Le droit, 20 septembre 1949, mardi 20 septembre 1949

[" n° 190 \u2014_# \" © AD 23s ATM cree CE Demuin: Beau, plus frais LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Derniére heure p.11 37e année \u2014 No 218 6-07 -ITJANVSCL + mue to EVE LE SENAT ME c-359-1JANY5O UTTAWA THY SOLDAT AEROPORTE \u2014 L'armée se preoccupe de Uentrainemen\u2019 téroporté, alors que la première préoccupation est de former une brigade aéroportée qui servira de pare-choc contre toute agression.OTTAWA, LE MARDI 20 SEPTEMBRE 1949 a vie mont -@ cout Le dollar américain vaut plus Dévaluation annoncée par Douglas Abbott A la suite de la décision prise par la Grance-Bretagne de dévaluer la livre sterling, le Canada vient de décréter une \u2019éval.ation de 10 pouf cent du dollar canadien.M.Douglas Abbott, ministre des Finances, a communiqué cette nouvelle aux Communes, hier soir.Le président de la Corimission de contrôle des change étrangers a été avisé d\u2019avertir tous les es (PC) \u2014 Le Canada et la France agents et marchands autorisés des | cont les derniers à se joindre à la nouveaux taux qui entrent en viol ER Y course mondiale vers la dévalua- ; gueur © compter d\u2019aujourdhui, 4.tion monétaire, portant a 19 le | Pouverture des affaires., nombre des pays qui ont abaissé Par un Ordre en Conseil, passé la valeur de leur numéraire en la course a la dévaluation frappe Paris Trois conflits de l'industrie aux Etats-Unis WASHINGTON (PA) - tuation devient de plus en plus obscure aux Etats-Unis.Près de 480,000 mineurs de charbon sont en grève depuis deux juurs; à Détroit, la compagnie Ford est en face d'une menace de 115,000 ouvrier: de la production de quitter le travail le 29 septembre.À Washington, le président Truman ne songe à rien pour éviter une grève de l'acier et a placé son lon critique f | | On retrouve le \u2026 cadavre d\u2019une 120e victime TORONTO (PC) \u2014 Un scaphandrier a trouvé ce matin le corps d\u2019une jeune femme.près de la quille du Noronic.La femme se serait noyée en sautant d'un pont supérieur du navire en flammes.Nous voyons ici un membre du régiment d'infanterie légère Princess Patricia, le premier de trois régiments à subir cet entraînement, au moment où il s\u2019apprête à sauter en parachute.Photo PC) Armée \u2014- On compte sur les corps-écoles \u2014 Un correspondant militaire de la Presse canadienne présente quelques articles sur la situation de la défense militaire au Canada.Le premier porte sur la puissance de l\u2019armée.Le second traitera de l\u2019Aviation canadienne.Par DOUGLAS HOW - (PC) \u2014 L'armée canadienne organise graduellement une force de combat; mais elle compte présentement sur les corps-écoles.hier.le Canada ajuste ses taux de change sur la base d\u2019une prime de 10 p.100 sur le dollar américain.Ce qui signifie que le dollar américain vaudra dorénavant $1.10 en argent canadien alors que la livre sterling vaudra $3.0744.\u201c Dans son communiqué aux Communes, M.Abbott souligne que la position de base du Canada continuera d\u2019étre prosvére.\u201cNos ex: portations, dit-il, ont \u2018té et continueront d\u2019être capables de \u2018aire face à la concurrence.Notre production est satisfaisarte et nos déboursés sont relativement bas.\u201d \u201cEn conséquence, continue M.Abbott, a cause des trois facteurs mentiornés, le Gouvernement juge qu\u2019un ajustement de 10 p.100 est approprié.Un tel changement nécessite une consultation avec le Fond monétaire interr.ationa., mais vue de courtiser le dollar américain, depuis que la Grande-Breta- gne a jugé utile de dévaluer la livre sterling, dimanche soir dernier.Au Japon qu'occupent les Etats- Unis, le général MacArthur a uu- torisé les Japonais à acheter des livres britanniques, mais il a refusé de se rendre à la clameur nippone en faveur de la dévaluation du yen.La France a détaché son numéraire de tout contrôle qu\u2019exerçail le dollar sur le franc, cela en vue de permettre au système de l'an- treprise libre de déterminer le nombre de francs que peu rapporter le dollar.Les hauts fonctionnaires prévoient que le franc fléchira d'environ 6 p.100 jusqu'au niveau de 350 au dollar.Le taux _ HN y en a quatorze au Canada.On les appelle corps-écoles parce qu\u2019on y entraine des instructeurs et des hommes expérimentés pour toutes les divisions de l\u2019armée, depuis l\u2019infanterie jusqu\u2019à la prévôté, depuis le corps des signaleurs jusqu'au corps médical.On y entraîne les hommes à résister à toutes les conditions atmosphériques, que ce soit dans l'Arctique ou dans les régions tempérées.Il existe même une ecole à Québec, qui enseigne l'anglais aux recrues canadiennes-françaises.En temps de guerre, leur importance serait énorme.Entre, temps, tes corps-écoles jouent un.rôle important dans l'organisation \u201cde la.brigade de parachutistes, destinée à être la meilleure fôrce à faire face à n'importe quel raid ennemi.La brigade prend forme petit à petit.Elle n'a pas encore de commandant, mais on a déjà pris les mesures nécessaires pour établir un quartier général.Les premières manoeuvres d'entrainement sur certe commenceroat, cet automne, a Wainwright, Alb.,.et à Petawawa, nt.De ses trois bataillons d'infanterie, l'ui a terminé son entraine- ment \u201caérien\u201d \u2014 en parachute, glisseur, transport par avion \u2014 à Rivers, Manitoba.Un autre a déjà complété la moitié de son programme, ct le troisième commencera son entrainement plus tard.Puis, ce sera le tour des unités d\u2019appui, comme l'artillerie, le corps médical et celui des signaleurs.D'autres unités, par exempie, deux régiments nlindés.ne prendront pas part à ces manoeuvres.La plupart des unités régulières ne sont pas numériquement fgr- tes, mais cette lacune tend à disparaitre; l'armée comptera cer.aine- ment sous peu près de 20,000 hommes.Il faudra probablement deux autres années avant que la brigade soit prête à combattre.Les écoles d'entraînement comprennent la grande base de manoeuvres terrestres et aériennes, à Rivers, Manitoba, qui, en réalité, groupe plusieurs écoles sous un même toit, et les étaolissements de manoeuvres d'hiver à Churchill.A cet endroit, il existe réellement pe base pour les trois armes des deux pays, le Canada et les Etats nis.L'école de signalement à Kingston, Ont, peut donner sept cours simultanément.l'école d'infanterie, au Camp Borden, Ont, rassemble chaque fois 450 hommes.La principale innovation apportée au régime d'instruction d'après-guerre est l'entraînement aéronautique dans les régions arzti- ques au cours de l'hiver.Les troupes régulières et les troupes de réserve y appremsent à vivre et à combailre durant les mois d'hiver et de petits groupes de réguliers sont envoyés chaque année à Churchill pour y suivre des cours de formation avancés en vue de combats dans les régions du Grand Nord.L'armée est dirigée de 13 quartiers généraux.soit le quartier général à Ottawa, les cinq commandements régionaux el sept quartiers généraux subordunnés aux divers commandements.Les commandements sont organisés à titre de quartiers généraux territoriaux.Tous ont suivi des exercices sans les troupes.Contrairement à l'aviation.qui achète des avions de combat, et à la marine qui achète des torpilleurs anti-sous-marins, l'armée ne prévoit pas l'achat d'un outillage particulier.Elle possède la version C'après-guerre du char d'assaut \u201cSherman\u201d et poursuit des recherches sur des propulseurs, en attendant la tendance générale selon laquelle les appareils à rézËtion remplaceraient les canons d'artillerie.Elle compte six parties constituantes, soit les forces régulières et les forces de réserve, le corps d'entrainement des officiers dans \u2018es universités, 50,000 cadets de l'Air dans les écoles, et les troupes montées comprenant les guides, les trappeurs et autres\u2019 groupes habitués au Nord.Les deux grands maux sont l'apathie du public envers l'armée de réserve qui a besoin d'hommes, et le problème que pose l'entrai- nement dans les divers métiers.On considère que 65 p.100 des membres de l\u2019armée ont besoin d'entrainement dans les metiers.Premier vote Libéraux, 136; opposition, 50 \u2014 Sur un amendement Un amendement du CCF à l'a- primer la \u201cpreuve d'indigence\u201d dresse en réponse au discours du aux peusions de vieillesse, Cet Trône a été défait par un vote de amendement n'était ni plus ni 136 a 50.hier soir, aux Commu-, moins qu'une épreuve pour déter nes.C'était la première fois, au miner la confiance ¢ la Chambre cours de la présente session, que ! dans le Gouve\u201cnement.la Chambre avait recours au scru- Les députés CCF avaient l\u2019ap- tin.Co .Pui des conservateurs-progressis- L'amendement exprimait le re-' tes, des créditistes et de M.PE.gret que ie Gouvernement n'ait: Gagnon, indépendant de Chicouti- pas passé la loi nécess:ire pour sup- mi.L'amendement a été proposé i par M.M.J.Coldwell, chef du parti CCF.Les autres partis de l'Opposition La farce des faux billets SUDBURY (PC) \u2014 Des faux billets de $10 sont apparus dans Bretagne de dévaluer la livre ster- la ville.hier.Sur un des billets ling.M.Low poursuivait le débat contrefaits.remis à la police.était} sur l'adresse en réponse au dis inscrit \u2018\u201cUn'que Skaies pf Ameri cours du Trône, hier après-midi, à ca\u201d; il offrait de payer à toute la Chambre des communes \u201cpoire\u201d dix billets qui nc valent La première conclusicn qu'on M.Solon Low, :hef du _r dt social, a tiré cinq conclusions de rien aujourd'hui.C'était signe peut tirer de la dévaluation de la E Z.Money.i livre sterling est que la Grande- \u2019 n'ont pas présenté d'amende ents.\u2019 la récente décision de la Gr nde-.récent était de 330 francs au dollar.Ni le Canada ni la France n\u2019ont abaissé leur numéraire d\u2019une facon aussi violente que la Grande-Bre- tagne.Les pays qui ont dévalué leur numéraire sont la Grande-Breta- gne, le Canada, l\u2019Union Sud-Afri- Caine, la république d'Irlande, la Nouvelle-Zélande, la France\u2019 Aus- tale, l'Egypte, l'Etat d'Israël, l'Inde, le Pakistan, la Birmanie, le Ceylan, le Danemark, la Norvège, la Suède, l'Islande, la Finlande, la Malaisie et les Pays-Bas.non son approbation.Cette consultation a eu lieu aujourd\u2019hui.(suite a la page 10, col.6) La ville perdra $45,000 par suite de la dévaluation La dévaluation du dollar canadien entrainera une perte de $45,- 245 pour la ville d\u2019Ottawa, a déclaré ce matin M.G.-P.Gordon, trésorier municipal.M.Gordon a déclaré que cette somme serait nécessaire pour rembourser le capital et payer l'intérêt des emprunts contractés par la ville sur le marché de New-York.Plusieurs de ces obligations sont remboursables l\u2019an prochain.Le trésorier a expliqué que la situation n\u2019était pas si grave qu\u2019elle aurait pu l'être, par suite d\u2019un changement dans la politique Jes emprunt: municipaux.Ce change- , ment a été amené par M.Gordon lui-même, en 1932.Depuis cette date.les obligations de la ville sont exclusivement vendues sur le marché domestique.et rachetables ;en monnaie canadienne, La somme de $45,245 sera employée à racheter des obligations vendues avant 1932.Tony Demers est accusé du meurtre de Mme A.Robert SHERBROOKE (PC) \u2014 Tony Demers, ancien franc-tireur des Canadiens de Montréal, dans la ligue Nationale, a été officielle ment accusé du meurtre de Mme Anita Robert, de Coaticook.Ii avait été tenu criminellement res ponsable de la mort de la jeune femme, par un jury du coroner.a Magog, hier soir.Mme Robert, dont l'époux vit à Vancouver, mourut à l'hôpital de Magog, vendredi, après avoir été battue par Demers et conduite par lui à l'hôpital.En outre, les autres obligations Au cours de l'enquête prélimi- vendues par la ville et payables en naire, Demers déclara que la numéraire américain ne représen- jeune femme avait sauté de son tent que quelques cenlaines de.auto pendant que celle-ci roulait \"dollars.à grande vitesse.Il ajouta que !la femme et lui avaient absorbé : .plusieurs consommations, tout d'\u2019a- Yang Chieh bord, à la demeure des parents | > de la victime, puis à Sherbrooke assassine let à Magog.| : L'accusation officielle a été | HONG-KONG (PA) \u2014 Le gé-' portée devant le juge Dorais Pan- neral Yang Chieh, 59 ans, ancien: neton, en Cour de cassation.De- | ambassadeur chinois à Moscou, a!mers n'a montré aucun signe | été assassiné, hier soir.On croit d'émotion.que c'est le premier meurtre poli- Le procureur de la Couronne.tique à Hong-Kong depuis la guer- | Me Roland Dugré, a demandé que re.la cause soit remise au 27.Le ! Selon les autorités, Yan, fut tué | juge accepta.Me Dugré a déclaré par deux hommes qui parvinrent à qu\u2019il désirait se retirer de l\u2019af- { pénétrer dans son apartement sous: faire a cause de l'intérêt qu'il prétexte d\u2019y porter une lettre, Il porte à l'équipe des Saints de i était opposé à la guerre civile en- Sherbrooke, que son frère, M.\u2018tre les nationalistes et les commu- \u2018Yvan Dugré, dirige, et dont De.nistes.mers étail une étoile.de la session espoir dans les négociations entre patrons cet o.\u2026\\riers.Philip Murray, chef du CIO et de l'Union des ouvriers de l'acier, qui compte un million de membres, a déclaré que ses hommes feraient la grève, samedi, à moins que l'industrie n\u2019acceptât le plan de bien-être financé par la compagnie.Sur le front de la Ford, à Détroit, la compagnie tente de conclure une entente avec le Syndicat des ouvriers unis de l'Auto, en soumettant un proje.de pension payé par elle.aux demandes syndicales concernant la pension, le bien-être et la \u201c s ouvriers se mettront en grève le 29 septembre.La manoeuvre de toutefois pas l'union n'a repoussé l'espoir (Suite à la page 10, col.1) Si la compagnie ne repond pas | Elle ne porte la marque d\u2019aucune brûlure.Le corps, qui gisait dans 25 pieds d'eau, a été repêché par P-«te Montour.Jusqu'ici, on a donc -re- trouvé 120 victimes de l'incendie du Noronic.Quatre-vingt-trois vur- sonnes manquent à l'appel.Le juge R.L.Kellock, de ia Cour Suprême du Canada, dirigera une commission fédérale dans une enquête sur la cause de l'incendie.En même temps, le procureur général d'Ontario, M.Dana Portera déclaré que si l'enquête fédé- \u2018rale ne parvenail pas à établir .: tous les faits concernant ce désas- santé, de même que les salaires, : ltreux incendie, le gouvernement provincial instituerait sa propre enquête; un juge de la Cour su- péieure d'Ontario et de deux coroners de Toronto, la préaideront.PRAGUE (PA) \u2014 Dans une nouvelle course aux arrestations, dont l'objet est de briser la croissante résistance au contrôle de l\u2019Etat, le gouvernement de Tchécoslovaquie a ordonné l\u2019emprisonnement de plusieurs douzaines de prêtres et de religieuses.C'est ce que révèlent aujourd\u2019hui des sources ecclésiastiques.La liste qu\u2019on a remise aux ror- respondants de journaux et qui énumère au moins une trentaine d'arrestations est, souligne-t-on une énumération incomplète.On compte actuellement, d'après un haut dignitaire ecclésiastique, plus de 200 prêtres arrêtés par les Ropges.Dans un cas, tout le personnel d'un monastère a êté mis en état d'arrestation; dans un autre, on a arrêté le personnel enseignant d'un séminaire ef on y a saisi l'outillage d'une imprimerie.On ne connait pas les raisons pour lesquelles certaines arrestations ont été faites.Cependant, selon des sources ecclésiastiques, la campagne d'écrasement se généralise parce que les autorités n'ont pas réussi, malgré leurs of- arrêtés à Prague Les Rouges furieux de la fidélité des catholiques envers leurs pasteurs Nombreux prêtres Lei fres d'augmentation de salaire et des cajoleries de tout genre, à amener les prêtres à se rallier du côté du gouvernement, dans la controverse entre l'Eglise et l'Etat.On sait que le gouvernement a préparé un projet de loi qu\u2019il présentera au Parlement cet automne et en vertu duquel l'Etat, aura juridiction sur toutes les nominations ecclésiast'ques et sur l\u2019administration des biens de l'Eglise au pays.Selon des sources ecclésiastiques, la nouvelle campagne d'écrasement organisée par le gouvernement a pour objectif trois choses: briser le réseau de communications par lequel les prêtres peuvent entrer en contact avec S.Exc.Mgr Joseph Beran, qui est sous garde policiére dans son palais: écraser la résistance des prêtres à la nouvelle législation qui en ferait les serviteurs de l'Etat; et, enfin, détourner les prêtres de la mise en vigueur du décret d\u2019excommunication du Vatican et punir ceux qui tenteraient de mettre ce décret en vigueur.M.Pearson à l'ONU Situat \u2014\u2014\u2014_- 0 *Président du comité =\u201c, \\ politique Romulo présidero l'Assemblée NEW-YORK (PC) \u2014 M.Lester B.Pearson, ministre des Affaires extérieures du Canada, a été nommé aujourd'hui à l\u2019un des postes lles plus élevés de la quatrième Assemblée des Nations Unies, soit à la présidence du Comité politique qui a charge d'étudier les problèmes les plus épineux qui sont soumis aux Nations Unies.M.Pearson, qui doit arriver ici demain, a reçu 49 des 58 voix valides qui ont été enregistrées.M.Adolph Hoffmeister, ambassadeur de Tchécoslovaquie à Paris, a remporté cinq voix.Un vote est allé à M.Joseph Bech, du Luxembourg.Trois pays se sont abstenus de voter.M.Paul Martin, ministre canadien de la Santé, a exprimé l\u2019appréciation de M.Pearson pour ce \u201cgrand honneur\u201d.\u201cM, Pearson, a dit M.Martin, consacrera toul son temps.avec une haute estime de I'importance et de la grande portée de cet office élevé.\u201d En même temps, le général de (Suite à la page.\u201810, col.1) Bandit montréalais recherché à Ottawa La police d'Ottawa est d'avis qu\u2019un individu, qui aurait commis récemment un hold-up à Montréal, circule présentement dans la région.La Sûreté, qu\u2018 se fait très réticente, déclarait à midi qu\u2019il s\u2019agit d'un vol récent dans \u2018une banque de la Métropoly Quelques détectives de Mont réal sont arrivés hier soir dans la Capitale afin de faire des ner- quisitions avec la police d'Ottawa, sur les allées et venues du présumé cambrioleur.La présence des limiers montréalgis indique clairement qu'on espère pincer le coupable ici même.Le détective Fred Syms, des forces locales, poursuit l'enquête.On croit généralement que l\u2019individu recherché sera appréhendé sous peu, « Le rapport sur la police se fait attendre TORONTO (PC) \u2014 11 faudra probablement plus d\u2019une semaine pour compléter le rapport d\u2019une enquête dans l'administration de la police provinciale a Ottawa.M.E.T.Doyle, commiscaire adjoint de la force constabu- laire, n\u2019a pas encore terminé la rédaction du rapport.L\u2019enquête a fait suite aux accusations de mauvaise administration de la part de l'inspecteur Sidney Hunter, d: Cornwall.Les accusailons furent portées par plusieurs constables de la région d'Ottawa.Le numéro: 5 sous I Résultat du dollar déprécié | Nos lourdes importations | des Etats-Unis i La dévaluation de 10 p.cent du i dollar canadien, annoncée hier aux i Communes par le ministre des Finances, M.Douglas Abbott, aura pour résultat immédiat une autre hausse du coût de la vie.L'indice général s'établit actuellement à 162.8, par comparaison à 100 pour 1939.- Un porte-parore du Gouverne- .ment a révélé ce matin que, même si la dévaluation a pour but d\u2019augmenter le flot des produits anglais au Canada et de diminuer l'influence commerciale de Wali Street, elle pourra difficilement réduire au même niveau les importations canadiennes en provenance.des Etats-Unis et de l'Angleterre.Les Canadiens devront.recevoir de la Grande-Bretagne, en échange de leurs produits, de la monnaie dévaluée par rapport aux cours de New-York.Ils devront en outre payer 10 p.cent de plus toutes les marchandises qu'ils sont dans l\u2019obligation d'acheter au pays du president Truman.dant la même période de temps, les relevés\u2018 accusaient $163,200,000 de marchandises anglaises entrées au Canada et $1,008,800,000 de marchandises américaines.Pendant la même période les ventes du Canada au Royaume-Uni se sont évaluées à $335,600,000 et, aux États-Unis, à $690,900,000.Si donc une personne possède de l\u2019argent américain et désire maintenant le vendre, elle obtiendra $1.10 en monnaie du Canada.Si elle possède de l\u2019argent canadien et désire le changer en monnaie (suite-à la page 10, col.5) A Bonn, te cabinet est mis sur pied BONN (AFP) \u2014 Le chancelier d'Allemagne occidentale, M.Konrad Adenauer, a présenté au pié.sident Heuss la liste de son gouvernement.Par ailleurs, le Parlement fédérai s\u2019est réuni cet après-midi pour la présentation et la prestation de serment du nouveau gouvernement.A l'ouverture de lg séance, M.Adenauer a déclaré qu'il espérait que les hauts commissaires allies ne prendralent plus aucune mesyre de politique extérieure pour l\u2019Allemagne, sans avoir consulté, au préalable, le gouvernement fédéral allemand.Îl a annoncé ensuite la création d'un secrétariat aux Relations extérieures, rattaché à la chancellerie du gouvernement fédéral allemand.Acclamé par le Parlement fédé ra) allemand, M.Adenauer a poursuivi sa déclaration gouvernementale: \u201cNous ne serons jamais d'accord avec la décision unilatérale de la Russie et de la Pologne, au sujet des frontières orientales de l'Allemagne.\u201d M.Adenauer a annoncé que son gouvernement redi- gerail un mémoire sur les questions des frontières orientales pour les gouvernements alliés.CCF a l'adresse en réponse au discours du Trône | Bretagne a été forcée d poser ce | geste, particulieremen par la Ban- | Que internationale pour la Recons- i truction et le Développement.Une forte pression a été exercée sur !la Grande-Bretagne au cours des , dernières années.; | \u20ac En deuxième lieu, la Grande- Sion qui a acculé la Grande Breta- Bretagne devra augmenter ses ex- | @ne à la dévaluation semble faire \u2018 portations de 30 p.100 © elle veut partie c'un plan mondial destiné à \u201csortir de l'impasse; elle devra les ameher la déflation.augmenter de plus de 30 p.100 si ;elle veut ubtenir un seul dollar additionnel.nienne de la livre.La dévaluation \u2018 aurait pu être justifi*e s\u2019.] y avait eu chômage sur une large échel à en Grande-Bretagne, mais il n\u2019y en a pas.En dernier lieu, la forte pres- * .- Arrestations a .Le probleme du dollar en Gran.of | ! de-Bretagne aurait pu être resol\u2019 Belleville, Ont.! avec autant de succès et avec moins Le danger pour le monde entier BELLEVILLE (PC) \u2014 Cinq; nar la diminution des taux tari-.employés de la \u201cYork Trading faires aux Etats avec un adoucis-! Company\u201d ef un autre homme ont sement sensible des règlemen\u2018s écé arrétés.à la suite d'une en.| douaniers plutôt aque par la dé qué.e de la police su rla dispari ' valuation.tion de quelques milliers de dol: Enfin.selcn M.Low.il cst dif- lars de marchandises.On s'attend: fieile de trovve- une ivstifiration que d'autres arrestations soient\u2019 réelle pour la dévaluation draco-; opérées, \"re sor =e aE re pre PO Aen Son Excellence Mgr Joseph Kiwanuka, ph.évêque de Mosaka, Ouganda.a ordonné ce matin quatre Pères Blancs.La cérémonie s'est déroulée dans la chapelle du Scolasticat des Pères Blancs, à Enstview, Cette photographie représente les nouveaux ordonnés entourant l'évêque consécrateur.On remarque, de gauche à droite, le RP.Gabriel de Lorimier, de Montréal; Le R.P.Louis de Gonzague Langevin, d'Oka; S.Exc.Mgr Kiwanuka; le RP.Paul-Emile Labadie, de Lauzon et Québec; et le R.P.Claude Pelletier, de St-Roch-des-Aulnaies, {Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) tl : à L\u2019informateur a révélé que, pen- | 3 3 RSS ES 679 \u2014 C-193 LE PARTENAIRE À CONTRE \u2018d'ordre donné aux différentes ré- \u2018gions ou dioceses de la province ide Québec, récemment, a savoir \u2018doit se poursuivre sans cesse el la refrancisation être à l'affiche \u2018 partout.l'Enfance d'Ottawa et de Carleton, qu'elie a été portée à la classe \u201cA\u201d Deux LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 20 SEPTEMBRE 1945 AFF >= ° ® ry\u2019 CES EEE EEE bi .° , 7 ; Le train moderne de demain Les Saint-Jean-Baptiste du Québec Notre Société de tf ; a D Lee DCE MES ee ey 2 un nv Ca ; C .A ° IE BE gs .; we Goi va som ; \u2018 ; 4 i _ .n° .\u2019 f , i hronique de ridge i a 7 % | QUEBEC \u2014 L'Exécutif de la L'Exécutif a décidé de continuer | Aide d | En ance i { ; Fédération des Sociétés Saint-Jèan- sa chronique portant sur la refran- I } Par Noél DUCHESNE E % Baptiste du Québec s'est réuni ces anon ot gui a \u2014\u2014 : icati j i jours derniers à Saint-Jean er la p vais es du Bien-être de | ve mue UE i 3 Ton ram gl Sa 28 | a se ! us ue * er 2 a on i , | L'Exécutif a insisté sur le mot\u2019 Le recrutement des membres président de la Société de l'Aide à Le vontre d'un contrat de manche à sans-atout, par un joueur qui n'a pas a entamer, comporte le désir d\u2019une attaque à une suite déterminée.Si le contreur a annoncé une suite, il demande une attaque immédiate à cette suite, quoique l\u2019ouvreur puisse posséder lui-même une belle suit:.Ainsi, vous posséder: A 853 v 2 + R-D-V-10-9-8 + 5-43 Au cours des enchères votre partenaire a déclaré \u201cCOEUR\u2019 et les adversaires finalement se sont arrétés à 3-S-A, contrat que votre partenaire a cuntré.Par son contre de pénalité votre partenaire vous a donné l'assurance que le déclarant ne reussirait pas son contrat, si l'attaque immédiate est à coeur.Vous devez donc attaquer de votre deux de coeur et non du roi de carreau.Si votre partenaire n'est pas en état de vous retourner carreau à quoi vous servira l\u2019affranchissement de cette suite \u201d Si votre partenaire contre le contrat adverse 3-S-A et qu\u2019au cours ' des enchères vous avez déclaré une suite et lui aucune, il vous demande d\u2019attaquer à votre suite, vous promettant assistance.Vous n'avez pas alors à vous préoccuper que votre suite suit percée ou non.Ains: vous avez:\u2014 à B84 v R-V-8-32 + R-D-V-9 + 7-6 L'adversaire avait ouvert cn déclarant !-trèfle, vous aviez annon- té 1-coeur, et finalement les adversaires ont atteint 3-S-A.Votre partenaire a alors contré.Vous devez attaguer de votre trois de coeur et nou du roi de carreau.Votre associé détient probablement un honneur de coeur et il vous sera possible d'obtenir quatre levées à cette suite.Votre partenaire doit de plus posséder fort probablement un arrêt de trèfle, que le déclarant fera sauter à la première occasion et si à ce moment vous n'avez pas suffisariment de levées affranchies, il est possible que .le déclarant réussisse son contrat.Lorsqu'une suite fut déclarée par chacun des défendeurs, l'ouvreur aura alors le chuix d'une attaque à sa propre suite ou à celle de sun partenaire.Il sera influencé dans son choix par la solidité de sa suite ou ie support qu\u2019il apporte à celle du son partenaire.Quand ni le contreur, ni l\u2019ouvreur n'ont participé aux enchères, le contre de pénalité suggère alors une attaque a l& suite déclarée : EAT bre esr sib RAS ar À 4.= hlement a la fin du mois, sera annoncée dans \u201cLe Droit\u201d.motives Diesel en usage an Canada.Ce train de Ja compagnie General Motors, rempli de merveilles mécaniques, de nouvelles inventions favorisant le confort et la sécurité des passagers, fera bientôt son apparition à Ottawa.Le convoi fait actuellement le tour de l\u2019est du Canada et la date de son arrivée à Ottawa, vraisemble- Ce train de demain est mû par une loço- motive Diesel et tous les wagons sont d\u2019un nouveau dessin qui permet de jouir du paysage.La compagnie est à construire une nouvelle usine, à London, en Ontario, pour la fabrication des loco- que la quête lancée en faveur de Sa Sainteté le Pape doit avoir un écho partout.L'Exécutif désire que les directives données récemment aux conseils régionaux, ou diocésains.soient suivies sans Cé- lai.L'Exécutif suggère que deux comités doivent être formés au sein de chaque société locale, dont l'un pour s'oceuper des noms spéciaux et l'autre pour diriger la cueillette à domicile.Les besoins du Père des fidèles doivent être l\u2019objet de la plus grande générosité et les sections locales de la Fédératiun ont là une excellente occasion Je prouver leur utilité.L'Exécutif rappelle que le mot | \u201cAu Québec français, un visage francais\u201d.Il faut s\u2019employer à ub- {tenir dans chaque paroisse des uf- Obédiences dans le diocèse de Pembroke, Ont.PEMBROKE.Ont.(Spécial) \u2014 S.Exc.Mgr I'Evéque de Pembroke \u2018Mattawa, à sa retraite: M.l\u2019abbé V.-E.Pilon, curé de la paroisse St- Jean-Baptiste de Pembroke, ncm- mé a Mattawa; M.l'abbé H.-O.Grenier, curé d\u2019Astorville, nommé à St-Jean-Baptiste de Pembroke; M.l'abbé J.-A.Latourelle, de Mattawa, nommé à Astorville, M.l'abbé J.-S.Grier, curé à Otter- a annoncé pour le 5 octobre, les Lake, nommé à Témiscamingue; changements suivants dans son M.l'abbé O.-J.Perrier, de Fort- diocèse: Coulonge, nommé à Otter-Lake; M.l\u2019abbé J.-N.Duquette, curé à M.l'abbé F.Bréard, de Témisca- par le Mort, à condition que cette suite n'ait pas élé supportée ni ; redemandée.Si le Mort a déclaré plus d\u2019une suite, l\u2019attaque suggérée \u201cest à la première suite declarée par le Mort.L'ouvreur doit toutefois se rappeler que son partenaire, en contrant, lui fait une simple suggestion et non une demande formelle d'attaquer à la suite adverse.Si le joueur juge qu'une attaque à une suite déterminée peut être profitable, il a le loisir de préférer cette suite.Mais s\u2019il ne détient aucune suite prometteuse, il acceptera la suggestion de son partenaire et at- ! taquera à la suite délcarée par le Mort .Ainsi vous possédez:\u2014 (Ouest) A 83 v V-10-75 + 10-4-3-2 + R-74 Sud a déclaré 1-coeur.Nord 1-pique, Sud 2-S-A et Nord 3-S-A et Est cuntre.; Comme vous n'avez aucune suite intéressante, vous acceptez la suggestion de votre partenaire et attaquez du huit de pique.NOEL DUCHESNE La charge de cette partie Nord- Ouest sera confiée à un aveugle Autre division ° i est actuell t à subi de l'Institut |entraînement spécialisé à l\u2019Instie d I tut nationales aveug es Les membres du club Rotary ; Val-d'Or et Bourlamaque, comme .: ils l'ont fait par les années passées, A.McClintock, organisateur de | organiseront cet automne encore district, se trouve présentement à |, campagne de souscription, du Val-d'Or pour ouvrir une nouvelle \u201826 septembre au ler octobre.division de l'Institut national pour C\u2019est M.J.-A.Campeau, gérant de les aveugles.5 \u20ac \u2018la Banque de oronto, qui perce- evant les nombreuses deman-; vra les dons.des du nord-ouest de la province, | l'Association canadienne a décidé | L'Institut national aide beau- de former un nouveau district | coup, dans l\u2019Abitibi, ceux qui sont comprenant exclusivement l\u2019Abi-| privés de la vue ou menacés de tibi et le Témiscamingue.cécité.VAL-D'OR, Qué.(DNC)\u2014M.L.Spéciaux de demi-journée a; EATON Le magasin ferme a 1 h, p.m., le mercredi Casseroles émaillées | 6 0 , a couvercle.A peu près 2% pintes.Spécial, mercredi matin, châcune, Cafetières 9 4 e e 8 y » 4 5 e 8 2 Contenance d'à peu près 10 tasses.mercredi matin, chacune, Tous ces articles sont de couleur ivoire avec garniture rouge, deux couches d\u2019émail.Voyez les articles non annoncés en alu- Théières minium et fer-blanc.Contenance d\u2019à peu près 1444 tasses.EATON, au sous-sol Maries à patates MIROIRS GLACES 5.99 A peu prés 3% pintes.matin, chacune, Miroirs avec haut joliment courbé, avec jolie ligne à l'eau forte au côté et au bas.Embellissez votre chambre à coucher ou 1 \u201c Bouilloires London A peu prés 5): pintes.vivoir.Largeur à peu près 16 pouces.Longueur a peu pres 25 pouces.Spécial de Spécial Spécial de mercredi Spécial de mercredi matin, chacune, Spécial de mercredi matin.CHACUN EATON, au sous-sol Soulters lacés pour dames 4.29 Souliers lacées pour dames, noirs et bruns.séries désassorties de souliers de qualité de choix.Talons cubains hauts, cubains et cubains bas.pour la rue ou la maison Pointures 6 a 9.La plupart dans les largeurs étroites ou extra larges.FEATON, rez-de-chaussée SERVICE A DEPECER SHEFFIELD 10.00 Service a dépecer de bonne qualité, fabriqué en Angleterre.Le couteau a une lame d'acier inoxydable pli miroir de 8 pouces .fourchette d'acier inoxydable avec protecteur.Fusil pour affûter.mesurant 8 pouces.Tous ont des manches de zynolite blanc.Complet avec boîte de présentation.Spécial de mercredi matin.PRIX Spécial de mercredi matin.LE SERVICE .Même que vi-dessus .sans fusil affûteur et boite de présentation.Spécial de mercredi matin, le service.EATON.1e7-de-chaussée \u201cT.EATON Cums KITCHENER BRANCH Heures d'affaires: 9h.am.a 5h.30 pm.Le mercredi.Sh.am.a lh.p.m.{fiches françaises afin de cesser mingue.nommé a Fort-Coulonge; de scandaliser nos compatriotes M.l'abbé Roland Pilon, de Mat ' des autres provinces qui nous visi- tawa, nommé à Témiscamingue; tent et les touristes qui viennent M.l'abbé L.-J.Gauthier, de la Chercher ici quelque chose de neuf.paroisse St- François-Xavier de d'original et de français.Renfrew, nommé à Mattawa; M, L'Exécutif souligne que les rap- l'abbé Thomas Klatt, nouvel or- Ports pour l\u2019année cougante doivent donné.nommé à la paroisse St-' être adressés à l'Exécutif, en iné- François-Xavier de Renfrew; M.| me temps que les contributions.l'abbé W.S.Flynn, de Calabogie, nommé à la paroisse Notre-Dame- de-Fatima, de Renfrew; M.l'abbé Calabogie; M.l\u2019abbé H.Degagné, T.P.Kiely, de Douglas, nommé à \u2018d\u2019Astorville, nommé a Bonfield.id'ordre pour l\u2019année courante est: pour l'année 1948-1949.C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire de la !société qu'el'e mérite de passer à \u2018la classe la plus élevée de ces so- iciétés.Maintes autres questions d'ordre administratif ont discutées.également té La campagne de Pour classer les diverses sociétés dans toute la province on se l'Association base sur les rapports des enquê- es \u2018teurs du ministère qui se rendent ambulancière \u2018auprès de chaque société plusieurs ___ \u2018fois par année.! Vachon, archevêque d'Ottawa, a été : l\u2019un des premiers à verser sa con- | Îl a ipour recueillir $40,000.La cam- - * pagne se poursuivra \u2018usqu\u2019au ler le meilleur au monde {la campagne, sous la présidence | du lieutenant-colonel S.-H.Hill, le | !dtea, les gens d'Ottawa s\u2019étaient :montrés très \u201cYénéreux et qu'on Son Excellence Mgr Alexandre = tribution a la campagne lancée par! l'Association ambulancière St-Jean octobre.: ; A une assemblée du comité de, \u2018directeur de la campagne, le colo-, nel E.-A.Anglin, a déclaré, qu'à | \u2018avait bon espoir d'atteindre l'ob- l jectif.Fatal accident CORNWALL \u2014 (PC) \u2014 Gerald Baker, 7 ans, fils de M.et Mme Harold Baker.de Cornwall, a été tué par un camion \u2018de transport, sen se rendant à l'école, i pouvez servir pour les repas de famille .tour de main il est un aliment économique et de valeur | ASSOCIATED Vous pouvez faire des merveilles avec le saumon en boîte, car il se prépare de cent manières différentes.Des mets appétissants que vous .des sandwiches de fantaisie ou des sandwiches de résistance.Le saumon vous offre de nouvelles suggestions qui n\u2019affecteront pas votre budget.Le saumon se consomme en entier, rien ne se perd; SALMON des salades préparees en un nutritive très élevee.CANNERS OF BRITIS H COLUMBIA \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 20 SEPTEMBRE 1949 Trois \u201cL'avenir est à eaux qui Auttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 roit Journal totalement dévoué oux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique, LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social: 368, rue Doalhousie: téléphones: Ottawa 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégraphiques: Presse Conodienne, Presse Associée, Reuter, Agence Fronce-Presse; Service CIP et Fides; Correspondants dans les principales villes et campagnes.TARIF DES ABONNEMENTS Par lo poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $8 50; 6 mois, $4.50; 3 mois, $2.50.CAMPAGNE: | on, $6 00; 6 mois, $3 25; 3 mois, $1 75.Par porteur: | an, $12 50; 6 mois, $6 25; 3 mois.$3 25; la semaine, $0 25.*Autorisé comme envoi postul de deuxiéme classe, ministère des Postes.Ottawa\u201d Membre de l'Audit Bureou of Circulation et de l\u2018Association Canadienne des Quotidiens mare ' MARDI, 20 SEPTEMBRE 1949 L'inévitable s\u2019est produit: la Grande-Bretagne a dévalué la livre sterling.Jusqu'à l'adoption de cette mesure, la livre sterling valait $4.03.Elle ne représente plus que $2.80.Ce qui a provoqué cette réduction, c\u2019est l'incapacité de la Grande-Breta- gne, vu la valeur de change de la livre Sterling, de vendre suffisamnient aux pays à dollars, pour amasser les dollars dont son économie avait besoin.La valeur de change de la livre sterling en dollars, en effet, était beaucoup trop élevée.Il fallait la ramener à la réalité.C'est ce que Londres a fait.Quelles seront les conséquences de cette réduction?La décision du gouvernement anglais tendra à favoriser les exportations anglaises vers les pays à dollars, parce que la dévaluation équivaut à une diminution des prix des articles que fabrique la Grarde-Bre- tagne.Celle-ci cherchera maintenant à importer le plus possible matières premières et vivres des pays de la zone sterling et de vendre ses produits ouvrés en plus grande quantité aux pays à dollars.Mais.par contre, la Grande- Bretagne devra payer plus cher ses importations essentielles de la zone du dollar.Quant au Canada, la dévaluation de la livre sterling devrait avoir pour effet d'augmenter les ventes du Royaume-Uni, mais de restreindre les importations anglaises au pays.Le Canada pouvait difficilement ne pas suivre l\u2019exemple de Londres.Son économie, en effet, est liée, en partie, avec celle du Royaume-Uni.Il fallait atténuer les effets que la dévaluation Livre sterling et dollar anglaise pouvait avoir sur le commerce d'exportation canadien en Grande- Bretagne.Le gouvernement canadien a oru qu\u2019une dévaluation de 10 pour 100 nous permettrait de conserver nos marchés anglais.Mais notre économie est encore plus liée avec celle de Washington.Or, le Canada manque de dollars américains.Il fallait trouver un moyen d'activer les ventes canadiennes aux Etats-Unis, tout en diminuant les achats canadiens en ce pays.C\u2019est à quoi vise également la dévaluation du dollar canadien.\u201c Au Canada, comme en Grande-Bre- tagne, le public manifeste, ce matin, quelque inquiétude au sujet des conséquences de ces mesures sur le coût de la vie.On a beau laisser entendre que le coût de la vie n\u2019augmentera pas, ce qui est certain, c\u2019est que les marchandises essentielles que nous achèterons des Etats-Unis coûteront beaucoup plus cher.Le coût de la vie s\u2019en ressentira inévitablement.Notre pays, d\u2019autre part, est un pays exportateur.Avec la présente dévaluation de la livre sterling, il va devenir beaucoup plus difficile de vendre au Royaume-Uni.Si l\u2019augmentation de nos ventes aux Etats-Unis ne compense pas nôs pertes sur le marché anglais, le Canadien devra nécessairement restreindre son train de vie.En deux mots, la dévaluation de la livre sterling et celle du dollar canadien laissent prévoir pour le Royaume- Uni et le Canada des temps plus difficiles.Camille HEUREUX La protection des Lieux saints L'Assemblée générale des Nations Unies sera saisie, cet automne, d\u2019un problème qui intéresse au plus haut point tous les chrétiens.Il s'agit du statut futur de Jérusalem et des Lieux saints, berceau du Christianisme.Dans le discours qu\u2019il prononçait samedi au banquet qui suivit le sacre, à Montréal, de S.Exec.Mgr Cayer, vicaire apostolique d\u2019Egypte, S.Exc.Mgr An- toniutti, délégué apostolique au Canada, a rappelé l'attitude du Saint-Siège à ce sujet.Ce que le Saint-Siège réclame, c\u2019est l\u2019internationalisation de Jérusalem et de ses environs, la sauvegarde et la protection de la Palestine, la liberté de culte, d\u2019instruction et de bienfaisance pour toutes les institutions catholiques de la Terre sainte, le maintien de tous les droits que les catholiques y ont acquis au cours des siècles, le libre accès aux Lieux saints pour tous les pèlerins et le respect du caractère sacré de la région.L'internationalisation des Lieux saints est la seule façon de protéger efficacement le patrimoine religieux de 800 millions de chrétiens, dont la moitié appartenant à la religion catholique.Elle seule, accompagnée des autres sauvegardes précitées, garantira les droits acquis des chrétiens à Jérusalem et autres Lieux saints et préservera l'exercice entier de ces droits.C\u2019est également l'unique manière de maintenir la paix dans ces endroits.Si les Lieux saints ne sont pas internationalisés, les droits spirituels et temporels que les chrétiens y possèdent ne tarderont pas à être violés.La Palestine devra faire face à de nouvelles difficultés, et ces difficultés seront d'autant plus grandes qu\u2019elles soulèveront les 800 millions de chrétiens du monde.Les nations chrétiennes doivent se montrer réalistes à la prochaine Assemblée générale des Nations Unies et, lorsqu\u2019on y examinera la question palestinienne, elles devront faire bloc et régler une fois pour toutes, le problème des Lieux saints, en les souniettant à un régime international aui protège complètement les droits des chrétiens sur eux.Il est triste de voir que, jusqu\u2019à présent, des hommes revétus de responsabilités politiques, affichent une telle ignorance de l\u2019histoire de la Terre sainte et des droits qu\u2019y ont acquis plusieurs nations au cours des siècles; oui, il est triste de les voir reconnaître avec tant d\u2019empressement le nouvel Etat d'Israël sans même exiger au préalable la moindre garantie officielle en faveur de la liberté et du respect des Lieux saints; oui, il est triste, infiniment triste de les voir, sous prétexte de ne pas | - léser l'indépendance du nouvel Etat, se lever jusque dans les plus hautes Assemblées où se discutent les problèmes de la paix, pour se porter à la défense d\u2019un état de choses qui est à la fois une atteinte à la justice des peuples libres et une blessure air coeur même de la chrétienté.Camille HEUREUX.Il faut une école a Finter Partout, les enfants fréquentent l\u2019école depuis déjà deux semaines, partout sauf .à Finter! 370 enfants d'âge scolaire y sont privés d\u2019instruction parce que les autorités concernées refusent, directement ou indirectement, de prendre leurs responsabilités.\u201cLe DROIT\u201d de vendredi dernier a publié des documents, datant de 1947, qui prouvent nettement que la ville d'Ottawa s'est engagée à pourvoir à l'instruction des enfants des familles logées dans ces abris temporaires.C\u2019est même à condition que la ville se chargeât de ce soin et d'autrss de même nature que la Société centrale d\u2019Hypothèque et de Logement a consenti à ouvrir ses immeubles aux fainilles qui en avaient besoin.Sans aucun doute.l'entente originale est encore en vigueur puisque, selon ses termes mèmes, Ottawa continue de percevoir les loyers de ces logis.La responsabilité particulière de la ville est donc évidente.Mais la province d'Ontario reste cependant responsable de l'instruction publique, en vertu de cette autonomie constitutionnelle dont elle est si fière! Cette mission d'ordre général ne l'obli- ge-t-elle pas à intervenir afin que les organismes locaux intéressés respectent leurs engagements?Quand va-t-on se décider à agir et à agir dans le bon sens?Car, on le sait, c'est perlire son temps que de vouloir rétablir I'gncien systéme de transport par autobus: parents et élèves n\u2019en veulent pius.De même, se mo- que-t-on des gens en leur rappelant qu\u2019il existe des écoles publiques où ils peuvent envoyer leurs enfants alors que ces parents, selon leur droit strict, \u2019 réclament une école séparée.Enfin, on montre un piètre souci de l\u2019échelle des valeurs lorsqu'on soutient, à la Défense nationale, qu\u2019aucun immeuble n'est disponible, comme si le remisage de matériel militaire passait avant l\u2019instruction des enfants! Il faut une école à Finter: voie sans délai! qu\u2019on y G.-H.D.Selon le général H.D.G.Crerar, ancien chef de l'état-major général canadien, la situation intesnationale d'aujourd'hui est encore plus critique qu\u2019elle ne l'était en 1938, soit un an avant l'éclatement de la dernière guerre.Il a fait cefte déclaration devant les congressistes de la British Empire Service League.Pour lui la participation du Canada au prochain conflit redouté est chose tout acquise.Ses paroles visaient surtout, sans doute, à réchauffer encore davantage la ferveur impérialiste de ses auditeurs.Le danger d'une autre guerre existe, certes, mais on peut tout de même espérer voir durer la paix et surtout travailler de toutes ses forces à la prévention de nouvelles hostilités.+ - .L'incendie nocturne du \u201cNoronic\" dans le port de Toronto, en fin de la semaine dernière, est le pire désastre du genre survenu depuis Un siècle sur les Grands Lacs.On craint que le nombre des victimes n\u2019atteigne le chiffre de deux cents.\u2018Tous dépiorent une telle hécatombe et sympathisent vivement avec les familles frappées par un deuil aussi tragique.AU JOUR LE JOUR Il y en a dans Gloucester qui voudraient bien qu'il y ait un plébiscite sur l\u2019annexion d\u2019une grande partie de ce territoire à la ville d'Ottawa.On n\u2019est pas tenu à une telle consultation, mais elle est tout de même loisible.L'attitude de ces gens est loin d\u2019être condamnable.Les contribuables d\u2019Ottawa eux-mêmes pourraient également exprimer leur opinion par un vote.Ce procédé serait assurément plus démocratique.+ * * Tout indique que la campagne de souscriptions entreprise dans le diocése de Pembroke afin de construire deux hospices pour les vieillards remportera un plein succès, L\u2019objectif de $400,000 était déjà presque atteint le 15 septembre et on prévoit le dépasse\u201d pour la peine.C'est qu'il ne constitue qu\u2019un minimum.Cette générosité fait grandement honneur aux\u2019catholiques de ce diocèse.H.L.BILLET \u2014\u2014\u2014 mdr Félicitations\u2018 et voeux à la S.-J.-Baptiste Le \u201cDroit\u201d de samedi dernier publiait une bonne colonne sur les projets en cours à l\u2019Association.Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.La lecture de ce rapport lui mérite félicitations et voeux de toute la population française de la capitale.Notre journal et l'Association Saint-Jean- Baptiste ont en quelque sorte une histoire commune.Tels les membres d\u2019une même famille, nous souffrons des épreuves et nous nous réjouissons des heures lumineuses qui sont nôtres.Le \u201cDroit\u201d, on le sait, a toujours reçu de l'Association des témoigndges d'estime et de dévouement, qui ne sont jamais demeurés sans réponse.Ce sont là deux oeuvres humaines, toujours perfectibles, qui ne peuvent jouer leurs rôles sans se porter une aide mutuelle.Il y a entre nous et les membres de la Saint- Jean-Baptiste comme un contrat d'amitié, contresigné par les mémes amoufs patriotiques.\u2018L'avenir est à ceux qui luttent\u201d et \u201cRendre le peuple meilleur\u201d, sont les devises interchangeables de ces forces nationales.Le succès de l\u2019un fait le bonheur de l'autre.Aussi, tout ce que notre journal peut susciter de sain pour la société, tout ce qu'il enregistre de vie intense chez cette société, lui est également cher.Car c'est toujours pour le plus grand bien de nos compatriotes.L\u2019une des fonctions propres à l'Association est d'instruire le peuple par des images.Elle ne remplit bien son rôle que lorsqu\u2019elle lui donne de l\u2019excellent, lorsqu'elle ne se repose pas tant qu\u2019il s\u2019agit de répondre aux secrets désirs des masses.S\u2019en tenir à ce programme n\u2019est certes qu'une partie de sa fin, mais lui accorder une importance proportionnée aux besoins de là piété nationale populdire -stip- pose une connaissance exacte de sa.psychologie et une méthode d\u2019éducation au grand jour qui réussit toujours.- Aussi, lisions-nous avec un grand plaisir les lignes du rapport de la réunion de vendredi dernier: \u201cAu cours de la réunion, M.Jean Gélinas, président du comité chargé de l\u2019organisation de la Saint-Jean-Baptiste, a souligné que déjà, le comité a mis la :aain à la charrue.Selon le plan qu'il a exposé, les fêtes du 24 juin 1950 promettent encore une fois d\u2019être des plus grandioses.M.Gélinas a précisé qu\u2019il entendait apporter aux fêtes de l\u2019an prochain certaines additions qui seraient une révélation pour les gens d'Ottawa.Outre le Feu de la Saint-Jean, la messe de minuit, le défilé historique, le souper, le concert, etc, l\u2019érection d\u2019une immense croix lumineuse, haute de 75 pieds, ajouterait au faste des célébrations.\u201d Nous n\u2019aurions que ce projet à ap rouver que nous le ferions, comme présentemeht, les mains pleines d\u2019'applaudissements.* On veut du beau, même du grandiose; que tous dès aujourd'hui travaillent pour préparer une fête belle et grandiose.Rien de moins.Rien de moins, car nous nous le devons à nous-mêmes et à ceux qui nous entourent.Tout d'abord, nous avons besoin de savoir que nous savons faire grandement les choses.Et nos concitoyens d'autre langue seraient charmés d'apprendre que nous avons plus que du talent moyen.Mieux encore: que nous sommes fiers de notre histoire, de ses origines françaises et religieuses, et que notre passé comme notre présent constituent un indéniable enrichissement pour le pays.Nous laissons à nos lecteurs le plaisir de compléter ces pensées.Sur le point qui nous intéresse aujourd'hui, il y aurait beaucoup à écrire, tout comme sur le reste du programme, autre partie digne d'attention.Les idées qui ont été exposées vendredi générale, jeudi de cette semaine.A cette séance, sont invités les représentants de toutes nos sociétés.Qu'on s\u2019y rende avec empressement, afin de saluer avec nous le brillant renouveau de l'Association qui devrait atti- lrer dans ses rangs tous nos concitoyens de | langue francaise.| Victor BARRETTE | rm : EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 20 SEPTEMBRE 1929 Seize personnes périssent dans l'incendie d'un club de nuit, à Détroit.Sir G.Foster, sénateur canadien, appuie, siégeant à Genève, la proposition anglaise en vue de hâter la tenue d'une conférence de désarmement général.Dans un grand discours électoral, à Toronto, le premier ministre ontarien H.Ferguson cite des chiffres pour établir que la dette de la provihce n'est en réalité que de $60 millions.Un Motu Proprio de Pie XI realise la {coordination des oeuvres pontificales missionnaires, et un autre promulgue le statut défi- ;nitif de l'Oeuvre de St-Pierre Apôtre pour la {fofmation du clergé indigène des missions.dernier reviendront pour études en assemblée | en Voici la seconde et dernière partie de l'allocution de S.Exc.Mgr Ildebrando Anto- niutti, délégué apostolique, au banquet qut a suivi le sacre de S.Exc.Mgr J.-C.Cayer, o.f.m., vicaire apostelique d'E- gypte.MISSIONS DE TERRE-SAINTE L'esprit missionnaire a connu dans l'Eglise un regain de vitalité après le fameux chapitre franciscain de la Pentecôte de 1219, alors que la chrétienté fut de nouveau orientée vers la conquête du monde infidèle.C\u2019est en cette glorieuse année que l'Egypte et la Tunisie et le Maroc ouvrent leurs portes à l\u2019apostolat missionnaire sous les coups répétés de saint François d'Assise qui, après deux vaines tentatives, réussit enfin à s\u2019embarquer à Ancone pour aller voir le Sultan.\u201cJe ne vous permettrai jamais de partir\u201d objecte le Cardinal Galvani, légat du Pape.\u201cVous ne reviendriez pas vivant!\u201d Mais François plaide tant et si bien qu\u2019à la fin le Cardinal cède.Aujourd\u2019hui, Excellence, le légat du Pape ne s'oppose pas à votre départ et ne fait aucune difficulté au fils de saint François qui s'apprête à partir pour l'Egypte.Bien au contraire! Au nom du Pape il vous commande aujourd\u2019hui de partir pour ces régions lointaines sanctifiées par le labeur et le sang des religieux de votre Ordre.Vous vous rappelez sans doute qu'à son arrivée en Egypte saint Les droits de l\u2019Église catholique Terre sainte François obtint du Sultan un sauf- conduit qui lui permit de monter à Jérusalem et de pénétrer jusque dans le Saint-Spulchre, sans même avoir besoin de payer le tribut.Nous vous souhaitons, Excellence, la même bonne fortune.Car vous n\u2019êtes pas sans savoir que l'accès à la Terre-Sainte se fait de plus en plus difficile et que les lieux sacrés de la naissance, de la vie et de la mort du Sauveur sont devenus l\u2019enjeu sacrilège de douloureux conflits entre les peuples.De la protection des Lieux Saints, une question purement religieuse, les ambitions des pouvoirs temporels ont fait une question politique, et au pied de la Croix les soldats de nouveau, après vingt siècles, jouent au sort la robe\u2018 sans couture.Les chrétiens ne doivent pas rester indifférents à ce scandale: ils ne sauraient retourner chez eux et s'enfermer dans leur maison comme des disciples découragés; ils ne peuvent permettre que les conflits de races mettent en danger la liberté des Lieux Saints ni qu\u2019on insulte leur foi ni qu'on fasse bon marché, des droits les plus sacrés des puissances catholiques.Le Souverain Pontife a exprimé ses angoisses à ce sujet d\u2019une façon fort claire et dans deux encycliques, l\u2019une \u2018In multiplici- bus\u201d en date du 24 octobre 1948, la deuxième \u201cRedemptoris Nostri\u201d en date du Vendredi-Saint de cette année.Dans l'Encyclique Redemptoris Nostri Sa Sainteté insiste sur les points suivants: internationalisa- L\u2019état de \u201cLe Journal du Dimanche\u201d, de Paris, livraison du 11 septembre, publie en première page sous la double manchette: \u201cLe seul vrai drame de l\u2019île d'Yeu, c\u2019est la solitude \u2014 Madame Pétain: sensation\u201d, une entrevue exclusive accordée par la Maréchale au correspondant de l\u2019Associated Press, Geoffroy Anderson.Un Parisien nous envoie la découpure de cet article en ajoutant qu\u2019il a \u201cbouleversé tout le monde à Paris\u201d; vrai ou non, cela importe peu.L'article est réellement intéressant, voilà pourquoi nous le reproduisons: ILE D'YEU, 10 septembre (AP) \u2014\u201cLes rumeurs au sujet de l\u2019état de santé de mon mari\u201d, a déclaré Mme Annie Pétain au cours d\u2019une interview exclusive qu\u2019elle a accordée à l\u2019Associated Press, \u201csont en grande partie exagérées.Il se porte bien, étant donné son âge et les circonstances étant ce qu\u2019elles sont.J'espère que l'événement donnera tort à ceux qui ont prétendu qu'il ne pourrait monter un autre hiver.Cependant, les grandes chaleurs de cet été l\u2019ont \u2018fait beaucoup souffrir, c\u2019est certain\u201d.\u201cIL est impossible, ajoute Mme Pétain, que les choses continuent encore longtemps, dans les conditions actuelles.La solitude lui ronge le coeur\u201d.} Mme Pétain, qui a elle-même 72 ans (son mari en a 93), souffre de rhumatismes qu\u2019elle a contractés pendant son séjour de quatre ans à l'ile d'Yeu.Elle explique la crise que son mari subit voici quelques semaines et qui fit croire, un moment, que sa vie était en danger: \u201cLa vague de chaleur provoqua une diminution inquiétante de la tension artérielle.Quand le temps! est chaud, sa chambre devient une ; fournaise et, même à 7 heures du : soir, la suffocation le faisait horriblement souffrir\u201d.Mais Mme Pétain insiste: \u2014 La solitude le fait souffrir plus encore.Il ne voit personne en dehors de moi.Les autres prisonniers politiques peuvent se parler entre\u2018 eux.Mais, à lui, on refuse cette tolérance.Je suis autorisée à le voir tous les jours.Mais ses nuits sont épouvantables.II ne dort presque plus et se lève à pas sur- | n\u2019importe quelle heure.I! arpente nuit à ranger dans un tiroir, une.et vingt fois, les quelques objets \u201cqui Jui ont été laissés.ger de place, dit en soupirant | Mme Pétain.Nous ne demandons qu'une petite maison de plain-pied ; qui lui éviterait ces trente mar-| {ches qu'il lui faut remonter cha-' | pour une promenade.Une petite i maison avec un petit jardin eti dans un discours devant la Société des Nations | quelques fleurs, où nous vivrions {nier un coup terrible.! ensemble, entourés de gardes, si\u2019 on le voulait ainsi.Mais le maréchal ne se plaint\u2018 pas lui-même du traitement qui qu'il avait adopté.Un garde le lui | car Dieu vous réserve le centuple, | ÉProuver les habitants de la terre.lui est infligé.À plusieurs repri- enleva et il perdit ainsi son seul! Ayant quitté votre terre, : ses, il aurait dit à sa femme: ami, qu'il aimait bien.Ce fut un pourrez dire comme Joseph: \u201cDeus l£T77e ce que tv as, afin que per ; \u201cAucune plainte n'a de chances de percer ces murs\u201d.Pendant longtemps, Mme Pétain ne des nombreuses lettres qu'elle de la terre d'Egypte (Gen.45, 9» | prisonnier a reçues depuis qu\u2019elle est dans Et encore: \u201cVenite ad me et dabo ne pouvait visiter le qu'une heure par jour et en présence d'un garde.Elle est autorisée maintenant à rester seule avec i ui, sans limitation de temps, pen- | santé du maréchal Pétain dant la journée.Elle lui apporte chaque jour un petit panier de provisions: \u2014La nourriture de la prison ne pouvait pas lui faire du bien, dit- elle.On lui donnait à manger, à lui, un homme .de quatre-vingt- treize ans, comme aux jeunes soldats de vingt ans.L'état de ses dents l\u2019oblige maintenant à manger surtout de la purée de pommes.ll boit un peu de vin que des amis lui envoient.TI a cessé de fumer.Mme Pétain, dont les moyens financiers sont extrêmement modestes, parle avec gratitude des amis du Canada, des Etats-Unis des paquets de vivres à l'intention du maréchal.Celui-ci fait chaque jour une promenade dans la cour.Il marche très vite, habitude contractée pendant les années de jeunesse, lorsqu'il servait dans un bataillon de chasseurs.Il porte une canne, dont il se sert rarement, et qu\u2019il tien derrière son dos toujours très droit.Un médecin observe discrètement ses mouvements, prêt à intervenir s'il lui arrivait de tomber ou tout autre accident.Il se rase lui-même tous les jours et lit sans lunettes.Certains jours, il passe des heures à étudier l\u2019anglais.Il lit les titres des journaux et lorsqu'il trouve quelque chose d'intéressant, il prie sa femme de lui lire l'article en en: i tier: \u201cLis-moi ce qu\u2019ils racontent\u201d, a-t-il T'habitude de dire.\u2014I] lit, natureliement, lous les livres qui parlent de lui, ajoute Mme Pétain, el il a lu les mémoires de Churchill.\u2014Non, dit encore Mme Pétain, ne me demandez pas Ce qu\u2019il en pense.Le général Weygand a déjà répondu et d'autres répondront à leur tour.M.Churchill est certainement un grand Anglais \u2014 mais c'est un Anglais.Il n'y a rien et d'ailleurs qui lui font parvenir tion de Jérusalem et de ses environs, protection et sauvegarde des lieux saints de la Palestine, liberté de culte, d'instruction et de bienfaisance pour toutes les institutions catholiques de Terre-Sainte, maintien de tous les droits que les catholiques y ont acquis au cours des siècles.En même temps, le Saint-Père demande libre accès aux lieux saints pour tous les pèlerins et le respect du caractère sacré de la région.Enfin, Sa Sainteté sollicite la charité des catholiques en faveur des nombreux | réfugiés, victimes de la guerre de Palestine.A la suite du Souverain Pontife, quatre cents millions de catholiques répandus par le monde entier réclament que les lieux baignés par le sang de Notre Seigneur soient internationalisés et qu'ils soient érigés en personne autonome de droit international afin que soient assurés ainsi protection aux lieux où a vécu le Christ et libre accès aux hommes qui doivent leurs croyances et leur civilisation à ses enseignements et à ses exemples.4 Quatre cents millions de catholiques et des millions d\u2019autres chrétiens réclament de toutes les puissances intéress.es que justice soit rendue en Palestine aux droits du monde chrétien et que soit garantie dans le pays du Christ cette liberté qu\u2019il est venu lui- même apporter au monde.PATRONS DE L'EVEQUE Lorsqu\u2019au quinzième siècle la chrétienté tremblait devant la menace des Musulmans, rendue possible par l\u2019égoïsme des puissants, un humble fils de saint Francois du nom de Jean dc Capistran se mit à la tête d\u2019un bataillon de pauvres paysans, avec un seul noble Hongrois docile à son appel, pour se porter à la défense de Beigrade.I! avait donné à son armée l'ordre de crier le nom de Jésus et de se lancer à l'offensive sous le couvert de ce mot sacré.Et au nom de Jésus, la chrétienté fut sauvée, C'était le six août.En souvenir de cette victoire, le Pape Calixte III établissait en ce jour la féte de la Transfiguration.Le nouvel évêque, émule de son saint Patron, ira dans son Vicariat Apostolique, armé de la force du nom de Jésus y continuer des assauts spirituels.Saint Jean de Capistran accomplit aussi d'autres merveilles.Nommé inquisiteur général en Italie auprès des Juifs et des Sarrasins, lil en convertit un grand nombre à la foi; et au Concile de Florence, {où par sa science et sa charité il brilla comme un soleil, c'est lux encore qui rendit à l'Eglise les Armeniens hérétiques.Dans le territoire qui vous est confié par le Saint-Siège, vous trouverez, Excellence, beaucoup d'âmes en quête de la vraie foi.Puisse votre apostolat être aussi illuminateur et aussi fécond que celui du Saint dont vous portez le nom glorieux! Vous savez combien illustre est le siège d'Alexandrie et quels grands saints ont gouverné cette Eglise.Qu'il suffise de nommer saint Athanase, l\u2019apôtre de la consubstantialité du Verbe, l'adversaire d\u2019Arius et le théologien de la divinité du Christ; saint Cyrille, l'apôtre de la maternité divine de Marie el le délégué du Pape Célestin au Concile d'Ephèse; sainte Catherine, la patronne de la vérité de l'Eglise contre les docteurs fallacieux de son temps.Quels exemples! Par votre dévotion à l'humanité du Verbe et £ opinion du lecteur Sous cette rubrique le Droit\u201d publie avec plaisir des lettres d'intérêt publie, signees ou accumpagneéess d'une lettre signée avec adresse authentique, mais il N'essume pas la responsabilité des idees exprimées.L\u2019IMMIGRATION Ottawa, le 15 septembre 1948.Monsieur le rédacteur, Chacun sait l'importance que l'immigration prend de nos jours dans notre pays.Jl faut se louer de ce mouvement car le Canada doit augmenter sa population.Toutefois, certains milieux cherchent a engloutir les Canadiens français et les catholiques sous les flots d'Anglais, de Hollandais et d\u2019autres peuples en majorité protestants et de langue anglaise ou portés à adopter cette langue.La seule façon de combattre ces menées est de faire venir des Français, des Belges et d'autres peuples latins comme les Italiens, Depuis quelque temps, la loi accorde aux Français les mêmes privilèges d'immigration qu'aux Britanniques.Ce n'est pas assez.Il faut que le gouvernement s'efforce de recruter autant de Français que possible, Cela n\u2019est que justice, puisque les Canadiens français payent autant pour ces services que nos.compatriotes de langue anglaise.Qu'on ne vienne pas prétendre que les candidats ne seraient pas assez nombreux.S'il n\u2019y en avait pas assez en France, on pourrait facilement en prendre en Italie, pays surpeuplé et qui cherche à diminuer sa population.Il n\u2019y a pas longtemps un membre du cabinet italien est venu à ce sujet à Ottawa.Comme on le voit, ce ne sont pas les immigrants qui manqueraient.Cependant, il faudrait que ces entrées françaises, belges, ou italiennes forment par rapport au total des autres immigrants une proportion égale à celle des Ca nadiens français par rapport à l'en semble de la population.Ce ne serait que justice envers les Ca diens français.Votre humble serviteur.Louis-Daniel Pigeon, Un prince de la paix C'est saint Odilon dont on vient de fêter en France ie IXème cem tenaire.11 fut un des plus illustres abbés de Cluny et en fit le berceau d'un Ordre immense qui comptait 2,000 monastères et prieurés Les moines rassemblérent à Cluny la somme de toutes les connaissances de l\u2019époque et les sauvèrent ainsi de la décadence el de l'oubli, Centre de charité, il arriva à Cluny de nourrir durant une année 17,000 indigents.Plusieurs fois l'abbaye aliéna ses domaines et vendit même ses vases sacrés pour secourir les malheureux.Saint Odilon fut un des promoteurs de la Trêve de Dieu qui interdisait tout acte de guerre du mercredi soir au lundi matin, ainsi que durant le Carême et l'Avent, et frappait d'anathème ceux qui, au cdurs des hostilités, volaient le bien des pauvres.Heureuse époque où on n'avait licence de se tuer que 90 jours par an et où il en restait 275 pour réfléchir, négocier et prier.Heureux temps où la loi morale était respectée et où la voix de la charité faisait reculer l'arbitraire vet la barbarie.| Raoul FOLLEREAU ! (Paroles de France) | { on br mT EAA RA vr £ d'autre à dire.Mme Pétain nie que la mémoire | de son mari se soit affaiblie au point qu\u2019il ne se souvienne plus: du général de Gaulle.\u201cCe sont là | des fantaisies de journaliste, dit- elle en souriant.Bien entendu, il est très âgé et sa mémoire a parfois des éclipses, surtout lorsqu'il s'agit d'événements récents\u201d.\u2014Le maréchal ayant su qu'un correspondant de l'Associated Press se trouvait à l'île d'Yeu pour s\u2019enquérir de son état et s'en- , sa cellule comme un lion en cake.| tretenir avec Mme Pétain, chargea | rappeler les paroles que le Pharaon ; Parfois, il passe des heures de Ja : celle-ci d'aller le voir.\u201cDites à ce @dressa à Joseph pour attirer les journaliste, dit-il, que j'aime et admire beaucoup l'Amérique \u201d Ie maréchal fut très affecté par - ! vieil ami, qu'il apprit, précise.Mme Pétain, par une communica- | tion spéciale de l'ambassade ame.| ricaine \u201cconçue dans les termes \u2018 les plus touchants\u201d.L'accident | | que fois qu'il descend dans la cour | mortel dont fut victime le docteyr | YEUX ne s'attachent pas a ces objets Ménétrel, son conseiller intime, | porta également au vieux prison- Le meilleur ami de mon mari\u2018 dans sa solitude, poursuit Mme | Pétain, était un petit fox-terrier ; acte abominable.Mme Pétain a déclaré qu'aucu- l'Île ne contient d'attaque à l\u2019a dresse du maréchal.\u201cCela, dit- elle avec fierté, ils ne l\u2019ont pas! ose\u201d, par votre vie toute dévouée à: établir son Royaume, vous démas | querez les artifices de l'hérésie; | par votre dévotion à la Sainte! Vierge, Mère de Dieu et Mère des | hommes, vous continuerez, sur la | terre ou Elle hablta en exil, une| Cheflieu du comté de Bruce, glorieuse tradition de l'Ordre fran lon Ontario.L'endroit est situé sur $c ciscain; par votre doctrine, vous |i, riviere Saugeen, à 70 milles au 4 garderez intact, parmi la confusion .des erreurs modernes, de la vérité de l'Eglise.CONCLUSION Villes et villages k au Canada Eo WALKERTON 4 nord-ouest de Guelph.Son hoñ L le dépôt lui vient de Joseph Walker, qui EE À y construisit un moulin en 3850 Ed el y fonda la ville.Celle-ci fut ine \u2019 | rorporte en 1871.C'est le centre d'une région agricole et ['abone dance de l'énergie électrique y & attiré les industries.Les industries du bois y sont le plus en 8 faveur.On y trouve des fabriques ps de meubles, de même que des fonderies et des ateliers de mécanique.La population a tendance à augmenter.Elle était, au re En guise de conclusion, permet- tez-moi de retourner à l'Ancien Testament où il est si souvent question de l'Egypte, et de vous frères de celui-ci au pays du Nil: \u201cQue vos yeux ne s'arrêtent pas avec regret sur les objets que vous Si seulement on voulait le chan- la mort du général Pershing, son devez laisser, car ce qu'il y a de - meilleur dans tout le pays de l'E i censement de 1941, de 2,746 âmes, i gyple est à votre disposition\u201d (Gen.: 45, 20).Vous quitterez la terre de vos péres, les visages amis, les paysages familiers, mais que vos: Faites caque vous devez laisser, car y a-t-il el vous vivrez! au monde chose meilleure que | l'apostolat dans les pays de mis-\u2019 Parce que tu as gardé ma pa sions?(role sur la patience, moi aussi je Ee LL, ;te garderai de l'heure de l\u2019éprew ; ; Que vos yeux ne s'arrètent PES |e ui va venir sur le monde pour È aux objets que vous devez laisser, : q p 1200 \"Voici que je viens bientôt: tiens VOUS | fecit me dominum universae terrae | SOME ne te ravisse ta couronné Aegypti - Dieu m'a fait seignaur (Apoc 3.10-11).La patience dans l'épreuve, voilà la mesure de notre espérance en Dieu.Persévérer est la condition pour être couronné.(Texte préparé par is Société cathoiique de la Bible.vobis omnia bona Aegypli - Ve nez, et je vous donnerai ce qu'il y a de meilleur au pays d'Egypte\u201d (Gen.45, 18).| Le Régiment de Hull rend hommage au R.P.G.Piuze Les membres du Régiment de Hull, ont rendu, hier soir, un simple mais touchant hommage à leur padre.le R.P.r re) Guy Piuze, o.m.i.a l'occasion de son départ de cette unité, pour laquelle i! s'était dévoué durant un an.Le RP.Piuze a dû abandonner son poste, auprès des troupiers, pour aller étudier les sciences sociales, à l\u2019Université de Montréal, et aussi pour se dévouer auprés des jeunes de la métropole.Immédiatement après la parade, qui marquait la reprise de l\u2019activité roilitaire au manêge de Sala- berry pour la présente saison, le padre, accompagné du commandant de l'unité, le lieutenant-coln- nel F.Mousseau, visita tour a tour les différents mess.Troupiers et sous-officiers, membres de la fanfare et officiers firent savoir à leur aumônier, d\u2019un même accent ému, comment ils avaient apprécié son dévouement au cours de son bref stage à l'unité, et comment ils regrettaient son départ.Au mess des hommes, le major Jean-Marc Letellier, chargé de ce mess, se fit l'interprète des troupiers du régiment, pour remercier le R.P.Piuze de ses loyaux services auprès des hommes; le caporal A.Tremblay, président du mess, lui remit un nécessaire de fumeur, témoignage tangible de reconnais sance.C'est le sergent-major régimentaire George Doran qui, au mess des sergents, loua le travail du padre au régiment et exprima le regret qu'éprouvaient les sergents en perdant ses services.Au nom du mess des sergents, le sergent- major Emanuel Blakeney présenta au padre une magnifique serviette en cuir.Se rendant au mess de la fanfare, le R.P.Piuze fut reçu par le président du mess, le caporal Trinque, au son de la fanfare dirigée par le sergent-major W.Fin- layson.Encore une fois, le padre se fit répéter comment son départ (capitaine honorai- laisserait un grand vide au Régzi- ment de Hull, et comment son ; souvenir y serait toujours bien conservé.On lui présenta égale- | ment un crayon et un stylo.La tournée du R.P.Piuze se | termina au mess des officiers, où tous les officiers du Régiment de Hull s'étaient réunis pour rendre 9 MERCREDI te 11 SEPT.1940 | Séte jour de l'année.: Lev.Com.Bolell mm.BAD 6.01 \\ Lune \u2014 (16 LEY Le Dre TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 MERCREDI te 21 SEPT.1969 Fête Quatre-Temps.QUARANTE-HEURES Fournier: 21, 22 sept.Quatre HULL, LE MARDI 20 SEPTEMBRE 1949 Pronostics: Beau un dernier hommage à leur padre.| La réception, modeste et impromptue, était rehaussée de la présence! idu lieutenant-colonel honoraire, Mgr C-E.Beaudry, M.B.E, P.D., (V.D, aumônier général de l'ar- \u201cmde.Le capitaine J-Y.Bernier, »¢ !fit l'interprète des officiers pour souhaiter au padre le plus grand succès dans son nouvel apostolat et aussi pour déplorer le vide créé par son départ.Soulignant la facilité avec laquelle il avait endossé l'uniforme militaire, le capitaine Bernier déclara que le souvenir et les fruits de son apostolat per- | sisteraient longtemps au Régiment de Hull, où 1! sera toujours le: bienvenu.\u2018 Visiblement ému par ces divers ; témoignages, Je RP.Piuze relata que ce n'était pas sans appréhen-: sion qu'il avait accepté le posle | d'aumônier du Régiment de Hull, il y a un an, lui qui ne s'y con-' naissait pas du tout dans le domaine militaire.i \u201cMais, dit-il, ces craintes n\u2019étaient pas fondées et je fus vite mis à l'aise par l'esprit de discipline et de coopération qui régnait ! au Régiment\u201d.Il loua tout spé-| cialement la bonne entente et ia: bres de l'unité, une seule et grande famille.Il appuya également sur la part que jouaient, au régiment, les diverses activités religieuses, parades d'église et retraites, activités qu\u2019il dirigea au cours de son stage.Mgr Beaudry, qui avait nommé le R.P.Piuze au poste d\u2019aumônier du Régiment de Hull, lui présenta, au nom des officiers du régiment, une plume de bureau, sur base de marbre.La St-Jean-Baptiste son congrès annuel le 23 octobre Diner-causerie ce soir La Société St-Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais tiendra son congrés annuel dimanche, le 23 octobre, dans la salle de la rue Ste-Marie, paroisse de St-Raymond.C'est la décision prise à la réunion du Conseil central de la Société tenue lundi soir, salle Ste-Bernadette.La préparation du programme relève du Conseil et l'organisation matérielle, de la section de St-Raymond, qui a bien voulu se charger de cette tâche.En conséquence, on a formé les comités des lettres de créance, des résolutions et voeux, des candidatures en vue des élections des officiers.Les sections sont priées de voir dès maintenant au choix de leurs délégués et doivent faire parvenir au plus tôt les résolutions et voeux qu'elles désirent soumettre à l'étude des congressistes.M.J.-C.Bernier, désigné pour s'occuper de l'oeuvre des colonies de vacances, a fait rapport que, au cours de l'été, on avait envoyé 97 enfants au camp St-Stanislas et 117 à celui de Notre-Dame-de-la- Joie, soit plus de deux cents en tout.Le trésorier, M.L.Vézina, a aussi fait rapport de la situation financière de la Société.M.Ed.Renaud remplissait sa fonction de président et M.Paul Rémillard, la sienne de secrétaire.On a accepté de donner tout le concours possible à la célébration 1,092 écoliers retournent en classe à Maniwaki MANIWAKI, Qué.(DNC) \u2014 Maniwaki compte actuellement 1,092 enfants catholioues des deux sexes qui ont repris le chemin de l'école au début de l\u2019année scolaire.Ce chiffre comprend les étudiants et étudiantes qui vont aux collèges, universités ou autres institutions à l'extérieur, tout aussi bien que les élèves des trois écoles dans la ville et des 9 ou 10 écoles\u2018 de campagnè.qui sont toutes dans la paroisse de Maniwaki.La division se fait comme suit: Couvent N.-D.du Désert: 370 élèves; école Jean-Bosco: 147: académie du Sacré-Coeur: 290: écoles de campagnes: ?00: universités.collèzes, cte\u2026: B5.Dans Maniwaki.l'année scolaire a débuté par une retraite de 3 jours prêchée par le R.P.P.E.Marchand, O.M.1.prédicateur à la paroisse St-Sauveur de Québec.Le R.P.Marchand a rappelé aux étudiants qu\u2019une retraite est svno- nyme de \u201cvisite de Notre-Seigneur\u201d et qu'il faut bien s'y préparer par la confession, la communion et la dévotion à notre Mère du Ciel.la Très Sainte Vierge .Il leur recommanda de fuir les dangers du monde moderne et les engagea à prendre de bonnes résolutions.Il leur donna en plus de très sages directives pour bien réussir dans leurs études.Le prédicateur encouragea les élèves à l'obéissance envers leurs parents et leurs dévoués professeurs.LIMITED Dépositaire des PEINTURES C-I-L Émaux et vernis 147 rue Principale.Hull.5-890), Ottawa 291 ave Laurier Ouest Cornwall Téléphone: 2-1713 Signalez 2107 W.J.CARSON | de Hull aura conjointe de la fête nationale du 24 juin, en 1950, avec les St-Jean- Baptiste d'Ottawa et d'Eastview.Les circonstances font cependant qu'on est obligé de s'occuper très activement de la réalisation du projet d\u2019ériger une croix lumineuse qui restera comme le monument commémoratif du 150e anniversaire de fondation de la ville de Hull et du 75e de son élévation au rang de cité.Or, c\u2019est l\u2019an prochain que tombent ces anniversaires et la St-Jean-Baptiste locale a été invitée par le conseil municipal à donner toute son aide à l\u2019organisation des diverses manifestations qui marqueront ces importants événements, une invitation à laquelle elle ne saurait se dérober.Le comité d'éducation de la Société a été prié d\u2019étudier la situation créée par la fermeture temporaire du collège classique féminin qui existait dans la ville depuis quatre ans, et de voir quelles démarches il y aurait lieu de faire pour obtenir la réouverture aussi prochaine que possible de cette institution.11 a aussi été résolu d'écrire à M.A.Taché, député de Hull à Québec et président de l\u2019Assemblée législative, en vue d\u2019obtenir du ministère de la Voirie que le nom de Hull paraisse, et non pas celui d'Ottawa seulement, sur les indications routières qu\u2019on trouve au rond-point du boulevard Des- caries et de la Côte de Liesse, route Montréal-Hull-Ottawa.Ce soir, sous les auspices du Conseil central, à l'hôtel Windsor, aura lieu un premier dîner-cause- rie-de la Société, et le conférencier sera M.l'abbé G.-A.D\u2019Aoust, aumônier général de la St-Jean- Baptiste de Hull.C\u2019est une initiative nouvelle et l\u2019on compte qu\u2019elle aura du succès.\u2018 M.Raoul Déziel, président du comité formé pour l'érection de la croix lumineuse, était présent et s\u2019est dit confiant dans le plein succès de cette entreprise.es Amende de $5 pour cause de désordre + Trois individus ont été appréhendés, hier, par le directeur Elzéar Plouffe et le constable Léo Mon- geon, de la police municipale de Gatineau, après qu'ils eurent causé du désordre dans cette localité.Ils ont comparu, ce matin, devant le magistrat Honoré Achim, qui les a condamnés à payer une amende de $5 et les frais chacun.11 s'agit de Rémi Durocher, Ar- tous trois de Gatineau.Dr Gaston ISABELLE Médecine générale Maternité 66.rue Notre-Dame, Hull.(Appartement St-Cyr) Téléphone: 4-3311 mand Mercier et Gérard Séguin, 7 ar i faisai d A l\u2019occasion de son départ, le R.P.(capitaine honoraire) Guy Piuze, o.m.i, aumônier du Régi- coopération qui faisaient, des mem- : ment de Hull depuis un an, a reçu une plume de bureau, sur base en marbre, en hommage de ses loyaux et dévoués services.Régiment.Ce cadeau lui fut présenté, au nom des officiers du Régiment de Hull, par le lieutenant-colonel Mgr C.-E.Beaudry, M.B.E., P.D., V.D., aumônier général de l'armée, en présence du commandant de l\u2019unité, le lieutenant-colonel F.Mousseau, que nous voyons ici, et de tous les officiers du Cette cérémonie, aussi simple qu\u2019impromptu, se répéta dans les trois autres mess du Régiment, ceux des sergents, des hommes et de la fanfare.(Photo \u201cLe Droit\u2019, par Pierre Normandin) sident de la Chambre de Commerce des Jeunes de Hull, à une courte réunion tenue hier soir, à l\u2019hôtel Windsor.Les autres officiers élus sont: M.Léo Myre, vice-président, et M.Jean-Raymond St- Cyr, secrétaire.Ces élections étaient sous la présidence de M.Oswald Parent, ancien président; Me Lionel Mou- jeot, conseiller juridique* de la Chambre de Commerce des Jeunes, agissait comme secrétaire d'\u2019élections.Au cours de cette même réunion, quatorze directeurs ont été présentés et les élections pour le choix de huit d'entre eux ont M.Joseph Jean a inauguré à Hull sa carrière de juge La séance de la Cour Supérieure de Hull était présidée, ce matin, par l\u2019honorable juge Joseph Jean, ancien solliciteur général du Canada.C\u2019est la première fois que le juge Jean siège depuis sa récente nomination.Le juge J.JEAN Me Paul Ste-Marie, C.R., bâtonnier du barreau de Hull, présenta les meilleurs voeux de ses confrères au nouveau juge de la Cour Supérieure.M.Jean se dit très heureux de siéger à Hull, d'autant plus que c\u2019est la première fois qu\u2019il monte sur le banc depuis sa nomi- M.Claude Leduc réélu président de la Chambre de Commerce des Jeunes M.Léo Myre choisi comme vice-président; M.Jean- Raymond St-Cyr remplira le poste de secrétaire \u2014 Choix des directeurs à la prochaine assemblée M.Claude Leduc a été réélu pré- été fixées au vendredi 30 septembre.La réunion d'hier soir, que présidait M.Claude Leduc, était la première de l'année 1949-1950.Avant la mise en nomination des candidats aux divers postes de l\u2018exécutif, les présidents des comités ont donné le rapport des activités de leur section.Du mois de janvier au mois de juin, des diners-causeries réunissaient les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes, à toutes les trois semaines.Les membres ont ainsi eu l'avantage d\u2019entendre des conférenciers très intéressants, dont M.Philippe Cantave, consul général d'Haïti à Ottawa.L'année qui vient s'annonce aussi prometteuse.La formule di- ner-causerie sera conservée et les autorités de la Chambre des Jeunes espérent que fous les membres se feront un devoir d\u2019assister régulidrement aux réunions.La nouvelle église du Sacré-Coeur de Hull prête à Noël Les travaux de construction de; la nouvelle église du Sacré-Coeur, ; a Hull, a côté de la Maison des Retraites fermées, se poursuivent toujours à un rythme encourageant.Il est certain que les fidèles de cette paroisse pourront célébrer la grande fête de Noël dans leur belle église.La partie inférieure d- la cons- truçtion est à peu près t-rminée mais on a dû attendre un peu pour que le ciment soit bien séché avant de poursuivre les travaux.Depuis quelques jours, on procède à l'installation de la charpente d'acier qui est déjà considérablement avancée.pe Les enquêtes sur l\u2019opinion publique révèlent que l\u2019on croit généralement que les détenteurs de titres des compagnies retirent $0.25 de chaque dollar provenant des ventes.En réalité, l\u2019actionnaire canadien ne recoit que $0.02 de chaque dollar de vente.(Quick Canadian Facts.) installation souterraine, Réservoirs d'Huile Réservoirs d\u2019acier \u2014 ovales - carrés.Aussi des réservoirs ronds en acier Ja d'épaisseur 250 et 500 gallons pour RESERVOIRS SUR COMMANDE \u2014 TOUTES FORMES ALIE MACHINE SHOP 146-152, rue Montcalm \u2014 HULL: Tél: 3-5816 nation.Il souligna aussi la réputation enviable que s'est acquise le bar- veau de Hull ot demanda aux avocats de lui faciliter la tâche autant que possible.Remerciements M.et Mme J.-C.St- Amand et famille, remercient tous les parents et amis de la sympathie qu\u2019ils leur ont témoignée à l'occasion du décès de Jacques St-Amand.EN ENTREPOT POUR L 194\"x2'8\"x6'8\" (Pinus Strobus) chauffé au four.11, Blvd du Sacré-Coeur 2,000 véritables Mono-Dors en B.C.Fir \u2014 200 portes d'entrée au four \u2014 400 portes combinaison d'hiver et d'été 114\"x2'8\"z \u20ac'8\"\u20141%\"x2'10\"x6'10\" (Pinus Strobus) en pin blanc flotté et JOS.PILON IVRAISON IMMEDIATE en pin blanc flotté et chauffé LTEE Tél 3.1116 l [4 SUIVEZ LA FOULE chez J.-Emile Lauzon LE PARADIS DES CADEAUX LA VENTE | DE FEU SE CONTINUE NE LAISSEZ PAS PASSER CETTE OCCASION EXCEPTIONNELLE D'\u2019ECONOMISER | REDUCTIONS jusquà 50% VOYEZ NOS VITRINES \u2014 VISITEZ NOS TABLES D\u2019AUBAINES LA BIJOUTERIE J.-EMILE LAUZON Le Paradis des Cadeaux Angle Principale et Laval, Hull Un wagon pénètre dans un magasin MANIWAKI, Qué.(DNC) \u2014 M.Dave Lunan, de Maniwaki, l\u2019a échappé belle, hier après-midi, alors qu\u2019il était à ramasser du, bois sur la voie d'évitement du C.P.R.qui conduit les wagons de fret à l'entrepôt du magasin A.Roy et fils, sur la rue Notre-Dame.I! fut averti, juste à temps.par M.Gilles Ledoux.entrepreneur de Maniwaki, qu\u2019un wagon de fret roulait vers lui, hors contrôle.TI eut juste le temps de se jeter A: côté de la voie ferrée; il se retourna et vit passer un wagon chargé de 40 tonnes de charbon.Le wagon, dans sa course ef- freinée, enfança l'arrêt, au bout des rails, fit une vingtaine de pieds sur le sol, et alla s'arrêter sur la partie neuve du magasin Roy.La masse énorme défonça une partie de la cloison et causa pour $500 de dommages.Cinq ouvriers qui travaillaient à cet endroit s\u2019en tirèrent indemnes.Apparemment, les freins du wagon avaient été enlevés par mégarde et le char fut heurté légèrement par un camion, ce qui lui donna l'élan nécessaire à sa course folle.L'agent de la gare, M.A.Pharand, a déclaré que l\u2019on fera enqute sur l\u2019incident.Des inspecteurs du C.P.R.se sont rendus sur les lieux, hier soir, pour constater l'étendue des dommages causés par l\u2019accident.\u2014\u2014\u2014 Légère collision MANIWAKI, Qué.(DNC) \u2014 Une légère collision entre une auto conduite par Albert Rozon, de Maniwaki, et un camion conduit par J.-M.Carle, de Ste-Thé- rèse-de-Gatineau, s\u2019est produite hier soir, à 8h.30, sur le pont de la rivière Désert, reliant Mani- waki et Kagan.Les dommages a l'auto sont évalués 3 plus de $125.Le camion ne subit aucun dommage.Les constatations ont été faites par l\u2019pfficier de circulation Roger La- france.de la Sûreté provinciale à Maniwaki.r\u2014\u2014\u2014 © mame Cing générations : (1ère rang :3e génération.ée) M.Edouard Lafrenière, 70 ans, 23, rue St-Laurent, Hull, 2e génération; Mme Léon Lafrenière, 91 ans, 154, Montcalm, 1ère génération; (deuxième rangée), Mme Marius Pi- chette, 21 ans, 154, Montcalm, 4e génération; Jean-Pierre Pichette, 15 | jours, 5e génération et Mme Aimé Lafreniére, 42 ans.154, Montcalm, (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) Nécrologie Mlle N.Laliberté Mlle Noëlla Laliberté, fille de feu Joseph Laliberté, et d'Angé- lina Morin, est décédée à la demeure de sa soeur, Mme René-A.Cyr, 58, rue St-Antoine, Pointe- Gatineau, hier, à l\u2019âge de 40 ans.Née à Hull, la défunte y a fait ses études; elle était membre de la congrégation des Enfants de Marie de la paroisse du Sacré- ,Coeur et secrétaire de la L.O.C.F.de la paroisse Notre-Dame.Mlle Laliberté laisse dans le deuil, outre sa mère, quatre soeurs: Mme Hormidas Latourelle, née Marie-Anna, de Messines.la R.S Marie des Saintes-Plaies, de la congrégation du Sacré-Coeur, Mme René-Cyr, née Eliane, de Pointe- Gatineau, Mme Lionel Pharand, née Germaine, de Hull.La dépouille mortelle est exposée aux salons Emond, angle des rues Kent et St-Laurent, à Hull.Les funérailles auront lieu le jeudi 22 septembre, à 8 heures à la chapelle du Sacré-Coeur.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame, Rôle d'évaluation \\plus considérable à Hull cette année M.Bernard Clairoux, évaluateur municipal à Hull.prévoit une hausse assez considérable dans le prochain rôle d'évaluation.Dès la fin du mois, on saura à quelle somme exacte se chiffrera l\u2019évaluation totale de la cité.Présentement elle atteint presque cinquante millions dont environ trente-cing sont taxables.Les revenus de la ville seront donc par le fait même augmentés.L\u2019évaluateur croit que 1949 sera une année record pour la construction à Hull.ce qui explique la hausse de l'évaluation.En plus, de gros immeubles nouveaux comme ceux de MM.Farley, Lauzon, Brunet, de la Majestic Leather Goods, seront au rôle d\u2019évaluation pour la première fois.M.Adéodat Lambert, directeur des permis de construction, est d\u2019avis lui aussi que 1949 constituera un record pour la construction dans les limites de la cité.om \\ e Chapeaux e Pantalons e Paletots en gabardine e Paletots d'hiver e Complets laïques e Manteaux de pluie e Chaussettes noires VOICI QUELQUES SUGGESTIONS des articles que nous pouvons vous offrir : AAAAAAAAAAAAAAAN AAAAAAAAAAAAAAAAAAY HEURES D\u2019AFFAIRES Lundi 1 3 6 pm.Mardi à vendredi \u2014 9 h.a.m.à 6 p.m, Samedi \u2014 9 h.a.m.à 9 h.30 p.m.Sous-vêtements Chemises Collets Bretelles Jarretières Mouchoirs Foulards Gants Un message à MESSIEURS LES MEMBRES DU CLERGÉ THOMAS MONCION 85, CHAMPLAIN, HULL, Désire remercier tous les membres du clergé qui ont bien voulu nous favoriser de leur patronage depuis l\u2019ouverture de notre rayon pour messieurs prêtres.POUR CONFECTION PERSONNELLE TISSUS noirs à la verge pour divers usages ainsi que matériel à surplis.SI VOUS DESIREZ un article qui n\u2019est pas mentionné sur cette annonce, faites-nous en la demande et nous essaierons de vous le procurer.Les commandes par la poste seront préparées et livrées promptement.M cons cour derr niw: prés de 1 a BR I'am pita méd L: \u201c\u201c( Man soit, rem que pop com pou CC suff pop! CC que sem prés ec touj aval nité ce térê soci attr méc s'ét.la | niss aide I fait Pao Qué pou cale \u20ac00] des qui pita des des: non 0 du lise C aQxRg »8 1p LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 20 SEPTEMBRE 1949 Cing de Hull.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) L\u2019entraînement a repris, hier soir, au manège de Salaberry, le chez soi des troupiers du Régiment A cette occasion, de nouvelles recrues, attirées par les nombreuses et intéressantes activités du Régiment, sont venues grossir les rangs de la seule unité canadienne-française de la- région et profiter des avantages qu\u2019elle leur offre.Nous voyons ici CONRAD TREMBLAY, 19 ans, 194, rue Gar- neau, et LEO REGIMBALD, 17 ans, 28, rue Richeli eu, qui, après avoir reçu leur équipement des magasins \\ du Régiment, s\u2019intéressent à une carabine que leur montre le sergent-major GEORGE WALLACE.Les conditions d\u2019hospitalisation dans la Gatineau sont inadéquates funérailles au e Le conseil de comté réuni à Maniwaki a appuyé une Jeune Gendron Ce sont: MM.Edouard, Arthur, La dépouille mortelle gst expo.â i \u2019 i \u2014 \u2014\u2014 Napoléon Lafrenière, me .jsée aux salons Emond, boulevar résolution de la Women's Institute\u2014Le rachat des D'imposantes funérailles ont été Lafleur, née Alexina, Mme |St-Joseph, et les funérailles au- obligations mu:.cipales \u2014Le salaire aux maires et MANIWAKI, Qué.(DNC) \u2014 Le conseil du comté de Gatineau, au cours de son assemhlée de mardi dernier, à l'hôtel de ville de Ma- niwaki, a appuyé une résolution présentée récemment au congrès de la \u201cQuebec Women's Institute\u201d.; .\u2019 1 38 .à Kazabazua, et ayant trait à: Au cours de la même réunion [les abbés Fernand Carrière et Lafrenière puisqu'elle à \u201ce plaisir de Bois-Franc l'amélioration des facilités d\u2019hos-, du conseil de comté.on adopta une François Lafleur, comme diacre et a Chénier 88 ans de la rue pitalisation et d\u2019obtention de soins 8 : \u2019 médicaux dans le comté.La résolution se lit comme suit: \u2018Considérant que l'hôpital de Manwaki, bien qu'il ait 45 lits.soit, comme celui de Hull, toujours rempli à capacité, et considérant oue le comté de Gatineau a une population de 31,000 habitants, ce comté n\u2019est pas adéquatement pourvu de lits pour les malades: considérant que 10 médecins ne i suffisent pas ne besoins de la Gatineau.soit les divisions À et B.de la 16e Troupe d\u2019Aylmer, les élè- ETH 2 @ Il fallut une inspiration mon- population; Les salaires des employés tra-|ves des écoles St-Paul et Labelle, LE THE diale pour faire de Peoples considérant que l'aide domes- {Vaillant à la réparation des chemins |MM.J-René Thérien, maire d'Ayl- a > tique et le service des gardes-|et des ponts du comté furent|mer, Tom Ritchie, secrétairetré- IPTON Credit Jewellers ce qu\u2019ils sont E- malades soit très difficiles ou (établis comme suit: 50c l'heure Sorier de la municipalité, Alfred LIPTO jourd\u2019hui % 3 même impossibles à obtenir, et|Pour les employés réguliers; |Léon, chef de la brigade des in- auio vt.: que cet \u2018état de choses me |55¢ pour les inspecteurs des |cendies.J-Emile Côté, directeur FAIT E ; semble pas vouloir s'améliorer ravaux.du Service de la police, Romuald i présentement; Salaire aux maires Levesque, N ope Breton, b ca Frank Gerstei t le fondat i k tei A d'hui, à 1 BR: considérant qu\u2019un nombre L'assemblée adopta aussi une Gravelle, alter aframboise, LE REGAL rank Gerstein est le fondateur et le pré- dateur, Frank Gerstein.Aujourd'hui, la È toujours plus grand de femmes, résolution demandant inistr.Jean-Robert et Frank Proulx, J.sident de Peoples Credit Jewellers.De veille de notre 30e anniversaire, rien au 5 avant besoin des soins de mater.dos affai emandan y au ministre M, Mathieu, Edmond et Lucien fait, il y a trente ans, lorsqu'il ouvrit son sujet de Frank Gerstein n'a changé, sauf 4 nits cherchent 3 &tre hospital Jer d > nt res Tinie pe su Ament Léon, Lucien Charron, René Ma- premier magasin à Toronto, les gens l'ap- ce que disent plus d\u2019un millions de Cana- i considérant qu'il y oP talisees; amendement permettrait Pe x mu rengére, IBN Gravelle, Martin | DU pelaient \u201cFrank aux honnêtes transactions\u201d.diens satisfaits.| Vous entendez ceci \u201cC'est Ë .pit y.- aMeénae : , mme enne, mile \u2018 : .i ! ; d' i ; térêts des autorités locales et des | nicipalités qui le désirent de payer Best, François Ladouceur, Adal- ; Frank était un homme qui croyait en l\u2019hon- pr Seon Credit oI, UR Sample p sociétés de rendre les conditions |une indemnité au maire et aux |pert Lanthier, Ernest Lattion et MONDE néteté des gens.Tout le monde en ville tendez partout les gens qui disent: \u201cPeo- i; attrayantes pour encourager les |conseillers sans recourir à Québec Marcel Boucher.| se rendit vite compte que lorsqu'il mettait ples Credit Jewellers font PLUS pour fi.médecins et les gardes-malades à |pour en obtenir la permission.Les funérailles étaient sous la de la marchandise dans son magasin, c'était vous\u201d.s'établir dans notre comté, et que |Le montant de l\u2019indemnité seraît direction de la maison Sylvio Blais, | ENTIER de la BONNE marchandise \u2014 que lorsqu\u2019il la fondation d\u2019organisations fournissant le service d\u2019hospitalisation aiderait à atteindre ce but: Il eft résolu que pression soit faite auprès de l'honorable A.Paouette, ministre de la Santé à Québec afin qu\u2019il entame des pourparlers avec les autorités locales et les médecins qui désirent par anticipation demandé.aux conseillers \u201cQuebec Women's Institute\u201d sont: présidente: Mme Clayton-E.Conley, de Sherbrooke; secrétaire: Mlle | Evelyn Walker, du collège Macdonald; trésorière: Mme G.-D.\u2018Harvey.de Mansonville.| Rachat d'obligations \u2018imposantes faites ce matin, en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer, au jeune Gérald Gendron, 12 ans, fils de M.et Mme Cyriac Gendron, 55, rue Centre, \u201cAylmer, qui a été tué accidentel- \u2018lement, samedi dernier.Le cortège funèbre quitta la demeure du défunt à 7 h.45.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé J-H.Limoges, curé, qui chanta aussi le service, assisté de MM.; résolution pour demander au gou- ; sous-diacre.; vernement .une loi qui permettrait auxcor- ! porations municipales de racheter leurs obligations par anticipation, même si donne ce droit dans leurs glements d'emprunt.Il fut aussi résolu que deux octrois, au montant de $300 chacun seraient payés aux deux sociétés d'agriculture du comté de rè- établi par chaque municipalité.La réunion était sous la présidence du préfet de comté, Son Honneur le maire C.Cannavon.de Denholm, Qué.Les maires suivants, représentant les différentes municipalités du comté de Gatineau, étaient présents à cette réunion: MM.R.-M.Freeman, A.provincial de passer | aucune clause ne leur Le chant était exécuté par la chorale paroissiale, sous la direction de M.J.-B.Laframboise.Mlle Laurette Marcotte touchait l\u2019orgue.L'inhumation se fit au cimetière paroissial où M.l\u2019abbé Carrière récita les dernières prières.Dans le cortège, on remarquait le père du défunt, M.Cyriac Gendron; les scouts et les louveteaux Cinquième Ce doit être une bien grande | consolation, après une vie remplie : de labeur, de connaître ses des- \u2018 cendants jusqu'à la cinquième ge! nération.C\u2019est cette joie que\u2019 vient d\u2019éprouver une nonagénaire de Hull, Mme veuve Léon Lafre- Pichette, 21 ans, demeurant aussi: à 154, Montcalm, a donné naissance à un fils, baptisé sous les noms de Jean-Pierre.Une des filles de cette vénérable citoyenne de Hull, Mme Jack samedi dernier, la famille a voulu se réunir autour de l'aïeule à la demeure de son fils, M.Arthur Lafrenière.Les cinq générations sont comme suit: Mme veuve Léon Lafrenière, 91 ans: M.Edouard Lafrenière, son fils, 70 ans, demeurant 23, rue St-Laurent, Hull; Mme veuve Aimé Lafrenière, 42 ans, 14516, rue Kent, Hull, épouse du fils de M.Edouard Lafrenière; Mme Marius Pichette, 21 ans, 154, rue Montcalm, fille de Mme Aimé Lafrenière,, et Jean-Pierre Pichette, né au début de septembre.Mme Lafrenidre a eu sept enfants dont six vivent encore.Alexis Boucher, née Alma, tous de Hull, et Mme Jack Miner, née Ida, de Windsor.La nonagénaire a aussi 28 petits-enfants, 75 arriére-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-enfant.De façon générale, les personnes qui vivent à un si grand âge sont seules de leur famille mais tel n\u2019est pas le cas pour Mme Isaïe Giroux, 80 ans, demeurant à 277, rue Maisonneuve.Mme Lafrenière est veuve depuis 1917.de Mme Léon Lafreniére Son arrière-arrière-petit-fils est né ou début | Sa septembre \u2014 Belle réunion de famille à la de- : des parvissiens meure de M.Arthur Lafrenière, 154, Montcaim Brébeuf, à Hull.et un frère: M.\u2018 génération QUEBEC (DNC) \u2014 Depuis mardi dernier, la croix de Jérusalem a été portée avec vénération dans | plusieurs églises de la ville de de Québec.Samedi, c'était au tour de St-Roch de : Québec de célébrer la croix.C\u2019est i tard dans la soirée, que l\u2019on de-| ! vait se mettre en marche vers Ste- Anne-de-Beaupré.Les organisateurs avaient annoncé un grand rassemblement des hommes et tième enfant d\u2019une famille reçoit un don extraordinaire.Celui de Mme Lafrenière, septième enfant de sa familie, semble bien être ; une longue vie entourée de ses descendants.Malgré son grand âge, Mme Lafrenière tricote en- vérendes Soeurs du Sacré-Coeur, le premier septembre.Mme DesRi-, des paroisses Si-Rédempteur et: M, Adilas Joly, de St-Jérôme, vi- Notre-Dame.Isitait ses parents, ces jours der- Toute la famille était heureuse 'niers.| de se presser autour de l'aïeule pECES \u2014 en fin de semaine et chacun espère : que la bonne vieille grand'mère! M.et Mme Jean-Paul St-Amour La croix de Jérusalem à Sainte-Anne des jeunes gens qui voulaient escorter à pied la croix jusqu\u2019à Ste: Anne.Au lieu des quelques centaines que l\u2019on attendait, c'est une foule de plus de six mille \u2014 enfants, jeunes gens, vieillards et méme jeunes filles et dames \u2014 qui accoururent.Aussi, est-ce avec emotion que, au grand ralliement devant l\u2019église St-Roch, M.l'abbé Pierre Gravel exprima son admiration devant cette multitude.Les étapes aux églises Tout le long du trajet, quand on entrait dans une paroisse, de a Chéteau-Richer, des groupes nouveaux vinrent se joindre & la foule en marche.L'arrivée à Ste-Anne A 2 h.du matin, la basilique furent célébrées a 5 h.30.L'immense église était déjà remplie.A 8 h.30, la croix aborda le sanctuaire.Elle fut reçue triomphalement au son des cloches et aux chants de la multitude.À par tir de ce moment, l'église déborda de pèlerins.Plus de sept mille communions furent distribuées.Pendant toute l\u2019avant-midi, les pèlerins continuèrent à affluer, Îls étaient accueillis par le R.P.Louis-Philippe Lussier, directeur des pèlerinages.La croïx sera l'objet de démonstrations à Trois-Rivières, Montréal et Ottawa.Excellente pour soulager nière, née Flavie Giroux, de- Core pour ses petits-enfants et vières profita de son passage dans nombreuses gens sortaient sur le les meurant chez son fils, M.Arthur aussi sans doute pour son arriére- la Capitale pour visiter plusieurs |seuil de leur demeure et s\u2019appro- a Lafrenière.104, rue Montcalm.arrière-petit-fils Pendant plusieurs parents de Hull et de Pointe-Ga- |chaient pour vénérer la croix.A MALAISES PÉRIODI- En effet, le 5 septembre, son années, elle a fait du tricot pour tineau.Mme Maurice Charette |St-Pascal, à Giffard, à Beauport, arrière-petite-fille, Mme Marius: les sociétés St-Vincent de Paul : l'accompagnait.à Boischatel, à l'Ange Gardien et QUES DE LA FEMME Souffrez-vous de ces malaises réguliers do la femme, qui vous rendent, à ces moientu-là, nerveuse, maussade, agités et faible?Alors, faites l'essai du composé végétal Lydia I.Pinkham, tout spécialement destiné à vous apporter un bienfaisant soulagement! Des milliers Nécrologie Mme Jos.Blanchette Mme Joseph Blanchette, née Alexina Sabourin, de Cadillac, Qué, est décédé, hier dans un hépi- tal local, à l'âge de 68 ans.Née au Lac Ste-Marie, elle était la fille de feu Godefroi Sabourin et de Marguerite Sylvestre.Elle se maria à Ottawa il y a dix-huit ans.Elle laisse dans le deuil, autre son époux, un frère: M.Godefroi Sabourin, de Grand Remous.ront lieu mercredi.Le cortège quittera le salon mortuaire à 7h.55 pour se rendre à l'église St-Joseph où le service sera chanté à huit heures.L'inhumation se- Ta faite au cimetière Notre-Dame de Hull.Les nouvelles a BOIS-FRANC, Qué.\u2014 (DNC) \u2014 Mme Hector DesRivières est revenue d\u2019Ottawa où elle était allée conduire sa fille Yolande qui a Suivant une légende, le sep- fait son entrée au noviciat des Ré- | 123, rue Notre-Dame, Gatineau.re Une nouvelle division navale à Terre-Neuve \\ Le Canad: est en train d'établir | et la foi des gens en Frank L'histoire intime de Peoples Credit Jewellers IL fallut un travail mondial.© Il fallut des préparations mondiales.cotait un prix, c'était un prix EQUITABLE.Peut-être la meilleure preuve de la foi de Frank Gerstein en l'honnêteté des gens le fait que son petit magasin est devenu le noyau des plus grands bijoutiers à crédit dans le Commonwealth anglais \u2014 28 magasins et succursales d\u2019un océan à l'autre.Il ne voyait pas pour quelle raison les dia- rant 30 ans Gerstein, est que Peoples en 30 ans, nous inspire sins Peoples Peoples Credit Jewellers ont triomphé du- \u2014 gagnant des amitiés durables, gagnant la confiance du public ! Parce Credit Jewellers ont grandi fls sont devenus des Peoples Credit Jewellers modernes.Frank Gerstein tous à Toronto et aux maga- Credit Jewellers d'un océan à l'autre, nous encourageant à atteindre de 1 ; ; .ont eu la douleur de perdre leur |ouvrait ses portes pour accueillir | de femmes ont pris avec grand succès her, née Ida Lafrenière.de eur itera conservée encore | bébé âgé de quelques mois.La les premiers pèlerins.Des confes- ce excellente remède! indsor.est venue rendre Vis glemps.cérémonie des Anges eut lieu le |seurs étaient déjà à la disposition te compost LYDIA E.PINKHAM à sa mère et à cette occasion.el Apes jeudi, 15 septembre.des gens, et les premiéres messes i rh A ik eee rm =o Kg actuellement une nouvelle division! navale à St-Jean de Terre-Neuve, ; a annoncé hier le ministre de la défense nationale, M.Brooke Clax- , ton.Cette division reçoit aujour- F-K.Armstrong, Ken Moncrieff j d'hui sa commission et nortera le AUX REPAS OU APRÈS \u2014 BUVEZ Lipton coopérer dans le but d\u2019installer des maisons privées ou des camps Noël, H.Vipond, O.Talbot, N.qui offriraient des facilités d'hos- Dault, Jos.Lafrenière, A.Pilon, pitalisation à travers le comté à ; Jos.Dessureault, R.L'Heureux, Odes endroits où ces soins médicaux St-Jacques, J.-B.Côté, A.Stewart, desserviraient le plus grand Branchaud, C.Carruthers, J.-B.mants de qualité, les montres, l\u2019argenterie ne pourraient faire l'agrément que de quelques privilégiés.Bientôt les gens se rendirent compte que lorsqu'il annonçait des \u201cprix du comptant à crédit\u201d, et \u201cqu\u2019il est plus facile de payer suivant notre façon\u201d, nouveaux \u20act plus grands succés.Même actuellement, à un âge où la plupart des hommes songent à prendre la vie plus doucement, Frank, notre fondateur et président, est à l'ouvrage tous les jours.Cela le maintient jeune, dit-il.A ; ; de H.M.C.S.Cabot, en l\u2019hon- sf .~ \u2018était ; te ¢ 1 fut | : nombre possible de patients.H.Johnson, O.Alie, Jos, st! NOM de John Cabot, explorateur 4YCUN AUTRE THE N'AGREMENTE CVANTAGE UN REPAS c'était vraiment le cas.Il fut le premier à U \" ; x .; ., , y n monde d'inspiration \u2014 le genre d'ins On demande l'appui du préfet |Jacques, D.Roy, A.Carl, A.qui a découvert re NE VE en présenter la garantie de 5 ans pour les Pp ë piration de Frank Gerstein \u2014 est l'histoire intime de la suprématie de Peoples Credit Jewellers.Cette année est notre 30e anniversaire.Et le connaissant bien, nous sommes assurés qu\u2019il va célébrer en donnant au Canada d'un océan à l'autre plus de son inspiration \u2014 de sorte que plus de Canadiens diront, à mesure que les années Gannon, John Hébert, G.Maloney, R.Lachaine, A.Emond, P.Hins, .\"H.-H.Bell et A.Sincennes; était Cette résolution avait été pro- aussi présente, la secrétaire, Mme posée par Mme C.Carruthers.de Palma Joanis, de Maniwaki.Kazabazua.et appuyée par Mme C.Stevenson, de Wakefield., Rues nivelées dans Maniwaki Les membres de l'exécutif du MANIWAKI, Qué.\u2014 (DNC) \u2014 Le conseil municipal de Maniwaki a décidé, au cours de sa dernièfe assemblée, de retenir les services d\u2019une niveleuse de la compagnie Canadian International Paper pour effectuer des travaux dans cette partie de Maniwaki appelée Co- meauville.On sait que l\u2019installation d'égouts dans cette partie de la ville, par des pelles mécaniques, a tout bouleversé les rues.Une autre résolution a été présentée par le conseiller Antonio Saumure, relativement au creusa-| MR & ge d\u2019un nouveau puits artésien et MR e à l'installation d'une pompe sup- 1 7 plémentaire afin d'alimenter l\u2019a-| wo ° queduc municipal.Cette résolution 4 sera présentée en bonne et due forme à la prochaine assemblée du conseil.Cette assemblée avait lieu vendredi dernier, à l'hôtel de ville, ; sous la présidence de M.R.L'Heureux, maire.Les Conseillers À.en petits sacs commodes, aussi! TE RES LAROCQU i: Aujourd'hui, au moment où il écrit ces li- s'écouleront\u2014 he I.\\ + gnes.des wagons d\u2019extraordinaires aubai- E \u2018 Ee (OTTAWA) LIMITED] 4 nes se dirigent vers Peoples Credit Jewel- .0 Jers, d'un océan à l'autre pour établir un \"Peoples Credit Jewellers Te font plus pour vous!\" montres chez Peoples Credit Jewellers, l'originateur de la police de service de diamants de 10 points de Peoples Credit Jewellers.11 est l'originateur de PLUSIEURS autres avantages dans les services de la bijouterie qui sont conçus spécialement pour faire PLUS pour vous.1497.Le commandant Harold Garrett, de St-Jean, sera commandant de l'unité.du comté et du député pour réaliser ce projet.- rt Cuisines si RELUISENT i banane [ - FERMÉ \u2018 MERCREDI À 1 H.PM.nouveau record dans nos annales du détail.pour célébrer 30 ans de suprématie sous la direction personnelle de notre fon- On demande Appartement Couple sans enfants demande QU'ELLES =m un appartement dans Hull.Tél: 2-5812 et 2-2291 En un clin d'oeil, Javex fait dis- paraitre le film et la graisse mbelles des éviers et des égouttoirs! Il épure et fait reluire le réfrigérateur, le poéle; et TOUTE la porcelaine.MANTEAU FOURRURE peut être REMODELE pour aussi peu que 15 | Fourrures supplé mentaires, si né- | cessaires, au plus Spécial de mercredi matin ACHAT SPECIAL Serviettes d'épinglé Begley, A.Saumure, R.Pelletier et V.Besner étaient présents.Javex FAIT MIEUX TANT , DE CHOSES! (terry) .l'est plus facile de payer suivant ; 4 eh fos Un achat spécial de serviettes d'épinglé }) En 3 modèles de belle qualité.Une épargne dont vous LL commodes chez à.votre épicier notre façon! Prix da comptant à crédit serez sages de profiter.Fond écru uni avec rayures tissées de couleur verte, C jaune, bleue ou orange.Une serviette pratique qui se lavera bien et durera bien.Spécialement recommandée pour bas priz possible les mains barbouillées des marmots.A peu près 18\u201d x 36\u201d.Grandeur plus réduite, à peu près 15\u201d x 30\u201d.59c la paire.VOYEZ LE JOURNAL DU 29 SEPTEMBRE a POUR TOUS LES RENSEIGNEMENTS TT c Se , à Mare, SR An.F 2er À Proowez-vous wvjourd'hui le ERTL Tie AIMITED 190, RUE SPARKS Ro 256 RUE RIDEAU og La Tan ,; | ThA A \u201c1 3 p TR pour'mol de reins et de vessie Sous-sol chez Larocqne pre Dre EE EE ee i Ra -_ LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 20 SEPTEMBRE 1949 ; Directeur: ONCLE JEAN / sépirie S'INSTRUIRE S'AMUSER À l'école Sainte-Croix de Haileybury La Providence est toujours adorable.Mais comme disait un petit gars au camp Saint-Louis: \u201cDes fois, le bon Dieu est plus meilleur.\u201d C'est bien ça, pour votre Oncle Jean.En effet, je me lamentais de ne jamais vous voir.et voici qu'une invitation m'arrive.Et devinez.si c'est bien tourné ! Par une bonne Soeur.C\u2019est comme une carte d'honneur sur un plateau d'or.On ne refuse pas des cadeaux aussi riches.Donc, pour cent raisons, et vous y logez au beau milieu, je serai chez vous dans la première semaine d'octobre.Comme je l'ai écrit à l\u2019une de vos compagnes, il fera assez beau dans nos coeurs que nous pourrions peut-être nous passer de soleil: il n'y a pas de nuit dans les âmes heureuses, les âmes qui croient et qui prient.J'aurai donc le plaisir de vous aider a passer la meilleure des années scolaires.Cela vaut le plateau d'or ou à peu près, si bien tourné.Et cela vous dira qu'il faut aimer le bon Dieu dans la plus belle des natures, celle du lac et du grand ciel de Témiscamingue.Oncle JEAN À la section Pie XII, Noëlville | Avec le plaisir de vous saluer de très loin.j'aurai celui de vous saluer de très près.Lundi le 26, si cela vous agrée, je serai donc chez vous, pour faire connaissance avec votre comité de l\u2019année 1949-1950, et causer fami- lièremen* avec tous.Pour moi, c'est un rêve que je fais depuis dix ans et plus.Imaginez que j'accepte avec un très grand empressement une invitation qui répond aussi aimablement à mes voeux.Vous me comblez également en m'apprenant en même temps, que des membres Ge votre section assisteront à la bénédiction de la Croix de Cartier \u2014 la 95e \u2014 à Saint-Charles.Et mieux encore, quand vous me dites que vous pensez vous-mêmes à faire le geste qui va tant honorer nos chers petits amis de St-Charles.Donr, au moins au jour du 26, j'aurai trois raisons d\u2019être en belle humeur.D'ici ces heures de bonheur, faites comme a Saint-Charles, priez fort Notre-Dame des Ecoles de nous obtenir du beau temps.Oncle JEAN À la section Louis-Marie, Lavigne, Ontario Pour lutter de confiance avec vous dans le grand apôtre de Marie, saint Louis-Marie Grignon de Montfort, je mets sous sa garde un voyage que je ferai dans quelques jours au pays de Saint-Charles.Le soir du 25 septembre ,je serai au pied de la Croix de Cartier à Saint-Charles, et mon rêve est d\u2019y saluer beaucoup de sections des alentours.La vôtre tout particulièrement.Si vous répondez à mon désir, peut-être vous en remercier à Lavigne même.Et cette fois, j'aimerais faire connaissance avec TOUTES les écoles de Lavigne, qui m'ont TOUJOURS donné les preuves d'un\u2018 grande générosité.Etant très pressé ce matin, je ne vous en dis pas plus long, mais j'offre les pauvres mérites de la journée qui commence aux deux intentions que je recommande à votre piété et à votre obligeance.Gardez bien le secret: Je veux à tout prix vous voir à Lavigne et vous dire à part combien je prends plaisir à vous offrir de nouveau mon dévouement d\u2019ami de la jeunesse \u2014 et de ses bienfaiteurs et de ses bienfaitrices.7 \u2018l'œuvre du camp Saint-Louis te-; Après la Reconnaissance\u2019 viennent les 'Résolutions\u201d | Pour prouver notre reconnaissance à Notre-Dame du Camp, it faut bien lui offrir quelque chose en retour de tout ce qu'Elle vous a accordé, au cours de*vos vacances.ll s\u2019agit aussi de considérer la grandeur de votre bienfaitrice, qui est nulle autre que la Mère du Souverain Prêtre.} Du désir.des résolutions sont venues spontanément de vos coeurs, ' devant cetie pluie de faveurs spirituelles et temporelles.; Désir de faire davantage pour les directeurs du camp, les surveil- ! lants, vos confrères les campeurs.Désir d'être dignes.Désir d\u2019être des chefs.\u2018 Désir de mieux faire votre devoir.Désir plus grand du respect de l'autorité.Résolution de mettre fin à tout ce qui vous empêche de venir | passer toutes vos vacances au camp St-Louis.i Résolution d\u2019être toujours prêts à aider, à vous dévouer sans ' sourciller, sans maugréer.Résolution de mieux prier, de mieux travailler, de mieux jouer.i Résolution de continuer à aimer le camp St-Louis et à lui rendre i justice.J 11 y aurait toute une liste de désirs, de résolutions qui pourraient \u2018 s'ajouier, mais je vous laisse le soin de me les suggérer.r C'est ainsi qu'au camp St-Louis, plus qu\u2019ailleurs, tous en revien-' ;nent les bras chargés de résolutions afin de soutenir la générosité , chez tous tes campeurs du camp St-Louis.Marcelle DUBEAU Un film du Camp Section Pie XII : Noélville, Ont.Les dames patronnesses de Bien cher Oncle Jean, Je vous envoie le compte rendu |de notre première séance, laquel- \u2018le a consisté dans les élections 1 i naient une assemblée régulière sous la présidence de Mme Victor : Barrette.M.l'abbé A.Hébert, au-: du nouveau comité four 1949-50.| mônier, y assistait.; ; \u2018Tous les membres de notre sec- Après les mots de bienvenue de |tion sont bien déterminés comme la présidente, M.l'abbé Jean-Paul |jes année précédentes à vous don- | Cousineau présenta un film très! ner des nouvelles de leurs acti- intéressant sur la vie au camp St! vités tous les mois si possible.LOUISE e t LO CA UIs > ik Ade sui .çapable {mes souliers! Hs ne veulent pas entrer! Copyright, 1440, Mew You blorsd Tabons fos Jo suis plus gran que je pense! BRICK BRADFORD ~ par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY Brick, où sont polssons qui se rouvalent dans te lac ?assés tous les | = ares » uslqnes-uns ont dû être entraînés , dans quelques trous profonds - les agtres ont ét.afîtriés dans Je tourbillon qu'il y à là-bas ! vs lai ausst! ~~ ae) , vo Ou gobés par notre rer I y a en an dépla t 4 * ce ni serpent de mer ?Mals 11 terrain Gel ! Une nouvelle is.disparu sure conduisant directement an tro ! Louis.Ce film mérite d\u2019être vu par ceux qui encouragent l'oeuvre! du camp.Grâce à cette générosité ld de M.l\u2019abbé Cousineau, cette pre- ' mière réunion tenue après les va- i cances, s\u2019est déroulée dans l\u2019ambiance amicale du camp St Louis.Plusieurs points furent adoptés dans le but de faire grandir l'oeuvre, Mme Tessier est nommée présidente du comité d'\u2019organisation du thé-offrande qui aura lieu au mois de novembre.L\u2019 nthou- siasme des dames fait espérc.que cette organisation remportera un grand succès.L'oeuvre du camp St-Louis, si hautement louée par nos autorités religieuses, sermet aux élèves qui fréquentent, soit le Séminaire où le collège, de passer leurs vacances dans ce milieu des plus favorables à leur vocation.À la fin de la réunion, M.l\u2019abbé A.Hébert, fondateur -directeur du camp St-Louis, reirercie ct encourage les membres # continuer leur beau travail.Il elate des faits 1 Oncle JEAN à ï , \u2014La chatte de l\u2019empereur est Toilette de Minel |ma cousine (c'est un proverbe \u2014\u2014_ flamand), il convient d'être poli.Les, Flandres sont pleines de |Lavons d'abord notre museau, nous mangerons après.Et de ses deux pattes de devant, il se lava la frimousse.\u2014Bonsoir, dit le rat.Et il s\u2019enfuit.Depuis, tous les chats ont changé d\u2019habitudes.Ils rhangent d\u2019abord et font leur toilette ensuite.légendes sur Jes animaux.En voici une qui répond à la question: Pourquoi les chats se lavent- ils la figure lorsqu\u2019ils ont mangé?Un chat ayant pris un rat s\u2019apprêtait à en faire son premier déjeuner, lorsque, se ravisant, il se dit: \u2014\u2014 Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 nm (CILITINITIT UE T1 I ET TIT TL] FORIZONTALEMENT 2\u2014Mesure Itinéraire ohinoise \u2014 1\u2014Fanatiques reilgieux des XIIIe eT ttre grecque.et XIVe siècles.4\u2014Animal contractile \u2014 Se Jota sur, 5\u2014Terminalson\u2014ltabattra et aplatira la pointe d'un clou.impressionnants dont il fut témoin durant les vacances.Après Dieu, dit-il, c'est la maman qui joue le plus grand rôle © ns le plan de l'éducation de l\u2019enfant.Belle et grande responsabilité du rôle maternel, qui ne Coit jamais défaillir, lorsque les enfants ont reçu de Dieu la voca \u2018on sacerdotale.En retour de ves sacrifices vous\u2019 recevez dès ici-ba.de bien grandes consolations.Il bénit ensuite les membres de cette belle société.Soyez apôtres mesdames! Marcelle DUBEAU Ottawa, 16 septembre 1949.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Histoire de fous \u2014\u2014 Le gardien d\u2019une maison d\u2019aliénés, sort en coup de vent et demande à un fermier des environs s'il n\u2019a pas vu un fou qui s\u2019est échappé.Le fermier, une pipe à la bouche, le regarde posément: \u2014Comment est-il?finit par demander.\u2014 Mais, ne vous ai-je pas dit qu\u2019il était fou!.| Bonne Fête LE 26 SEPTEMBRE 1949 Ladouceur Rémi, 11 ani, Cumberland, Carrlére, Denise, 10 ans, Alfred.Clément, \u2018ob:rt, 11 ans, Embrun.Desrachers, Jacqueline, 13 ans, Val.Gagné.Doucet, Lucile, 5 ans, Hall.Gouge, Yvcite, 15 ans, Espanola.Robinson, D'Assise 9 ans, (ilen-Robertson.Roy, Jean-Louis, 6 ans, Embrun.Soullére, Lucille, 4 ans, Ottawa.Patry, Nicole, 11 ans, Maniwaki.i Noélville.Je viens d'apprendre que vous | serez à St-Charles pour la béné- iction d\u2019une Croix de Cartier.Vous ne serez qu\u2019à 18 milles de Combien votre visite nous ferait plaisir! Nous vous parlerions de notre projet d\u2019avoir une Croix de Cartier sur le terrain de l\u2019école.Respectueusement vôtre, Marie-Aube Beaulieu, sec.Estelle Dionne, prés.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DEVINETTE Quelle est la ville où l\u2019on doit avoir le plus à souffrir?\u2014La ville \u201cde Meaux.2 MIEUX QUE ÇA \u2014 Mon cher, j'ai connu un homme qui imitait si bien les oiseaux que dans son jardin ils accouraient tous autour de lui.\u2014Eh bien, moi, j'ai vu un de mes amis qui, lorsqu'il imitait le soir, le chant du coq, faisait coucher le soleil! | | \u2014 par LEE FALK et RAY MOIRE ¢ Lathar, j'ai yu Vance rapetisser l\u2019homme aux gants de eha- meau an moyen de son rayon- réducteur, Il est devenu si petit qu'il nepeut être aperçu à l'oeil na! time.Cent le moyen que Vance a pris pour dérober cet homme à la police.Croyez-mot ! Condulsez-mol chez Vance ! Mol vdus eroire, Vous jamais mentir.Venez.Voici la chambre secrète de Vance.3 et le jeune homme.sont à l'intérieur.La porte en + Le rayon .est fermée à clé EE Ee Cope, 1949, King Festurcs Syndæaté, Inc.Worid ri Personne lel ! * Mol enfoncer ?| S s reserved, ~~ l Voilà ! Vous êtes maintenant tout à fait con- 0 3 ai RTE venable pour obtenir Lune situation, un couvre- tout \u2014 je pourrais bien filer par creuser des puits.Jour de pate Reg.U.S.Pat.Offer MeN ought Syndueate, Ine.Ne sera-t-elle pas surprise de constater que je reviens occuper ma situation ! rm \u2014 = y Mercl encore une Je ne suis Marise renouvelle quelques con- MARISE DUCLAU! GABY!! All fois, pour avoir pas inquiète naissances du temps jadis, puis i ospadsns 22% > Pinar ce, Gaby.Je elle décide d'aller revoir son | Jun 352,2 \u2014 to aille \u2014 : vous re- ancienne pa Je vous règleral prendrai {ci = patronne, M Haltler = surprise, tout, le premier a4 cing 4 ANNIE ROONEY, la petite orpheline par BRANDON WALSH Comment nomme-t-on | ces jolies fleurs?\u2014 (es Sont des pa- | pillons dormants.L Nous secouons În tige et les papillons dormants s\u2019éveillent et s\u2019envolent.C'est merveilleux! vrais papillons qui s'envolent en ) abandonnant leur corde à danser, 3 On dirait de * corde danser?.Qu\u2019est.-ce qu\u2019une à Ce n\u2019est qu'un jeu d'enfants.I! eat façile de l\u2019apprendre.Quelle danse amusante! Enseignz- moi à danser a la corde.LE CHEVALIER MASQUE toi et du type de l'Est?Cope 1dr, Nin Lon Ranger.[ne AE Drvrbard by King Features Syndicns 5) Carson et amis.ses \u2014Il est très petit, répond le La diligence est 2) : ; L s \u2014 gardien, très maigre et il pèse i ! revenue de la Alors Jaw Nous essaierons de prendre un sentier.C'est là que nous pourrons nous 200 livres.Tont .1 Ne me le demande ville! Un gros Carson est ici Nous aurons pris Jaw évadé de prison emparer du chevalier masqué.\u2014200 livres! et vous dites qu\u2019il photographe t'a Hone pari = mal par portal Le ou sux alentours: atiraper.| Mt teu sa promense de nous .0 est petit et maigre?une photo qu\u2019il a pris de photographe.et fait par Taw A sttraper.! » Solution du 6\u2014l\u2019ersonne sotte \u2014 Coupé près.Lalonde, Pierre, 7 ans, Plant Ou = 0 nde, : .Plantagenet.RENTE OER = ; qe: 7-Qui @ fait en eaprit \u2014 Chaland Benoit.Jean-J Pay VIRUS EN LA PM est \"= ; = problème d'hier a song mia\u2019) Ce Benin Chile ame Cora ER - ore me eee aie [Late pare de on, mune] [Vent Crane nese evens ous.\u2014Possessif \u2014 Vent du nord.\u2014\u2014 \u2019 > licles, .© i ous : i §\u2014Dossesalf \u2014 Vent du nord.rer LE Je ne comprends rirn Nous ne com- fetes C\u2019est Incroyable.Mails quel Nous partirons ce pas.SIOIRIDITIDIEIR 21 SEPTEMBRE 1949 Tne veut pas de J\u201d prenez mm 4 str 447 une balle par-dessus un filet \u2014 Aubin, (reel, 11 ans, Gateway.rançon.On me Carl Ci t < J CU 45 UIKIE M T10 0 Deux consannes.Besoît, \u20ac rald, 7 ans.Crysler.peut pas partir.le FANTOME on \u2019 L N 11 Porsédée © \u2018propre sans soull carnidre, Raymond, 4 ana.Syiville.Qui est : Te Ni hn , E|U and - , SAS - arrière se, 14 ans, Otlawa.C VA lure.VERTICALEMENT Cloutier, Jean-Claude, 11 ans, Pte.Gatinean F y R TIT | \u2014 Appa al JN a Nr Je nl Ladenceur Marcel, 7 ans, Cumberland.i 1 mes = Arceau.anche, 14 ans, Windsor, H E EL .Yeau Gun Mleuve canalisé Lepage, Gabriel, 12 ans, Harty, ° 2\u2014 se ui _- Y L i\u2014Terminalson \u2014 Exprime par LE *2 SEPTEMBRE 1049 : parole: ou par écrit, Boivin.Tlirre, 14 ans, Ottawa D P E amelée das caus.Brazesu, Gilles, 15 ans Cyrville, a on detiminer.Charlebois, Marcel 13 ans, L'Orignal., R RIIIN s-Ey serbe lire \u2014 Fatiguée.| Collin, Livrel.6 ans, Hearst.; re i\" un groupe \u2014 Consonnes Godin, Solange, # ans, Clarence-Creek.A P EI|VIA ee Gyoer Guiaden, René, 5 ans.Deschénes.qi ee \u2014 yoe Proulx, Jean.9 ans, Templeton-Est._ \\ T TIAIJEIL RIT Cah Be met\u201d colère, [adoucerr, Jeannette, 13 ans, Windsor.! P| IS LE .8° ._ cette Albert, 11 ans, Ansonville.| JE SIA RIT EIM EIN T] Sonate d'exécution facile Roy, Christine, 13 ans, Maniwaki, .Marion, Roger.15 ans, Departure lake.| Proulx Jean, 9 ans, East-Templeton, | os mr \u2014\u2014 a \u2014 YVES LENSEIGNE par DON DEAN Toi, pecite ché rie \u2014 c'est Mais es-tu certain : que ton grand papa et is grand-mère voudront méroes .\u2026 Les LI vole] 1 Je vais les laisser te répondre eux- 1] ta malson, vont les choses à EHe peut occuper ma chambre, cn Eub \u2026 pas si et elie est asses attendant que la delle pour être chambre des vi- mon garcon.Le ma propre fille | siteurs soit en vieux Lafleur est ordre.Comment revenn.capt.taine Georges ?LE SURHOMME Fs + Continuez, chauffeur.Vous ' allex peut-être pouvoir conduire ectte limousine asses loin de ma piste, permetire de m'enfuir.our me T Tris blen, Mlle Lainé.Espérons qu\u2019ils ne vous ont R28 vue sauter ! sauter du ta Ralentis, Moreau.Ce buisson écrasé .zvec un morecau de ruban tleu.cela resremnble à une partie de la rebe de Louise Lainé ! \u2026 Elle a dû xl, pour nous tirer sa révérence | par WAYNE BORING Ailleurs .Hum .ii me semble ne pas m rappeler du tout ce fait ! Et .c\u2019est le dernier ! Etrange cependant, comme le nom de ce bandit me semble familler.Dolan .hum .mé et AA em =\u201c a SOIML hp ii 4 614 (Nay + -Le juge Kellock enquétera sur le désastr e du Noronic L'enquête formelle est annoncée aux Communes par M.Lionel Chevrier, ministre des Transports.M.Lionel Chevrier, ministre des Transports, a annoncé hier aux Communes que le juge R.-L.Kel- lock, de la Cour Suprême, dirigerait l\u2019enquête formelle sur le désastre du NORONIC, qui commencera \u201cdès que la chose sera humainement possible\u201d.Le ministre des Transports a fait cette déclaration à l'ouverture de la séance, avant même que le député conservateur-progressiste de Broadview, M.Thomas-L.Church, ait eu l'occasion de se le- Ver pour demander des détails.\u201cC\u2019est un sinistre si terrible, a dit M.Chevrier, que nous avons cru bon de nommer un juge de la Cour Suprême du Canada pour la tenue d\u2019une enquête.\u201d L\u2019enquête s'ouvre immédiatement, tous les faits seront dévoilés et l'on établira s'il y a eu blame ou négligence.Dans les milieux autorisés, on savait que M.Chevrier allait faire ses commentaires à la Chambre et déjà l\u2019Opposition s'apprêtait à poser ses questions sur la terrible catastrophe qui est survenue le ma- Le juge | .tin du 17, lorsque le fameux na- : NORONIC et constaté que ce der- vire de la CANADA STEAMSHIP | nier avait satisfait aux prescrip- LINE a pris feu à Toronto, à son |e de la loi de la marine mar- poste de mouillage.M.Chevrier a expliqué que, selon les dernières nouvelles, le bi- Jan des pertes de vie dépasserait chande du Canada relatives aux navires a vapeur.Le 23 avril, le capitaine de ce navire a obtenu un certificat l'autorisant à exploiter le 125, tan\u2019is qu'environ 70 person- {navire sur les Grands Lacs et dans \u201c nes manqueraient encore à l\u2019appel.| \u201cTous les députés, j'en suis sûr, a-t- | il dit, voudront s'unir à moi pour offrir aux familles et aux parents des disparus nos condoléances les | plus sincères dans ces heures d\u2019épreuve.\u201d ; i les eaux de communication et a transporter 600 passagers et un équipage de 200 membres.\u201cCe certificat est délivré après | qu'il a été constaté que les machines, les chaudières, l'extincteur d'incendie et les engins de sau- Le NORONIC avait à son bord | Vetage fonctionnent de façon effi- près de 500 passagers américains : et une vingtaine de passagers ca | nadiens.| Le ministre a rendu hommage aux autorités municipales de To-| ronto pour l\u2019aide qu\u2019elles ont apportée dans les manoeuvres de sauvetage.Il a confirmé qu\u2019il avait nommé le capitaine W.\u2026-N.Morri- | son, examinateur surveillant des ; capitaines et seconds, à Toronto, | cace et en conformité de la Loi.Ce rapport indique aussi que les propriétaires avaient installé un nouveau système d'alerte au feu.\u201cLe certificat du ministère des Transports est reconnu par le Service de Garde côtière des Etats- Unis.\u201d M.Chevrier a terminé en expliquant que la Garde côtière des Etats-Unis a inspecté le navire au EE ae BRD CEE pour tenir une enquête préliminai- début de la saison de navigation.re, conformément à la Loi de la \u201cJe crois pouvoir déclarer que les -,mrarine marchande du Canada.M, \\armateurs du navire s\u2019étaient pliés Morrison recevra dans sa tâche l\u2019aide du capitaine G.-C.-L.Johnson, adjoint du surveillant de la Division des services nautiques à Ottawa.\u201cJe désire informer la population, tant des Etats-Unis que du Canada, que j'ai examiné le rapport du Service d'inspection des navires à vapeur concernant le aux exigences de la Loi de la ma- ,rine marchande du Canada et du Service d'inspection de la Garde | côtière des Etats-Unis pour ce qui concerne les navires canadiens,\u201d a conclu le ministre.MM.G.-K.Fraser, conservateur- {progressiste de Peterborough, et Church, de Broadview, ont clos le bref débat.Premier discours aux Communes de Raymond Bruneau Prenant la parole pour la pre- .-mière fois à la Chambre des communes, M.Raymond Bruneau, libéral indépendant de Prescott, a déclaré hier que la question visant l'abolition d'appels au.Conseil Privé témoigne certainement de la volonté de notre peuple de \u2018consacrer dans toute sa plénitude, peut- être pas son autonomie, mais certainement sa souveraineté.\u201cJe serais un peu tenté, a ajouté M.Bruneau, de répéter avec un autre grand chef libéral, sir Wil- M.Raymond BRUNYAU, qui fut élu député de Prescott aux élections de juin, a prononcé, hier, son premier discours parlementaire.Êrid Laurier, l'homme à la langue d'argent, chef de notre grande famille libérale: \u201cJe me souviens de #\\a France qui nous a donné la vie; j'aime l'Angleterre qui nous a donné la liberté mais je me dois de penser surtout et de porter d'abord les yeux vers mon Canada, mon pays, mes amours.\u201d A titre d\u2019ancien traducteur des débats des Communes, des débats du Sénat et des comités parlementaires, M.Bruneau a tenu à féliciter le député de Nicolet-Yamaska, M.Maurice Boisvert, de son intéressante et heureuse mise au point en ce qui concerne la langue en usage dans l'enceinte parlementaire.\u2018La langue française, a déclaré M.Bruneau, pour n'être pas celle que l'on parle à Paris, n'en demeure pas moins la langue pure du 17e siècle, qui a immortalisé les Corneille, les Racine et autres.\u201d Défense du pacte de l'Atlantique M.Brooke Claxton, ministre de la Défense nationale, a annoncé hier, aux Communes, que la première rencontre du Comité de défense du Pacte de l'Atlantique se- rg tenue à Washington, le 5 octo- re.M.Claxton sera le délégué canadien, car le Comité est composé des ministres de la Défense des 12 phys membres.Le ministre a déposé à la Chambre le communiqué publié après la première séance du Comité du Pacte de l'Atlantique.samedi.pp-\u20142-00-45 F iv $ \u201cle poli du printemps dernier; mais e ngénéral, ils se présentèrent en ; bonne condition.Butch Stahan est complètement rétabli de sa bles- | AP > WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN Faits et Gestes avec Gérald Renaud (Rédacteur sportif) SAAARANAAAAAAAARAAAAAAAAAAANA LA VIEILLE GARDE REVIENT Les monarques du hockey amateur canadien ont commencé leur entrainement, hier, et il était remarquable de constater que la plupart des joueurs de l'an dernier sautaient sur la glace dés la première pratique.Les quatre joueurs d\u2019arriére-garde, Bobby Copp, Ray Trainor, Butch Stahan et Jack Irvine, patinaient assez aisément.Parmi les avants qui remportérent le titre, l'an pussé, on pouvait remarquer Stu Smith, Lude Check, Buddy Hellyer, Connie Tudin et Emile Dage- nais.Nils Tremblay, qui joua pour Cincinnati dans une partie amicale contre les Canadiens a Chicoutimi, samedi soir, arrivera dans la Capi- \u2018tale au cours de la semaine, de méme que Billy Robinson, Eddie Em- berg, Bill Fraser et Eddie Dartnell.Le pompier Alex Connell dirigeait lui-même les destinées du groupe hier.Naturellement, les membres de l'équipe ne patinaient pas aussi rapidement et ne possédaient pas sure au genou et il est revenu de l'Ouest.pesant 211 livres.Ceci représente 21 livres de trop pour le gros Butch qui pesait 190, le printemps passé.OBSERVATIONS\u2014Les amis fêteront l'ancien rédacteur sportif Jean Belleau, au Manège militaire, jeudi soir.Jean épousera Mile Suzanne Angers.les \u2018boys\u2019 lui réservent une réception toute spéciale.Bok Guertin aimerait faire signer un contrat à Bob Diguer.Bob était un des joueurs qui pratiquaient avec les Sénateurs, hier soir .au football de l\u2019Ouest, il semble que les Stampeders de Calgray répéteront leur exploit de l'an passé.plusieurs personnes croyaient que Régina donnerait du fil à retordre aux Stamps.derniers, toujours opportunistes, profitèrent de deux ballons échappés pour renverser Régina 13-1, hier soir .les Riders seront certainement dungereux avant la fin de la saison.Au baseball majeur, les Cardfmaux de St-Louis ont glissé un peu et les Dodgers en ont profité pour s'approcher à une partie et demie le la première position détenue par les Cards.demain, nous en saurons plus Jong sur la course aux honneurs dans la Ligue Nationale, puisque les Brooks envahiront le domaine des Oiseaux Rouges afin: de leur jouer une série de trois parties.les deux clans commenceront par jouer deux parties, demain, une l'après-midi et l'autre le soir.dans la Ligue Américaine, les Yankees sont en bonne voie.les Red Sox de Boston suivent les Yanks par trois parties et on ne les croit pas capables de surmonter ce déficit, d'ici la fin de la saison.on se rappellera qu\u2019au printemps, les Red Sox et les Dodgers avaient été choisis par les rédacteurs sportifs américains comme les vainqueurs probables ; dans leurs circuits respectifs.les rédacteurs semblent avoir commis une monstrueuse bévue en ignorant entièrement les Yanks et les Cards qui, selon la moyenne, devraient se rencontrer dans la série mondiale .une faillite complète du club de New-York pourrait permettre aux Red Sox de prendre les devants et de saisir le titre.cette débandade est peu probable, puisque les Yankees occupent le premir rang du classement depuis l'ouverture du programme.aussi, les Yanks ont réussi à passer à travers quelque 70 blessures subies par une dizaine de leurs joueurs.le brillant voltigeur Tommy Henrich est revenu sur l'alignement, hier, ce qui ne devrait pas nuire du tout aux chances de l\u2019équipe.La joute de baseball entre le Régiment de Hull et les Montagnards de Wrightville, qui devait avoir lieu au Stade Décosse, dimanche, sera disputée, dimanche prochain, au méme endroit.la pluie torrentielle de dimanche a dérangé les plans des deux mentors, Roland Nault et Pit Desjardins.Le fort cogneur Bob St-Jacques a ajouté une autre victime à sa iiste déjà imposante.hier soir, Robert a taloché Stevenson, de Ren- frew, durant cinq rondes pour mériter la décision unanime des juges .le petit Lou Séguin devra se remettre en bonne condition physique il a rencontré un adversaire mieux entraîné et il a subi un des rares échecs de sa carrière.nous ne connaissons pas les détails complets.de la carrière de Séguin, mais nous croyons comprendre qu'il en était à sa deuxième défaite seulement, hier soir.le champion poids-coq canadien, Freddie Daigle de Montréal, est le seul autre gars à avoir battu Lou.Ronnie Lacelle n\u2019a fait qu'une bouchée d'un Torontois têtu, Art Naylor.St-Jacques, Séguin et Lacelle seront de sérieux candidats aux concours pour !cs championnats de boxe amateurs du Canada.toutefois, ces .LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 20 SEPTEMBRE 1949 BROOKLYN SE RAPPROCHE DE ST-LOUI Rex Barney alloue un seul coup aux; Cubs; Ed Lopal blanchit les Indiens Par Will GRIMSLEY, de la PA | Ralph Branca et Rex Barney semblent en excellentes conditions, de même que le personnel de lanceurs des Dodgers, juste au mo- \u2018ment ou les Dodgers s'apprétent \u2018à rencontrer les Cardinaux dans leur série vitale de trois engagements.Hier.les Cardinaux de St-Louis virent leur avance, en tête du classement de la ligue Nationale, diminuer à une partie et demie.Demain, ils commenceront une série de trois joutes contre les Dodgers.Branca et Barney, les deux copains de chambre erratiques qui ne purent atteindre les 20 victoires qu'on leur prévoyait le printemps ! dernier, pourraient jouer un rôle l'important dans la série à St-Louis.Les deux hommes ont remporté | des triomphes impressionnants aux ; dépens des Cubs de Chicago, au cours des derniers jours.| Barney lança une des meilleures : parties de la saison, hier, blanchissant les Cubs, 4-0, en leur accor- \u2018dant un coup sauf seulement.ll ! fit face à 28 frappeurs.Phil Ca- varetta tapa un simple au début de la huitième manche pour être le seul frappeur des Cubs.: M remporta sa huitième victoire \u2018contre huit défaites, mais ce triorn- | phe était très important pour les Dodgers.Quelques heures plus tard, les Cardinaux ren- % contrèrent une couple de recrues de Philadelphie et ils perdirent contre les Phil- lies.La série de demain est donc ¥ plus importante ; par le fait que i les Cards ont per- \u201cdu et que les Dodgers ont ga- ais gné, hier.Burt Shot! 5 REX BARNEY n'enverra pas le nègre Don New- combe sur le monticule dans deux des trois joutes contre les Cards.Newcombe lancera la première partie; il sera suivi de Preacher Roe et de Branca ou Barney.Branca, qui n'a lancé que 20 manches depuis le premier aout, prouva qu'il avait repris sa forme en battant les Cubs, 7-1, dimanche.Dans l'Américaine, les Yankees ont augmenté leur avance à trois parties complètes, en battant Cleveland, 6-0.Les Red Sox de Boston étaient inactifs, hier.Le gaucher Ed Lopat n'alloua que cinq coups sûrs en remportant sa quinzième victoire de la saison.Bob Feller fut la victime.Les recrues John (Jocko) Thompson et Ed Sanicki, récemment rappelées du Toronto, furent les Phillies qui renversèrent les aii ED SANICKI Cardinaux.Thompson, artilleur gaucher de 29 ans, tint les Cards sans point pour six manches, et 1 | 1 il lança toute la joute en permettant 11 coups saufs.Sanicki, voltigeur de 22 ans, fit compter trois points pour les Phils, dont deux par un circuit.Dans les autres engagemenls dans la Nationale, les Giants de New-York battirent les Pirates de Pittsburgh, 6-4, en dix manches, tandis que les Braves de Boston l\u2019emportèrent sur Cincinnati, 82 Ralph Kiner cogna son 50e zir- cuit de la saison pour les Pirates, devenant ainsi ls premier joueur de la ligue Nationale à atteindre cette marque à deux reprises.Ki- ner en réussit 51 en 1947.Dans la seule autre joute de l'Américaine, les Athlétiques de Philadelphie marquérent trois points à la huitième manche pour subjuguer les Browns de St-Louis, 7-4.Dick Fowler, de Toronto, remporta son 14e triomphe de la saison.L'AMERICAINE P CE Cleveland .000 000 000\u20140 5 D New-York smn.100011 30x \u20146 14 0 Feller, Bearden (7), Gromek 47}, Papish (7) et Hegan; Lopat et Berra.- .410 300 000 \u20144 © à Philadelphie .101 101 08x-\u2014-7 12 0 Papai et Mo.Fowler et Astroth.LA NATIONALE &8t-Louis \u2014 .CE 1 New-York ._._ 020 001 010 2\u20146 7 Pittsburgh wee.010 001 200 0-4 8 1 Higbe, Jones (5) et Westrum; Walsh, Post (5), Sewell (8), Gumbert 18) et McCullough.PCE Brooklyn _.000 010 300 4 8 wu Chicago - 060 000 n00 6 4 2 Burney et Campanella ; Rush, Hacker (9) et Owen.PCE Boston \u2026.110 001 0608\u20146 12 © Cincinnati \u2026\u2026 000 010 010-2 9 2 Spahn et Crandall: Raffensberger, Peterson (9).Blackwell (9) et Cooner, PCE Philadelphie 000 201 100 § 8 U St-Lonis \u2026.006 000 120-3 1 1 Thomson et Seuiinick ; Pollet, Brazle (7), Staley (8) et D.Rice, Wilber (7).Regina est défait par les Stampeders Le baseball CLASSEMENT LIGUL AMERICALNE Par la Presse canadienne GP Moy PDL REGINA \u2014 Devant une foule New-York mn a au HH T A ; de plus de 7.000 personnes, les D-troit Bi 62 615 9, puissants Stampeders de Calgary.Cleveland =.oon 82 i 818 LE sous la direction de l'instrucleur |Chjeage LUI 59 G3 30 D0 Les Lear, ont infligé une défaite St-Louis \u2026\u2026 __\u2026._\u2026 40 BT .386 44 de 13 a 1 aux Roughriders de Washington au Saskatchewan, qui présentement occupent la seconde position.St-Louis \u2026 re [Ç | + Brooklyn conne 80 b4 .625 1% Les Stampeders se\u2018 lancèrent a ppiladelphie 7.11 68 L541 16° l'attaque dès le début de la joute; Boston rr 20 7\u201c 436 Du .A 3 : î we Co : à la.fin du premier quart, ils me |Fitsburgh 63 80 \u2018441 2 naiént par 6 à 0.Dans ce premuêr |Cineimnati _\u2026 .58 8h 406 33 quart, Woody Strode compléta une Chiesgo HIER BT 496 84% touche et Vern Graham convertit LIGUE AMÉRICAINE pour donner l'avance aux Stampe-| New-York, 6: Cleveland.0.Philadelphie, 7: St-Louis, 4.Deux joutes au programme, LIGUE NATIONALE Brooklyn, 4; Chicago, 0.Boston, 6: Cincinnati, 2.Philadelphie, 4; St-Louis, 8.New-York, 6; Pittsburgh, 4, LIGUE INTERNATIONALE Buffalo, 10; Jersey-City, 1.«Buffalo gagne ia série semi-finale, par 4 joutes ) ders.lls portérent le compte a 12 à O dans le deuxième quar*; Bert lannone ramassa un échappé du joueur d\u2019arrière-quart Del War- dien et parcourut la distance de 60 verges pour compléter une touche, que Graham convertit.Le seul point des Riders fut enregistré par Ken Charlton, qui botta un simple Rochester à Montréal, remise, pluie.dans ce deuxième quart.Les joueurs d'arriére, Harry Hood et \u2018Normie Kwong, se dis tinguèrent pour les Stampeders.Le Calgary était supérieur au Re: gina; à plusieurs occasions, 1s profitèrent des erreurs du Régina.Les équipes: CALGARY :\u2014 Voitigeur: Houd; arrières AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE St-Louis à Washington (soir).Détroit à Philadelphie.Chicago à New-York, Cleveland à Hoston.LIGUE NATIONALE Brooklyn à Chicago.Philadelphie à St-Louis.Boston à Pittsburgh (soir).\u2014 quart: Spaith: demis: Kwong, Graham, \u2019 .Rowe; centre: Wilson: intérieurs: lane L il | none, Muthescn; milieux: Aguirre, Chou- es qui es ä d kalos : extérieurs: Strode, E.Anderson ; subs.: French, Chahley, Pantages, Hinah.( d p K Kliewer, Thodus, Bjarnsen, Langford, ana a ac ers Carter, Keir, Derry.Hill, Seymour, A.Anderson, Powell.ta T7 .SASKATCHLWAN: Voltigeur: War- Dernièrement, la ligue de quil- dien ; arri¢re-quart: Belden; demis: Pierce, les de la Canada Packers (Plant Charlton.McFaul; centre: Brightwell: in.Stes térieurs: Pyne, Bundiera; milieux: Case Division) a tenu une assemblée, sidy, Springetein; extérieurs: Anthony, oÙ l'exécutif suivant f élu: Pré- Bell; subs.: Kelly, Weir, Wright, Early, ident.J Bél fut élu Pre Godfrey, Yakymyk.Glascer, Palyge.Sident, Jean Bélanger; vice-prési- Giesthnrdt, Hames.Brudley.Hungle, dente, Mlle Laurette Despatie: se- Giokas, Ortman, Telling, Rogers.- ; : ARKITRES: Cliff Roseburough, Win.Crélaire-trésorier, Paul Berthiau- pipes + Howie aline, Weyburn, Suak.; me: statistirlen, Maurice Maison- er reston, eginn i Gordi Milton, : Regina.ro esis Gordie SOD neuve.M.H.C.Farnsworth est Regina.SOMMAIRE : président honoraire de la ligue, Premier quart : ! \u2014Calgars : touche (Strode.et M.W.J.Hodges, le vice-prési- 2\u2014Calgary: converti «Graham.dent honoraire Be Calgars: Bem quart L'ouverture de la ligue se fera 4 Calgary: converti (Grahami.vendredi le 23 sentembre, 2 7 h., 5-Saskatehewan: simple (Chait.Troisième quart Aucun point.Quatrième quart 6 Calgary, simple {Spaith), Les meneurs Par la PA.LA NATIONALE Au baton sur les allées du B.et B.Chaque équipe se compose de trois hommes et de trois femmes.Voici la liste des clubs avec les noms de leurs canitaines: Manle Leaf, H.Landriault: York, R.St-Arnaud: Devon, E.Séguin: Jubilee, R.Montnetit: Thrift, J.Séguin: Margene, M.Gravelle: Domestic.M.Maisonneuve; Tender- Robinson.Brooklyn, .546.; Pionts \u2014 Revse, Brooklyn, 124.sweet, P.Berthiaume.Points proiuits Robinson, Brooklyn, 320.-\u2014-\u2014 Coups sûrs Rubnisno, Brooklyn, 194.Doubles Robinson, Brooklyn, et Ennis, Philadelphie, 36.Triples Robinson, Brooklyn, Musial e 00 d et Slaughter, St-Louis, 12.Cirenits Kiner, Pittsburgh, #0.a Buta volézs - Reblusun, Brooklyu, 32.UNION DE L'OUEST Lanceurs - Wilks, St-Louis, 11.3, 786.Lundi Retraits au butou Spahn, Boston, 134.L'AMERICAINE Willimms, Boston, 851.Williams, Boston, 148, Au buton Points Edmonton, 10; Winnipeg, i.Calgary.13; Regiua.1.Classement GP P A Pls Points produits Williams, Boston, 163.' Calgary .5 0 107 34 10 Coups sôrs Williams, Boston, 1K5.Regina 8 8 78 49 8 Doubles Williams.Boston, 89, , Edmonton - 2 3 31 59 4 Triples Mitchell, Cleveland, 23.i Winnipeg _ 15/35 106 1 Clreuits Williams, Boston, 46.Note: Quatre joules sur le terrain res.Buts volés Dillinger, SteLouis, 1k.pectif tes clubs entre Calgaryv-FEdmonton, Lanceurs Kinder.Boston, 21-5, SUR, Regins-Winnipez, comptant un point seu.Retraite au baton \u2014 Trucks, - Détroit, , lement : les autres joutez cumptant deux : 142, | points.) RK gw ] ¢ Par ia Presse canadienne TORONTO \u2014 Merle Hapes, ancienne étoile des Giants de New- York, se rapproche toujours de Joe Krol, joueur d\u2019arriére-quart | des Argonautes de Toronto.Des statistiques, qui ont été compilées par la Presse canadienne, indiquent que Merle Hapes a complété cing touches pour un total de 25 points; Hapes a participé a trois joutes avec les Tigres de Hamilton, qui jouent dans l'Union on- tarienne de rugby.Joe Krol a compté 32 points, cela en quatre joutes, et il est en tête des compteurs du Big Four.Samedi après-midi, Hapes a enregistré 10 points, cela en complétant deux touches.Krol n'a réussi qu'à compter cinq points.Krol devra se surpasser s\u2019il veut se maintenir en tête des compteurs du Big Four.En effet, Bob Cunningham le suit de près dernières semaines, il supplantera Krol en tête des compteurs.Dans deux joutes, Cunningham a enregistré quatre touches pour obtenir un total de 20 points.Il oceupe présentement la troisième position du Big Four.Merle Hapes qui, avec Frankie Filchock, avait été banni des rangs professionnels en 1946, pos- isède une avance de cing points | sur Jack Murphy, de Windsor.Ce dernier possède un total de vingt points.l troisième position avec un total de et | s\u2019il maintient son allure des deux, = Joe Capriotti occupe la Joe Krol et Merle Hapes sont en étfe des compleurs du Big Four et de I'0.R.F.U.* Kx * Maitland Montréal, \u2014\u2026 4 Toohy, Montréal .4 Hughes, Hamilton 4 E.Hemingway, Ham.4 Dengel, Ottawa - .À Kijek, Montréal .4 Manastresky, Montréal 4 Golab, Ottawa Haigh, Ottawa _ Steck, Ottawa \u2026 UNION ONTARIE Hapes, Hamilton Murphy, Windsor Capriotto, Hamilto Simpson, Windsor .Harrison, Windsor .Caine, Hamilton Krause, Windsor .Weiss.Sarnia en Rogers, Windsor .Smith, Hamilton .Wolkowski, Hamilton \u2026 Burr, Sarni& - eue Crincich, Sarnia _\u2026.\u2026 McKelvie, Sarnia Fisher, Barnia eee Knowles, Sarnia Mike, Windsor Hollup, Windsor Wright, Windsor ._.Douglas, Heaches Sokol, Sarnia .eee Kaloogian, Windsor \u2026 Dawson, Windsor \u2026\u2026 DDD OD ebm \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014Due Doo coos O ml WANT OAR Z coocoocooo\u2014oo0os00omouse TE sescocoscsoo © wm a OF A COGS Mh de a Be dh Sn de TOI OA AS a DD en BIC COO OO re emt a St mt te DUI WD de TF \u2014HHUSODOSOOOSITOMICOSSO GS-SOODOSKOOOISSSOMOMODN \u2014\u2014 _-\u2014 RSMO TTR NRDOD A COURT D'ARGENT?Vous pouvez obtenir de $50 à *1000 \u2014ou là somme dont vous avez besoin, auprès de Household Finance, contre votre propre signature.Vous n\u2019avez :17 points; Capriotti est un artiste, besoin d'aucun endusseur ni autre | de placement.Il a enregistré six | placements et ll a converti huit touches.Anderson, Montréa Dyack, Hamilton Hood, Hamilton .du du és Ja TOT = 25 an du da ie gn CO Me on di da dn Oh em to DESO ED 0 DRE OD 53 30 = de am ND 90\u20ac 02535955\u2014-099568S0-50-0598N7 SSO96OCDO9SS\u2014OCSOSOSSDSIUSOSWœŒUN 686966293953 \u2014-4560009\u20140\u201406\"\u201c000 - > caine: Williams, Red Sox, 153, BIG FOUR T C Pts | Krol, Argos me 32 Turner, Ottawa -\u2026\u2026 22 Cunningham, Montréal 20 MeCance, Montrés] 11 19 Casey, Hamilton 18 Wagner, Monrtéal 16 Chipper, Ottawa 12 Reader.Argos \u2026 11 Karpuk, Ottawa 10 LaRachelle, Ottaw 10 * Copelsnd, Argus Murmylyk, Hamilton \u2026 7 Durna, Argos oo.6 Stocks, Argos 6 McDonald, Ottaw - 5 Loreno, Hamilton .5 F, Dunlap, Argos \u2014.ô Pyses, Argos \u2014 .5 Reese, Montréal .5 | Harper, Montréal 6 Les six meilleurs ln ' Par la PA tTrols de chaque ligue) Joueur et club J AB P C Moy Williams, Red Sox \u2026 145 536 143 188 .361 Rabinson, Dodgers - 146 561 114 104 .348 : Sianghter.4 Cards 140 520 69 177 SU | Kell, Tigres ~~ 1830 811 97 174 341 | Musial, Cards \u2014\u2026 146 560 120 189 332 Dillinger, Browns 128 510 63 181 .218 Circuits:-\u2014 Ligue Nationale: Kiner, Pirates, 88.Ligue Américaine: Williams.\u2018 Red Sox, 10.Points: produits: Ligue Nationale: Robinson, Dodgers, 120, Ligue Améri- garantie bancable.HFC avancera l'argent nécessaire poûlf régler des i COMPTES IMPAYES i DEPEHSES SAISONNIERES NOTES DU MEDECIN OU DU DENTISTE REPARATIONS A LA MAISON OU L'AUTOMOBILE ou pour toute bonne raison que ce soit.Vous pouvez la rembourser en mensualités commodes en rapport avec vos revenus.Chez HFC, vous trou- verez un service cordial et prompt.No Men Montant No Men- | Montant de sus.su de sua- du mais lites prêt mois lités prôt 31 $20 |$ 57.96 15 $26 133404) 6j 18 101.68 18! 32 49046 121 20 [21479 24 36 | 70058 | H N.À.Laclerc, gérant ' 175 rue Principale, 2e étoge i HULL, P.Q.Tél.2-9651 ! OTTAWA: 130, rue Sparks .Tél.3.842% 56,rve Sparks .Fél.2-7318 20%, rue Queen .Tél.3.8452 Heures de buroau: Ÿ à 5 eu sur rendez-vous Prêts consentis aux citoyens des villes voisines arvurke sue 71 anntrs 5 LXPÉHENCE else [ad © > Par la Presse associée CHICAGO \u2014 Ted Williams, des Red Sox de Boston, qui mène dans cing domaines vient d'atteindre un autre record, celui des points produits.La semaine dernière, le joueur- étoile des Red Sox a fait compter neuf points, pour porter son total à 153.Il devance maintenant son \\ coéquipier Vern Stephens.Williams est le meilleur cogneur de la ligue avec une moyenne de .351; il a compté le plus de points, 143; frappé le plus de coups sûrs, 1883; cogné le plus de doubles, 39; frap- | pe le plus de circuits, 40.Dale Mitchel, des Indiens de Cleveland, ja cogne le plus de triples, 23.a?4 Pb 4 co mn Ï (Da TED WILLIAMS | Il y a peu de changement dans les dix premiers frappeurs de la ligue.Vic Wertz est maintenant en dixième position avec une ; moyenne de .298.Hoot Evers, des Tigres de Détroit, occupe la neuvième position avec une moyenne | de .301.Voici les autres frappeurs: George Kell, des Tigres de Détroit, .341; Bob Dillinger, des Browns de St-Louis, .316; Dom DiMaggio, Toronto bat Détroit 1-0 LITTLE-ROCK, ARK.(PA) Les Tip Top Tailors, de Toronto, battirent les champions, les Briggs Beauty, de Détroit, au compte de 1-0, hier, dans la série mondiale de balle molle.ronto.limita la puissante équipe de Détroit à un coup Sauf.Toronto enfila le seul point de les simples consécutifs de Philipps, Len Gaul et Art Upper.L'équipe de Mercedes, Texas, et celle de Toronto sont les deux seules à n'avoir pas encore subi de défaite dans la série Les deux se rencontreront, ce soir.Quatre équipes, ayant subi un échec seulement, sont encore en lice.Détroit Toronto Weselowski; Moinerery (3) et Philipps; Johnson et Gaul.rer PROVIDENCE, R.-I, \u2014 Charles (Cabey) Lewis, 12814, Brooklyn, bat par les points Jackie Weber, 13414, Pawtucket.R.-L, (10).MIAMI \u2014 Billy Graham, 144%, New York, arréte James (Cocky) Cox.13914, Miami, (3).HOLYOKE, Mass.\u2014 Joe Dominle, 190, Garfield, N.-l., bat par les points Tami Mauriello, 200.New-York, 110); 000 000 00 1 2 Robinson ef Williams toujours en fête * * x Rush Johnson, lanceur du To- | la joute à la troisième manche sur | 001 000 x 1 6 1.1 \u2018Larry Moquin et Lou 'Thesz aux prises | La vitesse sera l'arme principa Île des lutteurs qui participer.nt à : {l'ouverture de la lutte à l'/.udi- \u2018 torium, jeudi soir prochain Jack | Dempsey, athlète très populaire, y agira comme arbitre.Lou Thez, qui est reconnu cum- me chan.pion par l'Association Na- | tionale des lutteurs, fera face à | Larry Moquin, qui ambitioune de.remporter le championnat.Cetle | première rencontre sera de deux chutes dans trois.Donc, dans ce premier combat, les amateurs sont assurés d'être témoins d'un combat entre deux marchands de vi- | tesse.Pour les autres combats, le ! promoteur Eddie Quinn s'est pro- | curé les services d'excellents gladiateurs.Manuel Cortez.de Mexi- Ad ours ws de Chicago, .307; Johnny Pesky, lourds.Cette catégorie comprend des Red Sox de Boston, .307 et des lutteurs qui ne sont pas assez Bobby Doer, des Red Sox de Bos- lourds pour se mesurer aux ton, .305.Dillinger a le plus de géants de ce groupe.En plus de buts volés, 18.Ellis Kinder est le , la vitesse, Cortez possède un grand meilleur lanceur; avec 21 victoires, pouvoir; il plaira certainement à contre cinq défaites, il conserve la foule.une moyenne de .808.Thesz est l\u2019un des meilleurs lut- NEY-YORK \u2014 Jackie Robinson teurs des temps modernes.Cepen- conserve une faible avance de trois ! dant, J dé dunes Se tres nan points en tête des frappeurs de .4 \u20ac : la ligue Nationale.Slaughter talon- vrier.1947, il fut battu par Bobby : \u2019 | , | Managoff; il fut blessé à un ge-, ne toujours son rival, Jackie Ro-| pou et dut se reposer durant plu- binson.Voici les moyennes au bâ- ; i ines.1 i t ton: Robinson, des Dodgers de S CUS semaines 1 se pourrait for | Brooklyn, .344; Enos Slaughter, des De re du hante se me Cardinaux de St-Louis, .341: Stan eee Musial, qui est en arriére de Ro- | CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 binson par 12 points, frappe rour Le pape a reçu au cours d\u2019une au- une moyenne de .332.'dience générale aujourdlui le.champion de boxe américain Joe | Walcott qui lui fut présenté par un des dirigeants du Centre sportif catholique.Les autres excellents cogneurs sont les suivants: Bobby Thomp- \u2018son, des Giants de New-York, .310; Ted Kluszewski, des Reds de Cin- Ligue d:s H' ontieres \u201cGeorge Gee arrê'e les (ayroas, 3a GENEVA \u2014 George Gee, des Robins de Gereva, a de nouveau condsi\u2019 les Robins à ung victoire de 3 à 1 sur les Cavies d'Auburn.C'était la sccorle joe le la fis nale et les deux eguipes sont maintenant su\u201d un pied d'é\u201ca'te, ayant remporté ch>rune une \u2018foute.Les trois prochaines joutes auront lieu à Auburn Gee fit mrrdre la poussière à 12 frapreurs; il pnssèle maintenant un total de 1?retraits ponr trois ioutes.Goe fit compter le premier naînt de la jonta larsnvil cogn\u201d un dovhle a la fin de la deuxier-s manne.Points nar manche mc 01 \u2014 2 {co, affrontera Eddie Auger, de auburn 010 on PAE à 3 Montréal.Ce dern :r est un lyt- SEMEVA = \"ee teur canadien-français, qui est en r \" .train de suivre les traces d'Yvon | » \u2014- Robert et de Larry Moquin.[I pos\u2019 | es : ta \"Qc, hier JACKIE ROBINSON | sède la vitesse de Moruin et l'habi- ! - lleté de Robert.Cortez.qui pèse par la PA .jenviron 220 livres, est l'un ds Frappeurs - Ed Sanicki, des Red Sox de Boston, .313; Dale lutteurs les plus agiles.En deux phillies \u2014 ce voltigeur recrue Mitchell, des Indiens de Cleveland, occasions, il a été reconiu om- cogna un circuit ave.un homme 312; Cas Michaels, des White Sox me champion junior des poids sur les buts et il fut responsable de trois points dans la victoire de 4-3 des Phils sur les Cardinaux de St-Louis.Lanceurs \u2014 Rex Barney, ¢ .Dodgers \u2014 lança une partie d'un seul coup sauf en blanchissant les Cubs de Chicago, 4-0.ce ae - TORONTO - Eddie Zustre.175, Wine nipeg, met hors de combat Jack Herman, 204, Montréal, (3.Les voyageurs .apprécient votre délicatesse lorsque vous vous placez à l'arrière du tramway pour donner plus de place aux autres qui entrent.Ottawa Transportation Commission cinnati, .308, Willard Marshall, des Giants de New-York, .307; Carl { Furillo, des Dodgers de Brooklyn, .302; Red Schoendienst, des Cardinaux de St-Louis, .301.Ralph Kiner a maintenant un total de 50 circuits.1 poursuit Robinson pour les points produits.Robinson a fait compter 120 points, et Kiner, 118.Robinson a le plus de buts volés, 32; il a frappé le plus de coups sûrs, 192.Robinson et Musial ont cogné le plus de triples, 12; et avec Del Ennis il a frappé le plus de doubles, 36.Pce Wee Reese a compté le plus de points, 123.Ted Wilks est le meilleur lanceur avec un record de 11 victoires et de 3 défaites.Lou Thesz Champion JACK DEMP Lutte de championnat AUDITORIUM, JEUDI 22 SEPT., à 8 h.30 p.m.vs PRIX : 75c, $1.00 et $1.25.Signalez 3-6292.En plus deux (2) autres combats sensationnels Toutes les retenues doivent être réclamées avant 6 hres p.m.le jour du combat.Larry Moquin Prétendant SEY, arbitre Employez la CREME A BARBE PALMOLIVE } Offrez-vous des rasages qui paraissent bien, qui font du bien, les rasages préférés des bommes qui réussissent\u2014les Rasages Palmolive! Qui, les bommes qui réussissent se servent de la Crème à Barbe Palmolive plus que de toute autre marque! C'est que /es hommes qui occupent les premiers postes trouvent que Palmolive assure des rasages plus ras, plus nets .une apparence plus soignée.Souvenez-vous que le succès est assuré à l'homme de : bonne apparence\u2014offrez-vous cecte chance de succès\u2014 employez Palmolive .la crème à barbe des hommes qui réussissent! 9 que de toute autre AVEC MOUSSE « \u201c creme à barbe 40c - 55c SILSILAV o SUNILAT + SUNILYDEMBJA « NIWSLAOIS 6 SINYAYS Ÿ : : SANS I Hr Parmi les Hommes qui 256 55e RSS Reussissent on se sert sx RQ de Palmolive plus ® ARTISTES ® AVOCATS ® MEDECINS * EDITEURS ® VERIFICATEURS ® SPORTSMEN ® PROFESSEURS © MUSICIENS © BANQUIERS e POUR RÉUSSIR\u2014AYEZ L\u2019AIR SOIGNÉ LOUIS BELANGER Populaire Annonceur de la Radio « ECRIVAINS © INGENIEURS + SAVANTS * BANQUIERS * VENDEURS * MUSICIENS * PROFESSEURS * SPORTSMEN ® ARTISTES ® OOOO BARE MILL KAI ASC ( L525 BRL ENS () () 25020 S00) ee 2 0% IR 30 voitures voir un circulati nerfs à The Plus que jamais, les villes canadiennes comptent sur leurs rues un grand nombre de Ce (IC CHAN OS SO EE SOL 850% Te.> et de camions.En vue de promou- service de transport efficace, la on doit s'effectuer sans arrêt.Des vifs et une humeur irritée sont les tramway ou un autobus.En Publiée sous les auspices de LIMITED Cette série d'annonres est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité le meilleur des endruits cù vous puissiez vivre.OO CCE AN SRA IAL RRS OO OC (AO OS CL PSC SO SO oo LS ê O XR o! 2 32 OC) QO) XQ Se C ° + Q C, XQ QO QO Se Ça 0) 2 9 QU: RRR RRL RA OI o > RX OD 5 à Wet > a», QQ 2 \\) Oo ., we ot wh Q RR RZ SOR RR OOO OVA 2X DQ # Attendez votre autobus sur la chaine du trottoir résultats inévitables de l\u2019apparition de piétons sur une route alors qu'approche un attendant sur le trottoir, vous aidez à accélérer la circulation et à éliminer les causes d\u2019accidents inutiles.Vous faites preuve de \u2018\u201cCivisme\u201d.Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au vivisme, BRADING BREWERIES su i) .- , a 4 2/2 i y: \u201d er A A .o we y \u2014 pe PU co = = q >.AR ; Ki / ; iS 2 mu eat KX Case hy A Aiea RE ) [En rue CE eau ar re Coe 14 J } | ; SSSI Dg i LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 20 SEPTEMBRE 1949 Treize Les Sénateurs commencent leur entrainement | lis joueront a St-Joseph Winnipeg subit son d'Alma en fin de semaine cinquième revers et le spectacle continue.par ue * * x C H A R L I E D A O U $ T Par Gérald RENAUD laissé une bonne impression à la ; pratique d'hier, jouant sur une li- | TOMMY GORMAN TIENT SA PROMESSE: LES SENATEURS \u2018contre les offrandes du lanceur Ford Smith.Saul Rogovin, qui lan- Buffalo élimine ; 1 Bi 5, yt z le Jersey-City | Seuxlème victoire de la série.Les | \u2014_ Bisons frappèrent 10 coups contre Par la P di ; les offrandes de Smith et Sam ar la tresse canadienne y .; Webb; Andy Tomasic et Vinny Di WINNIPEG \u2014 Les Eskimos, JERSEY-CITY \u2014 Les Bisons de jorenzo lancèrent aussi pour les d'Edmonton sont maintenant con- Buffalo sont maintenant assurés Giants de Jersey-City.Rogovin co- Marie Hassan Hamad (Egypte) est arrivée à St-Margaret sur la côte anglaise, à 8.10 gmt, après avoir traversé la manche en sel ze heutes q arante minutes.Un troisième nageur a réussi la travers( + de la m: nche.Il s\u2019agit du grec Zasson Zirganos qui a tous Par la Presse associée Les Sénateurs, champions cana-| ne avec Stu Smith et Connie Tu- 5 Lt hé la terre anglaise entre Dou- .; ; isiè- de participer à la série finale de n double à la sixième matn- ¢ VISITERONT ST-JOSEPH D\u2019ALMA diens du hockey amateur pour: 3.; ddy Hellyer, fortablement installés en troisiè ?: * gna un double la n vres et St-Margaret et a effectué (Collaboration spéciale au Droit) 1949, ont pris leurs premiers din matanain a LS ie neck me position de la ligue de l'Ouest.|!à ligue Internationale.Hier soir, che pour faire compter trois points: |ja traversée en 18 he as, quarahs _ A peine les candidats au club des Sénateurs de 1949-1950 ont-ils chaussé les patins pour la première fois qu\u2019ils feront un intéressant voyage au pays de Maria Chapdelaine: à Saint-Joseph d\u2019Alma.L'instructeur Alec Connell, le gérant Jos Gorman et l'antraineur qu'il avait faite au printemps afin de clore la guerre d'opéra-comique Paul Gauthier conduiront le noir-blanc-rouge au lac Saint-Jean où ils joueront samedi et dimanche après-midi contre les \u201cAigles\u201d, finalistes de la Q.AHA.C\u2019est ainsi que Thomas Patrick Gorman {ent la promesse comique que s\u2019étaient livrée la direction des Sénateurs et celle des Aigles.Hier soir, Edmonton renversa les | les Bisons remportérert une Vvic- Gene Markland cogna un cireuitlte cinq.! Blue Bombers de Winnipeg, 10 à toire de 10 à 1 sur les Giants de \u2018 avec deux coureurs sur les sen\u201d Jersey-City.Saul Rogovin lança tiers.une partie de cing coups sûrs\u2018 L'INTERNATIONALE 174.pour les Bisons.Les Bisons ont; 000 015 aso OE On S éloigne du remporté la série, quatre joutes jo 80.= \u2019 il P .> Conseil Privé \u2018 .Jersey-City ___ 000 001 000\u2014 1 5 8 contre une.Maintenant, ils se ee Rogovin et Okrie: Smith, Webb (6), mesureront aux vainqueurs de la Tomssic (7), Dilorenxo (8) et Noble.L'illustre projet de loi réclas mant l'abolition des appels au Con- épais sur la, glace pour 18 nouvel était réuni et il luttait contre ce- | - , LES Les \u20acS!lui de Tudin.Les quatre joueurs x Plus de 4,000 personnes assistè- membres de l'équipe étaient pré-, de défense, le capitaine Bobby |, ; 000 perse es, sist | sents a la pratique.Toug les ab i copp Ray Trainor, Jack Irvine et joueur américain, compta neuf des ts, dont Nils Tremblay, Billy | $ les pa.| .comp Robinson.Eddie Dartnell, Eddie | Butch Stahan ont chausse les Ba-119 points de son équipe.St Bi ' tins., Cependant cette victoire sera Emberg et Bill Fraser, sont atten-! Johnny Bourada, qui évoluait au | peut-être coûteuse aux Eskimos.| dus pour cette semaine.Un bon pays de John Bull, au cours de la\u2018 En effet.ie joueur d'arrière \u201cSuat- nombre de recrues intéressantes dernière session, bloquait un des! back\" Earl Elsey, anciennement rm ee série Rochester-Montréal, qui, à\u2019 deux reprises, à été remise à cau- ! \u2019 se de la pluie.Montréal est en [TOIS nageurs ; ; pratiquèrent sous l'oeil vigilant du filets.L'autre était libre.Ides Dons de Los Angeles, a été ; \u20ac seil Privé de Londres a reçu hier versées Caux oeuvres de Dlentaisance.mme À SiJoseph d'Alma Seront | nouvel instructeur de l\u2019équipe, le| Le grand Ted Hogdson, vérita-| transporté à l'hôpital il se peutjAVANt, trois Joutes À une; une vic- raversent là Manche «là Chambre Les détenteurs de la Coupe Allan sont presque tous de re.P°mpier Alex Connell.Alex a sem-| pie colosse, bouseula plusieurs qu'il se soit fracturé un bras.C'é- loire Permeltrait aux Royaux de [rave des communes.blé satisfait de ce qu'il voyait.La plupart des joueurs ont engraissé au cours de l\u2019été, mais ils avaient encore l'air assez impressionnant, une fois sur la glace.dans l'Association du Québec.A St-Joseph d'Alma Jacques Leclair, le brillant jeu- Le club d'Ottawa ira jouer à St-! ne joueur de centre des Citadelles Joseph d\u2019Alma, dans le district du de Québec, est présentement à lac St-Jean, en fin de semaine.Les l'entraînement au camp des Ma- Sénateurs ont reçu une invitation ple Leafs de Toronto et il est at- et ils l\u2019ont acceptée avec plaisir.|tendu au cours de la semaine.Les profits des deux parties, soit! Deux jeunes joueurs seniors de une samedi soir et l'autre, diman- Winnipeg, Hy Beattie et Gordon che après-midi, iront au chanoine Scott seront surveillés de près Gauthier, de St-Joseph.C\u2019est ce dans les pratiques qui suivront.qu'a déclaré T.P.Gorman, à la Les deux athlètes sont venus à ot pratique, hier.tawa sur la recommandation On se rappelle que les Aigles |d'Eddie Dartnell.de St-Joseph d\u2019Alma n\u2019avaient pas Parmi les autres joueurs quil rencontrer les Bisons de Buffalo _ dans la série finale pour le ti-! CALAIS (AFP) \u2014 Le nageur tre de la ligue Internationale.légyptien Hassan Abdel Rehem a Au début de la sixième manche, ;réussi |.traversé de la manche en les Bisons comptérent six points|15 heures et 58 minutes.tour à l\u2019Auditorium.Il y a plusieurs jeunes aspirants et recrues, notamment Robert Diguer, qui s\u2019est distingué l'hiver dernier à Québec après avoir créé une inoubliable impression avec les Hull-Volants de Bob Guertin et St-Jean-Baptiste d\u2019Enée Bordeleau il y a deux hivers.A la séance initiale de lundi soir, les ardents partisans des Sénateurs étaient heureux de voir le vétéran Alec Connell au timon de la barque que Buck Boucher avait conduite à bon port en mai dernier.L'ancien athlète de la Basse-Ville qui est devenu un immortel du hockey majeur sous Tommy Gorman, nous répète ce qu\u2019il déclarait en primeur de radio au Forum Sportif de CKCH: \u201cJe veux conserver les joueurs qui ont doté Ottawa de la Coupe Allan, mais j'espère former quelques jeunes.\u201d Aussi, hier soir, était-on heureux de recevoir ceux que Paul Gauthier appelle \u201cles anciens\u201d: Frank (Butch) Stahan, le Dr Bobby Copp, Ray Trainor et Jack Irvine, colosses de la défense; les avants « Stu Smith, Connie Tudin, Emile Dagenais, Buddy Hellyer et Lude Check.On attend momentanément le gardien \u201cLegs\u201d Fraser, la ligne atomique d\u2019Eddie Dartnell, Nils Tremblay et Bill Robinson, sans oublier l\u2019élégant et efficace Eddie Emberg.Tout porte à croire que George Greene et Alec Smart prendront joueurs d'avant, étant facilement le joueur le plus agressif sur la glace.Hodgson évoluait pour les Canadiens juniors de Montréal Le parrain du bill est le ministre de la Justice, M.Stuart Garson.C\u2019est la première mesure qu\u2019on ait adoptée en première lecture depuis le début de la session.tait la cinquième défaite conséceu- tive des Blue Bombers.West dirigea l'attaque d'Edmonton; il compléta une touche, botta un converti et botta un placement.L'autre point des Eskimos fut enregistré par Chuck Fennboch, joueur d\u2019ar- rière-quart, qui botta un simple.Wally Edwards enregistra les points des Blue Bombers; il botta un placement.Tous les points furent enregistrés dans la première moitié de la joute.Les equipes: EDMONTON ;-\u2014 Voltigeur: rière-quart: Fennenbuch; demis: Hickey, Hobbs: centre: Woodlock, Stokes; intéricurs: Mogul, Kiniski: extérieurs: Bunting, Goloubef ; subs.: Marefos, Radovich, Stukus, Baldwin.Swail, Pirt, Loucks, Dlugos, Dunsworth, ° = West; ar- Elsey, Shore: milieux : © r= £ 5 i leur retraite.bien pris leur défaite du prin- participaient à la pratique, on re- Lougheed.MeVeighs Simon, Mendriyk, | A Chez les nouveaux, le petit Johnny Bourada, ancien gardien du |temps aux mains des Sénateurs.|marquait Kenny Kilrea, de Phila- INNIPEG: Voltigeur: Stroppa: ar- St-Jean-Baptiste qui a brillé en Angleterre I'hiver dernier, ne manque- Toutefois, les directions des deux delphie; Bob Diguer, des Citadel- rièresquart Lonanski 3 dems: Carpenter, ; ra pas de faire impression.Mentionnons aussi Don Murray, capitaine équipes sont en bons termes et|les de Québec: Jim Regan, de | feux Trips Ahoffs intérieurs: Prec de Queen l'hiver dernier, Len Shaw, compagnon de Diguer avec les elles ont décidé de jouer des par- Renfrew; Lew Shaw, de Verdun; |derickson, Deleeuw: extérieurs: Vaccher, Citadelles, Billy Lynn des Rockets d'Inkerman, Archie Richardson ties amicales.Quinze joueurs fe-| Archie Richardson, d\u2019Angleterre;| lawson: rrr er: qui a joué pour Oshawa, Bill Russell des NY Rovers, Ken Kilrea dus Billy Lynn, des Rockets d'Inker- Rockets de Philadelphie, surtout Gordie Scott et Hy Beattie, deux ront le voyage, en plus d\u2019Alex se man, et Billy Russell, des Rovers Connell, Joe Gorman et Ientrai- Gibb, Norvach, Wood, Passman, Sandberg, Millar, Foubister, Simovitch, McPherson, Yakimischak, Young, Neufeld, Petrow, =F J Il} wl WIR PYRE VYIR WW VF FV RB Fyywh FV VWAABIV FA EFT 777 70 © 7 - WRN SAE VIA VER VI FVARRY VIVA var Plusieurs élèves avants des Winnipeg Nationals que Dartnell a recrutés dans l'Ouest.xx xxx EN ROULANT MA BOULE: \u2014 Le football interscolastique promet de produire du beau jeu et de nouvelles étoiles.L'équipe in- tercollégiale de l'Université d'Ottawa, sous Ted Edwards, envahit Montréal aujourd\u2019hui afin de rencontrer ce soir au Stade Molson la formidable équipe senior de McGill sous Vic Obeck.Marc Ro- chon, Gaby Beaudry, Harry Dunlap, Jack Brennan, Slim Williamson, Bob Wilson, Doug Norton, Walt Kopack, Ralph Costanza et autres porte-couleurs du grenat et gris ne craignent pas les colosses de Montréal .Renfrew sous Bill Cowley et Pembroke entreront probablement dans la Ligue de l'Est avec Hull-Volant, Cornwall, Armée, Aviation filles, dont Mme Lucien Latreille, Aucun point.et autres.le président Scotty Macpherson entrevoit une brillante de Casselman.eo ! saison .grâce à Phil Rizzuto, les Yankees se consolident en tête de à asse man n ! } l'Américaine.Ralph Kiner n'a plus que 10 carrousels a cogner | i ; ; pour égaler le record de circuits établi en 1927 par le regretté Babe \u2019 * Plusieurs maisons | a à Soc Ruth.Howie Turner manquera la joute de samedi prochain à CASSELMAN, Ont, \u2014 (DNC) \u2014 Akl = ! | Hamilton .c\u2019est dommage car l'étoile des Riders n\u2019est qu\u2019à 10 |M.Hormidas Forget, sourd-muet bâties a Sudbury P =Farimers Noteoook 2.00 bEC py.premier concert de la saison, le trice parlementaire auprès de la 7.00\u2014Reveil au chant du Op ao 12 15-Aunt Lucy 22 septembre.Chambre des communes.Mlle 4, Wh 4 l'aube 1280 -News.j1 36\u2014Ont Farm Bdcst d Madrizal Renshaw a également poursuivi 740\u2014Horiuge mnsiraie (£ 86 Luncheon Musicale ;12 39\u2014 Dom.os.lime Sigs s'agi \u201cMadrig: ; sr hes bos nati \u2014 Patios renal sa Lb : > ul agit wea in pou des recherches, au Musée national, {u-\u2014-Fate somal LoL 573 Here comes the Band 1.15\u2014 Musically Yours, cordes\u201d, adaptation au vocabulaire dans le domaine du folklore et, LP Eee | 345\u2014Songe of the : 145-Stu Davis.contemporain des accents du 16\u20ac pendant quelque temps, elle a étu- #40 Horhmes «+ mélodies su laiande.; 2 16-Hernie Uraden Telle è i Ervi \u201cnsnirati FARA ._ 3.0)\u2014News a Story siecle qui ont servi d'inspiration dié à l'Office national du film la yoo ~Radio-journai.de ia 3.05\u2014Love Letters à 4 215\u2014Hecital au compositeur.Le Madrigal pour technique spéciale de la musique bonne tumeur.s1f\u2014Movielund Hevue ; ZäU Musical Program.cordes a une durée d'environ 5 | cinématographique 955 1sulleUn de nouvelles ko Concert.400 rm Be I \u2019 .; .§.00\u2014 Variétés (Mason's).yo\u2014News eautiful minutes | Prétée en 1946-1947 à l'Organi-' 10.150 M'amie d'amour.5 Youne Que Club | a.18\u2014Ma Perkine Née a Montreal.Mlle Renshaw sation des Nations Unies pour la | 10.30\u2014Mademe on servie.>\u2014leens wentys | 330 Pepper Young's est d'ascendance francaise et an-|Conférence internationale du Com- l'Amérique iatine.5.00- News l 4 4b\u2014Rieht to Happiness glaise.Elle a étudié le piano etimerce et de l'Emploi tenue à AIL pAb Ha of Some ; re in Song., i ) ; .agé 1.15 - Ch y ttes.LA Laat 2 , +15 Women News l'orgue dans sa ville natale et, Londres, elle a beaucoup voyagé Lie [hansonncites | 418 = Our Country Women fréquentés l\u2019Université McGill à en Europe d'où, par l'entremise troubudours.; Ck.A-UTTAWA 4.30 \u2014They Tell Me titre de boursière En 1942, elle |des ondes courtes de la BBC, elle P.; 560 Kilteycles 1 $45 Lrave V.vake * , .; ; ; ; 5 12 Ou \u2014 En dinunt A.M., 5.0u~Five O'Clock Drag.y a obtenu son B.A.avec honneurs 'a fait part de Ses IMpressions à \\930_Méver fural ! 5,30\u2014Kural Route SAV.| 64h\u2014Familp Favourites en français et en anglais, gagnant \u2018ses compatriotes.L00\u2014 Musics, o.UU\u2014 News.hau-Magxie Mugyins la médaille d'or pour langues mo- : Lah Rudi ral | énb\u2014Rnrui Route seu.1 BAB\u2014[on Memer & Hu : 5 Depuis gon retour, elle s'occupe 1.25 \u2014Interméde.| 8 3u\u2014birenktast dumbiree.+ CHR MONTREAL Les 1 Lee Lecce ene Danger eee rt Armee .i + A= ey Lael TH) \u2014 .1 : nat d'émissions radiophoniques en plus {5 A l'enseigne des fins 7.05\u2014 Breakfast Jamboree.| 890 Kilneycles , / de ses fonctions parlementaires et gourmets.| 7au\u2014News.| AM.de ses travaux de musique, s'étant 2-60\u2014 Variétés.© T2a-\u2014ltreskfast Jamboree.1.00\u2014Opérs de quat'sons m Wad e ai ke : : 2.15~- Musical.| 8B.00\u2014 News., 155\u2014Musique choisie.0 e ( 4 fait entendre aux réseaux français 2.40 - L'ardent voyage.! sob\u2014lires\"tast Jamtoree B 06 \u2014Radio-Journal.; et international de Radio-Canada.246 - Perpetuat éhureh =, 8:20\u2014News, 3 16\u2014Chronique sportive à \u2018ather O'Neil.3.45 \u2014 Breakfast Jamboree 8.15\u2014Flévations du cinema Elle a, derniérement, regu de 315\u2014Musique classique | you News | matoting les.l'Université de Toronto son Doc- vb Recital, \u2014 Le 9.05\u2014Interlude, 8.80\u2014Rythmes et mélcdion torat en Musique en vue duquel 415 Nécrologe 918 ~Three Quarter Time < 00 \u2014Nouvelles.Les cutes morales qui accumpagnent le titre où je recit des fiims De # udiessent Vus su public des sailes paroissinies mais uux amateurs de cinéms en général.Nous ciassons les films d'aprés ies fiches de la Ligue de Dévence aux Etats Unix et du Service de Presse et du Cinéma et d'après le 1uyement à porter sus un fum douteux lorsque nous somnies sssures qu'il a subi les coupures nécessaires.Les chiffres 1, 2, 3 et-# classeat les fiims sur leur valeur morale.Ainsi: Ne semble offrir aucun\u2019 danger pour æ public en général.\u2019 Ne convient qu'aux personhner adilies tormees 3 Se dit de films sur tesquels li faut tare de graves réserves comme des films uui présentent des dangers même pour la movenne der adultes 4 Se dit d'un film a proscrire, abso.tument & rejeter par us.9 Ce signe de ponctuation iudique un ° \u2018lim dent nous n'avons pas encure de cute moraie v Veut dirs up programme recommundé pour ss valeur artistique.LAURIER .SALLE CLIMATISEE A l'affiche \u201cWAKE OF THE RED WITCH\u201d avec John Wayne, Gail Russell EN PLUS \u201cLADY AT MIDNIGHT\u201d avec Richard Denning Sur la scène ee noir: \u201cFoto-Nnite\u201d Ce soir \u201cANY NUMBER CAN PLAY\" Clark Gable, Alexis Smith AUSSI \u2014 pe \u201cRUSTY SAVES A LIFE\u201d Ted Donaldson, Gloria Henry OUVERTURE DES PORTES A MIDI CHAQUE JOUR | elle a présenté une Symphonie dont un des thémes est la chanson populaire Marianne s'en va-t-au moulin.' HORAIRE DU CINEMA AUTO-SKY \u2014 \u201cScarlet Street\u201d (8) 2 re présentations chaque soir, commençunt au coucher du soleil, CAPITOL \u2014~\u2014 \u201cNeptune's Daughter\u201d (3) 1:24 - 3:28 - 5:26 -,7:27 - 9:28.CARTIER -\u2014 \u2018\u2018Any Number Can Play\" (2) 12:30 - 3:07 - 6:16 - 9:25 Saves a Life\u201d (1) 1:55 - 5:04 - 8:13, CENTRE \u2014 \u2018\u2019Casablanca\u201d 48) 12:60 - 8:11 - 6:31 - 9:50.\u2018G-Men\u201d (2) 1.42 - 5:02 - 8:22, CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLe gros.Bill\u201d (1) « 1.16 - 8.21 - 5.27 - 7,33 - 9.80.DRIVE-IN _ \u2018From This- Day Forward\" (2) 2 représentations chaque soir, commençant À 7:30.LAURIER \u2014 \u2018Wake of the Red Witch\" (2) \u201cRusty | 4.30 \u2014Heure du thé, + ut heure du tha, ; 8.30\u2014La bonne chanson.5,45\u2014En parcourant le © {10 00 -To the +8 30- Sons of the iPuneei 9 45\u2014Stroilim {om Ladies 19 30 - Rainbow Ballroom.9.05- Musique.sau\u2014le P'tit ! matin 1) U-\u2014Sur nos ondes.train du clavier.10 45 \u2014haimhow Ballroom 015- Le titre, » v p ¥ CKOY-GTTAWA P.M.110.30 - Lse drames de not | A.M.12 H0\u2014 News.! temps.6:57 \u2014Sign on 12.05\u2014North Star Ronnd.{10.45 Entre nous.7,.00\u2014News.1,00 \u2014 Newest in News 11 Gu\u2014Francine Louvain 1.08= Breukfast Party.T,15\u2014Unity Truth ot 4sentre.1.8b=Lncg News.4 5.00 Newi.4 - 8.)5\u2014Sportscast.s 2.80\u2014Melody L1b 50 \u2019 2 A : ; ® ® 3 \u2018Be 100 nt ORL ar an me 25000 Cheskirk 06 0, 8, La production de l'or que les prix étaient irréguliers à A d manu dC u sentent 140 unités contre 1,330{deux à quatre mois.Depuis le ler CHANGEMENTS ° i ar (3) Labatt Fous Cortes 0g I ee la suite de la dévaluation de dix .l'an dernier.Les importations de juin 1948, le vequtiapasmest sui-| © ; , ay 131 2000 Donalda _.60 .60 60 ; ; retrace Dour cent du dollar canadien.La d Î Il réfrigérateurs augmentent durant vant doit être déposé dans le pays e e 7 wa ie 0 in Fri Duy 0H ve 1% ect a suite des gains enregistrés Bourse avait perdu beaucoup de moins \u20ac ICE \u20ac le \u2018mois mais elles diminuent du-|où le visa est octroyé: mari, £0-| @ AUX HORAIRES e i Sa | LEO Ele à 88 ; ; : la veille.Les mines \u2014 rant la période cumulative.soit |000 francs: épouse, 25,000 francs; les 190 N Brew i 1000 Ed 52 52 : ror 12 vigueur de la vei p © , ; .25, ; vi- oy Nuc fa hig [$800 Eidona mo mo ment a 1048, la production d'or) d'or étaient actives et beaucoup| Les établissements qui consli-|86 appareils en juin contre 68 et |enfants, de 14 ans et plus, 25000) © © © © 0 oo oo © v 33 Oclioie ; 1000 El Sol ! KE! 11 laugmente en juin à un niveau sans : : .| \u20ac ; f ; er- 25 Ogllvie 24 HOF aman 05%, ws siz precedent depuis mars 1943.La maintenaient leurs gains.Quel-' tuent l'industrie de la corde, du|232 en 6 mois contre 862.rancs.ma & Ou Bomer ie 161, 600 Hollinger 1134 11° A | production augmente dans toutes QUes vedettes ont même avancé câble et de la ficelle au Canada| Nos exportations de juin com-| Les hommes d'affaires qui se] En vigueur 300 Pow Riv do, dmg 500 Joliet ae 265 Ths es les provinces productives et ter- plus haut que la veille, , produisent en 1948 pour une va-|prennent 950 lessiveuses contre [rendent au Congo belge en vue ° À L150 Pow Corp 15 Se 500 Lake Shore .16% 16 16 ritoires, à l\u2019exception de la Nou-, Le volume des transactions |leur brute à la fabrique de $17-|911 l\u2019an dernier En 6 mois, elles de vendre des marchandises ou d anche ses \u201840 Quebec Power.17 17 17 500 Lingside.BL 06% , velle-Ecosse, tandis que la Colom-| P©Ur la première heure était 741, 995,920 contre un sommet de $18, |s'élèvent à 7,018 unités c ntre 6-|de recevoir des commandes doi- 1M 1:50 Royalite .\u2026.750 7.2 2320 2500 Lorie ad 23 En 50 bie-Britannique et le Yukon décla-.000 actions, soit 303,0C# de moins | 229,405 l'année précédente.Ils em-{306 durant la première moitié de vent obtenir une licence qui cod.14 Tt 400 Melntyre 66 86 St; , re une augmentation durant le due la veille pour la première ploient 1,470 personnes et leur\\1048.Les exp~rtations de réfrigé-|te entre $114.20 (5,000 francs) et| le 25 sept.1949 22 22 800 Min Corp.lh.= 14! mois et durant le semestre.heure.Les gains du début dans paient $2,999,745 contre 1,607 em-|rateurs électriques se montent : [$200.Le montant dépend des com- ] 2 © 20 Normet 2.50 ; 2.50 D\u2019après le Bureau fédéral de la|les principales mines d'or va-|ployés qui retirent $2,/837,339 en!886 appareils en juin contre 701 missions reçues à la fin du voya- Tous u 2414 2415 [8100 O'Brien 350 23 225 Statistique, le total du mois s'éta.riaient de fractions à plus d\u2019un 1947.La valeur des matières pre-|l'an dernier; durant le semestre, ge, mais il est en aucun cas infé- ove ; 191 VOTE 000 Que TB 283 0 26 |blit à 344125 onces fines, contre Point.Mais des pressions de vente mières utilisées s'élève à $11,575,- elles atteignent 7,004 unités contre rieur à 5,000 francs.Outre cette as sono à 86\u201c pas, 1500 Senator Av À 51, 332,442 le mois précédent et 290, ont effectué quelques Be it.alors 748 contre $11.053, 378.3,584 en 1848.licence, un \u201ccautionnement\u201d de es ,; 851, 8314 ,2000 Que Yel.03 - Dlg \u2019 la séance se poursuivai es sei ess 10,000 f doit être déposé.C agents 5 ; 7 07 049 le mols correspondant l'an!que \u2018a s P ; - , rancs doi e déposé.Ce I, Dix om 1900 Santiago -\u2014 0 15 216 2.5 dernier.Durant la période de six \u2018mines d\u2019or secondaires ont fléchi; due volume physique eo Bar L d d b ; montar* est remboursable seule- et 1017101 4400 Stace a 38 35 mois, 1,963,221 durant la même pé- par contre oe lques litres on rapport à 1947; la cause en est à pro ue On du DOIS ment après que le requérant s\u2019est ont 88, 33% 9200 Sladen 82 55 55 riode l\u2019an dernier, un gain de 15|m me subi des pertes Jusq une diminution de 35 p.100 dans \u2014\u2014 présenté personnellement au mu ym- JE oan 1000 Una 5 5 \"5 |P- 100- En mars 1943, la produc-|cents.y y .la fabrication du câble.De légères! En avril, la Colombie-Britanni- nistère des Finances pour décla | # 249 Commerce .J HE) 2a 261, [7000 Westvil .(0715 071% 071; tion s'élève à 347,591 onces fines.Forts à l'ouverture.les papiers augmentations sont enregistrées ue produit 206958 M pieds me.oF le volume des affaires conclues, CANA ER ri UE 67 Montreal -\u2014- \u2019 Par région, la production de juin baissaient un peu à la fin de la! dans la production physique de fi- À A lanche de boi Poa le montant des commissions re- = s'établit ainsi (les chiffres de juin première heure.Plusieurs vedet.ficelle d\u2019engerbage, d'autres ficel- sure e plane e e pois d'oeuvre cues et les dépenses encouries NATIONAL POVNET = oronto 1948 paraissent entre'parenthèses) tes industrielles ont reculé jus-|jes et de filés fabriqués rl © traverses contre : durant son séjour au Congo belge.3 ; ; es et de ques pour 1ajen avril 1948, soit 2.4 100 de J 8 g T Nouvelle-Ecosse, 9 (43) onces fi- qu'à deux points.C.P.R.a perdu ante, moins Les scieries de 1 côte en upg me mam weg prs sto Qube OL (LS, On point mer pour a pat à \"LS yrotuction de 198 compren| giron ure\u201cdimaridon de TA Abe BTL 19% 18 19 10475 Madsen ._.3.40 810 315 t Saskatchewan, 20.126 (17.247): ( NEW-YORK 11,923,627 livres de câble d\u2019un va-{p.100 et celles de l\u2019intérieur une ; .8100 Akaitcho ._.BO 80 .80 1006 Magnet \u2014.28 28 25 el Saskalche CE | , leur de $4,017,322; des ficelles augmentation de 19.1 p.100 C est maintenant le meilleur temps pour 50 Algoma -.42M 42% 42% 22500 Mal.GF _.3.15 255 LE.Colombie-Britannique, 23,978 (25,1 NEW-YORK (PC) \u2014 Une de pour la vente, 10,666.099 livres Les livraisons \u2018d'avril \"re ré .12000 Am.Larder 21 28 28 360 Massey 5 19% Es FH 181); Yukon, 5,712 (8,198); Terri-| mande nouvelle pour les mines valant $3,140 870: des filés pour la sente 220,703 M pieds contre Da commander votre combustible 2530 Angle Can.1 425 (IS 420 512 Mecoll 13% 13 1a pores du Nord-Ouest, 17,793 (7, !d'or a contrasté viyement aves vente, 3,160,489 livres, $1,018, |932 durant le mols correspondant La livraison en été assure un service prompt, efficace.Vous go) Ang.Huron 10.00 980 M8 10300 McKenzie 38 3 4 pid) les autres tendances à la baisse 941.\u2018tous les autres produits, [de l'an dernier, soit une baisse de ©btiendrez le combustible de votre choix et vous aiderez à main- BOUO Arjon nm 24 2314 24 5500 MeMarmec \u2026 15, \u2014 45 = \u2014|1a Bourse de New-York aujour $272,474, L'industrie emploie sur-|6.9 p.100; les scieries de la côte tenir les employés au travail durant la saison estivale \u2014 Pour | 800 Armistice HM | 500 Moneta mn A2 a1 a2 , d'hui.Les pertes variaient autour tout comme matière première subissent un recul de 8.2 p.100 et Quelle raison ne pas appeler aujourd'hui.4000 Athona \u2014 lé» \u2018 : : d int bien qu'elles se limi ; ; 1000 Atlantic \u201cOil .71 1° T1, 1800 Mylamaque \u2014 095 08% OM: Marché pe po des q ù 8 la des fibres dures, notamment le celles de l'intérieur, 10 p.100.Les IN 1968 Atlas Stoel wh Da Del 30 Negu oo 2.50 2d 20° , ong es Lractions POUT \u2018À [chanvre de Manille, e sisal afri- stocks en.fin d'avril s'élévent a DEPENDANT COAL & LUMBER (0.LID.8500 Aubelle 1 10\u201d wih was, 25 Neilson P.\u2026 102% 102% 102% d Ottawa plupart.cain et mexicain, etc.La quantité 341411 M pieds contre 265,206 .' TTI 200 eu\u201d 20 | 5667 New Alger .11 210% 10% La demande pour les mines ; M tL jeri Chemin Clifton Siège social Cour de l'est 7100 Aumaque \u2026\u2014 0 1000 New Bigtam 05 05 \u201805 , 2e Au blai employée en 1848 représente une un an auparavant.Les scieries 1500 Benbried C7 07 or 100 New Calum.137 132 182 Il n'y a pas en de changements der; lei et à l'étranger, semblait valeur de $9,598,200, soit près de [de la côte en détiennent 245234 du West End 88, rue Bank Ave Mann.500 Barymin \u2014 .13 78 18 1500 New Goldvue 28 27 28 ; a 1 fondée sur la sécurité promise par g3 p.100 du coût des matières pre M pieds et celles de l'intérieur, 72-3481 2-1785 4-1 544 2000 Bese Metals 35% 135 351, 6500 New Juson \u2026 .65 2 63 {de prix pour la peine sur le mar 1e métal jaune en présence de la miè tilisé 196.177 M 152 Bel : \u201c421, 42} 444, | 12000 New Norz.04 04 04 :ché d'Ottawa.dévaluati énérale d ; mières utilisées., ; 250 Belleterre \u2014 9.00 © 90U © 8.00 | 1000 New Pacalta 11 .I1 11 At 1 h ignons se ven.\u201cÉYa Uallon généra e des monnales | 5100 Bevcourt \u2014.35 84 6 3000 New Rouyn .11% ity {a Ains: les champignons < > sur le plan international.2000 Bidgood \u2014.06 06%, .08 21000 Ne.Thurbols HE 4 44 dent 50 cents le panier de six Grimpèrent Howe Sound, Alas- 0 1 C.on - .02 ba 800 Borstal no 100 Nippissing .125 125 125 |Pintes.Le blé d'Inde se détaille|y, Juneau, Dome, Homestake, Me- - 1000 Boyeon 05 \u201c05 570 Noranda \u2014.60 60 60 |25 a 50 cents la douzaine.Les Intyre Porcupine, South American 1212 Bralorne 5 10% 104, 2250 Norlatic _\u2026 .49 49 45 tomates sont de 40 cents à 50 22 225 Brazilian 19° 1s 18\u201c 1000 Norgold _\u2026 05 05 06 er de six pintes: d Gold and Platium.130 BA Oil \u2014o.25%; 254 254, 2000 Normeta! 255 2.58 265 cents le panier de six pintes; ge Perdirent du terrain U.S.Steel 700 BC Forest \u2014\u2014 2% 276 20 ooo NNT.\u2019 G19 gs as 90 cents a 75 cents le panier de Youngstown Sheet, General Motors, 09 BC Power BR 38% gait) 15300 Northland .\u201816 \u2018is \u201815 |onze pintes.Les oignons à Mar! |Chrysler, Studebaker, Sears Roe: 400 Cin SS.13% 18% 131) a a 220 233 |nade se vendent de 71 cents 8|buck, American Telephone, Inter- 9 ; 2 ma .3 .i i io ; 350 Com 58 Eo wh up BE 100 Ofuita 172 17 [$1.25 le panier de six pines \u20ac national Telephone, Anaconda = 275 Odn.Brewer, 2344 23% 25% | 3000 Omega 06 05 jles oignons à cuire 50 cents le Copper, Dow Chemical, General 128 Canners \u2026 \u2026 184, 1614 jf1, 1000 Omnitrans - 06 68 08 panier de six pintes.Les corni | plectric, Ameri Wool NY \u2014 25 Canners À 94 24 2 1200 Osisko mon 1,05 1,01 101 inad de 75 cents SCUIC, American oolen, N.DR 2 45000 Ouuloke 16 14 1 Fp mare son SO ihtes Central.Southern Pacific, Cana- 09 Pac Pete 202, 200, 790.jà $2.00 le panier de six pi dian Pacific et U.S.Gypsum, § 9150 Pamour oe 181 F145 186 - Les piments rouges et les piments yp : iy 27000 Pan West.37 17 A7 |verts sont à 5 cents chacun e : : 500 Parma.\u2014 03 05 0% 95 cents la douzaine; les piments :| 2 6000 Parbec .Ub 05 .05 : ; .: 05 : 14700 Paymaster - .43 «40 40 {rouges sont à 65 cents le panier Le I 10035 Chester.__7 226 210 210 2200 Perron Cu, 005 915 3% |de six pintes et les piments verts 5 gra ns 8200 Chimo .20 18.19 700 Pioneer 400 0 sso à 50 cents le panier de six pintes 2000 Citralam _\u2014_\u2014 0434 0444 0474 11000 Cochenour \u2014 8.10 2.80 2.95 2200 Pore.Reef.57.85, 55, !Les choux-fleurs sont de 15 cents| CHICAGO (PA) \u2014.Les grains 8200 Coin Luke .25 25 25 200 Powell Gold L2U © 1.20 \u2018 12u | 2 50 cents chacun.Le céleri se dé [ont débu lus Las aujourd\u2019hui 14960 Con.Beattie 80 .13 7 50u Pow.G.Vt.L04 1.04 104 taille 10 cents à 20 cents le pa à la Bourse.Le recul du blé ré- 190\u20ac Con.Duques.95 .88 8 a Greston Le, 105, 180, iquet.\u2018flétait la dévaluation du dollar 180 Con.Smelters 101 100 100141 Gino Queenston \u2026 \u201c95° 180 lo | On trouve toujours des fruits | canadien.300 Conwest \u2026 1.1.20 1.20 1885 Quemont \u2026\u2026 1613 15% Tos de saison.Voici les prix des pom A l'ouverture le blé était 12 A 300 cournor 39 085 80 soon Be UT abu ae ae mes: Macintosh.60 cents a 80 7 de cent plus bas que la ferme- 1900 Croinor .o.170 10 Tin 500 Roche.\u2026\u2026 iv 0 10 [cents le panier de dix pintes; tare de la veille, septembre $2.08; Bim iw hi phe = m8 7% Duchess, 60 cents le panier delle blé d'Inde dail % 3 pls 2400 Delnite \u2014\u2014 182 165 18% 2700 San Antonio 4.70 430 430 dix pintes; Wealthy, 60 cents le bas, septembre $1.26; et l'avoine (1000 Dexter Ri.\u2026 04 06 ge 32400 Senator \u2014.32 48 80 \u2018 panier de dix pintes, Charlamoff | était stationnaire à V4 plus bas.59100 Discovery - gn = 32 Th Bhar A hs B 180 cents le panier de dix pintes: : septembre 6712 100 Dora.Steel B 18; 1614 164; (LOU Sheep Creek 1.26 125 1.25 | Melba, 25 cents le sac de trois Bh Bom.Tore to amt gh wo Sn Taw an LUE, livres.Les ritrocilles se détalllent #750 Donalds § 57% 88 1 zu Sigma.950 800 906 125 cents à 35 cents chacune.Les | 8000 Dulamu ; 18 \u2018aus, | 75 Silkoie 15 15 15 !Melons variznt de 20 cents a 75: 6000 Duvay.7.7 lmitg 1 pif 2600 Silver Miller, a UN 2 cents selon la grosseur et la qua ; VITRES - : - UV Simpse .2 24 24 18360 Be Malertic 2600 210 976 | 1008 Simpsons B22 22 2 \u2018lité.! OR Eager IM AL de Sid; TT 1 dG Prin des produits à 9 heures: | d\u2019 UTOS \u201c Q 5 ) x 055 EY! Ji HO RO # | eu sand BHT gos I A 12500 l.12 dig 1 son Starratt wir 5 79 Fa Veau .cen 28c-34c | .a KC Te Ci de hE on mie | Titres coupées el 8000 Prancoeur \u2026 .J4 14 147 seu Sol ant tt # hu 2.Agneau 40c-43c ; A \u201d i Hoy nN \u2014\u2014 .2,1 45 a broiher 5 Bin ptit = i 8350 Teck Hughes 3.48 #28 535 ; Mouton .Puce installées, tandis que b820 Giant _._.7.35 7.00 Tou 2000 Tomeil pe a AE à Volaille vi~ante vous attendez.30 Gliese G10 08 8 | 2500 Tran.Res.| 6513 55 sa Poules $1 35-82 50 1500 Goldsle .19 big 19 308 Union Gas B Las LE lat.COGS vivre eerie vu $175 : Pour autos et camions p .nit.Corp.4d 2 | Ge hE ber cme 8 pours ie.ssc | O° toutes marques a entures _._ 6.; 5,8t ces $800 Golders M1 Tom METEOR, 116 Waite _., 5.40 ; Poules 50¢ | 15 Goodvenr 7 Tye ms het 655 Walker __.014 50.AUTO 1660 Gl.Paper 1814 1585 18% S000 Wekusko - : #4 A ertler ° S & S PARTS 78 Gl.Paper P.374 3140» 4 4 00 Eton 7 2 2s | : Ul Een th he Th sen wiemi T5080 OT CA pe Be Angle des rues 7 > 40 ° oc .LB 1 [1s : VA 28\" Tai Hard Rock.2, 30 23 pis Wright Har.aac 280 pas j'A-MMOYENS Le 70e | WELLINGION et PRESTON \u2018 jg | 1500 Ye 0 67 57 7 1 .oo Haeats = > \"ia | 14660 knit.Bear.192 103 10h A-poulettes .40c-60c Tél.8.0310 tw 4000 Hedley 32 30 an 4600 Ymir 0413 ,ON1, 040 | Légumes i 80850 Heva a as aT CURB | Beiteraves, 3 paquets | \u2014 1000 High Bell \u201cgts su \u201880 ! 725 Brown Ca, at, La : or 9500 Highride \u2014 121, 12 2 | POC &D Sue 20h 21 a le fae .2x ; n air 3 31 | i jist Hollinger lim 3 Us NC Ves 3 3B Jhous chacun | Plus de 54,000 actionnaires fournissent la majeure partie des fonds 28000 Hosco 018 52 1 40 Com Pager 2B NT ON Panets Lo VACANCES i i i i 8500 Hugh tal \u2014 lod ng oe 00 bi Eee dat an LE | Orgnons, le paquet requis pour vous procurer le service téléphonique.lls sont deux fois 100 Imp.Tob.14 14 14 | 75 Donnscana .1514 14 154 Persil.le paquet P ! à 50 fmp.Te P 2619 23} 2hl4 | oe Ne OP.ft 8 | Fois secs.ta te cacerconeme een nes .AYEES ! plus nombreux qu'il y a dix ans.500 Indien Lake 08 0 3.05 0) Pend Ore.gern 8 hab BS 1 eves séches.la pinta .35e | Pour jouir de vacances 150 Ie, A 48, si Ba ; ungalow moderne.construction de Patates.sac de 75 lve .$115 sans soucis.faites par- .yy 2000 Jacknits Lu ED a a | Radis.Je paquet ee me te aujourd'hui du Club Depuis la guerre, leurs placements accumulés en davantage et débourser à cette fin plusieurs millions 50 Joburke oo.chalotes.le paquet ov es Vacances.De petits .3000 Kelore oom om Prix des nroduits Laitue, chacun en - versements hebdomadai- actions de la compagnie Bell ont augmenté d\u2019en- de dollars additionnels.Et, comme par le passé, ces 2000 Kentville \u2026 10 10, Ba i : OEUFS : Asperges, ie paquet .\u2026 2 pr 25e; res de 50¢ a $500 les ; pu ; ; Robo Kerr Add Ite UN LE 4\" Caisses gratuites, A-gros, 63c Rhubarbe.3 paquets \u2026 \u2026 28e rendront possibles.viron cent millions de dollars.fonds devront être souscrits par ces actionnaires ef 20218 Kirk.Lake - 170 185, 188 '85¢; A-moyens, 58¢-8lc; A-poulet.Narci Fleurs printanières 75 504 Kirk.Town - 194 lui 141: tes, 42c-45c; B, 48c-50e; C.35e, | Narcisses le piant de Téléphonez, v ill ' i isposés à placer leurs économées 2000 Le tDuieolt se 36 86 Les arrivages: 360 caisses.| om bouquet de out me é éphonez, venez Comme des milliers de personnes attendent d'autres citoyens dispo p 4600 L.Lingman 7 AT si.BEURRE ueules-de- loud, le vuque c .4 .pe .12 if Lake Shore.is \u2018if, BS Arricages courants.Beurre du | Lis de Pâques.le bouquet 5 encore le service du téléphone, il faudra construire dans l'industrie du téléphone.des famenss L din Tid 710 |Québec pasteurisé No 1.58%ac.! Jacinthes.le plant $1.50 GUARANTY 1009 Lapaska | oA ob % !Prix de gros, Québec pasteurisé : Pensées 0 25¢ 10 Laura Sec.© et 7 No 1 frais, 59%c; No 2, 58%e.: TRUST $096 Lefeh 128 126 LE \u2018Beurre de crémerie de première ; à À > ov c t Canad ensourt \u2026\u2026 0 : 08 1, 1 , \u2018 = x qualité, 61c-61';c.Arrivages: 1.003 \u2018 gros: blanc de Québec, 3944 c-30% c; ompany of Canada ne view Tk Toy ny \u2018very Caisses.t blanc d\u2019Ontario.3044 c-3014c: co- 10 Matcalf LA COMPAGNIE DE.TELEPHONE BELL DU CANADA 17400 Louvicout ax LT FROMAGE \u2018loré d'Ontario, 30%5¢-30%ic.Arri- » rue M2Lca 2000 Lunmard \u2014 24 25 7 Arrivages courants de fromage.vages: 504 caisses.Téléphone: 2-2691 8600 Macursa ._ 2.95 2.81 28 Blanc de Québec, 30c-30%c; blanc PATATES OTTAWA MacDonald hy ig hy id\u2019Ontario, 30c-301/16¢c; coloré! Québec No 1, 75 livres, $1.25 10000 MaeLeod __ 165 ik Leo d'Ontario, 30%c-30%c.Prix de | $1.40.=== \u2014\u2014 : 0 ES 4 , .\u2018 a \u2018 = te \u2014 - - deal As An i\u2019 » + . 41 Annonces Classées Naissances (1) = RAND \u2014 A l'Hôpital Général, samedi le 17 septembre 1949, à Me Mme Victor M.Rand (née Françoise Cardinal, est né un fils qui ser: baptisé sous les prénoms de James, Peter.La mere e: l'enfant se portent bien.ns l- SEGUIN \u2014 M.et Mme Loif Séguin \u2018née Gilberte Effiembre) .font part de la naissance d'un fiis le 2 septembre et baptisé le 11, sous les prénoms de Joseph, Jean-Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Ovide Séguin, grands- parents de l'enfant; porteuse: Mme Eveline Perron, tante de l'enfant 1-218 TREPANIER \u2014 M.et Mme Rodolphe Trépanier (née Suzanne San- che sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance d'un fils, à l'hôpita!l du Sacré- : Coeur, le 9 septembre, baptisé à l'église Notre-Dame de Grâce de Hull, dimanche le 18 septembre, sous les prénoms de Joseph, Gérard, Paul, Luc.Parrain: M.Gérard Trépanier, oncle, et marraine, Mlle Suzanne Trépanier, tante de l'enfant, Porteuse: Mlle Gilberte Sanche, tante.1-218 Mariages (3) JOLY-LAVIOLETTE \u2014 Mme Emilia Laviolette d'Ottawa a l'honneur d'annencer le mariage de sa fille Colombe, à M.Raymond Joly.d'Ottawa.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église Ste-Anne d'Ottawa, le sa- medi 24 septembre 1949, 4 8 h, am.3-218 7 Perdu-Trouvé | (4) prem ame IMPERMEABLE, sur la rue Dal- housie.4-092 4-218 MONTRE \u2018\u201cFludo\u201d perdue dans le \u201cWest end\u201d.Si trouvée, appeler 23-3552.Récompense.4-219 r= On demande (agents) (5) AGENTS demandés pour la vente de stores vénitiens dans leurs dis- \u2018triects.Seulement personnes sérieuses, fournissant références satisfaisantes doivent faire demande.Filler Lite Venctian Blind eu On demonde (hommes) (6) 95B, St-Jacques, Hull.6-219 COMMIS BILINGUE, expérimenté dans la vente de chaussures; emploi constant, S\u2019adresser M.Châ- deau.6-218 CUISINIER expérimenté, repas 1é- gers, S'adresser: Karson's Ltd.angle Bank et Sparks.6-220 HOMME, connaissant l'électricité en général, expert en radio.36, Laval, Hull.6-220 M.MACKENZIE KING désire les services d'un chauffeur expérimenté, Références essentielles.Logis convenable fourni.Répondez par lettre au \u201cLaurier House\u201d, Ottawa.6-219 Ingénicurs, préposés aux instruments et dessinateurs demandés immédiatement pour ouvrage a Ottawa.Répondre par écrit avec références a case 67, \u201cLe Droit\u201d PROFESSEUR DE PIANO.Il y aurait belle opportunité pour enseigner dans notre ville, population 8,000.Aurions local disponible et à bonne condition.Pour informations: A.Falardeau, sec, R.C.8.S.No !, Kapuskasing.6-18, 20, 23 S.RELEVEURS de quilles demandés.S\u2019adresser 4 Karry's Bowling Alleys, 158, rue Sparks.6-223 VENDEUR demandé, produits Po- pulex et autres.5-2582 de 5 h.à 8h.6-218 VÆNDEUR demandé: bon salaire et commission.S'adresser: M.PF.Wolfe, chambre 102, 45 Rideau, Ottawa, 6-222 VENDEUR de pain bilingue, pour livraison.Garantie et références requis.Ecrire: Case 61, Le Droit.6-218 Homme ou femme (6A) AVONS besoin de plusieurs bons vendeurs pour les villes et villages de la province.Un vendeur agressit peut faire un trés gros revenu en vendant a domicile \u201cnotre assuitiment de meubles et d'accessuires électriques de plus de 400 articies différents.Temps plein ou partiel.Serviette de vente fournie, Proportion de la com- nission payee à chaque jour Ecri- vez pour plus de renseignements Aux: Meubliers Mutuels Limitée, Dépt.LD5, 455 ouest.rue Craig.Montréal 1.P.Q.5-Ma.J.S-300 COUPONS BROADCLOTH, COTON.CREPE, FLANELLETTE, etc.- Agent demandé dans chaque .paroisse, grosse commission, Demandez nos prix par malle MAGASIN des COUPONS St-Zacharie P.Québec 5-222 DEMANDE: Homme pour voyager régulièrement parmi consommateurs dans Ottawa.Contrat permanent avec manufacturier im- rtant, Brasseur d'affaires seulement.Foire: Rawleighs, Dept.ML-1-314-131, Montreal.5-6, 13, 20, 27 S.$200 ET PLUS par mois, c'est ce que vous désirez?Alors nous avons la 1éponse idéale pour vous.Territoire exclusif, une ligne \u201ccomplète, garantie, de nécessités \u201cdomestiques pour chaque foyer.Dunnons: cetlalogues, primes.Bas prix el grands profits, Si vous avez à gagner votre vie, pourquoi vas de façon agréable.- Ecrivez our détails: Comment faire de Pargent.FAMILEX, 1600 Delori- mier, Montréal.5-229 Rubriques HOMME ou FEMME On demande des finisseurs ou finisseuses expérimentés en fourrures, S'adresser au bureau du personnel, A.J.FREIMAN, LTD.6A-219 On demande (femmes) (7 a ASSISTANTE générale de cantine, bilingue et expérimentée.S'adresser à M.McKendry, boulangerie Morrison-Lamothe, de 9 h.à 5h.7-217 COUTURIERE pour machine à coudre électrique (à pouvoir) 3-7131; : 7-220 DES ANALYSTES des SEMENCES $1500-$2100, à Ottawa et à Toronto.L'Immatriculation senior est requise.Pour tous les détails, voir les avis affichés aux bureaux de la Commission du service civil, aux bureaux du Service national de placement et aux bureaux de poste.Les formules de demande, qui peuvent être obtenues aux bureaux susmentionnés, doivent parvenir à la Commission du service civil, 1207 rue Bay, à Toronto AU PLUS TARD LE 3 OCTOBRE 1949.7-218 FILLE DE TABLE (waitress) bilingue, expérience non nécessaire.S'adresser: Lucien's Lunch, 57- Clarence, 7-222 FILLE demandée pour apprendre la réparation des livres.Emploi régulier.Devra avoir complété sa 10e année d\u2019études.Tél: 2-7347 entre 9 h.et midi.7-220 FILLES de table (waitresses) demandées.S\u2019adresser.au restaurant Karson, angle des rues Bank et Sparks.7-220 ON DEMANDE, une steno-dactylo bilingue.Références requises.S'adresser: Sr Econome, Hôpital Général, Ottawa.7-219 OPERATRICE de cantine bilingue, expérimentée.S\u2019adresser à M.McKendry, boulangerie Morrison- Lamothe.de 9 h.4 5 h.7-217 STENOGRAPHES ET DACTYLOGRAPHES DOIVENT être des graduées de Haute Ecole et avoir au moins trois ans d\u2019expérience.Salaire $1500-$2040 selon aptitudes et qualifications.Bons foyers disponibles.Mentionnez tous les détails: nom, Âge, statut marital, instruction et expérience, S'il vous plait donnez les noms et adresses de trois personnes pouvant fournir des références.Men- tiontiez dossier 9-A, Conseil National des Recherches, Projet d\u2019énergie atomique, Chalk-River, Ont.7-220 On demande (servantes) (8) FILLE parlant anglais; pas de cuisson.Doit aimer les enfants, Couchera ici.842336.8-220 SERVANTE avec expérience, ouvrage facile.Samedi aprés-midi et dimanche libres.Signaler: 72- 5580.8-218 SERVANTE demandée dans petite famille; devra coucher chez elle; pas de cuisine, gros lavages en dehors.160, Wellington, Hull, Tél: 5-4248, 8-218 SERVANTE pour ouvrage facile, soirées libres, S'adresser: Mme Lafleur.507 Clarence, 3-9477.8-220 On demonde (instituteurs) (9) LA COMMISSION scolaire d'Egan- sud demande une institutrice di- plomée bilingue.pour enseigner Naiesrnves (1) Fiançuilles (2) Mértages (3) Perdu-Trouvé (4) On demande tagonts) 15).On demande (hommes) 16) On demande (femmes) (7 On demande (servantes) (8) On demande (instituteurs) 19) On demande (logements) (10) Da\u201d demande (ewplois) 4115 On demunde (chambres) (12) On deinande (autos) (18) On demande (divers) (18A) A veudre epropriétés) (14) À vendre (commerce) (16) A vendre (fermes) (16) A vendre (automobiles) (mn A vendre fdivers) (18) A vendre tou à échanger) (19) A pre LE $i 345 Cen bon stat oer $725 avec radio ot tem $1225 1939, FORD coach ._.$360 1947, PONTIAC sedan \u2026.$1 195 1938, TERRATVLANE sedan, nouvellement revisé, avec $400 FAOÏO Lure ie SPECIAUX EN CAMIONS Cu eee.$600 1941, FARGO, cina tonnes, 1N roues, à bascule, bon état, pour transport lourd .$950 ee re.9345 1947, MERCURY, $795 2 tonnes _.cn Pamenun re $1295 Feamion à bascule oo $550 a idelles $135 1949, CHEVROLET, 16-219 17-2292 A vendre (automobiles) A vendre (divers) (17) (8) BUICK 1932 sedan, peinture, pneus, ARMOIRES de cuisine, escaliers, cadres, portes châssis, meubles, planches embouvetées et planées, moulures, bois et aluminium.Tél: 3-1116, Jos Pilon Ltée, 71 Blvd du Sacré-Coeur, Hull.18-300 AUVENTS, toile drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 12 rue York, Tél: 4-2081.18-300-49 BASCULES hydrauliques, treuils, marque Wood.Beauchamp Auto Bodies, Hurdman's Bridge, Ottawa.3-6024.18-JN.O.BONS POELES usagés, toutes marques.2-F604 ou 2-9358.18-228 BLOCS DE CHEMINEES ventilés.Blocs de cendre et ciment.Brique dure grise, chaux, sable e gravier, livraison immédiate.Ideal Concrete Products, 44 Tracy.4-6780.18-234 BRULEUR à l'huile, pot aluminium avec souffleur, neuf, brûlant différentes huiles.S\u2019adresser à 57 Vaudreuil, Hull.5-4983.18-219 BRULEUR à l'huile \u201cBlazing Glow\u201d et équipement complet.3 Gar- neau, Hull, après 6 h.p.m.18-220 CARABINE .22 \u201cHigh Power Savage\", très bonne condition.\u2014 100 Fontaine, Wrightville.18-218 CHAPEAUX faits à la main.Commandez le vôtre maintenant.163 Bolton.Tél: 5-5505.18-300-48 CHAUFFERETTE, lit pliant %, tél: 5-2416, 18-220 COMPOSITE BOARD.ply wood, masonite, kenmore, beaverboard, flexboard, donnacona, ten-test, tekwood, wallboards.Tél.3-1116 Jos Pilon Ltée, 71 Blvd du Sacré- Coeur, Hull.18-300 Bois ef matériaux de construction usagés 2x4 - 2x6 - 2x10 - 2-12 Longueur, 8\u2019 à 18\u2019 PLANCHE 1\u201d PLANCHER 14\" en pin PLANCHER BOIS FRANC TUYAUX: 1\u201d à 6\u201d BRIQUES DURES PORTES et CHASSIS 2x3 - 2x8 S\u2019adresser à J.A.CRONIER CO.LIMITED \u201cUn seul magasin à Ottawa\u201d 31, rue Reboul, Hull, vous offre un spécial pour dix ! jours seulement.Toute auto qui sera vendue sur le bt aura droit a 25 gallons de gazoline gratuit.17-300 | camion de 2 tonnes \u2026.$1 50 | 110, Parkdale 8-7222 Rubrique 18 18-300 CONSULTEZ-NOUS pour sable.= gravier.Ire remplissage, .Marleau Fréres 3-3105.18-105-49 + COURROIES SANS FIN Auto Enregistré A PRESSION TOUTES les longueurs et largeurs, en caoutchouc, courroies de transmission en caoutchouc ou canevas.Coussinets, poulies, arbres de commandes.fils de fer, etc.M Zagerman et Cie, chemin Bay- A vendre (divers) (18) DEPARTEMENT DES ECHANGES $115 achetent mobilier de salle à manger en chene solide de 9 pié- ces.$65 achetent lit-chesterfield.$29 achete:.t radio console \u2014 excellente condition.$265 achetent piano \u201cNordheimer\u201d bon son excellente condition, \u2014 Conditions de paiements faciles discutées.se, achetent rangette usagée.bon at.CECIL LEACH & CO., T12 rue So- merset-oues., Otiawa.18-300-49 EQUIPEMENT de BOUCHER, neuf et reconditionné, poéles à frire, peleurs de patates électriques et équipement de restaurant.Vuyez- nous avant d'acheter.York But- ares, Supply, 349 rue Dalhousie.18-90-50 EVIERS, lavabos, tuyaux, capninets d\u2019aisance.A.Sauvé, 4 Garland.8-2094W.18-114-48 FAUCHEUSE McCormick-Diering, tracteur et à cheval; rateaux 9 et 10 pieds Modern Farm Supply, 23, rue Murray.8-300 FILIERES en acier, grandeur de lettres et format légal.\u2014 Po Brothers.2-9407, BING, FOURNAISE D'INTERIEUR COLEMAN A L'HUILE Idéale pour foyer, magasin, villa, salon de coiffure.Consultez- nous.Estimations gratuites sur dimmension appropriée.Hughes Appliances 205, Rideau et 464, rue Bank LTD.FOURNAISE de cave \u201cBeach\u201d à air et sans tuyau.S'\u2019adresser: 276 Blvd St-Joseph.2-6609.18-228 FOURNAISE à l'huile Roy-Thermo bon marché.S'\u2019adresser à 268 York.18-218 FOURNAISE à l'huile Finlay, trois mois d'usure, S'adresser à 376 Notre-Dame, Gatineau.18-220 FOURNAISE à l'huile et trois barils, Tél: 2-6839.18-220 FOURNAISE Québec no 4, avec 15 feuilles de tuyau en trés bonne condition.Tapis Wilton 6.9x9 avec coussin ) (pad).Lit en fer pour bébé, en très bonne condition.S'adresser: 2-0489, 18-300 FOURNAISE \u201cNorge\u201d, 1 an d'usure.7'% Champagne, Wrightville, tél: 6-5860.18-219 FOURNAISES à l'huile, de $69 à $149; poéle-fournaise en très bonne condition, $60.H.R, Paquin, 80 Dupont.18-300 FOURNAISE bois et charbon; poé- le bois, charbon, gaz: bonne condition.5-3246.18-219 GLACE (plate glass) 56 x 60, caisse enregistreuse, comptoir et poêle de camp.46 Montclair.18-219 GLACIERES électriques.Livraison immédiate, Termes si désirés.Léo Lavigne et Cie, 262 Dalhousie.18-300 GRANDE ALLOCATION d\u2019échange sur vos vieux meubles.Vos vieux meubles acceptés comme paiement partiel sur de nouveaux.Achetez en dehors du district des loyers élevés et épargnez de l'argent.Conditions: Comptant ou à compte.N,B.10% d'escompte sur achats au comptant.5% d\u2019escompte sur achats à compte.\u2014 Magasin de meubles JOHNSON.381 rue Queen, 2'4 blocs à l\u2019ouest de Bank.\u2014 Bas loyer.Bas prix.5-5115, y 18-300 LAVABOS et toilettes.neufs et usagés, bon marché.4-4788.18-218 LESSIVEUSES électriques en très bonne condition.$3ÿ bu; à Bazu- line, bon marché.TI.rue Laval, 4-4540.18-300 LESSIVEUSES Si vous voulez une réelle aubaine, voyez notre assortiment de lessiveuses reconditionnées et entièrement garanties.Toutes en parfaite condition.Beatty Washer Stores 205, Rideau et 464, rue Bank LITS usagés, sommiers, matelas, meubles, poêles, glaciéres.Silver's Furniture 47 William.18-300 MACHINE: à écrire \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières à vendre.ouer vu téparer.toutes marques.view, Ottawa.Tél.8-5204 et 8-| Eug Roy.149 Principale, Hull 5205.18-300} Tél: 2-0889.18-J N.O.FIBERGLASS ROCKWOOL, alfol,| MACHINE à laver; bonne condi- thermoseal, mirocell isolation.a tion.93 Papineau, Huli.18-218 .3-1116 Jos on e, Blvd du Sacré-Coeur.Hull, 18-300 MACHINE À laver, bonne condi- C'est la vie! MeNaoght 8 ndicale.À 7 y, venir et de tard.Ne WY \"85 A es ex © 3 *> 7 Vous avez été blen gentille de © | erème glace, Je viens de 7 prendre une pilule et Je vals / attendre pour la manger plus ei) Aurlez-vous i de la mettre dans le réfrigéra- % teur pour moi Ÿ Dr m'apporter de la 5 l'obligennce 77 %) Ui Bi Wer, 7000, = Ee =, Nii) i, Et Paul n'était veno que pour avoir de In rrème gis- rée.4 w tion, $30, 5-5320, 141 Georges.18-218 MATERIEL d'imprimerie: presses 14x22 et 10x15; perforeuse, poinçonneuse, moteurs, meubles à caractères, Angle des rues Olmstead et Jeanne-Mance.3-6683.18-222 MOBILIER de chambre à coticher, mobilier de cuisine, presque neufs.2-3026.18-219 MOBILIER de salon, bonne condition.4-6958, 49 St-Hyacinthe.A vendre (divers) (18) PETIT POELE \u201cBélanger\u201d, en bon état, $25.Tél: 5-7727.18-218 POELE de cuisine émaillé, bois, charbon, huile.3-7018.18-220 POELE, bois et charbon, en bon état, $45 Tél: 5-3236.18-218 PLANCHES A CLIN (Clapbords) \u201cFeather Edge\u201d épinette de 8 pcs M.ZAGERMAN & Co.Limited Chemin Bayview, Ottawa 8-5204 ou 8-5205 POELE avec braleur.S'adresser 4 23 Demontigny, 6-3869.18-219 POELE, fournaise et autres articles.S\u2019adresser à 104 Dollard, Hull, 18-220 POELE à gaz Windsor, avec fourneau et 4 feux, $35.93 O'Connor: Moulin à Scie QUESNEL Nouvelles finitions de maisons ou de carré vertical 2\u201d x 6\u201d en pruche 1\u201d x 6\" en pruche A louer (logements) (22) LOGIS de 3 pièces à Gatineau.S'adresser à 376 Notre-Dame, Gati- neau.22-218 MAISON de 8 pièces, 10 milles de Buckingham, route nationale, service d'autobus, prês magasin.\u2014 Pour plus de renseignements, s'a« dresser à Antonio Mercier, Glene Almond, Qué, 22-220 (chambres) (23) À louer CHAMBRE, lits jumeaux, 2 messieurs, meublée à neuf.110, rue Collège.23-220 CHAMBRES non meublées pour uñe ou deux Jeunes filles, aveo privilege de gril.123 Ste-Marie, rightville.23-219 CHAMBRE à louer dans maison moderne, à Eastview.Déjeuner si désiré.6-4078 23-221 CHAMBRE pour homme, téléphone, famille tranquille, 106 rue Leduc, Hull.23-221 CHAMBRE simple dans famille sans enfant.181 Maisonneuve.3-1208, 23-219 CHAMBRES meublées pour dames, filles ou garçons.5-1263.23-219 CHAMBRE meublée dans Hull, eau chaude, usage du téléphone.Tél: 6-5080, 23-219 CHAMBRE pour personne distinguée; usage du téléphone, \u2014 17 Champlain, Hull, 5-5877.23-219 CHAMBRE, pour homme ou étudiant.prés Hôpital Général, eau chaude, 5-2514.23-218 CHAMBRE et cuisinette pour personne seule, travaillant en dehors, usage du téléphone.5-8102.8/10 ] 9 C le gallon Quantité de moins de 100 gallons 8/10 20 C le gallon PARFIELD OILS LIMITED 3-4025 18-218 RADIO à batteries, parfaite condi- tion.\u2014 373 Charette, Gatineau Mills, 18-218 VISITEZ notre rayon d\u2019échanges de salle à manger Colonial Furniture Co.le plus grand magasin de meubles d'Ottawa, 403 rue Bank (angle Waverly).18-300 SABLE, gravier et terre de remplissage.77 St-Florent, Hull 5-8261.18-220 STORES vénitiens, bois blanc choisi ou tringles d\u2019acier, faites sur mesures.timé gratuit.Tél: 5-4339.\u2018 18-14 nov.-1 an TOUS LES JOURS sont des jours Furniture, 381, rie Queen (2% rues à l'ouest de Bank).5-5115.18-300 tabourets de comptoirs, restaurants, com- artiments.tranche-viande élec- ricues, hache-viande, peleurs à patates, grils, grille-pain.caisses enregistreuses remises au point, balances, réfrigérateurs, grandes glacières.blocs de bouchers comptoirs à viande neuf: et usages.rants, comptoirs de en aluminium, grosses et petites, bains-marie.vaisselle et coutellerie.\u2014 Ottawa Store and Kitchen Equipment Co.240 rue Bank.MACHINERIE DE SCIERIE CHARIOTS DE SCIE, EBARBEUSES, TOURNE-BILLES FRICK, RABOTEUSES, NOUVELLES SCIES A RUBAN ET CIRCULAIRES A SCIER DE TRAVERS, NOUVELLE RABOTEUSE A BILLES ET ABOUTEUSES, MACHINES HOG ET MACHINES A BARDEAUX, MOTEURS A VAPEUR, A GAZOLINE QU DIESEL, CHEMINEES.M.Zagerman & Co.Limited Chemin Bayview, 220, 60 St-Hyacinthe, Hull, tél: 3-0973.18-220 18-290 Ottawa.- FA MOBILIER de cuisine blanc.4-0148 8-5204 ou 8-5205 18-220 VICTROLA électrique, manteau MOTEURS Diesel & gagoline.\u2014 60] d'hiver genre Tuxedo, $35 pour rue Victori~.Hull 2-5268.les deux, Signaler 5-1261.18-300 18-219 MOTEURS électriques, 3 cv.110- WHIZZER, très peu usagé, $150, S'adresser après 4 h\u2026 422 avenue Preston.18-220 NOUS vBENDONS toutes sortes de fictures et équipement pour les restgurants et hôtels: usagés ou neufs.La Cie Sandotale, 704 rue Somerset-ouest.3-5145.Une compagnie canadienne-française.| 18-23 PALETOT d'automne gris, 36.59, Chauveau, Wrightville, 6-1158.18-219 A vendre ou a lover (20) de chesterfields et de mobiliers |; Prompte livraison.Es- |; d'aubaines au magasin Johnson's | TABLES ET CHAISES de restau- || éventails de ventilation, marmites |.$60 \u2018e mil 23-220 Autres moul ic tous genres CHAMBRE pour femme ou fille Tel .562 seule.S\u2019'adresser à 306 Clarence.Médecin HUILE À POELE (30) (Distillée) ! Dr A.BARABE, 45A, rue Princi- es yeux.des vreilles, du nez et de la gorge.Examen de i.vue, opération des amygdaies Tél.: 5-8148.Dr PIERRE BEGIN.93, rue Maisonneuve, Hul.Médecine générale.Specialité: Poumons, Coeur.Rayon-X.Tél; 3-3043 Dr PHILIPPE BELANGER, \"4 rue Laurier-est.Spécialité: Chirurgie.Consultations; 2 4 h.et 7 à 8 h.pm.Têl.: 4-011?Dr G.-r.BERGERON, 111, rue Champlain, Hull.Tél.2-1248 Spécialité: Rayons-X, estomac, foie, intestins, coeur.poumons, médecine interne.Consultations; 9-12 a.m.: 1.30- 4; 7-8 pm et sur rendez-vous.| br HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: 6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.* Dr CORRIVEAU, Yeux, oreilles nez, gorge.150 Metcalfe.Me- dico-Dental Bld, Tél.5-4407 Dr DeHAITRE, 161 Stewart, Spécialités: Chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous 2-4, 7-8.4-12344.Dr FRANÇOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et i chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.: 5-1284, i Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE {| GENERALE.Consultations: 2 i à 4 h, et 7 à 8 h.p.m.et sur i rendez-vous.Tél; 2-2802.Dr A, DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau Spécialité: Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8 h.p.m.Tél.: 3-9162.} \u201cConsultations: a 3 h.et 7 a 8 h.p.m.545, ave King-Edward Tél: 4-2938.Dr P.-E.LABELLE, 4 Montclair.Médecine générale, chirurgie, maternité.Rayons-X.Bureau: 2 à 4 h.; 7 à 8% h.Tél.: 3-8236.Dr J.-L.LAMY, 211 rue Stewart.Spécialité: Chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous 2 à 4 h.Tél.3-7026.Dr J.-ANTONIO LECOURS, 528 King-Edward.\u2014 Tél.4-1622 Spécialité: Chirurgie.Consultation; sur rendez-vous.| Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull, Tél.2-6754, Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h.p.n.\u2026 et de 7 à 8 h, pan.| Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Spécialité: mala- | dies pulmonaires et radiogra- i hie.11 rue Front Hull \u2014 I our rendez-vous, tél: 3-3614; pale Hull Spécialiste: maladie | | Dr EUGENE GAULIN: Urologie.| à Ottawa, 135, Gloucester, de ; i 2h.à 4 h.et de 7 h à 8hi Tél: 3-3614.Dr HENRI RACINE, B.A, LM, i C.C.Médecine, chirurgie et maternité.99, rue Montcalm 10 à 12 a.m, 1 à 6 pm, 7 à 9 p.m.et sur rendez-vous, Tél, jour e.nuit: 5-2414.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, ave.Laurier-est.Spécialités: Chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous, \u2014 Tél.1-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladie de ja peau.Consultations: 11 à 12 a.m., 2 à 5 et 7 à 8 p.m, sur rendez-vous.Tél: 2-5537, Dr DAMIEN ST-PIERRE, 495 rue Clarence, angle Charlotte.Specialité: Médecine - Physio- \u2018 therapie \u2014 Sur rendez-vous Tél.3-4101.Dr R.-k, VALIN, 165, ave Lau- rier-est.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations: 1 a 5 h.p.m.et sur rendezvous.Tél.4-0337.ROBES D\".MARIEES, et de soirées, à louer ou à vendre.\u2018Tél: 4-7316 après 7 h.20-300 A louer (bureaux) (21) PAPIER A COUVERTURE, bardeaux d'asphaite, ciment piaste.Tel: 3-1116.Jos Pilon Ltée TN Bivd ju Sacre-Cueur, Hull.18-300 Ls Wy Ja ok S EMPLACEMENT 14 x 17.pour bureau Où commerce; un coin du chemin Montréal.angle des rues Olmstead et Jeanne-Mance.21-222 Dr HORACE VIAU.467, rue Rideau.Spécialité: Maladies des enfauts exclusivement.Cun- sultations: 1 à 4 h.et sur rendez-vous.Tél.4-B240.Dr JOS C.WOODS, Sussex et Cathcart.Speclalite: Chirurgie.\u2014 Consultations: tous les Jours de 1 à 3 h\u2026 aussi les lundi, mercredis et vendredis : de 6 à 8 h.Tél.3-5350.+ re » rr LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 20 SEPTEMBRE 1949 A louer (chambres) (23) = CHAMBRE-BOUDOIR pouvant accommoder 2 personnes qui travaillent, avec privilèges.4-0476.23-220 2 CHAMBRES pour hommes, dé- Jeyner et lavages compris.Etu- dianñts préférables.2-9242.23-220 GRANDE CHAMBRE dans Wright- ville.2-3710.23-218 GRANDE CHAMBRE meublée, lits jumeaux, radio, pour seulement.6-1234.23-220 JOLIE CHAMBRE meublée pour jeune fille distinguée avec références.S'adresser à 26112 Dalhou- sie.23-220 A louer (divers! (24) MAGASIN à louer dans Wrightvil- le.S\u2019adressel 275 Blvd St-Joseph, Wrightville.24-218 ROBES, mantes, voiles, sandales de mariée, fille d'honneur, soirée; aussi Tuxed\u201d» à louer.163 Bol'un.Tél: 5-5505.24 Chambre et pension (26) messieurs L'envers de la médaille \u2026 Cent toujours lu mime chone.Lorsqu'ils n'entraînent, lex ho: \u201cpx sont aussi férocex que | des liuna.[ee La > mimes = mmr\u201d ; Ve pen) | \u2014 x CHAMBRE et pension pour homme seul.références, Central.137 rue Montcaim.26-222 CHAMBRE simple, pension si désirée.17% Victoria, 2-4130 aprés 6 heures.25-223 CHAMBRE et pension pour deux hommes, dans famille privée.Tél: 3-1926.: 26-220 SES ; 32-241 2 GRANDES CHAMBRES avec i pension.pour hommes seulement.= mm 58 Guigues, Ottawa, 26-218 Braleurs & I'huile (32) Vecasions d'affaires | (27, ! BRULEURS et fournaises à l'huile I Silent Glow et autres, chaufle- ARRIERE de boutique de barbier Camp d'en- 7 trainement Mais dans l'arène, lis préfèrent danse IE Je, < | Combustible (32) SPECIAL: Slabs de buis mou, $7 la corde; par 3 cordes, $6.50 la corde.C Levesque, 347 Montcalm, 2-3223.32-228 SCIEUR de bois, à 5 Mance, 2-0328 Peintres-décorateurs | (51) ! : PRIX SPECIAL pour fin d'août et septembre.Signalez: 2-5693.C.Tremblay.51-222 Electriciens (55) reties a l'eau.Reparadjgns 5, OUvrage garanti.Parties de rechan- | à louer; convenable pour petit! ge.\u2014 Raoul Henri.Tél: 5-5465.commerce cu bureau.\u2014 815 rue; 33-300 Bank, Glebe.27-220\" = = \u2014 CONSUI1lEZ-NOUS s: vous dest.| 3RULEUR.a l'huile installés ou nettuyés.Estimation gratuite.\u2014 rez dispusez de vutre prupriele Ouvrage garanti 2-5219 neur-électricien.55 rue Papineau, LY [ley lei 51541 27-INO Be 8 33-300-49 | _Hull.Tel: 5-260.55-J.N.O.| TECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entre- Fourrures preneurs électriciens.\u2014 Ontario- Amusements | Québec.Ouvrage garanti.5-8592 (28) | (34) | ou 2-3243, 55-272 L.CARDAS .MOTEURS électriques neufs ou AUDITORIUM, jeudi, 22 septembre.rure répares.Temodelés.So rue usagés, réparations de moteurs, Lutte de championnat.Lou Thesz Rideau.+-1123 34-225 appareils électriques industriels vs Larry Moquin, avec Jack | ou domestiques.C.C.B.Electric D:mpsey comme drbitre.\u201d Plus 2; \u2018Works, 378 Bank.Signalez 2-5706 autres combats intéressants.| Personnel | 55-300-49 28-220 (39) | ! \"me Entrepreneurs A .ATTENTION: vaisselle Nylon main- Automobiles & Accessoires tenant a Ottawa.Appeler 3-5373 (61) == (29) pour représentant de Household PE Domestic Dis ributors.Démons- SASTIEN ELECTRIO.entrepre- | tration à domicile gratuite.neurs electriciens, reparatiuns BAK:uR BROS CO.LTD | AUTOS ET CAMIONS USAGES achetes puu! mise en pleces.Parties neuves et usagées d'autus batteries, pneus.accessulles, etc 2 magasins 2-7393 24 ROULEMENT à billes ou rouleaux \u2018 «Ball and Roller Bearing» General Bearing Service.29 Murray 4-7770 29-1 mai 48 £ & S AUTO PARTS PARTIES neuves et Usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radia\u2018eur.Vitres installées.814 rue Wellington Tél: 8-0310.29-J.N.0.Motocyclettes | (29A) i V F CLOSI \u2014 Depusitalres de mo- tucyclettes Indian et James pou! Ottawa Hull et la regiun, Bicy-, clettes et artcles Ge sport.Ven-' tes et service.382 chemin Richmond.Ottawa 38-1711 294-300 Transtert-Camionnage | (30) : DANIS |.demenageur \u2014 Transport weal et luugue distance; démne- nagemen entrepôt chaufte et a l'enreuve du feu, emmpaquetage el expeditiun de meubles ou autres articles \u2014 129 Muntcalm.Hull 3-0070; suil 2-0248 30-359-49 ENTREPOSAGE Ge meubles.empa- queiage ~nvols deménagemen\u2019 locai et lungue distance, Jackson Moving & Storage Ltd \u2014 Tél 5-7101.30-J.N.O Radios & Accessoires (31) COTTON RADIO CLINIC, 432 Rideau, 5-4044.Service trés moderne; ouvrage garanti.31-316 RADIOS, rasuitrs electriques, repa- res.General Radio Sales.271 rue Bank.4-62F2 31-J.N.O REPARATIONS DE RADIO a domicile, par expert.C.Tremblay.4-3840.31-264-49 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience Monarch Radio.39 BLAIN \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations de tous genres, ouvrage garantie.9, rue Garneau.Hull.Tél: 32-2274, 55-132-49 | DOMPIERRE ELECTRIC, .entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres, 5, rue | Fontaine et 56 rue Dupont, Hull.| Tél: 5-5252.55-J.N.0.{LEONARD ELECTRIC, entrepre- 39-219 | STUDIU DE MUSIQUE LEQONS de plano et d\u2019accordéon Pri.speciaux pour débutants.Cours rapide.350 Montgumery, Eastview, 6-2277.39-300 MAGASIN pour hommes d'Union.Chemises Astoria renforcies, grises et Kakies.Aviation et Armée, 2 épaulettes, 4 poches; prix coûtant $28.25 la douzaine; prix de ven\u2018e $3480 la douzaine.\u2014 Max Feller, 18 Rideau.39-218 SATISFACTION GARANTIE.Travail de luxe & la Buanderie Domestic.Tél 8-7780.39-.N.O PERSONNE avec petit capital pour une proposition payante.Ecrire: Case 86, Le Droit, Ottawa, 39-218 (40) COURS PRIVES, jusqu'à 10e année.Professeur d'expérience, Tél: d'appareils électriques.specialités radios et muteurs.Nus prix sont Direction de funérailles - (67) EMOND, Hull.- Service funéraire moderne, \u2014 Kent et St-Laurent: 2-0982; boul, St-Joseph: 2-8144 Monuments (69) BANCHINJ - ST-MARTIN Enrg \u2014 Prufitez d'une reduction de 10 a 15% 359 Maisunneuve Hull Tel 5-4931 6 LES MONUMENTS J.P.LAURIN sont de qualité supérieure.et moins chers.103.rue Geurges Tél: 4-0417 69-300 Décès (70) CHARETTE \u2014 Décédé à sa résidence, West Templeton, Qué.le lundi 19 septembre 1949, à l\u2019âge de 49 ans, Aldège Charette, époux bien-aimé de .Louisa Marengère.Funérailles mercredi tembre; départ à 8h.40 am.des salons Sylvio Blais, 123 No- tre-Dame, Gatineau, pour se rendre à l'église Ste-Rose-de-Lima où le service sera célébré à 9 h, Inhumation au cimetière paroissial, 70-218 CRETE \u2014 Décédée dans un hôpital local, à la suite d'un accident le 2 septembre 1949, a Cyrville, Ont.à l'âge de 22 ans, Juliette Girard, épouse d'Alexandre Crête.Funératiies riercredi le 21 sep- trés muGérés \u2014 295.Chamnmlain tembre; départ à 7h.45 am, Hull Tél.4-7086 61-300| des salons funéraires Gau\u2018hier, .258 rue St Patrice, pour service a basilique 8 h, Inhumation Couvreurs au cimetiér Notre-Dame d'Otta- (62) wa.70-218 3ARDEAUX dasphaile guudrun LAFONTAINE \u2014 Décédé dans un reparations imitation de brique J O (ervais 56-1261 62-346- 46 Réparations - (63) ATTENTION Réparations de moulins à laver de tous genres; 28 ans d'expérience et vuvrage ga- ranü.D.Bélair 86 Delurinilet 34-1401 63-J.N.O CENTRE des APPAREILS BEAT- TY \u2014 Réparations tous getres experts compe.ents.service rapide et cuurivis.71 rue Laval Hull * Tél: 4-4540 63-J.NQ | T1 JACTYLOTYPES à vendre, répa- 6-5705.40-218 rees et louées.Prix special d\u2019étu- : Hans \u2018quecs our trois mois \u2018 .50 \u2014 .Dymond.24.ave Cartes d'affaires Stevens, Eastview Tél: 3-6412.4) 63-J.NO ol) WEANER.\u2018pré'eur sur gages: AVEUSES et REPASSEUSES re- aubaines de tous genres en arti- | cles non réciamés 55% Williams 41-246-48 MUUSTIQUAIRES AOUSTIQUAIRES sur mesurés Châssis, muntures, armulres de cuisine \u2014 The Mike Ozarko Cu Tél: 4-2008 41-277 Dactylotypes (41A) DACTYLO1YPES Underwood pur- tatives et régulières Aubaines: machines recunstruiles Aussi machines à additionner Sunstrad a vendre et à louer \u2014 Underwuud Limited.203 rue Queen, 2-3531 41A-JNO VOYEZ la nouvelle dactylotype portative, personnelle, la seule dac- tylotype de format personnel.Nouveau modèle portatif, nouvelle performance des plus appréciables, Comptant ou à conditions.Remington Rand Ltd.164 , =._ Laurier-ouest, Ottawa: 5-1489., Mosgrove 5-4113.31-300 14-200, = | Combustible Photographes 32) { 42) ABC WOODYARD, siabs de pin, ATTENTION! Portraits de maria- corde $7; \u2018à corde coupé, $5.00; gros voyage $3.Tél: 5-6118, 32-324 A.B.C.\u2014 Scieur de bois.Tél: 5-6118 32-300 ALARY & FOUCAULT \u2014 Slabs de.bois mou, gros voyage $3; \u2018: corde coupée $5.Slabs de bois franc voyage $4.50, corde et demi-corde.Bois franc de corde.Tél: 3-6934.32-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et, bois mou.258 Maisonneuve, Hull Té.: 2-8334.32-300 BOIS [ranc de 4 pieds $15 la corde, E.Levesque, 1, rue Walker, Wiighiville.3-1905.32-225 COMBUSTIBLE Magique Pres-to- Logs.Chrz votre épicier ou signalez 3+1737-J.32-300 SLABS de pin, #3 ie voyage, corde couné, $5.pas coupé.$2.75; 1 corde, $7.coupé.$8.50.3-4130- 32-224 J.P.LAFONTAINE 113 St-Laurent, Hull SLABS bois mou, $7 la corde, coups $9.Voyage couvé $3.Voyage 4 cordes.$24.Slabs bois franc.$13 le corde: couté $15.\u2014 Tél: 8-4843 : 32-54-50 OSCAR LAMBERT.slabs en des- cendan des chars, $7 ia corde; bois mélangé et franc, slabs de bois franc, voyage, coupé, demi- cordes.cordes.bas prix.2-6963.32-300 ges, groupes et banquets, enfants posés à domicile.Florian Thi- | bault.207 Berry, Hull, 4-8412.42-J.N.O.Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS: faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales, - Cartes de Noël.\u2014 224 rue Sparks.Tél: 2-2335, 43-296 MODERN RULING: Réglage général.\u2014 127, rue Georges, Ottawa.Tél: 5-8160.43-300 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en phutugravures.élec- trugravures flan par pression directe et stéréutypie 118 rue Slater 6-2305 \u201c4 Orthopédistes pédicures (46) Usubll LADELPHA D 8 C - Ravuna-X rhutnatisme arches tumbées.curs ungles incarne» lat Metraife 35-6904 46 J M MAILHOT.DSC.maux de' pieds\u2018 arches tumbées.enturses cors.ungles incarnés.54 Rideau ! Tél: 5-0971 46-300 t parées par représentants auturi- ses de Cuffield, Easy Sunplletly Ouvrage garanti \u2014 Hammond's Service, 184 Murray 4-3379 83-300 LE DEPARTEMENT de réparatiuns des machines à cuudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritabies ièces Singer, Estimations gratui- es.128 Sparks.3-1129 63-300 BEATT\" WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est prêt à vous servir à 205 RIDEAU Lessiveuses Beutty à l'électricité et à la gazoline, repasseuses Beatty et notre réputé aspiru- nettuyeur Beatty, radius.ect Tél: ,-6234 63-J.NO REP \\RATIONS de lessiveuses de toutes surtes.Représentant des lessiveuses Cuffield \u2014-A Gratton 57 bivd Sacré-Cueur Tél: 4-3842 83-300 ft REPARATIONS DE MACHINES LAVER A SERVICE CONNOR directement de la manuïacture Prépusés habiles verfiables parties Cunnur Nous allonr chercner et livruns jes ma- ¢hines J.H Connor & Sun Limited.10.rue Lloyd Tél: 5-1824 83-J.NO Paussins (65) AVICULTEURS.Si vous désirez des livraisons de poussins Bray | pour ¢ctobre ou novembre, command gles maintenant, Communiquez avec nous pour tous détails.Agent: FP.F.Frappier.34, rue Clarence, Ottawa, | 85-6.13, 20, 27 8.4 SI COMMANDES maintenant, les: poussins BRAY vous seront livrés au début d'octobre.Autres commandes à votre choix.Ecrivez pour notre liste de prix.\u2014 Bray Hatchery; agent, F.F.Frappier.34 rue Clarence, Ottawa.65-20, 23, 27, 30 S.Avis divers (66) AVIS est par la présente donné, qu'à partir de cette date je ne serai plus responsable der dettes coniractées en mon nom par mon épouse, Augustine Lavigne \u2014 \u2018signé\u2019 Bruno Lavigne.66-220 UNE VALISE, contenant linge d'aviateur aurajt été échangée sur l\u2019autobus, le 31 juillet dernier.entre Kazabazua et Ottawa.Une : récompense promise à la personne qui en fera remise à Réal| Grondin, 262.rue Bruyère, Ottawa.Tél: 5-0801.66-223 hôpital local, lundi le 19 septembre 1949, à l\u2019âge de 73 ans, Joseph Lafontaine, époux de feu Elisa Bertrand.Funérailles jeudi le 22 sep'embre; départ à 7 h.45 am, des salons funéraires Gauthier.259 rue St-Patrice, pour service & a basilique 4 8 h.Inhumation au cime\u2018ière Notre-Dame d'Ottawa.70-219 LALIBERTE \u2014 A la résidence de sa soeur Mme René A.Cyr, 58, rue S-Antoine, Pointe-Gatineau, lundi le 1) septembre 1949, est décédée Noëlla Laliberté, fille de feu Joseph Laliberté et d\u2019Angé- |.lina Morin, qui lui survit, à l'âge le 21 sep- Elections chez les Jeunes Libéraux | messes ss en de Sudbury, Ont.© SUDBURY, Ont.(DNC) \u2014 M.Les McDonald a été élu pour la deuxiéme an-ée consécrtive pré- :sident \u2018u club des Jeunes Li\u201déraux \u2018du district de Sudbury, à la réunion anuelle de c eclub, tenue le 14 septembre, a I'hutel Coulson.\u2018Les autres ofiiciers sont R.Clé- { ment, vice-président; H.McDonald, secrétaire: P.Simard, trésorier: | Mlle Aurélia Sauvé, MM.F.Rinaldi ret T.Cooney, directeurs.| | Statistiques de Sturgeons-Falls \u2014\u2014 STURGEON-Falls (DNC) \u2014 La ville de Sturgeon-Falls progresse graduellement depuis quelques années.D'après le dernier rapport, fourni par l'évaluateur municipal, l\u2019évaluation totale de cette année, sur laquelle les taxes de 1950 se- -ront prélevées, atteint le montant de $1.507.225.Ceci représe te une augmentation de 854.105 sur la valeur imposable de l'an dernier.Cette évaluation de $1,507,225 ne compread pas la valeur mu le de $323,515.- 00 de notre industrie à papier sur laquelle 1'\"\u201cAbitihi Power and Paper\u201d doit payer les tau: du secours, du high school ainsi que l'école publique.Les é les séparées, avec environ mille élèves, bénéficient d'une valeur imposahle de $910.630, soit $910 d'évaluation par élève, tandis que l'école publique jouit d'une valeur de $5.250 pour chacun de ses 175 élèves.Jusqu'à date, le bureau de perception a émis soixante-sept requêtes pour rénarations et construction.se chiffrant au montant l global de $168,120.; Le recensement de la municipalité indique une augmentation de 14,670 âmes.Le recensement révè- |le aussi les renseignements sui- {vant: population: Francais, 3,586: Angleis, 912: autres, 172; religion: catholiques, 4.037: protestants.593; autres, 40; newbre de famil- jles: françaises, 735: anglaises, 228: autres, 36: familles catholiques, 839; non-catholiques, 160.\u2014\u2014 pe ee Funérailles Mme A.Lajoie Un service funébr: a été chan- \u2018é, samedi matin, pour Mme Aqui- ilas Lajoie (Anna Levesque), qui est décédée à l\u2019âge de 83 ans, jeudi dernier.Le cortège a quitté les salons funéraires.Gauthier.259, rue St-Pa- trice, à 7 h.45, pour se rendre en la.basilique; le service a été chanté à 8 heures.Mgr O.Lalonde a officié à la cérémonie.L\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.René Aubry Les funérailles de M.René Au- i de 40 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires ; Emond, angle Kent et S'-Lau- rent.Les funérailles auront lieu Jeudi le 22 sep\u2018embre, à 8 h, en| la chapelle du Sacré-Coeur.Inhu- ! mation au cimetière Notre-Dame \u2018 de Hull, 70-219 MARCIL \u2014 Décédée à la demeure de ses parents, 269, rue E\u2018hel, à Eastview.lundi le 19 septembre 1949, Jeannine Marcil, fille bien- almée de M.et Mme Léo Marcil, a l'âge de 2 ans.Funérailles des \u2018 salons Horace Racine et Robert | Ltée, 385 chemin Montréal, East- view, le mardi 20 septembre; dé- part à 3 h.45 p.m.pour se ren-| dre a l\u2019église Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview, ou la cérémonie des Anges sera célébrée à 4 h.Innumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.70-218 MARTINEAU \u2014 Décédé à sa demeure, à Actonvale, à l'âge de 68 ans, Napoléon Martineau, époux bien-aimé de Dorilda Bégin.Le défunt laisse outre son épouse, un fils Roméo Martineau, d'Ac- tonvale; 4 filles: Ida, Mme Rhéal Mitchell; Beatrice Marlineau; Lore:te, Mme Georges Lanouette; Irma, Mme Emilien Racine; une soeur, Mme Israël Vélineau, ainsi que 3 frères: Siméon, Antonio, bry, décédé à Montréal, à l\u2019âge de 53 ans, ont eu lieu samedi matin, | des salons W.-J.Landreville, 578, rue Somerset-ouest.Un service a été chanté a 8h.15, en l\u2019église St-Jean-Baptiste, Le R.P.Vianney Villeneuve, o.p, a fait la levée du corps.Le R.P.J.Le- houillier a officié au service, assisté des RR.PP.R.Palenaude et P.Bernier.Au cimetière Notre-Dame, le R.P.Raymond Laframboise, o.p., a récité les dernières prières, 1 004 - Les pépins de coing - Faire bouillir les pépins de coing dans de l\u2019eau.Passer à travers un tamis de crin.Dès le refroidissement, ce liquide se p° nd en gelée; on n'a qu\u2019à le parfumer et à l'utiliser suivant ses \u201csoins (pour remplacer la gélatine dans les entremets de gelée).Les pépins de coing, une fois secs, fer-blanc.In Memoriom (73) et Willie tous d'Actonvale: 15 peti's-enfants, plusieurs beaux- frères et Dbelles-soeurs, et un grand nombre de neveux et nié- ces, Les funérailles auront lieu mardi, le 2 sep'embre, à Acton- vale, PQ.Le défunt était autre- tois d'O:tawa.70-218 PILON \u2014 D,+:édé dans un hôpital local, lundi le 19 septembre 1949, à la suite d'un accident, le 17 sep embre, Jacques Pilon, enfant de M.et Mme Fernand Pilon LARAMEE \u2014 A la douce mémoire de Léo Laramée, de Hull, décédé le 22 septembre 1948.Cher époux et cr papa, depuis un an tu nous as quit'és pour un monde meilleur; comme la vie nous est difficile san.toi, mals veille sur nous et fais que nous vivions mieux afin de mériter d\u2019aller te retrouve: au ciel, Le service anniversaire sera chanté à 7 h.30 le 22 septembre, à J'église St-Jean Bosco de Wrightville.Ton épouse (Marie-Jeanne Mayer).à l'age de ©: es enfants, Roger et Maurice.3 ans.Les funérailles auront lieu \u2018 mercredi le 21 septembre: dépait: 4 2 h.40 pm.des salons funéraires Gauthier, 259 rue S'-Patri- ce, pour la cérémonie des Anges ; à l'église Notre-Dame de Lourdes Eastview, 4 3 h.Inhumation au cimetière No're-Dame d'Ottawa.| 70-219 Cartes mortuaires (70A) CARTES de synipaihies \u2014 Cartes | avec vu sans pur'ruits Cartes de | remerciements \u2014 Imprimees OU! gravées Aussi Vaste chuix de monuments \u2014 J P Laurin 1083 rue.Geutges Tél: 4-0417 ; TCA -300-4y | SUUMIBSIONS DEMANDEES i Soumissivng Jemarndées pour Is cons truction d'une école à 2 classes pour la | Commission seuinire, Evoie séparée n° 4 de St-Bernardin, Unt.canton de Caledonia, Les plans et spécificutions.tels que préparés pur architecte, M.Leb'une, peuvent être vus au buresu du secrétaire a St-Hernerdin, Out, où chet M.Hen-i Murlenu, commissaire.Les souminsions cuchetées et clairement leriter seront reçues tar le couseiné tuaqu'à midi, mardi le 27 septembre 196%.La soumission la pisu hague ou toute autre soumission ne sera pts nécossai.rement acceptée.Signe: Lacien Leroux, président.du.Lalonde, i sec.-Lrés.13-219 pelons Mme Hermas Morin (née May Smith), décédée le 2) septembre 1948, vers vous, si affectueuse et si dévouée pour les siens, si bien-; M.et Mme J.-L, Bourgeois d'Alban.velllante pour tous ceux qui l'approchaient.Le service anniversaire aura lieu le 20 septembre h| 9 heures.13-218 Remerciements (74) { GUNNER \u2014 M.Rhéal Gunner désire remercier tous ses parents et amis qui, à l'occasion de la mort de son per- Isidore Gunner, lui ont témoigné de sincères sympathies, soit par offrandes de 1nes- ses, bouquets spirituels, tributs floraux, visite au salon mortuaire ou assistance aux funérailles.74-218 Lucien | LAURIN \u2014 M Eddy Laurin et sa | famille désirent sincèrement tous les parents et amis qui, & l\u2019occasion de la mort (Maria Laurin\u2019, survenue Je 11 sep'em- bre, leur ont témoigné des sym- par offrandes de spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites au salon funéraire ou assistance ; \u2018 74-218 famlile.ces jours derniers.remercier de Mme Eddy Laurin pathies, soi! messes, bouquets aux funérailles.se conservent en boîtes de! ORIN \u2014 Selgneur, nous vous rap- | qui fut pieuse en-.très pour Finter Le conseil de ville d'Ottawa a approuvé à l'unanimité, hier soir, une recommandation du Bureau des Commissaires accordant à la Commission des écoles séparées la somme de $2,581 par mois scolaire jusqu'au 31 décembre 1949, afin d'assurer le transport des élèves des logis d'urgence de Rockcliffe et d'Uplands aux différentes écoles de la ville.Cette somme sera versée dès que les élèves retourneront aux écoles.La Commission des écoles publiques recevra Ja somme de $1,500 par mols pour les mémes fins.Ces deux montants sont basés sur le nombre des enfants des deux commissions qui fréquentent ces écoles.Les étudiants des écoles séparées demeurant à ces logements d'urgence se chiffrent par 870, alors que ceux des écoles publiques sont au nombre de 215.Le paiement de cette somme représente une dépense supplémentaire d'environ $4,400 sur le montant prévu à cette fin dans les credits de 1949.Le versement de ce montant devra recevoir.l'approbation du comité des Affaires municipales.L'adoption de ce règlement donna lieu à une discussion brève mais animée.Le premier à prendre la parole a été l'échevin E.-A.Band, qui demanda pour quelle raison la ville s'engageait dans le domaine de l'éducation.\u2018Pourquoi ne pas laisser les deux commissions scolaires nous y voyions?\u201cL'argent dépensé pour des fins éducatives ne devrait pas provenir de la caisse générale.Je ne suis pas catholique, et je ne veux pas que mon argent serve aux écoles catholiques\u201d, de poursuivre l\u2019échevin, \u201cQue les écoles séparées se débrouillent avec leur problème: elles devraient être en mesure de rencontrer leurs propres dépenses,\u201d Le maire Bourque fit remarquer que ces logements d'urgence sont situés hors des limites de la ville, et qu\u2019en conséquence, les commissions scolaires ne perçoivent pas d'impôts.\u201cEt nous non plus, nous ne percevons pas d'impôts, de riposter l'échevin.\u201cSi vous pouvez nous soumettre un autre plan pour le règlement de ce problème, c\u2019est le temps plus que jamais de le faire connaître\", répondit le maire.Cette dernière remarque laissa M.Band bouche bée, qui garda un silence prudent jusqu\u2019à la fin de la réunion.À une question de l'échevin Rolland Wall, le maire répondit que les commissaires avaient consulté le chef du contentieux municipal, pour en apprendre que le système actuel était aussi illégal que celui de l'an dernier.M.Bourque ajouta que le système en vigueur, l'an dernier, était moins dispendieux que celui qu\u2019on proposait cette année, mais que le conseil devait en prendre l'entière responsabilité, car les échevins avaient refusé de le ratifier de nouveau, il y a quelque temps.L\u2019échevin Wilbert Hamilton demanda alors pour quelle raison les municipalités de Nepean et de Gloucester n'établissaient pas une évaluation des logements d'Uplands et de Rockcliffe pour y imposer un impôt scolaire, disant que tout édifice loué, ou même partie d'édifice était imposable pour fins scolaires.M.Bourque expliqua que la situation actuelle différait de toute autre et que les deux commissions Kirkland-Lake, (Ont.) KIRKLAND-LAKE, Ont.(DNC) \u2014Mme E.Lessard a été élue, dimanche soir, présidente des Dames de Ste-Anne, à la réunion annuelle tenue à la salle paroissiale.L'assemblée était présidée par M.le curé D.Jodoin, qui prodigua ses conseils à la confrérie.A cette assemblée, on a discuté de l'initiation prochaine de quelque vingt-cinq aspirantes, ce qui portera à plus de cent le nombre des membres de cette association religieuse dans la paroisse de l\u2019Assomption, Le nouveau conseil se compose de Mme E.Lessard, présidente, remplaçant Mme B.Minu, sortant de charge; assistantes: Mme Georges Larose et Mme Albert Gaw- thier; secrétaire, Mme Auréle Gauthier; trésorière: Mme H.La- bonté; conseillères: Mme J.Four- nier, Mme Rouillard, Mme J.\u2018Harvey, Mme Audeite, Mme B.Mino, Mme P.Morin et Mme ! Villeneuve.i lt ALBAN, Ont.ALBAN, Ont.(DNC) \u2014 M, et Mme Daniel Rochon, de Sudbury, ont rendu visite a leurs parents, ! MM.et Mmes Arthur Rochon et (H.Gauthier, de Sudbury, visitaient M.et Mme René Lacroix, | dimanche dernier.| Mlle Jeanne Bourgeois et M.| Maurice Gauthier, d'Alban, sont ! partis pour compléter leurs études à Sturgeon-Falls.Mlle Agnes Bourgeois est de retour dans sa famille, après quelques mois d'absence.M.et Mme Roland St-Pierre, de Sudbury, ont visité M.et Mme : Alex Rochon, d'Alban.IM.et Mme Alex Rochon ont visité leurs parents de Sudbury, Met Mme Ernesthasse St-Pierre.* M.et Mme Roger Rochon, d\u2019Al.\u2018Dan, ont passé quelques jours à Sturgeon-Falis, où ls ont visité des parents et amis.M.et Mme Rhéal Gauthier, de Sudbury, étaient en visite chez Met Mme Albert Venne, d'Alban, la semaine dernière M.Rosaire Furoy, employé à , Chalk-River, rendait visite à sa disposer de cette question sans que | Dix-sept et Uplands Ce montant parmettrait le transport des élèves qui fréquenteraient les écoles séparées d'Ottawa avaient certaines difficultés à y apporter une solution.A une question posée par un échevin sur la différence de la somme versée aux écoles séparées et aux écoles protestantes, le commissaire Tardif expliqua que les montants en question étaient basés sur le nombre d'élèves fréquentant les écoles de la ville.Le commissaire expliqua que les écoles séparées étaient fréquentées par 370 élèves venant de ces logements d'urgence, alors qu'il n\u2019y avait que 215 élèves à fréquenter les Écoles publiques.La somme versée est répartie à un taux per capita.\u201cEt qu'arrivera-t-il après le ler janvier?\" demanda l'échevin James McAuley.\u201cIl faudra alors adopter un autre plan\u201d, répondit le maire.Le commissaire McCann expliqua qu'il faudra alors établir le même système qui existe actuellement à travers la ville, et en vertu duquel chaque logement est évalué séparément.Les impôts sont versés à l\u2019une des deux commissions scolaires, selon le désir du locataire.\u201cLe gouvernement devrait décider une fois pour toutes à quelle commission scolaire i) entend verser ses impôts, et la question serait réglée sur-le-champ\u201d, déclara l\u2019échevin F.-M.Journeaux.De cette façon, une partie ne serait pas traitée au détriment de l'autre.L'une ne recevrait pas tout l'argent alors que l'autre ne reçoit rien.\u201cCertaines personnes soutiennent que les citoyens de ces logements d'urgence ne palent pas d'impôts\u201d, déclara l'échevin St-Germain.Le caleul est pourtant bien facile à faire pour qu'on se rende compte du contraire.\u201cOn compte actuellement 297 familles à ces deux localités d'urgence.Les loyers payés varient en, tre $25 et $45 par mois, ce qui rapporte à la ville une somme annuelle de $180,000.\u201cMaintenant, il en coûte $36,000 par année pour l'éclairage et le chauffage; $1,700 pour la cueillet- \u2018te des vidanges: $7,000 pour le service de conciergerie; $4,000 pour autres dépenses, et la somme de $15,000 pour fins d'éducation, ce qui forme un total de $63,000.\u201cApres le ler janvier 1950, tious devrons fournir certains services à ces familles.Pourquoi ne pas y inclure celui des écoles?Ces gens y ont droit, et actuellement, ils paient plus que de raison pour s'assurer ce service\u201d.\u201cIl ne faut pas oublier que ces logements d'urgence nous furent imposés, et que nous les aurons sur les bras pour queique temps encore\u2019, fit remarquer Je commissaire Pickering, qui ajouta que la ville ne devrait pas essayer d'administrer ces logements d'urgence en vue d'en tirer un profit, mals qu\u2019il n'était que juste que ces gens paient pour ce qu'ils reçoivent.L'échevin Eric Query félicita les commissaires de leur geste, et dit u\u2019ils avaient agi pour le mieux ans les circonstances présentes.\u201cLes gens demeurant à ces logements ont été dans l'obligation de quitter les logis qu'ils occupaient dans la ville même pour faire place à des immigrants, devant ainsi s'expatrier aux logements d'urgence.\u201cJe connais une cinquantaine d'hommes demeurant à ces endroits, qui sont à l'emploi\u2019 de la ville et qui ne seraient que con- tenis de revenir en ville.| \u201cAllons-nous priver ces pauvres enfants de l'éducation & laquelle ils ont droil\u201d?de poursuivre l'échevin Nous devrions avoir honte de Ja situation qui existe actuellement.Si nous sommes vraiment des gens civilisés, il est grand temps que nous nous évelllions et que nous fassions quelque chose.Nous avons accepté de dépenser des millions de dollars en approu- ter, et voilà que maintenant, nous nous rebiffons à l\u2019idée de dépenser quelques milliers de dollars\u201d.Le commissaire McCann exprima son regret de ce que ces logements d'urgence soient situés hors de la limite de Lvois milles à l\u2019extérieur de la ville, disant qu'autrement, le problème actuel ne se serait pas présenté.Il ajouta en terminant qu'en tant que propriétaire, la ville se devait de payer des impôts comme n'importe quel autre locataire.| Juste avant que la question fût \"mise aux volx, le commissaire | Pickering fit remarquer qu\u2019un cer- itain nombre des citoyens d'Uplands et de Rockcliffe ne venaient pas de la ville d'Ottawa, mais qu'en établissant ces logements d'urgen- j ce.la ville s'était engagée 4 y ac- | cepter les familles sans logement ; des municipalités environnantes.Wécision de la ville Octroi mensuel de $2,581 \u2014# J.Pilon victime de l\u2019accident survenu à Cyrville, samedi Un bambin de trois ans, Joseph Pilon, fils de M.et Mme Fernand Pilon, de Cyrville, a succombé hier soir, à l'hôpital Général, aux blessures qu'il a subies samedi après-midi, lorsqu'il fut broyé sous les roues d'un camion conduit par son père.On sait que la petite Jacqueline Mayer, trois ans, de Cyrville, également, a aussi perdu la vie quelques heures après l'accident, La catastrophe s'est produite peu après 3h30 samedi après-midi, alors que M.Pilon chargeait le véhicule de terre, sur la propriété de Mme Mayer, sa belle-mère.Ne se doutant pas de la présence des deux enfants, qui jouaient à l\u2019arrière du camion, M.Pilon recula, entendit des cris perçants, puis aper çut les deux mioches qui baignaient dans leur sang.Le jeune Pilon, comme la petite Mayer, fut transporté à l'hôpital, souffrant d'une fracture du crâne et Ce graves blessures internes.En dépit des meilleurs soins, son cas s'est graduellement aggravé.pe Un ours vu à Poltimore \u2014\u20142tp POLTIMORE, Qué (DNC)\u2014Un ours a visité la cour de M.Hector Cheslock.à Poltimore, au cours de la semaine dernière.Durant la nuit, Mme Mary Cheslock fut tout à coup éveillée par un .\u2018uit étrange qui lul paraissait venir d'en dehors.Ell* se rendit sur les lieux et elle y aperçut un ours qui venait d\u2019étrangler un pore, Sans perdre son sang-froid, elle revint rapidement vers la mais.pour avertir son fils, mais à leur retour peine perdue, l'ours avait fui.C'est, croit-on, qu\u2019il avait une faim extraordinaire pour s'attaquer À un si gros ; ier.LEPAGE, Ont.: \u2014\u2014 LEPAGE, Ont (DNC) \u2014 M.l\u2018abbé J.Payette, curé, est parti pour un voyage d'affaires dans la province de Québec.Nos écoles sont de nouveau ouvertes.Mlle J.Laliberté, de Cobalt, Mme L.Vandette, de Kapus- kasing et M.L.Desrosiers, d\u2019Em- brun, enseignent à l'école de Val- Rita.Mlle R.-A.Carrier, de Norem- béga, enseigne à l'école St-Joseph de Lepage.Mlie Alice David, d'Ottawa, est retournée chez elle, après avoir visité sa soeur et son beau-frère, M.et Mme H.-L.Loiselle.Mlle Marguerite Bourgeois rendait visite à son frère et à sa belle-soeur, M.et Mme Jean-Marie Bourgeois, à Kitchener, dernièrement.M.Aldége Prévost fait un voyage a Toronto.Mme Laurent Bourgeois était de passage a Hearst, en fin de semaine.Mlle Agathe Prévost est en visite à Kapuskasing, chez sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Albert Ouimette.Ne soyez pas ennuyé par des FAUSSES DENTS - qui se déplacent Nombre de personnea, qui ont des fausses dents we sunt trouvées dans un grand em- harrus cauré par le déplacement de leurs dents, se sont trouvées dans un grand em- vacillent & des moments inopportuns.Ne vivez yas dans la craînte que ceci vous arrive, Baupoudrez simplement un peu de FASTEETH.lu poudre alealine (nun acide) sur vos dentiers.Fastesth tient les dentiers en piace et par conséquent vous ermet plus de confort.Ne sûrit pus Enraye \u2018l'odeur de dantier\u201d (odeur & denture), Procurez-vous FABTEETH A touts pharmacies.vant ce soir l\u2019annexion de Glouces- ! i | ATTENDU, que la tuberculose découverts, au 2 décembre, sera une radiographie.celte bonne cause auprés naissances.En faisant cela, non un endroit plus sain pour + PROCLAMATION | durant 1948, a enlevé la vie à 4,755 personnes au Canada, ET ATTENDU, qu'il y a un danger très réel d'infection pour nos concitqyens si les cas actifs de tuberculose ne sont pas ET ATTENDU, que l'on prend actuellement les moyens nécessaires pour que toute personne vivant à Ottawa puisse se faire radiographier gratuitement; Il PAR CONSEQUENT, en ma qualité de maire d'Ottawa, je pro- ! clame officiellement que la période allant du 19 septembre Je demande avec instance à tous les citoyens de répondre de tout coeur à cette campagne, d'abord en ce faisant radiographier, ensuite en encouragant verbalement vous-mêmes ainsi que vos familles, mais vous ferez d'Ottawa A ra est une maladie contagieuse qui, période de clinique gratuite de de leurs amis et de leurs con- seulement vous vous protégeres y demeurer.E.A.BOURQUE, maire PS It 3 H # \" 4 ah \u201cow @ Vix-huit LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 20 SEPTEMBRE 1949 um int tr \u2014 === L'annexion de Gloucester a été ratifiée Cinq échevins s'opposérent a cet autre développement | = | L'Association_d'Educz tion La course aux trophées ° Le conseil de Gloucestera |,\" = approuvé à l'unanimité | L'assemblée de ratification dura plus de quatre i : 300,000 I\u2019 | À La partie annexée rapporters 330 on heures \u2014 Motion du sous-préfet Joseph Cyr.prochain, déclare le maire Bourque Le conseil du township de Gloucester a approuvé, à jl'unanimité, hier soir, une entente avec la ville d'Ottawa \u2018par laquelle 14,605 acres de cette municipalité seront lannexées à la Capitale.Cette motion fut présentée, au \u2018cours d'une assemblée qui dura plus de quatre heures.,par {le sous-préfet Joseph Cyr, et secondée par le conseiller Fred | Barrett.L'adoption de cette entente suivit une assemblée animée, organisée par une quinzaine de fermiers du township, ' ; qui s'opposèrent complètement à l'annexion.| : } | Par un vote de 20 à 5, le conseil de ville d'Ottawa a ratifié, hier soir, l'annexion de 14,605 acres du township de Gloucester, tel qu'annoncé par le maire Bourque, il y a une dizaine de jours.| L'assentiment des échevins a été obtenu après un débat ; d\u2019une heure et demie, au cours duquel le conseil, réuni en ! comité plénier, reçut des explications des ingénieurs muni- : cipaux des travaux et de l\u2019aqueduc.| Les échevins à s'opposer à l'annexion furent MM.Avery, Bélanger, Morin, Quéry et St-Germain.L'échevin Jonn | Powers était absent de la réunion et le maire n'enregistra pas son vote.Lorsque le conseil de Gloucester son approbation à la mesure, le conseil de ville d'Ottawa adoptera un règlement municipal ratifiant officiellement l\u2019annexion.Ce règlement sera ensuite soumis au comité des | Affaires municipales.Après en avoir pris connaissance, ce dernier décidera du lieu et de la date d'une audition générale au cours de laquelle toute personne ayant des griefs à exposer\u2019 pourra le faire.En même temps, hier soir, le Conseil de ville d'Ottawa ! approuvait de son coté I'annexion de Gloucester, par un vote ; de 20 à 5.i § | Plusieurs personnes exprimèrent (leur appréhension quant à la valeur future des fermes et à leur Sincères félicifations aux écoles victorieuses évsivation svrès la période initiale 1948-1949 dre en considération leurs plaintes disant que leurs terres ne vaudront plus rien si le taux des taxes est augmenté, une fois la période de cinq ans terminée.Le préfet et le sous-préfet dé- elarèrent que seule une minorité | s'opposait à l'annexion, comme l\u2019a- | aura lui pue om | | [tre autres, MM.William Christie, { George Lyon, J.-B.Potvin, T.W, it n oo , .d'augmentation.N'oubliez pas que L'échevin McMillan félicita les L'accident s\u2019est produit alors que Réunion du cercle le chef des pompiers West pas le ABONNEMENTS cer cenerrenrenserenerress 3-4067 commissaires, et tout spécialement M.et Mme Lemieux, accompagnés seul à se croire insuffisamment DISTRIBUTION (4 domicile) .le maire, de l\u2019entente conclue en- de M.et Mme Alfred Bédard, do- , .payé.Et comment pourrons-nous tre la ville et Gloucester.Il fit miciliés à 334, rue Clarence, reve- éda 0 | ue 24 B refuser la même chose aux remarquer hue le naire était un naient d\u2019un voyage à Montréal.A p 8 8 q 9 |autres?\u201d xion, \u20ac i i i i i .qu\u2019il avait joué un rôle prépondé- cinq milles environ de Rockland, Le maire expliqua que M.o ; i .0 ( A 47 h.156 4 9 h.30.Dames 3 4061 blir au Canada un prix qui joue- SOUvernements provinciaux avant ;PAR POSTE points PAR PORTEUR points Henri Godin.décédée, de Pem- | néraires Gauthier, 259, rue St-Pa.; et Messieurs peuvent s'ins- BUREAU: 2~ rait le rôle du Prix Goncourt en que la Chambre soit appelée i413 mois ($1.75) .3,000 3 mois ($3.25) .3,000 broke.: trice, pour la basilique, où le ser | crire à 112, rue Waller France.11 s\u2019agit de favoriser l'éclo- prendre une décision qui aurait /3 mois ($3.25) -.\u2026.\u2026.\u2026.12,000 6 mois ($6.25) .\u2026 20,000 Après un voyage à Québec, M.et vice sera chanté à 8 heures.L'in- ; : \\ RESIDENCE: 6-2646 .sion des talents de nos écrivains pour effet de changer notre Consti- {1 an ($6.00) .wer 50,000 1 an ($1250) iii 75,000 i Mme Godin éliront domicile a Pem.humation se fera au cimetière No- | Tél: 5-6751, loc.236 lL i .canadiens.tution de base.2 ans ($12.00) .150.000 2 ans ($25.00) .200,000 broke.tre-Dame.# I \u2018 -\u2014-\u2014-\u2014- ! Keenan et Scott Argue.Toutefois, le préfet Alexander vait démontré l'assemblée de la L'échevin Hamilton se dit alar-, M.Cecil Wight, ingénieur de z ; ; ; .mé de l'augmentation sans cesse ila ville, se,\u201d déclaré heureux de Trophée de la moyenne.10 sous ef plus Roger et le sous-préfet Cyr firent ville M Cy fit de Plus po .croissante des propriétés libres !l\u2019annexion.Il déclara qu\u2019il était \u2014 remarque te aient es d'annexer une partie Polos.* \u2018impô ns I\u2019 i il- | ë i ë a ; .citoyens ; ; ; : le rE ater me, rs une partie ue te ora Trophée: Notre-Dame-du-Cap; donateur: S.Em.le cardinal J-M-: meilleure chance d'être bien trai- ter.; _.M.Harry B.Smith, de Bailey's Bay, Bermudes, montre avec de 15,000 acres ainsi annexées, {qua que la future région indus-| R- Villeneuve, o.m.i; école gagnante: école séparée no 1, de New-, tés, en en venant à une entente Le, conseiller Arthur Parisien, fierté le colossal thon de 792 livres qu\u2019il a capturé durant la pre- environ 5,000 seront libres de tout [trielle d'Ottawa serait déménagée | L-iskeard; percep:zice: Sr Philippe-de-la-Croix; inspecteur: M.Raymond cordiale quant à l'annexion, plutôt fo bi arant que la ville pourrait mière journée du sixième concours de pêche au thon qui s\u2019est impôt, appartenant au gouverne-|au sud de la ville, hors des fron-; Maurice; moyenne d'assiduité: 137.71; montant souscrit: $14.20;.que d'attendre que la ville d'Otia- ort len augmenter le taux des déroulé à Wedgeport, N.-E.Ce poisson est le plus gros qui ait été ment fédéral.tières actuelles d'Ottawa, et qu'en | moyenne par élève: $0.1031.! wa prit des mesures pour expro- \u2018axes, après la periode Initiale de capturé au cours de la journée.M.Smith a réussi à sortir le pois- L\u2019échevin Parker demanda à conséquence, il fallait que la ville \u201cNOTRE-DAME-DU-CAP LES FRANCO-ONTARIENS RECON.| prier leurs terrains.cinq ans, fit tout d¢ meme remar-| son de l\u2019eau après une bataille de deux heures et quinze minutes.quel stage en étaient rendus les annexat cette partie, si elle ne NAISSANTS\".(Texte gravé sur l'ex-volo fixé au mur du sanctuaire | M, Keenan déclara cependant | quer qu'i yy avait pas de raison (Photo PC) pourparlers entre la ville et le fé-| voulait pas perdre les revenus at- national de Notre-Dame-du-Cap) .que les citoyens de Gloucester pour que la vi wh Ottawa ne .rai- ; déral au sujet de l'octroi gouver |tachés aux industries qui seraient ; ; Trophées de la région de Windsor venaient seulement d'être mis au tât pas convenab ement ses 8,000 \u2014\u2014==aggp P nemental'annuel.Il fit remarquer déménagées.Ces industries et les Premier trophée: i .oo _ {courant des conditions de len mo eaux con ri uables.| ; que l\u2019on avait promis de déposer | voies ferrées attenantes représen- Trophée: Mgr Pierre Langlois, donateur: Mgr Wilfrid Langlois, {nexion et demanda au conseil de en ant un certain temps, i un rapport au mois de juillet, et !tent une évaluation de $15,000,000.V.F; école gagnante: école St-Ambroise.de Joachim; perceptrice: leur accorder un peu de répit Sem la qu'on ne trouverait pas de que rien ne s'était produit.I| H a prédit que d'ici 1951, toute Mlle E.Sylvestre, principale; inspecteur: M.C.-X.Charron; moyenae pour pouvoir étudier cette mesure.S0 ution, alors que le conseiller ajouta que cette nouvelle an-|la région comprise entre la rue d'assiduité: 83.77; monlani souscrit: $18.38; moyenne par élève: $0.2194.II émit l'opinion que si la popuia- Armstrong _proposa un ajourne- nexion, ajoutée à celle de Nepean, Bayswater et le village de Britan- \u201cCharité, loyauté et tenacité pour la cause\u201d.(Mgr Pierre Langlois) tion voulait s'opposer à cette me- ment, un oun pour pouvoir êtu- entrainerait des dépenses considé- |nia serait libérée des voies fer-| Deuxièmé trophée: ; ; i sure, elle devrait avoir l\u2019occasion inal e problème a nouveau.Mais ow = rables, et qu'il n\u2019était que juste res.Trophée: Mgr Edmond Meunier; donateur: M.le curé J-Isidure de le faire.( finalement, le conseiller Barrett, FAV que le gouvernement prit ces; M.W.-E.MacDonald, ingénieur Poisson; école gagnante: école St-François, de Windsor; perceptrice: Un autre, M.Argue, déclara que dui jusqu'ici avait dirigé l\u2019opposi- \u201d deri staves 55 SSI faits en considération.de l'aqueduc municipal, insista Sr Eugène-de-Rume; inspecteur: M.C.-X, Charron; moyenne d'assi- selon lui, l'entente, en général, tion, seconda la motion.embod Ce fut l'opinion de tous les)également sur les avantages de duité: 196.01; montant souscrit: $30.00; moyenne par élève: $0.153.n'était pas favorable au township.= EE échevins que la ville avait fait |l'annexion.Citant de mémoire \u2018Tact et fermeté dans la revendication de nos droits\u201d.(Mgr J- |Le préfet expliqua qu'après l'an- A Î ti d LE TEM Ps Qu IL FERA : tout ce que lui avait demandé le plusieurs parties du rapport Gore Edmond Meunier, P.D.) i} nexion, ce qui resterait du town- ugmen d ION e : gouvernement fédéral au sujet de & Storrie, M.MacDonald rappela TROPHEE DE LA REGION DR NORTH-BAY ship de Gloucester serait au pre- .(D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) & la réalisation du plan Gréber, et|les grands travaux que néces:/e- pour les écoles rurales d\u2019une classe ; mier rang dans l'évaluation.Nous | dé : que c'était au gouvernement de |rajt l'annexion de Gloucester: Trophée: Unité pédagogique no 5; donateur: M.Lucien Laplante, serons en tête quant à la popula- Sd dire accor ee \u2018 prendre l'initiative maintenant.construction de réservoirs, établis- inspecteur; école gagnante: école no 2B, Papineau, de Mattawa; | tion, dit-il.\u2014 ; Pronostics J ; A la question de M.Parker, le sements de conduites d'eau, etc.inspecteur: M.Lucien Laplante; perceptrice: Mlle Estelle Lamothe; Le sous-préfet fit remarquer, de h { B maire répondit que le Parlement Ces travaux seraient soldés en moyenne d\u2019assiduité: 17; montant souscrit: $22.25; moyenne par élève: plus, que l'article 42 de la Loi de du C e urnett BEAU i venait de se réunir, et qu'il atten- vertu des améliorations locales.$1.30.p l'évaluation protégeait justement \u2014\u2014 .MINIMUM (cette nuit) 47 f dait une réponse de M.St-Laurent |L'ingénieur a assuré qu'avec l'éta- N.B.\u2014 L'école no 4 Calvin d'Eau Claire (une des écoles rurales les fermes en dedans des limites! Le conseil a accordé une aug- MAXIMUM co © in) sees 68 3 dans un avenir rapproché.blissement de réservoirs à des en- d\u2019une classe de la région de North-Bay) remporte le troisième tro-|de la ville.(demain) .o.Le commissaire McCann déclara que ces annexions tiendraient la ville occupée, pendant le prochain demi-siècle, à \u2018digérer\u2019 ce nouveau territoire.Au sujet de l'établissement de nouveaux services, le commissaire ajouta que ces derniers seraient annexés lorsque les besoins s\u2019en feraient sentir.Le maire expliqua que l\u2019an prochain, la partie de Nepean rapporterait à la ville des revenus évalués à un demi-milion.Quant \u2018à Gloucester, ces revenus se chiffreront par $300,000.L\u2019échevin Bélanger prophétisa - que ces annexions entraineraient de fortes dépenses, même si les parties annexées jouissaient déjà de certains services.Il a donné en exemple l'existence actuelle de conduites d\u2019eau qui deviendraient trop petites pour subvenir aux besoins de la population et qu\u2019il fau- _drait changer.rant dans l'agrandissement tawa.M.McMillan désira savoir pour quelle raison les négociateurs s'étaient départis du plan soumis en 1946; ce plan comprenait l\u2019annexion du village de Cyrville, mais n\u2019inclnait pas les deux aéroports.Il mit les commissaires en garde contre les spéculations dans la vente des terrains par des agents d'immeubles peu scrupuleux, et la suppression de la ceinture verte marquant la limite entre, lg region urbaine et la région rurale de la ville.Le commissaire Coulter expliqua qu\u2019en annexant les deux aéroports, les dépenses ne seraient pas élevées, car ces terrains appartiennent à la Couronne qui voit à leur entretien.M.Pickering ajouta qu'Ottawa comptait nombre de ses citoyens demeurant à ces aéroports, et qu'il n'était que juste que ces der- d'Ot- niers reviennent dans la ville, faite pour établir les procédures gner leur demeure «| à ç ; éral : liste du \u201cDROIT\u201d, s'embarquera le \u2018 ; , tt peu de temps | d'usage.nos écoles dans le registre général, Se tournant ensuite vers M.; i i .Quant aux citoyens de Manor-Park, |en vue d'amender la Constitution |e illégal, ponctualité et exac- Tardif.le commissaire déclara: a Septembre a bord du a le commissaire ajouta que le town- canadienne.\u201cIl a été question, a = | A\u201d, a desti g ship de Gloucester désirait repren- signalé M.Drew, que cette consul- LE CONCOURS DU \u201cDROIT\u201d M.Tessier se dit très heureux de dans certains cas, M.Tardif n\u2019a \u2018té d\u2019 C It ) ; le : .\u201cle .; ., M.\u2019 d.I t onsultez dre son titre de municipalité ru- tation n\u2019ait trait av'à la partie des \u20ac prendre contact avec le personnel | pas toujours tenu le même langage ans is Université Pxré pe ; rale, et que c'était pour cette rai- procédures qui affecte le domaine | Il : ~ 4 \u2018enseignant des écoles primaires.[qu'il a tenu ce soir, lorsqu'il s'est tter.conseiller culturel de Iam.LE SERVICE DE son qu'elle s'était défaite de Ma- limité de la juridiction provin- y aura ientot \u201cLes élèves qui entrent au High agi d\u2019augmenter le salaire d\u2019autres bassade du Canada en France.PHOTOGRAPHIE , : ciale.\u201d | L'échevin Quéry voulut savoir pour quelle raison on avait négligé d'inclure la ville d'Eastview et le village de Cyrville dans le projet d\u2019annexion.\u2019 M.McCann répliqua que le village de Cyrville était entièrement |©25.Ce qui a provoaué plusieurs es pas fait.de faire leur part pour! M.Joseph Lafontcine OPTOMETRISTE composé de fermiers, et que, pour appels au Conseil nrivé pour dé-| Ni la pluie, ni le froid n\u2019affectent l'enthousiasme des 428 concur.\u2018\u20ac sou co : Ce ; ; cette raison, il était \u2018préférable de rents dans le sensationnel concours du \u201cDroit\u201d.Le nombre des candi- M.Joseph Lafontaine, 61, rue|| 9.rue Nicholas.Tel.4.3220 | le laisser au sein du township.En ce qui concerne Eastview et Rock- cliffe.leur annexion viendra en temps et lieu.Le Prix n'a pas ra\u201d ., , , de prendre AUtres prix qui forment le Joli total de $15,000.Ressources, a pris sa retraite le) ça retraite i! a quatre ans.Le PIERR: NORMANDIN ete attribué a rr coin Tour he Nous croyons comprendre que le Directeur nubliera une heurcuse jeudi 15 septembre, après trente- défunt était rs feu Olympe .ERSITE | Photographe CC -\u2014\u2014 | fet de changer la Constitution, | © agréable nouvelle pour les concurrents plus tard cette semaine.neuf années au service de l'Etat, Lafontaine et de Sophie Marcil, | UNIV Le jury du Prix du Cercle dui sans avoir préalablement consul | Ne manquez donc pas de lire LE DROIT attertivement chaque soir.' Au cours d'une manifestation d\u2019es- En 1919, il avait épousé à Dé , ill © MARIAGE Livre de France a décidé de ne té les gouvernements provinciaux Demain, il y aura une autre annonce au sujet de la campagne d'abon- time au bureau du chef du Servi- troit, Elisa Bertrand, qui l'a pré- D OTTAWA {| © GROUPE pas attribuer cette année snn prix pour avoir leur opinion.\u201d nement au \u201cDroit\u201d.ce, M.C.S.Parsons, pn a présen-| cédé dans la tombe en 1945.| BANQUET de $500.I! semble qu'aucun ou-| \u201cComme nous ne possédons pas\u2019 L'ECHELLE DES POINTS .lté un étui de cigarettes en argent! Comme survivants, il laisse une ; ° Q vrage digne du prix n\u2019ait été écrit encore de détails, a conclu M.\u2018 ,.Une faute typographique, au cours d'un récent reportage faisait à M, Spence.fille, Gabrielle Lafontaine, de Pon.| ÉDUCATION PHYSIQUE ; e A DOMICILE cette année au Canada français.Drew, il sera plus profitable de | dire à om candidat ull obtenait des abonnements pour trois ans.Il ' PEMBROKE.t tiac, Mich., et deux soeurs, Mme ; e PHOTOS I Les membres du comité or* re- ter ; imposte de rappeler dès ce soir qu'on ne peut abonner une personne , Unt.: :eRivis.I L s d'Education phy- : commandé que la valeur du prix discuter de cette question lorsque | au delà de deux ans.Donat .Lamarche, des Trois-Riviè | es cours pny i COMMERCIALES soit doublée l\u2019an prochain.Vingt- trois manuscrits furent soumis.Les créateurs du Prix du Cercle du Livre de France ont voulu êta- droits stratégiques, il ne serait pas nécessaire d'agrandir le filtre de l'île Lemieux, Il a ajouté que durant les cinq prochaines années, il en, couterait la somme de $6,000,000 pour l'expansion du système de distribution, et environ autant au cours des cing années suivantes.M.l'abbé Victor PILON, curé de ia paroisse St-Jean-Baptiste de Pembroke, vient d\u2019être nommé curé de la paroisse de Mattawa, Ont.George Drew veut que les provinces soient consultées Au cours du débat sur l'adresse en réponse au discours du Trône, M.George Drew, chef de l\u2019Opposition, a exprimé l'espoir que le Gouvernement fédéral consulte les gouvernements provinciaux avant que toute proposition soit | \u201cLa Constitution est une et indivisible, a continué M.Drew.La ligne de séparation entre la juridiction nationale et provinciale | n'est pas très claire dans bien des : terminer si un sujet en varticu- | lier tombe sous la iuridiction na- | \u2018ciale.Dans ces circonstances, je demande instamment au Gouverne- le projet de loi sera prsenté à la Chambre, mais encore une fois, j'insiste auprès du Gouvernement sur l'importance de consulter les phée provincial de la catégorie \u201cF\u201d avec une moyenne de $1.93 par élève.L\u2019école no 2B, Papineau, de Mattawa, suit avec une moyenne de $1.30 par élève et reçoit par conséquent le trophée de l'Unité pédagogique no 5.M.et Mme Auguste Lemieux Accident attribué à la route glissante \u2014 Transportés à l'Hôpital Général Me Auguste Lemieux, cr, éminent avocat de la Capitale, ainsi que Mme Lemieux ont dû être transportés à l'hôpital vers 5h.45 hier après-midi, à la suite d\u2019un accident d'automobile survenu sur le chemin de Montréal, cinq milles a l'est de Rockland.la voiture qui les transportait glissa sur la chaussée et vint s'écraser dans un fossé profond.Selon la police, l\u2019auto roulait vers Ottawa, sur la route 17, lorsqu'elle glissa sur le pavé trempé.M.Bédard, qui était au volant, perdit la maîtrise du véhicule qui plongea dans un fossé, en bordure nord de la route.L\u2019auto s\u2019abattit ensuite sur une levée de terre.Le choc fit éclater une fenétre.Les éclats de vitre volérent, coupant Me Lemieux au visage et a la téte.Mme Lemieux a subi des abrasions aux jambes, tandis que M.et Mme Bédard, par un quasi- miracle, s'en tirèrent indemnes.Le constable Paul Laperrière, de -;la Sûreté provinciale à Rockland, arriva aussitôt sur les lieux pour conduire à l'hôpital ceux ui étaient le plus grièvement blessés.H transporta donc M.et Mme Lemieux à l'hôpital Général, ui ils furent confiés aux soins du Ds J.-C.Rossignol.M.et Mme Bédard ont pu rega- Me AUGUSTE LEMIEUX, er.Moins souffrant, ce matin.après l'accident.Les quatre voyageurs revenaient, selon M.Bédard, d'un court séjour dans la Métropole.Ce matin, les autorités de l\u2019hô-, pital ont qualifié de \u201ctrès satis-| faisant\u201d l'état de M.et Mme Le.mieux.On a précisé que leur condition s'était beaucoup améliorée durant la nuit.| Le constable C.B.Cresswell, de | la Sûreté provinciale d\u2019Ontario à Rockland, a fait les constatations | candidats aux $15,000 Les abonnements au \u201cDroit\u201d se multiplient de façon formidable depuis huit jours.| dats augmente à un tel rythme que le Directeur du concot rs prévoit tionale ou la juridiction provin- jque pas moins ac 450 se disputeront les points avant la fin de la deuxième semaine.Comme il y a encore beaucoup de chemin à parcourir d'ici le ment de ne pas tenter de faire ;coup de minuit le samedi 12 novembre prochain, on peut s'attendre une distinction entre une autorité [à Une foule de surprises avant la proclamation des vainqueurs des nationale et une altorité provin- 'trois automobiles, des voyages en Europe et aux Bermudes, des bourses ciale dans aucufie de ces questions en argent, des réfrigérateur, coutellerie, balayeuse, radio-combiné et | Une correspondante de Timmins nous demande, entre autres choses: \u201cAuriez-vous la bonté de répéter l'échelle des points?\u201d Voici donc, une fois de plus: Comme on demandait pourquoi tant de terrain de cuiture était annexé, le préfet expliqua que c'était pour inclure les terres actuellement expropriées par la Comn- mission du district fédéral.Les logis d'urgence de Rockcliffe et d'Uplands, dit-il, sont deux gros maux de tête pour cette municipalité et nous devrions être contents de nous en débarrasser.Quant à ceux qui déclarent que des tefrains, comme \u201cOttawa Hunt and Golf Club\u201d, qui payent des taxes élevées, devraient de- m_.urer dans le township, M.Roger fit remarquer qu'il n'y avait aucun moyen de les isoler.Les conseillers Barrett et Armstrong déclarérent qu'on aurait ait considérer un peu plus le bien- être des fermiers, Il faudrait pren- de Glengarry, Ont.GLEN-ROBERTSON, Ont.(DNC) \u2014 L'unité pédagogique 24B, du comté de Glengarry, se réunissait dernièrement à l'école du Sacré- Coeur d'Alexandria.Trente-trois membres du personnel enseignant assistaient à cette réunion.Etaient aussi présents: M.Laurier Carrière, inspecteur, Jean-Marie Tessier, profeseur à l'école secondaire d\u2019Alexandria, et René Legault, président régional de l'Association d\u2019Education.M.Gérard Roy, président du Cercle pédagogique, souhaita la bienvenue aux nouveaux membres du cercle et, en particulier, à la communauté des RR.FF.du Sacré- Coeur qui sont venus s'établir dans Alexandria pour prendre charge de la nouvelle école St-Joseph.Invité à prendre la parole, M.l'inspecteur a discuté des questions suivantes: soins matériels des écoles, bibliothèques, historique de titude des rapports.School bénéficieraient beaucoup mentation de salaire au chef des: pompiers, hier soir, portant le; par année, à compter du ler sep-; tembre dernier.Cette somme ne comprend pas le boni de vie chère de $350.est de $200 par année.Le commissaire Paul qui s'était opposé à l\u2019augmentation en avait été question chez les commissaire, a déclaré aux échevins qu'il avait agi ainsi pour tenir les promesses faites aux élections.\u201cEt de plus.je ne crois pas que si l\u2019on refusait cette augmentation au chef des pompiers, il en souffrirait.Je suis d\u2019avis que l'on ne dvrait pas reviser les salaires des chefs de département.\u201cSi nous agissons ainsi, je vous prédis que nous devrons faire face à une vague de demandes Tardif, Ste-Marie \u2026 Ottawa et la région: Beau, ve soir et demain, Peu de changements traitement de ce dernier 4 $5,150 dans la température.Vents légers, demain.Dawson 40, 48; Prince-Rupert 48, 56; Prince-Georges 35, 54; Vancouver 44, 61; Victoria 42, 61; Kainloops \u2026 | , 35; Edmonton 38, 50; Calgary 32, .L'augmentation \u2018 Medicine-Hat 34, 80: Yellowknife 44, 47; Prince-Albert 43, 59; Régina 141, 71; Winnipeg 46, 55; Pt-Church , 36; White-River 39, 52; Kapuskasing 35, 49: North-Bay Jasper \u2026 , 61; Penticton 33, 61; ; Lethbridge 29, 73; ill 37.46; Pt-Arthur 32, 56; Sault.12, 61; Muskoka-Airport 45, 63: Windsor 53, 65; London 49, 64; Toronto accordée à M.Burnett, lorsqu'il \u201851, 70; OTTAWA 47, 71: Montréal 52, 70: Québec \u2026 .58; Saint-Jean 33, 69; Moncton 52, 66; Halifax 62, 69: Charlo etown 54, 64; Sydney 50.34, 59; Yarmouth \u2026, 64; St-Jean, T erre-Neuve, 43, \u201cLE DROIT\u201d, SE Burnett avait une large responsabilité sur les épaules et qu'il devait voir à la protection de la vie et de la propriété des gens.L\u2019échevin Bélanger demanda où l\u2019on prendrait l'argent pour accorder cette augmentation à M.Burnett.\u201cJe me suis laissé dire que certains de ses assistants, qui font son ouvrage, sont loin d\u2019être adéquatement payés, et qu\u2019ils espéraient être convenablement rémunérés pour leur travail.En outre, on m\u2019a également affirmé que M.Burnett s\u2019efforçait de réaliser quelques économies ici et là dans le département, au détriment des pompiers, de facon à s'assurer sa propre augmentation de salaire.\u201d Le commissaire Pickering, responsable du département, déclara qu\u2019il avait été question d\u2019augmenter le salaire du chef lors de la discussion des crédits budgétaires du département, mais qu\u2019il avait été décidé d'attendre quelque temps avant de lui accorder l'augmentation demandée.\u201cJe me suis rendu compte que, chefs de département\u201d.des relations entre l\u2019école primaire et l'école secondaire\u201d, dit-il.Le président termina l\u2019assemblée : en demandant aux écoles, surtout | celles qui, dans le passé, ne l'ont, Retraite d H.S.Spence M.Hugh S.Spence, ingénieur minier au Service fédéral des Mines, ministère des Mines et des PEMBROKE, Ont.(DNC) \u2014 En l'église de St-Charles, Ont.Mlle Irène -Dupuis, a épousé récemment M: Adam Godin, fils de M.Nécrologie Murray, est décédé lundi dans un hôpital local, après une longue maladie.Il était âgé de 73 ans.Née à Lanoraie, Qué, le 15 septembre 1876, il! demeurait à Ot-, tawa depuis quatre ans.Pendant 10 ans, il avait été constable à Kirkland-Lake, Ont.Il avait pris res, et Mme Jean-Baptiste Bour- gon, de Rockland.Les funérailles auront lieu jeudi matin, à 7 h, 45, des salons fu.| (5h à 8 h pm\u2014Le samedi 1 h.4 4 h) RVICE DU SOIR Me PIERRE CHARPENTIER, boursier Rhodes et ancien journa- terre pour y étudier pendant deux \u2018 R.-J.BASTIEN, R.0.Heures de bureau: Fous les jours 9 am.a 330 pm Le SAMEDI 9 am a 1 pm sique: théorie et pratigue \u2019 (natation et exercices physiques) ont lieu le soir de ! .Sympathies et | 8 .félicitations | Sur la suggestion de l'échevin Eric Quéry, les échevins d'Ottawa ont adopté hier soir une résolution exprimant les sympathies de la ville aux autorités de Toronto, a la suite de l'horrible tragédie du ( navire Noronic.Les échevins ont également ap- | recs I'envoi d'une lettre de félicitations à Mme Vivian Patter.\"son, 32 ans, 94, rue Concord, pour | son acte de courage, mardi dernier, en sauvant d'une noyade probable la petite Nancy Gerein, 242 i ans, tombée dans le canal Rideau, | Sil sagit de Ye Droit 368, rue Dalhousie - Ottawa \u2014 Sh Signalez Du cr see te "]