Le droit, 30 octobre 1940, mercredi 30 octobre 1940

[" rd E .a .[ « AN } U A \u2018 Fi 0 A EE D ) \\ : A 1 D Eu DROX SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA, MERCREDI 30 OCTOBRE 1940 - ADMINISTRATION- REDACTION 98, rue Georges, Ottawa Tél.: *3-4061 DEMAIN NUAGEUX ET FRAIS MAXIMUM HIER EP 4, rue Langevin, Hull MINIMUM (NUIT) Lens 1 \u2018 evin, A8 H CE MATIN \u2014 2 ._Tél.: 2.7884 28e Année: No 253 _ Le numéro: 3 sous A BERLIN LANCERAIT UN ULTIMATUM À ANKARA L'ARMÉE ITALIENNE EFFECTUE UNE AVANCE | L'ARMÉE GRECQUE RÉSISTE VAILLAMMENT | La marine anglaise mine les eaux sur les côtes grecques On nie que des troupes britanniques soient débarquées à Corfou ou à Crète.- Rome nie les rumeurs de contre-attaque.LE PRINCE PAUL SURVEILLE { .ces jeunes matelots de la marine canadienne s\u2019entrainent dans le masque a gaz, et s'habituent à cette sensation nouvelle.Mieux vaut prévenir que guérir .Prêts à l\u2019action! Ces Jeunes soldats anglais, en j@ntalons courts, mettent le pied sur le sol africain, où Ns prêteront main-forte aux troupes déjà rendues.|Les puissances de l'axe cherchent à intimider la _ Turquie comme la Grèce LONDRES, le 30 (P.C.)\u2014La marine royale qui se: sort au porte à l'aide de la Grèce, a déposé des mines dans J / , * .és pa impots te de we: x L armée Italienne lance une le Timsiééésoisemespiises VIOIente attaque contre le secteur ouest des défenses | champ de mines dans les eaux au nord de la Crèle, le long de la côte orientale du Péloponèse.| * Dans cette dernière région se frouve le golfe d'Egine, près du Pirée, port d'Athènes.| On a averti les autorités maritimes du danger Les avant-gardes grecques reculent lentement vers ho Turquie est amie de la Grande-Bretagne et celle-ci les défenses principales.\u2014 Positions renforcés.lui a promis son aide en cas d'agression.Un incendi eus COMMENTAIRES Les régions L'ARTILLERIE LOURDE ministère de Dans des milieux allemands bien renseignés, on laisse entendre aujourd'hui puissances de l'axe, cherchant ranée, enverront BERLIN, le 30 \u2014 (P.A.) \u2014; que les.à faire face à la force de la Grande-Bretagne en Méditer- | peut- tre ' Le public allemand n\u2019a ap- ATHENES, le 30 - (P.A.)\u2014 but des hostilités reculent len- du sud sont qu'il y a pour la navigation dans les régions men- pris qwhier que les troupes flonnées.Dans les milieux militaires anglais, on dit qu'i italiennes avaient envahi la Grèce, après que le gouvernement d\u2019Athènes eut rejeté un ultimatum italien.Les journaux, qui publièrent la nouvelle de l\u2019ultima- n'y a pas eu de débarquement de froupes anglaises dans les îles de Corfou ou de Crète, et qu'il n'y a : Les Italiens ont lancé une vio- | lente attaque.aujourd'hui, contre le secteur ouest des défenses grecques.Apparemment, ils se dirigent sur Jani- na, qui est à 30 milles de la frontière et à une égale dis- \u2018gauche de la ligne de bataille tement vers les principales lignes de défense.Les combats, dit-on, sont les plus vifs de- bombardées puis que l'Italie a tenté son invasion.L'artillerie lourde a LONDRES, le 30.\u2014 \u2018P.C.» \u2014 Les tonné toute la nuit sur le flanc raiders allemands ont commencé \u2018 aujourd'hui leurs attaques diurnes en frappant la capitale unglaise et la Guer : à | ; à ; bientôt à la Turquie un ulti- 'tum sans faire mention des tance de la côte.dans le nord-ouest de la alles corps des signaux efpédiait les i ., / ; ; ; certaines villes industrielles des D messages codifiés.matum semblabie à celui qui ; combats subséquents, publiè- pas de confirmation de la nouvelle d un débarque- On apprend de quartiers Grèce.Midlands.Les raids ont commencé Les services de porjbiers du Dis- Précéda l'invasion de la Grèce rent un communiqué italien militaires neutres que les Le haut-commandement \u2018un peu «vant midi, soit 7 heures de trict de Columbia par l'Italie.La Turquie, comme la Grèce, est amie de annonçant que les soldats de Mussolini avait passé la fron- | tière gréco-albanaise.ment ifalien dans Corfou.C.Simopoulos, ministre grec à Londres, a con- étaient à la frontière au dé- Grecs resistent avec vigueur, | bien que les avant-gardes qui Erec, qui a renforcé ses positions de défense avec des ré- - servistes qui se sont dirigés la matinée, heiire avancée de l'est, La ville de Londres et d'autres cibles importantes avaient connu des périodes de calme au cours de la lutté pendant def heures, O la Grande- rt meme ue .cu: ! saurait dire que fe a été in cause Bretagne, qui lui a promis de | iFéré ici aujourd'hui avec des représentants maritimes vers le nord dans des trains et nuit.ae l'incendie pr pius que le chit- l'aider en cas d'agression de grecs, au sujet du problème de transporter des volon- des de dit, dans un con Tes régions sud-orlentales de la re approxima e pertes.a part d'un pays européen qui | es usses : - > » que , Grande-Bretagne.» rompri veus .Des que le/ feu eat commencé entrainerait la Turquie en, taires de la Grande-Bretagne en Grèce.° ° ° |Italiens ont lancé de puissan- : de Londres, ont essuyé le plus gros faire rage, fn a placé un cordon | te , des bombardements de is mut uer- de quinze gArdes de l'armée au.| BUETTE dans la Méditerranée.A | VERSION DE ROME tes forces de l'autre colé de 2 nière.fice.Le général Geor- | e \u2018éfAfice.Le Dans des commentaires sur révoient U n ge-C.MarBhall.chef d'état-major ; les plans de l'axe, le Diploma- de l'armé les lieux, /ayant quitté sa demeure dans la \u2018nuit.Le général demeure à Fort-Mver.se rendit lui-même sur tisch Politische | Korrespon- Tous les fonctionnaires du mi-!le ministére des Affaires étran- nistére de la Guerre que l'on a'gères, dit ce qui suit: pu questionner, on: refusé de faire des commentaires sur cet incendie.Il semble toutefois que le ieu se, bases anglaises, elles doivent roit déclaré sur le toit de cet par-! disparaitre dans l'intérêt de la tie de l'édifice à trois étages.On! continuité européenne.y faisait la construction d'un qua- Suite à la 16ième page) \u2014\u2014 rene Le gouvernement d'Ottawa ajoute aux règlements de la Défense sa réélection.\u2014 Une assemblée Le maire Camillier Houde, de Montréal, devient inéligible au scrutin municipai du 9 décembre pro- | chain et sa réélection se trouve empêchée dès avant l'inscription officielle de sa candidature.Le gouvernement fédéral vient d'ajouter aux règlements de la Défense un article spécial \u2014 l'article 65 \u2014 destiné à couvrir le cas du Maire Houde.Auparavant aucun spécifique n'interdisait la candidature à des fonctions publiques d'un interné ou d'il membre de soclétés Mégales.Les procureurs généraux des provinces pouvaient intervenir cependant en se basant sur un an- *re article des règlements de la Défense, leur octroyant le droit de demander aux tribuneux l'invalid5tion tune élection d'ua tenant Je grou- i \u20ac articie : ! caeda par l'addition du me | deux permets ride combat MOSCOU.le 30 \u2014 PA) \u2014 L'\u2018Etolle Rouge\u2019, journal de lar- mée soviétique, a déclaré que la \u201cPartout où se trouvent des l'est de la Méditerranée et a prédit qu'il y aurait de rudes combat entt: l'Italie et les forces britanniques et Rrecques alliées, Le ministre grec Cela s'applique naturellement à la Méditerranée.\u201d au courant des développements de | la guerre.! DEBARQUEMENTs?| ANKARA (Turquie), le 28 iretar.dée)., \u2014 L'office des informations britannique dit aujourd'hui que des détachements navals britanniques sont débarqués dans l'île grecque de Crête et dans l'île de Cephalonie, au sud de Corfou.\u2018A Londres, on a nié que des \u201ctroupes\u201d solent débarqués dans les Îles grecques.) Les autorités turques gardent le silence quant à l'attitude de leur pays dans le conflit italio-grec mais un nouvel orticle pour empêcher contremandee.«Suite à la Bième page» pes mis hors la loi par Ottawa depuis la guerre.: On salt que le premisr munisire Adélard Godbout a indiqué trés nettement.1! y à déja longtemps., que le gouvernement de Québec re- | fuserait d'intervenir dans le cas de : M.Houde \u2014 laissant aux autorités fédérales qui l'ant interné.l'entière responsabilité de leurs actes.: LE COMMUNIQUE OFFICIEL |! Voici le texte du communique officiel : Le Gouverneur général a ratifie un arrêté en cons-il amendant les | Reglement: de la Défense du Ca- | Pom ev me rane mms Une princesse | italienne meurt mr (Presse canadienne: LONDRES, le 30.\u2014 On annonce aujourd'hui la mort de la princesse Elizabeth, nièce par alliance de feu le taar Nicolas de Russie.au palais de Hampton.Elle était Agée de 53 ans.Ttallenne de naissance, la princesse épousa le prince André, fils de la grande duchesse Xenia.Elle s'établit en Angleterre après la révolution russe.Ses enfants.le prince Michel et 66 par lequel les personnes con- damnées d'apres l'article 33C- | là princesse Xenia.sont sujets = ; britanniques depuis deux ans tEulle à la IGièrme page) dp A er ee res wre.em cosa | j tent le gouvernement de l'URSS.- lp em.; Le maire Houde devien inéligible à Montréal | | | ROME, le 30.(PA).\u2014 On prétend aujourd'hui dans certains milieux de la capitale italienne que les troupes fascistes ont pénétré plus avant en Grèce, à, la frontière albanaise.Les troupes italiennes \u201cn\u2018auraient pos rencontré de difficultés militaires sérieuses\u201d\u201d.Une source fasciste admet que les Grecs résis- flotte britannique était maîtresse de \u2018tent, mais elle o nié qu'ils aient contre-attaque et teurs de la \u201cRoyal Air Force\u2018 ont pénétré en Albanie.(Suite à la 16ième page) Le croiseur grec \"Helle\" avait ete coule par des forpilles italiennes BELGRADE, Yougosiavie, le 30 (P.A.) \u2014A Belgrade aujourd\u2019hui, on signale que l'Amirauté grecque a publié une décloration pour expliquer le coulage du croiseur grec \u2018\u2019Helle\u201d\u2019, le 15 août dernier.La déclaration dit que la perte du croiseur est attribuée à des torpilles italiennes.Une enquête officielle a démontré que des por- celles de torpilles, trouvées à bord du croiseur coulé ou ||, large de l'ile Tinos, dans la mer Egée, portaient des marques de fabrication italienne.On précisait que le gouvernement grec s'était abstenu de divulguer cette information \u2018\u2019pour des considérations politiques qui n'existent plus à l'heure actu- | Un officier marinier avait trouvé la mort et 29 membres de l'équipage ovaient été blessés lors de la perte du croiseur \u2018Melle\u2019, mouillé dans le port de Tinos, à 100 milles ou sud-est d'Athènes.Le \u201cHelle\u2019\u2019, 2.115 tonnes, était de fabricetion américaine.On avoit annoncé à ce temps que le erciseur avait été coulé per un sous-marin inconnu.i J elle.\u201d | | | i | | \u201cles ,des usines de pétrole, à Hombere, | Sterkrade et Magdebourg.frontiére albanaise, | région de l'Epire.bombarde | Allemagne {Presse canadienne) LONDRES, le 30 \u2014 Des avia- | On rapporte que l'artillerie lourde et des canons légers italiens at- | taquent la ligne de front grecque en , cette région, située dans les terres hautes qu'Aristote décricit comme le pays d'origine des anciens Hellènes.! PLANS ELABORES An sujet de la resistance grecque.le haut commandement dit stmple- bombarde Berlin hier soir et lance ment: \"Nos mouvements se font sur des bombes explosives et incendiai- la base des plans élaborés d'avance\u201d.res sur plusieurs Usines industriel- , les et objectifs militaires en Alle- \u2018Suite à la 16lème page» magne et en territoire occupé par Allemands.annonce aujour - dThui le munistère de l'air.Des incendies furent allumés à Dragueur de Les avions de la \u2018Roya) Air For- Den Helder.Ymuiden et Flushing.Hollande.et Ostende, Belgique, attaquant des chantiers de construction maritime et des docks.D'autres avions ont exécuté des: raids au-dessus de communications .de chemins de fer.d'aérodromes et | de positimns de canon antiaériens.ce\" ont de nouveau survolé Bré- \u2018 me et Wiihemshaven, Allemagne, al arge e Le \u201cBros d'Or\u201d n'est pos .le Service Nava] annonce que le : dragueur de mines \u201cBras d'Or\u201d n'est pas retourné à ta base et que son \u2018Suite à la Rieme page: |r mmr = ~\u2014-T 'ahsence est déjà trop prolongée.Paredes est remis en liberté PES.(Presre associée PANAMA, Panama, le 30.\u2014 F.-A.Paredes, chef du parti de l'opposition.arrêté la semaine dernière à is suite d\u2019une bagarre à Chorrera, décrite par in police comme une infructueuse tentative de révoite.n été remis en H- berté aujourd'hoi.Un juge qui a fait enquête de- | Le HMCS8.Bras d'Or quitte | Clark City.PQ, le 18 octobre dernier pour se rendre à Sydney, Nou- velle-Ecoss:, On n'a reçu aucune { nouvelle du navire depuis cette date.\u2018Les officiers de bord d'un navire marchand nous rapportent qu'ils | baie de Gaspé à 3 h.am.le 19 oc- ; tobre dernier.L'aviation et ia ma- \u2018Tine poursuivent des recherches intenses dans le but de localiser le !valssea'i.La temperatures a été très \u201cmauvaise dans is région.cu opérait tida que les témoignages ne jus- Ile Bras d'Or: le vent et la neige ont tiflalent pas in détention de Pu-: rendu ls revigaiion tres difficte.redex plas longterm, [On rondnuers les recherches fus- tro \u2014\u2014 \u2014 UNE 12 qu'on retrouve ie navire ol dp erie tema \u2018ont vu le Bras d'Or à l'entrée de la ; Le ministere de lair communique que les bombardiers de la Royal Air Force ont porté la guerre en Allemagne, s'attaquant à la région de Berlin.en dépit de mauvaises conditions atmosphériques, Les attaques allemundes ont fait quelques victimes dans plusieurs endroits du sud et du nord-ouest de la Grande-Bretagne, signale un rommuniqué.Les raiders ont mie traillé les rues à plusieurs endroits.Les pertes de vie ne seralent pas norr.breises.! (Suite à la 16ieme page) mines perdu la N.-Ecosse rentré à Sydney depuis le 18 octobre.\u2014 Le service naval donne les noms de l'équipage.qu'on le constate définitivement | perdu.| Le leutenant Charles A.Hornsb:.| RCNR, est l'officier commandant .du Bras d'Or.Il naquit à Sunder- land, en Angleterre, je 11 février 1806.Après de longues années d'exe périence dans la marine marchande 1l obtint ses brevets d'officier de : bord.Il s'enrôla dans lu Réserve de \u2018la Marine Rovale Canadienne le 6 ! octobre 1030.Il devint officier come imandant du HM.CS.Bras d'Or le ! 26 avril 1940.Ve Jieut-rant Hornaby servit aussi a bord des HMCS, | Gespé et Pundy et dans quelques \u201cétahlissemen*s de notre base navals à Hailfax.Capture du Cape Noli i .\"Pen se temps aprés gue Jee : (Suite a 1.10210 page) 0 CSOSOSOSOZOTOTOTOSOTOTATOTOTOZ RADIO - INFORMATIONS \u2014ttrtpr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 Les programmes et les renseignements : radiophoniques que nous publions.noûs sont transmis par tes postes S°i} arrive qu'un programme ne passe pas À l'heure mentionnée ou qu'un rensei- nement soit inexact.le \u201cDroit\u201d c'en peut être tenu responsable of Fr th re ace ae ene oly Radio-Journal Le Droit \u2014\u2014\u2014 Les émissions de nouvelles du \u201cDroit\u201d sont irradiées par le peste CKCH aux heures suivantes: 9 kh.36 do matin 12 h, 45 de l'apres-midi 5 b.15 de l'après-midi 11 h.1.du soir SOYEZ A L'ECOUTE LES SPORTS D'ETE ET LES SPORTS D'HIVER M.Emile Maupa\u2026 professeur de culture physique bien connu, donnera deux causeries à Ra- dio-Canada.les mercredis, 23 et 30 octobre, sous les auspices du Réveil Rural, M.Maupas parlera des sports d'été et des sports d'hivr-, des bienfaits de la gymnastique au point de vue de la santé.Pour l'écoute, le posts CKCH.* * + ALBANI Nul artiste n\u2019a probabiement tait Flüa Lunneur wu Canada français qu\u2019Emma Lafeunesse \u2014 Albani Et pourtant le nouin de la célèbre :nn- tatrice s\u2019oublie déjà.La nouvelle &énération le connaît-il?C\u2019est done tcêtle grande personnalité que nous décrira l'émission \u201cProfil de Femme\u201d, aux pustes de Radio-Canada, le mercredi, 30 ociobre, à huit heures du soir, Madame Aibani fut un monument vivant du génie artistique.Elle fut l'une des femmes les plus remarquables de son époque.Son num est devenu une jégende.Sa voix.cette voix superbe s'est tue au faite de la gloire.Après avoir cueilli durant sa vie les plus grunds honneurs, ies plus souveruines amitiés, Albani a passé comme les Mozart, les Beethoven, avec cette diftérence bien établie qu'eux ont laissé eur Rénie à la postérité et que celle-là n'a laissé que le souvenir.le moment est revenu d'honorer sa mémoire et \u201cProfil de Femme\u201d, dirigé par (Guy d'après un texte de Jean promet d'être l'une des plus ressantes émissions de celle velle et inléressante série.me Antoinelte Giroux interprétera le rôle.Perry l'éeuntr Ve CRKOH, mté- nou- * x + S.Vv.».\"8.V.Pa pris place au pre- rmier rang des émissions de Ra- dio-Canada.On s'en rend compte par l'intérêt immense qu'elle crée dans toute notre provinee.voire dans tout l'Est canadien.Préparé avec goût et avec soin, cette tribune devient dans chaque foyer du Québec le jeu de société en vogue, Les animateurs de S.V.F.nous annoncent que les invités pour l'émission du mercredi, 30 octobre, à 9 heures du soir, aux postes de Radio-Canada, serort Madame Pierre Casgrain, MM.Loui sFrancoeur, Adrien Robi- taille et le docteur Philippe Panneton.Pour l'écoute, le poste CKCH.* + + SERENADES POUR CORDES Anna Malenfant, contralto, chantera l'air Soyons Unis, de Rhené Bailon, Ainsi que des oeuvres de Schubert et de Strauss.Jean Des- lauriers dirigera.Vole le programme du mercredi, : 3v, à 8 h.30 du soir: Setierzo, du Quatuor en mi mineur .Mendelssohn 1.crenestre Mauffette, ! Desprez, Mada- | 1 poste, ' Communiqués | e=0=0e-e-0-020202020202 02 02020-00202 es 0S es es CE soir CKCH ; CKAC | CB O | CKCO 8h my Cees seuces+srs0nu0c00.- ; Les glode-trotters, Bourse.Nouvelles.6 n.15 .ssasss+a+sou0s0.s.| Musique et pénombre Nouvelles.ja chotair.; Cystex.6 5.30 .| Bulletin de nouvelles Interméde musiosi Sommaire.Popular Songs.6 bh.45 .Le crépuscule (suite.Les nouielies de ches BEC News.dweet Music nous.7 h 0 .Le mémoires du Ur Lanny Ross ténos.Causerie.A choiatr.Lambert.Tn 15 .| Un homme et aan péché.Light Up & Listen Club.Light up & Listen Club Ensy Aces 7 n, 30 .Variétés françaises.Nazaire et Barnabé.Recital Series.Secret Agent K-91.7 h.45 .| Programme Goodwin.Le Don Jusn de Ia) Engineering Series The Worid of To-day.chanson.8h 00 .Profil de femmes.Ceux qu'on ame.,Tne Little Revue.Lawrence Moss at the , .gan.8 nh.15 .! 8 n 30 .Orb.Avulor, La course au trésor Serenade for Strings.Prairie Ramblers 8h 45 .: 9h 0 .js Vv Pp Big Town.Big Town.The Town Crier.8h 15 .IR 12 LL 44 Lau 0 eee ieee iene ase} a eus PARA ees «.Festa.9 n 3 .,.| Z£el lon chante Amos n'Andy The Family Man.Trio de COROO.sh.4 PAR eee ie een Les 8 urons 10 h.00 .,.| Music Makers, j Star Theatre, Mélodies for you.Orch.du Standish Hall 10 h.1% .10 h.30 .La situation ce soir ves Citizen All.Nouvelles.10 h.8.,.Témoignage 11 h .| Radlo-journal, Allo, Ailo, les sports! Nouvelles.11 h 15 .| Nouvelles sportive | Le Journal parié.Britain Speaks.M kb.vers ' MATIN | TL 060 eee RAR Bulletin d'informations.\u2018 ! 7 n.15.| | PT N30 eee ee ie eee a Nouvelles.| Th 45 .| Priere du matin.Pot-pourri matnal.Morning Melodies.i 8h 0 .| Nouvelle, Club Chanteclerc, Nouvelles.Strike up the band [8h 15.fon whe Mall |.Devotiona! Period.Nouvelles \u201c8h 30 .| Nouvelles anglaises.Revue de (a chanson Musical March Past.Grove's Musical, ; ! françagse.8 b.45 .,,., Pot-pourr! musical.9h 00 .|! Madame est servie, |.Gospel Singer.At the Console.record- 9 h.15 .Orch, de danse.Nouvelles.Vocal Vogues.Organ serenade.9 n 3 .,.Nouvelles.Les vedettes de la se- Al and Lee Reiser.Stars of the week maine.8 nn 45 .Chansonnetres.Nouveautés instrumen- Musical Program.Invitation to the Waltz.tales, 10 h.00 .,,.Busy Women's Bphere.Andante News Bulletin.Backstage Wife, 10 N35 oii eee eas Le chanteur sans nom.sasens sua o ss 000 s.\u2026\u2026.À choisir.10 h.30 .Panneau-réciame, L'heure récréative.\"évas ares sa r0as 00000000 Nouvelles.10 h.45 LL.+.een ado ess sas ee sacs 00 Grande Soeur.PP e ees ae ene Souvenirs in Song.11 5.00 .Voulez-vous savoir Ma- Hits and Encores.British sketch book.Rythmn in Rhyme.dame, 11 k.15 .Vos célébrités.L'heure de la valse.With the Guards.11 h.30 .,.Variétés.Pour vous, mesdames! Man I Married.Morning Concert, 11 h.45 .\u201cercesuss0rsc000060150001a\u201d Mélodies à l'orgue.Right to Hapniness.12h © .\u2026.\u2026 Récital de piano.L'heure ensoleillée.BBC News.Nouvelles.12 n.15 ,.,.Version française BBC.Coquetel musical.Clark Dennis, Tenor.What is it?13 h.3 .! Programme Bee-Hive, Big Sister.Big Sister.A choisir.12 nh.45 .Nouvelles du Droit.Life and Love of Dr {Lite and Love of Dr Oriental Music.Susan.Susan.1h 0.Dr Bell, Nouvelles.Nouvelles.Nouvelles.1 h 15 .,.|Southernaires.dede 0 sa 10 ren sa 00405000 .Sweet Hour of Prayer.1 h 30 .e Révell rural.Musièale.Ontario Farm Broadcast Life Concert Muusic.1h.45 Lescsss fes coee ce ace aus 410 10e Le monde féminin.2 h 00 .Récita! ds piano.Histoires d'amour.Har- Gang.| Bert Hirsch presents, 2h 15 .Chansonnettes.Les diseurs de chèz nous 2h 30 .Frankie Master's Orch.Cours de bourse.Frankie Masters\u2019 Orcn + Hour of Good Music.2h.45 .PE scans.Revue des modes.Pops Concert.| 3h 00 .Variétés Thesaurus.Tonic Tunes.! Ih 15 ee Sérénade tzigane.! 3h 3 \u2018es Education musicale.La femme et l'actualité.Nouvelles et orch., Ragamuffin Syncopatora.3h 45 .Pièces des grands mal- Plerre et Pierrette 4 h 00 .tres.Ray Bloch et orch.on 6 ARUBA 0 Sd 6 HO des 0000005 | Bong styles.4 n 15 Le Les événements sociaux |.| The Bandwagon.4 h.30 0.Gus sseeus ous re conne sc s au 000 Nouvelles.PP Vase cases Salon Orch.4 ho 45 LL.lea Lee Lee san aan enr e ne Swing la bacaisse.; Sh 00 .; Thé dansant.L'heure du thé.School of the Alr of the.Down the Mississippi.| Americas.5H 15 .Nouvelles.Quatuor à cordes.5 h 3 .Le crépuscule.La rue Principale.{Miss Trent's Children.A choisir.Ç ; 5h 45 .Ve aa a eee as Madeleine et Pierre.i Your War Work.{| Lew White's Trio.8h 00 .Last Lau cac ee RARE Chansonneties.Bourse.{ Nouvelles.6h.15 ei ieee Orvila Légaré.Nouvelles.! A choisir.8 h 30 .Nouvelles.A choistr.Bommaire.| Var in 8yncopation.6 h.45 .Le crépuscule.Les nouvelles de chez BBC News.nous 7 no 0 .,.( Chansonnettes.; Lanny Ross, ténor Question of the hour.Carson Robizon.Th 15 use | Les chevaliers de St- Light up and listen.Headlines and Music.Easy Aces.Régis i Th 0 .Time Out.| Nazaire et Barnabé.Recital Series, A chotsir.7h B +.{Restaurant Alouette.Les mémoires du Dr, In the news.The In Laws.Lambert.8 h 00 cv.{Orch & cordes, Les aventures de Roule- CBC String Orchestra.| The green Hornet, tabllle.8 h.! 8 h.Orchestre de danse, Quitte ou Double.They Shall Not Pass What would you do?Sh LL cee ce ea 9h Récital de piano Ti-Pit et Fifine, Engiish News Letter, The Town Crler.FD |.22 2020 Lan La orne nn 0 Où va Concordia?Plano Recital.Adèle Lalonde.9 h.French feature, Amos'n'Andy.On parade.The Parents Forum.9h.Pose i reise Les gals lurons.LL.aie René Marier.\" 10 bh.; Récital.Clark Dennis., Kraft Music Hall Orch.du Standish Hall ! | 10 h.15 Len LL Le Lee Orchestre i 10 h.30 .!La situation ce soir.Le Journal parie.tueuse Las aa 0 ae Nouvelles.10 h.°5 .,.Les voix françaises.| 11 h 00 .,.Nouvelles Allo allo, les sports! Nouvelles, 11 h.15 .,.| Nouvelles sportives i Ralph Martin et orch { Britain Speaks.11 H.30 44 \u2018LL LL LL eee ana 1e Hall Hartier.BBC News Reel, \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ee] ! | i i 1 Keyes Unis Rhené Raton Mile Maienfant Pavate pour une Infante ; défunte .Maurice Ravel.l'orchestre Quelques airs des \u2018Trois Vaises\u201d \u2026.\u2026.Jet Oscar Strauss Mile Malenfant Oid Folks at Home (arr.de Carl Rusch.) L'erchestre To be mung on the waters 2140.Schubert Play, fiddle, play .Emery Deutsch l'orchostre Pour l'écoute, le poste CKCH.LA POSSIBILITE DE * * * LA CULTURE HUMAINE, DU BONHEUR HUMAIN M.L.C.Farley, auteur de l'ouvrage intitulé \u2018Miettes de Bonheur\u201d, donnera une causerie à Radio-Canada.ie mercre- CKCH à 7 h.TOUS LES MERCREDIS SOIRS | { di, 30 octobre, sous le titre \u201cLa possibilité de la culture hu- ! maine du bonheur humain pour | l'homme de 1940.\" Le Père Thomas-M.Lamar- O.P.en parlant des travaux de l'auteur.dit qu'il a été le premier dans notre pays à indiquer la voie de ceux qui doutent du bonheur ou du moins le con- | fondent avec le plaisir.\u201cli est évident\u201d, écrit-il, \u201cque notre société connaît plus de bier- être, des formules plus compliquées de plaisir, mais le bonheur tout simple.le seul vrai, celui de l'âme, de l'esprit, du coeur, en sait-elle le premier mot?\u201d I! ajoute que l\u2019auteur \u201cn'affiche pas à grands traits de réclame ies formules charia- tanesques pour attrape-nigauds: \u201cl'art d'être heureux en vingt leçons\u201d.\u201cSes visées\u2018, dit- il, \u201csont plus modestes, tout en suivant les sentiere battus, il a les yeux grands ouverts.\u201d Pour l'écoute, le puste CKCH.et \u2014 Le célébre écrivain envole & une petite fille, sa filleule, une carte postale qui représente la divine infirme, la Vénus de Milo.Et il écrit: \u201cVoilà ce qui t'arrivera bientôt, ma pauvre petite si tu continue à te ronger les ongles\u201d.| f | MERCREDI LE 30 OCTOBRE 1940 11 réserve toute Carnet du cinema AU RIDEAU \u201cGRAND-PERE\" Genre: Comédie dramatique.\u2014 Auteur: R.Péguy.\u2014 Réalisateur: Robert Péguy.\u2014 Interprètes: Pierre Larquey, Josseline Gael, Marcel Carpentier, Jean Chevrier.Fran- gois Rodon, Jacetta, Catherine Fontenay, Milly Mathis, Mauricette Mercereau, la petite Nevada.\u2014 Origine: française.\u2014 Production: B.A.P.1939, \u2014 Distribution: om- pagnie FRANCE-FILM.\u2014 Duiée: 1 h.22.i SCENARIO.\u2014 Grand-Père, vendeur de tuyaux Aux courses, & une petite-fille: Jacotte, que sa mal- tresse d'école envoie dans une institution charitable, dans un beau château tenu par une dame au grand coeur.La jolie fille d'un riche banquier passe ses loisirs à tenir compagnie aux fillettes, Un jeune inilllonnaire, revenu d'An rique, s'intéressera si blen à cette institution qu'il fera acheter.arno- nymement, un château jadis possédé par la généreuse dame et qu'elle dût abandonner.Et ce château, il le lui fera restituer pour qu'elle en fasse une fondation pour Farçons.; Bientôt, tous ces braves gens, Ja- cote et son grand-père compris, | seront réunis autour du même idéal de bonté.MORALE.-\u2014Beau et bon film honnête et familiai.(2° pour tons.) ! \u201cMON CURE CHEZ LES RICHES\", Genre: Comédie.-\u2014 Auteur: Clément Vautel.\u2014 Réalisateur: Jean, Boyer.\u2014 Interprètes: Bach, Elvire Popesco, Alerme.Marcel Vallée, ! Paul Cambo, Jean Dax.Monique | Bert, Raymond Cordy, Afinos.Alice Tissot, Jeanne Fusier-Gir, Maxi.| milienne.\u2014 Origine: Française \u2014 Production: UD.IF.\u2014 Dlstr'bu-, tion: Compagnie FRANCE-FIL) =| Durée: 1 h, 10, SCFENARIO.-Un nouveau riche, M.Couzinet, nouvellement installe À Sableuse, s'imagine qu'on peut tout acheter avec de l'argent.I veut se faire un alllé de l'abbé Pel-' \\legrin, mais ce dernier n'aime pas les manières de Cousinet et il ne le lui envole pas dire.Par contre.; sa sympathie à, + s AUJOURD'HUI ot JEUDI George RAFT \u2014 Ann SHERIDAN \u201cTHEY DRIVE BY NIGHT\" Billie SEWARD- Ante REVERE \u201cONE CROWED NIGHT\" Ciném'às !l'ancten propriétaire du château, le comte de Sableuse.Couzinet rêve de devenir député mais l'abbé Pel- legrin ruine ses espérances en faisant triompher, sans en avoir j\u2019air, un enfant du pays.le maire Profi- lex.Et 1! terminera sa tâche er réconciliant et Profilex.MORALE.\u2014 Histoire acceptable.Inoffensif pour public habitué au (°8* convenable.) \u2018\u2019Morthn West 12.30, 1.55, CAPITOL \u2014 Mounted Police\u201d, 4.20, 6.50, 9.25.CARTIER\u2014\u201cBoom Town\u201d.12.30, 2.00, 4.30, 7.00, 9.30.Dernière représentation complète à 9.00.SENTRE \u2014 \u201cPrivate Affairs\u201d.\u201cRide.Tenderfoot Ride\u201d.ELGIN \u2014 \u201cTom Brown's School Days\u201d, 2.18, 4.57.7.36, 10.15; \u2018The Secret Seven\u201d, 1.17.3.56, 8.35, 9.14.FRANCAIS \u2014 \u201cSwin Sister Swing\u201d, 12.50, 4.15, 6.50, 10.15; \u201cHunchback of Notre-Dame.2.35, 8.25.LAURIER \u2014 \u201cOne Crowed Night\", 1.00.4.00.7.00.10.00: \u201cThev Drive by Night\u201d.230.5.25.8.30.REGENT \u2014 \u201cDr Kildare Goes Home\u201d \u201cI'm Nobodv's Sweetheart Non\u201d.RIDEAU \u2014 \u201cOrand père\u2018 100.355 658.957: \u201cMon Curé Chez les Riches\u201d.2.39.5.38, 8.35.je comte de Sableuse ; __LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 OCTOBRE 1940_ \u2018NE NEGLIGEZ PAS \"LE RHUME ; , \u2019 NE LAISSEZ pas le petit rhume de votre débé devenir un \u201cgros rhume\u201d où quelque chose de pire.Permettez a Mme Geo.McBride, de .de vous dire comment faire.\u201cMa fillette, qui A 26 mois, attrapa un vilain rhume; je lui donnai des Tahleties Baby's Own et eile se remit vite.J'ai certainement confiance dans les Tablettes Baby's Own\u201d, Les Tablettes Baby\u201ds Own sont inoffensives et leur action est sûre.Elles corrigent la anse du malaise de bébé.Efficices dans les cas di dentition, constipation, fievre iégére, diarrhée dérangements d'estomac, coliques, nervusité léger croup et autres petites maladies infan tiles.Ne contiennent aucun opiat ou drogue jrupéhante.Rapport d'analyse dans chaque ite.; Achetez-en une boîte aujourd'hui.25 cents i Vous serez remboursée si vous n'êtes pa satisfaite.Carnet | Mondain | | Rideau-Hall ; Ottawa M.et Mme Van Swinderen, de Londre et lady Mary Baring, de Magog, Québec, séjournent à Ri- deau-Hall.| L'hon.C D.Howe est parti pour | | Washington où temps.* x ; Mesdemoiselles Thérèse Pratte et ! Françoise St-Jacques se rendaient à Cornwall en fin de semaine, ac- ;compagnées de MM.Paul-Emile : Dumont et Jean Rinfret, Ils ren- | dirent visite à M.Yvon Beaulne, qui fait actuellement son service militaire.+ * * Mademoiselle Yvonne McEwan, de Toronto, passait la fin de se- maîne à Ottawa pour assister au concert d'André Mathieu.Elle était I'invitée de Mlle Constance Cha- rette.il passera quelque * + Le caporal d'aviation Roland Sauriol est parti pour Toronto où il élira domicile.Sa famille te rejoindra sous peu.% x x Madame Hubert Charron et M.Alexandre Charron sont partis pour Tupper-Lake ou ils seront les invités de M.et Mme Edmond Ba- rette.\u201cx + RIVET-ST-GERMAIN !dain National Les contributions à la Caisse de Bienfaisance $6020 \u2014 British American Bank Note Company, Limited (employes); $500 \u2014 La Corporation Episcopale d'Ouawa; $250 Mme Douglas W Cameron.M.et Mme C.G Co- wan; $225 \u2014 M.et Mme Russe] S Smart; $200 \u2014 Henry Birks & Bons, Limited; $175 \u2014 Geo.A.Welch & Company; $138 \u2014 General Supply Company of Canada et employés, 8134 \u2014 Personnel des ques municipales; $130 \u2014 Canada Packers Limited \u2018employés, Ottawa e: Hull}; Independent Coal & Lumber Company, Limited, direction et employés; $127,60\u2014Chateau Cheese company, Limited «employés): $125 \u2014 Mme Mary A.Baker; $120 Mme W.D.Edwin; $114 \u2014 Ottawa Newspapers Subscription tempioyés); $100 \u2014 Imperial Tobacco Company; Berger & Greenberg; S.S.Kresge Company.Limited, magasin de la rue Rideau; Mme E.R Bremmer; Mme Walter Bronson, Mlle Alice Caron; Fabiique de Notre-Dame; Col.et Mme O.M.Biggar; Prank O.C.Hutchison; Major G.A.E.Chapman: Baker Brothers; $75 \u2014 F.W.Woolworth, Limited, magasin de la rue Rideau, Mme W.S.Fenton: Canada Packers Limited; $69 \u2014- Capital Storage Company et employés; $61 \u2014 Cana- Telegraphs (employés); $50 \u2014 Anonyme Ottawa Paper Box Company, Limited et employés; A.W.Kritsch Limited et employés; David Mirsky: Warehousing Company, Limited \u2014 Ottawa AC; M.et Mme Frank Jar- man; M.Loeb.Limited; M et Mme S.J.Ritt; E.R.Fisher Limited et employés; $40 \u2014 G.P.Harris, Limited; E.-L.Parent; $35 \u2014 Mlle Anna H.Pinhey; M.et Mme G.Harold Burland; $31 \u2014 8.& S.Auto Parts et employés: $30 \u2014 P.C.Jennings; Thos.Robertson Canada Limited: M.et Mme A.E Grier; $25 \u2014 W.F.Noffke: Wright Brothers Supply.Limited: J.J Dunlop; Grant Littlefield; 8éna- teur et Mme Wm.H.Sharpe; John O.& I.C.Ker; Dominion House Furnishing Company, Limited: A.E.Blount; M.et Mme Paul Bel- court; Col.A.E.Snell; Sutherland & Parkins; T.et A.Major et Mme Wilfrid Major; M.et Mme Donald Robertson; Mme S.S.Holden: I.M.Pease; Mlle Frances Claudet; Mme H.H.Matthews; Meredith Jarvis; Dr J.K.Milne Dickie; A.J.Ames; Plaza Hotel Company: Venis Press; E.D.Brackenbury: R.M.l'abbé Allen Kemp a béni samedi dernier en la Basilique, d'Ottawa le mariage ae mademoiselle Réjane St-Germain, fille de M.et Mme Edouard St-Germain, avec M.Oscar Rivet, fils de Met Mme Zotique Rivet.| La mariée était accompagnee de | son père et M.Rivet servait de témoin à son fils.: La mariée portaint une robe de | crêpe bleu avec chapeau pour assortir et corsage d'orchidées.Une réception à la demeure des parents de la mariée suivit la cérémonie religieuse.M.et Mme Rivet partaient ensuite en voyage « destination de Toionto et Québec Pour voyager.Mme Rivet portait une robe légère aux teintes roses avec manteau noir garni de renard argenté et accessoires pour assortir.A leur retour les nouveaux époux éliront domicile à 661, rue St- Patrice.mer Alphonse Allais, voyageant dens | le Midi, aperçoit.à la porte d\u2019un de ses amis.Il lui demande ce qu'elle fait là toute seule.Et la charmante enfant de répondre: \u2014Ja tann tann tann tô nine.Par bonheur.la tante de la jeune flile sortit à ce moment du magasin et traduisit les syliables mystérieuses.Elles signifiaient tout sim- 1 CFE SOIR EST \u201cQUESTIONNAIRE NITE\" enregistré 1939 $40.00 ler PRIX 2ieme PRIX -\u2014 $5.00 3ieme PRIX __\u2026.\u2026.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 85.00 Lun.-Mar.-Mer.\u2014 Oct.28-29-30 \u201cRUNCHBACK OF NOTRE DAME\u201d avec CHARLP: LAUGHTON \u201cSWING SISTER SWING\u201d avec KEN MURRAY FRANCAIS Aujourd'hui dernière représentation Ciaudette COI.HERT\u2014Clark GABLE \u201cBOOM TOWN\" - en plus \u201cTHE GIANT OF NORWAY\" ut \u201cThe Baokwarn' caricature on roulenr (SII PES PAU MOUNTED P( Lu LL ILE A Eee A L'AFFICHE JAMAIS IL N'Y EUT UN TEL FILM! PUR T 2 À OLICE\u2019 MAINTENANT LI a COMMENCE DEMAIN magasin, la toute jeune nièce d'un B plement: \u201cJ'attends tante Anto- nine.\u201d | ! G.Broad: K.A.Cowan; M.A.Lathey; $22 -\u2014 E.A.Banb: $21 Chemins de fer nationaux (personnel des billets»; $20.00 \u2014 Mile L.E.Smith; Mlle A.C.Grist; N.B MacRostie; Cyril Currier: Duncan A.Mcliraith; M.et Mme H.H.Mc: Elroy; Dr et Mme McGr:gor Eas- son, Mme Frank E.Bender; Gordon M.Dallyn: Instruments Limited; Allan C.Fraser; capitaine J.B Bibliothé- Brewers SAVEUR NOUVELLE et EXQUISE Ecoutez \u2018LA COURSE AU TRESOR'\", au poste CKAC, Ry tous les mercredis soirs à 8 h.30 | == Mille Persie C Meadows; Rolland R.E.Bower; $1075 \u2014 M Zager-! man & Company.Limited et em-| ployés: $10 Lawrence 3.Ryan; Dr Rex Slemon; Madume L.P.MacHaffie: H.Clarke Mann: Mile M.B.Hills; H.M.Tennant; Mlle | Jesse M.Smith: W.H.Showman; ; M.e Mme J.W.Strader; L.W.| \u2018Rentner; F.C.Elford; Mine G.C.Winlow; W.R.Scott; Mme H.D.|G.Crerar; Dr J.R.West: Dr et Mme L.R.Braden; T.H.Cubbon; !Mles MacMahon: Sibley Shoe, | Shop; Middleman's House of Fashion; L.L.Tobin; Lawrence M MacMahon; M.Osborne: A.E.! Proulx; 8.G.Kingston: G.Nicol; Norman G.Foster: Rév Stuart Ivison; Chas.L.Bishop: [Mlle Violet Broadhead: Mme E.A Cruikshank: R.Evic Blackburn: J | U.Vincent, K.C.; John Buchanan: Dominion of Canada General Insu- | rance Company; Alex F.Kennedy; M.et Mme T.N.Lewis: M.et Mme Wilfrid Scott: Mme Mary Hunter, | Helen Aitchison; United Cigar! Stores; Harold Ernest McMahon: : Robert Milton McMahon; R | Stewart & Sons; M.et Mme Hugh! G.Ross; National News Company.! Limited: MacKenzie's Shoe Re-, pairs; Ben Edelson; Evans & Kert; | Jean Genest; James M.Kyd: Ralph's Tire Shop; Dr R.Milton Armstrong; W.S.Dickson, M.et Mme E.P.Hunter; Jean Paul T.! G.Raynor; capitaine et Mme A.H.| Fraser; Couvent de la rue Glouces- | ter; Mme J.M.Murray; M.et Mme | R.J.Tallon; Dr D.A.Kearns: Mme | Glenn B.Steele; Dr L.-P.Mantha; | Star Cleaners & Dyers; W.R.Ber- | ford; Georgina A.Rogers: Dr T.L.Fisher; N.R.Robertson; G.R | Smith; M.l'abbé F.-X.Baretie;; Ottawa Typewriters Company, LE! mited; J.-H.Bédard: C.P.Atkin- | son: H.-J.Harvey.J.E.Balley: G E.Crawford; H.P.Dawson; G., Gundersen; J.Hamilton: H.E, Lloyd: J.H.Abbott: J.H Dewar; | G.McDiarmid: A.-R.Tucker.\u2014\u2014 | Les annonces vous disent où Lane; $16,50 \u2014 Ritt's Limited (em-; #t comment acheter.ployés); $15 \u2014- Leddy-McFarlane, Limited; Mlle Marion K.Younger;.Dr et Mme S.C.Akins; G.E.Cock-i burn; Miles Elizabeth et Helen | Chadwick; C.-A.Paradis: A.E.Mo-: reland; J.R.Rudd; Mayfield, Li-| mited; G.P.Mackenzie: Dr B.Wesley MacDonald; Mme L.L.Callan-| der; J.-P.Laurin: Mme R.C.Wilson: Union Engraving Company; P.X.Brown; J.Lewis; W.Lineger; M.et Mme W.H.Taylor; $12 \u2014 sn i { { 1 UN BEL APPAREIL POUR LI fT PTT Prenez un bain chaud, appliques l'Onguent du Dr.Chase et l'échaufiaison et l\u2019irritation disparaîtront.Fortement antiseptique et médicinal, il adoucit et soulage.L'Onguent du Dr.Chase Olive rencontre sur la Caneblère Bureau E.Hayes: M.et Mme L.Sherwood; Marius, le visage enveloppé dans des pansements.\u2014Té, vé, Marius, dit-il.tu es blessé?\u2014Hé.Olive.c'est à cause du cone cours de beauté! \u2014Quel concours de beauté\u201d \u2014 Mon cher Olive, je m'étais dis ; \"On ne pense jamais qu'aux femmes pour les concours de heauté.Je vals en organiser un pour notre sexe.\u201d Et je me suis mis aussitôt à la recherche de beaux hommes.J'ai parcouru la Canebière, la Joliette, ene fin tout Marseille.J'allais désespérer, quand tout à coup, j'aperçois devant moi un homme superbe, un véritable Appolon.\u201cJe me précipite.\u201cPan! C'était une glace.TE REC RARE M fe -44F ADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED TTT CELEBRER UNE BELLE FETE LY a vingt ans exactement, Westinghouse inaugurait les émissions radiophoniques en fondant le poste KDKA.La maison Westinghouse célèbre maintenant vingt ans de succès en radio en offrant au public les plus beaux appareils encore mis sur le marché.Voyez ce radio.Ecoutez-le.Voyez ce qu'il fera pour vous.Londres capté à l'aide d'un bouton de repérage-éclair Deux bandes à ondes courtes élargies.perfectionnements que vous ne vous attendez pas d'obtenir à ce prix.Et un meuble qui est un petit bijou d'ébénisterie.Echangez automatique.votre vieil appareil maintenant.Conditions faciles si désiré.Des LONDRES eussi facile à ca qu'un poste local.Deux antennes à même Repérage-éclair automatique Emissions stenderd et ondes courtes Haut-parleur dynemi- que spécialement adapté à l'appereil Commuteteur de radio- phonographe < PN Le Droit \u2018L'avenir est à ceux qui luttent\u2018 Jourral indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et du la Patrie.Fondé le 27 mars, 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télégrophiques : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE et AGENCE HAVAS Correspondarts dans les principales villes et \\es compagnies.Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.veus ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, per poste $ 1.50 Union postales .12.00 Bots-Unis eat 8.00 Canada .5.00 Hebdomedaire Canada $1.50 Etats-Unis et Union Postale $2.50 MERCREDI, 30 OCTOBRE 1940 L\u2019incident Houde revient d'actualité Le gouvernement interdit aux Internés politiques et aux membres des associations illégales d\u2019être candidats à un poste public quelconque.\u2014 L\u2019attitude de l\u2019administration King-Lapointe est logique et légitime.\u2014 Le cas du maire de Montréal était particulièrement épineux.Le gouvernement canadien vient d'amender les règlements de la Défense nationale, de façon à interdire à certaines personnes de se porter candidats & un poste publie, d'ici la fin de la guerre.Cette ordonnance frappe d'abord les personnes internées.dans les camps de concentration.Elle.s\u2019applique également aux membres des organisations déclarées illégales sous l'empire des régle- ments de la Défense nationale et à ceux qui prêchent les principes desdites associations.En vertu de cet arrêté-en- conseil, aucune personne, appartenant à l\u2019un ou l\u2019autre de ces deux groupes de gens, ne pourra donc, d\u2019ici la fin de la guerre, se présenter comme candidat aux élections fédérales, provinciales et municipales, En faisant connaître cette décision, le très honorable Mackenzie King.premier ministre du Canada, a expliqué, dans un communiqué officiel, que cet amendement \u201cavait été fait dans l\u2019intérêt de la sécurité publique, de celle de l'Etat et de la poursuite efficace de la guerre\u201d.L'attitude du gouvernement est tout à fait logique et légitime.Si le gouvernement juge certaines personnes dangereuses au point de les détenir dans des camps de concentration et s\u2019il croit que certaines associations sont nuisibles au point de les déclarer illégales, il serait, en effet, illogique de permettre à ces internés politiques ou aux membres de ces associations d'occuper un poste quelconque dans l'administration de la chose publique au Canada.Agir autrement, ce serait, de la part du gouvernement fédéral, concéder que les uns et les autres sont dignes de renrésenter l'autorité publique au pays, alors qu'il juge les premiers trop dangereux pour jouir de leur liberté individuelle et qu'il met les seconds hors la loi.Si les internés politiques ne peuvent, sans danger, jouir de leur liberté personnelle, et si les associations illégales ne sont pas reconnues au pays, on ne saurait accorder aux uns et aux membres des autres la liberté, beaucoup plus importante, de se porter candidat à un poste public quelconque au Canada.Il y a plus.Ces candidatures de personnes internées ou appartenant à des associations illégales ou préchant | les pgncipes de ces organisations interdites Tisquaient de donner lieu a des controverses qu'il sera permis de soule- vers la guerre terminée, mais qu'il serait dangereux de permettre pendant le confilt actuel.Si l'on avait permis à ces deux classes de gens de se porter candidats à un poste public quelconque.il eût été bien difficile à leurs partisans de ne pas soulever ouvertement ou secrètement ce qui a amené le gouvernement à interner les uns et à déclarer illégales les associations des autres.I en serait résulté sans doute une agitation dangereuse.Dans les circonstances.le gouvernement ne pouvait pas assumer ce risque.Ce n\u2019est pas tout.II est évident que cr qui a motivé principalement la déci- Sion du gouvernement, c'est l'attitude je M.Camillien Houde, maire de Montréal, interné depuis quelques mois pour Avoir incité la population à ne pas se soumettre à l'inscription nationale.I y a une dizaine de jours, les partisans du maire ont déclaré que M.Houde avait l'intention de se porter candidat au poste de premier magistrat de Montréal.Hier, dans la métropole du Canada, devait avoir lleu une assemblée qui ouvrit la campagne municipale de M Houde.Mais, dès que les auditeurs apprirent la décision du gouvernement fédéral.la réunion se dispersa.Supposons que MM.King et Lapointe n'eussent pas fait amender les règlements de la Défense nationale de façon à interdire aux internés politiques de se porter candidats à un poste public quelconque.Que serait-il arrivé ?M.Houde se serait présenté candidat.Le gouvernement fédéral aurait été forcé de prendre tous les moyens de le battre.L'élection municipale de Montréal serait devenue une élection fédérale.Or, une campagne politique est toujours un peu un coup de dé.Si M.Houde l'avait emporté, dans quelle situation aurait été le gouvernement fédéral ?Même si M.Houde avait été défait dans cette lutte.mais qu'il eût reçu un vote considérable de la population montrfalaise, les embarres du gouvernement canadien auraient encore été considérables.C'est ce que le gouvernement King-Lapointe ne pouvait pas permettre, après avoir agi comme il l'a fait contre M.Houde.Il fal- \u2018lait au fédéral, à tout prix, prendre le moyen de ruiner sûrement les moindres chances de M.Houde d'être élu comme maire de Montréal, alors que ce dernier est détenu dans un camp de concentration.Le moyen le plus sur était d\u2019interdire aux internés politiques de se porter candidats à un poste public quelconque.C'est ce que le gouvernement King- Lapointe a fait.Il est évident que l'administration fédérale avait un grand intérêt politique à agir comme elle l\u2019a fait.Toutefois cet aspect de l'attitude du gouvernement est, pour nous, secondaire, Ce qui doit primer, c\u2019est l'intérêt public.Or.l'intérêt public commandait que le gouvernement ne permit point la création d\u2019une situation, propice à la démagogie, en temps de guerre, de la part des internés politiques et de leurs amis, des associations déclarées illégales, de leurs membres et de ceux qui prêchent les mêmes principes, M.Houde n\u2019est pas le seul visé dans ces nouveaux règlements.I y a aussi notamment les communistes.On ne saurait qu'approuver la décision du gouvernement fédéral.Camille L'HEUREUX.BILLET Les Cercles agricoles de jeunes Nous en sommes déjà à la saison qui nous tient enfermés à la maison., Les soirs gris et pluvieux, offerts aur vents et à la neige, nous plongent dans ; l\u2019engourdissement et la mélancolie.Mais, | quand on a dir-huit ans, vingt-cing ou | trente ans, comme ce stage est dur.On \u2018reut vivre doublement, à cet âge.Et non seulement de la seule vie du corps, mais de la vie de l'esprit et de l\u2019Ême.On comprend qu\u2019il faut nourrir ce cerveau affamé de nouveauté, ce cœur tendu vers | l'action, cette âme depuis longtemps invitée à se mettre à l\u2019aise dans les régions du dévouement.L'automne n'est donc mauvais que pour les malheureux qui n'entretiennent ou étouffent en eur toute aspiration vers le vrai, le beau et le bien.En d'autres mots, il faudrait régler l'emploi de ses loisirs en cette saison, de manière à les rendre utiles et agréables.C'est le but même des- Cercles agricoles des jeunes.| Si les Cercles agricoles de jeunes sont ; si rares, ou aboutissent trop souvent à des échecs, la faute en est aux méthodes ; maladroites qu\u2019on y emploie.C'est ainsi que beaucoup de gens inexpéririentés ne voient dans ces séan- | ces que l\u2019occasion d'entendre conférences sur conférences.Grands dieux, pour sans égal.Surtout, quand les conférenciers sont toujours les mêmes, ne se mettent pas à la portée de leur auditoire, semblent s\u2019écouter du commencement jusqu\u2019à la fin, et ne se renourelleent ni en personnes ni en sujets d\u2019études.L'autre mal de ces péroreurs officiels est souvent d'oublier le point principal.d\u2019enfourcher les digressions, de négliger le côté pratique local.Etc, etc.L'esprit de simplicité guérirait facilement tous ces maux.de solennité, nous manquons de naturel.Pourquot un cercle ne serait-il pas la continuation d\u2019un débat commencé au magasin du village, sur le perron de l'église, ou entre deux parties de billard.l'expérience le démontre, la causerie- conversation.genre de la Table ronde.Tous les assistants y paraissent à leur aise, et finissent par prendre part aux études, aux résolutions et voeur, que sais-je ?Sur ce, je passe à un autre point, le | plus important peut-être: commencer par les problèmes de sa localité.Chercher les causes de la crise agricole en Chine ou en Islande peut intéresser à premier abord: cependant, les distances nous font négliger nos propres bobos.Au lieu donc de ces voyages où se perdent l'imagination et le temps.demandons- ; nous plutot: Quelle est la denrée la plus payante pour notre paroisse, et pour quelle raison ?Eriste-t-il un moyen d'ale coût?Ou bien, l'on fera l'histoire d'une erpérience qui n'a pas réussi.Cette jois, on attachera plutôt à connaître la cause de l'échec, et moins à reventr sur la faillite elle-même.Un Cercle n'a pas pour but de tirer des larmes.mat de susciter l'enthousiasme et de convain- Jois mieux que les braillards.Pour être de notre temps, soyons pratiques.Soyez jeunes.Ne rougissez pas de | votre brève mais généreuse expérience.Affirmez votre esprit d'initiative impatient de progrès.Ecoutez, regardez, iconcluez.Multipliez les séances publi- \u2018ques: elles vous obligeront à ordonner vos idées, à préciser votre idéal.Par ces soirées devant vos aînés, vous erposerez hardiment vos soucis, vos besoins et vos | réclamations.Vous avez le droit qui appartient à tout être raisonnable, de ; chercher à améliorer le présent et à | Dréparer l'avenir.Vous commettrez, peut- être, quelque imprudence: ce sera moins dommageable que de rous être tenus bouche close.Par contre, vous aurez remué beaucoup d'idées, fait connaître des | misères qu'il importe de guérir au plus | tôt, encouragé ceux qui marchent de | l'avant, stimulé ceux qui manifestent dé- i ià une heureuse bonne volonté à con- | tribuer au bonheur de leurs comparois- siens comme à leur propre bonheur.Le salut de la catse rurale se rattachant au rôle que peuvent jouer les Jeunes.hâtez-vous de vous orgentser en cercles.lers et toujours par amour de votre race et dr votre fof Lou.s HEBERT.faire fuir des auditeurs, le secret est En résumé, nous péchons par trop | La meilleure méthode, c\u2019est, comme | méliorer sa production, ou d'en diminuer : | cre les enthousiastes qu\u2019ils font mille et de le faire d\u2019après d'excellents conteil- | PC EC RE ACTES per LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 OCTOBRE 1940 \u2014_ AU JOUR LE JOUR Le français tel qu\u2019on l'enseigne Duns son édition du 6 octobre.'e \u201cBOSTON GLOBE\u201d, relatait, sous la rubrique \u201cGLOBE MAN'S DIARY\u201d, l'incident suivant: \u201cA legionnaire recently in Boston tuld this on himself.Having studied French in high school he thought he would be able tu get along without difficulty when he got to Paris.One night, his first in Paris, he went inte a restaurant and, confronted by a French menu, discovered he didn\u2019t know as much French as he thought he did.Finally, in desperation, he pointed to an item and said to the waiter in bad French, \u201cBring me that\u201d \u201cSorry,\u201d said the waiter In perfect English, \u201cbut the orchestra just finished that number.\u201d Ce qui se lit en francais: \u201cUn légionnaire récemment en visite 4 Boston en raconta une à propos de lui-même.\u201cAyant étudié le français au high school, il crut qu\u2019il pourrait s'arranger très bien quand il arriverait à Paris.\u201cUn soir, son premier soir à Paris, il entra dans un restaurant el, confronté par le menu rédigé en français, il découvrit qu'il ne connaissait pas autant de français qu'il croyait en savoir.\u201cA la fin, en désespoir de cause, iI indiqua sur le menu un item et dit en exécrable français au garçon: \u201cApportez-moi ca!\u201d Mais le garçon parisien, en un anglais impeccable, lui répliqua: \u2018Je regrette, monsieur.mais l\u2019orchestre vient justement de fihir de jouer ce morceau-la!\u201d L'\u2018'Indépendant\u201d de Fall River, où nous relevons les détails de cet incident, fait les commentaires suivants: \u201cEt dire que ce sont ces produits du système abracadabrant d'études secondaires publiques que nous perpétuons béatement.en ce pays, pour le bénéfice des édu- cateurs-politiclerns, qui s\u2019en vont disant que les Francos et Canadiens français parlent un patois.\u201cAu moins, il n'y eli & pas d'assez illetirés pour prendre un jazz ou des cure-dents pour un hors-d'oeuvre.mésaventure qui arrive à trop ; de nos \u201cParlsiens\u201d style Brooklyn et Bronx.\u201d On pourrait en dire autant du français enseigné dans nos High Schools par des professeurs qui, après avoir reçu une culture exclusivement anglaise, se sont procurés le titre, après l'assistance à des cours très spéciaux, de spécialistes en français.De ces spécialistes, il n'y en a pas un seul en Ontario, qui soit de langue française.Eux seuls, pourtant, d'après les règlements du ministère de publique, peuvent aspirer dans les écoles primaires supérieures et secondaires relevant de la juridiction du ministere, au poste de directeur de l'enselgnement des langues.Il nous vient à la mémoire un autre incident qui pourrait trés bien faire le pendant de celui dont nous venons de parler.Un marchand de bois anglo-canadien fait un voyage à Paris.accompagué de sa fille, graduée d'un High School ontarien.Tous les deux entrent dans un restaurant.La jeune fille, malgré des efforis méritoires, ne parvient pas à se faire comprendre.Son père, qui a appris le français dans les chantiers, se décide à user d'une langue qu'il croyait inutilisable sur les boulevards parisieXs, mais il réussit à obtenir de quot manger, pour lui et pour sa fille! Des nominations bien vues A la suite de la nomination de M.Edmona Cloutier comme Imprimeur du Roi, l'Union St- Joseph du Canada a adressé une lettre de félicitations et de remerciements à M.Mackenzie King.Nous lisons dans cette lettre: \u201cIls \u2018les quelque trente mille membres de l'Union St-Joseph du Canada) vous sont reconnaissants aussi pour les excellentes nominations qui ont été faites depuis quelque temps par le gouvernement que vous dirigez avec autant d'habileté que de clairvoyance, lesquelles, sans aucun doute, contribueronut à donner à nos compatriotes une part équitable des responsabilités et des honneurs publics\u201d.Le Comité permanent de la Survivance française en Amérique a adressé au premier ministre, en la même occasion, la lettre suivante: \u201cLe Comité Permanent de la Survivance française a appris avec plaisir la nomination de I'Honorable Joseph-Edouard Perreault à la Commission Canado-Américaine.celle de M.le notaire Joseph Strois à la présidence de la Commission d'Assurance-Chômage et relle de l'honorable Paul Leduc comme greffier de la Cour Suprême du Canada.\u201cD tient à vous en féliciter.Il voit dans ces nominations l'intention de votre gouvernement d'accorder aux Canadiens francais la part qui leur revient dans l'administration du Pays Boileau.n'ayant pu se rendre, en- | pie de l'adoration par l'offrande ré- et d'assurer une plus grande unité et un meil- YOY& UN message de regret.M.le pétée de la messe dominicale.à la- leur avenir à la nation.\u201d Le secrétaire de M.Mackenzie King a répondu: \u201c Monsieur King m'a demandé de vous Maheu qui donna le terrain pour la \u2018 précier cette faveur à sa juste va- remercier du témoignage de gratitude que con- ; tenait votr2 lettre et aussi de vous assurer que son plus vif désir a toujours été de donner aux Canadiens français la part qui leur revient dans toute l'administration du pays.\u201d Nous tenons compte des excellentes dispo- sitlons dont fait preuve le premier ministre et il nous appartient de nous en prévaloir.Puisque le chef du gouvernement fédéral veut donner justice à l'élement de langue française.nous devons faire notre part et nous efforcer que cette justice puisse toujours être rendue.Ch.G.EPHEMFRIDES IL Y A VINGT ANS | LE 30 OCTOBRE 1920 Le \u201cDroit\u201d de ce jour protesie contre la suppression des congés accordés aux fonctionnaires fédéraux les jours de fêtes d'obligation.\u201cNous devons réfléchir.dit-il, qu'en perdant une fête religieuse.nous perdons une occasion de manifester notre foi: par conséquent.c'est un affaiblissement.un retard de plus à l'épanouissement complet de notre vie nationale.Nous devons réfléchir que c'est notre devoir de veiller £vec Un soin jaloux, un soin de tous les \u2018nstar:ts, sur tous et chacun de nos droits, privilèges et ilbertés religieusses et nationales.fous devons songer que nos fêtes religieuses sont bien plus vénérables par leur droit et la tradition.et ont un sens bien plus profond et bien plus national que certaines fêtes qui ne sont au fond que de pures réclames.\u201d Une nouvelle paroisse, Ste-Anne-des-Près, est crganisée dans la préfecture apostolique de earst.En Orient DETROIT NEWS.\u2014 Ii ne semble v avoir aucun doute à Londres que ls Grande-Breta- ne et lex Etats-Unis collaborent étroitement ans leur politique d'Extréme-Orient.A Washington, d'autre part, les journaux et le Congrès même n'ont aucun renseignement sur cette question.Le problème peut devenir d'une ne ae importance, au cas où le puissance militaire du Japon décidereit de forcer la main à la* Grande-Breiagne dan: les porte chinois où la marne britannique maintient rn-ore A, daz.chernense.EerioT ono pré: + acer pres malin forte à là Grande-Bretagne?RS ) A I A [ 0 l'Instruction : ; ANNIVERSAIRES: 34 OCTOBRE 1364 ! De Vaudreuil a Paris Fils du marquis Philippe de Rigaud ae Vaudreuil.Josepa- Hyacinthe de Rigaua de Vaudreuil eut une brillante carriere au Canada.Fntré dans un détachement de marine.1! passa en France ou il demeura trois ans après quoi il partit pour Saint-Do- mingue.ll remplit une foule de petits \u201cpostes de commandant.En 1740, il devenait capitaine de vaisseau, gouverneur de l'ouest et du sud de Saint-Domingue et commandant-général de toute lus tard il devenait gouverneur, Rentre e maladie, il obtint une pension de 2.000 écus.Fait commandeur honoraire de l'Ordre Roval et Militaire de Saint-Louis, il mourut à Paris le 30 octobre 1764.Son fils ob- cette Île.Quatre ans en France pour cause tint des succès retentissants à qu'en huit années i! cbiini en gratifications 2,885,000 livres sans compter ses appointements de grand fauconnier.n'allait pas trop mal à ce fils de Canadien! la cour de Louis XVI.On ait L'air de Paris tessecesuss se 1 Boileau fête anniversaire a a re 2 00 10 00 Cette fête donne lieu à de diocèse rehaussent ce fait le sermon.BOILEAU, P.Q., le 30 \u2014Le 24 oc- Valérie-de-Boileau célébrait son jubilé d'argent de fondation.Les paroissiens de Boileau tenalent à célébrer avec éclat l'arrivée d'un curé ;résident dans leur paroisse.Et ils \u201cy réussirent.Toutes les demeures \u2018 étaient bien décorées.Pour remer- icler le bon Dieu de ses bienfaits.beaucoup firent la sainte commu- , nlon.Un grand nombre de prétres.«de parents et d'amis vinrent re- ;hausser de leur présence l'éclat de \u2018la fête et s'unir aux paroissiens de ' Boileau.La fête commença par la célébration d'une messe solennelle, chantée par M.le chanoine H.Laniel, pre- :mier curé de Boileau, curé actuel de ; St-Victor d'Alfred, assisté de deux anciens cures comine diacre et sous- diacre, MM.les curés A Rollin, de : Ste-Bernadette de Hull.et Josa- i phat Gauvreau, curé de Fassett, M.;V\u2019abbé A.Chaloux, professeur de francais au Petit Séminaire aiocé- \u2018sain, et enfant de la paroisse, fit le, ,sermon de circonstance.| On remarquait au choeur: \u201cM.Chamberland.M.| Yelle, MM.le chanoine ; Coursol.de Chénéville: Allard, de | St-Rémi-d'Amherst; Desrosiers, de ; Thurso; Major, de Ripon; Cadieux.de N.-D.-de-la-Paix; Mondoux.de Gracefield; J.Desjardins, de Van- : !Kleek-Hill; Rollin.de Clarence- Creek; Hamelin, de Wendover: Rou- thier.de Calumet; Racan.de Papi- 'neauville; R.Pére Gauthier, csv; | 'DeVarennes, de Montpellier; Mé- thot, de Vars; L.Emard, de St-.Sixte; R.Père Curry, omli: MM.\u2018les vicaires Ranger.de Chénéville: \u2018Martin, de Montebello; Lacasse, de Thurso: Mayer.de St-André; Ca-.l'abbé .ron, de Hawkesbury: M.Blondeau, du Séminaire d'Ottawa: Laframboise, de Papineauvilie: un représentant des Pères Blancs d'Ottawa; M.le curé Félix Labelle, de .St-Bernardin.et J.-M.Laperle, de , St-Emile-de-Suffolk.Le choeur de chant, augmenté pour la circonstance du concours de plusieurs prétres, rendit la messe , de la Sainte Vierge en chant grégo- \u2018rien.Mile Thérèse Desjardins ac- \u2018compagnait à l'harmoniurm.L'église avait revêtu sa parure de fête.Elle était remplie à pleine capacité.Parmi! les visiteurs distingués on Tee IWD.de fondation i | Un enfant de la paroisse, M.l'abbé A.vor tobre dernier la paroisse de Ste-\u2019 Mer a i zu.son 25ièm \u2014=rIosszne belles manifestations religieuses.\u2014 Des anciens curés et des prêtres du s fêtes de leur présence.\u2014 le chanoine H.T.ANIEL, curé M.; Boileau.les curés Dubeau, de! fondateur de Boilea ! Cyrville, ancien curé de Boileau; ! valier étaient en visite au presbytère pour les fêies de la paroisse.SERMOY DE M.L'ABBE CHALOUX Voici un résume du sermon de M.l'abbé A.Chaloux, professeur au Petit Séminaire d'Ottawa, à l'occasion du 25ème anniversaire de la paroisse je Boileau.Le prédicateur commença rappeler les circonstances de la fondation de la paroisse.\u201cIl v a 25 désignait M.l'abbé J.-H.Laniel, alors jeune prêtre.zèlé et prudent | (comme l'archevêque le qualifia lui- même.dans un rapport qu\u2019il con- \u2018 signait aux archives de la paroisse à l'occasion d'une visite pastorale) ; pour accomplir ce travail.Le jeune ! curé.fort de l'esprit de foi que nous lui connaissons, se mit rapidement à l\u2019œuvre.En peu de temps, il pre- ,nait connaissance de ses Ouailles, | faisait le dénombrement de ses pos- | sibilités d'action, procédait à la réparation de l'église et à l'érection du presbytère.C\u2019en était fait: Jé- sus-Hostie contraint jusqu'ici de ne l faire que de courtes visites en ce lieu, aurait désormnais sa demeure ans.Mgr Charles-Hughes Gauthier | BOTANY C © Epaisseur 4 brins moyenne @ Fine, duuce.se lave bien @ Kaki, bleu aéronsu- tique et 24 fascinantes teintes.pour chaussettes de soldats, GRANDE VENTE DE LAINE À TRICOTER y Rite Une grande vente chez Murphy-Gamble de Laine Botany Corticelli douce et fine, qui se vendra promptement comme en des ventes antérieures.splendide très en demande pour vêtements, de bébés et d\u2019enfants et cardigans, pullovers, etc.; populaires aussi Murphy-Gamble Limited ORTICELLI 29: Une qualité écharpes et chandails.à Res-de-chaussee \u201cSurvivances françaises | ® e e | en terre louisianaise\u201d | Me André Latargue, ém nient avocat louisianais, était l'invité de l'Association Saint-Jean- Baptiste, hier soir, à la Salle académique de l'Université.C'est dans un français impeccable | magne.de Jeanne d'Are.de Napo- et avec tout l'esprit que porte le | léon.de Foch et de Pétain.1e genie génie des Racine et des Corneille.| de la France sera encore le flam- que Me André Lafargue a entretenu iri ; : = { son auditoire hier sou à la Salle | beau de la civilisation.\u201d C'est ninsi que Me Lafargue ters Académiqie de l'Université d'Otia- mina sa conference.M.Charpene wa.Invité par l'Association Saint- Jean-Baptiste d'Ottawa à parler des \u201cSurvivances françaises en Louisiane\u201d, Me Lafargue a su captiver son auditoire, venu pour revivre des pages de l'histoire de la Loulsiane intimement liée à l'histoire du Canada.Présenté par M.Fulgence Charpentier, comme l'un des défenseurs des droits du français en Louisiane.Me Lafargue fit revivre la découverte et la fondation de la Nouvelle- Orléans, rappela que Robert Ca- velier de La Salle avait découvert l'embouchure du Mississippi le 9 avril 1682 avec vingt-et-un Français et quarante Indiens et qu'en 1718 Lemoyne de Bienville fonda la Noulvelle-Orléans.Française d'abord puls espagnole, franaçise de nouveau pour quelques années et enfin américaine, la Loul- siane a vécu au cours des premiers cent ans de son existence de nombreuses périodes de détresse.Mais la vu M.Lafargue charma vraiment son auditoire c'est lorsqu'il parla des problémes actuels du | français en Louisiane et à la Nou- i ar P : pels les luttes du journalisme fran- velle-Orléans.C'est ainsi qu'il rap- cals en terre louisianaise.le aanger péens, de passage pour \u2018heures seulement, tentent de régler après quelques étiides superficielles.| Le conférencier souligna alors le | manque de cormmprehension qu'ont eu certains écrivains français dont Georges Duhamel.En quelques mots, M.Lafargue \u2018peignit un tableau de la situation ;française en Louisiane, montra les ; difficultés contre lesquelles lutte le | petit noyau des familles françaises | et acadlennes établies dans ces ré- iglons avant et après le \u201cgrand dé- des 137 années qui viennent de s\u2019é- | couler.les Français de Louisiane jont vécu dans un milieu entière- du problème noir que certains euro- ; quelques | i rangement\u201d.Il rappela qu'au cours : remarquait M.et Mme W.-C.La-! © | MEN américain, qu'ils ont dû en - permanente au sein de cette petit belle.parents de notre curé; Mlle population de défricheurs et de la- Marie-Jeanne Labelle, parente de bo vi ., boureurs.II v vivrait constamment notre curé; Mlle Alice Charron, en- | aans la personne de son prêtre et fant de la paroisse, Mme Laniel, ! : ; ; , | To auiné !.par ie rayonnement de son divin ; d'Alfred, servante de M.le curé La Sacrement.d amour.> nx rm y a 25 ans, demeurait Pourquoi N.-S.accomplissait-il ce Le \u201c Deum' cl ; s geste en faveur de cette petite por- Te Deum\u201d clotura ia messe fon de son peuple chrétien?Tout d'action de grâces.; \u2018 tva | Après la messe, au sous-sol de simplement parce qu'il voulait répe- l'église.décoré artisiiquement.était : ter pour Jui ce qu'il a tant de fois \u2018servi un diner des plus succulents, ACCOMpli en faveur de groupements ; Tous les prêtre sassistaient à la ta- MI\u20acUX partagés: faire de cette mo- ble d'honneur.présidée par notre deste église le temps de l'adoration souffrir toutes les conséquences, mais que malgré tout un nombre ont gardé intact ce pre- cieux héritage de la langue française que leur avaient confiée leurs : voir à | ancêtres.M.Lafargue fit Quel prix on à gardé le génie fran.| cals.Comme preuve.11] mit devant Iles yeux de son auditoire les noms , francais des ries et avenues de la | Nouvelle-Orléans, dit quelques mots {du grand carnaval d'hiver qui est une des traditions laissée par les certain curé actuel.M.l'abbé A.Labelie.; Au diner adressèrent la parole.Mgr | Chamberland qui, anciennement .curé à St-Emile.avait desservi Boi- \u2018leau, M.le chanoine Yelle M.l'abbé Chaloux, enfant de la parois- | se.MM.les anciens curés Laniel., Dubeau, Rollin, Gauvreau.M.le curé Oscar Bélanger, ancien curé de Curé, à la fin de ce diner de famil- \u2018le, remercia tous les orateurs et ajouta un mot à l'égard de M.Osias ! construction de l'église et du pres- ! bytère.: Dans l'après-midi.1] y eut attrac- \u2018tions diverses à la salle paroissiale.| Au souper.& la salle, on servit une certaine de repas.A 7 h.30.le soir, eut lieu à l'égli- ;se l'exercice du Mois du Rousaine, - présidé par M.le Curé.Le Salut idu T Saint-Sacrement fut présidé , Par M.le curé L.Dubeau.assisté de .MM.les abbés Laperle et Blondeau.| A 8 heures eu lieu un bingo et \u201cune partie de cartes a ia salle pa- ! roissiale.; Le tirage d\u2019un magnifique service à barbe fut gagné par M.Omer Charron.| A la fin de la zoirée, M.le Curé remercia cordialement tous les do- | | nateurs, les organisatrices et ceux et | celles qui ont contribué, de près ou | de loin, au succés sans précédent de | cette fête qui restera toujours vi- \u2018vante dans la mémoire de ceux qui ont assisté.i Une photo des curés de la paroisse \u2018sera un précieux souvenir pour les | paroissiens.| FETE DU CHRIST-ROI : La fête du Christ-Roi ft célébrée \u2018avec pompe.Un grand nambre de fidèles firent la sainte communion et vinrent offrir leurs adorations à leur Roi.A 2 h.30 les erffants vin- i rent prier une heure aux pieds du Christ-Roi présent dans l'ostensoir surmonté d'un riche inanteau royal.| se se réunit au pied de l'ostensoir pour offrir à Jésus ses hommages | et l'assurer qu'Il régnera en Maitre | dans tous les coeurs, dans tous les foyers, dans toute la paroisse.Christis vincit, Christus regnat.| Christus imperat, tel fut le cri \u2018unamine de tous les fidèles.i CEREMONIE DES MORTS Dimanche prochain, si ie temps le permet, on fera au cimetière pa- {rolssial la cérémonle drs Morts.à 3 heures de l'après-mie' VA-ET-VIENT Mine Omer Charron est en promenade cher M ie curd Dribeal.de Cri 4 \u2014MCies Qarinaine et Jeanne Lèca- Le soir.à 7 heures, toute la parois- | premiers Français de Louisiane à [leurs enfants et qu'on garde jaiou- sement.Est-il permis alors de dire avec Georges Duhamel! qu'en Louisiane il n'y a que des \"cimetières let de la sanctification, et procurer Ainsi a tous les membres de cette ! petite communauté l'opportunité de rendre à Dieu un culte parfait, et, | de bénéficier des incomparables pri- \"et des Noirs?\" viièges de ia Rédemption.\u201d > Ad .Me Lafargue n'a pas caché son Le prédicateur développa alors ces | inquiétude à la suite de cel exposé.; deux idées.| Il s'est randé ce que deviendrait \u201cCette église est devenue le tem- | est deman ue Sie oeviendr quelle depuis 25 ans, chaque parois.ne recevaient pas de l'aide en capi : slen & eu l'avantage d'assister et de\u2019 soit de la Nouvelle-Angleterre, soit prendre part.Tous ont-ils su ap-|qy Canada francais.Dans sa ré- 1se.11 n\u2019 int caché s £81 - leur?Tous en ont-ils benéficié par Pre et a nel que, malgré na une Assistance pieuse et régulière ; difficultés.il ne fallait pas déses- i aux cérémonies du aimanche?pérer mais suivre l'exemple | Cette église est devenue l- tem- | nous donne la France.i ple de la sanctification par le mi- | | nistère du curé qui prépare les âmes : clut le conférencier, dans laquelle | à la vie de la foi.par ia prédication se trouve présentement la France.de la parole de Dieu, et qui les en- nous n'aurons jamais à rougir de 1 Rendre.les maintient et les élève cette France de Clovis, de Charle- ; dans la vie divine par l'administra- | tion des sacrements.Tous ont-iis bien correspond: à ce ministére sa- Christ dans les âmes par ur cré et ont-Ës ainsi permi au Christ ment particulièrement remarquable \u2018de les diviniser par la présence cONS- \u2018 envers ia Jeunesse ue ni, L: , tante de sa grâce en eux, et de les | Le prédicateur termina en sup- irendre pleinement heureux comme | pilant N.-S.de continuer ses béné- {on l'est toujours.quand on vit un | dictions sur cette population, et | christianisme intégral?\" | d'accorder a tous ia grâce d'une fi- j Le prédicateur.au souvenir de.délité ausst tant de bienfaits reçus au cours de | aux moindres ces 25 dernières annees, conclut que volonté divine.cette fête du souvenir devait.être! la langue et l'esprit français si les ; Franco-Américaing de la Louisiane | tal humain, tout comme autrefois, que \u2018Malgre la situation difficile, con- ;tier.président de l'Association Saint-Jean-Baptiste rappela dans | sa présentation de Me Lafargue \"qu'il était président de l'Athénée jousianais et docteur honoris causa j de l'Université Laval de Québec.De plus.il a représenté à plusieurs re- ; prises les Français de Louisiane tant en France qu'au Canada.| M.Oscar Baretté, accompagné au | piano par M.Paul Larose a rendu ! deux pièces: \u2018Elle a les plus bea'ix \"yeux du monde\u201d.de Wal-Berg, et i \u201cLe petit bateau de pêche\u201d, de Paul Misraki.: L'ASSISTANCE | Dans l'auditoire nous avons reconnu au nombre de ceux présenis à cette conférence le T.R.P.Joseph Hébert.recteur de l'Université | d'Ottawa; l'honorable E.Michaud, - ministre fédéral des pêcheries; l'honorable juge T.Rinfret, de la Cour Suprême du Canada: l'honorab:e juge E-R.Angers.de la Cour da I'Echiquier; M.Félix Desrochers, conservateur de la Bibliothèque nationale; M.Esdras Terrien, présie dent du Syndicat.d'Oeuvres Sociales: Me Waldo Guertin, ancien près sident de l'Association Saint-Jean- \u2018Baptiste d'Ottawa; Me Paul Fontaine, président de l'Association des juristes dr iangue française: M.Robert Rumilly; MM.Edouard Robert, | Jean Masson, Jean-Charles Aubin et Jean-Jacques Tremblay, du Co- .mité exécutif de l'Association ! Saint-Jean-Baptiste.OTTER LAKE.P.Q.\u2014\u2014 OTTER-LAKE \u2018Qué.Je 30.D.N.C » \u2014 Mme Albert Morin, de vinton, a passé la semaine chez ses parents, M.et Mme Cyrille Gravel.| le.père.; Mme Eugène La Sulle.de l'Ile- ; du-Calumet, est venue passer la sea maine chez sa fille, Mme Aurela ,Corriveau; elle visita aussi Mme ; Onesime Ia Salle.M.et Mme Aurele Corriveau et leurs eritañiis, accompagnés de Mila i Allard.sont allés entendre la messe à l'Ile-du-Calutnet.dimanche ders nier; ils prirent le ciner chez M, ; Eugène Lu Salie.M.Théodore Gravelle, de Sars- field.a passé la fin de semaine chez son père, M.Cyrille Gravelle.M.et Mme Cyrille Gravelle fils, aAin:i que leurs enfants, sont allés à Shawville visiter leurs filles.Mme Manson Smith, Laurercia.et Mile Laura qui nous quittera pour aller travailler à Cornwall! Mme Omer Lance pass queiques \u2018semaines chez sa belle-soeur.Mme Wilfrid Gauthier, de 3andy-Creek.Ces jours drrniers.& eu heu en l'église St-Charlrs.le mariage de M, Flie Lance à Me Wilda Pelietier: les nouveaux époux sont allés éltre domiclie À Val-d'Or.Nos mellleurs \u201cvoeux de bonheur aux nouveaux époux.\u2014\u2014 ie tl pr remy Les chargements de wagons aux Etats-Unis \u2014 WASHINGTON.le 30 \u2018PC Se -basant sur quelques rapports seulement, ies chargements de wagons, au cours de ia semaine se terminant le 26 octobre toucheront une nou- i velle cime pour l'année 1940.Le total des chargements de va- Kons.pendant lu semaine précédena te s'est (hifiré à 813908 et la cime de 1940 jusqu'ici fut de 822 454, en septembre, L'année dernière.pendant la pé- {riode correspondante, les charge- ;ments descendalent enregistrant {ainsi une baisse saisonnière.Cha- parfaite que possible que année cette période marque une manifestations de la diminution considérable facteur économique.dans ce :la fête de la reconnaissance.a So recette Reconnaissance envers la Trinité adorable qui n'a pas dédaigné d'ha-' | biter par Jésus-Eucharistie et son ! prêtre au sein de cette petite popu- | lation.Reconnaissance envers le cura | fordaieur.Monsieur l'abbé Hermas Lani-!.aujourd'hui cure d Allred qui na pas craint d'affronter les ; difficultés ges débuts.et vont le dévouement ne connait aucune hé- ' sitation, ni aucune limite quand ù s'agit de rendre service et de procurer le bien des Ames.Reconnaissance a tous ses continuateurs, les Bélanger.les Dubea les Roilin, les Grignon «qui jouit dé- : ia de la récomper.se de ses neuvre:> | et les Gauvreau.Leur zèle saceïxo- tal soutenu en ce poste moins bien | partagé que certains autres, est la ; preuve évidente qu'ils ont réalisé | que ce qui Importe dans la vie d'un .prêtre.ee n'est pas tant d'être à la tête d'une {importante paroisse, oi d'une oeuvre ronsidérable, mais bier plutôt d'être ia ol le bou Dieu vræ qu'il soir.par le désir de l'autorité et de se \u201cem-er corps et Ame au \u201c CONTRIBUEZ DU CANADA en achetant DES CERTIFICA Vous obtiendrez tous les et des formules de demande BANQUES, BUREAUX DE {Cette annonce os?bien des brebis qui hi sont confise.| tural Le Droir à \u201cefit de guerre Ré Onneu anse au \u201cne ace N pra! : Labeile.qui continue d'édifier je à 3 D 1 ns ) ne * Le yo ER ry Pr Le A L'EFFORT DE GUERRE D'EPARGNE DE GUERRE et CHEZ LES COURTIERS una cont.butoe fo I$ détails aux POSTE ce Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.ww LE DROIT PAGE QUATRE LUTTE AUN DEBITS CLANDESTINS Entreprise cet été, elle se poursuit avec vigilance et succès.\u2014 Le nombre des débits illégaux augmenterait, dit-on, si celui des débits autorisés diminuait.\u2014 Une seule chose à faire contre les illégalités: les rechercher et les réprimer.Notre cour de magistrat est passablement prise, depuis quelques semaines, par le grand nombre de causes faites par la police contre des violateurs de la Loi des Liqueurs alcooliques.Elle a déjà disposé de certaines de ces causes, et les autres sont encore pendantes devant elle.C\u2019est le résultat de la lutte entreprise contre les débits clandestins ,dont on ne croyait pas qu'ils fussent encore en si grand nombre dans la ville, tellement 11 ne se faisait plus de répression contre eux.Grâce sans doute à la forte campagne d\u2019opinion publique lancée vers la fin du printemps pour faire observer le dimanche, en ce qui regarde le commerce des boissons, pour Obtenir que ies débits sous permis soient mieux tenus, plus sévèrement contrôlés, la police a été mise à l'oeuvre et tout à coup l\u2019on a appris qu\u2019elle avait fait des descentes dans plus d'une quinzaine de débits clandestins, y arrêtant une trentaine de personnes, les unes accusées d\u2019é- tre tenancières, soit d\u2019avoir vendu de la boisson illégalement, les autres de s\u2019être trouvées dans ces endroits sans pouvoir y justifier raisonnablement leur présence.Et les causes sont venues en cour.Piusieurs des prévenus se sont immédiatement reconnus coupables.C'étaient surtout les \u201cclients\u201d.Ils ont été condamnés à la peine minima.qui est $10 d'amende et les frais ou quinze jours de détention.Certains tenanciers ont aussi admis leur culpabilité, recevant la sentence d\u2019un mois de prison et du paiement des frais ou de trois mois additionnels.C'était aussi le minimum.Mais d'autres tenanciers ont nié être coupables.Il y en & qui ont déjà subi leur procès.De ceux-là la plupart furent - Jugés coupables et ont reçu la dernière sentence précitée.Quelques-uns ont pu réussir à se faire acquitter.Il en reste encore à attendre leur sort.Tout cela démontre le bon travail qui peut s\u2019accomplir Avec des policiers actifs et vigilants.Personne ne veut, certes, causer d'injustice à qui que ce soit; personne ne se réjouit de ce que quelqu'un soit arrêté, traduit en justice et condamné.Mais étant donné qu'il y a des lois et que des gens as- .sument délibérément le risque de se jouer d'elles, il est né- .cessaire que l'autorité agisse contre eux, qu'elle réprime les \u2026 violations et fasse des exemples.C\u2019est là toute l\u2019économie - de la justice, qui existe pour faciliter l\u2019accomplissement du bien et empêcher le mal, pour punir ce dernier quand on le commet malgré tout.La police poursuit sa bonne oeuvre.Encore en fin de la semaine dernière, elle à visité plusieurs lieux où l\u2019on avait fait le commerce {llégal.Dans la plupart des cas, ce commerce ne s'y faisait plus.D'où l\u2019on voit l'efficacité de l\u2019intervention et de la vigilance de l'autorité.I] y en a qui s'inquiètent parce que ceux qui font la cam- .pagne pour la tempérance et le respect du dimanche relati- à vement aux débits de boissons, demandent aussi que le nombre de ces derniers soit réduit raisonnablement, afin de met- «tre plus facilement fin à la concurrence qu\u2019ils doivent se = faire, sans trop regarder au choix des moyens, pour se main- \u201ctenir et réaliser des bénéfices.Avec moins de débits autorisés, prétendent-ils, ce sont les débits clandestins qui voudront et parviendront à se multiplier.L\u2019argument ne tient pas debout.D'abord, notre grand nombre de débits légaux n'a pas empêché l'existence de plusieurs débits 1llégaux, ainsi qu\u2019on peut le constater par les nombreuses causes faites depuis quelques mois contre ces derniers.Et l'on peut présumer que Ja police n\u2019a pas encore découvert ou visité tous les débits du genre.Et puis si, parce que nous aurions moins de débits légaux, les illégaux deviendraient de fait plus nombreux, il n\u2019y aurait qu'une chose à faire: les pourchasser véritablement, jus- | qu'à l'anéantissement.Personne ne peut faire croire que l'autorité seraît impuissante à accomplir une telle besogne.Et il ÿ a plus que cela.Des hommes qui s\u2019y connaissent Affirment que les débits clandestins sont d'autant plus nombreux qu'il y en a d'autorisés, parce que ceux-là trouvent dans ceux-ci d'autant plus de factlité, de chance et de complicité pour s'approvisionner.Quoiqu'il en soit, il faut souhaiter que la police continue assidiment son excellent travail, et que les autorités provinciales nous donnent au plus tôt des modifications à la Loi des Liqueurs qui pourront procurer entière satisfaction à tous .les honnêtes gens de Hull et de la province, qui, assurément, forment encore la grande masse de la population et qui ne ; veulent pour aucun prix voir l'alcoolisme et tous les désor- | | dres et maux qu'il engendre, continuer d\u2019exister et de se répandre comme 1l le fait trop aisément aujourd'hui.Pas de lois vexatoires, sans doute, mais des lois raisonnables, tenant compte du caractère catholique de notre province, du bien moral, intellectuel et même matériel de ses habitants.Henri LESSARD Err Une soiree pms geome a MM.Henri Lavoie, agronome of- agricole a Thurso trôlabies.THURSO, le 30\u2014(D.N.C) \u2014 M.Ptéphana Polly, chef-adjoint au service fédéral de la production, a prononcé hier soir la causerfe principale à ia soirée agricole qui avait été organisée par le cercle des jeunes éleveurs de Thurso, M.Baotly «& commenté le travail dee cercies au Canada.IA noirée était présidée conjointement par le curé J.Desrosierr et er EXAMEN DE LA VUE Lionel Renaud Ba.O.Spécialiste Optome*riste 138.vue Principale.Hoil.\u2014 Fét 3.4958 \u2014 HOMMES QUI SOUFFREZ de prostatite, catarrhe de la vessie - retention d'urine et des symptômes suivants.insomnie, nervosité, lumcago.douleurs dans les jambes.paupières enflées santeur de la vessie urine brû- nte difficulté à uriner prenez la Ce remède efficace soulage :06 douleurs, combat la cause et enrave le progrès du mal même si ces ma- dies sont enctennes Prix réduit À $1.50 le flacon Ph.FARLEY \u2014 Téi: 2-7914 ficiel, et W.-Arthur Blackburn, pro- pagandiate fédéral, prononcdient d'intéressantes aliocutions.Suivirent ensuite de courtes causeries par les membres suivants: Gérard Daragon, sur la comptabilité: Marcel Thibodeau (Agé de 13 ans) sur le labour; Paul-Emile Perras, sur le chaulage des terres; Lionel Chénier, eur l'espèce porcine.Les 200 personnes présentes appiaudi- rent les remarques précoces du jeune Thibodeau, Après la conférence que prononça M.Boily, 11 y eut des vues fixes sur l'élevage du porc et sur l'em- hellissement des fermes, ce dernier sujet dédié à la partie féminine de son auditotre.Après un programme récréatif, la soirée se termina par uns allocution de M.je curé, qui offrit ses: iélicitations aux jeunes et aux or- \u2018Kanisateurs Blackburn et Lavoie.Le curé Desrosiers rapporte auasi lque depuis 40 ans de très grandes améliorations avaient été [faites dans la paroisse de Thurso.Il n'y eût pas de mauvaises années pour Thurso.Sa situation géographique la favorise beaucoup.Autrefois les écossais étalent les cultivateurs modèles.tandis quau- { jourd'hul ce sont les Canadiens français qui briltent dans notre district.el LE TABAC CANADIEN arn L'hon.James-A.MacKinnon, mi- \u2018nistre du commerce.annonce que lle gouvernement australien a autorisé l'importation de 400.000 à 500.000 (livres de tabac canadien en feuilles.On croit que ce tabac devra être du genre de celui qui sert à la fabrication de cigarettes.D'après ce que l'on sait c'est la première fois que l'Australis importe HENLE MEPCREDI 3 0 OCTOBRE 1940 8t-Jean-Bantiste.30.FETE DU \u2014 CALENDRIER \u2014 \u2014 Lever de la lune.QUARANTE-HEURES JEUNE \u2014 JEUDI iI OCTOBRE 1840 \u2014 3t5e jour de l'année Lever du soleil.637 Coucher du soleil.4.49 \u2014 Coucher de la lune.5.36 3.18 .ler nov.te At at Cette entrainés selon le sous-ministre de l\u2019Air.TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, nous ne publions que les fettres qui nous parviennent oorteuses d\u2019une véritable signature et de l'adresse du correspondant.Nous laissons à nos correspondants la responsabilité de leurs écrits.\u2014\u2014\u2014 Hull, 29 octobre 1940.Monsieur le rédacteur, Je vous serais reconnaissant de publier la lettre cl-joinie que j'adresse au député de Hull, Monsieur Alexis Caron, pour protester énergiquement en mon nom et au nom de tous les chômeurs du sumité de Hull contre la manière honteuse, qu'on leur inflige sur les travaux de voirie du chemin de Chelsea et de la Pointe-Gatineau, avec le fameux Pian Bouchard.Deux poids, deux mesures.Permettez À un ouvrier qui vit dans le comté de Huil depuis de longues années d'exprimer sa pensée et d'exposer à la population la situation des chômeurs telle qu'elle est présentement avec ce plan.Deux poids, deux mesures.Je ne suis point dans les secrets des dieux et les désaccords de certains hommes politiques ne min- téressent pas, mals je ne peux laisser passer sans rien dire la nouvelle que tous les ouvriers du comté Gatineau qui travaillent sur les travaux de voirie à Cascades, sont payés en argent, avec le plan Bouchard.Deux poids, deux m:sures.C'est une situation qui ne semble pas soulever l'attention qu'elle mérite.Alors que le Canada cursa- cre tant d'argent, tant d'efforts pour sauvegarder la liberté, la justice et la civilisation, ici a Hull on a des \u201cpitons\u2019.Deux poids.deux mesures.Les chômeurs malades, les inva- ides incapables de travailler et des femmes qui figurent sur les listes ont été rayés depuis un mois par les inspecteurs de Montréal, du plan Bouchard.Deux puids, deux mesures.De ce tempe-ci si la St-Vincent de Paul n'avait pas été là pour les secourir affligés auraient souffert de la faim, de la soif et du froid pendant que se font les enquêtes du Pian Bouchard.Deux pcids.deux mesures.Voulez-vous me dire, monsieu: le député, comment il se fait que Monsieur Nadon, député de Gati- neau, lui, peut payer ses chômeurs en argent avec le Plan Bouchard?Alors que vous Ne pouvez pas en faire autant?Comment se fait-il qu'un certain nombre de chômeurs employés aux travaux de voirie du chemin de la Pointe Gatineau sunt payés en argent alors que les autres, pour \u2018e même travail de six jours par semaine, sont payés en pitohie\u201d avec le plan Bouchard?Deux poids.deux mesures.Après avuir critiqué ouvertement dans le passé la situation des chômeurs du comté de Hull, je constate que la misère est aussi grande aujourd'hui sous votre administration.avec le plan Bouchard.Deux poids, deux mesures.Car nous sommes obligés de demander la charité pour vos chômeurs, tel que vous l'avez fait Gans le pagsé.Vous remerciant de votre blen- veillante attention, Monsieur le rédacteur, veuillez agréer l'Assurance de mes sentiments dévoués.Aurèle BELANGER, 74, rue Demontigny.Hull.LES PERTES DF L\u2019AVIATION LONDRES, le 30.\u2014 Les noms de trois Canadiens ont été ajoutés aujourd'hui.per le ministère de l'air à sa 50ème liste de victimes dans la Royal Air Force.Telle que publiée originairement le 28 octo- dre, la listé contenait les noms de quatre Canadiens.Les nouveaux noms sont: Tués à l'ennemi.G.-H.Corbett, de Victoria (le 12 octobre, le ministère de l'air annonça qu'il avait été tué en faisant du service actif); H-D, Edwards.de Winnipeg \u2018ses parents ont appris la mort de leur fils le 8 Octobre).Manquant à l'appel: W.-C.Espley, natif ad'Esquimait, Colombie - britannique \u2018sa mère.ches elle du tadec de provenance canadienne.qui demeure à Victoria.à eppris Ja nouvelle le 4 octobre.) injuste et les mauvals traitements, tout de suite, ces pauvres, ~~ | Funérailles de Mme P.Dumais :à Notre-Dame \u2014_\u2014_ Samedi dernier.à 8 h, avaient lieu.à l\u2019église N.-Dame de Hull, les funérailles de Mme Paul T.-C.Du- mais (née Winnie Mackenzie) décédée mercredi, le 23, à sa demeure 175.avenue Laurier.Le cortege funèbre quitta la résidece de la défunte à 7 h.45 pour se rendre à l'église paroissiale, où le service fut célébré par le R.PP.Choquette O.M.1.assisté des RR.PP.Laferté et Lemieux, O.M.1, Conduisaient le deuil: son fils, Ernest; ses gendres: Messieurs René Talbot et J.-C.Oessaint: ses petits-fils: Bertin Mackenzie - Dubé et Jean-Pierre Talbot.Madame Dumais laisse pour ; pleurer sa perte.sa fille, Mine J.-C.\u2018 Dessaint (Maud); ses fils Mackan- zie à Vancouver et Ernest.à la maison; ses gendres: MM.René Talbot, de Québec.le Dr J.-A.Du- bé, de 8St-Quentin, N.-B.J-C.Dessaint, de Hull; ses petits-fils: Paul.Louis.Jean-Pierre, Talbot et Bertin Mackenzie-Dubé, - On remarquait dans l'assistance.Son honneur le juge H.-A.Fortier, le député fédéral Alphonse Fournier.les Drs O.et A.Allard M.Georges Michaud.M.le Notaire Bi- net, M.James Millar, avocat.M.Alrfed Bernier, C.Taibot: MM.Antonio et Budore Desjardins, M.;H.Bernier, P.Dupuis, Jos Martel, | l'ex-maire Lambert, M.Chouinard, R.Fortier, M.Michon, M.Laflamme, O.Paradis, J.Paradis.C.Couture, A.-R.Farley.L.Montpetit.H.Blackburn, W.Pilon.I.Talbot L.de G.Raby, C.Leduc.Jacques Thériault.Oscar Thériau.t, Hector Dubois, Hervé Charlebois Hector Levesque.Mastal Vaillant et pius- ieurs autres.SYMPATHIES À LA FAMILLE L.GAUDREAU À l'occasion de la mort de M.Touls Gaudreau.décédé vendredi dernier À l'Age de 56 ans.et dont les funérailles ont eu Heu lundi en l\u2019église et au cimetière Notre-Dame de Hull.TELEGRAMMES M, et Mme Arthur Michon, Montréal; M.Gontran Michon.Montréal; la famille Emile Carrière, Vankleek-Hill, Ont.; la famille Arthur I.éger, Montréal; M.et Léo Bourdages, Montréal.OFFRANDES DE MESSES La famille Thomas-B., Gaudreau, Huli: Mme A.Deschênes, Montréal; Mme Albort Bourdages, Montréal; M.et Mme G.Leblanc, M.et Mme J.-A.Cousineau, M.et Mme E.Gingras.M.et Mme Paul-A.Dupont, Couture Freres, famille J.-A.Thibault, Hull; M.et Mme E.Bet- tez, Ottawa.BOUQUETS SPIRITUELS La famille E.Giroux, de Hull; M.et Mme Roland Bédard, Wood- roffe.Ont.: la famille Omer Binet: MHe Elodie Bertrand: les élèves de Te Année !.école Ste-Marie, Hull.CARTES DE SYMP: \"HIES M.et Mme Alfred Bissonnette; la famille Mme Marie-C(.Bisson- nette, Ottawa; Soeur Berthe-Kugé- nie, s.g.c., Mattawa, Ont; M.et Mme Edmond Gaudreau, Hull; M.Moise Jean Venne, Kerks Ferry, Qué.; M.et Mme 8, Larocque; Mme Joseph Jean Venne: M.et Mme René Gaudreau, Hull.1a Société des Anciens Elèves, Académie De- la-Salle.Ottawa: la famille J.-Al- fred Bernier; M.ct Mme Alfred Carrier: Mme Payette et Mile Ar- chambeault: M.et Mme Ceollo Pa- try: la famille FEusébe Charron; Milles Marthe et Rita Bélanger; F.-A.Binet, notaire; Isidore HNt- Pierre shérif; M.et Mme Alexandre Taché; Mille Jeanne Barbès.Dr Michon: Mile Jacqueline Carrières; M.et Mme Aimé Monderie; M.et Laurin: Mlle Jeannette Laflamine; Mme Joseph Barbeau: M.et Mme René Charbonneau: Mlle A.Pllon; M.et Mme Barnabé Myre; M et Mme L.Montpetit: Ja famille Arthur Lebel: M.et Mme J.-B Rés dard: la famlile Rodoiphe Ménard; la famille Jos.Gougeon: la famille Eugène Grenier; M.et Mme Aldège læblanc; Mille Bernadette Pilon.la famille Franncia larocne: M.et M.at Mme | |Mme Aurélien Myre; + Mme J.-Lionel Pichette; M.et Mme J-H.Mme René Myre: M.et Mme Aloert | wi a TE soto fut prise lors d\u2019une cérémonie militaire à Trenton, Ontario, au moment de la graduation du pian d'entrainement des aviateurs de l'empire.Les demi-ailes furent présentées aux élèves gr Un autre groupe terminera son entrainement bientôt.\u2014\u2014 TRIBUNE LIBRE | X \u2014 | biions que les lettres qui nous par- | viennent porteuses d\u2019une véritable | signature et de l'adresse du corres- : pondant.Nous laissons à nos correspondants la responsabilité de leurs | écrits \u2014\u2014\u2014 Monsneur le rédacteur.[ Il y a quelque temps un contri- | buable-propriétaire vous faisait par- ! venir un petit article sur les maisons de jeux organisés dans Hull.Mais il a l'air d'avoir arrêté de vous écrire.A mon tour, je vais vous faire part de ce que je connais, pour y \u2018 fréquenter ce club Je fais partie | du Comité des Citoyens du quartier 3.$ Le club de paris sur les courses dont on avait fermé les portes le 22 était encore ouvert le 24.Il s'agit ; d'un club de la rue du Pont.Voilà des faits que tous ceux qui sont au | : courant connaissent perfaitement | en.i Puisque notre police municipale connait exactement l'adresse, pourquoi n\u2019irait-elle pas.à l'exemple de la police provinciale.en surprise.faire une descente à cet endroit où | l'on à arrété 103 personnes une première fois et 60 la seconde fois.Si | elle veut plus d'éclaircissement elle | n\u2019a qu\u2019à aller au Palais de Justice et là elle trouvera sans difficulté | dates et noms.: Pourquoi notre police n\u2019agit-elle \u2018 pas ?Voilà la question que tous se | posent.Puisque la ville a grande- ,ment besoin de revenus, pourquoi | lalsse-t-elle la police provinciale faire les descentes elle-même, au | profit de la province ?Qui empé- che notre police d'agir?A cette question, seules nos autorités municipales peuvent répondre.Pourquoi ne répondent-elles pas ?Il se peut bien qu'après la publica- | tion de cette lettre on fasse unc pele descente, puis après.quand le danger sera passé.le club ouvrira de nouveau comme de plus belle.Mais qu'on se le tienne pour dit.! ,Si cela arrive.comme nous le pré-, Voyons, nous reviendrons à la char- \u2018ge et nous ferons part à !a popula- | «tion de ce qui se passe.Et si ce ; moyen n\u2019a pas le résultat que nous j désirons, il faudra bien prendre l d'autres moyens plus efficaces.| Ainsi si nous, citoyens du quartier :3.où ce club est situé, nous nous organisions et nous rendions à ce club pour faire une vraie descente , comme devrait le faire notre police municipale, qu'est-ce que celle-ci et nos autorités diraient ?Ce serait certes un joli scandale qui finirait peut-être par ouvrir les yeux de plusieurs qui font mine de ne rien! voir.i Franchement, si notre police n'a pas les mains attachées, comme le prétend certain citoyen.pourquoi ne met-elle pas fin À ce qui se passe ?Vraiment.si, après avoir lu cette lettre.la police ne fait rien, serions- nous blAmables de conclure que certains tenanciers de tripots sont réellement protégés ?! I Est-ce que personne au Conseil de ville ne lit le \u201cDroit\u201d?Il me semble que si nos autorités municipales et policières le lisalent i! leur serait facile de savoir ce que | nous voulons dire.! Ce n'est pas beaucoup exiger que, de demander.au nom des proprié- ; taires.que la pnlice fasse son devoir, seulement son devoir.Si notre | directeur de police n'a pas de me-; nottes aux mains.qu'il ferme donc ! 1- leu en question Veut-on croire que la police ne sévit que contre les petits clubs ?Attendons les événements i Un contribuable-propriétaire.\u2014\u2014p | POUR DE GAULLE \u2014\u2014 | LONDRES.le 30 \u2014 (P.C.> \u2014 Le général Le Gentilhomme, commandant des forces alliés dans les Eo- Mmalies française et britannique à; Djibouti, jusquà la signature de; l'armistice franco- allemande, est; arrivé à Londres hier et a immédia- ! tement donné ann adhésion aux! forces françaises que dirige le général de Gaulle.\u2014 1Zéphir Miron: Henri notaire: René-L.Ménard, notaire: ; M.et Mme Royal Queilette; Ja fa-1 mille L.Desmarais Hull, Mme! Edgar laberge, Cttawa; M.et tme! Henri Bisson: M.et Mme Iéon | Tremblay: a famille Mme Her-| minie Tremblay: M.et Mme Ku- gène Barbean: M et Mme P\u2019'aui MI-; ron.Hull.= \u2018 TRIBUTS FLORAUX M et Mme Rnval Gaudreau Hull: Department of Nutional Defence.Records Office.Daly Burld- sine, Ottawa, lun hôtel de la localite.11 v avait | | | \u2014 EE Mis Co - Fe SALON LEONIE 46, rue du Pont, HULL \u2014_\u2014 Venez Permanents =ans machine She! Kreem Shampooing Shampooing nise en iis éprouver l'expertise de la renommée collfeuse YVETTE PATRICE et $5 mise en iffures nouvelles en papler, 50c et 50c | Tél: 2-0051 La Cour Suprême a donne gain de cause au garagiste D.Marleau, de Saint-Isidore La Cour Suprême du Canada a | donné gain de cause aujourd'hui à remier groupe d'observatenrs, ués par M.James S.Duncan, M.l'abbé Kemp ! .PE Sous cetle rubrique nous ne pu- | (dlevient aumonier | de Camp-Borden Les congréganistes de Notre-Da- .me du Sacré-Coeur de la paroisse de la Basilique ont fété leur ex-au- mônier, M.l'abbé Allen Kemp, hier soir, en se réunissant à la petite salle de la sacristie, rue Guigues, pour lui exprimer leurs félicitations à l'occasion de sa récente nomina- | tion au Borden.M.P.poste d'aumônier de Camp- Lamoureux, organisateur de la fête.occupait le fauteuil présidentiel, en l'absence de M.Edgar Patry, empêché d'être présent.M.J-H.Vincent, secrétaire de la Congrégation, fit lecture d'une! adresse à l'aumônier sortant de charge.1! se fit l\u2019interprète de tous les membres pour lui offrir leurs: plus sincères félicitations à l\u2019occasion de sa récente nomination.! \u201cMgr Vachon, dit-il, ne pouvait faire un choix plus judicieux et je crois sincèrement que vous étiez l\u2019homme tout désigné pour remplir cette charge qui vous a été confiée par votre supérieur\u201d.\u2018Je sais, poursuit M.Vincent, que vous allez nous manquer profondément, mais je suis certain que vos services seront plus nécessaires à la bonne conduite et pour diriger dans la bonne voie nos militaires canadiens-français, qui ont absolument besoin de vos directives et de vos conseils, pour toujours se tenir prêts à faire face au suprême sacrifice de leur vie pour la défense | de nos droits les plus sacrés et pour notre liberté.M.Vincent remercia ensuite, M.l'abbé Kemp, du travail accompli pendant les quelques années qui viennent de s'écouler, et il lui témoigna l'admiration, la reconnaissance et l'appréciation de tous les membres.\u2018C\u2019est avec un grand regret que nous avons appris votre départ prochain\u2019, dit-il.En terminant.le secrétaire de la congrégation offrit une bourse à l'abbé Kefnp, en lui promettant que les congréganistes se feront un devoir de prier souvent à son inten- | tion.\u2018 L'abbé Kemp répondit en termes | émus à l'adresse de M.Vincent.MM.Albert Lacoste, J.-F.-H.La- perrière, Budore Potvin, et J.-P.Laurin exprimèrent tour à tour leurs remerciements à leur ancien aumônier.M.l'abbé Landry remplacera M.l'abbé Kemp comme aumônier de la : Congrégation.\u2014\u2014\u2014\u2014 Médecins réunis à Shawville SHAWVILLE.30.\u2014 La section régionale de la division de Québec de I'Association médicale canadienne a tenu une réunion samedi dans parmi les assistants 17 médecins de Hull, d'Aylmer, de Quyon, Campbell's Bay, Fert Coulonge, Renfrew et Bryson.L'assemblée a eu la forme d'un déjeuner-causerie:, au cours duqurl les docteurs Georges | Brow, de Montréal.adressérent la parole.Le Dr H.Church J'Aylmer,| \u2018est le président de la section et le Dr A.Powers, de Hull, en est le se- | crétaire.tte LE PRIX DU LAIT i \u2014\u2014 QUEBEC, le 30 \u2014 PCH) \u2014 Le prix du lait dans les régions de Montréal, de Québec et de Lévis augmentera d'un sou la pinte et sera donc de douze sous, \u2018d'après une ordonnance qu'a adoptée récemment la commission provinciale de l'industrie laitière 1e nouveau servoir d'acétylène; son garage avait été détruit dans l'explosion et un ouvrier fut tué instantanément.J.-Donat Marleau, de Saint-Isidore Devant les tribunaux mférieurs.le (Ontario), en condamnant la Pe0- jury donna gain de cause à Mar- ! ple's Gaz Supply Limited a lui paver !leau pour le montant de dommages i les dommages - intérêts de $13.565.| précité, mais la cour d'appel cassa ; ma \u2018ce premier jugement._ Marleau avait intenté des proce- La décision de la Cour Suprême (dures judiciaires à la compagnie à maintient le jugement de la cour (la suite d'une explosion d'un ré- de première instance La cie Eddy en appelle de son Une campagne i À.contre certains évaluation dangers du fover La Cie E.B.Eddy.par l'entremise En coopération avec l'hôpital de son procureur, Me P.Foran, à ! Sainte-Justine.la Ligue de sécurité \u2018inscrit aujourd'hui en cour de cir- de la province de Québec entre- | cuit de Hull, un appel de son éva-, prend une active campagne con- \u2018luation municipale à Hull pour.tre certains dangers du foyer.a l\u2019année 1941-4°.Cette évaluation - déclaré hier.M.Arthur Gaboury.municipale est inscrite au rôle com- ; secrétaire général de cet organisme .en taxes.me étant de $5.434.990 et la Compagnie s'est adressé d'abord au Bu-| reau municipal de révision pour le | faire baisser.Le Bureau a réduit : le montant à $4 millions et demi.Mais la Compagnie n'est pas encore | satisfaite et en appelle en cour de circuit.: Elle a bénéficié plusieurs années | d'une commutation de 4 millions, ; commutation qui a fini en 1939.Son , évaluation doit désormais reposer , sur la valeur réelle de ses propriétés.Pour établir cette valeur, la | Compagnie a fait faire une expertise qui la fixe, dit-elle, à pas plus ; de 4 millions.Elle soumet aussi que dans la plu- | part des municipalités la propriété | n'est pas évaluée à plein, de sorte | qu\u2019elle aussi devrait bénéficier d'u-; ne réduction équitable, sur les quatre millions, afin d'être sur le même pied que les autres contribuables.Il y ya donc appel pour les évaluations figurant dans les rôles de 1940-41 et 1041-42.Afin d'éviter tout litige judiciaire, la Compagnie et le conseil municipal de Hull étaient prêts à s'entendre sur une évaluation de 84.300.000, chacun prétendant tout de même faire des concessions u l'autre.Mais la Commission scolaire de Hull, qui se sert du rôle d'évaluation municipal, où l'évaluation de la Cie Eddy.| pour fin d'imposition scolaire, en | etait arrivée normalement à uh chiffre dépassant les 4 millions 600 mille dollars, ne veut pas entendre : parler d'une évaluation de 4 mil- | Mons 300 mulie.parce qu'elle perdrait une somme assez substantielle | La Compagnie prétend qu'elle ne devrait pas être tenue de payer des! taxes sur une évaluation dépassant ! | présentement la valeur réelle de ses | biens, surtout quand d'autres contribuables en payent sur une éva- | luation inférieure à Ja valeur réelle de leurs propriétés.Elle fait remarquer qu'elle est le | plus important contribuable de Ja | environ | pour accidents par esSOreuscs.à une réunion du comité de la sécurité domestique.Parmi les risques particuliers, on a discuté spécialement des essoreuses sur les machines à laver.M.Gaboury a donné lecture d\u2019une lettre provenant de madame L.-de- G.Beaublen, présidente de Sainte- Justine, dans laquelle elle rapporte que depuis janvier 1940, cet ho- pital a admis une vingtaine de cas et que de plus de nombreux enfants ont été traités au dispensaire pour des blessures de même origine.Ce problême.selon l'avis des membres, ne pouvant être résolu qu'avec le concours des fabricants de machines à laver, il fut résolu que la Ligue adresserait une enqué- te spéciale aux administrateurs de ces entreprises pour solliciter leur collaboration dans l'intention de faire placer une garde appropriée sur leurs essoreuses, ou du moins, un déclic automatique séparant les rouleaux dès qu'un objet de dimensions anormales y pénètre.M.Florent Faille.président du comité, opina qu'il serait bon aussi de signaler aux mères de familles les graves brûlures auxquelles elles exposent leurs enfants quand elles laissent un seau d'eau bouillante sans surveillance au milieu du plancher.De nombreux petits ont péri dans d'atroces souffrances.dé- clara-t-il, en renversant sur £ux- mêmes une chaudière d'eau chaude abandonnée dans une piécc par une maman négligente.Le coffre-fort pillé est trouvé a Hull ce matin \u2014\u2014\u2014 Les constables Philion et I éonart aont allés ce matin sur le chemin de la \u201cGap\u201d, près du pont de Pte- prix entrera en vigueur lundi pro- Chain probablement.à la suite de\u2019 ' { PY - .rhe | DesRoriers.la publication de l'ordannance dans | minimum.1 s'agit, dit-il, d'un \"ré la Gazette officielle de la provin- | ce de Québec m0 eee | \"rar ces paroler: frais ©: ville de Hull, payant le ! quart des taxes perçues par la municipalité et la Commission scolal- | re.Elle veut bien payer, dit-elle, sa juste part de taxes, mais en payer Gatineau.pour en ramener le cof- fre-furt qui a été pillé au cours de la nuit dernière au théâtre Virto- ria.à Ottawn.Jen cambrioleurs plus c'est compromet:re le succés ont brisé la porte et la combinai- de ses opérations, étant donné |sen \u2018u coffre, y prenant $160.75 qu'elle a la concurrence a soutenir | Gull y avait dedans ct sont venus avec les autres moulins à papier du Pieter le contenant À l'endroit mât pays, qui, dans bien des cas, a joute- l qué, tout comme {i est arrivé 11 n'y t-elle, jouissent d'une évaluation |A pas longtemps pour un vol du fixe inférieure & la valeur réelle, ce j zenre commis à Pembroke: Je cof- qui leur fait encourir moins de dé- | fre ful emporté et lalxsé a Hull air penses en taxes et leur permet de la route de Pte-fintineau.produire 4 meilleur compte.Le coffre du Victoria a été af- L'appel en question viendra en couvert ce matin par Elle Mailett-.cour de circuit dès sa prochaine {qui avertit aussitôt la police.session.Jæs aûretés municipales des deux villes coopèrent pour tâcher do retracer les cambrinoleurs.ee ee MALADIES ALCRAINDRE 1 3 ! LONDRES, le cs \u2014 frais ou trois iM.Malcolm MacDonald, ministre \"de la Banté a déclaré à ses compatriotes hier soir que les maisdies contractées dans les abris anti- avions sont plus à craindre cet Pll Reynolds a été condamne cel hiver que les attaques aériennes al- matin par le juge H.Achim à 1|Jemandes.Ti ajoute cependant qu'il mais de prison et aux frais où A 2 n'y a aucunement leu de a'Alar- Autres mois pour vente tlléga e dei mer outre mesure.boisson enit le minimum en pareil\u2019 car.Il se reconnaîssait coupable.Jor.Gallpeau, qui se dit également\u2018 coupable da 1a méme offense, recut!\u2019 l& méme sentence.; Dans ce dernier \u2018az .ependant, Me La Farley avocat de Ja com-! mission des liqueurs.a demandé au tribunal une peine dépassant le | \u201cUn mois et les autres mois\u201d \u2014\u2014\u2014 EE \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 EZ LA BILE DE VOTRE FOIE \u2014 \u2014et vous sauterez du lit \u201cgoafle à bloc\u201d \"I faut que le foie verse deux livres de bile i dans l'intestin, chaque jour.Bi cette bile ! a'aMue pas librement, vcs aliments ne se digtrent Das.lis se putrsfient et se sorrom- gant dans l'intestin.Des gaz vous gonfent.ous vous constipes.1.49 poisons se répandent dans tout l'organisme et vous vous sentez abattu, déprimé et v au broyez du noir.Un simple mouvement des intestins n'atteint pas toujours Is eause; il vous faut queique chose qul sgisse sur le foie, Beules les nes vieilles Fetites Piluies Carter pour ls foie ont le pouvoir d'aasurer le libre 0 cidivietr notoire\u201d et je demande au moins deux mois de priron.Me A.Taché, nul défendait Ga- iipeau, a soumir que son client ne devait pas être Uaité p.us sévere- | ment que les autres qui furent jugés avant jul et rerurent le mfni- mum, qu'eusst bien 11 entendait olen | cette foir ne pas récidiver | Comme les deux vocals gem.; sflux de bile qui vous remettra d'az lermb.blatent vouloir continuer la as, Inoffersives, vé lates douces.pour faire ; \\ .Armandes par \u2019 cuasion Ce jugs Achim oy om oma fin] Petites Pilrles Carte: poule Fore \u2014 Cones \u201cUn mois ei les litde Liver Pills.Nefusex chtéæorig awent 3 artres me Ia, toute imitation.e \u2014 13 ans \u2014 rkland- lu me fais souvent le plaisir de vous adresser des numé- Lake est un commerçant méfiant AARNE A \u2019 Létourneau, Jacqueline \u2014 Ottawa., : =» ; ; ry *.: \u20ac A jolie revue pst pu- Gagnon, Maurice \u2014 12 ans \u2014 Mattice ros di \"Oiseau bleu\u201d.La jolie revue est pu Gagnon, Maurice \u2014 12 ans \u2014 Mattice ie Société St-Jeun-Buptiste de Mont- Ladéroute, Georges \u2014 Blind-River \u20ac TEST bliée par la > t St Jeu ap 5 d Larivière.Irène se Blind-River.CA AnVET Es PSSST! réal et destinée à lu jeunesse des \u20accoles de Lynch, Robert \u2014 11 ans \u2014 Blind-River NOU GA MARCHAN No! i ; .Bélanger, Thérèse \u2014 11 ans \u2014 Ottawa.CARAMELS! langue française.H faudrait lu jaire connai- taurin, Georgette \u2014 12 ans \u2014 Rouyn / Bisson, Aimé \u2014 12?ans \u2014 Smooth- = tre aux élèves qui cherchent une lecture d'es- Rock-Falls .; .\u2026.Lo gr: \u201cwoe Pednaud, Annette \u2014 6 ans \u2014 Estaire prit bien jrançais.S'ils choisissent Oiseau bleu\u201d, ils se- Mondous, Alice \u2014 11 ans, ront servis à souhait.Franchement, ça zaut tous les * fun- mines nies\u201d du monde.Le héros de ONCLE JEAN Long Sault \u2014 \u2014_ æ ee cum .| Au printelups de l'année 1660, Priez pour la France les lruquuis se réunirent afin de surprendre Ville-Marie, Trois-Ri- .; .vicres et Québec, l.es habitants des Nous ne pouvons oublier que la France, victorieuse OU {alentours étant tour effravés se | .« .» \u2019 .\u2019 vaincue, est notre mére-patrie.Aujourd hui, elle souffre orécipiitrent dans de petits forts _ ; ; \u2018 .t se préparèrent à la inort un intolérable martyre.L'Allemagne haineu- Un jeune soldat appelé Adam la torture à sa guise.La France se tourne Dollard des Ormenux, déjà remar- = me : \u2019 a : \u2014 , \u2026 Me J Brick.collie poupee a été défaite \u2014 Déchirons \u20ac 1 - ; able par wes beiles qualités de et les Moreenui on ont été Vois cette couture à la diable \u2014 el ce l'enveloppe Ce Fie nea rare _inieriow fH manufacturé \u2014 les artisans qui ont fabriqué eette poupée ne se seraient jamais servi de cels, extérieure, piété, de courage, de bravoure, de : et \u2014 vers Dieu.On prie de plus en plus au pays de nos ancêtres.Prions pour que la prière de lu versévérance et de dévouement, .stalt prêt à aller uu devant de ces France attendrisse le coeur du bon Dieu.arbares Iroyuois.ll résclut de se Pricz pour la France, comme vous devriez prier pour unc | -hoisir selze compusnous pour par- dr avec hui, afin de sauver lu Nou- grand'maman sur son lit de souffrances.La meslleure priè- |.eie-France.Comme Dollard et , ip ses » es ; ; .cars _ Lae vompagnens Étalent pieux, lare, ai-je le plaisir de vous le rappeler, est celle qui s'accom are pagne de sacrijices.voimmunier dans Uéglise de Ville- ONCLE JEAN Marie.[lg firent leur testament ef Sengagdrent par serment à come eme \u2014 eee.battre jusqu'à la Mort, Après avoir prié, 1ls prirent la route du fleuvr ; \u2019 ; \u2019 el arrivèrent au pled du lung- Aux instituteurs et institutrices Sault.Rendus là, 1ls réparèrent de , .LL ; vieux forts dans lesquels ils s'éta- : ee rte L'approche du 2 novembre, choisi par l'Eglise pour la \\biivent.Ns attendirent l'arrivée des Toa faster comme Je le sempconnais nous avons ume piste sur la raison du vel de ce jowet sans valeur.pas La 000 .commémoraison des morts, est digne d\u2019être soulignée de- j!roanvis Au hou dine diz ne de een \u2014 eee een ee rere \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ls écoliers.Mais, la Section qui veut fwent cniendre par les lrançais et vant les éco 5.y a 7 firent entendre par les Francais e = TS à ; ; : po [len Hurons.C'était vina © 0- i i is r Brandon Walsh être une école de la Reconnaissance souhaite hon urn prptalt vind went ANNIE ROONEY, la petite orpheline pa .a R M.3 se a { - - - - a 4 nr peux que cela ou plus: une féte scolaire.ne un peu découragés, mais Dollard, : f Yous ares raison ee mé dam eut coupable ene { Mais §I a beaucoup darkent, ce qui vous Comment ce mécréant a essayé d'enlever la N° Tous les pelits chiens appartenant à des sataats a > : = 24, 573 ) 5 d courage, continua & .1 dire qu'il a des mis infinents derrière tt residente - si In loi ne peut agir riches dans ce chenil tratient Zéro en ami, mals durât-elle que dix minutes, où maîtres et éle- pur son gran f mécensaires pour l'envoyer en prison pour une A fa t des is inf} ; petite p ; a Tees til tches à , combattre ave ces cruels hommes.périogs aates lone pe TR RATAN ai] die lie va .sortir, ves pricraient pour l\u2019âme de nos grands Dé- Chaque tots, les Iroquois étalent RICE Ce cap 7 Jictp ; a repuussés.Mais iis arrivèrent près fenseurs disparus .La liste longue et glorieuse, si vous ge la pallssade.Un rang de guer- écoutez votre coeur.À nos pères dans la fidélité à lu foi, \\riers, la hache de guerre à la main ve Kpi - A + ; , droite, à gauche un bouclier fait donnez, Seigne ur, le re pos eterne L } de trois bâches pour se protéger.ONCLE JEAN avançait, LA, ils venuient abattre les pieux de la pullssude.Mais TT TT \u2014\u2014== Dollard par son dévourment char- A 2 gen un mousquet jusqu'à la gueule Deux fétes canadiennes vi le lanca par-dexsus la palissade.Une branche arrêta le mousquet.qui retomba dans le fort, [I biesss plusteurs soldats et de plus, creva la palissade.les Trogquols, voyant ! cela, se précipitérent sur le fort ety \u2014 tarturèrent le reste des Français CHARLIE CHAN 63à Puisque nous sommes en novembre, vous dites: Ah, oui, lu sainte Catherine.puis .vous hésitez.Eh bien, vous 1e pensez pas à lu sainte Cécile\u201d C'était pourtant une fête «élébrée dans tous les foyers.C'était.natu- qui respiraient encore, .Sp , J ; Ab Dollard a prié, s'est devoué.\u2014\u2014 réellement, la fête de la chanson.Quelle féte p s'est sacrifié pour sauver la , ; ; = 4 aif pF 1 ; , .+ y 1 ; +6 ; = CT | - , | J aie ; = pouvait être aussi gute, que celle où, des petits À Nouvetie France français Fe y Je viens d'aperce- N'oublez pas * 0 ; a > mettre voue 3 Non, rela justifie l'em- | ; : Q ut du E ne sal { .Chère ; : de =n | ; que c'est nne s'agit peut-êtr \u2018u < 1 ' rod écial.- ous-marin va \u20ac ue ve re e 5 enjunts ur grands peres toujours geles pres vraient essayer d'imiter le bel voir un sous-marin.temme, ami- belligérant.Je vais ?Sparks.: Nous ne voulons pas que vient.Le Gulf Sream, Charlie par ces pas.Il doit ~.ral, transmettre un rapport A le message soit intercepté.romme l'Old Man Ri- paroles étran- \\ aûrement a- du poêle à deux ponts, tous devaient payer acte de pPatriotiome dent ce j Ts , 4; ; i oltar nous onne dur écôt, C'est-à-dire entonner leur bout de chanson.vous l'exemple.lle ne devraient pas ve pondrrz que la tire, on la gardast pour la sainte Cathe- avoir peur d'être brave au ; ; .travail.s ne evra.en e sine.Mais, sachez que nos grand\u2019mères savaient d'autres avoir honte de par'er leur bel- secrets de cuisine.Elles les utilisaient, en chantant.Le} te langue française.fe oe + » .vraien etre cotrageux - beau temps oùe chacun pouvait chanter ct chanter toujours! | Gents, ils devraient prier Dieu ONCLE JEAN ; afin de réussir dans toutes ces belles vertus.| Marie-Blanche BRETON.11 ans.| Val-Gagné, Ont.i | à tribord.amiral res, M.Kirk\u201d voir quelque excellonte dée en Neer (à Washington.Marshall, ver, poursuit sa conr- + tll LE MOT Un Anglais entre dans une auberge française.Il sait bien un peu de français, mais il veut manger ?3 3 6 : 8 9 10 11 des oeufs et justement ce mot lui- Lr - Fl | manque Alors, sans s'émouvoir, ' QUEL SERA LE VERDICT ?LE ms \u2014 moe @ ! - \u2019 | I I LL TI engage le dialogue suivant: \\ 0 - omen eta ae em ea eee \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 pn \u2014Ga'çon, comme vd appelez ce -æs parents de Robert Benoit dounent une récep- gros oiseau qui promène dans la L'ETRANGE ton en son honneur.ll est soudain demandé à cour?ia porte, ou cn vicillard raistrable lui du: Je 0er 3 TT #1 RE] | AFFAIRE suis voire père.\u2019 L'impatience et ia colere de ed ee a I PLAINTES D'UN TAILLEUR ve Robert font place à la euriosité.En haut, dans \\ | 8B | Î 1] ] | Un tailleur « plaint à un ami DU SANG sa chambre Ms continvent à parier, #4 fina- Hp 4 ] _ _\u2014_ de son fils: HD lement.Ja terrible preuve.Le viefllard part.Ah}: mon «her.ne men parlez! g Robert est désespéré, tandis quen das pas it me déscle, Pour samuser, | L'EAU\".E-nutes, qu'est-ce que eela ?Dien dn ele)! Quelqu'an est tembé.C'est fans la ehambre de Robert.Mais cela fait pret d'une heure.{1} est toujours prêt.Mais pour tra-' em ee EEE CRE 1 TIT I | | aller, (er: une autre \u201cpaire de; De est Ro.BE 1: 6 éte demandé 6 ts and manches\u201d, ll essaye\u201d de tout et ne |à EN BIX parte.\"[ ; J re £8 bert t N Li BE L réussit A rien.TH à vonl1 faire dul.mop oo théâtre +t n'a remporté gue des > g kl] 4 Les noms de | i T us) \u201cvestes\u201d; il mène une existence, No 3 _ A ' \u201cdéconeyue\u201d qui jui prépare hien FT a : des \u201crevers\u2019.Quand an le croit À 5 _ i : ln maison.\u201ctl est aillenrs\u2019.Pour lieux es de per ; \"FT cos me tirer de l'Aræent, 1} invente des! sonnes dans ce i Xi 1 1 1 I 1 {Fuses \u201ccousues de fil blanc\u201d, En- | récit sont fie- es tt = fin, Je vous !e dis: 1] est \u201ccomplet\u201d! | ss ; A a ; - | .+ HORIZONTALEMENT Terre pue.n nain de can.ns | MANDRAKE, le magicien ue N ve par Lee Falk et Phil.Davis ) * \u2014Assoclé | 4 \u2014Sarte d'aster Tonnaau ! a + , & \u2014Sorto de fa phn \u2014 Corrompt.i f I 2 - Mise en garde - Foaress'f.6 Det ee a pire Nous avons regnrdé partest.Nous ne La chaise.Je Vite, Mandrake, Et Mandrake descend le corridas sombre, portant \u2014_\u2014 esse meee 2 Tp 00 on fume des ha- trevterons lamas cette bombe à lentes dans ses mains ja belie be mort.\u201c - .- , Solution du problème d'hier; \"15%.pare sur maivre 9 \u2014Nete Enel nt on nho-étique } BIRjO|C N|T|A G do hapné \u2014- Carta ummartante i = ry = ti - Morceau loué À deux.- Dé- L | A I 115 E Aid dé E E 11 \u2014 Dane £ rte de perroquet.L VERTICALEMENT | * -Marh.ne de guerre A lancer 4.8 pr Jeet! tes E ! SU Mnehine va'ante - Fortement Farpentte > 2 \u2014\\ction dy rendre : «De ds a famhe Ponseraif.: N » \u2014eryité \u2014 Capitale de l'Ery-! tirée italien.\u20ac.LE 017 i f .-Hranche chorgde de fruits.ib : 7 \u2014artice \u2014 Pas du vise \u2014, ! Pessesaif i T]A LIE \u20182 Morte Turidlatian, at py ; 3 ° as \u2018un tbât:mer*t qu: caf \u2018.; NTEICIRITILILIOINTS et Ne?ANY he déni ue Maire dat ei Co =.Ï T TN A wir Ta is ST i A \u2014ttafidenetion ATL oe, an e ca 7-58 pop bed a a EWE mE ed : pei Corr me Kept ue CONTINUED - + ha i m,n pe i \u2014 PAGE FEMININE | Mt Nous causions un soir de d'enfants: l'obscurité qui emplit d'ombre la cage de l'escalier, les coins de génies malfaisants dont la peuplaient à plaisir les contes des servantes; la hantise des morts, la terreur de la foudre, couleuvres, à la campagne, des vaches et des chiens, autant de sujets d'appréhension.Rien de morbide comme les hallucinations d\u2019une imagination exaltée.Comment peut-on se complaire à effrayer les mioches ?Les enfants modernes sont-ils affranchis de peur ?La peur est une inquiétude irraisonnée, une transe causée par un saisissement, désordre momentané du cerveau.Le peureux se replie sur soi-même.D'avance, il consent à la chimère qui le poursuit.S\u2019il ne sait pas y résister, s'il accepte sa lâcheté.il perdra son équilibre mental et deviendra nerveux.La peu s'ancrera en lui à l\u2019état chronique.Pour guérir l'enfant se sa phobie des animaux, renseignez-le sur la vie des insectes et des bêtes, encouragez-le à apprivoiser d\u2019un mot ou d'un geste ceux qu'il son chemin.Encouragez sa curiosité des choses et des phénomènes de la nature.Habituez-le a considérer l'orage approchant, non pas comme une menace, mais comme une perturbation passagère qui, dans la suite.sante, en allégeant l'atmosphère.rasques de vent, les éclairs, subites de la foudre ne lui causeront alors aucune commotion.La peur entretient l'hésitation et ramollit Afin de réagir contre sa pusilla- l'énergie.nimité, confiez-lui quelque LA PEUR nos frayeurs la maison; les paralysera l\u2019e la phobie des fériorité, dont plus ou moins Ja venir.S'il faut élo un* ce d'insécurité ou de peur, qu gistrent dans y germent et caractère.rencontre sur C'est pour r sa tâche et vaincre sa frayeur.Si elle n'est pas matée de bonne heure, en faisant intervenir son jugement, la peur elle empoisonnera ses jeux et lui communiquera un complexe d'in- nfant, il ne se défera jamais.Le souci exagéré ou l\u2019excessive sensibilité ne sont souvent que la répercussion d\u2019un choc ! ou d\u2019émotions trop vives subies dans un passé .adresse et le numéro du style.N'ou- récent; ou encore, le réflexe | bllez pas de mentionner la taille d\u2019actes accomplis sous l'influence de la peur et dont jusqu'à l\u2019obsession, persiste le sou- igner des enfants toute mena- , tout propos désagréable, ou récit qui provoque une réaction de chagrin e penser de l'effet du cinéma sur l'imagination enfantine ?La force évocatrice de ces spectacles déjà .malsains pour les adultes ne saurait que provoquer une répercussion.Les images s'enré- | leur cerveau, les impressions plus tard.influenceront leur éagir contre les films perni- i Vêtements pour l'automne et l'hiver \u2014\u2014 pre\" ; Chic gilet tailleur et jupe bien | taillée.Vous les portérez ensemble ; ou mettrez le gilet avec vos robes de i lainages.La jupe ira bien avec vos nouveaux chandails et fascinantes- ; blouses.Mélangez le plaid avec l'un et vous aurez une intéressante combinaison.Pour paraître plus grande, faités les deux pièces du même tissu.Vous pouvez les réuliser auss! en sole ou laine sheer pour constituer une robe toutes occasion.avec manches courtes et un petit collet châle.Le sivle No 3212 se présente dans les tailles 12, 14, 16, 36, 38 et 40.La taille 16 exige 1 3-8 verge d'un tissu de 54 pouces pour le gilet; 2 verget pour la jupe en biais.Le livret de modes ne coûte que 15 sous.Le livret et le patron sp- semble 35 sous.Envoyez 70 sous en timbres ou argent (argent de préférence) pour le patron.Ecrivez lisiblement votre que vous désirez.Nous avons maintenani le nou- reau catalogue d'automne et d'hiver.Adressez vos commandes au Service des Modes.Journal \u201cLe Droit\u201d \u2014\u2014 Dosons bien nos menus, | pour nous bien porter \u2014\u2014 C'EST EN MANGEANT DE TOUT QUE NOUS RENCONTRERONS LE PLUS SUREMENT LES VITAMINES NECESSAIRES A NOTRE SANTE \u2014\u2014 La mode régit-tout, même la ma-! nière de se soigner et de s'alimen-; cieux que les autorités scolaires, ceux qui se sera bienfai- Les bour- les explosions préoccupent d'éducation, cran des films où la morale est sauve, des a mises à toutes les représentations auxquelles les mamans peuvent, sans hésitation, envoyer les écoliers.! L'imagination de l'enfant a besoin d\u2019être freinée.C\u2019est pourquoi l'on cherche, autant que possible, à éloigner d'eux tout sujet d'in- | quant le résultats de leur travaux.|en a beaucoup, mais elles quiétude, d'appréhension, à faire taire tout que la vraie science n'est pas si suggèrent à l'é- récit d'événement tragique, tout propos morbide.propre à responsabilité.exigez de lui l'effort requis pour accomplir créer ou entretenir un sentiment de frayeur, la nuit venue.Ai-je eu tort de vous parler de la peur?CONSTANCE.L\u2019art d\u2019accommoder les restes me Comment utiliser et accommoder les restes des repas de la ceille d'une façon élégante et inattendue?Problème sérieux et plus grave qu'on ne le pense; car, tout futile qu\u2019il paraisse être, au premier abord, a intéresse au plus haut point l'économie domestique et le hien- être de la famille.\u2014 Une Nouvelle Crème Désodorisante Arrête sans danger, la Transpiration 4.N attaque pas fes robes, n'irrite pas | épiderme.3.Pas d'attente pour le séchage.Peur âtre employée tout de suite apres s'être rasé.8.Arréte instantanément la transpira- ton pendant 1 à 3 jours et en chasse l'odeur.Garde vos nisselles sèches.D'un blanc pur, cette crème non Krasse est absorbée sans laisser dc tache.5.ARRID a reçu le Cachet d\u2019Approbation de l'Institut américain of Laundering, comme étant inoffensif pour les tissus.La vente d'ARRID a déjà atteint 25 millions de pots.39¢ ARRI le pot ans © 9 taux fn tel ar: lee articles de Wiletin 183s! ~n pote a 18% at Sv Combien de maitresses de maison ou de cuisinières, faute de | savoir s'y prendre, gaspillent ou! mets appétissants ! Examinons donc ensemble au-\u2019 les faites tremper pendant 12 heu-: recouvrez d'une crème.générale: celle qui consistait à croi- anglaise.Au moment de servir re-'re meilleur les aliments développant ; donnent des aliments qui pourraient mettez-les à frire au beurre ou a | le plus d'énergie.tout en restant fa- revenir sur la table sous forme de s l'huile.Glacez-les au four en les cilement digestibles.Ces deux points res.Vous saupoudrant de sucre el servez en nappant le tout avec une sauce à | ter.C'est ainsi que, successivement, | on n'a parlé que de microbes, puis d'hormones, puis de vitamines.Pour les vitamines, on peut dire qu'on les, sauces: sous prétexte que certains végétaux en, contiennent.on ne mangeait plus que des savants viennent rappeler ; de temps en temps, en communi-, simpliste.| Mme Lucie Randouin a exposé.dans une série d'articles parus dans) le carnet de l'Economie, le rôle des, vitamines dans l'alimentation et indiqué le dosage des différents élé-! \u2018ments d\u2019un menu profitable.; jourd'hui, mes chères lectrices, ce l'abricot faite avec de la confiture | qui l'on peut faire avec les restes.Nous commencerons par les plus | délaissés, les plus insignifiants.| ceux que l'on donne aux bêtes À \u2018la campagne, mals dont on ne! peut rien taire dans les villes: les restes de pain.La preniière utilisation du pain, celle que tout le monde connaît est la chapelure, Pour la confectionner.rien de .plus facile: frottez chaque mor- diluée fondue au feu et mée au kirsch.Les puddings de trempée avec du lait et mélangée avec des oeufs battus \u2018jaunes et blancs: cuits au bain-marie comme les crèmes renversées et servis avec une crème anglaise.représentent une des meilleures utilisations du pain.Les tranaches de pain aux pommes seront aussi très (eau sur une rape & fromage fine, Faites-les tremper avec du kirsch et terminez en pilant ces grosses | étendu d'eau et sucré, rangez-les! mieux équilibrés., miettes au mortier jusqu'à ce que, dans le fond d'un plat à soufflé [vous obteniez une poudre impal- | avec quelques coquilles de beurre! pable.; La deuxième manière consiste à utiliser le pain pour les potages.D'abord nous confectionnerons la délicieuse et traditionnelle panade, plus légère à l'estomac, lorsqu'elle est à base d'eau.Améliorez le goût au dernier moment avec : plètement étendez dessus une couche l compote de pommes rempli.Saupoudrez ! sucre, mettez au four.parfu- remarquaient mie de pain mais à qui manquait régulièrement appréciées.| C'est que le genre et le nombre des éléments qu'ils contiennent sont Il serait dangereux d'abuser des de | consommer beaucoup de et continuez C, si la quantité des autres vitami- | jusqu'à ce que le plat soit com- {nes absorbées était mal proportion- | de née.Le plus sage.quand on est pas Flle a d'abord mis en garde ses lecteurs contre une erreur, autrefois\u2018 sont importants, sans doute, mais ne sont pas les seuls à considérer.Des maladies comme le scorbut se chez des gens en apparence convenablement nourris, la vitamine C.C'était le cas des marins qui employaient presque chaque jour des mets de conserve.PLUS SAINS QUE D'AUTRES Avec le méme nombre de calories et les mêmes qualités digestibles, certains aliments peuvent être infi-: niments plus sains que d'autres.légumes verts, par exemple, pour vitamines Li LS | | mr \u201cSi l'on consomme beaucoup d'a- ; liments d'origine animale, il fant\u2019 ingérer moins de sel que dans le cas où les aliments sont.pour la | que des feuilles de salade.Il est bon! plupart, d'origine végétale I! n'y a donc pas seulement une bonne manière de s'alimenter; il y doivent être complètes et équilibrées.Cet équilibre est plus important que la quantité de nourriture absorbée.LES ENFANTS ! Pour les enfants.Mme Randouin préconise l'usage de la viande une fois par jour seulement.Elle con-| seille de ne donner de gâteaux et | entremets à la fin du repas.qu'après un légume frais, léger et peu chargé en substances sucrees au féculentes.t Au repas du soir.si l'on commence par un potage à base de céréales, | on le fait suivre d'un légume vert | et frais.Au contraire, un piat nour-' rissant: haricots, pois, riz, doit suivre un potage aux légumes verls.De toute façon, il est toujours ex-| cellent d'ajouter à son menu journalier une salade.un fruit cru, du beurre frais soit avec du pain, soit\u2019 avec des légumes cuits à l'anglaise; les salades assaisonnées au jus de citron et non au vinaigre sont plus riches en vitamines et ne degradent pas l'estomac.LES VITAMINES ; Certaines subetnaces sont très ri-; ches en vitamines et en cuntien- nent jusqu'à quatre sortes différentes; ce sont: l'orange, le citron, la tomates, la laitue.l'épinards.le foie crue.la banane, les germes de ceré- ailes, le pain complet, la carotte.le | trés sur du dosage des aliments,\u2018 2Une d'oeuf.l'huître, le lait cru.| En dernier lieu, glacez lentre- c'est de les varier ie plus possible\u2019 mets avec de la confiture dabri-'afin de de ne pas répéter souvent, fol.la cervelle.le jaune d'oeuf,'gutomatiquement, 4 se mieux orga- cot et jetez dessus çà et \u2018à des les mêmes fautes on les mêmes ou-|l'hultre.le hareng.la sardine.le une ruillère à bouche de Teme | raisins de Corinthe préalablement pis, fraiche et de beurre Quelques croûtons de pain dur inutilisables peuvent aussi former.avec moins de pommes de terre, la base d'un excellent potage aux ! poireaux et aux pommes de terre, jau cresson ou à l'oseille.En petite quantité, i] est impossible de déceler au goûût leur présence.et, ils donnent au liquide passé une apparence onctuieuse et homogène | Et voici maintenant la entremets.Vous connaissez toutes le pain perdu; confectionné avec des restes de pain.de brioche ou de crois- { santa, Vous couvrez ces tartines UN gros morceau série des ,!rempés et gonflés de kirsch.| Enfin, s'il vous reste du pain de: beaucoup de précisions: mie, mettez-le au four quelques | consomme de grandes quantite de Mme Randouin dunne à re sujet! \u201cSi l'on, La vitamine À se trouve dans le chou.On lui attribue une action bienfaisante sur la croissance et les sécrétions.La vitamine B est abondante dans secondes pour l'amollir.coupez-le' sucres et de féculents.dit-elle, j] Jes levures.le pain complet.le foie, en tranches avec un couteau très' faut consommer en même beurre à\u2018beaucoup de vitamines B \u2018la poële et servez les tranches en carrottes, | sandwich avec du jambon légère- \u2018affile.Faites dorer au ment beurré de moutarde.ent = 'LA FORCE DES CIRCONSTANCES' || Questions d\u2019étiquette Le juge.- Pourquoi boucher?Le prévenu.quer.monsieur le juge.Je avez-vous dérobé vingt livres de viande à ce .J'vas vous expli- D'AVaIS ! pas de couteau sur moi.Je ne pou-: de lait sucre et vanillé el vous | vais donc en prendre moins.TROIS LUNCHES VITE FAITS Savoureux et Riches en Énergie Beurre de Pommes Biscuits Chauës ANRC SOUPES p v q a lunches ci-dessus.RÂCE aux Soupes Heinz \u2018faites comme chez soi\u2019 et prêtes à servir, Vous pouvez composer facilement des lunches copieux et vite faits.Heinz répare Votre soupe favorite comme on la fait chez soi\u2014en faisant mijoter lentement les ingrédients par petites quantites pour en faire ressortir la saveur.Vous n'y ajoutez rien\u2014elle ne ous coûte men de plus que ce ue vous la payez! Essayez les Et avez un ssortiment des 18 Soupes Heinz \u2018faites comme chez soi\u2019 sous la main, pour varier vos menus Faites comme chez soi HEINZ H J Heine Company co! Canada Ltd.Leamington, Canada, Melbourne.Austrana, London.England 7 TE ; NAL CL ñ I : ROSELINE.temps \u2018choux.laitues.tomates.épinards,: | eter | | fg T\u2014 - \u2014\u2014 LE BON GOUT par Francine MARKEL' QUESTION -la chevnlerie existe- t-elle encore de nos temps modernes ?C'est une petite fille moderne qui vous écrit parce qu'elle eat révoltée des manieres peu galantes des jeunes gens d'ausourd\u2019hts.\u2014 REPONSE.-La chevalerie n'est pas une qualité désuéte.Elle s'adapte à toutes les époques, clie est toujours reine dans les mocurs des personnes dr bonne éducation.Chevalerie n'est pus synonyme d'efféminé, comme on semble le croire trop souvent.La vrare chevalerie, adaptée aur moeurs de notre temps, c'est fout simplement la csvilité et la politesse.Un jeune homme bien élevé.saura ouvrir une porte à une dame, céder sa place dans un tramway, i metira en pratique toutes les belles manières dictées par l'étiquette.Les jeunrs chevaliers ne | sont pas si rares que vous sembles le croire en notre vinglième siècle.St vous étudiez bien votre entourage, Vous ne pourrez manquer d'en : rencontrer au moins quelques-uns.NOTE, \u2014 Sous ruvrique \u201cLe Bon Goût\u201d, Mlle FRANCINE MARKEL donne des conseils d'étiquetie.Le \u201cDroit\u201d ne s'engage pas cependant ; tains poissons; morue.hareng thon.merlan.Flle fortifie le squelette.les à répondre aux nombreuses questions que les lecteurs lui adressent à ce sujet MHe Markel détermine | elle-même les questions auxquelles | i elle répond.1 i Lait Beurre Créme Crème glacée le jaune d'oeuf, les carottes.Les jolies femmes qui ne veulent pas se fider, les nerveux ne doivent pas | négliger d'avoir leur ration de vitamines B bien compiète.La vitamine C est contenue dans le lait non bouilli, les salades, les fruits: oranges, tomates citrons, bananes, dans les épinards et les pois; frais.C'est cette vitamine qui combat le scorbut et l'anemie et donne des joues roses.La vitamine D se trouve moins; facilement dans nos aliments: elle: existe surtout dans le foie de cer-i | dents; elle est l'ennemie du rachitisme, a Vo En boîtes \"vacuum d'une demi et d'une livre CT ER SO REDI 30 OCTOBRE 1940 pre GES LES SOURIRES SONT PLUS GAPTIVANTS lorsque les gencives sont bien entretenues PATE DENTIFRICE IPANA _< Evitez les gencives molles -\u2014 les dents sales \u2014 Adoptez IPANA et le MASSAGE E bon entretien des gencives est nèces- saire pour avoir des dents saines et un beau sourire.Et la plupart des dentistes sont d'avis que les gencives doivent avoir plus d'exercices stimulants au- jourd hui.car nous degustons Trop d'aliments mous, cuits à fond.C'est la raison pour laquelie un si grand nombre de gens fescinants ont adopté la Pâte Dentifrice Tpana et se massagent les dents.Car l'Ipana est spécialement fabriquée non seulement pour nettoyer entièrement les dents et massager les gencives avec le bout des doigts ou la brosse & dents, afin de stimuler la circulation des tissus et renforcir les gencives tendres.C'est tout ce qu'il y a à faire.Vous constaterez vite comme vos dents sont plus blanches, votre sourire plus eaptivant.Commencez.aujourd'hui.cette routine simple et bienfaisante.Procurez-vous un tube économique d'Ipana chez votre pharmacien.LES DENTISTES UTILISENT PERSONNELLEMENT.L'IPANA, PRESQUE 2 A 1, DE PREFERENCF a tout autre DENTIFRICE.Un recent revo d'opinions des dentistes canadiens par un seurnal dentaire en vedette revele que presque deux fois pius de dentin.et reomman- toute autre poudre ou péersonneHement preférence à pâte.tes utilisent dent- l'Ipana de préparation pour les dents Hquide FR Fahrieation canadienne oC L'esprit d'initiative | \u2014\u2014_ Le développement de l'esprit d'initiative sera donc un travail ou les expériences pratiques entreront pour une plus grande part que les leçons théoriques.; La surveillance des tout pets; faites par les aînés, la garde d'un.bébé légèrement souffrant.confiée, pour quelque temps.à une fillette d'une dizaine d'années; l'organisation des jeux, une journée de pluie, laissée au goût d'un gailiard de 8 ou 9 ans.voilà autant de belles occasions deveiller, chez les en-| fants, l'esprit d'initiative.Et, comme cette précieuse qualité ne se développe qua force d'expériences personnelles, les mamans devront se résigner à ce que les enfants suissent.quelquefois, | souvent, même.de légers accidents.Une cute de bicyclette coûtera quelques gouttes de sang et une journée de repos.peut-être.à l'imprudent.au petit maladroit ou au jeune craintif qui en aura été la victime.mais elle lui vaudra une expérience dont il se souviendra toute sa vie.La fillette plus ou moins nérveuse.hésitante.inhabile.cessera-t-elle une assiette ou une couple de verres.lasise-la quand même mettre le couvert au prochain repas: ses premières maladresses lui apprendront.niser pour faire vite et bien le petit travail dont elle est chargée.N'hésitez pas à confier à vos enfants cer- tains petits achats où ils seront mis dans l'alternative de choisir entre.deux où plusieurs objets de prix et qualité légèrement différents.pacotille la première fois, et peut- être aussi la seconde, mais patientez un peu; comparez, avec l'enfant.les objets achetés et ceux qui auraient dû l'être, et.en bien peu de temps vous aurez fait de votre file une commissionnaire intelligente et dé- | broulilarde, une petite femme à au; les commis ne feront pas acheter ce! qu'ils voudront | Et c'est ninsi que.tout en jouant à .\u201cMadame\u201d, ou à l\u2019homme d'affaire\u201d vos tout petits deviendront de vraies femmes d'niltiati- ve.de véritables \u201cchefs\u201d.dans Ir domaine mora! comme sur le champ de bataille toufours en activité qu'est la vie Bernadette DUMONT.| la journée.C\u2019est elle qui Café vraiment supérieur.saveur riche, pénétrante on\u2019 vous rapportera sans doute de la, Faites l\u2019épreuve de la \u201cpremière tasse\u201d + (CETTE premiere tasse de café, le matin, est bien la plus importante de pour ows \u2014 celle qui doit Faites l'épreuve de la \u201cpremière tasse\u201d avec le délicienx et reconfortant Café Chase & Sanborn.Dès la première gorgée, vous vous sentez regaillardi .sa vous assure un vrai réga: matinal.Ne vous privez pas plus longtemps de l'agréable dégustation de ce café fameux \u2014 rt rer - a ° .Vos cheveux seraient moins secs Conseils pratiques si.la veille du shampooing.vous _ vous frictionniez la téte avec un mélange de deux cuillerées à soupe POUR FAIRE DISPARAITRE ! e Ticin désodorisée, et LES TACHES DE SUEUR d'hulle de rien [Laver l'étoife autant que cela d'une cuillerée d'eau de Cologne.eat nécessaire avec du l'atmmonia- Passez la nuit sous Un bonnet que ilguide étendue de trois fois sun volume d'eau.Deux lnvages successifs suffisent la plupart du temps, Ce moyen s'applique à toutes les &toffes et 4 taules les Cou- HE bien enveloppant.Et vos cheveux seront 100 pour cent plus souples.| vous vous POURLÉCHEREZ avec du jus de tomate POUR QUE LES HARICOTS RESTENT VERTS Ne ler couvrez pan durant la \u201d ait releve\u201d de ceîte façon CUISSON, el comptez depuls le mo- ole ¢ ment où l'Eau se remet à bouilhr KINGSTON, ONT.\u2014 La nouvelle Après y avoir mis lew légumes, nous parvient de cette ville que le ving' minntes, avant de les retire: ius de tomate est bien meilleur si pour les égoutter.Ne couvrez pas l'on y ajoute un peu de Sauce H.P.la marmite pendant leur cuisson.Escavez cela vous-même et vous Ne salez pas l'eau dans laquelir vous régalerez plus que jamais de vous les faites cuire, Salez seulr- votre jus de tomate.ment les haricots loraqu'ils sont La Sauce H.P est Ia grande érouttés et placés dans le plat de favorite et clle est employée dans la servies.cuisine et sur la table depuis des TOUT UN ART années et des annees.Etant une ; oe ji sauce ricke et truitée.la H.P.re- Va cursibe est un art délicat.il ; ; .hausse la saveur des plats d'une faut partois peu de chose pour laçon extraordinaire.Eli améliore changer ln qualité d'un plat, Si \u201c + + le goût de tous les plats\u2014 chauds ou froids.Fmplovez cette sauce anglaise dans vos soupes, ragofits, la maîtresse de malson ne prépare pas elle-inême les repas el que CP soln ne soit pas confié à un par- pâtés de viande, sauces.macaroni, fait cordon bleu, elle doit savon côtelettes, biftecks, plats au fro- guider su petite bonne et lui in- mage.etr.culquer les principes qui sent à ja ; base de la honne cuisine.Pour de Meilleurs Desserts Corn Starch Durham Produt fi.Lawrences Séuedh Co.bé dans tout le Canada et que l'on a justement appelé le \u201cbreuvage de la cordialité\u201d.Demandez dès demain chez votre épicier ce café plus riche et plus savoureux \u2014 le Café Chase & Sanborn.La mouture filtre donne un meilleur café pour la cafétière filtre ou la cafétière en verre.Si vous employez un percolateur, demandez la délicieuse mouture ordinaire.Les deux conservent leur fraicheur du torréfacteur dans la Boîte \u201cvacuum\u201d et s'obtiennent en boîtes d'une demi et d'une livre.Torréfié et mis en boites au Canada: compte le plus provenir d\u2019un et substantielle sn COURRIER DE SUDBURY | Deux belles manifestations, religieuses, dimanche dernier Bénédiction de cloche et journée de la ligue du Sacré- | Coeur et des Croisés.\u2014 Conférence du R.PG.Belcourt, S.J.\u2014 Autres nouvelles.\"IDe notre correspondant» courage sous les drapeaux du SUDBURY, Out.30 -Deux belles| Christ-Roi.L'orateur répète .a de- céremonies religicuses ont eu leu] mande: \u201cEst-ce que, chez nous, dans les deux paroisses canadien-) dans sudburp, est-ce qu\u2019il n'y a nes-françaises de Sudbury, diman-\\ pas une orientation, une direction che dernier: l'une, la manifestation] plus chrétienne à donner a nos religieuse des Ligueurs et des CrOi-; vies?A nos vies publiques comme sée de l'Hostie, de la paruisse Sie-! à nos vies privées?A nos affaires Anne; l'autre, la bénédiction de la cloche de l'église St-Jeari de Bré- brut, présidée par Son Excellence Mgr Dignan, évêque du diucèse du| SBault-Ste-Marie.Les églises étaient; remplies dans les deux occasions.| A la paroisse St-Jean de Brebeuf | une grande foule assista a I'imposante cérémonie de la bénédiction d'une cloche.Mgr Dignan était assisté de M.le curé J.-H.Coalller, curé de la paroisse, de M.i'abbe 8a- | lint et de M.l'abbé O.Campeau.| vicaire de la paroisse St-Jean de: Brébeuf.Deux sermons de circonstances furent prononcés, l'un par; Mer Dignan, en français et en an-' glais, et l'autre.en franççais, par| le R.P.H.Gauthier, SJ, du Collè-! ge du Sacré-Coeur.Les RR.PP.L.-! J.Pouliot, SJ, ministre au collège | et directeur de l'amicale des Anciens, el le R.P.Richard.S.J.asasistaient, Les parrains et marraines & lai cérémonie étaient: M.et Mme Bi Lagacé, pere.M.et Mme F.Kingley, M.et Mine G.Thérilault.M.et Mme W.Boivin, M.et Mme Tourigny, Met Mme N.Arbour, M.ev Mme C.Laberge, M.et Mme E.Adam, Mel.Mine Guénette, Les Chevaliers de Colomb, dont M.le curé est le chaplain, firent la garde durant la sérémonie.\"> \u2014\u2014 A la paroisse Ste-Anne, une grande manifestation en l'honneur du Christ-Roi reunit tous les parois-j siens.Lss membres de la Ligue du- Sacré-Coeur et les Croisés.dirigés par le R, P.P.-E, Ranger, S.J.de la paroisse, étaient à l'honneur.Le R P.R.Legault, S.J., recteur, donna le sermon de circonstance Après l'Heure Sainte, les Ligueure et les Croisés présentèrent une sé-, ance publique à la salle Ste-Anne,; Tei, encore, les assistants remplirent ; tous les sièges disponibles.Le choeur parlé.d'une inspiration merveilleuse et rendant gloire et soumission au Roi des rols, fut vivement applaudi.L'auditoire se rappellera, sans doute.du cri d'espérance: \u201cFr avant jeunesse! L'avenir est à toi! Car l'univers attend pour acclan=r le: Christ-Rot!\u201d Une autre saynéte fut habilement ! exécutée par quelques Croisés.Afin de joindre l\u2019agréable à l'utile.les Ligueurs rendirent une comédie qui amusia beaucoup la foule.M.J.-A.Lapaime, président de la section des adultes.adressa ensuite la parole.Il affirma que \u201cle seu) but de cette journée religieuse était de réunir la population catholique de chez nous pour acclamer bien haut le Christ.notre Chef, en la fête de sa Royauté.La seule ambition de cette manifestation est de | lu! donner un lendemain.\u201d L'orateur attaqua ensuile un su- Jet délicat, susceptible d\u2019être retenu\u2019 \u201cOn parle souvent d'orientation professionnelle, économique.politique, et scolaire.N'y aurait-il pas chez-nous, à Sudbury, ce problème d'orientation ?Si des régimes démocratiques eu-! ropéens sont tombés, c'est qu'ils renfermalent en eux-mêmes des éléments de faillite, une abdication des individus devant leurs problèmes respectifs, un abandon de leurs, responsabilité sociales devant le; jeu compliqué de leurs gouverne- | ments.Orienter, c'est diriger ou! replacer dans la bonne voie.Sommes-nous dans la bonne voie?dans ia meilleure voie?\u201d L'orateur cite ensuite un passa-; ge de Sa Salinteté Pie XI.ou le Souverain Pontife déplora les malheurs de l'univers et les attribue ; À cette peste du laïcisme, à ses | erreurs et à ses tentatives Imples, ! at conclut par ces graves paroles: \u201cIl appartient aux catholiques de préparer et de hâter, par leur ac-! tion, le retour À In recherche de\u2019 ln paix du Christ par le Christ: mais un bien grand nombre d'en-! tre eux ne semblent pas tenir dans la vie sociale leur place normale! ni posséder l'autorité qui convient : a ceux qui portent le flambeau de | la vérité.\u201d Il faut donc que tous les fidèles | comprennent quil faut lutter avec \u2014_ TIF TT 2 La flotte britannique monte la prudemment gardé sa flotie dans | question qu'on s'est déjà demandée: * composer le 10% comme à nos plaisirs?\" Avant de remercier l'assistance de son encouragement, la fanfare du Collège du BSacré-Coëeur pour les frais de la musique, et les RR.88.Grises de la Croix, M.le président a réitéré le but des Ligueurs qui est de travailler au renouveau de l'esprit chrétien dans la famille et dans la paroisse Un grand nombre d'hommes «et de jeunes gens, dames et jeunes filles comprendront l'idéal proposé et travailleront.sans aucun doute, à faciliter la tâche des Ligueurs.Pour cela, la bonne volonté seule peut accomplir cette tâche, peut remporter la victoire.} Le R.P.B.Bisson, B.J.curé,! clôtura cette intéressante séance en! remerciant tous ceux qui avaient aidé à faire de cette journée religieuse un si grand succes.total de $75.435.; \u2018 ; Ed ton\u201d, de; A 3 admis au \u201cCollege of Educat ° Les f unérailles Toronto.; Après cette docte causerie, les membres posérent plusieurs questions qui furent clsfrement exph- quées par le R.Pére.En outre, la diffférence qui pouvait exister entre le cours universitaire du coliège du Sacré-Coeur et celui des \u2018roles.I semble clair que pour les Canadiens français qu'il ny a atcun doute: la question a déjà été résolue dans une magistrale conférence donnée par le même orateur lors du congrès du mois d'octobre.M.E.Cyr remercia l\u2019orateur d'avoir si bien éclairci cette importante question.L'ussemblée réitéra son désir d'inviter des orateura qui expliqueront toutes les questions scolaires aux réunions des Anciens.Il fut décidé que la prochaine causerie trafterait du \u201cFnnctionnement des Commissions Scolaires\u201d.Ces questions sont de première ir.r- tance et tous les Anciens se feront, sans doute, un devoir d'asister à la prochaine réunion régulière.Les Anciens ont aussi décidé de tenir un bingo, lundi, le 11 novembre, dans la salle du Collège.Tous sontco rdialement invités.STATISTIQUES Le maître du bureau de poste de Sudbury, M.H.Whiter ad, a déclaré, lundi.que les revenus du bureau durant l'année 1639 avaient été de $108.850,93, soit 82.635 de plus que durant le cours de l\u2019année 1938.Ce montant pour l'année 1939 est le plus élevé de tous les bureaux de poste du Nord-Ontario, North-Bay arrivant en deuxième place avec un M.Whitehead a en même temps annoncé que ceux qui désiraient envoyer des colis aux soidats outremer, devront ie faire immédiatement.M.Whitehead n'a pu déterminer aucun temps.car le départ == n OIT, OTTAWA, M | | de \u201cLou\u201d Côté remets 1 Hier avait lieu les funérailles de M.Louis-P.Lou Côté, décédé di-' manche à sa demeure, 118 rue Cambridge.Un service fut chanté hier | matin en l'église Saint-Boraventu- | re par l'abbé A.Gratton, curé de.la paroisse.Au choeur, on remar- | qualt les RR.PP.Alphonse Rajotte.OMI.M.Lavigne, OMI, et Paul Dufour, OMI .D n'est pas inutile de rappeler ici que Lou Côté faisait partie de l\u2019é- | quipe de football des Rough Riders | lorsque ces derniers remportérent les championnats canadiens en 1935 | et en 1926 A ses funérailles, on pou- : vait remarquer de nombreux jeunes gens qui avait tenu compte des sages conseils qu\u2019il leur avait donnés et qui dans plusieurs cas en ont fait de vrais athlètes.Lui survivent, outre son épouse.née Jean Croggie, deux fils: Cameron et Richard, tous deux à la maison; un frère Saxton Côté, employé au ministère des Postes; une soeur Mme R.-L.Kelso, de Montréal.On remarquait aux funérailles: les échevins Dave Sprague et George Perley, des anciens membres du.club de football de la capitale et! des membres actuels dont Sam Ber- | ger, C.R., actuellement président du club Ottawa; James P.McCaffrey, D.Wes Brown, Ross Trimble, Shirley Woods, Curly Moynahan; Dave | McCann, Arnie Morrison, George Rich, Rick Perley.Eddie Emmerson ; et Paul McGarry.Etaient encore présents Blyth Mc- Donald, Lorenzo Lafleur, C.R.; Lie- ; nel Choquette, C.-A.Séguin, CR.Frank Clancly, Joe Miller, Harold Starr; Stewart Bruce, Wilfrid Par- M.M.Gravelle dirigeait le chant \u2018 des bateaux est tenu secret à cause melee, Zeke Stevenson, Charles Snel- et M.R Groulx accompagnait au des exigences de la guerre.Les cc ling, H.M.Kert, Len McKinley, plano, La fanfare du Coliège ren-; { dit plusieurs morceaux de musique.: , CHEZ LES ANCIENS ; Dimanche dernier, l'Association | des Anciens a tenu l'un de ses plus | intéressantes réunions.Les anciens | avaient le plaisir d'entendre le R.P.G.Belcourt, S.J.leur expliquer l\u2019une des importantes questions scalaire: la répartition des cours dans nos écoles.Le R.Pere appuie sur le fait que nous devons bien connaître et nos questions scolaires et le système scolaire.I] pose ensuite la \u2018Vaut-ll mieux garder les 5e et 6e cours ?Que donnent ces deux cours?Quelle est la différence entre ces deux cours et les High Schools ?Si le système scolaire est bien compris, ces questions sont éclaircies.Le système scolaire est composé de trois parties: le cours primaire, de 8 ans.le cours secondaire, de $ ans; le cours universitaire, de 3 an.Le premier mêne à l'entrée; le second, à l'immitriculation; le troisième, College of Education, de Toronto.et aux cours professionnels.Au cours primaire, on peut distinguer trois sortes d'écoles: l'école séparée catholique français, l'école séparée anglaise et l'école publique.Les matières enseignées sont pratiquement les mêmes, excepté qu'aux écoles françaises, les élèves apprennent le cathéchisme en français et les sujets français; on supprime la musique et l'agriculture; dans les écoles catholiques anglaises, on apprend le cathéchisme en anglais; on supprime la musique ou l'agriculture mais dans les écoles publiques, cette matière n\u2019est pas au programme.Au cours secondaire, aus 5e et 6e cours.les élèves doivent prendre 20% de français tandis qu'aux écoles publiques.on ne prenait que 10 de français à volonté.Pour de français à volonté.Pour compenser le 10% du temps extra employé au français dans les écoles séparées au be et 6e; cours, on supprimait les travaux.lis envoyé devront être bien enveloppés.En effet, nos soldats envisagent tous le piaisir de recevoir des cadeaux; il faudra donc les expédier de telle sorte qu'ils puissent arriver à destination.Le département des secours de la ville annonce qu'il y a un surplus de prés de $8.000.Le coût pour l'année 1940 sera à peu près $85.000, L'assistance, durant le mois d\u2019octobre, ne s'élève qu'à $2.000, soit $1.000 de moins que prévu, et $2.200 pour le mois d'octobre 1939.L'assistance durant ce mois a aussi été la .moins élevée des dix premiers mois de l'année.Il n'y a que 290 personnes qui reçoivent de l'assistance, au lieu de 590 au mois d'octobre de l\u2019année précédenre.Cette réduction sensible est due surtout au présent conflit, mais aussi aux lois sevères refusant toute assistance à tous ceux qui peuvent travailler.La cour de revision continue à siéger.Jusqu'à présent, presque la moitié des appeis qui ont été considérés ont reçu une diminution.COUR DE POLICE Le magistrat J.-S.McKessock a condamné W.Ferrilard.L.Joly et F.Collins à 18, 12 et 4 mois de prison, respectivermnent, pour avoir volé 27 paires de ccuvre-chaussures daus ur wagon d'i Canadien Pacifique; ces couvre-chau:sures étaten: destinées à un corps d'artillerie de l'ar- niée canadienne stationné à Winnipeg.Après avoir entendu leur sentence, Perillavd et Joly demandèrent au magistrat d'augmenter leur sentence de six et douze mois respectivement au pénitencier de Kingstm afin de pouvoir apprendre le métier de tailleur de pierre.Le magistrat acquiesça a leur demande, CORBEIL, Ont.\u2014\u2014 CORBEIL, Ont (DNC.\u2014 Mme P.Morin est aller à Ottawa en fin de semaine.M.et Mme Léo Voyer et Mme Harry Hutchingame, Fred Brown, Hess Abramson, \"Happy\" Shouldice ! Harry Bowden, Stan Corrigan, Frank | (Mickey) McMillan, Lee et Bert! ' Snelling.SAE.RX SE Cet homme eut autrefois une maison, mais il n'en a plus maintenant.La tète entourée de bandages, il recueille tous les effets qu'il peut transporter, pendant qu'il\u2019 sxamine les désastres causées parles Allemands.Cette photographie! a été prise à Londres.; \u2014\u2014 \\ A .[I LE DROIT, rer EE RE ERCREDI 30 OCIOBRE 1940 i gio | Accusations À ~ | VOUS POUVEZ \u2018 contre le \u201cReynold News\u201d \u2014\u2014p\u2014\u2014 Presse canadienne) ; LONDRES, le 20\u2014Orn a commen- * cé aujourd'hui d'entendre la cause du \u201cReynold News\u201d, organe du \"Co-: operative Party\u201d.sur lequel pesc Seulement trosi accusations d'avoir publie des pour un articles non-censurés.C\u2019est le premier journal que l\u2019on poursuit er MEILLEUR vertu des règlements de la Detense sur la censure.L'editeur et la 'Cou- SERVICE perative Press, Ltd.\u201d sont accusés d'avoir publié des renseignements relatifs a: Patce Que Rous sommes des 1.La défense et les fort:fication: spécialistes dans le remodela- des manteaux de fourru- avec 36 années d'expé- de Malte.base britannique dans la Méditerranée.Le moulllage de mines dans le se ces, 2.pain disposition et le mouvement des avions de la \"Royal Air .nu \" y p po (DWC LES PRIX DE élan GROS GAGNENT 256 RUE | Dworkin 4 COMPTER SUR pour le Remodelage des Fourrures Appelez 4-0611 Jour et soir DU TERRAIN LA vigueur continue des matières industrielles fait monter l'indice, sur sa base 100 en aout 1949, de 121.8 la semaine terminée le 18 octobre à 1222 la semaine ter- 1.Association minée le 25 octobre.Les matières premières des manufactures avancent de 121.9 à 122.7, alors que la hausse du caoutchouc brut, de la résine, des peaux dv vache et du coton brut s'avère plus importante que la baisse de la soie grève.Les conservatrice ne fera pas d'opposition Le bureau de direction de l'asso- \u2018ciation conservatrice de l'est d'Ot- (tAWA à tenu une assemblée priver hier soir et Me Lorenzo Lafleur.rr matières alimentaires montent de; président.a déclaré à l'issue de la 130.1 à 130.7 par suite de la haus-:réumion que le parti conservateur LE RECITAL DU se du blé, de l'avoine et des bou-:ne présenterait pas de candidat villons.dans l'élection complémentaire du L'indice général des prix de gros 27 novembre prochain.\u2018 avance de 83.3 à R35 la semaine! L'élection est nécessitée par la a 07 \"#4, pee a x i» - - srr.on Ya re de, tres ee és manuels.Les résultats sont les mé- Joe Voyer sont allés à Ville-Marie, 7 ! Simplon du nord, qui passe par l'est mes dans les écoles séparées et AU | dimanche dernier, ils y ont visité ! Senneterre.Qué.} de la Grèce, a cessé de faire le ser- : High School.Après 4 ans.l'élève: M.et Mme Irvin Turcotte.; \u2018 vice.: peut aller à l\u2019école normale: la| Mme Fred Friato, de Sudbury, a \u2014\u2014 LOIN DU BLT cinquième année donne droit visité sa mère, Mme Gauvreau, du- | ATHENES, le 30.\u2014 !P.A) \u2014 On I'immatriculation aux deux cours On a souvent dit que le High School pouvvait préparer directe- | ment aux professions.Cela dépend semaine.des matières qu'on y enseigne.si M.Oscar Bourgeault de Nabel.! l'élève ne prend que les sujets OT- | était parmi nous, dimanche dernier.! dinaires, il ne peut aller qua l'E-; M.et Mme Noé Corbeil, de N- cole normale: ce qui n'est pas plus.Bay, visitaient M.Albert Corbeil, \u2018 que le 5e et 6e cours.I] y a cer- | récemment.talnement des High School qui peu-' M.Antonio Corbeil.fils de M.vent préparer les élèves aux pro- Wilfrid Corbeil, est ailé au sanato- fessions, surtout dans les grandes um de Gravenhurst.villes ou il est possible d'enseigner; M.René Boucher passe une ae- les 25 matières requises: tel n\u2019est: maine parmi nous.pas le cus pour Sudbury et les.Mile Munro, d'Arnprior.visite sa autres villes semblables.soeur.Mme P.Morin.- Après avoir achevé les 5 ans du Mile Aline Pilon, de Coniston.via i | rant une semaine.! M.Zénon Joseph.de Gaspé.visi- - tait M.Georges Groulx, en fin de! ; cours secondaire, il faut prendre le sitait Mme Boucher la semaine cours universitaire qui donne le | dernière.BA.Ce cours est ou de trois ans et es pour un simple B.A, ou de quatre; ans, pour un B.A.avec honneur: Les annonces vous disent où ce dernier est nécessaire pour être ét eomment acheter.2e : tablissement à Mme Renée Leves- de gains considérables.CARILLONNEUR © VAL GAGNE | VAL-GAGNE (Ont) (D.N.C)\u2014 i M.Dollard Lapierre a été grave- : ment blessé dans un accident d\u2019au- | tomubile survenu sur le chemin | Matheson-Pamour, vendredi dernier.Nous lui souhaitons un prompt rétbalissement.Mme Armand Hébert, ses deux garçonnets, ainsi que M.Camille Le programme suivant sera æ#i- ! cuté par Robert Donnell au Carillon de la Tour de la Paix, entre 8 h.30 et 9 h.30 du soir, jeudi le 31 octobre.1- Prélude in ré .J.Denyn 2\u2014Miserere de 11 Trovatore eee .M.Clementi 3\u2014Sonative.op.36 no 3 .G.Verdi Julien, tous de Chateauguay, Spirituoso Qué.visitaient la famille Narcis- Adagio se Julien, dernièrement.A cette Allegro occasion, MM.et Mmes Maurice et Omer Julien, de Timmins, visitèrent aussi la famille Tul M.Gérard Julien, \u201c%oldat du Camp Borden, Ont., était de passage chez sa mère, Mme Narcisse Julien, récemment.Mme Donat Boulerice, Mile Ma- rie-Ange Dorval, MM.Léandre et René Dorval et Louis-Philippe Boutin.se rendaient à Haileybury, la semaine dernière.M.Albert Boucher, mécanicien, visite ses parents à Villemontel, Qué.Mme Wilfrid Dorval nous quit- | tait samedi dernier pour aller de- meure- à Timmins, chez sa fille Mme Omer Bisson.M.Lucien Gauthier.était en voyage d\u2019affaires à Kapuskasing, récemment.Miles Marie-Luce et Lucienne Labrèche sont allées passer quelque temps à Timmins.M.Ernest Boileau.ainsi que ses filles, Gertrude et Gisèle, se rendait à Englehart et New-Liskeard, samedi dernier.l'écart, en déclarant: Mme Donald Wallace visitait ses garie tente une aventure vers l'Egée, frères et soeurs, ainsi que sa tan- elle fera fuce à l'armée turque\u201d, te, la semaine dernière.Les communications par rail en M.Joseph Plante, de St-Honoré | Turquie ont été interrompues aude Beauce, visite son beau-frère, jourd'hui (peut-être par les mou- M.Fugène Grenier.vements de troupes) et le rapide 4 My Heart at Thy Sweet Voice de Samson et Dalila .C.Saint-Saens .G.Nees M.Hollins Ton ic.5 - Rythmen Dans ; 6\u2014Shadows 7- Fuga pour carillon RN J.Vandeplas 8\u2014Mélodies du folklore Irlandais \u2014 a) The Low-Back'd Car b: Vicar of Bray ¢' Rory O'More d) Believe Me.if all those LES RUSSES PRÉVOIENT (Suite de la lère page) le journal officiel \u201cUlus\u201d dit que ia Turquie est \u2018de tout coeur avec la Grèce\u2019 et le journal \u201cYeni Sabah\u201d | ajoute: \u201cLa Turquie.s'il est né- ; cessaire, saura que son devoir est d\u2019accorder toute l'aid\u201d possible\u201d à Ja Grèce.Ce dernier péricdique avertit aussi la Bulgarie de se tenir à \u2018De not espo re or ndant) dit que les Italiens sont encore loin SENNETERRE (Que) M.et du principal système de défense Mme Lionel Ménard.née Jeanne | principal Syste .ç | grec, qu'on décrit comme étant puis- d'Arc Gosselin, annoncent la naîs- i ti i .!samment fortifié Vu le terrain sance d'un files baptisé sous les\u2019 ; ; \u2018 ; montagneux, les envahisseurs n'ont prénoms de Joseph-André- Jacques pu se servir beaucoup de leur équi- Parrain et marraine: M.et Mme + mécanisé Is ient Wilfrid M d d pement mécanisé.Tis emploient ce- \" enard, grands-parents de pendant l'artillerie sur une grande l'enfant; porteuse: Mile ailiane échelle Ménard, tante de l'enfent.i Dans les milieux renseignés, on M.et Mme Lionel Chaput.ainsi dit qu'une autre grande ruée ita- que leur fillette Nicole, nous Qquit- jienne se fait plus près \u2018e la côte, talent récemment pour aller de-' dans un effort pour atteindre une meurer à Montréal.| route qui se rapproche d'Icnnina.Nous souhaitons un prompt Tré- ; mais que les Italiens n'ont pas faits que actuellement suus traitement| fes experts militaires neu'res dans un hôpital de Montréal.l ervlent que les troupes grecques le M.et Mme S.Granim sont de | long de la frontière albanaise pour- retour d'un voyage de trois se- iront retenir leu rlignes, étant don- maines à Québec et à Montréal né que cette région est montagneu- M.et Mme Dr Bolduc sont de; se.Toutes les routes passent par, retour d'un voyage à Montréal, | d'étroites vallées.| Il n'y a presque pas eu d'activité .A pit ETS Eo ed I.2 - a ea @ ay LIDAR A A garde en Méditerranée.prèéte à toute éventualités eaux de l'Adristique.On sai que depuis l'entree de l'Italle en guerre, le Duce aérienne italienne hier, et, jusqu à | midi aujourd'hui \u20186 n.du matin, heure d'été de l'est\u2019.on n'avait rapporté aucun raid d'une partie quelconque de la Grèce.On annence que le seui raid d'hier a été exécuté a lonnina.; tA Rome.on apprend de sources non officielles que le ministre des Affaires étrangères d'Italie, le comte Ciano.s\u2019est rendu par avion à Tirana, capitale de l'Albanie, où il demeurera plusieurs jours.» | ns i La production de Ja fonte et d'acier La production de fonte er gueuse se place à 105.020 tonnes en sep- .tembre.c'est la septième fois dans l'histoire de l'industrie qu'elle excède le niveau de 100.000 tonnes.La cime de 112528 tonnes a été at- es Ln as > mas CE, teinte en août 1929.Les autres records ont été les suivants: 106.000 tonnes en décembre 1918: 105.000 tonnes en octobre 1920: 101.533 tonnes en mai 1923; 103 450 tonnes en décembre 1928 et 104 703 tonnes en janvier 1940.i La production globaie de fonte en : gueuse au cours des neuf mois de | cette année s'élève à 845 456 tonnes, à rappruc cr de 487.882 tonnes la | période correspond: nte de 1939 | La production de ferro-alliages en septembre \u2018établit à 13.147 tonnes, en regard de 9.697 tonnes le mois dernier et 10408 tonnes en septem- | bre 1839.; La production de lingots d'acier ct de coulages de premiere fusion\u2019 s'élève à 164513 tonnes et comprend 159.519 ton es de lingots et 4.996 tonnes de couluges.En août.cette année la production a été de | 172710 tonnes et en «eptembre l'an | de:-\" de 124.284.La production | ' cumulative de: r-uf premiers mois de 1940 est de 147 548 tonnes con- \u201cSt la Bul-: sous revue.\u2014____ LA R.A.F.BOMBARDE.(Suite de la lére page) Deux avions furent perdus.dit le ministère de l'air.LA NEIGE Son service de nouvelle dit les aviateurs britanniques encoururent des tempêtes de neige et durent laisser tomber des feux en parachutes pour trouver leurs objectifs à Berlin.La chute abondante de neige les empécha d'observer les résultats obtenus.Les pilotes se guidèrent sur leurs instruments pour voler.L'un d'eux dit: \u201cNous avions espéré passer le pire de la tempête avant dattein- dre Berlin mais, à notre arrivée lû.il neigeait probablement plus fort.| Cependant.nous avons 1épssi a trouver notre objectif une\u2019 grosse usine d'électricité et nous l'avons bombardés malgré la neige.\u2014\u2014\u2014\u2014> Funérailles de Mlle G.Jolicoenr Ce matin avait lieu les funérailles de Mlle Germaine Joiicoeur qui que ; démission de M.Paul Leduc.autrefois ministre des Mines dans le cabinet Henburn, maintenant gref- ! fier de la Cour Suprême du Canada.| L'hon.Robert Laurier.qui succède ra M.Leduc comme ministre des - \u2018Mines, est le candidat officiel de | l'association libérale temps.E.-V, O'Meara avait annonce qu'il se présenterait candidat con- cour.Is service fut chanté ce \u2018matin per M.l'abbé Jean Deslar- dins en la basilique d'Ottawa à 8 heures.Lui survivent\u2019 sa mere, nee El- \u201cmire Bédard, trois frerec: René.Edouard, tous d'Otlawa: cinq soeurs: Mme Benjamin Ber- ,geron \u2018Albertine:: Mme Alfred | Séguin (Yvonne: Mles Alice.Geraldine.Laurence.toutes trois à la maison.L'ASSISTANCE On remarquait aux funérailles: ; MM.Oscar, René et Edouatd Joii- j coe | Bergeron.et À Séguin, beaux-fre- res: MM.G.Charette, R.Bérubé ll.Boulay.E.Quéry.échevin, R | Duncan, O.Lepage.A.Sarazin, 1.\u2018Boyer.Marcel Boulay Ernest Coté, M.Barré, M.Hunter, R-J | Bastien, N.Lepage G.Ducharme.Léo Séguin, D.Barnabé, M.Dé- silet, M.Baylin, et plusieurs autres Des tributs floraux furent envoyés des personnes et des mai- T1 y à quelque .Oscar.ur, frère de la défunt: MM.B., \u2018servateur cependant que le soldat Alex Denommee avail également annoncé qu'il se porterait candidat du Crédit social.La révision des listes électorairs est commencée depuis mardi, sous ia surveillance de Me Joachim Sauvé.cr.directeur du scrutin.M.Lafleur a aussi annoncé la démission de M.Wilfrid Navion, secre= taire.Me Lionel Choquette a été nommé pour le remplacer.L'association a voté des condos léances à l\u2019occasion de la mort da Lou Côté.ancienne étoile de rugby.M.Côté était président de quartier \u2018dans Rockrliffe.pour les conservateurs.et {ut membre du bureau de direction de l'association durant plusieurs années.\u2014 \u2014\u2014 coeur in famille B Bergeron, O.P R Ticket Telegraph Office, l'Express City Office: le personnel d'un département de la maison Charles Ogilvy Limited; M J-A.McGill; M et Mme Max Baylin; les frères et soeurs de la défunte, La famille en deuil a également reçu un grand nombre de bouquets Ispirituels et de cartes de condole- \u2018ances.dont l'une du directeur de l'Académie de La Salle et de la So.! clété des Anciens élèves et l'autre de la Supérieure et des religieuses de l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 Lorsque vous repondrez ver- \u2018balement ou par écr!! A une annonce publiée dans le \u201cDroit\u201d, veulllez nous rendre service en mentionnant que vous l'avez lue dans le \u201cDroit\u201d, | Tout en faisant plaisir à l\u2019annonceur, vous vous Assures \u2018ainsi une attention isute par- perdait son père il y a à peine {sons suivantes.la famille Ar:hur quinze jours M.Télesphore Joli- Jolicoeur.la famille Oscar Joll- , ticulière.\u2014 arret \u2014_ mem tre 937.693 toner la périodes corres- pondante de 39, i NOUVELLES DE Soldats de l'armée Canadienne en service actif au pays ou à l'étranger il vous est permis de recevoir le journal de chez vous- LES PARENTS dont le ou les fils sont sous les armes ne sauraient faire acte plus agréable que d'adresser LE DROIT QUOTIDIEN DE LA REGION D'OTTAWA À CEUX QUI, LOIN DU FOYER PATERNEL, ATTENDENT QUOTIDIENNEMENT DES LEUR PETITE PATRIE.Adressez les Commandes ainsi LE DROIT, 98, RUE GEORGES, OTTAWA CANADA 3 mois \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$1.25 6 mols .250 12 mois .cee.5.00 DU JOUR orme i Prix de l'Abonnement par Poste ANGLETERRE $3.60 5.50 10.60 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 OCTOBRE 1940 rm Ate mt or wn de pom ovat rae dome © feosupiets À la Sainte Vierge.Ma\u2018 Evidemment, il faut y mettre de mais nous ne connaissions pas e\u20acn-, Certains avaient parcouru une mettre à l'epreuve.l'arrétèrent un | lume est Lmpuissante & vous ren- la bonne volomié: mais le hon no- core le crale Voyageur! | distance de 2 milles, tandis qu'un jour qu'il faisait sa promenade ha- \u2018dre les moles du pieux cantique \u2018ral de chacun est essentiel au UCNR- Cependant, il pa:ait que tous les autre en avait parcouru una tren- | bituelle sur la Piazza Signoria et lui , l'endez l'oreille et.tâches de pet-;heur de la maisonnée et, quand ON crabes aavent très bien revenir à traine: , demanderent cevuir.C'est un choeur dau 'anprécie sui-mÜine la vie de famile teyr lieu d'habitation habituel x + + ; \u2014Quel est l'aliment le plus sain?moins douze voix: voix rauques el.le.on ne voudrait priver persunns .ne ra : \u2018 a rt ; j voix Umpides, que même la fantare du réconfort qu\u2019on trouve parmi lès Rs rantiourte a ot ae Dee.L'ESPRIT DE SUITE DANS : L'oeuf.répond:t Dante.\u2018du Fetit Séminaire de Kabgajé NU siens.marqués à la printure et rejetés à | LES IDEEZ ; Un an plus tard.ses deux interlde saurait imizer, Mails, portés par les; \u2014\u2014\u2014 \u2014 Le ® i A ; \u2018cuteurs, qu'il n'avait plus revus, l'ace ; } l'eau, es di ces var:ables du| Le voici aut degré.\u2018anges au pied du trône de Marie CRAGES VOYAGEURS At ve tenaient.On en re-'s'il faut en De ces anecdotes qu-; Costèrent su même endroit et lui ven accents dlasunaris ae transior.Nous curnalasons tous les pigeont rfauva plusieurs au bout de quel- melées que nous glanons dans je dirent.{meron en une harmonie angéliqué vuvageurs \u201cui, lancés À des cen- jent revenus dans Jour: | \u2014Avec quoi?n arrivant auprès de notre bUNN\u20ac tai que temps.lls étaient r M \u2019 crit, chaque soir, le bien et le mail far du Ciel 1 | taines de kilomètres de leur cvlom-.jes parnges du rocher qui les abri-! Dante avait une mémoire excep-, \u2014 Avec un peu de sel.riposts que nous avons fait durant la jour- | Enfi gr \u201cSouvenez- er, y retournent sans difficuihté.tait anparavant.tionnelle.Deux inconnus, voulant le sans hésiter le poète.née.\u201d \u201cMama we: s'exciame Marta, ERIM UN derpler SOUTENEE- ; _ _ vous\u201d et chacune va regagner sun mes \u2014 \u2014 a] jo ne me dieputeral plus avec Yoa-| \u2018kimi (son marl).Et mol, continue ~10Bi8 demprunt®.le sont des Ames \u2018neuves\u2019 dans (Cumme Dieu est bon?) Et cha- ; | \u201cKu Mana Mama \u201cAu revoir!\u201d des corps tout ridés\u201d.cune s'ussied, témoignant de aa sa- Maudsiene, je ne volera plus le ta- \u201cTuragushimiye Mama: Mungu' \u201cAmes neuves\u201d parce Que, récem- |tisfaction par un sourire qu'une bac de mon pomme \u2018est wès 8kuïinde:\": \u201cNous te remercions! ment enfantées à la grâce par le|bouche édentée rend plus sympathi- ee braves Ye bon ces solu ue Dieu te garde\u201d saint Bactême, elles aiment le bon Le éncure.ee Peu audra Les tenir car ! \u2018Guma n'amahorc: \u201cDeineure leu avec la naive simplicité de \u201cEt maintenant taisez-vous, c'est : ; to) avec la paix \u201d l'enfance.le moment de l'appel!\u201d Oh! cet acoutez-bien: Hur la (terre ous | \u201cTazagaruka Kwa guatalu.\": EXTRAORDINAIRES AUBAINES POUR TOUTE LA FAMILLE \u201cCorps ridés\u201d parce qu'elles portent ie polde des années et i'empreinte des durs travaux des champs auxquels se livrent les femmes ba- nyarwanda.Le catéchistne de persévérance, organisé potr les femmes chrétien- ned en général, ne convenait pas À ce contraste de \u2018vieille jeunesse\u201d; une section & part a donc été faite! pour les néophytes d'4ge avancée, Le tnercredi, jour du congé pour, zi7 .\" Est-ce qu'elle n'est pus eh yous reprendre.: \u201cLe diable?u fo écoltère, ent réservé à la 4i- (rain de mourir?Les vers la man- tiens regarde je jui crache dessus: \" | Allée vulr les malades des collines vision des vieilles, et j'ai eu le bon- ; \u2019 A : - de villes, et j'ai eu le bon- ent et le geste de mépris de Yonétina \"Otre Mamu à nous, ne nuus dis heur de me les voir confier Du premier coup jen ai inscrit soixante.A J'ouverture du trimestre pas une ne manquait à l'appei.En attendant la cluche qui doit lem réunir en classe, regardez un peu mes braves vieilles: éparplllées par !appel! Il a quelque chose de fascinant! Savoir sun nom chrétien et palen inscrits dans le registre de la Moeur, s'entendre 1nterpeliler, même avec la désignation de la colline, cela tient du mystère!.Invariablement, chacune répond: \u201cPrésente, je auls venue à la Mes- !ae.\u201d Pour les absentes, ies voisines aont chargées de faire connaître leurs raisons.\u201cMartha Nyirabahun- \u2018SMesilliya Mbarustlmana\".Est- \u201cce qu'elle n\u2019a pas Jd guivre son ma- \u2018ri pour aller chercher des vivres?\u201d \u2018ale.etc.la semaine suivante je m\u2019infurme de la véracité de tuules ces bonnes sommes comme des voyageurs.Nous allons tous chez le bon Dieu qui est notre l\u2019ère et c'est là \u201cchez nous\u201d.Tout à l'heure, en quittant la classe, vous rentrez ches vous.Ce \"chez vous\u201d n'est qu'un lugis demprunt qu! vous abrite le temps du parcours pour arriver au Ciei.Comme vous êtes déjà très vieilles, vous serez bientôt rendues, iI ne faut donc pas vous tromper! de chemin, le diable va essayer de est répété par une, deux, ,quatre de ses compagnes.\u201cCalmez- | vous, leur dit brusquement Théréza, \u2018laissez continuer la Sceur.\u201d \u201cDonc, pour Que le diable ne vous \u2018trompe pas, vous allez vous rappe- trois, \u201cNous reviendruns mercredi.\u201d Après la classe, il y a toujours à faire, ceia | i quelque confidence \u2018convient .: la tête, dune-Mol un petit remède.\u2014Moi, j'ai sl mal au coeur que je vais rester en chemin.\u2014Et moi, regarde mon pled cum- jme il est enfle:\u201d Muria intervient: \u2018Tout ce que vous lui muntrez, c'est pour rien.La Soeur qui dunne les remèdes est \u2018tribue que les paroles du bun Dieu.\u201d \u201cJe me suls disputée avec ma Lel- le-tilie et je l'ai battue parce qu elle a insulté mon marl, est-ce que je \u201cpuis ailer communier sans me Cun- *féesuer ?\u201d \u201cMama, jai ai mai à, Paulina a un cas de conscience: Ne manquez pas de profiter de ces alléchantes occasions pour toute Ja famille.Profitez de notre avantageux Mode Budgétaire ou de nos Coupons de Crédit.\u2018raisons, naturellement rien n'est jer jour par jour, toute la semaine ' ; petits groupes, dang la cour des plus vrai: Et tot, Agnesi, où que: Mungu arombona (Dieu me\u2018 \u201cCe serait Lien de cuinmencer par enfants, assises, debout O1 ACCFOU- étals-tu7 \u2014 Mawe, écoute, je Ne, voit, - san.te réconciller avec ta belle-filie, re : * \u20ac : (voit).Uniumalaïka arandika (I'An- .ho pies sur leurs talons, elles réchauf-!vais pas te mentir: mardi soir on ge écdit).Mercredi prochain je \u2014Ça non, dit-elle, j'aime mieux ; lent au soleil Jeurs membres en-:m'u donné de la bitre, pouvais-je verrai celle qui aura été fidèle», Aller dire au Père que je l'ai Lat- % xourdis par ia froid du matin.Plu- refuser\u201d?el, j'ui si bien dormi que Et, se regardant les unes les au- tue.\u2019 J'essayai alors de la brave femme, et de lui montrer raisonner.sleurs, en effet, sont parties au pê-jioraque je tne Buly Éveillée, mer- \u2018tr-s, chacune commence à répéter, tit Jour pour entendre la messe déicredi matin, le soleil chauffait de- Ja leçon: \u201cDieu me voit, mon ange SOT erreur, mais elle partit peu con- sats.rt » 6 heures A la Mission.Elles alf-! ! wo \u2019 Ivaincue en disant: \u201cJe verrai .puis long.terñps, alors pourquoi rit.¢ mentent leur chaleur intérieure enime acrals-je mise en route qe Reste encore al vieille Agnesl:; MANTEAUX COSTUMES ENSEMBLES PALETOTS PALETOTS tirant flegmatiquement quelques! ps devais arriver trop tard?Mais bouffées d'une délicieuse pipe, IeUr:ne me gronde pas, je ne recommen- compagne inséparable, tout en dis- |cerai plus.Je ne boirai plus le mar- courant sur leg menus faits du jour Gi, j'attendrai un autre jour.\u201d ou de la semaine survenus depuis puis, vient la récitation du caté- leur dernière réunion.\u201cDieu écrit, reprend ,A plus vieille.\u2014 Mais non\u2019 lut dit ou ) ; sur un ton d\u2019tmpatience, Dieu te | du petit bout qui commence.d'uis, voit, c'est l'ange qui écrit! Est-ce Interpellant une enfant pui passé: que tu dormals quand la Soeur la.Petite, viens tenir ma pipe, Je nal plus de dents, et elle va tomber \u201cMama, je ne sais plus réciter mon sa vuisine, | chapel, yal oubilé la signification chisme.Récitation duit s'entendre | qit7\u201d ; , A 8 heures, on \u201cételnt les feux\u2019 Ici: répétition, car je dois dire le mercredi suivant j'appelle: pendant Que je m'explique avec la et chacune dissimule précleusement, phrase pur phrase tandis que le; \u201cElizabet! Nyiranzoga\u201d | Soeur.' son trésor, svec le petit paquet, groupe répite après moi.Lorsque.Elle est chez nous, répond së, Ia salle est vide et tandis que d'herbe qui fait office de rnouchoir, sous un coin de la peau de vache, uniforme inusable, toujours a la mode et adopté par toules mes recrues, Li rentrée seffectue dans un religieux silence.le crucifix, les quelques images suspendues au mur, les bancs rangés avec ordre inspl- rent à mes \u2018anciennes\u2019 un vrai respect pour le salle de classe, la prière va commencer .mais attendons que chacune soit blen en équilihre, car c'est tout un exercice pour ces vieilles jambes de s'agenouiller aur le rebord du banc, qui esl pourtant assez bus.Surtout, pas d'espaces vides! afnsi l'une soutiendra l'autre ne cas de vertige.Ies sardines ne sont pus plus serrées dans leurs boîtes de conserves, \u201cKkw'lzina lva Patri, ne Mwana, na loho Moutagatifou.Amina\u201d, \u201cAu nom du Père, et du Fils, et du Saint Esprit.Afnst soit-f1.\u201d Tout le monde y est!.mais À mestire que 5e récitent les divines formules: actes de foi, d'espérance, de charité, des Amina\u201d et Ave Maria a'entremêlent avec une ferveur qu'il vaiit rnieux Ne pas troubler.Tout discordant qu'il soit 4 mes vrellles.ce langage doit être si bien accuetlll par le bon Dieu et Ja Sainte Vierge! Au \u2018Souvenez-vous\u201d et au \u2018Vent Bancte\u2019 qui terminent, tout le monde est à l'unisson, donc \u201cTout est bien quil finit bien!\u201d Ie dernier \u201cAmina\u201d est suivi de salutations diverses: \"\u201cYambo ma! Waramutacho Mama?(t'es-tu bien levée?) Namahoro\u201d (avec la paix?) Urahomaneza?(es-tu forte?) UrAho neza tahyane?(tu vas bien, très blen?) L'affirmation qui répond A toutes ces politesses est accuelllle par une exclamation da joie, assez tremblotante mals bien expressive; \u201cMama ma ma We! Mungu nt mwiza' Ma - ja hasarde une interrogation, c'est | alors plus ardu, Si le coeur Jeune, les méninges sont passable- jment roulllées, et lon ne peut :Butre exiger d'effort intellectuel de la part de mes élèves.Un jour, je demandais à l\u2019une des :pblus assiduez: Puisque Dieu est \u2018un esprit, penses-Lu qu'il a un corps \u201ccomme nous?\u2014 Une tête, des bias, ça, je sais qu'il n\u2019en a pos, mais ides jatnbes?jen doute! On dit: Dieu est dans tous les pays, com- !ment ferait-il pour y aller sans \u2018jambes?Seulement, je crois qu'il ne se fatigue pas comme nous.\u201d C\u2018'ette récitation du catéchisme est \u2018suivie d'un développement qui, sans aucune.préparation pédagogique, se l convertit en causerle familière, se- ;lon les règles de la rnéthodologie, et Ines élèves de cinquième année ine surpassent pas en cela, la section de mes braves vieilles.Nous rappelons d'abord lo snjet ; précédent.Un mot d'ordre à êté ; donné en quittant la classe et c'est ice seul mot qui doit faire revivre (la Jeçon.Les plus jeunes de mes vieilles ont généraiement bonne i mémoire et sont toutes fières de leur savoir.Alors les autres s'excu- ,sent: \u2018\u201cFais-mol miséricorde, quand jon a des cheveux blanca comme moi on ne peut plus se Mettre quel- ique chose dans la tête\u2014Et moi ; done, intcrrompt Eliza, mies oreil- jles sont mortes! Je peux faire imarcher 1nes lèvres et c'est tout.Je répète avec tol.mais je h'entends rien de ce que tu dis.\u201d ! Un jour, le sujet de notre entre- !tien était: la présence de Dieu.| Dieu, qui nous a créées, nous suit | partout, 11 voit nos bonnes et mau- | vaises actions, il récompensera les junes et punira les autres, Puis, (nous avons un Ange Gardien chargé de veiller sur nous, iI à un grand \"livre, beaucoup plus grand que le \u2018cahier dappel, dans lequel 11 Ins- La double action tonique ° du vous aiderez à dominer l'itritabilité nerveuse, l'accablement produits par l'excès d'activité mentale et physique, si vous vous tombez en prenant le Sirop de Fellows, car le Sicop de Fellows contribue le deux façons à apaiser la nervosité ec à améliorer la santé générale.*1\u20141} fournit le calcium et d'autres éléments qui calment les nerfs surmenés.7\u2014I1 aide à doncer à l'organisme Si la NERVOSITÉ vous mine.vous aldera à vous \u2018\u2018remonter\u2019\u2019, neris rarmenés.de Follow calmer ves ct aux nerfs les éléments qui tonifient, que stimuleat l'appétit, favorisent la bonne digestion et vous aident à tirer le meilleur bénéfice de vos aliments.La buane humeur revient plus vite lorsque le Sirop de Fellows aide à retrouver l'entrain et la vicalicé.Achetez aujourd'hui chez votre pharmacien une bouteille de Sirop -omposé d'Hypophosphites de Fzilows.N'en acceptez pas d'autre.exigez l'authentique Sirop de Fellows.SIROP FELLOWS Le strop d'hypophospbites ORIGIN AL\u2014I \u20ac tonique de famille depuis 1864 er Pour toutes informations, ecritez-nous ou consultez DOMINION OILCLOTH a LINOLEUM COMPANY LIMITED .F est Voici quelques-unes Fglise Ste-Thérèse-de-l'Enfant- Jésus Révérends Pires Rédemptoristes voire erchütecte.; voisine.\u2014 Chez vous?qu'est-ce qu'elle fait?Pourquol n'est-elle pas venue \u201cen classe?\u201d Tout indignée de ma question, Théréza me rappellsz mes paroles: \u201cNe nous as-tu pas dit qu'au Ciel \u201cc'est chez nous?.Elizabetl est morte depuis avant-hier.elle est arrivée et nous a laissées en che- 1 min.; Au | catéchisme, jinterroge: moment de l'expiication du \u201cQui est-ce qui se souxient?\u201d Sans me laisser achever | phase, bondissant de [ Jule: \u201cMungu arambona, Umuma- ;laïka arandika\u201d, s'écrit Sesiliva.; \u201cEn vollà une qui a de l'intelli- ; gence! concluent les autres, en sur-.tant de classe, nous allons danser pour elle.\u201d Et c'est ce qu'elles font avec une souplesse, une agilité que je n'au- irais pas soupconnées chez mes vleil- |les grande-mères.| A l\u2019époque du Carême, bien que leur grand âge et leurs infirmités Îles dispensassent du jeQne, jinvi- tits sacrifices pour elles-mênies et i pour les pécheurs.| Se priver de fumer me paraissait le moins nuisible et le plus 1néri- toire; mais, toucher à la pipe était un peu aventureux.J'y allal donc avec précaution pour ne pas effaroucher mon monde.Après leur avoir exposé surnmai- rement les souffrances de Notre- Neigneur, offertes par l'Eglise à nos méditations, je leur dis que ces souffrances nous avaient valu notre Baptême et le Clel qua nous espérons.Comme nous restons pécheurs, il faut toujours avoir quelque monnaie en réserve pour réparer les pertes causées par nos défaillances, et cette monnaie, ce sont lea petits sacrifices que nous nous imposons.Je proposal donc a mes vieilles de ne pas reprendre leur pipe de- puls la sortie de la classe jusqu\u2019au retour à la maison.C'est pourtant délicieux de monter la colline, stimulée par l'odeur du tabac: Ia proposition ne fut pas acceptée à l\u2019unanimité et plusieurs, ce jour-là, quittèrent la classe tête basse: Ie mercredi suivant, je fus cu- rleuse de connaître le résultat du projet émis.Monica protesta la première.\u201cSI je ne fume pas, je n'arriveral pas jusqu'à tal endroit, et on sera obligé de me porter comme un petit enfants.\u201d \u201cPour ne pas être tentée, it une autre, j'ai jaisré ma pipe a la maison.\u201d \u201cQui, rétorque malicieusernent Paula, mais tu ax tiré dans celle de Thérèsa!\u201d ' \u201cMoi, dit Flavia, partir sans ma pipe\u201d.autant vaudrait-il laisser mes jambes dans la hutte: mals., pour Ne pas te désobéir, je n'ai pas \u2018emporté de tabac.En partant Je me |contenteral de tirer dans le chalumeau en me disant: \u2018Attends, at- {tends encore un peu, tu vas trouver du tabac À la malann\u201d.| LA classe se termine par quelques \u2014 des installations caractéristiques: Eglise de Saint-Augustin St-Augustin Eglise de Ste-Jeanne-d Arc Sherbrooke Fglise Saint-Jérôme Matane glise Saint Ignace-de-Loyola Giffard Fglise de Saint-Prosper St-Prosper Cowansville Eglise Saint-Willibrod (Sactistie) Verdun Fglise de Saint-Romuatd St-Romuald-d'Etchemin Eglise Saine-Jean-Port-JoHi Se-Jean-Pore- Joli Eglise de la Visitation Champlain Ste-Anne-de-Beaupré MONTREAL tail mes vieilles A faire quelques pe- mes vieilles enfants regagnent leur domicile, je rejoins mes petites Us- | geuses, réfléchissant à la grande miséricorde du bon Lieu, à la puissance de la grâce, qui a fait de ces vieux soeurs païens, des âmes toutes \u201cneuves\u201d dans des corps (out \u201c\u2018ridés\u201d.J Soeur ; (Visite de t LES CONGES Marie-Véronique, (en mission à Ruaza.) N-D., d'Afrique.) DE 1 | NV T x \u201c1 'DOMESTIQUES | + | El faudrait toujours mettre cette question au point de façon très précise, au moment où l'on enguge une bune.Il est normal qu'une jeune fille \u201cen service\u201d désire revoir su familel assez fréquemment et assez longuement pour ne pas s'en sentir séparée.I! est normal aussi que l\u2019urganisation de la wai- son ne soit pas troublée par les visites qu'elle dult faire aux siens.Le problème se pose différemment si la jeune fille se place à proximité de la maison de ses parents ou si, au contraire, elle s'en éloigne beaucoup pour trouver un travail plus rémunérateur et plus intéressant.Dans le premier cas, C'est le pro- (blème des dimanches qui se puse, {dans l'autre, c\u2019est celui des \u2018\u2019vazan- i ces\u201d.| Le problème des dimanches.| Mon mari n'est tibre que le dimanche, dit Madame, et je ne puis ce jour-là me plonger dans les casseroles.D'autre part, nous ne pouvons toujours et partout emmener nos enfants avec nous; il faut bien que, de temps À autre, ils soient gardés à la malson\u201d Mais, tout de même, certains dimanches, 1! peut être agréable de ge trouver seuls à la malson, cha- eun collaborant au service des autres, Tant pis s'il manque au couvert dressé par les enfants quelques pièces essentielles, tant pis si on me met en retard à table.un jour de repcs, rien n'est urgent! | La vraie formule, +t celle qui l patisfait tout le monde, congiste a donner congé tantôt en semaine.tantôt le dimanche.En semuine, \u2018la bonne verra sa famille an tra- | vail: elle pourra faire ses acnats personnels, coudre el raccommoder y tranquillement.l.e dimanche, elle | participera aux distractions des i siens.aux réunions de famille plus \u2018nombreuses et plua longues.l.e jour de son \u201ccongé\u201d, on simn- \u201cpliffera la cuisine, on la fera même \u2018A l'avance au besoin.Madame en | profitera parfois aussi pour faire i \u201ccette bonne recette qu'ellé est seu- jle à bien réuasir\u201d et, de corvée, changera en juie cette interruption l dans l- concours ménager qui lui \u201cest indispensable.Le problème des vacances est beaucoup plus compliqué, 1! faur pourtant le résoudre de façon à donner satisfaction 4 tout le MON- | de.Quand les enfants sont en vas icances, il v a plus de travaii À la !matson.Quand la bonne a des sveurs, placées comme elle, il faut, autant que pnssible, qu'elles prennent leurs vavances en même temps pour se retrouver À la maison uand le vovage est long et re- | présente Une grosse dApense, fi faut que la durée du séjour en vaille la | peine.En cherchant bien, on trou- \u201cre toujours un déplavement de la famille qui rendra plus facile l'absence de service.nu la poseitilté \"dune aide momentanée, ou encore lle moyen d'envoyer quelques-uns des enfants en colonie de vacances \"ou chez et rantes, etc, | VOYAGEUE S AGERIES JENNE * pOITE AER | D.4: > né, \u2019 les grands-parents, oncles, Mobilier Chesterfield pour Filleltes DE SKI Chics Vétements pour Garçonnets et Fillettes de 3 Pièces DE CUIR JUNIORS Chics manteaux Junior, chaudement entredoublr Tissu couverture, gilet.pour Enfants pour Garçonnets De tweed de ualité et doubles de chamois.flacke ot vasque.filer: \u2019 Avec collet detachable en evaisse ef disposition int, USE Ge ER hate Manteau, famblères et casque ou castor, et chaudement dou- Neon unin oh Sinture tout lo bei 7.98 chapeau pour assortir.Genres blés de velours.Tous en put funcéen.Taille 1a 6x .tailleur pour garçonnets et jupes véritable peau de cheval - 12.95 Taito - 8.98 évasées pour fillettes.6 98 Tailles ] 95 8 95 Ta in .Tailles 1 à 3x .24 à 36 1 * 145 Chics Souliers de Gargonnets Oxfords semi-brogue noirs et bruns, avec semelles de caoutchouc.Formes de bonne qualité.Pointures 2.95 Chics Souliers pour Fillettes Oxfords noirs Aussi Pointures 11 à 2\u2019, et bruns wedgees de cuir noir et cuir vertu 1.99 Manteaux de Tissus Garnis de Fourrure pour Dames Manteaux en vogue pour le prochain Hiver Tous joliment confectionnés dans les plus neu- veaux genres Tailles 1?a 28.18'+ à 24%, et 10 à 52.GARNIS DE Mouton de Perse Mouton gris Feureuil teint vison Renard rouge Avec plastrens, dordures bar des et poignets de fourrire.\\ chapeaux Frutres four ru re richement garnis de queues de vison, re nard ar- Rent é et nersiang.3.98 Tous tes genres et entrées de tête.GANTS de Laine Tout laine avec pi.wnets À côtes.dans une variéte de: couleurs: vert bouteille.vin, blanc, rouill ets.La paire 59c Pointures.petites, moyennes et fortes Manteaux de Chat Peaux parfaitement assorties, joliment argentées, genres swagger et carrés.$99 SOULIERS pour Dames Suède.veau vombinaisons noir, brun et marine.4.95 Pointures: J; a» Lar- CO de BAS Chiffon % à à brina et semi- service.Elssi- ve, Mexicotta, Tropicana.La paire, 69c Paintures Sly a 10!; Tailles 12 à 18 D'autres de $119 à $249 Manieaux de Seal Lapin teint Seal de choix.aonnablez.ra plaisir du \u201cip Tailles 8 filles, Ravissant:a robes à des prix rai- enlory qu'il vous fe.dames, Rayon des Robes au Sous-sol cher Caplan petites Styles + de porter.fillettes, tailles pour jeunes fortes.peaux entieres de bonne qua tité 399 Tenres Princesse carrés et ajustés D'autres de $59.50 a $129 Ces manteaux peuvent être achetés tout faits, ou faits sur commande sans frais supplémentaires.PALETOTS D'HIVER pour Hommes Tissus + M\" SE Paleiot aire.bleu fon- sé et pâle.noir Bt gris.33 à 46.bonne qualité 34 À 42.Manteaux chauds à devant droit et croisé, de forme ajustée ou ample Barrymore popu- Tailles Morcan « Brock, nave mp e S Passe TA- oat t ue ¢ 2 Pantalons Homb r- pour Hommes Il v a des complets pour 5.00 toutes les tailles dans ce Dans toutes bel assortiment dr chics lea nouvelles ronceptions.A devant : Aroit st ere Tweeds et worsteds Bleus verts, bruns, ete.Tailles Cardigans pour Hommes de laine, Devant ae boutonnant, Chandais bruyère.deux poches et dos uni.Tailles #6 à 44 2.49 CHAPEAUX pour Hommes Chap » a u x meianges SOULIERS pour Hommes Oxfords de srau ROLF oO brun, Peintu- [I I 4.95 de Utilisex la facon moderne de magasiner Avec les COUPONS DE CREDIT de Caplan w Servez-vous-en comme de l'argent! CON en Dépensez- les ue romme du £0/T \u20ac comptant! Ie mode des Coupons de Crédit de Caplan est la manière la plus simple, la plus commode de faire ses emplettes \u2014 utilisez les roupons détachables, exactement comme du comptant.Vous pouvez échanger vos Coupons de Crédit pour de la marchandise, dans Livre de $10 $2 A COMPTE LE SOLDE EN 2 PAIEMENTS MENSUELS tout rayon.Détachez les \"oupona Livre de $25 $5 A COMPTE.pour la valeur des LE SOLDF EN _ 4 VERSEMENTS marchandi MENSUELS.ses reçues, DE 3 PIECES Mobilier chesterfirid de § pices.couvert de tapisserie de bonne qualité en dessin moderne.$52 STFCTAT mier Groupe de Chambre à Coucher Comprenant une tcilett.fomnier, It d'acier fini mower, som- à emon pur et deux orel!- \u2018ets de time Xongez donc \u2014 meubles pour trois chambres à seulement $110.Voyez notre éinlage au deuxième étage, Mobilier de Salle DE ¢ PIECES 91 un chif- de cAblre r'q:des, mateln- $29 Comprenant un buffet on disposition mederne, table alionge et que- tre jolie chaines.SPECIAL a Manger NE ¢ PIECES Fournaises Québec Une bonne fournaise À dessus poli.collet de fumée, registre rond dans la porte et cendrier rond a l'arrière $16.50 Cette fournaise a d'excellentes rarac- téristiques et se présente en trois grosseurs avec corps d'acier bieu pol: Chaufferettes Electriques Voici la chaufferette pour la chambre froide.660 watts et garanties SE un 50 an, Avec long cordon Autres chasfferettes \u2014 1,320 watla, $5.50 Au bureau des commiissaires municipaux \u2014\u2014 A la suite de la derniere réunion du Conseil municipal, ou la question des automobiles des fonctionnaires fut soulevée, M.C.S.Ford.Girecteur de l\u2019Assistaiice publique a fait tenir une communication au bureau des commissaires pour le mettre au courant de la décision qu'il vient de prendre, de réduire le nombre de voitures autorisées pour les fonctionnaires de son service.La lettre a été lue au bureau à sa réunion d'hier après-midi.Deux fonctionnaires de l'Assistance publique devront dorénavant se voiturer a leurs frais.Il reste encore cing employés dans ce service a qui la Municipalité fournit une voiture ou qui reçoivent un allocation pour l'usage de leur propre automobile.M.Geldert, qui présidait la réu- pion en l'absence du maire, a soulevé encore une fois la question du service d'autobus dans l'ouest de la ville.On fera de nouvelles représentations à la compagnie.= tl ar Un traficant de cartes d'enregistrement \u201cPresi catia.Lhe MONTREAL, 30.Raymond Rosa, qui fut la division locale St-Jacques pendant l'enregistrement national.a été condamné aujourd'hui par le juge Edouard Archarnbault à six mois de prison, après avoir été reconnu coupable d'avoir en sa possession des formules et des cartes en blanc dont on a fai! usage pour l'enregistrement.Les officiers de la police montée declarent avoir arrêté Rosa le 27 septermnbre.après qu'il eut remis une carte en blanc à Laurent Chevrier, de Trois-Rivières.Plus tard, disent les officiers, tls trouvérent des formules d'enregistrement en blanc et trente cartes en hlanc dans la chambre de Rosa.D'aprés ie témoignage de Rosa, il etait malade au temps de len- reglstrement te fut incapable de remettre les cartes et les formules Il dit qu'il montra simplement une carte à Chevrie:.qui ne la remit pas.Di so tll A DRAGUEUR DE MINES.Suite de ia 1ère page) eut déclaré la guerre, en juin dernier.le Bras d'Or, sous la direction du Heutenant Hornsby.captura le navire marchand italien, Capo Noli, dans L'équipage échoua le Capo Noli sur les rives de l'Île du Bic, environ dix milles à l\u2019ouest de Rimouski, apres | avoir vainement essayé de saborder le navire.On fit monter les Italiens à bord du dragueur de mines pour ensuite les livrer à la Police Montée Royale canadienne.Le Bras d'Or est un dragueur de mines qui fut incorporé à la Marine Royale Ca- | nadienne au début du 15 septembre 1939.Il était au service autrefois du ministère du Transport.Le Bras d'Or est un navire de 113 pieds et aix pouces de longueur, une largeur maximum de 23 pieds six pouces: un tonnage de 221 tonnes, un tirant d'eau de ié pieds et un rayon de croisière de 2000 milles.Il porte un armement assez considérable.Le service naval a donné les noms des membres de l'équipage du dragueur de mines apparemment perdu en mer.On n'y trouve aucun marin d'Ottawa.MONTREAL, le 30 (Pt 1 Le Heutenant Malcohn Cuinmtag.un inembre de l'équipage disparu avec le \u201cBras D'Or\u201d, était né en E-vase 1! y à 45 ans et avait fait dy service aurant plusieurs années À bord de vaisseaux de la marine marchande anglaise, comme otficier |, LE MATELOT PELLETIER la matelot de déuxième ciasse Emile-Richard Pelletier, un autre membre de l'équipage yui manque À l'appe!, était un mineur et un! homme de chantier, âgé de 33 ans.Né à Montréal, 1! faisait partie de la réserve de la marine canadienne depuia 1938 et il s'enrâla dans le service actif il y a un an.Un bilingue accompli, il avait enseigné le français à une école de ia métropole.Son Apouse \u20ac\u2018 ses deux jeunes enfants, domicliés à Rimouski, Québec, avalent reçu de ses nouvelles, 11 ny a que trois se- matines.John J.Stasin, Il ans, personne de Montréa! qui 2 subi le même sort, étalt un attlète bien connu.Il avait même duigé Jin- formation sportive pour deux pe- TILB journaux de la banlieue de Montréa: le sans-filigie 1.H.hovning était né au Danemark et ji état venu & établir au Canada, À l'âge de trois Ans.{| vv a 15 uns passés.son frère Joern, 22 ans, est Heutenani sur un pétroiler FULGENCE D'ENTREMONT YARMOUTH, le 30-\u2014(F C0) -\u2014- Le matelot de première classe Juseph- Fulgence d'Entremout.dormiciht+ aans le village de Putinice.comté de Yarmouth, un des membres de l'équipage disparu nves le balaseui de mines canadien \u2018Bras D'Or\u201d.était un Ancien combattant de la preintère Grande (juerre.I' avait fait du service outr:-mer avec le 85e régiment évossali de la Nou- velle-Econse, Il était Agé de 46 ans [I s'était enrôlé dans la marine canadienne le premier décembre, SYDNEY, NE, le 36 ah a Un vent d'autoinss avait fait ha- viré le catgu dea \u2018rands Lavs, \u2018Lal- xadoc\u201d, et von équipage de 14.y compris une stewardess.avait pérl en 1937, au cours d'un voyage de Sydney À Terre-Neuve Le \"Calgadoc\u201d avait quitté Sydney le 30 octobre pour eftertue: un voyage d'environ 6# heures.mais on ne la jamais revu depuis, On a trouvé dez pièces de valsseaux le long de la erève, queluurs mois pius tard, mais on NA jamais pu tdentifier officiellement d'en elles provenalent, etl Lisez, aujourd'hui.tes annonces, elles vous disent où, quand et à quel prix vous pou- ves acheter le plus avantageusement ce dont vous ave: besoin.L'économie consiste à préparer sagement votre liste d'achats | fy D * DH sous-registraire de\u2019 le golfe du Saint-Laurent.: Explications 1 4 I i i | de Pétain VICHY.ie 30.\u2014 \u2018PAS \u2014 Dans une causer:e irTadiée, donnée dans le but d'expliquer aes pourparlers avec Hitler, a déclaré Ce soir que son gouvernement avair décidé de collaborer avec l'Axe Rome-Berlin \u201cafin de maintenir l'unité française\".| | | i \u2014_\u2014 M.ROOSEVELT CONTINUE SA TOURNÉE \u2018Presse associée AVEC LE PRESIDENT ROC=+ 3} VELT, en route pour Boston, le 30.\u2014 Le président Roosevelt a entrepris aujourdhui une tournée politique en Nouveile-Angleterre, et il a dit, à la station de New-Haven \u2018Connecticut, pendsSt une pluie battante, que les hommes subig- salent un entraînement militaire \u201cGpur la même raison que vous vous servez de parapluies aujourd\u2019hui, pour ne pas être trempés\u201d.| Le président dit qu'il est néces- | saire d'entrainer des hommes, bien qu'il ne semble pas u'on ait besoin d'eux.\u201cCes rumeurs au sujet de ! l'envoi d'hommes en Europe, dit-il, ine sont conformes ni aux faits du passé ni aux faits de l'avenir.Il est regrettable qu'on ait soulevé cette question dans la campagne électorale.Ce sont des raintes qui n'existent pas.Quelle pitié! La seule chose qu: nous avons à craindre en Amérique, c'est la crainte rile-méme\u201d.Ie président paris a la plate-forme d'arrière de son train spécial.Ce soir, il prononcera un discours politique à Boston.\u201cPlusieurs conflits ont éclaté\u201d continue le président.\u201cmais dans chacun d'eux les Etats-Unis ont fait.en sorte de ne pas s'y mêler et de ne pas prendre part a la guerre.Vi: ce grand programme d'armements, | vu la fabricatinn de munitions à la- : | quelle le Connecticut prend part, nous avons becoin d'hommes entrai- ' nés en cas d'urgence.Et nous avons commencé à entrainer yn plus grand | .nombre d'hommes, mais nun pasi ; parce que nous nous attendons d'en avoir besoin.! 1 1 \u201cC\u2019est pour la même raison que | ; vous vous êtes munis de parapluies : | aujourd'hui, pour ne pas vous i } mouiller.\u201d i | | Le Crédit Social | | .- a.se tiendra à l'écart ! a a WINNIPEG.le 30.(PC) \u2014 La proposition du premier ministre John Bracken pour l'établissement d'un nouveau gouvernement national n\u2019a pas été approuvée par la ligue du crédit social du Manitoba.Lors d'une réunion, les délégués join adopté une résolution deman- | | dant aux ciq députés créditistes de | la législature de ne pas accepter de {poste que leur offrerait l'adminis- \u2018tration actuelle, i La résolution fut adoptée apres un discours prononcé par M.W.A.Fallow, ie ministre des Travaux publics pour l'Alberta.Il s\u2019est opposé à la proposition du | premier ministre John Bracken.| disant qu'l ne voyait pas cominent 0 pourrait améliorer l'effort guerre st on le mettait en vigueur.Quel sera le nom du nouvel hôtel?me | Au cours d'une réunion des mem-; bres du comité de l'industrie et de.Ja publicité du conseil municipal,\u2019 Lapierre se sont rencontrés, pour chef du\u2018 la deuxième fois cette saison, sur \u201chier, l'échevin Pickering, | sous-comité chargé d'étudier lu iquestion de l'établissement d'un {nouvel hôtel dans la capitale, a déclaré que l'On ne saurait dire \u201cquel \u201cSUCCÈB A eu son sous-comité dans la construetion de re nouvel Hôtel A Ottawa\u201d, L'hôtel en question de- !vrait êtte compisté le printemps prochain.Il y à plusieurs mots que jdes pourparlers se font À ce pro- ! pos.: M Fickering a fait ces commentaires lorsqu'on en vint à discuter ; du preoblènie du iogement À Ottawa, ;par multe de l'augmentation subite de ja population.A propos du nom A dunner au nouvel édifice, on devait le choisir à cette assemblée: mais le président des hôtels Ford, M.John-C.Udd, à dû se retirer, ayant été Ap- | pelé A Montréal où i] devait être questivn du projet de construction ja Ottawa, faire, on se réunira pour choisir le nom de cet hôtel, Bien que M.lUdd eût demandé au cumité de choisir le nom à l'assemblée d'tier.lex membres de ce dernier n'ont pas voulu le faire en son absence.le comité a aussi discuté de la chasse et de la pé& he.L'échevin : Hamilton a fait remarquer que l'un devrait avoir un avatème uniforme de permis; cecl serait beaucoup plus attiran?pour les touristes ; américains.11 s'est cependant opposé à ce que lun établit des prix particuiters pour les touristés en ve qui A trait aux buissons aicuoli- | Ligue de I'Ovale J L.Gratton - .114 158 222\u2014 494 B.Potvin .188 177 158\u2014 521 M.Gagnon .143 89 118\u2014 350 R.Gendron .237 140 174\u2014 551 J.DeBiois .73 80 108\u2014 261 iC.Lepage .160 137 190\u2014 487 J.-P, Chartrand .160 206 192\u2014 553 de Robitaille autre | Aussitôt qu'il sera possible de le Tota ux 1161 936 1055-3152 Equipe Patrice gagne 2 parties.2QUIFE GENDRON 1075 987 1160\u20143222 Totaux .EQUIPE JOLICOEUR L.Dostaler .160 189 247\u2014 596 G.DeBlois .147 186 176\u2014 509 J.Cloutier .113 164 58\u2014 335 J, Deslauriers .216 215 195\u2014 626 M.Paquette .79 142 B4\u2014 305 L.Leitch .,.160 220 105\u2014 485 R.Jolicoeur .158 198 199\u2014 555 Totaux .1033 1314 1064\u2014-3411 Equipe Gendron gagne Z parties.EQUIPE GUERTIN \u2014LES QUILLES\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 OCTOBRE 1940 * | L\u2019OUEST EST EN FAVEUR DES FINALES \u2014 Le président Bannerman de l'Union Canadienn: de Rugby approuve, aujourd'hui à Calgary, loffre.de la Sports Service League pour une finale de football entre l'est et l'ouest mais it suggère deux parties, dont une serait jouée selon les règlements de Ia C.R.U.et l'autre sous ceux | de l\u2019ouest.d de jour à Londres \u2014 eee Une seule alerte ! « Presse canadienne ) | LONDRES, 30, \u2014 Des raiders allemands ont traversé aujonrd'hui | la côte sud-est de l'Angleterre.se dirigeant apparemment vers Londres, mais ils furent combattus, au- dess sudes nuages, par des avions de combat de la \u201cRoyal Air Force\" et s'en sont retournés.Il n'y eut qu'une brève alerte de jour à Londres.| Les avions de combat anglais | combattirent les envahisseurs apres qu'ils eurent traversé la mer.On .pouvait entendre le bruit des mitrailleuses et des avions de nlongée pendant la bataille.Les avions nazis s'enfuirent promptement.i On dit que les avions ont aussi : attaqué les Midlands industriels.Des canons à longue purtée allemands.sur la côte française firent feu a travers le Pas de Calais, dans la région de Douvres, cet\u2019 après-midi, mais on ne rapporta | ni victimes ni dommages lorsque : le feu cessa à trois heures de l'après-midi.Cinq avions nazis ont été dé- , truits aujourd'hui et quatre avions anglais sont perdus, dit le minis- | tère de l'air.\u2014\u2014e ee Les annonces vous disent où et comment acheter.J Ces deux officiers, les lieutenants C.-R.Boulding Edwards.ont soin de la santé ta gauche) et J.-C.-R.des conscrits au camp de Newmarket.Ils ne sont pas tres occupés.a EE HS - a 2 RÉ ; \" \u201c EQUIFE GAGNON Mie L Archambault 188 142 227-~ 558 » Ligue \u201cLes Tapageurs Mme A.Lacroix 98 113 :21 - 232 Mme E.Lauzon .141 112 136- 319 .Mme C Heuri 190 113 159$ \u2014- 462 M R Labelle taë 135 IT7\u2014 458 , EQUIPE DAMOUR Mine R Gagnon .155 144 115-474 M A Villeneuve ,.1891 212 229- 652 Mme W.D Amour , 140 156 158- 45 Mme L Stckley 195 122 126 443 M Bug.Jette 184 14: 164\u2014 489 Mlle L.Laceile .158 148 166 472 M P QGaigners 9 124 212 - 434 M E Lauzon 202 162 186-\u2014 559 Mlle Séguin .TI 98 137\u2014 312 MA.Lacroix .156 135 132 - 423 - PS n Mme M.Dunn # 120 167\u2014 384 M C Henn 180 219 148-\u2014 547 To:aux 1235 1145 1452-\u20143842 M.K Sloan 87 184 :75\u2014 416 M R Gagnon 158 118 178\u2014 454 EQUIPE BOUCHER M.J Tremblay 128 208 181- 518 _\u2014_ - Mme J Boucher 148 106 11 \u2014 411 M v Dunn Cae 205 3 200 : 3 Totä:x 1230 1038 1251.3569 Mie E Beaulne 146 158 88.- Jw .W.D'Amour 2 168 543 QU UAMELIN Mile R.Spenard 187 123 1RI-\u2014 971 HE - EQUIPE HAMILIN Mme E St-Jean 165 188 106\u2014 439 Totaux .1048 1243 1354 3645 Mm- E lecomte .145 147 147 439 M J Lépine 133 258 150\u2014 531 Mme Lépine 95 116 142- 353 M E St-Jean \u2026.150 181 150\u2014 S10 EQUIPE LECOMTE Mme Chène .182 165 164 sui M © Lacroix 177 NIR 198\u2014 537 M.Bourbeau .VIE 181 137 468 M 3 Boucher 120 141 180\u2014 450 Mme H Si-George 123 207 231.561 M F Way .182 96 231- 509 oo ' ' ?LOIS Mlle S.Polrier .77 153 127- 357 M Ed Jetts 112 152 173\u2014 4237 Te 63 1221\u201437 Mie © an 4 % 13i- 32 MJ Hamelin 222 199 190\u2014 6il Top Lauzon rE Ln sist Mme E Huneault .96 64 203\u2014 363 yx x x _.98 113 121.332, Fauipe Luzon gurge - prities M.Dehaltre 186 14% 158\u2014 487 .BURA M.D Savard 174 176 181\u2014 531 Totaux ; 1214 1139 1305- -3658 Du comptant: pour votre on .M.H.St-George 170 202 198- 570 Equipe Hamelin gagne 2 parties.ée, sf vous u - M.E Lecomte 171 201 195-\u2014 S67 tomobile usag : .\u201d 00e 125 ue EQUIPE LAUZON sez les \u2018Annonces Classées \u2018otaux co.1084 1244 1430\u20143768 Mme Eug Jetté 137 128 201 4e \u201c \u201d__ -4061.Equipe Lecomte gagne 3 partes.Mine A Éviileneuve 155 113 122 4w du \u201cDroit\u201d.Appelez 3-40 C.Payette .T1107 113\u2014 281 C.Gaulln .6 160 116\u2014 352 | R.Jolicoeur .,.115 240 215\u2014 570 A.D'Aoust .101 92 TB 271 C.Arseneault .\u2026.153 155 130- 436 P.Dostaler .126 138 220\u2014 484 J.-P.Guertin ,., 158 271 111\u2014 540 Totaux .780 1172 983\u20142944 EQUIPE RIENDEAU ! 8 Aubry .85 101 68- 254 G.Guertin evs.108 109 108\u2014 327 J.Sauvé .58 104 49\u2014 211 M.Payette .204 158 144\u2014 506 M, DeBlots 154 160 131\u2014 485 : G.Boutet ,.151 167 138\u2014 456 R.Riendeau 124 139 179\u2014 442 \u2018Totaux .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.885 938 868\u2014 2681 Equipe Guertin gagne 2 parties.! CLASSEMENT Equipes \"9 a P, | Fredette .8 4! i Jolicoeur .An 12 7 5 Gendron, [PN 12 7 5 Patrice .oe 12 7 $ Dagenais .12 & 6 Guertin .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.12 6 « Riendeau .a.12 4 .FI 12 + 8 Ligue Lapierre Les jeunes quilleurs de la ligue , les allées de la Salle Saint-Joseph ; de Wrightville.lundi soir alors que les aiguilles de l'horloge marque- i rent sept heures et demie, : Les joueurs de Aurèle Gingras.; en l'absence d'un de leurs meilleurs | copains, Emile Neault.luttèrent en j vain contre le Saint-Joseph de Jean Cloutier, qui se vengen de sa \u2018 défaite de la semaine derniére en \u2018les écrasant pendant trois parties | consécutives.A neuf heures le Golden Gate d'Aurèle Bertrand fit face aux vaillants quilleurs de Ken Ménard qui s'étaient promis d'en prendre au moins une, mais n'y réussirent pas.Cependant ils donnèrent du fil à retordre a leurs adversaires, surtout À la deuxième partie, qu'ils perdirent par seulement sept points.En se faufilant derrière le banc des spectateurs vis-a-vis les allées 3 et 4, nous pouvions acclamer les i planteurs d'Henri Veer, le club Pepsi Cola, d'avoir enllevé la première partie au Dollard par huit points.Mais Jean Laroche en fut irrite et décida ses joueurs a gagner les deux autres, ce qu'ils firent, mais non sans efforts.Les étoiles de la soirée: \u2014 Jean Cloutier se distingua en obtenant le plus haut total, soit 442, dont une corde de 160.Ernest Chénier, son adversaire.obtint 417, dont une corde de 157, Arthur Bertrand, nouveau joueur du Golden Gate, fit un beau début en décrochant une corde de 157.Paul-Emile Goulet.ques.les échevins présents À l'assein- | \u2018ples étaient MM.Hamilton, Fic- | kering, Perley.Hill et Couster, | ainsi que M.F Prat, directeur de \u201cla publicité.13 ANS DE | PÉNITENCIER \u2014 MONTREAL, 30.\u2014 Lucien Pelletier.26 ans, connu aussi sous le inom de Therrien, a été condamné | aujourd'hui à 13 ans de pénitencier [après avoir été trouvé coupable de | tentative de meurtre et de vol i dans une instiution religieuse.|! L'acusation de tentative de meur- ;tre a été portée contre pelletier j après qu'il eut fait feu sur un agent de police qui l'avait appréhendé, dans un couvent de la partie est.de la ville Sa vieille mère a im-! ploré la clémence de la cour en sa!\u2019 | faveur.Les témoignages ont démontré que Pelletier avait êté surpris par des religieuses.au moment ou il marchait dans un couvent.Les re- Ugieuses téléphonèrent à la police.Un agent se présenta et Pelletier fit feu à plusieurs reprises pour pour la première fois avec Dollard, leur fit honneur d'une corde de 158.Positions des Equipe l'empécher d'approcher le couvent On ajouta trois ans à la peine | de Pelietier pour tentative de vol.au couvent.Dar G.P Golden Gate .5 1 Dollard Ce ee ae 42 ! Saint-Joseph .\u2026.,, 4 2 | Aurèle ., \u2026 3 3 Pepsi Cola hee 2 À Ken ., .0 6 ÉQUIPE AURELE M, Neauit Le 1146 Bh 91\u2014 ane, R.Neanlt \u2026.99 107 173\u2014 319 XXX.|.75 78 15\u2014 225 FE Bourdage ,, 102 153 1lL>\u2014 AA E.Chénier 167 145 115\u2014 417 Totaur .549 575 504-1628 EQUIPE STJOSEPH M.Meilleur 144 117 71\u2014 332 BR.Dufresne nt 111 104\u2014 296 M.Learn ;, \u2026.99 los 124\u2014 924 H.Charlebois vo 114 sa\u2014 303 J.Cloutier 160 136 14R\u2014.Totaux .574 587 54° - 1710 St Joseph gagne 3 parties GOLDEN GATE | Ar.Bertrand A2 137 127-\u2014 FAR JL Sigouin 113 47 tle arg} ; R.Serazin tal 77 /135\u2014 383, A.Bertrand 112 68 112\u2014 202 F.Desmarais 135 T où 304 Totaux ,.583 468 575\u20141628 EQUIPE KEN D, Giroux tôt 71 Rd 25K R.Pelletier 44 76 71\u2014 196 Y.Rocque .95 AH 153\u2014- 241 R.Charlebois .174 128 106\u2014 34) K.Ménard .îné 172 111\u2014 319 Totaux ._, 457 RI 475\u20141204 | Golden Gate xagne 8 parties \u2019 XQUIPE PEPSI COLA ; P.Resmiqnes 1714 DE pan Aap + Périard L.Th +7\", FA Lover 21 |.79 23 87\u2014 349) Pr Lani dot Yel LA.Dens \u2026, 8: ¥z 73 297 LL.Legault |, yee AT S0\u2014 Sun ibl M.furand 113 T1\u2014 184 Lillane Dostaler est invincible.\u2014 ee \u2014\u2014 à Toinux .476 4Tv 421\u2014 Rolland Robitaille, Gérard Boult lotus QUIÉE LÉ Lau 1\u20141367 et Liane Leitch se dis- \u201c® KE Goulet ,, .96 159 A3\u2014 333 guent à l\u2019Ovale.K Bounerville 103 95 .,.\u2014 lvéd tua t à lo VK.Laroche AD 196 76\u2014 274 , ; ; ; is 2 In \u2014 3 L'équipe Jolicoeur.maigré ses cris, J.Laroche Wes 1917 3oe d\u2019éloquence, a baissé pavillon de-| 4 Rerniquez 82\u2014 a2 vant la placide équipe de Robert = se ee Gendron.Dans la défaite, Jolicoeur Dotter igna 2 ao Lous 464\u20141540 a Jhonneur d'avuir dans son sein : les deux étoiles féminines de la soi- : ._ ree.Les deux Liane de 1a ligue| Ligue mixte St-Joseph Ovale remportèrent les honneurs in- EQUIPE FRANC-TIREURS dividuels.FP.Pelletier .247 174 160- 581 Lillane Dostaler pour la troisieme |B Lafortune .187 132 188\u2014 487 .fols, remporta le plus haut total de y core .100000 181 217 193\u2014 561 la soirée en roulant 596.Liliane N.Berthelette .148 76 27 222 ; Leitch, gentille coéquipiere du ca- R Nault uit UT 181 157 ne ss pitaine Jolicoeur, fit descendre dans 4 Legauit 1.19 105 202 00 la cave, une corde de 220 quilles, 5 2 2 Chez les hommes, le capitaine ; Totaux an LS 1276 1221 1400\u20143897 Rolland Robitaille remporta les: Sara JUIPE SNOW war \u2014 128 honneurs du pius haut total en fai-, 0 garazin .11 142 106\u2014 248 sant sauter 642 quilles tandis que L St-Laurent 151 128 .\u2014 277 Gérard Boult se fit valo \u2018 en rou- 15 faire ce i am 28 ses lant une corde de 287.24 Lepage 5 165 192 200 547 i EQUIPE FREDETTE E J.Robinson 100 .154\u2014 254 L.Chénter ,., eee 170 133 137 - 442 A.Parker 128 .1p1\u2014 319 L Latrance saone 110 125 145\u2014 360 |.St-Laurent 130 170 146\u2014 446 .© cu \u2018 \u2014 SL es aan» R, Chartrand .63 65 1307 258% GiN#ras 200 220 358\u2014 T79 L.Mortissette .138 141 120\u2014 389 Totaux .1209 1366 1500\u20144075 J Rinfret .,.#1 111 128\u2014 336 Equipe Snow White gagne 2 parties.L.-P, Fredette 227 151 187\u2014 565 EQUIPE WIZARD Toraux .22 845 964\u20142731 |S Lurose o.oo oe 176 238 Ad « lachaQUIPE DAGENAIS \"Mile Gagnon .122 183 121\u2014 436 C.Lachaine .\u2026.94 107 119\u2014 320 A Binet 80 239 329 M Beau Lai LAS LOST SMS 1G.Pelletier .!112111 144 DIS .\u2014 257 M.Bédard 89 124 126\u2014 339 | L.Tremblay .\u2026.119 238 128\u2014 485 G.Bout 138 192 287 574 ; Mme White .\u2026.101 .153\u2014 254 LCL, Valoia 118 118 138.3091 À.Bertrand .172 282 164\u2014 619 MT ce 4 ; L.Pelletier .207 187 211\u2014 605 M.Dagenals .213 158 164\u2014 535 C.Biner 212 120 \u2014 33 Totaux .918 934 10542907 Te ee Equipe Dagenais gagne 2 parties.Totaux EQUIPE ave Lise 1382-4008 PF De Tilly SUIFE PATRICE N.Hanley .103 126 70\u2014 299 M Daun M 12-49 E Lalonde 196 161 184\u2014 541 * Desormeaux ; +.Mlle Pilon 156 126 140\u2014 422 T.Desormeaux 105 108 110\u2014 323 R.Lamothe 148 218 150\u2014 516 M.Théren .17 102 138\u2014 357) © Décjardins 136 181 1967 #73 J.Lachaine .\u2026.128 224 234\u2014 586 G Deslarcl 18 153 lea 496 E pavé cu cee Has 100 LM.das M.Casabon 177 188 159-\u2014 502 PRE etre JURE 00 2ÉT EUR.Montpetit 214 217 194\u2014 625 Tolaux 7 _) B88 964 1084-2866 no ux .1278 1328 12683874 EQUIPE ROBITAILLE | Equipe Wizard gagne 2 parties.B.Gugnon .162 137 189 488 GAGNANTS DES CUILLÈRES G.Bouet .78 101 76\u2014 255 I.Pelletier et A Gingres.Y.Deveauit .166 127 126\u2014 419 F.Boyer .vee.169 132 90\u2014 301 L.Potvin .vee.202 170 198\u2014 571 R.Robitatile .218 180 244\u2014 642 8S.Moreault .166 89 131\u2014 386 Cette femme à raison.Le journal peut bouleverser la discipline mais quand vous êtes un annonceur et que vous avez une quantité de marchandises à vendre, il peut produire sur l'échelle de vos ventes des résultats farniliale qui vous réchauffent le coeur.Suivez l'exemple de cette femme insultée si vous avez quelque chose à dire à et de donner un rendement de premier ordre aux annonceurs.entière Et aujourd'hui ,alors que les nouvelles ottei- gnent un sommet d'intérét, plus que jo- mais, le journal est pour votre annonce l'endroit le plus logique, le plus économique et le plus profitable.votre famille, ou à un de ses membres, faites \u2018imprimer votre message sur le journal\u201d.Le journal a toujours eu la vertu de capter et de retenir l'attention de la famille LE BUREAU DE LA PUBLICITE AMERICAN NEWSPAPER PUBLISHERS ASSOCIATION DONT LE JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d EST UN MEMBRE VOICI histoire à TOUTE LA FAMILLE (4 ANNONCER SUIVANT VOS BESOINS et les conditions changeantes désirez vant ses usages (6) ERIGER UN ACHALANDAGE ainsi que des ventes (10) MENTIONNER LES MAGASINS LOCAUX qui DETAILLANT et augmenter sa collaboration e QUELQUES-UNS DES AVANTAGES DE LA PUBLICITE DANS LES JOURNAUX Par la réclame dans les fournaux vous pouvez (1) atteindre LE PLUS GRAND NOMBRE de clierts possibles (2) raconter votre (3) concentrer tous vos efforts sur les marchés qui constituent LES MEILLEURES OCCASIONS (5) OBTENIR DE PROMPTS RESULTATS lorsoue vous les (7) ler votre messaga AUX NOUVELLES et le rendre plu.capu- (8) donner a vos annonces une TOUCHE LOCALE une saveur domestique (9 ILLUSTRER VOTRE PRODUIT et vendent votre produit .(11) avantager ia DISTRIBUTION DU .et (12) faire tout cela à des FRAIS INFERIEURS à tous autres.A PA ¢ ! » I En ecollahuration avec I'Union des Cultivateurs franco-ontariens.Case Postale 63, Ottawa Cultivateurs, faites votre choix! Collaboration ou isolement.\u2014 Un mot d'ordre du Congrès: Unissez-vous, c\u2019est votre intérêt.IE X= Depuis des années, ceux qul s\u2019intéressent a votre situa- con vous demandent de vous décider pour de bon et de vous unir dans une coopération active et forte.Ce n'est plus le temps des hésitations.Devant les circonstances aussi prés- santes, il faut faire un choix judicieux entre l'isolement ou la coopération.Cultivateurs.que désirez-vous?Comment comptez-vous obtenir ce que vous désirez?Ces deux questions bien étudiées devraient vous ouvrir les yeux et vous décider pour la coopération, Que désirez-vous?Sans hésitation aucune, je réponds pour chacun de vous: gagner notre pain honorablement par un travail consciencieux qui assurera notre vie et celle des nôtres.Nous voulons vivre avec une certaine aisance el un peu de confiance dans l'avenir.Nous voulons réussir dans notre métier de cultivateur, et donc nous voulons les meilleures méthodes pour produire un marché favorable et raisonnable.pas à blâmer; c\u2019est un désir légitime.Cette prospérité ne viendra pas par elle-même.I! faut la préparer.Comment comptez-vous l'obtenir?Par vos seuies ressources ou avec le concours des autres?Est-il légitime de récolter où vous n'aurez pas semer, de laisser les autres batailler pour la défense de vos droits légitimes, tandis que vous, les bras croisés, vous seriez spectateurs sur le bord de la route?Vous auriez si peu de conviction que pour soutenir vos intérêts, vous n'offririez aucun concours! Isolés, comment faire les expériences nécessaires a une culture progressive?Comment combattre la compétition des trusts?Comment prévoir les obstacles et parer les coups.C'est | logiquement impossible.Seuls, vous ne pourriez qu'imiter le petit enfant qui, le soir, pour se donner de la contenance, siffle ou crie.Seuls, vous pourrez criailler, vous plaindre, gémir.mais quelle amé- lloration à votre sort cela vous apportera-t-il?La profession agricole ne sera forte que le jour où vous, cultivateurs, vous la ferez forte par la coopération.L'homme n\u2019est pas un être isolé.Les autres professions l'ont compris pour la revendication de leurs droits et ils ont du succès.Les cultivateurs du Québec se sont unis, et leur situation est meilleure que la vôtre.Le progrès, vous le voulez, mais il y a progrès quand ça change en avançant et en avançant pour le mieux.Seuls, vous n\u2019y parviendrez pas.Allons, cultivateurs, donnez généreusement votre coup d'épaule et la grande roue de la coopération se mettra en mouvement.pour le plus grand bien de l'agriculture.Soyez des nôtres en prenant une part active aux cercles d'études de l'Union des Cultivateurs.Bernard des Champs.vo wo.amenan > :leureur paysans.Eur furent Souvenirs \u2018les bâtisseurs de nos parois- en mort \u2018ses rurales.Ce sont eur qui os no $ \u201cont peiné pour défricher de Novembre est le mois du.elles terres.Ils ont peiné pour souvenir parce que l'Eglise l\u2019a bâtir.Leur tâche est finie, ou consacré au souvenir de nos P'Utôt tu as continué la tâche morts, que nous, cultivateurs, JU'ils avaient commencée, En gardez bten vivace.travaillant, il; songeaient a C'est d\u2019abord le souventr des élus, de ces paysans braves qui serait ton temps, parce que pionniers chrétiens qui ont tu continuerais leur oeuvre.petné, travaillé.bat, pour la Ce fut leur stimulant au tra- patrie et pour Dieu.Leur vie vail.Cultivateur, aie un sou- intense chrétienne, toute ins-! Venir pieux pour tes ancêtres pirée par l'esprit évangélique, disparus.Pendant que l'Egii- était toujours dirigée par la.S\u20ac sonne le g'as funèbre devoir du clocher parotssial.Ms | NOvembre, remue la cendre du ont entendu le divin Maitre Passé.pour raviver la flamme leur dire: Viens bon et fidèle des souvenirs.Trouve dans serviteur.ton coeur l'écho de cet appel Puis le novembre, c'est de l'Eglise et que de ton coeur le souvenir des âmes du pur- \"élonnatrsant et aimant mon- patoire; c'est le jour des prié- le une prière émue pour tes res pour les âmes où tous sans! Chers disparus.exception trouvent au fond | Honore tes ancêtres par le de leur coeur un souvenir TésDect des saines traditions pieux pour les défunts.qu'ils t'ont léguées.Continue Cultivateurs.ce souvenir;!4 pratique des vertus chré- reste encore plus vivace chez; liennes qui ont fait épanouir vous que partout ailleurs et |!4 belle vie familiale qui tend de grâce, conservez-le.,à disparaître.Tu continues Vous vivez au milieu de vos | $°% travail cur la torre qu'il morts, car ils sont la prés de\u2018 l'a laissé, poursuls ce travail rous dans le cimetière, pres QVeC le même esprit de fot, de l'Eglise.M y reposent at-ila même confiance en la Pro- tendant le grand réveil.Chez vidence.vous le cimetière fait partie de la paroisse.C'est la parois- ; SOUPE-CREME AUX se au-delà de la tombe ei eux; CHAMPIGNONS aussi continuent d'être par-.2 < DIOGENE 's Iv de champignons, 1 oignon mi vous., transche un demi-pcuce d'épajsseur, Songe bien, cultivateur, en ; 2 tasses d'eau.4 ¢ a soupe de beur- ce mois du souvenir que tu '® 4 c.à soupe de farine, 2'.tnsces de lait, sel ct poivre.Lavez les champignons, pelez et , coupez les chapeaux en morceaux.Placez les peaux et les tiges coupées continues la tâche de «es va- Se tl morceaux avec un oignon dans ig casserole.Recouvrez d'eau, Faitos | R.-).BASTIEN mijoter 20 minutes.Filtrez.Fuites , fondre le beurre Ajoutez les cha- Spot E TRISTE, peaux de champignons.Faites cui- | > Tél.See ue Te jusquà c> que le tout soit brun, | 166.rue Rideau Ottawa incorporez la farine.Ajoutez ie lau et le liquide égouttée des tiges , »- \u201cviron l': tasse) et les assgis.\u2026.\u2019°- ments.Remuez et faites cuuc jus- QU'À ce que le tout soit lisse et épais.ares JOHNNY HOTFOOT DIT: LE COKE LASALLE VOUS GARDE DANS LA *ZONE DU CONFORT\" EE SES ® Il veus mreux calmer les pieds fatigués et endoloris d'une façon naturelle.Belgnez-les tous les soirs à l'eau chaude Séches-les bien.Puis masses doucement de l'oaguent Zam-Buk, qui soulage et calme sur les chevilles, le cou-de-pied, plante du pied et entre les orteils.Le soulagement instantané que vous resseatirez vous émerveiliers.ez-vous tout de suite de l'onguent Zucy-Buk à la pharmacie et ioussses d'un parfait confort des pieds.KA La TET a A VIE AGRICOL En un mot, vous voulez la prospérité et vous n\u2019êtes l'avenir qui leur échapperait, LE DROIT, m | Souven ! ir aux morts a 2000 ere i De la terre ont surgi des millions de Croix.; Quelle moisson la Toute pitié chrétienne, | D'une fleur d'oraison.blanche, Ornons les tertres noirs, dans Partout dorment des coeurs.partout des veux sommelllent .Que nos esprits.durant la grande nuit, les veillent, Pour qu'ils n'éprouvent bas l'affreux isolement.Jusdu'à l'heure où leur âme en l'espace emportée.Par les clairons divins sommée Soudain.ranimera leur chair ressuscitee! rT Primeur de la semaine \u2014\u2014 SOIS UN CULTIVATEUR DILIGENT \u2014\u2014 - Notre association professionnelle remplit pour nous un magnifique travail, mais toujours en autant que nous lui prétons notre collaboration.Nous le réalisons d'ailleurs ce besoin de nous unir si nous vou- lens arriver à améliorer notre classe agricole.Les gouvernements contribuent aussi & régler nos problè- nes, mais d\u2019une façon restreinte, il est Vrai; comme on nous l'a rappelé, ils ne sauront assister que ceux qui peuvent et veulent s\u2019aider eux-mêmes.N'allons donc pas Lout attendre .des autres.Il y a une part de travail qui ne peut être fait que par nous.Cette tâche individuelle reste bien grande.Elle exige de nous de la constance, une diligence à mettre en oeuvre toutes nos capacités pour réaliser parfaitement notre tâche agricole.Et nous savons qu'il en faut de ia patience et de l'énergie pour accomplir cette besogne quotidienne.domaine demeurera toujours principal facteur de succés.cultivateur qui fait à moitié son travail ne pourra jamais réussir.le Notre attention devra donc se\u2019 porter sur nos différentes activités.Nous venons a peine d'engranger la moisson.Le succès de ta récolte a été sans doute encourageant; peut- être aussi l'échec à son tour nous a découragés.Demandons-noys la , cause de nos succès el surtout de l'insuccès afin de profiter de nos ex- ,! périences pour l'avenir.Devant nos | résultats.réfléchissons.Pensons dès ; à présent à remédier au mal et mé- ; me à préparer dès maintenant la | prochaine saison.Ce n'est pas A \u2018la veille de semer que l'on se demanda quoi semer.Un agriculteur doit connaître sa ; Lerre dans les moindres détails.Il ! doit s'appliquer à tirer d'elle tout ca qu\u2019elle peut produire.Tout doit être organisé et disposé selon la qua- llté du sol et sa fécondité.Une certaine adaptation est donc nécessai- ;re.En cela n'y aurait-il pas lieu de consulter des compétences ?La terre donnera ainst un meilleur rendement.Une petite excursion sur son domaine révélera parfois que bien des petits coins ont été négligés.Un cultivateur ne doit rien laisser au hasard, mais veiller à ce que le moindre pied de terre ne soit pardu.C'est de l'économie bien pratique.La moisson nous a consoies des efforts accomplis au couts Ge l'année.La vente des produits a procuré une joie bien légitime.Elle a comblé des déficits et apporté un bien-être réconfortant.Peut-être au milieu de ces joies regrettons-nous de n'avoir pas fait mieux, Nous déplorons notre négligence dans la préparation de nos produits.Peut-être étions-nous en retard.Il ne faut pas l'oublier.on doit apporter un grand soin dans la vente.Ici 1! 5 :& une préparation dans la sélection, (Ml y a un art, un tact dans l'offre, \u2018dont 11 importe de se soucier.Il faut satisfaire une clientéle parfois d.ificile.Durant de nombreuses années notre infériorité était éviden- jte sur ce point.On croyait qu'il fallait se débarrasser de ses biens avec ie moindre tracss, sans trop de scuci de plaire & ircheteur.Le , budget familial en soutfrait.Effor- | Cons-nous de corriger cette\u201d erreur.en améliorant ia production qui doit correspondre aux exigences de la soviéte.Nous verrons qu'ainsi notre état financier as'améliorera zrande- ment.L'agriculteur doit s'attacher à sa ferme pour en tirer sa substance.Cette terre est aussi le milieu où 11 passe toutes ses journées, toute sa vie.Voilà pourquoi il faut songer à aménager ce centre tamilial pour Tendre le plus agréable possible.Mort a faite, cette annee! humblement, prosternée.Doit aux vivants d'hier sa pensée et 3a voix.Prions pour chacun d'eux et pour tous à la fois! Triste ot du souvenir la tombe abandonnée .les champs et les bois.Notre diligence en ce! Un et jamais fanée, au jugement.Albert LOZEAU regarderont pas ave: envie le plaisir des villes voisines.; Tout l\u2019entour de la maison res- | plendira d'ordre et de propreté.Là comme ailleurs chaque chose sera à sa place et vous économiserez du temps.Quelle perte de temps parfois avant d'organiser son travail! | Quelle Joie y a-t-1i] À travailler dans le désordre Au contreire l'agricuiteur s'enor- \u2018gueillit au jour de l'été de montrer & ses visiteur: une ferme modèle.i I1 leur montre avec fierté sa mal- \u2018son, ses bâtiments, son troupeau.(Il n'a pas honte de se dire le pro-! | priétaire de cette ferme.Même le! i i | regard que jette en passant le tou-: riste lui inspire l\u2019orzueil de sa pro- | ession.Il se sert vivre une vile, { supérieure.Ainsi en contribuant | ; son propre bonheur, il fait aimer et admirer la vie rurale.Les longs soirs de l'hiver s'ame- nent.Plusieurs goûteront un repos i bien mérité après la saison des labours.Mais le cultivateur diligent saura employer ce temps précieux.Sur une ferme, le travail ne manque jamais.Pourquoi ne pas profiter de ces longs jours pour réparer ce qu'il v a de défectueux dans les bâtiments.dans les {instruments agricoles ?Consultons-nous en famille pour juger des améliorations.À apporter en vue de rendre notre tâche moins iourde.Notre diligence dans ce domaine rendra notre vie plus agréable.Réagissons contre cetle apathie | qui nous fait tout attendre des au- \u2018tres.La Providence elle-même à , qui nous devons nous confier.nous répète: \u2018Alde-toi d\u2019abord - sois diligent\u201d.Pierre Dusol.; Comment préparer la pelouse pour Phiver : (Notes des fermes expérimentales) ; En général, la pelouge ne reguit ; Plus guère de suins après que l'aer- | be a été roupée pour la dernière | Chronique ; l'Unanimité, notre cercle fera ve- \u2018 mité que le cercle se procure les pa- .8pprouvée par Mmes A.Leclair et des Cercles WENDOYER Notre cercle d'arts ménagers te- | Nail son assemblée réguliére à la salle paroissiale, le 10 octobre.Après la prière d'ouverture et la lecture du procès verbal de la se- | ance précédente, Mme A.!æciair nous fit part d'une lettre venant du ministère et relative à la confection de gelée pour les soldats.Sur proposition de Mme Leclair adoptée à nir une douzaine de ces boîtes à conserves pour préparer de ln gelée de pomme pour nos militaires.1} fut ensuite proposé par Mme N.Villeneuve et adopté à l'unani- trons annoncés dans la revue: Paysana.Mme J.Lacasse nous donna des instructions sur les couvertures de laine faites 3 Chesley.Après la vérification ds livres N.Villeneuve, eurent lieu les élections annuelles de nos officières pour 1840-41.En voici les résultats: En voici les résultats: Présidente: Mme J.Lacasse Vice-prés.: Mme N.Villeneuve ; Secrétaire-trés.: Mlle M, B.La- | casse Directrices: Mme A.Leclair \u2018Conseils pratiques» Mme W.Charlebois \u2018suisine» Mme J.Bédard (instruction re- ligieuse Mlle A.Charlebois \u2018couture ordinaire» Mme E.Thibodeau \u2018couture fantaisie Mme A.Maleite \u2018hygiene.Mlle P.Gratton choix» Mlle M.-B.Lacasse \u2018partie ré-: créative» | Représentantes a la direction ge- | nérale: Mmes J.Lacasse et A.Le- clair.Les membres du comité furent priés de se réunir le mardi suivant afin de tracer à l'avance le programme de chaque réunion.Notre prochaine réunion aura jieu mardi le 22 du mois.Mile M.-B.* + * ROCKLAND | Notre séance régulière, qui avait lieu le 8 octobre.s'ouvrit par la prière suivie de la lecture et de l'adoption du rapport de l'assemblée précédente.| On discuta ensulic le programme de la prochaine réunion.Il fut! décidé que chacune apporterait son propre travail et des retailles qu'on emploiera à la confection d'un couvre-pieds dont on fera cadeau à la Croix-Rouge.Quelques membres | nous donneront une leçon de filage de la laine.i On nous offrit ensuite Une recette de biscuits au beurre de pistaches.; La s\u2018anre se Lermina par la lecture d'une page instructive La Secrétaire mm ttle ioe Recettes Rien n\u2019est plus délicieux.plus Joli | \u2018sujet à son Lacasse.sec.et plus commode d'emploi que notre beau saumon canadien.Essayez cette bisque de saumon 8 la tomale, \u2018 que vous ferez suivre d'un bon pla: de légumes; ou servez la bisque au diner ou au souper.comme plat de résistance, avec une salade aux fruits.Lorsaqu'en en fait le plat principal, on doit naturellement servir les portions plus grosses que lursqu\u2019on s'en sert comme entree.Voici la recette de la | BISQUE DE SAUMON fuls en automne, et c'est un tort.CANADIEN A LA TOMATE car il y aurait rertalnes précau- 1 boîte saumon canadien 1 iv ; tions utiles À prendre à cette épo- 1 \u20ac à bouche persil haché.que.Sana doute, quand hive: 2 c.à bouche de teurre.s'établit, l'herbe peut être un peu 2 C.4 bouche ce farine.plus longue que,la hauteur nerinu-, 1'a ¢ a thé de selle, mals {I faut blen ge garder de: 1 boite n5 2 de tomates.llaisser une pousse très longue 1 lass?et demie d\u2019eau, \u2018 épaisse, qui acrait tout à fuit nui- 1 petit oignon haché.lsible.(\u201cest dune une bonne pré- 2 tasses de lait.| :caution que de faucher l'herbe ant !a c.à thé de puivre.qu'elle fait une puusse active.: Vercez le saumon.avec son jus.| M est tout aussi Important de dans la casserole; ajoutez tomates, supprimer jes mauvaises herbes en\u2018 \u2018automne que pendant la saison de, végétation.Désherbez parlaiten ent \u2018la pelouse en automne jusie avant que la terre glle, et donnez les au- ives sOinE nécessaires dès le révell: de la végétation au printemps et, vous n'aurez pas beaucoup à res; , douter des inauvaises herbes, | Une Lonne partie des dégâts causés par l'hiver peut être attiibuée au mauvais égoutieme: nt.l'herbe est étuulfée par l'eau qui séjourne ou par la glace: l'humildiré peu?engendrer des maladies.On devrait \u201cdone taire tout ce qu'il faut peur ter à la delicate combinaison persil, eau.Faites mijoter 20 minu-~ tes.Faites frire l'oignon dans le beurre.2 à 3 minutes, combinez-y , la Farine, ajoutez le lait petit à petit et faites cuire, en remuant constamment pour faire épaissir.\u201cAjoutez sel el puivre.Passez le mélange au saumon chaud par un gros : tamis dans la sauce blanche, mélan- ; gez parfaitement et servez immédiatement Cela vous donne un plat princi- .pal léger.crémeux et vraiment dé- lHeieux.Ornez de petits pois à la crème pour einbr!lir le plat et ajou- de \u2018faciliter l'égoutiement, I! peui être saveurs.névessuire le poser des tuyaux de \u2014 \u2018drainage lorsque le gous- sul est très ARTICHAUTS A 1A ; \u2018compact.On ne devrait ja'nair CROQUE AU SEL aieser de ur«ux à la surface de la Couper en quatre.de petits aru- : pelouse.On peut niveler les e¢r- chauts bien tendres.Les faire trem- droits bus én y appliquant un ben per une heure dans l'eau saiée, Les\u2019 terreau.Si les Lreux sont très égoutter et les manger au gros sel.prunoncés, 11 peut être névessutre.\u2014\u2014 d'enlever le gazon, de rétablir le GATEAU CHIFFON niveau du sol à \u2018a hauteur désirée @uatre batons de chocolat rape.au moyen de bun terreuu, puts de (eux cullierées de sucre en pouare.remettre le gazon en place, On aura soin d'enlever au rûteau toutes les feullies et les autres déchets en automne.Il n'est par à recommander de recuuvrir lu pelouse de fumier.de paîlle, de feusl- \u2018les ou de matériaux de ce genre, \u201cpour l'hiver, \u201cAr ce paillis n'est pas\u2019 Récvssaire et falt même souvent, -\u2018e de livre de beurre fondu.deux ; Jaunes d'oeufs, les blancs battus en neige.Bien mélanger.Mettre dans un moule beurré e: faire cuire deux ou trois heures au bain-marie.; \u2014_\u2014\u2014 TIMBALES DE LEGUMES ; 1 tasse de purée de légumes, 1.\u201coouf, 4 tasse sauce, sel et poivre.| Bien amalgamer tous les ingré- plus de mal que de bien.Neon seulement, {1 défigure la pelouss, mais 11 étouffe l'herbe, engendre des ma- ladtea et donne asile à den Insectes, | sans compter les graînes de mau- \u201cvaisés herbes que l'on trouve amour vent en abondance dans le futnier et la paîllle.Fes feuilles aont upé- cialement nulsibles: una couche de \u2018feuliles humide ftuuffe très rayide-, ment l'herbe.SI l'un emploie du et dients ci-dessus.aasaisonner.Beur- |! rer de petits moules à timbales.Met- , plaques prennsnt une cousenr tisr.: finalement Vherbe affectée devient hrun clair.Dans 1-3 \u2018as 1a- Vex, le Ruaon meurt, Sur jee pes louses où l'on naît que 18 maladie sévit, .cæst une bonne précaution que Tappliquer un traitement con- OTTAWA, MERCREDI 30 OCTOBRE 1940 jle fourneau pendant tre.\u201c quides après refroidissement Notre foyer, notre ferme, notre coin | fumier en couverture, {1 faut le ré- d.terre, tout cela forme notre pe- ; duire en fine poudre e\u2019 l'incorpurer .jau gason sans laisser de mottes Mt royaume a nous.Pourquoi ne sur la aurfa:e.Tout fumier em- pas le rendre digne de ceux QUI} ployé duit être parfaitement dé- \u201chabitent ?Nous v coulons pres- composé et ne pas contenir de que toute notre existence: nous y graines de mauvaises herbes.recevons nos parents, nos amis | Beaucoup a i y bai- Nous devons nous faire d'automne uNt pour but de com ie un point | pre ia maladie que l\u2019on appelle honneur de rendre notre entoura- | \u201cMolsissure des neiges\u201d.Le cham- £c Joyeux et gai.II ne s'agit pas de | plgnon qui cause cette maladie se transporter dans nos maisons d'ha- plait dans des conditions de fral- bitants le luxe et ': confort de la |cheur et \u2018d'humidité.T peut faire ; hi- vite.Que le principal luxe soit la °°\" apparition en automne.en ver et au printemps, mais c'est gé- Propreté attrayante et le confort, |néralement au commencement du la sobre mals fortiflante atmosphé- | printemps, quand Ja neigs se me: re rurale.Ajoutons-y, si nous pou- |& fondre, qu'il est ls plus répardu.ons.un peu de Men-ttre qui atte- I Dans lea premières phases de ls chera nro: enfanus ai foger.Si nea ipalad/e certaines parties Au gazed , vaccqurart AT ra + Lefta Le , ls amend de toit paternel 1ls ne r'anche, cetonnéuse Flos tard, ree ri 3 | i 2 i P A À y 3 na da ces guins de fin: ;tre la moisissure den netges à la fin de l'automne.Une application dun] mélange compusé de 2-3 de calomei et de 1-3 de hirhiorure de mervure.à Tnhison de 8 nu 4 ences par mite pleds rarrés, donne de bons résul- jtats le meilleur moyen peut-être l'appliquer cette subatarce eut dr {mélanger la quantité nécessaire | avec une quautité suffisante de sa- {ble mec et de l'épandre uniformément sur toute l'étendue.Une dia- tribution uniforme est easentiells Il est bon d'arroser légèrement la\u2019 ; pelouse.dfa l'application faite.Ces !gubetances sont extrêmement tuxi- ,\u201ctues et Corrosives pour les mélarx fet la manipulation doit dan: en êcre faite avec précaution.J.MH.BCYCE.Lrivision des plantes foo rra- Tree Ferme Expérimentan ae (rama, (FT) oo tent, PETITS PRETS @ FAIBLES TAUX = ASS AN RES i BA NK Ur AUN AS TR LAL diverses bonnes À vez-vous besoin d'un prêt de $ A el le speclacte LNLLE dlnecteur des dpotti LE GRAND SPECTACLE COMMENCE SAMEDI.Ma èé la plus grande tentative mondiale de suicide, le grand déran- ; me tm Ain cette i rp.map sement hitlerien avec son cortege de mort, de famine, de fléaux.l'armée - Culladienne du Hockey est en mellleur forme que jamais.Il lui tarde ; d'entrer en guerre samedi soir dons la Ligue Nationale.Loin de nuire à, la situation du hockey.la guerre.au contraire.lui a uidé.Une bonne, moitie des étolies de premier calibre ont fait leur entrainement volontaire avec la milice active non-permanente.A Ottawa.ce fut Prankie Boucher.maintenan, instructeur-gérant en regle des champions du monde, les New York Rangers.qui donna : l'exemple.Nos prcessionnels, pour la plupart.se rendirent au camp de Petawawa avec les Dragons de la Princesse Louise.A Montréal Dick Irvin, nouvel (nstructeur du Canadien.félicita Hector Toe) Blake | et les autres as du patin qui endossérent l'uniforme khaki.Lester Patrick.qui s'occupe dorénavant des affaire® pronrement dites des Rangers.s'\u2019occupa du reste des champions.A Toronto.Connie Smvthe et ses Manle Lrafs paradérent en kilts.Au lieu d'arriver aux camps de hockev.gras | comme des voleurs, les professionnels arrivèrent À leur centre respectif en parfaite forme: les Bruins et les Bears à Hershev.en Pennsylvanie: | les Canadiens et les Algles.à Saint-Hvacinthe: les Toronto Leafs à St- Catharines.Ont.: les Red Wings et les Canitoles d'Indianapolis à Détroit: les N.Y.Americans à Port-Arthur.Ont: les Chicago Black Hawks.au Minnésota.et les Rangers à Winnipek.Il était tout à faite digne et convenable que les champions du monde 4 de or France e aus: sm ren de msi .ROD LORRAIN, ancien ailler droit nuvrissent leur saison contre les finalistes de la coups Stanlev les Leafs - de Toronto.Ce sera le lever du rideau samedi soir au Manle Leaf qu Candien de HE eh Gardens, dans la ville-reine.Le lendemain solr quatre autres équines 5 une oie des Sénateurs du efrcuit Frank Calder ouvriront leur camnagne de JB40-41.Les Boston : d'Ottawa, a pratiqué hier avec le Royal du circuit sénfor.Ler- rain a demandé sa carte d'amateur à la C.A.H.A Bill Durnan, le gardien de buts des Bruins.qui doivent nous visiter mardi nrochain.visiteront 12 Canadien \u201crajeun!\u201d dimanche au Forum de Montréal.Les New York Americans de Roure Dutton le même soir ouvriront le bal sur glace contre les Red Wings à l'Olvmpiade de Détroit nrès du Crvstal Bar d'Edmour Bertrand Les Black Hawks de Chicago seront ja derniere «Vuine à se en marche Le jeudi soir suivant.au Stade du les Eperviers recevront les netits vieux et les recru~s de Dutton.PEU DE CHANGEMENTS DE REGLEMENTS Par Ces temps vl'Ageux, les régisseurs de la Likue Nationale Ont décidé d'operer le moins de changements possible .|.dans les règlements du moins.Chez les pilotes, touteiols.11 v a eu du rernaniement.Les Habitants de Jules Duga! et Fit Lepine sont remplacés par ceux de Frank Patrick et Dick Irvin, La direction du Forum balai dans le camp bleu-hlanc-rouge.Une plélade de ieunes et brillantes recrues anporient un soutfle de vie dans le vieux corps agonisant.Happy Day a succédé à Irvin comme instructeur a \u2018Toronto.Jack Adams consacrera Lout son temps a son poste de gérant des Ailes Rouges et le leu du club de Détroit sera dirigé par le capitaine Ebbie Goodfeliow.un gars d'Ottawa.Le Canaulen, apres avoir avoué qu'il était de fuit sous le contrôle de I'orum, sera sous l'habile direction de Frank Patrick.iadis l'un des meilleurs joueurs d'avant au hockey.et de linstructeur Irvin des Leafs.Johnny Quiltv d'Ottawa, Tony Graboski.Ken Reardon.Alec Singbush.Avec des jeunes du calibre de Tonv Demers.Joe Benoit.Rouse Goupille, Elmer Haynes, sans oublie: Beït Gardiner.gardien.Doug Young.Ray Getlitfe, Jack Adams.Louis Trudel, Charlie Sands et Paul Haybhes, chain.A la condition toutefois qu'un cesse de faire la naveite entre Canadien ne finit pas en tête.1] sera parmi les meneurs en mars prochain.Ala condition toutefois qu'on cesse de faire la navette entre New-Haven et Montréal.Nous ne sommes Das surpris de voir les Rangers de Boucher et les Bruins d'Arthur Ross débuter avec les mêmes loueurs qu'ils alignaient À la fin de la dernière saison.Les jeunes gens de Manhat devraient connaitre une autre saison victorieuse.A moins de revers de fortune inattendus, les Rangers semblent en route vers un second championnat du monde.Notre concitoven Kilby Macdonald.complètement rétabli d'une intervention chirurgicale.devrait briller d'un vif éclat aue jamais sous une chemise bleue des Rangers.Entre les Toronto Leafs.plus ambltieux et combattifs aque iamais grace a plusieurs recrues de grand talent notamment Aldége Bastien.gardien franco-ontarien.et les Bruins de Boston.il v a l'embarras du choix comm» second finissant.La direction du club de Toronto n'a jamais marchands quand il s'est agi de donner du bon hockev.Cette politioue 8 navé de bons dividendes.Tommv Gorman adonte maintenant le même svstème à Montréal.Et Jimmie McCaffrev à Ottawa en confiant les Sénateurs à Eugène Chouinard.A Boston.Art Ross semble tron présumer des fnrces de ses ioueurs.Ti lui feudra des renforts si ses Bruins veulent rénéter leurs exploits de 1930 et gagner Ia conne Stanlev.le feune Des Smith d'Ottawa aura besoin plus que d'un Dit Clapper nour menter la garde devant Frankie Brimsek.Les Hawks sort toninurr danzereux surtout quand on ne les prend nas au sérieux.Qu'on se rap- nelle les champions du monde de Bill Stewar en 1938.Sous Paul Thompson.Chicago devrait être un facteur dans la course aux honneurs.JAMES NORRIS, LE PATRON-VOLANT DES WINGS En parlant des Red Wings.on pense instinc.ivement à leur propriétaire.James Norris.Senior.l'homme le plus influent dans le monde du hockey protessionnel.Comme tout homme d'action parvenu au succès.il a sans doute pilé sur les pieds de plusieurs personnes susceptibles au cours de sa carrière remuante.I! dine a Chicago et 1! soupe à Détroit cheque fois que ses Alles Rouges jouent à l'Olympia de Détroit Après la pariie rentre se coucher à Chicago.Ce gros négociant, de grains de Chicago est un multi-milllonnaire.Aussi se sert-ll de son avion pour faire la navette entre la Bourse de Chicago el les toutes de hockey à Détroit.Le hockev est sa grande passion.Montréalais de naissance, Norris est devenu le Tsar du hockev, Maintenant âgé de soixante-deux ans, ce gros brasseurs d'affaires s'intéressa d'abord aux Chicago Shamrocks de l'ancienne Association Américaine.gui subissaient une formidable concurrence des Hawks du major Prédéric McLaughlin, En mai 1932.Norris mettait le grappin sur 'Olvmpia de Détroit.l'un des plus beaux palais sportifs du continent.Dès l'hiver 1933-34.les Red Wings de Norris ga- gnalent le championnat de la Nationale.trois dans cina.contre les Toronto Leafs.Dans les finales de Ia Coupe Stanley.les Elonnants Eper- viers de Chicago l'emportérent trois en quatre sur les Wings.Subir ce revers aux mains du club du major McLaughlin fut une humiliation pour Norris Père.On le vovait À toutes les joutes.exhortant Détroit à taper Chicago.Malheureusement.les Wings ne participérent même Das aux éliminatoires de 1934-35.Norris ne perdit pas courage.brintemps suivant.en 1926 les gars de Jack Adams gagnalent le titre de la Nationale et la coupe Stanlev.éliminant les Maroons de Montréal en trois parties et battant Toronto trois dans cina joute:.Ce fut une mémorable fin de saison cnuronnée au cliquetis des verres de champagne.L'Empire de Hockev de Norris s'accroît sans cesse.Adams surveille les \u201cfermes\u201d de Détroit à Omaha et Indiananolis, Le 25 février 1935.pour consolider son \u201cempire\u201d.Pana Norris mit la patte sur le Chicaro Stadiuni.un édifice de six millions de dollars I] est nîinei devenu le provriétaire de son vieux rival.le maior McLavehhlin.En janvier 1936 il fut élu directeur du sanctuaire nar excellence des snorts en Amérique.le Madison Square Garden.On chuchote nu'11 détient une nartie considérable des actions et obligations du Garden.EN ROULANT MA BOULE sa femme et leur nouvel héritier M.Josaphat Legault, Wendover.|c'est dire que les trois étoiles de la Ont.est en visite chez ses oncle et ligne Cheyne-Shack-Brunning sont tante.M.et Mme 8.Legault, et ses des \u201cpaters\u201d Edgar Murphy.as cousins, M.et Mme Jean Dion.I) |de tennis à ses heures, s'est aligné nous a rappelé des souvenirs du!avec Duffus et Quackenbush sur un hockey.du temps où il était gérant ; trio d'attaque hier soir Henri Lades clubs Rockland et Wendover, jl iperriére attend encore son voyage nous a parlé des parties que son |au Queen.club avait jouées .René Bourdage Jimmie Courtright.ancienne étoi- + I Les ner su hockey pour Henrl Le de l'Université d'Ottawa, .d'être élu à la présidence du conseil JERRY SHANNON, qui espère | des étudiants de l'Université Queen obtenir sa carte d\u2019amateur cet hi-| | Keith Ogilvie, ancien botteur de ver, joua pour la première fois à l'Université, s'est couvert de gloire l'Audi contre le Rideau de 1932-33 \u20acn abattant.trois avions boches en avec les seniors amateurs de Nia- [une seule journée lors d'un récent Rara-Falls maintenant résidant raid nazi sur Londres } d'Ottawa, Jerry en a assez du sport ; professionnel.\u201cJe suis capable de donner encore un bon rendement, nous confle-t-il, mais j'en al assez du hockey pro.Jaime trop cette partie pour abandonner complètement\u201d s'il se comporte aussi bien que l'autre Jerry (Lowrey>, il sera une acquisition pour Chouinard Lowrey alda le Hull-Volant à se mertre grenat-gris, portaient la soutane à la récente joute Loyola-Varsity cinak-Bellinger-McCreedy s'entrai- nent toujours avec les Toronto i Maple Leafs.hier soir à Brant- Msg for MelLaughiin ; a passé un coup de.Le vient | Tommy .Marcoux et Tommy Joyce, deux AU- ; tres anciens virtuoses de footbali du : \"156, Malgré les rapports locaux, Kow- \u2018 ; ford.Johnny compta un des trois.rendre en éliminatoires contre les Castors de St-Jean il fut une inspiration pour le cian de Joe Ro- berison, Shannon débuta comme pro avec les Sénateurs de 1933-34, la derniére salson de ia Nationale & Ottawa .l'hiver suivant.il joua pour les St-louis Flvers et Boston en 1935-56, il joua pour les Bruins .1] passa les deux hivers suivants avec les défunts Maroons depuis 1939.{l joue pour les Hershey Bears, ferme des Bruins si aucun club pro ne reclame ses services.Jerry pourra jouer amateur quinze jours pius Lara Il y avait de la joie dans le camp nolr-blanc-rouge: JOE SHACK est le nouveau \u201cpapa\u201d du club .il s'empressa, après la pratique de mardi.de se rendre au chevet de ; points des \u201cBlancs\u201d to 3-2., À Arnprior.la Ligue senior du Haut-Outaouais a décidé {de fonctionner cet hiver .R.-G.: Good a été choisi à la présidence .;11 succède au Dr J-H.Box .les autres dignitaires sont M.-J.Smol- :kin, L-P.Larsen.le maire Reid, |H.Short.C.-A.Mulvihill, A St- Hilaire.Jack Byrne.Steele Campbell.H McGregor W.Prentice, D.Raby.8.Houston et autres.Léo \u201cToots\u201d Sevigny jouera done pour ; Arnprior.on mande de Svdney ; que les Millionnaires ant embauché George Snell.centre et ailier gauche de Winnipeg qui brilla I'hiver dernier ponr les Meuniers de Monse-Jaw I maps Set EEE \u2014 H-O-C-K-E-Y Billets d'abonnement 18 joutes à Otlawa des Sénateurs EN VENTE MAINTENANT aux abonnés suivant le NOUVEAU MODE PAR VERSEMENTS Un petit versement réservera les mêmes sièges pour toutes les joutes.ARGENT COMPTANT, 11% D'ESCOMPTE CONTROLE NE L'AUDITRIUM qu! bettirent! \u2018les \u201cBleus\u201d ou réguliers de Toron- \u2018 detenteurs de la coupe Allan, les Lidge Devils de Lake Shore.On remarquaiît à la pratique du Royal, Buddy O'Connor, Gerry Heffcrnan, Pete Morin, Ronnie Perowne, Russ McConnell, Johnny Acheson, Johnny Mahaily, faul-Marcel Raymond et Jimmy Haggerly, Moe Croghan, Bert 1 Janke, Bill Davies, Andy Anton | Eric Fleet.ee ee = { Dernière Heure ) et SYDNEY, N.-E.le 30.(PCH - Millionnatre: de Sväney de la ligue du cap Breton ont annoncé aujourd'hui la signature de George ! 8nel, centre et aile gauch\u201d qui | jouait l'an dernier avec les Millers de Moose Jaw.* * * ST-PAUL.Minnesota, ie 30.(PA.» \u2014 Les Black Hawks de Chicago ont enfi obtenu une eurfac> glacée, hier apres-midi, et prirent la glace dans une rapide séance d'entrai- \u2019nement.Ils joueront deux parties ; d'exh'bition cette semaine.| Le gérant Paul Thompson an- \u2018nonce que six recrues parliront peur Providence.d'où ils nourront être rappelés imédiatement: John Mariucci, Red McKay, Max Bent- tley.Paul Platz, George Jchnson jet Bill Mosienko.x #% + WORCESTER.Mass.ie 30.(PA.)\u20141nu Broufllard.aucien champion pugilste, a fait ses débuts pion pugilicte, a fait ses debuts Johnson, 205, de Minneapoiis.Dire que Lou.| pesait que 159 à 160 livres.En semi-finale, Don George a défait Fritz Schnobel, de Chicago.* % + | INDIANAPOLIS, le 30.(PC: \u2014 Les Capitals d'Indianapolis ont dé- | pointage de 3 à 2.dans une joute d'exhibition disputée hier ee UNE FOULE DE 80.000 VERRA NOTRE-DAMF LES CADETS DE L'ARMEE NE SEMBLENT PAS DE TAILLE POUR LES \u201cIRISH\u201d.\u2014 CORNELL DEMEURE EN TETE DE LA CONSULTATION DE LA P.A.Ja Dame et les cadets de J\u2019Armée attirera 50.000 clients Pourtant | Armée n'a défait que Williams et annulé A-6 aver Harvard.perdant contre Cornell et Lafayette tandis que jes Catholiques de l\u2019instructeur Eltuer lavden n'ont pas encore connu la défaite et sont déjà acecla- més comme une éguipe comparable \u2018Au Notre Dame de Kbute Rorkne \u2018en: tyäp, la Tivalité entre l'Armée et Nu- Dorais, maintenant le Mentor de Détroit.inaugura les passes-avant en les lançant 4 Rockne, Les ca- deta adopteront sainedi la formule trucienr Bill Wood: \"a pass.a punt and a prayer\u2019.lg passeront, Îl& trapperont et ils prieront.Dans la consultation hebdomadai- ve de la Presse Associée, le claxse- ment des colleges 4 date est leo sul- vant: Sur une base de 10-%-3-T, ets: 1.Cornell 1.4605; 2, Nutre-Darne 3.Michigan 1.204; 4, Minnesota 1.004; 5 Texas A.et M.870; 6 Staniort T73K: 7, Tennessee 665: &, Notthwestern 829: lege 101: 19, égalité entre Clemson et Georgetown 132, lpm es Perth triomphe à Smith-Falls ns * ia Juute inauguraie de | Ians Lanark, hier à smiths-Falls, le Collegiate de Perth à trinmphe 18-0 de Smitha-Fala.le clou du match fut une course de 65 verges pour une touche par Mac Mclaren dans le troisième quart.lès mêmes équipes joueront à Perth mardi prochain.l\u2019uwnall convertit la première touche comptée par lee et in deuxième.enrexiatrée par Milil- ken.T'effort d'Art Nixon, dans la période finais, ue comjpla pas pour Smiths-Fauils.LES ALIGNEMENTS Perth centre, Dupuis, jntée , Teurs, Anderson.Armatrong: mi- jlieux, Milliken, V.Prezkey: exté- \u2018rieurs, Larke.Hoffman: quart, Ko- :bertson, demis, Mclaren, Pownalil lae, voltigeur, Quartermaln Subst, \u2014~Barrey, Cowle, Dicola, Code, Thompson, D.Preskey.Slater.| Wadroth.Hardy.Deitrich.Kirk- \"ham.Buchanan, i Smiths Falis\u2014Cent:e.Shannon: intérieurs.MuKimm, Wilde: ml- ;Heux, Egan, Dixon: extérieurs, Har- tvey, Burrowes: quart, Baird; demis.Davidsrn, Meade Maud: vaitigeur Foas.Subst -< Dewey, MeCrezry Hutohison, Foatherston.Arbitre, C Temple, Peru, are Cu jeu, A.Clarke, Smiths-Falls.lorsqu'il était boxeur, n°, fait les Reds Wings de Détroit au \u2018 partie de samedi prochain à.New-York entre l\u2019Université Notre-! tre-Dame date de 1913 quand Gus du Michigan et comme !@ dit F'ins-! 9, Poston ols\u2019 sa itEUe junior de football du comté de : i 13 .Chez les Diablotins \u2014 eo 0e 0 6 +6 oo oo oo à Grèce à leur bea: travail same- : = e e di dernier, les équipes L'Ecuyer \\ e 3 © Charbonneau et Pilon ont conserve - i Les leur place respective, lors de Ia | rencontre des équipes des IMablo- oo °°, tins.Les équipes Quirouette et St- =! par ° Activités , Jean suivent de près.L'equipe S:- ! : Amour est peut-être un peu en ar- i .di .i riére, mals on ne salt jamais com- Maurice Desjar ins ; ment les choses uvent Lourner : pe ! \"Ne | parfois.Le capitaine St-Amour s'est \u2014 \u2018à maintes reprises distingué l'an an Là oe | passé et avec Albert, il faut sat- Les amateurs de rugby-\u2014;e devais plutot dire les grands | tendre à tout.qu'il en soit, avant colic ; vec .nterét ce tableau si complet : ; connaisseurs-\u2014etudieront avec Ï ¢ 15e prophétiser, attendons la Ps des peripéeties de la joute de sameai ncontr nous sommes PCT : oo i LES assurés lue.l'équipe Saint-Amour La \"Form Chart\" dernier à Toronto, qui vit nos puis- | brülera.; .sants Rough Riders essuyer une dee e QUILLES | corinne résultats ; de samedi taite de 11-9 aux mains des coura- ! EQUIPE CHAKBONNEAU | | Mile T Raymond 169 102 169\u2014 404 geux Argos de Toronto.J R.Hébert _, ,.160 177 155\u2014 4ul | A eurent | avantage ans Mie 1.Soulard \u201c131 187 111\u2014 \u2018its On remarquera que les Argos © | Roe apa oon NT 10 presque tous les départements si l\u2019on excepte la distance des x Ti se + me _ E.Jetté .176 156 245\u2014 571 bottes R Charhonnesn 152 152 3278-\u2014 6u2 , Druxieme Frotsieme Wualrieme | Mile J.Angrignea 148 118 128 SU Premier Quart Tolan ee = in eee = Quart Quart Quart u ® Totaux |.1240 1213 19575\u2014Jnar A.oO A.QO.A.i.A Ne A.De EQUIPE STAMOTR Nombre dc * plays \u2018 a 2 cr > nos Mile A Norrieset fis 6s The Lon hy ie de 3 2 .; LE ; Ligue Commerciale | malchanceux Rochon.619 et G.\u2018Varie , .20% tax dle\u2014 485 (ORT EG 28 TR 818 ye uk 46 TEEN g |\u201cCrlard\u201d Lavigne, 211, firent tout en | Mme R.Hérisni 116 141 OUT SIT Vases vesayées .2.: vo Les mangeurs de pilules de Lionel! leur possibl:.Tout vient à point qui | je ine oh LE SLIT UE Pass acempiie Co 8: à .Lafond sous la direction du capi- | sait attendre.Aussi l'Académie | 1.StAmour ,, .JB 136 161- 46) Verges accompiiée par passée 4.0 Le 2 DY hou | taine Phil, Marinier et du beau-jeu YOrK a enfin réussie à remporter 58 Mie Go Pelee Jou Tao si I Nombres de bottes > fr at a dt 2 | de 1 de 1 é \u201cBen\u201d c.| premiere victoire de la saison et cela | A St amour Vie 219 112\u2014 SP4 \\Unstance des butler 3e ; rar an is 29 an 8h 45 de la part eur étoile en\u201d Lanc- | Rens .em \u2014 «Moyenne des buttes 86 48 4 ! \u2019 + $ tôt qui fait un total de 781 et une | aux dépens du Parisien et Boyer.Totaux _ 1023 1594 Buttés bloqués v n oO .J Le 4 corde de 341 tapoche les argentiers ; TOUt de même ce dernier avec ses .EQUIPE PILON Courses sur les bottes a © > as Es : % de Roger Dupont, 3 partie.à 0.Les deUX victoires monte un gradin dans Mlle M sehrbus LI UT bumble.oo \u20ac t À joueurs du Couture n'étaient pas: le classement.R.Lefly Lévesque.vie C Cars pu C0 Hs \" : ni à 5} i dans leur assiette.L'équipe Salle de 949.et Hector Boyer, 229, firent de J L Quiou te luo 112 © Punt ms en verses v > à ' Wrightville du (bedeau) A.Parker, | 3 Donne besogne pour le compte de Mie T Pater 100 TE LITT O70 Diacement casayes ss 0 : noone \"est toujours formidable en écrasant parier et Boyer.Pour oe York PL Postale as V4 at dun UN Mesure de ta lene ac scrimmage.! le.Restaurant Labelle 3 parties à 0,| CU» Lépage sauva ave: 711 e TROP on 12 122 EL 200 IR.Soucy.des vainqueurs, roule un | Frisé Labelle, 230.artie de la soi! \u2014 page Ton ven.a SPORTOGRAMMES total de 762.Bob Lafortune, des\u2019 re partie de la sol-\u2019 EQUIPE SYIFAN ; se! , vaincus, se fit valoir avec un total : lée les banquiers du gérant Roland Mie «.1 Feuer 186 15 A GENE CHOUINARD les photos sont bonnes Merci de 711, Le Hull Bowling se main- | DIOR ont réussi gagner deux par-; (amor CON à Gérald Boutet de so spirituelle invitation Une interes- tient dans la course en triomphant | HëS Sur Gauthier et pa cela de-' \"0 | .wi ;4 t être écrite au sujet dun bambin en 1 ; vi 4 sante histoire pourrait être de l'Imprimerie Lecicre, 2 parties à , MEUFer en troisième place.La chan- Mile I\" Patrice ea ratique des Sénateurs 1.Henri Bergeron sort de sa lé- | C\u20ac était avec les mænipuleurs d'ar- |A Faquetr ur ha-llons qui ne manque jamais une p qu s > je it | je Bent car ils reniport.rent la premie- p'™3 MS Te ees ive la fiqure pathétique du petit Max de Joe Palooka thargie et fait un beau total de, : por p RO SiJean |.113 15 evoque la figure p q CZ 128 A Whissel des perdanis.fit pe ameoup hae % ae pas T satis Ting aoe.Mon héros s'appelle Skippv Durant le sejour des In de vains efforts en roulant 722.R.: \u2018a lex.Bed lex.vray ER er : : in véritable culte Deschênes se dévoua avec un total Pour les banquiers, STATISTIQUE : Pilon sos, PRE FYE dians de Springfield a Ottawa, Skippy ne se ° Skippy de 709.Magasins Carrière rempor- Pugère avec 670 et P.Tremblay, 637.Mie P Rire 12 es ira\u201d va à Eddie Shore Hier, à la pratique des Sénateurs, PES te la victoire contre le Gendron et 4!dérent leur équipe.Pour les ro LT Pet I 72 LIL LE vint m'emprunter mon crovon et un bout de papier .| i -mec 3 i .Ma 0 Mare | Tue 1 21 5e ; ; ; .Fis pure {1 Be Bh Saran EE NE LEE EG] voulait écrire à son idole, Shore Cest dans ce com R.Montpe i x : + OT Marc trs 92 Ogee Jul ; Lo RTE 4 EE a an eur de Ba.aumônier.ula une corde de 205 * x +\" 147 176 153 dus QU il fout écrire Ottawa, Ontario?me, demanda ' | S nlnr 640 i Pour un débutant nos plus sincères ! Mie « LB 12 3s he As \u201cOui.et un peu plus bas, ici, Dear Eddie Coucné à plat : élicitati MOL Een oa D 5 ne- 51s : .; POTINS DE LA LIGUE Le osarons.artles jouées le 23 ! T TR ae anes Ventre sur un des coffres où sont entassées les costumes et La déconfiture de Roger Dupont gan.| > oc- an hs LRTR Nenana 5 | min traca avec amour son mess ., , tobre 1840: i EQ irl QUIRONFTTF les patins des joueurs, le go a | ; Qui perd 3 parties contre les gars de EQUIPE DOMINION GARAGE \\ Blouiv LIT 291 BN nae a Monsieur Hockey L'entraineur des Sénateurs le ; Phil Marinier.S Decoeur .239 148 167-\u2014 5y5, VAT Béroni pu 112 Vue 1-7 SOGE QC y - A Les \u201chead pins\u201d et les \u201csplits\u201d R Prou 21011 C7 20 ies 3081 17, Tradl 134 117 = + taquina ensuite parce que Shore ne l'avait pas emmené ; .: a Sian vos + 5 eT .: dans a Premiere partie entre le! 2\" Lébiane 110000 md CU igpl gig Whe A Prier az 480145 0371 avec lui \"J'ai eu peur de pes obtenir mon passeport afond et le Couture.Al.Gravelle .203 248 232\u2014 6811.VOA, Vio as ant A2\" répondit Skippy, les veux pleins d\u2019eau Le gros total d'Henri Bergeron! R Brunet .183 168 \u2014 371.Gre! [Brohiaves 1d UE CON p - py, \u2018es ve (gérant des Allées Hull Bowling).Srazeau teve.183 182 175\u2014 540 Crow» pr are.DOR 618 ! \u2014 me \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 memes \u2014 ; .arette LL.L.Cee ae.Taian \u201c 46 3278 A7RR i ee ons ve plaisir la pré- \u2014 TLL any EE \u2018 Lowe HO © Pot BH, T 800% fructueuse saison.Il se peut que ; 1 \u2019 3 ; qe PO Ton * of Aa rear \u2018 M.W-E.Mascu a été réélu & la i .Jos Bt-Jean .237 241 21 £93 ee a E us Qu'rouvite xs \u2018\u2019harbonneau a- : \u201c « Mmes P.Marinier, Léopold Cro- Ww Lavigne 195 225 21s.635 | pu ieuver , + La, i \u2018 ja net en 5e I.Leuven .5 -v présidence du groupe.Les autres re ooeene Pharand.Merci de Maries Cm pq US aa Le Stacst oon \u2018directeurs sont vice-président.le votre agréable présence mesdames.L Lajotie ., 224 184 207\u2014 595 PR LD UE \u2014_\u2014\u2014_ \u2014.| decteur A -E.Morgan, secrétaire- ; L'effondremient des restaurateurs ?aan SE 280 183 he a Stdean LL.1 noon + Presse canadicnns trésorier M Sam.Ruder.de par pa cohtre les lurons E Pauve 17 2m 06 Taupe SAS ea aan m1 No Cir1ERS 7 SUDBURY.Ot, le 30.\u2014 A las- | Les directeurs demanderent Ja Ge edeau Parker.Le comeback du Tota TE UD, EX Faut corner !semblée annuelle de la ligue de permission de ln NOHA.alin de ndron et Fils, Voici le groupe.UR ooo eee (1164 1051 991-3206 TLS reno _ 230 hockey Nickel Belt, tenue hier soir.pouvoir commanditer du hockey , des 600: E.Bertrand.600: L C ; Equipe St-Jean gagne tro:s parties.« Ro Clirtenn ne 278 na ; ; ; | >.7 A Le Lro- ÉQUIPE GAUTHIER CI D \u201cose ee * \"Lil fut décidé que la ligue compren- Intermédiaire.a & E Haut totr eon.SH P.Marier.gaa: ; Polrier.+ Œremblay cn 164 188 201\u2014 554 Mie P Dar 171 , drait six équipes, et peut-être sept | etl or ee : ; + Suévremont.; E.Lagacé, § Couture .2.0 186 185- 65! OU nit Avec l'assurance de Coniston Cop- | 683; D.; JW.Gauth.er .188.165\u2014 351 Leper: ire ed e anc isent où IR R Lu égacé, er R.Rioux, 817: R° D:Gugne .186 1 115-311 * TU Cony aa per Cliff.Levack Frood, Creighton | Les annonces vous dise | x.Ryan, « Fa Ryan, 664; H.!A Bélanger .179 181 \u2014 250° Me wienre H OC 247 HOT 641 let Sudbury.la ligu- s'attend a une et comment acheter.Charlebois, 604; R.Vien, 683.L.L'abbé B'ne.t .,.205 \u2014 205 .: Fréchette.636: G.Ricard, 605.lonzo Jullen 164 187\u2014 351 m= a PE Totaux .ses 9.5 \u2018913-2833 LER TR > j SEAR a } j j Section in pe nt pÉQUIPE BANQUE CAN.-NATIONALE | 8 Ser $ olan on .186 .\u2014 196 MW o { | c 2 22 mer om owned De BELLE APPARENCE - DURABLES - ef a des PRIX MODERES Pharmacie J.-L.Lafond 13 9.A ALasasault Cees 199 132 Lan 508 &e - - i Restaurant Labelle 9 6.ane.4\u2014 £34 ees U.Desrosiers ., 181 174 - 53 Hull Bowling .@ 6: F.Tremblay 184 226 237 ots Confectionnés de tissus importés de ; ! Imprimerie Leclerc \u2026.3 12.Totaux 586 307 10002007 y + L de Wie 2 pe Banque © ane CROMBILES i Equipe Banque Can.-Nationale | \u2018Salle de Wrighiville .12 3 deux Dates.9 onale gagne |g a \u2018A \"A.Couture et Cie .8 7 EQUIPE PARISIEN & BOYER , \u2018ep : | Magasins Carriere .4 11 ROB: Lxvesque .260 210 179\u2014 84g (d'ECOSSE) ?| Gendron et Fil | Bester, Boyer 209 171 229\u2014 609 von pus al A 2, 13 | Hervé Boyer REG .182 179- 381 f ° ; su es.parties .G.udreauit .183 204 .\u2014 387 b EQUIPE A.COUTURE & CIE |C Poirier .LL.164 .175\u2014 339 a riques pour P Moussette .188 153 \u2014 339 Jos.Moreau 197 189 245\u2014 581 E.Valliéres .140 232 149\u2014 581 - a sr / A.Poirier 148 234 183\u2014 570 Totaux s63 956 1007- 2926 E R Pharand 171 164 201\u2014 336 EQUIPE ACADEMIE YORK JE.Bertrand .,.,.144 255 198\u2014 600 Eud, Lepage .218 292 201- 711 : H.Si-Lou:s 253 \u2014 253 J.-L Croteau 180 144 224\u2014 548 = _ \u2014 00 20 |p Mand!a Cen 193 123 135\u2014 451 Otaux .B28 1041 920-2839) Lachance .,.204 187 160- 551 | EQUIPE PHAR J-L.LAFOND IR Labelle 178 131 230\u2014 536 / : Léo Crotean .20) 235 207\u2014 642 omis rs IS Voyez J # Phil.Marin\u2018er .199 193 235\u2014 g33 TOTAUX oo 870 877 950-2797 J / \u2018N.Peiier 189 192 22] .602 Equipe Parisien & Boyer gagne 2 h f P.More: .183 168 173\u2014 524 Part.es ; Touc ez ! R.Lanctôt .190 250 341\u2014 781 , pa FeUIPE EASTERN SALES 2 \u2014_\u2014 .vigne .Lo 211 1 To'aux .961 1044 1177-3182 R- De Grandmont 169 .1714-22 Portez ! Equipe J -1.Lafond gagne 3 parties, iJ Binet .eae.1m Le | EQUIPE SALLE DE WRIGHTVILLE J Rochon a 146 2,7\u2014 81 J Guévremont 227 227 17 g A Racine \u2018 ton 617 C E.Lagacé .\u2026\u2026\u2026.! 191 220 272\u201d 3 P Dubos-.11.1.18 140 200\u2014 513 es Attrayants A Parker L000 V8 152 207.953 B- Gauthier °°! 205 185 18: a.R.Soucy .3 g1- == ee A Glagiae 0 T8 28 1 182 Totaux 977 850 949-2776 Tissus SoZ E Quire LAROCQUE FRERE A , Totaux .1013 1084 1123- gevin .234 268 187\u2014 680 \"\u201d hi hill \" d ( b EQUIPE RESTAURANT LABELLE Em.Larocque .\u2026.183 203 237 623 © inchitta e Lrombie M Ent 180 196 216 583 À Gagnon oo 27 M0 2777 714 \"\u201d sn : Pilon .202 165 _ .BFNON 2.0.= El d ( b | Fer.Villeneuve 202 193 118.293 R.lavigne [1.111 287 224\u2014 461 © ysian e Lromyie 1 Villeneuve .141 183.304 L.Godin 178 225 15% - 538 '\" o\" , R.Lafortune .2 _ \u2014 0 \u2014 b R Dearoniers .50 24 MS UE Totaux .1039 1088 1080-3224 © Kashcurl de (rom 16 = Equipe Iarocque frére gagne 3 parties.\" .Totaux Ce 75 962 909-2 + : W d d ( b © Equipe Wrigbtvilie gagne 3 parse ECHOS DE LA LIGUE RIDEAU © orsie e rom ie ; EQUIPE HULL BOWLING Si tous les capitaines d'équipe de \" nr .! D Lagacé .213 236 156\u2014 605 qullles avaient l'enthousiasme et 9 Sealskin Chombie ;R.Rioux .,., 195 249 173- 617 y\" [R Ryan .11111.231 223 150.eos l'attention que notre ami Rod Bor- | .'H.Bergeron ll 236 272 226.728 - deleau porte pour son équipe.les li- © \"Fieece de Crombie Pat Ryan 253 193 218 - 634 ; gues vivraient en harmonie telle que Tron Tox \u201c== T= la ligue Rideau.Nous sommes seule- Totaux , .1 7 \u201437 ; v EQUIPE IMPRIMERIE LECLERC ment quatre équipes, mais qua- Ulsters de ville, Raglans, Sénateurs, Gardes, H.Charlebois .199 200 205- 604 tre groupes qui voguent dans la Drapés, Tubulaires, Carrés.A Wh 2 pe pes, î Mt 189 233 200\u2014 72 bonne entente les uns les autres.\u2018®R vien Tf 179 236 oa 533 La tache de statisticien est quel- i R.Deschénes 228 251 230 - 926 1098 1207-3231 gagne 2 parties, 709 | Totaux .Equipe Hull Bowlin ! EQUIPE MAGASINS CARRIERE \"L.Fréchette 201 201 234 638 bien donner justice et un peu de PG Dupont .129 © 148-27 sympathie aux perdants.Voilà ce 1H.Dupont 110.174 143.31% que Jal fait depuis le Co ; outvet:t 224 183 233- 640 des hos 85, mals R.Marcil 210 166- 376 l'opinion du capitaine-tarzan, je lea teintes, de $24.50 à $35.00.F.Séguin 18 = 8.vois que Rod est réellement un ca- , Totaux 888 0924 1000\u20147792 Pitaine, et qui sait faire naviguer o a SUIPE OENDRON a TS 005 son bateau à hon port.Ses \u201c8pit- .ecard .\u2014 and \" 1-R.Tassé .|.180 141 200- 521 fires nn bonne {maton mes Bob Beaudin .235 162 175- 57) Tien n'indique jusqu'à présent qu a Gendron 12 163 170 pnd remportera le championnat, 1 a y .- Gendron .183 128 187\u2014 du très bon matériel, sans doute, î Boman Th Ton materiel une cone L'assorfiment le plus fascinant ef le plus Equipe Carriére gagne 2 parties | aussi de trés bons \u201cBombers\u201d qui Ligue Dalhousie St-Jean prend la tête de la ligue Mercredi soir dernier avait lieu la cinquième soirée de la ligue Dalhousie.Aussi tous les quilleurs | de cette ligue s'en donnérent A coeur juie.La surprise de la veillée fut le bianchissage en règle infligé aux meneurs de la ligue.Dominion Ga- ; Tage.par les troupiers de St-Jean.Exception faite de ce changement , le classement reste le même.car chaque équipe tient mordicus à sa place, Les quilleurs de St-Jean.Jos.en tête.ont accompli un réel exploit en prenant trois parties sur les Garagistes d'Adélard Julien.malgré que lui-même y étalt.Pour les vainqueurs le capitaine St-Jean bouscula les \u201cbouteilles\u201d pour 693.On dit tel père.tel fils.aussi fiston St-Jean aida son papa avec 286.dert Gravelle aida la cause avec 681 jet Syivio \u201cCAPABLE\u2019 Decoeur, 239.Larocque et Prère se sont démenés en roulant un trois cordes de 3224 ainsi ls ont enlevé trois parties au Pour les vaincus, le beau-frère AI-| quefois bien ingrate, pour ne pas - trop louanger l'équipe qui persiste dans la bonne fortune de remporter victoires pardessus victoires, ii faut Autres Paletots de Dover de tissus importés, toutes Tailles régulières, grandes, trapues et fortes.n'attendent que le moment propice pour frapper avec des bombes à complet de Paletots de choix que retardement les co-équipilers du roi \u201cde la ligue.Je ne jui souhaite pas non plus aucune fausse alarme, il nous verrons en ville.va bon train, tel les troupes de la RAF.Laissons-le prospérer dans ses victoires, lui ou un autre.pour moi c'est chose égaie.mais mon vieux rappelle-toi du Wat-rioo de } sons à Ottawa \u2014 légers Napoléon ler.Cette affaire, sans .Ite le souhaiter peu tres bien tar- assure toute la protection voulue, sans une once river.de pesanteur inutile.Les paletots de Dover sont : Bouviens-toi d'une des paroles de ce grand personhuge lorsqu'il disait à un de ses généraux: \u2018La balle pour moi n'a jamais été fondue\u201d et | ce fut une réalité, Dans ton cas, {mon beau minou.fait attention de | dire que \u201cla défaite pour moi n'a jamais été préparée\u201d car tu seras peut-être vraiment déçu.| Et en terminant, laisse moi te dire mon cher Rod que si Napoléon après son Waterico est mort sur | Ile Ste-Hélène.toi, mon vieux, ty | seras écrasé sur les alides dn York.: Le statisticien E.D.\u2014\u2014\u2014\u2014 Chague jour.1 vous est of- tots de Dover teur.les sévères Dover.exigences J Ce remarquable pardessus est notre réponse aux hivers canadiens tels que nous les connais- de véritables paletots contre le froid \u2014 tout en êtant d'une confection élégante.tent en modèles et coloris conformes à votre goût et à des prix à la portée de votre bourse.Voyez maintenant ces pale- - et Jouissez de l'élégance sans la pesan- Paletots soigneusement confectionnés suivant Notre assortiment comporte tout ce qui fait ia fièreté des filatures anglal- , souples, et chauds, il Ils se présen- de rue BANK | Sue du captiuine Gautier.Eastern fert de nouvelles idées.de ses ei Écossaises avec ia fa- Angle Queen 714 et W.\"OKEEFE\" Langevin 689 \u201cTOUVveAUX Moyens de Jourssan- çon américaine et cana- 1: 2.0248 \u2018furent ceux qui firent pencher ia CeM de nouvelles ajdes à votre À dienne.Tél: 2-024 j balance en leur faveur Pour les blen-être.Lisez les annonces.Mare 5 a a ; TN , ey (0 i Py A A a AY [Ea Lu - n | PE A I P 0 2 PE D ; ; ul y \\ gy 0 a ps al e A hE i ' t MERCREDI 30 OCTOBRE 1940 Plusieurs LE DROIT, OTTAWA, LES COURS DE LA BOURSE 1 \u2014\u2014 me.i Sree Tr rt SAT te ee a \u2014 i | .| - LJ | BOURSE DE NEW-YORK | BOURSE DE MONTREAL ! Cotes fournies & 1 BR.30 par L-G.Cotes fournies à ! H 20 par -s NQUVE es | Beaubien et Cle, 56, rue Sparks, | Besubien et Cle, 56.rue Sparks.! Ottawa laws.; i ! | ee Alr Reduction .25 4 | Bathurst A\" 12 e i Alils-Chorlimers .37, Bell Telephone cases 155 ; os e ° i American Cau.Co.9434 B.C\u201c Powsr \u201cA\u201d .28 ; ! avionn ri \u2019 \u2018AlLted Chemical .Can.Cement prive oo.i, ; : es acieries e es e es America.Radiator .1-2 i Can.Bteamahip .\u2026.334 \u2018 , American Rolling Mills 1474 Can.S1eamanip priv.158, Seren a \u2019 \\ t American Bmelting .43 Cun.Celanese _- 0%, i Nalvant ane déclaration fuils au- American Tel.& Tel.1647 i Can.Locomior:re 9 La : Lop ~ sont plus fermes à Wall Street === 55 2e Es me TE ose M RE EST 9, .Lo | Anacouds Copper .24%, ! Foundation Co 12 jipinistre des Munirdons et Apyru-/ me ~ » Atchison .187, i Gatineau Power 12 visunnements, d'importants projets .as i Bendix .3134 | mperial O: - a de construction de guerre au Ca- .+ i ; | : C0 \u201coR ; Les gains initiaux de fractions se maintiennent | Oblirati d | Betnlehem Steel ey Interment Micke dal nai vont en vole de réalisation, in de seance.jgations du 241 Montreai L & P 9 rapide e: l\u2019on achève rapidement! jusqu'à lo fin de lo $ ouvernement ke i Monten! Tramwers .se \u2018l'Inmmensé programme de constiue- j er A NE writer 5 tion en function du plan d'entrai- NEW-YORK.le 50.\u2014 (PA.\u2014 Une huuste dans la catégorie des g Canadian Pacific + Bla \u2018 Ogcivle Flour Cee 3, nement aérien du Commons ait! avlonneries 1ut cause d\u2019un ruffermus ement dans celle des actéries, a la Celanese Corp.erccrenen zl price Bros ar ii RE ten ail Bourse W- z, aufourd'hui.Les paltu initiaux de fractions à plus: \u2018 Teese ywinigan I\" 31 Janay \u20183 Pour nt furent Maintetius ison \u201cla \u2018quatrième heure, malgré la Fournis par les membres de | Aso Chese, & ohto \u2026\u2026\u2026.2 Shawinigan ANQUES 18: \u2019nilltaire.l'un est à construire des faiblesse du volume de transactions.arène des Bq Columbia Gas 5\" Montréal .1,83 4sines de munitions cu des aodi-, Parmi les valeurs en hausse.on pouvait remarquer: Douglas, Glenn \u2018acheantes\u2014 % An.pem.Oft.Commercial Solvents .101, Nouvelle-Ecose ._ .AIT tons i ces usines à travers out Martin, United Aircraft.U.8.Steel.Bethlehem, Chrveler.Montgomery Brit.Cons.4; perp.£75 £78 | Corn Products + CURB DE MONTREAL ; le Canada.et les contrats adjugés | Ward.Harvester, Caterpillar, Western Union.Kennecolt.Santa 1 juin .2 1963 104 1014, Curtiss Wright \"AT .30%, Cotes fournies a LE 30 pur LG: récemment nous assurent que l'in-.New-York Central, Great Northern.¢t Standard Oil of N.-J.1 Juit Zits les 10714 102% Edison 2000000000 28}, Beaubien e le., rue Spar : | ew-xXor .A * = : ; 1015, 1028; Douglas Atreraft .get ; Ottawa dustrie lvurde de la construction Distillers Seagram et Canadian Pacific furent des gagnants dans la 15 nov.da 1085 Le Que Rues 16:12 | Abitint P.& P 50 ire à ste des titres canadiens, Dome Mines et Lake Shore Mines restèrent au 13 get.3 1842 ga hoi Dupont Hoos 0 TE | Abitibi P.& P.@ pr \u2026.a connaîtra une activité continue | même point.Canada 48 sur le marché des obligations était inchangé.; fT 3 luaU-3s Tide 98% Gensral Motors .!!! 5034 ! Asbestos Corp.153, Plus de jiü.d0v.vv0 ont été dé-, Les spéculateurs attendaient avec impatience la nature de l'aide 1 juin 2.»+ 1953-58 962, BTS! Goodyear Tire vee.18 British American Oil .18 pensés sur 353 projets, soit pour lu ntensifiée que les Etats-Unis se proposent de fournir à la Grande- 1 juni.1121 dig 1946-49 101% 102% | Intl.Harvesters .50.2 Dornaconda AU LL a Furce aérienne royale canadienne.| 5 UUL.3's 1548-51 tl.Nickel .7 raser Co.LL.: i ; ; + \u2018entra Bretagne.SES 110) Si Towa: loon 100%] The Paper sa I 15°; Page Hersey T 0 1.08 suit pour br Flan d'entrainement | \u2018RSF ; NT Tuternational Nickel faiblit de 3-8 1 juil.oo.3's 1956-56 bly 100Ls: Intl.Paper priv.Gi: ' MINES aérien.tandis que les 71 contrat TORONTO.Io ny.TOR pe > \u2014 ia 36 5-B, et les autres métaux usuels 15 Se.OV: 1944-45 1020s is.Johus-Manvite Corp.gs Seanfort Cees a?exécutés pour l'Armée représentent + TE ee ; \u2018 PS 5 .sacs À -45 ! :nnecott er LL.2 , .all e \u20ac - de » vu Une Jégere liquidation fil balsser les, demeurérent stables.15 oct.11 40 1845-52 10465 105% Toews Theatre Fr zn\u2019 | Siaden Malartc 0 une Gépens, de $1oaubuon, hoy Valeurs à la Bourse d= Toronto.au- LA BOURSE DE MONTREAL 15 oct.4:42 1944 108%; 1083, Montgomery Ward .39 ; Wood Cadillac Ce wd -v contrats pour vies projets dev jourd hui Les auriferes et les in- + MONTREAL.le 30.\u2014 Le trafic 1 fev .41, 1938 JU 106.110.Natloual Biscult .181 ! vente ON TREAL EX CURB pe défense Tuvaie, qui ent cuûté \u2019 .s 25 ; = 18-56 3 p nu a } es $787.00 ¢ ves me dustrielles snbirent le gros des per- fut trop restreint pour établir une ! nov ee a Tose 107 1085, National Dair Prod.Soe ! A ure 1870 $787.00 .la plupart de ves cons, tes.Landis que les métaux ukuels et allure définitive, à ln Bourse de | nov.0.it; 1648-58 108 108 National Power & Ligh 8, Ventes à 1 heure .2400 Ulis sont exéLuaés pu de séerent\u201d lès hulles de l'ouest étaient trop\u2018 Montréal, aujourd'hui.Ogilvie Flour ! nov.1848-53 .4.108%, 10074 | N.-T Central .145, y MINES DU CURB jävant la fin de l'année.| lentes pour etablir un ton net.Le demeura inchangé \u2018andis qu'Onta- 13 8av.> + 2 ot vi 10 North American .L200 venues 4 11 heures ee a Les travaux aux usines ei agian-.chifire d'ailaires pendant la pre- rio Steel s'améliorait de 1-2 plint.= lo pro 5 ns Philips Pere Ct Pt | Ventes à 1 heure LLL.6600 |dissements d'usines.pour lesuuris mière neure fut de 37.000 parts.En ventes de lots mixtes.Mont- Duminion\u2014 Radio Corp .1.8 | Ea a pris des engagements ul N-E 4!7 1960 1641, 1073; Cotes fournies à 1 h.30 par L.-G.Hy , d | dans la journée.n a rend an d 5 unicipalités qui reçoivent | Ont 31, 1850-53 97's 994 ' Beaublen et Cie.56, rue Sparks.livres, qu\u2019il eût pu se produire une teow, verdict de mort nacnrelle à la suite 90 pour cent a secours d'Ontario | « oF NC Ont, 3 1947-50 963, 98%.Ottawa.TTT de bois si le Contrôleur au bolsy on 00 f , : 5 \"6H 4, 1949 107!2 108!2! Adermac 15 2 .\u2018ave ris Immédiatement les une ss pe., n'ont pas de chefs de familles en- L h nee PEU D ESPOIR 31, 1948-51 988 100 | Arntfield Sty Le marché des besbaux na alt PO enires pour réquini- Le défunt laisse pour ie pleurer: io OF employables dont les e chang ' 3, 185 > a! Aunor er 1,88 T° mesures ror] i (pour SON pire et sa mire.Mogg Mineo Feo rent sur les listes de res POUR i I ; 3a 1949 gil, Bêta, Astoria Rouyn 3 © TORONTO.le 30 \u2014 :PC) _\u2018tlonner les stochs existants el POUT Rermas Clément: une soeur adopti 5 le ; urd'hui le mi } RS i 41; 1945-50 103 1 | Beattie .1,14 i a vi trouver à bon comple les approvi-y | 0e ; Uo cours, a déclaré aujourd'hui le mi- La commission de contrôle du | 3, 1845 98 99 | Bidgood Kirk! 15 i Le trafic des bovins fut lent a Uo écessaires aux be-| Ve Mme Fmmanuel Lefebvre ainsi pistre du bien-être Cross, en den- ; : .= : ' 5 .\u2026 nt n ssalres - \u2019 ., A are * \u201c | , change étranger annonce sow | < BI UEBF ARD\u201d Suk ic 1954 Se praiorne Le 10 ouverture oo marche Jes bestiaux, 2 0 du gouvernement.Les ou- [dun grand nombre de parents ©! pant des statistiques au sujet dea d'hui les taux suivants du change: Ji | Municipalités Brown Porc 79 re a les prix Chiers ont collaboré d'une façon] VAMIE a en \u2018 secours accordés pendant septembre, Doll éricain: Offre 10 e.: | colgsry 4.1962 85 80 falo Ankerite 4.25 furent stables.Les veaux les: 80 - ; Nos sincères condoléances à la Les dépenses totales pour secottra demande 11 > c.pré | Edmonton dia 1907 a: 88 contaurum LS l'au agneaux et les moutons demeurè- | aplendite, Bret ON le en famille éprouvée.en \u201cSeptembre dans les 40 municipa- - co ! : , 945 af 2 y s tion, dans lens le, : \u2014 3 el f : MONTREAL, Je 30\u2014 Ia livre (Presse canadienne) | Montréal » : 195$ sé 98, Paar Mélanie SE Bas rent stables.Tl n'y eut pas de prix | Co een: acquittée de wa.lités ont été de 3454.061.en compa- sterling: Offre, $443: demande, SYDNEY, Nouvelle-Ecosse, le 30, Montréal .\u2026.42 1971 9 88°) pedersl Kirkiend 0.0.8 pOur les Pa fu du ue jtâche \" PEMBROKE.Ost.| raison avec $570.984 en, août et ' .à ; + T cease tle \u201c \u2019 ! x ! a > J.| , : te 3 P .ah de apérrain ar.on bath wo fo Hote an 6 nada | Regina.5, 185 am po ROR 98 Arrivages: Bovins 350: veaux 310:| \u201cNous ne connaissons pas dé! PEMBROKE \u2018Ont.\u2014 (DNC) s1 204065 en Srplembie 1988 M 10; 11.s'est abattue sur la c u Canada.\u2019 gc-Jear 4; 1971 95 10 ; PS: :ns 350: 10; | ; \u201construe ; ! A.D.N.5 > , .coté.\u2019 ; pendant que le releveur de mines | Torontn 12 42 1945 1051; 108% ony addison Ll a0 pores 510; et moutons -230, BY eur.ers \u2014 Le 21 octobre, M.le curé R-M.{Cross, il y avait 5.911 chefs de fa- PARIS.\u2014 Fermé.! Bras-d'Or descendait le bas du St- T-Rivieres .42 1836 8, 19, Lelteh .PS 54 Les qualités moyennes\u2019 de bovins als qui alt rapporté i lentrepre-: Clarke 2 béni.en la cathédrale, le milles employabies, dont 4548 à To- NEW-YORK, le 30 La livre: Laurent, en route pour Sydney | Fra 413 1960 go 105 ° Madeenm Rec ads 30 et de génisses se sont vendues à! = FCT CFU de l'ima- Mariage de Mile Violet Cloutier, fil- | tonto.Les municipalités recevant sterling est demeuree a 404 au- n'ait fait cinq pertes de vie sur un: MCS.4 1948 91 97 | Mékendie Red Lake.LOT 85,50 à $$7.Un wagon s'est vendu \"°4Y7 C@ VUE: ait eonsidére: le de M.et Mme 1 Cloutier.de : des secours et qui n'ont pas de chefs \u2019 5 Mu.Met.,, 4!'2 1962 a 4 | Ce cKsnutt 22.2.39 à $8.40 {gination, lon pourrd ; +! Chalk-River.à M.Napoléon Pagé \u2018de familles employables sont: Jourd'hui en monnaie américaine à \u2018autre navire en mer, en même, Mi Met :1 4° 1047 20 os | McCleod Cockshutt .2 40._ {comme un profit excessif\u201d, ajoutait| PE A ET PAGE EU de Mine Pane \u2018' en eitchaner l'ouverture du marché des chan- temps.|\" Strictement sujet au changement.| Horanca ap CUITE gg Les A de choix ont rapporté je ministre.\u201cEn même temps, Il décédée SL Fae i i Brandon he on de Cornwall ges.On a abandonné tout espoir au Perron IE Lo , de $10 à 011.Lors de la ferme- it contraire à l'intérêt public.0 {Port Arthur.le canton 1, Le franc n\u2019était pa coté.Le dol- sujet du capitaine Jack Hayman et ' ! Pickle Grow |.2.95 Lure précédente les porcs valaient, | Temps de crise, qu\u2019un entrepre- Mile Jeannette Cloutier.soeur de New Toronto, Long Branch.Wel- lar canadien était à 86 3-4.de ses quatre membres d'équipage, i Preston East Dome .28 $9 pour les vivants, et $11,90 pour peur ne puisse pas rentrer dans ses la mariée, agissait comme demoi- land.Trenton.Je canton de Toron- EN OR voéletts Blurbesrd partie de Glace ILE M ARCHÉ DEI Sherritt Gordon LL.) ao \u2018les abattus.fonds en satisfaisant à un besoin She d'honneur.wndis que M.Gio, Sudbury.Nortn-Bay et Timmins.Dollar américain: \u20ac1.06¢.goélette Bluebeard.partie de Glace- 4 u ËÎ SIECGE 2.200 0e ane neuve .4 {| MONTREAL.le 30 \u2014 PC} \u2014\\rational.Evidemment, fi ne serait 2, at \u2019 ; y 8 un chef de - Dollar canadien: 55,66c.Bay.Ils s'engagèrent dans une tem- Sladen Malartic .so.| Les prix se maintinrent stables sur \u2018accorder d ntrats Sur Après la cérémonie religieuse.une ployable dans les endroits suivants: | \u2019 51 pas bon d'accorder des co ; ; des ; \u2014\u2014\u2014 pête soudaine qui s'abatiit le 22 MONTRE Al Slave Lake russes Hi le marché des bestiaux de Moni- bmw base financière qui paralyse- réception eut lieu & la demeure des! mrinicoke.Stratford, Peterborough, .; eck .vases 3.\u2019 5 : : a \u2018 ¥ , NN .octobre sur la côte du Cap Breton, 4 + 4-204 Uchi Gold .Cees 42 réal, aujourd'hui, selon les rapports \u2018 ait l'entrepreneur et limiterait parents de la mariés.A ne Fort William a Sault Ste Mare Le niveau du marché deux jours après que le Bras-d'Or | Wood Ondiitac 1.11100 Yo du ministère de l'Agriculture.fainsi la production possible du Do- Fund matin ut célébré en l'égli- royales en septembre ailleurs WT fut vu pour la dernière fois.| Wrgiht Hargres es .820 Arrivages: Bovins 48; moutons et minion.Et afin que nos besoins ptiste.1 | d employa : it A NEW-YORK Quinze pécheurs sur trois autres Au Canadian Commodity Ex- | = 78: 5 150 et ; .+ eu 8e St-Jean-Baptiste.le mariage de|en Ontario était comme sult: cane 5 5 œ ue nauerent Change a louverture:\u2014 HUILES 2 agneaux 78: porcs 150 eL veaux 83.soient remplis sous tout rapport \u20ac| ynie Myrjam MacDonald.fille del ton d'York, 375: Ottawa, 260; Wind.Ind.Fe-r.UUL Val : bateaux de Glace-Bay manquerent VOLAILLES | Calmont, prone 1,97 Les veaux Vvariaient de $8.50 À suivant les prescriptions données.M.et Mme Anthony MacDonald, à |sor, 199: \u2018Scarborough 126: Haw- La \\nille .638 IAT 263 450.l'appel pendant plus d'une jour- : 5 Home OÙ NT FE CURB $10.50 tandis que les veaux à l'herbe |.-naque projet est suivi de près par y, De va 5 1208, a te ( Ly al mom 647 175 356 454 né ès 1 ête de y Poulettes, 5 livres ou plus.gelées TORONTO FT ; 1 :M.Wilfrid Giroux, fils de M.Tref- kesbury, 88; Hamilton.83: canton ÿ 64.5 355 94 née, après que la tempête de vent a RPS.\u2019 Ventes à 11 heures 37.000 rapportaient $4.50.les ingénieurs du gouvernement, les : né i déce .; : à 48; Chu- Toe) heure LA A BT 36% 523 uccompagnée de neige eut éparpillé 2U lait \u201cA\u201d 22 \u2014 260: \u201cB\u201d choisies, Ventes à midi .57,000 Les porcs valaient 811.75 pour leS inspecteurs et les vérificateurs.Giroux eu de Mme Giroux, décé- d'East York.48; London.pu o au 4 .; ; , 20 \u2014 ; \u201cB\u201d, \u2014 ;| ntes .\u2026.T7.000 5 inspecte - dé.M.l'abbé S.-P.Owens a don- Niagara.32: Roekland.28; Yor 1940 bas - 24 130 308 374 les bateaux au large de ce port.a poulets AB eo: ca.| Ventes à 1 heure .i abattus, et $8,85 pour les vivants.|comptables.\u201d la bénédiction nupitaie.Mile res 20.Kenora.10: Ste-Catheri- 1009 Das 558 187 337 8.4 | détruite à re ins atealions ou Netons, lac de Brome, \u201cA\u201d, 4c; \u201cB\" ee saules se vendaient pour $5,50 St de P tt.Ont Lucilie Martin a chanté quelquesine.9: Guelph, 9: Kingston.9: Moyenne de 60 valeurs depuis 1927: ; 25c I q 1 et $6.20.i Ste-Anne de Presco Nt.soli, accompagnée à l'orgue par Mlle Oshawa.8: Sturgeon Falls, T; can- 1937-38 1932-36 1027-29 Page fut sauvé.Les autres bateaux , .! production LES PORCS \u2019 + ) \u2019 ! \\ f - 9.: ) à .Haut .75.3 72.8 187.7 | arrivérent dans le port, avec 5 BEURRE ; § § \u2014 E.Tremblay.La mariée portait unc!ton de Stamford, 3: Fastview, 2.Bas coo 337 169 81.0 équipages intacts port, avec leurs Nov, 29, déc.29\u20184-%, janv.291; TORONTO, lel 30 \u2014 P.C) \u2014 (De notre correspondant ) toilette en velours bieu nuit avec OBLIGATIONS On ne trouve cependant pas de 1-8- de beurre est Les abattus étaient en baisse de| Ste-Anne-de-Prescott (Onl.\u2014 accessoires de mème ton.Son bou- rar IA UN.Bur traces du Bluebeard, Des matelots OEUFS ) 25 cents à Stratford, de 10 cents Mme Napoléon Geneau.de Mont- quet de corsage se composait de ro- MESSAGE DE La elle .M2 14,7 895 374; croient que ce bateau a coulé avec A-Bros.40\u201441; A-moyens, 39; ._ à Barrie, et demeuraient inchan- \u2018réal, visite ses nombreux parents sec Mme G.McLaughlin, qui agis- + sn) WE BIE oyu | omols 608 1042 986 395 tout son équipage.| B-gros, 29: C.18.moindre au pays gés à Hull aujourd'hui.de Ste-Anne, ces jours-ci.sait comme dame d'honeur, portait | _, ; .re ee 1 hy TS ss .LES GRAINS Las .Abattus: Barrie $11,75; Hul $11:| \u2014Mlle Cécile Robert.de Rigaud, une toilette en velours rouge vin.CHURCHILL.: ) ; , : Blé ; ; 5 ransport.\u2018est l'invitée de son amie, Mlle Lu- ires noi bou ; ° 1440 bas 483 223 3 2 COND AMNÉ ER Nord No ; craven.Bors | En septembre 1940, la production Stratford, $11,25 plus le t po est on, Are A SIKORSKI bas 334 958 904 41.7 UJI Al ! Blé 1 Pierre | du beurre de beurrerie au Canada \u2014 MM.et Mme Albert Roy et Ei- i : ; - \u201cTAR.: Blé Nord No 3 .ceevess.79% a ; a - - ; .aA : mariage, un déjeuner fut servi à la \u2018 ; 10 onfigoéions à a VER 113.1 Avoine .cenit aa est chiffree par 90414 re mots! Manoeuvres des |zéar Beaulieu.ainsi que Mlles Ro- demeure des parents de le mariée.El yaimols 1114 M y à l an 1085 P ) 7 x Orge 54 | Lome 2.501.oe lande, Lionnette et Carmen Beau- après quoi, M.et Mme Giroux par- | \u2014\u2014 sierra sau0oxeunes \u2019 5 .en diminution de ; \u2019 .; .BEIT Wh TR POLE (RIVE Wn 119 pour cent Toes en provinces Unités du Québec [ink neni 2g [al Bong went pour vevage À Montant ei à rte ensure \u2014 { )\u2019 NL OLIN + Faune de blé du printeraps: accusaient une diminution, et dans jours derniers.wal i, > à mariée | L , Je 30.s'agenc SEAN se NUE ; ! 1ère marque .5.35-5.90 : teignait 21.2 - ., POFlait une robe crepe routlie avec | télégraphique polonaise annonce | \\ 3) k NT + DEF S 7 \u2019 5 | Je Quebec, la baisse atteigna ; a e \u2014Mlle Marie-Rose Sauvé etait manieau brun et accessoires d ê.| ., nie - 4 ai 4 a\u201c 2ème marque .485-340, depuis: EM AN eterre _ 7 ss e mé- aujourd'hui que le premier mini van s.Boulangerie 465-530 Pour cent.Production totale depuis ° l'invitée de Mlle Cécile Charlebois.me ton.A leur retour, I'Neureuxitre Churchill a envoyé un message .an Arcs | SUDBURY.le 30.\u2014 (P.C) \u2014 Téo Porine ol blé d'hiver: ile ler janvier 1940.214.289.055 livres \u2014_\u2014 en fin de semaine.couple demeurera à Pembroke lau général W.Sikorski, comman- COQU ELICOTS |St-Jules.ancien pelarre en bâtis au WAGON) | contre 216315.346 livres même Dé (Par Ross Munro, de la \u2014M.et Mme Gérard Tortie el.Dimanche après-midi.eurent Men nant en chef de l\u2019armée poinnase EE a été condamné à passer six Nouvelle 390-400 Flode l'année dernière, en diminu- Presse canadienne» leurs enfants, de St-Radempteur |en la chathédraie, ies funérailles de à l'occasion de sa visite aux trove ; \u2014_ mo la prison-ferme d'Ontario.- tion de 0.9 pour cent.Avec l'armée canadienne.quelque; visitaient des parents de Ste-Anne.m Louls G décé .Cest vendredi, le premier no- 7 à été reconnu coupabie d'incendie En lots mixtes 4.00-4.10 ; Au ler octobre 1940, les suocks de part en Angleterre.30\u2014 Deux fois dimanche dernier ime Louis ES « dée à Pro \u201cpes polonaises en Ecosse la semaine vembre, que s'ouvre officiellement criminel plus l'impôt de 70e par baril.2 ute .i : pital General, ¢ de 14 ans.La (dernière.Dit le message: Ia vente des coquelicots.Cette vente Jule oi : Farine de maïs blanc, par baril:\u2014 | beurre (stocks en Cours de ro ; Par semaine, un bataillon de mi } \u2014M.et Mme R.Sauvé et leur défunte est nee à Sheenboro, Qué.\u201cJ'ai été trés heureux d'appren- de coquelicots se fait pour venir | St Jules a admis avoir allumé un : Livraisons faites en p ; compris) étaient de 59,354.695 livres trailleuses de la province de Québec, enfant.de Vaudreuil, visitaient des Jon époux est décédé il y a 20 ans: dre que drs troupes polonaisrs ncendie qui a détruit une masure i contre 57.617.955 livres l\u2019année der-! fait des manoeuvres de toute la parents de Rigaud et Ste-Anne \u2018| , | ; Fy en aide aux anciens combattants et'à Suabury, en se wagon Lu.\u2026 8.20 Bt.) C ; Da > * une soeur, Mme J.Bédard, de Chalk | étaient en Ecosse.Leur meaintien .ptembre 1939.Il a race see ; e, en augmentation de 1,736,740.ée avec des unités anglaisee,' .s è ! i .aux enfants ou aux fernmes dss | tente de se disculper en disant que En lots mixtes .650 livres.Au cours de la périude d'oc- dans le corps d'armée commande La familie Raoul Sauve, ainsi aver cb an Hom D Le- ferme et resol m'a convainc q ie, s 2 i 5 ; - ,; = \u2018 ' ~ x mes, Boldats actuels qui ont beso ® la mesure appartenait à H-Victor on rouge lll as tobre à décembre 1939 inclusive.par le lieutenant-général A.-G.-L.|que M.et Mme Hilaire Sauve, pre- vent \u2018 Jue soldats a ppt la reputas : elain, ntre-décorate \"roc00000000 200008 E .ot ; - , ; : .5 5 ; re La guerre a donné un surcroit de | Shâtelak i | ateur de Gru blanc 2925 ment, les exportations totales de| McNaughton.On y fait l'épreuve naient les diner chez M.et Mme Mme A.Bertrand est partie pour tion qu'on leur a faite de bravoi- y, qui lui aurait demandé de ses cette ntea tance | beurre se sont chiffrées par 612900 des avions de combat dans un ter-| Doriva Brosseau, de Rigaud, di- Malar: A travail à la Légion canadienne el: mettre le feu.Farine d'avoine, en sacs de 80 J- jtvres, dont 123,500 livres sont allées\u2018 ritoire qui deviendrait un terrible, manche dernier : de nis, res ou elle demeurera re audacicuss.grace & lagicile nx et elle nécessite plus que jamais! Chatelain sera cité en cour.: vres livraison faite, $3.00 la taxe| le Royaume-Uni.champ de bataille, si une invasion! \u2014Mile Laurette Leroux est reve- ésormais.oo et leurs compagnons ont détà rem- le montant que lui apportera cette \u2018 Ge de vente comprise.La distribution du beurre de beur-'de la Grande-Br ta ne etait ten- nue dans sa famille après avoir Ille Thérèse Sylvestre, de Kirk- | porté des victoires sur jrs chanps LES IMPOTS FOIN EN BALLES \u20ac ia elag.A land.est en proinenade cliez seg pa- \u2018de bataille de Pologne.de France année l avente des coquelicots.L'ob- ; rerie au Canada pendant te mois dé'tée d\u2019une direction quelconque.| | habituels et basés sur les chiffres' des exercices semblables.Le corres-! préliminaires) était en diminution | pondant a passé une journée avec, de 1.636.971 livres sur septembre ce bataillon de mitrailleuses.Il était 1939, et représentait une augmenta-'avec un groupe commandé par le; tion totale de 4.273,031 livres depuis lieutenant John Hanson, de Mont-; le 1er janvier.[réal.et il le vit sefforcer de re- Lisez, aujourdhui, les an- Le production du fromage en, pousser une at'aqtie simulée par des Ô bre 1940 a été de 20.524.007 unités blindées anglaises.Les divers néral.et Mme L.-R, Lafleche, or-, plusieurs se sont récemment éta-| MOnces, elles vous disent où, ; septemt 7 \u2018 ganisatrice.au siège.! bites lc, ont leurs bureaux dans; quand et à quel prix vous pou- Lees ong | T-904365 res méme groupes rejolgnirent leurs compe-| Les profits de cette vente sont! le même immeuble.La ville perçoit\u2019 vez acheter le plus avanta- 0 \u201c\u20ac aUgm 0! gnies et prirent place avec ia faci- entièrement versés aux soldats ou\u2018 l'impôt régulier d'affaires de ces.; eusement ce dont vous avez Aux anciens combattants.5 .¢ \u2018 compagnies.(A Torozto.on SP-, besoin.L'économie consiste à prend à iTôtel de ville que Jes au- ; torités de Woodstock ont conféré; Préparer sagement votre liste | avec celles de Toronto à ce sujet) d'achats POMMES DE TERRE N.-B.No 1 sac de 75 livres:55- TO; Ie du Prince-Edouard, No 1 76.Mes ve 4 Trafalgar House, rue Cartier.Les autorités municipales ont dé- Au nombre des patrons de l'or-' Cleré aujourd'hui qu'un conseil de ganisation, on remarque le major-! Woodstock étudie le projet de per- général L.-R.Lafiéche, président | cevoir un impôt municipal sur le général honoraire; Mme A.J.Frei.Tevenu des compagnies de l'exté- man, organisatrice générale: le ca- Tleur qui sont déménagées ici.pitaine G.L.Rosser, président gé- | Vingt-sept \u2018\u2019corporations'\u201d.dont Seule la Colombie-Britannique n'ac-\u2018mions étaient remplis de munitions \u2018 cusait pas d'augmentation sur l'an- et d'explosifs.prêts à entreprendre née dernière.Production totael de-\u2018un mouvement de défense anti-' puis le ler janvier 1940.en augmen-! aérienne avec les mitrailleuses.tation de 138 pour cent sur la! Plusieurs fois, des | > - Les annonces vous disent où et comment acheter.passé quelques jours chez sa soeur.; \u2014Mles Edith Corbeil et Yvette | rasing.Qué.sont en Lavictoire.étaient de passage a | Hawkesbury, dimachs, elles ren- me N.Rondeau, daient visite À M.Aldéric Corbeil, ; \u2018 .actuellement à l'hôpital.| GLEN ROBERTSON, Ont MONTCERF , Qué {De notre correspondant) GLEN-ROBERTSON \u2018Ont; MONTOERE Qué NV, le N, Ur -Dimancha dernier, \u201cime.RAE bénissait le mariage Je M.Irène O'Connor se rendaient à Kia- | Titley.mika, en visite chez des parents et des amis.Samedi matin, en 'égline de l'As- an\u2014(D,.Le 24 dernier, M.l'abbé A.-L.Mc- m 2.610.852 livres.ou 14.6 pour cent.'lité d'une longue pratique.Les ca-| Arthur Prévoni, sem enfants et Mile, R.Ouimette et de Mile Cécile à Jectif est de $15.000.\u2014\u2014 No 2.la tonne .$1250-818 ; d va rents, M.et Mme Eug.Sylvestre.et de Norvège Le siège de la campagne se trou- WOODSTCCK (Ont).le 30 \u2014 (A Montréal, port compris).septembre 1940 «d'après les calculs, Ce bataillon a fait maintes fois Mme Henri Titley.M.et Mme C.Godin, de Kapus- | \u201cLes roldaisdée Pologne ont ver- visite chez sé leur sang por la cause de diol.mere de Mme lure et NOUS COmbattons nous-mêmer i maintenant, iheur de ce pavr.{l'Indomptable désir de srs fils, en l quelque Jeu qu'ils sojent de con de liberté pour lagueiis ax aux heures de ms.nous admirons ttre jusqu'a ja défaite de l'enne- i \u201cBien que leur paya soit fouls ux pieds par les oppresseurs, les ; Poianais.qui ont combattu si long.i Mlle Jeanne Ménard est allee À temps et si Montréal passer la fin de semaine.\u2018leur existence et leur indépendan- | M.C.E.Lacombe, de Massena.ce.verront finalement se réaliser le escadrilles somprion de Maniwaki, fut béni le! a passé le dimanche chez son pere, désir de jeur cœur honorahlement pour même période l'année dernière.;d'avions Spitfire survolèrent l'en-|mariuge de M.Paul larivitre à/ M.F.Lacombe.; -4 +4 Pendant la semaine terminée le 12; droit.des alertes de raids furent:MHIIe Armande Rénard.Après la| M.R.Vaillancourt était à Mont- C RIAL octobre, la quantité totale de fro- données et on vit quelques combats (cérémonie rellgleuse, les nouveaux réal, la semaine dernière \u2018asselman.Ont.uses EE 2 mage classée dans l'Ontario et le aériens à distance.mais aucun jépoux partirent pour un voyage.Mme W.Sabourin et Mme E' .Québec a été de 8.106 meules de avion ennemi ne tenta une attaque | Mme Duncan Baker.de Arnt-| Lalande ont assister à une retrai- | plus que l'an dernier, soit 20.58 pour contre le convoi armée.| field, était récemment de pazsak® | te fermée la semaine dernière, à \u2018De notre correspondanti | cent.Le total des classements À; Des tanks légers \u201cennemis\u201d atla- | partir du commencement de l'année quèrent des ponts.Le bataillon et l'entremise de l'Office des produits ; liatiers.se chiffraient par 69,649,543 livres et 12.394.224 livres respective-! mot août 1940.la production eu, LE JAPON FT L'INDOCHINF ACCORD ENTRE | i lait entier concentré a éte de 16.- 808 445 livres contre 13,400.206 livres l'année dernière.i Le Ministère anglais des vivres amures teste rs 0 rt LA ROUTE DE BIRMANIE de Birmanie e: les Japonais pré-: de l'Indochine française \u2018regie à hy à Montcerf, à l'occasion du marlage | valleyfield.; de sa aneur, Mme Paul Lariviére.: Mme A.Renaud.| Dimanche dernier.À ja sale pa- rolesiale, les Dames Fermières ts- nalent leur réunion mensuelle, M.# curé J.Cossette.aumônier, donna de sages congelis, invitant les dames et demoiselles à entrer nom- brauses dans le cercle.Le programme de cette année.dit-on, de- M.G.Tailleier est aller A Mont- Téal, dimanche dernier.Mile L.Joly à passé la fin de la semaine dans sa famille, a St- Isidore.Un \u2018incendie a détruit, vendredi : dernier, la demeure de M.A Pilon.Les pertes sont en partie cou- Lu comptans peur votre au- 324.000 pour in construction de six CASSELMAN.\u2018Ont, \u2014 L'instal.M.P.Decoeur a passé la fin de lation des machines à Ja «imerie de classement (27 novembre 1939» les unités anglaises établirent un: Quelques families nous quittent\u2019 semaine à Montréal.se fait promptament: l'ouvertura était de 172.817 meules de plus que barrage d'acier et repoussèrent [a pour aller demeurer à Mantwakt:! M.et Mme P.Lanthier etaient à OI.se faire dant nn avenir rap- l'année dernière.soit 1620 pout\u2019 plupart des \u2018envahisséurs LM.et Mme Inrenza Tedur et leurs\u201d 8t-Eugène dimanche dernier proche.Déjà M.J-P.Metijeur, \u201ccent.« Presque tous les Canadiens sont'enfante, et Mme J.-B, Carrière.i enaud et le rommis-cnmprable.esl & ann pos , A venir Jusqu'au 30 septembre, let, maintenant & leurs quartiers d'hi-y M.abbé Jandry.vicaire de le, bee \u2018ce Mr ae te.P Pe Prévert Te Fromage «de Jai ver.Parois ert revenu dun voyage à, partie de la semaine chez M.et Mme Dr F.Ladouceur 2 passe Is > i .2 I fin de semaine a Toronto.hore ; de sa fille, Mile Paule, EEM.à l'Universite de Toronto.Nns recrues militaires étaient en congé dimanche; tous semblern* se plaire beaucoup sous la discipline militaire.Une jolie somme i ris des dis ti i (Presse associée: mande teaucoup de tissage et de ; ; ssurances | p es positions pour acheter a ._ (travail du lin.Nos Dames Ferrnià- Vertes par les as A ; 1 | une quantité additionnelle de 150,-!i NEW-YORK.le 30 Domei la-| an ramêneront chez noua ler belles , RS ane ! pour le fise 000 caisses de lait évapuré canadien ! Sence de nouvelles japonaises, raD-|aièces d'étnffe que nos aieulsn tis-| COMMANDE DE DIRIGEABLES : \u2014\u2014 : aujourdhui dans une émis-: 0 Te aie A cette réu-| WASHINGTON, le 30.\u2014 «PA», La Cour Supreme du Canada vient, don de nouvelles radioohoniques Lynn 11 n 616 décidé d'acheter un, \u2014 M- Frank Knox, secrétaire de la de condamner a succession de HONG-KONG.le 30\u2014 Des avions.captée à New-York.qu'une entente|_.\u2026 metier marine, annonce que les Etats-Unis Joseph-Charlra-Emile Trudeau de japonais ont bombardé hier la route à élé signée avec le gouvernement anus 40 l'ont donné une commande de 81 -i Montréal A paver la somme Ce 187.433 en impôt fédéral sur je re - © i a \u201c « a\u201d .a + tenden* \u201cI t ; 3 ; x dirigeables souples drvart nu.Cet's somm?\u201d éiai run \u201d : 7 0 0° «vend Pepe ane desms ne + aa! EE in ea! tomobtle ke, \u201d Toa util in A patrouille des côtes et à montant de $257 a pee ue Quelques membre.adn regimeux arlandais cat 1 15e cot gr boo aa olfeuse Bren au roues d'une S'euer, ct lon à endommage pré tes trees Japonaises\u201d.L'entemte ser Was t\" nnonces ('iassées Tens tiem on: fr dirigrables Aot- Tours eme rs pa PET, M attaque imaginaire qui eut lieu dans l'Ouest de l'Untario.L'ennemi à été derouté.cedemmen: lut signee a Hanoi.au \u201cDroit\u201d.\u2014 Appelez 3-406).vent etre livres dans un an environ alent pas taxahi H a ' D D A ee DE «= PET AS 2 wv EE [Svan a\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Remerciements 2 DUMAILS, \u2014 La famille Dumais remercie toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie.à l'occasion de la mort de Mme » Cartes | : Professionnelles | sort , Paul T.-C.Dumals, soit par of- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 OCTOBRE 1940 Servantes demandées 15 BONNE & tout faire, référence S'adresser, 66, Notre-Dame, Huil, apt 3.15-254 CUISINIERE générale, couchera ici parlant l'anglais.Références.4-0583.15-253 Femmes.filles demandées 2 \u2019 | frandes de messes, bouquets spiri- Médecins tuels, fleurs, télegrammes, visites ou assistance aux funérailles.Dr PHILIPPE BELANGER, 174, 7051-2-253 rue Laurier-est.Spécialité: Shrugs, Pepe dt Dic ë e i : 4-0117.eces BONIN.\u2014 Dans un hépital local, Dr DE HAITRE.des nopitaux après une courte maladie, mardi Spécialités: Chi ie Maladie le 29 octobre 1940, Clorinthe Bodes femmes.Maladie des orga- nin.Funérailles jeudi le 31 cou- nes génito-urinaires.- rant.Le cortege funèbre quittera tation 2 à 4 h 30 et 7 à les salons Racine, 127, rue Geor- 8h 30 pm Tél\u2018 4-1244 Dr A.DROUIN, 197 rue Rideau 8 lités: Yeux, Oreilles Nez.à l'église du Sacré-Coeur, où le service sera chanté à 8 heures.orge.Consultations: 3 à 6 Inhumation au cimetière de la Last 7 48h om Te Côte-des-Neiges, Montréal.Parents et amis sont priés d'y assis- Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart ter sans autre invitation.Spécialité: fe.Consul- 6-253 tations: 2 4 4 h et 74 8h pm Tél: 3-7028.LABERGE.\u2014 A Montreal, le 22 Dr ALFRED LAROCQUE.431.septembre 1940, Pierre Laberge, époux bien-aimé de Diane Du- mouchel.à l'âge de 58 ans et 10 mois.Les fun\u2018raille, ont eu lieu rue Rideau.Tél: 3-9454.Chirurgie, médecine.Consultations: 3 à 4 h et 749 h pm.Dr F.PERRAS, 192, rue Principale.Hull Tél: 2-6754.Spécialité: Rayon-X au bureau rivé.Diagnostic et traitement sultations: 1 à 4 h.pm.et de 7 4 8 h.pm.Dr J.-M.RAVARY.Yeux.oreilles et gorge.433.rue Rideau.Tél: 3-8252.Dr R.-F.VALIN, 165, av.Lau- Qué.I Jaisse outre sn cpcise.une fille, Pierrette, et un i.Conrad.LAUZON.\u2014 A sa demeure, 27.rue Daly, dimanche le 27 octobre 1940, est décédé J-Alyr- Lauzon, à l'âge de 43 ans.Funérailles ont eu lieu ce matin à 10 h.10, à l'église No- tre-Dame d'Ottawa.Le cortège rier-est.Spécialité: Chirurgie funèbre a quitté les salons Raci- exclusivement a C'onaultations ne, 127, rue Georges, à 10 heures, au cimetière Notre- 6-253 Inhumation vous.Tél: 4-0387.Dame d'Ottawa.eee Gardes-Malades 86 MARIE DELORME, G.M.G.E.service privé.37, rue St-Bernard, Monuments VENTE 40ème ANNIVERSAIRE \u2014 300 monuments au prix coûtant.Livrés partout en Canada.Visi- - ; 86- ms tez nos siellers ou demandez D - Hull.2-5685 tre catalogue.J.-P.aurin, 95.RITA BOURGEOYS8, GME Ser-| rue Georges.Ottawa Tél 4-0417 vice privé, 115, rue Notre-Dame.Hull 4-2223.86 GARDE-MALADE enregistrée demeurant à la campagne, prendrait soin d\u2019un ou quelques enfants ma- Directeurs de funérailles COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE LTEE, 127, rue Georges, Ot- lades ou débiles.E.Lanthier,| AWS Tél og.TEL GME, Thurso, Qué.2-304 81999-86-253 On demande 14 OR, ARGENT, bijoux, dents en or vieilles montres en or, diamants.etc.Les plus hauts prix.193, rue Bparks, chambre 201 en baut \u2014 Emplois demandés 19 GARÇON, 16 ans, demande emploi chez cultivateurs consciencieux Ecrire case 28, Le Droit, Ottawa.; ges, à 7 heures 45, pour se rendre | à Ste-Martine, Co.Châteauguay, - 6-253 | APPRENEZ la Coiffure.Ottawa Marvel Hairdressing Schools, bre- vetées par le gouvernement 72, Rideau.108 APPRENEZ la coiffure.S'adresser, Ottawa Hairdressing School (Brevetée du gouvernement), 286, Dalhousie.BONNE à tout S'adresser, 337, Chapel.81996-15-254 JEUNE BONNE, devra coucher chez elles.S'adreser après 6 heures à 642, Cumberland.7050-15-253 faire.AGENT 3.ALLECHANTE OCCASION.25 CARTES PERSONNELLES, $1.haits de Noël, Dessins exclusifs, attrayants, en couleurs, avec nom et adresse imprimés, si on le désire.Gros profits facilement réalisés en profitant de cette offre particulière.te pour des échantillons.Pinewood Card Studio, Dépt.10, 165, Yonge St, Toronto, 1465 18 HOMMES DEMANDES IMMEDIA- TEMENT! Vendez les célèbres produits ETIQUETTE ROUGE.Tout votre temps ou une partie.Paye hebdomadaire et coopération de vente.Aucun déboursé de votre part.Pépinières Dominion, Montréal.\u2014 155-F.18 Agents demandés 18 ASSORTIMENT spécial en boîte de \u2018 grandes cartes dépliantes de sou- : Ecrivez tout de sul- Une petite annonce est toujours un À vendre TUYAUX de poêle, 15e: poli à poêle, 18\u20ac Quincaillerie Toron- tow, 286, Dalhousie.3-5649.23 CANAPES de studio, $21.50; mobi- Liers de studio.$48.50.P.Slover Ltd.25 25, Autos à Vendre Autos et Camions Usagés Le plus vaste assortiment à Ottawa.Combustible 14: WILFRID ARVISAIS: Bois franc, $7.50 et $3.50 la corde; bols de corde mou mélangé, 4 pieds, $6 Is corde; slab bois mou, 4 pieds, $550 et $6 la corde.Au voyage $2, mélangé $2.50.258.Maison- neuve, Hull.2-8334.T4 BARDEAUX $25 le M.FER cannelé, bois d'oeuvre et de construction, lattes, papier à couverture, ouvrages usinés, articles neufs et usagés de plomberie, peintures et vernis, etc.Informez- vous de nos prix.M.Zagerman Co., Ltd., Chemin Bayview, 8-5204 BOIS de construction, BARDEAUX GROS PAQUETS, 82.75 et pius le mille, Boucher & Frères, 80 St- Jacques, Hull.2-2486.26-1 ma BAINS, eviers, cabinets, !lavabos, raccords de tuyaux, etc, neufs ou usagés.Prix raisonnables Palmer, 148, rue Booth 8-C4ul.25-JNO FOURNAISES A L'HUILE nouvelles | Duo-Therm, 2c valant d'hulle les font fonctionner 6 heures durant.plusieurs caractéristiques incom- ! parables.Voyez-les chez Orme ; Limited, 175, rue Sparks.25 | | MACHINE à coudre (tailleur), ta- , ble à diner, ronde, petite table .carrée, moustiquaires, stores, vais- ; selle, buffet et table de cuisine.| S'adresser.200 Daly, le solr, de 6 heures 30 a 7 heures 30.EPICERIE LICENCIEE, étabue ae- puis une dizaine d\u2019années, bonne localité.S\u2019adresser à case 32, \"Le Droit\u201d.et plus.H.-R.Paquin, 93, rue Du Pont, Hull.25 Hommes demandés 20 VENDEUR, bilingue, avec auto ct relations avec garages et série de comions, préféré, Ottawa et Hull.Vieille compagnie locale.Commission et compte de retrait.Ecrire à case 50, Le Droit, Ottawa.20-253 JEUNE HOMME, de moins de 21 ans, pour magasin d'accessoires d'automobiles à Ottawa, service de stock et de l'expédition.Doit bien parler : francais et l'anglais.Ecrire à case 29.Le Droit, Ottawa, 20-255 TH0-10-203, (prenez l'ascenseur).14 A louer 38.ma c | ON demande un garçon-livreur.S'a- CHAMBRES et petits appartements, dresser À 201, rue Bank.meublés, chauffés.61, Frontenac, J.LADELPHA, D.SC.once BG Ë ° gr > COLLECTEUR d'expérience, bilingue, avec bicyclette.Ecrire case 22, Le Droit, Ottawa.7052-14-255 on DEMANDE moitié de maison, | chaufée, ou petit appartement, ou | 3 chambres.3-8058.Spécialiste | pour tomtes les maladies des pleds.7045-14-254 TE), 2-98¥Y 100.roe Metcalfe - COUPLE sans enfant entre 35 ct 45 ans, comme gardiens de club et concierges.Références exigées.Salaire raisonnable, Ecrire case 31, Le Droit, Ottawa.7049-14-J.N.O.La santé par des Méthodes Naturelles J.-U.Dupont, R.D.T.Spécialiste en Naturopathle 132, St-Patrice \u2014 Ottawa Tél: 2-5923 MECANICIEN d\u2019expérience, compétent, pour prendre charge.154, rue Georgcs.82102-14-255 Du comptant pour votre automobile usagée, si vous utili.sex les \u201cAnnonces Classées\u201d du \u201cDroit\u201d.\u2014 Appelez 3-4061.MOITIE de maison, chauffée.ou petit appartement, ou 3 chambres.3-8058.7045-38-252 DEUX CHAMBRES.S'adresser à 272, rue York.4-0406, 7042-15-254 IRONSIDE, Qué.4 pièces, $8 par mois.3-0765 38-253 Dactylographes 53 DACTYLOGRAPHES rebâtis et remis à neuf à vendre.Dactylographes réparés et louer.W.B.Dy- mond, 24, rue Union, Eastview, 3-6412.53 TUYAU de poêle ou fournaise vendu en gros ou détail.Ouvrage de plomberie de tout genre garanti.Laroche et Fils, 61, rue Frontenac, Hull.2-5995.REPARATION DE SCIES LIMAGES, réparation et affutage.Nous avons un vaste assortiment de sties neuves et usagées, parties de scies, etc.M.Zagerman Co, Ltd, Chemin Bayview.38-5204.25 CHESTERFIELD 3 morceaux, $10, poêle de cuisine \u201cBélanger\u2019\u2019, $10.Caplan's Trade-in-Furniture Store, 86, rue Georges.25 MOBILIERS chesterfield, aubaine : extraordinaire, première qualité, nouveaux genres, bas prix.325 et plus, alloués sur votre piano comme échange sur tout chesterfield que vous achetez.Cecil Leach & Co, 712, Somerset-Ouest.25-J.N.0.POELES: toutes sortes, neufs ou : usagés.J.-A.Desjardins, 339, Montcalm, Hull.1ms | LINGE USAGE pour être refait, paletots pour hommes, manteaux pour dames, gilets d'habit, 50c, aussi 2.000 paires de chaussures refaites.68, York.25 MANTEAUX: Mouton de Perse, 38, seal, 40.38, rue Bolton, de 7 à 9 heures.Je soir.25-252 CHESTERFIELDS:; 25 MOBILIERS de 3 morceaux, à partir de $15.Conditions faciles, si désiré, \u2014 ACHETEZ-LE Ouvrage en Feuilles AU COMPTANT Métalliques ET EPARGNEZ || Torre gens (que se tier ron, Tem men [1] J.R.DOUGLAS, Ltd.se ten .260.rue Slater Tél: 3-1530 de ae aw Nous donnons un prompt La plupart des choses dont vous aves besoin peuvent être achetées à meilleur marché au comptant.Voyez les colonnes d'annonces classées pour les au- TOITS REPARES PARTIES D'AUTOS, autos usagés achetés pour inise en pièces pneus, bateries Baker Bros, 8 rue Duke.Tel.2-7393.SOL, ci-devant de Baker Bros, exploite maintenant ie nouvel éta- bilssement de pièces et accesoi- res d'autos S.& S.Autos achetés pour mise en pièces.Wellington- Preson 8-3701.54-JNC | Fourrures 58 | , REPARATIONS de fourrure.tous genres.2-8144.58-1 ms .COHEN AND COHEN, 194, rue Automobiles 34! Rideau, angle Waller.25 CHRYS\".ER, sedan de 1932, nou- PETITE FOURNAISE (Quebec vellement peinturé, moteur remis Heater) bon état, transportera.à point, intérieur propre, bons| Paletot d'hiver prescue neuf, pneus.Aubaine.Laval Motor| Brandeur 32.Aubaine.16, rue Sales, 71, rue Laval, Hull, 2-7813.| Armstrong, Ottawa.25 GLACIERES @ectriques, Westinghouse, General Electric, Kelvina- tor, etc.à très bas prix et termes faciles 91 rue Wellington, Hull.25 CHEVAL.S'adresser, 274, rue Champlain, Hull.23-5563.25-253 VENTE de bric-à-brac, à 23, rue York, jeudi, 31 octobre, à 9 am.81881 LUNCHEONNETTE, capacité 24 personnes, établi 3 ans, cause maladie.Aubaine 241, Dalhousie.7030-25-253 , SPECIAL: Renards argentés, manteaux broadtail, $37.50.Reniode- RADIO cabinet, $11, petit Radio, $8.187, rue Charlotte.BONNES laveuses électriques, $10 25 | PINKS Ltd.331, rue Sparks SLAB bois mou, $5.50 et $6 la cor-! de; bois mou, coupe au voyage, $2; bois franc, lère qualité.3'4 pieds.| $7.50 la corde; bois mou de corde, | $8.L.Arvisais, 278, Maisonneuve.AUTOMOBILES 2-8584.74 BOIS mélangé, 4 pieds, $6, slab; SEDAN CHEVROLET de pin, $5, voyage $2.A.Vade- de 1930 boncoeur.2-5p45.74 $85 BOIS MOU, coupé, voyage, $1.50, $2; la corde $5.Oscar Lambert.OTTAWA 2-6965.74 MOTOR SALES PARC DES AUTUS USAGES Rue Catherine.à l'est de Bank, 2-3710 Salle d'autos neufs 860, rue BANK - 1-210) OUVERT 24 HEURES DURANT Auss: SERVICE DE REMORQUAGE BOIS franc, 4 pieds, 38.50; bois mou | mélange, $6; slabs, $5.E.Vade-! boncoeur, 2-3258.74-JNO | BOIS mou à la corde, au volage.coupé, $1.50 et $2.00.R.Charbon- neau, 4 rue Reboul, Hull, 2-9787.; SLAB de pin, sec, $4.75 la corde, au | | voyage, $1.50 32-0391.74-1 ms BOIS, gros et détail, Coke La Salle,\u2019 Autos usagés à vendre | plus bas prix.Foubert Fuel.| 4-0284.74-250 VENTE SOLDE i Personnel 15.| PERMANENTES, machine, sans, machine, sans fils $1.T2, rue, Rideau.4.0951.T5 10 AUTOS A VENDRE SANS EGARD AU PRIX WAVERLEY MOTORS LTD.146, rue Albert \u2014 2-5471 3, ave Irving \u2014 8-1810 TRADUCTEUR d'expérience fera votre traduction.Composera aussi pour vous discours, lettres.adresses, annonces, etc.20 Heney, ; Appt.2.4-1707.75-J.N.0.| POUR GRANDIR, développer muscles, maigrir, améliorer santé, vue, réussir, envoyez 10c, Leblanc, 166, DeMontigny, Montréal.81562-75-272 : A vendre ou à louer 101 A VENDRE ou A LOUER, tracteurs, niveleurs, compresseurs, malaxeurs à ciment, crics, grues, boullioires | W.A.Hare, «| Aubaines de | Patterson pompes, concasseurs.Ottawa, 3-9391.HAWKESBURY HAWKESBURY (Ont.).le 30.\u2014| 33 Sedan Ford .$295 (DN.C.) \u2014 Au commencement de | \u201831 Sedan Buick .$195 cette semaine avait lieu à l'école | supérieure un débat ayant pour ti- 30 Sedan Hudson $75 tre: \u201cLes Etats-Unis devraient-ils | og Touring Ford wo.$45 participer à la présente guerre\u201d.L'affirmative était défendue pa \u201828 Coupé Dodge $45 MM.Maurice Purenne et Jean Lau- |}.rin: la négative par MM.R.Rou- || 28 Coupé Ford $55 leau et G.Martel.La négalive rem- || 28 Pick-up Ford \u2026 \u2026 $65 porta la victoire par 1,8 point seu- , ; lement.Le jury rendit le verdict 30 Cabriolet Plymouth .$75 suivant: M.Rhéal Rouleau, 117 sur || \u201837 Coupé Plymouth .$75 140, M.G.Martel, 8538.total 192,8.| M.M.Purenne, 107; M.J.Laurin, ;| 28 Sedan Essex .$45 94, total 191.Les juges étaient MM.Mozart St-Amour, Doris Malette, Tous en bon ordre de Laurier Desjardins, R.Deslauriers : fonctionnement.et F.Dosne, ; DECES: \u2014 i Plusieurs autres au choix.Samedi, le 26 octobre, est décédée à l\u2019âge de 83 ans, Mme William Morris, née Marcelline Cyr.La défunte laisse, outre son époux, M.William Morris, une soeur, Mme May Jean-Louis, de L'Orignal, Ont.et trois frères, Antoine, de Bouiton- Centre, Qué.Alex et Elie, tous deux de Hawkesbury; une fille, Mme Ar- Parc d'Autos Usagés Rues Albert et Kent 3-3500 placement profitable | la construction thur Piché, de Montréal, et trois fils, Philippe, de Hawkesbury, Georges et John, de Montréal.Les porteurs étaient MM.Alex Cyr, G.Desnoyers.A.Larocque, H.Durocher, E.Brazeau, H.Parisien.Le service a été chanté en l'église paroissiale lundi, le 28, à 7 h.30.L'abbé Paul Caron officiait; M.Roland Millette touchait l'orgue.M.Paul Leduc nous a quittés pour un long voyage dans le nord de l'Ontario.Plusieurs de nos militaires à l'en- trainement à Cornwall ont passé la fin de semaine dans leur famille, entre autres: MM.Mozart Labelle, | James Parker, de Toronto «\u2018Onta- !T10): representant designé par ; l'employeur.R.M.Fowler, de To- \u2018ronto; représentant désigne par les travailleurs, le révérend Arthur J.i Burns, de Saint-Jean (N.-B.Le conflit intéresse questions de salai- \u2018res, d'heures et de conditions de ; travail.Une autre commission & été îns- ! tituée afin de connaître Je diffe- [rends entre la McKinnon Indus- \u201ctries, Limited, de St.Catharines | | Ontario), et travailleurs de son: | usine de traitement thermique, membre du Syndicat local 199! United Automobile Workers of | America.Cette comm ssion reunit | {Son Honneur le juge C.A.Cameron.de Belleville \u2018Ontario presi- | \u2018dent, Joseph Bench.de St.Catha- rines (Ontario), nommeé sur proposition des travailleurs, et L-B.i | Spencer, ¢ r, de Welland iOnta- Tio), nommé sur désignation de l'employeur.La question de rénu- ; mération du surtemps est en jen ; dans ce conflit.i ! L'industrie de en septembre \u2014\u2014pr__ La valeur totale des permis de bâ- - tir émis en septembre est de $10-! | 104340.Les valeurs revisées du , mois d'août comprennent des rap- | ports de 187 municipalités et for-: ment un total de $11.555102.Des; rapports ont été reçus de 56 des 58 \u2018 municipalités originales et font voir ; Une valeur de $6.426.220 Je mois der- : .nier.Les valeur revisée correspon- | j dante du mois d'août comprend 57} ; Tapports et s'éléeve 4 $7.693.732, tan- j dis qu'en septembre 1939 la valeur était de $4.135.624.| La valeur totale des permis émis | ; par toutes les municipalités au cours | des neuf premiers mois de l'année courante est de $81.324.062.Dans les | 58 municipalités la valeur pendant la méme période est de $57.749.872, tandis qu'en 1939 la valeur correspondante était de $43.911 494.En septembre la nouvelle construction de tous genres représente 82,1 p.c.de la valeur totale, tandis que la construction de nouvelles ha - bitations s'en approprie 37,6 pc.| mm.PRODUCTION | | IDE BOMBES DE 500 LIVRES | \u2014\u2014\u2014\u2014 1 | L'Hon.C.-D.Howe, ministre des {Munitions et Approvisionnements \u2018a annoncé que l'on commencerait jen février la production de bombes de 500 livres, dans une immense Usine que l'on est à terminer | \u201cquelque part dans Québec\u2019.La production normale dépassrra considérablement 100,000 bombes par , année.| Ce sera la premiere fois que des: bombes de n'importe quel senre, à part un nombre relativement petit de bombes de pratique, auront jété fabriquées dans une usine canadienne.Ce programme considé- \u2018Table en viendra à (nclure toutes les grosseurs et tous les genres de ! bombes utilisées dans cette guerre, ; dont le polds varie de 40 à 1000 li- | vres, Lombes à déflagrateur ordinaire ou projectilles aérlens capables de traverser les cuirarses les plus épaisses.Les usines canadiennes seront bientôt prêtes à commencer Ja mal'Afrique de nufacture d'une grande quantité de bombes de deux et de trois pouces pour les mortiers de tranchées, Pri que des grenades pour fusils On prépare actuellement des 13 Conséquences des pourparlers A de Florence \u2014 Presse assoc coy BERLIN, 30.\u2014 Le service de commentaires nazi \u201cDienst aus Deutsch:and' a laissé entendre hier soir que Hitler et Mussolini avaient convenu lundi à Fiorence d'entreprendre contre la Grande-Bretagne un mouvement dans lequel l'Espagne et même la France joueraient un rôle.De plus, le Journal \"Essener National Zeitung\u201d.dont Georing est le propriétaire.a predit que la prochaine démarche de l'Axe serait de tenter d'isoler la Grande- Bretagne de l'Europe, de l'Asie et de telle sorte qu'aucun port ne seruit accessible aux navires de guerre britannniques en dehors de ceux du Royaume-Uni.Le \"Dienst aus Deutchliand\u201d enu- mete comme suit les résultats ces \u2018 pourparlers de Florence: 1.Les efforts britanniques pour \u201csaboter le travail d'unité contl- nentale de l'Axe* ont renforcé la determination italo-allemande de libérer le continent de toutes les pos sitions er les influences britannie ques.\u2019A Florence.on à sans doute considéré que pour cffectuer la restauration curopéenne il faut d'abord abolir toutes les bases anglaises dans l'intérét de la prochaine communauté curopeenne.2.Cette même mauuière de penser vaut pour la région de la Méditerranée où \"l'Angleterre sait come ment s'assurer la possibilité d\u2019exer» cer de l'influence au moyen de garanties.\u201d A cause de \u201cla tolérance de certains pays \u2018neutres\u2019\u201d, cette influence demeure efficace et \u201cest devenu un danger permanent.\u201d La Grèce offre un exemple des \u2018conséquences de cette politique erronée.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee Remaniement prédit en Saskatchewan _\u2014_ REGINA.le 30 PC: \u2014 Le \u201cLeader-Post\u201d dit avoir obtenu des renseignements dignes de foi pronostiquant un remaniement du cae binet de la Saskatchewan.M.E.M.Culliton, secrétaire provincial, compte être appelé en service dans l'armée active canadienne et le \u2018Leader-Poest\u201d affirme que le cabinet devra être réorganisé pour que la vacance créée par son départ prochain soit comblée.\u2018Dans les milieux quil touchent de près au gouvernement, on prédit courama ment que M.Paul Prince.récemment élu député hbersl des Bate tlefords, sera tout probablement appelé à fuire partie du cabinet.Il se peut que le Dr J.M.Uhrich ministre de la Santé» soit choisi pour combler une vacance au sénat.11 y a également la question agitée du porte-feuille de l'agriculture fédéral qui pourrait bien être confi¢ à un autre membre du «æ- binet de la Saskatchewan, M.J, G, Taggart, ministre provincial de ; l'agriculture.\u201d (M.J.G.Gardiner est actuelles ment ministre fédéral de l'Agricui- ture et le premier ministre King & laissé entendre récemment qu'on ne projetait aueun changement de titulaire à ce ministère).es rs OISEAUX AQUATIQUES \u2014\u2014\u2014 Le recensement que lon a fait au cours de l'été 1940 dans les uix sanctuaires d'oiseaux que le gouvernement canadien a établis sur La semaine dernière est décédé à l\u2019âge de 51 ans, M.Willie Nuckle, époux de Emélie Montion.Outre son épouse, le défunt laisse deux frères, John et Wilfrid, tous deux de Hawkesbury, deux soeurs.Mme F.Legault, de Hawkesbury, et Mme Joseph Brazeau, de Montréal; deux filles, Jeannette et Rosanna: quatre fils; Charles, Emile, Wilfrid et Ubald.L'abbé Paul Carnn offirsan service et le défunt a été inhumé en notre cimetière paroissial, NOTES LOCALES M.et Mme Lorenzo Presseault se rendaient à Montréal.en fin de semaine, Bernard Poinicky, Ferdinand Por- telance, Gérard Dubois, Yvonnée Marinier.Lucien Lacroix, M.La- combe et Léo-Paul Sauvé.M.René Dupuis, de la Marine Canadienne, a passé quelques jours de vacances à Hawkesbury.Deux commissions .e de conciliation ; \u2014\u2014 Le ministre du Travail du Canada, l'honorable Norman A.McLar- ty, & annoncé l'institution de deux plans pour produire au Canada des les îles de la côte nord du Saint- ey antl tanks et des grenades | Laurent indique que la gent ailée n'étaient qu Jusqu'ici | de la région comprend 109.00) oi- produites Canada.| svaux aquatiques.Les spécialistes du , ministére fédéral des Mines et des AVEC L'ANGLETERRE | Ressources font ce recensement tous ALEXANRIE (Egypte), le 30 \u2014 | les cinq ans.Certains marins qui sont membres; l'augmentation la plus remare de l'équipage des neufs navires de| QUAable a été enregistrée par les guerre français démobilisés à GUIllemots noirs qui étaient 836 en Alexandrie, base navale britanni- 1935 et 1.466 en 1940, soit Une aug- que, ont demandé publiquement au- | M©Ntation de 75 p.100.Ces oiseaux, Jourd'hui qu'on leur permette dei à qui les pécheurs ont donné le continuer la lutte au côté des An-| 5UTNom de pigeons de mer, sont glais.L'un d'eux, Louis Martia]- ; NOITS: ils ont les pattes rouges et Brun a adressé une lettre au com- d® lognues plaques blanches sur les mandant de l'escadre britannique | ailes.Dans les sancluaires, les cou- disant que les marins en question | ples dispersent leurs nids lei et lh.baines que l'argent comptant © lage $10 et plus.Manteaux faits 82009-25-254 Mlle Jacqueline Richard.d'Otta- |commissions de conciliation et | Au nombre des autres oiseaux, dont in mprunt eu P'eomptant Pde | sur mesure.Blondeau, 239.Lal.TABLE ronde.S' 172 wa, était de passage à Hawkesbury, d'enquête en conformité de la lé- fats anne à Er À la quantité a augmenté depuis 1935, l'Industriel Confidentiel.15 mois Nous réparons les toits et mer Est 37353.58 ; ronde Sadresser.172, Tue lundi dernier.gislation nationale canadienne sur 97° Usage des mavires démoblll-| ont les divers goélands, les pin- pour rembourser.exécutons les ouvrages en Laurier.Hull 2-JNO.| Mille Lucienne Dorais est de re- \u2018les conflits du travail.etre lettre > be pub gouins.les guillemots ordinaires, mn étalli Recouverture POELE Bélanger, \u201cPresident\u201d, prix| OU & Hawkesbury, apres un court Différends entre l'Atlantic Sugar Bourse ¢ tienne\u201d e journa les maubèches et les pluviers.INDUSTRIAL LOAN feuilles métalliques.$138 pour $75.270.St-Rédemp- séjour à Montréal.Refineries, Limited, à Saint-Jean gYp .j _\u2014__.SPECIALISTES DANS LA RE-| teur, Hull.25.955 Mlle Jeannette Roy visitait quel- (Nouveau-Brunswick), et ses tra- Depuis la démoblilisation des na-: Vente ou échange de pro- & FINANCE CORPORATION COUVERTURE, l'isolement, l'ap- ques amis à St-Jérôme, en fin de |vallleurs.membres de l'Atlantic Yires de guerre français, le & [uillet- riétés, d\u2019articl te 1] J.D.SANDERSON C ; iP , articles, etc, tout \u2018Compagnie entièrement canadienne\u201d .0.plication des revéiements en bri- \u2014 | semaine.Sugar Worker's Union, ont été sou- dernier, 2.000 marins ont été ren- | cela s'opère facilement au 66.rue Rldean ee Tél.Fe | | que.Estimations gratuites.Mc- ; M, Doris Rhéaume, de l'Aviation |mis à une commission nommée par Voyés en France mais il reste à v FD DU PLESSIS.gérant | 578.tue McLeod \u2014 Tél: 8-5125 Auliffe Grimes, 159, Echo Drive Les annonces vous disent où | Royale Canadienne, a passé la fin [lo ministre et ainsi constituée: bord des équipages de plusieurs MOyen d'une annonce classée ' | 7-8500.et comment acheter.l'de semaine parmi nous.Président, Son Honneur le juge centaines d'hommes, dans le \u201cDroit\u201d.\u2014 \u2014 \u2014 == \u2014 = = ;au moment de passer sous la barriè- d'El Makta, domaine de Nefmu, ia - délivrerait et elle voulait le secon- gance ni dédain.La jeune fille devant ses juges Mais quels eee A FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d AU PAYS | DU SOLEIL | par de WAILLY ee No 35.C'était une raison pour qu'i l'Au- {mosquée pendant les prières ritucl- mône quelques paroles se joigni- ;les, mais si le mokkadem le désigne rent.;à sa fureur, maiheur a celui cui, par Parfois, les mots touroilonnent \u2018un geste, un mot, une attitude.comme des feuilles mortes; d'autres violé la loi du Coran.fois, ils ont la pesanteur d'une pler- | Marie connaissait suffisamment re et, lorsqu'ils distillent \\c soupçon les coutumes niarocaines pour ne dans l'oreille d'une vrai croyant, ils | pas les froisser mals elle était jeune prennent les proportions d'une nion- \u2018et gaie et parfois n rire fusait ou re = a | daigne le roumi qui penétre daus la tagne.Les mokkadems sont des letirés, i A un mot s'\u2018échappait des lèvres.Mot et rire innocents qu'un esprit fis ont appris la loi du Zoran et sont prévenu tournait en injure.fanatiques d'Allah et de Maivwmet, phètes et un crime à leurs veux: Charles Lescar savait où le mok- Ne pas respecter les sages et les pro- |kadem se tenait chaque jour.car profaner une mosquée par une rail- chefs changent de place dans un es- | lerie mérite un châtiment.Ne pas | prit de justice (1), et l'usurier char- \u2018te prosterner et baiser le mur der- | geait sa naïve et vaniteuse belle- \u2019 rière lequel reposent les restex de | \u2014 Moulay Idris où d'autre saint doit être puni de mort Ordinairement, le vrai croyait, dé- ,&u profit d'un seul.chaque jour les meskines et leurs | qui ne doivent pas être acuaparées soeur de tracer un itinéraire qui de- | vait toujours la mettre sur le chemin du chef Celui-ci était prévenu que les per- \u2018sonnes qui acompagnaient Marie l' étaient des parentes de l'usurier, ; étrangères ignorant les moeurs ma- | rocaines et respectant Allah.Un jour, le Makkadem, tremblant \u2018de fureur contenue, entendit la Jeu- \u2018ne fille raconter à ses amies la Jé- | gende des quatre - vingt - dix-neuf | noms d'Allah que les indigènes égrè- 1 nent sur leurs chapelets.Ibrahim El Tazi, Amer Siiman, Aliben Mohammed, Ebed er Rahinan ben Menatek .et les autres.Mais le centième.le plus précieux et plus puissant, n'est connu que des chameaux qui le tiennent de la chamelle qui, en une nuit, transporta Mahomed du désert de la Mecque &ux féériques jardins de Damas.La rleuse enfant ajouta, bafouant une crovance des vraies croyants.que les chameaux devaient entrer au paradis du prophète avant les mu- suimans, sur lesquels Allah leur avait donné le pas.\u2019 L'anecdote était dite à voix basse, | mals l'oreille d\u2019un meskine est cent ! fois plus fine que ceile d'un roum! let celle d'un mofffladera milie fois re qui protège le lieu saint contre l'impiété des fidèles.Le mokkadem mendiait à la porte table armée de meskines Comme ia veille.il avait entendu l'anecdote des cent noms d'Allah, il vit le sourire amusé de la jeune fille au moment de se courber pour entrer dans la zaouia.Le chef dit un mot qui courut de bouche à oreille parmi les mendiante et ce mot mit de la colère dans les yeux, fit battre les coeurs plus sauvagement.Si le mokkadem avait donné un ordre, Marie était enievée où tuée en plein jour, mais c'était un homme avisé et prudent.Il attendit la nuit :et se mit en tête de l'expédition.Les meskines se glissèrent comme de la mosquée, au milieu d'une véri- ! reine des djinns, ! Nulle retraite ne pouvait être mieux choisie.Les cavernes de Bab Khémis sont considérees comme ; étant peuplées par les csprits de ia i maladie et de la mort et, parmi elles \u201cle grotte d'El Makta est ia plus re- i doutée.: Les mendiants eux-mêmes sujets aimés de Neïma n'entrent dans ce irepeire qu'aprés s'être prémunis | contre le mauvais sorts par des in- \u2018cantations et l'offrande de quelques : plécettes d'argent à la reine Invisi- : ble.Aucun indigène n'aurait usé péné- ; brer dans cette entroit terrible sans | l'autorisation des meskines et ceux- jel étalent certains que les Berbères les défendraient même contre les entreprises des autorités françaises.: Terrifiée et à demi évanoule, Ma- des ombres dans ia demeure de Paal | rie comprit cependant que ses ravis- | der par sa vaillance.C'est pourquni \u2018elle tendait ses nerfs pour dominer \u2018son horr!ble frayeur et elle char- ichait à se rendre compte du che- \u2018min suivi par ses ravisseurs.L'écho sonore, répercuté par une .voûte basse, lui fit comprendre qu'on | venait de pénétrer dans une maison jou un souterrain.Elle opina pour {le souterrain en constatant la frai- |cheurs plus grande de l'air et en écoutant la marche inégale de ceux j qui ig portaient.Déposée rudement par terre, ses liens et son baîllon lui furent arra- - ACCIDENT D'AUTO William Stewart.314, rue Ro- Nicholson, de MacKensie.| L'auto brisa le mât du drapeau = qui se trouve non loin de l'immeuble.| La clôture a été brisee sur une distance de 15 pieds et l'automobile est fortement endommagée.JR Procurez-vous ce qu'il y a de mieux, ce qui vous est le plus agréable, en depensant le moins d'argent possible.Lisez les annonces.e-277 Il n'y a pas d\u2019endroit tel que chez Fine Pour le Crédit! Jouissez maintenant de l'avantage de la façon Pas de Venez, L.FINE pour vétir toute votre famille! SIROP contre ie rhume Acreable au goût, soulage rayi- frais supplémentaires quelconques.au- Jourd'hui.choisir vos vétements et commencez aement.bronchite.irritation de À la gorge, coqueluche.En vente vos paiements en décembre prochain.partout.25¢ La bouteille Distributeurs OTTAWA DRUG CO.LTD.Ottawa, Ont.Pas de Paiement à Compte avant le 2 décembre Pourquoi sacrifier les épargnes?Vous avez encore l'occasion de choisir dans un des plus fascinants assortiments de vêtements que nous Ayons eu le privilège et le plaisir d'offrir.Vous avez l'avantage de notre alléchant mode de crédit.C'est un service amical particulier à ce mas gasin déjà réputé pour son empressement à vous satisfaire.Suivez les autres acheteurs économes, faites vos emplettes, aujourd'hui, chez L.FINE! L.FINE 183.rue Rideau _ Signalez 3-9393 | EPARGNEZ chez SLOVER Seulement quelques pos de le région des loyers vicves.F.Ti) 4 3.3 y (10) RIT 44] s ON BY \\WWARD MARKET SUR LE MARCHE BY Servez en épargnant ! Achetez des Timbres d\u2018Epargne de Guerre The Ottawa Electric Co.56.rue Sparke Tout le credit est suyrt à l'epprodation da notre service de rredit.Das d'intérêt ns fraie d credit si le romnpte est acquitté tel que l\u2019antente.© s fille de feu M.et chester.et deux passagers dans son , ŸTE à l'école Souart hier soir.presque une heure avant le ralliement.\"dans les rues des environs.i Ce qui succède à M.Grant McNeil.| D'après le témoignuge que Ste- Pp ath what aussi de Vancouver.| ne fait aux agents Leblanc et g ; aa tl at Les membres du consell national | Laprade.il sapprétait a faire un SR MR na | ori MM.Wiliam Irvine.de We- virage à gauche, pour s'engager, Hel Mu taskiwin: le Rév.T-C.Douglas.dans la rue Commissionner quand Wo | 7 [24 député CCF.de Weyburn, Sa=k.; lle pneu éclata.I perdit la direc- PT yr David Lewis.d'Ottawa.secrétaire tion du volant et l'automobile alla CRABTREE GRAVURE national; L.Issac:, de Toronto; H.| donner dans la rlétuire qui entou- sio queen sracer LIMITED Gargrave, de Vancouver; A.-M.\u2018 l'immeuble du service d'eau.\u2018 clara aux journalistes qu'il parlait | reau du premier ministre la nou- i ! s'être o é à l'enregis - ; \"tional.ppos l'enregistrement na ; principalement dans la partie sud.I + D'après ce qu'a annoncé tar ; Vallée de l'Outaouais et du haut le premier ministre King, wy poe | du Saint-Laurent: Vents frais de sonnes internées ne sont pas auto- Loo Mageux et frais ce soir et risées à porter leur candidature ! jeudi, avec averses ici er la.pour postes miinicipaux ou autres - postes publics.en vertu d'in amen- Un incendie dement.aux règlements de défense du Canada.Les élections à la mairie auront lieu en décembre.| | mystérieux.Des hommes, des femmes et quel- \u2018Suite de la lère page) ques enfants partirent pour se ren- trième étage.afin de pouvoir -° installer des services supplémental- ! res du ministère de la Guerre.La police a dit que cette aile ; de l'édifice servait à l'expédition Des applaudissements se firent en- ! des signaux codifiés, ajoutant qu'on tendre dans la salle an moment où ; ŸY laissait cependant pas de tex- Mme Houde, épouse d'i maire, arri- 175 des codes.va.escortée par un agent.et prit! LUD des gardiens de l'édifice a place sur la tribune.toutefois déclaré ce qui suit: \u201cC\u2019é- Le seul orateur fut M.Trépanier, \u2018 tait l'aile la plus importante de l'é- Il paria un peu plus de dix minu- difice du ministére de la Guerre.\u201d tes.! On a construit cet édifice gou- La candidature de M.Houde.dit- .vernemental aux jours de la Gran- il, fht annoncée à la suite de nom- de Guerre.Tout d'abord, il devait breuses demandes de la population être temporaire: mais on ne l'a jade Montréal, Il dit que ia déclara- mais abandonné: au contraire.par tion de M.King était une \u201cnouvelle suite de l'expansion des ac'ivités incroyable.de défense.on a récemment décidé \u2018L'assemblée, dit-il, a été convo- de l'agrandir.quéeé ce soir pour inaugurer la cam- \u2014\u2014\u2014® eee pagne électorale.\u201d M.Trépanier dé- L .es Italiens Des agents de police de la ville | en uniformes faisaient la patrouille au nom de l'organisation de Houde.\u201cMalheureusement, dit-il.à la dernière minute, est venue du bu- Ç épargneraient | i $94.023 75 3 h.30-Bénédiction du Très Saint- L'ARMÉE teint.À midi, 11 y avait exactement | 38.000 adhérents, ont suggéré | que l'objectif de 183.000 ne soit at-.! (Suite de la lére page) | | Les plans de défense de la fron- Ue certaines sections moins impor- q i \u2014 | a Association du Rosaire Perpêtuel CROISADE DE PRIERES PUUR LA PAIX Jours de prières: MERCREDI, le 30\u2014 Paroisse de Hawkesbury, Paroisse de Billings Bridge.Communautés de Hawkesbury.JEUDI, le 31 octobre\u2014 Paroisse de Grenville.I Ecoles de Grenville.BINGO CE SOIR SALLE ST-CHARLES à 8 heures 30 Prix de présence: $5.00 ! Pour renouvellement, à l'occasion du mois du Rosaire, prière de s'adresser au R.P.M.-G.Perras, O.P.Couvent des Dominicains, 95, ave Empress, Ottawa.A l'occasion des Noces d'Or du \u2014 Couvent Notre-Dame du Rosgire I'Amicale Notre-Dame du Rosaire invite cordialement les anciennes \u2014 FE) élèves à prendre part aux cérémo- ries tenues, dimanche le 3 novembre.1940.8 h \u2014Mesze de communion ce- lébree par Son Excellence Monseigneur Henri Belleau, O.M I, dans l\u2019ég:i- se St-Jean-Baptiste d'Ot- AWA.-\u2014-Grand'messe pontificale chantée par Sun Excelle nce Monseigneur Alexandre Vachon.archevêque d'Ottawa.Instituteurs et Institutrices PROCUREZ-YOUS LE DEUXIEME LIVRE DE LECTURE D'ONTARIO (ecoles bilingues) i Unité: 25¢ du volume et 6c pour la poste.Douzaine et plus: 20c du volume.plus frais d'expédition.LE DROIT \u2014 98, rue Georges, Ottawa.Sacrement.p= 4H \u2014A la salle St-Alberr-ie- ; Grand.concert ei thé.| \u2014\u2014 La British Broadcasting Corpo- gréco-albanaise.et il se conunus aujourd'hui en face de la frontière yougoslave.Des invitauons sont adressées Par ration citait hier soir des dépèches Ottawa Humane Society aux eN- de Rome disant que des troupes fta- fant: de l'Orphelinat St-Joseph.du Hennes sont aussi débarquées à Cor- Protestant Children Village et de fou et y combattent avec les trou- \u2018Ornhelinat St.Patrick.vour assister pes anglaise: © 1 ralliement annuel de la branche i} junior de la société au théâtre Ca-! T'ARTILLERIE 3 \u201d vpn rol.samedi matin.le 2 nov embre BELGRADE.Yougoslavie.:\u201d 30 \u2018PA.+-\u2014Le feu de l'artillerie lourde s'est fait entendre toute la nuit sur le front de bataille de la frontière Des diplomates yougoslaves rape portent que le ministre d'Itabe à Athènes et le ministre grec à Rore demeurent à leurs postes.Certairx observateurs voient en cela un espoir que les différends entre \u2018+ deux pays peuvent encore être re- glés et que la lutte peut cesscr.| et \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014= ae SPÉCIAUX DE FIN DE SEMAINE PALETOTS D'HIVER Paletots de haute qualité - confectionnés ave: Gés tissus de marques réputées, tels que Moileton anglais.tweed tout laine, ete \u2014 Modèles: Ra- gilan, Ulster, Sénateur Ulsterette.Tailles 34 à 46.Valeurs jusqu'à $25.00.VENTE DE FIN DE SEMAINE.Valeurs 14 95 ° jusqu'à 29 50 COMPLETS 2 PANTALONS Pour Hommes et Jeunes Gens ITALIENNE.; tière gréco-albanaise de l'Epire ont été élaborés depuis que les Italiens ont occupé l'Albanie, en avril 1939 ret le premier ministre Metaxas a fait construire les points stratégi- ; ques de la ligne Metaxas.Le haut commandement déclare que la situation n\u2019est pas changee R le long de la moitié supérieure du | front de la frontière, dans l\u2019ouest ; de la Macédoine.d'où Aiexandre le Grand marcha à la conquete de l'ancienne Perse.Les défenses en cette région, où les attaques.au dire des Grecs.sont moins violentes.protègent la route de cent milles qui conduit à Salonique.protectrice elle-même de la route et du chemin de fer passant par la Thrace et aboutissant à la Turquie et au détroit des Dardanelles.Jusqu'ici.dit le haut commandement, les avions ennemis ont été très peu actifs La seule alerte depuis lundi est celle qui a duré dix ; minutes hier soir.One ne vit pas ; d'avions et aucune bombe ne fut lancée.| Les Grecs espérent que les avions anglais aideront à leur pays et repousseront les bombardiers italiens.i On dit en Grère que la Grande- ; Bretagne a débarqué des troupes dans l'ile de Corfou.située dans la mer Ionienne.et qu'elle a commencé à y construire une base.Ne laissez pas passer une telle occasion d'économiser sur l'achat d\u2019un magnifique complet deux pantalons - en fins worsted tout laine - Tallles 34 à 45.Devant simple où croisé.Valenrs jusqttà $35.00.EN FIN DE SEMAINE, 1 5 Autres valeurs Jusqu'à 35.00 2 9 CHEMISES de BROADCLOTH POUR HOMMES Superbe lot de belles chemises en broadcloth durable.quadrillé.rayé de fantaisie et Uni, Encolures 13\u20182 a 17.Valeur jusqu'a 2.00.Fn fin de 1.00 É semaine EL CONFECTION POUR HOMME = Tel: 4-1529 MERCERIE 118, rue RIDEAU Spécialiste pour la Vue.99, rue Rideau \u2014 Ottawa ; \u2014\u2014 Magasinez cher .profit Pour les Heures Heureuses - au grand air! COSTUMES d HIVER © Pour les âges jusqu'à 6 ans.© Tissus de laine © (Couleurs pastelles et vives ; velle incrovable que.par un arrêté- \u2018 ; - (en-conseil qui vient d'être adopté, Athènes ' \u201cpar les membres du cabinet King- Costumes \u201cParka\u201d.De tissu couverture tout laine.ATHENES, le 30, \u2014 \u2018PAY \u2014 : Une alerte de raid aérien a été son- \u2018née À Athènes à 4 h.10 cet aprês- midi (10 h.10 de la matinée, heure d'été de lest).Le signal de fin d'alerte a été duitiix 20 minutes plus tard et on n'a vu aucun avion.ROME.le 30.\u2014 \u2018PA: \u2014 La t.s.{.de Rome a de fait promis que l'Italie s'abstiendrait de bombarder Athènes si Rome ne sibit pas d'attaque aérienne.En irradiant une i déclaration, le poste officiel a dit que \u2018contrairement à une assertion britannique\u2019 les twviuns Tfascistes n'ont pas enrore effectué de raids Lapointe, il est défendu à M.Houde d'être candidat aux élections.\u201cNous regrettons la profonde déception que cette décision a créée dans cette immense foule.qui ne doutait pas qu'elle pût acclamer ce vaillant et courageux candidat du peuple.Camillien Houde.\u201cNous nous efforcons de croire que cette décision du cabinet n\u2019a pas été prise À la suite ces appels , démagogiques faits récemment par les journaux anglais de Montréal.\u201cVous conviendrez que.dans les circonstance», il est impossible pour nous de continuer l'assemblée.Tout ce qui nous reste ce soir est ja li- ! berté de vous remercier cordiale.| Nouvelle de ce genre n'a été reçue meni pour être venus en grand & Londres.nombre, \u201cNous vous remercions de votre sympathie et de votre dévouement.Au revoir.Attendons.Ayons confiance.\u201d Lorsque M.Trepanicr parla du \u2014 CONCERTS TREMBLAY Le contrôle ouvre cabinet King-Lapoinie, une voix cria: \u201cBou Lapointe\".VENDREDI, Une couple d'autres voix crièrent : à 10h.o.m.\u201cBoo Houde\u201d.ches TINDSAY.19, roe ~PARKS Pour les abonnements seulement La foule chanta \u2018O Canada\u201d an commencement de l'assemblée, et au départ.\u201cBonsoir.mes amis.bonsoir\u201d.C'est une chanson canadien- ne-française qui termine d'ordinaire les ralliements des campagnes de Houde.ler concert: JEUDI, 7?NOV.Marian Anderson AU CAPITOL Le billets pour le seu] roncert ANDERSON seront er vente Mardi prochain, 16 h.a.m.ee eee Aux temps prehistoriques, tes annonces étaient rares.Les habitants d'alors vivant dans les antres des monta- Chez LINDSAY, 163, rue SPARKS gues, apprirent pourtant à On peut cabonner pour les 4 concerts du Capital, c'est-e-dire pour ANDERSON, SYMPHONIF, de WASHINuU- TON, JORN CHS.THOMAS ot BOF- MANN dés leuveriure da rantrale vendrré!.lire et à connaître le progres.\u2018Jusqu'à ce que.petit à petit.lUsenarrivassent à la civilisa- sion moderne.Lisez les annonces, vous leur Jevez beaucoup de reconnaissance.Fm abonner wort pried do 1#tie = eue billets .hez lindsay nuvar® mardi, pur évite ta foie des Jernlaw (nur .contre la capitale grecque.\u2018Aucune - bières.CASQUES pour Gilet croisé avec parka à même.Jam- Te parka veut s'ouvrir avec glissière pour constituer un coliet.En combinaisons 2 teintes.Tailles 3 à 6.49 assortir, a 59 1 à 4.Complet pour ENSEMBLE DE 3 PIECES Jambières.Gilet croisé.Bonnet de Chinchilla à revers de jersey.Couleurs: rou- £e.corail.bieu poudre, vert.Tailles 4.98 Camisoles! Bouffantes! De tissu applestitch ou balbrig- gan, avec rayure de ravon.Tailles petites, moyennes 5 et fortes 2 C Pyjamas de Flanelletfe Genre \u2018\u201cCosack\u2019, De flanrliettr rose, bleue où mais.Garnis de touffes.Tailles petites, 1.00 Robes de Nuif de Flanellette Roses ou bisus.Garnies de tou\u2019- fes de ceux teintes.Joli empie- cement.fascinante fronce à la taille.ravissantes manche: Tailles petites.morennes et fortes 1.00 moyennes et forues Pullovers! Cardigans! Pullovers, manches longues, tout laine.Cardigans à manches courtes aver broderie.Teintes d'automne assorties.1 98 ° Tailjee 34 à 383 Gants Doublure duveleuse Gars enverz duveteux à broderie rt glissiere pour dames Noirs, blancs rouille.rouge oporin, vert, bie, Pointures 49c Gants de Laine Gants Ce laine pour dames.poi- nets de fantaisie.garniture de roderie.Couleurs et 2 pointures assorties 9¢ Le nouveau restaurant remodelé de Zeller's est maintenant ouvert.Lumiere douce chaises confortables, appétissants mets cuits dans la Maintenant plus que jamais vous serez d'avik que c'est un régal de manger cher Zellers, I! est payant d'acheter chez Zeller\u2018s is UA Spéciaux pour les Ages de 2, 4 et 6 ans Pullovers rayés re Coton trienté.Avec collet po- la.Rouges.marrons, bleus, bruns.Spécial 33c Bas de Soie Entièrement diminués 69c Chiffons 3 et 4 bring: serij-ser- vire de 86 brins Assortiment cntnpiet de teintes automnaies en vogue Pour porter toute la journée.Potntures 8, à 10-2.Combinaisons pour Hommes Tailles 36 à 44 Desant à boutor.et genres sans boutons! Votre choix de manches longues ou courtes.Longueur à la cheville.crème unie, À côtes.Plusieurs épaisseurs.Aussi genre brossé svec coutures plates.Garnitures de soie ravonne Î 00 [J Par Zimmerknit indirecte, cuisine propre nouvellement agencée."]