oeuvres pontificales rhé- TN NOY succédé pendant 4 heures pour mar-, nanes.D'autre part, Mgr Montini, ROUYN.Qué.(DNC) ny ! substitut de la secrétairerie d'Etat, avait adressé sux organisateurs de cette journée une lettre definiasant Calédonie et de la Corée.en ces termes le sens du ministère \u201cImiter la Sainte en demancant à l\u2019Eg:ise avec une volonté persévérante seulement ce qu\u2019elle peut et doit donner, c'est-à- dire, la sagesse.l\u2019activité, les vertus, avec un détachement parfait|______ de tout ce qui est intérét ou faste | Au moment dù à 7 h., le Pape inutile.\u201d ; ( Aussi (est monté à l'autel de Castel Gan- pleinement la déclaration faite à dolfo, Mgr Nigris, secrétaire géné- \u2018ral de l'Oeuvre de la Propagation \u2018missionnaire, organisée par l\u2019Union credi dernier.Tous les membres missionnaire du clergé sous la di- étaient présents.On étudia sur- | rection de Mgr Bertin, directeur tout le projet de la taxe de ven-; ni te présenté il y a quelque temps res.Les chants des premieres mes- de'ses ont été exécutés par les re:i- gieuses carmelites, groupées autour A l\u2019unanimité, le Conseil de No-, de leur nouvelle prieure la révé.prise ;rende Mère Françoise Thérèse de des oeuvres pontificales missionnai- sacerdotal: internationale Hébert LA Plus GRANDE VENTE DAUBAINES DE PEOPLES > EN VENTE une taxe de vente Rouyn et dans un territoire en- et globant celui de la cité de Noran- imposée à \u2014 .Votre plus grande occasion d\u2018\u2019aubaines ! Le magnifique Service à thé de 4 pièces de la f-i et ancien délégué aposto- du lique en Albanie, a dit la messe à de.Lisieux assisté de Ngr Mund, diree- L'archevèque de Paris, Mgr Fel- tin et le coadjuteur de Nsieux.Mgr Jacquemin ont demandé dans leurs sermons, de prier aux intentions particulière: de cette jour-| ne sliaserunt, Unberunt vu ballotterunt née.De nombreux prêtres de na- V'iitpren ee Es ne D tionalités diverses ont prononcé (non acide\u2019.Ne surit pas.des allocutions, prenant la parole successivement au nom de la Chine, pharmacie.une potdre cures.vous Journée internationale missionnai l'Indonésie, de 1'lg.C= .de l'URSS.de la Turquie, de | Exypte, des Pays arabes, de la Pologne, des Pays baltes, des Pays d'Europe centrale.de l'Amazone, de l\u2019Alaska.de la Terre de Feu, du Japon, de la Nouvelle A onze heures, Mgr Jacquemin célébrait sa messe a l'intention du Brésil.Dans son sermon, il a rappelé les !iens étroits qui unissent Lisieux à la nation sud-américaine.VOS DENTIERS glissent-ils ou tombent-ils ?FASTEETH.une poudre amélivrée vau- poudrés sur les dentiers du haut ei du bales tiendra blue fermement en plaie.|! alealine Enraye l'uderir l de dentieru (haleine de dentures.FASTEETH dans Pro- toute \u2018 === 7 EE 82 1 v TISSEZ ou RÉPAREZ ?Songez que les bardeaux d'amiante muraux Cedargrain n'ont JAMAIS besoin de peinture pour se conserver .:, Qu'ils ne peuvent rouiller, ni pourrir .qu'ils restent toujours à l'épreuve du feu et des intempéries.\u2014 Livrés en Blanc Dover, et quatre couleurs attrayantes, dans un joli fini à aspect grenu.Tout ouvrier sait les poser, dans une construction neuve ou la transformation de bâtiments existants.Demandez le dépliont gratuit sur Codergrain, ev détaillant J-M eu à Canedien Jehns-Menville, dép.40, \u2014 199 rue Bay, Toronte.EEE J MATÉRIAUX, de CONSTRUCTION, EN CYTE TTY elle assistait au mariage de M.Yves Groulx.Mile Laurette Farley passe quel.que temps chez M.et Mme Lionel Benoit, de Cornwall, | M.et Mme Benoît sont les heureux parents d\u2019une fille.; M.et Mme Ernest Racine, ainsi, que M.et Mme Arthur Ranger | étaient à Cornwall, en fin\u2019 de se-, maine.MM.et Mmes Emerie et Isidore Champagne rendaient yisite à Met Mme Rolland Lebrun, de Cornwall, dimanche dernier.| M.et Mme Paul Fortin, de Montréal, étaient les invités de M.et Mme Jules Hallé, derniérement.M.et Mme Lévis Piché ainsi que M.et Mme Gérard Piché, rece vaient Mme Calixte Clavelle ainsi que M.et Mme Adélard Clavelle de Valleyfield, en fin de semaine.MM.Roland Benoit et Georges Bédard étaient à Cornwall, sfme- | di dernier, à l'occasion du maria.\u2018ge de M.Jean-Guy Bédard, frère ide Georges.: Voici un autre splendide exemple de la suprématie en valeurs chez Peoples Credit.Pas seulement plaqué argent .Mais d\u2019une attrayante présentation .et richement argenté sur du cuivre massif pour .Ne manquez pas de voir le magnifique cabaret.la théière d'une gén Téléphonez ! éreuse contenance de 6 tasses .crémier et sucrier d'une ravissante apparence \u2014 Ce service de 4 pièces sera en vente, demain, à $16.95! Nous remplirons les commandes téléphoniques et postales \u2014 Ne manquez pas de profiter de cet alléchant spécial de valeur! .Venez aussitôt que possible ! ou ECRIVEX immédiatement \u2014 faites cela maintenant ! .un attrait durable ! Table Chromé.$194 PERCOLATEUR A $1 5.95 CAFE automatique Fait du délicteux café et le maintient très chaud sans besoin de In réchauffer.Complet avee cordon électrique \u2014 abso- ment garanti.95c à compte \u2014 $! par semaine Nouveau GRILLE-PAIN POP-UP amélioré $22.95 ABSOLUMENT AUTOMATIQUE! Fixes Je contrôle pour le genre de rôti que vous désirez et les deux pièces sortiront exactement telles que vous les déniret.95c à compte \u2014 $1 par semaine Avec séroplane qui irradic une lumière brillante et hospitalière.Moulée de métal lourd d'un fini chromé supérieur.Bpa- cieuse table, pied solide \u2014 d'un gracieux modèle pour agrémenter toufe chambre.Ne manquez pas de voir cette table pour en apprécier la valeur par excellence.95c à compte \u2014 $1 par semaine ESSO et ESSO EXTRA sauriez scheter de meilleures zazo- Produites dans les raffineries les plus modernes, elles sont Je fruit lines.des recherches les plus reposent sur les 72 années d'ex rience que compte l'Imperial dans le raffinage du pétrole.Nim.porte où au Canada, achetez à l'enseigne ESSO\u2014le symbole de la qualité._ AA GAZOLINES A a + « VOUS De ssées et PRODUITS BR L'IEMPERIAL NY.Kr ott Esso - Messieurs: Veuillez amical Peop ce - Il vous faut être entièrement oatisfait.ou l'en vous remboursers.PEOPLES CREDIT JEWELLERS, 190, rue Sparks.TY , PAYE, es svp.m'expédier PORT SPECIAUX 1 ANNIVERSAIRE suivants, tels qu'annoncés su Crédit Peopies Chedit Jewellers pale le transport par coils- postal, messagerie ou chemin de fer \u2014 Be ' 1 ' 1 : ; - MR Si vous pe pouvez 3 IR venir \u2014 POSTEZ 4 - - | VOTRE # pour lesquels je ééaire B COMMANDE fn D Ouvrir un compte Ajouter A mon compte tf MAINTENANT \u2014 \u2018 | O Roavrir mon compte ! à Peoples Credit Ny Jewe » 190, ' Et payes [(J0_.\u2014\u2014\u2014_ _ per semaine 08 per mois ô rue Sparks, Ottaws.\u2019 CO Centre remboursement D Montant inclue $ 4 0 VOTRE NOM eee COMPTE 30 ees 0 ! ADRESSE ._.VILLE SONE _\u2014\u2014 ' | a\" GARE LA PLUB PROCA® _ ooo a | M 1 | ; _ ] rye N FA 70008 B La i ) .LY Wi i , 4 ] p pe 4 1 SE oh = A ig , ?p J re a vs æ 3 PRY SA J + a A re PRIX DY (Om rant N a A 4 h 2 four EST PLUS FACILE DE PAYER A NOTRE FACON ça À CRÉDITS! UE SPA TELEPHONE 5-6206 CHEK, pt re A LN J ous DE) _Dix - - - \u2014=- Un artiste devenu Franciscain tourne un film sur Santiago SANTIAGO DE COMPOSTELA.Fapague \u2014 (Reuters) \u2014 Le père Jose Mojica, dont la voix etait familière à plusieurs milliers de cinéphiles sud-américains.avant son entrée daas l\u2019ordre des Fran-is- cain où il est devenu le frère Jose de Guadalupe.effectue une visite à Santiago et Compostela, fameux lieu de pèlerinage, pour étudier les possibilités de tourner \u2018un film sur Santiago\u201d On dit qu'il a preparé le scenario d'un film sur Santiago de Compostela, un des plus importants lieux de pèlerinage de la chrétienté au Moyen-âge.Aujourd'hui, Santiago de Com- postela se prépare à accueillir un autre flot de pélerins, à l'occasion de son année jubilaire en 1954.alors que la fête de StJacqies l'Apôtre.le 25 juillet.tombera un dimanche Le \u2018our de la fete du saint est marqué.chaque année.par des pèlerinages, des cérémonies religieuses spéciales, des fêtes locales et des feux d'artifices.Lorsque sa fête est un dimanche, la ville célèbre une Année Sainte, marquée de cérémonies particulières et de pèlerinages.On se servirait du film du père Mojita comme propagande pour la prochaine année jubilaire.On prévoit que cette pellicule coûtera près de 10.000.000 de pesetas.environ 100.000 livres.ce qui est beaucoup pour l\u2019Espagne où peu de films coûtent plus que = 200.000 de pesetas, environ 20.000 livres.I! est cértain que des centaines de miliers de Galiciens, en Espagne, et par toute l'Amérique latine.sé préparent à visiter cette ville historique La façade vrnementée et baroque de l'imposante et me veilleuse ca- thedrale de Santiago dissimule, aux premiers abords, son antiquité.parce qu'elle a été construite en prande partie au 1le siecle.On, dit que les restes e Saint-Jacques l'Apôtre sont ensevelis dans un tombeau placé juste sous l'autel principal.Au moment ou l'Espagne repoussait l'invasion des Maures, au 8e siècle, Saint-Jacques était le patron des Espagnols et les soldats ont pretendu avoir aperçu l'image émaciée du saint.drapé dans une armure étincelante.et galopant à la tête des troupes espagnoles.Anciennement, les pélerins venaient à pied, les Français et les Britanniques et les autres peuples du nord se frayant un chemin dans la passe historique de Roncesval-! les, où l'Abbaye avait l'habitude de servir 40.000 repas, chaque année, : aux pèlerins de passage.En 1954, plusieurs pèlerins atterriront & Laba olla, le nouvel aéroport de Santiago.venant de Paris ou de Londres ou encore de Cologne en autant d'heures aue que leurs ancêtres ont mis de mois à atteindre le lieu de pèlerinage.Ontario, rue Albert.tous les jours 264, rue Albert.Tour d'horizon à Ottawa Ne manquez pas de voir les attraits de la rapitale du Canada tandis que le Concours de Labour International battra son plein a Carp, les 7, 8, 9 et 10 octobre.La Commission du Transport maintiendra un tour d'horizon durant cette période du terminus des Colonial Coach Lines, 265, 10h.am \u2014 t1h 15am.\u2014 2h.30 pm.\u2014 3h.30 pm.Prix \u2014 Adultes $1 50 \u2014 Enfants 7 La Les billets peuvent tère achetés au bureau des Colonial Coach Lines à l'aéropart de Carp, ou à leur terminus, d'Ottawa aux heures suivantes \u2014 Ottawa Transportation Commission LE DROIT, OTTAWA, Séraphin Poudrier et le salaire des téléphonistes i ment que l'on songe à réduire le salaire des opératrices à la centrale téléphonique.Pourquoi?| C'est que la directiqg s'est aperçue que tous les maine.du lundi au dredi, de, Th.à 7h15, le nombre des appels | téléphoniques baisse considérablement.au point que, pour la plupart d'entre elles, ce quart d'heure est devenu un moment de détente et de repos.Après une petite enquête bien menée en douce, on s'est aperçu que la cause de cette accalmie, n\u2019est nulle autre que Séraphin Poudrier.Comment se fait-il, di- | rez-vous, que l'avare ait une telle influence\u201d I La réponse est simple.C'est.que tout le monde écoutant quo-, tidiennement Un Homme et son | Péché, personne ne songe a télé | phoner durant ces quinze minutes.Les opératrices bénéficient ainsi d\u2019un moment de répit après une journée bien remplie après réflexion.on a décidé laisser les choses où elles en sont.Et puis, Séraphin \u2018 \u2018en a assez sur le dos\u201d sans qu'on lui impute un autre crime.S'il est avare de; \u2018ses sous, il ne l'est pas de son talent et sa première préoccupa-' d'auditeurs qui l\u2019écoutent régulièrement à travers la province.Le sympathique Hector Char- ; land, la douce Estelle Maufette, Claude-Henri Grignon, le robuste auteur d'Un Homme et son Pé-; ché.et Lucien Thériault, le réalisateur, ne ménagent point leurs efforts pour conserver à cette émission toute la saveur qui en I a fait le succès.Dès les premières : | mesures du thème \u2014 L'automne, de Glazounoff, \u2014 l'auditeur est immédiatement transporté dans l\u2019atmosphère de l'oeuvre.Il s\u2019attend à entendre pester Séraphin, il est prêt à écouter d\u2019une oreille attendrie les plaintes de la ! prêt à voir de près la vie tran.| quille, mais non sans incidents, de nos Canadiens d'autrefois, de la se-| | courageuse Donalda, enfin, il est' 4 André Claveau se rend à New-York | | LE HAVRE, (A.PP) \u2014 Le chan teur de charme André Claveau s'est embarqué cet après-midi à t Des rumeurs \u201cvoulaient récem-' bord du paquebot \u201cIle de France\u201d | à destination de New York.! André Claveau doit se rendre au Canada où il chantera notam- | ment à Montréal et à Québec.Il sera de retour en France le 19 novembre.Si-Emile de Suffolk, Qué.SAINT-EMILE DE SUFFOLK, Qué.AD.N.C.) M.Ovila Roy est décédé le 29 septembre, dans jun hôpital de Montréal, après une longue maladie.Le service \u2018& l\u2019inhumation ont eu lieu à Montréal.Va-et-vient ; Mlle Raymonde Blais, \u2018 meure à Saint-Emile depuis un jan, visite des parents et des amis là Chénéville.Elle y restera une quinzaine de jours.Mlle Rose Gamache, de Mont réal, visite son oncle, M.Joseph Brien, de Saint-Emijle.5 À et Mme Charles Chartrand e parents à Montréal Divers .M.l'abbé Ouellette, du Lac-des- Plages, préchait récemment une Heure sainte à Saint-Emile.Cette Meure sainte avait lieu de 11 heures à minuit.Malgré la mduvaise température, un grand nombre tion est d'intéresser les milliers | de citoyens s'étaient rendus & J'é- ; n\u2019accepterait guère à la Chambre Ja direction de M.Morrison, aujour- @lise.Tous ont reçu la : communion.Le nouveau curé de Saint-Emi- le, M.l'abbé G.Charrette, pré- chait aussi une Heure sainte à Boileau.Les bébés ont besoin de grand air et de soleil; mais il faut évi- j ter les rayons ardents qui pourraient blesser leurs yeux ou brû- jler leur peau délicate.Ombragez leur tête lorsqu'ils reposent dans leur voiture.On jettera un voile sur eux, afin d'éloigner les mouches ou les insectes.Théâtre L'ACADEMIE DE LA SALLE.le C.R.T.de mardl & samedi, tous les soirs, 8.30.Matinée samedi, 2.30.Pas de représentations lundi.A l'affiche: Captain Carvallo.sainte N.D L.R \u2014 arrstent eax-mémes le programme-horsire | CKCR-OTTAWA-BULL \\ 970 kilocycles \u20ac6.00-~ Menu musical 6.156\u2014 Informations \u2014 6.20-Menu musical £.30\u2014 Menu musical 645 Menu musics 7.00~Un homme et son 11.00\u2014Inform péché 7.16- Music-Hall | 8.00- Pars « mon coeur | $00 our 6 i \u20ac.30~La mine d'or 9.00\u2014 Musique de ballet -3U~\u2014 Inform 9.30\u2014François Rozet | 10.58 Informatiors 11.00\u2014Bonsorr ies sportifs ' 11.15\u2014 Bal-chansonnettes 11.55\u2014Informations \u2014 | Tous les sports : 8 \u2014Ri 12.00- Minuit 3.05 \u2014Rideau 9.46\u2014Charles Antel) 10.00= Variety Band Boz 10.80~ Lonesume Gal 9.30-\u2014Uperntion safety 1 45\u2014-Operation safety Tous les sporta | 11.15\u2014~Wherling with Sterling 12.90\u2014 Informations 6.35\u2014Rainbow Haliroom ! 7.30\u2014Musir by Lombardo 7.45 Passing Parade 8.00-Fun Parade 8.30\u2014 Obsession\u201d 9.00\u2014Informations | PROGRAMME DES EMISSIONS Les postes émetieurs de radie dent l'indicatif figure ci-dessous de leurs émissions: sossi ae vommes-neus Das responsables des erreurs qui, pnr eccasien., pourraient s'y glisser.| CE SOIR ations \u2014 Tous les sports | 6.80\u2014~int.Commentary ! 6.460\u2014Bhowtime 7.00\u2014 Musique 7.30\u2014=John Sturgess 74.5\u2014Cuuserie 8.00\u2014Passport te Adventure 8.30\u2014F4 MeCurdy 8.09\u2014Continental varieties ! Lg.\" 12.05-Sa, It With Musie 9.30-~America\u2019s music | oT 3 esque 12.30- FIN DES Ju.00\u2014Informations | 7.80\u2014Cansons de 3 l'escadrille CFRA-OTTAWA 10.16\u2014Informations | 1,46\u2014Informations et 560 nilecyrien 10.80\u2014Leicester Bausre i sports 11.00- Classics for to-day au siz w Ballroors ations 11,30\u2014Bti} of the night 12.00\u2014Informatinns CBF-MONTREAL 7,00-Informations 490 Kiloevrien 08.20\u2014 ir d d - Do sua un décor 7.10 Campbell McDonald $.90\u2014Informations i\u201d Mi .1 Mie meme |S me (EEE Se 6.30\u2014 Musique | 7.00\u2014Un homme et son péc 7.15\u2014 Métropole Capers l'escadrille qui de- | Mme Donat Gollain visitent des 12.15\u2014 FIN NDFS EMISSIONS CKOY 9.15\u2014Capital bandstand 9.80\u2014 Eddie Le 19,00\u2014Ten O'Cloek scoreboard Mar Show | 7.80\u2014L Le LEIS Da dE MTD 61 me uaa D.s Lis.\u201cRiatory » mede st | \u201cRED SKIES OF MON NA\u201d es (2) 1.00-2.00-6.26-0.40.\u201cBand © technicolor TANA 1 11840816, D.o.: 816.|] Richard Widmart \u2014 Constance Smith STAR-TOP \u2014 \u201cOutlaw Women\u201d 18) ot \u2014\u2014-\u2014-\u2014 2 RU CCFS | \u201cModels Ime.\u201d (3) A partir de 7.30.\u201cDIPLOMATIC COL RRIFR\u201d , SFRAN \u2014 \u2018\u2019Valentine\u201d (3) ot \u201c\u2019Re:enue Trrone Fraser \u2014 Patrols Neal vesrnon fa LL dr Prima rem\u201d (1 \u2018 ta THR any M.Roland Le- ; HE LC (ARE 1.30-4.55-6.26.\u2018T'd Climb The Highest A : Mountain\u201d (3) 3.06-6.30-0.85.D.s.: 7.85.BRITANNIA \u201cFUN FOR FOUR\u201d MAYFAIR Tider, and the.Firing | avec Audrey Hepburn \u2014 Vedette du swrres Gigl man\u201d -80-5.28-0.20.an .on the RHI\" (3) 406-766.Dos: 7.36., DEVX SUCCES: MONTCALM w= \u2018Red EKkie of Mon.| \u201cROCKY MOUNTAIN\" MY SON JOHN\" dur né\", tor Pram won re NELSON \u2014 Pum (3) 480.\u2014 AUSSI \u2014 \u201cFLESH & FURY\" 1046.Ny an don Johns\" 1) 815 Dee Tony Cort ; 416.\u201cFATHER IS A lopxox \u2014 (1 12.80 BACHELOR\" Reger Treville WM.ROGERS POUR LES DAMES FOTO-NITE offre pour ce seir $415.06 PUL R VOTRE PHOTO \u2014=Z=\" WARNER BROS\u2019 BIG \u2014\u2014\u2014 \u2014 FILMED IN.HAWAII MIA Pw OCD BY JAMES EDWARD GRANT RCBLRT FELLOWS 9 « WAYNE FELLOWS mooowe omens » WARNER BROS Maintenant à l'affiche fer 0LS0 HES ARNESS- oeecres w EOWARD L'UDW:G le plus grand tiromphe de John Furd \u201cThe Quiet Man\u201d Johu Wayne, Barry Fitzgerald, Maureen O'Hara Comédie terrestre d'un niveau élevé = MESDAMES - * VAISSELLE CE SOIR! \u201cLAVENDER HILL MOB\u201d Ales Guinness \u2014 Stanley Holloway \u201cTHE HOODLUM\u201d (Adultes) Lawrence Tierney Dessin animé on couleurs BAR DE RAPRAICHINSEMENTS ENFANTR EN BAS DE 12 ANS ADMIN GRATV ITEVMENT FEN PUS SALE ILE \"BASELINE RD.PRESCOTT Hwy.=, = 1) TTT TITS M.Maurice-A.Bélanger des funerailles de M.Maurice- A.Bélanger, epoux de feu Eva Dion, décédé à sa demeure, 304, rue Nelson, apres une longue maladie, ont eu lieu le samedi 4 Ge- tobre, en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa.Le defunt était âgé de 84 ans et 8 mois.Le cortege quitta la demeure du défunt à 7h45 pour se rendre à l\u2019église où le service fut célebré à huit heures.Le défunt laisse pour pleurer sa perte: deux fils, le colonel Charles Bélanger et M.Arthur M.Bélanger, tous deux d\u2019Ottawa; une fille, Mme Charles Cumming (Jeanne), d'Ottawa.11 laisse aussi quatre petits-enfants: Mme Cécile (Bélanger) Barnard: Mme Jacqueline (Bé- langer) Murphy; Diane Bélanger et Pierre Belanger: quatie arrière petits-enfants: Frank, Pauline et Suzanne Barnard; Richard Murphy; une belle fille: Mme L.-P.Belanger, de Montréal: deux belle-sneurs: Mme Marie-Louise Bélanger d'Ottawa et Mme Maurice Dion, de Québec; un neveu: Paul Dion, de Lévis: Un cousin, Roland Dion, d'Ottawa.La levée du corps fut faite par le R.P.James Filteau qui a aussi chanté le service assisté du R.P.L.-P.Pelletier comme diacre et du R.P.Verville comme sous- diacre.Dans le sanctuaire on remarquait le R.P.Auguste M.Mo- risset, O.M.1., le R.P.Lorenzo Da- nis, O.M.1, et M.l\u2019abbé Jules Richard.On remarquait dans le cortège: JI.Richard, MP, W.P.J O'Meara, C.R., Maurice Dion, Jean Roland Dion, Arthur Chalifour, Jean Chalifoux, Marcel Joly, E.- J.LaRochelle, Charles Poirier, Hermann Pelletier, Hugh A.Campbell, E.J.Underwood, L.- G.-N.de Tilly, Henri Bance, J.Howard Young, R.C.Berry, Stewart B.Ralston, C.W.Kenwood, Esdras Terrien, Lea Murphy, Paul Dion, A.de G.Tassé, Edouard Chassé.R.Latrémouille, J.-Arthur Roy, Hector Roy, John Burrough, M.Simons, Charles 1.Lynch, lvers Lynch, Kevin Lynch, G.Mart.neau, Major L.Clark, J.Lally W.H.Murphy, P.Chassé, H.P.Da vies, Harold Osmond, Louis H.Carreau, CR, L.P.LaRochelle, Auguste Fortin, L.-Z.Caron, A.Landreville, Dr L.-W.Genest.J.- S.LeFort, J.M.Morgan, Lt.col.M.Lavoie, Dr Edouard Bélanger, Henri Lefebvre.L.-J Guillet, Horace Doyle et plusieurs autres.L'inhumation se fit au cimetière R.P.Pelletier récita les dernières prières.M.Calixte Guyon CORNWALL, Ont.(D.N.C.) \u2014 Les funérailles de Guyon, décédé à la demeure de sa soeur, Mme Artthur Lafleur, ont eu lieu récemment en l\u2019église Saint-Jean Bosco de Cornwall.Le défunt était âgé de 91 ans.Né à Verchères, Qué., le 24 août Hémorroïdes Bi vous n'en pouves plus parce que vous souffrez Jj'hémorroïdes et de démangenisons rectales, ne tardez pra à vous procurer le merveilleux CHINAROID adoucissant, chez votre pharmacien.Vous verrez comme il vous procurers immédiatement un soulagement de toutes ces brûlures et comme 11 aidera votre organisme à désenfler les muqueuses inflammées, annulant ainsi ia nervoaité due à cet inconvénient.De- Mundez CHINAROID; soulignez que rien d'autre ne convient.Funérailles M.Calixte : D'ACTIONS DE GRÂCES Voyagez en train pour plus d'agrément Prenez un train du Pacifique Canadien pour faire un voyage vraiment agréable.Contemplez les somptueux passages d'automne à travers de larges fené- tées, tout en vous reposant sur des sièges modernes à dossier inclinable.Horaires spéciaux des plus commodes pour cette fin de scmaine.Pour renseignements, odressex-vous & wa bureau du Pacifique Cancdien.1862, 11 était le fils de feu M, | Fred Guyon et de Cécile Plante, dévedée, Pendant 35 ans, M.:Guyon fut propriéiaire d'un ma- \u2018Fasin général à Verchères.Il pos sedait aussi un bateau à vapeur, le \u2018Beaucharnois\u201d {I demeura 50 ans chez su soeur et son beau- freres, M.et Mme Arthur Lafleur, là Verchères, à Montréal et 17 ans \u2018 \u2019 v : - \u201c d D -.ge 2 ¢ + o s To.\u2019 - ni a ; > > Pe Se fied = a.du Tee LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 7 OCTOBRE 1952 Coppell, Ont.COPPELL, Ont.(DN.C) \u2014 M.Joseph Tremblay, de Chapleau, Ont., vient d'élire domicile 3 Cop- pell, avec sa famille.M.Tremblay est contre-maltre de la section de chemin de fer.M.J.Bonhomme, de Québec.était de passage a Coppell, ces jours-ci.M.Léo Boully, de Hearst, Ont, était 4 Coppell par affaires, re.POSE EG NEAT ID IRI I I SS EP TE ER GL Ah SW A AS GB GD EB SB GB EB Wu 5 ay | Tarifs familiaux 764 le lundi, le mordi et le mercredi eur toutes les Ngnes du continent nord-eméricuin sauf pour Tompe là Cornwall.sur la rue Cumberland- nord.U laisse dans le deuil, un frère: 1 \u2014\u2014\u2014 .i Ernest, de Montréal; deux soeurs: | LCI soeur de Shri Mme Josephat-Q.Desrochers (Flo- \u2018ra-Anna), du Vermont; Mme Ar- lthur Lafleur (Rosa), de Cornwall.Le cortège funèbre quitta les salons Miller.à 7h.45, pour se ren- : dre à l'église Saint-Jean Bosco ou lle service avait lieu à 8 heures.{\u2019inhumation se fit au cimetière , Saint-Colomban.|! La famille reçut de nombreux témoignages de sympathie: Tributs floraux, bouquets spirituels, offrandes de messes etc.M.John Fitzsimmons Les funérailles de M.John Fitz | simmons, décédé accidentellement le mercredi ler octobre, ont eu lieu le samedi 4 octobre, en le.glise Notre-Dame de la Présenta- ition.Le défunt était âgé de 60 | ans.| Il laisse dans le deuil, outre son épouse née Lilian Scharf, cinq fils: Robert, de Cyrville; Jo- :seph, d'Ottawa; Samuel, d'Over- \u201cbrook; Thomas, de Cyrville; lames, d Eastview; une fille: Pearl \u2018(Mme Hector Dupuis), de Cyrvil- le; quatre frères: William, Joseph ,et Robert, d'Ottawa; Albert, d'Eastview, trois soeurs: Mme Florence Wyman, d'Overbrook; Mme Lizzzie Scharf, d'Eastview; Mme Walter Scharf, de Cyrville; 19 petits-enfants.Le cortège funèbre quitta les salons Gauthier.259, rue Saint- Patrice, à 7 h.45, pour se rendre à l'église Notre-Dame de la Présentation ou le service avait lieu à 8 heures.M.l'abbé Emile Ve- ;zina fit la levée du corps et chanta la messe de requiem.L'inhu- (mation se fit au cimetière Notre- Dame d'Ottawa où M.l'abbé Vé- zina récita les dernières prières.Mme Joseph Michaud KAPUSKASING, Ont.(D.N.C.) \u2014Les funérailles de Mme Joseph Michaud (Noëlla Beauvais) ont eu lieu récemment en l\u2019église de Val-Rita.La défunte était âgée de :38 ans.| Mme Michaud est décédée à l'Hôpital général de Toronto des Notre-Dame d'Ottawa où le! suites d'un accident d\u2019automobile., Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, dix fils: Rhéal, Théodore, Roland, Hector, René, Lucien, Ovila, Lionel, Gérard et Maurice; deux filles: Rollande et Jeannine; sa mère et son beau- père, M.et Mme Alfred Lacroix; ses frères: Ovila, Anatole et Raoul Beauvais, M.et Mme Samuel Marquis (Gilberte Michaud); Met Mme Ernest Morin (Héléna); M.et Mme Henri Morin (Marie Louise); Mme Gilbert McLaughlin (Jeanne d\u2019Arc); son beau-pé- re et sa belle-mère: M.et Mme Emile Michaud; Léontine, Lucien- ne et Thérèse, à la maison; de nombreux neveux et nièces.M.l'abbé Joseph Payette fit la levée du corps et chanta la mes \u2018se de requiem.Le R.P.Roma ! Payant, O.M.k, de Kapuskasing, assistait du choeur.Le chant était sous la direction de Mlle Jeanne d\u2019Arc Lebel, de Mme F.-X.La- rouche, de MM.Charles et François Guénette, de Kapuskasing.Mme Lucien Bélair touchait l'orgue.Les porteurs étaient: MM.Ovi la et Anatole Beauvais, frères de la défunte; M.Lucien Michaud, beau-frère, MM.Joseph et Arthur Beauvais ainsi que M.Henri Carrière, cousins.Un neveu, M.Laurent Morin, portait la croix.L'inhumation se fit au cimetière paroissial de Val-Rita ou M.l'abbé Joseph Payette récita les dernières prières.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Guénette, de Kapuskasing.Assistaient aux funérailles: Met Mme Alfred Lacroix; M.et Mme Arthur Lalande; Mme Joseph Endean; Mme Alfred Fortin, M.Edgar Fortin, M.Del Val Paquette.Mlle Jeannine Lacroix, Mme Ovila Beauvais, M.et Mme Maurice Saint-Onge, M.et Mme Napoléon Villeneuve, tous de Ka- puskasing; les dix enfants de la défunte et M.Joseph Michaud.scr erm PARIS (A.F.P.) \u2014 L'ambassade du Chili en France fait savoir que le premier congrès mondial des journalistes se réunira le 2 décembre prochain à Santiago au Chili.Ce congrès est organisé par le Cercie des journalistes de Santiago sous les auspices du gouvernement chilien et durera jusqu'au 6 décembre.Chaque pays aura la faculté de désigner deux délégués choisis autant que possible parmi les membres d'une organisation journalistique représentative de toutes les associations du pays et {tous observateurs qu'il jugera bon.cemment.\u2018Nehru en route pour New-York PARIS.\u2014 (AFP) \u2014 Mme Vi jayalakshmi Pandit, soeur de Shri Nehru, qui est arrivée a Paris, demeurera une semaine dans la capitale francaise avant de poursuivre son voyage pour New-York, ou elle présidera la délégation indienne, a la septième assemblée générale des Nations-Unies.- me, C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.Téléphonez 3-4061.Plein torif Renseigues-vous auprès d'une agence de voyages ou au plus proche bureau d'Air Canada eur le demi-tarif familial TCA qui vous permet d'esumener votre famille en béveficiant d'une forte réduction.Chaque famille peut emmener gratuitement un enfant de moins de 2 ans, o@ n'occupe pas un siège.Bureau des TCA a Ottawa: dans le \u201clobby\u201d du Château Laurier.Tél: Z-9614 TRANS-LANADA Le, f (LL en avion ! pour la famille \u2014 =D ve ES CN 00 WD WS ED EP GU GR EP EE ED GF ED MP Gh GD ER TS GD as ee wp ap em Sn a) UBNES INTERNATIONALES » TRANSATLANTIQUES TRANSCONTINENT ALES PUP on Oh CNR DE ES SR EE ee e \u2014 === e e' après (ll {M.Afbert DUQUESND d\u2019\u201cUn Homme et son Péché\u201d roman rodiophonique de M.Claude-Henri Grignon J ME V'LA ENCORE CASSE! MON DERNIER TRENTE SOUS! Si j'écoutais pas tout l'temps mon grand coeur, ça l'arriverait pas de re trouver à sec de même.ed D'un autre côté je regrette - rien.J'ai ma femme qui aime les gâteries.Il a fallu itou que j'passe un p'tit brin d'argent à ma fille Bertine à Montréal.C'est pas pour rien qu'on a des enfants.Quand ils se trouvent dans le besoin ¢a m'fait plaisir de les aider.C'est la vie.Ï ht æ * 1 C'EST ENCORE BEN MIEUX QUE 4 IL SERAIT PRESQUEMENT TEMPS TOUT LOR A SERAPHIN | QUE J'PENSE A L'AVENIR & Croyez-moi, mes amis.\"> À ++ à C'est moi, Alexis qui ._ 4e C'est ben beau de se montrer bon; de © % vous l'dit.Il y a rien comme 7 penser aux autres; de tout donner pA les Obligations Ë.Mais la vie est courte.Il viendra \u20ac d'Epargne du Canada pour ; un jour que j'pourrai pus travailler.# À mettre de l'argent de côté.Les bras qui me servent d'outils a auront pas la force des jours de ma jeunesse.Si j'ai rien mis 7 de côté c'est pas Séraphin - ben sûr qui va prendre soin d'moi pis de ma famille.ads J'Veux pas être obligé de ° quémander aux parents.« Ca rapporte du 3.44 par cent.C'est garanti par toutes les richesses du pays.Notre pays est riche, vous l'savez.Il y à pas de crainte à y avoir.Ça vaut 3 mieux que tout l'or + A Séraphin.Faites comme moi.++ Achetez des Obligations d'Epargne du Canada pis vous serez ben ; contents plus tard.Eo - «£8 Cea ES , v PLUS AVANTAGEUSES QUE JAMAIS Obligqtions d'Epargne du Canuda, 7e émission.Echeance: 10 ans et 9 mois.Rendement: 3.44% par année si conservées jusqu\u2019à l'échéance.Encaissement: en tout temps à leur prix d'achat plus les intérêts à n'importe quelle banque ouCanada.Coupons: à chaque Obligation sont attachés dix coupons d'intérêt de 344%, le premier payable le ler aout 1954 (1 an et 9 mois après la date d'émission); les neuf autres 3 OUAIS! QUOI FAIRE?Depuis trente-cinq ans que j'trime d'une étoile à l'autre que j'sus cassé.C'est vrai que ma terre est claire à moi mais j'sus tout l'temps en r'tard dans mes taxes.J'vas dire comme on dit j'm'en vas encore sus les trois ans.C'est pas faire honneur à mes affaires.Surtout que j'sus maire.Il faudrait que j'ménage un p'tit brin, couper les dépenses icitte et là.Quoi c'est que 3 if rais ben pour nes ¥ payables Îe ler août de chaque année de 1955 à 1963.Si une Obligation est encaissée avant que le premier coupon _ soit payable, elle rapportera 2.14% d'intérêt simple par & HR Ha année, calculé sur une base mensuelle.Le rendement augmente d'une année à l'autre et atteint une moyenne de 3.44% par année, à l'échéance.Les Obligations de la septième émission sont offertes en coupures de $50, $100, P $500, $1000 et $5,000.Tout particulier peut en posséder en pu y penser i \u20ac .A .; avant.Après toute.; ; jusqu'à concurrence de $5,000.Les Obligations sont Il y a un moyen ê- À .enregistrées aux noms de leurs détenteurs.Elles ne peuvent ben simple de mettre \u2019 + .de 1 argent de cots.LOF être ni cédées ni transférées.peut ménager aux @ SOULEAU NOIR! JE L'AI! C'est vrai que j'sus pas la téte! À Papineau mais j'aurais su votre fo C\u2019est dangereux.cipales causes d'incendies.Qu and avez-vous vérifié Il y a nombre de gens qui s'atlendent à faire chauffer leur fournaise pendant plusieurs années avec un minimum d'attention.Faites verifier votre fournaise en tous points .les tuyaux usés, les raccordements défectueux sont les prin- urnaise ?% Tuyaux pour poèéles #% Tuyaux pour fournaises % Ciment à fournaises: boite de ! Ib.20\u20ac; boite de 2 lbs 35c; boîte de 5 Ibs 55e Nous avons un assortiment complet de tous oes item Venez aujourd hut joups d'aujourd'hui.Il s'agissait rien que d'y penser.Il faut vivre.c'est vrai: manger, s'habiller, se loger mais - on peut toujours ménager quand on veut LES OBLIGATIONS D\u2019EPARGi«c DU CANADA SERONT BIENTOT EN VENTE chez les courtiers de placement, dans les banques et aw moyen de retenues sur le salaire po UE.TE: A.| per # , ; æ +\", 2 ei Co iE mo ; - A ME A EY Yi re Sse ewes ca 2 ell byt Gag 7 rome be tn UE à x à, _ ELLES S'ENCAISSENT EN TOUT TEMPS, À LEUR PRIX D'ACHAT PLUS LES INTÉRÊTS Cats gp dt t 74 ta 7 + No + \u201cTout Gnadien a, raison d'écmomisou\u2014 Épongnovs, achetorna dos, Obligations d'Épar4 ny TRIER wo DU CANADA ' gna Rideau à D HARDWARE COMPA 3-3601 we , ; \u201cLe magasin au service personnel\u201d Ouvert tous les jours do % à 6.Mercredi: 8 à 1: Samedi B @ 5.10 ° e y ; , Fa Sk A \u2018 ui ! 0 Te R M ace I .f -\u2014 ag A pe A A ; Ng KR ht } US a» Ri nw HY PU a, 4 nn Eu KE EAL An RP RT ORIEN tht A I.Pa a UML SAL ES Un; D API PA AMEN eu UE = STARR : r / gs Lh SOR « y y (2 2 - den i ; p- è y Ca ya PA 0 A D Ld fg cb \u2018 , a.se MFP D 2 j Le \u201c , » vers uv TR 6.KO @ cu - ; ; - p i.ds £5 »_ 12 a + : A FC oo à = y ; rét1 Je Douze \u2014-\u2014\u2014-\u2014 M.R.Bourque .(Suite de la premiere; | pas considérer le travail comme étant uniquement une manière de |gagner sa vie, mais aussi comme un chemin menant a la réalisation LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 7 OCTOBRE 1952 viens, soil 48%, étaient percus par le gouvernement central.C'est dire que les impôts de toute nature absorbaient, avant la dernière guer- ; En Corée, on se lance des pierres indépendant, et Raymond Bour.de son être.Si nous revenons {A re.environ 18% de la production v manè es troupes chinoises à l'égard des troupes canadiennes au front coréen que, publicitaire, qui se presen- à la notion humaine et humaniste \" M nationale brute, alors qu'ils en Nouveau manège des upes \u20ac e9 pe tait comme libéral indépendant.\u2018du travail, a precise l'orateur, de |absorbent maintenant à peu près.0 Par Bill Boss ENS 2.Obtenir des renseignementsc=\u2014=== = Les taxes fédérales sont deve- travail devient une source de 22%, .Baptiste 1 AUPRES DES CANADIENS EN [pour usage ultérieur.+ nues le principal sujet de la cam-'Ennheur et de joie\u201d.Au sujet des dépenses des gou- Jean |COREE (P.C.) \u2014 Les Chinois | 3.Attirer l'attention ailleurs G.Drew a 10 agne, surtout apres la défaite par | Le chef d'entreprise est un tech- es conservateurs-progres-istes du nicien bien versé dans les aspects gouvernement libéral du Nouveau- : pratiques de la production, de vernemnents provinciaux, M.Stanton a fait remarquer que leur total, | qui était il y a 15 ans de l'ordre Revendiquer nos |lancent maintenant des pierres aux ; pendant des attaques Canadiens .ur le front.C'est généralement la nuit, après de pln : grande envergur :.! Le brigadier Bogert a ordonne à Downin Street Branswick.l'administration, de la vente et de 350 millions, dépasse mainte.| 1 | tt s'être approchés des fils barbelés, ses troupes de répondre aux pierres LONDRES (PCA x Le premier Richelieu-Vercheres est devenu de la finance.Il est aussi praticien inant le milliard, bien qu'il soit a roits et u er qu'ils se livrent à ce nouveau par des pierres ou.ce qui est}, nis ove ujourd'hui, en l\u2019hon- vacant quand M.Gérard Cour-\u2018des sciences économiques et socia- noter qu'une nouvelle province, | ., manège.; mieux, par des grenades.Ces neu: À M Goon e Drew chef de noyer, le candidat liberal, a de- les.S'il n'est pas théoricien, il Terre-Neuve, existe aujourd'hui.Il libertés Au début, les soldats faisaient dernières font explosion sans qu'il I on a re Chambre des mussionne au debut de l'elé pour|doit cependant être en mesure la ajouté: \u201cUpe question vous vient pour nos feu contre eux, mais ils ont reçu soit possible d'en etablir la op ad Canada et Mme se porter candidat et étre élu a8uX'ginterpreter les travaux d'ordre \u2018sans doute à l'esprit \u2014 ces dépen- \u2014\u2014 l'ordre de ne plus le faire.! provenance.iD w er au élections provinciales du 16 juillet théorique qui sont à sa portée.lses ne sont-elles pas exagérées\u201d Je | M.Ubald Pilon, président, sou-, Quelques Canadiens ont été Un soir.le Roya 22e Régiment 8; Le mar is de Salisbu ecré- dernier.M.Minville a rappelé que de nos | \u2018lignait devant les membres de la|atteints, mais aucun gravement.rapporté s'être fait lancer des qu ry, 8 Dans Outremont-Saint-Jean, l'ancien ministre des Postes, non.| Edouard Rinfret, a quitté son pus- | te pour accepter d'etre nomme à la Cour d'appels du Québec.Ces deux comtés sont depuis | jours, les problèmes rattachés aux sciences économiques et sociales ne se règlent pas aussi facilement que jadis.De fait, plusieurs organismes ont été formés à cette fin.L'homme moderne est-il la |réponds immédiatement non; car \u2018si l'on tient compte des champs d\u2019action bien définis et des obligations imposées aux provinces par l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord, et si l'on considère l\u2019essor économique phénoménal qu'a Mme Jean Gow, 232, Rideau Terrace, qui a été nommée directrice du service d\u2019'informa- section Sainte-Anne de la Société semblée générale, le paradoxe qui confronte chaque jour le jeune ontarien de langue française.\u201cTandis que nos frères, nos Un soldat du Roya! Canadian ; contusions au cou.Et la dernière tactique chinoise a affecté les trois batalllons d'infanterie canadiens.; pierres par les Chinois, puis il a | Saint-Jean-Baptiste réunis en as-|Regiment s'en est tiré avec des amendé son rapport le lendemain.| Disant qu\u2019une enquête avait ré-| , vélé que les pierres étaient polies, le 22e a accusé le R.C.R.d'avoir \u201cproduit ce barrage de roches.taire d'Etat des relations du Commonwealth et son épouse étaient Aussi présents.M.et Mme Churchill ont reçu leurs \u2018avités à la résidence officielle du premier ministre, à 10 ns > .va 4 ; ; ; ; Downing Street.longtemps representés par des li oti ° tion et des relations extérieures amis, dit-il, s\u2019en vont là-bas (en, Au début.ce semblait enfantin.Le lieutenant-colonel Peter PT beraux.victime de besoins artificlels?à la Caisse de Bienfaisance d'Ot Conn noire pays au cours des Corée) lutter au nom du Canada| n.ais les chefs y ont discerné une | Bingham, commandant du C.R.C.,a .a Les deux campagnes ont porté s trols 8 Mi entreprise £awa.Elle a déjà fait sa mar.|dix dernières années, on doit ad-| our la sauvegarde de libertés [stratégie de la part de l'ennemi.| saisi cette allusion badine à la ré- Décès à 30 le nombre des élections par-\u2018libre, a signalé M.Minville, sont! que dans le domaine de la biblio- |Mêttre qu'il reste encore énormé-|jumaines déjà acquises, nous,| Le brigadier M.P.Bogert, com- putation que s'est faite son unité ro tielles tenues depuis les élections jla création de biens utiles, d'em-| théconomie, du journalisme et |Tent à accomplir, et cela dans dang ce même Canada, devons |mandant de la 25e brigade d'in- d\u2019astiquer ses cuivres et a émis URNIER, Robert \u2014 Décédé ac- de 1949.Des 28 tenues jusqu'à au- plois et de capitaux.Bien entendu, de la radio.Elle est l'auteur |tOuS les domaines.Il ne faut pas lutter pour la conquête de droits |fanterie canadienne attribue aux une nouvelle consigne: Cldentellement : Montréal, bert jourd hui, les liberaux en ont rem- il est fort difficile de déterminer d'un volume sur la province |Non plus perdre de vue que les humains, de droits naturels.La |Chinois trois buts distincts: \u201cDésormais, on ne devra plus ne L le Fi red 52, Ro ie porté 13, les conservateurspro- Ce qu'est un bien utile.Par exem-| de Québec, ouvrage qui s'inti- |*tätistiques que nous considérons |bataille ici n'est pas moins âpre| 1.Provoquer le tir ennemi afin, polir les pierres.On devra les 52 rue L 4 ge juil \u2018file fe gressistes 13 et les deux autres ple, est-il dans l'intérêt de l\u2019entre-| tule \u201cQuébec Patchwork\u201d ne.tiennent compte que de l'ac-|que l'autre, quoique plus cachée, |d.découvir la location et le type peindre bleu et or (les couleurs rue Leduc, ull, fils de ont échu à des libéraux indépen-.prise privée de créer des besoins \u2019 croissement sur une base pure-|et les efforts les plus généreux d'armes utilisées.régimentaires).\u201d feu Josaphat Fournier et de dants.sous prétexte d'assurer elle-même \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014== FSS ment mathématique, laquelle ne |se butteront souvent à la veulerie planche Lescart.La dépouille Dans les deux comtés, les cain- son progrès continu?II est fort sive, \u201cCette décision, prise avant correspond pas, vous le concevez d'esprits bornés pour qui la Char- néraires Frond ux =a aint.pagnes se sont déroulées calme- possible que la création de tels que la guerre éclatät en Corée, à \u2018bien, à la variation réelle qui se- e des Droits de Homme és une notre groupe ethnique, chez nous\" Ouverture d'une Joseph, à Hull.Départ at ment.besoins soit préjudiciable au dé- déterminé l'envergure de notre 'äit démontrée si nous tenions Donne leuite ce propagance redi-| \u2018Trois bobines de film documen- tège funèbre jeudi, le 9 octo- Dans Outremont-Sain'-Jean, le veloppement tant intellectuel que [programme de réarmement.Le |ompte du facteur inflation ou |&ée pour le reste du monde.taire furent montrées a lassem- < | bli bre, a 7 h.40 a.m.pour l'égli- ministre des \u2018Travaux publics, \u2018spirituel de l'individu.gouvernement a fixé notre contri- |dépréciation du dollar.\u201d | Les oeuvres de la section, pour | blée comme à chaque réunion.eco e pu que se Notre-Dame où le service se hon.Alphonse Fournier, a decla-\u2018 Le conférencier a ensuite abordé jbution à l'effort commun à 5 mil- Le congrès se poursuivait ce l'année qui commence ne seront 8 L'Elysée, Maison de la ré-;°, M P k ra chanté à 7 h.50.Inhumation ré au cours dune assemblée qu'au le probléme des Dénétices.Toute llards, 1épartis sur une période Matin.Files Morendront leur source el Pe) Vaison la romaine a anor rar au Cimetière Notre-Dame de cun parti politique ait entreprise doit realiser des béné-\\q i ON ; .ee ! : + ; ull.70-236 CT les renes du gouverne-!fices, mais dans certains cas ils vives de ans.Noire depense effec 1 ee connaitront leur fin dans les as-| (3) Versailles, maison du So-| M.M.MacOdrum, président fu, R ment et réduire les taxes devant ont été si considérables que l\u2019hom- en 1951-1952, dépassera ison 1 Les elections .pirations logiques du groupe fran.lei} ; à M.Alcid college Carleton, a présidé hier 4 O'TOOLE, Patrick Alexander \u2014 le prix qu'il en coute actuellement me d'affaires a perdu l'estime du |plablement 2 milliards en 1952 ca oniarien abord, et de la race Pac 95 remerciements aM.Alcide l'ouverture officielle de la nou-| A sa résidence, chemin de pour garantir la sécurité du pays.public.Le chef d'entreprise doit |1953\", (Suite de la première page) C'est ainai française ensuite.aquette qui s'occupe toujours \u20ac velle école publique de Manor| Montréal, le mardi 7 octobre Plus tard, dans Richelieu-Ver-' veiller à ce que le public soit Plus loin, au cours de sun expo- : est ainsi que ivers os es Nous procurer \u2018 es flims intères- Park, construite au coût de $596,- 1952, est décédé à l'âge de 71 cheres, le ministre des Postes, traité avec justice.En outre, il ls le conférences décinté PO- ment une tournée du Royaume.| furent formés pour coordonner [sants et qui agit en plus comme | 047, ans, Patrick O'Toole, époux l'hon.Alcide Côté, a déclaré que doit assurer la stabilité de l'emploi |}, 1 a écla que Uni et de l'Europe.nos efforts.» oo projectionniste Dificiel de la sec.; ; bien-aimé d'Elizabeth Gormley.les contribuables canadiens pou-;à J'artisan afin que ce dernier po sur le revenu es parti-| Les victoires d'Outremont-Saint.; D'abord, un comité qui s'occu- tion.Un vote e félicitations fut| M.George T.Green, vice-prési-| La dépouille mortelle repose ertainement espérer une AE 2 .ler |culiers est ordinairement considé-! sean et de Richelieu-Verchéres Pera de présenter à l'assemblée |proposé à l'intention de M.Pa-jdent de la \u201cOttawa Collegiate} aux salons funeraires McEvoy vaient ral taxes pour un \u201cave.PUIsse trouver de la satisfaction |ré comme le plus équitable de surviennent exactement deux se- lors de sa prochaine réunion une [quette, qui vient d'être élu à la! Board\u201d, annonçait, à l'occasion,| Brothers, 235, rue Kent, Otta- nir pas très éloignée\u201d.!l a précisé dans son Jraval \u2018terminé son expo.\u2018lus les impôts puisque le taux |maines après une défaite surpre- formule nouvelle de représenta-|présidence du Conseil du Film.[qu\u2019une école secondaire serait! wa.Les funérailles auront lieu que le gouvernement se préparait! par quel aw PO-len est établi selon la capacité |nante des libéraux au Nouveau-|tions auprès du ministère de la construite sur les 17 acres de ter-! jeudi, le 9 octobre, en l'église à réduire les taxes \u2018au moment sé par quelques brèves rerparques [financière de chaque groupe de Brunswick.Santé et du Bien-être pour l'ob- p _.rain récemment achetés sur le! de l\u2019Assomption, d'Eastview, où opportun\u201d.sur le rôle dévolu Aux chels d'en- contribuables.C'est pour ces con-| C'était alors le deuxième you | tention Je cheques bilingues.osie supérieur à boulevard Saint-Laurent, afin de! une messe de requiem sera un autre discours de la treprise canadiens-français.sidérations et pour d\u2019autres encore |vernement libéral prôvincial ren-|_ L@ Plus élémentaire politesse tn AlA permettre aux gradués de I'école| chantée à 9 h.Inhumation au Dans .t loyés d campagne, M.Albany-M.Robi: MM.Hudon et Stanton que le gouvernement y a recouru.|versé en quelques mois.En juin, |\u20acNSélgnerait aux emp 4 s de ce UN ancien élève du publique de Manor Park de pour-| cimetière Notre-Dame.chaud, député conservateur-pro-| Les délégués ont entendu au| M.Hudon a dit, en terminant [le Crédit Social a vaincu le gou- ministère, par eramp e, qu'une , .suivre leurs études.70-236 gressiste de Gloucester, N.-B., a dé- cours de l'après-midi deux cause-|son allocution: vernement libéral en Colombie.|lettre, quelle qu\u2019elle soit, ne de-! collèhe Saint-Patrice claré que la victoire des conserva- ries fort intéressantes prononcées «Le budget fédéral a de pro- Britannique.Les libéraux ont vrait pas rester sans réponse.; Co., .istes au Nouveau.par MM.Denis Hudon, économiste .aussi perdu du terrain dans les| Mais puisque nos requêtes écrites| Le quartier-général de l'Armée teurs-progressis' 1 a ; fondes répercussions sur l\u2019écono- A ; ie sont fatalement ignorées, nous annonce aujourd'hui deux permu- : Brunswick avait forcé le gouver- au ministère fédéral des Finances, mie générale.Non seulement il dernières élections provinciales en lus di tati P S98 BUILT nement libéral d\u2019Ottawa a changer et Roger H.Stanton, C.A., con.eut, mais il \u2018doit ir à int Alberta, en Saskatchewan et en |tToOuverons un moyen plus direct, | \u2018à 10ns.; DN for Blcckmall/ d\u2019attitude à l'égard des taxes.trôleur adjoint du Revenu de la pe emploi ce la production à Ontario.Dans le Québec, ils ont come De contact personnel nos Le ieutenant.colonel dwn Ge.à Vie, \u201c eee rovince de Québec.; réalisé des progrès, mais le chef \"\u20ac.; rar annon, , âge de , il p M.Hudon a traité des difficultés un, niveau élevé he stable.Une du parti, M.Georges Lapalme, a griefs devant les autorités concer- | ans et anciennement de London et E.Minvi \u20ac.financières des provinces et des on qe PE ou été battu dans son propre comté.| \" es.plan d'action défini sera Ottawa, deviendra commandant | .municipalités, faisant ressortir les |8 vera \u20ac Bou- En -Ontario, le chef libéral, M.é à la réunion du 27 oct adjoint du 25e dépot central des (Suite de la première) ; ; bl : exjg.|Vernements provinciaux dans les Walter Thomson, a également été PFOP0S a réunion du OCLO- magasins militaires à Longue-Poin- |points de ressemblance Jul os questions rattachées à la politique vaincu.bre.te, près de Montréal.Le lieute- collective ayant pour unité de base ae ae na a économique et financière contri-| M.J.Coldwell, leader du parti| D'autres comités furent formés nant-colonel Shannon a fréquenté l'entreprise et que cette dernière © entains services fondamentaux, |PUera à la solution de nos problè-|C.C.F., a déclaré hier soir qu'il|qui ont pour tâche de cristalliser le collège Saint-Patrice à Ottawa.est & l'organisme économique ce Le ouligné que les dépenses CS réciproques.Je suis convaincu |appréciait la \u2018\u2019lutte héroïque\u201d que jen actes l'idée maîtresse de notre! Le lieutenant-colonel William qu'est la cellule à l\u2019organisme vi- | fédéral gr dat d pe que toutes les discussions qui se Mme Thérèse Casgrain, leader du|Société, à savoir l'avancement de! Elmer Houston, MBE âgé de 41 vant.En outre, les affaires sont hiffre es qui, 1939 ae = tiendront au cours de ces réunions |Parti dans le Québec, a menée en ans et anciennement de Regina \u201cun complexe professionnel résul- I | rant i A Pie nt 2 mL nous feront mieux comprendre ces vue des élections complémentaires quittera son poste actuel de com- tant de plusieurs fonctions parti ads ea Snillions en 3.50 Du ai problèmes et ainsi nous feront dans in west classée troisième| P d di : mandant adjoint du dépôt pour culiéres\u201d.La mé sriode.le total des dé.|dYancer dans la voie de leur solu- {Câsgrain s'est classée troisième dS e ISCUSSION devenir officier en chef des ma- DERNI \u201cCARSON CITY\" avec Ramlolph Scott M.Minville a signalé que l'hom- ; ve nses provineiales \u201cet municipales tion.\u201d dans la lutte entre les cing candi- .gasine militaires de la région mi- \u201cFEUDIN\u2019 FOOLS\u201d avec Bowery Boys \u2019 excellence es ) Ra ; ; : .! i iri me daifares par excellence ent Et pasté de GES milions à L'mil| Le second orateu, M.Stanton | M, George Nowian, président SUF TUNIS UX NU, |Visre tes praivies Dans l\u2019état actuet de notre écono- lliard 636 millions.a abordé les difficultés financières de l'Association conservatrice pro * , ; .des provinces.A son avis, on ne BSressiste du anada, a clar \u2014 i .me sevmier le prestige aut at est poe conférencier a appelé AU\u20ac |saurait dire que la province de |Que le fait marquant des deux cain 3 décidé, aujourd'hui, de vop- | dû.Etant donné que les relations Lonrteut attribuable a ives Québec se débat dans de telles lection Complémentaires Senues peser a la discussion de la questio.;- d'affaires sont des relations hu- de défense nationale ainsi qu'au difficultés, mais cependant tous | carti ont fait meilleure figure.tunisienne ou marocaine à l\u2019Assem- A maines, le chef d'entreprise doit \u2018service de la dette et au bien-être ||°# Gouvernements au Canada ont 40e blée générale des Nations Unies qui PR être en mesure de comprendre Social.Il a signalé qu'il existe des d°# Problèmes financiers qui inté- K s'ouvre à New-York la semaine pro- + la signification du rôle qu'il joue |}; ite 8 t \u20ac 1 ressent tous les contribuables et M\u20acMMAN .chaine.dans la société.\u201cPar métier il |vernements peuvent per es EOÙ' !dont la solution devra être trouvée Un porte-parole du cabinet a répond à un besoin vital et à une impôts.Ces P uv ent perceveu en tôt ou tard.(Suite de la première) déclaré que les ministres ont dé- aspiration élémentaire de l'hom- \u201ctin ins ; 4 Il a signalé que la production | Vind Vag ] cidé que ces ques*ions relèvent ex- Le.TI doi envisager son métier [Poe Administratil el \u20accono nationale brute du pays atteint pré- pean Acheson, d'ici l'arrivée d- sal clusivement de la compétence \u201cna- -elon une conception chrétienñe \u2019 sentement 23 milliards de dollars, tionale de la France\u2019 .a .de l'homme.\u201d ! M.Hudon a ensuite indiqué en |alors qu\u2019en 1937 elle ne se chif-| BERLIN (PA.) \u2014 M.Elim >s nationalistes tunisiens et ma- : 2 ° Pourquoi l'homme travaille-t-il?[quoi ont consisté les problèmes |frait que par 5 milliards 400 mil- O'Shaghnesss, chargé d\u2019affaires rocains demandent un accroisse- Le magasin ferme a 1 h.p.m., le mercredi Le conférencier a déclaré que ;budgétaires du gouvernement fé-{lions.À l'heure actuelle, les gou-| américain à Moscou, a pris aujour- ment Oe iatique aux Na l'homme travaille pour deux rai-|déral depuis la fin de la guerre vernements (fédéral, provinciaux d'hui l'avion ur la capitale de A e- ; - ru sons principales.Tout d'abord.|et expliqué comment ils ont été [et municipaux) perçoivent en taxes l'U.R.S.S., où 0 assu.nera les fonc- tions Unies a déclaré son intention Répéfition d'une venie de blouses de fricol nylon l'être humain désire créer de l'uti- résolus.À son avis les plus récen- |de toutes sortes environ 5 milliards tions de l'ambassadeur M.George de soulever géné Iuestions evant | A oo reve qui La ott er.i de dollars a pa du \u2018nilliards Ke gp t soviétiqu rest tactile.Weal Dre Deux modèles de blouses de tricot nylon \u2014 les deux cotées à un bas prix spécial sonnelle.Cette caractéristique se \u2018tement de la décision qu\u2019a prise 700 millions, soit 74% du total.exigé D rappel ©.M.Kennan par.de est tactle, crest profitanle pour les acheteuses, le mercredi matin! Couleurs: blanc, rose, limon, chair voit surtout chez l'artiste et chez le Canada de se joindre aux autres Par ailleurs, en 1937, les prélève- ce qu\u2019il a critiqué le régime et les p i du \u201cDroit\u201d ou bleu, tailles 14 à 20 dans le groupe.(1) Manches courtes, garniture de rem- l'artisan qui ressentent le besoin puissances occidentales en vue de |ments d'impôts représentaient en- conditions de vie faites aux diplo- sée dans les pages du \u201cDroit\u201d.plis et fronces \u2014 un genge plus uni avec attrayant collet Peter Pan.(2) Avec de s'affranchir.L'homme ne doit la formation d\u2019une alliance défen-|viron 950 millions, dont 450 mil- mates américains à Moscou.Téléphonez 3-4061.manches trois quarts, collet Johnny et doubles rangées de ruchés à plis per- x _ > manents en avant et agrémentée d'étincelantes pierres du Rhin.Spécial de mercredi matin chez EATON, Chacune, .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026reermensennnenn es © a EATON, rez-de-chaussée (rayon 201) \u201c n lS Parkas de popeline de colon pour hommes Voici une aubaine extraordinaire en parkas chauds pour hommes! Un | étalage préliminaire pour les personnes prévoyantes! Faits de poplaine : NR de coton durable, doublure entiére piquée, 4 poches et capuchons garni de nie pu fourrure.Bleus ou Hruns, tailles 36 à 44.Spécial de mercredi matin chez | EATON, CHACUN, \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rcreresescerceccenrescracense ee decreseseccarereneatenaeacse cucrarenean rennes e § N EATON, rez-de-chaussée (rayon 229) RS B .f d .\u2019 riefs de rayonne fricolées pour enfanis Une occasion par excellence pour épargner sur des briefs de coton tricoté d\u2019une belle apparence pour enfants! Genre nouveautés, blancs seulement.avec taille élastique couverte, revers à côtes, fourche double.Tailles 2, 4 et 6 ans.Spécial de mer pour credi matin ches EATON, .coon ° A EATON, troisième étage (rayon 209) \\ \\ : had | Coupons de fissus à robes.Y à % d'escomple ! Des centaines de fins de séries de tissus à robes de qualité de choix, comprenant des cotonnades, rayonnes, shirtings, du ; broadcloth et des veloutines.Coupons mesurant deïa à 4 ) 3 : verges, & un grand rabais de 's & %.Spécial de mercredi ma- C a % tin ches EATON, chacun, .presérererrenene rasentas strate enr ree ° : TN 8.- .EATON, troisième étage (rayon 236) .( oe MX Bg REG AFR olin SM GAs dc ANA aus eb sy ) e * fre | Casseroles françaises en aluminium, à bas prix | oo seul SWING SATIN Vous 0 re es Casseroles en aluminium, d'un bon format, contenance de 6 chopines.| \u201cH & G d 9 et panier de fils de fer robuste pour \u2018chips\u2019.Magasinez et épargnez y .mercredi matin! Spécial de mercredi matin chez EATON, chacu ! fameuses couleurs \u201cHouse Garden ane À, | EATON, au fous-sel (rayes 253) i e 20 éctaterdes eines do be paiste \u201cHavre & Gordon\u201d cheison Vous pouvez obtenir SWING M por 115,000 femmes.Couleurs sélectionnées en vve one SATIN chez n'importe quel .| Famers pte er ro mob.darian des drriboeus Robes pour dames et jeunes fill SWING SATIN la comer post as mars, doivent p jeunes filles à base de casutchouc synthétique ! Pas de commandes téléphoniques ou contre remboursement, s.v.p.metre de @ ut route à appliquer, sou avec le pinceus, soi avec le rouiees.BRANDRAM-HENDERSON LIMITED Une quantité limitée seulement d'échantillons et surplus d'un fabricant.chez EATON, ; CONANT PAINTS LIMITED .Modèles d'une et de deux pièces.De crépes, jerseys et tafeftas.Quel.@ cho on JO minvies on dennent vn fini satiné et lustré; ne laisse NATION v ) œwcune edeur de pointers.INTER De AL VARNISH ques-unes ont de légéres imperfections qui n'affectent pas leur durée.A un Pa © donne vre beauté duroble que l'on pout vraiment footer.LANGMUIR PAINTS CO.LIMITED prix spécial pour les personnes économes, mercredi matin.Voyez les coviours \u201cHouse & Garden\u201d de SWING SATIN > MO VARNISH Cor LTD, (EATON, deuxième étage (rayon 241) ° ; ches pire WESCO\" dès 0 $ O.P.W.PAINTS LTD.v hE ourd'hvi, consute \u2018 A.RAMSAY & BON CO, À evjourd'hwi, ov = voire maîre-poisire PRATT a LAMAERT INC.ve .5 î | Heures d'affaires durant octobre: 9 h.am.à Téléphone, 2-9421 a .loa | anai 5 h.30 p.m.tous | m epté TILL IN MAL LIU III nan pie, alors (UNE DIVISION Bf LA NATIONAL GYPSUM COMPANY) 2100 RUE IT.PATRICK.MONTREAL que l'on pm.MERCREDI /T.EATON Crm 5 ) 2 \\ ) A be ; cor 3 | LE nee A M a OTTAWA oRANCH A ., £7 or » NX 3 ( ¢ : I Lp LP DE ol ye ESS TA a ET PEU PENSE DA EDEN ER DONC EL PR PPS » 2.1! aT °°} De a) iN : } ve RAEN A UR Ye 5 y Var ah : x Th BUR WSs | yA A YN PT LE t 8) Le IY A AA | \u2018 CR au : J 9 1h \u201cho © VERS 4 A & A ROSHP Gs Al Paver ?= .\u201c rs \u201c Violentes attaques sur le front tenu par la 8e armée Lourdes pertes de part et d'autre \u2014 En deux points 7 l'ennemi disposait d'un régiment entier FRONT DE COREE (A.F.P.) \u2014 Les troupes chinoises se sont emparées de sept positions alliées cette nuit et ce matin au cours des violentes attaques auxquelles elles se sont livrées sur les deux tiers du front tenu par la huitième armée.Celle-ci a résisté dans la plupart des cas aux assauts de J'ennemi qui disposait en deux points des effectifs d'un régi- | ment entier.L'effort principal des Chinois était dirigé contre la montagne dite du \u201cCheval Bianc\u201d, au nord-ouest de Chorwon.Les assaillants ont attaqué les vent au corps à corps.forces des Nations Unies, sou- Mais les défenseurs des positions alliées ont tenu bon et ils ont réussi à repousser l'ennemi en lui infligeant de lourdes pertes.Les positions alliées à l'est de Kumsong ont été également atta-! quées hier soir par les forces corm: | munistes qui ont déployé dans ce ; secteur des efforts considérables.Les communistes ont été forcés de battre en retraite, mais ils sont | revenus à l'assaut des positions autre petite colline dans le secteur | alliées à l'aube ce matin où ils ont été accueillis par un feu d'artillerie particulièrement intense.Sur la colline dite du Capitole, les forces alliées ont repoussé une attaque menée par trois compagnies ennemis renforcées.\u2018 A l'est du fleuve Pukhan, d'au-! tres effectifs de la huitième arrnée ! ont mis en déroute deux comna- gnies ennemies qui les attaquaient Dans la région dite de \u201cBunker Hill\u201d, des positions alliées ont également été attagquées, mais elles ne\u2019 sont pas tombées à l'ennemi.Les informations parvenant du front au Q.G.de la huitième armee sont encore à l'étude.Mais il ressort de ces informations que les Chinois: 1.Ont pris une position sur une petite colline au sud de Panmunjom, au cours d\u2019une attaque menee par un bataillon; 2.Qu'ils se sont emparés d'une de Chorwon; 3.Qu'ils ont repris une position au sud de Pyonggang, à la suite d\u2019une attaque menée par une compagnie ennemie, position dont ils n'ont pas été délogés par les contre-attaques alliées: 4.Qu'ils ont attaqué avec succès une position avancée au nord-oue:t de la crête dite du Doigt et résisté aux contre-attaques alliées; 8.Qu'ils ont occupé des posi tions sur la crête du Doigt que n'ont pas réussi à reprendre les = tts | | OTTAWA, LE MARD Page 13 | I 7 OCTOBRE 1952 la 7e jo Première manche Feu de $200,000 site siack à Gi MiDougatd eu RYLEY, Alb.(P.C.)\u2014Un incendie qui a causé $200,000 de dommages a détruit dimanche l'élévateur à grain de la Cie Searle, une annexe et plus de 11,000 boisseaux de grain, dans le village de Riley, 50 milles au sud-est d\u2019Edmonton.L'expansion du désartre a été (évitée par l\u2019arrivée des pompiers des villages voisins et d\u2019un wag 1- réservoir contenant 8,000 gallons \u2018d'eau apporté du village voisin de Shontz par train.23 hommes de la région en France ; cilement Cox j Reese frappe un roulant à Mc- frappé rapidement à Pee Wee | Reese, qui lance a Hodges pour le! retrait.Phil Rizzuto cogne le deuxième lancer de Black a Gil Hodges au premier but, qui touche le cou- | reur pour facilement le Mickey Mantle est retiré sur trois prises.Aucun point, aucune erreur, aucun homme laissé sur les buts, aucun coup sur, DODGERS: Billy Cox manque une troisiéme prise.Yogi Berra échappe la balle, mais il retire fa- en lui touchant.Dougald au troisième but, mais MceDougald commet un mauvais lancer au premier but et Reese est sauf.Le lancer étant trop haut! pour Johnny Mize.Duke Snider \u2018 manque une troisième prise et Lo- pat enregistre son deuxième re- ute au retirer.mo.ii A with .> GIL HODGES Résultats manche par manche de f\u201d \u201ci 0 Ebbets Field t ® à Quai enfoncé KINGSTON, Jamaïque (P.C.)\u2014 Le fréteur Pacific Fortune, jaugeant 9,200 tonneaux a enfoncé le quai de Kingston, hier, y causant des avaries pour environ 50,000 Ji | vres sterling.! L'accident est attribué à une.défectuosité du moteur du navire appartenant à la ligne Horrison, JQui s'en est tiré sans dégât.Visas du couple Hébert annulés an Voici l'exécutif des étudiants au Collège Marie-Médiatrice: As sis, de gauche à droite: M.Pierre Patry, président du Collège: M.Lionel Boucher, étudiant de Versification; debout, de gauche à droite: Marc Bourdeau, d'Eléments latins, Raymond Lapuinte, de Méthode et Claude Ménard, de Syntaxe.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) \u2014 re LETTRE DE WASHINGTON par les Francais | Uine armée en Allemagne MONTREAL (P.C.) \u2014 Le De-| voir annonce aujourd'hui que le Par Georges WOLFF WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 On apprend de bonne source que les e Le Tas prochainement 6.Qu'ils ont délogé les défen- | |e seurs alliés d'une position avancée Du quartier général du C.AR.C,.à l'ouest de la vallée de Mun- on annongait hier que 23 hommes dongni.d'Ottawa et de la région figuraient au nombre des membres Jackson porte | appel à Toronto sa cause en j; | du Corps d'aviation canadien qui.partiront au cours de ce mois pour rejoindre certaines unités actuellement outre-mer.A leur arrivée en France, ils seront stationnés au Gros Tenquin.D'Ottawa, on remarque le capo- rail J-A.-E.Couillard, le caporal P.-M.Landreville, le lance-caporal J.F.Meade, le sergent E.Sukey, 200008 AT 4 trait au bâton de la manche.Jackie ! Robinson expédie la balle loin au et avance Snider au 2e sac.Cam- champ gauche, mais Gene Wood- panella bunt à Lopat qui ne peut ling effectue une superbe course le retirer.Les buts sont remplis | pour retirer Robinson.et Lopat est dans l\u2019eau bouillante.Aucun point, aucun coup sur, un Gil Hodges vient au marbre et: homme laissé sur les buts, une Casey Stengel remplace Lopat par erreur.Reynolds.Hodges cogne a Wood- : Deuxième manche ling qui le retire mais il fait comp- | YANKEES: Johnny Mize avec ter Snider.Robinson court au troi- .un compte de 3-2 bénéficie de la sième sac.On impute une erreur a première passe donnée par Black.Reynolds pour n'avoir pas lancé au | Berra expire sur une haute hiron- 3e but.Shuba retiré au bâton.Fu- delle à Snider au centre.Wood- rillo, avec un compte complet de ling est retiré à gauche par Shu 3-2, cogne sur la poitrine de Mc- ba.Noren expire à Furillo.Au- Dougald qui lance à Mize pour le permis d'entrer en Afrique occi-' experts du gouvernement américain vérifient aemetlement l'authenti- dentale française et en Afrique \u2018cité d'informations récemment parvenues à Washington et selon les- équatoriale française a été refusé quelles la formation d'une \u2018armée démocratique allemande\u201d serait à Jacques Hébert, correspondant \u2018officiellement annoncée lo-s des cérémonies marquant le troisième de ce journal.:\u2026 \u2018anniversaire de la république populaire de l'Allemagne de l'Est.Le Devoir précise que cet eécri- Des rumeurs à ce sujet ont déjà circulé au début de l'été dernier.vain et voyageur montréalais il |On fait cependant remarquer, dans les milieux américains compétents, fait savoir que les Ne flan.Que les informations concernant la création d\u2019une armée de l'Allema- avait.obtenus du a ux eo.'gne de I'Est coincident maintenant avec celles attachant une impor- ça à Mes ont.êté \u2018appa.tance considérable à l\u2019arrivée dans le secteur soviétique de Berlin fortes et annulés sans raison par de M.Nicholas Schvernick, président du Soviet suprême.Selon ces les gouverneurs coloniaux\u201d.informations, une alliance militaire entre l'U.R.S.S.et l'Allemagne Le Devoir dit avoir communi- de l\u2019Est pourrait être incessamment annoncée., qué avec l'ambassadeur Hubert: Les informations concernant la très prochaine création d'une Guérin, il y a 11 jours, au sujet armée de l'Allemagne de l'Est sont encore en cours de vérification.i i i ù ; ; ; ! i i il n - les experts américains estiment qu\u2019une telle initiative le lieutenant de section W.L.|Cun point, aucun coup sûr, aucune retrait.Un point, trois coups sim- ; de l'affaire mais qu il n'a pas en- Cependant, xpe! i \\ Weatherley, le lieutenant de sec-| erreur, un joueur laissé sur les ples, une Peur deux foueurs core reçu de réponse.serait conforme à l'esprit des récentes déclarations soviétiques de \u2014\u2014 tion A.-C.Drolet, officier d'avia-| buts.laissés ' M.Hubert parcourt le monde politique étrangére.Elle cadrerait, pense-t-on ici, avec l'importance ; tion D.C.Ewing, l'aviateur lère DODGERS: Campanella est reti- CINQUIEME MANCHE en qualité de correspondant de que les dirigeants de l'U.R.S.S.semblent attacher à l'accroissement TORONTO (PC) \u2014 Quatre; © classe R.W.Henderson, l'officier ré par Lopat à Mize.Hodges co-, Ç journaux montréalais depuis 1948.dy potentiel militaire des pays dits \u2018satellites\u2019, événements ont marqué hier YANKEES: Gene Woodling frap- - le! \u2019aviati M.-E.Labrosse, l'avia-| gne loin au centre mais Mantle le ; 14 {Un premier voyage I'a mene en Sur le plan pratique, les experts américains soulignent que la developpement de la cause de la teur ère classe J.H M.Fink, le |retire.Shuba cogne au centre en- ion pour un coup de cireuit! Son Amérique du Sud d'où il es, décision officielle de créer une \u2018armée démocratique populaire\u201d en Couronne contre la bande de lance-caporal R.G.Toomey.le lieu- ire les jambes de Lopat, un simple, | premier de la Série mondiale qui: 913i des reportages au journal > Allemagne orientale donnerait un fondement légal à un programme Boyd.tenant de section G.W.M.Doyle, |le premier coup sûr de la joute.: brise l'égalité et donne l'avance minical La Patrie et que par À d'extension considérable de la police populaire allemande (\u2018\u201c\u2018volkspo- M.et Mme Joseph Lesso, pa- l'officier d'aviation E.W.Norton, on 21 aux Yankees.Noren expire a Suite: il a publiés en volume.!lizei\u201d).Celle-ci, d'ailleurs, avec ses effectifs estimés ici à près de rents de Steve Suchan, trouve 'Vofficier d'aviation G.E.Florence.\\ ne Le deuxième voyage de Jacques coupable de meurtre.ont été à leu: tour reconnus coupables d\u2019avoir hébergé les voleurs de banque Edwin Alonzo Boyd et Wil- ham Russell Jackson après leur evasion de la prison Don en novembre dernier.Ils recevront plus tard leur sentence.Mary Mitchell, une soeur de Leonard Jackson, trouvé coupable avec Steve Suchan de l\u2019assas- inat d\u2019un détective de Toronto, été accusée d'avoir hébergé Edwin Boyd.Elle \u2018s\u2019est déclarée innocente.Dans sa requête, Jackson a énu- méré-sept motifs d\u2019en appeler.Il y affirme que | Le R.P.E.Le R.P.Gareau est de retour de la Sorbonne GAREALU, OMI Le R.P.Etienne Gareau, O.M.le verdict a été!l., revemait & I'Université d\u2019Otta- \u201ccontraire à la loi\u201d, \u201cdéraisonna- Wa, après un séjour de trois ans ble\u201d, et que le juge a fait erreur à la Sorbonne.Le R.P.Gareau, Ceux de la région comprenaient l'aviateur lère classe J.-A.-E.-M.; Bélanger, de Hull; le lance-capo- \u2018ral G.F.Bryant, de Bourlamaque; [le caporal D.H.Blisset et le sergent J.-A-H-M.Bourdeau, d\u2019East- view; et l'aviateur lère classe D.E.Béchard, de Pembroke; le ca- poral-R.J.Neron, de Carleton Place; le sergent J.D.White, de Pem- ! broke; le caporal J.M.Todd, de | Cornwall; le lance-caporal J.W.\"Hawkins, de Carleton Place.La grande foire d'Eastview fut un vif succes .Cox.Martin cogne un simple au centre.Reynolds expire a Robin- {son a Hodges mais Martin se rend rau deuxiéme coussin.McDougald, au compte de 3 et 2, frappe a Robinson qui lance a Hodges pour retirer les Yankees, Un point, deux coups sirs, aucune erreur, aucun\u2019 joueur laissé.| DODGERS : Black s\u2019évente.Billy Cox cogne un coup de deux buts au centre-droit.Pee Wee Reese, au compte de 3 et 2, cogne uff formidable simple à Woodling pour faire compter Cox et se rendre lui- | même au 2e coussin.Vic se réchauffe dans le bull-pen des Yankees.Reese a réussi son 10e hit de la Série.Snider est retiré au premier mais Reese se rend au 3e.en acceptant un modèle de papier comme plusieurs de ses confrères , d'une tête humaine, dont Jackson | Oblats à Paris, a su se distinguer, |! La d'automne | et Suchan se seraient servi pour obtenant son doctorat avec la d\u2019Eastview, ii vient de se ter- pratiquer le tir.Jackson affirme mention \u201ctrès honorable\u201d, la plus miner, a remporté un vif succès.aussi qu'aucune preuve ne mon haute qu'un candidat puisse ob- C'est ce que nous signalaient autre qu'il ait \u2018formé le dessein, *erir.| jourd\u2019hui les organisateurs.avec mon co-sccusé Steve Suchan, Avant de cuntinuer ses études, | La foire a eu lieu les ler, 2, 3 de résister par la violence à l'ar- le R.P.Gareau avait enseigné et 4 octobre dans la salle du restation\u201d.\u2018pendant quatre ans à l'Université.centre récréatif d\u2019Eastview, ave- Il se rendit ensuite à l\u2019Université \u2018nue Marier.Cette première grande \u2014\u2014\u2014 grande foire Le procureur des fréres Boyd a obtenu pour ses clients la permission de changer de plaidoyer sur l'accusation d\u2019avoir volé $8,- 000 le ler septembre dernier à une succursale de la Banque du | Dominion dans la partie nord de Toronto.: Ils s\u2019étaient antérieurement dé! clarés innocents et avaient de-! mandé un procès devant juge et jury.Me Robinette a déclaré que pari les raisons d\u2019en appeler se trouvaient: l'erreur du juge du | procès en n'accordant pas d'ajour- | Laval où il étudia pendant deux foire d'automne fut projetée et ans.Il y obtint sa licence ès let- réalisée grâce à l'initiative des GENE WOODLING McDougald retire Furillo en lançant à Mize.Aucun point, un coup | sûr, aucune erreur, un joueur laissé sur les buts.Troisième manche YANKEES: Martin cogne à Snider.Lopat cogne un roulant à tres classiques.Il y a trois ans, le religieux obtenait par l'entremise de M.Jean Mouton, attaché culturel à l'ambassade de France au Canada, une bourse d'étude d\u2019un an du gouvernement français.Il resta à Paris trois ans, obtenant de la Sorbonne son doctorat, ou plus exactement, un doctorat de l\u2019Université de Paris ès lettres (D.UP.) La thèse du R.P.Gareau, un travail considérable d\u2019'érudition, \u2018organisations canadiennes-francai- ses et catholiques d'Eastview, qui \u2018sont sous la surveillance de M.{ Adolphe Mayer, président du comité des relations extérieurcs de la Société Saint-Jean-Baptiste de la paroisse Notre-Dame de Lourdes.Cependant, l'organisation gé- inérale de cette première foire d'automne était dirigée par M.Jean-Paul Dallaire, vice-président de la Société Saint-Jean-Baptiste.| Environ 6,000 personnes ont Hodges, qui le retire au premier.; McDougald cogne à Cox qui le re | itire æu ler.Aucun point, aucun \u2018coup sûr, aucune erreur, aucun ! joueur laissé.DODGERS: Black est retiré au bâton par Lopat.Cox est retiré McDougald à Mize.Reese est retiré par Noren.Aucun point, aucun coup, aucune erreur, aucun s laissé.Quatrième manche YANKEES: Rizzuto cogne loin et déjoue Cox, réussissant un beau On impose une erreur à Woodling pour n'avoir pas lancé à Martin correctement.Robinson cogne à Mc- Dougald qui le retire.Un point, joueur laissé.Exposition chez C.Ogilvy Une allocution fut prononcée par le vice-amiral E.R.Mainguy, deux coups sûrs, une erreur, un | Hébert en 1950, à titre de correspondant du journal Le Devoir, l'a conduit en Indochine française, en Malaisie, dans l'Inde, l'Afghanistan, le Pakistan et l'Iran.Au cours de son voyage actuel, interrompu, il se proposait de visiter l'Afrique.Le Devoir rapporte que les compte rendus de leur correspondant peuvent avoir été trouvés \u2018déplaisants\u201d\u2019._, \u201cC'est possible.Les opinions de Jacques Hébert sont contestables comme le sont toutes les opinions.Ce qui 3 c'est son droit de les exprimer.\u201d On a déporté un Polonais soupçonné d\u2019avoir assassiné \u2014_ (P.C.) \u2014 Un porte-parole du ministère de l'Immigration a déclaré aujourd\u2019hui que Ryszard Cisow- sky, réfugié polonais de 20 ans est incontestable, ; 100,000 hommes, a toujours été considérée par les experts américains \u2018comme le noyau d'une véritable armée.| D'autre part la création, cette fois officielle, d'une armée de l\u2019Allemagné de l'Est donnerait l'occasion aux dirigeants de ce pays d'ordonner la conscription.Selon les experts américains, la campagne de recrutements volontaires pour la \u201cvolkspolizei\u201d n'a pas été couronnée du succès escompté.Ces experts font également remarquer que la police populaire allemande, bien que comprenant des unités aériennes et navales, n'est pas jusqu'à présent dotée de matériel Jourd.Avec l'aide de l\u2019U.R.S.S., une armée de l'Allemagne de l'Est pourrait l'être, notamment en ce qui concerne les engins blindés, J'artillerie et l'aviation.Sur le plan politique, les experts américains estiment, en toute hypothèse, qu'une éventuelle décision d'annoncer la création d'une jarmée de l'Allemagne orientale sous l'égide de l\u2019Union soviétique pourrait être conçue en tant que mesure d\u2019intimidation envers l'Allemagne occidentale.Le but recherché serait en ce cas d'empêcher la ratification des accords de Bonn et du traité portant création de la Communauté européenne de défense.Quelle que soit l'authenticité des informations actuelles sur les projets militaires de l'Allemagne orientale, on souligne dans les milieux gouvernementaux américains que la création d\u2019une \u2018armée populaire\u201d allemande sous l'égide russe est une éventualité qui, depuis longtemps, à cessé d'être exclue.Evasion à Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014 La police O.B.E., cet après-midi à 3 heures\u2019 dans le nouvel édifice de Charles ; Ogilvy, rue Nicholas, à l'occasion \"de (des oeuvres du peintre M.Eric Riordon, maintenant décédé.Après avoir témoigné sa reconnaissance pour l'invitation qu'on lui a faite d\u2019être présent à cette l\u2019ouverture d'une exposition ' que la police recherche pour l\u2019interroger au sujet d\u2019un meurtre, a été déporté le 26 septembre.| Ce fonctionnaire a dit que Ci-| sowsky ne peut donc &tre un des deux immigrants polonais que la police pourchasse en ce moment dans les îles de Sorel, sur le Saint- Laurent.On apprenait de Sorel hier qu'au dire de la police les deux hommes seraient Cisowsky et Maksymilian Ciesla, âgé de 21: ans, qui se sont tous deux évadés, | à Québec, des casernes de l\u2019Immi- | a révélé, hier, que quatre prisonniers de Saint-Vincent-de-Paul se [Actualités \u2018fédérale.\u2018On n'a pas mentionné les noms © à sont évadés, samedi, et ont été capturés quelques heures plus tard, municl à es à plusieurs milles de l'institution | -\u2014 Le Bureau des commissaires a transmis au greffier municipal, Nelson Ogilvie, l\u2019ordre de mettre en marche le mécanisme nécessaire au plébiscite sur la question des sports commerciaux le dimanche.Les votants auront à décider de la question le ler décembre prochain lors des élections muni- On a signalé les noms de deux des détenus: Lux Baxter, condamné à 15 ans pour vol à main armée.et Fernand Dubois, alias Dumont.des deux autres.: re\" \u2018tenu la foire en activité pendant double que Shuba arrête.Hodges | né ; ha gration où on les détenait avant cipales.C'est M.Ogilvie qui aura 3 nement au début du Procès: une lose dicere, étude sémantique et quatre jours.Chaque soir l'on | dou Mantle sur un bunt au pre.cérémonie.28 nam) à act de les déporter.- Oeuvr es de !la responsabilité de formuler le ; , ; at- lexicogr hiqu sur | n de faisait le tirage d'un grand prix; mier sac.Rizzuto se rend au troi- Rj ; , La police les recherche pour ° | texte qui sera présenté aux vo- moignages de l'arrestation à Mont graphique a langue \\ illée à di soir fui sia .KT0l-|Riordon.I a mentionné qu\u2019en 1 terroger au sujet du meur- G T tt ; 1 ; t réal et une présentation incomplé- Cicéron.théoricien de l'éloquen-'\u20act la veillée du samedi soir fut siéme.Mize (.333 pour la série) |M.Riordon était aussi un artiste tre d'un g ee Yamaska .Trottier tants selon le Lord's Day Act de te au jury de la cause de la dé- ce.L'ouvrage du lexiculogue est|Comblée par un tirage spécial d'un frappe par delà le 3e sac et fait plus d'être paysagiste de qualité re ud saree « ar \u2019 la province d'Ontario.fense par le juge di procès.avant tout un travail d\u2019interpré.|appareil de télévision.\u2014 compter Rizzuto.Un beau simple attaché à la R.C.M.Ee Qu * a Le tative de © vol.exposées | Me Robinette a déclaré que tation des deux mots de la criti| Les gagnants de ces prix furent: |en temps opportun.Berra frappe Ces peintures, ditil, non seule-| 51! lors dure tenialive wo Le coût de la pose des comp- l'appel sera probablement enten- que oratoire chez Cicéron.La thè-| Mlle Bibiane Parent, de Saint- |à Robinson qui passe à Reese le- Elle les dit dangereux pr \u2014_\u2014 teurs d\u2019eau par toute la ville d'ici du dans environ trois semaines.| se soutient que ces deux mots, Pascal-Baylon, qui mérita un lit Le juge au procès de Suchan ornate et copiose, au lieu de por-| pliant, complet avec draps, cou- et Jackson pour meurtre a été le juge en chef J.C.McRuer.La mairesse .(Suite de la première page) A ce point, la mairesse Whitton quitta la salle.t \u201cC'est un bien triste état de, chose si sa seule réponse à cette | accusation sérieuse est de sortir de la chambre pour éviter la question\u201d, déclara le commissaire Tarif.La mairesse revint dans la pièce.lter sur la forme littéraire de l'ari oratoire, comme le croyaient plusieurs experts, concernent principalement le fond ou les idées.Le R.P.Gareau a accompli son travail sous la direction de M.Jacques Perret.Il compte également parmi ses maîtres, M.Jean Bayet, doyen de l\u2019Institut des études latines en Sorbonne et M.Jean Boulanger.De retour à l'Université d'Ottawa, le docteur enseignera le latin à la faculté des Arts.On s\u2019attend dis qu\u2019il donne des cours spécialisés sur la culture latine.\u2014\u2014 ee \u2014 \u2014 | de Tit: oreillers, et couvertures de lit: M.Jean-B.Tousignant, 245, rue Park, Eastview, des épiceries assorties d\u2019une valeur de $50: | Mme Laurent Leduc.30, boulevard \u2018McArthur, Ottawa-2, une lampe chinoise de table: M.René Groulx, 313, rue Saint-André, Gatineau, une lampe de radio en marbre.Le grand prix, un appareil de télévision, y compris l'installation complète à domicile, fut gagnée par Mlle Valéda Paquette, 248, rue ! Durocher, Eastview.La premiére foire fut un réel succès.Les organisateurs, à la quel relance à Hodges pour un ! double-jeu.Un point, deux coups sûr\u201d, aucune erreur, aucun laissé.DODGERS : Snider cogne au champ droit avec un superbe sim- pie.Robinson bunt-simple à Lopat | Un agent qui | gagnait un | beau salaire! (P.C.) \u2014 La Cour suprême du Canada a ordonné aujourd'hui à un ancien agent de police de Van- ment reflètent son amour et son admiration pour le service auquel digne monument à la mémoire des marins perdus en mer.Les scènes navales de cette collection rappelleront à ceux qui les verront que ce qui arrivait hier peut fort bien se répéter encore aujourd\u2019hui, ou demain.d'un large modèle du destroyeur canadien \u201cIroquois\u201d.navire qui est Corée.Ce qui rend la cérémonie encore | plus solennelle, disait-il, est que nous sommes honorés de la présence de Mme Eric Riordon elle- il appartenait, mais aussi sont un Ce fait! est symbolisé ici par la présence | actuellement dans les eaux de lajses par Harry Binder en vue de de simplicité } tout.Tout artiste digne de ce nom, mérite d\u2019être encouragé.C'est la | réflexion que nous nous faisions en jetant un coup d'oeil sur les: tableaux de Gérald Trottier exposés à la petite galerie de la rue Sparks., M.Trottier aborde différents \u2014 \u201cmediums\u201d avec succès.Ses pas- (P.C.) \u2014 La Cour suprême du |tels dénotent un souci de la cou- ;Canada a rejeté \u2018ujourd\u2019hui de |leur remarquable, entre autres, nouvelles mesures juridiques pri- june \u2018Tête de Christ\u201d d'une gran- mais expressive.| recouvrer son siège au conseil Quel que soit le genre employé | municipal de Montréal.!\u2014 fusain, pastel, ou même super- ; Après un débat d'une heure, la position de techniques d'un fort Cour a décidé, à l\u2019unanimité, de bon effet \u2014 Gérald Trottier re- rejeter la demande d\u2019en appeler Cherche toujours une composition La Cour rejette la requête de Harry Binder 1 t ' quatre ans, telle qu'approuvée par le Conseil de ville lundi soir, sera défrayé de la façon suivante: En 1952, $90,000 proviendront du surplus actuel du service de l'aqueduc.En 1953, il faudra $580.- 000; $200,000 viendront du surplus du courant, $80,000 du budget pour l'année et $300,000 d'obligations remboursables en dix ans.En 1954, le budget annuel! fournira en grande partie les $580,000 requis.On émettra d'autres obll.gations au besoin.Quelque 3,000 compteurs seront posés cette année, 14,000 en 1953 êt la balance l'année suivante.- © : suite de nombreuses demandes, | couver, qui gagnait $240 par mois, ont laissé entendre qu'il était pos- : de payer $61,000 d'impôts sur les sible qu'une activité semblable soit meme, et aussi de Mme Landy: d'un réglement municipal de symétrique.angulaire.sobre.more, dont le mari est l\u2019officier- \u201cJe vous demande, dit-elle à Coul- Montréal défendant à toute per-/ Eclectique, M.Trottier l\u2019est ter, de m'interroger de la même façon dont vous avez conduit votre enquête personnelle sur Ja question, c\u2019est-à-dire en l'absence des journalistes.\u201d \u201cJe pourrais croire que vous manquez de courage si vous sortez de cette salle\u201d, interjeta Tardif.\u201cJe suis prète à vous donner une explication dans mon bureau.\u201d \u201cLes affaires du Bureau des commissaires sont les affaires du public\u201d, rétorqua Coulter.\u201cTout ce que je veux est une réponse franche \u2014 La police a-t-elle été ici oui ou non?\u201d Là-dessus, Charlotte Whitton quitta la salle une fois pour toute.Le commissaire McCann avait préparé une proposition défendant toute intervention de la Sûreté dans les bureaux municipaux.Paul Tardif lui demanda de ne pas la soumettre au vote.\"Il ne devrait pas être nécessaire, dit-il, dans un monde comme le nôtre, d'avoir à défendre des gestes aussi outrageux.\u201d \u201cJe crois cependant que nous pouvons insister sur le fait que nous désapprouvons d'une telle conduite et que nous ne permettrons pas qu\u2019elle se répète\u201d, ajouta McCann.\u201cUn tel incident reflète sur cha- eun de nos employés munici \u201d, termipe lu commissaire Coulter.Disparition d\u2019un quadrimoteur des E-U.au Japon TOKIO (P.A.) \u2014 Le journal Asahi mande, aujourd'hui, que la police japonaise aurait rapporté qu\u2019un quadrimoteur, que l'on croit être américain, s'est écrasé dans les eaux territoriales soviétiques au large des Kouriles, occupées par les Russes.L'aviation américaine de l'Extrê- me-Orient dit qu'un B-29, parti du Japon \u201ceffectuait une envolée d\u2019entrainement réguliére au-dessus du nord de Hokkaido\u201d.Ma.s elle n'a pas révédé si l\u2019avion disparu est celui dont parle la police japonaise.Le journal Ahsai dit que la police a vu l'avion duquel s'échappait une fumée noire, s'écraser dans la mer à environ 2 h.20 de l'après midi (12 h.20) aujourd'hui.Les policiers se trouvaient à l'extrémité du Cap Nosappu, six milles seulement des Kouri'es.On n'a pas expliqué la cause de l'accident.Mais la police affirme qu'il s\u2019est écrasé dans les eaux.Un porte-parole de l'aviation dit que les recherches en vue de retrouver l'avion disperu, reprendront de.ma répétée un samedi par mois, et cela.en plus de la foire trimestrielle régultère qu'on se promet de maintenir pour l'avenir.recettes de ses biens immobiliers *pour la période de 1946 à 1948.i La Cour rejette ainsi l'appel de Thomas Campell d'un jugement | de la Cour de l'Echiquier.commandant du vaiseau \u201cIroquois\u201d |Je crois qu\u2019il est tout à fait de mise que ces deux dames soient ici, a-t-il dit, et nous nous en ré jouissons.1 sonne de remplir le poste de: maire, de conseiller ou d'échevin ! si elle a déjà été trouvée coupable d'un crime et condamné à la prison.+ \u201cLes municipalités sont devenues les parents pauvres des gou- |vernements supérieurs\u201d.déclarait ce matin M.Paul Dozois, membre du comité exécutif de la cité de Montréal, lors d'une allocution prononcée devant les membres du 17e congrès provincial annuel de la Chambre de commerce de la province de Québec.Traitant du problème financier des municipalités du Québec, M.Dozois a signalé que ces munid- palités se trouvent actuellement pourrait même les faire rétrograder si une solution heureuse n'est pas trouvée avant longtemps.L'orateur s'est servi de statistiques pour illustrer quelques tendances des revenus municipaux \u2018par rapport aux revenus fédéraux et provinciaux.\u201cEn 192N, M.Derois disait-il.le contribuable versait près de 88 p.100 de ses impôts à dans une situation intenable qui- le municipalité et à peine 219 p.| 100 à la province.En 1951, les rôles sont renversés, et la province prend la part du lion avec 588 p.100 et les villes doivent se contenter de 29.7 p.100.Or, sur cette base, le revenu municipal est augmenté de 26 p.100 seulement alors que celui de la province est augmenté de 1021 p.100.Bien entendu, le conférencier a-t-il continué, les obligations de la province se sont accrues considérablement et elle a sans doute besoin de tous ses nouveaux revenus pour faire face à la situation.mais, d'autre part les obligations des villes ont également augmenté et ce petit 28 p.100 d'augmentation, qui ne tient pas compte de la dévaluation de notre doilar, signifie la misére noire pour nos villes.\u201d M.Dozois a ensuite traité des divers moyens qui existent pour prélever les revenus municipaux cière et il a signalé plusieurs injustices qui se glissent dans ce domaine.En effet.le tiers des propriétés dans les centres urbains étaient exempts de taxe en 1945.\u201cLes gouvernements fédéral et provincial sont exempts de payer des taxes sur leurs immeubles, mais ne serait-il pas juste.décla- raif M.Dozois, qu'ils paient un dédommagement pour les services dont bénéficient ces immeubles.\u201d M.Dozois a souligné que même si les grands centres urbains ont comme sources de revenus la taxe d'affaires, ies permis, la taxe d'eau et la taxe de vente pour suppléer À la taxe foncière, ces villes n'ont pas suffisamment de revenus et se voient dans l'impossibilité d'augmenter sensiblement le taux des taxes sans encourir des risques considérables.Par contre, les dépenses ne cessent de s'accroitre.Traçant l\u2019évolution qu'a prise ls comme, par excmple, 1a taxe fon- voirie au sein des municipalités, le conférencier a déclaré que la voirie avait perdu son caractère local et existait maintenant pour desservir une région beaucoup | plus grande que celle des municipalités.\u201cIl serait donc légitime.! a-t-il signalé, que tous ceux qui en bénéficient contribuent à solder les frais.\u201d \u201cA mon avis, M.Dozois mention- nait-il, l'éducation et le bien-être , social ont perdu leur caractèr® TENTATIVE ANGLAISE EN local et sont maintenant d\u2019un ca, ractère provincial et devraient être | peut-être trop.Plus d'unité d'expression, chez un peintre qui dispose de moyens remarquables, affirmerait la personnalité.L'exposition se termine Je 13.PR \u2014e- Les municipalités, parents pauvres hauteurs art QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 Charles- Henri Robitaille, âgé de 27 ans, dont l'automobile a heurté.ven dredi soir, le jeune Robert Lan- glois, âgé de 16 ans, employé comme messager au Soleil, a comparu aujourd'hui, en Cour des Sessions de la Paix, pour répondre d'une accusation de conduite dangereuse au volant.-_ \u2014 eee = VUE DU RECORD DES AUTOS DE COURSE \u2014 Le lieut.col.A.Moose Creek, Ont.pa | MOOSE CREEK, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Wilfrid Saint- Pierte ont reçu, dernièrement, Met Mme Armand Brisson, de Val Côté; M.et Mme Ernest Brisson, de Casselman; M.et Mme Emile Thibeault, M.Osias Thibeault, de Marionville; Mme Joseph Guer- \u2018tin, de Cornwall, Mme Pierre Bou- Jerice, de Springfields, Mass.Met Mme Zénon Guertin, M.et Mme .Fernand Rochon, Alain et Micheline Rochon, de Saint-Albert; Mme Hector Lepage ct son fils, de La- chute.et Mile Bernadette Franche, de Brownsburg, ont soupé chez Met Mme Gérard Prévost, dimanche dernier.M.et Mme Arsène Gauthier, MM.Wilfrid et Claude Saint-Pierre étaient de passage à Montréal, ' dernièrement.M.et Mme Henri Prévost, de assumés entièrement par la pro-|7, (\u201cZoldie) Gardner, gagnant l'an Crysler, M.et Mme Frank Morell, vince.\u201d .L'orateur à terminé son allocution en exhortant les membres à faire tout en leur pouvoir pour qu'une conférence fédérale-provin- ; dernier de 16 nouveaux records internationaux et américains de la Classe F sur les Utah Salt Flats dans un M.G.Spécial surchargé, s'emharquera le 30 juillet sur le : de Brantford, Ont., ont visité M.et :Mme Plerre Prévost, dimanche dernier.M.et Mme Hecter Provost, de i Crysler, étaient les invités de M.ciale-municipale srit tenue afin de \u2018Queen Elizabeth pour théher de et Mme Bruno Gideault, il y a délimiter le champ de taxation et! les obligations de chacun.\u201cI! faut à tout prix trouver les moyens de desserrer l'étau qui étouffe \u2018es villes\u201d, M.Dozois a-t-il ajouté.décrocher de nouveaux lauriers dans la même voiture.On vend aux Ttata-Unis pour un quart de riillion de dollars par semaine de| M.G.TD Midget.quelque temps.M.ot Mme Aza Martin et leur fils, Lue, de Crysier, étaient de passage chez 4 et Mme évost, dimanche dernier, ï \u2018 \u201c qe RE a js > PA RI Coup d'oeil des gradins par MALCEL FORTIN ICT ET LA.Les Yankees de New-York serontils encore une fois aidés par la pluie.Aujourd'hui, alors que les Dodgers et les Yankees en viennent aux prises dans ja septième et décisive joute, la température n'est pas trop propice à Brooklyn.Si cette joute est remise, les Yankees seront encore favorisés pour remporter le championnat.L'année dernière, on se souviendra que durant la série entre les Yankees et les Giants, la dernière joute fut remise, ce qui permit à l'instructeur Casey Stengel d'accorder un repos à ses lanceurs, qui présentérent un superbe travail durant cette joute pour remporter la victeire.Si la joute d'aujourd'hui est remise, encore une fois Stengel pourra accorder un repos à ses lanceurs surtout à ses trois as, Reynolds, Lopat et Raschi.Pour la dernière joute, Stengel pourrait très bien se servir de ces trois artilleurs pour remporter la victoire.Si cependant, la joute a lieu aujourd'hui, Stenge! aurait l'intention de se servir du jeune Tom Gorman, mais comme c\u2019est l'habitude, 1! changera certalînement d'opinion avant la joute et il choisira entre Lopat et Reynolds.Pour les Dodgers (se fichant de la pluie) leurs espoirs reposeront sur le jeune et brillant lanceur Joe Black.Dans cette série, Black en sera à sa troisième apparition et il tentera de remporter sa deuxième victoire.Le superbe voltigeur de centre Duke Snider connait présentement beaucoup de succés dans la présente série aprés avoir été probablement le joueur le plus faible dans la série de 1949.Snider, en frappant deux circuits hier aprés-midl, a égalisé le record de Babe Ruth et Lou Gehrig.Plusieurs amateurs ou encore partisans des Dodgers ont tout probablement critiqué sérieusement les tactiques de l\u2019instructeur Charlie Dressen.Ce dernier aurait dû enlever le jeune lanceur Billy Loes alors que Je compte était égal 1-1.Black aurait alors été tout indiqué pour tout probablement donner la victoire aux Bums.Dressen croyait sûrement que le jeune Loes terminerait la joute et qu'il remporterait la victoire après avoir débuté superbement.Mais le jeune lanceur droitier (22 ans) était tout probablement nerveux à la suite du circuit de Yogi Berra et il ne réussit pas à maîtriser facilement ses lancers durant les manches suivantes.Gil Hodges, brillant joueur de premier but des champions de la Ligue nationale est tout probablement le joueur le plus découragé des deux équipes à l'oeuvre dans la série.Hodges, qui est reconnu pour sa puissance au bâton, n'est pas trop solide dans la série puisqu'il n\u2019a pas réussi un coup sûr en 16 apparitions au bâton.Avant la série mondiale, Hodges était demeuré impuissant durant ses dix dernières apparitions au baton.Deux importantes joutes s'annoncent pour les Rough Riders d'Ottawa, en fin de semaine.Alors qu'il ne reste plus que six parties à l'affiche pour les Riders, ces derniers se doivent de remporter plusieurs victoires afin de se mériter une position dans | les éliminatoires.Ces parties contre les Alouettes ne seront pas trop faciles.Les Alouettes n\u2019ont pas encore remporté une victoire dans le Big Four et ils seront certainement prêts pour les Riders.Les Riders ont éprouvé beaucoup de difficulté contre \u201cles Alouettes durant les deux premières joutes de la saison et l'instructeur Clem Crowe a déclaré que ses joueurs devront être en parfaite condition pour ces deux joutes contre les Alouettes.Ce n'est pas toujours facile de jouer contre une équipe qui est décidée à remporter la victoire.Waggoner \u2018et Bruno se rapprochent du rapide ef rusé Ulysses Curtis | ment neuf minutes de jeu durant | } t == Winnipeg subit \u2018un revers contre 'les Eskimos EDMONTON (P.C,) \u2014 L'agressif capitaine Rollie Prather enregistra deux touchés hier soir, pour mener les Eskimos d'Edmonton à une victoire de 18-12 sur les Blue Bombers de Winnipeg, lors d'une joute régulière de la Ligue de foutball de l'Ouest, Une foule de 15,000 personnes assistait à cette joute.Le grand joueur du Kansas brisa donc une chaude lutte entre ces deux équipes durant le troisième quart et permit aux Eskimos de demeurer tout près en arrière des Blue Bombers.Cette défaite mettait fin à une série de cinq victoires pour les Bombers.Les Esquimos furent considérablement aidés par l'absence du drillan joueur d\u2019arriére-quart Indian Jack Jacobs des Bombers.Jacobs fut chassé de la joute après seule- le p.emier quart pour avoir argumenté trop vigoureusement.Joe Zaleski remplaça Jacobs à l'arrière-quart et présenta un superbe jeu, mais, les Bombers ne LE DROIT, OTTAWA, La saison régulière s'ouvrira samedi soir à l'Auditorium quand les Sénateurs de John O'Flaherty recevront les Saints de Sherb.00- ke sous l'habile direction du major Ivan Dugré, mais nos porte- couleurs auront un dernier obstacle à franchir avant le lever du rideau dans le circuit George Slater.Si les Barons de Cleveland, demain soir, jouent aussi rudement que les Black Hawks de Chicago, une victoire pourrait devenir coûteuse à Ottawa.Johnny Arundel, qui a créé une bonne impression sur la défense des Sénateurs, ne pourra probablement pas jouer demain à cause de la blessure qu\u2019il a subie samedi dernier.On se demande aussi si le à un pied dans le même match, pourra démarrer demain.REDOUTABLE EQUIPE Sous un instructeur de len.réussirent jamais a remporter la victoire.Ap'ès un premier quart sans, point, les équipes étaient sur un! pied d'égalité, 6-6 à la fin du deuxième quart.Joe Blanchard réussit un touché pour Edmonton et Frank Anderson convertit.Keith Pearce réussit le premier touché des Bombers, qui fut converti par Bud Korchack.Les Eskimos saisirent une avance de 17-8 durant le troisie- quart, grace a deux touchés de Prather dont l\u2019un fut converti par Anderson.Edmonton ajouta ensuite un simple et Pearce réussit un autre touché qui fut converti par Korchack.ALIGNEMENTS : WINNIPEG:\u2014 Voltigeur: Korchak : sr.rières: Cusey, McAllinter.Ford; arrières quart: Jacobs; centre: Baxter ; intérieurs : Wiley, McPherson; milieux: Huffman, Tinsley : extérieurs: Pearce, Palmer; remplaçants: Savoie, Vidurk, Deleeuw, Ban.diera, Clarkson, Passman, Vaccher, Lumsden, Hill, Zaleski, Maguire, Meltzer, Becker, Sokol, Mauthe, Gibb, James, Benson.! EDMONTON :\u2014 Voltigeur: King; arrières: Pantages.Kwong, Miles: arrière- quart: Filchock; centre: Kes: inté rieurs: Demarco, Quandamatteo ; milleux : Blanchard, Snyder; extérieurs: I'rather, Briggs; remplaçants: Gosich, Arnold, Morris, Zock, Paproski, Anderson, Bendiak, Lord, Barry, Tully, Paffrath, Festeryga, Medryk, Chambers, Enright, McWhinney, Mayson et Simon.ARBITRE: Cliff Roseborough: JUGES: Bill Ceretti, Winnipeg, et Joe McGoldrick, Calgary; JUGE DU JEU: Ernie Stevens, Edmonton; JUGE DES LIGNES: Norm Cram, Saskatoon.SOMMAIRE : Premier quart Aucun point.Deuxième quart 1\u2014Edmonton: touché (Blanchard).2\u2014 Edmonton: converti (Anderson).3\u2014 Winnipeg: touché (Pearce), 4\u2014Winnipeg: converti (Kourchak).Troisième quart 5\u2014Edmonton: touché (Prather).6\u2014Edmonton: touché (Prather), n: converti (Anderson), Quatrième quart i- Edmonto ONT joue?\u2014 Hal Wag.planet, wv goner, rusé joueur de champ-ay-|polend.T.= rière des Tiger-Cats de Hamilton ot Bet Al Bruno superbe joueur d'ex- Selle.8.\u2014\u2014 térieur, des Arkanauts de Toronto .prac.s ent diminué considérablement Holland.B.l'avance d'Ulysses Curtis en tête MeKeever, S.des compteurs du Big Four durant | Barn ne Ja derniè:e fin de semaine.Pour | Weiss, 8._ 1a premié.e fois de la saison, Cur- | ¥cKavie T.tis rapide joueur de champ-arrière Kunkel des Argonauts, ne réussit aucun | -\u201c660NS9066696906606053060606061406059530893057 1! I, \u2014 | Lil In ANINSIIM@MTIMHMANA MAN vOUATMAITAU70@- BARDEAUX dxsphanñne goudron: réparations, imitation de brique J-O Gervais PR 7-8478.32-300 63-300 ALARY Maurice \u2014 Bois de chauf- > = age de toutes sortes.PR 7-5722.Réparations 32-300 (63) =\u2014 mp LAMBER1 \u2014 Slave Dien séches \u2014 Voyages 344 6 12 Bois franc sec.au voyage, 85 et plus.Tél): PR 7-1148 23-300 J, R.BARRAZIN & FRERES, marchands de bois de chauffage de toutes sortes.140 Eddy, Hull.\u2014 PR 17-8486.32-248 = Brôleurs © l'huile (33) BRULEURS a l'huile instalies ou pettoyes.Estimation gratuite \u2014 Ouvrage garanti SB 1800 33-300 BRULEURS à l'huile, installation, nettoyage coniplet de carburateurs et de fournaises.B-2651W R.HENRI \u2014 Brileurs & l'hutle 219 Jonn Eastview 8778 300 NETTOYAGE de tournaises à l'hul- le; travail garanti.8% Mance Hull.PR 7-8622.33-304 Dectyletypes (1A) \u2014 429) DACIYLO1 ÿPES Underwood por- \u2014 = tatives, et regulieres aubaines Machines reconstruites Auss HOUBSES dautomobiles faites sur machines 4 additionner Sun- mesures.\u2014 Comber Auto Top derwood Limited 208 rue Queen Upholsterer: 382 Queen.3-1545.strad à vendre et à louer \u2014 Un- 29-3001 3.3531, 41A-30C DEPARTEMENT de tépara- ns des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre Véritables pieces Singer Estimations gra- uites.133 Sparks 3-1129 MAGASIN DE LESSIVEURES BEATTY 205, rue Riceas Tét:3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses Aussi \\essiveuses.repasseuses radios et poéles neufs et recon- ditionnés.63-30u REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de ia manufacture Preposés habiles.véritables parties Connor les machines J H Connors & Son Ltd, L19 Queen ouest \u2014 [el Nous allons ch et livrons 3-1826.63-200 Monumerh (69) ee J P.LAURIN L£ée, manufac- riers de monuments de distinction Visites nos ateliers: ecri- vea ou téléphonez 4 nos frais 103 George 4-v hausse de 0.17.à 64.80.puur les ; A Boeuf Inuyens | ] mas 160 Asbes _.38 24 .24 2128 Lowner .jte in us Ueufs.bi-est a-grus spécial 65 valeurs aurifères ; Les transactions ont maintenu Porc laient environ $1 plus cher, soit cotait à $2.78$.0% 20% 07, a ¢ 1 Con aa gir ; .* - mmm ee 5 7 EEET Ln reo Mim Cosen® ask\u201d sent] ae Minn Ont ns 9311 an.offert, a-gros 65 offert, a-moyens Sur les 236 titres échangés.103 Vallure lente et prudente des der : Agneau de $11 4 S14.20 Lee ge or ao Ne Light P 105 ws 108%.49 offert, a-poulettes 35 offert, b étaient à la baisse, 50 à la hausse a journée à été de 1.819.000 ac Veau uelaues BN at : ot : s ; ; ; 41 offert.c 30 offert.et 83 inchangés.On a noté un \u201c° ne GLa ns clé vendus à pou a ve : 200 BC Forest .5 5! se, 15 Que Tel A 1619 1635 leq 8 ; à , ; \\ \u201cNN \u2018 _ 200 BC Tel _2 say and ma A mines i Marché 2 terme: beurre de no- nouveau summet et 16 nouveaux tiUNS.Quelques titres miniers à Dindes qualité bonne et moyenne tandis PSS 2 Va C2] / 125 Cdn Bron .3% 85 33 1000 Anacon 245 166 24; vembre 59!; b l'anne (bas prix ont été actifs, mais n'ont Poulets que les vieux moutons variaient f ~~ ! ; 4 Sve iru 191; Vembre z à 60.as pour l'annee.m A » Cdn Cer he a a 4 se Armors ib nent om {pu gonfler le volume aux niveaux de $5 à Sid.: ert pg , \u201c = elie ct : : .~ = ; TE yo TT ) i iè TOS., { 150 Cel 1,73P _ 8% 36 35 7000 Bellett O1 69 49 #0 MONTREAL (P.C.) \u2014 La seance NEW YORK (P.A.) \u2014 Les che.de la semaine dernière.i\u201d _.- 40 Col IP 20 20 20 1400 Carnegie |.1.70 1.85 1,70 ; : : \u2014 ee .Moyens: \u2026 Les premières ventes de porcs = 110 Cdn Chem .13% 1977 12% £00 Cart Mal oe : été lente et monotone et\u2019 les mine Je fer oo les pétrole ont L , Petits: se firent à $26 pour ceux de la | \u2014 | - 860 CPR 30%, 801, ROL, 500 Citra Lartic .0n 08 DE itres au tableau ont légèrement \u2018ecliné aujourd'hui et onu entrainé es rains categorie A.les triies valaient eo Kf 5 oy EE nn Lee RAS 50h Cosandewo ri 32 9 baissé à la fermeture aujourd'hui le reste du marché a leur suite.g Patates N.-B.: 83 poche de 75 lbs arr 80 Corby A.A ni fa 300 Dom Arte \u201ca 4.35 \u201c8 à la Bourse et au Curb de Mont-' I y eut résistance à la baisse, .\u2014\u2014o locales: $2.90 poche, de 75 lbs L ; de l'Acti our des verres de 10 Bengram 2285 128, 25 600 Esat Sul: .7.A : \u2018real.p:rticulièrement vers la fermetu- $0.60 panier de 6 pintes ubiii prochain, Jour de l'Action la plus haute qua 50 Jae ng na 09 , ; ; | ! .~ _ .: 25 ! ) + Rady AR ne 8.ne 14850 Kenmaro 02 23 21 A l'exception de deux titres, la re.»t les véhicules-moteurs et | CHICAGO (P.A.) Les fèves Tomates rouges: de Grace, les deux marches a bes lité.au erédit 180 Fdntn 7124 12% 1243 1006 Lavalie 07 12 oo descente générale n'a été que frac- aciers ont été fermes.-soya.ont affiché de la fermeté.au- $1.50 panier de 11 pintes tiaux de Montreal seront fermes amic:f.pind Al I ee Ne Mel CIS 1m 1s tionnaire.Les quelques gains ob.\u2019 le marché a été calme et il n'y Jourd hul.mais les principales Tomates vertes: toute la journée.\u201c10 À Rridge .15°, 181, 18% 2000 Neo Louvre 11 1 1} tenus unt été\u2018limités à moins d'un eut aucune pression dans les sec.CCTEà es nom, PE es fears \u201c ,, $1.00 panier de 11 rvites Les arrivages de ce matin % if ote i : J FAT SE a je fo de onl vo ment anon camibre de la banque: 809 Ceneva .\u2026- a .» l'es 190 Giant RBR OR 35 RAS ; neuves diminuent de 14 p.100 \u201c\u201c .00 Cota Take 6 MM Marché de \u2018peur s'établir à 880.717,000 contre Je me rappellerai toujours avec plaisir les 600 Gold Manitou SAS 8.60 §.0% M t > | | 894.321.000 ! la fin de 1950.Pour années que j'ai passées à la banque.Je ne En 1902, lorsque la Maison L.G.Beaubien fut créée, ses fondateurs avaient 509 Coodtiah 08 ha 08 on rea Îles voitur ticulié sagé : ; ; ; a aus ., .; \u2019 .Mon Grandin 32 BL ; a es AA ages.crois pas qu'il y ait une autre carriére qui raison d\u2019avoir foi en l\u2019avenir du Canada et de s'associer dans le domaine de la 420 6 1.Paper 15% 138 i \u2014 Voli ts s'élèvent 359, contre b A 3 \u2019 261 Pauper BN DY A MONTREAL (P.C.) Voli les $73.445.000, auzmentation de 9 p.lus d .d être d finance à son développement économique.TRON Gunnar os 184 194 !prix des denrées alimentaires Lels 100.et pour | : denré offre plus d'occasions de connaître des gens En 1952 ., \u201c1000 Guwillim os oo a que donnés à Montréal, aujour- 100.et pour les au res denr es et de se faire amis fidèles.J'ai eu n , la Maison L.G.Beaubien a plus que jamais confiance en l'avenir MO Crom de Tru Ti au [d'hui, par le ministère fédéral de a 133 3 18.000.e des fidél : du Canada qui au cours du demi-siècle à progressé à pas de géant dans l'exploita- vrac Marrieuna aad oe 00% (l'Agriculture: : le de 1950 P.l'avantage d\u2019être au service de la banque dans tion de ses ressources naturelles .énergie hydro-électrique .Calture .; rentu NN : De : i : \u2019 .5 è é i à en Heath (2 x a 2 BUTS: sae Gea cad Pe financement des ventes de trois provinces .Que mon fils ait choisi foréts .pétrole et gaz naturel ».Charbon .métaux non ferreux .titaniuan shwooë \u2014 - Fa ; ts Ver ë srei i .Uranium etc, et est devenu thon Homer \u2014- -10 10.10,4 |62: A-moyen, 48; A-poulette, 3444 denrées comm rciales et industrel- cette carrière, c\u2019est pour moi un sujet de Be \u2019 5 x s4et _ 1 pag sh à 35; B.41 30.C:isses reçues: les continué d'augmenter en 1951 ; i 1 © \u2018LE PREMIER PAYS AU MONDE\" ta prod d Lau PS Chase ott a M logs et forme n°;s forte proportron profonde satisfaction.Il a l\u2019ambition I.amiante, nickel, plati di production de papier ng mn OH rue su 8 M4 BEURRE: rivages courants; du financement global qu'en tou.de réussir à son tour.\u201d \u2018Ç jeurnel, amiante, n , pla ne, um tungstiène.870 Tnt.Nickel .) 4276 &2% 12% numéro | du Québec.pasteurisé te autre année.T1 s'élève au mon © \u201cLE DEUXIÈME PAYS AU MONDE pour le production d'er, L390 Int.Pete ny mg Das let frais, 37%; ruméro 2, S64: ol de oe 41.000 et repr pere Tout i homme a la recherche d\u2019 eluminium, zine, cuivre, bois de pulpe, cobalt, viendes.don Tuoiter 1 tes gy 744, [pris du gas pr le numéro 1 due augmentation de 355 100 Jeune comm recherche d'une « \u201cLE TROISIÈME PAYS AU MONDE\" pour le production Jon Fee 0 105 ane Québec, pasteurisé et fis, JP sur le chifire de $123918.000 en carrière intéressante, offrant des chances d'eutomobiles, lait frais, farine de bié.S09 X \u201ceu : urre de crémerie, enveloppé, le #10.: ., ; Joon Kemi \u201cAh IGS oremiere.alte 9816 à 58 registré pour 1950.Le financement d'avancement et un bel avenir, devrait se Or.malgré ce prestigie le Canada a\u2019 LL 800 Kerr-Add.18 4 NE POMMES DE TERRE: numéro dés achats de vébicul- commer- renseigner sur la banque.Parlez- | r, malgre ce prestigieux essor, le Canada n\u2019est qu'au début de son dével .1000 Klondike \u2014- Las ves 93 |1 du Québec, les 75 livres, 225 à Claux neufs augmente de 34 p.100: nselgn que.arlez-en au ment économique .les richesses de son soi semblent à peine effleurées .les no Landover \u2014 3, Shy be (275: nouvelles du Nouveau.Brum.qu des pochicutes et gérant de la succursale qui se trouve à anciennes sociétes élargissent leurs activites et partout oe nouvelles sociétés \u2026 Dufaalt - : ; : ; 01 78 livres, 2.60 .; s ce .s'organisent .monde entier d'importants capitaux affluent vers le Ca 280 1.W FLITE) \u2018as |wick.numé o 1, les 3 ¢ : : pi nada, No La Los _ #M 1% LM |A 275: les 50 livres, 1.75 à 185; |denrées qommerciales et indus, proximité de chez vous.Une simple ,( PAYS D'AVENIR.: Ledue _.- > + .= .,.1 ! don nt wi eH Wo les 10 livres, 43 à 48 Les compte.2 recevoir relative.conversation vous ouvrira peut-être Dans toutes nos succursales, tant au Canada qu'en Europe, nous mettons nos B00 Lite LL.552 Be ment aux ventes de denrées com- de nouveaux horizons.| cinquante années d'expérience au service de notre clientèle.Nous sommes à #00 LI Pete #4 à Or et devises mercates 2 A dndustcielles | atte votre disposition, quelle que soit l'importance de vos placements.200 Mncnooa __ 488 185 1% \u2014\u2014\u2014 gnen 742, .4200 MacDonald LE 1.1 1 LONDRES (P.C.) \u2014 L\u2019'or se co- augmentation de 40 p.100 sur ie .1000 Macleod \u2014- 30 mn \u20183e (tait.aujourd\u2019hui, au marché libre (total de £91,152.000 déclaré i la Cette annonce, tirée d'une L .G e B E A U B | E N & C | E .800 Mal.GF.180 180 190 européen $37.25 I'once en monnale fin de 1850.Sur le total de 1951.tt thenti \u2014\u2014 10 ML.Milne 3 od pau américaine.les véhicules commerciaux neufs re authentique.est LIMITÉE 2000 Marhemor 1A 10 10 \u2014__ figurent pour $64.281,000; les ve présentée par 20, RUE QUEEN Gon Marigold .\u2026 1.37 128 1°\" PARIS (P.C.) \u2014 Le napoléon.|hicules commerciaux d'occasinn, Jo Mae BL; |ancienne pièce d'or de 20 francs, | pour $31,062,000; et les autres den.LES BANQUES ! OTTAWA #000 Wav.\u2014.20 1s 19 |se cotait, aujourd'hui.sur le mar- |rées commarciales et industrielles.QUI DESSERVENT ES MrCoM WT MA AY ché [ihre français à 3.850 francs.\u2018pour $32.309.000.Jes avances res.Montréal «= Québec «= Trois-Rivières «= S-Hyacinihe = Shewi Pots 8.Mekenate 30° gy ae \u2018aigie.pièce d' è peo VOTRE VOISINAGE om 800 Milton sx 160 tse .Le cours de l'aigie.pièce d'or amé- \u2018peccives ao de 40 p 100, de 53 Peris \u2014 Bruxelles bone Yindamar to Ye \u201c ticaine de $10.était de 8.900 p 100 et de 28 £ 100 sur le tata | \" Mining Corp.\u201c14 14 ET france.i de Ja fin de 1930. Ecole Saini-lgnace | _- Sault Ste-Marie, Ontario, le 3 octobre 1952 Cher Oncle Jean, Voici le résultat de nos élections tenues en Ja fête de nos martyrs Canadiens.Section Ste-Marie, Be et Qe an nées.Devige: Flerté et Enthousiasme Président, Georges Germain; vice-président, Kenneth Kelly: secrétaire, Jeannette Thibert; bibliothécaire: Diane Sillers, trésorière, Jeannine Dubé: conseillers, Dolores Pratt, Paul Rollin, Roger Mous- «au, section Christ-Roi, 6e et 7e années.Devise: Soyons généreux Président, François St-Jacques; vice-présidente, Norma Pratt; se- erétaire, Elisabeth Leclair; bibliothécaire, Agnès St-Jules; consell- lers, Albert Georgeneau, Jacqueline Brennan, Lorie Holmes, Section St-Isaac Jogues, 5e année.Devise: Etre non paraître.Président, Arthur Lepage; vice- président, Georges Lafrance; secrétaire, Jeannine D'ssault; conseillers, Claudette Brisson, Jean-Louis Thivierge, Diane Thibodeau.Vos neveux et nièces, Jeannette Thibert, secrétaire, Georges Germain, président.Section Bruyère Verner, Ontario.le 28 septembre 1952 Cher Oncle Jean, La section Elisabeth Bruyère est très heureuse de vous dire un gros bonjour au début de cette nouvelle année scolaire.Nous profitons de l'occasion pour vous faire parvenir le rapport de nos élections: Président, Jean-Marc Lafrenière; Vice-Présidente, Madeleine La- eombe; Secrétaire, Agnés Gagnon; Conseillers, Marie-Laure Desro- siers, Bernard Bouffard, Edgar Aubin.La patronne de notre section est Sainte Elisabeth de Hongrie et notre devise: \u201cToujours plus haut!\u201d Pour pouvoir monter toujours, nous nous instruirons de vos bons conseils que nous lisons chaque jour dans notre journal à la page \u201cAu Royaume des enfants.\u201d Nous travaillons ferme en vue du concours de français et nous serons fiers de nous dire vos neveux et nièces de la 8e année, Jean-Marc Lafrenidre, prés.Agnés Gagnon, sec.\u2014_\u2014\u2014 rr - Section Mgr Myrand \"Ecole Ste-Anne, Ottawa, le 26 septembre, 1952, Cher Oncle Jean, Nous voici pleines d'enthousiasme et bien déterminées à travailler avec ardeur.C\u2019est pourquoi le mardi, 16 septembre, nous organi- sion notre comité pour cette nou- veille année.Il] se compose comme suit: Présidente, Hélène Marcil; vice- présidente, Jeannine Bergeron; ze crétaire, Lise Robert; trésoriére, Lise Chabiaque; conseilléres, Louise Béland, Louise Barsalou et Francine Bissonnette.Nous avons décidé à l'unanimit de garder le même nom, \u201cSection Mgr Myrand\u201d.Notre sainte patronne, Sainte Anne, espérons-le, nous sions notre comité pour cette nou- Vos nièces de la Ge année, école Ste-Anne.Lise Robert, secrétaire, Hélène Marcil, présidente.Section Saint-Benoit - Wendover, Ontario, le 28 septembre, 1952 Encore de vos neveux et niéces qui viennent vous dire un chaleureux \u201cbonjour\u201d! Voici le rapport\u2019 de nos élections qui eurent lieu.vendredi, le dix-neuf septembre: Présidente, Claire Lanthier; vice- présidente.Claude Franche; secrétaire, Odette Lanthier; conseillers, Juliette Tessier, Raymond Sarra- zin, Omer Cheff.Nous.avons choisi comme nom: Section Saint-Benoit Labres, \u201cSaint Benoit, étant le patron de notre paroisse\".Nous espérons faire quelque chose de bien.Notre institutrice est Mademoiselle Ghislaine La- londe.Odette Lanthier, secrétaire, Claire Lanthier, présidente.Section N.-D.des Ecoles Ecole Notre-Dame, Chemin Centre, Ottawa, le 30 septembre 1952.Cher Oncle Jean, Le 26 septembre dernier, en la fête de nos Martyrs, nous avions notre première réunion de section.Après la prière et le serment au drapeau nous avons procédé à l'élection des membres de notre conseil de classe pour l\u2019année 1952-1953.En voici le résultat: présidente, Claude t: Tremblay; se- président, Claudette Tremblay: se- erétaire, Paulette Ducharme: conseillers, Fernand Leblond, Pauline Beaulne, Francois McDonnell, Cés cile Lafond, Réal Avon.Cette première réunion se termina par un cantique sux Martyrs et l'hymne national.Vos neveux et nièces, par Paulette Ducharme, secrétaire.Sect.$.-Thomas d'Aquin Blue Water, le 3 ectebre 1932, Cher Oncle Jean, , C'est un plaisir pour nous, les nouveaux membres de la Section juvénile de St-Thomas d\u2019Aquin de vous faire parvenir les noms des Douveaux élus de ia section.Président, Jean-Guy Houle; vice- président, Georges Langlois: secrétaire et trésorière, Berthe Roy.Bientôt, cher Oncle Jean, vous recevrez les résult-ts de la première séance de notre section juvé nile St.Thomas d'Aquin.Directeur: ONCLE JEAN À la section Marie-Roilet Eastview Ont.C'est une joie de l\u2019écrire: l\u2019école Montfort suit les progrès d'Eastview.649 élèves, c\u2019est tout un monde et que de sujets d'espérance.Les magnifiques sections Marie-Rollet ne mourront jamais, et ce sera pour le bonheur de la paroisse et de Je ville.On ne pense pas a cela sans remercier la Providence.J'éprouve un égal contentement à savoir qu\u2019une de nos sections veut se composer d\u2019\u201cartistes\u201d.Ce n\u2019est pas une petite ambition! Eh bien, vouloir montrer, c\u2019est de votre âge, \u201cet c\u2019est bien selon l\u2018esprit des sections.Tout ce qui vous parlera de perfection est digne de votre attention, de votre soumission, de votre enthousiasme et de votre dévouement.A l'oeuvre donc, les cinq comités, et pour le bonheur de votre école! Les raisons de développer chez vous l'esprit de Fi-rté, d'initiative et de Désintéressement, abondent dars votre programme; ne vous demandez pas si j'en suis heureux! Dans le monde des adultes, ces trois vertus sont trop souvent incomprises ou absentes; aussi, que d\u2019oeuvres attendent des interprètes et des animateurs! Comme il en est peu qui distinguent entre Dévouement et Désintéressement, et qui continuent, à cause de cette déplorable ignorance, à servir en tout et toujours leur vilain petit égoisme! Je vous supplie, de toute l'amitié que je vous porte, d'entrer sincèrement dans l\u2019esprit des sections.Vous y réussirez si vous profitez de la lecture quotidienne de cette page; elle excelle en appels à la vraie Fierté catholique et française.Car, il y a de nos jours, une sorte de reculade générale: on veut plus combattre, se renoncer, se sacrifier pour de belles causes.Les apôtres se montrent de plus en plus rares, les vrais apôtres.Si la jeunesse d\u2019aujourd'hui n\u2019en prépare pas, tout est à craindre pour l'avenir.Vos aînés comptent sur vous Que sera votre ville dans dix et vingt ans?Ce que vous serez vous-mêmes, Plus francais et plus catholique?A vous de répondre.°o Sedion Dollard ! Hanmer, le 12 septembre.Ciuer Oncle Jean, Les membres de la section Dol- lard étaient heureux de revenir à leur petite école, le 12 septembre, pour assister à l'ouverture d'une troisième classe.Ceci nous à permis de nous diviser d'après le système encouragé par le ministère.Notre section veut \u201cs'efforcer, pendant l'année, d'améliorer le parler de tous les élèves, d'augmenter l'assistance à la inesse du dimanche et de doubler les communions du premier vendredi du mois.Dès le 2 septembre nous avons commencé à rédiger un journ:! de classe qui, plus tard, sera un document précieux dans les archives de notre école.Vendredi, le 12 septembre, nous nous réunissions pour élire notre conseil et voici le résultat des élections; Présidente, Georgette Bergeron; Vice-Présidente, Georgette Rivard; Secrétaire, Jeannine Charbonneau; Conseillers, Pauline Dubois, Raymond Charbon- neau, Jeanne d'Arc Dubois et Robert Gauthier.Nous vous souhaitons, cher Oncle Jean, bien du succès au Royaume des Enfants.Vos neveux et nièces, Georgette Bergeron, Prés.Jeannine Charbonneau, Sec.Section S.-Charles Garnier Hamilton, Ont.À la section Sainte-Thérèse, Thorloe Je vous attendais.Preuve que je m'intéresse à vous.Vous direz que vous êtes une petite section.Et bien, entre NOUS, VOUS Nic faites encore plus de plaisir.Vous montrez de l'enthousiasme et de la bonne volonté.Alors, comment ne pas vous aimer autant que de grandes grandes sections.Le mérite ne se mesure pas avec un pied de roi.Je connais de toutes petites écoles comme la vôtre, qui peuvent en montrer à de grandes écoles, à demi mortes au point de vue fierté et initiative.Donc, soyez sûrs que vous êtes ici chez vous parmi les sections les plus dignes d'être choyés.Chaque fois que vous m'\u2019écrirez, vous me ferez double plaisir.Je n'oublie jamais que j'ai fréquenté, moi aussi, une petite école, et que j'en étais fier.I! y à déjà 60 ans de cela et j'y pense souvent, et toujours avec amour et reconnaissance.Les plus grand hommes de notre pays ont passé par la petite école.Votre institutrice si dévouée peut vous en nommer un grand nombre.Aors, venez souvent causer et je mettrai mon plaisir à ONCLE JEAN.vous offrir toute mon affection et tout mon dévouement.Preuves de mauvaise éducation Les preuves de mauvaise éducation ne manquent pas.hélas.Il me faudrait tout ce Royaume, si j'osais les citer toutes.Pour l\u2019utilité de certains jeunes, en voici quelques-unes.Vous venez d'entrer au collège ou au couvent: n'allez pas croire que la terre vous appartient.Rien ne vous excuse de parler aussi mauvais français que les ignorants.Rien ne vous excuse de tenir des conversations sur les sujets les plus insignifiants.Rien ne vous excuse de le faire avec les expressions les moins convenables.Vous n\u2019avez aucun droit à vous moquer de tout le monde.à montrer quelqu'un du doigt, à bousculer ies gens pour prendre les meilleures places, car ce sont là des moeurs de polissons.Parler à tue-tête, crier par les fenêtres d\u2019un tramway, n\u2019est pas tout ce qu'il y a de plus distingué.Critiquer publiquement vos maîtres ou vos maîtresses, \u201cmanger\u201d du prochain, se plaire à ces petites basseswes, ce n'est guère montrer de la charité ni de l\u2019esprit.Tout cela, c'est de Ja mauvaise éducation.Cela peut être pardonnable chez des gens qui descendent de familles incorrigiblement vulgaires, mais cela ne l\u2019est pas chez vous.Seriez-vous habillés en princes de Galles ou en reines de théâtre, si vous montrez voire mauvaise éducation.vous n'êtes dignes que de mépris ou de pitié.Vous faites honte à vos familles et à vos écoles.Ne vous attendez pas à des félicitations, mais à des reproches qui veulent vous faire rougir de honte, si vous en êtes encore capables.Et dire que certains de ces jeunes ne soupçonnent qu'on peut les classer parmi les enfants mal élevés! ONCLE JEAN.Cher Oncle Jean, Nous avons lu avec plaisir l'article que vous nous avez écrit dans le journal le Droit.Merci! pour les belles choses que vous nous dites.Vous voulez savoir si nous nous souvenons de votre visite à Hamilton.Oui, mais quelques-uns seulement.II faut donc que vous nous fassiez l'honneur de revenir cette année.Nous vous invitons de tout coeur.Nous sommes très contents d\u2019avoir des Soeurs Grises qui nous instruisent et nous montrent le chemin du ciel.Nous les aimons beaucoup et nous remercions le bon Dieu et Notre-Dame-des-Eco- les de nous les avoir données.C'est la première fois que nous organisons une section juvénile dans notre école.Fernand Gaudet, est élu président; Lucien Lavallée, vice-président; Guy Giroux, secrétaire: Cécile Cholette, 1ère cos seillére; Alice Marleau, 2e conseillère; Robert Audet, 3e conseil- er.Nous voulons vivre notre devise: \u201cCatholiques et français toujours!\u201d Vos neveux et nièces, Fernand Gaudet, président, Guy Giroux, secrétaire.\"Charade Mon un est une circonstance, Un fait, méme un événement; Fortuit ou non, avec aisance On le subit, tout simplement.Un ustensile de ménage, Fort utile récipient, Tel est mon deux, rempli, je gage, De bonne eau, de lait nourrissant.Une enveloppe métallique Est l\u2019entier, devant le chauffeur, Et qui, dans toute auto pratique, Sert à protéger le moteur.Réponse: | Cas + pot = capot.Bonne Féle MARD: LE 7 OCTOBRE 192 Charbonn:sw, Beneit, 14 ans, Pendleton.Demers, Rita, 11 ans, Hall.Emard, Camélienne, 13 ans, Embrun.Gironde, Laurette, 14 ans, Marie-Ville.Kingsley, Hélène, 8 ans, Hawkesbury.Lafreniere, Léo, 13 ans.Windser.laniel, Relande, 15 ans, Lefaivre.Laurin, Eugène, 7 ans, Bouchetie.! Potvin, André, 14 ans, Hell, Lamothe, Irène, 16 ans, Espanela.Laniel, M.-Andrée, 6 ans, Rockland.Ménard, Resane, 14 ans, Saint-lsidere.Mengeas, Pierrette, 3 ans, Sainte-Marthe, Renaud, Marcel, 6 ans, Ottawa.Richer, Robert, 6 ans, Bourget, Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 CCT CTC] Cw 11 1] CCM AC) | ee [| ma CLC mC] 7] CI : CT] LITT CCL \"RE MORIZONTALEMENT 3\u2014Attacher l'appât, 2\u2014Le premier magistrat \u2014 Unité de 3\u2014Gosler \u2014 Train, manière d\u2019aîler.6&\u2014Unique \u2014 Lumière faible.mesure pour le bois de chauffage.Ce, ut collines de Jéruselem \u2014 4- Ur A née \u2014 Bauerre \u2014 8\u2014Corjonction tive \u2014 Organisme des Nations Unies \u2014 Crochet de er.Epoque \u2014 Gelée des eaux.10\u2014Demeure \u2014 Rivière de France.11\u2014Abdréviation de ssints - Satellite ! de la terre (pl).VERTICALEMENT &\u2014Le premier dans sun genre ~~ Pacha de Janina.Solution du problème d'hier TNUITIATBI TILT IAA 0 | TU/RII M5 AIN 3\u2014Mols de l'année \u2014 Douse mois \u2014 A Aju]x| SIEIT KM IRIS 3-Marque ls répétition \u2014 Graine da TT TID ÉlE|S 5 0 chapelet \u2014 Point cardinal.4\u2014Conju n \u2014 Marque le condi- a TILE 1jL]E S ton \u2014 Fille d'inachos \u2014 Bquer- TUTLINTATTIIRIE Wf A MA Semen ee \u2014 Champignon d'un x ERLE DIATHT 10s.eoutumes \u2014 Ancienne tor TIEIT UJE RIIIEIN Ww s a Gsposan nappe TT] U [3 TIEIT Niu ary, veer numeral: va 9\u2014Peu fréquenté \u2014 Souverain.TETRTRTATNTT OTDIETS] |! Conammirs fumeiiss \u2014 Chemins de Guy Houle, président, Berthe Roy, secrétaire.I OHHNA BORA Ah ct MERCREDI! 8 OCTOBRE 195?, Charron, Philippe, 2 ans, Hull.| Chevalier, Ernest, 13 ans, Windser, Lambert, May, 8 ans, Détroit.Larue, P-.Emile, 16 ans, Sainte-Catherine.Leury, Lucille, 11 ans, Ottawa, Levasseur, Claude, 18 ans, Thornlee, Papineau, Lucille, 9 ans Cornwall, Saint-Jean, Albert, 8 ans, Hull.JEUDI 9 OCTOBRE 1962 Besudin, Denyse, & ann, Messines.Beaudin, Lise, 4 ans, Cornwall.Joly, Marguerite, ¢ ans, Ottawa, Giguére, Raymond, 15 ans, Kitigen.Quesnel.Roger, 18 ahe, Baint-Isidere.Ricker.Richard, 4 que, Billings.LE CHEVALIER MASOUE velé le trésor des v Lienge?: .LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 7 OCTOBRE 1952 _________ Dixnet \u2014 no LE FANTOME por WAYNE BORING EERE Mu lt es ven rc 20.toe hE | Vous saver qui « y | ambos de vous Set partie sans me lasses = i: wf nf k à Les feuilles tombent arbres.mama des T_T \u2014 Ave; Jel fait \\ 020 ce que tu m'es tembent dit, maman.toujours! À Coprovis \u2018138 Nye Tea Hound Tobuns boa etd Laisse faire, eile est teujours sous \u201c Et et escalier ?par McEVOY et STRIEV Il conduit seulement à la cuisine! ww \u2018 Vrai- 47: C'est eurleux, Je ; avais jamais 4 remarqué cette porte MANDRAKE, LE MAGICIEN IMraconcana Merci! Je ne Papa! pouvais me relever seui! Nous avons encore, Howell ot Bradford, an spécimen que nous ersigmons d'envrir\u2026 11 s'est pétriflé heureusement, dans la capusule transperente qui l'a capturé.LE SURHOMME PENDANT CE TEMPS grande dé- REEVES.couverte de la \u2014 vie de Paps.Je puis rejoindre Je hoteau mais il vaut mieux écouter ; où ils iront! par LEE et PHIL DAVIS Mais À Wew.Aimeries-vous visiter 1 \"Pas aujourd'hui! sa planète?\\ quel apéeiment\u2026 / / / \u201c3 beaux que ceux da M .le Gimms au salem Acern! Grèce à ton erédit bien { établi, Gabriel, je m'habille bien maintenant ! Ces vêtements sont aussi Pas de farees! J'ai entendu dire que Surhomme viendrait teut près d'ici pour des démonstrations?Par WILLIAM RITT et CLARENCE GARY Vo a l'autre coin., Je n'aime pas Si mous y allons vite, ces spectacles! nous serons juste en ( face de lui.par FRAN STRIKER Lal jurer de te tuer s\u2019il s\u2019évadait! * Bates était en colère quand tel l'avoir prie! Cp TE ry , ky bo SI * ANNIE ROONEY, la petite orpheline ge [= soigner susel dos chièns \u2014 Il à cassé sa patte et a garder sa parole! Nous devrens faite attention! Maintenant qu'il est an largs, il a Allons rendre visite à notre ami du magasin général et demandens-lui prendre ce Moose Bates! Je savais que je y Dites-mei comment je puis vons aider 4 à prendre ce preset meurtrier ! pouvais combler de nous aider à apr vous, Jones! Cela à pris meins de 10 minutes \u2014 C'est un met que je ne connais pas \u2014 male of doit Mre sent I Sd + t 0 _ < n MAE ! x Vingt es = Ottawa aura \u2018Une dépense a d\u2019un million te es ee mm me rm LA VOIX DE LA NATION La mairesse Whitton prépare-t-elle son élection au fédérai?On attache une importance électorale dif eu concours de labour demain a Carp À \u2014 Succession du Dr McCann 5 Ê (par JEAN-CHARLES DAOUST, courriériste parlementaire) Quand la mairesse Charlotte Whitton, d'Ottawa, rencontrera cinq autres premiers magistrats, demain à Carp, dans un concours de labour, l'hon.Dr McCann, ministre du Revenu national, et M.Frank Ryan, de C.F.R.A., beaufrére de Mlle Whitton, seront au nombre des observateurs les plus intéressés.En effet, les observateurs politiques attachent beaucoup d'importance au match de demain.Ils prédisent que les électeurs de Renfrew-Sud verront non seulement Mlle Whitton labourer le terrain, mais qu'elle cultivera le terrain de leur amitié et de leurs votes pour 1953.On prête en effet à l\u2019hon.Dr J.J.McCann, ministre du Revenu national, l'intention de prendre sa retraite après une longue et utile carrière à la Chambre des communes.Député libéral de Renfrew- Sud depuis 1935, le Dr McCann serait nommé au Sénat avant les élections nationales d'octobre 1953.Parmi les aspirants libéraux a sa succession, on mentionne souvent M.Frank Ryan.Et chez les conservateurs-progressistes, la redoutable, brillante et inlassable Charlotte Whitton, dont la renommée nationale s\u2019est accrue depuis qu\u2019elle a succédé au maire Grenville Goodwin d'Ottava, de regrettée mémoire.chef conservateur national, M.George Drew, a fait un plaidoyer en faveur d\u2019une Géputation féminine plus considérable.L'excellent travail de Madame Ellen Fairclough.dans l'état-major de l'Opposition parlementaire, a convaincu M.Drew de l'opportunité et de l'utilité de s\u2019entourer de quelques autres femmes d'élite en Chambre basse.A toutes les réunians mondaines et semi-officielles, Charlo\u2018te et Ellen étaient d'inséparables compagnes.Que l'on approuve l'attitude de Mlle Whitton ou qu'on la désapprouve dans les épineuses polémiques municipales, les chefs politiques admirent son courage, son éloquence exceptionnelle et son flair de la publicité.Demain donc, la mairesse d'Ottawa sera au volant d\u2019un tracteur contre le maire Allan Lamport, de Toronto, l'homme aqui a fait approuver le sport dominical à Toronto; le maire E.C.Sargent d'Owen-Sound, la mairesse Bernadette Smith de Woodstock, la mairesse (reeve), Mme H.MacKenzie de Bearverton et le maire À.D.Simpson de Stratford.; A l\u2019hôtel de ville d'Ottawa, où Mlle Whitton livre des combats de taille et d'estoc contre ses collègues du Bureau des commissaires, | plusieurs échevins et voire même des vieux fonctionnaires, on n\u2019ose commenter les réactions électorales probables du concours de labour à Carp.Sur la Colline, on prédit qu\u2019une Charlotte Whittan, avec toute l'expérience qu'elle a acquise dans le domaine municipal, sèmerait la terreur chez les libéraux et les deux autres partis.Le nouveau député d'Outremont-Saint-Jean, M.Romuald Bourque, est le trère de l'ancien maire d'Ottawa.Un des organisateurs de M.E.-A.Bourque en 1948 nous apprend aujourd'hui qu'il ne serait pas étonné de le voir briguer les suffrages à la mairie d'Ottawa.Ti fut un temps où les frères Bourque avaient l'honneur d'être maires d'Ottawa et d'Outremont, respectivement et en même temps.On ignore si M.Eddie Bourque suivra son frère Romuald, l\u2019an prochain, dans legdomaine fédéral.Les frères Gour ou Gourd soni tous deux députés aux Communes: Omer Gour dans Russell et David dans Chapleau., Le retour d'un Cardin de Sorel aux Communes suscite une foule de commentaires.Le nouveau député libéral de Rickelieu-Verchè- res.est appelé à jouer un rôle considérable dans le parti ministériel.La conférence des \u2018Début prochain ao 1e des travaux à aumoniers continue l'hôpital Grace dans la Capitale On donnera le ler décembre, le premier coup de pelle qui mar- \u2014\u2014 La Conférence annuelle des quera le début des travaux de construction de l'aile nouvelle à aumôniers militaires se poursuit depuis quelques jours au quar- l'hôpital Grace.Ceci fut décidé tier général du ministère de la lors d'une réunion récente d'un Défense nationale; elle est sous comité de la Salvation Army.La campagne de souscription à la présidence conjointe du colonel mn r C.E.Beaudry, M.B.cet effet fut lancée avec un ob- EB.PD, directeur du servicy de Jectif de $173,000, et présentement on a Atteint la somme de l\u2019'Aumônerie militaire, de l'abbé \u2019 M.P.Maclsaac, aumdnier de la $130,284.Les membres présents à la réu- Marine, et du capitaine de grou- L.A.Costelio, directeur de nion étaient le brigadier-général Charles H.MacLaren, président, administration des services de l'Aumônerie militaire.le colonel Cameron M.Edwards, Cette conférence a pour but M.Charles Camsell, le colonel George W.Cavey, R.G.Cameron, d'étudier les multiples problèmes rattachés au bien-être spirituel des militaires canadiens en service non seulement au Canada mais aussi en Corée et en Alle- A.H.Fitzsimmons, le colonel L.P.Sherwood, le ligutenant-colonel G.Harold Burland, le docteur J.W.R.Webster, le lieutenant-colonel M.Junker, et le major A.H.magne.Hill.gneur M-L.Roy, O.B.E, D.Th., archevêque de Québec et ordinaire des forces armées, s'était rendu aux réunions du matin et de l'après-midi.A l\u2019occasion de son 25e anniversaire de sacerdoce, les délégués lui ont présenté un ma- nifique autel portatif pontifical.Conférence annuelle des aumôniers militaires avait débuté le 2 octobre dernier et elle se termine aujourd'hui.\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014 Collision entre un train et ure auto; voiture démolie Deux hommes l'ont échappé belle quand leur auto à été complètement.détruite par une locomo- Hier, Son Excellence Monsel- | i + On retrouve les 5 victimes de l\u2019onde au lac Moran, Tém.free NORTH BAY (PC) \u2014 On a retrpuvé, hier après-midi, les corps des cinq victimes de la tragédie qui, s\u2019est déroulée, dimanche, quand une embarcation a chaviré sur le lac Moran, à environ 50 miles au \u2018nord-est de North-Bay.Les victimes, toutes de Ville- Marie, ont été identifiées comme étant: le Dr Emile Gaboury, 45 ans; Mme Léo-Paul Morin, 24 ans: le; Dr Jeémn Savoie, 33 ans et sa femme de 33 ans, née Desjardins (Marie-Reine); et Mme Louis God- bout, née McGhee (Clara), 41 tive, à un passage à niveau, près ans.ce la ferme expérimentale, hier soir.L'accident est survenu à la traverse à niveau du Pacifique-Cana- dien vers 9h.15 hier soir, du lac Dow, en arrière de l'édifice temporaire numéro 8.M.David J.Barton, Agé de 27 ans, de 5, rue Gilchrist, a été admis à l'Hôpital municipal, souffrant de coupures à la tête.L'autre blessé, M.Allen Babcock, 29 ans, de Woodroffe, uf é pu quitter l'hôpital après avoir traité pour blessures à *l'épa -@t au dos.; Une locomotive, roulant lenfe.' ment en direction nord, tirait ; wagons de charbon.M.| Cope et M.William Ausiin étaient en charge de la locomotive quand l'auto a été heurtée et trainée sur une distance de plusieurs pieds, Des automobilistes témoins + de l'accident ont secouru les blessés qui ont été transportés par la suite à l'Hôpital municipal dans Je camion d'urgence du service ides ncendies d'Ottawa.Les agpnis Stores et Ray Lacroix ont fait d'enquête.A H.H.Hicks, dis C.N.R., promu: H.H.Hicks, natif d'Ottaiya, a été noramé récemment, à Mont réal.surintendant du département de la force motrice e( d'ou- * Le Dr Savoie et sa femme lais- gent deux filles âgées -de 3 et 4 ans; Mme Louis Godbout laisse son mari médecin et quatre en- ants.Mme Léo-Paul Morin laisse n mari, également médecin, et pa fillette de 4 ans, Lise., Le Dr Emile Gaboury était le fils du Dr H.Gaboury, de Taun- lton, Mass.Outre sa femme, née | Yvette Beauvais, il laisse \u2018son fils ! Pierre, étudiant au collège de Ri- gaud; une fille: Hélène Gaboury; ses frères, l'abbé Henri Gaboury, euré fondateur de la paroisse Saint-Jean, de Pointe-Saint-Char- les, et le Dr C.-P.Gaboury, officier médical adjoint au Pacifique- Canadien; sa soeur, Mlle Yvonne Gaboury; za belle-mère: Mme J.- A.Beauvais, ainsi qu'un beau-frère M.J-Robert Beauvais, tous de Montréal.Un enfant d'Offawa lué ef sa mère très gravement blessée -\u2014 Un enfant de 4 ans, Sheldon Kilsby, autrefois d'Ottawa, a été tué et sa mère, Mme James Kilsby, est dans un état critique à la suite d'un accident à Collingwood, dans la baie Georgienne.Mme Kilsby était au volant de l'auto, quand elle a frappé un ea mion lourd.Son époux et un fils LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 7 OCTOBRE 1952 ee \u2014 ses compteurs d'eau et un quart Un vote de 18 contre 5 \u2014 M.Paul Tardif, seul commissaire à s'opposer ou projet D'ici trois ans tous les débouchés du service municipal de l'a- \u2018queduc seront munis de compteurs.| Cette décision a été prise par un vote de 18 contre 5 au Conseil \u2018de ville à 1 heure, ce matin.à la suite d'une réunion qui a duré plus de cing heures.Le commissaire Paul Tardif fut le seul du Bureau des commissaires à opter contre la proposition.Quatre échevins, les échevins Hamilton, Morin, Saint-Germain et Rhéaume avaient également voté \u2018contre.Le commissaire Tardif et l\u2019éche- \u2018vin Saint-Germain engageaient une lutte soutenue contre la proposition mais la recommandation des experts prima.On avait demandé, \u2018pour l\u2019occasion, au directeur W.E.MacDonald, du service municipal © \u2018de l\u2019aqueduc, et à M.Storrie, de ila compagnie d'experts Gore et Storrie, d'expliquer au Conseil les aspects techniques de la question.En résumé, le commissaire Tardif souligna qu'il serait préférable | \\d'agrandir l'usine de l\u2019île Lemieux | \u2018avant d\u2019installer les compteurs d'eau.Il serait préférable, aussi, | disait-il, de penser à réparer les fuites d\u2019eau dans notre système de distribution avant de songer à : iposer des compteurs.Le rendement de l'usine de l\u2019île | Lemieux pourrait être augmenté | de \u201842 millions de gallons par jour | {a 84 millions au coût He $1,700,000, | Les compteurs coûteraient au moins $1,250,000.i \u201cNous dépenserions, soutenait-il, $1,250,000 pour créer une pénurie \u2018qui n'existe pas alors qu'avec | $1,700,000 nous pourrions créer ,une abondance.\u201d ; Le commissaire avait basé tout son argument sur ce qu'il appelait \u2018l\u2019aspect social de la question.Il \u2018soutenait avant tout qu'il ne fallait !pas priver qui que ce soit de cette |commodité si essentielle qu'est l\u2019eau.Les experts ° De son côté, M.MacDonald expliqua les avantages .d\u2019avoir re cours à des compteurs.Ceux-ci permetPent de réduire le gaspillage et sont le seul moyen équitable de faire payer les gens pour le montant d'eau dont ils se servent.Le système actuel, lorsque le nouveau réservoir de 24,000,000 \u2018de gallons à Carlington sera en opération, ne pourra fournir un montant suffisant d'eau que pour | trois ans ou quatre ans au plus.Il \u2018faudra alors augmenter la quantité |d\u2019eau soit en économisant au (moyen de compteurs, soit en agrandissant l\u2019usine de l\u2019île Le- mieux, soit en construisant une nouvelle usine.Une nouvelle usine coûterait $5,000,000 et ne serait probablement pas prête avant plusieurs années.M.MacDonald et M.Stor- rie ne voulaient pas recommander l\u2019agrandissement de l'usine actuelle pour la simple raison qu\u2019en cas de risques de guerre ou même de * défectuosités mécaniques, il n\u2019est pas prudent de garder tous ses oeufs dans le même panier.Il ne reste, disait-il, qu\u2019une alternative, celle de poser des compteurs d\u2019eau.Ceux-ci assureraient sans doute assez d'eau, si l\u2019on s\u2019en tient aux règlements actuels En ce qui concerne l\u2019arrosage des par- terges et si on poursuit le travail au pitomètre pour déceler les fuites dans les tuyaux, pour desservir une population de 275.000 âmes.Les autorités ne s'attendent | pas qu'Ottawa atteigne cette population avant 20 ans.La mairesse Il s'ensuivait une longue discussion à laquelle prenaient part plusieurs échevins.Chacun apportait | des arguments divers soit en faveur soit contre.Il semblait évi- | dent que la majorité était en faveur de la pose des compteurs.Dans une allocution enflammée, la mairesse Whitton rappela aux membres du Conseil leur respon- rsabilité en ce qui concerne cette question: \u201cSi vous votez contre la proposition, dit-elle, vous votez | contre les recommandations d'\u2019experts, contre les conseils de votre directeur du service d\u2019aqueduc et contre votre parole lorsque vous aviez promis la pose des compteurs par toute la ville lors de l'annexion de Nepean et de Gloucester.\u201d i Un amendement de l'échevin Hamilton renvoyant la proposition au Bureau des commissaires pour d'autres renseignements fut rejetée.Une proposition autorisant l\u2019émission d\u2019obligations au montant de $300,000 qui, avec les surplus du service.serviront à défrayer le coût de l'installation, fut acceptée au vote de 18 contre 5.Une proposition de l'échevin Saint-Ger- main, à savoir que la question soit soumise à un plébiscite, se trouvait automatiquement rejetée.Solandt satisfait de l'explosion PERTH, Australie (Reuter) \u2014 La première épreuve des armes atomiques de la Grande-Bretagne \u201ca été un grand succès\u201d et elle s'est déroulée tel que prévue, a déciaré, aujourd'hui, M.OM.So- | lanQt, savant canadien qui a assisté l aux essais.Directeur de l'office de recher- tillage, des wagons du che de plus âgé, qui étaient également fer Natienal-Canadien.a | dans l'auto, ont été traités pour Il entrn gu service de i cette ébranlement nerveux et ils ont pu compagnie, à Ottawa, com ap regagner leur domicile.Mme Kile prenti mécanicien et servit\u2019p plu 'by a été admise à l'hôpital.souf- sieurs endroits en Ontario.| frant de blessures graves à la ta 1 fait auparavant, suginten | te.L'enfant de 4 ans est mort dant North Bay.E instantanément, \u2018 ches de la défense, du Canada, M.| Solandt était le principal adjoint\u2019 de M.W.G.Penney, du ministére britannique des approvisionne-' ments.M.Solandt est arrivé à Perth par avion.aujourd'hui, de l'archipel Monte-Belio, où l'explosion a eu\u2019 lieu vendredi dernier.| ! \u2018 A.À + + x bh, Ciba cS Ec oo AN a 2 A SAINTE FAMILLE \u2014 Plusieurs persen- nes ont pris part, dimanche, à la de la paroisse Sainte-Famille.Ci-dessus, de gauche à droite, (1ère rangée): M.Louis Charbon- 0 | La mairesse menace d\u2019enlever sa chaîne de magistrature, mais\u2026 Le souper annuel de la paroisse Sainte-Famille \u2014 ! Dimanche soir, avait lieu le souper annuel de la paroisse Sain- te-Famille, organisé sous les auspices du comité paroissial.Deux cents convives y assistaient.Parmi les invités d'honneur, ont reconnaissait: le Révérend Père Maurice Gilbert, O.M.I., représentant du Supérieur du Scolasticat Saint-Joseph; le député Jean Richard et son épouse; le commissai- | re Paul Tardif et son épouse; Es- dras Terrien, trésorier-général de l\u2019Association can-dienne-francaise d'Education\u201dd'Ontario; M.Hector Roy, président général de l'Association Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa, et son épouse; l'échevin Charles Saint-Germain et son épouse; l\u2019échevin David McMillan; le Pe.re Louis-Philippe Pelletier, 0.M.I, directeur de !\u2019Association missionnaire de Marie-Immaculée; le Révérend Peére Louis-Poger Lafleur, OMI, curé et le Révérend Père Arthur Thitert, O.M.1,, vicaire.Le président du banquet, M.Louis Charbonneau, a souhaité li bienvenue aux invités d\u2019honn-ur, et a donné ur aperçu du travail accompli par les différents orga nismes paroissiaux.Plusieurs présentations eurent lieu.M.Jean-Paul Chartrand, président de section de la paroisse Sainte-Famille, a présente a M.Terrien, un chéque de $245.repré sentant la souscription annuelle de I'Association d'Education; M.Louis Charbonneau, présenta au Père curé, un chèque de $150 au nom du comité paroissial, pour aider à défrayer le coût d\u2019un nouveau chalet, au camp paroissial du lac MeGregor.M.Alexandre C-stagne, présenta également au Père curé, une somme de $100.au nom de la Saint- neau, le R.P.féte annuelle \u2014 Un peu plus et Ottawa perdait sa mairesse, hier soir, lors d'une des réunions les plus extraordinaires dans l\u2019histoire du Conseil de ville.C\u2019est en vertu d\u2019une question de la réunion pour faire allusion à un paroisse; M.Esdras Terrien et M.J.-P.Char- trand; (en arrière): M.H.Roy et M.À.Castagne.L.-R.Lafleur, O.M.L, curé de la public, la mairesse demanda: \u201cEst- ce que ceci ne serait pas une ques-' tion à être réglée au bureau des commissaires ?\u201d \u201cLa réputation d'un employé qui compte 34 ans de service à la mu- .prérogative que le commissaire L.j nicipalité est en jeu\u201d, rétorquait le :L.Coulter s\u2019est levé, au début de | commissaire.\u201cMes propres documents et mon | article paru samedi dans un quoti-, pauvre bureau ont également été; dien de la Capitale.L'article men- fouilles, et à ma demande\u201d, répli- tionnait en grande manchette que \u2018qua la mairesse, de plus en plus la mairesse Whitton avait fait bouillonnante.fouiller les bureaux du secrétaire\u2018 \u201cLe fait demeure que !es détec- du Bureau des commissaires par tives sont allés au bureau des com- la police vendredi dernier, a la re- missaires\u201d, de répondre ferme: cherche d\u2019un document prétendu ment Coulter.| disparu.\u201cIl y a quelque chose de fon ; L'article racontait qu'à la suite damentalement mal quand on en ! d'une violente discussion entre la est rendu à avoir recours à de tel- mairesse et le secrétaire, Edgar ; les procédures.Vous avez agi d'u- Pearce, cette dernière aurait fait ne façon tout à fait tyrannique et venir deux détectives pour fouilier \u2018sans excuse possible en faisant ve- le bureau du fonctionnaire muni- nir des détectives pour fouilier le cipal.\"bureau d\u2019un employé qui a toute Le commissaire Coulter lut les notre confiance.\u201d points saillants de la nouvelle.Il \u201cJe veux que les employés de se retourna ensuite vers la maires- ' cette municipalité soient protégés se et lui dit: \u201cSi ce document en et aussi longtemps que je demeu- ; question manquait et si, de fait, 'rerai à mon poste on n'aura pas il existait un tel document \u2014 car recours à de telles méthodes poli- je ne m'en souviens pas \u2014 il était la propriété du Bureau des commissaires et avant de prendre les mesures que vous avez prises il aurait été convenable au moins de téléphoner aux commissaires ou de les convoquer à une réunion spé- «Ciale.\u201d Visiblement mal à l'aise à la suite de cette accusation portée en Grande soirée de la Chambre de commerce le 25 novembre La soirée dansante annuelle de cières\u201d, continua le commissaire.Lorsque le commissaire Paul Tardif commença à se méler de la | question, la mairesse, de plus en plus mal à l'aise, menaça d'enlever sa chaîne de magistrature.{ M.Coulter demanda à son con- | frère de remettre la discussion à la prochaine assemblée du bureau \u2018des commissaires.Il était temps car la mairesse était déjà descen- \u2018due de la tribune et les deux mains sur sa chaine d'or elle s'an» prêtait à l\u2019enlever et à laisser son | poste vacant.« L'affaire n'est pas terminée ce-' | pendant et il est question que l'As- \u2018 sociation des employés .nunicipaux UC porte une plainte sérieuse contre la Chambre de commerce aura lieu ||; mairesse Whitton.Les commis- le 25 novembre, à l\u2019Assembly Hall saires, de leur côté, ont promis que du parc Lansdowne.Le prix d'en- | uc: : trée est.de $2.00 par personne et | justice sera faite & M.Pearce.Jean-Baptiste.Le Révérend Père Louis-Roger Lafleur, curé, remercia les anciens | et les nouveaux paroissiens du dévouement qu'ils ont démontré durant l'année.Pour ajouter au succès de la tout en notre pouvoir pour que comprend la danse avec orchestre, un goûter, de la tire de la \u201cSainte- Catherine\u201d et diverses attractions.| Venez célébrer joyeusement la Sainte-Catherine et amenez des amis, qu\u2019ils soient ou non membres de la Chambre.Nous ferons soirée, un groupe de scolastiques, tous, ce soir-là, se connaissent et mieux connus sous le nom de com- aient une soirée sagréable.pagnons de la gaieté, et sous la direction du Révérend Frère Ire-|novembre pour vous-même.Réservez donc la soirée du 25 Le née Aubé, O.M.I, ont émerveillé plus sûr moyen d'en être certain, les convives par leurs chansons de | folklore mimées.c'est d'acheter dès aujourd'hui vos billets d\u2019entrée.Votre aide a la clinique de physiothérapie du May Court \u201cEn m'orientant vers la clin; que de physiothérapie, le Club May Court m'a procuré le travail le plus réconfortant qui soit: ramener des enfants à la vie active.\u201d Tel est l\u2019avis d\u2019une jeune femme Qui, chaque semaine, donne bénévolement plusieurs heures de son temps au centre de l'avenue Bree- zehill.| Le Club May Court est bien connu de tous, notamment par son centre de détection de la tuberculose.Il constitue l'une des agences sociales non confessionnelles qui desservent l'ensemble de la population d'Ottawa.La clinique de physiothérapie d'Ottawa ouvrait ses portes, en mai 1951, dans des locaux fournis par le club Lions et grâce à un octroi de $10,000 du gouvernement.Quatre heures par jour, cinq' jours par semaine, les travailleuses bénévoles du May Court se rendent avenue Breesehill pour y procurer leurs soins et la chaleur de leur affection à une dizaine d\u2019enfants frappés d'ataxie locomotrice.Forme de paralysie, celie-ci résuive du mauvais état des parties du cerveau qui commandent le mouvement des muscles.L'une des travailleuses a déjà parcouru des milliers de milles, dans une voiture achetée par le May Court, afin d'amener fants à la clinique, où Hs ap prennent à acquérir la maitrise de la parole et du mouvement par des traitements, des exercices répétés et des jeux en.commun.Pour les travailleuses, ces enfants déshérités deviennent en quelque serte les leurs.Penez Susanne.Elle a trois ans et un visage d'ange.Elle peut parler mais ses membres refusent de lui obéir.Et pourtant, les exercices mettront dans un avenir rapproché de marcher sans supports.Catherine, elle, munie de ses supports, peut\u201c maintenant marcher avec une canne.Au centre de physiothérapie, elle a aussi appris à parler et écrire son nom.Agée de cing ans, elle pourra bientôt entrer au jardin d'enfants.C'est aussi l'espoir le plus cher de Bill qui, en un an, a appris à parler et à se servir de ses mains.| Page spéciale | des ligues du ; Sacré-Coeur | En &n de semaine, les organisateurs congrès des ligues du Sa- cré-Coeur pour le diocèse d'Ottawa publieront une page spéciale dans \u201cLe Droit\u201d.Les po- fessionnels et marchands qui ont été sollicités pour cette page ont répondu avec le plus généreux empressement.Le comité diocésain veut dès aujourd'hui leur en exprimer sa vive reconnaissance.Les dix ou onze mille ligueurs du diocèse apprendront avec plaisir qu\u2019une intense campagne de recrutement et de réorganisation sera reprise, après la journée du 12 octobre.L'expérience tentée par le comité provisoire depuis la fin de février démontre que les ligues sont partout désirées, et que rien ne les a remplacées jusqu'ici.Chaque visite du comité a été un bienfait pour chacune des ligues paroissiales qui a fait appel à son dévouement.! fonctionner.Les ligues du Sacré-Coeur au diocésain sont sous la haute direction de Mgr Chartrand, P.D., vicaire-général, avec le précieux concours de M.l'abbé Jean-Paul En fournissant l\u2019aide de ses travailleuses, le May Court a permis au centre de physiothérapie de Ce n\u2019est là qu'une les en- | des façons dont le Club utilise les dollars de la Plume Rouge, que votre générosité met à sa disposition.o Cousineau, comme aumônier adjoint.i A la clinique de physiothérapie du May Court Club, avenue Breezehill, les petits paralytiques apprennent à marcher, à parler et à écrire.La clinique est l\u2019une des oeuvres qui bénéficient de vetre snuscription à Ia Caisse de bi:pfsisance commencés l'an dernier lui per- (Photo Capitai Fress) (oF SIV HALIFAX (P.C.) \u2014 On a levé hier l'ordre de faire bouillir l'eau à boire dans Halifax.On ne connaît pas encore la cause de la contamination de l'eau.découverte _ mre , LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) » Pronostics : \\ NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) .32 MAXIMUM (demain) .52 Sommaire: Nuageux demain avec quelques intervalles ensoleillés.Un peu plus chaud.Victoria 52, 74; Edmonton 40, 69; Calgary 34, 68; Régina 21, 48; Winnipeg 28, 41; Toronto 39, 52; OTTAWA 32, 43: Montréal 39, 42; Québec 40, 43; Saint-Jean 50, 63; Moncton 52, 70; Halifax 57, 65; Charlottetown 53, 67; Sydney 46, 69; Yarmouth 52, 68; Saint-Jean, Terre-Neuve 42, 65.| .« | Les cing premiers jours: 5h.à 8h.Le samedi: 1h a 4h.PETITES ANNONCES | LIVRAISON DU JOURNAL 7 La SPECIAL D'AUTOMNE Aux clientes qui apporteront cette annonce nous donnerons pour $3.00 notre belle permanente de $5.00.SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ-VOUS AUX CLIENTES D'EN DEHORS DE LA VILLE 286, rue Dalhousie Tél.4-2757 L'Association d'Education Sincères félicitations aux vainqueurs des trophées du \u201cSou de l\u2019école\u201d, en 1951-1952 CATEGORIE F: 1 élève à 50 Premier trophée: Trophée: Mgr L.-A.Paquet Donateur: M.L.-J.Billy Ecole gagnante: Ecole S.-C.U 1-6 Morgan & Balfour Chelmsford Perceptrice: Mlle Lorraine Frappier, institutrice Inspecteur: M.Rémi Millette Moyenne d'assiduité: 18.80 Montant souscrit: $60.00 Moyenne par éléve: $3.19 \u201cAssocions dans le coeur de notre jeunesse ces deux grandes passions: l'amour de Dieu et la fierté de la race .\u201d {Mgr L.-A.Paquet) Deuxième trophée: Trophée: Mgr Joseph Hallé Donateur: M.Polydore Berthiaume Ecole gagnante: Ecole no 6 Balfour, Chelmsford Perceptrice: Mlle Gloria Fortin, institutrice Inspecteur: M.Rémi Millette Moyenne d'assiduité: 7.75 Montant souscrit: $20.59 Moyenne par éléve: $2.65 \u201cJe souscris d\u2019avance à ce que fera l'Association parce que j'ai entièrement confiance dans sa prudence, son patriotisme et son zèle apostolique.\u201d (Son Exc.Mgr Joseph Hallé, évêque de Hearst) Troisième trophée: ; Trophée: Cardinal Villeneuve Donateur: L'Union Saint-Joseph du Canada Ecole gagnante: Ecole séparée no 2 Rayside, Blezard Valley Perceptrice: Mlle Hélène Martin, institutrice Inspecteur: M.Rémi Millette Moyenne d'assiduité: 20.24 Montant souscrit: $35.09 Moyenne par élève: $1.19 \u201cVotre Association aura rendu non seulement à la minorité franco-ontarienne mais à toutes les minorités françaises du pays et à l\u2019ordre national tout entier d'incomparables services.\u201d (Son Eminence le Cardinal Villeneuve, O.M.I.) P - ° ° .Déces Une histoire M.Arthur Ravary de cigognes HAWKESBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014M.Arthur Ravary, de Saint-Ber.- nardin, est décédé le lundi 6 octo-| LONDRES, (Reuter) \u2014 Le Dr bre, après une longue maladie.Le John Mallenson, célèbre docteur défunt était âgé de 69 a.féminin britanniqu\u2018 et gynécolo Il laisse dans le deuil, outre son Sue, a réclamé aujourd'hui qu\u2019on épouse, née Emilie Méthot, quatre Mette fin à toutes ces \u201cennuyeuses fils: Roland.de Moose Creek; Gas\u2018 histoires à propos des cigognes, ton, Paul-Emile et Fernand.de | des oiseaux et des abeilles racon- Saint-Bernardin; deux filles: Mme | t\u20aces aux enfants.Dans un rapport Henri Marleau (Ange-Aimée), de Présenté à la Family \"lanning As Saint-Bernardin; Mme Philias La- SOciation, elle a déclaré: \u201cHeureu- framboise (Corana).de Saint-Isi.tement, les enfants eux-mêmes dore; deux belles-filles: Mme Jean-, Sont nés sans délicats scrupules.ne Ravary et Mme Hélène Ravary; UN enfant de trois ans qui pour 16 petits-enfants.ir première fois demande dou .t les bébés ne sera pes plus La dépouille mortelie repose à sa viennent , demeure, d'où partira le cortège fu- ou moins choqué d ap re pis nèbre, le jeudi 9 octobre, à 9 h.30, | d'apprendre qu'ils viennent via les pour un service en l'église parois cigognes.\u201d siale de Saint-Bernardin, à 10 hey.