Le droit, 2 novembre 1940, samedi 2 novembre 1940

[" à devient de plus en plus efficace 1» 4, rue Langevin, Hull _Tél.: 2-7884 28e Année: No 255 a WE ADMINISTRATION- REDACTION .98, rue Georges, Ottawa Tél.: *3-4061 30 MONTS OL | La D.C.À.anglaise tient l'ennemi en respect OTTAWA, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1940 AE A 8 H.CE MATIN app 3 a OU 4 TH DEMAIN NUAGEUX MAXIMUM HIER .oo.67 MINIMUM (NUIT) 39 IR YS Le numéro: 3 sous LESSES EN OA Une \u201cchandelle de fumée\u201d dissimule à \u201cl'ennemi\u201d ce soldat américain au cours de manoeuvres d'infanterie tenues à Fort Belvoir, Virginie.La ).C.A.se es es es meer 0 142 marins du Margaree ont péri (Presse canadienne: HAMILTON \u2018Bermudes\u2019.2.Tous les 142 marins de \u2018Magarce\u201d péris en mer, sauf un, sont descendus dans les eaux de l'océan lorsque la proue du navire plongea soudain.Les survivants ont dit aux Journalistes que ces malheureux n'eurent pas la même chance que les autres qui se trouvaient à la poupe.Un navire qui fasait partie du convoi escorté par le \u201cMar- garee\u201d s'est immédiatement porté au secours des sinistrés, au cours de cet abordage, en plein Atlantique.durant la nuit du 22 octobre dernier.Parmi les hommes qui dormaient à l'avant du navire ou qui y étaient en devoir on mentionne le commandant J-W.-R.Roy, d'Ottawa Ce dernier, pense-t-on, était sur le pont.anglaise Plusieurs avions allemands et italiens ont | été descendus au-dessus de l'Angleterre.\u2014\u2014\u2014 « LONDRES, le 2.\u2014 (P.C.) \u2014 Les {Avions de combat de la R.A.F.dissimulés dans les nuages, ont barré la route, ce matin, à des forma- | tions d'avions allemands et italiens : qui se dirigeaient vers Londres.i Les pilotes des rapides avions de poursuite anglais ont employé les mêmes tactiques de surprise pour disperser un groupe de \u2018\u2018Messersch- mitts\u201d allemands qui avaient tenté de se rendre à l'intérieur des terres.Quelques raiders sont parvenus cependant à traverser les défenses et Londres eut deux alertes.La première ne dura que quelques minu- .tes et au cours de la deuxième, des La Toussaint et la fête Les nazis attaquent un convoi DOUVRES, le 2 (FC) - De Avions allemands et les canona de longue portée, placés sur les côtes de la france.ent fortement atita- qué aujourd'hui un convot britannique dans\u2018la Manche, un peu avant l'aube.Après une attaque d'une demi- Heure, l'on vit une douzaine de vaisseaux se diriger vera le nord, protégés d'un barrage de baton et apparemment non endommagés Les citoyens, domiciliés sur la côte anglaise, furent réveillés par le san des canons et des explosions dans la Manche, Fiusieurs d'entre eux 8e levèrent pour voir le combat ne dérouler, Après la tombée du jour.des avions des puissances de l'axe ont vAversé la frontière en direction de T,ondres des morts Son Excellence Mgr Vachon a célébré ce matin.à la basilique, la Messe solennelle à l'occasion de Ja! Commémoration des Défunts.C'est lui aussi qui célébrait hier ia grand\u2019 messe de la Toussaint.Le Cardinal au camp de Valcartier (Presse canadienne ) QUEBEC, le 2.- Son Eminence le cardinal Villeneuve.archévêque de Québec, a passé, jeudi, quatre heures avec mille jeunes gens qui subissent leur entraînement au camp de Valcartier.Pendant le diner avec les officiers, zon Eminence exprima sa conviction que \u201cle présent systéme militaire du Canada produit incontestablement le patriotisme et la loyauté.\u201d \u201cLes jeunes gens d'ici, dit Son Eminence, ont un mois de vacances en plein air et font des exercices hygléniques.Par votre exemple, vous, officiers, pouvez faire encore plus pour eux.Vous montrez un Yon esprit.\u201cLe grand exemple moral montré par le roi et la reine, la vie de famille de la maison royale sont une source de merveilleux exemple pour tout l'empire.Sans le roi et la reine l'empire serait affaibli.\u201cLes hommes publics anglais.n'ont pas perdu une seule occasion de demander l'aide de Dieu.L'Etat et l'Eglise doivent s\u2019urir pour gagner le guerre.\u201d Les autorités disent qu'elles ne se rappellent pas qu'un camp mi- (Suite à la quatrième page ) M.Bracken explique son projet \u2014\u2014 (Presse canadienne) WINNIPEG, le 2.\u2014 C'est la nécessité de s'assurer l'appui de tous les groupes politiques pour la mise à exécution d'un programme politique en cinq points, qui a poussé le premier ministre John Bracken à proposer un gouvernement de tous les partis au Manitoba.Le fait a été dévoilé hier soir lorsque M.Bracken rendit publique la correspondance qu'il a eue avec les chefs de l'opposition à l'Assemblée législative.Le premier ministre a annoncé son gouvernement de tous les partis, au début de la semaine, après qu'il fut assuré de l'appui des députés (Suite à la 20e page) ee Services en Dans toutes les paroisses de la capitale, ces deux fêtes, celle d'hier.pour les membres de l'Eglise triomphante, et celle d'aujourd'hui, pour is membres de l'Eglise souffrante.ont été célébrées dignement.Les fidèles.après s'être pressés hier à la! Sainte Table, visitèrent leurs églises respectives, pour gagner les indulgences applicables aux Ames du Purgatoire.Dans toutes les églises.il y eut vêpres des vivants puis vêpres des morts.À la basilique, ces deux cérémonies furent réunies en une seule, hier soir.au cours de laquelle M.l'abbé Philippe Montour, du Séminaire d'Ottawa.prononça le sermon de circonstance pour les defunts.Hier matin.ce fut M.l'abbé Ez- nest Préseault.vicaire à Js besili- que, qui prononca, dans sa paroisse, le sermon de la Toussaint; il parla du bonheur que nous, fidèles, cherchons tous ici-bas, et que nous n'obtiendrons vraiment qu'en compagnie de ceux qui.aujourd'hui au Clel, ont passé leur vie A se sacrifier pour le Grand Maltre, Jésus.mémoire des marins Des offices seront célébrés le lundi, 4 novembre, en mémoire des officiers et matelots de la Marine Royale Canadienne qui récemment ont perdu la vie.A 9 h.30 du matin.l'abbé J.R.O'Gorman chantera une messe de requiem à la Bastiique.Monseigneur Alexandre Vachon, archevéque d'Ottawa.sera au trône.A 11 h.30 du matin, l'évêque anglican d'Ottawa.le très révérend Robert Jefferson.officiera à Christ Church Cathedral.{ On s'atiend à ce que les dignitaires de ia Marine, 1a Milice.et d'Aviation ainsi que plusieurs membres du Service Diplomatique et du Gouvernement soient présents.= hd 3 conservateurs et des C.C.F.Quatre! des cing députés créditistes ont don- | L'aviation italienne effectue une série de raids contre les villes grecques mais l'avance des troupes est lente Le port de Salonique a subi quatre attaques, hier.- Le gouvernement grec dit que les objectifs militaires n'ont pas été atteints, Les civils, victimes des bombes.UNE EGLISE ATTEINTE ATHENES, le 2 (P.A.)\u2014l\u2019Italie, faisant apparemment peu de progrès dans son invasion de la Grèce, à lancé, dit-on, ses avions dans une série de raids qui, au-dire du gouvernement grec, onl fué ou blessé près de 300 civils.On rapporte que la ville stratégique de Salonique à éfé la plus éprouvée, ef que 59 personnes ont été fuées et 84 blessées dans les quatre raids d'hier, Le gouvernement annonce qu'en général aucun objectif militaire ne fut affeint ef dit que fous les raids ont éfé faits contre les civils.Quatre personnes furent tuées et 10 blessées à Larisa, et huit furent fuées et 87 blessées pendant cinq raids au-dessus de Corfou, ef un communiqué dit que le quartier juif, une école italienne ef des.cliniques ont été bombardés.On annonce aussi qu\u2019une église catholique a été atteinte à Salonique.| Les autres villes atteintes par les raids fascistes.sont: Canea, Crète, où six personnes perdirent lo vie; le Pirée, port d'Athènes; Corinthe, Mersovon, Megara, Kastoria, Thèbes, Milea, Perama et Retimo, Crète.EN EPIRE Dans la région de l'Epire, au nord-ouest, les Ito- liens ont jeté des fascicules déclarant que les envahisseurs avaient de \u2018bonnes dispositions\u201d envers les (Suite à la 4ième page) > \u2014 \u2014 M.Mathewson engage les Anglais du Quebec à apprendre le français MONTREAL, le 2 (P.C.) \u2014 \u201cH est temps que la population de langue anglaise de la province se mette sérieusement à apprendre le français.\u201d Ainsi s'est exprimé le trésorier provincial Mathewson devant la \u201cCanadian Society of Cost Accountants and Industrial Engineers\u2018, jeudi soir.M.Mathewson considère que la langue française représente une \u2018richesse intellectuelle dont la population ne devrait pas se priver\u201d.LES FINANCES M.Mathewson a donné des chiffres pour | prouver que la situation financière du Québec s'améliore.Durant le semestre juillet-août-sep- \u2014 _ \u2014 | a tembre, cette année, les recettes ont été de $24.500.000 et les déboursés $16.000.000.L'an dernier, ou cours du même semestre, sous M.Du- plessis, les recettes ne furent que de $13.000.000 tandis que les déboursés furent de $20.000.000.De plus, cette année, on n'a dépensé que $6.500.- ||: 000 au compte du capital, comparativement à $9.500.000 il y a un an.Ces chiffres s'appliquent à la période de trois mois mentionnée ci-haut.LA CAISSE DE BIENFAISANCE La campagne a dû être prolongée Hier soir, les dernières contributions reçues avaient porté le total inscrit au livre de la Caisse à 110,179 dollars 46, mais toutes les indications autorisent à prévoir que même avec ie prolongement de la campagne, l'objectif de 163.000 dollars ne sera pas atteint.On espère toutefois que quelque chose surviendra, qui fera mentir les indications présentes, car l\u2019objectif cons- titut un strict minimum.Le comité général et les présidents de sous-comités se sont réunis jeudi pour analyser la situation.A cette date, 103,377, dollars seulement avaient été souserits.On a décidé de prolonger la campagne et le quartier général 69 rue Sparks restera ouvert jusqu'à ce soir.(Le numéro de téléphone est 2-4859) Le président général M.R.Percy Sparks, a rappelé que l'objectif de 163.000 dollars constituait le strict minimum requis par les 22 institutions et siociétés charitables qui émargent à la Caisse.TI] a remer- clé ceux qui ont souscrit et 11 a demandé à ceux qui ne l'ont pas La faillite de l'Abitibi Power Co.TORONTO, le 2 (P.C.)\u2014Une commission royale fera enquéte dans les affaires de \u201cl'Abitibi Power Co.\u201d.La faillite de cette compagnie a été l'objet de maintes controverses depuis 1932.L'enquête commencera lundi prochain.C'est l'intention du gouvernement d'essayer de réorganiser cette compagnie sur \"une base équitabie pour toutes les parties en cause\u2019.Le juge C.P.McTague sera le président de la nouvelle commission : royale.Les autres membres sont | sir James Dunn et M.A.E.Dy-, ment.industriel bien connu de la: capitale ontarienne.La commission a été nommée le 25 octobre ; dernier, après que le gouvernement | eût statué \"que la compagnie semble incapable de se réorganiser con- : venablement\u201d.Les dégats de la guerre en Hollande JOHANNESBURG, \u2018Afrique du Sud).le 2 \u2014 (P.C.) \u2014 Des cigognes qui sont arrivés ici après avoir émigré des Pays-Bas, soit une distance de 7.000 milles, portaient des messages qui en disent long sur la nature de l'occupation nazie.Une cigogne avait le message écrit sul- ant attaché à la patte: \u201cNous\u2019 habitants de Bergen-op-Zoom, vous disons que l'occupation allemande est un véritable enfer\u2019 Un autre message dieait: \u201cLes Hollandais se meurent sous le joug de l'injustice.\u201d AMSTERDAM, le 3 \u2014 (P.A.via Berlin) \u2014 Les autorités estiment que la guerre a causé environ 600.000.000 de guilders (nominalement plus de 2300.000.000; de dégats dans les Pays-Bas.C'est Rotterdam qui a été le plus éprouvé, (environ 4250.000.000).ert, \u201cWi le.Une bombe a tombé dans cet aéroport anglais non identifié, mais a paremment la bombe a manqué son objectif.Au risque de sa vie un officier la fit éclater.Voici le résultat.La Turqu pW le tient à l'amitié de la Russie soviétique C'est ce qu'on annonce à lo ts.f.a Ankara.\u2014 Sympathie à l'égard de le Grèce.\u2014\u2014 \u2014 FIDELITE AUX ENGAGEMENTS (Presse canadienne» ANKARA, 2.\u2014 La Turquie conservera ses relations avec la Rus-! \u201cen dépit de tout sie Boviétique, événement\u201d.C'est ce qu'annonçait la radio officielle de ce pays, hier soir, \u201cLes relations russo-turques.pendant cette période confuse sont uniques\u201d, continuait-on.\u2018Notre pays.malgré tout événement conservera ses relations avec Ja Turquie\".Texte du communiqué d'Athènes ATHENES, le 2 \u2014 (PA) - la ministère de la sécurité intéricure communique: \u201cL'ennemi a effectué les raids suivants sur la Grèce au- jourd'hui: \u201cUn sur Le Pirée où trois personnes ont été légèrement blessées.(Suite à la 4ième page) V.Gayda accuse Rooseveit \u2018Presse Associée » ROME, le 2.\u2014 Le président Roo- ; sevelt a été accusé aujourd'hui par Virginio Gayda.rédacteur fasciste | qui écrit ordinairement selon les vues de Mussolini, de prendre Tl\u2018ini- : tiative d'une offensive contre l'Alle- | magne et l'Italie et d'étre respon- | sable de ce confblit politique 1déo- logique qu'il crée parmi les fervents \u201cde sa politique et qui entrainera un \u201cétat de belligérance entre les: Etats-Unis et les puissances de | I'Axe.! Ecrivant dans \u201c11 Giornale d'Ita- lia\u201d, Gayda croit avoir répondu au discours du secrétaire d'Etat américain, Cordell Hull, prononcée samedi soir dernier.Ce discours du secrétaire d'Etat américain, dit Gayda, \u201cchange encore la vérité élémentaire Ges raits, tfnventant une menace des puissances de l'axe contre les Amériques\u201d.I poursuivit sa déclaration en demandant \u2018à ces Américains belliqueux\u201d de fournir une seule preuve concrète de documerts montrant sans aucune équivoque une telle menace.\u2018Hull avait dépeint les chefs politiques de !Ttaile, de l'Allemagne et du Japon comme des conquérants tentant de remettre l'humanité à l'état d'esclavage en faisant maître \u201cQuatre sur Salonique où 59 personnes furent tuées et 84 blessées, dont quatre gendarmes.Une église catholique fut touchée et cing incendies ont été allumés mais rapidement éteints.Quatorze bombes n'ont pas explosé.\u201cUn sur Larisse ou 14 personnes furent tuées et 10 blessées, \u201cCinq & Carfou ou 8 persunnes furent tuées et 87 blessées.Le quartier Juif, une école et une clinique italienne furent touchés.\u201cUn à La Canée, port et capitale Raids sur Berlin et Amsterdam i Presse practise BERLIN.2.\u2014 Des aviateurs w.- glais ont bombardé au cours de la nuit Berlin et Amsterdam, annonce - t-on officieimmen: aujourd'hui, et ont tué plusieurs Hollandais et bies- sé 19 soldats allemands à Amater- dam et tué et blessé des civils à Berlin.- Le communiqué dit que seuis de quartiers résidentiels ont été atteints à Berlin, où des bombes incendiaires et explosives ont été Jancées.A Amsterdam, un hôpital et un quartier résidentiel furent atteints.dit le communiqué, ajoutant qu'on craignait gue le nombre des morts ne fût plus considérable qu'on ne l'estimait d'abord PE (Buite à la 4ièine page; (Buite & la difme page) LE DROIT OTTAWA, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1940, o=RELIGION: \u2014 Les Missions des Peres Blancs en Afrique UNE IDYLLE DANS LA BROUSSE SOUDANAISE \u201csuite et tin) Un 2: grand amour méprisé Abou, lui, veulait conquérir de grandes luttes une fiancée de son choix.Et qui pourrait lui résister, lui, le \u201cboy\u201d des Blancs, le seul, ou à peu près, dans le pays à poriei eulotte, veston et chapeau.#veu un salajre de 30¢ par semaine?11 a blen des velléités parfois de revenir sur ax décision, d'écouter son propre coeur, mais j'orgueil le retient.Or un beau matin, plus de \u201cHoy\u201d.Dean renseignements recueillis ic\u2019 et 14 nous apprennent qu'Abou est parti pour Kumasi à 409 milles de la mission.Kumasi! la grande ville! l\u2019Kido- rado des Gurunsi, le rendez-v us de cent races différentes, d'où \u2018l'on revient comme auréo'é d'un preclige lointain ec mystérieux, avec le droit de dire aon mot dans les pius au- wustes assemblées.Abou y fera fortunn.NM sera \u201cboy\u201d de quelque surnpéen, apprendra l'anglais, aura vite fait d'\u2019ou- biter la pauvra Ale, et bien malchanceux sera-t-il s'il ne nous revient pas aver un parapluie et (ue calase en fer blanc fermant à vlef.-\u2014\"Fu vois, éls-je à Ale, il nya plus A songer à jul\u201d.\u2014\"\u201cMais non, au contraire, tu sais | bien que s'il est allé à Kumast c'est pour m'acheter une belle étoffe.un bracelet en ivoire et peut-être méme un beau grand mouchoir de pole.pour le jour de nom no\u2018 es\u201d.Jo suis presque ému de tant de naiveté ronfiante.L'éternelle triangle.Entre-témpa les parents d'Ale eurent vent de ses projets.Rien quad penser Qu'ils auralent pu \u2018\u201c\u2018perdre\u2019 leur fille dans un mariage chrétien, leur vieux sang paien ne fit qu'un tour.la résolurent de Dbrusquer ies choses.Et c'est ainsi qu'un après-midi Je vis arriver Ale.Trista et préte à éclater en sangiots, elle se tient devant mon bureau sans mot dire.Elle ne porte plus au cou sa médaille de catéchumène et je lui en demande ja raison.Laissant enfin libre cours à ses larmes trop longtemps contenues: \u2014\u2018\u201cPère, dit-elle, je suis bien mal- Heureuse.!! y a trois jours on m'a amende ée force chez Agyap, le bandit que tout le monde redoute.Pour là première fois aujourd'hui j'ai pu m'échapper et je viens te dire ma peine.Si tu veux savoir pourquoi je ne porte pius de mé- dailie.regarde mon cou et tu comprendras.\u201d Je compris en effet à voir ce cou strié de raies encore saîlgnantes qu'on lui avait arraché ia médaills de la Vierge Marie, en cassant la chaînette à laquelle elle était suspendue.Si nous asions eu des Soueurs nous leur aurions confié cette pauvre enfant en attendant que les choses puissent s'arranger.mais comme notre mission n'avait pas encore cette honne fortune et que par ailieurs Ale n'était pas encore chrétienne, force nous fut, pour le moment de l'abandonner à son triste sort.las parents pensalent nous avoir Joué un bon tour en livrant \u2018eur fille à cet Agyap de malheur.Fa eurent À s'en repentir amèrenment.Abusant de aes droits, Agyap dis- DOS ENDOLORI?Ca sont peut-être vos reins.Les Gin Pille, le remède universellement connu et recommandable pour les reine, aident au soulagement en éliminant les déchets toxiques, cause du mal.Argent remis si vous n'êtes pas satisfait.PLAT al [ITH Left te tirranhedseahies ibaiibii] dada TE | parur en effet du pays avec la jeu- ns fille sans avoir même payé la dot convenue.Foi édifiante.Feudant de longs mois, on r'entendit plus parler de la jeune (lille.Et ce fut au tour de uen pareñls de venir nous supplier de leur faire retrouver leur enfant.lls s'étaleni bien amadoués et acceptèrent d'avance toutes les conditions que nous jugeÂâmes à propos de leus imposer, lis consentaient d'aburu A laisser Ale suivre la religjon «L à épouser un chrétien si nous pouvions lui en trouver un pour var Au moment où nous attentions le moins, Ale fit son apparition au village.Elle avait réussi à dejuuer læ surveillance de son maître.\u2018l'ou- jours soutenue par le vague espull que nous savons, elle s'était juinte à une caravane, et avait, d'un pas alerte, franchi les 300 milles qui la séparaient de la mission, Dieu sait au prix de quels périls et de :uel- les tribulations.En arvivant elle se présente à nous ét demande: \u2014Abou n'est pas revenu \u201d\" -\u2014-\"D'Abou, pas de nouvelles.Il faut en faire tor deuil.FH ne veut pas de tol! Et puis .il y a tant d'autres catéchumènes qui seraient heureux de le remplacer.\u201d Elle baisse la tête en pleurant et se dirige vers la chapelle.Elle va remercier Jésus de J'avoir sauvée des dangers de la route et |e supplier de lui ramener., Jaytre.Abou revient en prodigue.Et l'autre arriva à son tour, non pas dans ia gloire d'un vainqueur de la fortune, mais dans toute Vhu- milité d'un enfant prodigue.Quand 1! fut d'abord aperçu, |! était encore loin sur Ja grand'voute 11 n'avait pas de parapluie et avarçait la tête basse.J1 portait la même culotte e: la même chemise cua son départ de la mission, Cusotte et chemise avaient été seulement décorées de quelques pièces supplémentaires et maladroiterent cousues.Non, il n'avait pas fait fortune.J! avait dû travailler ici et là pour sa nourriture chez un planteur (indigène et avait mengé plus de coups que de bouillie de mil.La misère avait eu raison de son orguell.et il était revenu.Sa place de \u201cboy\u201d à la mission était prise par un autre, il ne fut que trop heureux de trouver du travail sur nos chantiers de construction, Et pendant que le fier Abou se confonéait modestement dans le groupe de nos porteurs de briques, Ale, radieuse, était parmi les nor teuses d'eau.le malheur avait égalisé les situations.et rapproché définitivement deux coeurs faits pour comprendre et être heureux.Aussi quand Agsap furieux confiant dan: sa force, s'avisa de venir réclamer sa \u201cfemme\u201d que tous lui avions voiée.disait-il, nous \u2018 avions contre lui un proces magnifique, avec le cnnsentement des pa- | rents et lea nouvelles dispoait'ons de notre Abou.Agyap, il va sans dire.perdit son procès de la belle façon.et ramme il avait nombre d'autres fredaines sur la ronscience, on pro- i fita d'une ri henne occasion pour lle chanser à tout jamais du pix.Aujourd'hui Abau et Ale.haptisés tous les deux, coulent des jours heureux en servant de modèle aux ménages chrétiens \u201cN'empêche, se plait À Abou, narquois.on ne peut me re- !procher d'avoir trop facilement \u201cmangé\u201d ma femme.\u201d Emery CHAMPAGNE, des Pères Blancs.Le Socinstitat den Pères Blancs est à Eastvraw, Ontario.pS \u2014\u2014\u2014 Lait Crème Beurre cire Crème glacée FEUILLETON DU \"DROIT\" AU PAYS 2 DU SOLEIL 3 par de WAILLY TERT | No 37 Derrière les hommes.lards se.traipaient, si près de ha tombe que leurs pieds ne savaient déja plus se détacher de la terre.Ti + en avait qui s'avancaient appuyés sur un bâton, d'autres soutenaient leur faiblesse contre \u2018me faiblesse amie: ceux Qui saient sur ! esol comme des reptiles.en s'aidant de leurs bras trem- qui condamnaient: La mort !.Le dernier vieillard.lentement.pre.De marchait vêtu de.loques innommabies.esndait sur se posrine.11 venait vers les juges % front haut et les yeux levés.Un air calme et giave 4 etaient Ti était grand et mai- | longs cheveux couvraient ses | épaules et une barbe de neige des- | \u2018était sur ses traits et 1! ne sembiait les viell- pas voir ceux qui s'écartaient sur colosse comme l'un des leurs.son passage avec crainte et respect | Un murmure courait dans ln\u2019 foule et il ne l'entendait pas.Son 'nom était prononcé par mille voix | et 11 ne détournait pas Ia tête.:08tl clair plongea dans le 1egard cfs foié de l'enfant.T caressa charnée et prononce lentement: 2 L'homme n'a pa: le droit de ; \u201cbuer .Cette enfant vivra.! I1 sembia ze recueillir wn instant fet dit avec plus de force.Bille vivre.ainsi le veut Allah.Les vieillards.juges suprêmes ae ; levèront en déclarant: : Allah a parlé par ja bouche de ae et | Avrive devant Marie il la prit au carrefour de pluneurs chemins, trop débiles pour marcher gls- par l'épaule et la fit redrseser.Son contre un arbre isolé.\u2019 derriere un | roe perdu dans la plaine.Lorsque les | la victime s'approche, alle appelle blants et tous répétant les mots \u2018beaux cheveux fins de sa main dé- | les djinns et leur livre :a prote, ap- l plaudissant A ses tourments.; éHnns disparaissent, le Pergou qui Ceux que j'aimais, à mon Dieu, je saia qu'ils vivent toujours, et que je ies \u201ce- trouverai dans un monde meilleur: \u2014(}.VELILLOT).Ceux qu: nous pleurons vivent toujour:.Aussi, n'allons pas les chercher dans leur pauvre cCurps, refroidi, iinmubile.défiguré, car ce serait irniter ce pauvre insensé qui, voyant le soleil \u2018descendre et dispu- raître à l'horizon, Je croirait éteint pour toujours.Ce werait les délaisser, et naintenant l'étendue immense des régions qui ne se sont pas encore ouvertes a I1 culture chrétienne, le nombre unmense de ceux qui jusqu'à present son! ee méeurés privés des bienfaits de la redemption, les bescins cL les complexes difficultés aurquelles sa heurtent les missionnaires, ON rerra alors que les efforts des évêques et ceux de tous les catholiques donert c'unir pour que s'accroisse et a4 multiplie le nombre des ambassadeurs de la parole divine.\u201d JUAN DE UNZALU.1 5.013 Allemands.3211 Hollanoas, \u2014 \u2018Prdes- ga | 2.859 Belges.1.958 Irlandais, 1.626 PROTESTATION ! Espagnols.1042 Anglais (Guida \u2014\u2014- delle Missioni Catloliche, Rome LONDRES, le 31.PC) \u2014 Ta | 1934).ministre suédois à londres a recy Huit nations européennes figurent, de ce fait.avec plus de 1.000 | missionnaires, chacune.Il est à no- | ter que.preportionnellement a sa | Population catholique, c'est l'Île de : Malte qui.avec ses 162 évangélia- , teurs, tient sans conteste le premier rang en Europe.L'Amérique.elle aussi.voit fleurir les vocations missionnaires.En |tête.se trouvent }e Canada.ies Etats-Unis.la Colombie et l'Argen- itine.avec respectivement.1.850, 11.413, 506 et 60 missionnaires, hom- ; mes et femmes, d'après les statisti- ,ques de 1938.| L'effectif total des missionnaires , prêtres n'est que de 22.606 malgré {l'augmentation de 6.107.dont 4.159 | étrangers et 1.858 indigènes, enre- ! gistrée de 1933 À 1938.L'un des plus graves obstacles qu'aient à affronter les chefs de mission.surtout en certaines régions, et même en Amérique latine, , est constitué par la pénurie des col- | laborateurs.Et au milieu de tant de détresses.d+ misères et de ruines.ce qu'ils réclament avant tout.avant les subsides pécuniaires, c'est plus de prières et plus d'ouvriers.Il importe que les propagandistes je missions n'intervertissent, pas les termes du trinôme traditionnel: \u201cprières, pérzonnel, aumônes voilà; l'ordre de protester auprès du gouvernement britannique au sujet d'un prétendu bomtardement par des avions anglais des eaux territoriales suédoises.au large de Helsingborg, \u2018L'incident annonce-t-on aujoure d'hui, se serait produit i} y a plu- | sieurs jours.| ; 1 'AIR-CANADA \"(Trans-Canada Air Lines) | VOYAGEURS | POSTE AÉRIENNE « MESSAGERIES A FIN DOULEUR 1.Prener 2 rom primés d'Aspirine dans en grand verre d'eau.Répetes 2e hesain euivant les instructions.2.Mai de the et devirurs males sent d ordinaire vite soulagés.A le mal versiste, voyez votre médecin.Mes milliers de personnes ont ronstaté que la methode simpie sliustrée ci-aessur fou.age de façon étofinumments rapde lès douleurs du mal de tête.du rhumatisme es Ge la nevraigie - quand on prend de l'Aspirine Essayez d'abord cette méthode \u2014ensuite.sn la deuleur continue à revenir.voyez votre médecin Ge famille.U en trouver la rause et vous donnern le traitement L Aspirine soulage rapidement pour deux feu | pere adoptif de Robert Benoit rbumatss.| LE VERDICT DU JURY Le jugement rendu dans l'étrange aHaire DU SANG ET DE L'EAU t \\ | (Buite de la 16\u20ac page) - 48 défendeur François Benoit, Ig ; fut déela- {TF Par trois cours differentes le seuil heri- jtier de son fils.tandis que le vrai père {Jehn Gill, fut renvoyé sans un sou.La cause fut d'abord plaldée devant js cour de district.affirmée par la cour de Cire cuit at finalement par la Cour Buprème du Nebraska.décisions des différentes cours ne sont pas absolument identiques sur ia gues \u2018tion Est-ce que le fait d'adopter av enfant et les papiers passés eolevent au pare légitime, le droit d'hériter de son fils 9 | | D'apres jes fiches.(1 sersbie bien que lez .Las statuts de ce sujet Intéressant va.jrient beaucoup suivant les états.et le \u201cour du Nebraska se \u2018rouvrsit ne pa: avon mo oguite «Gr por laider A prendre wo \u201cécisien Sen sens de la justice prevsiut La cour dit.En agissant comme il I's fait le pere naturel, John Gill, aura:t cop- sert! à re qu'un autre prenne sa placa, et que suivant?la lot, 1] devienne je père de son fils Par sa propre volonté.red homme.Gill, donnait 4 Prancoss Benoit, ie doit d'hériter de son flis.Robert Benoît.\u201d raisons : à cause de ja natnre de l'elémen* contenu dans : Aspirine elle-même pour eaimer la douleur et parce au- les com-| C° Droces net authentique.Pour plus primés d'Aspirine se désagregent dans Ge dérails, envoses une enveloppe affran- \" lestomar sr quelques secondes - prêts à ; \u2018\u201cfatre effet\" aver une rapidité surprenante | | Exigez la marque ASPIRIN ELLE EST ENREGIETREZ (chia à votre ndresse.à Bola Lanan.re.{porter Judietaize, aux soins de ce journal Commençant la semeine prochaine : l'étrange affaire de \u2018Deux fois seize, 32\", Ne ia manques pas.Buives-le chaçquet Jour dans ee journal.i mans fanatisés.Cétai* rdes mendiants qui demeurent en paix armée avec nous, humbles et ;la main tendue si nous ne touchons pas à r# Qu'ils estiment être leur bien, mais larouches.sanguinaire:.|i nous faisons mine de voir de trop \u201cprès ce qui re passe chez eux Alors.ma fille est perdue \u2018 -\u2014\u2014 Non.esperez.Si une exéeu- \u2018Lion avait eu lieu.11 est cerlAin que , VOUS en auriez été avert) par un ; moyen quelconque.Peut - ue {enfant aurait-elle éte pendue a \u2018de Ba\u2019) Mahrouh I - Mais que veulent donc les ra-.; visseurs ?.si ce nes pas ia vie la demandent si élevés noît-elie je la donnerai, dusat-je poir ceia vendre l'usine.\u2014 Comme pour Ja dixieme fois, peut-être.l'usinier répétait ja mê- \u201cme phrase le Père Flot di\u201d soucteu- sement : \u2014 Bi.comme je crot Alfred Holmein, le coup vient de Lescar.\u2018c'est sans doute A cette extrémité \u201cquit veut vous acculer.| - On! fit Paul Rovervai ar- te sula prêt.Et obetssent À la folie de son désespoir, 11 ajouta.! oeuvre A: EA - J frir \u2014 Soyez patient quelques jours encore.caonseilla Georges Leclère, D s passe d'étranges choses ches mon logeur Sous preiexte de lane gueur.Mlle Marcy demeuyre enfer- , mée je ne sais trop vu, mais ce n'est pas dans sa chambre dont, étant seul Jal ouvert indiscrétee | ment la porte et que j'ai vu inhabie | be Mme Lescer-Beauileu malgrit ei jaunit à faire pitié.Aux repas, vais le trouver lui ofe 1912, | même, la tête de votre malheureuse elle inange à peine et pe parie pas, Ses regards implorent aon beaue du protectorat français.Les mes- l\u2019un des crochets de fer de la porte frère.qui lui répond par des ore drez, qui, pour être muets.nen sont pas moins éolquent: Parfcis, Je la vois Lressailiir comme si elis souk ni un fondouk, s'arrêtant Pol de Merle c'est une rançon.qu'ii, Mail se revolter elle se tcuine souk s'arrétant pour prendre le mot vers moi.ouvre la bouche, va parler mais un mot de Chartes Les.car arrête la confidencä prête à Jaillir Je suis certain que ai 1e pouvais la voir seule à seul Jape prendrais bien Ces choses.\u2014 Faites-le donc si vous avez un peu d'amitié pour moi s'ééria Paul , Roberval en pressant les mains du | jeune homme.- \"= Charles Lescar nou surveille - comme \u2018l surveiDe Alfred Hoimein, \u201cmais j'ai songé à un moyen que Sat utilisé, même sans vous en parler.( A suivre ; ppp SR Droit \u2018l'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et \u201c la Patrie.Fondé le 27 mars, 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE et AGENCE HAVAS Correspondants dons les principales villes et les compagnies.Membre de l'Ayvdit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.cmt ABONNEMENTS Quotidien Ottewa, Hull, par poste ®.$ 7.50 Union postale .Cee 12.00 Etats-Unis =.8.00 Canede =.5.00 Hebdomadaire Canode .$1.50 Etats-Unis et Union Postale.=.$2.50 SAMEDI, 2 NOVEMBRE 1940 Pourquoi s\u2019en prendre à la France?Le message de M.Lapointe à la nation française a été très bien accueilli \u2014 Témoignages anglais et français.\u2014 La question des relations diplomatiques entre le Canada et le gouvernement de Vichy est de nouveau soulevée.\u2014 Le maréchal Pétain est le chet de la France et mérite d'être traité comme tel.\u2014 Craintes sans fondement.A la suite de son éloquent et émouvant appel au peuple français, M.Ernest Lapointe, ministre de la Justice, a reçu de nombreuses félicitations, aussi bien de l'élément anglais que de l\u2019élément français.Significative a été la réponse de la France elle-même au message qui lui était adressé.Parmi les câblogrammes reçus de la France non occupée, l\u2019on remarque, entre autres, celui envoyé par un diplomate qui a visité le Canada if y a quelques années.Cette dépêche se lit ainsi: \u2018Heureux vous avoir entendu hier.Vous remercions sentiments exprimés.\u201d Les Français du Canada ont été aussi parmi les premiers à répondre au message du ministre de la Justice et à lui en exprimer leur gratitude, comme en fait foi la dépêche suivante: \u2018\u2019Profondément touchés par les sentiments exprimés dans votre appel radiodiffusé, vétérans français d- la Grande Guerre.Montréal, vous prient respectueusement agrée: l'assurance de leur entier dévouement.\u201d A ces témoignages français viennent s'ajouter ceux de centaines d'Anglo-Ca- nadiens qui partagent les sentiments manifestés par ul: pasteur protestant, attaché à l'Eglise unie du Nouveau - Brunswick, dans le message suivant qu\u2019il a confié à la poste aérienne: \u2018Les milliers de Canadiens qui, comme moi, n\u2019appartiennent pas à votre nationalité, mais jouissent avec vous du grand héritage canadien, ont écouté avec la plus grande joie et une vive émotion, votre appel si touchant à la France.\u201d Il est peu probable, après le message que M.Lapointe à adressé au peuple français, après les appels lancés à la conscience patriotique du même peuple par le roi Georges VI et par M.Churchill, que le gouvernement canadien prête une oreille favorable à des journaux qui, comme le \u201cCitizen\u201d de cette ville cù le \u201cGlobe and Mail\u201d de Toronto, demandent ia rupture des relations diplomatiques entre le Canada et le gouvernement de Vichy, sous prétexte que celui-ci est sous l'emprise allemande et que ses actes politiques ne cadrent pas avec les sentiments de la majorité des Francais.La situation a laquelle doit faire face le gouvernement de Vichy est extréme- ment délicate; elle donne lieu à beaucoup de malentendus et de froissements; mais elle ne saurait être mieux tenue en main que par le maréchal Pétain.Les mêmes journaux qui n\u2019ont jamais eu un mot de blâme à l'adresse de Herriot l'anticlérical, de Daladier le massacreur de patriotes, de Blum, socialiste et pacifiste, saboteur de l\u2019armée et de la merine française.voudraient au- jourd'hui que le gouvernement canadien reniât le marécha! Pétain.lc héros de Verdun, celui qui a eu pitié de la France envahie et vailncue, au moment où ses chefs politiques la désertaient.celui qui a eu le courage de prendre entre ses mains les destinées de son pays afin que tout ne soit pas irrémédiablement perdu, celui qui est aujourd\u2019hui le véritable chef de la France et le grand artisan de l'unité française.Que veut-on?Que voulons-nous tous?Que la France ne se tourne pas contre l'Angleterre.son ancienne alliée.Cette assurance a été donnée.On sait, depuis samed: dernier, que la collaboration franco-allemande sera diplomatique et politique, et qu\u2019elle n\u2019entraînera pas la France cans la guerre contre la Gran- de-Bretagne.Mardi, afin de mettre au point des dépéches tendancieuses, I'ambassade française à Washington remettait la note suivante au secrétariat d'Etat américain: \u201cIl n\u2019y a aucun fondement dans les rumeurs de négociations de paix.ou de cessions de territoires par le gouvernement français à l'Allemagne ou à l'Italle, ou de permission d'utiliser pour ces puissances des bases stratégiques françaises où d'amoindrissement de la souveraineté française en aucun endroit de la France ou de son Empire.\u201d Ce méme jour, I\" Action catholique\u201d s'alarmait de ces rumeurs: \u2018Nous avions espéré contre toute espérance, disait- elle.Nous avions espéré que le gouvernement de Vichy résisterait aux pressions nazies, que la capitulation de Pétain ne dépasseralt pas IA promesse d\u2019une collaboration de principe au ritadblisse- réside au fond de ces différences énor- ment de la paix en Europe.Hélas! déjà ! des indices assez précis nous obligent à admettre que le gouvernement de Vichy entre dans le jeu du Reich, devient un instrument de plus entre les mains du nazificateur Hitler.\u201d Le lendemain, notre confrère était plus rassuré: \u201cOn parle toujours, écrivait-il, d\u2019une paix prochaine de la France avec l'Allemagne et l'Italie.Ce traite de paix remplacerait l'armistice.Berlin prétend qu\u2019à la suite de ce traité, la France et l\u2019Espagne aideront à l'axe à détruire l'Angleterre.I] faut se méfier de ces vantardises.Te- nons- nous en pour l'instant à la déclaration officielle du gouvernement de Vichy qui affirmait ne vouloir rien faire contre son ancien allié.\u201d Pour le reste, ne brimons pas une nation qui est beaucoup plus sympathique à la Grande-Bretagne que d'autres paye qui ont une représentation diplomatique à Ottawa et contre qui personne ne menace de sévir.Laissons la France panser ses plafes, relever ses ruines, participer même à l'établissement d\u2019un ordre nouveau qui n\u2019est pas nécessairement celui que projettent Hitler et Mussolini.Gardons des relations sympathiques avec ele.Le jour où la Grande-Bretagne et ses alliés seront prêts à refouler les Allemands chez eux, ne seront-ils pas heureux d\u2019être accueillis par une France Avec qui ils seront restés amis et qui aura assez récupéré de ses forces pour se joindre à l'armée de la délivrance?Charles GAUTIER BILLET Pour vous faire relire une belle page La Toussaint est passée, pour un grand nombre, dans un tourbillon paien.Quand nous avions besoin de nous arré- ter sur la route, de réfléchir, de tourner le gouvernail vers le vrai port, nous sommes allés au plaisir: c\u2019était jour de congé ! Un jour de congé, c\u2019est-à-dire, un jour de paresse qui s\u2019ennuie, un jour de joie qui se perd.C'était pourtant la fête par excellence de la famille chrétienne, la fête de nos frères les Saints rayonnants dans le ciel.Or, pendant que d'oreille à oreille on va commentant, plus en tristesse qu\u2019en certitude, la guerre qui nous obsêde, c\u2019était la fête des Pacifiques, la fête dont le voyant Hello a parlé dans une langue au-dessus des lois et des vanités du style, parce qu'elle est pleine de pensée, mais d'une pensée que le monde n'aime pas et ne veut pas aimer.En préfaçant ses \u201cPhysionomies de Saints\u201d, le philosophe catholique a écrit: \u201cCe siécle est un combat, un fracas, un éclat, un tumulte.Souffrez que je vous présente en ce moment quelques hommes pacifiques.Car il y en eut; à regarder le monde, on est tout prêt à s\u2019en étonner.Il y eut des Pacifiques.Parmi eux plusieurs ont reçu une dénomination singulière, officielle, et s'appellent des Saints\u201d.Ernest Hello écrivait, vous vous le rappelez à la fin du dernier siècle, le siècle qui a mis dans son coeur la matière à la place de Dieu, catholiquement parlant un siècle traversé de courants divins et submergé de diaboliques négations.Un siécle de combat, de fracas, d'éclat et de tumulte.Un siècle qui ne vit pas les Pacifiques qui lui ont gardé un souffle de vie.Des Pacifiques: lisez: des Saints.Mais qu'est-ce que les Saints ?L'auteur va nous l'apprendre: \u201cDes Saints! Souffrez que je vous arrête un instant sur ce mot.Des Saints! Oubliez les hommes dans le sens où il le faut pour vous souvenir de l\u2019homme.Souvenez-vous de vous-mêmes.Pour qu'un homme devienne un Saint, songez à ce qu'il faut qu\u2019il se passe.Pourtant ce fait s'est accompli.S'il s\u2019était accompli une seule fois, l'attention serait peut-être plus facilement fixée sur lui.Mais il est arrivé souvent.Souvent ! quel mot pour telle chose ! Et on peut dire des Saints comme des astres: Assidui- tate viluerunt.Une des grandes erreurs du monde consiste à se figurer les Saints comme des êtres étrangers à l\u2019Humanité, comme des figures de cire, toutes coulées dans le même moule.C\u2019est contre cette erreur que j'ai voulu en particulier lutter\u201d.Après avoir rassuré les bons que les Saints tiennent à eux par les liens du sang el de l'idéal, Hello entre dans son explication: \u201cLe monde surnaturel, comme le monde naturel.contient l'unité dans la variété, et tel est le sens du mot: l'Univers.\u201cLes Elus diffèrent en intelligence, en aptitudes, en vocation.Ils ont des dons différents, des grâces différentes.Et pourtant une ressemblance invincible mes.Ils portent tous une certaine marque, la marque du même Dieu.Leurs vies, prodigieusement différentes, le même enseignement.Ces vies, st diverses, ne sont jamais contradictoires.Elles sont a jamais liées à l'Histoire: elles sont mêlées à ses complications, et cependant, la pureté de l'enseignement qu'elles apportent est intacte absolument\u201d, Diversité des personnes, unité de l'enseignement.Même foi, même amour.Peu importe la condition des hommes: quelle consolation d'y penser ! La pouillerie de Benoit Labre et le manteau royal de saint Louis, c'est quand même la sainteté, la porte ouverte sur les délices éternelles.La sainteté est la plus pure des gloires humaines.Si les ambitieux, les orgueilleux, y songeaient ! ! Et, cette gloire unique.à part Dieu en son ciel, l'Eglise, qui a le pouvoir de régir jusqu'au coeur Dieu juste et misé- ricordieur (Tout ce Que tu lieras .), la peut donner et la donne en faisant l'allégresse des hommes.La gloire de ses enfants est son triomphe.Mais laissons la parole à Hello: \u201cUn des caractères de l'Eglise catholique, c\u2019est son invincible calme.Ce calme n'est pas ia froideur.Elle aime les \u2018effet, n'étre pas considérés comme le service hommes, mais elle ne se laisse pas séduire par leurs faiblesses.Au milieu des tonnerres et des canons, elle célèbre l\u2019invincible gloire des Pacifiques, et elle la célèbre en la chantant.Les monia- gnes du monde peuvent s\u2019écrouler les unes sur les autres.Si c\u2019est ce jour-là la fête d\u2019une petite bergére, de sainte Germaine, par exemple, elle célédrera la petite bergére avec le calme immuable qui lui vient de l'Eternité.Quelque bruit que fassent autour d\u2019elle les peuples et les rois, elle n'oubliera pas un de ses pauvres, un de ses mendiants, un de ses martyrs.Pendant que les tonnerres grondent, elle remontera le cours des siècles pour célébrer la gloire immortelle de quelque jeune fille inconnue pendant sa vie, et morte il y a plus de mille ans.\u201cC\u2019est en vain que le monde s\u2019écroule.L'Eglise compte ses jours par ses fêtes.Elle n'oubliera pas un de ses vieillards, pas un de ses enfants, pas une de ses vierges, pas un de ses solitaires.Vous la maudissez.Elle chante.Rien n\u2019endormira et rien n\u2019épouvantera son invincible mémoire.\u201d VIATOR.AU JOUR LE JOUR Le cas de ces refugiées Quand le correspondant parlementaire de la Presse à Ottawa attira l'attention, dans son journal.sur les tentatives que l'on faisait pour caser des femmes réfugiées dans le Service civil canadien, lorsqu'elles n\u2019ont pas ici quelques amis sour leur venir en alde, le Droit a dit ce qu'il pensait de ce mouvement.M.Jean-François Pouliot, député libéral de Témiscouata, dont tous connaissent l'intérêt pour les problèmes du Service civil fédéral, avait également eu vent de l'affaire et s\u2019'enquit, auprès de M.C.-H.Bland, président de la Commission du Service sivil, de l'attitude de cette dernière, par la lettre suivante: \u201cVoulez-vous me faire savoir, s'il vous plait, si le règlement qui exige cinq ans de domicile au Canada avant d'être nommé est encore en vigueur ou si l'on a fait quelques exceptions en faveur des réfugiés ou d'autres gens.\u201cJ'espère recevoir une prompte réponse et je vous remercie.\u201d Cette lettre, qui a été reproduite dans le Saint-Laurent, hebdomadaire québecois, porte la date du 2 septembre, 1940.Comme on le voit.lorsque le correspondant parlementaire de Ja Presse à Ottawa, attira, le 5 octobre dernier, l'attention sur les tentatives que l'on faisait pour caser des femmes réfugiées dans le Service civil fédéral.sans que ces derniéres aient cing ans de domicile au Canada, il y avait déjà un mois que Je représentant de Témiscouata s'occupait de l'affaire, Voici comment M.Bland répondit à M, Pou- iiot, quatre jours après la demande de ce dernier: \u201cJ'ai votre lettre en date du 2 du courant.Le règlement qui exige cinq ans de domicile au Canada, relatif aux nominations aux postes publics, est encore en vigueur pour ce qui concerne le service régulier.Toutefois.1 y a eu quelques nominations faites, sous l'empire des arrêtés- en-consell des mesures de guerre, aux bureaux de guerre où les ministères canadiens de guerre ont employé des hommes qui possédaient des qualifications techniques spéciales et qui ont été empruntés à la Grande-Bretagne.\u201d Au cours de la prochaine session, 11 faudra demander à M.Bland ce qu'il entend par le service régulier de l'Etat.II affirme, en effet, dans cette lettre, que l'on a respecté là seulement le règlement relatif aux cinq ans de domicile avant qu'une personne puisse être employée par l'Etat.Le service régulier de l'Etat.c'est, supposons-nous, le service de l'Etat en temps de paix.Tous les bureaux, tous les ministères, toutes les commissions, créés depuis septembre dernier, en raison spéciale de la participation du Canada à la guerre actuelle, peuvent.en régulier de l'Etat.C\u2019est un service temporaire en quelque sorte, du fait qu'ils ont été crées, du moins officiellement, pour un temps limité: et que l'armée de fonctionnaires qu'ils nécessitent est empioyée seulement pour la durée de la guerre actuelle.Le règlement relatif aux cing ans de domicile au Canada avant de pouvoir remplir un poste de l'Etat doit être appliqué à tout le Service civil fédéral: cependant, on comprend que.si certains techniciens manquent au pays, le gouvernement puisse aller les chercher à l'étranger.Mais, encore 1a, cette exception ne doit pas servir à favoriser des étrangers au détriment des Canadiens.La circulation Il est évident que les réglements de la Cireu- lation ne sont pas observés comme ils le de- vralent.La campagne, entreprise par la sûreté municipale est à peine commencée qu\u2019une cen- laine d'automobilistes comparaissaient mercredi devant le magistrat Strike sous accusation d'avoir enfreint l'un ou l'autre des règlements.JAMEDS Z NOVEMBRE 1940 .1que du Hull- Volant, après une absence d\u2019un an, hiver dans la Ligue Junior de la Cité d'Ottawa.Albert Cholette, qui nier comme instructeur de l\u2019Aca- remporta un vif succès l'hiver der- démie de la Salle dans la ligue inter- scolastique, pilotera les Jeunes Panthères Noires.Il succède à son frère, Philippe, qui fut l'âme des a- tivités junior sous l\u2019étendard du Hull-Volant.Philippe, on le sait, conduisit l'é- ccampionnat junior de l\u2019Est canadien en 1938 et celle du hockey au titre junior de la Cité d\u2019Ottawa en I'hiver 1938-39.L'état de sa santé ne lui permet pas de s'occuper auss iactivement de hockey qu'il le voudrait.L'hiver dernier, il mena l'équipe B du Col- 182ge B du Collège Notre-Dame au championnat interscoldir le Hull, sous les auspices du Club Rotary.\u2014\u2014\u2014 Les universitaires veulent du sport \u2014_\u2014 MONTREAL, le 2, (P.C) \u2014 Le conseil athlétique de l'université Mc- Gill se réunira la semaine prochaine pour discuter la posibilité d'apporter certaines modifications aux accords qui régissent le sport intercollégial en temps de guerre, d'une façon qui permettrait aux étudiants d\u2019aligner une équipe dans la ligue intermédiaire de ia province de Québec.Les accords présents défendent aux universitaires les sports extra- muraux en temps de guerre.Ce- ndant, le directeur athlétique Ray indlay a convoqué une conférence entre les représentants des universités de Toronto, de Queens, et de l\u2019ouest canadien.SASKATOON, 4 LELTHBRIDGE, 1 Saskatoon.le 2.:P.C.\u2014 Comp- (tant trois buts dans la dernière période.les Quakers de Saskatoon ont défait les Maple Leafs dé Leth- bridge par 4 à 1.jeudi.dans une , joute d\u2019exhibition.Ab Welsh, aile droite des Quakers.a obtenu deux buts et un assist pour sa part.Alex Kaleta obtint le seul but des Leafs.ne ressemble pas à des uniformes de l'aviation Le FIRE A cry M-C-ecdy, Dick Kowcinak et \u201cBlink\u201d Bellinger.Ceres Saatn Trnfs, Nemo wa, | cSpere.quipe de baseball du Hull-Volant au | Latah.rum, dimanche soir.; Chez les Red Wings et les Américains, les changements ont été a décidé d'aligner une équipe Cet moins considérables, mais ces Ceux | {clubs ont ubteny plusieurs jeunes , pour remplacer des vétérans.Red { Dutton, des Américains, alignera | Bill Benson, Bus Wycherley, Squee Alian, Johnny O'Flaherty et Pete Slobudzian, cinq juueurs qui étaient , amateurs l'hiver dernier.Les Red Wings ont \u2018leur \u201crecunstruction\u201d la saison der-: ;nière, el ceite réurganisation est presque complétée.Juhnny Mowers remplacera le vétéran Tiny Thompson dans les buts, «L Jud McAtee, un junior avec Oshawa l'hiver dernier.est le svul amateur qui fera ses débuts aver le club.Les Wings auront dans leur alignement plusieurs attres joueurs qui n'ont pratiquement pas d'expérience dans la N.H.L.On ne compte aucune recrue chez les Rangers, les Bruins les Maple Leafs et les Black Hawks, Du moins, on n'en cumptera pas si les joueurs qui sont avec ces clubs se montrent dignes de garder jours places.La Moustache de \u2018Joe Louis NEW-YORK, le 2\u2014(P.C.)\u2014 Joe louis laisse pousser sa moustache.Avant de partir pour Buffulo, où il continuera sa campagne de discours en faveur de Wendell Willkie, T,ouls moustache, et \u2018qu'il ne s'était pas ; rasé la lâvre supérieure depuis deux semaines.\u201cC'est ma moustache politique, a ; Aéclaré le champion.Je ne la sup- {primerai que le 5 novembre, jour des Alections.Elle ne veut tien dire.Elle n'est pas un symbole\u201d.( à L J PHILADELPHIE.\u2014- André Jense- run, 154%, New-York, :écisionne Billy Mims, Philadelphie (19), NEW HAVEN.Conn.\u2014Joe lan- notti.130, New Haven, décisionne Pabin Dano, 127.Manila, Pl (5), LA BOXE > de gauche à droite, tn.Ia participeront Kirkland -Lake sont- in soir.à Toron commencé: a admis qu\u2019il avait décidé de porter prises.1 Il n'y a pas d\u2019arbitre, mais le speaker Balogh annonce a la foule, avant la cloche, les personnalités suivantes: Henri Laperriere, Wendell Willkie, Joe Palooko (qui n\u2019a pas pris port au tournoi), Mandrake (hors concours), Jos Bertrand, Robert Boisselle, Jovette, Henri Poulin, Oscar Lépine, Edgar My- re, Ray Brunet, Guy Sylvestre et Hubert Locasse.Apparemment nerveux, le Surhomme trébuche sur le marbre de baseball, et tombe aux pieds de King-Kong.Avant qu'il ; n'ait eu le temps de se relever, le gargantuesque orang-outang se penche, et d'un coup de poing, l\u2019enfonce douze pieds sous terre.L'avantage n'est que temporaire, cor l\u2019inimitable re- porter-homme fort se surcreuse rapidement un chemin sous terre, sursurgit derriére le singe, et d'un bond saute sur son dos velu.!! se surcramponne au zipper qui retient la fourrure de King-Kong, et d'un vigoureux coup de reins, se rend jusqu'à la nuque du géant poilu.Pendant que King-Kong, éberlué, cherche à souvegarder la modestie et essaie de refermer la fermeture-éclair, le Surhomme, vif comme l'éclair, surcon- tourne ia tête de King-Kong, et de deux mouvements adroits du surpoignet, arrache les yeux du singe désormais aveugle et furieux.Trépignant, King-Kong bat l'air de ses bras gros comme la colonne Nelson.Au diable lo modestie! Un de ses moulinets atteint le Surhomme, qui est projeté avec force sur le tableau indicateur du stade.|! rebondit sans avoir été blessé, et se met à surchatouiller la bête aveugle sous le bras gauche.King-Kong, oubliant sa cécité, se roule en gémissant d'hilo- rité sur le terrain qui vibre comme duront urr tremblement de terre.Le Surhomme, poursuivant son avantage, surbondit avec une joie folle sur la brute terrassée: et lui arrache des poils par poignées endiablées.Chaque arrachement suscite un cri apocalyptique du Gargantua qui ne sait plus à quel singe se vouer.Dézipperé, aveugle, chatouillé, pleumé, le King-Kong pousse un cri surhumain qui semble sortir du Vésuve en éruption.376 spectateurs deviennent sourds.Ce cri atroce est celui d'un singe battu, d'un singe qui demande grace.Le Surhomme se montrera-t-il surgénéreux dans la victoire?Lais- sera-t-il la vie à son rival qui a déjà perdu son zipper, son poil, ses yeux, alouette?\u2018\u2019Finis-le'\"\u2019\u2019 Barborie ou miséricorde de la foule?Le Surhomme décide de metre fin aux tourments du monstre agoni- sont.|! se rend près du cou, cherche sous la fourrure l'endroit où palpite la veine jugulaire, et d\u2019un coup de son surtalon, \u2018extermine King-Kong, devenant ainsi champion des champions i des champions | En comptant sa part les recettes des vues animées et da ila t.s.f, on croit que cette victoire enrichira le Surhomme d'environ $453,257.28\" Le tocsin sonne la mort de King-Kong: ding dong! Er L'équipe Bordeleau continue sa marche victorieuse L'équipe Bordeleau vogue de plus 'lèrent au-dessus de 400.Mlle 5, en plus dans l'espace de la bonne Lalonde fit une simple de 241.fortune et dernièrement ces co- | Chez les hommes R.Giroux, pilier équiplers descendirent les pinnes i de l\u2019équipe Bordeleau roula une d'une manière farouche contre l'é- 'aérie de 256.Albert Poirier, 212 et quipe, qui retient actuellement le ;J-A.Poirier, 207.s de l'échelle de la ligue.Ce, | capitaine semble être doué d'une an?Lent or aliens furent capacité sans nom et entrevu &| \"77 er.ce sujet l'honorable chef nous fit Position des cette déclaration : \u201cPas de piké\u201d | Bordeleau er 00 ee en 18 is » pour l'adversaire, nous thcherons!| Arvisais ., .18 10 à de remporter quatre victoires sur: Poirler .\u2026.18 812 trois si possible\u201d D sembie avoir | Dorion ., .eo 0s ee 18 85 13 an quoique son équipe ne soit pas | EQUIP us forte que les autres, mais ses \"IPE BORDELRAU Juoeurs ont le \u201coomph\u201d voulu dans | ue s Talonde : a 100 10\u2014 40a la circonstance et au motridre signal | Mile PF.Bélanger 134 Jus 110\u2014 245 du capitaine les pinnes dégringo- | fle 36 Smith .109 186 116 274 lent à vue d'oeil.| Albert Poirier AT 214 1800 402 | Rod Bordeleau 188 129 310\u2014 421 L'autre équipe victorieuse fut Tot rat are om TTS celle Qu capitaine-philosophe R.aux 741 887 427-\u20142414 Arvisais qui prend les choses comm ' EQUIPE | \u2018 me elles viennent \u2014 en vrai spor- Mile M.Bourdage Tee 146-\u2014 45:83 tif \u2014 Ul déranges les espérances | X'viteneste | 187 11 jut 27 de Mile Louise Poirier pour trois V.Yiaw .156 11s lee ant autres parties.Ce capitaine ne re- 7 Thomas .«12% 933.264 posera pas en paix tan* qu'il ne se Tolsux .524 h93 Ra 17 et je pas contenté d'éliminer le Roi L'équipe Bardeiesu treme à Pate eleau et de i 11 étudie comme.le.fughre \u201ca | FQUIFE ANVIRAIS , e uehrer s, M'le J, Pomasinville 145 78 a3- 204 les astres et recherche dans l\u2019espa- Mile C Révigny .113 168 156\u2014 41% Ce son étoile chanceuse et quand 1l | Moe J yhnduete 175 Az 48 252 la trouvera, gare à toi, Rod ?Mme R Arviam 213 340 12 n \"3 A Poirier 147.162 207\u2014 549 Mme R.Arvisais sida son époux R.Arvisais 173 151 184 dét4 à Vaincre l'ennemi par son scofe mo Tas 742\u20142217 de 414 avec une simpie de 213, e | porter \" ur (eat us haut la saison pour Qt R U rR total Mile M Porier .108 124 #8.dames.Raoul dut lui dire de cesser Mne P.Perrier .91 198 1092 HH de faire des \u201cstrikes\u201d pour ne pas Mle A leflewr .144 103 iis 348 écras l'équipe Poirier par trop Mii» KE.Prouix .79 AS a.238 de majorité de points.| Marbaome | 101 108 oo .\u2014 3 4% Plion .! ! 146 10 - 46 Mme R.Arnaais, Miles C.Bévie | ie 1.\"\"Poirier | 129 121 tan\u201d 304 my.8.et D.Bourdage| gp.ac 815 BmC TT furent les seules dames qui rou- L'équipe Arviaais gagne 3 puities DE WASHINGTON | © _ Les Argos et les Rough Riders sont favoris pour les duels d'après-midi \u2014r\u2014 7 Les Rough Riders semblent trop puissants pour Montréal.\u2014 Wright et Turner sont les étoiles de Hamilton.\u2014 Sarnia vs Alerts; Balmy Beach vs Camp Borden.\u2014 Nouvelles de J'ouest.Par Sydney Gruson de la Presse Canadienne _ TORONTO, le 2 =~ (P.C.) \u2014 Maintenarnt assuré qu'il n'y aura pas de régime totalitaire cet automnpe, l'est canadien a les yeux rivés sur les Tigres de Hamilton, qui sont prés de rauser une surprise en triomphant aujourd'hui des Argos de } Toronto.Les Tigers veulent imiter l'exploit des rameurs qui humillaient samedi dernier les colosses de la capitale.Au début de la saison, les Argos battirent les Tigers 17 4 5.Mais le score n'indiqua pas ce que fut la partie.Les Tigers vurent l'avantage du jeu jusqu\u2019à la moitié du trosième quart, alors qu'ils menalent 5-3.Ils s'affaissèrent tout-à-coup.et les Argos comptèrent 14 points dans iles dix dernières minutes.Il semble facile de prédire les vainqueurs d'aujourd'hui: Argos devraient prendre la mesure des Tigers; les Rough Ri- \u2018lers semblent.trop forts pour Montréal; le Balmy Beach devrait\u2019 trlompher alsément du camp Borden, et Sarnia devrait se rallier, après deux défaites, pour battre les Alerts de Hamilton à Sarnia.i George Wright, le meilleur botteur du Big Four et le premier compteur, ainsi que Doug Turner, l'excellent centre, | IDERS ENVAHISSENT MO ry _ Cette semaine, les Argonautes de Lew Hayman rencontreront les Tigres de Homilton, dans Je Big Four, tandis que leurs victimes de tomedi dernier, nos Rough Riders visiteront le club de Montréal.Cet instantané, pris som cdi dernier à Toronto, montre l\u2018instructeur des Rameurs, quelques directeurs et joueurs dans une étude psychologique.De gouche à droite, sur le banc des Argos, on reconnait \u2018\u2019Butch\u2019\u2019 ALISON, Steven LEVANTIS, se prépe- Une idée du \u2018sp pe J A A \u2018 irit\u201d\u2019 qui règne sur le LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1940 DETERMI autes interscol Glebe.\u2014 Lisgar et semi-finale.\u2014 Saint- juniors, détailleront a Nepean s'attaquera à Après les joutes interscolastiques de football d'hier après-midi, les | Les semi-finales vendredi prochain: \u2014 mit a astiques _ 3 Le College Saint-Patrice bat le Lisgar Senior pour.établir une triple égalité.\u2014 Il détaillera avec le Techniciens dans l\u2019autre Pats, invincibles chez les vec \u2018Ecole Technique.\u2014 Glebe.plus tard, Segalowitz reussit une touche après \u2018Un \u201cend-run\u201d, et le fervents peuvent maintenant faire ; Tech manqua le converti.Cornwall leur choix sur les vainqueurs pro- ! enregistra ses seuls points de la bales des séries semi-finales qu} .partie juste avant la fin du premier auront lieu vendredi prochain.Chez:; quart, lorsque Doug Fawthrop se les seniors.trois équipes ont fini égales en première position: Lisgar \u2019 Collegiate.Saint-Patrick's College.et l'Ecole Technique ! Vendredi prochain, le Lisgar rencontrera l'Ecole Technique dans un match semi-final et le G.vie Jouera contre le College Saint-Patrice.| Chez les juniors, St-Patrice.qui! finit sans une défaite.jouera con- | tre l'Ecole Teckni.ue.La Nepean High School rencontisra le Glebe { Junior.Voici les résultats des joutes de vendredi: SENIORS St-Patrice, 7 \u2014 Lisgar, 1 ' Glebe, 18 \u2014 Universite.U laissa tomber sur le ballon derrière la ligne des techniciens.Dans le deuxième quart, une touche de Warner Kimball et deux rouges par Segalowitz ajoutérent au total des visiteurs.Segalowitz ajou« ta une touche et un rouge ay troie siéme quart, pour porter le poine tage 28 a4 5.\u2019 Une passe interceptée par Johhe ny Stevenson, qui courut 80 verges, .pour une touche, et un \u201cfield goal\u201d de Sinclair s'empilèérent au total déjà considérable des Techniciens, ét le score final fut de 36 à 5.VICTOIRE DU GLEBE SENIOR Privé des services de Johnny conduiront l\u2019attaque de Hamilton contre les Argos.Wright rent à prier; Les ASCOT, en prière; Doug ANNAM, bisn déterminé; Lew HAYMAN, criant des crdres; Art WEST, espitainza blessé; le Dr Jack Ecole Tech, 38 \u2014- Cornwall Fripp, le lebe ut factlement rales -t Turner sont les hommes de confiance du coach Art Massucci.| G'CONNOR et ie directeur Reg.-N.BOXER, en prières.JUNIORS imière demie, le grenat et gris lim Mais Turner est-ll assez solide pour bloquer les courses en- eee - eres, | SU-Patrice, 10 meer 5 \\mita le Glebe aux deux simples: Tech.12 \u2014 Nepean, 1 bottés par Forbes Monroe, maiy iablées de Bobby Coulter, Annis Stukus, Elwin Morris et | rompagnie?, A .i Les Rough Riders veulent & tout prix faire oublier leur echec de samedi dernier, et se vengeront probablement sur | Schriner retrouve son oeil Tout est prêt pour le lever de rideau | Au Lansdowne.les seniors du cul- :lège St-Patrice ont remporté Une i victoire de 7 - 1 contre leurs ri- | vaux du Lisgar.Brian Quinn ouvrit | dans la seconde.les visiteurs empilèrent seize points.Mel Carson ; ouvrit le bal avec une touche.Ponce .de Léon et Monroe se combinèrent le dos des Montréalais de Bill Hughes.Les Riders ont défait \u2014 | \u2018le bal au premier quart, au moyen ensuite pour la deuxième.Jimmy Montréal 22 à 0 au débuts de la saison et sont confiants de 1, COMPTE TROIS BUTS DANS: Ww ° sr FI ° | d'un rouge, mais le pointage fut vi-, MeKnight compta la troisième.À remporter cet après-midi une victoire aussi catégarique.UNE JOUTE D'EXHIBITION \u2018te égalisé par Lisgar, lorsque Kel- LE RUGBY INTERSCOLASTIQUE Eddie Thompson, l\u2019étoile du camp Borden, aura de sé- es dr je es e à ° | tlor répéta l'exploit de Quinn.|» Groupe Senior .\u2019 à ; 0 \u2014 ome | La touche de notre compatriote | St-Pat's, 7; Lisgar, 1.rleux adversaires en la persônne de Bobby Porter, Frank : \u201coisiè * Tech.36; Cornwall, 5.; ; oe : (Presse assoctée\\ Gordie Gosselin, au troisième quart.» .Seymour et Hugh Tunniclitfe.Hank Galloway est de retour TORONTO, le 2-\u2014 Jeudi solr donna la victoire à St-Pats.Gosse- | Glebe.18: Université Ottawa.0, sur l'alignement de Sarnia\u2019 et sa présence aidera le club à Duteh Schriner a été le héros de d Par Robert Cle che | Oest BR Suxieme salson que con- | Thompson.Ren ait ot | lin acceptera une passe de Brian Classement Pr CePis maîtriser les dangereux frères Gib Walter et Odie.la victoire de 4 à 2 remportée par L'auditoire Test prt.Los acteurs Les directeurs \u2018du Strout ne crai- des Amerks de New-York.' Quinn et iraversa la Lame du Lis Lisgar .\u2018 1 0 47 14 8 Dans plusieurs milieux de football de l'Est canadien, |les Blancs conire les Bleus, dans| savent bien leur rôle, et le rideau, gnent plus les échecs financiers, Deux des plus grandes etoiles me £7 Tire du St-Pat's ont tri.Si-Pais .4100 % 8 on a l'intuition que les \u2018@ros-bonnets\u201d perpétuels'de l\u2019Union | une, Joute ae Jeux camps des se lèvera ce soir: le titre de la |car les bidous ont cireulé l'an der- | dividuelles de la ligue, Eddie Shore! omphé par 10 à G du Lisgar, dane | Glebe 4 1071 20 8 Interprovinciale \u2014 les Toronto: Argonauts et les Ottawa \u2018salipnair ancnories\u201d VELETAn QW piace à l'affiche, c'est: \u201cVariétés nier aussi librement que par les et Nels Stewart ont disparu des All- | une intéressante joute disputée sur Tech oo.2308 61 4 Ro | .s'alignait autrefois pour les Amerks! de la NHL\"! | années passées.| gnements.Shore s'occupera exclu- idi des Irlandais ; U.d'Ottawa 1 4 0 6 92 2 ugh Riders \u2014- ne participeront même pas aux finales du de New-York a fortement impres- Les répétitions durent depuis près | Les connaisseurs ont installé com- sivement \u2018de ses Indiens de Spring- | © 57 von des Iriandais.ia Cornwell LU.05 0 13 84 0 Dominion contre les champions de l\u2019Ouest.sonné Lac 12.000 spectateurs a 85-1 de deux mois.et la premiére repré- \u2018me favoris les Bruins, les Rangers field.ou il donner un vigoureux d Gerry © Brien Pht la moitié A \u201c \" 5 ; sistaient la joute.organisée pour | a 28 fs.et ont prédit que ces coup d'épaule sur la défense.Ste- | des points des vainqueürs, et l\u2019or- Groupe Junior ace nt le seul club Eves Methodis!, contre roxas et venir en aide à des oeuvres charita- | ou les Rangers de New-York vir er EE ee rere want es retiré complètement au tel savant de Greg Mcintyre se-Pats, 10: Misgar 8 1 e s quatre semaines de ÿlor contre Texas ristian.bles.nafs da , | > \u2019 ! ; fournit l'autre moitié, par un con- 9.¢ vo vampagne et une quinzaine avant la | Sur la Côte du Pacifique; Stan-| Schriner semble rét 4 ren \u2018tent les Leafs d- Conny Smythe.la saison dans cet ordre.hockey.ws Blu \"verti, un \u201cfield goal\u201d et un rouge.Glebe, 12; Commerce, 4.fi | , prêt à renouveler La rencontre entre les Rangers.Ils n'oublient pas que les Ran- Les changements les plus caté- : Tech, 12; Nepean, 1.Due de Là Saison.Assurés de partici- ford devrait battre l'Université de ses exploiis de compteurs, qui en! de Prank Boucher et les Leafs de.gers ont remporté la coupe Stan- goriques sont visibles dans le camp| [8 touche des juniors de Lisqar Classement per aux éliminatoires, ils sont dans Los Angeles pour CONSErver son re-'firent le meneur des ertilleurs de Lu | Conny Smythe constituera une di- | ley l'hiver dernier, après avoir éli- des Canediens.aul ont signé cing TUb enregistrée par Joe Berezin.et G.P.N.Pr CePta pk ,\u2018 cord Infact.ashington 26a oe, NHL.durant deux Saisons .consé- | gne ouverture pour une belle sai- | miné les Bruins et les Leafs.en amateurs dont Johnny Quilty el converti par Tom Maxwell.S1-Pats .6 0 0 7 1213 L'Union Ontarienne n'est peut être bus tard à om at de elew woo 71\u201d Schriner jouait au son.Demain, dimanche.le Caradien | plus d'avoir enregistré une série de Ken Reardon.deux bébés de 19 ans.SEGALOWITZ EST BRILLANT | Nepean .3 21 3755 7 ee du Bis Four mais MONTREAL, Qué, le 2.\u2014 Quel- ne § centre.JONNAY | reçoit les Bruins, de Boston eu.19 victoirss consécutives, Veici quelques prédictions qu\u2019ose| CORNWALL, le .de notre en- Globe .22135 27 ir 1 a é su red- que 500 partisans du club de rughy McCreedy, ex - Forum de Montréal, ct les Amerli-; La quatriéme pesition se disputera faire cet obszrvzt-ur: Henry \u201cHank\u201d voyé spécial» -.Conduits par le; Tesh .3 2 040386 sons.sous tre en ci san d'Ottawa arriveront à Montréal ce étoile de Kurk- cans de New-York visitent les Red ; probablement encre le Bleu Blanc Gcldup.qui en est À sa dauxième capitaine Normie Segalowilz, qui Commerce .,, 3 4 0 43 63 4 Beach.Le combat d'après-mid!entre Matin, à 10 h.45, heure solaire pour and Lake, comp-| Wings de Détroit à l'Olympla de Rouge de Dick Irvin et les Black saison avec les Leafs.comptera au contribua 13 des points de son équi- U.d'Ottawa ,, 1 4 0.37 7 7 le Balmy Beach et-le.Camp Borden | &ssister à la joute des Rough Riders | a\u201c © premier out\u2019 parte ville.Hawks de Chicago, pilotés par Paul \u2018moins 20 buls durent la saison.pe par ses passes et ses bottés, les Lisgar 4 0 27 34 2 \u2018donnera aux fervents de Toronto, d'Ottawa avec le Club local, Le re- les Blancs.Syl-i Frankie Brimeek, des Bruins, Sera, séniors de l'éocle technique d'Ot- PARTIES CETTE SEMAINE © qui en\u2018 doutent encore, la chance TOUR s'effectuera samedi soir.par | vanus Apps e, = \u2014 \u2018le meilleure des gardiens de buts.|tawa ont rerrassé Cornwall Colle- - Mercredi de voir A l'oeuvr .le Continental Limitée, 4 8 h.20.|: Normie Mann, ° Quilty, c¢'Ottewa, sera nommé la|giate 36 à 5, hier aprés-midi, à A 1'Ovale de l\u2019Université: 4 h.18- © e une machine qui ; à ; one fnnetionne bien et dont l'offensive Plusieurs des partisans demeureront |; comptêrent pour | Deux militaires sur la meilleure recrue de l\u2019année.La Cornwall.p.m.\u2014 Junior, Lisgar vs U.d'OLe- 2 dans Ja Métropole pour la fin de: est des mi ilib: .| eux équilibrées sémaine.les Bleus dont la! cage était défen-! ligne \u201cchoucroute\u201d.des Bruins, com- La partie fut une exhibition de | tawa.L | i Ë Ry .°.posée de Milt \u20ac-hmidt.Wocdy Du- passes aériennes, du premier au\u2019 Vendredi on Bat rons uns décislon TORONTO, le 2 (P.C.) \u2014 Pour | due par nore! constellation de l'Ouest mart et Boby Dumart, amassera, dernier coup de siffet.Dans le pre- «Semi-Finales) tion de Grâce, mais ce fut sous la conserver intact le record de la seu- SCHRINER compatriote Bar encore le plus grand nombre de mier quart.Hugh Crawford traver- Junior \u2014 St-Pat's v8 Tech; Mee- pluie et ils n'eurent pas ia chance le équipe sénior de rugby ayant évi- _\u2014 Bastien, + ss ! points.Charlie Conacher brillera sa la ligne de touche après avoir .pean vs Glebe.té la \u2018défaite jusqu'à date, le Balmy ! Beach de Toronto s'ést préparé soi- | gneusement à sa joute de cet après- ! midi contre les soldats du camp! Borden.Les Beaches ont remoprté i \u2018ouvrir leur attaque, laquelle yarie st bien de la vieille formation \u2018\u2019T\u2019\u201d Ge Ponton.$'il fait \"bead, Bobby Porter, Art Walker, Frank- Seymour | « Hugh TunnicHfte devraient être tapables de faire éclater les pièces leur quatre prentières parties, et le Les Indiens de M'sieu Shore soni en forme | {l'uniforme de rugby WINNIPEG, le 2.\u2014 (PC) Deux lieutenants dans l\u2019armée acti-, pes, ; ve canadienne qui n'ont pas oiblié | qu'aux quatre dernières parties, mais échangèrent ! a été le choix unanime pour la po- pour le Kaxijsition de demi.Art Svevenson.la stratégie lorsqu\u2019ils Le bcembardier blond de Winni- Fritz Hanson, n'a participé le d'un vif éclat sur Ia défense des'reçu une passe de 25 vetges lancée ! Amerlcains.: | par Begalowitz.Quelques minutes Senior \u2014 Lisgar vs Tech; Glebe i vs Bt-Pat's.Castilloux et Overlin \u2014 TI ia ; coach \u201cAlex Ponton a dirigé jeudi \u2014\u2014 \u2018ont été choisis par les instructeurs coéquipter de Hanson, occupe lui psrotechtiques.comme toujours, ©t hier, une pratique énergique.i SPRINGFIELD.Mass.le 2 '/P.A) \u2018et les Chroniqueurs sportifs de | aussi une position de demi sur I'équi- .3 lmdent leurs faibles espoirs sur FOMION 8 surtout survelllé les lon.TL ces.de Springticld lo.cst pour falre partie de l'équipe |pe de rêve, sont les Vvdinqueurs i it à , : e ur deuxième vic- d'ét \u2019 i 1 + 44 rddle Thompson, leur étoile, Jus- gues passes eh avant d'A Walker, toire en deux jours.en subjuguant d'étoiles de l\u2019union interprovinciele Voici l'équipe au complet.q \u2018 qu'te! Thompson se dévbue en vain\u2014 passant, courant et recevant sans un | »ppui approprié.! Peut-être ce match sera-t-il le ancienne \u2018étoile de Queens.Les demis Frankie Seymour et Eddie Morin, qui étaient blessés, sont de retour sur l'alignement.menti 1 les Reds de Providence 3 a 2.dans | la Joute qui ouvrait leur saison sur | leur patinaire.i Bill Morienko compta les 2 buts de rugby de l'ouest.Cette constellation est choisie annuellamznt sous les auspices de la Presse Canadienne, Voltigaur: Jeff Nicklin, Winnl- peg; demi gauche: Fritz Hanson, : Winnipeg; demi droite: Art Sleven- des combats d'hier soir Seymour, blessé à la joue, \u2018 fan VA: ; ; son, Winnipeg; arrière: Paul Rowe, Nous voulons parler du lieutenant Calgary: quart: Crez Kobat.Winni- |Jeff Nicklin.des Blue Bombers de peg: centre: Dean Griffine.Régina: plus intéressant?Le match Hamil- portait le même casque dons s'était des Reds.tandis qu: Hunt, Thi- \u2018on-Argodauté.sur le terrain des beault et Glenn Bryds ère Pi | servi Ab Box il a quelques année vdson déjouèrent Se elt, penser au combat entre pour protéger une blessure semble.| Karakas, Gui occupait les buts de .Winnipeg.enrôlé dans les Royal intérieur: Maurice Williams.Re.Te Cheat ylamilton dens | ble.: Providence.Alfred Thurrie: colla- Winnipeg Rifles, choisi comme vol- gina: intérieur: Bill Ceretti, Win.Cctoire sur Ottawa samed dernier | CALGARY.le 2, (P.C) - Les | oo ats de rns Ct de fons) (tigeur.\u20ac: du lieutenant Paul Rowe.nipeg; milieu: Gerdon Gelhaye, Cal- les Argos doivent éviter l'erreur des | Bronks de Calgary ont terminé leurs \u2018la ligne Thibzault-Thurris x \u201d \u2018des Bronks de Calgary.élu au poste gary; milieu: Tear Springstein, Ré- : 8 urrier-Corrl ide fullback.Rowe est enrôlé dans | gina; extérieur: Larry Haynes, Cal- préparatifs pour leur finale d\u2019au- Rough Riders.celle de pésher par p , gan fut la meilleure sur la glac v:cès de confiance.| Jourd'hui contre les Blue Bombers ; glace, Le Gaspésien remporte le championnat poids-léger\u2019 de Nouvelle-Angleterre en décisionnant faci- | lement Paul Junior à Portland.\u2014 Overlin se\u201d railie pour l'empo-ter sur le rude Steve Belloise, - a New-York.7 &stu.ue sre mat BALTIMORE, 2.\u2014 Challedon, & W.-L.Brann, a rempert?la Pimii- Ils possédent tsutefois les armes et le courage \u2014 bref, ils devraient battre George | Wright et ses Tigres.Mos Riders se rendent à Montreal, accompagnés par des centaines de partisans.Ils devront assemmer ! vs Montréalais de Bill Hughes pour de Winnipeg.Le coach Larry Haynes a déclaré que ses joueurs étaient en parfaite condition.; La série est de trois dans cinq.Les Bronks ont pratiqué ferme dans l'espoir de triompher des champions canadiens, ce qui donnerait à Calga- | Springfield\u2014But.Rayner: défense, Beisler et Shore: centre, Kamin- sky; ailes, Shultz et Bridyson; alternants, rannigan, Thibeault, Thurrier, Thomson.Finkb-iner.Hershenratter, Hunt, Halldorson.Providence\u2014But, Karakas: défense, Tapin, Jackson; centre, Demar- les défenses contre-avions & Calga- gary: excérieur: Bud Marquardt et Ty 1 Chess McCance, Winnipeg.Records brisés au Club Haltérophile | turfmen virent la course, co Spgcial hier.Mcnié par le Joe- | key canadien Georgie Woolf, Chal.| = ledon a devancé par 2% longueurs Can Wait.à Mvron Solznick.12.000 | L temps ce l'ipreuve d'un mille | (Preuse associée» PORTLAND, Maine, le 2\u2014 Par la décision unahjype.des juges.Dave Casiilloux, 133 1-2, de Montréal.a ! OVERLIN GAGNE {Presse associée» NEW-YORK.le 2- L'ex-matelot \u2018et trois soizièmzs fut de 2:00 3-5, défait Paul Junier, 139, de:Lewiston, de la Virginie, Ken Overlin, s'est\u2018 de Hull a Ty son premier championnat de **.ù ; 2 piste était iente et une pluie \u20ac à remporté le\u2018champlonnat poids TAlllé courageusement hier solr, : ote ns | estime de la popu- l'ouest depuis 28 ans.\u2018 an fo Mariel Macs Bee i fée pate tout Iz long de la course.léger de la Nouvelle-Angleterre.Le apres avolr ue envoyé Lu plancher, Norm Bertrand et autres recrues Stezle, Platz, Johnston, Mosiento.| Challedon es: le seul cheval qui combat \u20ac.ait de 13 rondes.\u2018 rondes devant Steve Belloise 5 \u201c14 club de Montréal peuvent caurer \u2019 Arbitres: Norman Lamport, Abby A réussi & remporter le Pimlico Jusqu'à la cnzième ronae.Dave Madison Square Gard Overli \u2018es surprises.Bob Hazel, qui rem- * Cox, ' Special deux années de suite.\u2018cribla la figure de Junior de jabs pesait 158 a n ise 153 rn.place Tony Golab, nous quitterait Sydney le club à Pramiére période | Shot Put.à Mme Marie Evans © la gauche.Dans les deux der pes ét BeMoise 153, \u201c4 avant les éliminatoires pour faire ' Pas de point.remporta le handicap Exterminator, | pières rondes, Junior.le visage pe Terrassé par une droite à la sixièe on service dans l'Aviation.On pré- surveiller Punition:: Mosienko, Shore.| Vauire course-vedette, parcourant |canglanté, tenia courageusez a \u2018de Me ronde.ei criblé de coup pans voit toutefois que Golab sera alors\u2019 Deuxième période | deux milles 70 verges en 3 min.37 | porter de te \u2018bles roi m is cant le reste de cette ronde, Over- emis de ses blessures.Ce ; Providence, Mosianko 3-5 sec, cur une piste tente: En manque son but © roles.mals Ln ge releva pour adminiatrer une \u2018autre match Important de 1'Est ; (Bentley, Platz) 5.01 \u2018uxième positzon venait Russia.Sestilloux concédai .: a ' mettra les artileurs de Sarnia aux \u2018Présée canadienne) 2\u2014Springficld.Hunt 0 SE Vidal et en troisième, Me-i_ C&5tilloux concédait & 1-2 livres Soon de boxe 0 fougueux Belloise, prises avec les Alerts de Hamilton TORONTO, le 2\u2014 La présence churrier) 9.04 :mory Bcok, de l'écurie Tower.ix | BY vétéran, mais il sembia sS'amé-.\u2018n gagna rondes, Belloise 4 a Oo Os Je ide Dick Kowcinak et de Johnny garter) Thibeautt\u201d \"7 ; | autres puresang prenaient part à licrer à mesure que le combat ge tt UNe fut nulle.La partie aura lieu & Sarnia] Les McCready sur l'alignement des (Thurrizr, Bunt) 9.32 la course y prolongeait.Junior.qui a livré plus g; l'On excepie la fème, la 12ème, Artilleurs sont les favoris, mais les Milllonnaires de Sydney donnera-t- 4\u2014-Springfield.Brydson tee | Se 400 combats, .a élé mystifié pai et la 14ème.alors que Belloise a Alerts peuvent changer la situation.| Cle le championnat à cette équipe.\u2018Kaminskl) 12.12 pe } \u2018le Jeb du Canadien-francais.La +3 ses fameux cou a Loti ' DANS L'OUEST \u2018des Maritimes?Dick et Johnny | Punition: Halldorson ' \u201c plupart du teinps.11 dut se tenir Overlin \u2018tut le rof she aie La série finale pour le champlon- | Jouent engemble depuis onze ans, et.Trotrième période.\u2018| ALIGNEMENTS sur la défensive.donnant une leçon de pugllat À 8 nat\u2019 de l'Ouest s'ouvre à Calgary en.depuis quatre ant, font partie de 5\u2014Providence, Mosienko | Jusqu'à la neuvième.Casulloux élève de 22 nng D USAL UA.\\ tre les Bronks et Winnipeg, cham.|1'équipe qui remporte uh cham- (Meriucei) oo 13.41 DE CE SOIR n'employa pas sa droite.mais dans : : .plon national de 1939 \u2018plonnat national.Aideront-ils les.Punition: Schultz.À | cette ronde.ii se mit à porior de; Overlin défendait son \u201cmorceau\u201d nf Threlfail l'instructeur des Millionaires à s'emparer cet hiver| \u2014\u2014\u2014.> \u2018 Mya droltes qui affalblizent son- du championnat poids moyen qu'il ue Bombers, ne veut pas faire de de la coupe Allan?.shington | S'Cérablement Junior.Dan- les der- enlevait ré: pe prédictions.: En 1937, Kowcinak et mcCreedy LES mésavenfures de Joe Ottawa Buts Washin +, { nières rondes, Castilioux enreg's- cia.T] crible lestomnes ro Gare Les deuxième et troisième parties s'alignaient pout Monarchs de win-11 : TH : 1\u2014Higg:nhottor Hemming\u2014 ] \u2018Ait À volonté de; deux meins.\u201cde crochets de gauche auront lieu à Winnipeg.nipes.qui remportérent le trophé:' LOUIS @N politique Défenses Dave a paru fort amélicre et\u2018 Le promoteur Mike Jacobs o Les Bombers ont envoyé 25 jou- \u2018Mémorial.L'ahnée suivante, ils jou- \u2014 3\u2014Pratt McTeer\u2014 4 beaucoup plus fort qu'il y a deux sera probablement Ton Zain trs à Calgary.Bill Baneroft est le j'ajent pour les 3make Esters ac \u2018Presse associée ) ; 19-\u2014Reinhardt McCurry\u2014 7 , ANS.alors qu'il perdait une déci-\u201c champion de la NBA y ae.seul régulier à manquer à l'appel.Trail.qui s'emparèrent de la coupe| NEW-YORK, le 2 \u2014 Jos Louis | Centre \u201con serrée aux mains de Junior.queur Overlin fe au vain Herb Paschel changera de position.Allan.En 1690.Trail] remporta le champion poids lourd de l'univers.!I\u2014Grecné Rossignol\u2014 6 } Aur Etats-Unis.le \u201cBig Ten\" est | champlonnat mondial au cours s'est fait hug conisusement ldra | i Ailes rer me en évidence.Minnésola et North | d\u2019une tournée en Europe.et l'an:c'un ralliement politique en faveur .| 11\u2014Powers Germann\u2014 3 | western, frvincibles à date, sc ren- | dernier, Dick et Johnny furent les|de Wendell Willkie, mals a pris Ia ; 10\u2014Carthy Courteau\u2014 8 rontrent à Evanston, IN.étoiles.des Diables Bleues de Xirk- L'Université du Michigan, trolsid- | and Lave.qui rem à \u201cVos 4 4 ; .ee | .portèrent la! \u201cVous pouvez me huer tant que nis, 2, Wiikinson; 4.Grent; 14, T.me ee sans une défaite, n'est pas coupe Allan.vous voudrez, déclora le flegma- | Fo 12.À.Lenfaÿx 15, Nichol- Sandy Oo Elle rencontrera les deux équipes plua tard.Les Gophers rencontrérent et battirent Washington, Nebraska.Ohto State et.Iowe Northwestern.avec Mel Snowden.capitaine de Kirk- t que Louls.mais vous ne m'=mpé- land Lake l'Miver dernier.est déjà Cherai pas de parler\u2026 rendu à Ballinger, aussi de cette Bydney.tandis que Blink bitués au: huées, et je gazne quand équipe, mme\u201d.choce cn vrai champion.Je suis ha- Cette déclaration suscita | Substituts d'Ottawa: \u2014 21, St-De- ! | ; f son: 18.Murphy: 9.Brunning: 7.Shack.Substituts du Washington: \u2014 §, Burrage; 3, Knipfel; 9, Burns; 10, 8, Cheyne; Golden Donnell Vs Tenor : î \u2018équi-\u2018des apolaudissements.Prés de ;Pr hke: 12 illey: Mc- il De Corrévont essale d'obtenir son congé de l'équi-\u2018 .anschke: 12, Mailley: 14 \u20ac B compté 93 points omer fes 17 , be de Niagara Palls pour se joindre 4.000 nègres avaient envahl une | | Bride: 13.MazBeth.' ses adversaires en assommant 8y- .% \u2018ê8 copains de l'hiver dernier.salle de danse pou- entencre Je Arbitres; \u2014 Arnte Peterkin et .racure, Ohlo State, Wisconsin et champion parler en feveur do Wil- Jerry Lowrey.| a PRIX: Indiana.Re M.Wiléie est Mu.alvuie | Rondelle au jeu à 8 h.30 précises.A dit .ba © f Le grand apectacie Intercollégia) : : e est flu.ajou ; Ww TTT ee i.: des Etats-Unis sera présenté À New\u2018 Shepherd sera insfrucieur Louls.1 a prom's par écrit A'adop- EMILE VILLENEUVE la ari des Pirates uditerium Xe 50¢ ef 15¢ York \u2014 C'est le match annuel entre | ser, 1a lol cantre 12 Jvnching Roose- ! Plusi cuv (Fr: i isés, v i soi i p .i a M Notre-Dame et l'Armée - M réu.! des Smoke Eaters velt e-t au pouvoir devuis hu:t ane, | usieurs n.uveeux racords furent brisés, vendredi suir dernier, et Lundi nira une foule de 80.000 au Stade | os il n'a rien accemoll à ce eujet.| Dear eq ry pan Villeneuve jo Sreblit vs record Canadien non esi de $10.110 \u20182 : Dames et ces Yankees.Notre-Dame.avec sa | \u2014\u2014\u2014 | yous n'appréciez pas ce que Je - classe mi rd Tr TOTAL ear Jes trois fe Jympiques dans 8 CHICAGO.l- > > ¥ , .mi-lourds, 0.123 (PCH \u2014 Leo Jug?; ¥ soidais en metlleure équipe depuis 1930.sem- ! \u201cous dit.je suis fort désolé\u201d dé- Kenesaw Landis fasaire \u201cSut | za 7 3 : ; .TRAIL.© - \u2014 PLC shn- clara Lo term \u2018 Kpaulé .commissaire su.Première joute : gil lle trop puissante pour les Cadets\u2018, Shepherd, aR C John uit terminant | Noms Puranteur Poussé Arrahé siete Teal | FTEMe du baseball, à anncnté jeudi | 3 a.2 uniforme, £5e ji ie West Point.NHI se-s vate Joueur Je a VICTOIRE M.GRIBBUN ie se sb He 278 que les Pirates de Pittsburgh.qui | pau \u2018 ta come God Evers x TT mame eve DES a DE RO 6 OU Run mime pode # al.: p ç rk .- Lh Nl * ë à - Ps n ; pin Ithaca: la Marine rencontrera Penn- |NI0r de.West Kootenay, Shepherd.BLACK R.BEAULNE _._ _ _ 120 108 118 150 370 de la ligue nationale, recovreiont la sylvanle; Fordham, la Caroline du|4ul hahlte Colernan, dans l'Alberta.\u2018 K LE JASE Cora ie a I au ee dei Pais: deur part goa ct FRANK TAYLOR : PRE Nord: Princeton.Harvard: Yale [succède À Jack Wasnie.\u2014\u2014 | G 8T-LAURENT - 189 18 130 \"156 \u201c06 eurs et directeurs des Piratss r°0e- M Brown.Syracuse.Georgetown.Cette| Vers In fin de ia raison dernière.\u2018Presse canadienne: K RALLAIRE \u2014 145 168 116 235 596 vrent une part complête de 8301.vs dernière université n'a pas été bat- Shepherd avait succédé à Duke| ST-PAUL, le 2\u2014Les lack Hawks Ÿ MORMAND \u2014 1% 160 160 3 Les Red Sox de Bostoi 1a- tue en 21 parties ronsécutives.| Keats comme pd'ote de l'équipe del de Chicego de la N.H.L, ont dé- R VILLENEUVE 187 240 225 250 \u201c85 tritmes \u2018 Boston.que- K.0.KOVERLLY Les Tezas Aggles jouent contre! Coleman, torrque vellcsel avait été{fmit le 8:-Paul de l'as:0-iaticn emé- Les gatér'aurs saut t- d IT COUT en A mes dan; l'américaine, rece- | l'a-xensec.Ce sont les ceux cogs mings de a om i» \u2018 a a He - 2 \u2018er ques cout tas de nouveaux records rersrnnels.I est vrent 85055.ainsi que les White ! ; f ren.sor x s : de la cPurse nu Champion.[ricaine au Cc.n'ege da 8 à 2, jeua' a remarcuer ie fx levrurs fiten.un touve: haut total 1 : A on Ys 8 ER 0: sud-Ouet N'oublions pas Sou- nar | so : > A : aire cau ent total M y Ex de Chicago épaux pour \u2018a iN ul 10 Hons pas Yat soir.dans un> jouis dexhibition \u201caura un auire concours (handicap) vendredi prochain.quatrième position.0 « Y 4} » +: PS \"a \u201d - + | v A j } A / ot ; , Xam a ; ) p .i , 4 ,Ç ° Ni < ; et le spectacle iconlinue YA MORT DE HARVEY PULFORD: LE PASSAGE D'UN TITAN \"on y a trente-six ans, il y eut un pèlerinage unique dans la cause du sport.Il commença au Yukon le 19 décembre 1804.Ge jour-là, une équipe de hockey quittait Dawson-City à la Techerche de la coupe Stanley.L'Odyssée de ce club demeure \u2018un chapitre légendaire dans les annales du fameux trophée.Si nous évoquons ce passage dans l'histoire sportive du continent, si nous vous rappelons que les gars de Dawson City durent voyager 24 jours avant darriver à Ottawa pour disputer la coupe Stanley à notre immortel Silver Seven, £'est que le monde sportif pleure depuis jeudi soir la mort de monsieur Harvey Pulford, joueur de \u201cpoint\u201d du club d'Ottawa.a.Jamais plus bel athlète n\u2019a honoré 1a capitale du Canada.** Emporté à l\u2019âge de 65 ans, Pulford fut la pierre d\u2019achoppement, des Pélerins du Klondyke, quand le Silver Seven assomma les gars du Yukon 9-2 et 23-2.Il était alors à son meilleur.Ses mises en échec formida- \u2018bles n\u2019avalent-elles pas \u201cralenti\u201d les rapides patineurs du Portage-du-Rat, vainqueurs de la première joute, au point qu\u2019ils perdirent les deux suivantes et du même coup, la Coupe Stanley.Malgré leurs héroïgues efforts, les voyageurs du Yukon furent encore plus malchaneeux.Que pouvaient-ils faire contre une constellation de l\u2019envergure des Frank McGee, celui qui enfila 18 points dans la seconde joute, des Alf Smith, des Art Moore, des Bill Gilmour, des Bouse Hutton, des Harry Smith et des Harry Westwick?La plus brillante étoile était toutefois feu Harvey Pulford., En effet, Harvey sut exceller dans tous les sports.Sa re- \u201dhommée fut donc légendaire.Et même si les gars du Kion- \u2018éike avaient dû marcher 331 milles jusqu'à White Horse, où «tis prirent le train pour Skagway seuiement pour constater \u2018que le bateau était parti deux heures plus tôt.Même s\u2019ils ,&valent été immobilisés pendant cing jours en attendant le vapeur suivant, qui les conduisit à l\u2019extrémité de l\u2019ancien che- «min de fer transcontinental, {is quittèrent Bytown avec un message sur un \u201csuperman\u2019\u201d.Ce surhomme, c'était Harvey \u201cPulford.\u2026\u2026 Durant les dix premières années du siècle, Pulford fut «pans contredit le meilleur athlète du Dominion.Ses faits \u2018d'armes sont connus de tous.Plus tard, Lionel Conacher, le \u201cBig Train\u201d de Toronto, fut le seul à jouir d'une renommée «pouvant s'approcher de celle de Pulford.Lo Deux écoles se formèrent parmi les sportsmen: l'une soutenait que Pulford n'avait pas d\u2019égal.L'autre, que Cona- \u2018Éher était de taille pour Pulford.Des amis, qui ont vu les deux superbes athlètes à leur meilleur, opinent que Harvey -l'emportait sur Lionel.\u201c+ Nous dirons que Pulford et Conacher furent des Titans.\u2018Fous deux surent respecter l'étiquette du sport: combattifs, puissants, intrépides et chevaleresque.Peu d'hommes sont .&insi moulés.Voici que Harvey Pulford s\u2019en est allé dans la Valhalla des grands athlètes.Avant de déposer des fleurs sur ka tombe, il convient d'énumérer quelques-uns de ses exploits.Le grand coeur du pius grand athlète canadien ne bat plus.La triste nouvelle a été accueillie avec un profond regret d'un océan à l\u2019autre.Son record sera-t-il battu?En ces urs de spécialisation, nous ne le croyons pas.Un géant Bu physique, il fut gigantesque dans tous les sports majeurs fuxquels il s\u2019adonna: crosse, football rame, eanotage et ckey.Il se grisait de la chaleur du combat.Il fallait le voir ans un match de rugby ou une joute de crosse! Mais son sport favori fut celui de la rame.Sur nos grandes rivières et nos lacs, il ramait avec la foie d\u2019un ancien conquérant romain.A l'Age de 17 ans.il se classait parmi les bons rameurs.Comme \u2018stroke\u201d, il aida l\u2019Ottawa Rowing Club à établir sa renommée._ En 1910, le rouge-et-bleu dominait les eaux du continent.Au mois d'août de l'année en question, huit colosses d'Ottawa gagnèrent le Hanlan Memorial Trophy au Henley Canadien et se rendirent ensuite à Washington pour remporter les hon- eurs suprèmes des Etats-Unis.L'année suivante, ils pre- aient le bateau pour l'Angleterre, où ils triomphèrent.de l'équipe belge.Ils forcèrent les rameurs du Magdalen College à briser le record de Henley-sur-la-Tamise pour les éliminer par une mesure à peine.On peut dire qu\u2019ils perdirent les honneurs royaux par six pieds à peine.Oui, Mesdames et Messieurs, ce fut Pulford qui donna le rythme et la mesure à l\u2019équipe.Ce fut en 1912 qu\u2019il cessa de ramer.Il ne cessa de s'intéresser à ce sport viril, soit comme instructeur, directeur ou Yrésident du club d'Ottawa.Pendant seize ans, il porta l\u2019uni- 1orme des Rough Riders et il fut la terreur des terrains de football.A l'époque où chaque équipe alignait quinze joueurs, tous das hommes forts, Pulford fut un as de force et de courage.Ët Ottawa gagna cinq championnats canadiens.Il brillait sur la ligne autant qu\u2019à l'arrière-champ.On peut dire de même que Pulford comme étoile de crosse.Au début de notre entretien, nous parlions de Pulford comme membre du \u201cSilver Seven\u201d.Cette équipe gagna le champlonnat du monde trois hivers de suite.Durs et intempes- Is sur la glace, ces immortels du hockey devaient souvent passer soixante minutes sous la mitraille.A la boxe, il fut champion.Comme avironneur, il gagna d'innombrables championnats.Pendant cinq saisons, 11 s'illustra avec les \u201cCapitals\u201d quand la crosse etait le sport national du Canada.Plus tard, 11 brilla avec la raquette.Oui, Harvey Pulford a établi un record qui sera difficile à battre.Y A-T-IL \u201cRACKET* DES { vembre au gymnase de la Y.M.C.6 JOURS?, A.L'Université d'Ottawa, cham- .\u2018plon depuis deux ans, jouera con- Louis Quillicot.qu\u2019on se plait à tr ; avpeler le \u201cpère du cyclisme\u201d à! Il v & cing autres Montréal.an formé des étoiles telles \u2019 ; tropolitans, le Britannia Boating que Pierre Gachon.Henri Lepage.Club, I'A.Z.A.le Morrisburg Mira Bédard, Jules Audy.Zénon | est question d'une ligue senior ali- (-Laurent et René Cyr.Ce dernier : gnant les champions de l'an dernier est.plus particulièrement connu des i jo.Morrisburg Sailors l'Université pédaleurs du Hull-Volant.Monsieur '., les Rough Siders - Quillicot est venu à la défense de Leg novembre il y aura une exhi- Rouge Torchy Peden, qui fut le par- .tenaire de Cyr dans la récente cour- er eau Re senior du Club & de Six Jours.Si le tandem Pe- A.de Montréal den-Cyr n'A pas gagné.dit-il, ce ; N'est pas de la faute du colosse roux.Il y eut hier soir à Montréal une Æh contraire, le jeune Cyr saura Téunion de l'association québecoise requérir l'expérience qu'il lul faut ; de hockey amateur.\u2018la ligue senior de Québec, dont les Tiéjà, René vient d'obtenir trois céntrats pour les Six Jours à Chi- Sénateurs d'Ottawa et les Flyers de Cornwall font partie.sera étudié à cago, à Pittsburgh et à Cleveland.Par le passé.les cyclistes ama\u2026 Cette assemblée.Il s'agit de per- teurs de Hull et d'O.tawa ont été | mettre aux arbitres québecols et de händicappés dans les grandes épreu- l'est ontarien de s'entraîner gra- vos québeccises.Les clubs montréa- | duellement afin de se perfectionner dis sont devenus experts dans l'art BU Point qu'il ne sera plus nécessal- des embâcles.Il faudra Intéresser , T° d'inporter des arbitres de l'étran- plus de jeunes au cyclisme afin que GET.le Hull-Volant puisse envoyer de Quand Jes Hull-Volants ouvriront 18 à 20 coureurs au lieu de trois ou \\& *Aison régulière de la Ligue de la quatre dans la classique de Québec Cité, contre les Aviateurs.leurs par- Montréal.Avec la protection du *Hs2Ns seront heureux de les voir Nombre, les droits de nos porte- dans leurs nouveaux Uniformes.des- couleurs seront sauvegardés.Quant Sfnés par MM.Damien Cholette et aûx tournois professionnels de six Robert Guertin.Le corps sera noir, Jqurs, ils nous donnent plutôt l'im- |les épaules et les bras seront blancs, pression d'un racket.Chaque équi- 2Yèr deux petites bandes noires sur pe à son tour.Le metteur en scène ; les bras.Sur la poitrine, chaque a la haute main sur tout ce qui se Volant portera un gros écusson de pisse.Cela fait un peu penser à la : le grande association hulloise ténue des jockeys sur les pistes de\u2018 Oscar Lépine, accompagné de son deuxième.ordre.Les vedettes triom- | fiston Gérard, eut une bonne répli- phen! Immanquablement sur telle Que jeudi après-midi, & la fin de £u telle piste | l'incendie de la rue Dalhousie .+ = + ; comme Bunny Wadsworth.étoile de EN ROULANT MA BOULE ; football d\u2019Ottawn.le narguait au Il y aura un intéressant concours | sujet d'un vieillard portant paletot te soir.au Bain Plant, sous les aus- | de fourrure et casque de poil.pour pices de l'association canadienne de faire de la bicyclette, Oscar ripos- natation.Le Club Paramount d'Ot- ta.\u201cC'est un partisan des Rough- tawa recevra une trentaine de Riders gu! pale sa gageure!\u201d .plongeurs et nageurs de huit clube! Pit Brisebois roulait les boyaux de Montréal :coumme un bourreau de travail .La saison intermediaire de bas- Lorenso Marquis frappant en vain Rethel s'ouvrira ie semedi 9 no- à ia porte d'Horace Desjarains 4 4 Le projet de pine échangeant leurs opinions avec .Paul (piano) Bor- deleau, oubliant les pompiers, pour nous confier qu'il craint fort que is ligue des écoliers ne fonctionne cet hiver il était Jl'instructeur de hockey de l'Ecole Guigues, champion de l'est d'Ottawa .| Bertin Mackenzie DUBE, artlste- photographe, continue son excellent travail .ses études de psycholo- gle sont de plus en plus goûtées et : \u2018nous lui prédisons un brillant avenir attention les directeurs de Totogravures des fleurs à Pit Plouffe à l'occasion de la naissance ide son premier fiston la maman est la voisine de Madame Enée Bordeleau, à l'hôpital général d\u2019Ottawa.Coco Jarry et Ben Prévost entamant un violent débat sur les sports juniors à Huli .: Albert Chalette et \u201cSkidoo\u201d La- londe sont allés à une partie de chasse .Qui sera l'ours ?.Contrairement aux nouvelles déjà reçues.notre jeune étoile hulloise, Paul Lessard, nous quittera lundi matin pour jouer dans la Ligue de l'Est des Etats-Unis au compte de : -River Vale.Bonne chance, Paull .Plusieurs se chagrinent d'apprendre que l'ami Jacques Mousset- te a décidé de pendre ses patins à cause de ses heures de travail, Walter Morrissette, dans l\u2019Aviation depuis neuf mois dont sept a Vancouver, nous est revenu et il suivra un cours à Rockcliffe .il fraternisait hier soir avec Tom Davis, l'élégant directeur des sports de la maison Caplan, avec son ancien compagnon de travail Maurice Durine et avec Bert Roy, tous deux en kaki .Sammy Godin, pilote du LaSalle, et Noe Brisebois, dont le restaurant a passé au feu, ont .aussi salué l'ami Morrissette.à | ajouter à la liste des boulevardiers qui ont endossé l'uniforme: Paul Champagne, démon des ventes et ancien artiste d'orgue.Tichou Ste-Marie encourageant Edouard Tourangeau.VICTOIR BENOIT.qui ne porte ; pas moins d'un million de talons de billets de parties de hockey dans le drapeau de la Société des Nases goussets.suggère que l'on place tions sur le chandail des Hull-Vo- lants.tsk.tsk.le colosse JACQUES CHARRON \u2018Coco de son sobriquet» aura enfin la change de se faire valoir dans la Ligue de la Cité.à la pratique de vendredi soir, Chick Gromoll et Edgar Mentzel s\u2019entrainaient avec les Volants .le premier est un des grévistes de Valleyfieldw.Edgar aida Valleyfield à gagner le titre de la Provinciale en 1939 et se dévoua pour les Castors de Québec l'hiver dernier.en plus de ces deux ca- nado-allemands, on voyait Aurèle Bordeleau et Paul Lessard dans la cage, Bill Moran, Gordie Pantalo- ne, François St-Laurent, sur la défense.Gene Bauvageau, Larry Larocque, Jack Seymour, Léo Blondin, Ray Rinardo, Jacques Gagnon, Albert Rocquebrune, Patsy Guzzo, Ray Kipp.re UNE CHASSE FRUCTUEUSE MONTREAL, Qué.le 2\u2014 De re-' tour d'une excursion de chasse dans les territoires du Yukon, M.William Barthman et ses quatre compagnons Sault Blick, de New-Jersey, Whitey Stoloff, de New-York, H.W.Laauwe, de Paterson N.J.et Charles Magnante.\u2018de Yonkers.| N.Y.rapportent avec eux des spécimens nombreux de la faune de \u2018cette région.| A l'aller, les chasseurs emprunté- :rent le \u201cTranscontinental Limited\u201d | jusqu'à Vencouver, puis embarquè- | rent sur l'un des navires \u2018Prince (Pour se rendre jusqu'à Skagway, Alaska, pour ensuite entrer dans les territoires du Yukon.{ Au cours de leur excursion de , chasse de deux mois dans ces ter- :Titoires les chasseurs ont abatiu ;neuf ours grizzly, huit loups.des | chèvres.des cariboux Osborne, des \u201cOrignaux et des mouflons.Ils rap- ; portent aussi chacun quelque 1,60C Pieds de pellicules cinématographi- :;ques et de Nombreuses notes, ainsi que des pellicules ordinaires.D\u2019a- ; près M.E.G.Poole, du service de la ichasse et de la pêche du Canadien | , National ces cinq chasseurs se promettent de retourner à ce \u201cParadis.| de chasse\u201d.: Dénégation de | \u2018Larry McPhail NEW-YORK, le 2 \u2014 PC) - Larry McPhail, président des Dodgers de Broklyn, a nié le rapport, qui le voulait intéressé dans l\u2019a-! chat des Bees de Boston.En me.| jme temps, il a proclamé qu'Eddie Miller, arrét-court des Bees, était le meilleur homme de la ligue nationale à cete position.; \u201cJe crois que les Bees s'améliorent, , commenta McPhail.Quinn et Casey Stengel ont su conserver leurs ' jeunes étoiles.Chet Ross est un \u2018 des meilleurs voltigeurs du circutt.i Ce sont les Mé- | padie Miller est le mellleur arrét-{ Detour, court de la ligue.\u201d McPhail détient un contrat de, ; trois ans avec la direction des Dod- | .gers.Ce contrat était renouvelé il n\u2019y à pas très longtemps.| | Défi d'Owens | \u2018a Joe Louis | + 1 | NEW-YORK, le 2 \"PAD _ Jesse Owens, étoile de la piste, fait la campagne électorale en faveur du président Rosevelt.et a invité le champion poids lourd Joe Louis à lui faire face dans une asemblée contradictoire.On sait que Louis bat le tambour en faveur du candidat républicain Wendel Wilixie Buffalo perd à Hamilton rales HAMILTON, Ont.le 3 \u2014 PC! \u2014 Les Dofascos de Hamilton, de la ligue sénior de lOHA.ont remporté dans une belle victoire de 4 à 3 contre les Bisons de Buf- {alo de Tiny Thompson, dans une: exhibition qui eut lteu jeudi soir.arr Bowman n'est pas en condition rtm BUFFALO, N.-Y.le 2 \u2014 :P.A)\u2014 Le coach Tiny Thompson.du club Buffalo de ia ligue américaine, a renvoyé Scotty Bowman, joueur de défense, aux Red Wings de Dé- i troit.Thonipson n'est pas satiafait \u2018de le condition affiché par Bow- i man, qui se fractura une cheville \u2018l'hiver dernier.e | Les.el Activités .Sportives LES ei QUILLES | DE LA | REGION: Ligue \u201cLe Canadien\u201d Pour le bién général de la ligue, les directeurs ont décidé de laisser cinq joueurs par équipe.La preuve est que vendredi soir dernier la soirée s\u2019est passée des plus vite et tout le monde s'est séparé plus à bonne heure, à la satisfaction générale.La course ,étant assez corsée, aussi chaque\u201d partie compte pour le classement.Gratton en prenant trois parties contre Evanovitch sort de la cave et monte d'un gradin.Pour les vainqueurs D.Gingras y alla avec un trois cordes pour 693 et Mlle J.Vaillant 198.Pour les vaincus, J.Emond avec 589 et Mlle Margot St-Denis 405 firent tout en leur possible.L'équipe Durocher a surpris Desbiens pour trois parties, ce qui le monte en première position.Mme B.Durocher avec 475 et V.Sabourin 235 contribuèrent le plus au succès de leur elub.Pour le clan Desbiens, Mlle Germaine Del- tour 528 et J.Villeneuve 180 se distinguèrent.y avait beaucoup d'\u2019entrain dans le clan Houle 2, aussi ils enlevèrent deux parties à Charet- te mais non sans que celui-ci fasse de la résistance.Le capitaine Aimé Houle, 571, et Mlle Simone Bureau avec une simple de 278 firent pencher la balance en leur faveur.Nos félicitations à Mlle S.Bureau pour sa corde de 278.Pas mal.Pour Charette, Laviolette 551 et Mlle M.St-Denis 198 firent briller leur étoile.Par ses trois victoire aux dépens de Gauvreau, Houle No 1 partage lui aussi la première place.Pour les heureux, Jos.Lamothe v alla avec 627 et Aurèle 522.S.Blais 609 et Mile Madeleine Parent 198 se firent valoir au compte du clan Gauvreau.En l'absence de leur capitaine, le club Morel réussit à prendre deux parties contre Marcil No 1.Par ses victoires Morel monte deux marches dans le classement.Pour les chanceux, Eugéne 250 et Mlle Colombe Houle 551 aidérent leur équipe.Mlle Simone Tréva- nier 487 et Yvette Sauriol travaillerrent fort pour Marcil.Dans la dernière rencontre de la soirée, le malchanceux Marcil No 2, malgré sa guigne réussit à prendre en défaut Bourbonnais deux fois.Fait à remarquer: Marcil a perdu à date quatre parties par | moins de 10 points.Aussi après un recompte réussit-il à gagner jar 2 points.Tout vient on suppose a point qui sait attendre.Lucien Marcil 588 et Buck Lalonde 217 firent du bon travail peur leur club.Pour Bourbonnais, Dagenais avec 641 et Maria Trudeau 227 se dé- vouérent le plus.Voici les gagnants des cuillères pour la semaine dernière.Gingras, David\u2014693, Houle.Colombe\u2014551.Lamothe.Joseph\u2014271.Bureau, Simone\u2014278.Jontes du ler novembre 1940 7 h.30\u2014 Marcil vs Houle 2 Cauvreau vs Morel Charette vs Bourbonnais 9 h.15\u2014 \u201cratton vs Desbiens Nurocher vs Marcel 2 Houle 1 vs Evanoviteh RESULTAT DU 25 OCTOBRE EUIPE GRATTON Gratton, J.\u2026\u2026 \u2026.186 185 185\u2014 556 Carreat), Marg.J46 127 101\u2014 374 Vaillant, Jean, _____ 104 116 19% 418 Pilon, Léo ce.142 172 140\u2014 463 Gingras, D.am.237 19% 281 498 bts ev \u2014\u2014 -\u2014\u2014 TOTAUX Blé 795 B94\u2014 2603 KQUIPE EVANOVITCH Chartrand.Doris .T8 -44 165\u2014 382, St-Denis, Marg.\u2026 116 108 180\u2014 405 Laviolette, M, ._._.140 134 112\u2014 286 Emard, J.\u2026 207 209 178\u2014 889 Evanovitech, N.171 171 171\u2014 618 TOTAUX \u2026 i.TÔT 767 801-2276 Gratton gagne 8 parties.| EQUIPE DESBIENS Ger.\u2026\u2026.160 104 174\u2014 588 Villeneuve, J.\u2026\u2026_ 2 180 178\u2014 447 Charette, R.121 3121 ~ 76 318 Ruchette, R.-A.\u2026\u2026 110 115 10i- 326 Desbiens.R.-A, ____ 143 143 148\u2014 429 TOTAUX em.628 758 687\u20142048 | EQUIPE DUROCHER Durocher, B.__\u2026\u2014 141 165 169\u2014 478 Piion, B.\u2026.\u2026 \u2026\u2026\u2026 78 78 TR\u2014 219 Archambault, D.117 90 176\u2014 483 Sabourin, V.\u2026\u2026\u2026 169 335 168\u2014 562 Durocher, V.\u2026\u2026\u2026 171 232 .163\u2014 B68 TOTAUX \u2026 \u2026\u2014\u2014 661 795 1749-2205 Durocher qagne 3 parties.HOULE Ne 2 Trépanier, Allee ._ 147 128 - Potvin.A.Le.162 186 - Bureau, Simone _.141 130 278\u2014 B49 Lafrance, Jeanne .\u2026 135 157 138-\u2014 438 Houle, Arm.\u2026\u2026.\u2014 138 259 174\u2014 571 TOTAUX .\u2026\u2014.-\u2014 728 825 915-349 EUIPE CHARETTE St-Denis, Mare 198 176: 108\u2014 477 Laviolette, A.\u2026\u2026\u2026 301 15} 199 $51 Forge.Laurence .116 B30 116\u2014 306 Lacasse, Y.__.\u2014 112 164 146\u2014 421 Charette, J.128 161 211\u2014 484 TOTAUX .__.\u2014_.768 722 788-218 Houle No £ gagne deux parties.UIPE GAUVREAU Clajroux, Alfce _.168 113 126 402 Parent, Mad._._ _ 161 156 198\u2014 514 Blais, 8.\u2026_.\u2026.lv 208 227 60% Brind'Ameur, J._\u2026\u2026 108 118 70\u2014 285 Gauvreau, T.__.\u2014\u2026 147 147 147\u2014 441 TOTAUX \u2026.783 780 768\u20142251 EQUIPE KOULE NO 1 Lafrenière.GG.\u2014 161 11% 124\u2014 4e?Marcil, Berthe \u2014.158 168 102\u2014 428 Lamothe, Jou __._.114 27] 242\u2014 627 \u2018orwet, Laura ~ 126 155 170\u2014 481 Houle, Aurèle \u2026\u2026\u2026 108 166 179\u2014 S28 TOTAUX .\u2026 \u2026.787 971 810-2447 Houle No 1 gagne 3 parties.\u2014 \u2014\u2014 vs \u2014\u2014\u2014\u2014 MARCIL Ne 1?Cite, Ant.140 117 198\u2014 24% Trépanier, 8.\u2014\u2026 185 162 160\u2014 487 Se , 174 1 165-\u2014 $11 come 127 127 127\u2014 ON Varin, G._._ __._ 188 156 188\u2014 423 TOTAUX cee Tél 98 833-2087 SQUIPR - CGharecie.GO .\u2026.177 1K1 146\u2014- 464 \u201c\u2019afj'ant, Atice | 12% 1m 171.4° Hoecle, Tatombe _._.118 228 $15 441 Pugire, J.184 250 '187-\u2014 Bb) Marcil, R.oo.158 169 169\u2014 477 FOTAUX T08 972 8432528 Morel gagne 2 parties.EQUIPE MARCIL NO 2 = 217 124 198\u2014 81 141\u2014 103\u2014 368 137\u2014 445 207\u2014 588 B41 122 1862849 EQUIPE BOURBONNAIS 109 105 12b\u2014 338 183 255\u2014 64! 227 156 \u2014 510 ee 66 81 102\u2014 259 187 156 146\u2014 489 TOTAUX \u2026\u2026\u2026 \u2018402 762 184\u20142238 Marcil No 2 gagne 2 parties.Ligue Raymond E.Guilbault.du club Kik de Dave Bonenfant.a obtenu le plus haut total de la soirée, chez les rouleurs de la ligue Raymond, à la Salle St-Joseph de Wrightville, lorsqu'il a roulé le joli total de 833, I a aussi une série de 300.\u2018 Aurele Gingras du LaSalle a roulé la plus haute corde de 335.Les vaillants rouleurs du Kik ont grandement secondé leur copain Guilbeault, lorsqu'ils ont appliqué un blanchissage en règle au club de la Cie Alp.Couture, qui sont vraiment malchanceux.Le capitaine Roger Dupont espère que la guigne finira par le laisser.: Le B.& B.AAA.champion de 1939-40, a remporté un beau duel contre la puissante équipe du Lasalle, dont le chef est le \u201cBedeau\u201d Parker.La Banque Canadienne Nationale a remporté 2 parties sur les Bijoutiers de Ted, Bédard.tandis que Les As de \u201cGene\u201d Prévost en faisaient autant aux rouleurs du Hull Bowling.Les autres joueurs qui méritent une mention spéciale sont: B48 405 Brind\u2019 Amour, = Bourbonnais, F.\u2026\u2026 R.Plamondon du Kik, 793, dont une série de 334.A.Gingras, LaSalle, {773, M.Proulx «Les As).751, Ray.| Desjardins, B.& B.737, E.Duford, Kik.710.,; GAGNANTS DES CUILLERES | E.Guilbault et A Gingras.LE CLASSEMENT Section du Président a P B.& B.AAA .i2 3 Les As .7 8 Kik .Lee 7 8 : Banque Can.Nationale .5 10 Section du Vice-président | G P LaSalle .2.0000200000 12 3 | Bi).Bédard .$ 8 , Hull Bowling .8 9 Alph.Couture & Cie .3 12 LES MENEURS : C R.Lanctot 10 i A.Gingras .15 | W.Parker .8 ; Ach.Leblanc 12 | M.Gravelle 3 ! R.Pharand 15.|B.Jetté .12 tA Pllon LL.12 Rog.Marci) 15 EQUIPE LaSALLE | A.Théorêt .17% .\u2014 170 !J.Guévremont .239 177 .\u2014 416 ,À.Parksr .182 .212- 204 \u201cA.Gingras .335 198 240\u2014 773 R.Soucy .222 219 198\u2014 639 ; W.Parker .Lo.214 2T1\u2014 481 .Chénier .200 224\u2014 433 Totaux .1157 1017 1151-3325 x i BQUIPE B.& B.AAA, .288 221 304\u2014 813 163 246 203\u2014 612 232 266 211\u2014 709 Totaux 1128 1232 1188-3518 Equipe B.& B.A AA gugne 2 parties.! BQUIPE BIJ.BÉDARD Rog.Marcil .713 167 214\u2014 304 Reg.Marci) 262 174 160\u2014 596 , T.Bédard 188 163 123\u2014 472 N.Poirier 166 206 213\u2014 588 O.Guénette .156 304 180\u2014 640 Totaux .$85 1017 888\u2014 : Rquipe Banque CAN.NATIONALE IL Hébert 236 HD 232\u2014 587 IP.Girard .210 143 180\u2014 533 8.Laramée 157 .140\u2014 291 A.Lavigne .201 192 186\u2014 X19 | Ad.Desjardins 231 130 184- 545 \u2018M.Montsion \u2026 180 .\u2014 160: Potaux .\u2026.- 1005 744 922\u2014-2701 | ! Équipe Banque Can.Nationale gagne ;2 parties.; > NQUIPE HULÉ BOWLING D.Paquin .186 204 204 504 G.Bergeron 201.169 202\u2014 312 R.Ryan .211 154 216\u2014 381 Oo Noël .111 18 200 214\u2014 630 ;P- RYAN 200u000eme 138 277 205\u2014 570 Totaux .\u2026.\u2026.-.202 1023 1041\u20142807 AB j ac.184 192 160 346 1 Poux 253 265 235\u2014 751 | A.Bertrand 142 250 161- 353 | =.Prévost 165 153 .\u2014 318 |X King .: 202 232 208\u2014 #42 x s a (J.Laroche .Lu 250\u2014 Totaux .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.944 10902 1014\u2014 uipe Les As gagne 2 parties.Sole ALPR.Co 226 Teas A Koen Lo 195 243 178\u2014 616 .145 .\u2014 148 128 185 246 - 338 216 200 227\u2014 648 = Latfortune .205- 181 \u2014 386 Totaux .\u2026.\u2026.i- 907 1050 1014\u20142063 Jt SA 7 R.Plam an.Æ.Guilbault .247 286 200\u2014 833 J.MoKnight 273 250 153\u2014 876 :Æ Duforé \u2026 M2 716 201\u2014 719 | D.Bonenfant .381 257 144\u2014 082 Totaux 1377 1233 1073\u20143703 Bauipe Kik gagne 3 parties.| Ligue Ovale .Deveault .178 106 157\u2014 561 gue de quilles Ovale, s'est donné un tas de surprises.C'était la fête | des joueurs de reserve.En I'absen- | ce de neuf joueurs réguliers qui avaient fêté \u2018le soir des tours\u2019.all- | leurs, la ligue avait le plaisir de recevoir Milles C.Aubry, L.Lévesque, j G.Caron.M.Davidson.8.DeBlois, A.Dostaier.L.St-Amour et MM.B.Pavette et H.Mackay, L'Ovale a | ene heureuse de leur et | Dous espérons que la ligue les re- | verra encore parmi ses membres.Le jeu à aussi causé des surpri- \u2018ses, La guigne qui s'acharnait à l'équipe Robitaille s'est enfin décrochée, Menée par son capitaine | Féquipe joviale de Rhéai Jolicoeur \u2018au scote de 2 à 1.L'équipe Gen- : dren a blanchi l'équipe Patrice dans ; une lu: + 1 six ut.Crace à Lor- René | \u201cBen\u201d Lanctôt du B.& B.avec un total de 813 don tune simple de 364.220\u2014 731 | CBC, l'équipe remporta sa premiè- | Dorica - ire victoire de l'année en écrasan TONY DEMERS.joune nilier du Canadien de la N.H.L.\u2026 possède.dit-on, Je plus rude imncer de tous les joueurs du circuit.Charlie Conacher clus, remporté le prix du simple en rou-, Tremblay gagne à parties.lant une corde de 177.EQUIPE SCANTLAND 17% Gérard Boult, le monnayeur, fut Motard.L._\u2014 196 175 462 le héros de la soirée (n faisant dis- Tousignan HE Zan 55-480 paraître dans la cave de cuir, 832 Ménard, H.270 261 247 \u2014 Tin quilles, Les honneurs de la corde Scantiand, Rev.1290 150 - 276 simple échoua sur les épaules de * X X 9.24 l'imprimeur Frédette qui sût effa-' TorAUX \u2026 Bh0 BEE 760 24% r de l'allée 228 \u2018coquilles\u201d dans le ce d oq ; EQUIPE ROBITAILLE panneau.| Robitaille, L.122 215 84 - 481 RQUIPE PATRICE | Hudon, R.134 188 116\u2014 S88 F.Nod! de THly .116 140 145\u2014 401 | Graziadéi, M.162 183 162- 517 M Aubry .8 x 86\u2014 218 | A.Fréchette 212 208 215.AEG .Désormeaux .68\u2014 180 186 1R0- 480 M.Therrien .133 108 Q1\u2014 322) 2 J.Lachaine 166 166\u2014 498 TOTAUX RY0 965 TAT.ERO2 F.Bauvé .142 133\u2014 408 Scantland gugne 2 parties.H.Patrice .131 132\u2014 454 .- \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 EQUIPE DESMARAIS Cc Totaux .382 848 B30\u20142500 Léry.J.-E.268 283 131 627 ! Gretton, P_\u2026 .167 138 117\u2014 413 L Grat BOUIPE GENDRON 285 825 Gebeil.C.-E.72 46 112 - 233 02-10 RO ROE 233 173 108.594; Desmarais, H.151 15% 166 - 475 B Potvin .Jette, E.167 146 170 - dnl M.Gagnon .10 5 Ma Se CE R.Gen 0 een.- .Coin Toh 2240 J.DeBlots .86 154 151 300 TOTAUX mi 315 706 224 .@e .\u2026.\u2026.0.1 1 152\u2014 UIPE TRU JER J.-P.Chartrand 103 163 183\u2014 329 st-ermain, 1 ; us 169 156 _ ds) vo Ts da Lapointe, .124 15 14; 420 Totaux .1108 904 1200-3302 Lauzon.J.-E.225 129 181\u2014 635 Equipe gendron fe Lrois parties.Lalondr, A.- 1RK 144 124.ise UIPE DEA CX XX 72 49 112.B3A 8.Aubry 144 82 125\u2014 351 LT G.Guertin 95 160 96 - 331 TOTAUX 728 B44 716 -2045 J.Sauvé 8 B = 5 Desmarais gagne 2 parties.M.Payette - us M.DeBlois 100 152 146-\u2014 398 EQUIPE PROULX _ G.Boutet 90 156 173.- 428, Laurin JA 195 lei oo 475 R.Riendeau 125 104 188\u2014 417 Tavallée.J.-E.8 A 85 TT.\u2014\u2014 Racine.A.18 206 183- K53 , 07 1\u20142644 Dorion, T 182 2%4 109 - 606 ToWux UTPE DA SENS 1 ; Proulx, A.172 173 178.523 7 - \u2014 - C Lachaine .4 1% Se TOTAUX 886 1016 774 2678 : M.Bec EQUIPE LEPAGE ; M.Bédard Tandrevilie.J L123 127 1608 368 + @.Boul | Raymond.J.-A.126 134 173 - 437 L Va * Lepage.R.\u2026 186 186 190\u2014 531 ; M.Degenais | Bt-Amand.P.oe.64 121 727\u2014 K29 Tota ! Lepage, T.-L.266 169 207 - 637 otaux _ a uipe Dagenals gagne 2 parties.AUX 874 718 R9P 2449 9 De RQUIPE JOLICOEUR Prone grRne 2 parties.L.Dostaler .170 147 181\u2014 Ha ceveren 144 193 14 .| cooier In 8 130 7m Ligue Notre-Dame J Deslauriers .3218 160 2i3\u2014 300: .; | M.Paquette .so 6 60 160 L'égalité.qui régnait depuis quel- L.Letich ee .= 1 136\u2014 se que temps au £cein de notre ligue a R.Jolicoeur .IJ été enfin brisé vendredi soir dernier lorsque la vaillante équipe York.du capitaine Bastien inifigeait un blanchissage en règle à l'équipe Duha- mel, d'Horace Racine.Par sa victoire l'équipe York se trouve installé confortablement en tête de la ligue dirigée par le président Ethier.En essuyant un tel revers Horace et ses quilleurs re trouve maintenant dans la cave du groupe des hommes mariés de la lige.Le Guigues en triomphant du Dalhousie se trouve maintenant sur un pieds d'égalité avec celui-ci pour | la deuxième position.Le capitaine St-Amand.du Dal- housie, roula un simple de 267 et Totaux .\u201c© Payot Oe 2 157\u2014 401 | l'ami Saucier roula le plus haut to- C.Gaulin 88 70\u2014 283 tal de la soirée, 592.R.Jolicoeur 185 177 188-30 Tous ler membres son: priés de | 2 Rraeneauit 168 1Ti\u2014 463 prendre note -u'il n\u2019y eut pas de i P, Dostaler .152 161 \u2014 409 : parties vendredi ler novembre.Cet- J-P.Guertin 128 219 210\u2014 387 te rencontre fut remise A la fin de es omar 200 2220 #15 1000 1029\u20142004 18 première dernie à cause de la fête d'obligation.Tu Fredette ne 2 parties EqBuipe CTABSEMENT Résultat des parties J @ P Tot Mor EQUIPE YORK Predetre .10 5 14740 2949.gp QGrarelle .203 118 156- 471 Gendron .15°10 5 15304 30605 T.A.gaucter .2m 171 199- 502 ! nais a.15 8 7 1413! 28265 R-J Bastien .126 215 ;B1\u2014 525 \" Joliegeur .13s 8 7 14867 20734'R Quibord 127 191 127\u2014 355 | Quertin .18 7 8 14501 2900.2 Æ Chartrana 141 180 150\u2014 471 i Patrice .\u2026.\u2026.18 7 8 14057 28114 J.T.Chalifour .208 147 208\u2014 561 Robitaille 13 6 9 14207 28774 ta Riendeau 15 5 10 14079 28138 Totaux .1027 932 1016\u20142975 A BATTRE EQUIPE DUHAMEL Raut stmple J-W.Lafontaine 181 153 204-\u2014 338 \u2018 Hommes \u2014 Gétard Bout .- 287 4 Chartrand .127 101 133\u2014 36; | Milles \u2014 Lorraine Gratton .285 y.M.Trépanier 148 177 127\u2014 452 Plus haut toisl J.-P Ethier .371 186 150- 507 | Hommes \u2014 Léo-Paui Predette .25 E Godbout .143 111 200\u2014 462 | Piles \u2014 Lorraine Gratton ._H.Racine .127 171 193\u2014 491 : Totaux .897 Bo 1015-2811 ! Ligue Myrand | Equipe York gagne troia parties.EQUIPE DALHOUSIE | EQUIPE-GOPBOLT ia ra BRUT HOUSTE 305 \u2018 un 218 165 564 + à tee CU - DA 73 197\u2014 674 J.-M Duools .39 156 124 - 300 Blouin.\u20ac \u2014 in 187 156 \u2014 434 O.Viau .206 203 156- | Godbout, F.em 218 190- 420; ROd.Aspeck .i02 148 121- 771 hy \u201c181 187 208-\u2014 $50 Jos Verdon .182 157 200\u2014 548 j Gélinas, RSS CB mand .267 125 108\u2014 590 ; | ee ee 00e em TOTAUX eo.#18 1028 008-2838 ue a - CRARBONNEAU ! RQUIPE CR 198 220 127 - B43 EDGAR MURPIN EST CLASSE PREMIER \u2014\u2014 Mile W.McConnell mens la iste régionale.\u2014 Le lieutenant-colonel W.-A.Steel ext réélu president de l'association de tennis d'Ottawa.\u2014> raine Gratton, les \u2018\u201cgendronniens\u201d De EQUIPE BECHARD wie.14 por è par y, Le.\u2026.- 2 2 64 - TR4 rem térent trois belles ties sur, Giroux.H.en 97 192 idu- 42% les \u201cPatriciens\".{ Béchard, To oo.127 203 161\u2014 48! Dans les honneurs individuels.Hinchey, G._.\u2014.138 226 250- 714 Mile Lorrain Gratton, la \u201csilhouet- = ces «128 188 142\u2014 456 teuse\u201d de 1'Ovale, a batty les re-| TorAUX 796 1061 957 2824 cords aceomplis jusqu ate.Lor- .; raine roula le plus haut total au | fOVIPE TREEBLAY 4i0 score de 625 quilles et dans le simple, Tremblay.F.O.\u2026.188 165 170 - 542 elle fit- descendre 285 catins.Lor- ; Bergeron.Po zik 252 2s 886 raine devient la reine de la ligue.| paras t-% 2 18% Adi Tir : ; Leblanc, J.-A.214 23% 225\u2014 \u2018aa Mlle Carmélia Arsenault, joueuse| ~~ y #8 s enthousiaste de l'équipe Guertin.a\u2019 TOTAUX 1086 1V6y 1088 3144 Le Gladstone peul s'emparer da cham piounat \u2014_ | le Gladstone d'Arnie Morrison champion junior de lest canadien au football, peut s'emparer Alujuur- l d'hui du championnat de la Ligue ide la Cité pour la troisieme année de suite en triomphant des Burgh | Rough Riders.Le match a lleu a 2 heures 15 sur le terreill du collège Saint-Patrice.Les Gladdies n'ont pas été battus dans leurs trois joures a date.Leurs adversaires n'oùt pu compter une touch contre eux Les Burghs, avec une victoire et une défaite.feront lunpossibiv pour faire subir aux Gladdies lew premier échec.Ce sera difficil contre une machine qui a reussI 38 points contre ses adversaires | dans ses trois joutes précédentes Gus Gooch, Fred Brown et Jin Bloom arbitreront la partie.- JOUTES AILLEURS A Suiths-Falls, le Perth Cuile- ' giate a défait Smiths-Falls 20-7 hier pour le droit de disputer en finale (le championnat intérscolastique Gi comté ae Lanark à l'Almonte Hig.School.A Rockcliffe à 11 h.le Lowet Canada College de Montréal, rencontre les jeunes joueurs de rugby du Collège Ashbury, A Brockville.le Collegiate de l'endroit a blanchi le Kingston Cui- leginte 15-0, pour |!» première fois en trois ans.Tait compta deux des , touches.Markell réussit l'Autre.> ! CALGARY, 5; MOOSE JAW, 4 \u2014\u2014\u2014 | CALGARY.le 2 «PC; \u2014 L Stumpeders de Calgary unit ouver: : victorieusement la campagne dr hockey sénior de 1940-41 en triomphant par 5 à 4 des Millers Ge Moose Jaw, dans une joue d'exhibition.* Les Thirlwell Dan Sprout.Cam Burke.Johnnv McIntyre et Alber: | McDougall ont compte pour Calgary, tandis que les buts de Moos ,Jaw ont été enregistrés par Schu- man, Dune Grant, Scoop Bentle ,et Tommy Cooper.eee AIGLES ET FLYERS ANNULENT 3-3 A CORNWALL __ { CORNWALL.2.'P.C.Le: * Aigles de Wasnington ont réussi \u201cÀ faire parile nulle de 3 à 3 contre \u201cles Flyers de Cornwall en retirant l leur gardien de buts quelques se- | condes avant la fin de la partie et \u2018en envoyant six avants sur la glace Connie Dion et Gordie Hemming.concierges respectifs des Flyers et des Aigles, lurent les hé\u2018os de la soirée.McBride compta deux\u2019 buts pour les Aigles et Burns l'autre ! Pour les Flyers.Fostor enregistra deux buts et Gardner un.eee LE BAIN CHAMPAGNE \u2018 OUVRIRA LUNDI + > ! le Bain Champagne, avenue Kin: | Edward.ouvrira ses portes lund: prochain.Cette piscine municipale i fut fermée pendant un mois et d¢- ! mi pendant les travaux de nettoyaur et de réfection.Dans sa totiett neuve.le Bain fera sans duuite affluer les milliers de nageurs do: l'est de la capitale.Il est sous | directions de M.Richard Boivin EQUIPE GUIQUES A.Bourbeau .181 182 364- 5 O.Archambault 140 183 151- 4 Jos Labrosse 130 140 100 +.R Hotte .162 122 161\u2014 43 J.-A Lebanc 165 19 148 S E.Garneau 178 107 17% 5.Totaux .1018 \u201coon 939-2042 Equipe Cuigu®s gagne d«ux parties ; CLASSEMENT, Equipe Yurk 12 « Equipe Guigues .12 Equipe Dalhousie .12 Equipe Duhame! .12 PARTIES DE NOVEMBRE 1 -Dalhourie vs York {rertise' Guigues vx Duhamel (remise) f.Duhame) vs Dalhousie York vs Quigues \u2026.15\u2014~Guigues va Dalhousie Duhamel vs York .22\u2014 York va Daihcusie .\u2026., Duharnet ve Chiigiues 20\u2014Deihourie vs D'ihamel .- Guiques va York .\u20ac \u201c aman Alle teas FY ECR ACIS i a ns Lf) ed en US \\ Le de a+ pee ar A.Fo ~2 6 17 112\u2014 40 neo i BE AUDITOR! e Bie - \u2018 \u2019 A Ti 4 x x x .\u2014 - 188 18 is au EXHIBITION TAN ES conan Ÿ (OEE | TOTAUX _.\u2026.818 971 788.2567 ; Godbout mame 3 porties.CE SOIR MÉTIFE MENARD E Y JE 3 : Ménard.M._._.132 206 137\u2014 464 H OC K à 8 h.30 p.m { | Besuparient.A.sip.160 191 168 SJu PS RRES aot ra 761 Renae TT Ta 194 2880 990 AIGLES de SENATEURS .TOTAEX -\u2014 MI VOIE MASHINGTON VS OTTAW ç! EQUIPE TASSE | Js 196 186 ae a hi ter ne IS Im 15 to = PRIX \u2014 Réservés, $0c.\u201cSc >t $1 00; bout d'affisinc-, * : Temsé RB.181 16% teh ie : Leveannue.M.\u2026 \u2026 216 5 ig.AC Pa iw : = + - TOTAUX rT .XEard #.- .ue eee a : - 3 id La | a ma. .giais.Chronique de la guerre Article tiré de la revue des Services de guerre de la Légion canadienne et écrit par le colonel Thompson.La présente clhrorique & pour nbjet de dresser ohaque mois le tableau de l\u2019évolution de la guerre.er générai, d'en dégager le sens.A titre d'entrée en matière, cette foie, l'auteur doit résumer ce qui s'est passé jusqu'ici afin de donner au lecteur une idée d'ensemble à l\u2019une des plus grandes batailles décisives de l'histoire que les habitants du commonwealth britannique consi- dérent sans excés de confiance, mais aussi sans crainte.Vu la nécessité de traiter en àn seul article dix mois fort remplis, le lecteur excusera l'auteur de paraître rejeter dans l'ombre des séries entières d'événements considérables.Les homme du genre d'Hitler, dont les promesses les plus solennelles sont dépourvues de toute valeur, jugent invariablement du ca- ractére des autres d'apres leurs propres normes.En conséquence, quand, à la suite de l'invasion de l'Autriche et du rapt de la Tchéco- Slovaquie, il eut décidé d'attaquer la Pologne malgré le pacte de non- agression qui le lait a ce pays ii n'a pes compris que la Grande- Bretagne et la France fidèles à la parole donnée déclareraient la guerre à l'Allemagne.11 ne s'attendait pas non plus que la Canada et les autres dominions appuient la métropole.Les hommes d'Etat hors de la zone d'influence naze.de par tout le monde :e rendaient compte que quelqu\u2018un devait op- posér un frein à l'ambition d'Hitler, sous peine de voir l'humanité tout entière assujétie au règne de la force brutale Par malheur, le haut commandement polunais n'avait prêté qu'une oreille distral- te aux avertissements des Anglais et des Français qui lui demandaient de se préparer À l'assaut de troupes fortement motorisése.Les dirigeants de la Pologne plagalent leru espoir en une guerre de mouvement où les chars d'assaut allemands s'embourberaient dans la Soue polonaise et où la cavalerie polonaise couperait les communications des Allemands.Malheureusement, les prévisions météorolog!- ques des Allemands ont été exactes et la saison a été sèche: les avions allemands ont écrasé la plus grande partie de l'aviation polonaise avant qu\u2019elle pût s'élever dans les airs et les formations motorisées de l'Allemagne ont couven 1a Pologne en quelques semaines.L'ALLIANCE GERMANO-RUSSE La méfiance mutuelle et l'inimitié entre l'Allemagne teutonique et la Russie, protectrice des Slaves, datent de plusieurs siècles et restent indéracinables.A la suite de la Grande - Guerre, l'Aliëmagno Jouissait d'excellentes protections dans la Baltique et sur sa frontière orientale.Ses relations avec la Suède étaient amicales.La Finlande avait reçu l'anpui de l'Allemagne dans sa guerre d'indépendance contre la Russie.Les nouvelles républiques baites d'Esthonio.de Lettonie, et de Lithuanie, qui comptaient de considerables et n :- ciens établissements allema s, Interdisaient à ia Russie l'accès à la Baltique proprement dite.Enfin entre l'Allemagrie et la Russie, se dressait la Pologne, grand Etat tampon décidé à rester indépendant de l'une et de l'autre, qui, en 1920, avait repoussé les arrffées russes de son territoires et, d'un autre côté, sauvé l'Allemagne.Celle-ci venait donc de détruire cette barrière, songeant évidemment à une future campagne contre la Russie.En conséquence, Staline fit avancer ses troupes en Pologné orientale.de sorte que les frontières de l'Allemagne et de la Russie se touchent, riais plus de Berlin que ne le désirait Hitier, L'Allemagne et la Russie sont amies en apparence, mais les entrepôts et les réservoirs d'Hitler n'ont regu que fort u des approvistonnements dont l'Allemagne à un besoin impérieux et que la Russie lui promettait.LA GUERRE SUR MER Sur mer, les Allemands ont attaqué les navires marchands d'Angleterre, de France ou des neutres au moyen de torpilles, de mines et de bombes aériennes.La marine de guerre et l'aviation des Anglais et des Français ont combattu victorieusement ce danger et la flotte sous-marine de l'ennemi a subi de fort lourdes pertes.L'Allemagne s\u2019est vu réduite à la nécessité d'attaquer, du haut des airs, les embarcations de pêche anglaises: mais, bientôt armées de mitrall- leuses légères, ces dernières ont pu se défendre.Dans le même temps.Je marine marchande de l'Allemagne avait été chassée de toutes les mers et plusieurs de ses unités.capturées passaient sous le pavillon anglais.L'exécution d'un imposant programme de constructions navales en Angleterre, s'ajoutant à res can- tures et à l'acquisition de bateaux neutres ou des marines dc Norvé- ge et d'autres pays, a maintenu à son niveau et même au delà la marine marchande de l'Angleterre, en dépit des torpillages sans aucune réserve de l'Allemagne.LA FLOTTE ANGLAISE Avant Noël 1939, deux remarquables engagements se sont produits sur mer qui ont indiqué au monde le caractère indomptable et le suprême habileté au combat des marins anglais.Le 23 novembre, le paquebot armé Rawalpindi livrait jusqu'au bout un combat héroïque et sans espoir contre le cuirassé allemand Deutschland et un croiseur plutôt que de se rendre: d'un autre côté.le 13 décembre, le cuirassé allemand Graf von Spee était ur- chassé jusque dans le port de Montevideo par trois croiseurs légers de la flotte anglaise.qu'il aurait dû couler l'un après l'autre grâce à ses canons d'un calibre bien supérieur.Le Graf von Spee fut sabordé au i Meu d'étre lancé de nouveau contre - ces croiseurs.probablement parce que son équipage menaçait de li- : vrer le navire plutôt que d'affronter encore une fois le feu des An- Fait significatif, le croiseur anglais Exeter, fortement endoim- : magé.n'ayant plus qu'une tourel- \u201cle utilisable.actionnée d'ailleurs A bras, et avant eu plus de tués à lui - seul que le cuirassé allemand, attendait à la sortie du port pour re- \" prendre le combat.On ne doit donc pas s'étonner que le commandant allemand, couvert de honte.se sit enlevé la vie et que la propaçande allemande à J'étranger, au sujet des \u201cAnglais effémines et décadents\u201d, en ait r le coup de mort.La flotte anglaise, qui avait eu peu d'occasions durant !a dernière erre, de s'attaquer à lé flotte - Al- de, en à trouvé de plus nom- hratxsez au cours du présent éonfut et nos navires n'en ont perdu aucune, Des sous-marins ariglais ont coulé des navirés de guerre allemands dans les eaux.allemandes.La Grande-Bretagne a aussi subi des pertes: le cuirtssé -Roya) Onk le porte-avions Courageous et d\u2019autres ont succombé sous.les tor- piles de sous-marins; mais l\u2019ascendant matériel \u2018et- moral de la marine anglaise sur la marine allemande reste hors de tout doute.LA GUERRE DE FINLANDE Au cours de l'automne, la Russie avait obtenu des bases navales dez républiques baltes et.en décembre, elle attaquait la Finlande afin de s'assurer la maltrise compléte du golfe de Mnlande.Une lutte épique.où s\u2019est révélé le peu d'habileté des Russes en\u201d matière d'organisation.a épuisé les Finlandais qui ont dû céder devant la force numérique bien supérieure des armées russes de terre et de l'air.L\u2019Angleterre et la France avaient offert d'envoyer 100.000 hommes au secours de la Finlande, mais la Norvège et la Suède, effrayées, ont refusé le passage à LS troupes sur leurs territoires.Russie a ainsi obtenu des ports et une partie du territoire de la Finlande, ce à quoi l'Allemagne à dû prêter la main par l'entremise de M.de Ribbentrop et céder à son ancienne ennemie la suprématie qu\u2019elle possédait sur la Baltique Ces jours derniers, la Russie a pris entièrement l'Esthonie, la Lettonie et la Lithuanie.Les iles d\u2019Aland, qui commandent le golfe de Bothnie ont été démilitarisées: la Baltique est maintenant une mer russe.LE FRONT OCCIDENTAL Au cours des dix premiers moi de la guerre, la tournure de la bataille sur le front de l'Ouest, où se faisaient vis-à-vis la ligne Maginot de France et la ilgne Siegfried d\u2019AI- lemagne, semblait présager l'arrêt complet.LA guerre se poursuivait sur mer.Les avions anglais poursuivaient leurs randonnées au-dessus de l'Allemagne, en apparence pour y jeter des feuillets de propagande, mals en réalité pour préparer les vols d'escadrille en territoire ennemi.L'Angleterre achetait toujours des denrées alimentaires au Danemark, en Hollande et ailleurs.De concert avec la France, elle poursuivait les négociations avec la Roumanie, afin de s'assurer la production de pétroie de ce pays, production qui, de la sorte, n'aurait pu se diriger vers l'Allemagne.Chaque mois, le blocus, arme la plus puissante de l'Angleterre contre l'Allemagne, resserrait davantage son étreinte.L'Itaile restait \u2018\u201cnon-bel- Ugérante\u201d, évitant de s'engager dans un sens ou l'autre, avant d\u2019apercevoir à l'horizon la victoire finale.Nombreux étaient ceux qui pré- voyalent une \u201cguerre économique\u201d différente des autres conflits.Ils oubliaient que toutes les guerres se livrent autour des approvisionnements et ils allaient connaître un révell brutal.En avril.Vambassadeur de Noi- vège à Berlin apprenait qu'une flotte considérable de navires de guerre et de transports allemands avaient pris la mer dans la Balti- que et il demandait des explications au ministère allemand des Affaires étrangères.On lui assurait que cette flotte ne s\u2019en allait pas attaquer lu Norvège.Deux jours plus tard.lg pacifique Danemark était saisi et des bateaux allemands, déguisés en navires neutres ou britanniques, avaient pris tous les ports norvé- glens possédant des quais utilisables pour le débarquement de canons, de chars d'assaut et d'un lourd materiel.Presque partout, des Allemands de la \u201ccinquième colonne\u201d et des traîtres tels le \u2018tristement célèbre 1 Quisling langalent des messages aux troupes norvégiennes afin de leur ordonner de renoncer à toute résistance, ce qui n'empéchait pas les Norvégiens en certains cas d'attaquer les bateaux allemands avec le plus grand courage et l'habileté la plus consommée.Des navires de guerre anglais se lancérent aussi à l'attaque.Si ben qu'Hitler y a perdu la moitié de sa marine de guerre et que plusieurs transports de troupes allemands ont sombré avec des pertes énormes.LA NORVEGE Les Norvégiens avaient negligé leur défense depuis des années et ils ont compris trop tard qu'on les attaqualt; que les touristes alje- mands, secourus par les Norvégiens quand 1ls n'étaient encore que de jeunes garçons, les poignardaient maintenant dans le dos.L'Angieter- re et la France envoyérent des troupes, mais les seuls ports disponibles manquaient de quais pour y débarquer même des pièces d'artillerie de campagne ou des chars d'assaut légers.Anglais et Français se battirent Avec courage et habileté, mais inférieurs par le nombre et par l'armement, ils durent abandonner la région méridionale.A Narvik, au nord, deux actions navales fort réussies ont amené la destruction de tous les navires de guerre ailemancs se trouvant à cet endroit: les Allies s'y ont bettus si bien qu'ils se sont eémparés de la ville.Toutefois, au bout de quelques semaines, les Alle- maids occupaieui la plus grande partie de la Norvège.s'assurant la possession de plusieurs ports excellents.LES ETATS-UNIS Cette occupation des ports de l'Atlantique par les nazis a été l\u2019un des premiers incidents qui aient fait comprendre à la popula:ion des Etats-Unis le danger qu'elle-même court.Tout homme réfléeni se dit Qu Hitler ne se contentera pas d'une ope surpeuplée.Hitler désire je: grands espaces libres, qu'il annexera Au territoire allemand, qu'il peuplera d'Allemands qui resteront à jamais allemands et nage.Cependant songeant À la force conjuguée de l'Angleterre et de la France, parti- cullèrement à la marine de ces deux pays, non moins qu'à la superbe flotte américaine du Pacifique qui surveille le Japen, les Américains se sentaient en una sécurité suffisante.En outre.des troupes britan niques avaient occupé les iles Féroé Ainsi que lIslande, afin d'empêcher l'Allemagne d'y installer des bases Après In conquête de la Norvège que l'actif et vigoureux Winston Churchill a remÿlacé MM Chamberlain dont le nom étoquait trop l'apaisement et la \u201cFiférre économique\u201d NEUTRES IMPRUDENTS Jusqu'ici, le malheur des neutres dans la présente guerre a été de ne pas accepter l'aide des Alllés avani qu'il soit trop tard.Oubliant encore \u2018une fois les pactes de non-agression Qu'il avait signés, Hitler lançait ses hordes au début de mai sur ces tro!s paisibles pays, la Hollande.la Belgique et le Luxembourg.Pour s'et- forcer de se conformer nux idées allemandes, le gouvernement belge et le \u2018gouvernement hollandais s\u2019é- talent- même refusés à tout entretien etitre les états-major pour préparer\u2018l'action conjointe en préætsion d'une telie invasion, de sorte qu'il n'existait pas de plans convenablement coordonnés.La défense antichars dela Hollande n'était pas au fait des découvertés les plus récentes.Des troupes: &llemandes, transportées en avion, s\u2019emparèrent des points stratégiques même aux environs de la Haye et de Rotterdam.Des francs-tireurs: de la \u2018cinquième colonne\u201d se \u201ctrouvaient partout et tentèrent méfné-d'Ébattre les membres de la famille royale.La Hollande dut capituler: sa reine si brave, symbole: visible auquel s'attache la fidélité des colonies hollan daises, s'enfuit en _Angleterre et.avec son gouvernement, elle poursuit la lutte dans la.mesure ou le permettent les ressources existant encore.La Belgique :s'était mieux préparée, mais l'hésitation à détruire les ponts en face de.Maëstrichi à créé une brèche dans; ses défenser aquatiques par laquelle se sont engouffrées les divisions motorisées de l'Allemagne, Hollande et .Belgique ont demandé à la France et à l'Angleterre des secours qui leur ont evé expédiés sans retard, mais le résultat de cettè hâte a été fatal au système de défenses de la France.LA FRANCE La politique de la France, au double point de vue étranger ct militaire, manquait de coordination depuis des années.Sa politique étrangère exigeait une armée offensive, mais sa politique militaire tenait d\u2019abord compte de la défensive.8a ligne Maginot s'étendait de la Suisse à l'extrémité méridionale de la Belgique où elle s'arrétait.De là jusqu'à la mer, c\u2019est-à-dire dans le territoire où la France avait \u2018été envahie par l'Allemagne en 1914 elle se prolongeait en une série de forteresse détachées auxquelles s'a joutèrent, après le début des hostilités, de :onsidérables ouvrages de campagne, mais d'une puissance forcément bien inférieure à celle de la ligne Maginot.Les armées françaises et anglaises se dirigèrent vers le nord-ouest de la Belgique, se battant furieuse ment, mais elles n'avaient pas encore réussi À contenir les Allemands et à stabiliser Jeur ligne que l'enne- ml s'attaquait à la \u201ccharnière\u201d du.système de fortifications, Meuse, en Belgique et en France.au nord de Sedan.A cause d'une! bourde ou trahison dont fe souvenir vivra dens l\u2019histoire, des ponts importants de la Meuse, qui forme en cet endroit un fossé large et profond entre des falaises à pic, n'ont pas été détruits.Les formations motorisées de l'armée -alle- mande s'y engouffrèrent en torrent, se précipitant à l'arrière des Français et des Anglais vers les ports de la Manche, pour couper les troupes du Nord de celles qui restaient au sud.LE ROI LEOPOLD Le général Weygand remplaça le général Gamelin.Il bemblait près de transformer la défaite en victoire, en fermant la brèche et en coupant les troupes allemandes échelonnées jusqu'à Abbeville, quand le roi des Belges, Léopold III, s'assura une place honteuse dans l'histoire en trahissant les armées dont il avait demandé et reçu l'aide.Sans prévenir les Alllés, 11 livrait son armée à l'Allemagne, laissant 4.flanc anglais exposé aux attaques de l'ennemi, dont le feu s\u2019éleva dès lors de tranchées jusque-là défendues par les Beiges.D'après toutes les règles de la guerre, il n'aurait pas dû s'échappe: un seul homme de cette armée du nord.L'Angleterre envisageait la possibilité de perdre presque toutes ses troupes, qui constituaient Ia fleur de son armée de France.Déjà sur se: elle avait expédie outre-Manche plus de 400.000 hommes, beaucoup plus que le haut commandement \u2018 français n'en avait demandé ou, qu'elle n'en avait promis.Les aviateurs français et anglais accomplirent alors des exploits surhumains, attaquant malgré tous les désavantages.L'entralnement et les appareils de la R.A.F.se révélérent bien supérieurs à ceux des Allemands.Les armées de l'air contribuèrent donc à arrêter l'avance des Alte- Mands et à chasser les avions de l'ennemi, de sorte que les troupes alliées ge battant avec un héroïsme épique ont pu se Teplier jusqu'aux plages de Dunkerque.DUNKERQUE Quatre mille soidats français et anglais contenatent les divisions aliemandes avançant du sud, retranchés dans la citadelle de Calais ou lls soutinrent tous les assaute pendant quatre jours jucuf ce qu'il he restut que 30 survivants indemnes.Par bonheur, le temps res- | tait au calme.Plus de 800 embarca tions de toutes dimensions, venues de l'Angleterre méridionale, avaient répondu à l'appel de l'amirauté an- Blaise et contribusient à \u2018rescaper 335.000 Anglais, Français ou Belges ayant refusé.da se rendre Ce fut un véritable miracle.L'armée anglaise avait perdu mille canons et tout son équipement.ma\u2018s les hommes étaient saufs.la plupart gardant leur fusil.C'était la premiere fois qu'une armée nazie rencontrait une armée anglaise et française en rase campagne: l'ennemi: subit des pertes effrayables, que certains chiffrent par plus de 400.000 L'invasion de la Hollande et de la Belgique avait convaincu le monde qu'il n'y avait plus de neutres.il restait simplement des pays qu'Hitier décidait d'attaquer quand ll lui convenait de les tromper aur ses intentions.MUSSOLINI Sans laisser de répit à la France, l'Allemagne attaquait au sud en direction de Paris et prenait Ia ligne Maginot à revers.A cause des mOnstrueux chars d'assaut allemands, des ponts non détruits, \u2018des routes encombrées de réfugiés empêchant les réserves françaises d'avancer et d'autres éléments, l'armée française i Sous-marires ou aériennes.C'est retraita.t.C'est alors que Mussalim | Pass Comité de l'épargne en eS LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1940 fe hy \u2014 1 mps de guerre se réunissent ne \"TE MST Les Présidents nationaux et provinciaux du Comité de l\u2019épargne en tamps de guerre entendirent une déclaration sur la part importante que joue l\u2019épargne dans l'effort de guerre du Canada lorsqu'ils furent reçus par le Premier Ministre, le Très honorable W.L.Mackenzie King, à son bureau dans le Bloc de l\u2019est sur colline du Parlement à Ottawa.On voit sur notre illustration: assis de gauche à droite, M.de Gaspé Beaubien, président national conjoint; l\u2019honorable J.L.Ilsley, ministre des Finances; le Premier Ministre, M.Mzekenzie ing et M.W.H.Somerville, président national conjoint: de bout de Montréal, Qué.; W.K.McKean, Halifax, N.E.; uche à droite, Napoléon Charest, John Burns, Calgary, Alta.R.V.LeSueur, Toronto, Ont.: W.G.Yule, Régina.Sask.; George E.Barbour, Saint John, N.B.; R.P.Jellett, Montreal, Qué.: E.T.Higgs, Charlottetown, 1.-P.-E.; E.J.Tarr, K.C, Winnipeg, Man.et Chris.Spencer, Vancouver, C.B s'est cru en mesure de juger doù| ses bases en Angleterre constitue lés, afin d'empêcher qu'ils ne ser- viendrait la victoire définitive: le président Roosevelt, \u201cil poignardait' leur principale protection publique américaine contre| vent contre l'Angleterre ou la cause 10 juin, pour reprendre les mots du} j'agression nazie.Par toute la re- s'éleva quelle défend.Au bout de quelques une | jours, la flotte française, sauf quel- ses voisins dans le dos\u201d.Paris tom-|clameur en faveur de l'aide la pius| i ba, la France s'effondra.Plusieurs complète à la Grande-Bretagne.| doe unités, avait soit passé aux espéralent que la France continue-!l'exciusion de l'état de guerre.Les Anglais soit coulé.La maiheureuse rait la lutte dans ses colonies ei ja Etats-Unis ont vendu à l'Angleterre France git sous la botte nazie ou plus grande partie de sa flotte enfuit ou se réfugia en Angleterre.| Mais un nouveau gouvernement français, favorable à l'Italie et au fascisme, avait pris le pouvoir, 5Y!des quantités prodigieuses d'avions.d\u2019approvisionnements militaires, matériel de guerre.En réalité, lP\\ tels que Pierre Laval.Cemmonwealth britannique et Etats-Unis le: Français, sont devenus solidaires fasciste; elle se voit forcée d'obéir de: à ses maîtres ou à des Jéfaitistes Mais les fidèles à la France, sous le général de Gaulle, continueront obéissant surtout à l'impulsion de! en matières de défense navale.Lala se battre, tout comme les gouver- M.Pierre Laval.Le pauvre vieux défaite de l'un entraiînerait un dé-: maréchal Pétain, âgé de 82 ans, se sestre pour l'autre.Peut-on imag:- nements polonais, norvégiens, hollandais et belge.du sol de l\u2019Angle- voyait dans l'obligation d'annencer : ner l'Australie et la Nouvelle-Zélan- | terre, persuadés que leur seul espoir la reddition de la France, le renvoi, de soumises au Japon, l'Afrique-du-! de libération réside dans la victoire en Allemagne de 400 aviateurs alle- Sud à l'Allemagne.les colonies an- de l'Angleterre et des puissances dé- mands faits prisonniers par les An-j glaises réparties entre les puissances | mocratiques.8lais mais détenus en France, l'or-:totalitaires et le commerce du mon- dre à la flotte française de rentrer, de réglementé par les nazis?En en France et de se mettre À la dis- | Afrique-du-Bud, de nombreux isola-! l'Atlantique, du\u2018 l\u2019Espagne.|sort qui les attendrait advenant la! £e croient maintenant à la dernière position d'Hitler qui avaiu \u201cpromis\u201d; de ne pas s'en servir contre les Anglais.Or.les flottes réunies de la; France.de l'Allemagne et de l'Italie auraient à peu près égalé, quant au nombre, celle de l'Angleterre.tionnistes, se rendant |leur appui le plus entier au l'Amirauté glaise a agi avec promptitude.Smuts.Toutefois, compte Hitler a maintenant la haute main sur la côte curopéenne de du Cèrele Arctique à Lui-même et Mussolini | défaite.de l'Angieterre, ont accordé phase de la guerre.celle qui doit général\u2019 comporter l'écrasement de la Gran- an-| de-Bretagne.Aj rait qu'un pes bien court à franchir Après quoi, il n'y au- L'anxiété augmentait aux Etats-| Oran, après huit heures de négocia-' pour que les puissances totalitaires Unis, parce que, songeant à la pos- toms infruetueuses, une flotte an-! et leurs idées s'assurent la domina- sibilité d'une défaite anglaise, les | glaise a attaqué et détruit la plus; tion du monde.Néanmoins, fl reste A habitants de ce pays commençaient : grande partie des bâtiments de de nombreux éléments qu'ils n'ont l\u2019Angleterre avant le débarquement à se dire que la flotte amglaise ayant guerre français qui y étaient mouil- | peut-être jamais examinés ou qu'ils des premières troupes allemandes, ce minés ou non.Be LES pre 1941 NOUS RÉSERVE des travaux extrêmement importants.Durant la période tourmentée que nous traversons, mille tâches devront être accomplies aussi parfaitement, rapidement et économiquement que pos sible.Les camions Ford 1941 sont fabriqués de façon à abattre plus de besogne, en moins de temps et à meilleur compte.ILS SONT SUPÉRIEURS à leurs prédécesseurs \u2014et n'oublions pas que les camions Ford détiennent le record des ventes au Canada depuis 6 ans et ont aussi surpassé tous les autres pendant 22 des 26 dernières années.Voilà des chiffres éloquents.LEUR PUISSANCE ET LEUR CARACTÈRE ÉCONOMIQUE ne sont égalés par aucun autre camion, quel qu\u2019en soit le prix.Et, s\u2019ils peuvent transporter de plus lourdes charges plus rapidemeni et plus économiquement, c\u2019est qu\u2019ils développent un couple plus élevé sur une gamme de vitesses plus com- plète\u2014de ces vitesses auxquelles un camion fonctionne avec le plus d\u2019efficience.LA FABRICATION SPÉCIALE de chaque organe essentiel d\u2019un camion Ford lut donne un surcroft de robustesse.Par n'ont appris à connaître que trop{ qui leur donnera un jour d'avance.tard, Jusqu'ici Hitler a rempoité chacune de ses victoires par le simple Telles sont ses intentions, eroit-on à Dublin, Alors.les troupes moto risées de \u2018 Angleterre, cant jeu de ia force brutale, ordinaire- dans l\u2019Ulster, se précipiteront ment employée contre un Etat bien écraser les envahisseurs de l'Irlan=- plus petit.ou par la traitrise.ou bien par l'emploi de l'une et de l'autre À la fois.Jamais l'Angleterre n'a été plus unie, ni plus encoura- i tue de du Sud.Par une etrange vicissi- du surt, l'Etat libre d'Irlande devra peut-être d'échapper à la do- ! mination nazie à la fidélité de l'Ul- gée par l'appui des nations qui com- | ster envers l'Angleterre, fidélité qui posent avec elle le Commonwealth Nous pouvons tenir poux Acquis que la traitrise ne jouera aucun rôle en Angleterre.Les avistions reunies de ; l'Allemagne et de l'Italie.auxquelles s'Rjouteront les appereiis français en dispenibilité, surpasseront enor- mément en nombre la RAF.mais ; avant la fin du mois d'août.les aviateurs et les avions anglais Joulssent de la supériorité et à la perte de chaque avion anglais correspond ia destruction de quatre appareils allemands.Les bombardiers britanniques se rendent où bon leur semble en Allemagne: ils sèment la dévastation dans les zones industrielles, les centres d'approvisionnement, les aérodromes, les chemins de fer, les canaux, les ports et les navires de l'ennemi.récemment lancés par la radio alle- mende, invitant la population à observer certaine discipline pendant les raids, indiquent à quel poin} la peur se répand.La Grande-Breta- gne prépare de nombreuses mesures contre les canons à longue portée que les Allemands ont mis en batterie dans Calais; contre leurs troupes aériennes, ou leur projet de guerre-éclair à la faveur des mines dans la Manche.Des millions d'hommes attendent en Angleterre sous les armes: nous savons comme ils se battront pour la défense de leurs foyers et de leur liberté.Moyennant des pertes colossales en transports el en hommes, Hitier réussira peut-être à débarquer quelques hommes sur les rives de la Grande-Bretagne, mais pendant combien de temps resteront-ils en vie?L'IRLANDE Il reste un point faible duns le système défensif de cette citadelle de la liberté européenne, la derniê- re mais la plus puissante.Supposé qu\u2019Hitler pûât s'emparer de l'Irlande et s\u2019y maintenir pendant quelque temps.il pourrait attaquer l'Angleterre de tous les côtes à la fois et fermer plusieurs de ses ports.L'Irlande ne pourrait protéger sa \u2018\u201cneutralité\u201d au moyen de sa minuscule armée contre les hordes de troupes allemandes transportées par avion.M.de Valera a demandé 400.600 volontaires, mais il leur faudra des armes, des cadres, l'instruction; or, la crise se produira avant la fin du mois d'août.La défaite de la Gran- de-Bretagne entraînerait la fin de l'Etat libre d'Irlande, puisque les frontières et la neutralité n'inspirent aucun respect à Hitler.Pour des motifs politiques, M.de Valera ne veut pas demander l'aide de V8F( Au premier rang en 1940 .Certains appels : permet maintenant de tenir une are mée anglaise toule prête dans lire lande du Nord Il est certain que, fut-il en mesure de le faire, Hitler s'emparerait de l\u2019Eire._ Hitler s'est formellement engagé à attaquer la Grande-Bretagne Ou il remplira cette promesse ou il devra s'avouer vaincu sans avoir livré bataille .En dépit de son énorme force nérienne et des terribles randonnées de bombardement au-dessus des villes anglaises qu'il projette, la batailie ne peut avor qu'un résultat: la défaite desastreuse de l'Allemeæ £ne.accompagnée de représailles ds l'Angleterre contre les villes allge mandes.L'état-major genéral de Mussolini s\u2019est trompé sur l'efficacité de l'ac- tlon des sous-marins et des avions contre les navires en Méditerranée, TI] n'a pas tenu suffisamment comp- \u2018te de la clarté de l'eau qui révèle in { présence de sous-marins et de l'ab- | sence de nuages qui pourraient cacher les avions.Comment l'Italie va-t-elle maintenir une grande armée en Lybie où il faut transporter l'au dans de lents navires-citernes?| Mussolini voudrait bien que l'Espa- ! gne attaquât Gibraltar, mais ce geste enirainerait la guerre avec l'Ane gleterre et aussi le blocus.Or l'Espagne, à peine sortie de la guerre ct- : Vile, craint une insuffisance dans sa récolte de denrées alimentaires.UN PROBLEME Ce terrible problème des sources d'alimentation se pose en Allemagne, en Italie et dans toute l\u2019Europe.Déjà les nations de l'Axe manquent de nourriture.Elles ne peuvent s'en procurer outre-mer, à cause du blocus anglais.Chaque prolongemeñt des côtes maritimes dans la dépendance des nazis s'est accompagné de la fermeture de nouveaux ports par la marine anglaise.L'insuffisance des récoltes menace de famine certaines parties de l'Europe.L'Allemagne et l'Italle volent des denrées alimentaires a tout le monde afin de nourrir leur troupes.Elles lanceront des corsaires contre le commerce anglais.Mails cela nourrira-t-il leurs travailleurs, comme aussi les familles de leurs soldats et de leurs marins?Dans quel état se trouveront l'Allemagne et l'Italie, en mars prochain?A moins d'une victoire rapide contre la Grande-Bretagne cet été, Hitler et Mussolini doivent envisager le désastre.Il leur faut attae quer ail cours des prochaines semaie nes, que leurs préparatifs soient tere Sont meilleurs que jamais en 1941! exemple, leur pont AR, strictement non porteur, à pignon monté en fourchet, est du type le plus efficient qui soit.Leur gros embrayage demi-centrifuge résistera indé finiment à l\u2019usage le plus abusif.L\u2019APPARENCE DES CAMIONS FORD de 1941 a aussi été améliorée.Allez voir un dépositaire Ford-Mercury: fixez avec lui l'heure d\u2019une démonstration pratique et jugez vous même de la puissance, du caractère éconos mique, de la perfection mécanique de ce superbe véhicule utilitaire.SONT de $16.LES PRIX MODERES DE 1941 NOUVELLE! Les prix du détail, à l'usine, sont rédults de $26 à $32 pour le châssis D.A., avec cabine.Le châssis de la commerciale, avec cabine, n'est augmenté que de $12, et celui du camion classique, avec cabine, TRANSPORTS AU MEILLEUR COMPTE PAR SAMIONS DE PRIX RAISONNABLE.UNE BONNE VOYEZ CES MODELES CHEZ - CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Ltd.265, AVE LAURIER 2-944) 16 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 NOVEMBRE C\u2019est le temps d'organiser les Sections juvéniles et ee eee ttn tr tte eee AS pa _ ee or 0 rt imite pre GE \u2014 EOS 0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=020=0=0=q Le p tit Royaume SOTOZOZESOS S000 OOF OOOOH Aux Ludger Duvernay, de Rose Corner Vous aussi, vous avez élevé une Croix de Cartier, une très belle Croix, si belle que, l\u2019an dernier, des prêtres des Etats-Unis, sont descendus de leur voiture pour vous demander qui avait dressé si fièrement ce signe de la piété canadienne-française.Vous avez répondu avec joie: C\u2019est nous, les petits éco- Hers de Rose Corner.Quand il m'arrive de m\u2019approcher de votre paroisse, je dis toujours À mes compagnons de voyage: Ici, c'est comme une pa- voisse du vieux Québec: ça fait plaisir à voir: pur exemple, venez avec moi admirer les quatre Croix du chemin.Votre section a donc accompli un geste magnifique: elle est heureuse, et cela paraît si bien que tout le monde est content, tout comme votre ' ONCLE JEAN A la s.Ste-Thérese, de Marionville.Toujours la méme bienvenue, Uaccueil le plus cordial aux admirables petits patriotes de Marionville.Je m'unis à la joie de tous.Une section qui reste debout après quel- Le ques mois de vacances dit la valeur de ses membres et le dévouement de sa directrice.Il p= : a , .; re est d'expérience que les meilleurs professeurs L y trouvent un emploi heureux de leur talent - et de leur désintéressement.Aimez bien, aimez en obéissant et en priant, votre méritante institutrice.-Avec sainte Thérése comme patronne, il faut monter tou- \u201cjours et passer son ciel ici-bas à semer les roses de la vertu et de la jose.n ONCLE EAN A la s.Mgr Halle, Strickland.Dites-vous toujours pieusement la prière du matin, © Que faut-il faire pour entrer dans les Sections juvéniles ?| Il fut aussi proposé et aunuvé eu Faire élire un comité et nous nommions une trésorière pour | &@NNoNcer au Royaume des tenir compte des sous epargnes pour Enfants.la section.Oncle JEAN: A la s.Chabot, Kapuskasing e* Je vous écris, comme si je m'appuyais sur une table de ile député vous dire des choses merveilleuses, et vos profes- Sous-sol de l'église.Je revois tout: les choses et les personnes.Et c'est un souventr très doux.Je vous | FW ai tant applaudis, sachant que mes paroles ses +7 ratent insuffisantes.Franchement, je recome a.mencerais encore.Car tout a l'air à bien mare cher, encore, cette année.Jr n'ai rien à ajour ter à la doctrine si Jibrement catholique et française qui tombe en pluie de salut de la chaire de vos prêtres et de vos instilutrices: j'admire, je remercie le bon Dieu et Je \u2018demande pour rhacune de vous la fidélité à jamais.Et j'a confiance en vous: était-il nécessaire de le redire?4 ONCLE JEAN =, Section St-Thomas d'A quin » N.-D.de la Salette ! Cher Oncle Jean.Sect.Jean Rivard Moonbeam, Ont.Cher oncie Jean.Vendredi.le 11 octobre.nous.les élèves de la section Jean Rivard de Moonbeam, nous avons tenu.sous Mes chers enfants, L'EGLISE est une bonne maman.Ft comme toutes les bonnes mamans \u2014 les vôtres, j'en suis sur \u2014 elle pense à chacun de ses enfants.Mais s'il est des mamans qui sourirnt au bonheur de leurs enfants, il en est d'autres qui doivent pleurer .| Il est tant dec petits qui étaient parmi vous hier et qui ne sont plus .de ces petits tant pleurés qui dorment dans la paix des cimetières.OUT, HIER, l'Eglise célébrait la gloire de ses saints.Aujourd'hui, éplorée de larmes, eile se penche sur des tombes.Elle pense à «\u2018ux que nous avions tant promis de ne jamais oublicr rt qui pourtant ne se consolent pas de nos oublis.Le cocur de VEglise est un cocur très grand, et les grands roeurs sont pleins de souvenirs.Comment nc pas aimer l\u2019Eglise qui aime si fidèlement nos chers disparus?.NOS MORTS BIEN-AIMES (2 NOYEMBRE) ALLONS DONC, aujourd'hui rt toute cette semaine, prier sur les tombes.Nous avons là.dans les cimetières, un peu de nous-mêmes: c'est une maman, un père, des frères ef drs socurs qui attendent de nous des larmes et des prières.Hélas! quand ils étaient parmi nous, ils ont peut-être commis des fautes à canse de nous, et ils n'ont pas en- èore suffisamment expié.S\u2019ils demeurent au pur- catoire parce que nous mé prions pas.parce que nous ne faisons pas penitence en leur nom, pou- vons-nous dire que nous les aimons encore?Et quand viendra notre tour, quelle sera notre douleur, si ceux que nous quitterons nous traitent de la sorte?IL NOUS EST facile d'éviter un pareil malheur, c'est de témoigner par la prière et la morti- lication notre affection et notre reconnaissance à nos défunts.Un cnjant bien né ne voudra jamais manquer à or devoir: chaque jour, à son lever et à son coucher, au moins, À demandera à Dieu le repos éternel pour les morts de sa famillé ; 11 aura, S'il veut manijester plus de générosité, une pensée spéciale pour les âmes les plus abandonnées du purgatoire.VOUS AUREZ, je vous le demande en terminant.un souvenir tout particulier pour vos anciens maitres et pour vos anciens condisciples.Combien de ces bicnfaiteurs et de ces camarades, sont bu- bliés le lendemain d'une sépulture) Laissez-vous inspirer par la gratitude et l'amitié .Priez pour les pauvres petits que les accidents rendent inca- pabics d'une confession, d'un acte de repentir de leurs fautes, avant de rendre le dernier soupir.MAIS N'AVEZ jamais peur de la mort, si vos tre conscience est en paix; ia mort est alors la porte du ciel, ONCLE JEAN | Depuis longtemps nous désirons ia direction de M.Jean Corbell, fonder une section juvénile.Cette'notre instituteur.une assembles semaine on a eu la visite de votre dans le but de choisir l'exécutif de envoyé, 11 nous & expliquer rom- | notre section juvénile pour l'année ment fonder une section juvénile! scolaire 1940-1041.Nous nous sommes réunis vendredi: [Les membres | après-midi et nous avons choisi nNo- choisis tre premier consefl.Président.Thé- Présidente: Perle Beulé.sère Boucher; secrétaire, Gertrude Vice-préaidente: Fleuretre \u201c Malette.vice-président: Damase brun.Mageau: conseillers, Jacqueline Bt- Secrétaire: Jacqueline Harvey.Amour.Raoul Stravy.Gérard Bou- Conselllers: Raoul Bourque, Mare cher cel Trottier et Viola Brulé Tous les membres de notre sees ; tion nont décidés de faire honneur à leur devise \u2018A coeur vailiant rien d impossible.\u201d Vos neveux et nièces, Jacqueline Harvey.secrétaire.\u2014 wre .- , e Faut-il] multiplier les 8a¢e tions dans une même école,?Oui.afin de faire profiter tous les élèves des doctrines de Fierté.d\u2019Initiative et de Dée sintéressement.\u2019 suivanta furent Lee { Notre patron est St-Thomas d'A- quin et notre devise est \u2018Sache sa- | crifier tes piaisirs au devoir\u201d.Nous | sommes les écoliers du rang St- Thomas.Nous sommes agés de 6 à: \u201816 ans.Vous nous ferez un plaisir de venir nous voir bientôt pour vous connaitre psrsonnellement.Nous | développérons chez nous les trois ; vertus d\u2019un petit Canadien fran-| \u2018cals.\u201cPierté.Initiative et Déainté- ressement.\u201d Vos petits neveux et nièces.Thérèse Boucher.prés.Gertrude Malette, sec Oncle JEAN.- A la s.Jacques Cartier, de Cartier.(est quasi mcroyable, lr travail que vous avez fait en deux mois.Mais j'y crois de tout mon roeur, parre que j'ai entendu parler de vous, pendant les vacances, On m'a dit de Cartier de très belles rhoses: que vous aimez bien le bon Dieu, que vous ohéissez avre joie, que vous vous appliquez à hien parler votre langue maternelle, que vous vous rncouragez les uns les autres.Si je connaissais le nom - de votre maître, mon bonheur scrait à son comble.Cor, je suis trèe content de mes petits Cartier.N'est-ce pas que Cest un délice de vivre dans uné École canadienne-fran- çassr?ONCLE !EAN ; J \u2014\u2014pre se rn mea ne Inance- L\u2019indice économique : - Se maintient stable pendant la semaine Il y a six indices disponibles sur une base hebdomadaire au Canada qui reflètent la tendance économique générale.Ils couvrent respectivement les affaires (chargements de wagons et prix de gros), la finance (compensations bancaires et rendement capitalisé des obligations) et la spéculation (cours des actions ordinaires et transactions boursières).Voici des notes sur ces indices: Le trafic-marchandises des chemins de fer augmente la semaine du 26 octobre, par suite d'une amélioration dans la division de l'Est.L'indice des chargements de wagons au Canada passe de 84.0 à 84.8.Dans la division de l\u2019Est, l\u2019indice avance de 86.7 à 93.8, tandis qu'il recule dans la division de l\u2019Ouest.semaine précédente.Les chargements s'élèvent à 64.379 wagons la La hausse du niveau général des prix de gros pendant la semaine du 25 octobre est attribuable à l\u2019avance des produits agricoles et des produits animaux.L'indice des produits de la ferme canadienne passe de 64.6 à 65.0.L'indice de dix-huit denrées sensibles monte de 65.6 à 66.0.Les prix de gros s'orientent à la hausse depuis le début de juillet.tion a revêtu des proportions modérées.L\u2019augmenta- La semaine sous revue, Je niveau est d\u2019environ 5.7 p.c.supérieur à celui de la même semaine de l\u2019an dernier, alors qu\u2019une avance importante était en cours.Les obligations de tout repos varient très peu la semaine du 24 octobre et l'indice du rendement capitalisé des obligations monte de 0.1 p.c.par rapport à la semaine précédente.Le gain en regard de la même semaine de l'an dernier est de 4.7 p.c.La reprise avait été considérable en octobre, l\u2019an dernier, à la suite de la réaction marquée du premier mois de guerre.Les 44, p.c.1946 demeurent inchangés le 31 octobre - en regard de la semaine précédente, à 1094.Les actions ordinaires montent et l'indice passe de 80.7 à 81.1 la semaine du 24 octobre Les compensations bancaires accusent un déclin hors de saison, l\u2019indice ajusté se plaçant à 75.8, comparativement à 82.2.D'autre part, il y a une augmentation du nombre de titres négociés aux bourses de To- \u2018Tonto et de Montréal.L'indice hebdomadaire, basé sur les facteurs susmentionnés, s'établit à 101.8 la semaine du 26 octobre, à rapprocher de 102.5 la semaine précédente, déclin de 0.7 p.c.L'an dernier, l'indice se plaçait à 102.8, déclin de 0.9 p.c.eette année.ee Hausse du prix .des oeufs sur le marché de Montréal \u2014\u2014\u2014 MONTREAL, le 2 \u2014 Les prix des oeufs avalent une tendance à ae raffermir Ici cette semaine, et le fait est qu\u2019ils ont enregistré une hausse.Les arrivages étaient Un peu moins abondants.Il existe une bonne demande pour les oeufs A Gros, tandis que les A Moyens, dont la quantité va en augmentant, Re vendent lentement, Les oeufs A Pouletles s'écoulent promptement.11 se fait de petites expéditions d'oeufs frais et, d'oeufs d'entrepôt sur des points extérieurs de la province.L'offre d'oeuis par wagons venant des provinces de l'Ouest est à peu près nulle.On &igrv.1+ que le mouvement d'oeufs locaux d'entrepôt est satisfaisant.Les expéditions triées se vendaient sur place ce matin aux prix suivants: A Gros 33, Moyens 40, Poulettes 30, catégorie B 27-28, C 1944 -20.Le marché aux volailles vivantes Teste assez soutenu.La quantité est :> pt moins abondante que précédemment.La demande pour les gros oiseaux bien finis est bonne, mals une grande partie des poules qui arrivent sont de poids léger et portent des chicots, si bien qu'il est difficile de les vendre, même AUX bas niveaux de prix qui existent.La demande pour les grosses poules est meilleure.Tl arrive aussi plus de canards en vie, qui se vendent librement.M est arrivé quelques expéditions d'oles qui se sont vendues pour fins d'engraissement.La demande pour les poulets fraichement tués est toujours active, et un gros pourcentage de ces oiseaux sont tués et habillés à leur arrivée pour alimenter le commerce.On a reçu une petite Muantité de dindons en vie, mais la Qualité est peu satisfaisante par & fait qu'ils ne sont pas à point, \u2018st la demande est pauvre.- Du gros au détail les ventes ont té effectuées aux prix suivants: lets en vie de 6 livres et plus 7-18, 5-6 livres 15-16, 4-5 livres do poids léger 13, poules de 6 fivres et plus 15-16, 5-6 livres 14, B-5 livres 13-14, poids léger 11-13; dindons, de tous poids, 18-22; oies.quivant la qualité, 10-15; canards de 5 livres et plus 16-20.Les prix Mayes aux expéditeurs sont de lc A 3c de moins que ces Cours.| Les arrivages de volailles habil- Mes sont faibles, La demande est, tpujours bonne pour les gros oi- peaux.Les poulets nourris au lait A PE et B sont les plus recherchés.Du gros au mi-gros les volailles classees et emballées dans des talsses, inspectées par le Gouver- Yement.sont offertes aux prix sui- wants: poulets nourris au lait A, ve nourris au lait B 31-31%, catée- rie B 19%-20; poules catégorie - 18.catégorie B 16.oiseaux pe- Cent en moyenne 5-6 livres.: MONTREAL, le 1 \u2014 Le ton de marché aux oeufs est plus fer- bre aujourd'hui; les arrivages oins abondants.Les prix des ex- itlons triées sont les mêmes, als certaines catégories superieu- étaient offertes à 1c de plus.; a tpn 0 = NAISSANCES ET DECES Bn septembre dans 65 cités et fitiés du Canada on enregistre 8.208 jasances, 4.165 décès et v.126 ma- Magee comparativement à 7.409 Anlssances, 3.010 décès et 5,029 ma- glages en septembre l'an dernier, bit des augmentations de 11 p.©.r les naissances et de 6 p.\u20ac tes décès et une diminution de p.c.pour les mariages.\u201cDurant les neuf mois terminés en skptembre.il y n 72215 naissances.20.026 décès et 49215 mariages.à rapprocher de 65.523 naissances, 39.- 808 décès et 34.061 mariages les neuf vous correspondants de lan dez- ier.Ceile comperaison fait voir dhs rugmentations de 10 p.\u20ac.pour 168 naissances, de 1 p.c.pour les décès et de 44 1-2 p./.pour les ma- rikges.| LE MARCHÉ D'OTTAWA .Ce marché aux oeufs est ferme, les arrivages très faibles et la demande bonne.Les stocks d'entre- pot s'expédient librement.Les com- mérçants cotent les prix suivants aux producteurs et aux expéditeurs de campagne pour les oeufs.A Gros 39-40, Moyens 37-38, Poulettes 29- 30, catégorie B 26-28, C 17.Prix de gros aux détaillants: A-Gros 42- 41, Poulettes 32-33, catégorie B 29-31, C 20.Les arrivages de volailles ont été très faibles jusqu'ici cette semaine VIANDES Porc: Carcasse .11'2 4 12¢ Devant .Ce eee.12 à 14c Derrière .,.PR 14 à 15c Boenf : Carcasse .9 Devant .RP * ee C-riére .9 & 10%%¢ Veau: ! Carcasse .oo 114 12¢ Devant .8 à le D''rière .11 à 13c Agneau: Carcasse .18 à 20c Devant .19 a 21c Ter-ière .\u2026.22 à 24c LECUMES Tomates .pan.de 9 lvs, 50c Pommes de terre (sac de 70 lvs) 70c nouvelles .le gal, 10c Carottes ._.le gal ioc Betteraves Ce le gal 10c Navets .PERRIER eus 00 40 St Laitue .10e Epinards .LL.5 Choux 2 LT 2 ol 15 Choux-fleurs ,.10 - 20c Céleri .++.le paq., 5c Polreau .le paq., 3c F TS.Pommes .\u2026.le panier 25c.FOIN Poin .la tonne, $10 a $13 pressé, $11 Paijlle .la tonne, 35 TABAC Havana .la livre, 20c Havana \u2018feuilles) livre, 25 à 30e Hambourg .la livre, 45c Comstock .la livre, 30c Wisconsin .la livre, 50c ORUFS A-gros .chr eel.BOC A-Moyens ce.45c BEURRE Beurre .ee.31-32¢ Aux Chambres du fromage OTTAWA\u2014487 blancs et 66 colorés vendus à 13 7-16 cents 376 blancs vendus à 13 3-8 cents.DELTA\u20141,265 blancs vendus à 13 7-16 cents et 147 colorés à 13 9-16 cents.VANKLEEK-HILL - 3231 blancs et 42 colorés vendus à 13 7-16 cents.LAEXANDRIA\u2014-1,004 blancs vendus à 13% cents et 499 blancs vendus & 13 7-16 centa.PERTH\u20144783 blancs vendus A 13 7-16 cents.KEMPVILLE \u2014 1.295 blancs et 884 colorés vendus à 13 7-16 cents.CAMPBELLFORD \u2014 748 blancs vendus à 13% et 583 colorée à 14 cents.BELLEVILLE \u2014 2365 blancs et 35 spéciaux colorés vendus A 13 9-16 cents, ' CASSELMAN\u20141.421 blancs vendus à 13 71-16 cents.NAPANEE \u2014 1.007 blancs à 134 mnt een an rent ag $4 pT MR i + ere se rage n et fn rat te apeniy re Commandes de guerre de la semaine L'honorable C.D.Howe a annoncé aujourd'hui que le ministère des Munitions et Approvisionnements avait accordé, au cours de la semaine terminée le 25 octobre, 2.745 contrats au coût global de 327,819.729, Voici la Hste des contrats de plus de $5.000: PRODUITS ALIMENTAIRES Québec: La Gerbe dOr, $6.353.Montréal: Burns & Co.Ltd, $14,980, Ottawa: Canada Packers Ltd.$25.399.Rarrle, Ont.: Bryson's Bread Limited, $36.030.Toronto: Canada Packers Ltd, $38.949; Carnation Company, Ltd, 55.860.Nanaimo, C.-B.: Macdonalds Consolidated Ltd, 3.827.Victoria: McGavin Bakeries Ltd, $5.250.HABILLEMENT [a Have, N.-E.: J, F.Creaser Co, Itd, $9.840.Moncton, N.-B.Fer- gusson Atlantic Underwear\u2019 Ltd, $31,200.Ste-Croix, Qué.: Houde, laroche et Cie, $13.125.Sherbrooke: l\u2019aton Manufacturing Co.Ltd, $643.154; Paton Manufacturing Co.Ltd, 314.969.St-BHyacinthe: Needlecraft Mijls, Ltd, $20,125.St- Jean, Qué.: St.Johns Textile Mills, Ltd, $131,644.Montréal: Canadian Converters Co.Ltd, $69.000; Canadian Cottons Ltd, $112.050; Dominion Textile Co.Ltd, $89,640; Montreal Cottons Limited, $537.675; Shiff & Company, 38.800; Slater Shoe Co.Limited, $24,250.Jachute-Mills, Qué.: Ayers Limited, 387.226.Ottawa: The T.Eaton Co Limited, $65.40).Appleton, Ont.: Wm Collie, 38.748.Almonte, Onk: Rosamond Woollen Co, Lid, $240,943, Trenton, Ont.: Powns, Coulter & Go.(Canada) Ltd, $41.109, Oghawa, Ont.: The Schofield Woollen Co.Ltd, $6.608.Toronto: Barrymore Cloth Company, J.td, 315.574; Barrymore Cloth Company, Ltd, $723.060; Brill Hat & Cap Company, Ltd, $11.293; Dominion Woollens & Worsteds Ltd, $15.574: Dominion Woollens & Worsteds Ltd, $567.324; Dupont Textiles Fimited, $6.838; Dupont Textiles Limited, 38.745; Dupont Textiles Limited, $125.334; The T.Eaton Co.Limited, 316.350; Jos.Simpson Sons F£mited, $26.700; Robert Simpson & Company, Limlied, $6.388; Tip Top Taillors Ltd, $432.- 000, Hamilton, Ont.: Hamilton Cotton Co.Ltd, $208,950.Preston, Ont.- Geo.Pattinson & Co.Ltd, $60.156; Geo.Pattinson & Co.Ltd, $90.234.Brantford, Ont.: Slingsby Mfg Co.Ltd, $6.765; Slingsby Mfg Cam- pany, Ltd, $44.820; Slingsby Mig Company, Ltd, $180.144, Woodstock, Ont.: JaFrance Textiles I.td, $6.- 836; LaFrance Textiles Ltd, $.27.- 880.Fondon ,Ont.: Scott & Mc- Hale, Limited, $24.250.Paris, Ont.: Paris Wincey Mills Co.Ltd, $44.- 820, Simcoe, Ont.: Brook Woollen Co.-of Simcoe, Limited, $44.820.Winnipeg: Buffalo Cap & Neck- wear Ltd, $12.203; Monarch Overall Mtg Co.Ltd, $19.425; J.L.Morton & Co.Ltd, 319.425, EFFETS PERSONNELS Ottawa: J.Rodger Binks, 5.702; General Steel Wares Ltd, $5.843; General Steel Wares Ltd, $73.767.ARTICLES DE CUISINE ET DE SALLE A MANGER Montréal: Doininion Oflcloth & Linoleum Co.Ltd, $7.650, Ottawa: General Steel Wares Ltd, $6.638, Hamilton, Ont.: Taylor Bros.& Cutlery Co.Ltd, $5.688.Hespeler, Ont.: Stamped and Enamelled Ware Limited, $6.635.St.Mary's, Ont.; C.Richardson & Co.Ltd, $16.324, MEUBLES ET ARTICLES DE BUREAUX Ottawa: Office Specialty Mfg Co.Ltd, $6.890, LITS ET LITERIE Huntingdon, Qué.: Huntingdon Woollen Mills, $17.775.Warwick.Qué.: Warwick Woollen Mills, Ltd, $7.841; Warwick Woollen Mills, Ltd, $15,236: Warwick Woollen Mills, Tid, $27.443.Waterville: Johnson Woollen Mills, Ltd, $30.472.Montréal: Dominion Textile Co.Ltd, 37.655; Dominion Textila Co.Ltd.$13.380; Dominion Textile Co.Ltd, 336.853; St-Louis Bedding Co.Ltd, $9.300, Lachute-Mills, Qué.: Ayers Limited, $31.363.Cornwall, Ont: Ives Bedding Co.Ltd, $15.500.Merrickville, Ont: Watchorn & Company, Ltd, $6.091.Perth, Ont.: Tayside Textiles, Ltd, $15.682.Car- leton Place, Ont.: Bates & Innes, Ltd, $31.363.Arnprior, Ont.: Ken- wood Mills, 1.td, $39.204, Lindsay, Ont.: Horn Rros.Woollen Co.Limited, $7.841.Uxbridge, Ont.: Ux- bridge Woollen Mills Ltd, $25.394.Toronto: Barrymore Cloth Co.Ltd.$19.602; Barrymore Cloth Co, Ltd, $38.204; Way Sagless Spring Co.Ltd, $5.800.Hamilton, Ont.: Por- ritts & Spencer (Can.).Ltd, §1t.- 781; Porritts & Spencer (Can.), Ltd, $14,502; Porritts & Spencer (Can.) Ltd, $31.363, Dundas, Ont.: Dundas Woollen Mills, §11.173.Brantford, Ont.: Slingsby Mfg Co.Ltd, $6.665; Slingsby Mig Co.Ltd, $8.98; Slingsby Mfg Co.Ltd, $7.- 841; Slingsby Mtg Co.Lrid, 337.328; SHngsby Mfz Co, Ltd, $49.005, Nid- land, Ont.: Midiand Woollen Mills Ltd, $5.841; Midland Woollen Mills Ltd, $8.663; Midland Woollen Mills Ltd.$14,702, Paris, Ont.: Penmans.Limited, $45.708, Winnipeg: Fair- field & Sons Limited, $19.602, Vancouver: Weat Coast Woollen Mills, $7.841; West Coast Woollen Mills, 315,682: West Coast Woollen Mills, $19.045.TENTES ET.ARTICLES EN TOILE Ottawa: C.H.Petch, $9.903.CONSTRUCTION MARITIME Halifax: Halifax Shipyard Jad, $8.642; North Vancouver: Grenfell Boats, $21.480.ARSENAUX NAVALS Montréal: The Canadian Marco- ni- Co.,, $14.742; Drummond, McCall & Co.1.4.$11,277.INSTRUMENTS TECHNIQUES Montréal: United States Gauge Company.$106.824.Ottawa: Aviation Equipment and Fxport Inc, $9.046: Aviation Equipment and Export Tne\u2026 $%6.608; Instruments Limited, $143.520: Northern Electric Company Ltd.$27,712: The Ontario Hughes-Owens Co.1.td.3487580: pe et 13% cents et 178 colorés à 134 et 18% cents.| CORNWALL-1.086 blancs et 342 ; cHorés vendus & 13% cents.1940 1939 HIGH ; \u201cA ° oo 1 A $ hy \u2019 Se EB 7 \u20ac / 4 # 1204 ! ot AN H \u2018 veo } \\ [ ! 20 v % 3 ug 4 \u2018 10 V4 4 f \u201d\" ' i rv + + NN ' A f ' i 100 .0.: MN ob 1.8 A ; ! Se a ¢ v .70 MONTREAL CUS MARCET * 777160 AUGUST SÉPTEMBER OCTOBER 50 __ Quoique 1a production de pâte 3 papier el de papier, pendant le troisième tri tre de I\u2019 é te ait été supérieure à celle des deux annees édentes, le niveau de prix du papier.en octobre de cette année est inférieur à celui de 1938 et de 1939.réc Pendant ces deux années, l\u2019indice de dix papeteries a atteint son sommet de l'année, en octobre.Actuellement, les prix sont en baisse de 40 pour cent en comparaison de ceux de 1938 et de 1939.The Ontario Hughes-Owens Co.Ltd, §514.400, Toronto: Sutton- Horley Company Limited, $228.125.; MEDECINE Angleterre: Ministère de la Guerre, $10.748.Toronto: Surgical Supplies (Canada) Ltd.$14.700.London ,Ont.: Geo.S.Trudel Company, $24,349.TRANSPORT Ottawa: - International Harvester Co.of Canada, itd, $6.464: Inier- national Harvester Co.of Canada, Ltd, $10.512; International Marves- ter Co.of Canada, Ltd, $11,328; International Harvester Co.of Ua- nada, Ltd, $16.185; Internatienal Harvester Co.of Canada, Ltd, $46.- 487.Toronto: Canadian National Carbon\u2019 Co, Lid, §35.399.Windsor, Ont.: Chrysler\u2018 Corp.of Canadaq Limited, $9.218; Chrysler Corp, of Canada Limited, $83.700; Ford Motor Company of Canada, Ltd, $7.- 256.100, AERONAUTIQUE Montréal: Canadian Vickers Ltd, $23.976.Ottawa: Standard Tube Company Limited, $8.525; Stanuard Tube Company Limited, $70.140, Toronto: Turnbull Elevator Company Limited, $7.922; Turnbull Elevator Company Limited, $7.922, Malton, Ont.: National Steel Car Corporation Ltd, $14.141.Fort Erie, Ont.: Fleet Aircraft Limited, $4.065.768.Vancouver: Boeing Aircraft of Canada, Ltd, $26.261.APPAREILS ELECTRIQUES Angleterre: Ministère de l'Air, $11.250; Ministère de l'Air, $11.250; Ministère de l'Air, $238.000.Montréal: Canada Wire & Cable Co.Ltd, $12.675; Canadian Marconi Co.418.975: Canadian Marconi Co., $20.- 9583.Ottawa: Canadian General Electric Co.Ltd, $12.699; Northern Electric Co.Ltd.$12.659.Renfrew, Ont.: Renfrew Electric & Re«fri- gerator Co.Ltd, $6.742; Renfrew Electric & Refrigerator Co.l.td, $11.209.Peterborough, Ont.: Outboard Marine & Manufacturing Co.of Can.lad, $36.558.PEINTURE Toronto: The Lowe Bros.Co.!.td, $6.125.CARBURANTS Halifax: C.H.Spriggs, 311.218.Québec: Alfred Giroux, $33.860, Jo- liette: Majeau et Frère, 311,792.Knowlton: A.A.Senft, $11,209.Sherbrooke, J.S.Mitchell & Co.Ltd, $12.760.St-Hyacinthe: E.J.Chartier, $9.360, Valleyfield: Roger Billette, $8.919; Roger Billette, $11.- 451.Montréal: Farquhar Robertson Ltd, $11.541; The F.P.Wearer Coal Co.Ltd, $10.053.Eastview, Ont.: McColl -Frontenac Oil Co.itd, $7.800; McColl-Frontenac Oil Co.Ltd, $15.820; McColl-Frontenac Oil Co.Ltd, $16.773.Ottawa: Brilish- American Oil Co.Ltd, $6.825; Brl- tish-American Oii Co.Ltd, $10.290;1 British-American Oil Co.Ltd, $13.- 405; British-American Oil Co.Ltd, $46.773: Imperial Oil Limited, $16.- 784; Imperial Oil Limited, $27.030; Imperial Ol Limited, $103.386.Hamilton, Ont.: Hamilton By-Proauct Coke Ovens Ltd, $5.350.Windsor.Ont.: Chrysler Corporation of Ua- nada Ltd, $5.590.MECANIQUE Longueuil: Canadian Pratt Y Whitney Aircraft Co.Ltd, 327.540.Montréal: Canadian Car & Foundry Co.Ltd, $5.125; Dominion Holst £ Shovel Co.Ltd, 312.014; Willlams & Wilson Limited, $9.730: Wiilhams & Wilson Limited, $11.936, Ottawa: Pritchard Andrews Co, of Ottawa, Ltd, 23.735.Toronto: A.R.Wil- llams Machinerv £o.Lid, $5.287.Galt, Ont.: Canada Machinery Corp.Lad, $6.034.! QUINCAILLERIE \u2018 Montréal: Dominion Wire Rope! & Cable Co.Ltd, $11.772.Ottawa: Mis-Can-Ada Mfg Co.Ltd, $19 250.MATERIAUX | DE CONSTRUCTION Fredericton, N.-B.: Ashley Cciter Ltd, $5.293.Sussex N.-B.: Wallace Mfg Co.Jtd, $5.018.Grand-Falls, N.-B.: O.B.Davis Co.Limited, $7.271.Québec: Gravel T.umber Reg'd, $12.2680.l.6vis: L.-N, Huart,, $17.894, St-Pacôme, PQ: Power- ville Lumber Co.Ltd, 512.004.St- Lambert, P.Q.: J.-J.Séguin Co, Ltd, $12.323, Montréal: Canadian International Paper Co.$6481; MacLachlan-Wood Limited, 35.474.Ottawa, Canadian Fairbanks- Morse Co.Id, $18.355.Braeside, Ont.: Gilties Bros Ltd, $5.089.Pembroke, Ont.: The Consolidated Paper Cerp'n lid, $11,235, Toronto: Ca- nadfan General Lumber Co.1ad,! $7.042.Blenheim, Ont.: T.C.Warwick & Sons.Ltd, $7.110.New Liskeard, Ont: Hill-Clark-Fran- cts, Limited, $15.650: Thessalon, Ont.: The Crane Lumber Co.utd.35.810.OUVRAGES DE DEFENSE Halifax: Fundy Construction Co.Ltd, $51.10; Windsor, N.-E.: Ralph and Arthur Parsons, $132.905.Saint-Jean, N.-B.: John Flood & Sons I.td, $128.872, Québec: Komo Construction Ltd, $345.360.Montréal: Angus Robertson Itd, $499.- 000.l.easide, Ont.: Ernest A.Jones Ltd.$65.299.Toronto: Canadian Bitinuls Co.Ad, 35.900; Carroll- Sharp Construction Ltd.39.861: Frontenae Construction Co.I.td.$114.400; The Generali Engineering Co.(Can) Lid, $16.085: A.FRtroud.$43.718 London, Ont.: E.leonard and Sons Limited.88.219, Fort-Erté, Ont.: Horton Steel Works Ltd, $10.- 875.Windsor.Ont: Ryan (on tracting Co.Ltd, $104.307, Winnipeg: Bird Construction Co.Lté.8421231: Aird Conatructinn Co.Ltd, $792.431: Clavden Company Limited, $105.376; Clavdon Company Limited, $245.202; Fraser Macdonald Company, Limited, $448.278.Régina: The Corporation of the City of Régina, $17.061; Waterman Waterbury Mig Co.Ltd, $33.175.Moose-Jaw, Sask.: P.W.Graham & Sons, Ltd, 33857.214.Saskatoon, Sask.: A.W.Heise Co, Ltd, $404.- 808.Prince-Albert, Sask.: National Contracting & Supply Co.Ltd, $214.711, Edmonton: Northern Boat Building Co.I.td, $106.734, MUNITIONS Montréal: Defence Industries Limited, $245.600.\u2019 DIVERS Oshawa, Ont.: The Pedlar People Ltd, $11.168; Toronto: Canada Matting Co.$5.000.Weston, Ont.: Storrar Manufacturing Co.Ltd, $8.257.Brantford, 'Ont.: Johnson Bros.Company Limited, $94.726, DEPENSES DE CAPITAL Montréal: J.I.E.Price & Co.Ltd, $430.000.Toronto, Ewart Armer and Byam, $10.000: Milne and Nicholls, $850.000.Bilan de la banque du Canada \u2014 BILAN ARRETE AU MERCREDI 30 OCTOBRE 1940 PASSIF: 1.Capital versé .2.Ponds de réserve .3 Billets en circulation .4.Dépôts: a) Gouvernement fédéral $61.086.680,93 b) Gouvernement provin- 000.00 2.449.756,52 85 ciaux .c) Banques à charte .218.177.553,35 d) Autres dé- pots .\u2026.8.143.168,60 Total .287.387.413,08 5.Passi?divers payable en sterling, monnale des Etats-Unis d'Amérique et devises-or étrangères .Tout autre passif 6.366.024,62 Total .0634.326.8652,07 ACTIF: .Réserve: Monnales et lingots d'or .Lingots d'ar- lars des Etats- Unis d'\u2019Amérique $45.132.936,99 Autres devises de pays à éta- lon-or Tota! oe § 45.132.936.90 Monnales divisionnaires 593.063,18 Effets escomptés Avances: a)au Gouvernement fédéral et provinciaux c) aux banques à charte et autres banques 1.000.000,00 uv.Lalad od Total .1.000 000,00 Effets achetés sur marché libre, Bons du Trésor exceptés - .Placements: a) Titres À court terme des Gouvernements fédéral et provinciaux .438.348.956,87 b) Autres titres des Gouvernements fédéral st provinciaux .141.178.970,99 e) Autres va- 319.327.927.88 1.728.153,84 8.343.670,20 4634.326.652,07 Total Nouveau sommet de la production aurifère an pavs \u2014 La production d'or du Canada a atteint un nouveau sommet en août 1940, coit 486.233 onces estimées à 817940.485.Cela porte à 3.404.891 onces estimées à $134.553.303 la valeur totale de Ja production d'or | des huit premiers mois de 1940, comparativement à& 3.379.368 onces estimées à $118.712226 pour la période correspondante de l'an der- Mer.Cette augmentation de la production dépend en partie de la ligne de conduite que l'industrie minière à adoptée et qui vise à produire l'or à un rythme aussi élevé que le permet une saine exploitation.dans le but de garantir les valeurs canadiennes à l'étranger et de nous fournir des valeurs étrangères pour l'achat du matériel de guerre.\u2014 D'après le ministère fédéral des Mines et des Ressources.il y a A! Iheure actuelle dans tout le Canada 140 atellers qui produisent de l'or et dont la capacité globale de traitement est de 62.610 tonnes de minerais par jour.Huit de ces ate- llers ant atteint le stade de production depuis le premier janvier et traitent ensemble 1575 tonnes de minerais par jour.Dix autres ate- Hers, dont la capacité globale de traitement quotidien sera de 1.860 tonnes, sont présentement en construction.et il est question de l'établissement de plusieurs autres.Tant à cause de la guerre que par suite de l'importance plus grande qu'on accorde à la production.les travaux de prospection mt été moins considérables cette année que dans le passé.On a quand mème fait plusieurs découvertes prometteuses, et dans tout ie pays, les cra- i \u2018Obligations du gouvernement Fournis par les membres de l'Asso- clatlon Canadienne des Banques en placements.Echéances\u2014 % An.Dem.Off.Brit.Cons, .2:42 perrp.£14% ETS 1 juin .3 1944 10045 101% 1 juin .2!4 1943 107% 10274 15 nov.2); 1944 10134 102% 15 oct.3 1943 10235 103% Perp.3 8599 B93, -1 jutn 3 1950-55 973; 983%; 1 juln .\u2026.3 1953-58 96% 917% 1 jutt.31, 1946-49 10154 102% 15 nov.3, 1948-51 100 101 1 fév, .31, 1948-52 100); 101% 1 ull.3% 1956-66 99! 1001; 15 oct.Jl 1944-49 102t, 10344 15 oct.4 1943-45 105!4 106%; 15 oct.4 1947-52 104%; 105% 13 oct.43 1944 10812 1091; 1 fév.\u2026 41, 1946 10942 11014 1 nov.41> 1966-56 106% 107% 1 nov.41; 1947-57 1073; 108% 1 nov.4! 1948-58 108 109 1 nov.\u2026.412 1949-59 1034 10934 15 nov, .5 1941 1033; 104% 15 oct.5 1943 108i; 1001; Garantis par le Dominion\u2014 C.NNR .2 1942 100% 1013 C.NR .2 1943 1003 101% C.N.R.2, 1644 10054 10134 C.N.R.2! 1946 9812 100% C.NR .3 1944 10315 104% C.N.R.\u2026.3 1945-50 96 99 C.N.R .3 1948-52 97 98 C.N.R.3 1948-33 96%, 973% C.N.R.3 1954-59 9555 96% C.N.R.43 1051 1123, 113734 C.N.R.4%; 1956 11234 114% C.NNR.442 1957 11314 11434 CN.R.43 1955 11435 116 Cc.N.R.\u2026.5 1954 11515 1164 C.NR .$5 1940-59 11614 1175 CNWIES .5 HS 11844 143% Gg TP .3 Mt.Harbour 11754 Provinces\u2014 Alte 5 Alta 59 C.-B 1034 C.-B 1% .Man = S N.-B.10015 N.-B.93 N.-E.10734 Ont.2914 Ont.98% Ont.109%, Ont.2934 Qué.293 que it 1.du P 99 Sask.88 Sesk.4 1954 73 T7 Municipalités\u2014 Calgary .41x 1962 87 2 Edmonton 41; 1967 8512 90%, Montréal 4 1945 90 94 Montréal .5 1954 928 9813 Montréal .4); 1971 90 04 Québec .45 1950 9912 10114 Regina .5 1945 35 20 St-Jean .41, 1971 95 100 Toronto .4); 1945 10517 108 T.-Riviéres .412 1956 \"1 100 Vancouver .4'2 1968 92 96 Winnipeg .4, 1960 29 103 MCS.4 1948 93 Nn Mtl.Met.4; 1962 $0 9 Mtl.Met.4 1947 90 24 Strictement sujet au changement, tn LES ECHANGES INDUSTRIELS DIMINUENT \u2014\u2014 A la Bourse et au Curb de Montréal, }¢ volume des échanges industriels, qui avait pris de l'ampleur en septembre.n'a pas réussi à maintenir ce mouvement d'expension durant le mois d'octobre, toutefois, il a été supérieur a celui du mois d'août, qui avait atteint le niveau le plus bas depuis 1932.Au total, 173.766 actions industrielles se sont négociées durant le mois qui vieint de se terminer, au lieu de 208.595 en septembre et de 1.247.232 en octobre 1939.Au compartiment minier 226.270 actions se sont traitées en octobre, à rapprocher de 169.665 actions au cours du mois précédent et de 958.804 en octobre de l'année dernière.En octobre, le volume total des échanges, y compris les transactions minières et industrielles.s'est élevé à 400.036 actions.au lieu de 378.260 actions durant le mois pré- cédent et de 2.206.036 actions au cours de la période correspondante de l'année dernière.ad NOUVEAU PAQUET DE CIGARETTES \u201cTURF\u201d \u2014 La Rock City Tobacco, manufacturiers de la cigarette \u201cTurf\u201d, annoncent que les détaillants auront en mains, dès aujourd'hui une provision de nouveaux paquets Turf.Ces paquets des plus modernes, sont faciles à manier, et entrent alsé- ment dans une bourse ou une poche dhabit.La nouvelle boite 4e \u2018Turf\u2019 contenant 40 cigarettes se vend pour 50c, et sur la boite il y a un espace ligné, dont on peut se servir pour prendre des notes, des numéros de téléphone.etc.eee em * \u201cCAUCUS\u201d CONSERVATEUR amon Une réunion à huis clos des députés conservateurs au Parlement a été convoquée pour le 6 novembre, à 10 h.30 du matin.M.Hansbn arrivera de Fredericton le 4 novembre.Il aura donc une occasion d'exposer à son parti ses projets pour la session nouvelle qui s'ouvrira le 7 novembre.vaux de mise en valeur progressent assez bien et donnent pour la plupart des résultats encourageants.2 Vente ou échange de pro- Ligue \u201cLe National\u201d soir sur les allées de l'Académie York.EQUIPE LAJOIE Mme Besuchamp 140 172 162\u2014 47d P.Poirier .244 218 124\u2014 bdv île & Lafleur .+6 112 115-393 Durocher .152 231 187\u2014 570 Mme R, Lajoie .148 148 148\u2014 644 R.Lajoie .193 139 148\u2014 470 Totaux .933 10t4 884-\u20142831 EQUIPE BOUDREAULT Mlle J.Brisebois © 158 151 168\u2014 472 L.Pageau .138 140 153\u2014 4381 Mite J.Rivet 90 09 115\u2014 Juä J.P.Laberge 169 123 123 42¢ Mle J.Despard .185 171 135\u2014 511 V.Boudresult 1859 126 175\u2014 460 Totsux .804 810 895\u20142599 L'équipe Lajoin gagne deux parties.EQUIPE VIAU Mlle J.Viau .257 140 1209\u2014 526 R.Lafontaine 136 1907 174\u2014 507 Mlle G.Gervais .118 90 138-\u2014\u2014 346 P.Coté .171 131 150\u2014 452 Mile L.Lecler 107 105 135-\u2014 348 E.Viau .164 212 170\u2014 546 otaux .953 875 RB5\u20142723 EQUIPE ST-JEAN Mile C.Vespard .115 J20 166\u2014 #91 L.Lussier 147 347 147 \u2014 441 Mite 8.Cleere 110 145 144\u2014 309 A.Demers .191 214 289-\u2014 678 Mile R.Labranche 133 12 172- 382 G.Si-Jeun .156 224 232-\u2014 612 Totaux 857 926 1136-\u20142913 L'équipe St-Jean gagne deux partica.EQUIPE DECOUR Mile Y.Boivin .207 196 164 67 J.Lamarche 140 140 146\u2014 420 Mile C.Daoust 106 112 46- 264 PF.Mainrille 128 147 154-\u2014 437 Mile J.Lamarche 144 144 144 - 432 8.Decours 212 194 169\u2014 575 Totaux .936 933 817-0885 EQUIPE TRUDEL Mle Neschambeault 93 90 77\u2014 208 RK.Chartrand 128 126 211\u2014 4693 Mme J.-M.Baril .229 313 2318\u2014 #60 J.-M, Baril .170 ORI 104\u2014 595 Mme M.Trude! .191 158 191-\u2014 595 M, Trudel 155 146 142 443 Totaux 966 957 1033\u20142958 L'équipe Trudel ragne trois partie EQUIPE DORE Mlle Gosselin 94 114 86\u2014 294 M.DeLaSalle 86 70 126\u2014 262 Mme Beauehamp .105 105 105\u2014 316 M.Beauchamp .163 153 153-\u2014 459 Mlle F.Seott 2601 146 175\u2014 522 E.Doré 182 124 208-\u2014- 50D Totaux .801 712 848-236) EQUIPE LACOSTE Mie ©.Deleorde .120 139 163\u2014 472 G.Boudreault 161 197 255-\u2014 613 Mile L.Cyr 116 116 116~ 348 G.Lacoste .144 144 144\u2014 442 Mile G.Chartrand 159 188 159\u2014 516 P.Lacoste .154 170 146\u2014 ATO Toiaux 834 964 9B8-\u2014Z801 L'équipe Lacoste gagne trois parties.EQUIPE MAINVILLE Mile T.Hunesult 141 121 156\u2014 418 L.Cadieux.198 157 225\u2014 575 Mlit G.Guilbeault 245 144 145\u2014 534 P.Mainville 113 160 138\u2014 41) Mie Y.Demers .115 122 164\u2014 401 J.Mninville 154 231 199\u2014 384 Totaux .9061 935 10272023 EQUIPE TLARROSSE Mile T.Leclerc .335 1135 115-\u2014 345 E.Funeault tn 198 210\u2014 596 Mile Bureau 182 128 189\u2014 429 E.Proulx 1359 132 1R4\u2014 475 Mile Bergeron 109 165 134\u2014 401 A.Labrosse 188 142 113\u2014 448 Totaux 916 R7R ROS 28RD .L'équipe Mainville gagne trois parties EQUIPE PAGEAU Mile B.Daturay 139 139 139\u2014 417 G.Gervais .156 163 140\u2014 457 Mie E.Provost .149 JON 123\u2014 372 H.Hébert 149 183 194\u2014 326 Mme R.Pageau .193 185 106\u2014 NZ4 R.Pageau 180 132 158 \u2014 454 Totaur .953 KHZ 045-2750 EQUIPE THIBAULT Mlle G.Donaldson 110 151 179.- 590 J.Motard .132 124 113\u2014 360 Mlie 8.Chouinard 128 124 168\u2014 421 P.Paris .224 200 16R\u2014 502 Mme A.Thibault .115 155 200\u2014 470 A.Thibault 229 1R1 140\u2014 543 Totaux 952 035 DIR\u20142785 L'équipe Pagcau gagne denx parties.Ligue CARLING EQUIPE MOORE BP.Moore .172 255 181\u2014 608 L.Charpentier ,.187 163 183\u2014 513 H.Asselin .150 128 186\u2014 473 O, Fournier .138 146 187\u2014 471 Mile L.Robitaille .100 8! 168&\u2014 349 Mile J.8t-Arnaud 149 202 150 311 Mile A.Legault .143 192 152\u2014 489 Mme M.Legawit .37 97 108\u2014 293 Totaux .792 953 905\u20142635 EQUIPE JOANIB A.Joanis .130 150 233- 313 \"CG.Gauthier .\u2026.107 106 137\u2014 438 | J.Laverdure .111 81 136\u2014 328 H Qroulx .Lo.233 181 160 Mme A.Saramin .148 131 179\u2014 483 A.Proulx .134 178 127\u2014 4 1.Desmarals .132 126 172\u2014 430 A.Allaire .105 133 142\u2014 380 Totaux .TT7 816 865\u20142483 Equipe Moore gagne 3 partics.: EQUIPE PLANTE Totaux 811 8213 874-2508 Equipe Plante gagne 2 parties.IQUIPE RIFFAULT J -H.Riffault .186 191 139\u2014 518 R.Tessier .173 176 148\u2014 489 A.Fortin vers 199 162 144\u2014 303 R.Gendron .176 210 150\u2014 338 148 175 245\u2014 3638 198 164 123\u2014 4.9 L.Magesu .140 168 146\u2014 463 E.Mageau .95 108 145\u2014 348 \u2018| Totaux _ 828\u20142682 BQUIPE GRAVEI, R.Gravel .300 163 172\u2014 633 B.LePort .214 189 172\u2014 STS L.Grave) .168 275 241\u2014 681 Mile C.Desmarais 159 107 125 442 Mile À.Lc.204 334 164\u2014 502 Mile M.labelle .165 263 130\u2014 608 Mme P.Gagnon .66 174 125\u2014 265 Totaux .\u2026.1048 1068 920-3045 Equipe Qravel § 3 parties.BQUI URRTIN M.Legault .133 153 221- 503 H.Qesnel .197 170 172\u2014 539 L.Moyneur .190 173 196\u2014 562 J.Gauthier .195 18% 231\u2014 Mlle J.Trudeau .\u2026.15 982 92 225 P.Labelle ,.172 250 178\u2014 557 d.Laroche +.180 151 138\u2014 468 J.Proulx PPS \u2014 Totaux 913 892 9982704 UTPR BEDARD P.-E.Bédard 202 161 210\u2014 663 E.Bertrand .251 213 207\u2014 @T1 M.Carrière .140 161 118\u2014 413 E.Archambault 173 194 161\u2014 528 Mille J Simard , 197 150 119 466 Mile R.Drouin .\u2026.135 #2 18\u2014 303] Mme L.Charpentier .Le Mme Daigneault .138 138 227\u2014 486 Totasix .1033 #79 824\u20142856 uipe Guertin gagne 2 parties.Pa FROST TONS DES CLUBS 29 octobre 1940: L'équipe Legault gagne 3 parties de l'équipe Paoust.priètés, d'articles, ete.tout L'équipe Gaz gagne 3 parties de seis s'opère facilement an equipe a.Sobrybunt gagne 7 pa: yen d'une cnnoncs claasée tes : équipe F.: oe « le \u201cD roît*, ts serais ame sagne 2 parties , af w { i \u2019 R Plante .14 223- 499 R Maisonneuve 176 215 182\u2014 573 H.Miron .145 165 168\u2014 478 J.Proulx .163 210 188\u2014 56) Mile A.Bourgeois 125 152 146\u2014 403 L.Tremblay 161 187 128\u2014 476 C.Legault 127 90 162\u2014 379 Mme R.Maisonneuve 134 208 138\u2014 500 Totaux .TI® 985 923-2687 BQUIPE MALETTE H.Malette .150 138 202\u2014 490 J.-R.Boudreau 162 155 149\u2014 466 E.Lavergne .135 151 141\u2014 428, H.-B.Kochan .\u2026.212 143 167\u2014 522 Mme Y.Bertrand .143 188 215\u2014 546 Mme Cerriére .\u2026.127 8 87\u2014 311 Mlle J.Trépanier .144 175 113 432 Mile N.Monfils .9] 152 143\u2014 384 J a r Plante .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9 1 2 Oravel .evvrsssasirooe< Ÿ a 3 QUETUD cecovrrrscrcness D a 3 MOOTS !.0o000r+000000s \u2019 s 4 Riffault .\u2026\u2026\u2026.* 4 8 Bédard .,.0000 : 3 : Jonnis .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.3 LU y 2 | fut l'heureuse gagnante d'Un cha< peau décerné à la \u2018dame qui fait la plus haute corde durant Ia semaine.Voici les résultats de la le semaine le 22 octobre.EQUIPY BRADLEY Mme M, Faubert .38 134 176\u2014 398 Miles L.lebue .163 84 117\u2014 364 Mlle J, Thibault 97 lsv 116 348 Mie C.Abert .221 1164 303\u2014 457 Mile N.Bradley .109 160 150\u2014 419 Totaux .578 611 775\u2014 1956 EQUIPE MeKEEVE C.Séguin vs 155 114-\u2014 367 M.Bradley 20 181 175\u2014 das C, Thibault 131 139 114-\u2014 374 M.Bédard 131 8: té\u2014 av7 T.McKeever .142 146 187\u2014 47 Totaux .643 531 654-1854 L'équipe Bradiey gagne 2 parties, EQUIPE HASSIE E.Hanson .141 167 117 - 624 M.Barnes .123 133 128-\u2014 379 G.Ardouin .106 113 163\u2014 351 L.Thibault 57 138 84\u2014 273; E.Max sie | 179 153 150\u2014 483 Totaux .605 699 642-\u20141949 ; EQUIPE BARNES 4 M.Siros :.215 16U 142-\u2014 497 G.Barnes ., 157 16V 158\u2014 dä4 Mme Y.Bureau .151 98 152 \u2014 dut\u2019 M.Liberty 150 89 IU3\u2014 353 O.Barnes .120 128 169\u2014 417 Totaux .703 634 724\u2014321546 L équipe Barnes gagne 2 parties.SEMAINE du 20 OCTUBRE EQUIPE BRADLEY Mme C.Foubert , 121 148 1B3\u2014 (AR C.Albert .1583 115 163\u2014\u2014 417 I.LeDue 87 117 148\u2014 253 J.Thibault .146 111 158- /13 N.Eradlsy ., 202 178 221\u2014 601 Totaux .TID 667 R58\u20142240 ; EQUIPE MASSIE E.Hanson .151 148 171 - 470 M, Barnes 132 188 1#7\u2014 485 1.Thibault sa 45 82 105 6.Ardouin 85 138 110\u2014 333 E.Massie 165 155 175\u2014 475 Totaux 611 652 695\u2014193E l'équipe Bradiey gagne 2 parties.EQUIPE BARNES .27 L'équipe Barnes gagne 8 parties.ligue avee 7 parties.i Ligue Préseault Résultat des parties de quilles jouées à l\u2019Académie York EQUIPE FRANCOEUR 1 M.Proulx .192 105 156\u2014 453 R.Barrette .146 157 251\u2014 554 C.Labbé .ve 216 175 220\u2014 SIL} J.Séguin .200 185 180 574.P.Francoeur , 157 259 183\u2014 589 XXX ieee 110 118 134\u2014 355! Totaux 1021 002 1133\u20143146 | EQUIPE AUBIN ' J.Plante .143 166 152 491 M.Cayer .veo.188 137 200\u2014 535 F.Boulé .188 190 146\u2014 460 A.Aubin .,.110 156 134\u2014 394.M.Langevin .288 237 223\u2014 723 R Richard .0.143 111 133\u2014 357! Totaux .1025 90! 1018\u20143034 Equipe Francoeur ne 2 parties.BQUIPE T G.Legault 185A 141 193 S510 A.Beaulleu .\u2026.118 153 155\u2014 428 L.Claude 134 132 283- Sig AC 220 1% 132\u2014 530 XxX x s.\u2026.\u2026.-.140 121 148\u2014 418 : Totaux 3.122000 823 718 #£73-\u20142412 EQUIPE DESJARDINS KR.Gratton .278 161 148\u2014 SRT A.Strois .\u2026.\u2026 164 131 223\u2014 508 Abbé A.Benolt ,.140 145 199\u2014 483 L.Larose .139 134 148\u2014 461 Y.Desjardins .150 181 164\u2014 495 Totaux .900 a2 2-254 Équipe Desjardins gagne parties.EQUIPE AN GEVIN H.Laperrière .158 173 242\u2014 571 A.Thivierge .113 185 135- 433 J.-C.Aubin .138 105 80\u2014 343 J Deslauriers .131 162 113\u2014 406 G.Leclerc .\u2026 217 173 145\u2014 555 \u2014 qu 0 R Langevin .132 .158 232\u2014 522 Totaux .907 956 947-2810 ÉQUIPE TRFEPANTER .E.Beaubien .155 99 132\u2014 384 .G.Langlois .164 186 153\u2014 503 1J.-P.Oyr .\u2026.131 133 150\u2014 414 M.Deschènes 163 9 191\u2014 453 R.Goyette .144 165 100\u2014 409 \" A.Trépanter .180 207 211\u2014 578 Totaux .917 880 927-2743 Equipe Langevin gagne 2 parties.i EQUIPE GRAVEL \u20181, Soucy .113 8 76\u2014 270 | C-E.Marcotte .158 152 138- 460 A.Lacoste .128 142 164\u2014 434 J.-L.Lacroix .150 116 9! - 287 A.Villeneuve .140 148 141\u2014 438 P Racine .292.- 242 © J.Gravel o.oo .207 108\u2014 315 Totaux .96 78 1392558 { UIPE RACINE a.Bigras pa! \u2026.126 150 232\u2014 308 | B.Deschamps .126 199 182 487 M.Roussy .168 208 138\u2014 510 : L.Lafleur LL.180 271 154\u2014 554 ! D.Racine .173 140 121-\u2014 434 PE eeeees 113 81 76 770 i Totaux .- 884 998 383-2763 Equipe Racine gagne 2 parties.! Ligue Loisir FQUIPE PROULX \u2018Mme Richa*ds .131 138 16% 433 { Mme A.Proulx 116 183 175\u2014 444 Mile Y.Proulx .141 120 156 428 \u2018 Millie A.Anderson .177 180 144\u2014 s10 | Mme I.Proulx 172 188 137 497 | Totaux .21 791 7191 TiIS\u20142300 BQUIPE FAUBERT | Mme .Voer .112 191 114\u2014 397 : Mile J, Vaillant 199 181 179\u2014 539 ; Mme Parent .139 111 123\u2014 773 | Mlle C.Proulx 137 219 184\u2014 540 * Mme Faubert .- 115 182 100 468 :.Totaux .- 702 864 760-2335 uipe Proulx gagne 2 parties.Equipe EQUIPE REG \u2018 Mrne L Pelletier .118 135 172\u2014 42% Mile G.Pelletier .120 183 15%\u2014 471 | Mire E.Pelletier .100 130 08 213 {Mile P.Pelletier .138 184 175\u2014 4TR | Mile F Tremblay .161 223 235\u2014 al i ie 817 082773 | Totaux LQUIPE DUMONT | Mme CI 157 91 171\u2014 419 ! s£be Desjardins 145 187 108\u2014 415 \u2018Mme Smith .10$ 147 130\u2014 402 | Mme Le ; 148 6 190\u2014 401 : Mme Dumont .127 128 127\u2014 2379 Totaux .- 682 503 741\u20142016 1 a} gaune 2 parties ROULE AN DE LA CUILLERE Mie P.Trembia~ Lo .6 HAUTE CORDE ns b LL., Male P Trem 8, DES \u2018rQUIPFS a » | Faubert .ne 10 + Dumont .een : : PrOULE 020000000000 0000000 .3 | mega .CT .ee pm Aux temps préhistoriques.jes annonces étaient rares.\u2018ges habitants d'alors vivant dans les antres des monta- goes, apprirent pourtant à dre et à connaître le progrès, jusqu'à ce que, petit & petit, | iis en arrivassent A Ia clvilisa- tion moderne.Lisez les annonces, vous leur deves beaucoup de reconnaissahce.LE EEE { GAONANTS DRS CUILLERES \"Haute Come: W.Abert .i Corde cachée: P.Desisuriers.M.Siroi- 140 144 \u2014 428 GU.Barnes 174 135 196- 523 Mme Y.Bureau 81 111 150-\u2014 51 M.Liberty 145 132 186\u2014 463 O.Barges 160.154 117\u2014 431 Totaux .687 693 A0T\u20142103 EQUIPE MeKEFYVER C Séguin .136 152 1JRO\u2014 468 M.Bradley R8 130 110\u2014 337 C.Thibault 78 74 116\u2014 263 M.Bédard 126 141 136\u2014 403 T.MeKeever .130 100 160-\u2014 390 -\u2014\u2014 = Totaux 553 608 703\u2014186L uipe Bradley est à la tête dr je\u2019 \u2014LES QUILLES- | Voici le résultat des parties de; Les quilleuses \u201cHull Cunadienne\u201d quilles de la ligue du Restaurant | reprennent leur activite.La pre- \u201cLE NATIONAL jouées dimanche: mière semaine, Mlle Cecile Albert Cartes Professionnelles Médecins Dr PHILIPPE BELANGER, 74, rue Laurier-est.Spécislité: Chirurgie Consultations: 2 à HR 74 8h pm Tél: Dr DE HAITRE, des Hôpitaux de Paris.161, rue Stewart Spécialités: Chirurgie Maladi des femmes.Ma nes génito-urinaires.Consultation: 2 à 4 h 30 et 7 & 8h 30 pm Tél: 4-1244 Dr A.DROUIN, 197 rue Rideau.Spécialités: Yeux, Orellles.Nez Gorge.Consultations: 3 à h.et 7 8 hh nm Tél: 3-9162.Dr EUGENE GAULIN, Urologie, Consultations, 1 à 3 et 7 8 m.545, avenue King-Edward.él: 4-2938.Dr J.-M.LAFRAMBOIBE, MB.MD.MC.Médecin et chirurgien, 692, rue St-Patrice Consultations: l à 3 et 6 à 8 pm.Examens rayon-X sur rendezvous.Tél: 4-2626.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 à 4 h et 74à8h pm Tél: 3-7026.Dr L.-P.MANTBA, (des nbpi- taux de Paris).Médecine.Spécialités: Coeur, Estomac, Poumons.333, rue Besserer.Con- pultations: 1 à 3 h.et 5 à 6 .30.Dr F.PERRAS, 192, rue Principale, Bull Tél: 2-6754.Spécialité: Rayon-X au bureau privé.Diagnostic et traitement Consultations: ! à 4 h pm.et de 7 à 8 h.p.m.Dr J.-M.RAVARY.Yeux, oreilles et gorge.433.rue Rideau Tél: 3-8252 .Dr R.-F.VALIN, 165, av.Lau- rier-est.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations, 1 à 3 h.pm.et sur rendez- ?vous Tél: 4-0337 Dr HORACE VIAU, 467, rue Rideau.Spécialité: Maladie des enfants exclusivement.Consultations: 1 à 4 h.et Tà 8h Tél: 4-2240.p.m.Gardes-Malades 86 .MARIE DELORME, G.M.G.E., © service privé.317, rue St-Bernard.4 Hull.2-5885.86- ms \u2018RITA BOURGEOYS, GM.E.Service privé, 115, rue Notre-Dame., Hull 4-2223.86 , GARDE-MALADE enregistrée de- 7 meurant & la campagne, pren- : drait soin d'un ou quelques enfants malades ou débiles, Ecrire case 33, Le Droit, Ottawa, 81999-86-260 .À vendre ou à louer 101 \u201cA VENDRE ou A LOUER, tracteurs, * riveleurs, compresseurs, malaxeurs à ciment, crics, grues, boulilloires, , pompes, concasseurs.W.A.Hare, , Ottawa.3-9391.1ms J.LADELPHA, D.S.C, Spécialiste pour toutes les maladies des pieds.160.rue Metcalfe - Tél.2-28ur petite | Remerciements 2 COTE, \u2014 M.S.Côté et sa soeur, Mme R.-L.Kelso remercient tou- Les les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, à l'occasion de la mort de M.Louis-P.Côté, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites ou assistance aux funérailles, et spécialement M.l'abbé A.Gratton, ainsi que les Peres de l'Université.LAFRAMBOISE, \u2014 Mme Afred Laframboise et sa famille remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, à Voccasion de la mort de M.Alfred Laframboise, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.2-255 Décès 6 BODART.\u2014 Dans un hôpital local, vendredi le ier novembre 1940, Gaston Bodart, époux bien-aime d'Alice Wery, et père de Révde Soeur Marie-de-la-Nativité, sgc.à l'âge de 57 ans.Funérailles lundi le 4 courant.Le cortège funèbre quittera les salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, à 7 heures 45, pour se rendre à la Basilique, où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.6-255 LANGLOIS, \u2014 Subitement à Chi- copee, Mass.vendredi le ler novembre 1940, Charles Langlois, époux bien-aimé de Clara Parisien.L'innumation aura leu à Chicopee.lundi le 4 courant.8-256 ROLLAND.\u2014 Dans un hopital a Cornwall, Ont, vendredi le ler - novembre 194\u201c, Joseph Rolland.époux de feu Catherine Thauvet- te, à l'âge de 70 ans.Funérailles lundi le 4 courant.Le cortège funèbre quittera les salons Racine, 127, rue Georges.à 7 heures 45, pour se rendre à l'égiise St-Joseph, où le service sera chanté à 8 heures .Inhumation au cimetière No- .tre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans Autre invitation.6-255 Monuments VENTE 40eme ANNIVERSAIRE \u2014 300 monuments au prix coûtant Livrés partout en Canada.Visites noe ateliers ou demandez n.- tre catalogue.J.-P.aurin, 95 rue Georges.Ottawa.Tél.4-0417 Directeurs de funérailles COMPAGNIE FUNFRAIRE BACI- NE LTEE, 127, rus Georges, Ottawa.Tél 3-5604.Succursale à Hull, 57, rue Wellington.Tél 2-3034.82133-2-255; pt a Femmes.filles demandées APPRENEZ la Coiffure.Ottaws Marvel Hairdressing Schools, brevetées par le gouvernement 72, Rideau.- 108 AFPRENEZ la coiffure.S'adresser, Ottawa Hairdressing School! (Bre- vetee du gouvernement».286, Dalhousie.A vendre 25 BON CHEVAL à vendre, aubaine pour prompt acheteur, 274, Cham- piain, Hull.2-5563.75-256 TUYAUX de poêle, 15c; poli a poêle, 19\u20ac Quincaillerie Toron- tow, 296, Daihousie.3-5649.25 CANAPES de studio, $2150; mobi liers de studio, $4950.PF.Slover Ltd.25 BARDEAUX $25 le M.FER cannelé, bois d'oeuvre et de construction, Jattes, papier à couverture, ouvrages usinés, articles neufs et usagér de plomberie, peintures et vernis, etc.Informez- vous de nos prix.M.Zagerman Co., Ltd., Chemin Bayview, 8-5204.25 BOIS de construction, BARDEAUX GROS PAQUETS, $2.75 et pius le mille.Boucher & Frères, 30 8t- Jacques, Hull.2-2488.25-1 ma BAINS, éviers, cabliets, lavabos, raccords de tuyaux, etc, neufs ou usagés.Prix raisonnables.Palmer, 146, rue Booth.8-04u1.26-JNO FOURNAISES A L'HUILE nouvelles Duo-Therm, 2c valant d\u2019hulle ies font fonctionner 6 heures durant.plusieurs caractéristiques ineom- parables.Voyez-les chez Orme Limited, 175, rue Sparks.25 MACHINE à coudre (tailleur), table à diner, ronde, petite table carrée, moustiquaires, stores, vaisselle, buffet et table de cuisine.S'adresser, 200 Daly, le soir, de 6 heures 30 à 7 heures 30.EPICERIE LICENCIEE, étabiie depuis une dizaine d\u2019années, bonne localité.S'\u2019adresser à case 32, \u2018Le Drait\u201d.BONNES laveuses électriques, $10 et plus.H.-R.Paquin, 93, rue Du Pont, Hull.25 TUYAU de poêle ou fournaise vendu en gros ou détail.Ouvrage de plomberie de tout genre garanti.Laroche et Fils, 61, rue Pronte- nac, Hull.2-5995.REPARATION DE SCIES LIMAGES, réparation et affutage.Nous avons un vaste assortiment de scies neuves et usagées, parties de scies, etc.M.Zagerman Co.Ltd.,, Chemin Bayview.8-5204.25 On demande 14 OR, ARGENT, bijoux, denis en or vieilles montres en or, diamants, ete.Les plus hauts prix Sparks, chambre 201 en haut \u2014 (prenez l'ascenseur).14 COLLECTEUR d'expérience, bilingue, avec bicyclette.Ecrire case 22, Le Droit, Ottawa.7052-14-255 ON DEMANDE moitié de maison.chaufée.ou petit appartement, ou 3 chambres.3-8058.7045-14-J.N.0.COUPLE sans enfant entre 35 et 45 ans.comme gardiens de club et concierges.Références exigées.Salaire raisonnable Ecrire case 31, Le Droit, Ottawa.7048-14-J.N.O.La santé par des Méthodes Naturelles J.-U.Dupont, R.D.T.Spécialiste en Naturopathle 132, St-Patrice Ottawa Tél: 2-5923 TOITS REPARES Nous réparons les toits et exécutons ies ouvrages en feuilles métalliques.J.D.SANDERSON Co.575, rue McLeod \u2014 Tél: 8.3128 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toitures dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Slater Tél: 2-1330 Nous donnons un prompt service.EE PRETS À VOS PROPRES CONDITIONS Vros Vres Paiements Nombre empruntes recevrez mensuels de mois 82.s 20.\u201cna?[} se.3e, 8.42 £ 184, 160.9.44 12 254.286.19.48 ts torsque \u2018Vous empruntes de l'Industrie!, vois choisissez votre montant, vous décidéz de la duré de l'emprunt.vous choisissez le jour de votre remboursement.Termes gussi.longs que 15 mos, Confidentiel.INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION \u201cCompagnie entièrement canadienne\u201d 48, rue Midésv Tel.3-t149 Tmmeubls Transportation) E.L.DU PLESSIS, gerant -\u2014 1 193, rue CHESTERFIELD 3 morceaux, $10, poêle de cuisine \u201cBelanger\u201d.$10.Caplan's Trade-in-Furniture Store, 86, rue Georges.25 MOBILIERS chesterfield, aubaine extraordinaire, premiere qualité, nouveaux genres, bas prix.$25 et plus, alloués sur votre piano comme échange sur tout chesterfield que vous achetez.Cecil Leach & Co.712, Somerset-Ouest.25-J.N.0.sortes.neufs ou 338, 1ms3 POELES: toutes usages.J.-A.Desjardins, Montcalm, Hull LINGE USAGE pour être refait, paletots pour hommes.manteaux pour dames, gilets d'habit.50c, aussi 2.000 paires de chaussures refaites.68, York.28 CHESTERFIELDS: 25 MOBILIERS de 3 morceaux, À partir de $I5.25 : Hommes demandés 20 JEUNE HOMME.de moins de 21 ans, pour magasin d'accessoires d'automobiles à Ottawa.service de stock et de l'expédition.Doit bien parler français et l'anglais.Écrire à case 29.Le Droit, Ottawa.20-255 HOMMES et JEUNES GENS, pour représenter manufacturier dans différents comtés, ligne facile pour les Fêtes, salaire ou commission, travail à l'année.Ecrire Friend's Novelty Co.3129, Notre-Dame- Est, Montréal.20-256 APPRENEZ le métier de barbier, Moler Barber School, licence dy gouvernement, 292, Dalhousie, Ottawa.AGENTS SECRETS, hommes de 17 ans et plus demandés immédiatement pour s'entralner Détectives (Service Secret), Cours par correspondance.Pour renseignements gratuits, écrivez 4 C.-M.Julien, Boîte 25, Station T, Montreal.s0c DE L'HEURE environ pour 2 ventes de $1.00 produits FAMI- LEX.Nécessités dans chaque maison.Essay®z sans aucun risque.Meilleures méthodes fournies.Vos heures de travail limitent seules vos profits.Coin- men-: immédir*-ment, Pour détails et catalogu illustré GRATIS: FAMILEX, 570, rue St-Clé- ment, Montréal.20-sam.DEMANDE: Homme pour bon territoire Rawleigh.Devra se contenter d'un bon revenu pour vivre pour commencer.Ecrivez Raw- leigh, Dépt.ML-314-101-K, Montréal, Canada.20-255 A louer 38 CHAMETE.meublée, eau chaude.35, rue Stewart.3-6409.38-256 CHAMBRES ci petits appartements, meublés, chauffés.61, Frontenac, Hull, 2-5985.38 MAISON, rue Forward, 6 pièces, brique.$20.Aylmer, Qué.appartement, $26.3-8525.38-257 CHAMBRE.S'adresser a 655.rue.Cumberland.82301-38-255 MAISON à jouer, à 173, rue St-An- dré, S'adresser 108.Guigues.4-1067.82012-38 257 Dactylographes _53 DACTYLOGRAPHES rebâtis et remis à neuf à vendre.Dactylographes réparés et louer.W.B.Dy- mond, 24, rue Union, Eastview, 3-6412, 53 Automobiles 54 CHRYS\u2019.ER, sedan de 1932, nouvellement peinturé, moteur remis à point, intérieur propre, bons pneus, Aubaine.Laval Motor Sales, 71, rue Laval.Hull.2-7813.PARTIES D'AUTOS, autos usagés achetés pour miss en pièces pneus, bateries, Baker Bros.3 rue Duke.Tél.2-7393.SOL, ci-devant de Baker Bros, exploite maintenant le nouvul êta- blissement de pièces et aceeeoi- res d'autos S.& 8.Autos achetés pour mise en pièces.Wellington- Preson.83-3701.54-JNC Fourrures 58 REPARATIONS de fourrure.tous genres.2-8144.58-1 ms SPECIAL; Renards argentés, manteaux broadtail, $37.30.Remode- Mage 310 et plus.Manteaux faits sur mesure.Blondeau, 239, Lau- rier-Est.58 MECANICIEN d'experience, compé-| Conditions faciles, si désiré.3-7353.tent, pour prendre charge.134,] COHEN AND COHEN, 154, rue .rue Georges.82102-14-255| Rideau.angle Waller.25 Combustible 74 JEUNE FILLE, pour ouvrage géné- PETITE FOURNAISE (Quebec WILFRID ARVI .ral de bureau.Ecrire case 32, Le! Heater) bon état.transportera.| $7.50 et $8.50 ry order wow te Droit.Ottawa.14-255 Faleto d'hiver prescue neuf.| corde mou melange 4 pieds $6 grandeur 32.Aubaine.16, rue! | ; is 1 leds FINISSEUSE et OPERATRICE dans Armstrong.Ottawa.\u20189.ee Por Bois mou.4 pieds, la fourrure.expérience.immédiatement.164, St-Patrice.14-255 HOMME ou FEMME pour coudre hardes d'hommes.expérience.502!>, Somerset-Ouest.14-255 Servantes demandées 15 BONNE à tout faire.pas de lava- ge.pas de cuisine.89.Stewart.15-255 FILLE, bon chez soi.lavage en dehors, S'adresser immédiatement à 38, Boiton.15-257 BONNE à tout faire.Références exxigées.4-2641.15-257 Agents demandés 18 VENDEURS DE CARTES DE NOEL HOMMES.FEMMES.GARÇONS ET FILLETTES.Gagnez de l'argent dans vos moments libres.Cartes de Noël personnelles.*Wai- ford Series\u201d entièrement en frat- \u2018cals ou en anglais, la douzaine, $1 et plus.Expérience non exigée.Catalogue gratuit.Aussi magnifiques assortiments de cartes de Noël en boîtes, en français Ou en anglais.calendriers pour cadeaux.timbres de Noel, etc.Etabli depuis plus dun quart de siècle.Ecrivez immédiatement pour plus amples renseignements.Vous ne vous obligez en rien.Newton Walpert Co.appartement 2310.Immeuble University Tower.660, rue te-Catherine, ouest.Montréal.Canada.EMPLOI PERMANENT! Puites de l'argent en vendant nos arbres et produits de qualité garantie.Excellents echantillons Tout votre temps ou une partie.Commission payée chaque semaine Luke Pre.res Pépiniéristes, Montréal.\u2014 153F.18 AGENTS.ALLECHANTE OCCASION, 3% CARTES PERSONNELLES.$1.ASSORTIMENT spécial en boîte de grandes cartes dépliantes de souhaits de Noël.Dessins exclusifs, attrayants, en couleurs.avec nom et adresse imprimés, si or le désire, Gros profits facilement réalisés en profitant de cette offre particuiière.Ecrivez tout de sul- te pour des échantillons.Pinr- wood Card Studio, Dépt.10, 165, Tonge St, Toronte.18; 1465-F\u2014-18 : FOURNAISES usagées \u2014 GLACIERES électriques, Westinghouse, General Electric, Kelvina- tor, etc.à très bas prix et termes faciles.91 rue Wellington, Hull.25 TABLE ronde.S'adresser.172.rue Laurter, Hull.25-J.N.0.POELE Bélanger, \u201cPresident\u201d, prix $138 pour $75.270, St-Rédemp- teur.Hull.25-255 MOULIN A SCIE portatif, véritable aubaine.11, Richelieu, Wright- ville.3-4975.25-256 CAISSE ENREGISTREUBSE.286, Dalhousie.25-256 d CARROSSE d'hiver blanc (sleigh), avec couverture.S'adresser.42, Botelier.ou 3-9117.7062- 25-255 ! Eprou- vèes.garanties.Numéros 3.4, 5.6 8 \u2018Très raisonnables.Articles de plomberie et vitrerie.31, rue Duke.3-8758.25 VENTE de bric-à-brac, angles Murray et Dalhousie.jeudi le 7 no- bre.à 9 heures a.m.81249-25-258 MANTEAU Broadtail brun, gami écureuil, grandeur 14, à .\u2026 $120.Usage deux saisons.Bou- se-manchon pour appareiller.Prix raisonnable.7-4653.\u2019 83136-23-285 CARROSSE anglais, 95.Encyclopédie Grosier, 12 volumes.$7.430-A, Preston.25-255 Maisons à vendre 26 RUE DALY, fondation pierres solides et briques.magnifique habitation transformable en duplex.Pour détails, écrire case 36.Le Droit.Ottawa.82134-26-255 Recouverture SPECIALISTES DANS LA AR COUVERTURE, l'isolement, l'ag- plicution des revêtements eo brique.Estimations gratuites.Mce Aulitte Grimes, 146, Echo Drive.Chambre et pension 46 \u2018 CHAMBRE et pension.monsieur de préférence.Signales 3-1291.043 - 46-280 Au voyage 82, mélangé $2.50.258, Maison- neuve, Hull.2-8334.34 SLAB bois mou, $5.50 et $8 la corde: bois mou, coupé au voyage, $2; bois franc, 1ère qualité, 34% pieds.$7.50 la corde; bois mou de corde, $6.L.Arvisais, 278, Maisonneuve.2-8584.14 BOIS mélangé, 4 pieds, #6, slab de pin.86, voyage $3.A.Vade- boncoeur.23-5545.74 BOIS MOU.coupé, voyage, $1.50, $2.la corde $5.Oscar Lambert.2-6965.BOIS franc.4 pieds, $8.50; bois mou mélange, 36; siabe, $5.E.Vade- boncoeur, 2-3268.74-JNO BOIS mou A Ia corde, au volage coupé, $1.50 et $2.00.R.Charbon- neau, 4, rue Reboul, Hull, 32-9787.SLAB de pin.sec, $4.75 1a corde.au voyage, $1.50 2-0391.74-1 ma BOIS, gros et détail, Coke La Salle, plus bas prix Foubert Puel.4-0284.74-250 Personnel 75 PERMANENTES, machine, sans machine, sans fille $1.73, rue Rideau.4.0051.78 TRADUCTEUR d'expérience fera votre traduction.Composers aussi pour vous discours, lettres adresses, annonces, etc, 20 Heney, Appt.2.4-1707.T5-INO.POUR GRANDIR, développer muscles, maigrir.améliorer santé, vue.réussir.envoyez 10e, Leblanc, 166.DeMontigny.Montréal.81563-78-272 mr VENTE PAR LE TRESOR DE TERRAINS POUR TANES Avis public wt par jes présentes donné que le liste des terrains dans Ia ville d'Ottawa A\u2019 vendre arrérages de taxes.impêts pour améliorations loëa- les et eau, calculés jusqu'au 31 décembre 1935, a été rédigée: que des copie d'icelles peuvent être obtenues à burau.immeuble Transportation dans la ville d'Ottawa.et que ladite liste a êté publiée danse l'Ontario Gauette.ie 3ème jour d'août 1540, et qu'à Géfaut du paiement desdites taxes.desdits impôts pour améliorations une partie d'iceux suivant nécessité.seront vendus à Ipnchére dans la Salle e Lecture & Bibliothéque Carnagie dans la ville d'Ottaws.mercredi te 4me jour de décembre 1940, à dix beu- res de l'avant-midi, G-P GORDON.trésorier de la vu! Dat4 à Otawn.le 20me jou- d'août 1040, : ru*'eur.T4; DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1940 20 dans la soirée en chacun desdits jours pourra facilement augmenter.: crire où corriger son nom sur les listes nnonce est toujours un plac RÉCLAMES CLASSÉES LA LOI DES LISTES DES VOTANTS (ONTARIO) Circomscription électorale d'Ottawa-Est AVIS DER SEANCES DES OFFICIERS REVISEURS PRENEZ AVIS QUE LES BKANCES | DKS OFFICIERS REVIEEURS pour fin d'entendre les plaintes ou les appels relatifs aux Listes dea Votants qui serviront à l'élection d'un député à l'As- | semblée Légiulatite pour la Circou- cription Electorale d'Ottawa-Est aurol\u2026l lieu aux jours et aux endroits suivant.pour entendre les plaintes et ies appeis : relatifs aux Listes des Votants pour toutes les subdivisions du serutin dans les limites de ladite Circonscription Elec- torale, savoir.\u2014 A 268';.rue Da housie, dans !a ville d'Ottaws.dans le Comté de Carieton, les séances des Officiers Reviseurs mentionnés ci-dessous auront lieu, jeud:, vendredi et samedi.les Te, Se et 9e jours Claire Sims, dont l'adresse est Chambre 4 partir de trols heures et se conti- 33, immeuble Fraser.No 53.rus Queen, et de huit heures jusqu'à dix heures (heure avancée).Pour cette partie du QUARTIER VICTORIA se trouvant à l'est de l'avenue Parkdaie, comprenant les subdivisions du s«utin Nos 4 à 18 inclusivement, 22, 23 et 24, pour lesquelles l'OI- ficier Revissur sera M.Richard J.Sims, Le secrétaire de l'Officier Reviseur sera Le secrétaire de l'Officier.Raviseur sera \u2018 242 inclusivement, pour lesquelles l'OI- ; Ottawa, i Pour le QUARTIER ST-GEORGS.comprenant les subdivisions Nos 194 à 222 !nclusivement, pour lesquelles l\u2019Officier Reviseur sera M.Louis J.Kehoe.Le secrétatre de l'Officir Reviseur sera! Mme Josie Ussher.dont l'adresse est | Mo 464, rue Besserer, Ottawa.Pour le QUARTIER BY.comprenant les subdivisions de acrutin Noe 223 à 242 inclusivement, pou riesquelles l'\u2019Of- | | AUTOMOBILES C'EST UN 1 -\u2014 AUTO USAGE REMIS A NEUF APPUYE PAR UNE GARANTIE PARTAGEE DE 60 JOURS.Sedan Touring DODGE Spécial DeLuxe 3675 OTTAWA MOTOR SALES Limited PARC D'AUTUS USAGES Rue Catherine.à l'est de Bank, 32-3710 SALLE DES AUTUB NEUtS 860, ne Bank 7-2101 OUVERT 24 HEURES DURANT Acssi SERVICE DE REMORQUAGE + BUILDERS ETTER 531, rue Sussex, OTTAWA FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR CONSTRUCTEURS SERVICE SALES LTD.Tel: 3-5617 Service d'isolation Service d'Isolstian INSULATIO 355.rue Sparks SAIRSET H.T CEMENT QUICK -PACH ex Planche de Lièges.ISOLATION DE MAISONS ; Couvertures de bouilloires, tuyaux.garnitures, etc.C.HIND.Prop.N PRODUCTS 2-0334 Autos usagés à vendre ficier Reviseur sera M.Benjamin Goldfield, C.R.Le secrétaire de l\u2019Officler Reviseur est Mlle Lilian Kahan, dont Camions a vendre ladresse est Chambre 52, Carleton Chambers, No 74, rue Sparks, Ottawa.Ï Pour le QUARTIER OTTAWA, com- | prenant les subdivisions Nos 243 à 261 inclusivement, pour lesquelles l'Officier Reviseur sera M.Aurèle Chartrand.Le secrétaire de l'Officier Reviseur est Mlle Juliette Chartrand.dont l'adresse est: 202, immeuble Plaza, No 45, rue Rideau, ; Ottawa.Pour le QUARTIER RIDEAU, comprenant les subdivisions de acrutin ! Nos 262 à 272 \\nclusivement, pour les- | quelles l'Officier Reviseur sera M.Michael J.Devine.Le secrétaire de l'Officier Reviseur sera Mme Kathleen McDonald, dont l'adresse est Chambre 210, immeuble Plaza, No 45, rue Rideau, : Ottawa.Pour cette partie du QUARTIER RIVERDALE se trouvant & l'est de ls : rue Main.comprenant les subdivistons du scrutin Nos 172, 173, 174, 175A et 178.pour lesquelles l'Officier Reviseur sera M.Louis J.Guillet.Le secrétaire de | l'Officier Reviseur sera M.Charles J.| Charlebois, dont l'adresse est 200, immeuble Plazs, 45, rue Rideau.Ottawa.ET PRENEZ DE PLUS AVIS que les listes ainsi revisées sont celles relatives | auxdites subdivisions du scrutin telles ; que préparées par les énumérateurs.| ET PRENEZ DE PLUS AVIS que toute personne ayant droit de voter à; ladite élection et dont Je nom ne figure pas aur lesdites listes.ou est incorrectement inscrit sur les listes des votants par les énumérateurs.est priée de se présenter les jours et aux endroits susmentionnés pour fin de faire ins- de votants qui serviront à ladite tlec- tion.: ! ET PRENEZ DE PLUS AVIS que toute personne dont le nom a été inscrit sur n'importe laquelle desdites listes de | subdivision de scrutin dans la Circonscription Electorsle peut déposer auprés du secrétaire de l'Officier Reviseur nommé pour la subdivision de scrutin | en question, une plainte à l'effet qu'il s été inscrit sur la liste de la subdivision du acrutin.telle que rédigée par | les énumérateurs, le nom ou les noms | de personnes qui n'auralent pas dû y figurer.Une telle plainte devra être faite par avis par écrit sur la formule | prescrite signée par le plaignant, en du- | plicata.et remise au secrétaire de l'Of-, ficier Reviseur voulu ou laissée pour lui ou elle à son adresse telle que sus- | mentionnée et pas plus tard que le premier jour indiqué pour les séances des Officiers Reviseurs.La formule prescri- : te pour les plaintes peut être obtenue | de tout Officier Reviseur.du effier municipale où du secrétaire du Bureau du Serutin au Palais de Justice, Tue | Nicolas, Ottawa.Les listes des votants pour cette Circonscription ZÆiéctorals seront visibles : pour examen au bureau de l'Officier | Rapporteur, situé à Chambre 307, 18, rue , Rideau, dans la ville d'Ottawa.de dix\u2018 heures à midi de l'avant-midi et de! deux à cinq heures de l'après-midi et : de huit heures à dix heures de ja soirée ; (heure avancée).le et aprés le samedi.= AV \\ _ TERNATIONAL | VY CAMIONS AUTOMOBILES AUBAINES EN CAMIONS A PANNEAUX! \u201833.Ford % tonne.à panneaux.état $149 36.International.4 tonne.panneaux.Excellent $499 état 5.Ford.5 tonne.panneaux.occasion à $589 1837.Sedan Chevrolet de: 1i- Parfait état \u2026 $519 1936.Chevrolet.panneaux.!- tonne.Une appréciable $299 aubaine 1935.ord.1e tonne.panneaux Occasion ¢ $299 40 TE 40 Nous traitons nos propres affaires.A Au MERE IRAN CAMIONS AUTOMOBILES 284.RUE SPARKS Tél: 2-9648 2ème jour de novembre 1940 { Lesdites listes peuvent aussi être vues au Bureau du Greffier de la Municipalité.de dix heures à midi de l'avant- midi et deux heures à quatre heures de l'aprés-midi (heure avancée).je et aprés lundi.le 4ème jour de novembre 0 Toutes les personnes sont prides d'examiner les Listes de Votants pour s'assurer que leurs noms soient COrrectement inacrits sur jcelies.! Daté dans jadite ville d'Ottawa, ce | 30e jour d'octobre A.D.1940.\"EB.J.DALY\".Président du Burssu des élections pour le Comté de Carleton ETRE FUSILLE (Presse associée) MOSCOU.31.\u2014A.-D.Mitiasoff.Ancien directeur du département du sud et dn centre de métallurgie : noire (industrie du charbon), a été; condamné aujrurd'hui à être fusillé,; comme chef d\u2019un \u201cgroupe de calomniateurs\u201d qui, au dire de ROU- | vernement, a fait une campagne de, dénonciation contre les communis-, tes.A-1.Karpushin.ingénieur de l'institut de mécanique de Lenin-; grad.a été condamné À 12 ans de, prison, et T.-P, Pervushin.ingé-; nieur du département de génilogie ; da l'Ukraine.à cinq ans.| La poursuite allèœue que la po-; lies d'état a reçu depuis 1935 un grand nombre de lettres accusant les membres du parti communiste et d'autres \u2018d'activités subversiven\u201d» et \u2018d'aide à l'ennemi\u201d On Ait d'au-! tra part que ces accusations sont faurses.i Communiqué | allemand rtf (Pressa associée) ; BERLIN.te 2.\u2014 Les Allemands ; Ant émis le communiqué suivant au | sujet des raids aériens accomplis} par Jes aviareurs ds ja R.A.F.au-; dessua de l'Allemagne: ; \u201cDans la nuit du ler novembre., Amsterdam a Mé bombardée par les B aviateurs de la RAF.fis ont ialses | tomber des hombes uniquement aur | le quartier résidentiel de la ville.Un hôpita! militaire n été sérieu- | sement atteint.Dix-neuf soldats; qui étaient blessés sont morts, De.plus sept rivils hollandais on: per- Au la vie.On ne sait pas encore combien de personnes ont été blea~ sées.le nombre de pertes de vie \u201cPlus tard, Berlin & #té attaquée.Un certain nombre de bombardiers britanniques tentèrent d'atteindre la rapitale Au Reich.Un feu tien pe | VENTE DE TERRAINS L'un situé sux limites de Rockland.ière concession (est) 60 arpents.avec Maison, grange et écufie neuve Laue tre.55 arpents.rang 2e.Locnaner, Co.Panneau PQ Cause de Sana cesston.8'sdresser 4 M.© Forget, #34.Rorkiand., ®t.On , Ré le fameux hôpital EEE nourri de Ja doca.oblizea grande partie des avions da bombardement britanniques à demeurer au nord et au sud de ja volie.Ma ont laissé inmber des hoimbes explosives et des hombens incendiaires tant dans len milienx résidentiels qua dans ia banlieue.Des bambes incendiatres ont endomma- Rudnlf Vir- chof.On raimon des eur vite flammes avant que des dommages, CONDAMNÉ À l considérantes s0Oient ransés.sieurs ont été tnés #1 plusieurs nf?FPlu- également été hlegads parmi Ia pn- pulation civile.\u201d ia plus: VENTE SOLDE 10 AUTOS A VENDRE SANS EGARD AU PRIX WAVERLEY MOTORS LTD.146.rue Albert \u2014 2-5471 3, ave Irving \u2014 5-1R49 \"| MAINTENANT! Autos Usages Hiverisés \u201829 Dodge Sedan $00 38 Olds Coupé Opera .$798 ;] 38 Nash Coach.Air Con.3646 '39 Chrysler Sedan Royal $889 | \u201838 Nash Sedan 400 .\u2026.\u2026\u2026 3469 || '37 Packard Coupé .3405 i Antigel Lubrifiants d'hiver 2 Batterie - Pneus - 3 Chaufferettes LEWIS MOTORS AUTOMOBILES !| PARC D'AUTOS USAGES Une Aubaine ! Servicar Motocyclette Indian, me- dele de 1937, avec accessoires de Idea! service de livraison, remorque.prur gqoroge Nu On socritiera pour prompte vente.265, avenue Laurier O.2-944) Rue Bank.prés Arlington Tél: 2-4413 i Aubaines de Patterson 33.Ford Bedan .$208 \u201831, Sedan Buick es $195 ~ AUTOMOBILES Camions et Autos Usagés Le plus vaste étalage à Ottaws.PINKS Ltd.244, RUE SPARKS \u201830 Hudson Sedan .$78 '28 Dodge Coupé.$4} | \u201828 Ford Coupé .\u2026.84 \u201828 Ford Pick-up .$88 '28 Ford Touring $45 '31 Plymouth Coupé 873 \u201828 Essex Sedan ses Tous en bon état de: fonctionnement.a le ministère de l'air britannique a annoncé que des \u201centres de jigne! de chemin de fer avalent été atta- Quês avec succès À Berlin at que U , ** des aéroports hollandais avait sub sages e le hombardement des avinns bri- Rues Albert et Kent 3-3506- tanniques, On ne mentionnait pas se cependant 1a ville d'Amaierdam} a.Plusieurs autres au choix, Parc d\u2019'Autos =~ EE \u2014_\u2014 -\u2014_.~ 2 Maxime Cayer et Nicolas Bouchard, MARIONVILLE Ont dimanche dernier: M.Victor Boy- _ \u2019 * chard, ses fils.Roger et Rhéal, M.MARYONVILLE (Ont * \u2014 \u2018D.N.Pierre Caver.Mlle Rolande Cayer.et C1 \u2014 Mardi dernier était inhumé Mle Rhéa Bouchard.2 en notre cimetiére paroissial, Mme | Isidore Cayer, née Séphérina Brise- bois.décédé à Cornwall, à l'âge de 76 ans.Rendaient visite A MM et Mmes __\u2014_ 0 ee pour votre Auto 6 modèles.\u2014 Prix de 5.95 * 15.45 Accessoires dégivreurs\u20142.98 \u2014 ARTICLES D'AUTOS POUR LA FR M.et Mme Médéric Bouchard, | leur fils, Auxanoe.Mme Ovila Marion et son fils Maurice rendaient visite à leurs parents de Cornwall dimanche dernier.+ Ve ATURE L'huile de 1ere qualité est frés imporfante fors- qu'il fait froid Huile 2,060 milles Moto-Master vallon 99c 1.49.Antigel Moto- Master.Le gallon Couvertures d'Autos Pour le confort de l'automobilisme en hiver.Attrayantes, de couleurs.de qualité.Couvertures cotées 2.69 au prix ae les autos.Standard Armor-Glass Ne risquez pas \u2014 Achelez les meilleures! Batteries Armor-Glass, garantie de 3 ans pour tous , Heavy-Duty et 4.29 et plus AVIS l'argent.Confiez à nes méconiciens experts ls mise eu point de votre démer- reur.Service de démerreurs, de générateurs et de mise eu point, de chergeega de batteries, etc, 6 des prix qui vows épergneront de Canadian Tire 3%, RUE BANK I Ouvert le solr s orp.MAGASIN ASSOCIE Téléphone: 2-2601 20 Récit d'un survivant du Margaree \u2018Presse canadienne» * HAMILTON, Bermudes, le 3 (re- | tardé».\u2014 Un Canadien français de Montréal a dit aujourd'hui comment lui et d'utres survivants du destroyer canadien \u2018\u2019Margaree\u201d ti- rérent sur les câbles pour faire mouvoir la moitié flotante de leur bateau et l'amener si près d'un navire de sauvetage qu'ils purent, au moyen d'échelles, gagner le pont et se sauver.Paul Dubois, qui fut pendant 17 ans commis sur des navires de la marine canadienne, dit qu'il était endormi sur le pont avec le steward Ernest Rothwell, de Victoria, lors- | que le \u201cMargaree\u201d fut coupé en; deux par un gros navire marchand.Ils descendirent pour revétir des vétements plus chauds, et se servirent d\u2019allumettes pour s'éclairer, car les lumières du destroyer furent mises hors d'état de servir par le choc.\u201cLa mer était si violente, dit Du- bois, que nous pouvions à peine nous tenir debout.Nous rendant compte qu\u2019il n\u2019y avait pas de temps à perdre, nous retournâmes sur le pont, où se trouvaient les autres survivants.\u201cNous aidâmes à tirer sur les câbles jetés du navire marchand qui nous avait frappés, afin de tenir le \u201cMargaree\u201d à flots et l\u2019autre vals- seau aussi près que possible.\u201d Dubois dit qu'il était le seul Canadien français à bord du destroyer, quand il coula.Ii mentionne aussi le fait que les membres de l'équipage di vaisseau marchand, dont le nom n'est pas révélé, lancèrent yrois échelles.\u201cJe m'aventurai sur l'une d'elles, dit-il.Dès que les premiers d'entre nous furent en sûreté, nous nous efforcâmes autant que possible de sauver les autres.\u201d Dubois est marié et père de cinq enfants.Son épouse, née Marguerite Gaudisaubiois, demeure à Halifax.Il exprima un vif désir d'aller dans son foyer pour y voir sa famille.Dubois dit que Rothwell lui sauva la vie, car il entendit la col- sion et l'éveillla.\u201cJe lui demandal, dit-il, de faire de la lumière, mais il répondit qu'elle ne fonctionnait pas.Les deux compagnons quittèrent le pont.Dubois vit l'ombre noire de l'autre navire.L'ordre d'abandonner le destroyer avait été donné.Dubois et Rothwell retournèrent sur le pont, et eux et les 34 survivants purent s\u2019embarquer heureu- ment sur le navire marchand.\u2019 eee tp M.BRACKEN EXPLIQUE\u2026 (Buité de la 1ère page) né leur appui au projet de M.Bracken; on s'attend que Ce dernier fasse bientôt une déclaration définitive sur la composition de son cabinet.: Voici les points qu'a souligné M.Bracken, comme raisons de son pro- Jet de gouvernement de tous les rtis: ri Coopération la plus totale avec le Dominion dans l\u2019effort de guerre du Canada: 2.Mise en pratique du rapport Sirois sur les relations fédérales- provinciales, comme mesure Indis- nsable dans l'effort de guerre.3.Justice pour tous ceux qui \u2018s'occupent d'agriculture, par l'adoption de mesures nationales qui per- neitront aux producteurs une certaine marge.au moins, de compensation pour leurs produits, au-dessus du coût de production.4.L'assurance, pour ce qui ressort du pouvoir de l'assemblée législative du Manitoba, que les sacrifices que la guerre et la crise économique apportent aux Canadiens seront répartis aussi équitablement que possible entre toues jes classes.S.Le règlement des problèmes du Manitoba dans la sphère provin- clale, et la sauvegarde des intérêts de la province dans la sphère fédérale durant Is guerre et durant la période d'après-guerre.La correspondance révélée par M.Bracken dit aussi qu'on n étudié un projet par lequel tous les services d'affaires du gouvernement seraient affectés À un seul ministère, qu\u2019aiderait un comité du budget du conseil exécutif.; \u2014\u2014\u2014.M.J.ROLLAND EST DÉCÉDE M.Joseph Rolland est décédé dans un hôpital de Cornwall, hier, à l'âge de 70 ans, Après une longue maladie.Né À Ottawa le 8 septem- dre 1870, {1 était le fils de feu Maxime Rolland et de feu Thursela Tassé.de Saint-Jérôme.Tl avait épousé Mile Catherine Thauvette.Pendant 17 ans.M.Rolland avait été ferblantier à l'emploi du Canadien National.Depuis 10 ans cependant, il avait pris sa retraite.11 était Chevalier de Colomb et paroissien de Saint-Joseph.e Lui survivent trois filles: Mme W.-B.Dymond, d'Overbrook: Mme Georges Lamontagne, d'Ottawa: Mme Gertrude Stewart; un frère.M.Richard Rolland.de Saint-Eimo (Ontario): une soeur, Mme Alexandre Poirier.d'Ottawa: plusieurs petits enfants.Les funérailles auront lieu le lundi matin, 4 novembre.On quittera les salons funéraires Racine à 7 heures 45 pour se rendre a leglise Baint-Joseph où un service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\u201cLe Droit\u201d prie la famille en deuil d'accepter ses sincères condoléan- s.er Votre ServHeur Hectrique \u201cROUGE\u201d KILOWATT The Ottawa Electric Co.$6, rue Sparks 2-4801 La plus récente photo du MARE- CHAL PETAIN, parlant aux Français à la tsf.TRIBUNE LIBRE \u2014\u2014\u2014 Sous ceite rubrique, nous ne publions que les lettres qui nous parviennent porteuses d'une véritable signature et de l\u2019adresse du correspondant.Nous laissons à nos correspondante ia responsabilité de leurs écrits.\u2014\u2014\u2014 NOUS, CANADIENS-FRANCAIS Bear Line.comté de Kent, le 29 octobre, 1940 Monsieur le rédacteur, A un temps comme celui-ci, pendant que la France agit avec un revolver dans le dos, certaines gens sont enclins à passer un jugement hâtif sur les Canadiens-français de ce pays.Aux Anglais qui doutent de notre loyauté envers la Grande-Bretagne, nous leur disons: Ne doutez pas.Nous sommes aussi loyaux maintenant que nous l'étions en 1775 et en 1812.Ceux qui ont étudié leur histoire élémentaire du Canada savent qu'en 1775 les américains ont invité les Canadiens-français à se joindre à eux contre les Anglais.Les Canadiens-français, qui étaient satisfaits de la domination anglaise et de l'\u2019Acte de Québec de 1774, sont resté loyaux à la couronne= britannique.En 1812 la même chose arriva et aux deux occasions les Canadiens- français combattirent et moururent pour la défense de la couronne britannique.En 1940, nous sommes tout aussf satisfaits que nous l'étions en 1775 et en 1812.Nous sommes cent pour cent en arrière du Roi et de l'Empire.Quand nous entendons les chants patriotiques anglais nous ressentons les mêmes émotions que les Anglais nous voulons le triomphe de l'Angleterre.Dans les comtés de Kent et d'Essex nous sommes des milliers de canadiens-français à contribuer à la vie économique de la péninsule.Nous achetons des magasins de Chatham et des autres villes.Parmi nous il y a toujours eu une grande largeur d'esprit et nous voulons que la bonne entente règne entre les races de ce pays.Beaucoup des nôtres sont quelque part en Angleterre et d'autres travalllent dans les manufactures de munitions.Pour ces raisons, M.le rédacteur, nous demandons le respect de nos compatriotes Anglais.Quelques uns d'entre nous se font insulter par des compatriotes mal renseignés qui nous accusent de trahison.Nous sommes fiers de notre race et nous prétendons que nous pouvons être loyaux à notre Roi et parler le français partout au Canada.Lionel Drouin UN BAMBIN ÉCRASÉ PAR UN CAMION - En s'en allant A l'école - école publique de la rue Wellington \u2014 à 1 h.10 hier après-midi, Ronald Morris, âgé de 5 ans, fils de M.et Mme Vernon Morris, de 140, ouest rue Queen, fut presque instantanément tué par un camion qui le renversa, rue Booth, près de la rue Ottawa.T1 était près de trois heures lorsque les agents de la police réussirent À trouver le nom de la victime, en s'informant, à l'école, des enfants absents.C\u2019est Mme Morris, ensuite, qui déclara que le cadavre était celui de son fils.M.Alfred Larivière, 20 rue Cum- barland, transporta le blessé au bu- rean du Dr D.-E.Winter, où se produisit la mort.Le Dr W.-T.Shirreff, coroner, flt transporter la dépouille aux salons funéraires Garrett, rus Somerset, L'enquête, immédiatement ouverte.fut ajournée à B heures, le 7 novembre, au poste de police.L'ACCIDENT M.George Bell, de Stittaville, conduisait un camion chargé de bois de puipe, se dirigeant vers le nord, rue Booth, A cinquante preds au nord de la rue Ottawa, le garçonnet s'élanca, À la course, du trottoir du côté est de la rue, et alla se butter contre le flanc du camion, IF tomba sous les roues d'arrière, dont l'une lui passa sur la poitrine.La pesanteur du camion, avec sa charge, était d'environ 12,000 livres, La mort fut pratiquement instantanée.les agents Arthur Rondeau et James Moffatt firent enquête.Bell leur dit qu\u2019il faisait à peu près 18 milles à l'heure et qu'il ne vit l'enfant qu'au moment où il ze trouva tout près de son véhicule, LA VICTIME Ronald-Vernon Morris est né À Metcalfs (Ont), fils unique de Vernon Morris et de Jsan Campbell.IA famille s'est transportée à Ottawa l'automne dernier.Les funérailles auront lieu demain, À deux heures, A Metcalfe, M y aura une cérémonie funèbre à le demeure de M.John Camptell, grand-père du défunt\u201d.d'où lon transportera ensuite la dépoutlle au cimetière de Springhill, pour Inhumation.ir Maître et élèves apparte- 1ant ou non aux Sections juvéniles liront avec profit la rrochure écrite à leur intention: \u201cPour une Ecole natio- 4 aale\u201d.Une messe pour les victimes polonaises \u2014 M.Podosak!, consul général de Pologne, assistera demain, a Saint-Joseph, à une messe pour le repos de l'âme des Polonais, victimes de la guerre sur lee champs de bataille de Pologne, de France, de Norvège et d'Angleterre, ou sur \u201cmar, et de tous les Polonais victimes ces persécutions ,des misères et de la famine.Cette messe à laquelle la colonie polonaise as- sistora, sera célébrée à 11 heures.\u2014\u2014\u2014 Deux maisons a endommagées par le feu \u2014 A cinq heures hier après-midi, Mme Christie Greer, Hill Street, Billings Bridge, était à préparer son souper lorsque tout-à-coup de la graisse chaude qui se trouvait dans une poêle lui brûla les mains et l'obligea à Jâcher la- poignée de la poêle qu'elle tenait.Ja Eraisse chaude se répandit alors sur le poêle et prit feu.Le feu causa des dégâts considérables à la maison de Mme Greer et à celle de son voisin M.Thomas Grimes.Des assurances rembourseront pour la majeure partie les pertes qui s'élèvent à 37.000 environ.M.Greer a déclaré que les flammes se répandirent avec une rapi- dite extraordinaire et que sa femme et lui-même ne purent rien faire lorsqu'ils se rendirent compte de la gravité de la situation.1 a ajouté que moins d\u2019une heure avait suffi aux flammes pour faire des deux maisons un réel brasier.M.Greer demeurait dans une maison appartenant & M.F.Broad, avenue Aylmer, Billings Bridge.Les pertes pour cette maison s'élèvent à $3.000 dont $2.000 pour la propriété et $L.000 pour les biens mobi- Hers qui s\u2019y trouvaient.Les pertes de M.Grimes s'élèveront probablement à $4.000.M.Greer a déclaré qu'il était impossible d'avoir de l'eau dans les environs pour tAcher de combattre les flammes.Les voisins ont été incapables de faire quolque ce soit.Personne n'a été blessé st on font exception des brûlures \u201cju\u2019a reçues Mme Greer.LA -MORT DE M.CAMP FUT ACCIDENTELLE Le Dr Jean-Thomas Lécuyer, coroner du district de Maniwaki, a rendu un verdict de mort accidentelle à la suite de l'enquête faite sur la mort de M.Albert-C.Camp.brûlé à mort cette semaine dans la nuit de mercredi à jeudi au lac Rond.Mercredi soir, M.Camp avait passé quelques heures chez M.Georges Saint-Pierre et refusa l'invitation de ce dernier de demeurer pour la nuit donnaht comme raison qu\u2019il devait se préparer à \u2018quitter le chalet qu'il habitait depuis quatre ou cinq ans pour rentrer chez lui le lendemain.I déclara à M.Sainte Pierre: \u2018Je vais retourner au cha- fet et faire un bon feu\u201d.On présume que l\u2019incendie à eu pour cause un poèle surchauffé.M.Camp aurait eu 61 ans demain.Il était menuisier de métier et était très connu dans la région d'Ottawa.Il était malade depuis une douzaine d'année environ.Né en Angleterre, 11 avait épousé à Londres, Mile Ada Freestone et habitait Fastview depuis 1906.Pendant plusieurs années, 11 avait été commissaire des écoles publiques d\u2019Eastview.* Lui survivent outre son épouse, quatre fils: Clarence, d'Arnprior, Gordon Cyril et Ira à la maison; cinq files: Mme R.Humble, de Montréal, et Milles Gwen, Lois, Iris et Mazie à la maison.Les funérailles auront lieu cet après-midi.M.C-A.Langevin de Québec, meurt subitement \u2014p\u2014 QUEBEC, le 2.(DNC) \u2014 M.Charles-A.Langevin, agent général du service des voyageurs du Pacifique Canadien à Québec, est décédé subitement, hier soir, chez lui.I était Agé de 50 ans.Sa mort prématurée cause un deuil profond et affliige une de nos plus anciennes families.Il était le cousin de feu sir Hector Langevin.le neveu de Mgr Adélard Langevin, deuxième archevêque de St-Boniface, le petit-neveu de feu Mgr Zotique Racicot, évêque auxiliaire de Montréal, et le cousin du R.P.Eugène Guérin, OMJI.curé de St-Sauveyr, I laisse dans le deuil son épouse, née Gabrielle Pouliot, une fille, Mademoiselle Françoise Langevin et deux fils MM.Jacques et Robert Langevin.Les funérailles auront Neu lundi matin.M.Charles Langlois est décédé, hier re On a appris avec regret le décès de M.Charles Langlois, survenu hier, le premier novembre, à Chico- pee, Mass.M.Langlois était autrefois un citoyen d'Ottawa, avantageusement connu.Il quitia le .Canada, à destination des Etats-Unis.en 1916.Citoyen d'Ottawa, avant cette date, UI appartenait à la paroisse Ste-Famlile.M fut président de la Caisse Populaire de cette paroisse.I1 épousa en seconde noces Mme veuve J.-B.Lafleur, mére, Outre =n épouse, il lalsse pour pleurer sa perte, deux fils: Roland, de Chicopee, et Bylvio.de Heming- ford.Qué.qui fait partie de js police montée.Sa mère, Mme veuve, Alexis Langlois, de Hull.Deux fré- res: Joseph et Théophile Langlois.d'Ottaws.Deux soeurs: Mmes Cléo- phas Lapointe, d'Ottawa.et Mme Aurés Laframboise.de Hull.Le service aura lieu le 4 novembre A Chicopee.\u201cLe Droit\u201d offre à ia famille éprouvée ses sincères sym- pathies.L.4 om\" \u2014\u2014\u2014\u2014y DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1940 M.et Mme Michel-Aldéric Boyer, d'Ottawa, célébreront leur cin- | anniversaire de mariag e, le lundi, \u20ac novembre.A cette occa- tième sion, les jubllaires recevront leurs amis, dimanche, le 3 novembre, de 3 à 7 h.de l'après-midi.Une messe d'actions de grâces sera chantée fundi matin, à 8 heures, en la Basilique d'Ottawa.Les noces d\u2019or de M.et Mme Théophile Renaud, d'Ottawa A l'occasion des noces d'or de mariage de M.et Mme Théophile Renaud, un groupe de parents et d'amis se réunissaient, le dimanche 27 octobre dernier, en ls demeure de leur fille, Mme René McNicoll, domicilée à 305, rue St-Patrice.Enfants et parents n'ont pas voulu laisser passer un événement ausst important sans remercier Dieu des faveurs qu'il a accordées aux jubilaires et à la famille.Une adresse fut lut par M.Ed.Renaud, frère du jubllaire.exprimant les voeux des assistants et une bourse leur fut présentée.\u201cAujourdhui vous pouvez regarder en arrière, et vous avez le droit d'être heureux, en revoyant ces multiples journées passées en commun.à vous aimer, à vous chérir l'un l'autre.Vous avez le droit de vous dire qu'elle fut bien remplie, votre vie.Vous avez le droit de vieillir lentement, dans le calme et la paix.Nous demandons a la Divine Providence de vous garder longtemps parmi nous, de vous conserver la santé et de vous prodiguer le bonheur que vous méritez à ses yeux.\u201d Ces pensées terminaient l'adresse qui exprimait les sentiments de tous.Parmi les invités, qui étaient au nombre d'une cinquantaine, nous remarquions M.et Mme David Laliberté.dz Rutiand, Vermont, ainsi que leurs fils Lawrence et Francis; Mme P.Ricard et son fils Clément, M.Joseph Renaud et son fils Albert, ainsi que M.et Mme Maxime Lapointe, tous de Québec, RÉUNION DE L\u2019U.ST-JOSEPH À ST-ISIDORE SAINT-ISIDORE (Ont).le 4 \u2014 Les membres du Conseil St-Isidore de Prescott et un groupe considérable d'amis de la Société étaient les invités à une soirée récréative tenue dans la salle paroissiale, mercredi soir, le 30 octobre, sous les auspices de l'Union St-Joseph- du Canada.Sous le bienveillant patronage de M.le Curé Séguin, cette fête fut un véritable régal artistique en mème temps que la fête de la mutualité canadienne-française.Le siège s0- clal de la Société y était représenté par le médecin général, le Dr J.-M.Laframboise, ainsi que par le se- crétaire-trésorier, M.Hector Mé- nard, et le secrétaire-adjoint, M.Louis Joseph Châtelain.L'assistance d\u2019environ 400 personnes applaudit avec entrain une petite pièce intitulée: \u201cPourquoi de- vrais-je devenir membre de l'Union St-Joseph du Canada\u201d.Cette pièce inédite, composée pour la circonstance, fut jouée avec brio par les élèves de Mlle Séguin.Un programme varié de chant, comédies, musique et danse fut vivement apprécié de l'auditoire.Invité à dire quelques mots, le Dr Laframboise salue en M.le Curé Séguin un grand ami de la Société et résume brièvement les oeuvres de l'Union St-Joseph du Canada (seule société canadienne-francaise de l'Ontario) dans le domaine national et religieux.Il exprime le voeu qu\u2019elle se développe davantage dans tout le Canada et remercie la population de St-Isidore de son patronage et surtout M.J.-E.Des- champs qui a si bien réussi dans l'organisation de cette belle soirée.M.Louis-Joseph Chatelain rappelle que l'effectif du conseil de St- Isidore compte aujourd'hui 255 assu- Trés, détenteurs de polices pour un mantant de $222.500.L'essor remarquable de ce bureau est l'image, en plus petit, dit-il, de ce qui se passe partout au Canada.Le total de l'assurance détenu au pays qui n\u2019était que de 35 millions en 1869 est aujourdhui rendu à près de 8 milllards.C\u2019est dire combien l'assurance aujourd\u2019hui est devenu une formidable entreprise qui gradueile- ment attire à elle les économies de la nation toute entière.Il est d'avis que tout le monde reconnait aujour- d'hui, que l'assurance est la forme la plus intelligente de l'épargne et qu\u2019en fait, si on excepte l'assurance, l'épargne individuelle est une chose pratiquement inexistante dans nos populations pour les moins de quarante ans.Il demande que la Mutualité canadienne-française ait sa juste part dans l'édification de ces immenses réserves, constituées aujourd'hui par l'assurance.Il sollicite la confi&nce du public dans l'Union St-Joseph du Canada qui, malgré la guerre de 1914, l'épidémie de 1979 et la sérieuse dépression économique qui ravage le pays depuis 1929, a constamment maintenu une parfaite solvabilité.Chiffres en mains il explique les deux sources d profit possible pour toute société de secours mutuel.soit: un rendement d'intérêt supérieur à celui prévu et une mortalité moindre que celle fixée par le Congrès fraternel.Ces deux facteurs réunis ont contribué à réaliser pour l'Union St- Joseph du Canada, un profit net de 183.636 en 1939, et tout indique que l'année 1940 lui sera aussi favora- bie.Il termine en formulant l'espoir, que la confiance dans la Mutualité qui caractérise la paroisse de St-Isidore, soit captée au profit de l'Union St-Joseph du Canada et il exhorte tous les amis de la Société à se constituer les artisans d'une puissante institution financière en- ! tièrement dévouée aux intérêts supérieurs de nos compatriotes.i Invité à dtre quelques mots.M.le Curé Séguin dit son admiration pour les oeuvres passées de la So- Ctété.garante, dit-il.de ses initiatives futures et demande à tous ses parolssiens d'encourager ia Boclété de toute façon.M.Hector Ménard clôt la soirée en se déclarant enchanté du succès de cette fête, en remercie vivement les orpanisateurs ainsi que toutes les personnes qui ont contribué à divers titres à un programme aussi Yerié qu'intéressant.Il s'excuse, vu l'heure avancée, de couper court à certaines remarques qu'il s'était proposé de faire sur le fonctionnement de la Soctété, dont il remet l'étude Au carillon de St-Jean-Baptiste A l'occasion du 50e anniversaire du Couvent du Rosaire, M.Emile Vendette, titulaire du carillon de Saint-Jean-Baptiste, jouera le programme suivant, de 3 heures 15 à 4 heures 15, dimanche.1\u2014Chansons du terroir a\u2014Vive la Canadienne b\u2014Sur la rivière c\u2014Bennie Dundee d-\u2014D'\u2019où viens-tu bergére?INTERRUPTION DE 15 MINUTES 2\u2014Compositions pour carillon a\u2014G.Niles \u2014 Etude III b\u2014P.Price \u2014 Andante 3\u2014Sélections a\u2014Pleyel 4 Sonatine III b\u2014Beethoven \u2014 Minuet c\u2014Schumann \u2014 Gai paysan \u2014 M.Gaston Bodart est décédé, hier \u2014\u2014 Monsieur Gaston Bodart est décédé, vendredi le premier novembre, dans un hôpital local, à l'âge de 57 ans.Il était l'époux de Alice Wery et père de la Révérende Soeur Marie- de-la-Nativité, S.G.C.Outre son\u2019 épouse et sa fille nommée ci-haut, il laisse pour pleurer sa perte, un frère: M.Fernand Bo- dart; une soeur: Ernas Bodart.Il habitait Ottawa depuis 1912.Les funérailles auront lieu lundi, le 4 courant.La dépouille mortelle quittera les salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice.Le service sera chanté à la Basilique à huit heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\u201cLe Droit\u201d offre à la famille ses plus sincères sympahties.\u2014\u2014_, NOELVILLE, Ont.\u2014 NOELVILLE (Ont.(D.N.C.) \u2014 Mercredi le 23 octobre, eurent lleu au milieu d\u2019une affluence de parents et d'amis les funérailles de Mme Pierre Lanthier, née Hélène Kingsley.Mme Lenthier est décédée lundi le 21 octobre, à l'âge de 73 ans.Le service funèbre fut chanté par le Rév.Père Leclair.M.Ernest Audebec touchait l'orgue et les frais du chant furent fait par MM.Geo.Trudeau, Oscar Mayer, Emile Dupuis, Donat Monette.Edgar Bergeron et Mlles Thérèse, Lucille Giroux, Yvonne et Yolande Daoust.Les porteurs étaient: MM.Paul Daoust, sr, Azarie Chartrand, Joseph Guérin, Chérie Hébert, Joseph Prévost et Israël Venne.Mme Lan- thier était originaire de L'Orignal, Ont.En 1892, elle épousa M.Pierre Lanthier et en 1909 elle vint s\u2019établir avec son époux à Monetville.Avant son mariage Mme Lanthier était professeur dans les High School.Lui survivent huit fils et quatre flile: MM.Albert et Arthur, de Monetville; Philippe, de Sudbury; Alphonse.de Hull; Noël, de Montréal; Procule et Donat, de Noëlville: Adélard, de Markstay: Mme Eddy Langiois, de Noëlville: Mme Wilfrid Trudeau, de Hensbourg.Sask.; Mme Lionel Pitre, de Rutter, et Mme Adrien Daoust, de Monetville; quatre frères: Ferdinand Kingsley, de Sudbury; Osias Kingsiey, de Han- mer, Philéas Kingsley, de Markstay, et Ernest Kingsley, de St-Victor- d'Alfred; trois soeurs: Mme Alexandre Lalonde, de Caledonia-Springs: Mme Alfred Arcand et Mme Bourgon, de 8t-Victor-d Alfred, \u2014__ Vallée de l'Outaouais et du haut St-Laurent.\u2014 Forts vents du sud et du sud-ouest cet après-midi.Dimanche: vents de l'ouest: partielle- | ment nuageux et plus froid.à une date ultérieure.Après la distributiosf de sept prix de présence parmi l'assistance, il est procédé à le rafle au profit de l'église d'une jolie montre-bracelet qui fut gagnée par M.Gérard Lacroix, d'Hawkezbury.la réunion s'est terminée par le chant national.> Oo.Noces d'Or | A l'occasion des Noces d'Or du Couvent Notre-Dame du Roseire | TAmicule Notre-Dame du Rosaire || invite cordialement les anciennes | élèves à prendre part aux céré- || monies tenues.dimanche.le 3 novembre, 1940.| \u2014 Messe de communion célébrée par Son Excellence Monseigneur Henri Belleau, OM.I.dans l'église St-Jean-Baptis- te d'Ottawa.\u2014Grand'messe pontificale chantée par Son Excellence Monseigneur Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa.3 h.30\u2014Bénédiction du Saint-Sacrement.\u2014A la salle St-Albert-le- Grand, concert et thé.Concerts Tremblay | \u2014 Sous le Haut Patronage de Son Excel- et de 8h.11 h.Très 4 h.lente le Gouverneur Genéral S.A.R.la Princesse Alice, Comtessc d\u2019Athlone.1 JEUDI SOIR, 8 h.30 THEATRE CAPITOL Marian Anderson Contralto nègre A Le contrôle est maintenant ouvert ches LINDSAY, 189, Sparks, (Tél 2-2800) pour les Abonnements seulement CREE On peut s\u2019shonner dés maintenant aux quatre concerts du Capitol qui sont Anderson, John.Chs.Thomas, Symphonie de Washington et Hofmann.La RIT Les billets pour le seul concert ANDERSON ne seront en vente que MARDI, à 10 heures chez Lindsay.LA POLICE FAIT-ELLE DU ZÈLE?Le commissaire Geldert craint que la police ne fasse du zèle depuis qu'on lui n demandé de faire respecter les règlements de la circulation avec plus de vigueur.Le règlement autorise peut-être les agents à dresser des contraventions aux automobilistes qui stationnent leurs voitures aux endroits qui ne sont pas indiqués comme lieux de stationnement, mais il reste le fait, dit M.Geldert, que c\u2019est l'opinion générale à Ottawa qu'on a le droit de stationner partout où il n'y a pas d'indication au contraire.Si tel n\u2019est pas le cas, qu\u2019on enlève toutes les indications \u201cdéfense de stationner\u201d qui sont cause de confusion.\u2014\u2014 ST-ONGE.Ont.(De notre correspondant) ST-ONGE, Ont, 2- Samedi matin, en l'église St-Guillaume de Vars, avait lieu le mariage de Mlle Irène Brisson, fille de M.et Mme Ulric Brisson, à M.Roliand Pate- naude, fils de M.et Mme Adrien Patenaude.Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux.M.et Mme Siméon Bergeron sont EEE Le meilleur ami de la personne qui fait ses emplettes.! E ee] } | Association du Rosaire Perpefuel CROISADE DE PRIERES POUR LA PAIX Jours de prières: SAMEDI, 2 nevembre\u2014 Parcisse du Sacré-Coeur, Paroisse de Plantagenet.Paroisse du Lac Ste-Marie.DIMANCHE, 3 novembre-\u2014 Paroisse de Rockland.Paroisse de Hammond.Paroisse de St-Bonaventure.LUNDI, le 4 novembre\u2014 Paroisse de St-Gérard.Paroisse de St-Albert Hôpital St-Vincent.Couvent de la Congrégation Notre-Dame.! ee fR as 2.Pour renouvellement, à l\u2019occasion du mois du Rosaire, prière de s'adresser au 1 R.P.M.-G.Perras, O.P., [ Couvent des Dominicains, 95, ave Empress, Ottawa.L \u2014 ed * en Narcisse R.Lacourcière, C.A.B.A., L.PH., M.Com.COMPTABLE AGREE ~ CHARTERED ACCOUNTANT Ontario et Québec Ottawa Hull 18, rue Rideau 21-2232 208, rue Principale 3.3924 \u2014 ACADEMIE de LASALLE SAMEDI, 9 NOVEMBRE, à 8 h.30 a.m.\u201cLE MOUTON NOIR\u201d avec OVILA LEGARE EN PLUS NAZAIRE et BARNABE Billets à la pharmacie Chartrand | Tél: 3-5625 Portez le VETEMENT REDUCTEUR \u201cAIRWAY\u201d pour I'élégance et le confort.Airway Surgical Garments 318, rue Wellington 2-3298 ASSEMBLEE ANNUELLE Ass.des Patrons de Fromagerie DU COMTE DE RUSSELL Le MARDI SOIR, A 8 heures LIMOGES, ONT.Des orateurs distingués tralteront de l'industrie laitière et des problèmes des producteurs, rer rt, allés à Cornwall.dimanche dernier.Bisaillon sont retournés À Cochra- Mmes Louis Séguin et Edmond ne, récemment.Utilisez les tramways et autobus.; \u201c+ La Compagnie des Tramways d'Ottawa \u2014=\u2014 \u2014 ® à 2 hres et Demain 505,2, À la Salle St-Jean-Baptiste Ave Empress, à Ottawa Vente de Bric-à-brac Soubassement de l'église St.James, 60, rue PRINCIPALE, HULL.A 2 h.p.m., MARDI, 5 NOVEMBRE.i = Grand film sonore OUVERT DIMANCHE toute la journée.; PHARMACIE Harrison's Angle Rideau et Cumberland 4-0771 | LIVRAISON DANS TOUTES | LES PARTIES DE LA VILLE |}' i | f 1 | | ALTE PU JUN = 3 JI oid = .| | i jes fu af 1\u20acs Jur (vj 9,0 Limitée sont i | : i i be TS AMBULANCE | Coorg, Png \u2018 nr Elo | i ' sur la messe, \u201cThe Perpetual Sacrifice\u2018 GRANDE VENTE Bric-a-Brac MARDI LE 5 NOV.23, rue York L'Optométriste ULRIC ST-AMOUR Examen de la Vue Académiquement parlant NOTRE PAIN EST BON Mais pas n'est besoin d'aller à l\u2019école pour vous en rendre compte.Vous n'avez qu\u2019à le déguster pour en appré- \\ cier la saveur qui vous i] enchantera au suprême degré.Commandez - en et vous serez convaincu! Immeuble Transportation 48, rue Rideau - Ottawa Tél: 3-4505 SIROP contre le rhume Agréable au goût, soulage rapl- dement, bronchite.irritation de la gorge, coquejuche.En vente ut.25 Bpécialités: Gâteaux de noces, La bouteille .C Gâteaux d'anniversaire Distributeurs sur commagpds.- OTTAWA DRUG CO.LTD.y .- Ottawa, Ont, LA BOULANGERIE EPARGNEZ chez SLOVER Seulement quelques pus de le région des loyers dievés.{ ; | & 10)29 D'OTTAWA Limitée 2 NY TOME Livrstson Ottawa of Mull, SUR LE MARCHE BY | Tél: 4-0829 4 "]