Le droit, 18 novembre 1950, samedi 18 novembre 1950

[" es- lé- ro- ti- ux mn- re is- uit ou ile le eil n- ri- n; m- in- als 1é- er- n- de el- £ es les m- n- nice il 38e année \u2014 No 268 D'ici le 4 décembre Pour le choix de nos édiles Candidatures officielles Par Claude DESROSIERS officielles aux postes munici- ! paux est maintenant imposante.On compte à l\u2019heure actuelle 53 candidats à l'échevinage et huit au Bureau des commissaires.C'eèt là l'un des seuls signes de vigueur, affichés par la présente campagne électorale.« Si l'on excepte les régions annexées, le nombre infime de personnes (15-25) qu'ont atti- 1ées les quelques assemblées électorales constitue une bonne preuve du manque \u2018d'intérêt du public dans Je scrutin du 4 décembre.Dans les trois nouveaux quartiers, la question de l'évaluation élevée et des services municipaux, encore à venir, a mis plus de feu dans la campagne.Certaines réunions ont attiré plusieurs centaines de personnes.Dans les vieux quartiers, par contre, on semble considérer d'un point de vue très philosophique ces chicanes.Voici la liste par quarticr, des candidats municipaux.Nous mettons en tête les quartiers où les aspirants sont les plus nombreux.VICTORIA M.Joseph Allard M.A.E.Campbell M.Hector Chartier M.Paul Dufour M.J.J.Hartnett M.Hector Jodoin | M.H.-J.Lacasse M.Conrad Yézina ELMDALE M.George Blouin M, H.H.Bradley M.Jack Norris M, Lee Rickey ! M.Roland Wall CAPITAL M.Parlane Christie ' | M.Thomas Davison M.St.Lewis M.Maurice J.Murphy M.Noel Ogilvie DALHOUSIE M.F, Ayoub M.W.Hamilton M.W.P.Kerwin M.J.McAuley RIDEAU M.A.F.T.Arbour M.H.G.Avery M.Thomas Hubert M.J.Powers RIVERDALE M, V.Irish M.D.McMillan M.George S.Sloan ML SAINT-GEORGES M.Sam McLean M.Bill Newton M.A.Robert O'Hara M.Charles Saint-Germain CENTRAL M.M.Journeaux M.J.G.Shaw M.Roger Nebher BY M, Jules Morin M.Erie Quéry M.Aldège Scott OTTAWA M.J.-Clément Aubin M.Aristide Belanger M.Henri Rhéaume WELLINGTON M.G.F.Johnson M.Charles A.Patker M.W.:W.Walsh CARLETON M.Frank Boyce M.H.Henr GLOUCESTER M, A.He Newman M.AT Roger \"* WESTBORO _ M.Henry Parslow M.E.W.Jones- LES COMMISSAIRES M.L.L.Coulter M.Roy Donaldson M.Frank Ellis M, Dan McCann M.E.Moulds M.C.E.Pickering M.Paul Tardif MHe Charlotte Whitton LCOLES SEPAREES M.Louis Charbonneau M.Walter Cain ECOLES PUBLIQUES M.Douglas E.Forest M.Warren A, Jeffrey M.Jas K.Murray M.FE.R, McEwen M.George Nelms M.S.FE.Renwick M, Arthur E.Wood Nous ne publions icl gue les candidatures officiellement inscrites au tableau du greffier municipal.De nombreux autres aspirants viendront probablement ajouter leurs noms à celle liste déjà longue.1) est interessant de remarquer qu'à l'heure actuelle, il n'y a aucun candidat officiel s'opposant aux actuels échevins des trois nouveaux quartiers: Gloucester, Carleton, Westboro.Auralent-ils réussi à cffrayer leurs futurs adversaires par leur cabale bruyante\u201d Quels seront les élus?scrutin du 4 décembre seul connaît la réponse.Demain: (et en blesse six _ ,ganito qui a pris le bois aprèside l'année fiscale 1950-1951 s'è- N uageux ~~ \u2026 A TA \u201cois Ge a see ve e KES VIC FACE \u201cax : LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE SAMEDI 18 NOVEMBRE 1950 très fac e Droit e én Protection d\u2019un s'en va les recueillir | \u2018On a identifié 42 des 56 corps \u2014 II n'y avait pas de bébé a bord QUEBEC \u2014 (P.C.) y\u2014 Arthur | Cloutier et Fils, entrepreneurs de pompes funèbres, annoncent qu\u2019un ! aérobus d'Air - Canada quittera ! Montréal, mardi, pour le Bourget, où il recueillera les corps des pas-' sagers identifiés qui ont péri dans la chute de l'avion Canadian! Pilgrim, en France.L'avion partira avec cinquante cercueils de métal et quittera Paris \u2018 dès mercredi, pour rentrer à Mont-, réal dans la journée de lundi.Les familles pourront réclamer les corps vendredi ou au début de la semaine prochaine.Le Canadian Pilgrim s\u2019est écrasé : dans les Alpes françaises en reve-! nant, lündi, de Rome où les pèlerins avaient assisté aux cérémonies de bhéatification de Marguerite Bourgeoys.Cinquante-huit personnes, dont sept membres d'équipage, ont péri.La compagnie a annoncé qu\u2019elle a fait tous les arrangements nécessaires pour rapatrier les cadavres identifiés.Selon des dépêches de la Croix- de-la-Pigne, près de l\u2019endroit de l'accident.cinquante-six corps ont ;êté retrouvés et quarante-deux fu- :rent identifiés par Son Exec, Mgr , Maurice Roy.archevêque de Qué-! (Suite à la page 20, col.8) Un bandit abat Estil besuin de dire que Ki 1 des jeunes en leur expliquant la partition de Hansel et Gretel?Sous l'impulsion d\u2019un groupe de citoyens éclairés, Kash, violoniste et, depuis quelque temps, chef de l'orchestre symphonique igene Kash a su capter l'intérêl | enfants qui remportèrent un vif mencera samedi prochain, d'Ottawu, inaugurait en 1946 une série de concerts educalifs pour FRS PS pol TY: succes; la cinquiéme série com- Cc times rapatriées, i \u2019 D La liste des candidatures.UM aérobus RIL à la Yougoslavie (Photo de l'Office national du Film) Cinq personnes VINELAND (P.A.) \u2014 Cinq per- : sonnes ont perdu la vie hier soir { lorsqu\u2019un bandit, deévenu subitement fou, tira à travers une foule.nee ge Mlenaissance=d'ilrsas six autres personnes.L'affaire \u2018 s'est déroulée à Piney Hollow, : dans South Jersey.ui eine Son.won vi» Le Gouvernement a° Le gouvernement négocie \u2018Sept blessés dans Mike Mazzola, 50 ans, Pearl Maz zola, 45 ans, et Mme Theresa : @[} Un surplus, en [ot : \" .Pioppi.Trois autres personnes ' \"sent encore a l'hôpital.Sparks { La tragédie rappelle celle du 7:0CL.: $67,000,000 : septembre 1949 lorsque treize personnes furent tuées par Howard! Los revenus du Gouvernement Unruh, à Samden, à environ 20 | canadien ont dépassé les dépenses milles de la scène d'hier soir.| par $67.000,000 pendant le mois Unrub.déclaré dément par la cour.| d'octobre, a révelé hier le départe- \u2018 est actuellement dans un asile.ment du Trésor.Ainsi, le surplus La police recherche encore In-.budgétaire des sept premiers mois \u2018d\u2019affaire.Toutes les routes sont ; tablit à $363.100,000 cn regard de bloquées.Le jeune homme a faci- | $303,800,000 pour la période cordes studios de cinéma de Renais-: | | -sance-Films, à Montréal.Une équi-, ménagement s'échelonnera sur les \"ON.Faux studios l'achat de cet édifice On y produirait des films à téléviser \u2014 Des archives du cinéma à Tunney's Pasture?par Pierre de BELLEFEUILLE \u2018première étape en vue du démé- Le gouvernement fédéral a en- nagement complet de l\u2019Office na- tamé Îl y a une dizaine de jours'tional du Film d'Ottawa à Mont des pourparlers en vue de l'achat réal.; On croit comprendre que ce dé- pe de production de l'Office natio-.deux prochaines années.i nal du Film commencerait d'ici Une question sc pose à l'esprit: trois mois à y tourner des films\u2018 qu\u2019adviendra-t-il de l'entrepot que Neo i forte militaire d'Europe, a l'excep- i tion de celle de l'Union soviétique, | puissant Les communistes chinois Edition nationale Le numéro: 5 sous barrage tiennent à protéger les installations hydroélectriques de la frontière mandchoue SEOUL, Corée (P.A.Y \u2014 La ré- | électriques de lu rivière Yalou, qui sistance communiste semble au-| jourd'hui s\u2019évaporer devant les forces alliées qui poursuivent leur avance malgré une nouvelle couche de neige qui s'est abattue sur le front nord-est.Cependant, à l'extrémité ouest du front de 230 milles, les Coréens du Nord et les communistes, dit-on, établissent une nouvelle ligne de défense en-vue de protéger le barrage international de la rivière Yalou, sur la frontière mandchoue.Selon les renseignements reçus, les communistes ont pour but de permettre aux forces des Nations Unies de s\u2019aventurer dans la région montagneuse du nord-est ou elles auront peut-être a passer lhiver rude à l'extrémité des lignes enneigées de ravitaillement.On croit également que les forces communistes ont l\u2019intention de résister sur un front de 60 milles s'étendant au sud-ouest de Tokchon et la région de la rivière Chongchon.Le service de renseignements de la 8e armée ailiée, trois divisions chinoises \u2014 soit environ 28,000 hommes \u2014 el 70,000 soldats nor- | distes se frouvent présentement ! sur le front Taechon-Tokchon.On dit que les communistes chinois tiennent à tout prix à défendre avant tout les installations hydro- Truman réclame une aide immédiate WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Truman a déclaré dans une lettre aux leuders parlementaires qu'une aide immédiate et directe à la Yougoslavie s\u2019impo- sail pour permettre à Tito de \u2018rester au pouvoir.LT Tito contrôle Ja plus grande et celle-ci constitue un imporlant facteur de la défense de l'Europe uccidentale contre une agression soviétique,\u201d déclare M.Truman dans sa letire aux leaders parlementaires où il Jeux annonce que le gouvernement se propose d'envoyer une aide directe et immé- 1 une collision pres WOODSTOUK, Ont, \u2014 (PC) \u2014 Sept personnes ont êlé blessées.{tôt ec matin, dans une collision spectaculaire impliquant cinq voitures, a Beachville, cinq milles à \u2018Fouest de Woodstock.Bien qu'on n'ait pas révélé immédiatement \u2018l\u2019état des victimes, quelques-unes, | eroit-on, souffrent de blessures | économigues dans ce pays sont { telles, poursuit le président, qu\u2019el- de Woodstock, Ont.| diate à la Yougoslavie.Les conditions alimentaires et les pourraient s'aggraver de façon désastreuse, si le gouvernement | ne prend pas des mesures imine.| diatement.avant même que le! Congrès ne se réunisse.Le président a ajouté: \u201c\u201cjous sommes très préoccupés, | militairement parlant, de celte; situation cel nous essayons dej trouver les moyens \u2018d'accorder | l'ussistance nécessaire à Tito sans! délai.\u201d sont situées près de la frontière de la Mandchourie, Les autorités de Pékin, comme on le sait, se font fi de l'assurance que leur a donné le président.Truman, à savoir que les Etats- Unis n'avaient aucune visée agressive sur la Chine et que les installations hydroélectriques ne seraient aucunement molestées par les forces des Nations Unies.Sur les fronts du nord-est, rien n'indique que les Rouges ont l'intention d'offrir une resistance de quelque conséquence.Au fait, les observateurs mandert que seule une couche do trois pouces de neige sépare les forces américaines et Kapsan incendiée, La ville de Kapsan se trouve à une vingtaine de milles, à vol d'oiseau, de la Mandehouriec.Dans l'intervalle des pelotons communistes font l\u2019embuscade dans les montagnes.(La prison pour avoir battu son enfant de 5 ans Une femme d'Eastview & été condamnée bier à G semaines d'emprisonnement pour avoir battu son enfant de cinq ans.Ce dernier, menacé de perdre un oeil par suite des mauvais traitements dont il fut victime, est acluellement sous les soins de ln Société d\u2019Aide à YEnfance.et y demeutera aussi longtemps qu\u2019on\u2019le jugera nécessaire.Le sergent Emile Martel, de la Sûreté d'Eastview, arrêta l'ineul- pée il y à deux semaines, sur la demande de voisins qui racontèrent, par declarations & été témoins \u201cdes rin vals \" petit.Quelques-uns prétendirent même qu\u2019elle lui avait fait manger des oignons crus et fait prendre des bains dans l'eau.glacée, en guisé de punition.Les témoignages médicaux déposés lors du procès, vendredi dernier, en Cour domestique, confirmèrent plusieurs des prétentions des témoins.Le Dr Elaine B.Pugs- ley, femme-médecin, qui examina l'enfant, déclara que le bambin souffrait d'un bras brisé, de coupures au corps ef au visage, de contusions, etc.; il est aussi menacé de perdre un ocil.Le petit est actuellement sous les soins de la Sûreté d'Aide [a l'Enfance, et y demeurera aussi louglemps qu\u2019on le jugera nécessaire.Le juge A.J.Fraser, qui à présidé au procès, décidera lui- même quand l'enfant pourra retourner au foyer.La sentence imposée hier à l\u2019accusée, est rétroactive au 10 novembre, date de son incarcération.plusieurs sentiers dans le bois.Ce | sont des routes sinueuses et pres.| lement pu s'enfuir, car il existe.respondante de Van dernier.! destinés au service de télévision l\u2019on doit construire pour PO.N.F.,| graves.\u201cde la Société Radio-Canada.:à Tunney's Pasture, dans l\u2019ouesl| Les revenus d'octobre se chif-; C'est.ce qu'on apprend aujour- de la capitale, au coût d'un demi-: Selon la police, deux automobi- Fermeture | - .er a.: envahit un hameau 285, revo fot de 52600, quelle s'échelonnent des loges de chasseurs.| Quatre des blessés ont été trans-! 060.portés à l'hôpital de Newcomb a.Vineland.Leur état inspire cer-; Les revenus complets des sept laines craintes.,premiers mois se chiffrent à $1,- | 535,000.000, en regard de $1442, 000,000.Dans le budget «u\u2019il pré- Un torrent de boue | sentait lors de la session speciale de septembre, M.Abbott avait: ALBERTVILLE {AF.P) \u2014 Un torrent de boue s'est abattu hier sur le hameau Augmentation !de Coudrey (Savoie), causant des : dégâts évalués à plus de quinze : À nos soldats millions de francs ($40,000) mais aux Etats-Unis sans {aire de victimes.Les pluies persistantes de ces, i .a 1 {derniers jours avaient considéra-.FORT LEWIS (Washinglon) ~- | blement grossi les cours d'eau de | (P.A.) \u2014 Selon les autorités cana- la région et une poche d'eau s'était .diennes.les membres de la brigade | formée à 2.500 pieds d\u2019aititude, : SPéciale recevront $27 de plus par j au-dessus du village.dans le tor-, MOISirent du \u201cGrand Nant\u201d qui descend! , de la montagne.C'est la rupture, Le but de cette augmentation ; soudaine de ceite poche qui arest de permettre aux militaires de: {provoqué l'avalanche \u2018des eaux faire face au colt de la vie plus! l'aceumulées, entrainant plus de élevé aux Etats-Unis qu'au Canada.\u2018 (175,000 pieds cubes de boue, des \u201carbres et des rochers.| Plusieurs maisons du hameau ont été ensevelis jusqu'au toit.\u2018 Les habitants et les pompiers : venus de toutes les COMMUNES | environnantes s'emploient à endi i guer le torrent que la crue rend encore menaçant en raison du\u2019 mauvais temps qui persiste.Les ; autorités du département se sont | rendues sur les lieux.(Frances \u2014 mois de juin dernier, M.Trygve \u2018dit le roi Paul | ATHENES \u2014 (A.F.P.> \u2014 \u201cPour cuté, à Washinglon, Londres, Paris la Grèce, aucun compromis n'est et Moscou, avec les ministre des possible avec les communistes et Affaires étrangères ou les chefs leurs compagnons de route\u201d, a dé-: d\u2019Etat de ces quatre pays.| elaré Je roi Paul, parlant hier à° le plan de paix de M.Lie a cté {Salonique \u201cLe danger est grand.connu le.6 juin, mais le 25 du \u2018ne suivons pag le droit chemin, en Corée.Depuis, il n'a plus ete {nous nous trouverons un beau fad.quisition du pla tin tous derrière le rideau de fer.\u201d général qui prévoyait un resserre- * -le seul contrôle pour la peine qui par Jacques EDINGER -ment des relations entre l'Est et FLUSHING MEADOW (A.k.P.), l'Ouest.\u2014 On se souvient qu'au début du ; Aucun compromis Lie.secrétaire général des Nations | dres: l\u2019Assemblée a inscrit à son Unies, avait distribué aux Etats-; ordre du jour le plan de paix de\u2018 rité.qui w tiendraient deux fois membres un plan de paix de vingt\u2018 vingt ans et neuf pays ont déposé ' par an, autant que possible en de ans, qu'il avait au préalable dis-\u2018 du secrétaire ! la Côte-des-Neiges, représente la.(Suite à la page 20, col.6) Le Parlement supprimera la commission des prix On fermera son quartier général de la rue Sussex au ler avril \u2014 Le président Kennedy W.Taylor est sous-ministre adjoint par Jean-Marie Gélinas contipue de relever de ia commis La commission des prix el dujsion des\u2019 prix, reste celui des commerce, la dernière des régies | loyers.Mais, puisqu'il semble cer- de la deuxième guerre mondiale, | tain que les loyers seront décontro- mourra de sa belle mort avant six, lés définitivement au 30 mar; 1951, mois.En effet, tout laisse prévoir ; la commission des prix n'aura plus que M, Douglas Abbott ministre aucune raison d'être.des Finances, se fondant sur une.D'autre part.on a tout prévu loi spéciale qu\u2019il fera voter à la, pour que l'abolition de la commis- reprise de la session fédérale, à sion des prix ne laisse à pied au- la mi-février, décrétera la ferme-\u2018cun des fonctionnaires, petits et \u2018ture des quelques bureaux de la grands, qui y étaient en service commission des prix encore ou: depuis des années.Ainsi le prési- verls dans un des pavillons tempo-, dent de la dernicre régie de guerre, raires de la rue Sussex.D'ailleurs! M.Kennedy W.Taylor, est déjà (Suite à la page 20, col.7) tion aux cotes du secrétaire géne val.Le premier point du plan de M Lie concerne des réunions dites \u201cpériodiques\u201d du Conseil de Sécu Ur, voicr qu'il renaît de ses cen- \u2018une résolution conjointe, deman- hors des Etats-Unis.Elles réuni- i dant qu'après examen par l\u2019Assem-'raient les ministres des Affaires | blée, le plan de M.Lie soit reféré!étrangéres des Flats-Membres du \u2018aux commissions compétentes pour | Conseil, Elles serviraient non seu :examen el rapport à l'Assemblée lement à regler les problemes en \u2018de 1951, Ce qui surprend plus en- cours, mais aussi a permettre des core, c'est qu'avant le commence- rencontres entre ministre: de Le à conclu le souverain, el si Tiuus mêne mois éclataient les hostilites ment de la discussion en assem.cainps oppusés.: blée, les Russes ont déposé de leur Les deux points suivants du pian côté une résolution où.sur un côncernent le désarmement.Fi est \u2018point au moins, ils prennent posi-'évident que les récents événe- ln: .Mère des émigrants que impraticables le long de la- | frent a $253,600,000 en regard de d\u2019hui d\u2019un porte-parole ministériel million?D\u2019autres sources, on for-iles sont d\u2019abofd venues en colli- $201.700,000.Les dépenses ont Été\u2018 qui précise que P'achat de cette! mule Ihypothése que plutôt quel sion, roule nu 2: les trois autres ide S186,600,000 contre 8176,800,: importante construction, située sur de servir à entreposer les films; voitures sont venues s\u2019y joindre, {tour à tour, quelques instants plus \u2018tard.| Trois des victimes sont: Clair: | Straham, 32 ans, Lloyd Straham : (âge inconnu), et Harold Straham, 14 ans.tous de Tavistock, Ont.Alec Giles, 36 ans, de Woodstock, ct Gerald Nott, de Beachville.On n\u2019a pas révélé les noms des deux autres viclimus.Grand discours du général de Gaulle LILLE (APP) - Le genéral de Gaulle prendra la parole à Lille te dimanche * décembre.On prête au chef du Rassemble- .rment du Peuple français l'intention de prononcer un grand dis- icours sur le thème \u201cla France est menacée, elle doit être défendue\u201d.discours dans lequel il fera un tour \u2018d'horizon complet de la politique nationale et intérnationale, Le plan Lie ressuscité L'Assemblée des Nations Unics o inscrit a son ordre du jour ce programme de paix de vingt ans ments n'ont fut que rendre plus urgent le contrôle et la réduction des armes atomiques ct classiques, H est non moins évident que ce désarmement est lié à la situation politique.On tourne dans un cercle vicieux, que le plan de M.Lie ne fai! guere plus que de met tre en relief.En face de lui, la résolution soviélique ne fait, pour sa part, que répéter de précédentes resolutions, sovictiques également, demandant \u201cl'interdiction sans condivion de l'arme atomique et un contrôle strict pour faire ob cover cette interdiction\u201d Le point quatre demande ir crea- (Suite a Ja page 20, col.8) CITE DU VATICAN (AFP)! -\u2014 Sainte François-Xavier Cabrini ; !a été proclamée par le Pape, pa-, \u2018tronne céleste des émigrants, i temporaire de l'usine Ford WINDSOR (P.C.) \u2014 La pénurie de matériel ct de plèces pour la Dans le bref pontifical ayant construction de nouvelles autos [trait à cette décision, le Sainl-:a forcé la fermeture, jusqu'à Père se dit heureux d'accéder au! mercredi prochain, des usines désir des Soeurs de l'Institut des! missionnaires du Sacré-Coeur, fon-! dé par la sainie, el des emigrants, | désir exprimé par la voix des évè-, (ques des Etats-Unis et du Canada, \u2018en considération des bienfaits im-, \u201cmenses de l'oeuvre accomplie par | celle que l\u2019on appela la \u2018Mére des: emigrants\u2019.; Sainte Frangois-Xavigr Cabrini| ful canvnisée en 1948 au cours de! Ja première canonisation depuis la: guerre.assemblage de la compagnie Ford Motor vf Canada.C'est ce qu'on a annoncé hier soir.\u201cLa pénurie est due à la lenteur des.livraisons des pièces provenant de sources américaines\u201d, dit un directeur.\u201cLa fonderie continuera d'opérer et environ 1,400 hommes ira vailleront daus l\u2019usine No.2 La majorité des ouvriers de l'usine No 4 devra être congédiée pour deux jours\u201d Guérison chevelus, On espère une fin prochaine de l'épidémie de teigne annulaire qui SAULT SAINTE-MARIE (PC) L\u2019épidémie de teigne annulaire qui {s\u2019étail abattue sur le Sault a commence a céder du terrain après\u2019 avoir affecté près de 1,000 élèves du cours élémentaire et quelques - écoliers des grades supérieurs.Cette maludie a été découverte en septembre 1949.On croit qu'elle a commencé à se répandre lorsque, au début de mars.cinq enfants qui elalent atteints eurent la permission de venir a l'école après avoir subi un traitement bien sommaire.Bien que l'épidémie ne soit pas encore enrayee el qu'on relève : deux ou trois nouveaux cas par: semaine, le medecin en chef.le Dr JE, Gumbs, mande qu'il v a une grande amélioration dans la majorité des cas sous Lraitement et dans la situation en général.La maladie, gui a eu thre cours tout ete, s'est propagee dans la ville et dans quelques régions | avoisinantes.Lursq \u2018on établit des des cuirs au Sault a frappé les écoliers centres de détection, on signalait environ 100 cas par jour.En septembre, de 50 à 100 enfants étaient atteints; en octdbre, le nombre dépassait 600.Tout fut tenté pour vaincre la maladie; il semble que la médecine la plus efficace ful la solution bacticide.Les représenlants d'un pharmacien de Boslon tentent une nouvelle formule, mais on en n\u2019a pas encore annoncé les résultats.L'épidémie à pris le Sault par surprise On a dù emprunter des appareils de détection à la ville de Sudbury.Le ministère de la Santé a institué des cliniques dans trois parties de la ville, a obtenu neuf lampes de bois pour déceler les régions atleintes et a distribué des bonnets pour prévenir l'expansion de la maladie.Les enfants atteints de la tcigife annulaire et ceux qui ont été épar- £nes étaient obliges de porter ces bonuels, pt : ) \u201cve Littérature haitienne | Ecoutons Jules Blanchet nous dé-; ont excellé, le theatre, le roman, | finir les tendances de la littérature l'histoire ont eu de brillants re-! de la jeune génération actuelle: | présentants.\u201cLa jeunesse intellectuelle, écrit-! Le théâtre a été d'abord patrioti- Îl, a manifesté son désir et affirmé que et cela s'explique par nos sa volonté de renouveler la litté-!luttes politiques, puis des jeunes rature haïtienne.Cette préoceupa-{créèrent la comédie de moeurs.tion est née sous l'influence de \u2018Leur épopée était de \u201cse conquérir deux facteurs dont l\u2019action récipro-; eux-mêmes, d'être simples et hu- ; NOS LECTURES | .L\u2019homme en proces Note préliminaire: Nous sommes n'est pas dans les choses, mais dans heureux de recommander aux'le noeud qui les noue\u201d (p.149).lecteurs du DROIT le dernier; Pour ramasser en quelques mots livre de Pierre- Henri Simon: nets et sans bavure la pensée L'HOMME EN PROCES.L'au-!fluente d'auteurs aussi insaisissa- teur connaît actuellement en | bles, il faut étre un grand maître.France et en Suisse une renom-; Ce maître réussit le tour de force à que a déterminé dans la conscience collective un choc profond: un\u2019 facteur psychologique, l\u2019occupation ; mains, pionniers de la justice et; du travail, d\u2019être perfectibles dans! leur nature et de rendre perfecti- \u2018 Poésie contemporaine et tradition mée de plus en plus étendue par son fameux roman: LES RAISINS VERTS.Grand romancier, ; d'allier à une intelligence sympathique, qui devine les problèmes essentiels auiour desquels gravite sp\u2018rituelle représentée par l'ensei-{ bles ceux qui vivaient autourj Depuis Cinquante ans on a fort décrié ia prosodie Fontaine, ma fontaine, eau froidement présente, Pierre-Henri Simon se montre june réflexion angoissée el parfois gnement classique, idéaliste et abs- d'eux.\u201d En 1914, notre théâtre de-} classique; on s\u2019est attaché à jeter le discrédit sur le vers Douce aux purs animaux, eux humains complaisante aussi un vigoureux critique ca- teintée d'incohérence, une fermeté trait, et un facteur matériel: l'oc-lvint exclusivement nationaliste! régulier et sur ceux (les sales petits bourgeois) qui le pra- Qui d\u2019eur-mêmes tentés, suivent au fond la mort, thelique de verdict qui exclut toute complai- cupation militaire du pays.Selon le facteur prédominant, la littérature de la génération de l'occupation sera réactionnaire dans le cadre du nationalisme ou profondé- | ment révolutionnaire.\u201d .; Avant cette réaction, la littéra-i ture haïtienne souffrait de l'impersonnalité: les \u201cLe fils du tapissier\u201d, de Charles Moravia, en est un exemple vivant.De nos jours, le théâtre a le: caractère social.Dominique Hippo- | lyte avec sa pièce \u2018le torrent\u201d! jouée, en 1941, en plusieurs fois, ! fit salle combie.René Rosemond, | avec sa \u201cDéclaration paysanne\u201d, r nos écrivains, voilà des pièces lien haïtiennes.| meur ou de leur fantaisie, quelques lignes de prose de Que de choses pourtant doivent l\u2019être connues, ture contemporaine.Alors qu'aupa-|encore dans celui de Camus, qui, oupaient feur modèle avec franc: il faut citer Madame Léony Coicou | (or ueur inégale.Mals n'exagérons rien \u2026 Astres, roses, satsons, les COTPS el leurs amours?[ravant, on s'uecordait à peu près malgré son boius de 12 er indi.- c Mada icou, ; ; \u2018 , ; i ! iste\u201d ienne, s\u2019oriez - ; ; : / ; Le XXe siècle fut, ce semble, par trop injuste envers sur une conception \u201chumaniste\u201d de , ; oh le patron français.Cet art - Daniel H .! , \u2018 ; } \u2018est-à- 3 1 de l'amour.inexpressit et sans originalité tra- Nous eurtbloo.de romanciers.là prosodie traditionnelle.Un vent révolutionnaire souf- Et Apollinaire, que nous retrouvons au début de la Thome Sos aun des Vrais et Bent de Samre.loyalement re: .az .à 1 : Ç \u201c vr * ñ Ps \u2019 : duisait dans une langue vidée de Dans le passé, un Fernand Hibbert, flait sur les lettres; l'alexandrin paraissait monotone, fade, grande \u201cAventure\u201d, n'écrivit-il pas ses plus bgaux poèmes de la dignité de l\u2019homme\u201d, c'est connu, ne lui épargne pas une juste toute substance, des sentiments un Frédéric Marcelin, un Justin! insipide (ce sont les mæts dont on se servait pour quali- en vers réguliers ?maintenant cela même qui est mis condamnation alors que des réser- étrangers à l'âme haitienne et des, Lhérisson, Demesval Delorme, en\u2019 fier ce grand \u201cnials\u201d), et l'on traifait de philistins ou de bruyamment en question.\u201cDe jeu: ves justifiées p'interdisent pas de 2 idées qui ne possédaient aucune | sont les principaux.i rais là-bas sur le front de l\u2019armée, nes écrivains réagissent aux pres- reconnaître à l\u2019'humanisme de Saint.signification réaliste.; | Parmi les contemporains, men-| béotlens (sans trop savoir, la plupart du temps, ce que ru orne un jour 0 Lea ma bien-aimée sions des vircon lances dans un Exupéry \u201csanté, vigueur et haute ! La nouvelle école assimilera le tionnons: J.B.Cineas, dans \u201cLe| Ceb mots signiflaient), quiconque osait parler de rimes, de pie » 0 LOU, MC ! , sens non humaniste.Jetés dans un | valeur d'exemple\u201d.3 mouvement.Aussi le caractére prin- | drame, de la terre\u201d, Antoine Inno-| césures.voire de discipline tout court.Et puis mon souvenir s'éteindrail comme meur t univers sans cohérence ni ordre,| Et cette critique saine, vigou- E cipal de sa littérature du début | cent, Stephen Alexis, Madame Cy Il semblait que la prosodie classique et certaines nor- Un obus éclatant sur le front de l\u2019armée, où triomphent la force brutale et reuse et intelligente a, pour nous, sera-til d'exprimer les sentiments valcin, Mme Etienne | Bourand.mes bien précises sur lesjuelles la poésie avait fait fon- Un bel obus semblable aux mimosas en fleur.les instinets, où les destins indivi-; le mérite singulier d'être celle d'un Nationaux, les faits nationaux, | Félix Courtois, Léon Laleau, dans \u20ac ., duels sont faussés et déchirés par chrétien qui ne fait pas mystère de Tous les écrivains de cette école, \"La danse des vagues\u201d, \u2018Le pe | dement depuis des siècles ne fussent plus accordées à la Et puis ve souvenir dctaté dans l'espace due on asses Riera sa foi L'humanisme exigeant et f ou presque tous, sont des nationa-: Gaston Théard avec son livre; Sensibilité contemporaine, à la rapidité frénétique carac- pui _ aveugles irréversibles, ceux-là ne ouvert aux problèmes de l'homme listes, Ils tiennent à l'icée nationa- | \u201cGalo\u201d, Jacques Roumain dans \u201cLa( téristique de notre mode de, vie actuel.Couvrirait de mon sang le monde tout entier.veulent plus, ne peuvent plus) Moderne que professe Pierre-Henri liste qui ieur permet de combattre | montagne ensorcellée\u201d, et surtout D'autre part, il se trouva des poètes qui restérent fi- La mer, les monts, les vals et l'étoile qui passe, croire à un homme idéal, au règne Simon est inspiré, en dernière anal'occupation militaire avec fougue son remarquable ouvrage \u2018\u2019Gouver-! dêles sinon à la lettre tout au moins a esprit des disci- Les soleils merveilleux mürissant dans l\u2019espace de l'esprit, à la finalité transcen-|lyse, par sa foi.Sans jamais se et coniusion, de trouver dans les: neur de la rosée\u201d traduit en plu-i Dlines classiques; ils savaient bien, ces poètes, que la poé- Comme font les fruits d'or autour de Baratier.dante d\u2019une espèce promise à la|Montrer agressif, sans faire éta- traditions glorieuses du passé, des\u2018 sieurs langues.à ; > ¥ UE \u2019 justice et au bonheur Roulés | lage de références théologiques, il raisons d'espérer: CL La jeune génération s'adunne à! sie ne réside pas tant dans des formes conventionnelles .dans le fatal ils considèrent le n'éprouve pas non plus ce com- \u201cLes griots\" To revue littéraire | l'étude des satires sociales et poli-' et figées que dans une coïncidence mystérieuse du moi Et Paul Eluard: monde et l'histoire comme irrémé.| plexe d\u2019infériorité qui paralyse au et scientifique, fondée en et | tiques.! le plus profond avec une certaine séquence rythmique.diabl t absurdes, livrés non à Jourd\u2019hui trop de critiques catholi- dirigée par Carl Brouard, a pour: Parmi les sociologues, signalons Mais ils Pooublièrent pas \u2014 et ils avaient bien Pratson _ Lu langue de la vie nous fondail dans la bouche une loi secrète de progres.encore ques.D'où celte netteté lumineuse but de faire appel à la collabora-| René Vietor, qui a publié \u2018un essai | que Je langage poétique (surtout le langage poétique fran- Nous ne connaissions pas d\u2019oasts ni d'ubri moins aux desseins dune Provi-|et forte.qui fait passer comme un tion de tous pour chanter le pays, de sociologie et de psychologie hai- : Nous cherchions le réel fraternel sans rupture dence, mais à la contingence pure rayon de soleil bienfaisant dans la haitien à bannir systématiquement | tienne\u201d et \u201cvue sociologique\u201d.; Çais) ne s'affranchit pas impunément des grandes voles \u2019 et au hasard\u201d.Dans la littérature brume débilitante d\u2019une littérature 4 la politique de ses activités scienti-' \u201cQue, dans l'expression de leurs.séculaires que lui dictent sa logique interne et sa struc- La vérité concrète la vertu sensible contemporaine d'inspiration exis-| de désespoir.3 tiques-littéraires en érigeant sa tri-| sentiments et de leurs pensées,! ture.C'est ce qui explique que la technique de la plupart Du fond de la douleur nous dénoncions le mal tentialiste, l'homme est mis \u201cen Paul GAY, ptre, C.S.Sp, bune en une sorte de boulevard écrivait Dantès Bellegarde, les \u2018des grands novateurs de la poésie française contempo- Nos frères avaient faim étaient pillés meurtris procès\u201d, Président du Service de Presse \u2018 sacré de l'idéal pour permettre | écrivains haïtiens aient subi l\u2019in-: ; duits à l'abattoi L itres de cette littérat du diocèse d'Ottawa., aux générations contemporaines de fluence de leurs modèles francais: Traine s\u2019appule fortement sur la prosodie classique, et no- Poussés au désespoir conduits à l'abattoir à grand fracas \u2018ontils cependant (1) Pierre-Henri Simon \u2014 L'HOM- B contribuer à l'élaboration d'uncien sacrifiant bien souvent a des; taniment sur l'alexandrin lequel est considéré comme un Mats la rose de feu de leur sang survivail résolument et définitivement tour.ME EN PROCES \u2014 Neufchâ- Pensée spécifiquement haïtienne.modes littéraires passagères, rien! rythme vierge, un rythme-type, \u2014 témoin la poésie de | | né le dos à l'humaniste?Ont-ils re- tel, à la Baconnière, 1950, \u2014 Voici une déclaration de Carl de plus naturel.Quelques-uns ont Saint-John Perse dont le lyrisme somptueux a trouvé à Il y a aussi Ganzo, Lanza del Vasto, Audiberti, Pa- |noncé délibérément à \u201cfaire con-| _.154 pages., et avs \u201cont | Py Sependint se éasger Ue 31 sexprimer dans une forme qui est toute proche de l'aexan- ice de Ia Tour du Pin, Plerre Emmanuel, parmi les plus fance à la nature rationnelle do| (2 Lg Revus des Cercle Bladen - - \u2019 .\u2019 \"» i 5 v \u2014 \u2014 vions de mêler la raison latine, nale.1 y a plus d'un siècle un| drin.Estell besoin de citer quelques vers de I'Anabase: Brands.un postulat Ontils admis primat Abonnement au Canada: M.5 et que de ce mélange conforme au précurseur, Emile Nau, écrivait , ; .2 ep \u2018est nas x ; de l\u2019incohérence, de l'absurdité et Benoit Baril, 4234 Delaroche, È génie de notre race naquit une cfvi-|dans son journal Le Républicain} Puissance, tu chanlais sur nos routes nocturnes !.La poésie n'est pas la prose, elle n'est pas soumise de la folie?\u201cL\u2019intention de ces qua- Montréal 34.lisation intégralement haitienne.| de 1836: : \u201cau délice du sel sont toutes lances de l'esprit! .\u2026 aux mêmes exigences.Cela va de soi (direz-vous).C'est |Lre études est précisément de mon- me à Mais cette civilisation originale, où \u201cNous ne pouvons pas nier que} ,, viverai du sel les bouches mortes du désir ! une lapalissade (mals n'oublions pas que M.de la Palisse |trer, plus ou moins explicite et ac- Pi XII donc pouvions-nous la puiser, si| nous ne soyons sous l\u2019influence de; 7% a 8 ! ; fut d poète, lui qui accusait l\u2019évidence des chos i.EE 1\u20ac en ; \u2019 a as ut un grand poète, lui q es choses ;centuée, chez quatre iemoins con n'est dans le le.la civilisat ropéenne: autr qui n\u2019a, louant la soif, bu l'eau des sables dans un casque, ; Lo ; > ; ve AUS nos âmes i uiètes s\u2019inté ment.D faudrait affirmer \u2018ue nous je lui fais peu crédit au commerce de ame.\" évidentes).À l'heure actuelle, \u201ccela va de sol\u201d pour bon sidérables de nos lettres contempo-| Nous ne pouvons laisser clore re ssionné 1 folk.! herd ; pel ire es , nombre de poètes qui ne conçoivent pas que le poète puisse |'äines, la conversion à l'rumanis-| j'Année sainte sans rappeler que ressèrent passionnément au folk-ine devons qu'à nous-mêmes nos! (et le soleil n\u2019est point nommé, mais sa puissance est par- oo.> LE me\u201d (p.16), la LIBRAIRIE du BON-PASTEUR lore.À ce moment tout un \u2018monde éléments de sociabilité.Mais il y a mi nous.) .s'affranchir de certaines formes prosodiques sans com- Telle est l'idée qui a inspiré à au th nde édition, le agonisa en nous.Nos yeux avour dans cette fusion du éênie euro- : promettre (irrémédiablement) la poésié elle-même; car, |M.Pierre-Henri Simon les quatre vous si re.en secor ee ay i> gles et stupéfaits s'ouvrirent dans péen et du génie africain, qui en EE uolqu'on en ait, le sort de la poésie (cette chose impon- |etud réunit ce vol t qui : Nice\u201d or Bar ce ténébreux cachot, où nos fronts constitue le caractère du peuple| Mathématiques suspendues aux banquises du sel! quolq cell 4 à I ti Pa Slides que team ce ire ea Pasteur Angélique\u201d de Piero Bar- ; bossués ne purent trouver d'ouver-{haïtien, quelque chose qui nous) au point sensible de mon front où le poème s'établit dérable par excellence) est li un langage particulier son 1 gellini.: ture et où nos bâtons résonnèrent fait moins Francais que l\u2019Améri-| jinscris ce chant de tout un peuple, le plus ivre, qui est essentiellement mesure et rythme \u2014 alternance littérature conleripora ne: Malraux, \u2018Tous nous commande, en effet, lugubrement sur les dalles sonores cain n\u2019est Anglais\u201d.,; , peuple p \u2018 de syllabes brèves et longues, de voyelles atones ou toni- DATE Lamus.Sainbtxupery PC d'admirer ce Pape prestigieux, au | ugubrem g y ; de la solitude C'est ce quelque chose qui donne à nos chantiers tirant d'immortelles carènes ! ques votre de silences longueur ° de valeur inegales génie incomparable, tout nous in- 1 Comme Goethe mourant deman-|aux oeuvres haitiennes leur réson- ; ro NAIA vs pousse Bt que à l'aimer Lome le meilleur à dait de la lumière, avant que se nance particulière, même lorsque ; Quelques-uns \u2014 mais ce ful le petit nombre \u2014 res- Il n\u2019y a.de salut pour la poésie \u2014 et les plus grands consacré à J.-P.Sartre), ces études obéir eme de plus sûr des guides Ë ee VO Voir pondre Eu.eleves de l'humanité aborde cest cient atlachés aux plus pures disciplines classiques.P8I parmi les poètes du XXe siècle l'onL compris \u2014 que dans |se recommandent par leur objecti-| Jamais la puissance de l'Eglise j ses, nous voulons voir poindre l\u2019au-| citoyen de l'humanité, aborde ces! exemple, Valéry qui vint rappeler opportunément à une ; ; vité sereine, par la profondeur | n°; 5 d , it rgre.\u201d hauts sujets dont se nourrit la litté- : , i i le respect de certains éléments prosodiques traditionnels.clairvovante \u201canalvees mar Ja à paru aussi grande quen cetle D'après Max H.Dorsainville, la rature universelle.Sans assigner à{ Sénération qui, se méprenant sur Je sens du mot de li ; clairvoyante des analyses, par Ja| Année sainte: jamais le prestige du à cénération., \u201cdé ie hr berté, risquait de l'identifier avec 'anarchie, que les poétes Nous reviendrons là-dessus.fermeté des jugements portés.Ecri-\u2018 Pape n'a été plus universel.PIE XII Jeune génération ne s'est attardée leur effort des limites trop étroites, , , tes en un style d'une facture classic ; £5 à T1 4 au romantisme ni à l'épicurisme |on voudrail néanmoins que nos| n'ont point épuisé toutes les ressources des formes tra- que, où abondent les formules bien constitue véritablement à l'heure \u201clégant.Elle n'a pas eu le loisir écrivains fussent plus attentifs àl ditionnelles: Maurice BEAULIEU.ane : PR résente le plus puissant centre 4 le.les connaitre, et c'est tant|lobservation du milieu où ils \u2019 frappées, elles excellent à résumer | d'attraction de l'univers.C\u2019est le / \u2018mieux.Elle a puisé moins de rhéto-| vivent \u2014 milieu physique, milieu , or {luelques propositions la Pensée |CHEF insurpassable dont on ne 1 rique dans les livres que des idées moral \u2014 et que l'on trouvât plus \u2018 , oe See, \u20ac 3 ec Thies he écrivain.doit jamais cesser de proclamer la if et ainsi elle a pu surclasser ses) souvent reflétés dans leurs pro- A la Carnégie MASSON On in écril\u2026 0) Pia dep va rasique de Souveraineté spirituelle et tempo- fi ainés dans lien des domaines.La |ductions, la magnificence tropicale COURTE REPONSE A trons d'un boul à l'autre de l'oeu- relle.sd ; A littérature a accusé plus de relief, de notre pays et la psychologie par-| TRAITE DE LA MUSIQUE \u2014 | 2.M.CLAUDE AUBRY vre de Malraux.mais avec des ac.wan oo nanduez pas de vols procu- Ë lus de vigueur, plus de couleur.ticulière de son peuple.H.Davenson, VW D247| \u2014 La penuure .mais c'est cules .Mais il ne faut pas ow Je suis iort heureux que Le cents divers\u201d (p.36) rer ce volume renfermant une do- \u2019 La jeune généralion a élargi le| C'est de cette manière que la SEB ACH lune foule de chuses.Des formes.| blier que la Renaissance fait suite ; intégre ary SAVES sou).» | cumentation précieuse et remarqua- Ë de \u201c+ ch littéraire\u201d | Litté haiti CA JEAN-SEBASTIEN BACH ; ) M A Droit ait publié intégralement le Parti-pris ou névrose?On peut! ble par ses détails inédits et Inté- champ de \u201cIn chose littéraire\u201d littérature haïtienne peut avoir une R.Pitrou, VVA BlIBpi| Des lignes.Des couleurs.(Mas-| au Moyen âge texte de la lettre de M.CLAUDE! se demander si Sartre n'a pas dé-! ressants tout à la gloire de ce grand selon l'expres on de Bernard Gras- signification vraiment nationale et ASPECTS DE CHOPIN \u2014 son est un merveilleux coloris- Nous parlons des peintres ca- AUBRY, pour cetle raison princi-| couvert le monde à (ravers une |p.oo g set.Elle a decouvert de.voies nou-| contribuer à l'enrichissement de la A.Cortot VVA C548co|le).Des couleurs.Un monde, nadiens., , \u2026 |palement qu'en de telles matières perturbation de son grand sympa- Pape.\u2014_0_ velles.rest dans le domai culture Jumaine.ÉANTAVE BELA BARTOK \u2014 quoi, Co \u2014 A mon avis, le meilleur peit-|une discussion ouverte et libre thique, et si sa métaphysique n\u2019en L\u2019i istitui de la nest pas dans \u20ac iomai- Cops 1 général d'Haïti S.Moreux, VVA B202m| Masson est un passionné.Il|tre canadien à l'heure actuelle produit des résultats plus satisfai-|est pas la transcription sublimée\u201d 1 M ne de la poésie que nos écrivains onsul généra aiti.GLUCK \u2014 aime la peinture d'un amour phy-| c\u2019est Pellan.Il @ une technique) ants et plus sains que toutes les (p.57).A .7 - = J.Prodhomme, VVA G567p|sique .charnel.J'imagine ses merveilleuse.Une chose rare au restrictions du monde.Je regrel-| \u201cSauver l'homme par l'amour et yr egorien Noles sur le roman canadien INTRODUCTION A LA MUSI- mains caressant la toile.Les tons Canada.Quunt a Borduas, je di-|te seulement de ne pouvoir abor-|par la raison; le protéger contre! L'Institut grégorien de Paris = QUE \u2014 J.Vallerand, VV V184|chatoyants.Les teintes chaudes.rais que c\u2019est un beau peintre.Ces\\der par le menu tous les points!le mal naturel et l'oppression so- En écoutant Nené Garneau parler de la littérature canadienne \u2014 et personne n'en parle avec au- Je reviens à Ma première idée.Nos romanciers semblent oublier que le sujet et l'objet de la litté- tiquent.Je connais certains poètes qui eussent pensé déchoir s'ils eussent écrit des poèmes à forme fixe, comme sonnets ou terza rima, mais qui pourtant se flattaient d\u2019être dé grands poètes \u2014 et surtout de grands révoiu- tlonnaires -\u2014 parce qu\u2019ils étaient parvenus à coucher sur une feuille de papier, au gré de leur caprice, de leur hu- Tout est songes pour toi, soeur tranquille du sort ! A peine en souvenir change-i-il un présage, Que pareille sans cesse à son fuyant visage, Silôt de ton sommeil les cieux te sont ravis.Mais si pure tu sois des êtres que tu vis, Onde, sur qui les ans passent comme les nues, = L'analyse que nous allons lire est publiée par la Revue des Cercles d'Etude d'Angers.Nous la reproduisons avec ieur bienveillante autorisation (2).Depuis 1930, et surtout depuis 1944, un profond bouleversement des esprits s\u2019inscrit dans la littéra- sance coupable à l'endroit de penseurs dont l'influence demeure équivoque, voire franchement malsaine.Verdict, au reste, nuancé, mais toujours soucieux des authentiques valeurs.Les évolutions sont notées qui laissent espoir, comme dans le cas de Malraux, et plus LES ANIMAUX AU THEATRE L.Chancerel, ZYD C454 DECORS DE THEATRE \u2014 Un corps qui chante.Une âme aussi.Car la chair est périssable.Et le peintre Masson (comme tout d.ux peintres ont digéré beau coup d'influences.lls sont parvenus à dégager leur personnalité.soulevés par cette lettre: le temps me fait défaut, et peut-être la Page littéraire n'offrirait-elle pas ciale: faire confiance à sa nature, qui est bonne, en luttant contre sa destinée qui est mauvaise; et n'en (section de l'Institut catholique) a repris ses cours le 3 novembre 1950.L'enseignement de l\u2019école, tant de maîtrise que lui \u2014 lors |rature, c'est l'homme, tout l\u2019hom-| X.de Courville, VT C866 artiste véritable) a dessein de ra-| À s'exprimer.Tonnancourt, lui,| assez d'espace pour un si long de-|appeler jamais qu'aux seules for-|plus spécialement consacré au de l'ouverture de l'exposition 'du|me el non pas principalement le) TRAITE DE LA MISE EN\\vir à la mort quelques bribes de| est un éfudiant savant.Mention-! bat.ces humaines: tel est.éclairé par |çhant grégorien, est réparti en j livre à la Librairie Nouvelle, je|décor dans lequel il vit.On peut SCENE \u2014 L.Moussinac, VT M933L' beauté.D'éternise: un geste.Une tons aussi parmi les peintres quil En ce qui a trait aux defini conscience d'un absurde qui a sin-| rois cycles comportant chacun un 8 me rappelais un passage des Ca-|proposer à des élèves de troisiéme| VERS UN AUTRE ROYAUME\u2014 attitude.Un rayon de soleil.Un \u201ccomptent\u201d Roberts et Cosgrove.|tions, \u2014 puisqu'on m'en demande, ulièrement rétréci son domaine, .distinet: ceci ractères de Jean Prévost: \u201cIl faut/et de seconde la description d\u2019un G.Marcel, YD M314v| reflet de lune sur un toit.La grâ-| Ces deur derniers sont des pein-|\u2014 je répondrai que j'entends les |l'humanisme de Cemus\u201d (p, 122-| Programme istinet: ceci permet que l'écrivain ou l'artiste travail quartier, d'une rue, la rentrée des| UN HOMME DE DIEU \u2014 ce d'un ruisseau serpentant dans tres établis.mots: \u201cidéal\u201d, \u201cbeauté\u201d, \u201cvérité\u201d 123).l'accès des cours à un plus grand le incessamment.Mais pour produire la plus belle oeuvre possible ce ne sont pas ses phrases qu'il doit sans cesse retravailler ou s\u2019efforcer d'améliorer, c'est lui- même.Ainsi l'insuccés, l\u2019indifférence, l'oubli, ne lui enlèveront pas la meilleure partie de son travail.\u201d classes et la chute des feuilles; on peut leur demander de s'exciter au \u201csouffle épique du passé\u201d ou de raconter leurs impressions de vacances passées sur la ferme de l'oncle Anthime.Ce sont là des exercices aussi utiles à l\u2019intelligence, à la morale et la culture que G.Marcel, YD M314b HISTOIRE RELIGIEUSE DE LA FRANCE CONTEMPORAINE \u2014 A, Dansette, DG39 D191 CESSEZ LE FEU \u2014 Count F, Bernadotte, EB517 B CORRESPONDANCE, 1898-1926 \u2014 P.1.C, M.Claudel & A.Gide, ECB8152 C815 une savanne, La volupté d'une feuille rousse à l'automne.Campé sur une chaise, les mains fourrées dans ies poches de son veston sport, Masson, la figure comme perdue dans un nuage de fumée (fumée bleuatre de la cigarette glissant le long du \u2014 Mais si .il y a quelques bons critiques canadiens.Des critiques qui se penchent sur une oeuvre.Qui pénètrent le langage du peintre.Des critiques intelligents.La meilleure critique picturale est encore chez les Anglais.Je pense que les meilleurs sont au sens que la scolastique reconnaît à ces termes.Des systèmes philosophiques différents donneront évidemment à ces Lermes une signification différente, mais étant donné qu'on ne peut jamai.se prononcer qu\u2019à l'intérieur d'un systé- me consciemment ou inconsciem- \u201cNe pourrait-on pas dire que la philosophie de Saint-Exupéry est, exactement, un relativisme idéaliste?Une notion y apparaît essentielle, celle du noeud, L'essentiel nombre d'étudiants et, notamment, aux personnes qui, désirant s'initier au chant grégorien sans prétendre à l'obtention de certificats ou de diplômes, peuvent suivre les cours à titre d'auditeurs Mbres.S.1,F.Il serait enfin étrange que les artistes modernes, \u2014 je sais, hé- de faire des vers latins.Et ce i eux seit .2152 \\ment accepté, je ne vois pas pour-|las! combien ce terme est vague Pourquoi la parole de Garneau; ; CROMWELL \u2014 visage OSSeuX, aux pommielles, présentement Ayres et McKinnis.; ; 34 d'A pen ; SE ; me rapportait-elle l'écho de celle us 2e plus Sungoreur, A cha: P.O.Lapie, EU946 L313 saillantes, au front dénudé et con- Ce dernier, un type qui comprend au à celui reprocheralt Sure ou ol dangereusement Peso même selui-jà AUE âge ses jeux.Mais dès qu'un] © CS bo férant à masque une ren- : ins ¢ a celul qui mie par ' orsqu il designe un \u201cesprit\u201d, celui de Prévost?Parce que celui-là homme prétend participer à cette CORRESPONDANCE rant a ce que appa les mouvements contemporains ef! vrai.Après dix siècles el ! analysant dans le temps, les causes de pauvreté et les conditions de richesse d'une littérature donnée, rejoignait celui-ci, indiquant A ; que des balbutiements, qu'une jm 22 pure c'est de la foulgise.; = ; |encore la meilleure ! Je ne m'oceu-|nobles prédécesseurs, éprouvent oeuvre dart: le long.et pénible imagerie aussi baroque qu'écoeu-| IAE Vaniotton, EE4326 V L'élément humain est inséparable ans les ges clauiques TI perai doric pas de défendre ces no-|quelque appréhension à l'idée de| M8 _ eee ee eee |rante \u2014 que cette imagerie soit| vie DE GANDHL de l\u2019art, Il y a un message hw! juge d'une toile comme il ferait| HONS avant au elles ne soient sé-|se voir rendre la pareille par leurs: SERVICE.GENERAL -.D'ABONNEMENT E- Et présicément \u2014 a moins empruntée au lupanar ou a la fer E.Privat, EG195 PgG1 Main .Il me faut jamais OW| d'une thèse.Avec le même sang- rieusement attaquées.\u2014 Quant au successeurs.Voudraient-ils done, OTN em lin 3 que je ne l'aie fort mal enten.| Me ne change rien \u2014; jaltends| GUY DE LARIGAUDIE \u2014 blier ça quand on parle peintu-| froid.Le véritable public est ce.| MOL \u201cliberté\u201d, pour lequel on de-!maintenant, poser aux \u201cclassiques\u201d, EF du \u2014 Garneau attribue la far- blesse générale de notre littérature à cette incapacité de nos DES \\ ; |le quitte du reste.ARDELE : des théories, des concepts.La >{de compte.J'avais en effet dicté.|eux, les voies d'accès vers un Art a \u2018 écrivains, ou à cette impossi- / .ou LA MARGUERITE des es, concepts.snobs .Hs ne sont pas tout ài ec 4 vérité ?i ; ; ; p bilité dans laquelle ils se trou-| L'histoire de l'homme cst fon | J.Anguilh, YD A6lGar| peinture, c'est une chose qui tient | jait inutiles.Je suis d'avis que le nomen ils ques ua «ain Pile |edours plus jeune, loujours plus 4 vent, de puiser en eux-mêmes la source de leur inspiration, de tirer d\u2019eux-mémes la substance de leur oeuvre.D'où, pour une bonne part, ce régionalisme de chromos, ces paysanneries d'exposition agricole qui encombrent notre littéra- 4 ¥ ; ; Uys ; : : M.B.tistes serai ! is iblérature adulte.Trop de com-|prévost a raison quand il écrit Il convient de signaler le passa.[artiste contemporain est un Quant enema à taire, par mentaires et trop de pauvreté dans qui | lus belle 8°.à Ottawa d'un écrivain, grand égoiste .un type qui vit dans -\u2014 \u2014.- veulerie ou [latterie, ce que je - les commentaires, L'ignorance et{dVe POU produire la plus Sevel spécialiste du théâtre et de la lit | 86 tour d'ivoire .mon! les ar- SE a: crois au fond de ma conscience de- En nouveau roman de la la peur du texte original.Tout con- oeuvre possible, ce ne sont pas les|térature dramatique.M.Pierre listes contemporains me sont pas Revue dominicaine : voir servir leur plus grand bien .Da ve en \u201ctribue à détourner l'étudiant de phrases qu'il (l'écrivain) doit]Mélése, de l'universit¢ de Mont.{des Narcisses .Le peintre, de : ; Collection \u201cRêve ct Vic l'oeuvre elle-même.Quatre-vingt dix-sept pour cent de nos bacheliers n'ont jamais lu en entier dix oeuvres inscrites au programme.Et, à l\u2019université, il taudrait refaire des exercices d'analyse logique avant d'aborder un auteur.Je sais bien qu'il serait naïf de compter trop largement sur les bacheliers et les \u201cuniversitaires\u201d pour créer une littérature, mais on pourrait s'attendre à ce qu'ils forment un public.Or la troisième \u2018plaie de notre littérature est l\u2019ab- isence d'un public.Quelques cen- choisir comme un délégué officiel les peintres à leurs pinceaux .OP \u2018Sommes-nous un peu isi une \u201caudace\u201d mal dirigée Pieds nus dans l'aube, Félix Leclerc, $1.25 itaines de lecteurs, dont vingt ou Bertrand Vac ide l'Alliance française de Paris.) L'artiste peint pour le plaisir de! ple\u201d: H.LEMAITRE: \u201cLane mérite pas parfois d'être trente sont attentifs et cultivés, ;M.Mélèse donnera une conféren- peindre .La peinture .les, peinture dans l'oeuvre de Cha-|redressée: si une vigoureuse (Ajoutez 10% pour frais de poste) peuvent constituer, le public Jun Actualités fra ' ce ala salle ecadémique de l'Uni- arts au Moyen âge.Evidemment.gall\"; MGR J.CALVET: \u201c Ie jfessée, enfin, ne produit pas à jauteur, c'est insuffisant pour versité i Po | , altout 'riste.Et i , IV ai i - I'occasi \u201cprés \" &\u201c = pute c'est Insuffis pour avo.ncaises ie jeudi 23 novembre, à|toul cela vriste je suis des XIVe centenaire dé seint Co-il'occasion unc \u201cprésence\u201d aussi FIDES 25 est.St-Jacques * Montréal-! * PL.8335 ;plaise ou non, nous en sommes là.+ a fonction sacrée qu'est l'écriture el que pour s'exprimer il recourt au roman, j'attends de lui autre chose de lui qu'il me livre des créatures bien en chair et bien en esprit, des créatures avec leur destin.Je damentalement la même depuis toujours et il n'y a guère que cinq ou six situations qui \u2018parviennent à lui arracher le rire, lès larmes, l'amour ct la souffrance.Le romancier est celui qui donne à chacune de ces situations, un éclai- tout une question d'âme.Et Jean F.M.Dostoïevskv, ED724 D7Te LA PESEE DES AMES, 1914- 1919 \u2014 G.Duhamel, ED868 Dd ELISABETH L'IMPERATRICE J.Peyrade, EL323 P515 LA VIE AU MOYEN AGE \u2014 J.Castelnau, FO4 C349 LE MAITRE DE SANTIAGO \u2014 Montherlant, YD M789m LA REINE MORTE \u2014 Montherlant, YD M789r TIT-COQ - G.Gelinas, YD G317 RIVAGES DE L'HOMME \u2014 sans cesse retravailler ou s'offor- cer d'améliorer.c'est lui-même.Jean-Pierre HOULE SAMEDI PROCHAIN Un nouveau romancier, pellier.aujourd'hui professeur de ; Belles-Lettres, à Paris, a parmi ses ouvrages, un livre remarquable | tant par la documentation que par l'évocation, sur le théâtre ct le public à Paris, au temps de Louis XIV.En plus de ses écrits sur Corneille et Racine, il a publié les oeuvres complètes de Moliére, et vient de terminer une édition des tragedies de Racine.Collaborateur des grandes revues littéraires de France, il s\u2019est fait un nom réputé de conférencier.qui l'a fait 8.30 heurcs, devant le cercle de l'Alliance française d'Ottawa.ca d'irréalité) parle de la peinture .L'art pur .la peutlure re .L'art est une chose qui doit !toucher l'âre de ceux qui vivent \u2018un tableau.Je me fiche pas mal | son homme comme charmé.Le | peintre, doit être une force de la naiure.Je suis d'avis que les philosophes doivent se méler de leurs affaires: on ne fait pas de la printure avec des idées, avec des théories ., On fait de la nos jours, cst engagé: il veut à tout prix exprimer son temps .On ne peut pas être dehors de son | temps.Le teups est une | dont on ne peut pas faire fi.Parler du culte du MOI.Je ne sais rien de plus sot.De plus injuste.L'artiste n\u2019est pas un égoïste.L'artiste doute: il pose des ques- autres.\u2014 Le public canadien, règle geé- néral, est victime de l\u2019éducation lui qui vit un tableau.Celui qui comprend que l\u2019art est une chose trés humaine.Il y a aussi les snobisme fait beaucoup pour l'art.Mais aux snobs je préfère tout de même les gens sincères .ceux qui entendent quelque chose à la peinture.Masson se lève.Nous descen- chose: Novembre 1950 \" RENE-S.CATTA: Novembre | ALBERT GERVAIS: Mystique de novembre M.-THOMAS CALMEL.O.P.La | vie chrétienne de l'intelligence |P.CORSIER: En marge de la participation ouvriére IGUY SYLVESTRE: \u201cLouise Ge- tions.L'artiste est d'une grande: nest\u201d humilité devant la nature; il est GAILLARD DE CHAMPRIS: Le un homme qui se cherche, un hom-1 drame de l'amitié André Gide- me qui n\u2019a jamais fini de se trou-| Charles Du Bos ver.Ou de :e retrouver.Laissons Le sens des faits: F-M DROUIN, premiers à rendre hommage aux lomban\u201d: LA DIRECTION: \u201cIn chejs-d'ocuvre de ces temps re-| formation\u201d.plus d'existence, la scolastiqu- a le droit d'user du principe qui veut que la condition du possesseur soit mande aussi une explication, c\u2019est en raison d'une coquille qu\u2019il peut entrer iei, je crois, en ligne te\u201d, et l\u2019on a écrit: \u201cQu'est-ce que la liberté ?\u201d .En ce qui concerne le reproche d'un manquement grave à la \u201ccharité\u201d, je crois qu'il repose sur une méconnaissance, elle-même assez J'ai trouvé surprenant, aussi, de m'entendre dire: \u201cAu lieu d'exéeu- ter sèchement l'artiste moderne, en trois mots et deux syllogismes, admirons plutôt son courage et son audace, et essayons de le comprendre et si nous ne pouvons le comprendre, au moins dc le suivre de loin, afin qu'il puisse sentir une présence chaude.sympathique, éompréhensive, aux instants de solitude et de défaillance\u201d.En tout cela, la question reste entière de savoir si \u201ccomprendre\u201d veut nécessairement dire \u2018\u2018approuver\u2019: de la Renaissance, et non des \u2018in- : dividus\u201d, \u2014 ces modernes, dis-je.\u2018 qui ont eux-mêmes, en leur temps, | et avec tant de zeie.exécuté leurs Eprpnecaove dor coum?Comvttss votre ce \" «halisver SANS RETAË céder aux attraits de l\u2019\u2018académisme\u201d, et nous interdire de chercher, en dehors des normes arrêtées par ; EE N B PE ENTIER LRN Me EE 4234, de_ia Roche,-Montréal-3% humain ?Or s'est mépris en imaginant que mes yeux étaient uniquement tournés vers l'arrière et que j'étais un pleureur aux gages d\u2019un passé révolu.Avec tout le monde, plus peut-être que certains, c'est à l\u2019Art de DEMAIN que je PIE XII le Pasteur angélique par Piero Bargellini Un livre qu\u2019il faut lire pendant RISQUES D'HOMMES par ROLLAND LEGAULT Le roman d'un monde inconnu 248 pages, couverture de Jacques Gagnier $1.50 {par la \u201cchaude\u201d que dos embrassements et caresses protocolaires.Deja parus dans la méme collection: Aïcha, l'africaine, Jacques Hébert illustré par Normand Hudon, $1.25 poste : $1.60) , oy : .\u2018 Mo ea Poèmes.einture quand el parce qu'on a|dons au salon, Nous causons pein.| Brave, des exigences de la charité (pense.Mais parce qu\u2019il n'y a pas l'Année sainte 5 ture.1} wy 2 a Germaine Gut rage nouveau, une lumière qui ne A.Grandbois, YP82 G751r pen d'en faire .Pas peinture ture .musique .disques .chrétienne, voire de tout amour !de progrès intérieur véritable sans En vente à Ë vres et\u2019 Ringuet celui de Trente | lui pas i ne briller A : aval -\u2014\u2014.\u2026 est une manière de vivre .une Philosophie .Nous nous ser.Simplement humain.Sans même |un préalable et sérieux examen de LA LIBRAIRIE DU Arpents qui ont su faire du ré- même A on après qu, Br celle hy .vie .un langage des hommes.rons la main.Une soirée avec Mas- prendre la peine d\u2019épiloguer Sur |la conscience, je m'excuse d\u2019être BON-PASTEUR gionalisme une chose littéraire ; $ A S i | À I Alliance Les grands peintre apportent à| SON c'est une chose que l'on n'ou- le mot ai connu d\u2019ARISTOTE: ! pour le momeut la voix amère du La Pointe-du-Lac L'enseignement des lettres, dans ne we a ae que de lui .l'humanité un langage person-| blie pas .Masson: un artiste amicus ate, Sed Inagis Amen ve- remords, ; n Comté Saint-Maurice nos collèges et nos universités, n\u2019a |même.Ecrire un roman, c'est avant française inel .enrichissant, fécond.Il sincère et auihentique.que j'ai pour fout our pour Père Hyacinthe-Marie Robilizrd.Prix du volume: 2 dollars ~- guère favorisé l'avènement d'une est des gens qui affirment que AE A 1} LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 18 NOVEMBRE 1950 AU JOUR LE JOUR La Gendarmerie canadienne a be- Trois l'avenir ent ù ceux qui luttent\u201d IMPRESSIONS DE VOYAGE Fondé Une exposition 3 Le Droit .=.Journal totalement dévoue aux interéts de l'Egirse et de io Fate et indépendont en politique, par LE DROIT est publie por lo SYNLDILAI D'OEUVRES SOCIALES (Ltéei sue Dalhousie; téléphones: Ottawa 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégruphiques: Presse c Agence «orrespondants Joris les principoles villus et campagnes TARIF DES ABONNEMENTS Por lo poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $8 50; 6 mois, $4 50; 3 mois, $2 50.CAMPAGNE: Ÿ an, $6 ON; 6 mois, $3 25; 3 mois, $1 75 Por porteur: | on, $12 50; 6 mois, $6 25; 3 mois, $3 25; lo semoine, $0 25.\u2018\u2019Autorisé comme envoi posto: de deuxième closse miristère des Postes Ottowa® Membre de \"Audis Bureau of Cirzuiation et de I'Associotion Conodienne dee Quotidiens Conodienne, Presse Associée, Reuter, siege social 368, France-Presse; Service CIP ot Fides; te(iiie LE SAMEDI 18 NOVEMBRE 1950 PROPOS DU DIMANCHE La défense de la famille Il y a quelques semaines, en présence de 25 cardinaux et 560 archeveques, évêques et chanoines, Sa Sainteté le Pape Pie XII demandait aux croyants de prier pour la sauvegarde de la famille chrétienne.\u201cLa désintégration de la famille, dit-il, est le cancer de la société moderne.\u201d Le Congrès national de la Fédération des familles de France (familles nombreuses et jeunes foyers), s'employait, quelques jours après, à indiquer les remèdes au mal.On y a célébré en même temps le 30e anniversaire de la Déclaration des droits de la famille.Ce document conserve aujourd'hui toute son actualité pour ceux qui désirent travailler à la restauration de la famille chrétienne.Qu'est-ce que dit cette Déclaration ?1\u2014La famille, fondée sur le mariage, hiérarchiquement constituée sous l'autorité paternelle, a pour fin de transmettre, d'entretenir, de développer, de perpétuer la vie humaine.Elle dispose à cet effet de droits imprescriptibles, antérieurs et supérieurs à toute loi positive.2.\u2014La famille a le droit de se multiplier.C'est d'elle que la patrie tient ses citoyens, ses soldats, ses artisans, ses missionnaires, ses pionniers.Tout ce qui entrave la transmission de la vie \u2014 propagande immorale, désorganisation du travail, mauvaise répartition des profits ou des charges publiques \u2014 atteivt la famille dans le plus essentiel de ses droits.3\u2014La famille a des droits d'éducation.Elle doit former le corps, l'intelligence, l'ame de l'enfant.Elle a donc le droit de mettre en oeuvre tous les moyens légitimes qui concourent à cette triple fin, et spéuvialement d'entretenir avec l\u2019école des relations suivies de collaboration et de contrôle.4.\u2014La famille a le droit d'être protégée contre les fléaux divers qui la menacent de dissolution: licence des rues, des spectacles, d\u2019une certaine presse; alcoolisme, tuberculose, régime du taudis; multiplication des divorces.5.\u2014La famille a le droit de posséder.Sociéte vivante et concrète, naissant et vivant au milieu des biens extérieurs qui l\u2019environnent, elle a droit, non seulement à un foyer décent, mais à l'acquisition facile d\u2019un bien ou domaine familial, à la culture d\u2019un fragment du sol national, 6.\u2014La famille a le droit de se perpétuer.Flle ne meurt pas plus avec les représentants temporaires de l'autorité domestique que l'Etat ne meurt quand disparaissent les dépositaires de l'autorité politique.La transmission héréditaire du patrimoine doit lui être garantie, sans que le bien familial soit amputé par d'excessifs impôts de mutation ou pulvérisé par le partage forcé en nature.7\u2014La famille a le droit de vivre de son travail.Doit être proscrit tout régime de la production qui minerait les forces vives du père, de la mère, de l'enfant, ou qui troublerait la vie familiale.Doit être assuré, par des organisations appropriées, sous l'égide de la profession et de la loi, le salaire suffisant pour faire vivre la famille, 8.\u2014La famille a droit a la justice distributive.Les impôts, les charges, les tarifs, les subventions, les allocations de vie chère, les pensions doivent être calculés, non en fonction de l\u2019individu seul, mais en fonction de la famille.9.\u2014La famille, vraie cellule sociale, a le droit d'élire des mandataires aux assemblées de la commune, du département, de la région, de la nation.Le père dispose, en sus de sa voix personnelle, d\u2019un nombre de voix égal ou proportionnel à celui des enfants mineurs non émancipés qui sont sous sa puissance.La mère vote au nom du père mort, absent, interdit, déchu.10.\u2014Le famille étant la source de toute grandeur nationale, de toute prospérité économique, c\u2019est le bien familial qui doit être à la fois inspirateur et coordinateur des lois sociales.Toute loi, tout décret, toute jurisprudence, tout régime administratif, jugé, après expérience, malfaisant ou périlleux pour la famille, doit être revisé.Il faut que la famille ait sa part d\u2019infiuence propre dans les organismes, quels qu'ils soient, qui ont pour fonction de préparer la loi ou d\u2019en assurer l'exécution.En un mot, famille d\u2019abord ! Et le reste, si la famille est forte, unie et prospère, viendra par surcroît.Cette Déclaration avait été préparée en France et pour la France.Mais elle peut s'appliquer à la famille canadienne, mises à part quelques particularités, comme le vote familial, qui, juste en soi, nous paraît très difficile à faire accepter ici.Enoncer ces droits, c'est énumérer en même temps les devoirs de la famille et ceux de l\u2019Etat à son égard.On veut sauver la famille.Voilà une Déclaration qui doit encore aujourd\u2019hui servir à inspirer une juste politique familiale.Camille L'HEUREUX.Questions importantes Une session de neuf jours, c\u2019est court, mais ce qui compte, ce sont les résultats.L'Assemblée législative de Québec, avec le concours du Conseil législatif, adopta treize lois.Sur la brièveté de la session, on observera qu\u2019elle n\u2019est pas sans inconvénient.Il est aussi dur pour l\u2019Opposition, réduite comme elle l\u2019est à huit députés, de travailler d'arrache-pied et en vitesse pendant seulement neuf jours, que de soutenir le poids d\u2019une session de deux mois.De toute façon, elle peut se prétendre victime de procédés dictatoriaux.Et le pire, c\u2019est que même si le gouvernement répond avec à-ptopos et vérité qu'il économise l'argent du public en évitant les pertes de temps, le peuple est porté à ne pas apprécier cette marque d'intérêt.Des lois adoptées, celles qui concernent Rimouski et Cabano, reçurent l'accueil mérité et, à juste titre, passèrent facilement.Par contre, i« loi qui impose une surtaxe de deux cents le gallon d\u2019essence provoqua le débat auquel on devait s\u2019attendre.Incontestablement, la voirie québécoise coûte très cher.Sans doute, ie gouvernement a-t-il raison d'invoquer les conditions particulièrement dures du climat et la longueur du réseau routier de la province.L'octroi de contrats de voirie demeure cependant le point noir de l'administration, Des millions qu\u2019on espère tirer de cette source de revenu, en tout cas, espérons qu\u2019une bonne par- ! tie ira au nord-ouest du Québec, qui en a particulièrement besoin.Cette loi engage maintenant le gouvernement à faire quelque chose pour les routes de la région: elle lui enlève toute excuse.D'ailleurs, cette surtaxe présente un autre aspect: elle a aussi comme motif de devancer le fédéral, à qui on prête |- l'intention d'entrer de nouveau dans le domaine de l'impôt sur essence.Il n\u2019y a aucun doute que ce problème sera soulevé lors de la conférence fiscale entre le fédéral et les provinces, le 4 décembre.Nous avons récemment souligné l'effet de la loi qui met fin aux subsides que la province versait pour réduire le taux d'intérêt sur les prêts agricoles fédéraux.Québec est d'avis que le prêt agricole provincial suffit amplement à répondre aux besoins de crédit de nos ruraux.C\u2019est exact.Mais, en refoulant ainsi le fédéral en dehors de ce champ, on contribue à renforcer les arguments de ceux qui prétendent que la province est une réserve.C'est un point de vue à ne pas négliger.En somme, cette session semble indiquer que l'attitude du gouvernement de Québec, vis-à-vis des relations fédéra- les-provinciales ne se traduit plus par des paroles, plus ou moins violentes, mais par des actes.La bataille verbale est terminée: on en est arrivé aux questions de \u2018\u201cplastres et de cents\u201d.Georges-Henri DAGNEAU.| Pas de conclusions prématurées I] n\u2019est peut-être pas inutile de mettre le public en garde contre des conclusions prématurées en ce qui concerne le terrible accident d'aviation qui a cofité la vie de 58 passagers, dans l\u2019écrasement de l'avion \u2018Canadian Pilgrim\u201d contre le mont Obiou, dans les Aipes françaises, le 13 novembre.On a mêlé le nom de la compagnie: \u201cTrans-World Air Line\" à cette affaire res d'entrer en scène.Comme la \u201cCur- tiss-Reid Flying Co\u201d, compagnie canadienne, répondait aux exigences du moment, on a maintenu la règle générale qui s'applique à toutes les compagnies étrangères indistinctement, Dans l'état actuel des choses, il est impossible de s'aventurer pius loin dans le champ des hypothèses, absolument inutiles pour le public.Aux enquêteurs .EPHEMERIDES DU DROIT soin de 400 recrues.Il est à souhaiter que les Canadiens français répondant aux exigences requises posent leur candidature.La Gendarmerie est un mi- lleux ou {il n'est pas toujours facile d'avancer; toutefois, devant certaines carrières de nos compatriotes, 11 est évident que les obstacles ne sont pas insurmontables.* * «+ On a découvert une mine de vermiculite, genre de mica, 4 environ 60 milles d'Ottawa.Ce minerai donnera sans doute leu à l'établissement d\u2019une nouvelle industrie à cet endroit.Le développement minier de l'Ontario se poursuit constamment et accroît le potentiel industriel de la province.* * « On a inauguré à Montréal le Centre d'Artisanat du Québec, destiné à encourager la vente des produits de l'artisanat.Sans doute, l\u2019américanisme pèse-t- il lourdement sur notre industrie du tourisme, mais la diffusion de l\u2019artisanat et l'encouragement qu\u2019on Jui donne constituent une source de réaction, capable d\u2019inspirer au peuple canadien- français le souci de puiser à même le riche trésor de ses traditions pour produire des oeuvres susceptibles de constituer les éléments d\u2019une civilisation ca- nadienne-française.G.-H, D.BILLET MM.Bennett et King d\u2019après M.P.-E.Tassé L\u2019ami du genre humain et des grandesses politiques canadiennes, M.Paul-Emile Tassé, barbier du roi, vient de prendre sa retraite.Le plus célèbre des figaros de l'Atlantique au Pacifique fera partie de la petite histoire.Les amateurs de feuilles volantes n'oublieront jamais que le populaire artiste capillaire (en style moderne) eut l'honneur de porter délicatement la main sur une figure royale.C\u2019est bien, en effet, M.Tassé, qui accompagna le roi Georges VI dans son voyage au Canada.Et naturellement à titre de barbier-coiffeur de Sa Majesté.L'année 1939 est une année d'or pour le coeur d\u2019un tel homme.Aujourd'hui, notre concitoyen s'accorde un repos bien mérité.Sans doute, d'un oeil fier, il doit contempler le rasoir historique.11 n'est pas de petit métier: Olivier le Daim, barbier-chirurgien du roi de France Louis XI, charma tellement son royal client, que celui-ci l'introduisit dans ses conseils, le couvrit d'honneurs et même lui céda une part de sun autorité sur ses peuples.M.Paul-Emile Tassé a montré moins d'\u2019ambition, il est demeuré modeste, ce qui lui attira l'amitié de deux premiers ministres, MM.Bennett et King.Un jour prochain, un grand éditeur amérivain lui proposera d'écrire ses mémoires et le bouquin, broché ou relié à notre vif plaisir, se vendra comme des petits pains chauds.Tout récemment, l'ami Ti-Rouge (autre nom historique) causait de M.Bennett et de M.King.Il le faisait en termes des plus obligeants, mais aussi des plus fins.Il n'est pas Canadien français pour rien.Qu'en le: lise ou qu'on l'écoute, il faut le faire entre les deux lignes ou entre les points de suspension .tel qu'il en était quand les amis R.B.et Billy lui demandaient d'apprécier les événements politiques.Voici donc ce que disail ce témoin digne de foi: \u201cM.King, déclare-t-i!, était le plus habile politicien, et pgr conséquent un meilleur homme d'Etal.La politique était sa vie, sa carrière d\u2019élection.Tandis que M.Bennett était un grand homme d'affaires; il fut amené à la politique un peu comme en second lieu .mais il avait une tendance à vouloir toul faire par lui-même.\u201cM, Bennett adressait rarement la parole aux membres de son cabinet.Il entrait dans mon selon tête baissée; même s\u2019il y avait là quelques-Uns de ses ministres, et il le savait parfaitement, il faisait semblant de ne pas les voir.Tandis que M.King, par contre, entrait en jetant un regard circulaire; s\u2019il reconnaissait quelqu\u2019un, il tendait la main, souriait et disait quelques paroles.\u201d Parlant de la générosité des deux chefs, M.Tassé déclare: \u201cA\u2019 mon avis, M.Bennett était le plus libéral (en ce sens!).Si vous le preniez au sentiment, il n'hésitait pas à mettre la main dans sa poche.M.King n'était pas aussi spontané.On eût pu dire qu'il était peut-être plus délicat, tandis que M.Bennett avait le coeur plus accessible,\u201d \u201cSi vous aviez besoin d'argent, M.Bennett ne lésinait pas, M.King était prêt à rendre service, mais en quelque autre manière.I}! ne pensait pas en termes monétaires.\u201d M.Tassé ajoute qu'un jour le trés hon.Bennett lui donna $100 pour une femme pauvre gui était 3 I'hopital.\u2018Je ne crois pas, ! souligne-t-il, que M.King aurait fait cela; ! mais il aurait sans doute porté assistance d'une façon plus indirecte.Il est vrai que M.Bennett était très riche; mais il est également certain qu'il était trés généreux.\u201d Ce témoignage honore les deux plus grands , personnages de l'histoire politique du Canada\u2019 depuis trente ans.Mais est-ce qu'il ne dit pas également la finesse d'esprit et la bonté de coeur de M.Paul-Emile Tassé, l'homme qui a si conscieusement honoré sa profession?Victor BARRETTE IL Y A VINGT ANS 18 NOVEMBRE 1930 \u2018jou institut scientifique, De Venise à Florence Ligonier (Exclusif au Droit) Ce n'est pas sans regret que je quittais Venise.Quelques jours avaient suffi à me faire aimer cette ville accueillante et sympathique.Installé dans un compartiment de troisième, je m'efforçais de graver à jamais dans mon esprit la place Saint-Mare, la Basilique de Saint-Mare, le Palais des Doges, la Tour de l\u2019Horloge, le Grand Canal avec ses mille gondoles.Florence, encore inconnue n'avait pas à ce moment l'attrait qu'un séjour agréable devait faire naître chez moi.Heureusement, je devais quelques minutes plus tard lier conversation avec un professeur de Milan accompagné de sa femme et le trajet de Venise à Florence, prenant la tournure d\u2019un véritable cours, devait me faire oublier la nostalgie du départ.A quelques kilomètres de Venise, le train s'arrête dans la petite ville de Padoue, rendue célèbre par le moine franciscain Saint-Antoine.C\u2019est ici que mon compagnon devait commencer à me renseigner sur les souvenirs précieux et les faits historiques que renferment presque toutes les villes d'Italie.Déjà en l'an 59 avant Jésus-Christ, Padoue avait laisser derrière lui une oeuvre remarquable, \u201cDécades\u201d, de cent quarante volumes, dont seulement trente-cinq ont été conservés à la postérité.L\u2019'épanouissement du christianisme devait enrichir davantage cette petite ville.Aujourd\"- hui, l\u2019on peut y admirer la ca thédrale de Saint-Antoine où son corps est conservé et la splendide église de l'Aréna ornée de fresques du grand Giotto, ce peintre florentin du quatorzième siècle dont j'allais pouvoir admirer à Florence, le sens de la composition, de la perspective et du naturel, I] était normal qu'un professeur évoquât également le souvenir de Pétrarque, érudit, historien, l'un des grands humanistes de la Renaissance, né à Arezzo, tout près de Padoue.Ferrare est une autre ville intéressante que l'on traverse en allant de Venise à Florence.Cette petite ville de l'Italie septentrionale, gouvernée par les princes et les dues d\u2019Este du dixième au dix-neuvième siècle réussit à de venir aux quinzième et seizième siècles un des centres de la Renaissance artistique et littéraire.Deux poètes, l'Arioste et Le Tasse ont brillé pendant cette époque grâce à la protection des ducs d\u2019Es te.Le Tasse devait tomber en disgrâce, mais le pape Clément VIII s'était chargé de le réintégrer dans l'esprit et le coeur de ses compatriotes.La mort le priva du triomphe que le pape lui avait préparé au Capitole.A Bologne, la poésie fait place à la peinture.L'école de peinture qui fleurissait au seizième siècle eut comme chefs les trois Carrache, Louis, Augustin, et Annibal, le plus célèbre, dont les fresques ornent le palais Farnèse à Rome, aujourd\u2019hui, siège de l'ambassade de France en Italie.Ces trois peintres féconds s'étaient, donné comme mission de réformer le mauvais goût de leurs contemporains et sont les véritables créateurs de l'art dit \u2018académique\u201d.Mon compagnon s'empressa d'ajouter que d'autres noms brillaien* au ciel de Bologne: le Domini- quin, dessinateur habile et peintre délicat, le Guerchin dont la facilité était prodigieuse.Bologne est encore célèbre par son Académie, qui devait donner au monde Marconi, physicien extraordinaire, en quelque sorte père de la télégraphie sans fil.Le train file toujours dans la campagne italienne.La beauté du paysage fait cesser la conversation.À perte de vue des champs d'or, brûlés par le soleil.Coteaux et collines disparaissent sous le vert argenté: des oliviers, et sous \u2018les vignobles aux grappes vertes let bieues et rouges.Ici et là, à l'horizon, les gracieux cyprès ajoutent à l'harmonie du paysage.Vi- | sion de beauté que cette terre de soleil et de lumière! \u201cC\u2019est la Toscane\u201d me dit mon compagnon de voyage.Il faut voir la Toscane pour en sgalsir toute la beauté et la chaleur inspiratrices, pour comprendre comment elle a pu influencer toute cette pléiade de gé- nies artistiques produits par Florence au cours des siècles.Province magnifique immertalisée par Jes Donatello, Angelico, Savona- role, Botticelli, Giotto, Dante, Mi- chelange, Cellini, Galilée, da Vinci.Florence prend soudain un attrait irrésistible.Je veux connal- tre l'histoire de Florence.Le jeune professeur et son épouse s'y prêtent de bonne grâce, Florence doit ses origines à Fiesole, ville étrusque.En l'an 150 avant Jésus Christ, l\u2019histoire nous rapporte que Florence est une colonie romaine.En effet, Tacite raconte quelque part une proposition faite par les Florentins au Sénat Romain.Au Moyen Age, sous Charlemagne, la ville prend un essor qui est le prélude du rôle qu'elle jouera bientôt, comme centre de culture du monde entier.En 1422, Florence autonome devient une république que les Médicis vont conduire au sommet de la puissance.A Giovanni succédera Come de Médicis, le Père de la Patrie, puis Pierre et surtout Laurent dit le Magnifique.Autour de Laurent s'assembleront les financiers, les marchands, les explorateurs, les poètes, les artistes les plus puissants et les plus renommés.La fine fleur de l'intelligence et de la culture italiennes donnera à Florence un lustre jusqu'alors inconnu dans les Autres villes du monde entier.La corruption suivra infailliblement.Savonarole, figure prophétique, entraînera le peuple dans une ferveur sypirituel- le nouvelle.La haine le traînera sur le bâcher.L'histoire de Florence faite d'um- bre et de lumières, comme le paysage de la Toscane, a consisté en une succession d'élans païens et chrétiens; la liberté et la tyrannie y ont tour à tour régné.L'art et la poésie sont demeurés intacts.Aujourd'hui, les chefs-d'oeuvres que l\u2019on peut y admirer incarnent la contribution merveilleuse faite par Florence, à la civilisation et à la pensée humaines.Le train entre en gare de Florence, J'exprime à mes compagnons de voyage, ma reconnaissance pour m'avoir préparé à savourer pleinement le charme et la beauté, l'art et la poésie de mon séjour à Florence.Raymond-J.BERIAULT Visite à un paysan © lourangeau (Exclusif au Drolt) Je représente un département du Centre de la France qui, au temps des provinces, s'appelait la Touraine.La capitale, depuis plusieurs siècles, est une cit\u2019 industrielle et de nos jours, la population de la ville atteint près du tiers de la population totale.Cependant le département demeure avant tout agricole: c'est le paysan tourangeau qui fait le caractère de la vie et la politique du pays.Il n'existe d'ailleurs pas qu'un type de paysan tourangeau et les différences sont sensibles entre celui qui, aux limites du Berri et de la Beauce, se consacre surtout ab blé ou à l'élevage, et le paysan des vallées de la Loire, du Cher ou de la Vienne, qui, d'abord, est un vigneron.Septembre est le mois des vendanges.Depuis quelques années pourtant l'habitude a été prise dans les régions de vin blanc de les retarder, parfois jusqu'au milieu d'octobre et au delà.quand le soleil des premiers jours d'automne est encore assez fort pour mürir et sucrer le raisin.Cette année le soleil ne s'est guère montré, bien au contraire, et sans attendre, afin d'éviter les maladies du raisin provoquées par l\u2019humidité, le paysan a réuni sa famille: du vieillard a l'enfant, tout le monde est parti vendanger.Aussi pouvait-on voir, en ces derniers jours de septembre, Je long des vignobles du Vouvray et du Chino- nais, le spectacle classique depuis de très longs siècles des charrettes immobiles, avec leurs tonneaux, des hommes, des femmes et des enfants courbés dans les raies de vignes, coupant le raisin, des porteurs de hottes faisant la navette entre les vendangeurs et les tonneaux.Le paysan n'aime guère se dé ranger pendant son travail.Cependant lorsqu'approche un visiteur connu, il s'arrête.De quoi parler?\u2014 D'abord du raisin, du vin.On ne parle pas seulement qualité et quantité: mais aussi du prix.Il y a cent ans on en parlait moins; de nos jours le prix est un élément essentiel de la vie agricole.Le cultivateur achète beaucoup, pour son exploitation comme pour sa vie familiale, Il lui faut donc vendre en proportion de ses achats, et fl s'inquiète parce qu'il voit les prix des produits industriels monter un peu partout dans le monde et dans son propre pays, alors que les produits agricoles ont tendance à baisser.De ce problème économique la conversation passe vite à la situation générale, et il est fréquent de constater chez ces paysans tou- rangeaux, connaisseurs de la vie, à quel point ils savent que la politique est plus importante que les questions économiques qui leur paraissent pourtant si proches de leurs soucis.Il ne faut pas croire à l'indifférence de ces hommes qui ne participent à la vie politique NOUS RECOMMANDONS: L'Eglise des temps barbares Par DANIEL-ROPS (1) Dans tout le developpement historique de ces sept siecles ou I'Europe s\u2019ébaucha dans la douleur et le sang, l'Eglise a assumé un rôle déterminant.C'est elle qui a sauvé la civilisation du cataclysme, par ses évêques héroïques, ses moines patients, défricheurs de forêts ou copistes de manuscrits, par ses Papes, par ses penseurs.C'est elle qui, à partir des jours carolingiens, a rendu ses chances à la civilisa- que par l'expression d'un vote émis de temps à autre, pour l'élection d\u2019un député ou d'une municipalité.Le paysan réfléchit.Les efforts de propagande déployés à la radio ou dans la presse n'ont pas grande influence sur lui, et il sait.peut-être par habitude de la réalité agricole, cherchers derrière les mots la réelle nature! Son jugement est simple, mais souvent appuyé sur des faits clairs, précis, et bien analysés.Au moment où la conversation s'épuise, le paysan demande volontiers à son parlementaire: que pouvez-vous faire contre cela?Cette dernière question révèle tout à coup l'extraordinaire insuffisance de la politique en face des graves événements dont nous sommes les spectateurs.La politique, qui est la science et l\u2019art de ma nier le pouvoir, est aujourd'hui, bien au-dessous de ce qu\u2019elle doit être.Nous avons même perdu l'idée des hautes responsabilités que cache ce mot de politique, et nous ne savons plus maitriser le pouvoir.L'homme, qui a appris à dominer tant d'événements, paraît- de nos jours, parfois plus que par le passé, incapable de dominer le gouvernement de sa société.Le paysan \u2018retourne à sa vendange, et le parlementaire à ses réflexions, Michel DEBRE Sénateur d'Inde & Loire, S.LF, Mission catholique universitaire La Mission catholique universi taire francaise est partic pour son voyage annuel.Dirigé par M.l'abbé Girard, ancien ayumônier du lycée de Saint-Louis, elle réunit un interne des hôpitaux, un agrégé de philosophie, deux anciens élèves de l'école des Sciences po- litigues.Duran! trois semaines elle se propose de visiter les principales villes de Bavière et d'Autriche; elle rencontrera les membres des universités de Munich, Innsbruek, Graz, Linz, Vienne, Salsbourg et donnera, dans chacune de ces villes, des conférences.S.IF.Villes et villages au Canada DUPUY Au nombre des paroisses agricoles progressives et prospéres qui doivent leur origine au mouvement de colonisation du présent siècle, il n'est peut-être pas de localités plus intéressantes que Dupuy, en Abitibi.Mission fondée en 1818 et desservie pendant trois ans par le curé de La Reine, cette paroisse bénéficie depuis du dévouement d\u2019un curé résident.Le territoire de Dupuy fut pris à même les cantons de La Reine et de Desmeloizes.Le nom de Dupuy rappelle le souvenir de l'un des premiers missionnaires de l\u2019Abitibi, l'abbé Jean Baptiste Dupuy, attaché à la cure de Saint-Jacques-de-Mont- réal et qui desservit le poste du lac Abitibi, en 1836.Les Sveurs de l'Assomption de ia Sainte Vierge de Nicolet dirigent une école paroissiale à Du- puy, dont la population, suivant lu statistique religieuse atteint 1212 ames.L'exposition Ligonier, Langue- , docien devenu maréchal d\u2019Angleterre, que présente le Musée Goya, de Castres, vient de s\u2019enrichir d'oeuvres prêtées par lord Hin.ghingbrooke, le duc de Buc- cleugh, le comte de Cardigan, «a bibliothèque de Bath.le Musée des armées de Londres et l'hôpital de Horsham.L'exposition du maréchal de Ligonier constitue un saisissant tableau composé de documents, pour la plupart inconnus, sur la révocation de l\u2019Edit de Nantes et les guerres de Louis XIV et de Louis XV.Né à Castres en 1680, mort à Londres en 1770.Jean-Louis .Li- gonier passa en Irlande à dix-sept ans et s\u2019'engagea peu après dans l\u2019armée de Malborough.En 1712, il devint gouverneur de Minorque puis participa A l'expédition de Vigo.Il forma en 1720 le régiment de cavalerie dit \u201cde Ligonier\u201d, Après s\u2019être distingué à la bataille de Dettingen, il se trouve à la tête de l'infanterie anglaise à Fontenoy, puis commande en chef à Rancoux, en 1746.Fait prisonnier à la bataille de l.awfeld, il aide Louis XV pour les négociations d'Aix-la-Chapelle.Quelques annees plus tard il devint maître général de l'artillerie, puis feld- | maréchal.S.1.F.Charité française On connaît le sort absurde, atroce, fait à ces millions d'exilés perpétuels, de sans famille, de sans abri, de sans patrie, qu\u2019on appelle pudiquement les \u201cpersonnes déplacées\u201d.L'humanité se déshuno- re en tolérant que depuis 5 an- hées, ces malheureux dont notre égoisme a fait des maudits exis tent .sans avoir le droit et presque l'espérance de vivre.Ces derniers temps l'ON.U.a réussi à caser dans les pays \u201cneufs\u201d un bon nombre d'hommes, capables de travailler et qui forment un \u201ccapital humain\u201d digne d'intérêt.Mais les autres?Ceux qui ne \u201cproduisent\u201d pas comme on dit maintenant ?Les vieux, les gosses e* les malades 7 Ceux- là personne n\u2019en veut.Ils sont pour les barbelés à perpétuité .Le mieux est de n\u2019y plus penser, cela gâte la digestion .ou risque de troubler l'éloquence des politiciens ou des philantropes qui dissertent à longueur de vie sur la liberté et la fraternité.Personne n'en veut?A l'appel de la détresse, de la désespérance, quelqu'un a répondu: \u201cPrésent !\u201d C'est une très humble paysanne, une très modeste servante de Saint-Servan.Elle vivait au siècle dernier et s'appelait Jeanne JU- GAN.\u2014 Mais elle est morte, me direz- vous.\u2014 Elle est morte, mais elle revit aujourd'hui 8,000 fois dans les 6,000 Petites Soeurs des Pauvres qui sont ses filles et qui viennent de prendre a ler charge \u2014 elles qui sont si terriblement démunies! \u2014 un millier de ces \u2018vieillards déplacés\u201d qui vont Lrou- ver dans leurs Maisons, ce refuge, ce droit d'asile que dispensaient jadis nos Cathédrales.Evidemment, elles devront veiller plus tard le soir, el dans la journée tendre plus longtemps la main.Filles le feront comme jadis Jeanne JUGAN.sans faiblesse, sans lassitude et sans jamais cesser de sourire .Et voilà tout .Mais comme ce n\u2019est pas une nouvelle \u201cà sensations\u201d presque personne ne con- naitra cette nouvelle sensationne)- le.Ft qui puurtant fera plus pour la Paix que tous les palabres, toutes les réunions el tous les mani festes du monde.Raoul FOLLERFAU (Paroles de France) La bible vous parle.Le septième jour, le roi vint pour pleur.r Daniel; etant venu vers la fosse, il reyarda, et voici \u2018que Daniel était assis au milieu des lions.Il cria à haute voix et * dit: \u201cVous êtes grand, Seigneur.| Dieu de Daniel, et il n'y en a {point d'autre que vous!\u201d Et il le retira de la fosse aux lions.Puis il fit jeter dans la fosse ceux qui avaient voulu le perdre, et ils furent dévorés en un instant.Alors le roi dit: \u201cQue tous les habitants de la terre entière craignent le Dieu de Daniel, car c\u2019e-t lui qui est le Sauveur, qui fait des signes et les prodiges sur la terre, lui qui a délivré Daniel de la fosse aur lions, Dan.14, 30-42.[ho officiels de se livrer aux recherches d'usage et de formuler les théories de leur choix pour se guider dans leurs Se porter candidat, le maire F.H.Plant, d'Ot- investigations.\u2018tawa, serait de nouveau sur les rangs.i , ; Pour le moment, on aggraverait Inu-, hon.Ferguson, de retour d'Europe, re- tilement le chagrin des familles des vic- | connaît que le gouvernement fédéral lui a ; ,1_l offert le poste de h issai \"a- times en mésinterprétant des disposl- | \"ads à es ° haut ajoute qu'il du Cations légales d'ordre général, appliquées encore décidé sl l'acceptersit q pas strictement et sans parti pris.et on a souligné le rerus opposé par le ministère des Transports du Canada à l'emploi d'in appareil de cette firme américaine.Là-dessus, l'explication est bien simple: au Canada, comme dans tous les pays qui ont une aviation com-, merciale, on exige d'abord que les compagnies des pays Intéressés, en l'oceur- rence le Canada et l'Italie.assurent le En dépit de sa récente décision de ne pas tion occidentale renouvelée.C'est elle encore qui, à Byzance, a fait \u2026 éclore tant de fleurs prestigieuses.L'histoire de l'Eglise, en cette période, c'est vraiment l'histoire de l\u2019Europe, éclairée par le dedans.Tous les innombrables lecteurs de DANIEL-ROPS aimeront à le : -sufvre dans ce nouveau grand livre.Une pierre de plus à un édifice \u2018 dont les proportions emplissent d'étonnement admiratif, une pierre digne de celles qui l'ont précédée.LUCIEN MASSEE, CA, LL.D, DONAT VIEN, CA.JEAN-PAUL MARCHAND, CA Lucien Masse A.Compagnie Paul GAY, pire C.S.Sp.COMPTABLES - VÉRIFICATEURS - SYNDILS Président du service de presse transport aérien.S'Hl n'y en a pas, alors | Les élertions municipales d'Ottawa et.du diocèze d'Ottawa Edifive Union St-Joseph, 325, rue Dalhousie \u2014 Ottawa on permet à des compagnies étrange- Georges-Henri DAGNEAU.id'Eastview soulèvent un vil intérét.| (1) aux Editions A.Fayard.En vente partout au Canada.189, rue Principale \u2014 Hull - \\ 7 ' A 7 i pu / + ; 0 A rar 4 ~ pa | 5 ao X ps - a ; ag A [REN he 4 a ra NV Le nouveau poste des pompiers à Wrighiville est prêt, équipement?La municipalité de Hull prendra : présent conseil se trouye dans une bientôt possession de sa quatrième \u2018 irapasse.station de feu \u2014 celle de Wright-! Son Honneur le maire Alphonse ville dont la construction est en: Moussette a précisé que le seul | cours depuis prés de trois ans \u2014 moyen d'équiper le nouveau poste mais on est loin d'être d'accord était d'emprunter une pompe du (= sur les moyens à prendre pour numéro un pour l'envoyer sur le l'équiper.Dès que l'ingénieu: ! Ë us aura approuvé le nouvel édifice, | Test pas disposé à grever davan- qui devait coûter quelque quarante | tage le budget.; mille dollars mais qui en a coûte! L# duestion du personnel qui beaucoup plus, la municipalité en: deVra occuper le nouveau poste prendra officiellement possession, | POSE _aiasi un problème épineux.| 1 ais déjà le consell est divisé en Le Service des incendies de Hull! ç ; {est déjà à court de sapeurs.deux écoles pour ce qui est de la ; es Sarre scisé qu\u2019i : façon de l'équiper.M.Dompierre a précisé qu\u2019il fau- : ; .drait au moins huit hommes, au! L'éche ile erre, \u20ac .; ! \u2018 sa valité d Emile Dompie re, te | poste numéro 4, si on veut le ma.destin a ep! ; We com inier adéquatement.Les pompiers: Contant au \u201cDroit\u201d qu'il tenait a beneficent actucllemert de en \u2018 enait : mai e 8 ours et so : ce que ce nouveau posie soit équi-{{onction douze heures par jour; pé.Toutefois, il s'élève fortement II serait impossible, sans nuire ! contre un projet actuellement à considérablement à l'organisation eu ot qui enléverait une des j actuelle du Service des lngendies pes du poste numéro un d'envoyer huit hommes à la nou- pour l'envoyer au poste de Wright- | velle station, soit le nombre néces-; ville boulevard Sajnt Joseph.sci Ps pour manier une seule pom-, Si cela se produit, a précisé pe.I'échevin Dompierre, le taux des; Dès que la municipalité aura pris\u2018 assurances contre le feu va être possession du nouveau poste, cet haussé.\u201d :important problème sera étudié M.Dompierre, qui a fait une ;par le conseil M.Emand tient étude approfondie du Service des \u2018absolument à ce que son quartier © | DIMANCHE le 19 NOV.1850 | \u2018 se jour d: l'année ; | boulevard Saint-Joseph.Devant ia\u2018 de la Cité : Menace d'une hausse des taxes, il Sodest \u2026 - \u2014\u2014 4 lune Cou.Ch 53 TEL: BUREAU DE HULL\u20143- DIMANCHE le 18 NOV.1950 Fête 25e dimanche de ia Pentecôte.QUARANTE-HEURES Marie-Médiantrice: 15 et 20 novembre.4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 PRONOSTICS: NUAGEUX incendies à Hull, a déclaré que la | municipalité avait besoin d'une échelle aérienr.e, pour atteindre le faite des édifices les plus élevés, | et d'une autre pompe à incendie.\u201cAvec ces deux appareils, dit-il, ; le taux des assurances contre le : feu pourrait être réduit de 18 à 20 p.100.\" M.Lionel Emond, échevin du | quartier Wrightville, tient lui aussi | a ce que le nouveau poste soit manié mais a souligné le fait que la ! position financière de la ville ne lui permettait pas \u201c\u2019acheter une nouvelle pompe, encore moins un camion à échelles adéquat.La ville de Hull compte actuellement trois stations de feu.Celle du boulevard Saint-Joseph, même si elle porte à sa façade le chiffre 5 deviendra la auatrième.Le poste numéro un, au numéro 37, rue Leduc, est le quartier géné-| ral du service des incendies de! la ville.Ce poste compte deux pompes, dont l\u2019une est désuête et maniée par un seul homme, ainsi qu'un camion à échelles.Au poste numéro deux, à l'angle | des rues Montealm et Papineau, il | ne s\u2019y trouve qu\u2019une pompe tandis qu'au poste numéro trois, angle des rues Champlain et Saint-Etien- ne, on compte une pompe et un camion à échelles, M.Dompierre s'objecte fortement à ce qu'on réduise l'effectif du poste numéro un, le seul qui possède deux pompes, même si une est'irès vieille, pour équiper celui de Wrightville, Le centre des affaires, les immeubles importants, se trouvent pour la plupart autour du poste numéro un.Par ailleurs, on ne possède pas, à l'heure actuelle, de personnel pour manier une pompe au nouveau poste.- L crainte d\u2019une hausse du taux des assurances, déjà assez élevé à Hull, ne sourit pas non plus aux hommes d\u2019affaires qui s'opposent au transfert du matériel du centre de la ville pour desservir le nouveau quartier Wrightville, Manque de prévisions Lors des appropriations pour la construction de la station de feu de Wrightville, au début de 1948, rien ne fut prévu pour le matériel même de sorte qu'aujourd'hui le L'ANTIOOILEUR QUX SOULAGE TRES VIT MAUX DE TÊTE.RHUMES DE CERVEAU, RÉVRALGIE DENTAIRE, BALASES FVREUX A % MAINTENANT < a\u201d JE CONSTATE N2 LA DIFFERENCE | > Sa votre pharmacies Wud 4 5e 2 18 CAPSULES, 35c Un soit protégé par un appareil sur les lieux, M.Dompierre y tient, Jui aussi, mais pas aux dépens des | autres quartiers, ! Tout laisse prévoir une lutte homérique lors des prochaines | séances car la solution au problèmes\u201d ne saura piaire à tous.! Projets de Fass.récréative du Lac-Sainte-Marie LAC-SAINTE-MARIE, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 L'Association récréative du Lac-Sainte-Marie, formée depuis quelques semaines, a jeté les bases de son organisation.M.Louis Henri en est le président et M.l'abbé LL.Leroux, le secré- taire-trésorier.La palinoire sera Le policier qui se fait chasseur a l\u2019avantage sur le simple citoyen qui parcourl le bois en quête de proie.Avec ses années d'expérience, le constable a certainement eu l'occasion de pratiquer le tir en visant du gibier de potence.Mais il n'en fut pas ainsi au cours de l'excursion de chasse que firent les trois personnes HULL, LE SAMEDI 18 NOVEMBRE 1950 ti-dessus, à Des Joachims.Hs capturèrent un joli chevreuil dont le steak fait venir l\u2019eau à la bouche.Ce sont, de gäache à droite: M.Albert Boisclair, d'Ottawa, le sergent Gaston Garceau, préposé à la circulation au bureau de Hull de la Sûreté du Québec, qui visa juste, et le détective Robert Smith, de la police d'Ottawa.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Gilbert Dupuis) Sr a \u20184 M.Roger Ellyson 4 était bien connu dans notre région | M.Roger Ellyson, président gé- inéral des cercles antialcooliques de la province de Québec, qui a perdu la vie dans la tragédie des Alpes françaises, comptait de nombreux amis dans Hull.Ottawa et les environs.En effet, M.Ellyson a étudié dans la Capitale pendant plusieurs années et s'acquit alors une réputation très enviable.Il était le cousin de l\u2019échevin Achille Morin, de Hull.Le R.P.Rhéal Laurin, O.MI.de Rome, passa une partie du dimanche précédant l'accident, en compagnie de M.Ellyson et de Mme Wilfrid-D.Saint-Cyr, présidente du cercle Jeanne d\u2019Arc de Hull.Voici ce que dit le Pére Laurin, dans une missive parvenue au \u201cDroit\u201d: \u201cM, Ellyson me parla avec sa simplicité coutumière, répondant aux questions sans fausse humilité, avec esprit chrétien et réaliste.Il raconta les situations délicates dans lesquelles son désir de demeurer fidèle l'avait placé au cours de son voyage.\u201cI! comprenait, de continuer le :R.P.Laurin, non seulement le vrai sens de son sacrifice, mais aussi la vraie manière de le pratiquer.Pour lui, la charité bien comprise était au-dessus de tout.\u201d Et sur le même ton, le père Laurin continue son éloge de celui qui était comme un modèle pour tous les abstinents du Québec.Décès du vicomte Ea ad TA agrandie et bien éclairée._\u2014__ Une \u201corganisation est en marche \u2018 = > pour le 24 novembre; tout est.prêt Cousines décédées à Buckingham à six pour rendre la soirée agréable.Les recettes iront aux fonds de l'association, Le club qui fera partie de la ligue Kazabazua commencera sous peu les pratiques.h di i Il C'était le jour ° de Margucrite eures I \u20acrva \u20ac Bourgeoys, lundi dernier.Les| BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C.) Deux cousines sont décédées hier à 6 heures d'intervalle, à Buckingham, 1 s'agit de Mme William Fowler, née Marie Armstrong et de Mme Asa A, Smith, née Elizabeth Armstrong.Mme Fowler est décédée à l\u2019hôpital Saint-Michel, après une courte maladie.Native de Lachute, elle était âgée de 84 ans.Elle demeurait à Buckingham denuis 5 ans.Son époux l'a précédée dans la tombe en 1929.Elle laisse dans le deuil, deux soeurs: Mme William Clauson, de Pembroke et Mme Georges Mac- Millan, de Buckingham.Mme Smith naquit aussi à La- chute, il y a 89 ans.Elle demeurait à Buckingham depuis 61 ans écoliers assistèrent en groupe à la) \u2014 messe.J1Is chantèrent des cantiques appropriés, accompagnés par Mme Louis Henri.M.l'abbé Leroux présenta Marguerite Bour- geoys comme modèle par sa foi, son obéissance et son amour de Dieu.Dans les classes, les institutrices firent revivre cette page de notre histoire; un congé fut accordé aux élèves dans l'après-midi.Plusieurs employés de la CLP.de Maniwaki étaient récemment de passage chez leurs parents.Miles Colette Henri et Gisèle Saint-Denis ont visité leurs parents de Thurso.M.Yvun Saint-Denis a rendu visite à sa grand-mère, Mme Charles Saint-Denis, à Gatineau.TTS TT et son époux l'a précédée dans Deux ministres la tombe en 1934.Au moment de d , son décès, elle demetrait rue - Sherbrooke.su coreens Elle laisse dans le deuil, trois démissionnent filles: Mme William H.Angus.de Winchester, Mlles Pearl et Ida, toutes deux de Buckingham; ainsi que deux petits-enfants et un arrière-petit-enfant.Les dépouilles mortelles reposent au salon funéraire Vincent Brunet, 20, rue Denis, Buckingham.Un double service funèbre sera chanté demain après-midi.SEOUL (P.A.) \u2014 Deux ministres du cabinet sud-coréens ont démissionné après que l'Assemblée nationale eut demandé la démission en bloc du cabinet du président Syngman Rhee.Le ministre des Affaires sociales Lee Yoon Yung a démissionné aujourd'hui.Hier, c'était le tour du minstre de ia Santé publique Koo Yung Sook.L'Assemblée a refusé de confir- mer la nomination de trois pre- Tél: 5-6150 miers ministres successivement choisis par Rhee.ULX eam Quand un enfant grandit norma- FRANCOIS GRO lement et se trouve par ailleurs NOTAIRE en santé, inutile de s'inquiéter, s'il ne se conforme pas aux tables populaires d\u2019âge, de taille et de poids.L'enfant grandit selon sa propre nature.Pour le prémunir contre les maladies contagieu- 191, rue PRINCIPALE, Hull ! Pas de Nippons dans les rangs des Américains WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Les Etats-Unis, par l'intermédiaire de leur représentant à la Commis- {sion de l\u2019Extrême-Orient, ont rejeté les accus-tions soviétiques selon lesquelles ils auraient utilisé des militaires japonais dans la guerre de Corée.M.Maxwell Hamilton, déégué américain à la Commission, a informé ses collègues que les départements d'Etat et de la Défense et le général MacArthur considéraient ces aceu- sations comme toui à fait non fondées.CUT EU an r Ventes d'obligations Les ventes d\u2019obligations dans les milieux ouvriers et fonctionnaires, au moyens de retenues sur le salaire, ont atteint $150,252,200, soit une augmentation de 6.7 pour 100 du total vendu aux employés l'an dernier.La banque du Canada révèle LIMONADE \"REGAL\u201d N'A PAS SON EGAL! + Nouvelle e Différente e Savoureuse Essayez-la aujourd\u2019hui! dernier.Bangor, d'Irlande BELFAST, Irlande du Nord \u2014 (P.A.) \u2014 Le vicomte Bangor, président du Sénat de l'Irlande du aussi que l\u2019achat moyen par em- ployeé est actuellement de $234.40, comparativement à $222.28 l'an | Nord depuis 1930, est décédé hier soir à sa résidence de Craigavad, comté de Down, à l\u2019âge de 82 ans.Une violente ; .Son fils unique, Edward Ward, explosion commentateur à la radio de la .B.B.C., lui succédera au titre de vi- secoue Windsor comte.WINDSOR (P.C.) \u2014 Une violente explosion a secoué une par- \u201c.r tie de la ville aujourd'hui, blessé Propriété deux personnes et détruit leur x maison.a vend re On croit qu'elle a été causée- par des fumées provenant soit|| Nouvelle maison moderne, d'une fournaise à charbon soit d'un appareil a gaz.Les quatre murs de l\u2019étage supérieur de la bâtisse ont été démolis.belle localité.\u2014 Prix raisonnable.Garage.S'adresser à 302 Chemin d'Aylmer Tél.: 3-8975 Les blessées sont: Mme Edward R.Rowe et Mme Télesphore Faubert.Leur état n'est pas grave.Dr Benoit Lambert THURSO, Qué.(D.N.C.) \u2014 Un acte de foi public a été rendu à l'Assomption de la Sainte-Vierge et à la glorification de la Bienheureuse Marguerite Bourgeoys, par la population catholique de Thurso, dimanche soir dernier, en l'église Saint-Jean-l'Evangéliste.La cérémonie débuta par une procession solennelle en l'honneur de l\u2019Assomption.Une statue de la Sainte-Vierge, portée par quatre croisés, fut transportée dans l\u2019église.Elle était précédée des croisés (garçons) et suivie des filles portant également les insignes de croisées.On remarquait aussi dans le cortège quatre apôtres portant les rubans attachés à la statue, ainsi qu\u2019un groupe d'élèves de l'Académie Châtelain, appelé \u201cgroupe de la couronne\u201d.Au retour de la procession, la statue de la Vierge de l\u2019Assomption fut déposée sur un trône surmontant le tabernacle, par M.le curé J.-G.Desrosiers, pendant qu'un choeur de chant entonnait le \u201cMagnificat\u201d.M.l\u2019abbé E.Bissun, vicaire de la paroisse, fit ensuite une allocution sur Marguerite Bourgeoys.Un jeu religieux a ensuite été présenté en l\u2019honneur de la religieuse canadienne.Une mise en scène très mobile et habilement conçue dans le but de former rapidement un décor à ce jeu religieux, était composée d'élèves représentant des anges gardiens.Dominant le maitre-autel, ainsi que quatre dispersés dans le sanctuaire.Trois autres déplo- Maria\u201d en lettres d'or.prètes de ce drame étaient les suivants: Marguerite Bourgeoys, Mlle Marguerite La- brosse; l'ange-gardien de Marguerite, Mlle Fleurette Couillard; deux Indiens, Mlle Huguette Parent et M.Robert Pelletier; un ange, Marie-Anna Lefebvre; petite canadienne, Nicole Blais.Après avoir entendu un chant à Marguerite Bourgeoys, M.l'abbé E.Bisson proronc¢a yne autre allocution, cette fois, sur l'Assomption.Après ce sermon, un choeur parlé sur l\u2019Assomption fut interprété par MM.Paul Massie, Gilles Girard, Claude Den:s, Maurice Ber- Les inter- religieux geron et Rodolphe Parent, de I'écoie Sainte-Famille.Un groupe de jeunes filles de l\u2019Académie Châtelain chantèrent \u201cPrends ma couronne\u201d, La bénédiction solennelle du Saint-Sacrement suivit immédiatement.M.le curé J.-G.on en voyait deux; vaient une banderole portant \u201cAve ; Desrosiers officiait, assisté de MM.° Manifestation à Thurso en l'honneur de l\u2019Assomption et de M.Bourgeoys les abbés Léo Bourgoin et E.Bisson, comme diacre et sous- diacre.Pour terminer, le choeur interpréta un autre chant à l'As somption: \u201cA ma céleste Mère montée aux cieux\u201d.Les élèves suivants représentaient les anges dans le sanctuaire: Noëlla Giroux, Raymonde Blan- chette, Lise Boulerice, Hélène Du- guay, Colombe Boisvert, Pierrette Maisonneuve, Alice Leduc, Marie- Thérèse Thivierge et Denise Bou- chard.Le personnel enseignant responsable du succès de cette manifestation religieuse se compose de Soeur Marie-Albertine, supérieure, Soeur Jean-de-Sainte-Marie, assistante, ies RR.SS, Saint-Irénée, Marie-de-Saint-Zénon, Jeanne-Ber- nadette et Jean-Gabrielle, de la congrégation des Saints-Coeurs de Jésus et Marie, et les RR.FF.Achille, directeur, Joseph, Victor et Léo, de l'Instruction Chrétienne.Sanctuaire Saint-Joseph de Hull Ouverture d\u2019une neuvaine à St-Joseph DIMANCHE Exercice à 3 hres Emission du poste CKCH DEMANDEZ DE NOVO POUR MAL DE REINS En vente a la Pharmacie UNION e ORANGE ¢ GRAPE 7T0Z A NOUVEAU! NOUS VOUS OFFRONS MAINTENANT 5 SAVEURS DELICIEUSES ¢ BIERE D\u2019EPINETTE EN BOUTEILLES TELEPHONE: 2-6625 WRIGHTVILLE BEVERAGES ¢ CREAM SODA ® DRY GINGER ALE 5 ¢ SEULEMENT Spécialiste : YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 2 à 6 et 8 à 9 _ 192, rue Principale.Bull (Edittce du Dr Perras) ! Pour rendez-vous appelez } apres 2 heures p.m.3-4144 | POUR TROUBLE DE BRULEURS A L'HUILE Referez a ATELIER D\u2019AJUSTAGE J.-E.GAVARD.T.D.187, rue Champlain, Hull.3-7236 Soudure générale Reconditionnement de machines WERE SEULEMENT pyre Dr J.C.SIMARD, B.A., M.D.ses les pins graves qui, si souvent, nuisent à sa santé et parfois causent sa mort, il faut le protéger en le faisant vacciner et immuni- Dr Henri Pilon MEDECINE GENERALE 48 CAPSULES, 95e On peut coopérer de bien des d'autobus.Le Transport Urbain de Hull Pour hater le service Ainsi, en se plaçant en file aux arrêts principaux comme à Ottawa, en ayant toujours la somme exacte à la main, en se rendant au fond du véhicle quand tous les sièges sont occupés, on aide à un service rapide.Merci de votre goopération! ser contre la variole, la diphtérie ANESTHESIE et la coqueluche- HEURES DE BUREAU: 1 hoa 3h \u2014 Le soir 7h.& 8h \u2014 Le matin par rendez-vous \u2014 Tons tes jours auf les jours de fête.251, boul, St-Joseph, Wrightville façons pour activer le service Tél: 2-0563 ELOI ST-LOUIS & FILS Entrepreneurs \u2014 Ferblantiers Couvreurs Couvertures de tous genres Installations de fournaises a ali chaud Tel: 2-9596 Sven po seaial¥ Mme A.MORIN, prop.POUR RENDEZ-VOUS : SALON 246 MAISONNEY VE ST-LOUIS Machine Shop Ouvrage général et soudure 236, rue Notre-Dame, Hull Tél: 2-2704 ATTENTION Mes clients sont priés de noter le changement temporaire de mon numéro de téléphone 2-6595 Mile ALINE CADIEUX Corsetière Spencer LLINGTON 61, rue Wellington, Hull 2-5257 241.rue Laurier Hull | Exigez la nouvelle | i | i W.J.CARSON LIMITED PEINTURE \u201cSPEED-EASY\" SATIN AAT, rue Principale.Full, 56-4901 Téléphone: 2-1713 Signalez 2107 291, ave Laurier-Ouest, Cornwall Ottawn, MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE MALADIES DES ENFANTS Consultations : 209, boul.St-Joseph: 2a 4 pm., 8 3 9 p.m.108, rue Papineau: Yas p.m.Tél, 24732 Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.REMERCIEMENTS La famille Jacques et Mme Horace Jobin désirent remercier sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mme Jean-Baptiste Jacques, survenue le 12 novembre dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Remerciement spécial aux Servantes de J#sus-Marie ainsi qu'aux Rév, Pères Obhlats.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS : 3 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, HULL, P.Q.Téléphone: 2-2802 INSULATION TEN-TEST \u2014 GYPROC BOIS DF CONSTRUCTION CHARBON & CUKE BOUCHER FRERES Visitez notre nouveau local.rue Crémazie 30, St-Jacques 5-7231 Hull.Qué.e BOIS ® MOULURES ® CADRES © PORTES @ FENETRES ® ARMOIRES : © MEUBLES @ COLONNES JOS.PILON LTEE Manufacturiers de HULL \u2014 3-1116 Morchonds de e PLACAGES © PLANCHES MURALES © LAINES ISOLANTES © MOULURES D'ALUMINIUM © PAPIER A COUVERTURE © BARDEAUX D'ALPHALTE © IMITATION DE BRIQUE © IMITATION DE PIERRE x Bagues à diamants x Bagues de naissance * Montres *% Colliers de perles * Bijoux de fantaisie x Verrerie J-EMILE 64, rue RIDEAU DE DEPOT réservera jusqu'aux FETES Tout article en magasin PROFITEZ de NOTRE VENTE avant NOEL pour ACHETER VOS CADEAUX * Argenterie x Lampes de lable x Lampes torchères * Cendriers x Tasses et soucoupes LAUZON Votre bijoutier 4 3 3 3 3 i 8 % * Coutellerie î 8 3 3 i % 1 Téi.: 5-1817, 5-1818 $ | 4 PAUL VILLERS GERANT A; - un pret.Personal Finance Co.JE DIS E SUIS L'HOMME QUI DIT \u201cOUT\u201d à ln Arsonal Finance Co.et qui aime pouvoir dire \u201cOUI\u201d à ceux qui veulent Je suis le gérant de notre bureau.Je suis responsable de notre chifire d'affaires.Plus je dis \u201coui\u201d souvent a ceux qui demandent des prêts, plus nous faisons d'affaires.Et comme les prêts constituent notre SEULE entreprise \u2014 vous comprenez que je tiens à dire \u201coui\u201d! S'il arrive n'importe quand que vous avez besoin d'argent \u2014que ce soit un peu pour peu de temps ou beaucoup pour longtemps\u2014vous pouvez étre sur que je ferai de mon mieux i pour vous dire rapidement \u201coui\u201d.Quand vous aurez besoin d'un prét, donnez-moi la chance de vous dire \u201coui\u201d.Faites-moi la faveur d'une visite à la Prêts de $50 à $1200 sur billet, meubles eu outo QUI AIME DIRE OU\u201d | Rrsonal FINANCE CO.- 149-A rue Principale (face au bureau de poste) Hull, P.Q., Véléphone: 5-5559 © PAUL VILLERS, géront.or pe = que le « fai g nth etd HV OO dow td w i 111 MA ea rame Gr a es BSB BE Es pe arc dite de 9 OI TER OR a oe Is SoA 2 K fy af R \u2018Ch sp TE Cing \"A IE J VIE RELIGIEUSE ACTION CATHOLIQUE ress ng\u201d At it RBs Si Sod MiP SPS (FED st Stl GAS 0000 AE DAS | APPEL BIEN ENTENDU Le R.P.0.Chevrier, missionnaire oblat, en compagnie de deux petites négrilionnes, au Pensionnat du Sacré-Coeur d'Ottawa-Est, (Photo Champlain Marcil) Le RP.O.Chevrier au Pensionnat du Sacré-Coeur Visite d'un missionnaire qui parle aux élèves du Collège universitaire Pie XII Le Pensionnat du Sacré-Coeur| d\u2019Ottawa-Est avait, récemment, le rivilège d'accueillir sous son toit e R.P.Odilon Chevrier, O.M.L, missionnaire depuis vingt-huit ans au Basutoland, accompagné du R.F.Roger Lemay, O.M.L., missionnaire également.A Ventrée des deux apotres dans la salle académique, résonnérent les notes vibrantes du chant \u201cSalut à vous, hérauts de l'Evangile.\u201d S'adressant ensuite à son auditoire religieux et étudiant, le missionnaire fit un pressant appel à la générosité de ses compatriotes en fa- \u201cNous venons donc tout exprès , du Basutoland pour vous remercier de tout ce que vous avez fait dans le passé pour les missions.Vous ne sauriez croire combien vos prières, vos sacrifices el vos aumônes nous ont été d'un précieux secours! Soyez-en remerciées au nom de nos compagnes et de nos compagnons de là-bas.\u201cJe vois que notre bon Père a hâte de prendre la parole.Je la lui cède bien volontiers, mais avant je dois vous dire que vous serez .; vivement intéressées à l\u2019entendre parler de la grande université veur d'une oëuvre de toute pre- qu'il a commencé à construire el mière importance: la construction qui demande beaucoup d'aide.Je d'une université catholique au pays sais que vous ferez quelque chose des noirs.Puis il déroula quelques.pour son oeuvre.Vous avez si bon films appréciés tant par leur réalisme que par leur valeur artistique.Soudain, 6 surprise!.à côté de l\u2019écran, apparurent, toutes radieuses, deux jolies négrillonnes de six et de huit\u2018ans environ qui, avec le charme des âmes simples, firent connaître à l'auditoire déjà conquis le but de leur visite: seconder le R.P.Chevrier dans sa requête en soulignant la nécessité et le bienfait d\u2019une université catholique, qui sera la SEULE université catholique en terre africaine.Puis, après une louange discrète à l'endroit des bontés et des mérites de ce missionnaire si zélé, si sympathique, si paternel pour ses : enfants Basutos, elles exprimèrent ; ingénument leur joie de se trouver au milieu d\u2019une gent écolière toute privilégiée ainsi que leur pleine confiance de recevoir une aumône Rénéreuse de tant de braves petits coeurs.C'est alors que, souriantes, , coeur! Encore une fois, merci!\u201d Les audiences de , 2 ST I\u2019Année sainte CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 | Pendant les 11 premiers mois de il'Année sainte, le pape a accordé t au total plus de 5,000 audiences.De ce nombre on compte la ré- i ception de 36 chefs d\u2019Etat ou de ! gouvernement, de ministres ou de missions spéciales; 47 audiences l accordées aux membres du Congrès; 646 audiences privées, en outre de celles qui sont réservées tous les jours aux dirigeants des con- grégatigns et bureaux romains; 4.792 audiences dites \u201cspéciales\u201d, c\u2019est-à-dire comprenant des groupes de ! à 15 personnes; 236 audiences de pèlerinages importants; 102 grandes audiences générales; enfin, 56 audiences à Castelgandolfo.Il faut ajouter à cet impression- ggacieuses aériennes, elles se glis-*nant tableau d'un des aspects de £ rent a travers le groupe d\u2019étudiantes.Les mains fraternelles se tendaient, les brillantes pièces blanches et mème les billets de banque pleuvaient pendant que des regards | interrogateurs admiraient les deux \u2019 visiteuses.Etait-ce l'âme tant aimée | de l'Afrique noire qui prenait en; ce moment une forme concrète?Etaient-ce les gentilles fillettes entrevues, quelques instants plus tôt, sur l'écran qui, par quelque puig- i sance magique étaient devenu personnages vivants?\u201cC\u2019étaient, d'après le témoignage spontané de certains témoins oculaires, de véri- l\u2019activité de S.S.Pie XII au cours , de l\u2019Année sainte qui s'achève, que \"le pape a pris part aux cérémonies de 6 canonisations et de 8 béatifications.ee lf me cn CATHÉDRALE DES CAYES, ACHEVÉE évêque des Cayes, Haiti, vient de parachever sa cathédrale, grâce aux dons charitables de généreux amis et des Cayens eux-mêmes.Le temple a maintenant belle allure dans sa robe de ciment blanchi et fait (l\u2019admiration de tous ceux qui le ?Lettre de $.Dans Notre circulaire du 15 août cions officiellement la Croisade du | chapelet en famille dans Notre ar- chidiocése, Nous Nous adressions \u201cà tous les dévots de Marie pour leur demander d\u2019être, dans leur milieu, des apôtres de lu Croisade, de ne ménager ni leur temps, ni leurs forces physiques, ni leur ressources financières pour faire de la Croisade un succès spirituel et obtenir de tout catholique l\u2019engagement formel de réciter le chapelet en famille tous les jours\u201d.Nous demandions \u201cà tous ceux qui ont à coeur l\u2019extension du royaume du Christ par Marie d'exercer leurs activités pour atteindre le résultat désiré\u201d.Aujourd'hui, c'est pour Nous un motif de suprême consolation et d'indicible bonheur que de constater que Notre appel a été entendu dans tous les coins de Notre bel archidiocèse et qu\u2019il a reçu de tous, de Nos prêtres, de Nos reli gieux et de Nos religieuses comme de tous Nos fidèles le plus loyal appui et la plus éloquente des rê- ponses.A la clôture de cette Croisade, en effet, Nous sommes en mesure d'affirmer, en toute sincérité, comme en toute vérité, qu'elle a remporté un véritable succès.Bien que les rapports n'en soient pas encore complets, tout laisse prévoir que la presque totalité de Nos familles et de Nos diocésains ont signé la promesse solennelle de réciter le chapelet en famille tous les jours, et, ce qui est mieux encore, ils se sont déjà livrés à cette salutaire pratique.Ce succès, Nous l\u2019attribuons en tout premier lieu à Dieu Lui-même, Auteur et Source de tout bien; Nous l\u2019attribuons aussi, il va sans dire.à la médiation effective de Marie, puisque c\u2019est par Elle que toute grâce nous arrive, en procédant du Coeur Sacré de Son Divin Fils Jésus.Et sans tarder, Nous faisons monter au trône du Dieu tout-puissant, par les mains immaculées de Notre douce Mère, le cantique très sincère de Notre vive gratitude en retour de ces insignes faveurs.Mais Nous savons bien par ailleurs que sans la collaboration empressée de tous ceux à qui Nous avons fait appel au cours de cette sainte campagne, Nos espoirs eussent été vains et le succès, bien inférieur à Notre désir et à la réalité actuelle.Aussi voulons-Nous remercier bien sincèrement tous ceux qui, de près ou de loin, par leur travail, leurs sacrifices et leurs prières, ont assuré le succès de la Croisade avec une générosité et une ardeur apostoliques qui Nous ont grandement touché.Nos remerciements veulent atteindre en premier lieu Nos deux directeurs diocésains, Monseigneur Adéodat Chaloux et Monseigneur John O'Neil ainsi que leurs infatigables collaborateurs, le Commandeur Lucien Massé, C.S.G., le Chevalier Françis M.Peter: K.S.G., et Monsieur Edmond Potvin, qui, tous ensemble, se sont dévoués et dépensés depuis un mois et demi, avec un zèle admirable, pour faire parvenir dans tous les foyers et dans tous les coeurs le message de la dévotion mariale que Nous leur avons confié.Nous tenons aussi à exprimer Notre gratitude profonde aux deux apôtres inlassables de la Vierge, le révérend Père Patrick Peyton, cs.c, et le révérend Père Gérard Leblanc, c.s.c., qui ont consacré leur temps et leurs énergies à prêcher le Ko- saire à Nos enfants et à Nos chers fidèles.Merci à tous Nos comités dincé- sains dont les membres ont fait preuve d'une activité débordante et d'une ingéniosité dignes de la cause qu'ils servaient: Comité des malades, qui a tenu des journées de prières mariales dans tous Nos hôpitaux, Nos hospices, Nos sanatoria et dont l'activité s\u2019est couronnée dans l\u2019apothéose d'un grand pèlerinage de malades à la grotte d\u2019Eastview; Comité de la publicité, qui a assuré une propagande aussi habile au'\u2018effective par le truchement de Nos journaux locaux auxquels Nous tenons à offrir ici- même l'expressinn de Notre vive gratitude pour une si précieuse collaboration: Comité de la radio, qui a obtenu des directeurs des fective: aux directeurs de ces postes Nous redisons Nos sentiments ide profonde reconnaissance: Comité des écoles, qui a mis en éveil Exc.Mgr À.Vachon après la Croisade vous, Nos chers curés et précieux dernier, par laquelle Nous annon- ;collaborateurs, dont la loyauté Nous touche toujours, chaque fois que Nous faisons appel à votre zèle, et de qui Nous dépendons totalement pour assurer la réussite de ces oeuvres importantes que Nous entreprenons à la gloire de Dieu et pour le bien des âmes.À vous done, en particulier, l\u2019expression \u2018de Notre plus tendre gratitude.Comment traduire convenablement les sentiments d\u2019admiration, de satisfaction et de reconnaissance que Nous entretenons à l'endroit de cette vaillante et glorieuse armée de milliers de zélateurs et de zélatrices, Croisés de la Vierge, qui sont allés de famille en famille porter le message de Marie et introduire la Reine du Ciel au centre de chacun de Nos foyers catholiques, en y implantant la pratique de la récitation quotidienne du chapelet en famille?Enfin, Nous ne voulons pas oublier cette phalange d'ouvriers obscurs mais dont le travail indispensable et les prières ferventes n\u2019en restent pas moins un apport précieux à une campagne de cette envergure; à eux, comme à vous tous, chers fidèles, qui avez répondu avec tant d\u2019empressement à l'invitation de Nos zélateurs, Nous exprimons Notre reconnaissance très sincère.Toute Notre vie Nous garderons un souvenir ému de l'ardeur surnaturelle qui a animé Notre excellent peuple au cours de cette Croisade; du snlendide ralliement du 17 septembre, au pare Lans- downe, où, dans un décor des plus enchanteurs, il Nous a été donné de Nous adresser a un auditoire de 15,000 disciples fervents de la Vierge, et de savourer les paroles onctueuses du Révérend Père Patrick Peyton cs.c., apôtre incomparable de Notre-Dame et de la dévotion à Son chapelet: de la grandiose procession du premier octobre au cours de laquelle.sous le regard souriant de Notre- Dame de Bytown.royalement ins- taillée sur un féerique char de triomphe, une foule compacte d'au delà de 30.000 fidèles professait ouvertement.par des chants et des ave des plus émouvants, son amour profond et sincère de la Vierge, comme sa confiance filiale en sa maternelle puissance; longtemps Nous garderons le souvenir de ce ralliement régional de Hawkesbury, où Nous avons eu le honheur d'exprimer à Nos chers zélateurs et zélatrices les sentiments qui Nous animaient au cours de l'heure eucharistique et mariale aue Nous présidions, alors que Nous sentions la présence invisible mais très réelle de Notre douce Mère, dans cette vaste église remnlie à capacité.Notre regret a été grand d'avoir été empéché, par les exigences de Notre visite pastorale, de participer aux autres ralliements régionaux de Notre paroisse cathédrale, de Notre-Dame de Hull, de St-Fran- cois d'Assise, de St-Rédempteur, de Ste-Bernadette, de St-Joseph de Hull, de Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview, d'Ayimer, Montébello.Almonte, Buckingham, St-André- Avellin, Casselman et Farrellton, où Nous aurions éprouvé, Nous n'en doutons pas, les mêmes joies et goûté les mêmes consolations.Ce n'est pas sans émotion que Nous songeons encore à ces foules qui ont envahi plusieurs fois le: théâtre Capitol pour assister à la représentation du film \u201cThe Tri umphant Hour\u201d, si éloquent par sa composition et si riche de saine doctrine.Nous ne sommes pas prêt non plus d\u2019oublier cette belle et piense soirée mariale au même | endroit, où l\u2019on a exalté Marie | Les Guides ; TOUJOURS PRETES! A SERVIR! DE NOTRE MIEUX! salt le mouvement.\u2018disparaître les 40,000 calendriers imprimés cette année?Le conseil diocésain des Guides Catholiques du diocèse d\u2019Ottawa tenait récemment sa réunion annuelle, au Centre Catholique.Après avuir souhaité la bienvenue, la commissaire Gertrude Lemi- re expliqua le rôle du Conseil diocésain.La cheftaine Liliane Saint- Armand, secrétaire diocésaine, donna le compte rendu des activités de l'année et la cheftaine Albertine Cousinéau, trésgrière diocésaine, présenta le rapport financier.La commissaire Yvette Tremblay révéla ensuite le résultat du tirage et souligna la part active de collaboration apportée par chaque paroisse au succès de cette organisation.En l'absence de notre aumônier diocésain adjoint, actuellement en Europe, M.l'abbé Raoul Dumoulin accepta de donner les conelu- sions de la soirée et insista surtout sur l\u2019excellence de la méthode guide pour former des femmes de caractère, des citoyennes de valeur et des catholiques convaincues.Le cantique des patrouilles, suivi de la bénédiction des aumôniers, clôtura la réunion.RESULTAT DU TIRAGE Les personnes dont les noms suivent sont les heureuses gagnantes des prix du tirage: ler prix: un malaxeur électrique, Mlle Micheline Deslauriers, 7.A, rue Garneau, HULL, Qué.2e prix: une chaise chromée, M.Hervey Sabourin, 17.rue Marengère, POINTE-GATINEAU, Qué; 3e prix: un chapelet de luxe, Mlle Alma Paiement, 312, rue Besserer, OTTAWA.Une mention d'honneur s'adresse aussi aux guides et aux jeannettes suivantes: Marie Martel, Cie Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, Hélène Duford, Cie Sacré-Coeur d\u2019Ottawa, qui ont vendu chacune 16 livrets, Huguette Dupuis, Ronde Saint-Rédempteur et Jeannine Michaud, Ronde Notre- Dame-de-la-Jeunesse, qui ont vendu chacune 13 livrets.A tous ceux et celles qui ont contribué au succès de cette organisation, nous disons notre plus cordial merci.PAROISSE NOTRE-DAME-DF-GRACES, HULL Heureux ceux qui en cette Année sainte ont le grand bonheur de se rendre jusqu'à la Ville Eternelle, voir Notre Saint Père le Pape, recevoir sa bénédiction et visiter en même temps les trésors de l\u2019Europe! ; Le R.P.Aurélien Bastien, O.M.L, curé de notre paroisse, qui en mai dernier avait ce grand privilège, a bien voulu faire revivre pour nous, les aînees, et pour nos petites soeurs cadeites, les souvenirs enchanteurs de son pélerinage.Avec maints détails intéressants, des photos, des couleurs, le Fère curé nous a fait passer de notre pays en Angleterre puis en France et, enfin, en Italie jusqu\u2019à.l'Homme blanc de Rome.L'audience: émotion des pèlerins, majesté de Pie XIT, sa bonté, sa douceur.Nous avons suivi les pêlerins dans leur voyage de retour et, à maintes reprises, sur l'écran, nous avons salué Mgr l\u2019Archevêque, notre Père curé et notre cheftaine, Yolande Raymond.Pour avoir voulu partager avec nous les joies de votre pèlerinage, nous vous redisons, Père Curé, notre profonde reconnaissance par ce petit mot qui vient de nos coeurs sincères: \u201cMerci!\u201d Gazelle dévouée DE VIVRE ET CONCOURS DU CALENDRIER Cheftaine, combien as-tu commandé de calendriers jusqu'à date?100, 150, 200?Est-ce bien suffisant pour ton unité?Chacune de tes guides ou jeannettes a-t-clle fait son gros effort pour aider à faire Penses-y encore, veux-tu, avec tes assistantes.Songe bien que pendant toute l'année 1951, Vivre et le calendrier seront appelés à dif- : fuser la pensée guide catholique dans les foyers où, grâce à ton dé- : vouement ils auront pénétrés.Ton action ne serait-elle pas plus profonde sur tes filles si, de plus en plus, autour d'elles, on connais- Encore un efforl! T1 serait probablement possible de placer encore quelques abornhements et 50 calendriers disons.Ensemble Programme du congrès régional des Saint-Jean-Baptiste de Hull, demain Présentation des rapports annuels \u2014 Election du nouveau comité exécutif a) Président général, M.Edouard Renaud b) Secrétaire géneral, M.Antoine Devault ce) Trésorier général, M.Corriveau d) Auditeur du Conseil central, M.Edmond Bériault e) Délégué au Congrès de la Fédération, M.André Lesage f) Comité de recrutement, M.Auréle Richer 2) Comité de la Croix lumineuse, M.Raoul Déziel h) Comité d'éducation, M.Conrad Charlebois i) Programme dominical à la radio, M.Edouard Renaud j) Cercle des philanthropés, M.André Lesage k) Soupers-causeries, M, Edouard Renaud t) Lettres de créance, le secrétaire.Ajournement à 2 heures.Après-midi 1\u2014Discussion et adoption des Voici le programme détaillé du Congrès régional annuel de la Société Saint-Jean - Baptiste \u2019de Hull, qui aura lieu demain, à la salle Sainte-Bernadette, et auquel participeront toutes les sections paroissiales de la ville: Avant-midi: 10 h.: Priére et ouverture officielle 1\u2014Allocutions: a) Président de la section Sainte- Bernadette de la Saint-Jean-Bap- tiste, M.Léo Vézina.b) Président général, M.Edouard Renaud.2\u2014Lecture du procès-verbal du dernier congrès 3\u2014Rapports: Léon L'école Carrière à l\u2019émission de la St-Jean-Baptiste rapports en bluc ; 2\u2014 Démission du conseil et élec- ee Les élèves de l'école Carrière, tions.seront les artistes invités à lu cent | .8\u2014Installation des nouveaux of- trente-cinquième émission de la'ficiers ; Société Saint-Jean-Baptiste de Hull] 4\u2014Affaires commencées et affai- qui passera sur les ondes de CKCH res nouvelles 3 2 heures, dimanche après-midi, 5-Allocution du représentant Le professeur Aurèle Lavallée /de la Fédération du Québec, M.prononeera auss! une causerie suri Rodolphe Laplante l'enfant au cours de cette émission; 6-\u2014Mot de l'aumônier radiophonique organisée par M.|_ 7-Communication du program- Edouard Renaud, président général M\u20ac de la soirée.de la Société Saint-Jean-Baptiste! Clôture du Congrès.de Hull.Le soir: Voici l'intéressant programme) 8h.30\u2014Banquet.qui sera entendu à celte émission:| 8 h.30\u2014Scirée récréative.1, O Canada, mon pays, mes TTT ee amours; 2.La Croix divine, de Larrieu; yo EMBRUN, Ont.3.L'Ancien, de Théodore Botrel; EMBRUN, Ont.(D.N.C,) \u2014 La 4 Chanson du bateau vénitien, Cie du Bell Telephone inaugurera de Mendelssohn, par Pierrette le 3 décembre prochain une nou- Gauthier: velle administration dans l'échange 5, U 21 .,5 du système local.élèves à su la Havane, par les M, Pierre C.Bruyère, représen- 6.Causerie: \u201cL'enfant\u201d, par M.tant de Ja compagnie de la Beil Aurêle Lavallée: , Telephone depuis près de 40 ans, Nia AAS ; {prendra sa retraite.vu, Prière des oiseaux.R.Frei La nouvelle administration com- * Récitation: \u201cEspérance\u201d : |prendra des opératrices seulement, mes patio Espérance\u201d, Ali dont l'opératrice en chef sera Mlle Dame sanact: ,|Noëlla Bruyère.y aura trois 9.Notre-Dame du Canada, de opératrices régulières et deux de Chassang; | : 10, 0 Canada.mon pays, mes relève.Chacune d\u2019elles (ravaillera amours.cinq jours par semaine avec un chiffre de huit heures.Actuellement, l'échange de téléphone est très prospère et nous ne doutons pas qu'il maintiendra sa bonne renommée sous la nouvelle administration.M.Bruyère est également mai- tre de poste À Embrun et il continuera à servir le public comme par le passé.\u2014 Déplacements \u2014 M.Gérald Siguoin, fils de Mme Florida Sigouin, a quitté sa famille \u2018celle semaine pour un séjour prolongé dans l'Ouest canadien, où il fera son entrainement comme Mtle Alice Normand, institutrice, sera au piano d'accompagnement.Séance à Fassett en l'honneur de l'abbé A.Benoit FASSETT, Qué.(D.N.C.) \u2014 Une séance récréative pour commémorer l'anniversaire de l'arrivée | jouons \u201cFranc Jeu\u201d \u2014 il faut nécessairement vendre les 40,000 calendriers.Tu sais, il en reste encore 10,000.BONNE CHANCE! La vesponsahle diocésaine.Un BRAVO a Madeleine Huet! A l'occasion du récent concours littéraire organisé par \u201cLes Keri- vains pour la Jeunesse\u2019, Madeleine a remporté le deuxième prix.Son travail sera reproduit, au cours de l'année, dans le journal \u201cVivre\u201d.Sincères félicitations et meilleurs voeux de succès dans cette carrière qui s'ouvre devant toi?RENTREE A LA MAISON DU PERE Rollande Vaillancourt, guide à la Cie Suint-Euphémie de Cassel- man, mortellement blessée dans un accident de la route, est décédée à l'hôpital d'Alexandria, dimanche soir, Des funérailles guides ont eu lieu à l'église paroissiale, le mercredi 15 novembre, Tous les membres du inouvement sont priés d'offrir une messe et une communion pour le repos de l'âme de leur socur disparue.Nous prions la famille éprouvée d'agréer l'expression de notre profonde sympathie.Vooux de prompt rétablissement , À Françoise Bruyère, ex-assistante au Feu Sainte-Jeanne d'Arc, qui a dû subir une intervention chirurgicale.ces jours derniers.REUNION DE CHEFTAINES ; Les cheftaines et assistantes (ainsi que les guides-ainées qui le désirent) sont priées de se rendre à la paroisse Saint-Joseph de Hull de M.l'abbé Adéodat Benoît, curé de notre paroisse, a eu licu di ++ = manche dernier, en la salle $ paroissiale.LANIEL, Qué.Cette soirée, organisée par le, LANIEL, Qué.(DN.C) \u2014 M.professeur Rhéal Beauchamp, rem-|t Mme J.-P.Saruyeur, de Capréol, porta un brillant succès.Un Ont rendu visite à leurs oncle et drame en trois actes, \u201cLes jeunes ; tante, M.et Mme Paui Béchamp.captifs\u201d, a été présenté par les! M.et Mme Euclide Gaudet, de jeunes gens de la paroisse.Une , Témiscamingue, ainsi que M.et comédie intitulée, \u201cOn remplace; Mme René Martel et leurs en- M.le curé\u201d, a été jouée par les fants, de Fabre, ont aussi rendu élèves du professeur Beauchamp.; visite à M, et Mme P.Béchamp et Mile Clémentine Martel et Mme | à leur famille.René Ménard ont interprété des| Mme Gaston Plante et ses en- pièces de musique.M.J.-C.Ra.fants, de Fabre, sont actuellement cicot a lu une adresse.En termes en visite chez Mme A.Délorme.choisis, M.le curé Benoît a fé-! MM.et Mmes Paul Godin et licité les acteurs.ll a remercié Marcel Trudel étaient récemment ses amis, les prêtres et l\u2019assis-!de passage à Béarn et à Lorrain- tance nombreuse à cette soirée.ville.megibre de ia Gendarmerie royale.(local guide), pour la réunion mensuelle, le lundi 20 novembre, à ;:8 heures précises LES GUIDES CATHOLIQUES, 1, rue Stewart, OTTAWA.FOURNAISES À en chantant ses gloires et en por-; tant sur la scène \u201cLes Croisés de Notre-Dame\u201d.de Soeur Paul-Emile, un auditoire aussi son nombre que par sa qualité.Que de doux souvenirs de Notre S.G.C, devant la Révérende |N .1 imposant par inoubliable Congrès Marial de 1947 charmèrent alors Notre esprit! De tous ces résultats, Nous rendons grâce à Dieu et à Sa divine Mère, en même temps que Nous caressons les plus beaux espoirs : pour l\u2019avenir.Le I \u201cNous sommes intimement per suadé que de la récitation quotidienne du Rosaire découleront, non seulement pour les individus.mais pour la société, les avanta- postes CKCH et CFRA une sympa.ges les plus \u2014 considérables\u201d af.thie vraiment édifiante et une |firmais le pape du Rosaire, T.éon propagande aussi abondante qu'ef-|XIIT, dans sa lettre encyclique \u201claetitiae Santtae\u201d du 8 septembre 1893.C'est bien là Notre ferme conviction.Car.en lisant l'histoire de tables négrillonnes.\u201d ad visitent.Pour la plupart cependant, les ai i Le deux visiteuses portaient les noms : à Detail typique, on a Juge bon de Claire Proulx et Louise Bigras.C2 donner congé à tous les saints Voici le texte de leur message: de la cathédrale, hormis la Vierge \u201d : de l\u2019Assomption du maiître-autel, \u201cNous sommes tout heureuses de le Sacré-Coeur et saint Joseph des nous trouver au milieu de vous au- autels latéraux, à cause de l'habi- jourd'hui, ayant eu le grand hon-{tude chère aux Cayens de faire neur d\u2019avoir été choisies pour ac-!brûler des cierges devant leurs compagner notre bon père Chevrier | statues favorites, au détriment de dans son grand voyage au beau \u2018la propreté et peut-être aussi de pays canadien.Un seul Dieu tu adoreras\u201d.SEMAINE RELIGIEUSE DIMANCHE, 19 novembre \u2014 XXVe dimanche après la Pentecôte, LUNDI.20 novembre \u2014 Saint Félix de Valois.confesseur.MARDI, 21 novembre \u2014 Présentation de la bienheureuse Vierge Marie.MERCREDI, 22 novembre \u2014 Sainte Cécile.vierge et martyre.JEUDI, 23 novembre \u2014 Saint Clément, pape et martyr.VENDREDI, 24 novembre - Saint Jean de la Crnix, confesseur.SAMEDI, 25 novembre \u2014 Sainte Catherine, vierge et martyre.toute la jeunesse de Nos écoles primaires et de Nos institutions secondaires et universitaires, et qui a fait de Nos enfants, de Nos jeunes gens et de Nos jeunes filles d'ardents propagandistes de la ré- | (Cantique de la Croisade).: citation du chapelet en famille au-! Voilà, Nos très chers Fils, les .pres de leurs parents; Nous avons j fruits féennds oue Nous esnérons été bien édifié de l\u2019empressement ; de cette merveilleuse Croisade.gue le personnel enseignant de ; Nous prions Notre-Dame du Ro- Notre archidiocèse a mis à se ren-!saire de combler Nos espérances, dre à Notre invitation et de l'acti- id'avoir pour agréable la prière vité qu'il a déployée en\u201cfaveur .confiante de Son peuple, et dé.de la Croisade à tous ces institu- | tendre sur lui le manteau royal de teurs, religieux ct laïcs, Nous te-' Sa maternelle protection.nons à dire un merci bien cordial; ; Cette lettre scra lue à toutes les Comité de la distribution qui a.messes, et en chapitre dans les fourni un travail aussi important communautés religieuses, le pre- que gigantesque pour distribuer mier dimanche après sa réception.dans toutes les paroisses de Notre ; Donné à Ottawa, le seize octo- i vaste archidiozése les articles re- bre mil neuf cent cinquante, sous , quis a la bonne marche de la Croi- Notre seing et sceau et le con.sade.trescing de Notre chancelier, ; Le succès de Notre Croisade, ALEXANDRE, | Nous l'attribuons, en bonne part, à ; Archevêèque d'Ottawa.| I\u2019Eglise, Nous voyons bien que \u201cSi nous lions le monde D'une chaîne d'Avé La paix sera féconde Et l'Univers sauvé\u201d.C ENCORE À | L'ANCIEN PRIX! Heures d'affaires Ouvert tous les jours A de 9 a.m.à 6 p.m.Samedi 9 a.m.à 10 p.m.RE LIVRAISON IMMEDIATE! ATION A LA MAI GRATUITES ! L'HUILE wv OC Zz BALANCE PAYABLE EN TERMES FACILES JC BONHOMME, gérant .an ; | BCE Bre IRE SI Ca ri LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 18 NOVEMBRE 1 370 = AAI, RS (Red) vommé \u201cle barbier du roi\u201d, vient de prendre sa retraite comme barbier en chef du Château M.PAUL-E.Laurier.Il a été barbier sur qui transportait le roi et la reine d'Angleterre, lors de leur visite à travers le Canada en 1939.L'éminent barbier de 65 ans est surtout fier de TASSE, souvent sur- ses relations L.Mackenzie le train roval aussi ministres lui phiées.= Réunion de la S.-J.-Baptiste à Mont-Laurier SAINT-JOVITE, P.Q.(Spécial) ~ Ces.jours derniers avait lieu : Mont-Laurier l\u2019assemblée annuelle de la Société Saint-Jcan-Baptis- te des Laurentides.Les 9 sections de l\u2019organisme régional étaient représentées par leurs délégués officiels.Cette assemblée a donné lieu à l'élection générale de l\u2019administration de la société.Furent élus directeurs: MM.le Dr René Lafre- nière, de Gracefield; Dunatien Lafontaine, de Messines; Paul-H.Joa- nis, de Maniwaki; Gaston Dumoulin, de Mont-Laurier; Avila Ber- nier, de Messines; le Dr Jean Caron, d'Huberdeau; Pierre-André Lambert.de Mont-Rolland; Jean- Paul Bélisle, de Sainte-Agathe; Léo Guitard, de Gracefield; Fernand Ladouceur, de Sainte-Aga- the; Camille Lebel, Guy Desjardins, de Mont-Rolland; Maurice Landreville, de Lac-Car- ré; Lucien Desjardins, de Lac Carré.Le bureau des directeurs se réunit ensuite pour élire le conscil exécutif suivant: MM.Pierre-An- dré Lambert, président; Paul-H.Joanis, ler vice-président; le Dr Jean Caron, 2e vice-président; Ovi- la Bernier, secrétaire; Camille Led'Huberdeau; | ment à perpétuité, l\u2019état du cardinal Mindszenty semble \u2018devenu inquiétant - ROME (P.A.) \u2014 L'agence catholique de nouvelles CLP.a laissé entendre aujourd'hui que S.Em.le cardinal Joseph Mindszenty.qui :languit dans une prison hongroise, la perdu la mémoire et le contrôle de ses mtiscles.D'autre part, on dit au Vatican n'avoir aucune confirmation de cette nouvelle.L'agence en question dit avoir reçu de Vienne des renseignements selon lesquels l\u2019état grave du cardinal Mindszenty inspirait une certaine inquiétude aux autorités soviétiques.Selon ces renseignements, trois spécialistes russes se sont récemment rendus à Budapest par \u2018avion, afin d'examiner le malade et, si possible, de parer à sa mort en prison.Depuis que le cardinal Mindszen- tv a été condamné à l\u2019emprisonne- par un tribunal hongrois, en février 1949, après qu'on l'eut trouvé coupable de trahison, la rumeur de sa grave maladie et même de sa mort a été lancée à divers moments.Cependant, ces rumeurs n'ont jamais été confirmées par Budapest.Le prélat est âgé de 58 ans.bel, trésorier: Guy Desjardins, Jean-Paul Bélisle, Gaston Dumou- Stock ce sang La Société Saint-Jean-Baptiste : lin, et Maurice Landreville, directeurs.s\u2019est donné pour programme cette année le thème suivant: \u201cAu Québec français, w un visage français.\u201d En plus des délégués officiels on remarquait: M.le chanoine Rodolphe Mercure, curé de Saint-Jo- vite, aumônier régional; M.le curé F.Poirier, de Blue Sea Lake et M.le curé L.Jutras, de Messines.Mme Paule Marion a été chargée du programme musical.rtp meme @ Pour faire les sauces, utilisez de petites casseroles.La plupart des sauces doivent étre cuites sur un feu très bas ou dans un bain- marie.Une fois le mélange en ébullition, diminuez la chaleur.(La température de l'eau ne peut dépasser le point d\u2019ébullition).D synthétique aux Etats-Unis \u2014 Le département de la Défense a annoncé son intention de faire des stocks de plasma sanguin synthétique pour l'éventualité de raids aériens sur les Etats-Unis.Ce sang synthétique ne requiert pas de donneurs de sang et peut être conservé longtemps, même en, dehors de frigidaires.Le département de la Défense espère pouvoir accroître la production de ce sang synthétique, ce qui permettrait de subvenir aux besoins civils et militaires à la fois.intimes avec deux anciens premiers ministres du Canada, les très hon.W.King et R.B.Bennett, auxquels il donnait des coupes de cheveux et parfois quelques conseils.Les deux premiers ont offert leurs photos autogra- (Photo P.C.) Un jeune soldat de la Corée du Sud, portant sur sa figure, a 16 ans, l\u2019expression d\u2019un homme mir, avance vaillamment contre l'ennemi rouge du Nord.Guerre ou pas, son chien fidèle le suit partout; ils sont toujours ensemble comme n'importe quel garçon de son age avec son chien.{Photo S.N.S.) On veut empêcher l'Egypte | de rompre avec l'Occident Telles sont les préoccupations de Londres et de Paris à la suite de l\u2018ultimatum égyptien Par Gustave AUCOUTURIER PARIS \u2014 \u2018A.F.P.) \u2014 La menace égyptienne, contenue dans le discours du Trône qu'a lu Nahas Pacha, de dénoncer le traité anglo- égyptien de 1936, risque de changer les données du problème de la sécurité des nations libres en méditerranée orientale.C'est sous cet angle qu\u2019on en a pris connaissance à Paris comme à Londres, avec | le même désir que la solution qui interviendra ne désolidarise pas es intérêts de l'Egypte de ceux de l'Occident.; Le traité anglo-égyptien de 193G transformait l'occupation britannique de l'Egypte en une alliance entre Etats indépendants, mais ,donnait à cette alliance un caractère particulièrement permanent, en autorisant, d\u2019une part,\u2018le maintien de forces anglaises dans le delta \u2018du Nil et aux abords du canal de Suez, en laissant intact d'autre part, \u2018i le statut de condominium anglo-egyptien instauré sur le Soudan par les conventions de 1899.La deuxiéme guerre mondiale et la menace directe que fit un moment peser l\u2019armée du général Rommel sur le delta et le canal de Suez, démontrèrent la valeur de cette alliance pour l'Egypte aussi bien que pour tout le monde libre.Mais le nazisme vaincu, l\u2019E- \u2018gypte revendiqua légitimement et obtint la reconnaissance de sa qualité d'Etat capable de résister lui-même aux entreprises totalitaires: les Anglais évacuèrent le Nil inférieur et le delta et ne maintinrent leur présence qu'aux abords immédiats du canal de Suez.Encure envisageraient-ils déjà le moment où ils laisseraient à ;l'Egypte, la pleine souveraineté sur cet\u2018e région d'intérêt mondial: c'est à cette fin qu'ils s\u2019assurérent, il y a deux ans, des positions de remplacement, flanquant à distance le canal, en Cyrénaïque d\u2019une part, en Jordanie d'autre part, en y favorisant l'installation de souverains arabes (sénoussite et hachémite) dévoués à l'alliance britannique.Dès 1946, le gouvernement égyptien de Nokrachi Pacha demandait une revision fondamentale du traité de 1936, et spécialement la reconnaissance de la pleine souveraineté de l'Egypte, non seulement sur le delta et le canal, mais aussi sur la haute vailée du Nil, c'est-à-dire sur le Soudan.Tout en reconnaissant la légitimité de ces revendications, le gouvernement britannique en subordonne la satisfaction à la réaffirmation concrète d'engagements d'assistance défensive mutrelle entre l'Egypte et la Grande-Bretagne: ce fut l\u2019objet des accords Sedky- Bevin, mais l'opinion égyptienne, de plus en plus exigeante sur le principe de la souveraineté nationale, crut la trouver bafouée dans les engagements d'assistance contre l'agresseur que comportaient ces accords, et ils furent abandonnes.Depuis cette époque, les relations anglo-égyptiennes sont dans une sorte d\u2019impasse, d'où on a vainement essayé de les sortir, à plusieurs reprises, par des contacts officieux qu'à encouragés la victoire électorale du Wafd en tant qu'il préconise une politique réaliste, mais qu\u2019elle a rendus plus délicats dans la mesure où c'est aussi le parti de l'intransigeante défense des intérêts nationaux égyptiens.On en est là.Le gouvernement égyptien revendique avec une impatience croissante la reconnaissance de la maturité politique de l'Egypte, tandis que les Anglais sont portés à considérer que la conjoncture internationale actuelle, grosse de menaces pour le monde libre au même titre que celle de 1936, justifie tout au plus une prudente revision, et non une refonte fondamentale, du traité de 1936.Le récent voyage à Washington du ministre égyptien des Affaires étrangères Salah Eddine a peut-être encouragé la volonté d'indépendance totale de l'Egypte.Le jour peut venir \u2014 on en a déjà parlé \u2014 ou on lui proposera de s'associer, en Méditerrannée orientale, à un système de résistance Coliective qui ferait le pendant du Pacte de l\u2019Atlantique: i! est clair qu\u2019on ne le pourrait qu\u2019à condition qu'elle se sentit puissance souveraine, associée sur un pied d'égalité à d'autres puissances pleinement souveraines.C\u2019est là un fait qui ne peut échapper au sens très aigu des réalités et des possibilités qu'ont les dirigeants actuels de la politique égyptienne, et l'on ne peut s'étonner qu\u2019ils en tirent, en posant nettement les revendications de leur fierté nationale, toutes les conclusions logiques.Le prochain voyage à Londres d\u2019une délégation égyptienne chargée de pourparlers financiers sera peut-être l\u2019occasion de définir concrètement ce que l'Egypte attend du traditionnel réalisme britannique.Les gagnants du \\Aucune trace d\u2019un M.Drew ouvre un centre récréatif \u2014 M.George Drew, chef national du parti conservateur-progressiste, a ouvert officiellement.hier soir, le nouveau centre récréatif de | Carleton Heights.Quelque 400 personnes ont assisté à l'ouverture du centre \u2014 le 1ée à fonctionner en vertu de la\u2019 Commission re créative d'Ottawa.\u2014 I | WASHINGTON \u2014 (AFP) \u2014.Lions, hier soir \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bingo du Club petit navire en détresse hier soir Après avoir assisté durant deux ans, à toutes les \u201csoirées mons- | tres organisées dans la Capitale, Mme M.Kennedy, 227, rue Bay, a fina\u2019ement gagné, hier svir, a la: soirée monstre du Club Lions, son premier prix \u2014 unt magnifique automobile.Mme Kennedy n'avait jamais rien gagné, pas même un prix de consolation et ne s\u2019attendait pas \u2018P.C.) \u2014 Malgré des recherches qui se sont poursuivies toute la nuit, on n\u2019a retrouve aucune trace du chalutier d'Halifax, le Flatholm, dont on avait reçu hier soir le signal de détresse.Le vaisseau porte un équipage de 20 hommes.SAINT-JEAN, Terre-Neuve \u2014)! Le trophée de consolation de Burnett, à gauche, le reçoit des Club sera décerné au club de football perdant, à Toronto, le 25 novembre prochain.du département des incendies d\u2019Ottawa, M.Gray Brooks, président des Calgary Stampeders, l\u2019Ottawa Press Le chef mains de Tom 1 alors que le maire Don MacKay, regarde la scène.chaque année, au finaliste défait dans les rencontres entre l\u2019Est et l'Ouest.rité ce trophée, l'an dernier, après sa défaite aux mains des Alouettes de Montréal.de Calgary, Le trophée est accordé, Calgary a mé- (Photo P.C.) La guerre finirait avant la fin de la présente année ___ TOKIO (A.F.P.) \u2014 \u201cLes forces des Nations Unies auront atteint la frontière mandchourienne à Noël prochain et la guerre sera terminée avant la fin de l'année\u201d, a déclaré aujourd'hui à la presse le ministre de la Défense nationale de la républicaine de Corée, M.Sung Mo Chin, actuellement en visite à Tokio.M.Sung Mo Chin a précisé que toute la frontière sera occupée par les forces des Nations Unies à la Noël et dans un délai très rapide, certainement en moins d\u2019une année.les troupes républicaines de Corée pourront à elles seules monter la garde à la frontière, et laisser repartir celles des Nations Unies.Misères et joies de missionnaires S.C.N.M.\u2014 De la Procure de.missions de Chine, à Québec, nous recevions ces jours-ci, le communiqué suivant rédigé par le R.P.Ernest Lamoureux, S.J.\u2026, sur la situation de la mission des Jésuites canadiens en Chine: \u201cIl se fait à Suchow (mission des Jésuites canadiens) un travail qui passera à l'histoire de l'Eglise de Chine.A la campagne, le R.P.Demers change de métier chaque fois que cela s\u2019impose et ne choisit pas les plus douillets, mais n\u2019arréte jamais son apostolat.Chez le R.P.Lévesque et le R.F.Fontaine, comme il faut s'y attendre, quand on les connaît, les vierges chinoises, les religieuses hongroises, les chrétiens, tout le monde rit et est de bonne humeur malgré tout ce qu'ils mangent de misères.Le R.P.Edouard Côté, prisonnier dans sa maison, a converti son corridor en église, puisque le local de sa véritable église est af- trouve moyen de rire encore de {tout ce que cela amène de qui- fecté au bien du peuple.et ill à gagner hier soir non plus.Elle fut donc prise par surprise, puis- | que ne sachant pas conduire une LE SIGNALEZ 3-4061 ENTRE 8.30 A.M.et 5 P.M LE SOIR ENTRE 5 P.M.et 8 P.M.} SIGNALEZ | 3-4066 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL DROIT NE COUTENT PAS CHER ET RAPPORTENT D'ABONDANTS RESULTATS ! FAITES-EN L'EXPERIENCE À LA PROCHAINE OCCASION voiture, elle dut laisser son prix: D'après le signal de détresse, Je | proquos.Le R.P.Bégin.qui jus- | vaisseau se trouvait sur des vécifs.qu'à présent pouvait encore sortir :à 10 milles au nord-est de Saint- | dans ses chrélientés, est mainte- Jean.Le capitaine Arch Thorn.nant coffré dans son enclos.mais\u2019 |Préfs plus nombreux pour l'habitation \u2014\u2014_ Le nombre de préts conjoints approuvés en vertu de la Loi nationale sur l\u2019Habitation, au mois d'octobre.fut de 162 pour cent plus élevé qu'au cours du mois correspondant en 1949, apprenons- nous dans un relevé préliminaire publié aujourd'hui par la Société centrale d'Hypothèques et de Logement.Au cours de ce mois, 2.623 prêts furent approuvés pour venir en aide au financement de 3,059 unités de logement dont le coût total de construction s'élève à $22,096,- 525.Au mois d'octobre l'an dernier, il y avait eu 1,310 prêts pour la construction de 1,426 unités de logement, d'une valeur de $8,439, 850.En septembre 1950, le nombre de prêts s'élevait à 3,109 pour la construction de 3,453 unités, au coût total de $24,433,155.Le total des prêts conjoints du mois de janvier à la fin d'octobre Promotion à MM.Léo Marion et Adrien Cambron M.Adrien Cambron, de Sherbrooke, et M, Léo Marion, d\u2019Ottawa.viennent d\u2019étre promus à de nouveaux postes élevés au Conseil national des Recherches.M.Cambron a été nommé directeur conjoint, avec M.E.W.R.Steacie, de la division de la Chimie et directeur de la division de la Chimie appliquée, aux laboratoires des Recherches.M.Marion devient directeur adjoint de la division de la Chimie et est nommé responsable, sous la direction de M.Steacie, du fonctionnement de la division de la Chimie pure.Ces deux nominations sont en vigueur à compter du ler octobre.1950 s'élève à $234,500,000, soit une augmentation de $139,000,000 ou de 146 pour cent comparativement à la même période de l'année dernière.A l'occasion des Fetes donnez à vos parents et amis CE MAGNIFIQUE VOLUME HULL, 1800-1950 par Lucien Brault | historien honoraire de la Cite de Hull (prix régulier: $3.25) Prix spécial pour la région Ottawa-Hull: En vente chez les libraires d'Ottawa et de Ifull 264 pages \u2014 20 illustrations hors-texte solide reliure en toile bleue \u2014 titre en or $2.50 PARC a Dworkin Spéciaux de novembre chez la Auditorium pour la nuit.Son | ilk, du Blue Foam, qui dirige les _époux devait aller le chercher ce: recherches, a déclaré ce matin ! matin, | ue son vaisseau avait parcouru ; Mentionnons auss: parmi les ga- | t Pendroit et qu'il n'avait trouvé -gnants des autres prix spéciaux: | aucune trace du Flatholm.11 a { M.Albert Jean, 47, rue Chaple iu, ajouté que, probablement, l\u2019équi- : Hull: C.Patry, 183, rue Dalhew | page avait abandonné le vaisseau 'sie: E.M.Slade, 33% avenue S.n-| Pour faire la terre en chaloupe p nyside; Mme M.Nash, 379.ave- de sauvetage et que, s'il en était nue Arlington, et H.\"McKinnon, | ainsi, il aurait eu à faire face à 120, rue Cartier.| ine forte mer.| Mentionnons aussi: Mme Rose 77 Nadon, 1333B.rue Wellington: M.Cyrville, Ont.: Mme Paul Viau, ; Jean-D.Maass, 116, boulevard Sa-| 61, rue Sainte-Marie.Wrightville: | cré-Coeur.Hull; L.Lefebvre, 90, | M.Wilfrid Sarault, 261, avenue jrue Willow; M.André Lamarche, Laurier-Est, et autres.\u2014 Chronique de Bridge Saget Sr se | Par Noél DUCHESNE Adresser toutes ccmmunications au sujet du bridge au Chronivueur du Bridge, M.Noél Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Quebec Nord-Sud doivent prendre six des sept levées restantes.La solution de ce problème sera publiée samedi prochain.problémistes intéressés cette date, : Bonne chance Les TABLEAU D'HONNEUR Je suis heureux de Léliciter les personnes suivantes qui m'ont fait parven:r une solution exacte du probleme no 39.M.le Dr JS.Bélanger.Chicoutimi; M.Joseph Belanger.Saint-Jo- seph, Beauce; M.JE.Bergeron.Québec, M.J.-E.Desgagne, I.E.\u2026 La Baie Saint-Paul; M.Fernand Fournier.Rimouski; M.J Gauthier.Hull: M.Pierre-Paul Hamel, Québec; M.J.-C, Lacroix, Québec; M.J.-J.-B.Lavoie.Québec; M.Charles Martel.Rimouski.bien voulu me faire parvenir leur solution.Je les'félicite de leur fide lité.Je souhaite la bienvenue à tous les nouveaux problémistes qui les accueillir dans la belle et grande famille des bridgeurs.N.B.Le problème d'aujourd'hui présente plus de variantes que le quomier: j'espère cependant recevoir de nombreuses solutions.\u2018 NOEL DUCHESNE w\u2014 PROBLEME No 40 Le problème suivant est une compusition de M.R.C.Mankowski, | Londres, Angleterre.A D4 ¥ R973 + 10 + : N i a 9 à V3 ; v V-108 0 I v 6 + + v_ & A-10-6 & 973 h & A-10-8-7 v 5 * % RD Coeur est l'atout.Sud a ia main.Même contre la meilleure défense, sont priés de m'adresser leur solution avant Trois-Rivières, M.Oscar Perrier, Eastview.Ont; M.G.Perron, ptre.Saint-Siméon: M Philippe Plante, H m'a fait plaisir de relire les noms d'anciens problémistes qui ont m'ont adressé leur solution du problème no 29, et je suis heureux de moisit pas pour autant: sa maison centre de nouvelles activités.Les RR.PP.Ouimet et Valois se spécialisent de leur côté, l\u2019un en catéchisme privé, l'autre en sermons au peuple.Le R.P.Pla- mondon ne fournit pas à exprimer sa consolation: il est libre et en profite comme pas un; il dépasse 700 baptêmes cette année.Le R.P.Brossard discute apologétique avec les communistes et lance partout des livres de propagande catholique.Le R.P.dispensaire et distribue son coeur à tour de bras: il ne peut pas ne pas en rester quelque chose.Au centre, à Suchow, le R.P.Labranche ne se plaint jamais de sa surdité, à certains moments presque complète, et travaille toujours.Le R.P.Laflèche garde son attitude fringante malgré les coups reçus à Tangshan, malgré ses os qui lui percent la peau.et malgré ses maux de tête.Les autres pères sont bien et besognent au collège.Ils vivent une vie commune chez monseigneur que tout le monde mange.; Les chrétiens de la ville augmen- sés qui accourent les premières.Avant le nouveau régime nous avions 60 catholiques: depuis, il v en a 280 dans le collège même.Réaction tout à fait inattendue tant ' \"Moi.d'anglais.pays! privés avoucz que ce n'est pas banal par les temps qui courent.\u201d Vous êtes toujours certains de vous procurer les verres qu'il vous faut chez .SF IS EASIER TO PAY co WATE Cats vec ve E-Fed Bs faut GIES 133, RUE SPARKS Signalez 2-2623 pour un rendez-vous je vous prie de croire qu\u2019il ne | et sa chambre et sa cour sont le, Couchesne fait du monseigneur, car c'est encore chez | tent de mois en mois et ce sont, les familles des élèves déjà bapti chez nous que chez les maîtres du je donne des cours de français.et: méme de latin à 4 universitaires; ! MOUTON (Suivant procédé) D'une trés chic apparence.à un très bas prix.Riches manteaux à l'apparence du castor .dans un attrayant modèles conforme aux nouvelles conceptions de 1951.LA CO-OP DES CONSOMMATEURS DE LA CAPITALE est un organisme économique qui avantage les consommateurs de LAIT CREME BEURRE FROMAGE \u2014 OEUFS \u2014 CREME GLACEE SIGNALEZ AtsOtRDWEE 1.8-4311 LA COOPERATIVE DES CONSOMMATEURS DE LA CAPITALE nnn ie A AA MIP Dre na Lorie ns a om LE PROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 18 NOVEMBRE 1950 Co \u2019 = A v i ob A a MC a a SEE RE NT PE ME Sept A.J.FREIMAN LINITED Le centre des emplettes de la capitale du Canada HEURES D'AFFAIRES DE NOEL: 9 h.a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.Venez voir le Père Noël en personne : de Freiman.au royaume des jouets de Freiman, quatrième PETITS! Vener faire un tour dans le train du Jubilé d'Or 10c la promenade.Le service de magasinage de Freiman TELEPHONE 2-6464 DIFFICULTES DE STATIONNEMENT ! Le service de stationnement de Freiman est prêt à vous aider! Menez simplement votre auto à l'entrée du magasin Freiman, rue Rideau, et laissez George, notre portier, s\u2019en occuper.10c l'heure.étage, 10 à 12, 2.30 à 5.est épatant pour les acheteurs de Freiman ! Signaler 2-6464.noir garnis d'une fouche de scintillantes pierres du Rhin.la merveille de l'hiver ! Votre charmant costume noir de benga- petit line qui convient à toute occasion en hiver: si pratique sous votre manteau de fourrure.Veston très ajusté, jupe tout a fait amincissante .et un scintillement .2 \u20ac de pierres du Rhin pour frapper l'oeil! Tailles 12 a 18.Pd ve ; 5 Rayon les modes chez Freiman, deurmiéme etage PROFITEZ DU COMPTE ACCREDITIF (R.B.A.) CHEZ FREIMAN \u2014 COMPTE BUDGETAIRE.La commodité d'un compte courant pour ceux qui préfèrent budgéter leurs frais.Is centre des cmplettes de ta raprtase du Canada a A\u2014.1OCASSINS, EMPEIGNE a MOTIFS DE PERLES .cuir uni bleu, rouge, blanc ou rose à gai motif de perles.2.98 BB -\u2014 PANTOUFLES POMPON GENRE SOIREE .satin piqué pêche, vin, bleu ou noir.Semelles 3 25 silencieuses.C-MULES DE SATIN PIQUE.noir, vin, bleu ou rose.\u2026\u2026\u2026.3 45 D\u2014 PANTOUFLES \u201cBRIDGE\u201d DE PACKARD .noir, bleu.vin ou rouge en cuir doux, semelles souples, Co 3.69 K\u2014Pantoufies de cuir à glissfere .rouge où bieu royal, revers.cuir vernis noir.Semelles nouples, talons couzsinés.2.39 © Enfants 5 à 10% 2.59 e [illettes et garçonnets 11 à 3 2.89 e Tout-petits \u20ac à 754 1.\u2014Romeo en cuir .pantoufles à vita f.ucticisé, Vin nu bleu royal Semeller souples, talons de caoutehone, .Tout-petits ta Tr, a.2.19 ® Lafants x a j0 2.29 6 Fillettes ot garçonnetr 1! à 3 2.49 M-\u2014\u2014Mocsssina gurhie de fourrure ., blanr rene, rouke où bleu ruyal à emyeiuner parfées Remailee ailencieumes.e Fnfants 7 à 18 _-\u2014\u2014 \u2026.2.09 ® Toul-petita I a 6 2.39 oe Filletter 11 & 2° 1 eee 2.99 NfFourreaux de feutre anglae .#eur-\" late ru bleu raya.(enre zollet, semelles ©oxtes-forme Printores 11 e 2, mm 2.09 \u2014pPantoufles de cuir verms \u2018\u2019hridge\u201d .soirs à bouclles aur l'ermpeigne, semeies souples.\u2019alons de ! Croix rouge, \u2018Mme Scott Haydon, chargée du LA MODE Elle aime les détails de fourrure (S.1,F.) \u2014 Nous n\u2019aborderons : pas aujourd'hui le chapitre des: manteaux, mais les couturiers pro- | posent une telle foison de détails de fourrure, qui ont envahi non seulement les chauds vêtements, mais encore les robes, les chapeaux et les sacs, que nous ne pouvons passer sous silence leur amusante diversité.Les petites capes \u2014 de tissu, mais plus encore de fourrure \u2014 sont une des nouveautés de la saison.Et dans cette nouveauté les modelistes ont innové encore, C'est ainsi que Rochas, par exemple, pro- | pose une cape de vison platine qui s'attache à la taille pour former une amusante basque à pointes sur les hanches.Mais la femme peut détacher le court véte- ment cet le poser sur ses épaules.La robe est ainsi renouvelée et l\u2019aspeci du détail de fourrure l\u2019est également.De petites capes aussi sur les manteaux \u2014 avec des effets inégaux.Mais dans beaucoup de cas, le col ne prend pas une très grande importance.Tristan Maurice, cependant propose deux pointes d\u2019ocelof placées en avancée et encadrant le visage, le tout sur un! manteau de lainage blanc.Derrière, le col est très abaisse et laisse ainsi toute liberté aux cheveux un peu plus longs et un chapeau.Peu de très grands parements.ques centimètres qui prolonge l'intérieur de la manche très souvent, doublée de fourrure, au moins depuis le coude.SUR LES TAILLEURS ET ROBES, COMME ACCESSOIRES Les tailleurs et les ensembles Zz ou * comportent très souvent des palétots doublés de fourrure.Plusieurs couturiers ont utilisé la pour en renouveler l'as- peet.Balmain, par exemple, propose un tailleur de nuance grise avec petit paletot.La jaquette est doublée d'agneau des Indes de nuance rouge cerise, la teinte est assortie à celle de la blouse en crêpe de Chine.Chez Piguet, un ensemble de gros lainage vert est composé d'une robe fermée devant par une série de boucles et de pattes, et d\u2019un paletot *: vague.Le paletot est doublé\u2019 de mouton teint, lui aussi dans un rouge très éclatant qui fait un très heureux contraste avec le ton vert du costume.Chez Carven, un tailleur noir avec des revers assez évartés est porté avec un gilet de panthère.La petite toque ronde comme un tambourin accompagne l'ensemble.D'ailleurs \u2014 puisque nous parlons chapeaux - signa- fons tout de suite combien sont nombreuses dans toutes les col-| lections, les coiffures de fourrure ou ornées de fourrure, Maud et Nano notamment, consacre à ce thème une partie de sa collection, Elle présente d\u2019amusants cones dressés ou drapés en ocelot et toute une série de coiffures rondes en loutre, en vison, en hermine.L'hermine est redevenuc une des favorites de la saison.Jacques Fath notamment l'emploie a diver- combattants a Noél La \"Petite boutique du superflu\", située rue Nicholas, dont les recettes vont depuis des années à la annonce qu'un programme récréatif spécial sera préparé pour les anciens combattants du \u201cRideau Health and Oceu- pational Center\u201d et ceux de la, marine marchande.C'est ce que décidait cette semaine 1'exé.| cutif, lors d'une réunion sous la présidence de Mme H.F.G.Letson.Après la lecture des rapports, par Mme J.M.Lomax, secrétaire, et Mme Gordon Gunn, trésorière, Mme Letson fit le compte rendu de l'administration de la boutique en l'absence de Mme H.S.Athey.; rayon des chapeaux, déclara que ce nouveau comptoir était trés populaire et rapportait de nombreux profits.Mme A.R.Mortimer, du rayon des bijoux, demanda des dons additionnels pour la saison! des Fêtes, ce qui se trouve : présentement en vente ne suf-! fisant pas.Une demande sem-| blable.mais pour des livres, \u2018fut! soumise par Mme R.IL.Drake.| Beaucoup de poupées 1] se trouve cependant un approvisionnement suffisant de très jolies poupées, toutes habillées à | la main.| On fit savoir qu'il y a ac! tuellement une vente d'habits du \u2018 soir, à moitié prix, et que la se-\u2018 maine prochaine, on vendra les ; manteaux et habits d'hommes.également à rabais.La boutique sera fermée durant la saison de Noël, c'est-à-dire du 22 décembre au 8 janvier.Beauté.charme.deux 1 atouts de :a femme, Ces trésors.elle doit les oN chérir et les protéger jalousement\u2026jen créations Talipe Noire alderont |, A les lui conserver.LA Cie CANADA DRUG at 3 J ULIPENQIR RX 4 47 os CHENARD ses reprises sur ses nodéles.1I en fait des cravates que l\u2019on noue autour du cou, d'une robe, ou d'un manteau, des cols plus vastes sur une robe de cocktail, voire même sur une robe du soir.Chez Fath encore cette interprétation du ragondin: deux vastes parements viennent garnir la manche trois-quarts d'une robe.Sur le parement un noeud de velours noir donne un accent inattendu a la toilette.Alwyn lui, utilise également l'idée du noeud.T1 le veut Louis XV.en hermine, et il le place au bas du décolleté pointu et très accentué d'une robe noire.Beaucoup de fourrures également au bas de certaines robes pour les heures hahillées \u2014 et de certains manteaux même.Chez Pi- guet une robe de mousseline noire plissée est bordée d'une large bande de renard noir également.Chez Jeanne Lafaurie c\u2019est une jupe entravée, enroulée autour du corps dont l\u2019enroulement s'achève par de la fourrure.Quelques modelistes ont proposé d'utiliser la fourrure pour les accessoires de la mode.On le retrouve sur les souliers, qu'elle double parfois à l'intérieur en venant grâce à un revers, les garnir autour de l'empeigne.On la retrouve sur les sacs.Molyneux propose une large pochette en antilope dont le dessus est agrémenté d'agneau des Indes.Chez Diag l'une des vedettes d'une étourdissante collection est bien cet immense manchon de castor qui est à la fois un ornement, un sac, et qui à la rigueur pourra servir à protéger ies mains du froid.On pourrait à l'infini poursuivre ces descriptions.La miode aime la fourrure \u2014 elle le prouve.Et les femmes ne s'en plaindront pas car celles-là même qui ne pour ront aller chez le couturier sauront avec un mantelet qui n'est plus portable, un renard trop vu, ou quelques restes qui attendent dans un carton, faire réaliser une de ces nouveautés qui rendront très 1950.un ensemble de la saison passée.JEANDINE, tp Divisez votre maison en zones temperees I! y a un nouveau moyen de diminuer la fatigue dans la cuisine qui ne concerne en rien le temps ou le labeur.ni les appareils à pousse-boutons.pellent le contrôle du \u2018climat a l'intérieur\u201d.La nécessité de savoir établir une température appropriée qui tend à réduire la fatigue du travail est souvent nne chose négligée dans les plans d'une cuisine, disent les spécialistes en chauffage.Plus la ménagère travaille fort, plus elle irradie de la chaleur el plus il est nécessaire que la pièce soit fraiche, pour empêcher la perte d'énergie, disentils.Si l'on ajoute la chaleur de son propre corps aux autres facteurs qui en produisent, tels que la cuisson, le four et les rayons du soleil, on comprend facilement pourquoi une cuisine devient insupporlable.Trop de chaleur sape vite la vitalité de la ménagère.Un thermostat ordinaire, ordinairement placé dans une pièce fraiche de la maison, ne peut d'aucune façon contrôler la température dans la cuisine.Les spécialistes en chauffage conseillent de diviser la maison en \u201czones\u201d ou sections de chauffage séparé, chacune avec son propre thermostat.Cela permet de végler correctement la température au degré approprié à chacune des pièces de travail, comme la cuisine, par exemple.| En diminuant ainsi cel incon vénient, il en résulte, disent-ils, des | ménagéres plus heureuses et plus, gaies.Maigrisse 7- vous?To), Paquet \u2019 HL FERA FROID.Pour le bal des Petils Souliers\u2014 Mme Rodrigue Farley, de Hull.a été choisie, lors d'une réunion de l'exécutif de la Ligue de la Jeunesse féminine, organisatrice du bal des Petits Souliecrs que donnera la Ligue, en faveur de ses oeuvres, le 5 février, au Chateau Laurier.de ble snutier Si vous essayez de maigrir .81 VOUS sUlvez un régi- ms.ON VOUS aura certainement avisé de manger du blé entier.Vous aimerez ces petits fours croustillants qui sont 160% de blé entier.Vita-Weat ajoute de Ja saveur & tous les apprêts à sandwichs.sucrés ou de saveur, Habituez-vous à manger les Vita-Weat.Faites de Vi Vous serez bien au chaud cet hiver, vous porterez des iainages.Une gentille demoiselle a choisi pour réchauffer ses orteils des chaussures munies de semelles feutrées.Très jolies en plus, car elles sont brodées de fils de couleur.| Les experts Pap-, | ?i i | | t.Weat votre pain quotidien.FABRIQUES EXCLUSIVEMENT PAK PEEK FREAN\u2019'S Fabricants de bisous fameur\u2019 La beauté Si vous voulez avoir le beau feint des Anglaises \u2014_ Susan Shaw, l\u2019étoile de \u201cThe Woman in Question\u201d et de \"\u201cfooci of London\u201d, a l'un des plus ravis- sauts teints dans le monde du ci- nénia anglais.Même les batteries de lumières d'un photographe ou d'un studio de cinéma ne réussissent pas à montrer de défauts, et Susan n'a besoin que d'un très leger maquillage dans la vic courante.Son secret est simple.Elle est d'une propreté rigoureuse.Elle dit qu'aucune femme ne peul se négliger dans ce domaine et avoir une peau claire et veloutée.De fait, c'est un principe fondamental de beaute.Quelles que soient ses heures de travail ou quelle que soit sa fatigue, Susan n'oublie jamais ses soins de beauté de chaque soir.Les compliments qu'elle reçoit et les coups d'ueil admirateurs la récompensent amplement du temps qu'elle y met.Voici la méthode qu'elle cômmande: Commencez par nouer Vos cheveux dans un turban, puis appl- quez la crème à démaquiller.ct cela jusqu'à la naissance des cheveux et jusqu'à la base du cou.Prenez soin de bien l'appliquer autour des yeux, du nez et de la bouche.Utilisez une pièce de coton propre pour enlever le maquillage des yeux et le rouge à lèvres, puis essuyez le reste de la crème, Appliquez ensuite une mince couche de crème ordinaire à nettoyer, enlevez ensuite avec un coton humecté dans une lotion douce.Finissez en vous lavant au savon et à l'eau.Adoucissez l'eau avec un peu de farine d'avoine de toilette, utilisez un savon de qualité ct massagez la mousse avec Vos doigts.Le rinçage est la partie la plus importante \u2014 utilisez de l'eau claire à deux ou trois reprises.re- @ Voici une méthode facile pour faire de la chapelure.Mettez le pain sec ou les biscuits au soda dans une serviette à thé propre, rassemblez les coins dans la main gauche et, avec la droite, travaillez le pain jusqu'à ce qu'il soit soil émietté.Il n'y aura pas de miettes sur le parquet ct vous n'aurez pas de rouleau à pâte à laver.{ À la table d'honneur au bal de l'O.P.C.On remarquera ce soi a la ta ble d'honneur, lors du bal de demi-siècle du club dé la Presse % d'Oltawa, [Leurs Excellences le! # gouverneur général et la vicom.| | tesse Alexander de Tunis, M.Gre- | Jory Connotiey, président de l'O.- PC.et Mme Connolley, M.Gre sor Guthrie, vice-président, et Mme Guthrie, M.Richard Statham, se-! crélaire-trésorier, et Mme Sla-: 3 tham, Son Honpeur le maire et: Æ Mme E.-A.Bourque, l'hon.Robert Mayhew, le colonel et Mme George l>rew, l'ambassadeur de Grèce, doyen du corps diplomatique, et Mme Sakellaropoulo, et le sénateur Charles Bishop.Kru) COMPRIMES DE LAIT DE MAGNESIE PHILLIPS SOULAGEMENT RAPIDE SAVIUR DE MINTRE # 5 i # A 5 is # di > Pour occasions d'après-midi.Nouvelle robe de crêpe de H.R.; Lue fine nervure est introduite pour faire ressortir l'effet des diagonales de lu jupe de cette robe chic .deux panneaux étroits formant des boucles gracieuses complètent l'illusion de sveltesse.Sa nouvelle encolure a en avant un rouleau de A Pan nervure équilibré .très flatteur! Bleu, primé rt noir.Tailles 16 a 20, S03.SA Ad SES NES OG COR : MHOLTE RENFREW Masse» Ahtmden, 182, rue Queer Mis sims st sobre.dan ai 04 cms Dix Guerre à Ottawa possede deux cliniques, unité mobile Cérémonie, lundi midi Par H.Paul MORIN Grace a encouragement reçu du public et à l'entière exopération dont a fait preuve la direction de ; l'Hôpital général d'Ottawa, les: victimes de celte terrible maladie qu'est J'arthrite ef des autres qui\u2019 lui sont apparentées ont mainte-: nant plus de chances que jamais! auparavant de voir leurs maux - soulages et mème guéris, C'est ce qu'ont déclaré hier au, cours d'une conlérence de presse, trois medecins qui s'occupent acti-\u2019 vement du traitement de l'arthrite à Ottawa, les docteurs J.-P.Man- tha et A.Fiddler, de l'Hôpital\u2019 général d'Oltawa, et le Dr W.8S.Barnhart, de l'Hôpital municipal.Le travail de recherche sur l'arthrite a connu une nouvelle\u2018 impulsion au Canada cn 1947, lorsque fut fondée la Société canadienne de I'Arthrite et du Rhumatisme.Cette société fut fondée a la suite d'une conférence convo\u2019 * quéc par l'hon.Paul Martin, el à laquelle assistaient des professeurs d'université, des medecins de santé publique et des représentants de, différentes organisations médicales et autres du genre.On procéda ensuite à la forma-! Ia Société canadienne d'arthrite tisme, division d'Ottawa, la Capita Grâce à la coopération généreuse dont 4 fait preuve l\u2019Hôpital général d'Ottawa envers ment un centre unigue de recherche et de traitement de cette maladie, La clinique a lieu tous Jes jeudis, et est à la disposition de toute la rt population de et de rhuma- le est actuelle- dos.\u201c (Photo \u201cLe hrite LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 18 NOVEMBRE 1950 | Chronique d'éducation populaire CULTURE : Loisirs et culture | Le inatemalisme qui inprégne la.commercialisée ne se limilait pas vie moderne n'aide pas a com à des spectacles physiques.prendre le sens véritable de la It convient donc d'aider à l\u2019horu- culture.La clameur du commerce \u2018me à remplir ses loisirs intelli- et de l'industrie qui entoure la 'gemment de façon à lui permet culture est souvent confondue avec tre de se récreer véritablement.la culture cHe-mème.Il semble que |Ce bul ne sera pas facilement l'homme cultivé soil reconnu au |atteint.Les professionnels et les nombre de livres lus, ou encore bénévoles de Ja récréation de- à la quantité de disques entendus, | vront nécessairement animer leur à l'ensemble des pièces vues, ou travail de principes directeurs.enfin à la série de concerts aux-; Tout d'abord, redonner à l'hom- quels il a assisté, L'erreur fré- {me confiance cn lui-même.L'hom- Guente sst de confondre quantité et ;me n\u2019est pas un être isdlé, il vit qualité.assimilation ei simple con dans un milieu avec d'autres hom- naissance.En d'autres termes, un imes.Il a oublié depuis longtesñps hornme uniquement bien rensei-, qu'il n'est pas un automate, S'il :gne n'est pas un homme cultivé.l'est possible de lui mettre au coeur La culture véritable contribue à'la conviction qu'il fait partie du; Par Jean TAILLEFER Le major lan Eisenhardt, de Vancouver et d'Ottawu, affecté à l\u2019éducation physique et aux loisirs depuis sou arrivée au Canada en 1929, vient d\u2019être nommé directeur des sports- du.Régiment de Hull.\u2018Le lieulenant-colonel Fernand Mousseau, officier commandant du photographie la révérende Soeur Charles-André, S.G.C., donnant un traitement thérapeutique à une patiente au moyen d\u2019un appareil à ondes courtes d\u2019arsonvalisation pour le traitement du vivre pleinement, à mener une vie peut-être pas plus heureuse.mais une vie plus complète, plus ravonnante, plus vraie.Qu'on le veuille ou non, la culture est intimement liée à la vie elle-mé- me.le problème consiste essentiellement à aider tous et chacun à trouver sa place dans son époque et en relation avec les autres époques, à être lui-même, complètement, afin que sa vie soit utile et enrichissante.Notre civilisation, pénétrée cam- me elle l\u2019est, d'un utilitarisme inintelligent pousse les gens à étudier sans doute, mais à étudier quelque chose de pratique, qui rapporte en argent, comme l'éconu- mie, l\u2019administration, les langues.\u2018la technique.Certes, il ne s'agit i pas de nier l'utilité de ces sujets.Mais ils ne demeurent que des ; moyens.fls ne sauraient inspirer | fes étres humains, leur donner un isens des valeurs, la capacité de.la région, On remarque sur cette e Droit\u201d, par Pierre Normandin) tion d'une section par province, ; et chaque ville possède, ou possédera, sa propre division.En mai dernier, à l\u2019occasion d'une souscription nationale.la population d'Ottawa a fait preuve d'unc générosité sans égale qui a permis à la division lucale de s'améliorer, | Grises de la Croix a été des plus - ; précieuses et des plus généreuses.\u201d ; | de déclarer les membres du co-; \u2018mite, \u201cGrâce à leur générosité, | \"nous avons cu tout ce dont mous | (avions besoin: clinique.espace sut] , ; fisant, personnel.Et même, Ja\u201d d'augmenter son outillage et son | Girne ion de l\u2019hôpital songe à nous : personnel.; i ! accorder un étage entier dans En consequence, Ottawa, qui posi jy nouvelle institution pour le trai | sède deux cliniques d'arthrite, dis-i tement de l'arthrite.pose de tout ce qui est nécessaire! «47hôpital Saint-Vincent à même\u2018 pour combattre cette maladie.| .te .atients à Et lundi prochain, à midi son | ret 12 tae des patients a nant, honorable Paul Martin, , ! Lo Sy ; tion de l'Hôpital général se maté- ministre de la Santé ct du Bien-j _.i: Ce : | ; .205 rialise, cette institution sera la ais irs son + \" Le moi de Première du genre au Canada, el traitement de l'arthrite.La core | même en Amérique à posséder une monie se déroulera en plein air, {section entière pour le traitement place de la Confédération, et le de l\u2019arthrite.\u201d public est cordialement invité à y ! assister.Et le même soir, dans SU pays dans Je traitement de, la salle des comités des chemins {celle maladie.Chacun des deux| de fer, au Parlement, il y aura; Hôpilaux recevra ous peu un bain, Re LC, CU speci ' £ \\ i une réunion générale des repre.Spécial, d'une valeur de $5,000, sentants locaux, provinciaux et|Pour traiter les malades.nationaux de la Société.! i vra, la division locale pourra © apporter le soulagement el la; Lienis.guérison aux personnes que la, SC répand de plus en plus est celle de l'hydrothérapie.Le traitement consiste à faire faire de l'exercice aux patients, à leur donner des maladie cloue a leurs lits et qui ne peuvent quilter leurs domiciles., véhicul \u2018elle rvece-(les méthodes thérapeulives et ne : Grâce au véhicule qu elle | donnent pas de drogues aux pa-, licules en couleur furent tournés La méthode dont l'usage | par l'abhé Raymond, photographe Le film du voyage à Rome de nos pèlerins montré en primeur Emouvant document filmé par l\u2018abbe Raymond \u2014 Les pèlerins revivent \u2014 Splendeurs de Rome Ces heures mémorables de leur Si la proposi-!pélerinage a Rome a occasion de |lerins et leurs amis, était sous les, \u2018auspices de l'Agence de voyages l'Année sainte, en compagne de Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, une | payatifs du pélerinage et qui fut centaine de pèlerins les ont reve-}largement cues.hier soir, alors que le film! franc succes.tourné à cette occasion par M.Ottawa est le centre le plus actif | [Abbé F-M.Raymond était projet {représentait Son Honneur le mai- té sur l'écran.Plus de deux cents personnes, ¥ compris i qui eurent le bonheur de partic Quelque cinq mille pieds de pel- officiel du voyage, croquan! fide- {lement cct émouvant voyage, du ; départ de la Capitale, le 11 avril ! dernier, au retour à bord de I'Em- \u2018distinguer entre les principes di- \u2018recteurs de vie et les accidents \u2018accessoires.Le monde moderne \u2018doit redonner à la culture sa plaice d'honneur.La vision d\u2019un grand | idéal en demeure la condition essentielle.L'éducation populaire in\u2019a pas d'autre but et pour au- itant mérite une attention soute- [nue de la part de tous ceux qui ces heures mémorables ; veulent contribuer à rendre au monde sa saveur culturelle.LOISIRS Cette soirée, reunissant les pè-: L'homme moderne jouit de beau- icoup de temps libre.L'éducation | populaire veut meubler ce temps {libre de façon active pour le ren- son [dre culturel.Il ne s\u2019agit donc pas d'aider à l\u2019homme à s'évader da- > ; ; vantage de lui-même.Déjà la ré- l'échevin Edmond Beériault création passive l'aide trop en ce isens.La récréalion commerciali- Dufour qui veilla aux mille pré- responsable de Mire Alphonse Moussetle retenu pärisée a même créé chez lui une es june assemblée du conseil, En SON |pèce de nécessité de celte éva- la majorité des pèlerins ; NOM, il souhaila la bienvenue auxision, Encore si cette récréation | pélerins.Les|per à ce pélerinage diocésain, as; médecins emploient exclusivement (sistérent à cetle première.Avant lu projection de l'émou- \u20187 vant film, Mgr Victurien Croteau, | pluie, l'Angleterre sous la brume directeur du pèlerinage.exprima | avant de retraverser l'océan.son vif regret du fait que Son Ex-| Au nombre des invités de mar- cellence Mgr Vachon, qui se méla' que qui assistaient a la première continuellement aux pèlerins lors de leurs pérégrinations, ne pouvait être présent pour assister a la première de ce film préparé sous cument filmé on remarquait: le juge en chef de la Cour suprême représentation officielle de ce do-\u2018 \u2018Toute personne souffrant de l'arthrite pourra être traitée par cette massages, des traitements électriques aux rayons ultra-violets, à la clinique ambulante en en faisant chaleur, cle.la demande à son médecin de famille.Les traitements seront| La clinique de l'Hôpital général accordés pour une somme nomi-|est à la disposition de toute la nale.population de la région.Le nombre de patients va sans cesse augmentant.En 1946, le nombre de nouveaux patients était de 2 a 3 par semaine; en 1947, il était de un à 2 par semaine, de méme qu'en 1948 ef 1949.EL cette année, il est passé à environ 4 par semaine.En 1946, les patients qui revenaient à l'hôpital pour traitement était de 20 à 25 par semaine; de 30 à 35 en 1947; de 35 à 40 en 1948, de 25 à 30 en 1949 ct de 40 à 50 celte annce.Environ 75 p.100 de ces cas La première clinique de traitement de l\u2019arthrite à Ottawa u été wiaugurée le 24 octobre 1946, à l'Hôpital général.Quelques mois plus tard avait lieu l'ouverture de celle de l'Hôpital municipal.Les membres du comité ont exprimé leur vive gratitude à l'égard de la direction de l'Hôpital général qui n'a rien ménagé pour aider la division locale dans son travail, et qui poursuit sa coopération de façon très généreuse.\u201cLa coopération des Soeurs orem oe ~ mira tes 43 eA ry Rn ASE 0.mas mid ego mime 00 ei TE i - Une équipe de médecins eminents d'Ottawa et de la région sont à la (ète d'un groupe de recherches dans Je traitement de l'arthrite à Ottawa, be centre de ces recherrhes est situé a l'hôpital Général d'Ottawa, qui a généreusement mis toutes ses ressource: À Ja disposition du groupe.On les docteurs Andre, S.G.C.(l'hoto \u201cfe RS press of Canada, le 30 mai.sont d'Ottawa, et le reste, soit 25 p.100, de l'extérieur (Hull, East- view, Arnprior, etc.).Les traitements se donnent le jeudi.dans la matinée.Ils sont donnés par les docteurs L.Mantha, J-R.Titley, H.B.Church, d'Ayl- mer, Lucile Julien, J.-M.Bigras et J.-C.Rossignol.Le personnel est composé de Mlie Jeanne Frappier, g.n.g., el des religieuses de l'hôpital; soeur Sainte-Marcelle s'occupe de la photographie.M.R.-A.Demers s\u2019occupe de la rééducation des malades.le transport est confié à Mme Irène Arpin.| remarque ci-dessus quelques-uns de ces médecins.Ce sont, de gauche à droite: LB.Church, d'Ayimer: L-N.Titley, L.-P.Mantha, Ia révérende soeur Charles- ct le docteur Lucille Julien, Droit\u201d, par Pierre Normandin) sa direction, et Mr ~ Thibaudeau Rinfret; M.J.-L.Billy, chevalier de l\u2019Ordre de i monde et qu'il est responsable du {bien-être d'une partie de ce mon ide, quelque petite que cette par- \u2018lie soit, on aura réussi à lui in- :culquer le sens de la responsabilité, Du coup, on lui redonne confiance en lui-même.Les éducateurs du dix-neuvié- ime siècle ont décrété l'instruction i obligatoire.Tout le monde a le droit d'apprendre à écrife, à lire, à compter.Pourtant cette instruction n\u2019a pas remis la vérité à l'honneur.11 semble que celte connaissance universelle de la lecture ait permis une régimenta- tion plus grande du peuple.La propagande mensongere a pris un Régiment, a annoncé T nomination celle semaine.Le major Eisenhardt.ancien directeur national d'entrainement physique au Canada et officier sénior des sports de l\u2019Armée durant la seconde Grande Guerre, est probabiement une des autorilés les plus versées en éducation physique au pays.Il est actuellement surveillant d'éducation physique et de récréation dans la division des Affaires indiennes, poste qu'il a accepté peu de temps après avoir \u2018dressé un vaste programme sportif à l\u2019intention des Nations Unies.i A titre de directeur des sports du Régiment de Hull, il se propose de rendre tous les réservistes conscients de la nécessité des sports.C\u2019est là une tâche peu difficile pour un homme .de la trempe du major Eisenhardt.La boxe sera probablement le premier sport auquel le major tentera d\u2019intéresser les membres du Régiment.Durant la guerre, il organisa à travers le pays une multitude de combats de boxe.auxquels prirent part quelque 15,000 amateurs.Le major Eisenhardt est encore capable de donner du fil à retordre à presque n'importe qui.Le capitaine Jean Poirier, aumônier du Régiment.et le lieutenant essor tellement considérable que pagande et vérité.Et la propagan- \u2018de a en quelque sorte tué la liberté.Le fanatisme s'est emparé des esprits.Il importe de remettre la vérité à l'honneur, à la base de la vie.Les responsables de la récréation devront enfin orienter l'homme vers son plein épanouissement.Il ne s'agit pas d'aider à l'homme à être tellement lui-même qu'il devienne ennemi des autres hoimn- mes.11 est possible pour les hommes d'être eux-mêmes et en même temps d'être des frères.L'indépendance n'exclut pas l'interdé- :pendance.L'esprit d'équipe fait :de bonne volonté, de courage et de respect n'est pas impossible.-C'est la clef qui ouvre la porte à l'esprit paioissial et communautaire.i EDUCATION POPULAIRE .L'édueation populaire a une ia- che bien définie: utiliser les loi- |sirs en faveur de la culture, fair comprendre comment le temps li- : bre peut aider à l'homme à s'épanouir pleinement.Tous ceux qui | s'occupent de loisirs doivent être \u2018des éducateurs, c'est-à-dire des \u201chommes d\u2019action, des hommes de | pensée, des hommes de vision.;Ce n'est pas facile.Entendu.Tout homme qui s'oceupe d'éducation peut cependant avoir un idéal.C\u2019est cet idéal qui servira de guide.L'idéal permet de découvrir \u2018les techniques, les solutions.Seul {l'idéal permettra à J'éducateur de jouer son rôle, en vue de réorienter la civilisation vers le bonheur l'homme confond maintenant pro- ; !catacombes de Saint-Calixte et aux * \u2018où moururent glorieusement tant : Le directeur du pèlerinage réité- ira a M.Ernest Dufour ses félicitations et sa gratitude pour l'ex- ceilente organisation du voyage.Mgr Croteau fit aussi allusion à la tragique catastrophe qui a coû- ité la vic, au début de la semaine, a 51 pèlerins canadiens.\u2018En apprenant cette triste nouvelle, dit-il, nous avons tous songé que cela aurait pu arriver à nous.\u201d Film émouvant Les prises de vues de l'abbé Raymond sont émouvantes.Sans au- ire truchement que la couleur, les pèlerins ont revécu, hier soir, au manège de Salaberry, ces heures mémorables de leur voyage vers la Ville éternelle.M.l'abbé Durocher accompagna la projection du film de commentaires précis et appropriés qui vinrent compléter judicieusement l\u2019image sur l\u2019écran.Certains sous- titres, artistiquement préparés par les Soeurs Grises de la Croix, ont Saint-Grégoire-le-Grand, qui participait au pèlerinage; M.le chanoine Rodrigue Glaude, M.et Mme Lucien Massé, le R.P.Auré- lien Bastien, O.M.1; le RP.Ernest Castonguay, O.M.L; M.le curé William Scantland, M.el Mme Hermas Bertrand, M.et Mme Horace Racine, M.Aurèle Gratton, le notaire André Lesage, le Dr et Mme Horace Viau, M.Claude-B.LeDuc, M.et Mme Edgar Dussaut, le lieutenant-colonel Fernand Mousseau et M.l'abbé René Bergeron, Avant le suceulent goûter servi par les pourvoyeurs Ritz, M.Ernest Dufour remercia sincèrement M.l'abbé Raymond et tous les pé- lerins.M.R.R.May, gérant adjoint de la Polytechnic Association Ltée, et M.Henry Studd, gérant de la succursale à New-York, exprimèrent aussi leurs sincères appréciations.Touring .vrai et libre des hommes.Raymond-J.BERIAULT M.et Mme Cusson, 25 ans de mariage Un grand nombre de parents ct d'amis ont assisté, aujourd'hui, à une messe d\u2019acttons de grâce céle- tawa, à l'occasion du 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Le célébrant de la messe était M.l'abbé William Scantiand, curé de la Raroisse.Routhier, une soirée réunira de nouveau parents et amis des jubilaires, désireux de leur exprimer leurs voeux de bonheur à l\u2019occasion de ce 25e anniversaire.brée en l\u2019église Sainte-Anne d\u2019Ot-; Edmond Cusson, de cette paroisse.| Ce soir à 9 heures, en l\u2019écolé Gaston Laroche.bien connu dans les milieux sportifs de la région, ; aideront le major dans ses nouvelles fonctions, tous les vendredis soirs, au manège.; x x x x .\u201cLa République coréenne a cté fondée sous les auspices des Nations Unies.Elle est l'enfant de cette organisation, de sorte qu'en l'attaquant, von a attaqué l\u2019O.N.U., et le Canada qui en fait partic,\u201d a déclaré le général! A.G.L.MeNaughton, au début de la semaine, alors qu'avait lieu le troisième diner annuel du mess des sergents de l'Ordonnance médicale, Le général-MeNaughton a rendu hommage à la courageuse inia- tive que les Etats-Unis ont manifestée en montrant au monde démocratique la nécessité de résister à l'agression ennemie.x X X Le marin Gordon E.Taylor, des Chutes-Niagara, en service à bord du H.M.C.S, Magnificent, avec le 19e Groupe de l'Air.a quitié les Azores au début de la semaine pour rentrer chez lui, à Toronto, et veiller au chevet de son fils qui est gravement malade.Quelques heures à peine après avoir reçu un message du Dr J.H.Ebbs, de Toronto, réclamant sa présence si possible, la marine canadienne avait fourni au père angoissé un passeport lui permettant de débarquer aux Azores.L.a maygine avait aussi pris les dispositions nécessaires à transporter Taylor, par avion, des Azores à Toronto.x x x x Un groupe dc Coréens du Sud, ainsi que les cinq membres de l'équipage, chantent encore les louanges de la marine canadienne, cet- ite semaine, par suite d'une sauvetage effeclué le mois dernier, au \u2018large de la côte occidentale de Ja Corée, i En route pour un port situé au-dessus du 38c parallele, les Coréens se virent soudain à la merci des flots, après que les inoteurs :de leur vaisseau eurent manqué.Durant 20 heures, ils voguèrent à :la dérive, dans la tempête.; i Tout a coup, le Sioux, un des trois destroyers canadiens en cau : Coréenne, apparut ct se porta au secours du navire en détresse.Et iles Corcens s'en tirèrent sains el saufs.x x.x x : L'escadrille locale de radar, commandée par le chef d'escadrille AJ.MacNamara, a tenu hier sa première parade, aux casernes Beaver.L'intérêt et même l'enthousiasme ont fait la joie du commandant et de l'instructeur en chef, le lieutenant d'aviation A.A.Kenniger.: (Condoléances Chiffre record des des Anglicans > LES exportations aux { TORONT P.C.) \u2014 La Cham-: , .|bre des évêques de l'Eglise aan |E- ; $192,800,000 \u2018 gleterre du Canada a exprimé hier soir sa sympathie envers les ca-| Les exportalions canadiennes tholiques à la suite de la mort;aux Etats-Unis ont atteint le chif- de cinquante-huit pèlerins de An.| fre record de $192,800,000, en sep- née sainte, cui ont péri dans la |tembre, comparativement à $113,- chute du Canadian Pilgrim, cn 700,000 durant Je mois correspon- France.i dant de l'année dernière.Les im- Lt .+ : portations des Etats-Unis se chif- A ouverture d'un ase, a | {rent par $177,400,000 alors qu'en nuel de deux jours, pres de vingl- 11949 en septembre, elles furent de cing évéques ont envoyé un mes- g158 000,000.!sagc à Son Exc.Mgr Maurice Roy.{ Dans les neuf ide Québec, assurant ce dernier | minérent Je | y ; ; .a J | de l'entière sympathie et des priè-! portations on {res du clergé protestant.! Un autre message fut envoyé aulse compare a celui de $1,024,300.très révérend John.H.Dixon.évé- 1000 pour la période correspondan- que anglican de Montréal, au dio-:te de 1949.Les importations ru- (cèse duquel appartenaient seplirent de $1,525.100.000 cn 1950 ct \u201cmemores de l'équipage.de $1,470,600,600 l'an dernier.mois qui se ter- 30 septembre, las cx- { représent une som- !me de $1.453,100,000, chiffre qui été ajoutés à la photographie, rem- plissant le rôle de guides tout le long du film.Sans prétentions, le film narre le magnifique voyage de nos pèlerins.À maintes reprises, le cinéaste s\u2019est détaché du magnifique spectacle qu'offrait la nature ou des catheédrales curopéennes pour se jouer sur les figures épanouies des pélcrins eux-mêmes.À chacune de ces excursions, des excla- i mations échappaient aux nombreux figurants wésents dans la salle.C'est par la traversée de l\u2019Atlat- tique que débute le film intitulé: \u201cPélerinage à Rome.Annee sainte, 1950\u201d.Glissant rapidement sur londres, cn montrant le palais Buckingham, la cu nèra transpor- | te bicntôt les Spectateurs dans la, Ville Yauniere ou se suceédent | d'artistiques prises de vues de lag basilique Notre-Dame, des cathédrales de Montmartre puis à Char- K ; \u2018 \u2018 \u2018 * * tres.Puis le cineaste s'est attardé * 7 « longtemps à Lourdres, faisant voir , « l'humble groite mais la maisonl #7 2 non seulement la cathédrale et UNIO paternelle et Ja maison natale de | sainte Bernadette Soubirous.| En route pour Rome.le film, faux couleurs naturelles, montre :la splendide Méditerrance bordée de palmiers verdoyants.La Ville éternelle i La plupart du métrage est von: sacree à Rome même; au Vatican, jà Sa Saintelé le Pape Pie XII, aux; J fee oN mpressionnantes ruines de la Rome antigne.entre autres, l'arche de friomphe de Titus, le Colisée de martyrs.Av cours de leurs pe lerinage, nos concitoyens eurent; le bonheur de visiter de nombreu ses églises à Romc.Lo cinéaste les accompagnait toujours ce qui nous vaut d'émouvantes scènes à Saint- Jean-de-Latran of a Saint-Paul.hors-les-murs.| le retour se tait par Fivrence Lou l'on peut admirer la campagne verdoyante.Padoue, Milan, Venise' fet ses gondotes pittoresques.Les : voyazeurs ont aussi visite la Suis; } ; | + sc inonfagneuse aux pics blanchis.i Avant de prendre le batrau pour fraverser la Manche, les pé- lorins oni visité un autre céloiye lieu de pélermage, velui de Li sienx, ains: qu'une partie de la Belgique.luis c'est l\u2019aris sous la ques mois déjà, la construction de fer au sud de la ville d'Ottan et de sa périférie immédiate.C À co La Commission du District fédéral a commencé, depuis quel- d'une nouvelle ligne de chemin a dans le but de faire disparaitre les passages à niveau et les voies de triage du centre de Ia ville © nouveau tracé.d'une longueur de Sr milles, va de Hawthorne, à l'est, jusqu'à une courte distance à l\u2019est du viaduc du chemin Rowesville.vers l'ouest.Les pointillés sur cetfe carte indiquent les tracés actuels qui disparaiîtront; les £ PROPOSED 168 2 x N 5 ph Cd Ageessees RAILWAYS TO BE aBANDGÉED wm EXISTING RAILWAYS TO REMAIN p\u2014 NEW RALWAY UNDER CONSTRUCTION © NEW RAILWAY TO BE CONSTRUCTED il HIGHWAY OVERPASS 1 TTHEPC TRANSMISSION LINES i HEE INDUSTRIAL AND RAILWAY AREA TO BE ZONED FOR It\" J3TRY 2 | tirets, les tracés actuels qui demeurercrt; la ligne noire indique ! le tracé de Ja future voie ferrée, ac-ueliement en construction: la ligne formée de traits en tra ::- donne le tracé des voies construites plus tard.Les deux ¢ les représentent les ponts qui seront construits pour la civiroion automobile.La superficie carrelée représente la zone industrielle d'Ottawa, On remarque au sommet de ce carve aie emplacement de la future gare | centrale d'Ottawa.¢ Ty rb gE VIRE er) Lali AE ST ws FTE Are un er (V7 es i£- p- 3,- fi- mn if.8 oar pers LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 18 NOVEMBRE 1950 A fa, eee.Onze La mus Ÿ a-t-il un génie parmi nos enfants \u201cConcerts pour enfants\u201d, de l'Office national ' \u201cdu Film : Quand auentalt T'école primaire d\u2019Ajaccio, enfants de son âge, plus tard il immortaliserait Manon?innombrables yillages, à déchiffrer le solfége, ou le violon, pourquoi n\u2019y aurait-il pas un génie?Combien de ces virtualités ferons-nous \u2018éclore?etde fillettes., quimporte!.» S'Oui, qu\u2019importe si un jour \u2014 peut-être dans dix, vingtcing ou] inestimable d\u2019un génie nous est \u201cleurs multiples besoins.Chopin?des oeuvres d'un grand positeur, oeuvres qu\u2019on entendra | aux heures solennelles comme I'accompagnement des douleurs teïises de tout un peuple.! jamais de bons interprètes?© Si le Ciel ne nous fait cadeau - ceux-là?d\u2019un génie qu\u2019une fois tous.les! deux ou trois siècles, par contre ; qu'importe?besitcoup de gens, sans être | Et puis, quand on a du talent comme le jeune pianiste Karl Duplessis, le chef d\u2019orchestre nous convie parfois à la tribune.Cette photo est extraite du documentaire CONCERTS POUR ENFANTS réalisé par l\u2019Office national du Film dont on peut s'inspirer pour organiser ailleurs des concerts pour Ja jeunesse.(Photo de l'Office national du Film Pas ES Nous vivons en terrc américaine et il faut tenir compte., même dans la musique.Le rythme a été la première manifestation Musicale chez l\u2019homme.Les Indiens du Canada avaient leurs instruments de musique: les tam-tam.M.Marius Barbeau fait connaître aux jeunes de la région, au cours d'un concert, le folklore £ indien.(Photo de l'Office national du Film Trois eafants, irois intelligences, trois ré- une actions! Est-ce une explication sur le violon ou Ique nd le bambin Bonaparte, haut comme deux pommes, fré- ; 2 i , he ge distinguant en Tien des\u2019 | le s qui aurait pu prédire qu\u2019un jour il serait Empereur : des Français?Et lorsque le petit Jules Massenet jouait dans les rues | de Saint-Etienne avec de bruyants camarades, aurait-on pu deviner que Parmi les milliers de petits Canadiens qui s'évertuent, dans les : grands, centres comme Montréal ou Ottawa, dans les villes moyennes telles que Hull ou Trois-Rivières, ou\u2019 dans l'un ou l\u2019autre de nos: à maîtriser le piano : Au fait, combien y a-t-il d\u2019enfants chez nous dont les merveilleux talents dorment encore?; irtualité ; Certes, on ne pourra mous reprocher d'avoir ignoré tous ces talents en friche, car dans toutes les parties du pays on dépense beaucoup aujourd\u2019hui pour faire - apprendre la musique a un nombre toujours croissant de \u2018garcons Combien d\u2019entre eux atteindront les sommets dans cet art?Mais quand même assez de talent pour « devenir musiciens professionnels.cinquante ans \u2014 parmi cette foule \u2018 Le cinéma, la radio, la télévision anonyme d\u2019enfants se dresse un sont insatiables, et il en faul des Mozart, un Beethoven, si ce dou instrumentistes pour répondre à Il a fait.Que seront tous les efforis' aussi les orchestres, les quatre: perdus des autres en comparaison|a cordes, les ensembles ue \u2018ous\u2019 es rêves en musique d\u2019un nouveau | genres qui réclament des musiciens \u2018 Et l\u2019argent engagé dans\u2019 de sorte qu\u2019il devient relativement - Cette aventure?Un fétu en regard | facile aujourd'hui de se tailler une Mais la multitude des autres qui ine donneront jamais de concert, ; pro-' qui- ne feront pas non plus partie fondes, orchestration des joies in-{ d'aucun orchestre, qui ne seron(: Alors, page de Mozart.qu\u2019on taine, ça semble intéressant.\u2014 , nourriture intell + 1 celle et la contrebasse?M.Paul Quelle différence y a-t-il entre le violon- = C | ; comme tous ont les yeux fixés sur lui) explique com-! carrière dans le domaine musical, : .Larose (voyez.aux bambins comment on fail pour tirer de ce - gigantesque violon des sons harmonieux.(Photo de l'Office national du Film) ; sissons à former de bons musiciens, | mais, avant tout, sa buds oes.4 art gratuit, non pas utilitaire.On \u201cne suit pas des cours de piano ou ! de clarinette dans le but précis de en communion avec les grands esprits de tous les pays, pour enrichir son âme et illuminer sa vie.La musique a sur nous une influence considérable: elle peut modifier noire maniére de penser, nous consoler aux heures dures ou bien encore, exprimer notre bonheur.* Dans un livre au litre significatif \u2014 la musique consolatrice \u2014 Georges Duhamel, qui a en le courage d'apprendre à joucr de la flûte à l\u2019âge de 32 ans, tait une analyse très précise de J'influence de la musique dans nos vies, La musique ce Baci, écr.-4, est \u201ccapable d\u2019infléchir mes résolutions et de modifier mes actes\u201d.Plus loin, il déclare: \u201cJe ne demande pas a la musique en général el à la musique de ce grand homme en particulier, je ne lui | demande pas de me faire oublier {la vie, je lui demande bien plutôt lde m'aider à regarder la vie en face, de m'aider à comprendre la vie ct de m'aider à l'aimer malgré tout\u201d.Puis, le grand romancier «nous dit que lorsqu'il s'inquiète de | l'avenir de ses fils, il se console | en pensant qu\u2019il leur a inculqué le Ï goût de la musique.De cela, il est ; certain.\u201cQuel que soit leur destin, nous confie Duhamel, ils auront de se- créles richesses ct, s'ils doivent souffrir, ils ne seront jamais tout à fait dépourvus puisqu'ils ont ce beau viatique.\u201d Goethe disait que poésie c'est délivrance, et Duhamel répète que musique c'est délivrance.Indubitablement, c\u2019est une des plus pures joies de la vie.Chose gratuiie ma\u201c rsmhirs ré cessaire.Aujourd'hui nous baignons # pour ainsi dire dans la musique, grace au disque, à la radio où chacun peut puiser quoti- diennemenl ct pendant taisie.\u20ac J : pas providentiel?N'esi-ve pas une soupape qui.dans notre vie pressée, Jaisse s'échapper la ten- : sion nerveuse dont nous souffrons ltous à des degrés divers?Maintenant, qu'on demande j ceux qui connaissent un peu de sol- 7|fège ou qui pianotent vaguement s\u2019ils ont regret d\u2019avoir consacré i quelques heures par semaine à pprendre les rudimesn- de la ; bondront que leur seul regret c\u2019est de ne pas avoir pu pénétrer plus avant dans ce temple sonore.Alors, est-ce que ccla vaut la peine d'enseigner aux enfants Je solfège, le piano, le violon, de les réunir une fois par semaine pour évoquer devant leurs esprits en alerte l'histoire de la musique, pour Jeur apprendre que le rythme a été Ja première expression musicale de l'homme, qu\u2019à travers Tes temp.des ronpoteurs a écoutr?Chose cer- (Photo de l'Office national du File) pluses! J 5 po heures, selon ses goûts ou sa fan- Le Droit annonçait récemment Ja | Ba Ce flot d'harmonie n'est-il! reprise le 25 noyembre, des séan- Pay musique.Tous, sauf les idiots, ré-| \\ ont parfois imité certains.bruits de \u2018la nature tels que le chant du rossignol?Est-ce que cela vaut la peine de leur expliquer la provenance du violoncelle, du basson Encore une fois cette question: devenir un grand arcs.e, 1:1ä:s un! ou des tymbales en indiquant les Tant mieux si nous pour posséder la clef de ce monde | modifications qu\u2019ils ont subies à ; ns {Permettons à un génie de se ma- de joie et de beaulé, pour entrer ; diverses époques e.en laisan.\u2026 es.touches ae cetie grâce divine, ont\u2019 nifester, tant mieux si nous réus- ! sortir la place qu\u2019ils occupent dans \u2018l\u2019orchestre moderne?Est-ce que : ça vaut la peine de meubler leur intelligence des noms tllurres 18 I Bach, Mozart, Beethoven, Brahms, : Debussy, Ravel, Gounod, Verdi, | Massenet, de peuprer eur \u2026 + * gination des plus belles oeuvres de ces maitres, d\u2019éveiller les talents ;qui sommeillent encore dans ia profondeur de Jeur être?; Ça vaut la peine et on la (compris depuis longtemps.Au fait, les professeurs de chant, de \u201csolfèg, de piano sont beaucoup plus nombreux qu\u2019autrefois et ils : développent ce goût inné du Ca- | nadien pour la musique; elles ne sont pas rares les familles, même | dans les milieux les plus modestes, qui assument les frais des cours de musique d\u2019une fillette ou d'un garconnet que l'on croit doué.Les jeunes de la région Ottawa.\"Hull sont «des privilégiés: la musique ne leur manque pas.ll y a ici de nombreux professeurs, des concerts spéciaux dirigés par Eugène Kash.il y a aussi les Jeu- ! nesses musicales; de son côté, | Office national du film à réalisé 1 | plusieurs documentaires musicaux.! Au premier rang parmi ces films, on doit placer justement Concerts : pour enfants, reportage vivant el | instruetif sur le travail qui se fail : dans la capitale du pays pour inculquer.aux jeunes le gout de Ja musique, pour leur faire connaître { l'histoire de cet art et les ins- | truments de l'orchestre.Les rhansons de folklore, la symphonie ; de Toronto, quelques festivals de i chant ou de danse, certains ins- ! ruments tels que le violon et les \u2018orgues ont fait le sujet de films | qui inléresseront sûvement \"amateurs de musique.| Le film Concerts pour enfants\u2014 i ?ives musicales dirigées par Fugè- ine Kash \u2014 vise évidemment à montrer ce qui se fait & Ollawa | en ce domaine.mais on espère I bien qu'il suscitera un peu partout des iniliatives semblables.Toute ville de la moindre importance \"devrait avoir son comité d'organi- isation des samedis musicaux d {la Yunesse.Dans nombre de Jo- icalités, on s'occune depuis longtemps de Ja formation artistique \"des jeunes et on leur donne l'oe- casion d'assister à des concerts ; gratuils, ou à prix très aborda- \u201cbles.Pour donner un caractère ; nettement éducatif à ces manifes- | tations, un connaisseur vient pro- | nencer une courte conférence ou {diriger une discussion.| Détail intéressant pour les ciné- | philes de langue française, le do- | eumentaire Concerts pour enfants ia été récemment envoyé à Lon- ;dres où il sera doublé en françuis | d\u2019après le procédé De Lane lea qui fait merveille, paraît-il, Pour ce travail, on retiendra les servi ces d'artisies canadiens qui se trouvent présentement en Furo- pe.Ce nouvel appareil permet : d'inscrire sur une bande visuelle non seulement la longueur des ;sons, mais encore la forme que prennent les lèvres au moment de l'emission d\u2019un son.Ensuite, des spécifiistes se mettent à l'oeuvre pour rédiger un commentaire absolument approprié dans une autre langue, soif.en français dans Je cas qui nous occupe.C'est la \u201cpremière fois que l'ONF soumet une de ses réalisations à ce procédé de doublage.S'il se révèle efficace, on songera peut-être à se procurer un appareil De Lane Lea pour doubler.certains firs, pas tous évidemment.car plus qu'un pays bilingue, le Canada est un pays biculturel et l\u2019esprit ne se traduit nas toujours.Mais le film Corcerts pour enfants se prête facilement au doublage.et vil nous reviendra d'Europe dans\u2019 une version françuise.1! faudrait doter toutes les villes et tous les villages importants i de soeiétés musicales dont le rôle serait de remettre entre les mains des jeunes, la clef de ce monde merveilleux qu'est la mu \u2018sique.Qu'importe qu'ils ne soient pas des zénies, qu\u2019ils ne réussissent même pas à jouer convens- blement?\u201cJouer maladroitement \u2018cela n'avait pes d'importance, écrit Georges Duhamei à propos i de lui-même.La grande chose nal du filo.les! Attention! MM.les automobilistes ape on Dorénavant les automobilistes ne devront observer les affiches de stationnement, fixant un temps- limite, que de 8 heures du matin à 6 heures du soir, du lundi au samedi exclusivement.Le comité de circulation a adopté un amendement à cel effet au règlement.à son assemblée d'hier soir.1! a également approuvé plusieurs recommandations de !inspecteur Jas.Callaghan.La première vise au réaménage- ment complet du rond-point à l'intersection de l'avenue Pretoria et de la rue Elgin.Les petits ilots de gazon entourant le rond- point lui-même, seront éliminés, cependant que Yilot central sera ; arrondi et rapctissé.Son diamètre (sera diminué de 100 à 60 pieds.On compte ainsi faciliter considérablement le flot des véhicules à cet endroit stratégique.Le comité a également approuvé une recommiandation visant à faire passer les autobus de l'ouesl de la cité, par Pavenue Strathco- na, a leur retour vers le bureau !de poste.La rue Prétoria, au licu {d'être utilisée dans les deux directions par les lourds transports en commun ne le sers que pour \u2018les autobus allant vers l'ouest.On compte ainsi soulager quel ique peu les riverains de cette ar- (tere.; La Commission du Transpdrt d'Ottawa devra toutefois approuver et mettre en vigueur le chan- Une razzia des castors ectuelle vt au paradis \u201cdes Karsh .lls posent un peu trop longtemps au gré du photographe de grand renom ; » .- De beaux arbres sous la dent des rongeurs aquatiques Par Jean-Marie GELINAS * Il existe, aux limites d\u2019Ottawa, une nouvelle terre promise où les castors vivent en liberté, où les oiseaux des Tropiques gitent en plein automne, Où un vaporeux bosquet de bouleaux blancs évoque une danse de Sylphides au clair de lune.Mais, comme tout -pa- radis terrestre, ce nouvel I£den (auquel on se rend en une petite demi-heure de voiture) pourrait devenir presque du soir au lendemain un \u201cparadis perdu\u201d, si un \u201cange\u201d n\u2019était là pour veiller.Et l'Art en souffrirait à jamais parce que c'est, dans cette semi-retraite forestière, qu'habite en bordure de la rivière Rideau, le plus grand photographe des temps modernes, Mais, si étrange quo cela semble \u2014 bien que ce soit d'ordinaire le cours des choses -\u2014 c'est la nature elle-même qui menace de se détruire.Et le pare magnifique, de quatre acres de superficie, boisé de toutes les essences canadiennes depuis le rideau de peupliers qui voile à demi la villa de stuc ocre, jusqu'aux sapins bleus qui dévalent les pentes des côteaux jusqu'à lu rivière, menace de devenir un cimetière d'arbres à moins d\u2019un \u201cmiracle\u201d.encore attendu des.hôtes du \u201cchemin de Prescotl\u201d.Car, depuis juillet, le \u201cparadis\u201d des Karsh a été envahi non pas, cette fois, par le serpent légendaire, mais bien plutôt par une véritable équipe de démolisseurs.Il s\u2019agit (vous l'avez deviné sans doute) de Messieurs les Castors.Accueillis à bras ouverts à leur première apparition, ces gongeurs aquatiques ont profité de leur liberté pour prendre beaucoup de.\u201clibertés\u201d dans le paradis des Karsh.Et ils ont com- nencé de faire tomber, les uns aprés les autres, les plus beaux arbres du parc.C\u2019est désormais par dizaines, qu'ébranchés et sectionnés par les castors, les troncs des érahles, j des peupliers «L des trembles jonchent les rives de la rivière Rideau., Point d'acier, point de hac.\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Lionel Chevrier, ministre des Transports.a annonce que la disette d'acier a obligé le gouvernement à suspendre tempor:irement la construction envisagée d'un bac transbordeur pour faire le service entre Yarmouth (N-E.) et le point le plus proche dans les Etats de la Nouvelle-Angleterre.Il a ajouté cependant que tous les plans préliminaires sont terminés et que le projet est prêt à être mis à exécution dès qu'il sera possible les circonstances permettront d'entreprendre le travail.IL y a un an que le gouvernement étudiait l'opportunité de gement.AUTRES CHOSES \u2019 | Le comité I nouveaux 1 de a acquiescé à de réglements particuliers stationnement, dâns les rues el Lyon.Aucun auto ne devra s'immobiliser du côté ouest lide ces rues.L'organisme recommanda construction d'un trottoir raire, chemin Richmone nue Alonzo.Il rejelta une proposition du Bureau des commissaires, pour l'installation d'affiches de prudence, le long des chemins d'écoliers, sur les roules arrivanl a Ottawa, tels que Richmond, Prescott.Hurdman\u2019s, Bowesville el autres.Hy a cu 147 accidents au mois d\u2019nctohbre.Soixantewing personnes ont été blessées ct seulement 1 a été tuée.la tempo- et ave toutefois faire construire un bac transbor- Yarmouth et les Etats de la Nou- velle-Angleterre.Le coût de construction devait être à la charge du gouvernement du Canada et de Ja province de la Nouvelle-Ecosse.de faire la nique à l'Espagne de Franco \u2026 me WASHINGTON (AFP) \u2014 Le porte-parole du département d\u2019Etal @ déclaré aujourd'hui Ja \"presse ique le gouvernement américain; tenait à préciser qu'il n'avait nulle; ment l'intention d'essayer de faire participer l'Espagne au Plan Mar shall, ni d'entreprendre un pro-| gramme d'assistance économique, Spécial au profit de ce pays.\u2018 ,Le porte-parole a de même précisé que le fait que la Banque | d\u2019exportalion et d'importation ail ; été chavgée de mettre à exécution ; le prêt de 862,500,000 votés par Je | Congrès pour l'Espagne ne signifiait nullement que la politique | américaine à l'égard de ce pays avail changé.L'exéeution de ce prêt scra effectuée selon des pro , cedés strictement d\u2019affaires, con formément à la politique toujours, suivie par la Manque d'exportation \u201cet d'iinpuriation, atsl dit.De méine, il est bien entendu que ces Washinglon continue | | | | ; prêts seront rigoureusement appli ,qués à des projets particuliers ct | non pas mis en bloc à la disposition de l'Espagne.\u201cetait d'abord d'approcher lu pen- :sée des maitres, de la pénétrer | parfois et d'y faire tantôt retraite et tantôt oraison.Pour édifier sur des buses solt- des, une société d'initiation des \u2018jeunes à la musique on n'a qu'a s'inspirer du filin Concerts pour ; enfants, réalisé pu l'Office nav l MEME LES GEANTS DU SANS DEFENSE CONTRE LEs Un tremble chenu, de 16 pouces de diamètre, a subi une entaille qui ferait l'envie de nîm- porte quel bicheron expert.Edouard Corbeit, régisseur de Ya \u201cpropriété\u201d des Karsh, tegarde de se procurer de l'acier et que! deur pour faire le service entre Yousuf Kgrsh.Et Mme Karsh, le \u201chon ange\u201d charge de veiller sur le \u201cparadis du Chemin de Prescott\u201d ne sait où ni comment cela s'arrêtera.Car le loi ontarienne interdit non seulement de tuer les tastors mais même de les trapper aux abords d'Ottawa.Donc, en désespoir de cause, elle vient d'adresser une requéfe spéciale au ministre des terres et foréts.Mais d'ici à ce que la burcaucratie provinciale trouve une solution, il est à craindre que les castors n'aient réussi à couper la moitié des arbres des Karsh.Car, il faut \u2014 comme le journaliste du \u201cDroit\u201d avoir constaté sur place les ravages des rongeurs aquatiques pour admettre qu'ils en remontreraient à la plupart de nos meilleurs bûâche- rons.Opérant à la faveur de la nuit, les trois castors \u2014 car c\u2019est apparemment l'effectif de leur équipe \u2014 ont fail une véritable razzia forestière.abattant même des arbres de seize pouces de diamètre et de plus de cinquante pieds * CHE UN BEL ARBRE QUI S\u2019'ENVOLE EN O- - === \"de haut.Débité en billes de trois ou quatre pieds, tout ce bois entrera dans la construction du barrage \u201csubmergé\u201d que les castors s'apprêtent à ériger sous le \u2018pont d'une seule arche qui enjambe le \u201cchemin de Prescott\u201d à la lisière de la \u201cpropriété\u201d des Karsh.Bien que la batuille avec les castors paraisse devoir rester inégale jusqu'à l'heure de l'intervention des autorités provinciales, les Karsh usent cependant de tous les moyens permis par la loi pour défendre leurs pare.Avec l\u2019aide- de leur régisseur, Edouard Corbeil, ils encerclent, un à un, chaque trons de fil de fer à la hase.Mais, comme peu d'arbres ont pu être protégés ainsi et que les neiges viendront bientôt, il est à craindre que tout le parc des Karsh y passe au retour du printemps.Ce serail bien dommage non seulement pour le parc mais encore pour le sanctuaire d\u2019oiseaux qu'il abrite.Oiseaux venus de presque toutes les latitudes el qui \u2014 depuis les peais bleus jusqu'aux tourterelles tristes \u2014\u2014 hivernent, sous notre ciel boréal, au \u201cparadis\u201d du chemin de Prescott.En véritable fée du Nord, Mme Karsh réussit à y conserver la vie, même par les froids sub-arctiques, aux musiciens aîlès qui entourent sa demeure.Mais au prix de quels soins?Elie seule peut le dire, elle seule connaît la corvée.de couper en quatre des livres entières de cacahuê- tes, par les soirs de novembre et de décembre, afin d'en nourrir le lendemain les jolls oiseaux du Sud, aux couleurs vives, qui, sans cela, mourraient de froid et ne donneraient plus aux frimas d'Oi- tawa un peu de la bonne chaleur des Tropiques.to GE.BLANCS COPEAUX.-\u2014 Mme Yousuf Karsh montre au journaliste du \u201cDroit\u201d comment PARC les \u201cvilains\u201d (Phote \u201cLe SONT CASTORS.\u2014 dégofité et chagrin ce des \u201cterribles\u201d castors: des copeaux dans sex mains, des copeaux à nes pieds, des copepux partout, encore et toujours des copcaux!.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) astors ont ruiné son érable favori, Droit\u201d par Pierre Normandin> \u201d a .Sid qui resie apres le passage a CKCH-CITAWA-HULL 870 Kilocyeles 6.00 \u2014Musique 6 ta- Rasto-r.uraal 6.25 ~ tutermede 6.30- Album de \u2018a chansounette 8.45-Jeune Brigade de Hult TH Forum sportif 5.80 ~Mot J'ai dit ça?T.35\u2014 Musique B.13\u20141roin de Québec.£.3U- Soirée « Québec 9.06 \u2014 Radiv-zournul 9.05\u2014Radul A | ©.Lalonde, un crayon automati- on er ne = a re - NUM verres pour confie plan sera appliqué par la qe opp.cectriques, br que avec les compliments de J.-L.een, Beaty\u201d \u2026 50c | t i 1 1 ' ! = venir à votre per- Division de l'exportation du mi inistère ., Gauthier: aoyealthy\u201d o.oo.\u2026 Bbe ESSAYEZ LE SERVICE DE sonmalité, du dé- - : : Le ministère du Commerce a ; McIntosh 55c c d partement dep.nistère du Commerce, qui a fait expédié par la poste des détails de Lv Maisonneuve, un \u2018thermomè- Melba 50e ommandez votre tique à lfinstal- parvenir ses détails à toutes les la façon de procéder à tous les tre, avec les compliments de V, Pommettes, 6 pintes 40c-506 charbon maintenant ; NOS PETITES ANNONCES lation la\u2019 plus mo.firmes canadiennes qu'elle sait in- exportateurs canadiens qu'il sait Dionne et Fils Ltée, Montréal.\u2014 | aux has prix d'été derne à Ottawa.téressées an commerce avec les intéressés au débouché des An- Le succès de la soirée est da t .IL vous donnera de land 7 glaises.illes anglaises.au dévouement du président et du a | TY ! ° g Les colonies concernées sont la Allocations non restrictives gérant de l\u2019entrepôt, MM P.-Z.Du- MANUELpe LINVEN Lu : | el rapides résullaës , m2; Jamaïque, la Trinité, ia Barbade, Ti est bien entendu que les allo- charme et J-A.Pigeon.\u2018 40.Bo ECNIVEZ à 8 1 Independent Coal & < | _ ; la, Guyane anglaise.Le Honduras cations établies conformément au : \u2019 ALBERT FOURNIER Lumber Co.Limited 3 | f Signalez 5-5102 proie ent etes Bahara plan pour rendre le commerce plus | £ UR de BOLYITS s1H7WT08 || 88, rue Bank.2.1785 » pour rendez-vous les sous le en nae.libre désignent les expéditions mi- pourcentage, une formule séparée | DJ4 STE CATHERINE LE MONTRÉAL | so D'autres articles pourront être laima pour lesquelles des permis |est requise pour chaque colonie.J Sst ajoutés à la liste Bien qu\u2019on ait convenu de la plupart des marchandises à inclure dans le plan, on est-à étudier la possibilité d'ajouter d\u2019autres articles au cas où les Etats-Unis participeraient à ce plan.Plusieurs des marchandises dont il s'agit étaient complètement exclues des Antilles anglaises durant les derniers.mois.Le premier groupe d'articles comprend Ja viande, les conserves de viande, les conserves de poisson, le lait, les fourrages, le bois de construction et les produits du bois, le papier et les engrais chimiques.Les colonies des Antilles anglaises sont toutes disposées à accorder des permis pour des im- pôrtations de chacun de ces genres de marchandises d\u2019une valeur non inférieure à 50 p.100 du montant exporté par des exportateurs canadiens particuliers au cours des années de base 1946-1948, et non inférieure à 50 p.100 des exporia- tions par les Etats-Unis de chaque genre de marchandises à ces colonies durant ces années de base.\u2018Le deuxième groupe d'articles xomprend une large variété de denrées alimentaires et de produits ôuvrés, comme les conserves de fruits et de légumes; les céréales à:déjeuner préparées; les produits dy, cuir; les prodults du caoutchouc: les planches murales en pale et en fibre; les produits mé- 43lliques:.les appareils électriques; Yas produits chimiques, comme les ipéintures et vernis, et les prépara- Afshs.de toilettes et un certain nombre d'articles divers comprenant la bière, les brosses el la «éntiserie.Dans le cas de ces mar- schandises, les colonies sont dispo- 'sées accorder des permis pour \u2018dx importations ,jusqu\u2019à concur- ence d'une valeur de 3344 pour \u201ccent du montant exporté par les \u2018exportateurs canadiens particuliers \u2018durant les années de base 1946- \u20181548.\u201cLe plan sera étudié de nouveau \u2018six mois après sa mise en ocuvre, \"de façon que l'on puisse faire les \"modifications jugées nécessaires.Exportations canadiennes aux A8.d'une moyenne de $67 millions \u201cLes exportations annuelles tota- \u201c16s du Canada aux Antilles anglai- \u2018gés, aux années qui ont suivi in deuxième guerre mondiale 1946- d'importation seront octroyés dans les colonies respectives.Lorsque la proportion actuelle du commerce de la firme canadienne particulière dépasse l'allocation, la mise en oeuvre du système même n\u2019influera en aucune façon sur le maintien de ces affaires au présent niveau.De plus, le Régisseur de l'importation dans chaque colonie est autorisé à effectuer les autres augmentations qu'il jugerait désirables à la lumière des besoins de l'éconcmie locale et de la situation monétaire.L'usage des allocations n'exempte pas les firmes canadiennes de la nécessité de rivaliser pour les affaires sur les débouchés des Antilles anglaises.Cependant.il assure que des permis d'importation seront octroyés du moment que la firme canadienne a réussi à vendre ses produits.Le plaw, destiné à s'appliquer durant une année civile comme base, commencera le ler janvier 1951, mais son application sera soumise à revision tous les six mois, Chaque firme canadienne devra examiner avec soin la liste des marchandises et déterminer le nombre des formules de demande d'allocation dont elle aura besoin dans chacune des classifications de pourcentage, en n\u2019oubliant pas les points suivants: k, Pour chaque classification de pourcentage il faut une formule distincte propre, 2.Bien que plus d\u2019une marchandise puisse être mentionnée sur chaque formule d'allocation de 3.Ces formules doivent être rem- piies et retournées en triplicata à la Division de l'exportation du ministère du Commerce, Ottawa.On peut obtenir des formules de demandes en blanc des sources suivantes: Division de l'exportation, ministère du Commerce, Ottawa, (Ont); M.L.M, Cosgrave, représentant pour l'Ouest, ministère du Commerce, 335, rue Bur- rard, Vancouver (Colombie-Britannique); Association des manufacturiers canadiens, 67, rue Yonge, Toronto (Ont.); Association des exportateurs canadiens, 20, rue Temperance, Toronto (Ont.); gérant de l'exportation, Montreal Board of Trade, 300.rue Saint.Sacrement, Montréal (P.Q.); Board of Trade, Halifax (Nouvelle-Ecos- se).Sur réception des demandes d\u2019allocation remplies en triplicata, la Division de l'exportation du ministère du Commerce vérifiera chaque formule et, en temps et lieu, en retournera un exemplaire approuvé par le directeur et portant le numéro de l'allocation.Ceci servira d'allocation autorisée à la firme canadienne concernant chaque marchandise pour chaque colonie.La formule d\u2019allocation approuvée doit être gardée par la firme canadienne.Le ministère du Commerce tiendra les Régisseurs de l\u2019importation dans les colonies particulières au courant de toutes les allocations octroyées à chaque [ir me canadienne.(Commerce extérieur) TN erra \"00 EMPRUNTEZ SUR VOTRE AUTO : | Lignes élégantes, intérieurs luxueux, sièges incomparables et confort au volant remplissent de fierté les propriétaires de DeSoto.Longues randonnées ou courses rapides .on goûte toujours le plaisir de conduire sans avoir à changer de vitesse.1948 comprises, se sont élevées à 67 millions de dollars, ce qui est patre fois plus qu'aux années d'avant-guerre.Una partie du plus | gros commerce peut être attribuée au développement économique sur venu au Canada et aux Antilles \u2018anglaises et aussi aux plus hauts prix depuis 1939.Cependant, ll v a lieu de remarquer qu'un important volume des affaires a été la conséquence des bas inventaires à CORPORATION | i Il suifit de votre signature pour emprunter rapidement jusqu'à 52,500 sur votre, auto ou votre camion.3 vous êtes employé d\u2019une façon permanente aire dans la région d'Ottawa et voulez vous procu- 1a fin de la guerre et de la diffieul- | p té d'obtenir des approvisionne- rer une nouvelle voiture ou réaliser un emprunt, ments des colonics qui fournis- un Conseiller courtois de Trans Canada vous saient d'habitude avant la guerre.viendra en alde avec la somme nécessaire.Les exportations canadiennes ont N'oubliez pas que les prêts au-dessous de $1,000, | commencé à baisser en 1948 et | cotte baisse a été plus forte au | consentis aux emprunteurs agréés, comportent premier semestre de 1949, partiel- \u2018 une assurance-vie gratuite.Advenunt le deces | lement à cause de l'accumulation Æ de l'emprunteur, le prêt est remboursé par une des demandes auxquelles on n'avait importante compagnie d'assurance canadienne.pes ubvenn.; A mesnre que le Les taux sont raisonnables sur tous les prêts de problème du change du dollar dans rans Cs la zone sterling s'est aggravé, il a la Trans Canada Credit.Entrevues privées.fallu imposer de sévères restrie- tions à l'importation, lorsque le : Royaume-Uni, en juillet 1949, demanda de restreindre les importations de 25 p.100 dans toute l'étendue de la zone sterling.L'influence de cette politique ne se\u2019 manifesta par une réduction des expéditions de marchandises canadiennes que plus tard en 19498.Du.; rant les cing premiers mois de 1050.les exportalions canadiennes n'ont diminué que d'un peu plus de 30 millions de dollars par année.; Il est impossible de dire an fuste ; Arrangements spéciaux pour des emprunts plus considérables.! Rendez-nous visite à notre bureau À ou téléphonez-nous.101, EDIFICE PLAZA.45, RUE RIDEAU SIGNALEZ 5-7180 FABRIQUEE AL CANADA PAR DES ARTISANS CANADIENS À Load tt oa ne, PAS ra\" e is ARTE A La Chronique Scoute, dre Sois prêt à servir de fon mieux LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 18 NOVEMBRE 1950 | Autres découvertes minières dans le Grand-Nord du pays 1 i \u2014\u2014 i Les découvertes minières ne font que commencer dans le Grand-Nord canadien.Voil ce que IM.Robert Winters, ministre des Ressources, a déclaré au Canadian Club de Boston.Parlant ici, hier soir, devant un auditoire d\u2019élite, il souligna que \u201ccette région du Canada présente assurément un intérêt extraordinaire\u201d.\u201cCar elle embrasse\u201d, dit-il, \u201cenviron 40 pour cent de la superficie terrestre totale du Canada, mais ses ha- \u2018 a) Pour penser scoutement , LE SYSTEME DES PATROUILLES Le scoutisme ne se conçoit pas sans la patrouille; tout \u201ctourne\u201d putour J elle, et elle-méme gravite autour de chaque scout.Par elle, ie Homme tout entier est centré autour de chaque garçon pris indi- D'après Baden-Powell et Roland Philipps eux-mêmes, le système des patrouilles est l\u2019organisation de la Troupe en \u201cpetits proupes permanents\u201d de six à huit garçons, groupes dirigés chacun par un garçon qui en est le chef responsable et constituant des équipes pour e travail, les jeux, le camp et les B.A.(bonnes actions) collectives.& Si la troupe est.à proprement parler, l\u2019unité scoute composée © une irene de garçons au maximum, la patrouille est le groupe nental du scoutisme, l'unité élémentaire de base absolument essentielle pour l'exercice des responsabilités et la formation de la personnalité.i C'est en patrouille que le scout travaille, joue, sert et grandit.C\u2019est en patrouille qu'il apprend (si l'on peut dire) son métier de scout, prend ses brevets de classes et de spécialités, II est donc indispensable que la vie de patrouille soit réelle et aussi autonome que possible dans le cadre de la Troupe, avec son coin, son matériel.son administration particulière, ses responsahilités, ses spécialités, en emblème et ses traditions.L'expérience, et elle est déjà longue, prouve que le système des patrouilles est le meilleur moyen d'habituer les garçons à agir par eux-mêmes et à acquérir confiance en eux-mêmes.Un tel système est, par excellence, une école de jeunes chefs, placés de très bonne heure en situation d'agir.Dans la patrouille, le CP.peut suivre de très près chacun des garçons, mieux que ne pourrait le faire un scoutmestre veillant seul sur trente garçons.Dans la patrouille de formation et les conseils de chefs.le scoutmestre se trouve bien placé pour éduquer chacun de ses C.P.Le système des patrouilles est une école de discipline.Le fait d'être conduit directement par un autre garçon donne au simple scout, le sens de la vraie discipline, dénuée de crainte.Il est aussi une école de solidarité, à condition que la vie de patrouille soit réelle et marquée par des réunions et sorties particulières à chaque petit groupe, à condition également qu\u2019on ne fasse pas trop souvent passer les garçons d'une patrouille dans une autre sans raisen impérieuse.A côté de tous ces avantages, un seul inconvénient possible: Tesprit de patrouille poussé trop loin, au détriment de l\u2019esprit de troupe.Il n\u2019y a pourtant rien à craindre de l'esprit de patrouille, si les chefs savent faire des réunions de troupe intéressantes, et le scoutmestre bien conduire sa patrouille de formation de CP.Le système des patrouilles, \u201cpivot de la méthode scoute\u201d.basé.sur l'observation psychologique des garçons qui aiment à se grouper en \u201cbande\u201d et à se donner un chef.a une valeur éducative de tout premier ordre, parce qu\u2019il entraine le chef de patrouille au commandement et aux responsabilités: \u2018 \u2014\u2014\u2014par la direction de sa patrouille, suivant les directives du chef de troupe et dans le cadre fixé par lui; \u2014 par la participation au gouvernement de la troupe: \u2014 et parce qu'il permet de donner à tous les garçons le sens de la solidarité, de la fraternité et des habitudes d'entr'aide; de substituer ainsi l'esprit de service à l'égoïsme.HIBOU PENSIF, C.A.D.A.LA BONNE ACTION DE NOEL Dans cinq semaines, ce sera Noël.Depuis quelque temps déjà, les vitrines de nos grands magasins annoncent cette belle fête.Pour beaucoup de garçons comme toi, frère scout, il y aura de la joie.Ce sera la célébration de la naissance de l'Enfant Jésus, un magnifique réveillon préparé par ta maman, et puis tous ces cadeaux, ces jouets de toutes sortes qu'un très grand nombre recevront.Pourtant, près de chez toi.il y aura des garçons, pour qui Noël sera le jour le plus triste de l'année, car ils n\u2019auront eux, qu'à regarder \u201cta\u201d joie et celle des autres, sans avoir un jouet a admirer dans leurs petites mains.Un Noël sans présents, tu sais, fait couler des larmes des yeux de ces petits malheureux.et fait se voiler de pleurs amers les yeux de leurs parents impuissants devant ce chagrin de leur enfant.Frère scout, toi pour qui Noël sera une source de joies.toi aui a promis de faire chacne jour une bonne action, resteras-tu froid devant le malheur d'autrui ?Je te dévoile un secret nui j'espère trouvera écho .Je sais une trouve qui chaque année, organise à Noël nn souner pour les enfants pauvres de sa naroisse et des environs.Il va sans dire aue chaone scout a rénaré mn jnvet, \u201cani est romme un sou neuf\u201d (Le s~out ne fait rien 4 moitis) et économisé nuelaurs sous rour acheter des friandises.Les scouts fraternicent avec leurs frères moins fortunés dans vne atmosphère de joie franchement scoute.Puis quand la fête prend: fin et que cuarante petite gars retournent à la maison les bras charpés de nrésents et de friandises, un bonheur nouveau illumine leur pâle visage, Tls ont hâte de revair Jeurs narents nour leur raennter.bien mieux que le meilleur des journelistes, cette belle veillée seoute.Chez les scouts.la ioie se fait également sentir, car ne l\u2019oublie pas, il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.Et toi, qu\u2019est-ce que tu feras ?.; Tes commissaire et anmônier diocésains.j'en suis certain.seraient des plus heureux de savoir que la troupe a réalisé la plus \u201cchic\u201d des BA.La vie du mouvement SUITE DES COURS SUR LE LOUVETISME _, Dimanche après-midi, le 19 novembre.à l\u2019école Saint-Dorninique (44.rue Ecclès).aura lieu la suite de nos cours sur le louvetisme.Le commissaire Robert Boyle demande aux chefs et aux cheftaines de #\u2019y rendre pour deux heures précises.On voudra bien s'assurer de la présence de ses assistants et assistantes.LES SCOUTS CATHOLIQUES, 447, rue Sussex, Ottawa.Le cadeau parfait qu'elle sera fière de posséder.ExperteMnent dessiné pour appareiller tout décor.D'un épais plaqué pour une très longue durée.SR, 3 Qu MARCIL Tél: 3-6888 Servez-vous de VOTRE CREDIT chez MARCIL-FRERES Un léger dépôt gardera vos cadeaux jusqu\u2019à demande.307, rue Dalhousie.7 bitants ne forment que 1/5 p.100 de la population du pays.Jusqu'a une époque relativement récente elle était considérée comme une étendue stérile, désolée et de nulle valeur.Toutefois, on a récemment constaté que c'était une région fabuleusement riche, renfermant en abondance des ressources naturelles fort variées.L'échevin JAMES McAULEY, échevin du quartier Dalhousie au conseil de ville d'Ottawa, annonce aujourd'hui sa candidature officielle au poste de représentant de ce quartier pour un deuxième mandat, Elu pour la première fois échevin lors des dernières élections, M.McAuley a fait partie de nombreux comités pendant son séjour à l'hôtel de ville.\u201cIL y a trente ans à peine, l'économie des Territoires du Nord- Ouest se fondait sur le commerce des fourrures.Or, en 1920 on découvrit du pétrole aux puits de Norman, à 85 milles environ au sud du cercle arctique, et un peu plus d'une dizaine d'années plus tard, on trouva du radium et de l\u2019uranium au Grand lac de l\u2019Ours, à vingt-cinq milles au sud du cercle arctique.Quelques années après, on découvrit des gisements d'or exceptionnellement riches à Yellowknife, où se trouve aujour- d'hui une florissante ville moderne comptant environ 2,50.âmes.L'ère des découvertes dans cette région est loin d\u2019être révolue.Il y a là de nombreux indices de riches gisements, parmi .esquels d'importants gîtes de plomb et de zine à Pine-Point, sur la rive méridionale du Grand lac des Esclaves.\u201cAu Yukon.l'exploitation minière sur une grande écielle a commencé lors de la découverte des riches placers du Klondike en 1896.L'exploitation des placers est encore active bien qu'on la pratique aujourd\u2019hui non pas au moyen de pics, de pelles et de ba- tées, mais à l\u2019aide de gigantesques dragues modernes qui peuvent pratiquer des excavations en roc solide jusqu'à une profondeur de 10 pieds ou plus et aller recueillir Por logé dans les interstices.\u201cOutre ies placers exploités dans le voisinage de Dawson, il existe d'énormes gisements d'argent.de plomb et de zinc à ç-oxi- mité de Mayo.Tout porte à croire qu'une plus grande expansion sera possible dans cette région ainsi que dans plusieurs autres bassins miniers à masure que les services de communication et de transport se développeront.\u201d VTP TTT TTT TTT yy VY ERY Vw Au contact | de la hature Les appâts empoisonnés seraient plus efficaces, contre les loups, que les primes aux chasseurs ddd dln tr tre rt tr tr tre Le gouvernement américain vient de déclarer la guerre | du Père Noël: le renne.Selon un porte-parole américain, c\u2019est la première attaque concentrée contre les loups et les coyotes qui ont réduit de façon draconienne les troupeaux jadis si nombreux de rennes et de caribous.Les agents du gouvernement découvrent les pistes de.loups et de coyottes du haui des airs pour ensuite déposer, i tinés a tuer ces déprédateurs sans toutefois affecter les autres animaux à fourrure.Ce système serait préférable à celui qui consiste à distribuer des primes à ceux qui tuent des loups ou des coyot- tes.En effet, le gouvernement, en quelques années, a ainst ait diminué de façon appréciable.Au cours des recherches on a fail une découverte im- vortante.Les loups et les coyottes raffolent d\u2019appâts contenant de l'huile tépide de phoque dont les animaux à four- rune ont horreur.* \u201cPassez par la barrière avant plulôt que de sauter la clôture arrière.\u201d .Ï Cet avis s'adresse aux chasseurs qui font le coup de jeu dans les régions cultivées.En effet, de nombreuses plaintes nous parviennent de cultivateurs à l'endroit des chasseurs qui renversent leurs clôtures, mettent les Lroupeaux en panique et qui décharyent leurs armes à feu trop près des fermes, mettant ainsi en danger la vie des cultivateurs.Le permis de chasse ne permet jamais au chasseur de pénétrer sur une propriété privée sans auparavant en de- ; mander l'autorisation au propriétaire.Le propriétaire a tou- \u2018Qui que ce soit, Le chasseur doit se jaire un ami du cultivateur.Pour \"ce, il doit d\u2019abord lui demander la permission de chasser sur ses terres.MH ne doit jamais décharger ses armes dans la direction ou prês des fermes, des troupeau: ou des humains.| Le vrai sportsman sait que c'est un privilège de chasser, ' ; tout particulièrement sur la propriété privée.Les pays q:1! bordent la Méditerranée.au sud, étaient: jadis les plus populeur du monde.La côte et l\u2019intérieur étaient parsemés de villes plus grandes et plus actives que ! celles de notre pays.La plupart de ces villes sont aufour- d\u2019hui des amas de ruines et les campagnes environnantes | sont devenues des déserts hérissés de cailloux.Des crues.soudaines gonflent les rivières qui, par contre, sont complé-, tement desséchées pendant dix mots de l'année.Les popu-' \"lations ont fui et de vastes étendues de terrain qui, jadis, ter pour cing dollars ie mille carré.! leur paradis terrestre en une terre de désolation.Ils en sont | arrivés là \u2014 et les Canadiens prennent la même voie -\u2014 ; par la destruction insensée de leurs forêts.* * \u201c Les chats changent plus souvent de position et se léchent le poil avant l'orage parce que l'air est alors surchargé d'électricité.Le chat est très sensible aur particules électriques.HOLT RENFREW .Fourreurs depuis TARTARIN Cette chronique\u2019 hebdomadaire est rommanditee par ARTICLES DE SPORT 5, rue LAVAL, HULL Tel: 5.833% aux loups de l\u2019Alaska pour protéger les coursiers préférés \u20ac sur les sentiers qu'ils suivent, des appûts empoisonnés des- |; dépensé plus de 8500,000 sans que le nombre de déprédateurs : | jours juridiction sur ses terres et peut refuser d\u2019y admettre! ; constituaient de riches domaines peuvent aujourd'hui s\u2019ache- : tur : e.| Ce n\u2019est pas la nature qui a abandonné les pays médi- = ! terranéens de l'Afrique du Nord, du Levant et même de la (Grèce.Ce sont les hommes eur-mêmes qui ont transformé La Fédération, section du Sacré-Coeur, reçoit \u2014\u2014\u2014_ La section du Sacré-Coeur de la Fédération des Femmes canadien- nes-françaises ténait jeudi un thé- offrande, au profit de ses oeuvres, à la demeure de Mme Léopold Mantha, 333, rue Besserer.Mme Thomas-L.Richard.présidente de la section, Mme Hector Saint-Jacques, présidente nationale et Mme Léopold Mantha recevaient les invitées.Mmes Charles Michaud et Aimé | .Poitras présidaient à la table du |] thé, Des roses et des chrysanthe- mes-marguerites jaunes et blancs {formaient le centre de table; les | & bougies étaient également aux couleurs de la Fédération.Les dames suivantes ont versé le thé: Mmes P.Tardif, T.Lau- zon, Z.Chartrand, A.Moussette, T.Rinfret, L.Lamy, P.Bélanger, L.Cantin, J-A.Gauthier, L.Labelle, H.Saint-Jacques, W.Le- compte, C.-H.Labarge, J.-L.Rous- sel, H.Viau, C.-E.Woods, R.Séguin, N.Sauvé, C.-A.Quevillon, H.Malouin, L.Massé et Mlles W, DesRosiers et G.Julien., Quelques membres de la section, aidées d\u2019un groupe de jeunes filles.ont servi le goûter.A la corbeille, on Mmes L.-P.Routhier, J-A.Roy, R-E.Nault, A.Lajeu- nesse et Mlle E.Dumouchel.remarquait Le thé avait été organisé sous Fhabile direction de Mme Pierre Marchand, secondée de Mmes H.Racine, S.Despault et W.Bou- \u2018dreauit.tm S'il y a eu des cas de fièvre rhumatismale dans la famille, il faut bien surveiller les enfants, surtout après l\u2019âge de cing ans.Des frissons fréquents, l\u2019encombrement, un mauvais régime la favorisent.Ce mal peut attaquer le coeur.Si l'enfant ne gagne pas normalement du poids, s'il saigne souvent du nez, s'il a une fièvre lente ou \u2018des douleurs aiguës dans les membres et les articulations, il faut consulter le médecin.18 7 4 Le caporal suppléant Michael Chimko de Kelvington, Ont, a reçu une citation du chef de l'Armée canadienne, le Jieute- nanl-générai Charles Foulkes, pour le courage «et l'initiative dont il a fait preuve dans l\u2019écrasement d\u2019un avion, au Yukon, en février dernier.Lorsqu'un Dakota de l'Aviation américaine s'abattit sur le flanc d'une montagne, alors qu\u2019il recherchait un C-54 disparu avec 44 person nes à bord, le caporal Chimko prit la direction du groupe, veillant même à la construction d'un abri de neige pour les blessés, On le voit iel à la descente d\u2019un avion de secours après l'aven- {Photo P.C.) B.Laurin, ! fût plus populaire tage; la musicue est une grande à | force RO ; faced i L CANAD rs Nw YA © \u2018 1 | Une équipe de 400 hommes d au pont aérien entre l'Amérique Ces hommes sont à l'aéroport Field, Wash.' | È M.SAM McLEAN, président de l'Association récréative de la Côte de sable, président des ligues de baseball senior, junior et juvénile.capitaine des équipes sportives de l\u2019école Saint-Joseph, annonce aujourd'hui qu'il portera sa candidature au poste d'échevin du quartier Saint- Georges, à l'élection du 4 Cécembre.que la musique \u201cJ'aimerais que la musique soit aussi populaire que le sport, et pour cela, jJ'oserais même échanger le nom de la Société philharmonique contre \u201cLes langourcux donneurs de sérénades\u201d.\u201d a déclareé hier M.Eugene Kash, directeur de l'orchestre philharmonique d'Ottawa, au cours d'un diner du Club Kiwanis, tenu au Château [aurier.\u201cLa musique est quelque chose de beau, dont on peut tirer*avan- spirituelle, mais plusieurs n'ont guère conscience de ce fait.La musique est aussi un lien, un : des piliers invisibles de la société, ! ! Et la solidité d\u2019un tel pilier dépend de l'appui fourni par le public.\u201d M.Kash fut présenté par M.Sol Max, et remercié par M.Lawrence Freiman.Le diner était sous la présidence de Me A.I.Lieff, C.R., qui accorda sa \u201crose hebdo- ; pour l'année 1951: président: Gerald H.Nicholds; vice-présidents: Gordon F.Henderson, A.W.Le- gere; directeurs: À.F.Astley, Hua- rold B.Wyman, A.V.M.Ralph E McBurney, C.A.1.Murchison, C.R., E.Rogers Scriver «t Sol Max.\u2014\u2014 pe restre voit à l'entretien des avions qui servent Cette photographie représente quatre aviateurs canadiens en train de faire l'inspection de routine d\u2019un North Star.madaire\u201d à Mme D.-G.Charbon- ; neau, pour son bvau travail en.marge du bazar Le président a aussi annoncé \u2018l'élection des officiers suivants \u2018équipage ter- et la Corée.de McChord L'a- i A la recherche de ! l'escroc péruvien LIMA (A.F.P.) \u2014 Un appel aux polices étrangères a été lancé pour capturer l'escroc péruvien Toribio Florez Leon.accusé d\u2019avoir détourné trois millions de sols (8200,000), à une société britan- Jose : nique.On croit qu'il aurait cher-; ché refuge en Europe.Construction de la bibliothèque \u201cSud\u201d retardée à 1951 M.J.Albert Ewart, architecte.a fait part aux membres du bureau de direction de la bibliothèque publique d'Ottawa, des progrès de la construction d'une nouvelle succursale, rue Bank.Toutefois, cette construction est retardée à cause du manque de certains matériaux.La nouvelle suceursale, dite du \u201cSud\u201d, sera dotée d\u2019un équipement des plus modernes.On compte pouvoir en faire l'ouverture au début de l'année prochaine.La suceursale \u201cSud\u201d est logée temporairement dans un local qu'a loué la bibliothèque publique.Le bureau de direction a accepté avec regret la démission de Mlle Curol Ann Hicks, bibliothécaire en charge de cette dernière suceur- sale.Quoiqu'il manque encore les rapports de deux écoles publiques et de six écoles séparées, la lecture à domicile a atteint un total de viateur-chef Nick Rawluck, d'Edmonton, dans l'appareil; sur l'aile, se trouve l'aviateur- chef Oscar Leblanc, de Moncton, N.-B.; ceux qui réparent l'engin sont I'aviateur-chef Charlie Guillet, a gauche, et I'aviateur-chef John Quinn, tous deux d'Ottawa.50,824, soit le plus élevé depuis le mois d'octobre 1944.La bibliothèque a exprimé sa gratitude à l'égard des donateurs : suivants: S.Dagenais, G.-À.Lascel- les, F.Paquette, Mme C.Lister, G.A.Lindsay, V.O.Marquez, Prudential Insurance of America, F.T.Rowan, A.Makrakis, J, Co- plon et HB.Langdon, .Les directeurs ont remis l'étude , de la question des salaires au Jundi : soir 20 novembre, à 8 heures.Le bureau de direction a rendu hommage à la mémoire de feu M.Proulx, qui fut bibliothécaire £ EE En est (Photo P.C.) pendant 40 ans, et dont les conseils étaient particulièrement apprécies pour l\u2019achat des livres français.meet re re a \u2014\u2014\u2014\u2014 ELECTEURS DU QUARTIER VICTORIA ELISEZ CONRAD VEZINA ECHEVIN A toujours demeuré dans ce quartier A fréquenté les écoles du quartier et l'Université d'Ottawa Ci-devant membre du Secrétariat, Commission des approvisionnements de guerre Surveillant, personnel de traduction des archives militaires durant la guerre Actuellement attaché au Service de traduction du Conseil privé Marié et père de trois enfants OM devrait analvser régulièrement les approvisionnements d'eau, à la campagne.L'eau des puits et des sources qui recueillent les eaux et les lavures de ipre à la consommation, Des conseils utiles sur la construction de filtres domestiques et des renseignements sur les puits se trouvent dans Le traitement des eaux rurales, .ochure publiée par le ministère de la Sante nationale jet du Bion-Etre social et distribuée par les services locaux et provinciaux d'hygiène.; , Voici les gagnantes des trois premiers prix d'un concours litéraire organisé récemment par les Ecrivains pour la Jeunesse, en collaboration avec la Fédération des Guides catholiques de Ja province de Québec.deuxième prix, texte intitulé: de la Cie Saint-Roch, Quèbec, secret de la robe noire\u201d.r De gauche a droite: Marthe Pagé, de la Cie Saint-Roch, Québec.troisième prix, texte intitulé : \u201cPas a pas dans la joie\u201d; Madeleine Huet, de la Cie ND.de Montébello, \u201cDernier Camp\u201d; Aline Glgnac, premier prix, texte Intitulé: \u201cLe Le FRE surface | \u201cpeut se polluer et devenir impro- \u2018 | REELISEZ PAUL TARDIF COMMISSAIRE Un homme d'expérience éprouvée en affaires et en administration municipale A servi HUIT ANNEES AU CONSEIL MUNICIPAL e (\u2018'ommissaire en charge de l'aquedue et des édifices du marché À maintenu les taux d'aqueduc ef à changé l'exploitation du | marché d'un déficit en un commerce payant Durant DIX-HUFF ANNEES gérant de Sherwin-Willlams of Canada Ltd.succursale d'Ottawa, 136, rue Bank.Le CANDIDAT oificiel des CANADIENS-FRANÇAIS DA TOR LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 18 NOVEMBRE 1950 AAA APAAAAAANAAAAAAAR Faits et ARAL NAV WAAAY Gestes par La premiére position dans le naires de Sydney de la Ligue se- | eC | Auire championnat pour Don McEwen \u2014\u2014\u2014 CHICAGO, 17.\u2014 (AFP) \u2014 Kid Gavilan se venge finalement d'une défaite confre Billy Graham Gérald Renaud (Rédacteur sportif) AAA NN APS PAA AAA AAA A SI Sah a WWW WAAAY AAAAAA WAAAAS classement de la Ligue senior du Québec sera en jeu, ce soir, alors que les As de Québec visiteront Jes Sénateurs d'Ottawa à l\u2019Auditorium.Les As défirent lez Sé- nuteurs par le score décisif de Les arrogants As de Québec, pilotés par le non moins arrogant Punch Imlach, viendront respirer l'air de la Capitale pour la première fois, cette saison, ce soir.Et le sort a voulu que la visite initiale des As résulte en ls joute la plus importante de la saison encore jeune de la Ligue senior du Québec.Les Québécois, avant l'an passé, avaient toujours été considérés comme une équipe s'appliquant à jouer du s{rictement défensif.L\u2019an dernier, Imlach fit une découverte.ll s'aperçut quil alignait des joueurs du nom de Martial 86 à 3 iors de la seule joute de la \u2018| saison entre les deux clans, dans la Capitale, Présentement, les Québécois possèdent une avance d'un point sur les Sénateurs en tête du classement.Donc, si les Outaouais triomphent, ce soir, ils pourront enlever le premier aux Québécois.Les Sénateurs ont donc la chance unique de s'emparer de la première place dans le classement pour la Pruneau, Dick Gamble et Ludger Tremblay, et là, Imlach eut la |Première fois depuis le début de bienveillante idée de placer les trois athlètes sur la même ligne d'\u2019attaque.Depuis lors, les représentants de la vieille Capitale ont commencé à laisser sentir leur présence dans le circuit Slater.Cette an- la saison.Les As arrivent en ville avec une équipe formidable.L'instrue- teur Punch Imlach a réussi à s\u2019a- née, au tout début, il était rumeur que les trois excellents joueurs |ligner de solides joueurs pour son d'attaque fassent le saut chez les professionnels.Cependant, Imlach [équipe de 1950-51.Plusieurs des a fait qu\u2019ils demeurent au Cap Diamant et aujourd'hui le trio a con- Vétérans de l'an passé manqueront duit les As en première position dans le classement.Gamble occupe la première place chez les compteurs et il est suivi de près par ses deux copains de ligne.Tremblay a une moyenne inférieure, puisqu'il n\u2019a pu jouer toutes les parties à cause de blessures.Ce soir, les Sénateurs porteront une attention toute spéciale aux allées et venues de cette ligne.Pour peu qu'on Jui laisse quelques moments de loisir, ellé comptera deux, trois ou quatre buts en quelques moments.Ainsi, ce soir, l\u2019instructeur Bill Durnan fera tout probablement jouer son trio de défense le plus efficace de Stan Warecki, Eddie Emberg et Allan Kuntz contre la puissante ligne québécoise.Au cours de la semaine, Durnan à abandonné sa politique de faire reposer ses joueurs chacun à leur tour.Dorénavant, il s\u2019en tiendra: strictement à trois lignes d\u2019attaque, à quatre joueurs de défense à un athlète additionnel dont les services pourront être employés pour tuer le temps durant les punitions.Ainsi, Emile Dagenais remplacera encore Hughie Riopelle sur le flanc gauche de la ligne \u201cbuzz-buzz\u201d qui place\u2019 Jacques Leclair au centre et Larry Regan à Taile droite.Le trio de Nils Tremblay, Billy Robinson et Eddie |jouait I'an passé pour les Million- | Check Dartnell restera intact.Buddy Hellyer fera fonction de dixième |.joueur d'avant, tandis qu\u2019à l'arrière-garde, Ray Trainor sera encore inactif, étant remplacé par le jeune Teddy Hogdson.Hogdson s'alignera aux côtés de Bobby Copp.Butch Stahan et Connue Tudin fermeront l\u2019autre tandem défensif d'Ottawa.GENERALITES\u2014Kid Gavilan, l\u2019épervier cubain, a prouvé, hier soir, qu\u2019il demeurait toujours le premier aspirant à la couronne des poids mi-moyens à la boxe en l'emportant sur Billy Graham au Madison Square Garden.après avoir obtenu de forts succès au cours des dernières années, Gavilan s'était lancé dans une série infructueuse do batailles.hier soir, alors qu\u2019il lui était important de gagner, il l'a fait et contre le meilleur homme de sa catégorie.il est très probable que Sugar Ray Robinson, champion actuel des mi- moyens, démissionne de son poste aussitôt qu'il aurait remporté le titre universel dès poids-moyens, de sorte que Gavilan lui semble Je successeur le plus logique.Robinson doit rencontrer Jake La- motta au mis de février el à cette occasion, le nègre devrait enlever le titre au Bronz Bull.La copie la plus intéressante de 20 dernières années dans le domaine du sport sera fournie par les rédacteurs sportifs canadiens si le Balmy Beach réussit à vaincre les Argonauts de Toronto dans la finale pour le championnat de football de l\u2019Est canadien, aujourd'- hui.les Beaches, on le sait, constituent le club-ferme des Argos.ceux-ci, même si tout les connaisseurs admettent qu'ils sont plus puissants et qu'ils devraient triompher par la marge d'au moins 20 points, devront surveiller de près les courses du nègre américain, Carl Galbreath.aussi, les passes de l'arrière-quart Gerry Tuttle.alors, se crachant dans les deux mains, nous nous en donnerons à coeur de joie si les Beaches font couler la barque des Argonauts.ARENASCOPE: Des acrobates ont été invités pour donner une représentation à l\u2019Aréna de Hull.Cependant, les propriétaires de l\u2019Aréna, qui approuvent de la visite des acrobates, éprouvent de la difficulté à trouver les moyens qui faciliteront la tâche à ces athlètes.Quand même, le spectacle sera présenté, l'année dernière conserva une moyenne de .252, dont 18 circuits.à l'appel, mais il semble qu'Imlach ait réussi à les remplacer avantageusement puisque son équipe domine le reste du cireuit Slater dans le moment.Six nouveaux joueurs porteront l'uniforme des As, ce soir, en plus de Jean Marois qui reviendra à Ottawa sous les coyleurs de Québec après un séjour à Shawinigan- Falls.Marois remplacera Hal Mil lar qui a signé un contrat professionnel avec les Ramblers de New-Haven.A Jl'arrière-garde, Imlach s\u2019est assuré les services de Jim Ross, un gars de \u2018Toronto âgé de 23 ans.Ross cogne dur et il est un dangereux joueur à l'offensive.Il est peut-être la recrue la plus impressionnante des - As.Ross nior du Cap Breton.Un compa-! Le jeune canadien Don McEwen a gnon de Ross à la ligue bleue sc remporté pour Ja deuxième an- nommera Bill Leblanc, un type |née consécutive, vendredi à Chide Moncton.Leblone cogne très {cago, le championnat universitai- fort et il est devenu populaire | re de \u201ccross country\u201d du \u201cBig Ten\u201d presque du jour au lendemain par ; qui réunit les dix plus importantes son jeu agressif.Leblanc fut le Universités du \u201cMiddle West\u201d.Don joueur le plus puni de la Ligue: McEwen, de l\u2019Université de Mi- senior des Maritimes au cours de\u2019 chigan, a couvert les 6,400 mè- la dernière saison et cette année tres en 19 minutes 34 secondes tout indique qu\u2019il répétera son ex-|1/10, ce qui constitue un nouveau ploit dans la Ligue senior du Qué- {record pour l'épreuve.bec, puisqu\u2019il possèdent déjà une | avance sensible dans ce domaine.\u2018 Ross et Leblanc formeront avee ; les vétérans Phil Renaud et Roger | Roberge, une excellente défense :a déclaré que le combat était nul, * donnant quatre rondes et six points \u2018à chacun, mais les juges Arthur NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le \u2018a buleux Kid Gavilan, du Cuba, a finalement vengé une vieille défaite et réussi à se faire proclamer prétendant no 1, classe poids moyens, en remportant hier soir une victoire difficile sur l'Irlandais Billy Graham, au Madison Square Garden.Gavilan pesait 147 livres et Graham, 145.Les chances étaient à peu près égales et la décision a été très difficile, L'arbitre Barney Felix pour les As.A l'avant, les Sénateurs devront ; route à la formidable ligne formée de Martial Pruneau, Dick Gamble et Ludger Tremblay.Ces trois joueurs sont la principale raison des succès obtenus par les As compteur de la Ligue, tandis que Pruneau et Tremblay suivent de près.Hamilton, Armand Gaudreault et Joe Fitzpatrick, un gars de Pembroke qui compta 41 buts pour les Hawks de Moncton de la Ligue des Maritimes, l\u2019an dernier.Par contre, les Sédateurs seront aussi en bonne condition.Pas un seul joueur n\u2019est blessé.L\u2019instructeur tiendra probablement à l'alignement qui battit Sherbrooke, à l'Auditorium, mercredi soir.Ceci voudrait dire que Ray Trai- ;nor, Hughie Riopelle et Lude ne seront pas en uniforme.Assemblée de la Ligue Long-Sault 1 Suskind et Joe Agnello favorisè- ©.© a 9 A © © La première place en jeu à l\u2019Auditorium Première visite des As à Olfawa celle saison; nouvelles figures leur rendement de sa carrière.Une mince foule de 6,567 personnes, payant $20,092, assista à son merveilleux retour.Du point de vue du spectateur.le combat n\u2019a pas été un succès; il n\u2019y eut pas de sang versé et personne n'a été blessé outre-me- sure.Ce ne fut qu'une bonne ba- taiBe, pas spectaculaire pour un sou.Gavilan a surpris tout le monde, y compris Graham, en portant ses blus forts coups au corps durant les premières rondes.De temps a autre, il laissait partir une droite ou une gauche à la tête.Lorsque trouver un moyen de bloquer la | ; 2334 cette année.Gamble est le premier | Parmi les autres joueurs qu\u2019on : verra dans l\u2019uniforme québécois, | \u2018l\u2019on remarquera le nègre Herbie | Carnegie, Lucien, Gilbert, Morris | Bill Durnan sen | i } | A | i { | | | rent le Cubain, à 6 contre quatre.La carte de pointage de la Presse associée était d'accord avec les juges.; Le Newyorkais Graham avait défait Gavilan en février dernier, brisant ainsi un record de treize combats sans défaite.Gavilan, qui était en parfaite condition physique.s\u2019est battu comme pas un au début du duel et c\u2019est ce qui l'a aidé, puisque Graham a eu le meilleur vers la fin du combat.Le \u201cKeed\u201d contre qui quatre dé cisions nulles furent rendues au cours de l'année a fourni le meil- Graham eut enfin le dessus sur son adversaire, il était trop tard.Eddie Egan, président de la Commission athlétique de l\u2019état, a déclaré que le vainqueur devenait l'adversaire no 1 de Sugar Ray Robinson.Rappelons que Ga- vilan a essuyé deux défaites aux mains de Sugar Ray.Le commissaire de la National Boxing Association, Abe Greene, a déclaré que le vainqueur devra se battre contre Charlie Fusari, d\u2019Irvington, N.J., avant d'être reconnu.Et Fusari aussi a été vaineu par Robinson.Alors?C\u2019est ce que nous verrons.Les Royaux montent en troisième place après un gain de 4-3 contre Shawinigan MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les Royaux de Montréal ont remporté une victoire de 4 à 3 contre les Cataracts de Shawinigan, qui occupent la dernière position de la Ligue senior du Québec.Cette joute, qui fut excessivement rapide fut disputée devant plus de 2,500 personnes.Par cette victoire, les Royaux HAWKESBURY, Ont.(D.N.C.)! vainqueur de la coupe \u201cCarillon\u201d Afin de remettre en branle la de la dernière salson, les Alouettes Ligue du Long-Sault pour l'hiver de Hawkesbury, le Bridge Inn de 1950-51, une première assemblée Hawkesbury, Alexndria, Vankleek- fut tenue la semaine dernière à Hill, Plantagenet, Alfred - et.l\u2019hôtel de ville de Hawkesbury.| Calumet.Le président de l\u2019assemblée fut! L'absence des dirigeants de Claude Drouin.On procéda!l\u2019équipe Chute-à-Blondeau laisse aux élections pour la saison de, prévoir que cette équipe ne fera hockey 1950 et après beaucoup | plus partie de la ligue pour cette de discussions, le vote fut accordé saison du moins.| à M G-Henri Lessard, de: Le code de lois de I'an dernier Grenville, pour la présidence de fut adopté et on vota deux lois ! se sont hissés en troisième position Ed sur un pied d\u2019égalité avec les fl Braves de Valleyfield.C'était : l'unique joute au programme.Billy Goold fut l'étoile de la : joute, alors qu\u2019il enregistra le but | victorieux durant les dernières minutes de jeu de la troisième période.Claude Dolbec, Lorne ; Davis et Cliff Malone comptèrent i les autres points des Royaux.Mau- \"rice Vaillancourt fut le meilleur Hull-Yolant a Thurso Markland est Agé de 30 ans et en 1849, il fut choisi sur l\u2019équipe d'étoiles de la Ligue internationale.Il s'\u2019aligna au troisième but sur l'équipe d'étoiles.Pour la ligue.M.Richard, de Hawkes- bury, fut élu vice-président et M.Bill Presseault, de Hawkesbury également.fut élu secrétaire.Deux demandes avaient été présentées pour admission de deux nouvelles équipes dans la ligue: Bridge Inn, de Hawkesbury, et Calumet.La nouvelle direction agréa à leur demande.\u2018De ce fait, la ligue comprendra cette année 8 clubs, comme suit: L'Orginal, \u2018 supplémentaires.; : Chaque équipe devra nommer 2 arbitres et les dits arbitres devront être acceptés au préalable ( Par les autres équipes.\u201c Chaque équipe devra avoir remis son dépôt avant le 20 décembre.| Nous avons ferme espoir que la ligue connaîtra un nouvel essor , cette saison et nous espérons voir jdu beau sport et une lutte vive | pour le trophée \u201cLe Carillon\u201d.| La les Co par EMILIEN SAVARD @ santé par haltères .llaboration spéciale au \u201cDroit\u201d 11 y a longtemps que je le con- dimanche ee Le Hull-Volant de Bob Guertin, qui fait partie de la Ligue senior de l'Est du Canada, rendra visite aux Lumber Kings de Thurso, champions intermédiaires du District d'Ottawa, dimanche après-midi.à 2h.30.Les Volants ont déjà vaincu les Kings par ie score de 4 à 3 dans une joute amicale, cette saison, et les Kings voudront à tout prix venger cet échec, Bob Guertin a déclaré, hier soir, qu\u2019il présentera un alignement complet contre les Kings.nm pep \u2014 Les Yanks achètent Gene Markland PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 Les Phillles de Philadelphie ont vendu le joueur de premier but Bill Glynn aux Aurioles de Baltimore de la Ligue internationale.L'année dernière, à Toronto de la même ligue, Glynn frappa pour une moyenne de .236, cogna 25 circuits et fit compter 81 points.Deux autres joueurs CINCINNATI (P.A.) Les équipes des majeures se -sont procuré les services de deux autres joueurs dans le repêchage annual.En effet, les Browns de St-Louis se sont procuré les services de John Bero, du Toledo, de l'Association Amérlaine et les Yankees de New-York ont embauché Gene Markland du Buffalo, de la Ligue internationale de baseball, A date, 27 joueurs se joindront aux équipes des majeures l\u2019année prochaine.Bero, qui anciennement s'aligna avec les Buffalo, joua à l'arrêt- court et au troisième but avec le Toledo.Il est âgé de 27 ans et = le Buffalo, il conserva une moyenne balles, frappa 25 circuits et fit compter 90 points.Les Athlétiques de Philadelphie l\u2019achetèrent en 1849, mais le renvoyèrent à Buffalo durant la saison 1950.+ La Fédération équestre admet les Canadiens tft PARIS (AF.P.) \u2014 La Fédération équestre internationale a tenu son congrès i Paris en preé- sence des représentants de 23 nations.\u2018La Fédération équestre du Canada et la Fédération Equestre d'Australie ont été admises comme nouveaux membres affiliés.Quant aux demandes de réaffilla- tion de l'Allemagne et du Japon, elles ont été reportées à une date ultérieure, de même que celle du groupment équestre de La Sarre.D'autre part, les jeux pan-améri- cains auront lieu à Buenos Aires du 25 février au 8 mars, tandis qu » les jeux méditérranéens se dérouleront probablement vers le 18 septembre 1951.En outre, le record du saut en largeur, battu le 3 septembre à Bilbao par le cheval \u201cBalcamo\u201d.monté par le lieutenant-colonel Ogueras, a- été homologué.Enfin, le calendrier pour l'année 1951 a été établi comme suit: Le Caire (18 au 30 mars), Nice (14 au 23 avril); Badmington (concours complet d'équitation hors série du 18 au 20 avril); Ro me (28 avril); Rotterdam (3 au ÿ septembre); Salzbourg (17 au 24 septembre): Genève (10 au 14 octobre); Zurich (17 au 21 octobre); Harrisbourg (22 au 27 octobre); New-York (30 oct.au 6 nov.); Toronto (13 au 21 novem- bre).CULTURE Casier Postal 157 PRATIQUEZ A LA MAISON COURS COMPLET (24 leçons illustrées) LE TOUT POUR 55.00 Ecrivez à Emilien Savard, PHYSIQUE Hull, Qué.de .305, reçut 155 buts sur nais, ce modéste M.Laforce.Agé de 45 ans, il est marié et père de huit enfants qu'il soutient confortablement.Généreux à l'excès, Hercule n\u2019a qu\u2019un défaut, le samedi il va au village pour faire des emplettes et arrête à la taverne prendre un \u201cpetit coup\u201d.Il ne se dérange pas toutefois, mais il lui arrive d\u2019oublier certaines choses, Il arrive souvent qu\u2019il accomplisse un tour de force sans le savoir, et en brave homme qu\u2019il est, quand je lui signale un tour extraordinaire, 11 me répond, \u201cbah, çà cé rien!\u201d Je suis amateur de pêche et de chasse, et il ne se passe pas de fin de semaine sans que je rencontre Hercule ou que j'entende parler de ses exploits, qui sont était géné avec moi, mais, petit à petit, nous fimes connaissance, et aujourd'hui, il est un de mes meilleurs amis.H m\u2019invite souvent chez lui pour une partie de nêche ou un voyage de chasse, ce que je dois souvent refuser à regrets.Vous citer tous les tours de force de ce bon compatriote, prendrait un volume.Pour cette raison, de temps en temps, je vous raconterai unc histoire sur ce brave homme.Voici, pour aujourd\u2019hui.je vous raconte l'amour d'Hercule pour les animaux et comment il se dépense pour les aider.Il ne ferait pas mal à une mouche mais assommerait possède une belle paire de chevaux, (une \u201ctime\u201d, comme il dit) et le printemps dernier me demanda de venir pécher la truite grise dans un lac sur sa terre.Préparations faites, nous arrivhmes vers 4 h, 30, un samedi après-midi.Il pleuvait ef la pluie avait fondu la nelge.A certaines places, il y avait des espaces exposées sur la route et en un rien c'étaient des trous de boue.En entrant femme me dit, chez Hercule, sa \u201cbonjour, Emile, restera pas longtemps.\u201d Durant ec temps la bonne Denise nous pré- elle, \u201cc'est rien qu'en attendant le souper.\u201d (Elle chargea assez la table pour nourrir tout un régiment.) \u201cSi Hercule peut arriver à \u201cjeun! Peut-être que prendrez- vous de la truite ce soir\u201d, déclara- t'elle, Je la rassurai vite, en lui disant que jamais Hercule s'enivrait et que peut-être son retard était dû au fait qu'il brisait tous les poignets au village.(Il était légendaires.Au commencement, il | un ours du revers de la main.It\u2018 Hercule est allé au village, il n'y, para un \u201cpetit goûté\u201d.\u201cÇa,\u201d dit-! fort \u201ctireur-au-poignet\u201d).Et comme nous avions faim la conversation arrêta là.Après mon vingt- deuxième beigne et ma quatrième tasse de café, nous entendimes Hercule arriver et monter les marches de la maison, \u201cBonté divine\u201d, dit sa femme, \u201cil marche pésant.\u201d Hercule entra, et aprés serrement de mains (aprés quoi je comptai mes doigts) il nous dit, \u201cTu as choisi un mauvais samedi, Emile, je ne me sens pas bien, je dois être malade, tu sais, à ce temps-ci de l'année quand ma \u201ctime\u201d en arrache à tirer le traîneau sur la terre, je dêtelle «* tire le traineau moi-même.Je ve.*.pas \u201cmaganer\u201d mes chevaux et ben.ils sont en bas de la côte où j'les ai laissé, j'suis trop faible pour tirer le traîneau, j'dois être ben malade, vite, Denise appareille mon \u201clite\u201d \u201d ! Comme il avait le visage rond et rouge, je fis un clin-d'oeil à mon \"ami et lui dis, \u201cCouche-toi un peu, et nous irons chercher tes chevaux, je sais comment atteler.\u201d Et sur ce, nous sortimes; arrivés au chemin, je m'aperçus que les chevaux étaient.attelés et qu\u2019ils se dirigeaient vers la maison.Connaissant Hercule, je me tournai vers mon ami et lui dis, \u201cNe crains rien, nous irons à la pêche ce soir, vois- tu, Hercule a tiré son traîneau, mais a oublié de dételer les chevaux, je pouvant tirer le traineau et les chevaux il se croit bien de force inconnu.Une autre fois Hercule me demanda quel était le record pour un levé de côté d'une main.(Ce levé consiste à tenir un haltére court dans une position droite et sans pencher le corps de côté, lever le bras horizontalement à -la hauteur de l\u2019épaule}.Je lui ré- i pondis qu'un homme était très fort quand il pouvait lever 50 livres de \u2018cette façon.Alors notre héros se tint droit, leva le bras gauche à la hauteur de l'épaule, saisit le fond de son pantalon avec sa main droite et sans broncher se leva entièrement de terre avec le bras droit et resta suspendu ainsi durant 2 secondes.Quel homme, mes amis! 1!!! P.S.Hercule Laforce est le nom fictif du héros dont je me servirai à l'aven.pour décrire les tours de force impossibles qu'on me raconte souvent.La semaine prochaine.à la suite de nombreuses demandes, je décrirai les effets du tabac chez les athlètes.N.B.| | Don McEWEN .nouveau record Classement: 1.Don McEwen, 19.34.1; 2.Bob Robibaugh, 20.03.2; 3.Walt Deike, 20.04; 4.Warren Dreutzler, 20.14; 5.Len Truez, 20.29.Classement par équipes: 1.Wisconsin; 2.Michigan State; 3.Indiana; 4.Michigan.Les juniors à l'épreuve cef après-midi Cet après-midi la Ligue junior de la Cité présente un programme double régulier, alors que dans la première partie, le Hull-Volant affrontera les porte-couleurs de l\u2019Université d\u2019Ottawa et que dans la dernière joute, les Patriotes des Cataracts avec deux buts, tandis que Gilles Trudel réussit l\u2019autre poipt des perdants, Après huit minutes de jeu dans jeu fut enregistré avec Taide de Trudel et Bernard Limoges.Cependant, à la 13e minute de jeu, Lorne Davis enregistra un but avec l\u2019aide de Howie Cox et Des- aulniers pour diminuer l'avance des Chats.Après deux minutes de jeu dans la troisième période, Cliff Malone égalisa les chances.Cox et Dewar Thomson se méritèrent chacun une assistance sur ce but.Alors qu il ne restait que cinq minutes à jouer dans la troisième et dernière période, Goold déjoua le cerbère Bobby Bleau avec un dur lancer pour donner la victoire aux Royaux.ALIGNEMENTS : SHAWINIGAN FALLS \u2014 Bute: Bleau; défenses: Limoges, Kiley; centre: Carthy; alles: Trude], Vaillancourt: remplaçants: Ouellette, Simard, Grolesu, MeKenzie, Hayes, Bastien, Laliberté, Legris, Théberge.MONTREAL ROYAUX \u2014 Buts: Plante; défenses: McNeil, Cox: centre: Desaul- niers; niles: Davis, Dolbec; remplaçants: Rousseau, Thomson, Goold, Pépin, Denis, Rose, Malone, Saint-Laurent, Locas.ARBITRES: Shouldice et Lecompte.SOMMAIRE : Première périsde 1-\u2014Montréal, Dolbec la première période, les Royaux saisirent une avance de 1 à 0, lorsque Dolbec réussit un point d'un angle difficile.Lorne Davis ¥ et Gerry Desaul- niers se méritè- k.rent chacun une assistance sur ce but de Dolbec.C'est alors que les Cataracts se rallièrent pendant que Jacques CT Locas était au Billy Goold cachot pour enregistrer deux points en 23 secondes.Vaillan- court enregistra le premier point avec l'aide de Legris.Le deuxième but fut réussi par Gilles Trudel, avec l\u2019aide de Vaillancourt d\u2019Aurèle Legris joueront contre les Montagnards.Ces deux joutes sont donc très importantes, alors que dans la pre- et Hector Legris.Les Cataracis saisirent une avance de 3 a 1, aprés trois minules de mière partie, les deux équipes aux prises lenteront de remporter la victoire pour quitter la dernière position de la ligue.Pendant que dans le deuxième engagement, les Patriotes et les Montagnards qui sont présentement sur un pie d'égalité se disputeront la deuxième position.Ces deux équipes possèdent chacun 10 points.L'équipe qui remportera la victoire passera donc seule en deuxième place.Dans la première partie, l\u2019équipe qui triomphera passera seule en deuxième place.En effet, ces deux équipes se partagent présentement la dernière place avec chacune deux points.Dans la dernière joute entre les Carabins et les Volants, les protégés de Lionel Limoges remportèrent la victoire en période jeu de la deuxième période, lorsque Vaillancourt enregistra son deuxième point de la soirée.Ce 8:59 11:06 (Davis, Dessulniers} ___ :\u2014Shawinigan Falls, Vaillancourt (Legris, Trudel) 3-\u2014Shawinigan Falls, Trudel { Vaillancourt, Legris) .11:28 Punitions : ris (2}, Lceas, Deuxième période 4-\u2014Shawinigan, Vaillancourt {Trudel, Limoges) 8:17 Montréal, Davis (Cox, Desaulniers) _.18:30 Punitions: Vaillancourt, Cox, Carthy, Ouellette, Kiley, Saint-Laurent.Troisieme période s\u2014Montrézsl, Malone {Cux, Thomson} \u2026 1:08 T\u2014Montrésl, Goold (Rose) ._.14:48 Punitions: Davis, Rose, Legris, Rousseau.LIGUE SENIOR DU QUEBEC CLASSEMENT JG P N P CPtu Québec 16 11 4 1 87 44 28 Ottawa eee 15 10 8 2 63 43 22 Valleyfield .17 8 8 1 61 60 17 Montréal __\u2014\u2026 16 8 7 1 60 46 17 Chicoutimi .\u2014.__ 16 8 8 0 857 56 18 Sherbrooke \u2014\u2026\u2014 17 6 10 1 52 61 18 Shawinigan 7 14 0 48 73 6 17 3 CETTE SEMAINE Ge soir \u2014 Québec à Ottawa; Montréal À Chicoutimi.Dimanche \u2014 Ottawa à Shawinigan; Montréal à Québec; Valleyfield à Sherbrooke.TP Buckingham défait - Thurso.12a 6 Dans une joute excessivement rude, alors qu'un total de 20 punitions, dont 4 punitions majeures, fut infligé, le Buckingham a remporté une victoire de 12 à 6 contre les Lumber Kings de Thurso, dans le tournoi amical de hockey, Bernard Lahaie conduisit les attaques des vainqueurs avec quatre points, tandis que Middle.stead enregistra trois points et que Lamoureux et_ Saint-Onge réussirent chacun deux pointé pour les Bucks.Pour les perdants, J.P.Payer fut le meilleur avec trois points, tandis que Potvin.compta à deux reprises et que R.Payer compta l'autre point.Phil D'Aoust et Loyd Lellco furent les arbitres de cette\u2019 partie.Dimänche après-midi à Buckingham recevra la visite de l'équipe de l\u2019Universtié d'Ottawa pour ¥ disputer une joute amicale.Cette joute débutera à deux heures 30.Murph Chamberlain avec les Canucks de Vancouver \u2014\u2014_ VANCOUVER (P.C.) \u2014 Erwin G.(Murph \u201cHard Rock\u201d) Chamberlain, ancienne étoile de la Ligue nationale de hockey, a été embauché pour diriger les Ca- nucks de Vancouver de la Ligue de hockey de la Céte du Pacifl- que.Le propriétaire des Canucks, Coley Hall a dévoilé la nominé- tion de Chamberlain et il a dé claré que ce dernier arriverait à Vancouver lundi.Chamberlain remplace Bill Car- se et l\u2019on croit qu\u2019il recevra un salaire de $7,500, soit le salaire le plus élevé de la Ligue de hockey de la Côte dv Pacifique.Cependant, Bill Carse anciennement des Eperviers de Chicago, de la Ligue nationale de hockey, demeurera tout probablement avec l\u2019équipe comme simple joueur.Mercredi dernier, Chamberlain quitta les Islanders de Charlottetown, de la Ligue de hockey senior des Maritimes.Chamberlain, qui est agé de 35 ans, brilla avee Jes Maple Leafs de Toronto et les Canadiens de Montréal, de la Ligue nationale durant 13 ans.Carse, qui est natif de Edmonton, se joignit aux Canucks en 1844 st il fut instructeur de l'équipe durant deux années.À date cette saison, les Canucks sont demeurés impuissants, en effet, ils n\u2019ont remporté que quatre victoires, subi neuf défaites et annulé à quatre reprises.CATALOGUE GRATUIT DE PLOMBERIE Disponibles immédiatement, baignoires, lavabos, cabinets, éviers, fosses septiques, tuyaux d\u2019égout, tuyaux d'acier, pompes électriques, accessoires, etc.Main Plumbing & Heating Supplies Co.1059 (N), St-Laurent, Montréal, Québec ARDEUR DU COEUR?Lorsque l'indigestion, lee brûlements ou ls auracidité de l'estomac gâôtent votre agrément dés tepas \u2014 prenez une Digestif R a|(ulmone se rapproche de Willie Shoemaker \u2014\u2014 NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le jockey Joe Culmone a diminué I'avance de Willie Shoemaker alors qu'il a remporté sa huitiéme victoire en trois jours.En effet dans la bataille pour les honneurs des jockeys en 1950, Shoemaker pos- sede l'avance d'un point soit 330 à 329.Shoemaker ne remporta aucune victoire aujourd\u2019hui à Holly- Malade.\u201d Encore un de ses tours, supplémentaire.wood.La première partie débutera à deux heures précises.ee perme Nombreux partisans des Mustangs à Moniréal \u2014_ Culmone triompha à Pimlico avec Nottin ($6.60) dans la première épreuve et avec Dot Beiltro (86.80) dans la huitième course.Aujourd'hui, Shoemaker conduisit six coursiers, mais termina deux fois en deuxième position et une fois en troisième place.MONTREAL (PC) Les Mus- Jockey Mont.vaing.2ème 3ème tang de Western et leurs parti-|Shoemaker 1,410 330 230 162 sans \u2014 prés de 3,000 personnes \u2014 Culmone 1,449 329 253 183 sont arrivés hier soir, prêts à livrer le duel crucial avec les Red- men de l'Université McGill.Cette partie déterminera le vainqueur du championnat intercollégial au football.Vingt-quatre joueurs ont fait le voyage.Pendant ce temps les Red- \u2018men.favorisés par les experts et les simples partisans, assistaient à un gigantesque ralliement organisé sur le campus de l'Université et au cours duquel M.Frank Shaghnessv, président de la Ligue | de baseball internationale, a adressé la parole.| | On croit qu'au dela de 23,000 .; Personnes remplironl les estrades | du stadium Molson.M.le mé-! téologiste de la région a donné 1 \u2018l'assurance qu\u2019il ne pleuvra pas: | : mais, il faudra tout de même en .dosser des vêtements très chauds | puisqu'on annonce: nuageux et, \u2018frais.| C'est la quatrième série de cham- | pionnat disputée en douze ans et \" Western de London tentera de dé- | erocher le titre pour a sixième (, Ÿ fois en sept ans.McGill n'a pas remporté de championnat depuis ! frenui e 1938.~ Les effectifs de London ont for.| - cé cette seule partie en faisent : , subir à McGill sa première défaite \u2018 de la saison, samedi dernier, au ! compte de 21 contre 10.| W Tablet.Les RENNIES à prompte action se dissolvent agréablement dane votre bouche \u2014 soulagent promptement de Pindigestion.Ayez toujours, dans votre hourse ou poche quelques RENNIES enveloppées individuellement, pour le prompt soulagement aprés le repas.êfc.PRENEZ UNE RENNIE TRIPLES Faits d'acier inoxydable épais, pour hôtels, restaurants, avec ou aans égouttoirs.Idéaux institutions, | | nx $150 | Ottawa Store and Kitchen Equipment Co.240, RUE BANK.2-0121 Remise à SX poinf = de) \\ Frese RAJUSTEZ MAINTENANT Les changements de Baison AGISSENT sur la performance de votre auto.À ce temps-ci, la température froide qui nous menuce, votre auto a besoin d'une remise à point pour subir les changements de température.Le gazoline, I'étincelle, les soupapes ont toutes besoin d'être remises à point pour plus d'efficacité, Nous faisons le travail promptement, avec expertise, et à peu de frais.Apprenez ce que cela FAIT paur votre auto.AUTOMOTIVE ELECTRIC SERVICE EMILE BEAUPRE, prop.À.Béaupré, gérant des pièces H.Beaupré, gérant du service REMORQUAGE JOUR et NUIT GAZOLINE \u2014 HUILE 101, RUE KENT (2 Je Queen) SIGNALEZ 32-0893 Pièces \u2014 Accesoires SIGNALEZ 35-1543 Emportez chez vous votre BP FLORTILE Vendu maintenant dans les commodes contenant MIX-PAC Chaque carton de carrelages couvre 20% pieds carrés.5 attrayantes combinaisons de 2 teintes.D'une application facile \u2014 Facile à entretenir.GREEN VALLEY LUMBER C0, 300, Chemin Montréal \u2014 Eastview.Tél: 3-6224 0 Sevan ocre ay E Le - ~~ TR CoH TR [i A © É LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 18 NOVEMBRE 1950 pe Tel a Dix-sept 11 Filchock ef Trawick Es par = = od CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciale au- \u201cDroit\u201d) TP\u201d AIME LA PROPOSITION DES GIANTS DE SORTE QU'OTTAWA TORONTO (P.C.)\u2014Onze joueurs VERRA DU BASEBALL DE FORT CALIBRE EN 1951 américains et seulement un joueur Thomas Patrick Gorman, dont la t'amboyante carrière de plus canadien ont été choisis sur l'équi- de quarante ans dans le dumaine du sport dépasse les récits d'Horatio pe d'étoiles du Big Four pour Alger, dotera donc la capitale du Canada d une équipe de classe AAA {l\u2019année 1950.Ron Pantages, des dans la Ligue Internationale de baseball, ; Alouettes de Montréal, est l'unitue Le génial animateur du sport qui fit jadis gagner la coupe : joueur canadien à être nommé sur Stanley er la coupe Allan du hockey aux équipes d'Ottawa et qui, | cetle équipe d'étoiles, hiver dernier, prouva avec son spectacle féérique \u201cIce Sensation of Jj a done .1950\u201d, monté autour de Barbara Ann Scott, que les Canadiens n'ont LI l'équipe grand change pas besoin de Hollywood ni de New-York pour se récréer, puisque : fut dévoilée, hier soir.Les rédac- au delà de 1.009,000 gffluèrent de Charlottetown à Victoria pour accla- ! teurs sportifs et les instructeurs mer la \u201creine du patin\u201d.; idu Bi ; i isi l'é- En 1847 quand Tommy décida de ressusciter le baseball organi- quipe 8 hour ue chois be.sé à Attawa, les vieux de la vieille se croisaient les doigts en se {nadienne, ont été vivement im- rappelant les fiascos des défunts Sénateurs de Victor Wagner dans \u2018 pressionnés par les joueurs amé- la Canado-Américaine.Ils oubliaient la \u2018touche magique\u201d du sieur ; ricains cette saison et ils n\u2019ont Gorman, l'ancien petit page des Communes qui fut tour à tour rè- | choisi que trois joueurs de l'équipe porter, rédacteur sportif, gérant des défunts Sénateurs de la Natio-'de l'année dernière.Les experts pale, des Black-Hawks de Chicago, des New-York Americans, des ont done choisi huit joueurs amé- défunts Maroons de Montréal et enfin de la constellation épique du! ricains, qui en étaient à leur pre- Canadien qui régna suprême dans le firmament de la Nationale pen-!mière saison de footbali canadien dant les années de guerre.Ils oubliaient l'ancienne étoile de crosse ; Seulement deux j s des À i qui fit partie de l'équipe du Canada aux Jeux Olympiques au début | sonauts de Toront joueurs des ar du siècle, l'ancien animateur des courses & Agua Caliente et Tia [ent le ch ron 4 a par e Juana pendant les années de prohibition aux Etats-Unis.! e championnat du Big Four, Par Jack MITCHELL Rod Panfages l'unique Canadien; Scoft, ° x x x Mais les intimes de Tommy Gorman savaient bien que \u2018le grand chevreuil\u201d conserverait la même joie de vivre (24 heures à penser, | écrire, parler et manger de sport) à sun retour dans sa ville natale \u2018que pendant son long exil d'Ottawa.Dès 1947, il eut la main heureuse en embauchant \u201cDaffy\u201d Dean de l'Arkansas, frère du légendaire \u2018\u201cDizzy\u201d (tous deux héros de la Gas-House Gang des Cardinaux de St-Louis), comme premier gérant du nouveau club d'Ottawa dans la ligue de la Frontière.Il avait acquis la franchise du club de Sherbrooke.Grand ami des Canadiens français dont il admire la passion pour le baseball et le hockey tout particulièrement, Gorman choisit le vocable très populaire de \u201cclub National\u201d pour son équipe de baseball et le charmant Théo Lanctôt de Hull, directeur-fondateur du club Canadien de Montréal.comme président de son équipe.De même zu hockey a-t-il invité son vieux - copain, le commodore de l'Air David Mackell, comme président des Sénateurs qui gagnérent en 1949.Ce fut le même Dave Mackell (oncle de Fleming Mackell des Toronto Leafs) qui permit aux Aviateurs de Frank Boucher de représenter le Canada à l'Olvmpiade de 1948.Les RCAF Flyers revinrent au Palais Gorman avec les lauriers olympiques et le championnat du monde! Tout ce qui manque à Tommy Gorman maintenant qu'il dirige ; les destinées athlétiques d'Ottawa c\u2019est l'équipe des Rough-Riders dans le \u201cBig Four\u201d.Depuis l\u2019effondrement du club de football en 1950, nombreux sont les connaisseurs qui souhaitent que TP acquière la franchise des Riders afin d\u2019arérodynamiser ou de caréner la machine vaccilante de la capitale.Ils citent le cas de l\u2019été dernier quand six joueurs du National furent victimes d'une collision d'autos dans l'état de New-York.Une des victimes était le meilleur lanceur d'Ottawa, feu Bob Larkin.Gorman fit fonctionner quatre téléphones à! la fois et embaucha autant d'étoiles qui gagnèrent le fanion dans le : circuit classe \u201cC\u201d.Eût-il dirigé les Riders, il aurait séduit quelques as des New-York Giants de Jesse Owens.Mais revenons au baseball: on peut être assuré d'une chose, Ottawa aura un club de calibre de championnat dans l\u2019Internativnale.On oubliera Jersey-City et on parlera d'Ottawa dans tous les journaux du circuit de Frank Shaughnessy.Le pare Lansdowne sera la : Mecque des 500,000 sportsmen de toute la vallée de l'Outaouais et de ses tributaires.Dans la classe \u201cC\u201d.Tommy fendait le ciel avec ses puissants phares d\u2019aéroport.Les colonnes de feu au-dessus de la capitale avertissaient la populace que la National jouait à la balle ce soir-là.Qu'inventera maintenant TP pour avertir les gens de North Bay, Pembrooke, Fort-Coulonge, Maniwaki, Perth, Cornwall et Kingston que ses \u201cLittle Giants\u201d recevront les Royaux de Montréal ou les Bisons de Buffalo?Nous ne serions pas surpris d\u2019apprendre qu'il est en voie d'acquérir deux ou trois hélicoptéres en vue de survo'l~r! ; Je riche région agricole et industrielle de l'ouest du Québec et de | l'est de l'Ontario en 1951! Pour \u201cShag\u201d Shdughnessy l'entrée d'Ottawa dans l'Internationale \u2018 représente presque un pélerinage dans la passé.En effet, il dirigea | jadis le club outaouais dans l'ancienne Ligue de l'Est.\u201cAvec un.vieux copain du génie de Tommy pour diriger le club d'Ottawa, nous ! a-t-il confié, l'avenir de l'Internationale est assuré puisque le vide créé par le départ de Jersey-Cily est des mieux remplis.La vieille rivalité de footbal! entre Ottawa, Toronto et Montréal va revivre de plus belle sur le losange.\u201d LE BOUT D\u2019AFFLUENCE: \u2014 Le club Saint-Rédempteur convoite le championnat Junior \u201cB\u201d de hockey à Hull.sous la direction d'Armand Pelletier, gérant, Jean Belleau, instructeur et Gilbert Dupuis, capitaine, les Saints se feront valoir cet hiver.Madame \u2018Tony Robillard, mère de.l'assistant instructeur Rocky Robillard, et M.Jules Robillard d'\u2019Eastview.père de l'étoile Gene Robillard, seront au nombre des 25,000 partisans du McGill qui espèrent voir les Redmen de Vic Obeck triompher de Western cet après-midi au stade Molson.Maurice Desjardins, fondateur-directeur de la revue \u201cLe Sport Illustré\u201d, paraît au micro de CHLP chaque soir à 10h.50 à Montréal.il nous apprend que Gerry Trudel a succédé à Zotique (Molson) Lespérance sur le réseau français à 11h.chaque soir maintenant que le vétéran Zotique est devenu gérant général des ventes pour cette importante brasserie.le journalisme conduit à tout etc.la biographie d'Aurèle Joliat d'Ottawa parait dans l'ouvrage \u201cHockey Stars \u2014 Today and Tomorrow\u201d que Rom McAllister, commentateur sportif de la radio a Toronto vient de publier chez McLel- lend and Stewart, Limited, Toronto.\u201cHello Canada\u201d est le dernier- né littéraire de Foster Hewitt qui jadis persuada son père d'organiser une équipe olympique de hockey.PS: Oui le club des Hewitt nous revint avec les palmes olympi- furent choisis sur l\u2019équipe d'étoiles.Les Tiger-Cats de Hamilton, | qui furent défaits par les Argonauts de Toronto en finale du Big Four, fournirent cind joueurs la l\u2019équipe d'étoiles.Les Alouettes de Montréal se méritèrent quatre | positions tandis que les Rough {Riders d'Ottawa ne capturèrent i qu'une place.: Voici l'équipe d\u2019étoiles pour l'année 1950: Voltigeur: Rod Pantages, Montréal.Demis: Bill Gregus, Hamilton; Ulysses Curtis, Toronto; (défense secondaire) Edgar Jones, Hamilton.Arrière-quart: Frankie Filchock, Montréal.Centre: Ed (Buckets) Hirsch, ! Toronto.Intérieurs: Ray Cicia, Montréal; Vince Scott, Hamilton.Milieux: Herb Trawick, Montréal; Ralph Saziu, Hamilton.Extérieurs: Vince Mazza, Hamil: ton; Bill Stanton, Ottawa, BILL STANTON .seul Outaouais Les seuls joueurs à être choisis pour une deuxième saison consécutive sont Frank Filchock, Herb Trawick et Vince Scott.Filchock, qui s'est joint aux Colts de Baltimore de la Ligue nationale de football des Etats-Unis, alors que les Alouettes furent éliminés du Big Four, a tout juste devancé Al Dekdebrun, des Argos pour la position de joueur d\u2019arrière-quart.| L'ancien joueur des Giants de New-York, qui a tout récemment été réinstallé au football américain, s\u2019assura neuf points sur un total probable de 16.Dekdebrun, un ancien joueur de l'Université Cornell reçut sept points.Le robuste Herb Trawick, qui n'est plus reconnu comme un Américains sur \u2018équipe du Big Four .,* Vancouver espère se de nouveau Choisis venger du Hamilton \u2014\u2014\u2014 ; ; LL, i HAMILTON (PC) \u2014 Deux Les cinq joueurs américains qui puissantes équipes, qui ont déjà furent choisis sur l'équipe d'étoiles remporté des championnats s'af- à leur première année de football |fronteront aujourd'hui en finale canadien furent: Buckets Hirsch, !junior du football canadien.On rude joueur de centre des Ar£o-.s'attend done à ce que cette joute nauts (de Toronto: Ray Cita, o> soit chaudement disputée.cellent joueur intérieur, des .Alouettes de Montreal, qui fut le re Ee ue anno seul joueur à être cholsi & I'unani-} championnat junior de football de mité; Ralph Sazio, des Tiger-Cats,|j'Quest.Ft en quatre ans, les fut choisi à une position de milieu: Bombers ont participé à trois fi- Vince Mazza, aussi des Tiger-Cals, {pales du Canada.Les Tiger-Cats fut choisi à l'extérieur, ainsi que de Hamilton ont remporté le cham.Bill Stanton, des Rough Riders pionnat junior et cette équipe est d'Ottawa.; une amalgamation des Tigers qui Rod Pantages, le seul joueur |en 1947 furent éliminés par le canadien à être choisi sur l'équipe : Vancouver et des Wildcats, qui d'étoiles, se joignit aux Alouettes \u2018ont remporté le championnat Ca- cette saison après avoir brillé du-!nadien durant les deux dernières rant deux ans avec lzs Stampeders années.En 1948, les Wildcats rem- de Calgary.Un ancien joueur ju-{portèrent le championnat contre nior de Montréal, le robuste voltl-jles Bombers.geur brilla surtout vers la fin dej Les deux équipes ont fourni de la saison, alors que les Alouettes : brillants joueurs aux différentes effectuèrent un brillant ralliement, .équipes seniors du Canada.En ef- mais pour tout de même être éli-:fet, Rod Pantages anciennement minés.du Vancouver a été choisi sur Plusieurs joueurs de l'année der- l'équipe d'étoiles du Big Four, alors qu'il s'aligna avec les Alouettes de Montréal, tandis que deux anciens coéquipiers, Jim Mitche- ner et Dave Tomlinson furent choisi sur l'équipe d'étoiles de la Ligue intercollégiale.Bob MeDonald, anciennement des Wildeats juniors fut choisi la meilleure recrue de l\u2019année dans le Big Four.L'année dernière, le Hamilton remporta le championnat, alors qu'il enregistra un touché à la dernière minute de jeu.Cette sai- nière furent complètement ignorés.En effet, Virgil Wagner, des Alouettes de Montréal, ne fut pas: nommé sur l\u2019équipe d'étoiles pour la première fois en cing ans.Don Loney fut aussi iznoré pour la premiére fois en cing ans.bien qu'il ait été choisi le joueur le plus utile a son équipe dans le Big Four.| Eddie Michaels, John Wagoner et Howle Turner.des Rough Riders furent aussi ignorés, ainsi que Ralph Toohy, des Alouettes de son cependant.les Bombers es- Montréal.pérent 52 venger d'une défaite de 4,000 billets pour les partisans des Bombers WINNIPEG (P.C.) \u2014 La fièvre de la coupe Grey s'est emparée des partisans des Blue Bombers de Winnipeg.alors que les billets pour cette importante joute de football sont en vente au- jourd'hui.Ralph Misener, président des Blue Bombers, qui est en charge du comité des billets, a déclaré que plus de 4.600 billets pour la joute de la finale de la coupe Grey seront distribués entre les partisans du Winnipeg.Les billets seront vendus jusqu'à mardi pro- | chain.et ils se vendront à 83 45, et a $2.30.A date, plus de 15,000 demandes ont été faites pour les billets.Cependant, les billets sont d'abord vendus aux partisans qui possédaient des billets de saison.Pendant ce temps, la ville de Winnipeg a décidé de dépenser la somme de $2,120 pour les fêtes, qui auront lieu à Toronto.Le maire Garnet Coulter de Winnipeg, a déclaré que la ville de Winnipeg n'a pas besoin d\u2019établir un cirque à Toronto, mais que les partisans du Winnipeg devraient loyalement encourager leur équipe pour avoir remporté le championnat de la Ligue de football de l'Ouest et ensuite passer en finale pour la coupe Grey.14 à 11.Les Bombers sont excessivement confiants de remporter la victoire.alors qu'ils possèdent trois excellents joueurs de champ-arrière.Bob Holbrun, un joueur de six pieds, deux pouces et qui pèse 192 livres enregistra ueux touchés et botta quatre simples en finale de l'Ouest pour le Winnipeg.Ar- nie Hallgren, un jeune joueur de 17 ans, est en demande par de nombreuses équipes seniors du Canada et le diminutif Tommy Smith, est reconnu comme le meilleur passeur de tout Vancouver.Pour le Hamilton, le passeur Oddie Harrass, le botteur el le receveur de passes Cam Fraser et le rapide Bill Brady seront les joueurs, qui devront être surveillés.La pluie et la neige pourront peut-être rendre le terrain excessivement lent, ce qui favoriserait grandement les joueurs de f'instructeur Ranjii Mattu, qui sont tous plus pesants que le Hamil ton.Cependant, l'instructeur Fred Veale, du Hamilton croit que ses joueurs de champ-arrière seront assez rapides pour effectivement contourner les flancs de la ligne des Bombers.Lancement, le 22, \u2018du \u201cPorte St-Jean\u201d Deux événements significatifs se dérouleront la semaine prochaine, dans le cadre du programme en trepris par le gouvernement cana * dien en vue de la construction de ; | navires de guerre au coût de $71, : 000,000.{| Aux chantiers de George T.Dad vie and Sons, Ltd.a Lauzen, le | premier de cing chalutiers desti- ,; | nés 3 la Marine royale canadienne, sera lancé le 22 novembre.Deux chantiers de la Canadian Vickers Ltd.Montréal, à lu pose de la «quille du premier navire d\u2019escorte | anti-sous-marin.\"Les cinq gardiens de barrages | | Les Argonaufs favoris 10 contre | pour la finale de l'Est contre les Beaches | TORONTO (P.C.) \u2014 Nous ne Beaches, est un excellent joueur| REGINA (P.C.) \u2014 Tommy Ford, ; Pouvons pas nier que plusieurs re-! d'arrière-quart et plusieurs parti- anciennement des Argonauts de | vers imposants ont été enregistrés! sans croieilt qu'il est aussi puissant ; Toronto, fut le meilleur plongeur dans toute l\u2019histoire du football\u2018 que Dekdebrun, des Argonauts.| de la finale de l'Ouest.En effet, canadien.Et il se pourrait fort RE es le rapide joueur de champ-arrière, bien que cet après-midi, le Balmy!,, Tuttle, qui dirige l'équipe, est des Blue Bombers de Winnipeg, | Beach de Toronto émerveille de l'un des huit joueurs que l'instrue-| porta le ballon à 15 reprises et nombreux experts en remportant ; teur Frank (Clair envoya aux il accumula un total de 137 ver- la finale de l'Est.Beaches.Tuttle et les autres | ges pour une moyenne de 82 joueurs attendent done avec im verges oT Peu de personnes accordent des patience cette importante partie.| \u2019 chances aux Beaches, mais les! Tuttle a déclaré que san équipe! Les autres meilleurs plongeurs joueurs refusent d'admettre qu'ils possédait une chance de renverser furent Tom Casey, des Bombers, ne peuvent pas triompher des les Argonauts et il a ajouté que : avec une mayenne de cinq verges puissants Argonauts, dans une{12 joueurs des Beaches pourraient |en 31 essais: Al Bodine, de Sas seule partie qui aura lieu au facilement s'aligner avec les meil-!katchewan avec une movenne de Varsity Stadium de Toronto.Les; leurs équipes du Canada.42 verges en 29 esais, vainqueurs de cette partie affron-| ; .Lo C teront les Blue Bombers de Winni-.PWight Follin, le joueur de cen-! Jack Jacobs, joueur d'arrière \u2018peg le 25 novembre prochain on! tre du Balmy Beach et aussi 1'ins-! quart, devanca Lindy Berry pour finale pour la coupe Grey.Les:tructeur de ligne, u déclaré que|jes passeurs.Jacobs compléta 26 Argonauts.qui passent en finale\u2018 les Joueurs renvoyés par les Argos passes en 50 essais pour un pour- de l'Est pour la première fois de- T'ont pas oublié et qu'ils prouve- centage de 52, tandis que Berry puis 1947, sont favoris par 10 con.) TON qu'ils peuvent jouer avec) epregistra 39 passes complètes en tre 1 pour facilement triompher N'importe quelle équipe du Big! gq essais pour un pourcentage dé des Beaches, champions de l\u2019Union Four.Tuttle et Follin ont expri- Ontarienne de football, Même quel-| Mé que les Argos seront done trop ; ; ques partisans des Argonauts pa- | confiants pour la joute d\u2019aujour-i Jacobs ful aussi le meilleur hot- \u2018hui et cela pourrait leur être|teur avec une moyenne de 446 Ford meilleur plongeur de l'Oues! pr !rient 8 contre 1 que les formida-, bles Scullers remporteront la vie-, toire par une marge de dix points, On ne peut donc blâmer per-; sonne pour déclarer que les Argos' l'emporteront facitement.En effet, | les Scullers se sont montrés exces- i sivement puissants pour humilier : mercredi dernier pour remporter le championnat du Big Four et le trophée Dixon.Les Argonauts remportèrent le championnai du Big Four par un compile de 35 à 191 dans une série de deux joutes pour le total des points.Cetle saison, le Balmy Beach a été une équipe- ferme des Argonauts et la majorité de ces joueurs n'étaient pas assez puissants pour s'aligner avec les Argonauts.Ils se servent des mêmes jeux que les Argonauts et cela pourrait leur être fatal.Cependant, plusieurs joueurs ont accompli de nombreux progrès depuis le début de la saison pour aider les Beaches à remporter le titre de l'Union Ontarienne de football pour la première fois depuis 1946.Plusieurs experts croient que les Beaches se sont tellement améliorés, qu'ils offriraient une vive résistance à n'importe quelle équipe du Big Four.Le premier club des Beaches est un club fort solide, qui peut être dangereux, s'il parvient à déclencher une attaque convenable.En Carl Galbreath, les Beaches possèdent l'un dés plus rapides coureurs et joueurs de champ-arrière de l'Est.S'il est en condition pour la joute d'aujour- d'hui, il devra être étroitement sur- ! veillé par les Argonauts.La vitesse de Galbreath et les magnifiques passes du joueur-instructeur Gerry ; Tuttle seront les principales armes ; offensives des Beaches.Tuttle, l\u2019un, des cing joueurs américains des! 2 | jours sius tard, on procédera, aux | PP 4 { V4 rT RE ee a EDR 8 ;u-breuvage pur; de saveur natûrelle les Tiger-Cats de Hamilton 24 à 6,\" total des points, | | CHARBON ; JEDDO HIGHLAND atal.verges.11 botta 24 fois pour un Aprés avoir remporté le cham.total de 1.070 verges.pionnat du Big Four.l\u2019instructeur | Sur le retour des buttés, Casey Frank Clair a déclaré que la joute ; termina en première position avec d'aujourd'hui contre les Beaches|68 verges en huit essais, Ford fut ne doit pas être ignorée.Si ses! deuxième avec 110 verges en 13 joueurs commettent de graves er-!essais el Mike King du Edmonton eurs, ce sera un désastre.Les termina en troisième position avec deux équipes sont en parfaite con-i 150 verges en 18 essais.dition.Doug Smylie, joueur de! champ-arriére, des Argonauts qui' ° 77 fut blessé, il y a quelques semai-'] nes, est le seul joueur de l'équipe du Big Four.qui ne participera\u2018 pas à la joute.Pour les champions de l\u2019Union Ontarienne, Bill Sherri- dan est revenu au jeu après être 2 h.pm.parfaitement rétabli d'une blessure mw à une épaule.Il participa légére- JUNIORS ment à la partie de samedi der-' nier, alors que les Beaches triom-\u2019 phèrent facilement des Imperials, de Sarnia pour remporter le champion de l\u2019Union Ontarienne, dans une série de deux parties pour le EASTVIEW vs BURGHS MONTIES vs ST-PATS AUDITORIUM MANS Comme des milliers d'autres jeunes papas, vous pouvez pour $1.00 par semaine, assurer un beillant avenir à vos enfants, ou moyen du mode avantageux \u201cSécurité, Série de 5,000\" offert par.hs x TR CU IE RU OU ECT 8 D'UNE POUCE A WENTE te SUCCURSALE: 210-218 immeuble Oltawa Electric, Ottawa, Ont, W.-Lloyd Mooney, membre de l\u2019Institut des Assureurs-vie agréés, gérant de succursale REPRESENTANT DU DISTRICT: J.-E.Barrette, Ottawa EE HOCKEY CE SOIR, 8 h.30 § porteroni les noms de cing portes À \u2018histuriques qui s'élévent ou s\u2019éle- AS DE QUEBEC ques.ce soir, les journalistes s'en donnent au château et les IM- joueur américain, parce qu'il de- | vaient jadis dans les villes de Mont- | contre mortels à l'Institut canadien Eu , meure au Canada depuis quatre [réal, Québec et Louisbourg, Le ll & PAS D'ESCARBILLES ! GABY PRIMEAU DANS LE DEUIL: \u2014 Notre vieux copain, ans, s'assura d'une position de | «porte Saint-Jean\u201d qui sera lancé : SENATEURS D' I Gabriel Primeau, éminent sportsman de Rouyn-Noranda, condui- milieu pour la cinquième année * mercredi prochain, a été nommé 1% PAS P\u2019ARDOISE | 1 AWA sait ce matin à sa dernière demeure son père, le regretté Eu- |conséeutive.En effet, il y a cing ainsi pour évoquer une porte fa-: ; gène Primeau.Le défunt était le beau-père du major Pierre |ans Trawick se joignit aux Alouet- meuse qui s'élève dans la ville de if % PEU DE CENDRE Q.S.H.L.Daviault et de M.Roger Gauthier d'Ottawa.On sait que Gaby Primeau irradie avec talent le jeu détaillé des importants matches de hockey, dans ses moments de loisir puisqu'il a la direction du Placement fédéral dans le nord minier.Nos plus vives condoléances à la famille éplorée.=-=- tes de Montréal après avoir joué | avec le Pittsburgh.Vince Scott, qui est présentement âgé de 25 ans et qui est natif de Leroy, New- York, et qui se joignit aux Tiger- Cats de Hamilton après avoir joué pour le Notre-Dame et les Bills de Buffalo en était à sa deuxième saison sur l'équipe d'étoiles.I] fut choisi à une position de milieu.Les puissants plongeurs des Ti- ger-Cats de Hamilton \u2014 Bill Gre- gus et Edgar (Special Delivery) Jones \u2014 s\u2019assurèrent chacun une position de champ-arrière.Ces jdeux joueurs en étaient à leur première saison de football canadien.Jones, qui est âgé de 30 ans et qui anciennement s\u2019alignait avec les Browns de Cleveland, termina en tête des compteurs cette saison et il établissait un nouveau record ! de 108 points en 12 joutes.Gregus.M qui est âgé de 22 ans et une an- 3 (4 | cienne étoile de l'Université Wake | Forest.enregistra 50 points et il, Québec.Les quatre autres vaisseaux seront désignés sous les ; inom, de \u201cPorte Saint-Louis\".autre: J.J.S H EA #8 | porte qui se dresse au-dessus de! 356, rue Cumberland i TARIF: $1.00, 1.25, 1.50, et 1.75 Bout d'affluence: Adultes 75¢ \u2014 Etudiants 50c JOUTE No 7 ) l'une des grandes artéres de Qué\u2019 bee; \u201cPorte Québec\u201d, porte fameu- 8 se qui s'élevait autrefois à Mont- § real; \u201cPorte Dauphine\u201d et \u201cPorte ide La Reine\u201d.portes dont s\u2019enar- |gueilitssait autrefois la ville de ; Louisbourg.Le \u201cPorte Saint-Jean\u201d \u2018vera baptisé par Mme Maurice | Bourget, épouse du député de Lé- | vis 4 la Chambre des Communes.Dessiné d'après le modèle d'un chalutier et capable de s'adapter \u2018rapidement a des {ins commercia- | les.le nouveau navire a un mo A TR TY SSP PPTL SENTEZ NT Téléphone: 44-2138 | { placement de 350 tonnes et une longueur totale de 125 pieds.| Mme H.T.W.Grant, épouse du chef de l'état-major de la Marine, présidera le 24 novembre, à la\u2019 ! pose de Ja quille du navire d\u2019es i ;corte.Des officiers supérieurs du! : quartier général de la Marine ainsi | 3 Co ; Ce petit bonhomme qu'on con-: ; , nt el se distingua par ses solides plon-.naît simplement suus le nom de que des représentan s du gouver- | nement et de l\u2019industrie de Ja, geons.; |\u2018Joe\u201d à été adoplé par le 17e ha.; ; i Ulysses (Crazy Legs) Curtis.rusé tuillon médical de la première gone [naritime, assisteront 44 et rapide joueur de champ-arrière .division de cavalerie américaine, C8alement à la cérémonie.i % des Argonauts de Toronto, fut!epn (orée du Nord.La mère de Joe # aus! choisi comme joueur de \u2018et trois de ses frères et soeurs \u2018| champ-arrière.en était à sa-nnt été exécutés par les commu.première saison au football cana-'nistes nord-coréens.Parce qu\u2019il dien.Ce joueur de couleur de 24 porte un gilet de l'armée austra- ans, anciennement, du Florida A lienne et des pantalons de l'armée et M, enregistra points alors britannique, rajustés, cela va sans qu'il émerveillait ses adversaires dire, le bambin s'est baptisé \u201cLe et les foules par ses courses en igars no 1 des Nations Unies\u201d.diablées, {Photo S.N.S.) | Le nom le plus 74 célèbre dans à le domaine des tabacs à AE Recherchez l'étiquette de main-d'osuvre syndiquée 7e 8 mE sar chague velement TIP TOP OPTOMETRISTE eR mms Mi PRENEZ VOTRE TEMPS | an Ë wr tes vols | Ne courez pas après votre trame \u201caile VIVE LE CHAMPION \u2014 W.R.(Ricky) Sharpe, de Munson, des verres, Meémen( way ou votre autobus TI en Alberta, âgé seulement de treize ans, est le nouveau roi du blé.| \u2019 | viendra un autre sous peu.Comme on le voit, ses confrères de classe l'ont accueilli chaleu- NOUS ASSUMONS LES FRAIS DES APPELS 1 § + 1 i \u201cC'est le tabac qui compte\u201d +.Las Prog 2 Spécialiste dans Rue We reusement.(\"est a la Foire d'Hiver de Toronto que le jeune ; .OTTAWA Sharpe s'est va attrbuer le grand pri dial du blé : TELEPHONIQUES INTERURBAINS POUR RENDEZ VOUS TRANSPORTATION échantillon de blé Marquis.grand prix mondial du pour un | 105 CHEMIN MONTREAL \u2014 Cornwall, Ont, Tél: 3953 COMMISSION (Photo P.C.) \u2018 Dix-huit Mariages ta» On demande (hommes) (6) A vendre (propriétés) (14) A vendre (propriétés) (14) (automobiles) (17) A vendre (automobiles) (17) À vendre À vendre (automobiles) an A vendre (divers) (18) GAGNE-AURRY \u2014 On annonce le prochain mariage de Mlle Janine Aubry, fille de M.et Mme Patrice Aubry, avec M.Philippe Gagné, fils de Mme Délima Gagné et de feu M.Napoléon Gagné.Le mariage sera célébré en la Basilique d'Ottawa, lundi le 27 novembre à neuf heures.3-268 Perdu- Trouvé (4) LUNETTES à contours bruns, récompense.Tél: 4-1665, 4-268 PORTE-MONNAIE noir, contenant papiers importants.Retourner a 138\u2018, Dupont, Hull, 3 4579.Reé- compense.4-269 PORTE-MONNAIE brun, perdu le 16 novembre, rue Sparks, contenant somme d'argent et le nom.Récompense.Retourner à: Mme R.Rainville, Casselman, Ont.\u2014 6-2680.4-269 On demande \u2018agents) (5) AGENTS et vendeurs: produits domestiques vendus aux prix du manufacturier pour revendre à profit.A.McNicoll, 125, rue Laval, Eastview.5-268 A QUI la chance ?A l'occasion des fétes, vendez nos chemises de toilette et de sport, et vous réa- lserez jusqu'à 334%.Catalogue sur demande.Blanard Enrg, 7540 Iberville, Montréal, 5-286 FILLE ou femme pour ouvrage domestique, soirées libres, tél: 4-4831.8-270 MESDAMES, avez-vous besoin d\u2018argent?Doraldina vous offre ligne de cosmétiques supérieures, travail facile et rémunérateur, experience non essentielle.Valise étalage unique.Ecrivez à Doral- dina, 1600 Delorimier, Montréal.5-10, 18 N.NOUS avons besoin d'un représentant dans votre ville.Doit être honnête, sérieux, travaillant et avoir l'habitude du public.Pas de capital requis.L'expérience n'est pas essentielle.Revenu stable et très intéressant des la pre- miére semaine.Si vous possédez les qualifications requises nous vous enverrons les détails complets.Ecrire sans tarder à TEX- TELLE INC.6548 Saint-Hubert, Montréal.5-28, 31 oct, 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28 nov.POUR VENDRE à domicile nos 350 nécessités domestiques \u2026Payuns bonne commission Catalogue illustre gratuit Ecrivez à Dr N-A Sirots Enr, Ste-Anne- de-la.Poca- tière Québec.5-sam VOUS VOULEZ gagner de l'argent?Vous augmenterez vos Tevenus pour les Fêtes en vendant nos ensembles de toilette et nos nécessités domestiques.Bons territoires dans Montébello, Fassett.Ecrivez pour détails à Familex, 1600 Delorimier, Montréal.5-14, 17, 18 N.VOYAGEUR, pour marchandises sèches en gros; doit avoir connexions établies dans l'Est d'\u2019Ontario et Gatineau.Commission 7% plus dépenses \u2018de voyage 3%.Ecrire: Case 113, Le Droit.5.269 On demande (hommes) (6) FIRME manufactu-lère bien connue, d\u2019Hamilton, a besoin d'un homme de bonne apparence pour travail de vente spécial.Ecrire: Case 109, Le Droit.Personnes qualifiées seulement.6-269 PLATRIERS demandés.B.J.Normand, tél: 4-0493.6-270 RELEVEURS de quilles demandés.Faire demande à Karry's Bowling Alleys, 158, rue Sparks.6-270 PREPOSE A LA MISE AU POINT par distributeur local G.M.DOIT ETRE familler avec l'équipement Sun.Téléphonez ou voyez M.Clark, Cabeldu Motors (Hull) ADJOINTS DE LABORATOIRE requis par le \u2014 CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES SALAIRE initial jusqu'a $2200.80 selon l'instruction et l'expérience, Ces positions s'adressent à des jeunes hommes intéressés dans ce genre de travail, tels que laboratoire de recherches, ingé- njeurs techniciens - mécaniciens, physique, chimie et électronique.Les candidats doivent p eseder leur grade 12, brevet industriel, ou grade 13, brevet graduel ou l'équivalent.La plupart des vacances exigent de l'expérience dans un ou plus des métiers suivants: pratique d'ateller, art de menuiserie, dessins en, électricité ou électronique.S\u2019adresser par lettre, en donnant détails com- Hommes et femmes (6B) SERVICE NATIONAL D'EMPLOIEMENT 138-140, RUE QUEEN On demande HOMMES Gérant et estimateur d'autos usagées, caissier, commis de tenue de livres, sténographes, garçons de bureaux (18 ans), garçons livreurs, vente sur route (bilingues de préférence), aide senior de laboratoire, ingénieurs stationnaires (3e et 4e), préposé de pelle à gazoline, netloyeurs de tapis (à la main), mécaniciens de moteurs, mécanisiens de carrosse- \u2018rie et garde-boue, pressiers d'Offset.FEMMES Sténo-dactylos (célibataires, 3 ans de H.S.), commis (expérimentées), nettoyage à sec et buanderie, opératrices de machine à presser à la vapeur, repasseuses à la main, finisseuses dans la fourrure, apprenties et expérimentées, glaceuses de gâteaux (célibataires), préposé de machines mécaniques pour auvents.6B-268 On demande (femmes) (7 COMMIS expérimentée, bilingue de préférence, pour département des comptes payables et feuilles de aie, dans bureau de Hull; En- urage plaisant et gai.Bonne occasion d'avancement.8'adresser dans sa propre écriture en donnant âge, statut marital et expérience antérieure à Case 111, Le Droit.7-268 MESDAMES, sollicitez chez vous, par téléphone; revenu excellent.Tél: 5-0790 de 9 h.à 5 h.7-260 On demande (servantes) 8) SERVANTE, ouvrage général, bilingue, références.Tél: 3-9454., 268 On demande (logements) (10) APPARTEMENT, employée civile, permanente (organiste) el son [re- re, tranquille, propre, sobre, ne fumant pas.2 chambres, cuisinette et chambre de bain.Ecri- re casier 114, Le Droit., 10-268 On demande (emplois) (in Ltd, 00, rue Wellington.Tel: 3-4073.6-268 Annonces Classées ° Rubriques (1 Fancaiies 7 Mariages 1 Perdu-Trouvé 4 On demande (agents) 8) no demande (hommes) ( n demande (femmes) { \u2018 1 1 JEUNE FILLE ayant certificat IVe année, demande travail.S'adresser: 34 Lavigne, Hull.11-268 HOMME avec cainion % tonne, désire travail.2-6107.11-269 PRENDRAIS emplol comme aide- cuisiniére ou meéneagere.Endroit français.S'adresser ou écrire, 111 Echo-Drive, 2e étage.11-269 On demande (chambres) 112) CHAMBRE meublée, employé civile permanente (organiste) tranquille, propre, distinguée, sobre, ne fumant pas.Ecrire casier, 114.Le Droit.12-268 On demande (divers) (134) NOLAN'S FURNITURE ACHETERA tous vos meubles bi belots et nécessaires de maison Service courtois 60 rue York 4-8086.13A 300 LES PLUS HAUTS PRIX pour On demande (servantes) On demaunle (instituteurs) On demande (logements) $ to Do demande temploie* 1 On demande (chambres) (12) On demande (autos) (18) On demande (divers) (3A) A vendre (propriétés) (te A vendre (commerces) (15) A vendre (fermes) (16) A vendre (automobiles) on A vendre (divers) (18) A vendre {on à échanger) to A vendre on À louer 20) A lover (bureaux! (81) A louer (logements) 221 A lover (chambres) 28) A louer (divers) (84) À louer on À échanger (26) Chambre et pension (263 Villégiatore (6A Occasions d'affaires 127) Amusements 28 Automobiles et accessoires {20} Transfert-camionnage 30) Radios et scoessnires 31) Combustible 92) Brôleurs à l'huile (38) Fourrures 34) Matériaux de construetion 85) Assurance (36) Argent à prêter (87) Auventa (88) Personnel (3%) Cours privé 40) Cartes d'affaires «it Photographes 42) Imprimeurs 4%) Graveurs 44} Philatélistes tébs Orthopédistes (48) Ountéopathes-Chiropratieuens (#7) Naturopathes (18) Coiffenm 49) Cordonniers 66) Peintres-décorateurs 81} Nettoyeurs Az Serrumers {83 Menuisiers Re Electriciens + \u201c6 Ferblantiere 168 Plombiers 8 Platræers 1 Briqueteurs 89 Machinistes 80 Entrepreneurs 81) Couvreurs 823 Réparations (68) Tue-Vermine (64) Poussins 88) Avis divers 66) Direction de funéraille 87) Flenristes (68) Monuments bat Décès 70 Ber vices anniversaire 71 Messes anniversaires 72) In Memortuan (13) Remerciements (76) Médecine \u201c3) vieilles fournaises, batteries et métaux.Tél: 4-0206.13A-270 MEUBLES, poêles de tous genres peu importe le prix.4-4788 13A-300 ON DEMANDE à faire tricoter des bas.Signaler 4-7763.13A-269 A vendre (propriétés) (14) GRANDE MAISON.9 pièces: sept libres pour acheteur.175 Amherst, Wrightville.14-287 AVEZ- VOUS pris lu décision de vendre on d'acheter une propriété?Consultez Eugène Picard vendeur ur Roméo Pigeon.courtier.127.rue Georges Tél: 2-1221 le soir, 2-5R63 14-300 BUNGALOW \" pièces, avec 6 acres de terre, dans village Embrun.Vendrais avec ou sans terrain.Léo Hébert, Embrun, Ont.14-268 BUNGALOW neuf, 4 pièces, chauf- fé automatiquement à l'huile.$4,500.171 Champlain, Pointe- Gatineau, 14-268 MAISON à 2 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 GARAGE et poste d'essence, dans excellent village: revenu assuré de 83,500 par année, à part le revenu du garage.Chance exgep- tionnelle, 820,000; $10,000 comptant.MAISON dans lage de campagne rès Ottawa, 6 pièces et cham- re de toilette.Excellente pour rentier 32,300.MAGASIN GENERAL de campagne, $10,000 stock et toutes les bâtisses inclus; résidence privée.Environ $75,000 d\u2019affaires par année.Une aubaine exceptionnelle a $19,000.\u2014 $12,0U0 comptant.BOUCHERIE - EPICERIE avec logis, bien située, centre Ottawa: propriété.stock, ete.$13,500; occasion exceptionnelle; cause: ma- plets et en mentionnant le gen- ladie.re de travail dans lequel vous 14-300 êtes le plus intéressés.Ecrivez à T l'officier de recrutement, Conseil | AVENUE CARRUTHERS: maison National des Recherches, Otta-| 7 pieces, planchers bois franc, wa, Ont.6-269 chauffage eau chaude.Magnifique occasion.$8,500 comptant.\u2014- Demander C.H.Brown, B-1279-J; si pas de réponse, signaler 2-5230.Ted A.Clark, courtier, 4-7780, 14-268 logis, trés chaude, rue Eeech, en face de l'église Saint-Gérard, 88,500.Té]: 818307 4- MAISON 3 logis; un logis libre.S'adresser: 15 Saint-Pierre, Hull 4- 5 MAISONS sur plan du gouvernement, place résidentielle, a vucightville près autobus Prix: $9.500.81.500 comptant.balance $50 par mols.Pichard et Frères, GARAGE 38\u2019 de largeur par 90' de profondeur avec quelque équipement $3,500.PAUL SHORE Courtier en immeubles 4-4213 14-268 À vendre (commerces) (15) ANGERS, Qué.\u2014 Hôtel, taverne moderne, gril, salle à manger, chauffage central, bon quota de bière, Vente: cause de santé.A.Fournier, Angers, Cité Papineau, tél: 594, 15-268 EPICERIE-BOUCHERIE rue Saint- Patrice, chiffre d'affaires de $28,- 000 pour 1949, loyer raisonnable, vente cause de départ.3-0637.15-270 GEORGE D.HOWITH Conrtier, Assurances 337, rue Creighton 2-5687 WRIGHTVILLE -\u2014 Boul.Satnt-Jo- seph: Grand lot de coin, donnant vue sur Capitale: 4 chambres à coucher, maison à bordure.blanche, fournaise à air chaud: commodités modernes; possession immédiate.Prix: $11,000 à termes, 14-278 RUE LYON, prés Somerset: grande maison de 9 pièces en bon état, appropriée à la location de chambres, habitation immédiate.H.B.Gallichan, courtier, tél: 8-3402: le soir, M.Eade 4-8984.14-300 PRUPRIETE & vendre ou à acheter?Appelez Val Chénier 2-1221 entre 9h am et 5h pm.agent pour Roméo Plgeol, courtier 127 Georges.14-300 JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances générales et immeubles 191 Principale, Hull Tél: 2-3939 GATINEAU: Maison simple, 5 pièces avec cave, 83,500.comptant.Occupation immédiate.14-270 À vendre (commerces) \u2018 15) COMMERCES A VENDRE e HOTEL, situé Route No 8 Terrain de 1,000 pds.de front sur rivière Outaouais.Vente annuelie 5,000 douz.Prix: $25,000 \u2014 Comptant $12,000.e HOTEL situé près des lignes d'Ontario.Vente 4000 douz.vérifiée.Grand terrain et dépendances.Prix $34,000.00.Comptant $12,000.00.e RESTAURANT, situé dans village de Brownsburg, sur coin de rue, équipement moderne, prix très raisonnable.® LUNCH CAR, situé sur la rue Bank, Brownsburg, trés bon chiffre d'affaires, conypiètement équipé.Prix $5,000.00.® GARAGE situé dans le village de Brownsburg.Agence Kaiser et Frazer, Henry J.Vanguard.Terrain 225 x 75 pds.Prix $15.000.00 comptant, balance à discuter.e BOUTIQUE de cordonnerie située au coeur de village, chiffre d\u2019affaires important.Machinerie moderne complète.Prix: $3,000.00.e BOULANGERIE faisant un très bon chiffre d'affaires.Machinerie complète.Camion Mer- eury 1949.Prix $6,000.00.Comptant $3.000.00, Pour plus amples informations communiquer avec CHARRON & LANGLOIS Courtiers d'assurance et Immeubles Ave.des Erables C.P.542 Tél: 2348 Brownsburz, Qué.15-251 | GARAGE et LOGIS 4 pièces, 60 x RESTAURANT de campagne aved! $500 | 35.Agence Austin, équipement neuf, sur route 17, 22 milles d'Ottawa.Aubaine: $10,000 \u2014 486,600 comptant.S'adresser: Joseph Henri, Rockland-Est, Ont.Tél: 126.15-271 magasin de lingerte pour dames et enfants, situés sur grande route Montréal-Ottawa, centre du village d'Alfred.Logis libre en achetant.Aucune offre raisonnable refusée.Pour plus de renseignements, s'adresser à Lionel Le- vac, Alfred, Ont, tél: 42.15-270 tautomobiles) (173 A vendre ANDRE LAVIOLETTE vous Invite a voir la nouvelle Monarch 1951 chez Campbell's Motors, 265 Lau- rier-ouest.Placez \u201cotre commande immédiatement, pour une 1- vraison rapide.17-300 FINANCES et assuranres des automobiles ROMEO PIGEON.327 rue Georges 2-1221 17-300 VENEZ AUJOURD'HUI ! Conduisez la nouvelle Kaiser 1951 de fabrication canadienne Livraison immédiate CAPITAL MOTORS Limited 601, rue Bank.6-2365 Ouvert jusqu'à 8 h.30 p.m.17 OTTAWA CAR MARKET 570, rue Rideau 3-0905 1950 CHEVROLET, sedan, $1,995 1948 CHEVROLET, coach, radio, 1947 CHEVROLET, coach, $1285 1947 MERCURY, sedan, $995 1947 OLDSMOBILE, sedanette, $1,- 1947 DODGE, coach, $1,205 1946 CHEVROLET.coach, $1,195 1946 CHEVROLET, camion 4 tonne.1941 PLYMOUTH, sedan, $750 1941 GHEVROLET, coach, radio 1941 PONTIAC, sedan, $750 1040 PLYMOUTH, sedan, $625 1939 CHEVROLET, coach.$595 1938 PONTIAC, sedan, $495 1936 PLYMOUTH, =zedan.1936 CHEVROLET, coach.1936 DODGE, sedan.1932 CHEVROLET, coach.1933 DURANT FAITES MIEUX QUE LES SPECIAUX \u2014 FAITES-NOUS UNE CFFRE Ouvert le soir jusqu'à 9h.17 $300 EN DESSOUS DU PRIX 1850 MERCURY, !: tonne, pick-up, encore sous garantie, chaufferette, pneus 6.50 x 16; charge lourde.MODFL Cur Market, 905, rue Bank 3-7673, 17-300 1931 FORD coupe, bonne condition, prix raisonnable.200 Kent, Huil.L'envers de la médaille.4-0989.17-268 AUBAINES ! AUBAINES ! Autos campbellisées Rarement il se présente une occasion d'ucheter des autos Campbellisées à d'aussi alléchants prix.Chaque auto 8 été solgueusement remise su point, les extérieurs sont étincelants et vous ne sauriez vous imaginer que des personnes se sunl avélses sur les sièges.Kien n'u été oublié aur ces autos, et Je prix est \u2018extraordinairement bas.1850 HILLMAN, sedan, chaufferete \u2014\u2014 1949 CHEV.de luxe, sedan, chaufferewe \u2026\u2014 $1 675 Scorch, chaufferette 1,495 1949 PLYMOUTH, de luxe 1,225 $1,145 $1,045 1945 MERCURY de luxe CAMIONS! $1,245 conch chaufferete 1947 MERCURY de luxe sedan, chaufferette CAMIONS! 1948 MERCURY 3 tones, 158\".oobi.$1095 1944 FORD, 8 tonnes, 158\", ot cabine \u2026 $575 1946 FARGO, 3 tonnes, 158\" d'empattement, châssis et cabine 22 INFORMEZ-VOUUS DE NOTRE FACILE MODE DE PAIEMENT Campbell Motors Ottawa, Limited VOTRE MARCHAND D'AUTOS FORD ET MONARCH DEPUIS 30 ANS 265, AVE LAURIER OUEST 2-9441 2.9441 1832 CHEVROLET, sedan, parfaite condition, prix raisonnable, après Sh.Signaler 413.Aimé Maison- neuve, Z16, 3e Ave.Gatineau.17-273 REUBEN'S AUTO SALES 450!4, rue Rideau Comptant \u2014 Echange \u2014 Conditions faciles 1550 CHEVROLET 2 portes, sedan: au-dessous du prix coûtant; radio, chaufferette.PLYMOUTH coach, radio et chaufferette.$520 à compte.CHEVROLET sedan, radio et chaufferette.$520 à compte.PONTIAC coach, chaufferette.$520 à compte.FORD sedan, chaufferette, \u2014 $500 & compte.PONTIAC sedan, radio, chaufferette.5325 à compte.1947 1847 1947 1947 1942 1942 chauffe- chauffe- 1947 1947 1947 1942 1941 1941 1940 1938 1938 1938 PLYMOUTH coach.chaufferette.$325 à compte.1940 PONTIAC sedan, chaufferette.$280 à compte.1940 PLYMOUTH sedan.\u2014 $280 & compte.1841 CHEVROLET sedan, radio et chaufferette, $320 à compte.1939 CHEVROLET coach, chaufferette.$275 à compte.1939 PLYMOUTH sedan, rette.$275 à compte.1935 CHRYSLER sedan, rette.$120 à compte.1930 BUICK sedan.$150 pleln prix.OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30.17-300 MODEL CAR MARKET (Marché d\u2019autos modèles) 905.rue Bank Tél: 3-7673 Comptant \u2014 Echanges \u2014 Termes 950 CHEVROLET 2 portes, sedan, au-dessous du prix coltant; radio, chaufferette.CHEVROLET coach, chaufferette.$520 à compte.CHEVROLET sedan, chaufferette.$400 & compte.MERCURY, club coupé, radio et chaufferette, $480 compte PONTIAC sedan, chaufferette $360 à compte.DODGE sedan, chaufferette.$350 à compte.: CHEVROLET ceach, radio et chaufferette.$320 à compte.DODGE sedan, chaufferette.$280 à compte.CHEVROLET Standard coach, chaufferette.$340 à compte.CHEVROLET Standard sedan chaufferette.$240 à compte.FORD sedan.$160 à compte.1938 DODGE coach.$225 plein prix.1937 PLYMOUTH coupé.$225 plein prix.OUVERT le solr jusqu'a 9 h.30.17-300 | Alphonse suit sa diête à la lettre.Tout ce que le médecin lui dit de faire, Il le fait.Mais cet homme à la volonté de fer, regardez-le - aprés les repas.Ne Une salade .euie- ment?Mais Al.ohonse, il te faut | quelque chose de plus substantiel Non, les ordres du médecin sont les ordres du médec!r et n'essave pas \\ de me tenter.Que fais-tu là?I! est tard.Viens te coucher.7277 h me gi J avais faim.As-tu du fromage pour manger avec ceci?Prépare- moi aussi une tasse de café.MAURICE MOTORS 832, rue Bank 5-8567 Toutes nos voitures sont réduites de $100 = $200 parce que nous avons besoin d'espace.1950 CHEVROLET, flambant neuve, 5 places, club coupé.Prix de \u20ac.1949 CHEVROLET sedan, bas millage.$1,550, 1849 PONTIAC, couleur argent, sedan.Comme flambant $725 à compte.PONTIAC, & places, club cou- » Garanti, 14,000 milles.$570 compte.CHE\"\"ROLET \u201cFleet line\u201d sedan, entièrement équipée, bas millage, $520 a compte.MORRIS sedan, garanti 6,000 milles; tout à fait comme neuf $320 à compte.CHEVROLET, Opera coupé.très bas millage.$460 à compte.FORD coach, très propre.$350 à compte.CHEVROLET, Club coupé.Aucune différence avec une voi- neuf 1948 1847 1948 1947 1942 1941 ture flambant neuve.$360 a compte.1940 PLYMOUTH coach, un seul propriétaire.$300 à compte.PLYMOUTH sedan, fonctionne comme un neuf.$275 à compte.DODGE sedan, moteur, carrosserie, pneus parfaits.$200 a compte.DODGE % tonne, pick-up, état de salle d\u2019exposition.$325 à compte.AUCUNE OFFRE raisonnable refusée sur les autos suivantes Toutes ces voitures sont en parfaite condition.BUICK sedannette.FORD coach GRAHAM sedan.CHEVROLET coach, standard.FORD coupe.1932 FORD coupe.PLUSIEURS AUTRES à choisir.Cormptant, échange ou termes.Ouvert le soir.17-300 1939 1937 1947 1935 FORD, hiverisé, condition parfaite, occasion exceptionnelle.9 Mance, Hull.2-6949.17-270 SOLDE D'AUTOMNE CAMIONS OK \u201cCelui qui hésite perd\u2019, voilà qui s'applique bien a l\u2019acifeteur d\u2019une auto d\u2019occasion qui ne profite pas de cette \u201cVENTE D'ALLE- CHANTES AUBAINES\u201d.Par conséquent achetez maintenant et épargnez sur toutes les marques, tous les modèles au choix.ACHETEZ MAINTENANT COMPAREZ CES PRIX 1948, OLDS, sedan Rocket.Très yeu roulée.Radio, climatisée, peinture métallique, conduite Hydramatique, 1949 CHEVROLET, sedan de luxe, climatisé, radio.Seulement _.$1 ,195 1049 CHEVROLET, coach.chuuffe- rette et dégivreurs.Seulement cee $1,495 1948 OLDSMOBILE Aero, sedan 2 portes.Chaufferette et $ 1 2 95 dégivreur.Seulement chaufferette 1048 MERCURY, $995 et dégivreur.Seulement ae 1947 DODGE, sedan custom, Fluid drive, chaufferette el dégivréur, Remise au point Seulement .\u2014.184y PLYMOUTH, sedan de luxe.Chaufferette et dégivreurs.Sestmen: 91 1695 1947 CHRYSLER, sedan Windsor.Radio, chaufferette et dégivreurs, pa] | A450 Plusieurs autres au choix Comptant \u2014 Echange Conditions MYERS MOTORS LTD.Votre marchand OK sedan, Vous prie de venir voir ces aubaines a la SALLE D'ETALAGE OK AVE CARLING et BANK PARC D'AUTOS USAGEES OK RUE CATHERINE Juste à l'ouest de Bank PARC D'AUTOS USAGEES OK Locaux principaux AVE LAURIER Entre Bank et Kent OUVERT LE SOIR UN MARCHAND OK MYERS MOTORS LTD.Entre jes rues Bank et Kent Téléphones : 3-8411 \u2014 3.53225 Vendeurs autorisés d'eutos Chevruiet, Oldsmobile , SRE comme chiffre.NOUS REUSSIRONS.ONCLE JEAN Sur la route de Dijon I Sur ia route de Dijon la belle digue digu\u2019 la belle diguedun Y avait une fontaine ! digu'don digu'don daine Y avait une Fontaine Aux oiseaux Aux oiscaux Près d'elle un joli tendron comme un\u2019Madeleinc Or passa t'un bataitlon Qui chantait à perdre haleine.Belle, comment vous nomm'-t-on\u201d On me nomme Marjulaine.3 Marjolain® c'est un doux nom\u2019 S'écria t'un capitaine.id Pleurait 6 Marjolain\u2019.qu'avez-vous donc\u201d \u201cMessieurs, j'ai bien de la peine 7 Parait que tout l'bataillon Consola la Marjolaine.8 Quand vous pass'rez à Dijun, Altez boire à la fontaine.L'Oncle Jean nous parla de l\u2019ini- {liers étaient tristes, mais il fallut ; Liative, de la fierté, de la foi et de se résigner à le voir partir.la fidélité.I] nous expliqua ce que c'était que le vrai patriotisme.Ses paroles nous encouragérent a nous dévouer pour notre patrie, notre fangue et notre religion.Il nous a montré combien étaient courageux nos ancêtres et tous prirent la resolution d'essayer.efforis généreux, de nous rendre plus dignes de ce noble héritage qu'ils nous ont légué.Après son discours, l'Oncle Jean; visita les élèves dans leurs propres Classes et nous encouragea par de réconfortantes paroles.Lorsqu'il nous annonça son départ les éco- | 1 Lf.es Mots Croisés du Droit\u201d ! > 3% À TLL 10 11 CII] CLL 00000 \u2018LECH 6 LCC] CHI] CES \"aml LL) \u201cCl [RCT CL) CL | mom \u2018Cm CRC mC 8 RE OO MORIZONTALEMENT i Phétoméne par lequel la piante sart do la graine.Solution du piccieme a uuer A 0 R I pa i | R iii taf Tot = I 0 EIN JUMIEILIOINW TIU OIS| JATTF NY TIAMEIDIT] IW TTDIETATLITISIEIRT TITLICITT STO Clo TR RE JETS NTUINTDITINTATLT | (07030 2 \u2014 Trait de plume CâAnle auqu'.est attachée la bouée d'une ancre.3 \u2014 Be dit d'une particule qui sert À ajouter au sens des mots.4 - Fllle d'inachos Action de rir 5 \u2014 Touffue Titre des descendan:s de Mahomet.6- Deux voyelles de incolore.T\u2014 Carte à Jourr \u2014 Gamins de Paris .Equerre Ligui- 8 \u2014~ Pronoin personnel \u2014 Ville des Pays-Bas \u2014 Ancienne note.9-\u2014 Onze \u2014 Interjectlon \u2014 QGreller.10 \u2014 Enlavée \u2014 Brut.11 \u2014 Propres - Qui à du bou sens.VERTICALEMENT 1 \u2014 Réduction.en petits grains.2 \u2014 Liquide Inodore \u2014 Ce qui vient après.3 \u2014 Raïde.peu fiexibie \u2014 Conjonction.4 - Qui concement la mémoire.5- 6 \u2014 Jeune reilgieuse.7 \u2014 Adresse \u2014 Espèce de gros cansres du Nord.8 \u2014 Mitre à trmis eouronr rs \u2014 Sentier.9 \u2014 Intérieur et profoni.110 \u2014 Qui n rapport à Isis 11 \u2014 Natite.en possie \u2014 Petit ruisseau \u2014 Chotsl, - per des | Qui borne a mes yeux C\u2019est de toute l\u2019ardeur de notre âme juvénile que nous vous remercions.cher Oncle Jean, d- votre réconfortante visite à Mo :.:am.Roger Pl\u2019otyin Aujourd'hui, faute de temps, je dois me csntenter de féliciter Roger de ses beaux sentiments et de sa jolie plume, el de vous remercier de nouveau.| 95 | + 25, Dans la semaine du les remerciements que mon coeur m'a dictés apres la visite délicieuse .Je n'oublierai pas | Moonbeam.En attendant, préparez un prodigieux Bouquet spirituel, tel que demandé déjà.A bientôt donc, Oncle Jeun.ae L'HEURE DES POULES Ma grand'imnère aimait les volailles; i Elle en élevait dans sa cour, Et leur faisail faire ripaille | Avec mille grains d'alew our Elle amnait surtout tes couvees Des tout petits, qui vont sautant Après leurs mères retrouvées, it dont le jaune est éclatant Et ma grand'mere.les mains pleines, Pour caliner tous ces appétits.Disait, en leur jetant des graines: \u2018Petits! Petits! Petits: Petits!\u201d (Extraits de Blanche Lamontagne) | a | LE TOUR DU MONDE \u201cPer~.apprenez-moi, je vous prie.Ce qu'on trouve après le coteau | la prairie.! \u2014-On trouve un espace nouveau; | Comme ici: des bois.des campæ- | gnes.| Des hameaux, eni:n des monia- | ; anes, | - lt plus loin\u201d D'autres monts | PIiCOr.: \u2014 Apres ces mont.La mer : immense, , i Après la me La autre bori.\u2014FEt puis?\u2014Un avance, on avance.Et Fon va si loin, won peli.Si loin.toujours faisan\u2019 sa rvonde Qu'on trouve enfin Je bout du monde Au mème leu d'ou l'on partit.\u201d Porchat.* - L'ENFER Un groupe de touristes conte plaient la apiendeur du Vesuxe.ajors en eruption.\u2014 Grand Dieu! [it own coun Ceia me rapreile l'enfe.Quel v\u2026ageur' t: ET LE Ou n'estis pas alle | ® entendre.Elle sait si bien nous Pour les grands Il y a dans tout sentiment d\u2019amour profond un élément d'infinité; l\u2019homme cherche plus que le fini, plus que le créé, plus que l'imparfait dans ce qu'il aime; au fond, dans ce qu'il aime il cherche Dieu.ABBE PERREYVE ee ett \u2014 L'amour de la $ Vierge Que ferions-nous si nous n'avions pas dans notre vie spiritu- clle l'amour de la Stc Vierge?Autant nos désirs et nos besoins deviennent pressants, autant trou- vons-nous de vocables pour implorer dans nos peines la douce Mé- re de Dieu.Elle sait si bien nous exaucer! Aimons, prions la Ste Vierge sans cesse.Avec Marie c'est le plus sûr moyen d'aller à Jésus et de devenir des saints.Tante MARCELLL.pm | | | Bonne Fête L 18 NUVEMBRE 1950 Brady, Jacyueline, 14 sans, Oitana, Brown, Daniel, 12 any, Espanola.Desjardins.Jacques, 7 ans, Luskvitle Gascon, Ronald.Ÿ ans, Estaire.| Gélitas Fautine, 14 ans, Bourget.Genesu, Gabrielle, 12 ans.Lochiel.Gingra», Gisele, I! ans, Wrightville, Labelle, Lucienne, 14 ans, Cyrville.Laurin, Roland, 9 ans, Estaire.Leduc, Paul, 11 ana.Saint-Isidore, Malo Michelle, 10 ans, Connaught Gardena, Paquetle, Marcel, 10 ans, Papineauville, Piché, Liliane, 11 ans, Gateway.Pichette.Thérese, 9 ans, Hull.Ssuvé, Gérard, 135 ans, Rockland, Sauve, Rheéal, 13 ans, Rockland.Thibault, Madeleine, 13 ans, Ottawa.Vhibaudeau, Roger, 9 ans, Blue Sea Lake.Turcotte.Bernadette, 12 ans, Blue Water.[EP .lu NOVEMBRE 1950 Beauchamp, Francois, 3 ans, Ottawa, Deneau.Rachel, 13 ana, Bourget, Gosette, Annette, 8 ans, Carlsbad.lamadeleine, Jacques.9 ans, Saint-Unge.Lemieux, Roger, 15 ana.Windsor.Marceur, Colette, 15 ans.Windaor.Quimet, Jean, 3 ans, Saint-Albert.Rochon, Jeannette, 14 ans, Windsor.Saint-Pierre, Françoise.12 ans, Ottawa.Vautour, Edouard, 11 aus, Blue Water.ce 20 NOVEMBRE 1950 Aubin, Jean-Marc, !! ans, Mattawa.Bélanger, Jacques.8 ans, Bourget.Cardinal.Eugène, 19 ans, Saint-Isidore, Amour, Georges, 15 ans, Marionville.Dufresne, Raymond.11 ans, Mattawa, Duauvette, \u20ac.11 ans, Mattawa, Ledue, André, R ans, Crysler, lorrain, Micheline, !2 ans.Wrightville.Meilleur, Claire, 12 ans, Mattawa.Menard, Pauline, 15 ans, Bourget.Payer, Gisele, 7 ans, Rockland.l\u2019elletier, Jeanncte, 13 ans, Ottawa, Séguin, Lise, § anx, Rockland.Haint-Lonis, Jacqueline, 12 ans, Hull, Tanguay, Ghislaine, 8 ans, Mattawa.\u2014\u2014_ Zi NOVEMBRE 1950 Bureau, Micheline, 4 ans, Huit.Brazeau, Denise, 15 ans, Ottawa, Chatelnin, J.-Marie, 15 ans, North-Bay.Clément, Lorraine, 8 ans.Marlonville, Couture, Claudettz, 4 ans, St-Eugene.Denis, Jules, 4 ans ,Calumet.Deschamps, Yvonne, 14 ans, Crysler, Larose.Suzanne, { ans, Hull, Legault, Germain, 7 ans, Ssint-Albert.Maisonneuve.Pauline, 13 ans, Plantagenet, par SEEG MANDRAKE, le magicien \\ Ne peux-tu jouer à quelque Ne t'assieds pas la, tu ruines mon cheval! autre chose?TET em >= vu { pr \u2014 Regarde ma motoeyclette! Vans l'avion, Mandrake médite \u2014 tamment l'étrange collecleur eal di malson du fermier® «ncore cing minutes \u2026 et nous .avec Ja vie de Câlin \u2026 aurions capturé l'HOMME SOMBRE.Mats je ne puis prendre de risque disparu (It à lui-même par LEE FALK et RAY MOIRE Et quelle est Ia cause qui « prose- ~ qué soudainement l'incendie de la se demande- \u201cTe reviendrai, pour y me apprendre toutes lay \u201ca réponses \u2014 ct pour er \\ découvrir l'HOMME as MBRF.ln Fags 170 King Pow Sond ve, Ic Xo ghee reseed par McEVOY et STRIEY 4 Ve 15 Pat Offer Veh age Srndionte bas ~~ pve Lo Po EE Out \u2014 Nous © ASS) tore | Mors, vous Y Jens da | fre : devrions ; temps gue spprouves?nl oul Ï Mol je crois qu'une agence de réusair fu ne réus- vi non\u2026 modèles a de grandes possibilités M'maz.sls pas \u2018rop blen ! vais attendre el voir venir ! On vous en causera plus tard, Ppa.3} à Nous allons agir.Je répète : allons agir ! | F.B.1, appelant \u2018un particulier\u201d \u2026.qui que vous seyez ! Message reeu.nous Mon message on pensée à été recuelllt sur les ondes ultracourtes du F.B.0.A présent, 11 (ani que je retourne nvant que mon ahsèftre soit remarqué ! Quelques momenta plas tard, 1a figure transformés par Un cou- (role musculaire, le Surhomme retourne à malson de fermie\u2026 (x \u2014 .A Mur Neweperer brads Trawse Sega 1330, Hadaea! Comics Publuariens, Ie ~~ Poirier, Francine, ¥ ans, Uryvsler, Vous voila, main ou tot donc Ix petite Jeannine?lille devait moigner aujourd'hui.COUNTY SHERIFF | ANNIE ROONEY, la petite orpheline T I Jignore nu ent rette pauvre petite.t otte lettre voun expliquera fout.{ \u201cParfaitement, Vraiment © \u2018\u201cTaillon\u201d J'étais Correst, jeune en train de respirer homme\u2014mais un peu d'air ! retournez dans Ja salon avant que je vous ventiite pour de bon! parce que sommes orphelins, je creios que le shérif ne nous népare, rm JD te), Hoag Fee yd ate, Iv, Wold righty cori - Palaud et moi\u201d Hum! Je comprends.ne i 7 y { _ > + monters sans chaud, LE CHEVALIER MASQUE Nous tuerons tous ceux qui ersaieroni de sortir par cette fenêtre! - lls veulent que nous mourir dans LE FANTOME ane rpaser panvoir localiser deu: handits, vous votre travail ® Quand enmmenrerere Tout de culte, alors poyr.quat rnlsver vous In selle du cheval * toa lement, enpiiaine. RY 5 \" PET PERS SRE I RE Ere Pour qu'il n'y ast pas de (races meutrre: Nous mourrons el, nous maurrons te wont Hommes, Hawks! son de Youn voix nous avez tendu n moins que vous ne confessiezl mourrer dans le piège que l'ares que je tammont les Hy 8 bien des mosens de prendre ua chat, Ri.18, de me demande at Je trouverai ra dont j'ai Je ue vais teu re?syye nulls part.i! vous Tester Ne soysr pas tl mys.\\/ térieur, Quand eom- MENCEHFEZ-VOUR VOu Pee cherches * \u201cpar LEE FALK et PHIL DAVIS A l'heure da diner.Peut- Are cet objet tera mon af.af $> Vingt-deux NOVEMBRE 1950 I I A MM.G.Hamlyn et Samuel Rettie a leur retraite Fait assez rare dans les annales du Service civil, deux fonctionnaires, MM.Samuel Retlie, 47, ave Renfrew et Rupert G.Hamlyn, 44, 3e uvenue, prenaient ensemble aujourd'hui leur retraite du fonctionnarisme et étaient les héros d'une présentation commune qui groupait à peu près tout le personel du bureau central de Vérification, dans l\u2019édifice de la Confédération.M.Retlie recut en hommage, de la part de ses coniréres.une magnifique caméra, et M, Hamlyn recut un fauteuil cet une canne à poignée dorée.Le vérificateur énéral.M.Watson Sellar, faisait es présentations.On offrit des fleurs à Mmes Retlie el Hamlyn: ces bouquets étaient présentés par Mme D.A.Gibb et Mlle Mary Cross, M.Sellar.au début de ses compliments à l'adresse des deux fonctionnaires, faisail remarquer très gentiment que les véritables invitées 3 cette petite.manifestation d'appréciation commune étaient les deux épouses qui avaient fait de leurs maris les hommes qu\u2019ils sont.M.Sellar souligna la haute estime dans laquelle MM.Rettie et Hamlyn étaient tenus dans le bu- reat de la Vérification.Le premier était toujours d\u2019une dignité qui n\u2019empéchail pourlant pas chez lui ia manifestation d'une grande affabilité à l'endroit de tous, ses subalternes comme ses égaux ou ses supérieurs.M.Hamlyn se faisait remarquer par son impartia- 1ité dans la direction de son personnel.; M.Rettie était manifestement très ému lorsqu\u2019il présenta ses remerciements à l'assemblée im- pressionnunte qui l'entourait.\u201cJ'ai acquis ici bien des richesses, di- sait-il; jy ai surtout rencontrer la plus aimée de mes possessions\u201d.M.Hamlyn est sans doute l\u2019homme toujours prét à amuser les autres par des anecdotes plaisantes et des remarques piquantes.11 avait un avis a donner & tous les hommes mariés du bureau: \u201cA moins que vous ne soyiez solidement établi et que vous ne possédiez une niche à chien spacieuse, ne considérez pas encore comme opportun de prendre votre retraite.La place de l'homme n'est pas | toujours dans Ja maison.\u201d Né dans le comté de Pictou, en Nouvelle-Ecosse, M.Rettie obtint le degré de bachelier à l'Université de Dalhousie, puis entra dans le Service civil en 1908.Depuis 42 ans, il a toujours travaillé au \u2018Bureau de Vérification.M.Ret- tie, qui était surintendant de la vérification, était depuis plusieurs années président de la Caisse du Service civil, : M.Hamlyn qui est natif de Bowmanville, Ontario, est gradué de l'Université de Toronto et, comme son confrère, a passé toute la durée de son emploi au Service civil dans le département de la Vérification.Voilà des records de stabilité enviables auxquels toute l'assistance a applaudi.ee tte lf tpt ih Arrété a Montréai, en possession de capsules d\u2019héroine cièté Saint-Jean-Baptiste a consta- ve L'Association d'Education, ! terminer a élargi les cadres de son comité exécutif en admettant cinq autres directeurs.(De gauche à droite): MM.Alphonse Charette, de Sudbury; FH.Trudeau, de Kirk- rey lors du 12e¢ congrés général qui vient de se land Lake; Ren é Legault, d'Alexandria; Noé De Tremblay, de Toronto.Maurice d\u2019Eastview et sjardins, tion Saint-Jean-Baptiste tenait, hier soir, son assemblée mensuelle, dans la salle Sainte-Anne, rue Saint-Patrice.Cette assemblée mensuelle groupe des représentants des divefses sections de la Société Saint-Jean-Bapliste, à travers la ville, afin de discuter en commun, avec les membres de l'exécutif, les projets adoptés dans le passé et leur exécution, el formuler un programme