Le droit, 30 septembre 1940, lundi 30 septembre 1940

[" + LA RAF , ADMINISTRATION \u2014 REDACTION » 98, rue Georges, Ottawo Tél.: *3-406) 4, rue Langevin, Hull | Tél.: 2-7884 LIE DIROL'T FRANÇAIS D'OTTAWA pr SU SEUL QUOTIDIEN ET DE HULL DEMAIN AVERSES LOCALES MAXIMUM HIER Cee even vesssaences Bi MINIMUM (NUIT) | ae cscs 38 4 8 H.CE MATIN .43 Le numero: = \\ Très peu d'appareils nazis * réussissent à percer le feu de la D.G.À.de Londres LES ETATS-UNIS NE SE LAISSENT PAS INTIMIDER Plusieurs incendies allumés LONDRES, le 20 (P.C.)\u2014Le mi- 1isté® de la Sécurité Intérieure, conjointement avec le ministère de l'Air, signale aujourd'hui: \u2018Les bombardiers ennemis ont visité plusieurs parties de ce pays, pendant la nuit, mais Londres et les comtés de Home et ont subi des attaques plus élaborées.\u2018A Londres, l'ennenil A lancé ses bombes dans , lusieurs districts et a allumé un grand nombre d'incendies.Un feu en particulier causa des dégâts considérables, mais on a réussi à en avoir raison.\u201cLes autres embrasements rurent éteints vivement par le Service des Incendies.Les dommages sont particulièrement graves dans les quartiers bourgeois.Plusieurs pettonnes ont perdu la vie, et d'autres ont subj des blessures.\u201cA Merseyside, l'ennemi a allumé tn nombre considérable d'incendies.Les pertes de vie, cependant, furent très peu nombreuses.\u201cLes pertes de l\u2019ennemi au cours des opérations d'hier se chiffrent à neuf bombardiers et un avion de combat.\u201cOn a perdu quatre de nos avions, mais deux de nos pilotes sont sainr et saufs.\u201d - Un duel .par-dessus la Manche ( Presse canadienne) LONDRES, le 30.\u2014 Anglais et Allemands se sont lancé aujour- d'hvi des obus de l'un et de l'autre rôté de la Manche, pendant que des ralders aériens nazis traver- raient à côté et gagnait l\u2019Angleterre, causant une brève alerte à Londres ce matin, L'association des journaux dit que les aviateurs envahisseurs se sont divisés en petils groupes et ont été \u2018repoussés.Aucun d'eux \u2018atteignit la capitale, mais quel- \u2018ues bombes tombérent sur la cote .canons anglais à longue pot- téé\\firent feu, peu de temps avant , sur la côte française occu- allumés aux quais du port Les batteries nlieman- rent quatre séries d'obus a nutes d'intervalle.Plus irent feu sur la region Bucarest * Ottawa attendait toujours à ba\\ ne \u201ceure aujourd hul des détails à Londres et de Bucarest sur les to - tures qu'on aurait infligées à un ingénieur canadien et quatre experts anglais À la suite de prétendues tentatives de sabotage de puits de pétrole roumains.Le.zou- vernement fédéral a demandé au haut commissaire canadien à Lon- tres, l'hon.Vincent Massey.d'obtenir plus de renseeignements sur toute l'affaire.Le Canadien gion aurait molesté serait M.John Trea- J, Des bombes qui tombérent (Suite à la 16e) faubourgs du nord-est.Les bombes allemandes sont surtout tombées dans la périphérie de la capitale et quelques incendies ont été allumés.RAIDS EN PROFCNDEUR | PEU D\u2019APPAREILS NAZIS LONDRES, le 30 \u2014 (P.C.) \u2014 Le bruit d\u2019avions a été entendu aujourd\u2019hui au-dessus des nuages planant sur Londres, { pendant la troisième alerte de jour dans la région métrszo- {Htaine, et les canons antiaériens ont fait feu toutes les fois Merseyside | qu'une machine ennemie apparaissait au-dessus d'un des Pendant les premières alertes, les Londoniens n'entendi- des canons, mais des villes cô- | tières furent bombardées, pendant que de gros canons échangeaient des obus de l\u2019un et l\u2019autre côté du Pas de Calais, Plus de vingt bombes furent lancées dans deux raids au- dessus d'une ville de la côte sud.Des dommages considérables rent pas le bruit des avions et de nature non militaire furent times.prés d'un pâté de maisons, dans une ville côtière du sud-est, causèrent de légers dommages sans qu\u2019il y eut de victimes.Les raiders de nuit se sont bornés en plusieurs régions à lancer du pétrole brut et des bombes incendiaires.Pendant une atiaque de nuit du côté de la Mersey, deux pompiers auxiliaires furent tués et trois blessés, après avoir été cernés dans les débris d\u2019un entrepôt en feu qui s'écroulait.Des groupes d'avions bombardèrent et endommagèrent trois temples, auxquels ils mirent !> feu.une école, un rdrage, une buanderie et plusieurs maisons.L'aile d'un hôpital logeant des gardes-malades, dans un faubourg de l'ouest de Lorfiires, a été bombardée pendant la nuit et devra être reconstruite.Trente -ardes-malades qui occupaient ordinairement cette aile étaient en fonctions à l'hôpital et ne furent pas blessées.L\u2019U.R.S.S.réaffirme sa neutralité causés et il y eut quelques vic- tier résidentiel du nord-ouest Londres pendant la nuit endommagèrent des maisons, percèrent des conduites de gaz et firen qtuelques victimes.Quelques rues furent fermées à cause de l'explosiin des bombes.cn furent démolis, un immeuble détruit et des pistes sportives et une \u2018vaison de club endommagée: par \u201ces bombes qui tomhgrent pendant la nuit dans un quartier du sud- ouest de Londres.Le nombre des victimes est relativement peu considérable.ont pu sé rendre compte que les avions de la \u201cRoyal Air Force\u201d avaient réussi une fois de plus à s'attaquer aux ports ennemis sur la côte occidentale du continent.Ils suite à la 16ème) van à Le sort de | Arrivée d Madagascar | bon port des destroyers (Presse canadienne) Sur un destroyer anglais, dans un port du Royaume-Uni, 30.\u2014 Une flottille d'anciens destroyers des Ttats-Unis a jeté l'ancre ici hier, et on répecrera Ces navirez pour services spéciaux.I est possible qu'on en fasse des convoyeurs ou des navires antiinvasion.Les vaisseaux ont fait un voyage de 2.500 milles dans ! Atlantique, à partir d'un port de la côte orientale canadienne.Le correspondant dit qu'il était le seul journaliste de la fiottille.Le commandan.lul d clara qu'il sat-.tendait A une attaque nazie le jour final qu.la flotte passa en mer.Les deux premiers jours de ia traversée furent orageux, à cause des vagues de l'océan.Les équipages de ces navires Étaient disparates.Sur chaque destroyer, {1 y avait ur matelot de Terre-Neuve, et ia plupart d'entre ux ont fait du service dans la R rine royale depuis le commence- pt de la guerre.D'autfes sont des T N 08 anglais.et Garcons de bureau AVIS .\u2014\u2014 Les demandes d'inscription \u2018 se- ron: reçues Jusqu'au 4 octobre et non jusqu'au 12 octoure comme or l'annonçait samedi dernier.Commission du Service Civil, VICHY, France, le 30\u2014(P.A.) \u2014Le gouvernement Pétain man-° de que, M.Léon Cayla, gouverneur général ds Madagascar, continue toujours a refuser une prétendue * \u201cdemande\u201d britannique d'unir la colonie française e Madagascar au mouvement De Gaulle ou bien de voir son Île assujettie à un bloeus.(Le gouvernement anglais n\u2019a fait aucun commentaire à ce sujet).M.Cayla a averti le gouvernement de Vichy que les Anglais n'avaient rien fait encore depuis son refus Vers la fin de juillet dernier.le gouvernement français avait refusé à l'Angleterrs la permission de débarquer des troupes sur l\u2019île de Madagascar.E-Unis et Japon en \u2018guerre?Les Etats-Unis seraient en guerre avec le Japon avant ies élections rentrée des Chambres au Cunada \u2014 toutes deux fixées au 5 novembre prochain.C'est ce qu'on prévoit au- jourdhul A Ottawa.La fin de se- {Suite à la 16e page) Des bombes jetées dans un quar-' de! Environ cent magasins et maisors.Malgré la nuit et la tempête, les \u2018 habitants de la côte de 1a Manche \u2018 Le premier ministre Adélard Godbout, de Québec, a coupé le ruban, à | | Grand-Remous, jeudi, pour marçuer l'ouverture du tronçon de la route Hull- Maniwaki qui fait raccordement & læ nouvelle roule Montréal-Sennaterre.qu'il a inauqurée la semaine dernière, par des cérémonies du même genre à Louvicourt et au camp de la Riviere-Oltawa.M.W.-P.McConnery (au centre), préfet du comté de Gatineau, a présenté les ciseaux à M, Godbout.(Photo LE DROIT) et la Russie soviétique.\u2014\u2014_____ La \u201cPravda\u201d analyse la situation avec la volonté arrétée de ne rien dire de plus que la Russie demeure neutre.Tokio est discret sur la possibilité d'un pacte avec son vieil ennemi russe TOKIO, le 30.(P.A.) \u2014 Yakichiro Suma, porte-parole du ministère des Affaires Etrangères du Japon, a déclaré aujourd\u2019hui qu'il était trop délicat de faire des commentaires sur la possibilité d'un pacte de non-agression entre le Japon Il a ajouté que la réaction de Moscou a la suite de la signature du pacte n'était pas encore connue et il ne répondit point aux questions concernant la position de l'Allemagne étant donné une lutte entre la Russie et le Jajon.A la question qu'on lui posa à savoir si les avions allemands et italiens auraient des bases dans le Pacifique au cours de la deuxième guerre européenne, il répondit: \u201cQu'\u2019il n\u2019y avait rien de cette nature dans le traité signé\u201d.Le journal Hochi rapporte que Ichizo Koba- yaski, l\u2019envoyé extraordinaire japonais aux Indes néerlandaises serait peut-être rappelé vu l'attitude plutôt désagréable des autorités néerlandaises au cours des négociations commerciales.M.Sumner Welles réaffirme la position des E.-U.dans le conflit actuel Les Américains ne se laisseront pas intimider par le nouveau pacte si- La menace anes de ae In EE | pla ne su I | Amérique + Presse canadienne) ST-HYACINTHE (Qué.le 50.\u2014 Hitler convoite les richesses des FACE AU DANGER CLEVELAND, le 30 \u2014 M.Sumner Welles, sous-secrétaire d'Etat des Etats-Unis, a réaffirmé en fin de semaine l\u2019inten- deux Amériques on ae a pire , , miere occasion L - tion de son gouvernement d\u2019accentuer l'appui matériel, sous adn J déclaré lo mapor-genérai forme de ravitaillement et de munitions, à la Grande-Bre- L.-A.La Flèche, sous-ministre des ;tagne et à ses dominions \u201cpour une défense efficace contre .services de guerre das un discours l\u2019agression armée\u201d.prononcé à la chambre de cou- | merce de St-Hyacinine, ici hier soir.Les Canadiens, dit-il, coinbatier: pour leurs propres libertes CL leu aroit de vivre, et personne ne Coir.- prend mieux l\u2019exacte signification du mot \u201cliberté\u201d que Irs Canadiens Parlant au lendemain de l'alliance Rome-Berlin-Tokio, M.Welles a fait savoir qu\u2019il n'y a pas de problème en Extrême- Orient qui ne puisse être résolu par des négociations pacifiques.Il ajouta cependant que son gouvernement, comme par le passé, se préparait à \u201ctoutes les éventualités\u201d.français.: » - | wy » - > \u201c LP - Le sous-secrétaire d\u2019Etat loua l'héroïsme du peuple bri- L'idéal pour lequel nous com hattons est cher aux Canadiens | tannique \u201cqui défend avec succès ses foyers et ses libertés\u201d.I condamna l'assaut japonais sur l'Indochine comme une , menace à l'intégrité de cette colonie française.français, dit-il Personne ne von prend mieux Ja signification Gu mot \u201cloyauté\u201d au nom de laque\u2019Je les Canadiens français ont com- En Extréme-Orient, selon M.Etats-Unis et les droits des traités ! batru plusieurs fois pour conserver \u201cWelles, les intérêts américains se | des citoyens américains seraient le Canada au roi.résument comme suit: le respect observés\u201d - : (Suite à la 12e page) par toutes les puissances, des drofts i \u2014 | es | M.Welles précisa que plusieurs \u2018 légéimes des = ate Unis et je cours (centaines d'incidents sont survenus x, ésalte : jau cours desquels les droits amé- | LES SPHERES D'INFLUENCE \u2018Presse Assoclée) MOSCOU, le 30.\u2014 Le journal \u201cPravaa\u201d, organe du parti communiste.dit aujourdhui que le pacte du triple axe, qu'il attribue en grande partie à la coopération militaire entre les Etats-Unis et la Grande- Bretagne.présage de futurs développements de la guerre.Le journal dit dans un article de rédaction que la Russie soviétique demeure solidement neutre, et qu'el- ie fut avertie de l'alliance germano- ftalo-japonaise avant qu'elle fût annoncée, vendredi dernier, par l'Allemagne.Parlant du pacte, In Pravda dit que sans doute il a été stimulé tout d'abord par les derniers faits d'intensification e: d'extension de la coopération militaire entre la Gran- de-Bretagne et les Etats-Unis.\u201cIl signifie une nouvelle phase de la guerre pius extensive qu'avant la conclusion du pacte.Si.jusqu'à maintenant, la guerre a été confinés à une sphère en Europe et dans le nord de l'Afrique, dare louest, et dans une sphére de la Chine, dans l'est, maintenant on est en train de mettre un terme à cette sépara- tlon, Le Japon renonce à une politique de non intervention dans les affaires de l'Europe.pendant ue l'Allemagne et [Italie renoncent présidentielles dans leur pays et la.aussi & une politique de non inter- Tention dans ies affaires de l'Orient.Cela aura sans doute comme résultat une autre aggravation de la guerre et de son expansion.\u201d Le journal dit qu'une phase significative du pacte c'est qu'il recon.bY nait ouvertement les spheres d'influence de ses signataires et la division de ces sphères entre eux, avec une entente de défense mutuelle de ces sphères contre des tentatives de ia part des autres Etats, et on peut certainement mettre en première place la Grande-Brecagne et .de négiclations pacifiques, Jes mo- AN.Welles, merce des traités sur l'Extréme-Orfent desquels les Etats-Unis sont signataires, avec l'entente que les Etats-Unis sont : toujours prêts à étudier, au moyen | internationaux | difications à ces accords ou traités | que l'un des signataires jugerait né- | cessaires à la lumière des conditions changées.\u201cLe gouvernement japonais\u201d.dit \u201ca déclaré qu'il avaît + \u2018l'intention de créer un \u201cnouvel or- i | | les , Aujourd'hui i seul dre en Asie\u201d.Pour ce fuire, i] s'est fié à la seule force armée et il a Jaissé voir clairement que ce moyen déterminerait jusqu'à quel: les intérêts historiques des point ricains ont été violés.Plus loin, iI; dit que \u201cle gouvernement doit con- : tinuer dans l'avenir, comme iI l'a\u2019 fait dans le passé, À se préparer : pour toutes les éventualités et à s'armer avec hâte et vigueur pour | garder le Nouveau-Monde contre le danger menaçant\u201d.Le sous-secrétaire d'Etat rappela que le 15 aril dernier, le ministre aux Affaires étrangères japonais | avait donné l'assurance que le \u201cstatu quo\u201d serait respect: aux Indes ! néerlandaises.Depuis, d'autres d'autres porte-parole donnèrent la même assurance sur la question de l'Indochine.i Impôt sur les profits de guerre WASHINGTON, le 30.\u2014 (P.A) \u2014 Le Congrès américain étudiera sous peu un projet de loi permettant de percevoir la somme de $1 - 000.000.00U sur les profits excessifs.: Cette décision à été annoncée après @ 0 sdit [1 Ribbenirop trait | | Ribbentrop irai | n pre it à Moscou ° 1 BERLIN, lo 30\u2014 (P.A.1 \u2014 À une crise en octobre tPresse canadienne» LONDRES, le 30.\u2014 On apprend de sources générale- Etats-Unis qui collaborent avec elle.nent bien informées que la guerre La Pravda ajoute: \u201cQue les si- ] a à | crise en octobre.Les puissances de | gnataires du pacte réussissent réaliser en pratique une telle division des sphères d'influence, voilà gne une autre question.La réalisation d'un tel plan dépendia sans doute ; | de la corrélation réelle des forces\u2019 des belligérants et de l'issue de la présente guerre.qui devient de plus en plus aiguë\u201d.\u201cLes Etats-Unis et la Grande-Bre- tagne, dit le journal, ont apporté leur coopération de trois manières: en augmentant continuellement leurs secours militaires rendus par les Etats-Unis « la Grande-Breta- gne: en transiérant des hases navales anglaises de l'hémisphère occidental aux Etats-Unis; en fncluant des pays de l'Amérique du sd dans lie aux Etats-Unis.\u201d «JI n'y a aucun rapport de Lon- dre ou de Washington au sujet du transfert des brses Orient et d'Australie Unis.) sux actuelle passera par une nouvelle l'axe s'uniront pou faire une cam- pagwe contre Gibraltar et I'Allema- tentera d'éen*nÿsi la Grande- Bretagne.Des g'iartiers généraux de la marine, on rapporte que le danger d'in- \u2018 vasion existe toujours malgré l'aep- proche de l'hiver et malgré les forts + i | J vents qui soufflent sur la Manche.On dit méme que la tentative d'invasion se fera durant les périodes de calme qui existent en certains \u2018 jeurs du mois d'uctobre.! Le \u201cDaily Express\u201d publié par Lord Beaverbrook, ministre de la production des avions, déc'are qu'il est tout probable que la stratégie des puissances de l'axe sera la sui- ; Vaiité: des atiaques seront faites la sphère d'influence des Etats- | contre Gibraltar et Bizerte «Tunisie | Unis et par le consentement de l& française) afin d'attirer en Médi- | Grande-Bretagne à transférer ses 'terranée la Home Flee et permet- bases d'Extrème-Orier: et d'Austra- | tre ainsi aux barges allemandes de lfaire une descente en Angleterre sans trop de difficultés.Le journal ajoute qu'Hitler joue d'Extrême- \u2018ses dernières cartes et affirme: \u201cTI | festé per les manoeuvres diploma- Etats- ! est tout probable qu'on demandera | tique de l'axe est attiré aujourd'hut au général Franco de laisser passer vers l'Espagne.et Virginio Gasds, L'article de rédaction dit encore: \u2018sur son territoire les troupes alle- \u201cles Etats-Unis ne sont pas encore (Suite à la 16e) | mandes qui attaqueront Gibraltar.l'Espagne rentrera en possession du (Suite à la 16e) | moins que l'on ne scit comple- | tement trompé par les apparen- ,ces.il semble bien que le mi-j, Iristre allemand des Affaires ; |étrangères, Joachim von Rib-! | | bontrop Jirait a Moscou prochai-| | nement, ou que le premier mi-} , | nistre V.Molotoff ou un autre: | Plénipotentiaire russe viendrait{ | ta Berlin, | | De source russe.on dit que M.| Ribbentrop ira \u201cprobablement\u201d à : Moscou sous peu.| Dans les milieux bien infor- |mes, on mentionne que !e nou-| [veau pacte tripartite entre le] Japon et l'axe Rome-Berlin a, | rendu nécessaires de nouvelles Moscou.Le nouveau traité, dit-on à Moscou, crée une situation nouvelle.Prom mem mm me rip Gibraltar promis.a l'Espagne t Presse associ-e » ROME, le 30.\u2014 L'intérét manit- [reaver to avec porte-parole fasciste, prétend que * que le comité conjoint de la Chambre des représentants et du sénat Fût approuvé la mesure en vue de hausser la taxe normale de l'impôt sur le revenu des corporations de 20.9 pour cent & 24.L'augmentation de la taxe sur ic revenu s'ajoutera à l'impôt de 25 a 50 pour cent sur les profits exccs- sifs tels que prévus dans le projet de loi, Ces impôts seront percevables sur les revenus des corporations en 1940.Les taxes sur les rr- venus moins élevés pour les corporations dont le chiffre d'affaires est moindre que $25.000 ne seront pas affectées par cette augmentation de Ja taxe sur le revenu.(Suite à la Ze page) Le rôle du Japon en Asie TOXIO, le 30.\u2014 Le premier ministre Konoye a déclaré au cours d'un discours radiodiffufsé hier soir que le Japon, l'Allemagne et l'Italie sont prets à unir leurs forces militaires s'il y à nécessité.1) a ajouté que le traité signé ven- dred] dernier n'était rien autre chose que l'extériorisation de la lutte entre le nouveau et l'ancien mo- cr de vie gui se manifeste également par les luttes qui existent en Europe et en Asie.Le premier ministre à également déclaré que le Japon ne devait non seulement ff- gler la question de la Chine, mais qu'à l'avenir if aura la formidable tâche de créer un nouveau mode de vie par le monde.Le prince Konoye a fait savoir À son peuple qu'il faisaf.face à une crise sans précédent dans son histoire et qu'il aurait besoin de tout le courage dont il était capable.\u201cL'Allemagne et J'Italie lUvrent une lutte présentement contre le stetu quo en Europe et le Japon a le même devoir en Asie.pour- (Buste à la 182) i wuvn-il.\" * BN « \\ + fl Communiqués programmes zvt les renseignements radiophuniques que nous publions, nous sont! transmis par les postes 8'U) svi | ve qu\u2019un programme ne passe pas à l'heure mentionnée ou qu'un renset- gnement soit inexact, le \u201cDroit\u201d n'en peut être tenu responsable Les ods a Radio-Journal Le Droit Les émissions de nouvelles du \u201cDroit\u201d sont irradiées par le poste CKCH aux heures suivantes: 9 h.30 du matin 12 h, 45 de l'après-midi 5 h.15 de l'après-midi 11 h.17 du soir (Cette dernière émission, consacrée aux sports, commencera le mardi ler octobre.) SOYEZ A L'ECOUTE ZARA NLSOVA, VIOLONCELLISTE | Zara Nelsova, violoncelliste, donnera un récital à Radio-Canada, le ; lundi, 30, à 7 h.30 du soir.Petite fille d\u2019un chanteur de grand opéra.; file d'un flûtiste célèbre, graduée | du Conservatoire de Petrograd, Zara : Nelscva, qui est née au Canada, | est reconnue à l'âge de vingt ans! comme l\u2019un des grands violoncellis- : 10 tes de l'heure.: Son programme sera le suivant: Adagio, de la Toccate en do majeur .Bach] Musette .+.Bach Valse sentimentale .Tachaikowsky 8cherzo .eo.Feltzer * Kk + RICHARD CROOKS Richard Crooks, ténor du Mé- |! tropolitan Opera, se fera de ! nouveau entendre au concert | Firestone dont le poste CBM de Radio-Canada fera le relais, le lundi, 30 septembre, à 8 h.30 du soir, j Crooks a choisi l'air \u201cAh, | Fuyez, Douce Image\u201d (Manon), de Massenet, \u201cLe Rèéve\u201d, de | Grieg, \u201cKathleen Mavourneen\u201d, de Grouch.L'orchestre symphonique dirigé par Alfred Wallenstein exé- eutera l\u2019Ouverture Raymond, de Thomas, Alley Tunes, de Guion et Gypsy Scenes, d'Infanta, * KA CONCERT DU TORONTO SYMPHONY BAND | Le programme du Toronto Sym-, phony Band pour son concert du.lundi, 30 septembre, à 8 h.30 du! soir, aux postes de Radio-Canada, : comprend un solo de trombone, par | Harry Hawe, une Ouverture, des danses.L.F, Addison dirigera.Le programme complet est le suivant: \u2018\u2019The Gold Bug\u201d .V.Herberc| \u201cPatience\u201d .,.Sullivan | \u201cWe MacGregor\u201d ,, .Amers Polka .,.Bagley: Ballet de \u201cFaust\u201d ., .Gounod Danse des marins russes .Gliere * + * L\u2019ACTUALITE SCIENTIFIQUE M.Louis Bourgoin, de Polytechnique, donnera une nouvelle série de causeries à Radio-Cana- da, le lundi soir, en septembre et en octobre, sous la rubrique \u2018L\u2019actualité sclentifique\u201d.Les travaux à M.Bourgoin, la saison dernière, ont été particulié- rement remarqués parce qu\u2019ils portaient sur les recherches des laboratoires en vue de la défense des pays aillés, à savoir: l\u2019aviation et la visibilité, les avions plongeurs, les bombes à retardement, le tir à longue distance, le ravitaillement des armées, etc.M.Bourgoin fait oeuvre de vulgarisateur.C'est dire que ses causeries sont à la portée de tous et qu\u2019elles font partie du programme éducatif de Radio- Canada.! L'actualité scientifique passera le lundi soir, à 10 h.45, cela, à partir du 30 septembre.% x +% A QUI LA CHANCE Paul Fourcreau, pianiste et chan- | teur, et Roy Malouin, un des annonceurs favoris de l'auditoire de CKAC, sont les vedettes de cette émission au cours de laquelle $25 | sont distribués en prix à ceux qui | écrivent les meilleurs lettres sur les | la première émission ce soir pour connaître les règles du concours et profiter de ce nouveau Pactole qui prend sa source & CKAC.(CKAC, 5h.15a 5h 30 pm, sAURIER AUJOURD'HUI et MARDI \"LE PLANCHER DES VACHES\" \u201cL'HEURE SUPREME\" ! t Lon.-Mar.-Mer.\u2014 Sept, 30, Oct.1.3 \u201cONLY ANGELS HAVE WINGS\u201d avec CARY GRANT \u201cEVERYBODY'S HORBY* avec IRENE RICH FRANCAIS CAPITOL \u2014 \u2018Boom Town .140, 4.15.6.50, 9.25, CARTTER \u2014 \u201cRhythm on the River\u201d, 1.35 425, 7.14.10.03; gunemy Agent\u201d, 12.30, 3.19, 6.08, CENTRE \u2014 \u201cThe Boys From Syracuse\u201d, 12.30.2.55, 5.20, 7.40, 10.05: \u201cThe Earl of Puddle- stone\u201d.4.10, 6.30, 8.55.ELGIN \u2014 \u201cHe Stayed for | Breakfast\u201d.141.3.49, 5.57, 7.55, 853; \u201cYoung America Flies\u201d 1.57, 3.28, 5.33, 131.FRANCAIS \u2014 \u201cEverybody's Hobby\u201d.Jako.415.6.00.10.15; ave \".2.20, 8.20.se ings LAURIER \u2014 \u201cBur le Plancher des Vaches\u201d.125, 5.50.830; 9 ucieure Suprême\u201d.2.50.6.20, REGENT \u2014 \u201cDance Qirl.Dance\u201d.1.05.4.00.7.00.955: | CE soir] CKCH RADIO - INFORMATIONS CKAC C BO CKCO | Croquis sportifs.Nouvelles.en\u201d 1° eue | La Chaise\u2019 Bonuses.summary and Musical That was the veas.nterlude.cess.Nouvelles.Intermêde musical, Nouvelles.A choisir.e à is vocs.Chronique sportive.Les nouvelles de\u201d chez Sing the blues.Sweet Music.Blues gs.nous.\u2018 Amosn Andy London Calling.Canon Robison, TRS nn) h snowy Ligt up and listen, Nevelty Programme._ A chotair.78 30 .\u2026.Albert Steinberg.Nazaire et Barnabé.Recita! Series.Piano.7h 45 .Restaurant Alouette.Le Don Juan de la Causerie.\u2014\u2014 Nouvelles.Piano.chanson.8 n.Répertoire des vacances.With tise Trops.The Butterchurners.omme et son péché.: > Toronto Symphony Band.Rondes et doubles-cro- Torgnte Symphony Take it Basy.ches.nd, 9h Orchestre.Lux Theatre.Théâtre Lux.Town Crier.9h Famous Artista.10 R Vaniètés Thesaurus Orchestre.Carnation Contented Stand à Hall Orch.\u2018 Programme.Album de valses.10 à Analyse des nouvelles.lt Journal parle.BBC Newsreel.Nouvelles.10 h.L'actualité scientifique.uges de guerre.11 h.Nouvelles en français.Allo, alio, les sports! Nouvelles 11 h.Nouvelles sportives.Britain Speaks.11 h.MARDI 7h 0 .Club Chanteclere.7 h.30 .Nouvelles.7 n.45 .Prière du matin.Pot-pourri matinal.Morning Melodies.8 db.00 ., Nouvelles.Réveil de la bonns bu- Nouvelles.Strike up the Band.\u2019 meur.Variétés Thesaurus.Devotional Period.Nouvelles.i 2 LIST Les mélodies du matin.Revue de Ia chanson Musical March Past.Morning Melodies.rançaise.8 h.4% Gospel Singer, 9 h.00 .| Nouvelles.Breakfast Club.The Gypsy Caravan.9 h 15 on.Madame est servie.Nouvelles.Organ serenade.9 h 30 .| Nouvelles.Les duettistes de la mer, The Fishermen.9 h.45 .Chansonnettes.hansonnettes.Smilin\u2019 Jack! -réclame, Andante.Nouvelles.Backstage Wire.nh 00 .Le panneau-réclam move es danse, 10 h.15 Swingphonia.Marching with the Hollywood Newsoast.| C15 ae.Gares.10 h.30 L'heure récréative.The Man I Married.Dixieland Band.10 n.45 !.°°1 Grande Soeur, The Right to Happiness.Souvenirs in Song, 11 hh 00 o.oo.Nos célébrités Albert Séguin, pianiste.Songs for you.Rytbmn in Rhyme.11 h.18 :2212.e.Chant, .\u2026 La Revue des disques.Big Sister.Big Sister.Morning Concert.nn wa Dr Susan.BY Sussn.Les nouvelles.L'heure ensolellée.The BBC News.Nouvelles, 12 a Coquetel Musical.What is it?12 h, Parade du midi.Programme religieux, Bee our of Prayer Nouvelles, Nouvelles.Nouvelles, Gleb Yellin's Trio.12 n uvelles Happy Gang.Nouvelles.1 h.Les nouvelles Rythme et romance.Light Concert Music.1h Le réveil rural Histoire d'amour.Ontario Farm Broadcast Le monde férninin.1h 4% .Bourse, \u2014 Au cabanon.Against the storm.2h 00 .Chansonnettes.A choisir.2 h 15 .The road of life.2 h.30 .The U.B.A.Army Band.Vieux refrains.U.S.A.Band.Hour of Good Music.2h 45 .3 h 00 .Les chefs-d'oeuvre de Musique de chambre, Drama hour.; la musique.\u201c3h Vaises.3h ; La femme et l'actualité.Music from the Islande.3h Love story.| Plerre et Pierrette.Orgue.4h Fémina.Musique militaire.Club Matinee, Sung Styles.4 h .Les événements sociaux.Orchestre.4n Presenting Neuvaine A St-Antoine.Afternoon Salon.Music from the Gold Trent's Childre .Lo.Orchestres.Coast.Miss Trent's ren, 5 nr % RAA Thé dansant.L'heure du thé.Programme musical, Down the Mississippi.5h 15 .Nouvelles.Mélodies 4 J'orgue.Causerie.Sh 30 .L'Heure du crépuscule.La rue Principale.Chant.Bourse.5 n 4% .Madeleine et Pierre.BBC News.A choisir.eee Croquis sportifs.Nouvelles : 2 5 ce Ovita Legare.Sommaire.\u2014 Interméde.House oi Dreams.6h 30 een Nouvelles.Intermède musical, Nouvelles (CBC).Var.in Syncopation.6 bh.4 ee.Interméde, Les nouvelles de chez Light up and listen.A choisir.nous 7h 00 _.\u2026 Le programme XXX.Amos n Andy.London Calling.A choisir.7h 15 mee pros Light up and listen.Easy Aces.Th 80 ee Time Out.Nazaire et Barnabé.Récital Restyled Rythm.7h 46 o_o.Ovlla Légaré.Trio de concert.Causerie.\u2014 Nouvelles Songs you like).8 h 00 .|Le courler francais, Le temps c'est de l'ar- Roy Shield.Curtain Calls.Eh 15 eu.Ray Shields Review.A choisir.8h 30 oe.Rendez-vous musical.Rendez-vous.Ballad Time.8 h 46 Lun Moon Magle.9 bh 00 oe.Orchestre.En chantant dans le vi- Canadian Snapshot.The Town Crier, volr.0h15 Les Jimmie Spearman.9h80 __\u2014_.Les amours de Tli-Jos.Les amours de Ti-Jos.Variétés.Treasure Trail.Oh 46 LL lu h.00 __.Les compositeurs, Cordes d'argent.Composer's Series.Standish Hail Orch.10h 18 eee Orchestre.10 h.80 .\u2014 Analyse des nouvelles.Le fournal parle.BBC Newsreel.Nourelles.10 h 45 _.Variétés françaises, Images do guerre.at Nourelles \u2014 .allo, les spor 3 ons oo Nouvelles ° pe \u201cBritain Speaks\".RONDES ET DOUBLES-CROCHE»s Roland Crépeau, le sensationnel \u2018nouveau ténor.et Marielle Lefeb- vre, soprano, accompagnés au pia- \u2018no par Germaine Janelle, nous présentent une autre agréable demi- heure de musique au rythme varie qu'on a très justement intitulée \u2018Rondes ou Doubles-Croches\u201d.Voici les détails du programme de ce soir: \u201cLied de Zorika\", extrait d™ Amour Tzigane\u201d Franz Lehar (Mlle Lefebvre) \u201cEn allant à la fontaine\u201d .Eblinger (M.Crépeau} \u201cJardin sous la pluie\u201d , Debussy (Mlle Janelle, solo de piano) \u201cD\u2019Art et d'amour\u201d, la prière de \u201cLa Tosca\u201d .Puccini tMlle Lefebvre\" \u201cMariage des roses\u201d .C.Frank (M., Crépeau) \u201cI'm in the mood for love J.McHugh Mlle Janelle) * «produits du commanditaire.Ecoutez | \u201cC\u2019est mon meilleur ami\u201d Tabet et Berthornieux \u2018Mlle Lefebvre) UN HOMME ET SON PECHE DEUXIEME PARTIE \u2014\u2014 les radiophiles n'ont certainement pas oublié les pava d'en haut en l'an de grâce mil huit cent quatre-vingt-dix, à l'époque de la co- lontsation, quand la misère s'accro- choit AU sol aussi durement que \u2018 s souches, Mais souvent les vicissitudes d'une existence faite de labeurs et d'héroïsme.des joies fugitives venaient effleurer les coeurs ainsi que des hirondel- | caressent \u2019 les, d\u2019un vol capricieux, la transparence des lacs.Radio-Canada vient de les émissions d\u2019Un homme et aon péché, adaptées du fameux roman de M.Claude-Henri Grignon et qui obtint en 1935 le gçand Prix David.Ce roman de moeurs villagevises et paysannes nous ramène à une époque disparue, mais l\u2019auteur sait peindre et d\u2019écrire avec tant de réalisme et une émotion si communicative que nous avons l'impression nette de vivre de la vie même des personnages.Qu'ils s'appellent Séiaphin, Donalda.Alexis, Artémise, Bertine.le curé Raudin, Mlle Angélique, Mile Prudence, le Dr Cyprien, Pit Caribou, Jos Maiterre.le notaire Lepotiron.le marchand Lacour, Mile Iphigénie.le père Ovide, Anthime Chevron, sa femme Flavie, son garçon Florent et quelques autres tous ces pérsonnages vous sont déjà \u201cMen Against the Sky\", 12.00.2.40.535.8.30.i RIDEAU \u201cPrimrose Path\u201d; \u201cThe Four Just Men\u201d.\u2014 AUJOURD'HUI et MARDI CROSBY\u2014 Mary MARTIN HM ON THE RIVER\u201d Helen VINSON\u2014R.CROMWELE .\u201cENEMY AGENT\" CARTIER Bi .très familiers pour avoir évolué devant vous l'hiver dernier.Cette année, nous donnerons la deuxième partie de cette oeuvre capitale de M.Grignon, Nous savons que tous les radiophiles seront enchantés d'apprendre une pareille nouvelle et de reprendre contact avec les per- sonnags d\u2019Un homme et son péché, personnages en chair et en os et Qui pareint une langue canadienne savoureuse du meilleur goût, langue émaillée d'expressions du terroir e: de provincialismes que l'auteur connaît autant qu'il connaît et qu'il aime ses pays d'en haut.Ne manquez donc pas d'écouter tous les lundi, mercredi et vendredi soir, à 7 h.15, au poste CBI, ce programme ravissant que la Société à travers, reprendre MATIN À R.-CANADA ptf Radio - Canada transmettra : tous les matins, de 8 h.15 à { 8 h.30, & partir du lundi, 30 septembre, des prières et des invocations d'après une formule suggérée par le chanoine J-A Chamberland, directeur général de l\u2019Action Sociale Ca- thoiique à Québec, formule qui a été acceptée.L'émission en question passera immédiatement après la première édition du journal parlé de Radio-Canada, sous la rubrique Sursum Corda et sera relayée par les postes du réseau du Québec.Cette nouvelle initiative de la Société Radio - Canada répond aux voeux de plusieurs; elle est dans l\u2019esprit des heures graves que nous traversons.Poste émetteur: CBV.Québec; Relais: CBF, Montréal, CBJ, Chicoutimi, et les postes affi- \u201cLa Marmaille\u201d, roman destiné \u2018aux enfants mette On lit à l\u2019affiche de Radio-Cana- da: \u201cLa Marmaille, roman radie- phonique pour enfants, par Jean Desprez\u201d.Ce nouveau roman présenté le 30 septembre qui passera les lundi, mercredi et vendredi.à 6 heures du soir, cst destiné en effet aux enfants, mais il intéressera également les papas ot les mamans.L'auteur a fait une étude des enfants de chex nous.C'est dire que l'oeuvre est Canadienne de forme at de fonds.Les auditeurs cuivront ce petit monde chez lui, à l\u2019école, au collège, au paensionnat, dans leurs joies commg dans leurs pei- nes.It va de aoî que les interprètes, explique l'auteur, ne doivant pas être exclusivement des enfants.Au Radio-Canada a l'extrême avantage \u2018 de vous offrir.\u2018LA PRIÈRE DU l\u2019action ss déroule \u201cdans une famille de la bonne bourgeoisie montréalaise\u201d, les Richer.Cette famille est originaire du village de Val-Joli, un village imaginaire du Québec, où ils viennent passer leur temps des vacances.lis ne sont pas sans avoir des démêlés avec les gens du pays.A la ville, le concierge et sa famille fournirent le côté \u201cpeuple\u201d.Les rôles ont été confiés à des comédiens connus.L\u2019HORAIRE DES NOUVELLES A R.-CANADA À partir de ia semaine du lundi, 30 septembre.les nouvelles de la British DBroadcasting (Corporation passeront le matin, à onze heures, au lieu de midi, comme dans le passé.Radio-Canada en donnera la version française, à 11 h, 15.la deuxième édition de Radio- journal passera désurinals à midi quinze au lieu de 1 h.15.Les Voix Françaises que Radio- Canada relavait le jeudi, à 8 h.15 du soir, seront transmises À 10 h.45.Quant au courrier francais de la B.B.C., 1! est maintenant reporté au mardi solr, & 10 h, 45.Voici l'ordre dans lequel serunt diffusés, à partir du lundi, 30, les bulletins de nouvelles de Radio-Ca- nada et les communiqués de Ja B.B.C.: (du lundi au vendredi) 7.30 du matin\u2014Bulletin de nouvelles.fait, 8.00 du matin\u2014Première édition de radio-journal.9.57 dn matin\u2014Bulletin de nouvelles.11.15 du matin\u2014Version française des nouvelles de la B.B.L.12.16 p.m.\u2014Deuxié¢me édition de ra- dio-journal.2.57 p.m.\u2014 Bulletin de nouvelles.6.30 p.\u2014Troisième Edition de radio-journal.7.45 pm.\u2014 Nouvelles de la B.B.C.en français.10,30 pm-\u2014La situation, aujour- d'hui.(louis Francoeur).Le mardi 10.45 p.m.\u2014Le coutrier français de ia B.B.C.Le jeudi 10.45 p.m.\u2014Les Voix Françaises de la B.B.C\" 11.00 p.m.\u2014Edition finale de radio- Journal.JUNE NÉGRESSE DE 114 ANS (Presse Associée) ALAMADA, Californie.le 20.\u2014 Sylvia Hoover, née esclave.eu temps de John Quincy, alors président des Etats-Unis.a célébré en fin de semaine son 114e anniversaire de nois- sance, ches son fils de 80 ans.La négresse, prokablement la femme la ; Noel.\u2014 Réalisateur: P.-J.Ducis.\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1940 Carnet du cinema LUNDL LE se SEPT, 1840 AU LAURIER \u201cLe plancher des vaches\u201d Genre: Comédie.\u2014 Auteur: Noel- Interprètes: Noel-Noel, Raymond Cordy, Génin, Lemontier, Bary, La- bry, Argentin, Péciet, Maurice, Betty Stockfeld, Pauline Carton, Simone Mareuil.\u2014 Origine: Française.\u2014 Production: Air-Pilm Badalo.\u2014 Distribution: Compagnie FRAN- CE-FILM.\u2014 Durée: 1 h 23.SCENARIO.\u2014 Jean Durand, un petit employé de banque, est le type même du jeune Lomme timide.Ironie du hasard, il gagne à une loterie «* devient propriétaire d'un mo- | noplan.Poussé par un ropain, il est entraîné malgré lui à s\u2019eccuper d\u2019aviation.C\u2019est pendant une de ses leçons de pilotage qu'il fait la connaissance de la fameuse aviatrice, Jeanne Couret.Un grand amour nait dans le coeur du petit employé, mais comment une grande aviatrice peut-elle s'intéresser à ce petit bonhomme qui tremble dés qu'il a quitté le sol?Jeanne Cou- ret est partie pour relier PARIS-LE CAP en un temps record.Jean désespéré a assisté à son décollage.Depuis trois jours, on est sans nouvelles de Jeanne.Les recherches s\u2019obstinent dans une fausse direc- | tion; Jean a donné l'itinéraire de Jeanne qu'elle lui avait confié en secret: on n'a pas voulu le croire.Dans une idée de folie, un soir, par un temps de pluie et d'orage, il s'envole du Bourget au secours de celle qu'il aime; cependant, Jeanne est retrouvée sans lui.Son aventure manquée lui fait perdre son emploi, Il tombe dans la misère.Jeanne Couret le retrouve.Ils s\u2019épouseront.MORALE.\u2014 Histoire très acceptable.Visible pour tous les publics.\u2014 (Pour tous.) \u201cL'heure suprême\u201d Genre: Drame sentimental.\u2014 Réalisateur: Henry King.\u2014 Interprètes: Simone Simon, James Stewart.\u2014 Origine: Américaine.\u2014 Production: 20th Century.\u2014 distribution: Compagnie FRANCE - FILM.\u2014 Durée: 1 h 35 min.SCENARIO.Chico recueille chez lui Diane, pauvre fille restée honnête, échappée d'une maison louche.Ils finissent par s'aimer profondément et Chico va l'épouser.Mais la guerre éciate.Chico part au front, tandis que Diane lui reste fidèle à l'arrière.Chaque jour, ils se donnent rendez-vous à distance et, baisant une médaille qu'ils ont mutuellement échangée au jour du départ, ils se retrouvent en esprit.Puis l'armistice est signé.On croit Chico mort.Diane ne veut pas y croire et rentrant chez elle, elle le retrouve qui l'attend, mais aveugle.| Ils seront heureux quand même.MORALE.\u2014 Ensemble satisfaisant.Inoffensif pour public habitué au Cinéma.\u2014 (Convenable.) AU ELGIN \u201cHE STAYED FOR BREAKFAST\u201d \u201cHe Stayed for Breakfast\u201d, mettant en vedette Loretta Young et Melvyn Douglas est cette semaine à l'affiche au Elgin.Un garçon de café, à Paris, voudrait débarrasser le monde d'un mt- che et suffisant banquier dont la tête ne lui revient p.Les événe- ments lallant pas aussi vite qu'il aimerait, il décide de le tuer.Il manque le coup, heureusement, et ce qui aurait pu être un drame du- vient une comédie hilgrante.L'épouse du financier s'en mêle, divorce.prend partie pour le Earçon £t va jusqu'à l\u2019héberger chez elle.\u201c > mari pourrait se débarrasser de F1 dangereux ennemi, s'l! ne craignait de perdre à tout jamais sa femme.Mais celle-ci ne pense plus à ménager les sentiments du corpulent banquier, ni à rechercher les bonnes grâces d'un journaliste qui fait beaucoup de bruit avec cette histoire.Les complices s'entendent & merveille et l'invitation à déjeuner dont parle le titre du film, en dépit de toutes les menaces, est l\u2019oc- {uuberge.de thé de choix savoureux.et obtenez de jeunes feuilles [is MÉNAGÈRES APPRENNENT ce que les acheteurs de thé professionnels ont toujours su .ce sont les jeunes feuilles de l'arbre à thé qui donnent le breuvage le plus riche, le plus Pour vous assurer d'obtenir ces jeunes feuilles de choix, demandez toujours le \u201cThé Tender Leaf\u201d en en précisant le nom.Mélangé e! empaqueté au Canade, le Thé Tender Lecf es! presenté en paquets de 2 grandeurs commodes et en sacs à thé d'honnête homme, acquise sans le savoir, l'étonne un peu et n.lui paraisse pas tout a fait \u201cnormale\u201d, William Powell tient ce rôle étonnant, et Myrna Loy, celui de sa femme qui n'arrive pas à se faire aux habitudes de cet homme quelque peu perdu.Frank McHugh, Doc Ryan, Edmund Lowe, Jonald Douglas, Nella Walker et Paul Stanton complètent la distribution.distribution.Francis Lederer dans \u201cAutumn Crocus\u201d le 7 \u2014\u2014 Francis Lederer, populaire jeune premier de la scène et de l'écran, reviendra sur la scène du théâtre CAPITOL, le 7, alurs qu'il jouera pendant cinq jours la pièce \u201cAutumn Crocus\u201d.(C'est grâce à son succès dans cette oeuvre, à Londres, que Jederer attira l\u2019attention des imprésarios américains.On l'engagea pour jouer \u201cAutumn Crocus\u201d sur le Broadway.et peu après ll était engagé à Hollywood, \u201cAutumn Crocus\u201d, que l'on présente actuellement à Toronto, en deuxième semaine, a été mis en scène par Frank McCoy.Cette piece de C.-L.Anthony tint l'affiche, avec Lederer dans le premier rôle.durant deux ans à Londres, et durant un an à New-York.L'intrigue d'\u2018Autumn Crocus\u201d se déroule dans les Alpes françaises.C\u2019est l'histoire d'une jolie institutrice qui, au cours d'une vacance, s'éprend du jeune propriétaire d'une L'oeuvre comprend non seulement des scènes d'amour charmantes, mais aussi des scènes comiques bien amusantes.Francis Lederer vint il y a quelques mois avec Katharine Cornell jouer ici: \u201cNo Time for Comedy\u201d.IMPOTS SUR LES PROFITS.(Suite Ge la ire page) On en est venu à une entente définitive au sujet de cette législation qui fait partie du programme de défense.Il y a eu une réunion spéciale du dimanche du comité de la conférence nommé pour faire l'union entre le sénat et la Chambre des représentants.Le comité a approuvé le projet de loi sous ses différentes formes.Le sénateur Harrison, démocrate casion d'un bonheur inespéré.Eugène Pallette tient le rôle du banquier et Allan Marshall celui du journaliste.| C\u2019est Melvyn Douglas qui, avec son «umour habituel, joue le rôle du garçon de café révolutionnaire, tandis que Loretta Young, avec son charme coutumier, incarne la jolie femme dont les sympathies vont au rebelle.Le dialogue du film \u2026 été cité en excnple par les critiques américains.Le film a été tiré de la pièce de Sidney Howard \u201cOde to Liberty\".adaptation de la comédie de Michel Duran \u201cLiberté provisoire\u201d, qui fut jouée, il y a queiques années sur la scène du Stella.- \u2014 AU CARTIER \"RHYTHM ON THE RIVER\u201d \u201cRhythm on the River\u201d avec Bing Crosby n'est pas du type des comédies musicales bien que la musique y ait un rôle important.L'intrigue y est plus importante.Un compositeur part de sa petite ville pour un grand centre amézri- cain, où il devient l'auteur de plusieurs succès qui paraissent sous le nom d'un célèbre chansonnier.Il y rencontre une jeune fille qu\u2018 l'aide dans sa tâche, mais bientôt, ils décident de publier eux-:nêmes leurs oeuvres.Leur aventure n'ira pas sans difficultés, mais elle sc poursuivra dans le rire.Mary Martin, la vedette du Broadway .est aux côtés de Bing Crosby.Basil Rathbone et Oscar Levant, que le programme de radio \u201cInformation Please\u2019 'a rendu populaire, font aussi | partie de la distribution.i \u201cENEMY AGENT\u201d Le second film au programme sera \u201cEnemy Agent\u201d, avec Rochard Cromwell et Helen Vinson.Le scé- nario nous raconte comment des espions parviennent à trouver un emploi dans de grandes usines d'avions ; de la Californie du Sud, y provo- : quit du sabotage et parviennent à s'emparer de plans de construction.| Richard Cronwell joue le rôle d'un jeune ingénieur accusé d'avoir volé | des plans d'intérêt militaire.i \u201cI LOVE YOU AGAIN\u201d | William Powell et Myrna Loy sont : les vedettes de la comédie \u201cI Love You Again\u201d.C'est l'histoire d'un homme qui recouvre la mémoire après huit ans.Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il apprend que, durant ce temps, il a épousé une femme charmante qui veut.mainterant.obtenir un divor- cs.De plus, fl s'est fait une réputation de hante !rtigrité comme maire de sa petite ville e* une petite fortune.Ce qui rend la situation axsez cocssse, n'est qu'avant plus âgée de toute l'Amérique, est | sûre d'avoir au moins 114 ans.sinon | plus.Elle donne comme secre: de ; sa, longévité l'abstinence et le tre.sa maladie il était reconnu comme sonseiller habile et retors.T1 hésite à reventr à ce passé un peu troublé, bien que se réputation du Missouri, président du comité conjoint du sénat et de la Chambre des représentants, a annoncé que la Chambre tenterait de faire approuver le projet de loi dès demain et que le sénat ferait probablement de même mercredi.Le placet du président Roosevelt pourra faire de ce projet une lof en bonne et due forme à la fin de cette semaine.Le gouvernement a hâte de donner force de loi à deux dispositions légales, dont le but est | de pousser le programme de dé-' fense, L'une de ces dispositions permettra aux industriels de déduire de leur revenu tombant sous la loi de l'Impôt, le coût entier des dépenses d'organisation masérielle faites depuis le 10 juin 1940, dans le but de: travailler au programme de défense.Ces déductions seront faites au taux de vingt pour cent par année, sur une période de cing ans.L'autre disposition ajournera, durant la période indéterminée de la taxe sur les profits excessifs, les restrictions de 7 et de 8 pour cent sur les profits perçus dans la construction des navires de guerre et des avions militaires.Outre ces dispositions et ces nouvelles taxes, une autre loi établira un nouveau système d'assurance du gouvernement.En vertu de ce plan d'assurance les conscrits, les membres de la garde nationaie et les hommes en service actif, aussi bien que ceux employés dans la marine et dans l'aviation, pourront obtenir de l'assurance à bon marché.Les primes seraient guère plus élevées que 66 pour cent de ce que payalent par mois les soldats et les marins en 1917 et 1918.: \u2014\u2014\u2014\u2014 LES INDES NEERLANDAISES (Presse associée) BATAVIA, Indes néerlandaises, le 30.\u2014 La presse néerlandaise a déclaré en fin de semaine que les fles néerlandaises n\u2019accepteraient jamais la souveraineté d'une puissance étrangère.L'opinion générale des journaux est que le pacte italo- germano-japonais est le travail du ministère de la propagande allemande qui veut cacher l'insuccès de l'Allemagne dans la tentative faite pour envahir la Grande-Bretagne.al Que penser de ia Presse, de Ja Radio et du Cinéma, une petite brochure en vente an \u201cDroit\u201d vous le dira.EEE EE EEE Message de l\u2019hon.J.-L.Ralston à MS.-J.Hungerford MONTREAL, le 30\u2014L honorable M.J.-L.Ralston, ministre de la défense nationale dans un message adressé à M.S.-J.Hungerford, président du conscil d'administration et directeur général du Canadien National/n tenu à lui témoigner son appréciation nour la coopération efficace du Réseau National et du ministère de la défense nationale, lors du récent mouvement de plus de 11.000 hommes de troupes A destination d'un port de l'Atlantique.Voici la teneur du message de l\u2019honorable M.Ralston:\u2014 May \u201cJe désire profiter de cette occasion pour vous exprimer, en mon nom et en celui du Ministère de la défense nationale, ma sincère appréciation pour la part que le Chemin de fer a prise dans le transport de plus de 11.000 soldats à destination d\u2019outre-mer.\u201d L'honorable M.Ralston rappelle dans sa lettre que le mouvement de ses troupes s'est cffectué du 17 au 24 août alors qu'un nombre considérable de réfugiés descendaient au même port pour venir s'établir au Canada.Malgré ce trafic considérahle, lez troupes sont arrivées à temps, à destination.En terminant, M.Ralston, aioute qu\u2019il désire remercier le chemin de fer pour l'étroite coonération des officiers du réseau et des fonctionnaires de son service, qui a facilité le mouvement de ces troupes.M.Hungerford, dans ca rénonse au Ministre, déclare qu\u2019il est flatté par cette marque insigne d\u2019'appréciation qui sera goûtée par les employés et les officiers de ce service qui n'a rien néglizé pour le succès de ce mouvement, M.Hungerford ainute que de retour d'un vovage d'inspection des lignes de son réseau dans \"Ouest et qu'il a trouvé partout un personnel détermin4 à contribuer de toutes facons À l'effort de guerre.\u201d ' M À Merbre de l'Audit \u201cL'avenir « est à ceux qui luttent\u201d Ee totalement dévoué 141 intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars, 1913 Publié par le Syndicot d'Oeuvres Socisles (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, AUS GEORGES Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIES ot AGENCE HAVAS Correszondants cons les principoles villes ei les compagres.Bureau of Cireulation et de l'Assceiation Canadienne des Quotidiens.pus ABONNEMENTS Quotidien Ottewe, Hull, per poste .,.one.$ 7.50 | Union postele .¢ 00000.12.00 Erats-Unis \"01\" 418000000000 0000 8.00 Conode .causer ue rs n000000 5.00 Hebdomadaire Canada .e¢ 2122 Le 2000 $1.50 *tats-Unis et Union Postale .$2.50 Zz LUNDI, 30 SEPTEMBRE 1940 La réaction officielle de Washington Les Etats-Unis maintiennent leur politique.\u2014 Le président Roosevelt ne cédera point aux menaces.\u2014 M.Sumner Welles, sous-secrétaire d\u2019Etat, i compléte la pensée du chef du gouvernement américain.\u2014 Les autres Etats des deux Amériques seront invités à se préparer contre toute afta- que du Japon.M.Roosevelt, président des Etats-Unis, a eu une façon originale de répondre au récent pacte Berlin-Rome-Tokio.En fin de semaine, il invita tous les représentants de pays étrangers à la pose offi- clelle de la pierre angulaire d\u2019un aéroport de $13.000.000 à Washington.Le monde diplomatique se rendit à l\u2019appel.Les représentants de l\u2019Allemagne, de I'Italie et du Japon comme les autres.On leur avait dit que seul le président prononcerait une allocution et que quelques avions de transport évolueraient pendant la cérémonie.Les diplomates avaient à peine pris place sur les sièges réservés aux invités d'honneur que soudain, de toutes les directions, retentit le roulement des avions militaires de la marine et de l\u2019armée de terre.Les appareils de poursuite et les bombardiers | décrivirent maints cercles au-dessus de l'emplacement du nouvel aéroport.Il y avait là plus de quatre cents avions de guerre.Levant alors la main dans leur direction, M.Roosevelt, son caractéristique sourire sur les lèvres, expliqua qu\u2019il avait ménagé cette surprise à ses invités.F'uis, continuant sur un ton sérieux, il déclara que ces aéroplanes symbolisaient la détermination américaine d\u2019édifier une défense maritime, de terre et aérienne, susceptible de vaincre toute attaque.\u201cCe que vous voyez con- clut-il, représente seulement une fäible partie de la puissance que nous aurons en définitive et que nôus aurons bientôt.\u201d Les dépèches de ce matin ne nous disent pas quelles furent les réactions des représentants officieis de l'Allemagne, de l'Italie ét du Japon.Mais ils n\u2019ont pas dû goûter, cependant, l'humour de M.Roosevelt, Cette démonstration, mieux que de paroles, a dû les convaincre de la résolution des Etats-Unis de ne pas céder devant le chantage de l\u2019al- lance Berlin-Rome-Tokio.Elle leur a aidé à mieux comprendre le discours que M.Sumner Welles, sous-secrétaire d'Etat aux Etats-Unis, a prononcé également en fin de semaine, devant l'Association de politique étrangère de Cleveland et que les journaux rapportent ce matin.M.Welles a réaffirmé la décision des Etats-Unis de fournir toute l\u2019aide matérielle possible.sous forme d'approvisionnements et de munitions, à l'Angleterre et & ses dominlons.Tout en maintenant leur attitude présente, les Etats-Unis, toutefois, ne ferment pas la porte à tout règlement pacifique des différends qui peuvent exister ou s'élever entre eux et une puissance queconque en Orient.M.Welles faisait, à n'en pas douter, allusion au Japon, lorsqu'il prononça ces paroles: \u201cIl n\u2019y a aucun problème qui ne putsse être résolu pacifiquement par des négociations, si, de part et d'autre, il existe un sincère désir de trouver une solution équitable et juste, qui reconnaisse les droits et les véritables besoins de tous les intéressés\u201d.Depuis que M.Roosevelt est au pouvoir, son gouvernement a toujours cherché à résoudre les différends internationaux par des moyens pacifiques, Malgré la menace du pacte Berlin-Rome- Toklo, dont la signature a été annoncée vendredi dernier, c\u2019est encore la politt- que des Etats-Unis.Mais, s\u2019ils entendent procéder pacifiquement, ils refusent d'acheter la paix à n'importe quel prix.C'est pourquoi.pour bien saisir le sens du discours de M.Welles, il ne faut pas le séparer de la manifestation inattendue que M.Roosevelt ménagea le même jour aux diplomates des pays étrangers A Washington.Les Etats- Unis veulent la paix avec le Japon.Mais, si ce dernier rejette une paix basée sur la justice, Washington sera prêt à faire face à toute éventualité.! Les Etats-Unis vont donc redoubler leurs efforts pour mettre les deux Amé- riques en état de repousser toute agression de la part de la coalition de l'Alle- niagne, de l'Italie et du Japon.C'est le premier et le plus clair résultat du nouvel accord.Si cette entente vise d'abord les Etats- Unis, elle concerne indirectement, à des degrês divers, tous les autres Etats des £eux Amériques.Washington va sans toute cherche à faire partager de façon pratique cette responsabilité par chacun d'eux.M.Welles l\u2019a laissé entendre.Interrogé aur ce point, 11 répondit: \u201cJe pense qu\u2019il n'y a aucune république dans cet hémisphère qui né soit pas consentante, préparée et disposée.j'oserais dire même désireuse, de partager la responsabilité commune.Il y aura peut-être \u2018 Droit \u2014 l cette Jœurnat indépendant en politique et l'Orient.sous peu une déclaration précisant ce que je veux dire\u201d 1 - Voisin immiédiat des Etats-Unis, le : Canada est particullèrement intéressé à menace de guerre venant de Camille L'HEUREUX.\u2014\u2014 BILLET Le Pèlerinage du diocèse d\u2019Ottawa Ce pélerinage, J'en crois deviner la raison et le caractère.C\u2019est d\u2019abord un retour à la tradition.Nous reprendrons le chemin de Sainte-Anne de Beaupré, comme nous ÿ allions autrafois, sous la direction du pieux Monseigneur Campeau.La der- Le prix lui-méme plaira à tous.Il ganisation des pèlerinages: celle-ci les autorise et les favorise.A condition que les voyageurs répondent en nombre assez grand pour solder les frais de transport.Le pèlerinage nous ramène à vingt-cinq ans: puissent les jeunes de ce temps être assez vigoureux pour refaire la route ! La raison et le caractère de ce pèlerinage pendant-la-guerre se confondent.dl manque peu à nous ou à nos alliés pour nous faire désirer une paix solide, précédée d'une écrasante victoire.La pair est un don de là libéralité divine, et c\u2019est à la mère de la Reine de la paix que nous irons la demander.Déjà, nous voguons sur les ailes de la confiance.Nous trons .C\u2019est-à-dire qu\u2019il est difficile de nous en abstenir, sans raison.Le sanctuaire de Beaupré est un lieu de grâces incessantes.C\u2019est de plus un sanctuaire national, chargé en quelque sorte de\u2018prier po.r la nation.Nous y serons donc à l\u2019aise, comme des fils accourus au foyer.Nous irons nombreux, comme il convient à une délégation qui veut repré- seûter un diocèse aussi important que le nôtre.Les jeunes gens, tout particulièrement, qu\u2019appelleront, dans les prochains mois, les obligations du ser- vioe militaire: les fonctionnaires à qui les dates des 12-13-14 octobre \u2014 jours de congé statutaire \u2014 offrent de providentielles facilités, Du moins, que ehaque paroisse s\u2019y fasse représenter.I s'agit d'un pèlerinage fait en pleine guerre.Or, ce qui gagne la guerre autant que la prière, c'est la pénitence, prière jusque dans les oeuvres.L\u2019Intention du promoteur de ce pèlerinage est bien de lui donner ce caractère.Ce caractère a son attrait particulier, on voudra s\u2019en souvenir.Les conditions de séjour ou d'arrêt les plus avantageuses accommoderont les voyageurs.Ces détails seront exposés dans le \u201cDroit\u201d jusqu\u2019à la veille même du départ.On fera bien de consulter, chaque jour, la dernire page.Aux parents qui pourraient le faire, nous conseillons de se faire accompagner par un enfant.A doublement intéressant: aux yeux des petits, va se dérouler sans cesse un paysage d\u2019intense vie religieuse et cand- dienne-française.Le prix lui-même plaira à tous, Il faut profiter de l\u2019aubaine.L\u2019important, croyons-nous, est de préparer soi-même cet important voyage.Personne n\u2019en voudra faire-¥ne banale excursion.Ce sera un pélerinage.mais très spécialement pélerinage de pénitence.En d\u2019autres mots, une Occa- | sion d\u2019obtenir quelque faveur très grande.Voilà pourquoi il faudra, d\u2019ici ce temps, se disposer à comprendre le sens de ce voyage et à s\u2019en rendre digne.IL n\u2019y a pas trois semaines, nous étions invités à un dimanche de pénitence; les dispositions spirituelles où nous étions ce jour-là doivent prévaloir au moment de nous joindre aux pèlerins de pénitence.Et là, sera le succès, et non d\u2019autre manière.Cet appel reviendra au \u201cDroit\u201d, en d'autres pages.Il sera repris à la radio.Qu'on sache lire et écouter, et surtout se faire les progandistes de ce pèlerinage si bien inspiré.VIATOR.% AU JOUR LE JOU M.Paul Leduc Tous les amis de M.Paul Leduc, tous ceux qui lont vu à l'œuvre à Toronto ont appris\u2018 avec regret sa démission comme ministre des Mines, en même temps qu'ils ont été heureux de voir la marque de confiance que le gouvernement fédéral a accordée à notre distingué compatriote en le nommant greffier de la Cour Supréme du Canada.Après avoir été pendant de longues années l'associé légal de feu M.le sénateur Belcourt et de M.Edgard Chevtier, aujourd'hui juge de ld Cour Suprême d'Ontario, M.Leduc s'est lancé dans la politique active.Pendant ces années d'association légale, M.Leduc se mit au courant de nos questions scolaires, les étudia d'une façon approfondie et rendit ainsi à ses compatriotes franço-ontariens des services qui ne reçurent pas alors une grande publicité, mais qui n'en furent pas moins d'une réelle importance.£lu député d'Ottawa-est en 1934, puis, immédiatement aprés les élections, nommé per M.Hepburn ministre des Mines, il! continua d'apporter un intérêt tout particulier aux problèmes qui touchent à la survivance et au progrès de l'élément franço-ontarien, Il apporta même un zèle croissant à la défense des droits de ses compatriotes.A tel point que, lorsque le portefeuille de procureur-général de la province se trouva, en 1937, privé de titulaire, M.Leduc consentit à remplir d\u2019une façon temporaire les importantes fonctions attachées à ce portefeullle, mais 1] tint à demeurer ministre des Mines, ministère qui accaparalt moins son temps mais où il pouvait s'occuper davantage de toutes les causes franco-ontariennes.Non pas qu'il négliges ses devotrs de minist->, Nous avons, pour confirmer son attachement à ses fonctions, son activité.sa compétence, le témoignage du premier » \u2018etre, de ses Coliègues et de ious ceux qui vins.à en re'ations avec lui.Ce voyage est, M.Paul Leduc se .Rtire du ulnistère yro- RN ad LE VRUIS, VIIAWA, LUNWKI JV JEFIEMDRE 17% vincial des Mines en excellents termes avec M.Hupburn et avoc les autres membres du cabinet.Ce sont des raisons d'ordre personnei qui l'ont engagé à prendre sa récente décision, des raisons qui n'ont rien à faire avec la conduite de sa vie publique \u20act qui ne regardent que lui.Nous lui souhaitons plein succés dans le nouveau poste de confiance auquel il est appelé et nous somunes assurés d'avance qu'il continuera.comme dans le passé, de faire honneur à ses compatriotes et de se dévouer pour eux.Le R.P.Schulte, O.M.1.Plusieurs journaux ont publié, semedi der- rer, la nouvelle suivante, datée de Winnipeg: \u201cLes autorités ont disposé des réservoirs d'essence que le Père Schulte, OMI, membre de la force aérienne impériale allemande durant Ç la première grande guerre, avait cachés dans le grand nord.\u201c \u201cCe n\u2019est.dit-on, qu'une simple mesure de prudence faisint partie du programme de défense du Canada.Le Père Bchulte, \u2018connu sous le nom de.\u2018Prêtre-aviareur, de l'Arctique\u201d parce qu\u2019il possédait son propre avion pour visiter les différents endroits de sa mission de l'Extré- me-Nord, quitta le Canada il y a quelque temps.On dit qu\u2019on lui refusa l'entrée du Canada, s'il tente de revenir au Dominion.\u201cD'après les renseignements obtenus, ces réservoirs à gazoline ne contenaient que la quantité d'essence suffisante pour les besoins | du missionnaire, mais par mesure de prudence on les a détruits.- \u201cLe Père Schulte n'était qu'un jeune homme quand la première grande guerre éclata; U descendit plusieurs avions alliés.Nos leuteurs se rappellent l'excellent travail accompli par le P.Schulte, Oblat de race allemande, dans les missions de l'extrême- nord Canadien, ainsi que les exploits qu'il a accomplis et que nous avons relatés, soit qu'il ait piloté ses supérieurs à l\u2019occasion de leur visite de missions très éloignées, soit qu'il ait porté secours, au milieu des plus grands périls, à ses frères en religion.3 Personne alors n'a jamais douté du dévouement et de l'esprit apostolique de ce mis- slonnaire-aviateur; personne n'en doute encore.D'ailleurs, la dépêche que nous citons plus haut est congue en termes très réservés.Qu'on la lise attentivement et l'on verra qu'elle ne renferme pas un seul mot injurieux ni même une seule note de soupçon à l'égard du P.Schulte.Les autorités fédérales ont pris des mesures de phudence qui, à l'heure actuelle, ne souffrent pas d'exception, et elles reconnaissent Hles-mêmes que les réserves d'essence détruites ne représentaient que la quantité nécessaire aux besoins du missionnaire-aviateur qui, aujourd'hui, à cause de la guerre, est regardé comme un sujet indésirable.Ch.G.EPHEMERIDES LY A VINGT ANS LE 30 SEPTEMBRE 1930 \u2018.Belfast craint un soulévément général des nationalistes irlandais.7 .Les troupes polonaises capturent Jés \u2018villes de Lida et de Pinsk.-On s'attend à la chfite de Vilna, capitale de la Lithuanie.Entretemps, le gouvernement polonais prépare sa réponse aux conditions d'armistice posées par la Russie.La célébration du tricentenaire de f'arrivée des \u201cPilgrims\u201d aux Etats-Unis est brusquement interrompue par une foule d'hommes et de femmes qui crient: \u201cA bag l'Angleterre!\u201d Le tracé du chemin Ottawa-Prescott est déposé au greffe du comté, À TRAVERS LES JOURNAUX Sur les nerfs ee L'EVENEMENT-JOURNAL.\u2014 Les dépêches nous racontent les tourments des populations civiles de Londres et des villes anglaises, lorsque les sirènes lancent leurs cris lugubres e* que les canons de la défense mitraillent le finnament dans des crépitements d'enfer.C'est une tempête de bruits qui use terriblement les nerfs et qui affaiblit la résistance de l'organisme humain.Nous avons A Québec une kyrielle de bruits de la rue qui tombent littéralement sur le système nerveux; et l'un des moiridres, après les cris stridents du clakson, le grincement des tramways et les sifflets de locomotives, est encore l'auto-haut- arleur qui passe dans les rues, hurlant à tous es ants un \u2018bingo\u201d, une soirée de boxe, ou un tournoi d\u2019amateur.L'individu qui clame ainsi à tue-tête ne mérite-t-i] pas d'être coffré, en vertu des règlement municipaux, car il est une nuissance publique ! * % Annexion LE SOLEIL.\u2014 Comme il fallait s\u2019y attendre, les partisans et les adversaires de l'annexion ont profité de lTheureuse alliance des nations nées du libéralisme anglo-saxon pour rouvrir une polémique séculaire sur ce sujet délicat.Sans doute, sur une question aussi controversée, on est toujours sûr d'un succès de curiosité en abordant pareil sujet.Nous serait-il permis de dire qu\u2019il paraît inconvenant de ie traiter en un pareil moment?Quand les Américains rendent à la cause britannique un service incommensurable, le moment est mal choisi pour leur imputer des mobiles par trop autoritaires.D'autre part.il serait malséant \u2014 pour ne pas dire plus \u2014 de laisser croire que les Canadiens son- ent à se retirer de l'orbitre britannique, lorsque Angleterre a tant besoin de leur appui moral et matériel.Enfin, avant de renoncer à une indépendance politique dont l\u2019évolution a été si heureuse, les oupes ethniques qui forment les deux branches princ.pales de la nationalité auraient certainement la sagesse de peser toutes les co uence: \u2018nm acte irrévocable: Dans la bonne société, lors {e occasion importante rassemble une élite po \u2018accomplissement d'un devoir commun, 11 est \u2018 règle de ne soulever aucun débat qui puisse © ktraire de l'objet de la réunion.Cette convention respectable s'impose aujourd'hui, du moins chez ceux qui ont A coeur l'honneur de la patrie.» Le Japon s'aligne te militaire, et éco- LA\u201d IBUNE- \u2014 Le pac nom.ue l'Allemagne, l'Italie et le Japon ont signé fr.à Berlin, n'a pas causé en Pieterre et aux Etats-Unis ,les mouvements d'extrême surprise qu'attenddent les signataires.Londres reconnait que cet accord que les intéressés veulent voir durer dix\u2019 ans est gros de conséquences iminédiates ou lointaines, mais les Aulorités britanniques estiment, par ailleurs, Qu'il n\u2019est que la suite logique de l'aide indirecte apoñ a accordée aux puissances de l'Axe Rome-Berlir\u2019 depuis le début des hostilités.En fait, ce fut.depuis un an.une spé- clalité des Nippons de chercher noise aux britanniques et de leur causer toute espèce d'ennuis.Tls continueront donc de plus belie, mais l'Angleterre saura parer aux dangers nouveaux que le pacte officiel signé hier à Berlin comporte.A Washington Lon plus le na été frande.comme en fait fol la déclaration publiée hier par le secrétaire d'Etat.M.Cor- dell Hull.Parlant au nom des autorités amé- ricalnes.M.Hull affirme que les manigances du Japon, toutes sympathiques aux juissances de l'Axe, n'ont point échappé aux États-Unis et que ceux-ci ont en co uence en ces derniers mois, M.Hull n'en dit plus long.Il ne se compromet point, non plus que ent Robsevelt.On peut raisonnablement s'attendre.çependant.\u2018à ce que ies Etats-Unis continuent par fous les moyens d'aider la Grande-Bretagne eL de défendre résolument leurs libertés déraocratiques contre tout agresseur, naël.fascisie ou nippor.+ | SEPTEMBRE 1784 | Jean-Baptiste Bouchette ; Bouchette est l'un des heros ; 30 per aux Américains, à Sorel.d'ailleurs qu'une faible partie de Carleton pour le récompenser de tario j que brillants furent récompensés S'il fallait juger de l'avenir du christianisme dans un pays d'aprés les seules conditions natureles, favorables ou non à son établissement, l'Eglise laotienne n\u2019offrirait que bien peu d'espoir prochain.Pays de jungle aux forêts immenses et profondes, remplies de beautés grandioses et saisissantes.mais mystéfieuses et terribles, le Laos demeure toujours une mission difficile.On dirait même que tout y conspire contre le Règne du Christ.L'abondante \u2018et riche floraison, le pittoresque enchanteur des sites, la multiplicité des cours d'eaux, l'hospitalité du laotien, la venue même de l'Européen explorateur et défricheur.ne sont que des paravents qui nous dérobent à première vue les multiples obstacles à l'œuvre évangélisatrice du missionnaire.Cependant, paradoxe invraisemblable, justement à cause des conditions présentes, le missionnaire est plein de confiance et d'espérance.Ne pouvant pas compter sur la nature si belle, mais terrible; ni sur le Laotien hospitalier.mais in- différent; ni sur celui dont le devoir serait de l'aider, (l'Etat), ni méme sur sa propre santé, il ne lui reste plus qu'à s'appuyer sur Dieu et uniquement sur Dieu.Voilà la force du missionnaire laotien; voilà, la! cause de toute son espérance: In! Deo salutare meum, et gloria mea, Deus auxilii mel et spes mea in Deo.Un coup d'oeil sur le Lype Laotien, nous fera entrevoir quelques difficultés à l'établissement de l'Eglise du Crist dans nos régions.En voyant le type laotien pour la première fois, on se demande à quelle race le rattacher.Les traits de sa figure sont assez divers et varient parfois chez les gens d'un méme village.T'antôt, c'est le visage chinois avec ses yeux plus ou moins en amande; tantôt, se sont les larges traits du mongol avec ses pommettes très saillantes: ou bien encore, c\u2019est le visage bronzé de I'Indien (Hindou) aux yeux noirs avee des traits assez fins qui l'apparentent à la race blanche.Cette diversité du visage chez le Laotien est due aux nombreuses invasions pacifiques ou belliqueuses dont les rives du MéKong furent l'objet.Quant à sa stature, le Laotien est assez grand et de constitution plutôt robuste; mais il n'a garde d\u2019abuser de ses forces.Il a une nature molle, un caractére jeune et dispos.Sa philosophie se résume en deux \u2018grands principes: celui_du moindre effort et celui de l'habltude.Un bon Laotiëgn avant tout su-u- su-u.c'est-à-(ére pas pressé et olsif.C'est le principe du moindre effort.ANNIVERSAIRES HISTORIQUES a gardé le plus vivant souvenir.Son princi transport de Sir Guy Carleton à Québec après l'avoir fait échap- ; | Par une tempête terrible sévis- sani sur le lac Saint-Pierre Bouchette conduisit le gouverneur dans une barge, échappant à l'ennemi et aux flots.Ce n'est sieurs vaisseaux de guerre, d'abord le HOPE, poste donné par - l'ISIS et enfin le MARTIN.Il commanda ensuite sur le lac ç u'au 30 septembre 1784 après quoi il prit sa retraite.Ceia ne l'empêcha pas, cependant, de servir dans la milice et de s\u2019y signaler.On ne sait pas si ces services aussi désintéressés Le type Laotien \"Su-Su\u201d par le Rév.Père Léo Plante, O.M.1.Lors de ma première visite à Keng-Sadoc, mission dirigée par.coutiime \u2018orientale de venir saluer les nouveaux venus, quelques Lao- tions vinrent me- présenter leurs hommages.On monte lentement des pieds à la téte, tout en fumant | tranquillement.On pense.père Brouillette leur demande le pourquoi de leur venue: ria pen.inhang.Tous répondent: Père.Puis après s'être prosterné jusqu'à terre, on se décide à parler | dou.ce.ment, dou.cement et sans se presser.Un Laotien a toujours le temps.et le grand secret pour réussir avec | lui, c'est de ne pas être pressé.Au! | premier abord, On est quelque peu ; surpris devant cette lenteur.Habi- Sambay : di Khoun Pho, on vient saluer le! du Canada dont la population 1 exploit fu: le sa carriere.Il commanda plu- \u201ciis n- l'avoir arraché à l'ennemi, par la Couronne.mais, même- dans les pires malheurs.Aussi, si le missionnaire sait ; sans se presser évidemment \u2014 met- | tre à profit ces qualités, il réussira | certainement, avec le temps, à faire de lui un fervent chrétien.Mais le grand malheure est que.très souvent, le pauvre Laotien est: adonné à l\u2019opium.C\u2019est un vérita- | ble désastre moral, physique et mental.Il y a des villages entiers, où les enfants eux-mêmes se livrent à l'usage de ce néfaste narcotique.Ce sont des populations entièrement | abruties et déprimées.Il faut voir, ces pauvres malheureux à la mine hébétée, les yeux plus ou moins en- | dormis et égarés.Ce sont de vraies épaves humaines, sans volonté et.sans maitrise de soi qui ne vivent\u2018 que par l'opium.Parfois c'est la vie de désordre.et avec toutes.ses conséquences funestes.Quels gens malheureux! L'opium est un des obstacles à la conversion du grettable qu'il est loin d'être enrayé.Est-ce qu'il faut condamner le pauvre Laotien dans son apathie?Ou bien faut-il l'excuser et avoir pitié de lui?11 ne faut pas le blamer, car il n'est pas méchant.Et que voulez-vous! Sous son climat, comment ne pas ressentir une certaine mollesse.Pensez que dans nos régions, à partir de neuf heures da matin jusqu'à eing heures du soir on ne peut travailler en plein soleil, Quand la température, à l'ombre se maintient pendant des jours et des jours de 93 à 100 degrés (Farh) et parfois davantage; et qu'à l'époque des pluies l'humidité est telle que le missionnaire voit la moisissure s'attaquer au bréviaire dont il se sert tous les jours, que faut-il de plus pour amollir la pauvre nature humaine?I n\u2019est pas surprenant alors de voir le pauvre Laotien susu, pas pressé et oisif.Si au moins, il sentaiË le besoin de travailler; mais il n\u2019a rien qui le pousse à agir ainsi.Son vetement est très smple; un sampot (culotte Laotien: obstacle d'autant plus ve.taotierine) suffit à l'homme: la fem- | me se contente d'une jupe et d'une écharpe jeté sur une épaule: et quant au costume de l'enfant.il se réduit à la plus simple expression.| Comme habitation, une cabane de bambous abrite conVenablement notre Laotien.Quant à la nourriture.dans certaines régiôdns, on n'a qu'à tendre la main.Le riche nature pourvoit à tout.Et le Laotien est très ingénieux pour s'apprêter les mets les plus copieux et les plus recherchés.avec les moindres des végétaux.Il ne mange pas que la banane, mais il savoure le tronc méme du bananier.Dans de telles conditions, comment sentir le besoin de travailler.Pour comprendre davantage cette faria.Du fond des régions marécageuses et du fouillis des forêts elle guette sa proe et s'attaque à tous.Le Lactien comme le missionnaire I'échelic de la maison, s'assoie sur | doit se résigner à ses fréquents as- | ses talons, regarde un peu partout, sauts.Peu à peu.le paludiste s'a- | moins, une ville d'Indigènes.Les \u201cun homme juste.sincère, ou d'Eli- sans manquer d'examiner le Père némie et perd bientôl ses forces et: Blancs et les Noirs ne doivent pas sabeth et de Zacharie: \u201cIls étalent sa vigueur.Le pauvre Laotien souvent anémié de bonne heure et pri- vu Ne dit rien, jusqu'à ce que le: vé de medecine cherche malheureusement dans l'opiuin un soula- gment qui ne fait qu'endormir sa douleur.Et combien d'autres maladies sont à l'affût de notre pauvre indigène; fièvre typhoïde, dysenterie, etc, quand il n'est pas lui- même atteint de maladies héréditaires.Ie sort de notre pauvre Laotien est donc plutôt pénible et nous ne devons pas le condamner dans son | inertie atavique.D'ailleurs, que fe- rions-nous nous-mêmes si nous : corde de Dieu, trouve-t-il le moin- i que l'Eglise s'établira avec bien des | elle s\u2019établtra et elle s\u2019établira d'au- i tant plus solidement qu'elle ne sera \u2018affiuèrent par milliers, cette région qui ne comptait > les procurer, le Laotien doit réagir contre lui-même.d'autant plus qu'il Noirs.On fait travailler le pauvre noir à $10 ou $15 par mos alors est trés fier et vite épris de la nou- qu'il faudrait donner $10 ou $15 par veauté.\u2018semaine à un Blanc pour faire le Le deuxième fait, c'est l'invasion \u2018même travail.Le Blanc prena tout \u2018oujours grossisante des Annamites.!le confort possible et cela aux de- Gens très actifs et intelligents, les: pens du pauvre Noir qui doit suer Annamites savent s\u2019introduire par- \u2018jour et nwt au profit de ce que tout et s'emparer des principaux l'on appelle la civilisation moderne.postes.Leur attitude pique lOr- \u2018sans qu'il puisse en jouir pour lul- gueil du Laotien qui ne veut pas \u2018 même.paraître inférieur à ses voisins d'au: Cette situation sociale et écono- delà de la Chaîne Annamitique.| mique du Noir ouvre la porte à tous Ces deux faits auront certaile- ; tes les misères morales possibles.14 ! ment une trés grande influence SUT : missionnaire en sait quelque chose.le caractère laorien, et même l'orien-; La devise du missionnaire Oblat te déjà vers un aveuir plus rassu- est d'évangéliser les pauvres.Il est rant.Certes, le progrès matériel donc bien à sa place dans cette d'apporte pas toujours la vraie ci- | Babylone où règne la pauvrete ma- vilisation, quand Ul vient surajouter térielle e\u20acL morale.La richesse et le ia malice raifinée des peuples MO- ! bien-être sont pour les grands ex- dernes à celles des peuples pales.plorateurs; le pauvre pouple est \u20acs- Mais, au Laon, il a le bienfait de clave de ces messieurs.réveiller le Laotien de sa torpeur} Il y à plus de 60.000 hommes bu- héréditaire, de l'aider et de le sU-.sutos dans les campements miniers, muler en lui donnant des Norizons sans compter une quarantaine de plus vastes et plus humains, {mille hgmmes et femme basutos Avouons-le, cette espérance Nest dans les villes.Dans notre beau pas san laisser quelques appréhen- Basutoland, ils menaient leur vie slons, puisqu'on agit uniquement simple de paysans, esclaves de pe:- sur un plan matériel.Mais, C'est! sonne et libres de pratiquer let: un premier pas.Et le missionnaire.| religion, Aussi la religion y fleurit- qui attend tout de la divine miséri- : élle: on compte au Basutoland plus ; de 150.000 catholiques pratiquants.dre signe pour accrocher son espé- | L'émigration vers les rade cen rance.qu'il devient aussitdt tOUl ec yest pas de nature a favoriser débordant de confiance.{la dévotion.Dans les mines et dans La conclusion qui ressort est donc | La Ville, les serviteurs doivent tra- | vailler le dimanche comme ia sc- - maine.Nos matérialistes n'engagent ! pas les Noirs pour les envoyer à la , messe, mais bien pour les faire tra- difficultés en terre Inotienne.Mais, bas l'œuvre des hommes, mais uni- | vailler.juement celle de la grâce de Dieu.| Ce mélange de nos Basutos avec AN (les différentes tribus.qui sont CHEZ LES BASUTOS | moins catholiques, dans ces villes noires où la morale laisse tant à , désirer, est ni plus ni moins désastreux.Le pauvre prétre d'ici ne peur © , , Euère par lui-même mener au bev- Æn 1885 la découverte de Lo 18 Cail tant de brebis disparates.Voilà où se trouve actuellement JoNan-, pourquoi mes: supérieurs m'ont en- nesburg, transforma tout a coup la Loyé du Basutoland, l'an dernier, vie du Transvaal.Les os villes Pour aider les missionnaires des 1è a ram, tons ey Mines dans leur si difficile tâche, poussérent comme des Pp ue Mon travail est de les aider à retra- AUË cer nos Basutos catholiques qui, se DU TRANSVAAL (Par le pére Gérard Martin, oml) quelques fermiers boers devint un: centre minier et industriel le plus florissant du monde avec une popu-, lation de plus de 400.000 Européens de toute nationalité et de Noirs de\u2019 toute nuance au nombre de plus de 600.000.:une longueur de 75 milles et une largeur d'un ou deux milles.Elle comprend actuellement 25 paroisses avec une population catholique de race blanche de plus de 20.000, et 18 de différentes tribus.Le nombre actuel des ouvriers des mines seulement est de plus de 40.000 Européens et de 335.000 Indigènes de la race noire.| \u2018Tous les Blancs de differentes nationalités savent plus ou moins la {langue anglaise.Le ministère dans (les églises des Blancs se fait donc | dans la langue anglaise, mals il n\u2019en est pas de même auprès des Indigè- \u2018nes.Les compagnies minières ne pou- ; { vaient trouver sur place la main- i d'oeuvre nécessaire à leur rapide développement; elles durent aller i faire leur recrutement un peu pari tout pour trouver les 335.000 Indige- \u2018nes travaillant actuellement dans ces mines.Il y en a de toutes les tribus depuis l'Equateur jusqu'au Cap de Bonne-Espérance.| Leur langue peut se diviser en i deux grandes familles: le zulu ct le | sesuto, qui chacune se subdivise en {des centaines de dialectes plus ou i moins rapprochés de la langue | mére.En sachant bien ces deux langues mères on peut plus ou \u2018moins se faire comprendre de tous.| T y a deux catégories de Noirs: ceux qui travaillent directerient j dans les mines, 335.000 hommes qui sont logés cans des campements ;miniers au nombre d'une centaine, mon compatriote le père Brouillette, | insouciance laotienne.ajoutez main- (jo nombre dans chaque campement OMI, jal pu admirer à loisir Ja; tenant le terrible paludisme.fIêvre yarie entre 1.000 et 11.000), et les: lenteur laotienne.Selon la belle, cruelle.appelée communémnt ma- | Indigènes travaillant dans les villes \u2018au nombre de 250.000 à 300.000, et :là 11 y à plus de femmes que d'hom- | mes.Ils résident pour la plupart, dans les locations indigènes.Une location indigène est, ni l demeurer dans la même ville ou village.C'est ainsi que chaque ville européenne a sa ville noire correspondante 4 peu de distance.Les .Noirs viennent en ville dans le jour {pour ÿ travailler et.le soir, ils re- {tournent dans leur location respec- itive où demeure leur famille.Ces locations exclusivement noires \u2018les Européens n'ont pas le droit d'y résider, pas même les mis- i sionnaires) ont une population de | plusieurs milliers.I] y a de 40.000 | habitants et même plus.11 y a tou-.{ jours un surintendant européen à la jtéte de chaque location qui, avec, La légion des mines s'étend sur: ; paroisses de missions pour les Noirs.,trlarches.suffi: \u201cJoseph était Juste\u201d.Mals ce sachant non connus ici.en profitent pour laisser de côté tous leurs devoirs de chrétiens.Depuis Pâques, J'ai visité une soixantaine de ces cammpements mi- ; niers et.allant de chambre en \u201cchambre, J'ai pu retrouver plus de 2.000 de nos catholiques basutos qui ne s'occupaient gt - : de leurs de- ; voirs religieux.gon ant comme excuse qu'il n\u2019y avait pas d'église pour eux ici.J'ai dû leur montrer le chemin de l'église qui souvent est à la porte de leur campement.| Aidez-nous de vos prières et de {vos aumoénes, afin que nous puis- \u2018sions mener à bonne fin ce travail de régénération dans ce monde ot le veau d'or a pris la place du vrai Dieu Sauveur et pour que ces mil- lUers de néophytes gagnés au Christ-Jésus par tant de travaux et de sacrifices, dans les belles missions du Basutoland et du Natal, ne | viennent pas tous se perdre icL \u2014\u2014ee< HOMME JUSTE \u2014-\u2014\u2014 Apres la circoncision dy Précurseur, Marie était revenue à Nazareth.Précédemment fiancée à Joseph.il fut sensible.avant leur union, qu'elle portait dans son sein le fruit du Saint Esprit.Joseph, époux de Marie, était juste.Ne voulant pas la dénoncer.il résolut de la renvoyer en secret.\u201d Dans ce récit inspiré, l\u2019évangéliste saint Matfhleu nous présente le plus parfuit éloge du plus grand des pa- Et pour cela, un mot a mot dit plus à nos esprits et à nos coeurs que Loute louange humaine.La quatrième homélie de saint Jean Chrysostome, sur saint Mat- thieu, nous dévoile la grandeur de ce nom glorieux: \u2018Juste veut dire ici possédant toute vertu .la justice est la vertu complète.C'est spécialement dans ce sens que l'E- criture emploie ce mot; et elle l'em- plus ni+ploie ainsi quand elle dit de Job: tous deux justes devant Dieu, marchant dans tous les commandements et ordonnances du Seigneur dune manière irréprochable.\u201d Saint Maxime ne tient pas un an.we langage.\u2018Voulez-vous savoir pourquoi Joseph est appelé juste?C'est parce qu'il possédait la perfection de toutts len veitus.\u201d Est-i) possible d'ajouter A de telles louanges?Non.Tous nos efforts seraient valns.Considérons plutôt deux verts pratiquées d'une façon spéciale par saint Joseph: l'humilité et l'obéissance, briliants joyaux d'une plus brillante aurénie céleste.tué® vivre en vitesse dans un mon- | étions continuellement sous un s0- de énervé et fiévreux, on aimerait | leil de plomb, au milieu d'une riche un peu plus de vie: se se movere, végétation et anémiés par les mala- Cependant le missionnaire s\u2019habitue dies?Devant ces inconvénients, si vite 4 ce genre de vie et s'il le veut, le Laotien éprouve de la moilesse, il peut en retirer de grands avanta- | cependant il demeur toujours hu- kss pour le perfectionnement de sa! main.Sa gaieté continuelle, son vie morale et spirituelle, soit par la hospitalité et son respect envers le pratique de la vertu de patience, | missionnaire nous font voir très soit par une vie de réflexion et de bien qu'il a un coeur, comme nous, {l'aide de policiers indigènes, main-; Le juste Joseph eut l'insigne pri- j tient l'ordre.ivliège de posséder des trésors inap- ; Chaque location, de même que préciablés.La Providence lui con- chaque campement minier, a des fi\u201d de précieux dépôts, dont 11 fut .Noirs de fdutes les tribus ~t donc !\u20ac gardien fidèle et rage.Et ces dé- ide toutes les langues possibles.{pots étaient de ceux qui eurent pu Chaque location a son église ca- gonfler d'orgueil tout autre que tholique avec un prêtre européen | [humble artisan de Nazareth; car i s e ces personnages figu- len charge des Indigènes et aussi une \u2018raient, non sculément la Fille et ja recueillement plus intense.Un bon Laotien n\u2019en fait jamais de trop.I! travaille environ 20 à 30 jours par an, c'est la somme qu\u2019il peut fournir.Le reste du temps, vous le voyez étendu sur le bord de sa verenda: il converse, badine, se; repose, dort.Ou bien, il fait ia noce, court, chante, navigue sur le MéKong.tend sa ligne au poisson qui naturellement se fait attendre, et c'est tout.Son travail consiste dans la culture du riz.Des les premiers jours de la saison des pluies, il laboure la terre puis fait les semailles, plus tard, ie repiquage.et en dernier lieu, la récolte.Après, c'est fint pour lui, au tour des femmes de faire le reste, Elles travaillent plus que l& hommes; elles font le ménage, gardent les enfants, filent, tissent et vont au marché: elles décortiquent le riz et l'apprêtent.Comme on le voit la femme est \u2018 rau- coup moins susfi que l'homme et nos deux cuisinières laotiennes qui travaillent du\u2014matin jusqu'au soir avec le sourire sur les lèvres.nous donnent besucoup à espérer du côté de la femme.De plus, le -Laotien n'agit jamais autrement qu'ont fait ses pères: Nous faisons comme nos pères, nos enfants feront comme nous.Ou ) bien: On a toujours fait comme cela.{ Philosophie de thabitude.Aussi, est-il difficile de le faire innover en quelque chose.Méme le pro- grès matériel accompli dans le pays par le Gouvernement français de, l'Indo-Chine ne reçoit pas son approbation: Autrefois on vivait sans .cela.Cependant, tant que le Laotien , ne reste que dans cette înertie ata- | vique.C'est un demi-mat Car le | de la France, ie Laos, surtout \u2018ans capable d'exprimer les plus beaux sentiments et de pratiquer les plus belles vertus.Dans de telles ronditions.peut- on espérer l'établissement de l'Eglise dans ce pays de jungle ei de brousse?L'Eglise Inotienne s'établira tainement.C'est une promesse du Christ-Jésus.Qu'elles que soient les difficultés, l'Evangile sera prêchée par toute la terre.Jésus n'a pas versé son sang pour une seule nation, mais, 1] nous a acquis une abondante rédemption.une rédemption, de toute langue, de toute tribu multitude.Vous avez été immolé, vhantent les Saints dans l'Apoca- impse \u20185, 9», et vous avez racheté pou Dieu des hommes de toute nation, Je toute langeu, de toute tribu et de tout peuple.L'établissement de l'Eglise laotienne est donc assuré.Mais peut-on désesperer dans un avenir prochain?Question assez difficile.qui risquerait bien d'avoir une réponse assez pessimiste, s'il falé lait la résoudre au simple point de vue humain.Cependant, en plus de la ferme confiance en ia toute- puissance divine, quelques faibles tueurs d'espérance brillent à Jho- rizon.Comme nous avons dei dit, si le Laotien est su-su, cela dépend pour une large part des conditions de son pays et du manque de contact avec la civilisation moderne ou plutôt avec le progrès matériel moderne.Or aujourdhui, deux faits.viennent seccuer le Laotien dans son inertie atavique.Sous !égide les grands centres, entre dans une ère de prospérité.qui crée de nou- cer-.| école avec des soeurs européennes et des instituteurs indigènes.Nous | avons des écoles de plus de 1.000 en-, \u2018fants de différentes langues et de \u2018différentes religions dans la même ; école.Les deux langues principales, le.zulu et le sesuto, sont les langues \u2018 employées dans nos écoles ainsi que | ll'anglais.L'Afrikaans, langue des ! Boers, devra être enseignée dans! toutes les écoles, dés l'an prochain.: ! Vous voyez tout de suite quel genre de travail sera celui du missionnaire de cette région.I) doit.faire son ministère au milieu de, cette Babel.Ses paroissiens parlent plusieurs différentes langues et Ils, viennent de différents coins du pays | africain avec des coutumes et des: moeurs plus où moins variées.! Le missionnaire du Natal entre- ; tient des relations seulement avec ses Zulus, celui du Basutoland avec | Mais le pauvre missionnaire d'ici Mère d'un Dieu, Mais encore le Fila unique d'un Dieu et d'une Vierge- Mère.Que fallait-1] posséder de plus, pôur briller aux yeux des mortels et recevoir de ceux-ci les honneurs qu'on refusait aux rois de la terre?Rien, si ce n'est de dévoiler ces dons et ces avantages à l'univers entier.Joseph.l'humilité personnifiée, n'éprouve même peste désir: il se caché aux yeux des humains, dans une chaumiere de Nae zareth, pour jouir paisiblement avce son Dieu des richesses infinies con- frées à sa garde.Qui, de nos jours, ensevelirait tant de richesses dans un si héroïque silence par esprit dhumilité?Nul n'ignore que l'obéissance soit fille de l'humuüité, Comment répu- gneraît-il que l'Intendant de la maison de Dieu ait pratiqué, & un degré héroïque, cette vertu! Le Père nourricier de l'Enfant-Jésus fut un ses seuls Basutos, et ainsi de suile.!modèle de soumission totale * ls volonté du Père Eternel, A vous doit voir à tous ensemble dans la d'en fuger pat cet épisode dont saint même église ou la même école.I] VA .afaithieu nous a laissé la narration, d'une porte à l'autre dans la loca-| Quand vint le moment, marqué tion ou dans le remsemos.© par le Très-Haut, de la fuite ch d'une porte à J'auire, I] devra em- Egypte, un messager divin.en ces ployer des langages différents; de termes, en avertit Joreph: \u201cLève-toi, méme ou confessionnal, au cathé- | prends l'Enfant et an Mère.fuis en chisme et au sermon du dimanche.pgypte\u201d Joseph xe levn, et la nuit Si nous étions riches, nous pour- même, prenant l'Enfant avec fa rions avoir des églises pour chaque | Mére, Il se retira en Egypte.Ou tribu et des écoles pour Chaque trouver, en notre siècle orguellleux groupe ethnique, mais Ja richesse et hautain, obéisance aussi prfompe du missionnaire, c'est sa pauvreté \u2018te et confiante?évangélique.Inutile de djre que les: Tel fut saint Joseph, le juste ds ; catholiques indigènes devraient se l'Evangile.un modèle d'obéiséanca construire des églises et des écoles, \u2018et d'hurmilité, Modèle aussi imitable quand vous saurez qu'ils ont (ous qu'admirable, saint Joseph a été des salaires de famine et que c'est ; surnommé je \u201csaint de tout le mone presque miraculeux qu'ils puissent de.\u201d veaux besoins imnsounçonnés jusqu'a- vivre dang de telles coudliioms.Ce.Marchuns donc sy ses traces et ;¢ Laotien est une bonne nature et li | fors par ses habitants: besoins dans petit coin du monde scmbie le plus muliplieront sur terre les hommes | est si doux, si paisible et si confiant, \u2018que ja gaieté ne Fabangonne ja- {habitetion.ia nourriture, le vête- mant.les plolsirx, ete Ft pour ee | prospère de l'univers mais Cia est Justes.40 su travail à bon marché des Albert MORNEAU.OMI \u2026_\u2014 CAMBS ne ae mam Le journal quotidien spéciclement dévoué aux intérêts de Hull et de lo région.Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et lo région.Des milliers de fidèles prennent part à la grande procession du congrès eucharistiq Son Excellence, Mgr A.Vachon, archevêque d'Otta- .Sacrement, prononce une le T.wa, porte éloquente allocution finale et transmet aux assigtants la bénédiction apostolique venue de Rome.\u2014 Nombreux, clergé présent.PRIERES ET CHANTS COLLECTIFS On peut certes dire que c\u2019est une magnifique apothéose qui a été faite hier soir, à Aylmer, au Dieu de l\u2019Eucharistie, par la splendide procession qui s'est dérouiée dans les rues de la ville pour clore le congrès eucharistique réglonal organisé conjointement avec la célebration du centenaire de la paroisse St-Paul.Des milliers et milliers de personnes ont participé à cette manifestation de foi, d\u2019amour et de prière, avec une piété remarquable.C'est le premier congrès du genre tenu dans la région et jamais non plus on n'y a vu une telle assistance escorter le Saint-Sacrement.Le recueillement et la ferveur, intensifiés par les cinq jours du congrès, étaient remarquables.Des prières dialoguées ont été faites par la foule.Tout le long du parcours retentirent aussi des tan- tiques, pendant que d'autres réci- talent tout haut le chapelet ou répondaient à des invocations.Au magnifique autel-reposoir érigé près .de l'église, des acclamations s'éleve- \u201c3 ront, avant et aprés la procession, en l\u2019honneur de Jésus-Hostie, et l\u2019on \u2018pris pour le Pape, pour l'Eglise, pour le clergé, pour les gouvernants, pour la victoire et la paix, pour les familles.La température, quoique fraîche en avançant dans la soirée, ne découragea pas les assistants, qui restèrent jusqu\u2019à la fin.Elle était d\u2019un beau calme cependant et les mil- llers d'étoiles parsemant le firmament formaient comme le reflet des milliers de flambeaux portés par les fidèles processionnant.L'église, le presbytère, l\u2019autel-re- posoir, les arcs de triomphe érigés, .- les rues et les maisons resplendis- .Baient aussi de leurs nombreuses lumières, Un nombreux clergé, dont piu- * sieurs membres étaient revêtus d'habits sacerdotaux, précédait le dais : recouvrant l'ostensoir, porté par S.Excellence Mgr A.Vochan, arche- : vêque \u2018d'Ottawa, assisté de M.le curé J.-H.Limoges, d\u2019Aylmer, et du -.T.P.R.8t-Cyr, provincial des Pères du T.-8.-Sacrement, de Montréal, \u201c Organisateurs du congrès.AU REPOSOIR \u2018Le Saint-Sacrement fut transporté de l\u2019église à l'autel-reposoir un .- peu après 7 h.30, au chant, par la \u2014 man my gp me foule, du cantique \u201cNous vouions Dieu\u201d.Puis le R.P.Adrien Ber- geron, B.8.9., directeur du congrès, donna les indications nécessaires .pour le bon ordre de la procession et fit réciter une prières dialoguée, la foule se partageant en deux parties.Puis l'immense et pieux défilé se mit én marche, allant par les rues Eardley, Principale, Washington, Thomas, Broad, Notre-Dame, croix et acolytes en tête.Venaient ensuite les demolselles, les dommes, les jeunes gens et les hommes, avec bannières.Il y avait de nombreux représentants des ligues du Sacré- Coeur et de congrégations paroissiales.Les gens étaient venus d'un peu partout, d'Ottawa, de Hull.et de leurs environs, tandis que ceux d'Aylmer étaient aussi en nombre.Le clergé ; écédait le dais, que suivirent aussi une foule de personnes qui n'avaient pas pris place ailleurs, Parmi les autres dignitaires présents, on remarquaiîit Mgr J.-H.Chartrand, vicaire général du diocèse; MM.les chanoines E.Secours, procureur diocésain, J.-A.Carrière et L.-C.Raymond.Au retour, Monseigneur l\u2019Archevêque donna la Bénédiction du T.S.Sacrement, après le Tantum ergo chanté par la foule, qui récita aussi les louanges qui suivirent.SON EXCELLENCE Mgr Vachon exprima toute sa Joie et sa consolation de voir une assistance aussi nombreuse et aussi recueillie faire honneur au divin Roi des rois.Le Ciel, dit-il, s'unit à la terre pour honorer Jésus.pour chanter sa gloire.Vous voulez que Jésus règne dans vos coeurs, et c'est pour cela que.durant ce congrès, vous êtes venus le prier le jour, le soir.et même la nuit, et que ce soir même vous lui dédiez cette arothéose finale.Le christianisme est aujourd'hui banni dans certains Pays.On le persécute avec une are deur satanique.Pourtant, ou Jésus ne règne pas, c'est la haine, la jalousie, l'égoïsme.Il en résulte des luttes sanglantes.C'est la même chose chez l'individu.Si ce n'est pas le règne de Jésus qui s\u2019y trouve, c'est celul des passions avec toutes leurs funestes conséquences.Le règne de Jésus commence dans le tembs.mais s'accomplit au Ciel, sous le double sceptre de sa justice et de son amour.Ici-bas, on peut toujours en plus bénéficier de son immense miséricorde.Prions donc pour ceux qui s'obstinent à ne pas reconnaître Jésus, qui le perséeu- tent, qui le blasphèment, qui l'offensent de toutes sortes de façons.Pour ceux qui profanent son saint jour du dimanche.Prions pour qu'il donne à notre campagne de tempérance toute l'envergure et tout le succés désirés.Son Excellence lit alors le cablè- gramme qu'elle a fait parventir mercredi dernier au Saint-Père, à l\u2019occasion du congrès, cablôgramme Qinst conçu, et dont la réponse suit: \u201cArchevéque Vachon, évêques Limoges et Nelligan, curé Limoges.prêtres et fidèles en congrès eurbaristique régional à Ayl- mer.Qué, présentent au Très Saint-Père hommages respec- tusux et prient aves ardeur pour la paix.\u201d Cité du Vatican, Archevèque Ottawa, \u201cSa Eainieté remercie prières, envoie vutre Excellence et tous congressistes large bénédiction apostolique.\u201d Cardinal MAGLIONE, (Secrétaire d\u2019Etat.) Son Excellence demande ensuite aux fidèles de prier aussi pour toutes les grandes causes, pour tout ce qui nous intéresse et nous est cher.Il donna alors la bénédiction apostolique reçue de Rome.M.le curé J.-H.Limoges ajouta quelques mots pour exprimer toute sa satisfaction du succès qu'a connu le congrès, pour remercier Son Excellence, qui a pris part à plusieurs des cérémonies, le clergé et tous les fidèles qui ont participé.Il demande que tous gardent précieusement les fruits recherchés et obtenus par ces belles assises eucharistiques.SAMEDI ET DIMANCHE A la messe de minuit de samedi soir, qui a suivi l\u2019heure d'adoration dialoguée, il y eut tellement de monde qu\u2019on la célébra en plein air.De très nombreuses communions furent distribuées.Dimanche matin, à 10 heures, 11 y eut messe pontificale, en plein air, célébrée par 8.Exc.Mgr Vachon.Il avait comme prêtre-assistant, M.le chanoine L.-J.Archambault, curé de Pte-Gatineau.Les diacre et sous- diacre d'honneur était M.l'abbé René Martin, supérieur du Séminaire, et M.le curé A.Rollin.de Ste-Ber- nadette.Le diacre et le sous-diacre d'office étaient MM.S.Chartrand et W.Bray, Séminaristes.M.l'abbé L.Beaudoin aglssait comme maitre de cérémonies, Dans l'après-midi, à 3 heures, des milliers de personnes assistérent à l'heure d'adoration dialoguée en plein afr, tenue sous la présidence du R.P.Bergeron.L'ORGANISATION L'organisation des fêtes du centenaire de la paroisse St-Paul et du congrès eucheristique régional ; était ainsi formée: Président honoraire: Son Excel- Jence Monseigneur A.Vachon.Archevêque d'Ottawa; Organisateur: M.l'abbé H.Limoges, curé d'Ayl- mer; Directeur général: Révérend P, A.Bergeron, S.S.8.; Organisateur auxiliaire: M.l'abbé E.Thi- vierge, vicaire: Président: Son Honneur le maire W.Lavigne: Tré- roriers conjoints: M.l'abbé H.Limoges et M.M.Perrier; Secrétaire général: M.Maurice Grondin; Secrétaires adjoints: Révérends Frères Gilles et Garnier.J.Whelan, eccl.Commission de souscriptions: \u2014 M.M.Perrier, president: M.Labbe : H.Thivierge, MM G.Côté.N/ Morin, D.Dumoulin, O.Rousson.C.Paquette, J.G.MacDermott, L.Lor- tie, U.Lavigne.M.Renaud, B.La- framboise, A.Nolan.Comité civique du Centenaire: \u2014 R, Beaudry, président; J.Renaud, J.Morin, G.O'Donnell, W.Morin, W.Foran, O.Soulière, A.-E.Bour- geau, E.Beaudry, A.Glandon, Emery Beaudry, Ed.Souliére.Comité de propagande: \u2014 MM.R.Maltais, président: L.Morin, J.Al- lard, W.Flood, W.Bourgeau, J.-P.Beaudry, G.Beaudry, F.Bracken.Comité civique du Centenaire: \u2014 Son Honneur le maire W.Lavigne, président, MM.les échevins T.Lor- tie, O.Guertin, 8.Gravelle, MM.les marguillers M.Perrier, W.Flood, R.Maitais; MM.les commissaires d'école E.Beaudry, L.Morin, O.Soulière, M.Grondin, W.Foran; MM.les anciens marguillers P.-J.Chartrand, N.Soulières, A.Mon- doux, H.Lipton, N.Gagnon, N.Mathé, R.Kelly, H.Bergeron, G.Proulx, J.Noel, F.Mulligan; MM.H.Provost, O.Major.T.Lortie, G.Beauchesne, E.Lavigne, A.Lan- thier.P.Douville, A.Trottier et E.Venne.Cour de premiers soins a Buckingham - BUCKINGHAM, 30.\u2014Le comité local de I'Effort de guerre canadien est maintenant prêt à donner des cours de premiers soins par l'intermédiaire de l'Association ambulancière St-Jean.On s'attend à ce que plusieurs personnes de langue an- rlaise et de langue française profitent de ces cours, qui comnen- ceront sous peu et seront profcssés par les docteurs W.-J.Costello.Gagnun et McLachlan.ainsi que par une garde-malade graduée.Tous ceux qui désirent s'inscrire sont priés de communiquer avec M.N.Charest.GATINEAU \u2014\u2014rme GATINEAU (Qué.) (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Emile Bertrand, ont le plaisir de faire part a leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé le 25 sous les prénoms de Joseph-Roger-Bernard.Parrain et marraine: M.et Mme Doris Laflamme, oncle et tante de l'enfant.Mme E.Larabie a eu In douleur de perdte «a fillette Jeannine.âgée de onte ans.Après une courte maladie.RE / » ue régional La préparation intellectuelle du solliciteur \u2014\u2014 A la réunion régulière de la section de Hull de l'A.P.C.V., tcnue samedi sous la présidence de M.J.- Chs Jacques, président, il y a eu un cours de portée professionnelle relatif à la préparation intellectuelle du vendeur ou du solliciteur.Après avoir parlé de la nécessité d\u2019une tella préparation, qui a pour but d'accuser et de développer les dons ou talents naturels du sujet, il à été question des moyens à employer pour assurer cette préparation.I y à par exemple la cun- versation avec les gens cuitivés et sérieux, les cours spéciaux donnés publiquement ou par correspondance, la lecture régulière de journaux de valeur, l'adhésion et la particl- pation active à une bonne associà- tion professibnnelle, etc.11 a été annoncé que la prochaine réunion, celle du 12 Octobre, sera supprimée, parce qu'&lors les membres de la section prendront part à une retraite fermée.Des félicitations ont été exprimées à la Maison P.D'Aoust et Cie, A l\u2019occasion du B0e ann!versal- re d'existence qu\u2019elle aiteint cette année, et dont le président et gh- rant général, M.J.-V.Cholette, a été un des membres-fondateurs de la section de Hull et en reste toujours le membre bienfaiteur.M.F.-Xavier Giroux, âgé de 84 ans et demeurant à 169, rue Clarence, Ottawa, a été tué hier soir vers 11 heures dans tne collision d\u2019autos survenue à l'angle des rues Notre- Dame et Verdun, Hull, La mort a été presque instantanée.L'auto dans laquelle il se trouvait était conduite par Aurèle Lesage, domicilié à 349 rue Champlain, Hull et à été renversée, Mme Giroux, épouse de la victime, a subi de légères blessures a la téte et a pu se rendre chez elie après avoir reçu les soins requis à l'hôpital du Sacré-Coeur.Deux \u2018Autres occupants de la \u2018voiture en ont été quitte pour le choc.L'autre auto était conduite par Sylvio Gagnon, 251, Maisonneuve, Hull, et il avait avec lui quatre autres personnes.Tcus c'en sont tirés sans mal notable.M.Giroux, bien connu comme an- clen employe des Postes et membre de la Garde Champlain, était assis en avant de l'auto, avec le conducteur.Le côté droit du véhicule s'est écrasé, M.Giroux recevant la pleine force du choc.Conduit en toute hâte à l'hôpital du Sacré-Coeur dans une voiture-ambulance de la Cie Gauthier on constata sa mort en I'y admettant.La dépouille a étc alors amenée à la morgue Gauthier où le Dr J.Isabell, coroner, a commencé ce midi une enquête ajournée indéfiniment pour attendre le résultat des investigations de la Sureté.RAPPORT DES CONSTABLES Selon le rapport des constables J.-Emile Côté et Georges Doin- pierre, qui sont allés \u2018es premiers sur les lieux, l'auto de Lesage roulait rue Notre-Dame, dans la direction ouest.Celle de M.Gagnon venait rue Verdun, vers le sud.M.Lesage dit avoir fait un arrêt avant de prendre la rue Verdun, au centre de laquelle survint la collision.L\u2019auto de Lesage a été projetée à 25 pieds à l'angle sud-ouest, et s'écrasa sur un poteau de la Hull Électric Co.L'auto de Gagnon continua jns- qu'à la même intersection pour s'\u2019arrêter entre le mème poteau et l\u2019enseigne d'arrêt sur poteau de fer.à sept pieds environ à l'ouest de l'angle sud-ouest, aprés avoir brise la clôture de fer du parterre de la maison W.-D, Grant, 246, rue Notre Dame.Sur le siège d'arrière de l'auto Lesage il y avait, Mme Giroux, et M.et Mme Wilbrod Boisvenue, 168, rue Clarence.Mme Giroux fut | transportée à l'hôpital par M.Lois La victime est M.V.-F.Giroux, d'Ottawa, où il était très connu et estimé.\u2014L'accident est survenu à l'angle des rues Verdun et Notre-Dame, Hull.Réunion ce soir pour HULL, LUND! 30 SEPTEMBRE 1940 .\u2014 CALENDRIER \u2014 QUARANTE-HFURES 30 sep.ler oct \u2014 Gatineau.ler.FETE DU JOUR 8.Rémi évêque et confesseur MARDI ier OCTOBRE 1540 \u2014 275e jeur de l'année Lever du soleil 557 \u2014 Lever de la lune.5.53 Coucher du soleil.5.42 \u2014 Coucher de la lune.5.50 Vars.29.2.3 oct.eee Température: BEAU Après la Grand'messe au Reposoir, hier matin, Son Excellence Mgr Vachon s'est rendu au presbytère en procession avec tout le clergé qui assistait à la cérémonie.On les voit ici, passant devant l'Eglise St-Paui, d'Aylmer, avec les diacres d'honneur, M.l'abbé René Martin, supérieur du Séminaire diocésain, et M.l'abbé Amani Rollin, curé de Ste-Berna- dette de Hull.M.le chanoine Archambault, curé de Pie-Gatine ati, préire-assistant à la cérémonie, précède immédiatement Monseigneur entre le diacre et le sous-diacre d'office, MM.les abbés Simon Chartrand et Wilfrid Bray, du Séminaire d Ottawa.Un vieillard de 84 ans est frappé à mort, hier, dans une collision d'autos Laflamm- 389, Foul.St-Joseph, Hull Dans l\u2019auto de Gagnon se trou- valent aussi Mile Noella Vézina, 1 rue Overton, Eastview, Mme Gagnch et M.et Mme Florian Dompierre, 27, rue Duplessis, Hull.i Lorsque l'auto de Lesage se renversa, la porte de droite fut arra- | chée et M.Giroux projeté sur le, pavement.Les vitres des deux voi-, tures volèrent en éclats.M.Giroux appartenait à une famille bien connue de Clarence- Creek, où il passa ses premières années.Il vint vivre à Ottawa lorsqu\u2019il fut jeune homme.Pendant 42 ans il fut facteur, et il était devenu pour ainsi dire une figure légendaire dans le service, le type de sa fonc tion.11 prit sa retraits il y a dix ans.Sous George V, it reçu le médaille de long service comme fonctionnaire du gouvernement.N'ayant jamais connu la maladie, il a célébré son 84e anniversaire le 15 septembre.\u2018 Il était aussi bien connu pour | son activité dans la Garde Cham- ; plain et la fanfare de la Garde a pied du gouverneur général.Dans la Garde Champlain, il était tambour-major, maniant son baton avec une dextérité remarquable.poste de conducteur, maniant son bâten avec une dextérité remarquable.Il était de la paroisse de la Basilique.Outre son épouse il laisse deux enfants, Mme Henri Da -is.dont le mari est entrepreneur, et M.Xavier Giroux, de Montréal.Les funérailles de M.Giroux auront Heu mercredi matin.On quittera les salons funéraires Gauthier à 7 heures 45 pour se rendre la basilique où un service scra cianté à 8 heures.L'inhumalion se fera au cimetière Notre-Dame, *\u201cL~ Droit\u201d offre à la famiile en deuil ses plus sincères condoléances.anciens retraitants \u2014\u2014 Ce soir, à 7 heures 30.À la salle paroissiale, a lleu la réunion générale de l'Association des anciens retraitants de Notre-Dame de Hull.Tous sont priés d'être présents.\u2014\u2014 Maitre et éleves appartenant ou non aux Sections juvéniles liront avec profit la srochure écrite à leur intention: \u201cPour une Ecole nationale\u201d.Voici l'œspect que présentait l'arc érigé sur la route Au Grand-Remous is Hull-Maniwaik.(Photo LE DROIT) pables dont nos Dimanches sont tellement remplis que \u201cle jour du Seigneur\u201d est devenu, littéralement, le jour du démon; lutte contre tous les endroits d'amusements malsains, de représentations antichré- tiennes et d'intempérance de toutes sortes; but final: gloire de Dieu et bion des âmes accompagnés du repos honnête autant qu'indispensable des corps, suivant les desseins providentiels.QUATRIEME VOEU Attendu que, pour l'observance du voeu précédent, le Congrès considé- re comme particulièrement indispensable la fermeture des hotels, tavernes et autres endroits semblables où il se fait un débit éhonté de boissons alcooliques, ce même Congrès émet le voeu que l'on poursuive plus ardemment et courageusement que ,amais la campagne déjà entreprise, chez-nous, contre ces abus, campagne qui a déjà connue d'im- menses succès et qui a créé dans l'opinion publique une poussée qui, semblable à Une vague d\u2019océan, fera à Giend-Remous, quelques instants avant l'arrivée du premier ministre Godbour son chemin sûrement et balayera qui présida aux cérémonies d'ingusuration la semaine dernière.Ce tronçon de route fait ici raccordement avec la route Montréal-Senneterre.(Photo LE DROIT) Une série de neuf voeux formulés à la suite du congrès eucharistique \u2018Ils portent sur la charité, le respect et lo sonctifica- tion du dimanche, la tempérance, la modestie et la pudeur, la lutte contre le blasphéme, l'éducation chrétienne, ls dévotion à la divine Euchoristie.Voice! la série des voeux formulés à la suite du congrès eucharistique régional qui s'est terminé hier soir.à Aylmer, et dont le directeur, le R.P.Adrien Bergeron, S.S.S., nous a remis la teneur.PREMIER VOEU Attendu que la vertu de charité (dont la nature et la pratique ont constitué le sujet général du Congrès) est indispensable à la gloire de Dieu, à la vie des chrétiens, au bonheur des familles comme à la paix du monde, le Congrès émet le voeu d'ensemble que, dans la prédication ecclésiastique.dans nos écoles.dans les cercles d'étude spé- clalisés on s'efforce, de toutes manières, de revoir en détail les instructions du Congrès dont le Programme officiel offre un résumé substantiel.de rendre plus vigoureuses les convictions qui en ont résulté et de tâcher ainsi de répandre dans tous les milieux de vie familiale.ouvrière où sociale la bonne et divine semence de l'esprit et de la vie de charité.DEUXIEME VOEU Attendu que la charité exerce «on influence en trois domaines connexes, bien que distincts (domai- nes de la charité envers Dieu, envers nous-même et envers notre prochain).le Congrès émet cet autre voeu que l'on s'\u2019ingénie à faire noter ces trois distinctions en mé- me temps qu'à en montrer l'union vitale et constante, istant, à temps et à contre-temps, sur la nature essentiellement surnaturelle de la charité, ainsi que sur la pratique obligatoirement surnaturelle de cette vertu qui est l'essence de l'Evangile, de la Religion, comme de la vie chrétienne.TROISIEME VOEU Attendu que la charité envers Dieu est la première obligation de la charité en général.le Congrès émet le voeu suivant (qu'il considère de suprême importance) que l'on mete tout en oeuvre pour redonner à nos Dimanches la note religieuse qu'ils doivent avoir: assistance fidèle et intelligente à la saint Messe: .repos dominical, habitude, pour tous, de la Communion dominicale: pratique des - Vêpres chantées par la foule des assistants auxquels on en expliquera la nature.la beauté et l'efficacité: lutte infatigable contre les loisirs païens et les amusements indignes et cou- pme i : député du comté de Le banquet de Maniwalki fut la Aaélard Godbout, anres sa récention che lla tfbu.M.Godbout a, & sa droite, | de Maniwaki, M.Albert Chônier.\u2018des Mines dans le cabinet Godbo première réception offerte au premier ministre de la province de Québec, M.z les Algonquins de lx Réserve de la Rivière Désert, où il fut fait chef honoraire de le député fédéral du comté de Wright.M.Rodoinhe Leduc, et & sa gauche.le m-ire M.le docteur Leduc est en train de varler à l\u2019hon- Edgar Rochette, ministre du Travail et ul; l'hon.T-D.Bouchard.que | on voit à l'extrême droite, Gatineœu, qu'a oublié ls camera.parlait à son voisin, M.J.-C.Nadon.impitoyablement, sur son passage, toutes les résistances où qu\u2019elles soient et d'où qu'elles viennent.Ce quatrième voeu doit être considéré comme l'un des plus importants de tous.CINQUIEME VOEU Attendu que la vertu chrétienne et sumaturelle de tempérance (dans tous les domaines de la vie courante et sous toutes ses formes) est une vertu de base (avec la justice et la charité) dans la rénovation générale de la vie des fidèles, le Congrès émet encore le voeu que l\u2019on mette tout en oeuvre pour faire connaître et pratiquer cette noble vertu, suivant les direci:ves pres- : santes autant que pratiques de l'au- \u201c torité religieuse diocésaine, SIXIEME VOEU : que de pudeur élémentaire et l'im- nion, Visite au Saint-Sacrement.cient généralement la vie indivi- ! duelle, familiale et publique de nos |! gens, malheureusement influencés qu'ils sont par les inventions modernes de malfaisance et d'agents de modes jointes aux mauvaises tendances de la nature humain: déchue, le Congrès rappelle l'obligation pour tous de lutter contre ces vices dégradants, en commençant par être, chacun pour leur part, des modèles de pudeur et de thasteté chrétiennes: choses indispensables à Ja charité et au salut., Le Congrès attire particulièrement l'at- surveiller, en chaque demeure, l'au- tention de tous sur la nécessité de dition des programmes de radio qui parfois sont de la pire indignité et malfaisance.Les autres points A corriger sont trop connus de tous pour qu'il soit nécessaire de les énumérer ici.SEPTIEME VOEU Attendu que le blasphème se répand, chez nous, de plus en plus et de plus en plus malicieusement, ie Congrès émet cet autre voeu que l'on s'efforce, par l'affiche, par ia prédication, par la lutte soutenue, de faire comprendre à tous la laideur particulière, la malice infer- naje et la malfaisance incroyable que ce vice comporte.; HUITIEME VOEU Attendu que l'éducation chrétienne de l'enfance et de la jeunesse est plus difficile et plus négligés que jamais dans le passé, le Congrès considère comme très pressante et comme primordiale ia nécessité pour tous, mais particulièrement pour les parents dont on sait que, pour la plupart, ils négl!- gent coupablement ce devoir, la nécessité, disons-nous, de faire passer avant l'instruction proprement dite et l'apprentissage des métiers de gagne-pain.la nécessité aussi de rendre cette éducation intelligente, pratique, positive, réfléchie et, surtout, chrétienne, surnaturelle, puls- que le Christ nous rappelle que \u201ctent ce que vous faites au pius petit d'entre les mie\u2018 c'est à moi que vous l« faites!.Et c'est cela, ia véritable éducation: former des chrétiens, former le Christ, ou, plutôt, développer la Christ que ces Ames ont reçu au saint Bantéme et qu\u2019elles reçoivent encore si souvent à la sainte Table de Communion, NEUVIE*!E VOEU Attendu que ia dévotion à ls divine Eucharistie (Meise, Commu- pureté (sous toutes nez formes) vi- pratique de l'Adoration et de J'Hsu- re-lainte et spécialement la recrai- te {-\"mmée au moins snnuelle, etc.) (Photo LE DROIT) est la nourriture et le soutien indis- Demain Soir BINGO SALLE ST-JOSEPH WRIGHTVILLE, à 8 h.30 800 sièges Prix d'entrée gratuit: $10.00.Superbes prix.20 parties pour 25e rer Des conseils de toute importance 4 aux chasseurs \u2014\u2014\u2014\u2014{pereuese LA CHASSE .AU DANGER! \u2014\u2014 Je veux aujourd'hui vous parler des risques que courent ces rares braves qui, chaque automne, subise sent l\u2019emprise d'un instinct primi- Uf, hérité sans doute de quelque lointain ancêtre, coureur de Luis pour qui la chasse et la pêcha étaient les seuls pourvoyveurs de nourriture.Ces enfants de Saint Hubert ape partiennent à une espèce héroïgue qui se fait fi des rhumes, du jum- Lago et des maintes tribulations du clladin qui quitte la civilisation pour aller passer une couple de semaines sous la tente, appurtant \u2014 1l est vrai \u2014 dans sa fibecière, Une où deux bouteilles d'un exce!- lent fortiflant, qu'il a décrit à une épouse indulgente comme un Loni- que indispensable contre le fruid.Sitôt la saison de pêche terminée, quand il n'a plus le droit de servir ses mouches appétissantes AUX truites agiles, le Nemrod met de côté son gréement de pêche et prépare sa carabine.Une lueur dans ses yeux vous indique qu\u2019il se prépare à flamber la cervelle à quelque gigantesque orignal ou a quelque fringant chevreuil.En plus de s\u2019expeser à de multi ples Incommodités pour l'amour de la venalson, le chasseur risque souvent sa santé et sa sécurité, et i] est incontestable que la principale cause d'accidents graves chez lea chasseurs est un fusil entre Irs mains d'un imprudent.Pour éviter un malheur, le chasseur dolt se souvenir que le funil est avant tout un engin de destruction et non pas un jouet et il doit manier son arme avec toutes lies précautions possibles.Chasseur qui sais chasser sans chien, suis ces sains avis que ta donne la IJlgue de Sécurité qui veut te mettre en garde contre le danger que tu peux courir et cejuli, non moins grave, que tu peux constituer pour Jes autres.1.\u2014Avant le départ pour la chasse, Ouvrez l'arme et enlevez le tle roir.Sinon, voyez bien à ce que le verrou soit fermé.2.\u2014SI l'arma est à répétition, enlevez le magasin et les cartouches, 38.-Une fols arrivé À destination, chargez votre arme avec précaution et assurez-vous que toutes ses parties fonctionnent parfaitement.4+\u2014Quand vous marchez dans !s bois, portez toujours votre arme avec le canon pointant vers le sol, b\u2014Quand vous avez raté un coup, c'est-à-dire quand la balia n'a pas ou & mal éclaté, attendez au moins une minute avant de de- charger À nouveau.6.\u2014Quand vous passez sous une clôture de fil barbelé, au travers des brancites ou dans Ja brousse, Attendu que-l'immodestie, le man- ' faites bien attention de ne pas dé.| clencher accidenteilement la détente.7T\u2014Ies chassettra ne devraient jamais marcher l'un immédiatement A la suite de l'autre, en cas de décharge insolite d'un fusil, 8\u2014Ne vous amuse jamais A épauler pour faire le \u201chaut les mains\u201d à un ami.Vous ne saurics croiré le nombre de tragiques accidents que cela a occasionnés.Après qu\u2019on a tué ou blessé grièvement quelqu'un, 1] ne sert plus à rien de jurer qu\u2019on ne savait pas que l'arme était chargée.9.\u2014Ne tirez jamais d'être certain qu'il ny a aucun danger pour qui que ce soit.Ne visez pas quelque chose qui bours quand vous ne savez pas ce Que c'est.La vieille boutade au sujet du chasseur qui tua la vache croyant que c'était un chevreuil, n'est pas si exagérée qu'on le pens», 19.\u2014Ne vous amusez pas À tirer des balles aur l'eau.Une balle de 22 peut ricocheter et poursulvre sa courte sur une distance fort pru- longée.11.\u2014Avant de nettoyer votre f.- sil, assurez-vous qu'il n\u2019eat pas chargé.Tenez-le toujours très prn- pre et procurez-vous des projectiles de honne qualité, 12-\u2014Avant de serrer votre fusil.videz-le, nettoyez-ie comme |] faut, puls placez-is sous clef là où les enfants ne pourront pas l'atteindre.Une arme à feu est une capse fascinante pour un bambin, mais elle est mille fois plus dange- eruse qu'amusante pour lui.Et maintenant, meflleurs vneux de sucrès à tous les chasseurs du pays, chasseurs de gros gibier et pourchasseurs de petit.Et puis- alez-vous revenir À la civilisation, saine et saufs, avec une gibecière bien remplie ou au moins aven d'amusantes anecdotes sur le gros qui vous a échappé.LA VOIX DE LA SECURITE.LA VOIX DE LA SECURITE.pensables à Ja prat\u2019- ue de tous cs voeux aussi bien que de la vie chré- tire en gér\u201crai, le Congrès émet le voeu final que, partout et tou- à moins \u201cjours, on mair.tienne en contact sa- crementel fréquent et en conta.t spirituel constant \u2018par l'état de gre - ce et ia prière) les Ames de nos [i- déles avec Notre-Seigneur perpe- tueliement présent et donné, dans ce Bacrement d'amcur et de charité, pour la gloire de Notre Ptre des C'eux, pour le sanctification de nos âmes et de nos vies, pour la paix de tous et de chacun, pour Ja paix et je salut dis - -snde entier, rs re Les annonces vous disent où © comment acheter.æ Malgré son grand âge.1] était encore debout, mais il faisait triste à voir.Son état lamentable semblait avoir tout éloigné de lui, ca- 1l se trouvait seul dans le grand champ.morne et sans mouvement.II était muet: il semblait méme trop vieux pour craquer encore.La fauvette estivale ne venait plus causer gentiment avec lui; {1 était nu.Quand je l\u2019aperçus pour la première fois, le vieux cèdre me donna jJ'impression d\u2019un vieillard tout ridé, qui, en dépit d\u2019une jeunesse depuis assez longtemps évanouie, cherchait cependant à garder une allure primesautière et à jouir pleinement de la vie.Le vieux cèdre, apparemment, résistait fermement à la mort et semblait vouloir défier les ans.C'était son droit.Mais quelle illusion! Hélas! l\u2019heure viendra où 1l lui faudra, lui aussi, courber l'échine et se soumettre à la volonté du grand Faucheur! Sous le regard doré d\u2019un soleil d\u2019automne, le vieux cèdre ne pouvait même plus sourire; il n\u2019en avait plus le coeur.Pauvre lui.que lui servait-il de vivre s\u2019il ne pouvait sourire.La vie sans sourire, c'est pire que la mort même.Il regardait 18 ciel toute la journée, et, de ses deux grands bras gris et sans vie, 11 semblait le supplier de l\u2019épargner.Il faisait triste à voir et j'aurais aimé le secourir, le consoler, mais que faire?Autour de lui, éparses et rongées par l\u2019eau et la vermine, gisaient ses branches qui, autrefois, faisaient sa gloire et son orgueil; tristes épaves d\u2019une vie surannée .! Elles ne se rappellent probablement plus ces jours heureux où, frémissantes de joie, elles recueillaient avec bienveillance l'hirondelle légère, la pie jacasseuse et le rouge-gorge laborieux.Leurs mémoires envolées ont sûrement oublié la sensation étrange qu\u2019elles ressentaient quand la brise d\u2019un clair été venait doucement caresser leur écorce juteuse et faire tourner, telles de perpétuelles girouettes, leurs belles feuilles, enivrées de bonheur.Partis ces jours heureux quand la rosée matinale venait les ra- fraïchir Et leur donner un renouveau de vie et les parer de perles fines et transparentes qui miroitaient galement dans une atmosphère champêtre.Leur toilette finie, elles s\u2019adonnaient à toutes sortes de danses joyeuses, secouant l'air et les nids jaseurs.Le vieux cèdre se souvient-il encore de ce jours entre tous, où, l\u2019oiselet timide était venu élire domicile dans son feuillage touffu! Et comme M avait été paternel quand le premier nouveau-né avait ouvert au monde, pour la première fois, de grands yeux égarés, ébloui par le grand jour! Mais le vieux cèdre a tout oublié; il ne se CHEMINÉES MODERNES Pour les cheminées d'intérieurs modernes, la décoration en file indienne est agréable: voici un défilé de petits animaux en verre, reflétés sur un chemin de mirois, une famille de chats en faïence colorée.une flotille de bateau en verre filé ou des gros fruits en porcelaine.Si l'on n'aime pas ce genre.le en bois peint: porte-livres.un bout de la cheminée un haut mes.vase, à l'autre une statuette basse ou citrons.mandarines en caoutchouc.! voir un Certaines personnes qui habitent !es! éclairées qui appartements sans cheminées, .le vieux cèdre \u2018éternelle, car ta vie fut un constant effort luminium poli ou plus simplement d\u2019une armoire posée sur la tablette.peut loger la T.S.F.et beaucoup d'autres choses.Au lieu d'une ar-; DES FRUITS EN CONFITURES Jinégalité qu'il y avait dans notre moire, ce peut être une étagère- Là où on désire gagner de la pla- | Tis une conférence du fruit -all- ce.on fait faire une petite chemi- | TENt, Pleine d'Intérêt pour les mat- | | née d'angle à hotte basse décor asymétrique apportera de la! dans le ton des boiseries: seule, Ia! nouveauté: on place par exemple à'hotte est ornée de masques ou d\u2019ar-' Et pour accentuer l'illusion.une lampe de cristal et un coq de cheminées ont un foyer fictif quil bois garni de feuilles de palmier, reste grand ouvert afin de laisser ! arrangement semblent 2: facile.rappelle plus rien.Le grand mal qui le ronge l\u2019éteint graduellement.II est pensif tout le jour, et, quand vient la nuit et que d\u2019étranges orfibres viennent l'envelopper dans un froid isolement, il a peur et il frissonne.Impertinemment perché sur son bras endolori, le corbeau nocturne le tient éveilé par son cri plaintif et morne.Il cherche vainement le repos sur cette terre qui lui refuse la vie.Pauvre cèdre, qu\u2019il m\u2019est pénible de te dire que tu as assez vécu! Que ne cherches-tu pas plutôt le repos ailleurs, là où tu vivras dans la mémoire de ton entourage et de la Nature entière.Ta célébrité posthume sera de joie et de rayonnement slutaire.Ta virilité exceptionnelle continuera de donner à tour.ceux qui t\u2019ont connu le goût du travail ardu et de la persévérance dans la joie.A l'instar du vieux cèdre qui à vécu si bien, à l'âme si bonne, les générations qui te succè- deront élèveront unanimement la voix pour glorifier la vie, dans ses joies comme dans ses peines.Vieux cèdre tout ridé, tu pleures à ces propos! Loin de moi la pensée de blesser ton grand coeur; je veux au cbntraire te soulager du poids des ans qui te pèse si lourdement.Vieux cèdre taciturne, que ne cèdes- tu?Sur ta tombe glorieuse, je viendrai i planter la marguerite blanche qui viendra tous les jours te raconter l'histoire, qui te rappellera ja tienne, du cèdre menu qui se chauffe aù soleil non loin d\u2019ici.La tête pen- chée, le torse raidi tu résistes encore! Quelle énergie! Pauvre vieillard, je t'importune, n\u2019est-ce pas?Pardonne-moi! Puisque encore tu veux vivre malgré l'inguérissable mal qui ronge tes entrailles, vis.Et si malgré tout tu es heureux dans ton malheur, donne encore à l'univers émerveillé de ton invincible courage, l'exemple incomparable d\u2019une vie sans faiblesses, fidèle à la tâche que t'avait assigné ton Créateur et Maître.\u2014Vieux cèdre radoteux que les quelques instants qui te restent de vie te soient paisibles et consolants.\u2014Vieux cèdre gris, la nuit approche et elle s'annonce froide; laisse-moi, au moins, veiller à ton chevet et chasser l\u2019irrespectueux corbeau qui trouble ton sommeil.Et, dans le grand silence que faisait la nuit, le vieux'cèdre chagrin s'endormit.Son .sommeil fut funeste, car il ne s\u2019éveilla point.J'entendis son dernier soupir, quasi imperceptible, se mêler aux ombres que chassait l'aube naissante.Le ciel était bas et lugu- | bre à voir; la Nature pleurait le vieux cèdre : centenaire.\u201cBernard Marcellin\u201d.10 septembre, 1940.\u2014\u2014 tion; il n'y a donc, pour les récon-simple, les uns en métal chromé, forter.qu'à poser postiches; on en fait de somptueuses en verre miroité uni ou coupé de bandes métalliques.en feuilles d\u2019a- des cheminées d'autres en verre .incassable na-| turellement! | eet C ; : | onseils pratiques celle-ci surmontée \u2014\u2014\u2014 LA TRANSFORMATION i I1y a quelque temps, on a donné, | la la Faculté de médecine de Pa-! peinte tresses de maison.; J'en résume l'essentiel: i On fait généralement trop culre les confitures.Cet excès de cuis- | ces; SVT dissipe le parfum des fruits et | détruit leurs vitamines.T1 faudrait être plus scientifique dans la préparation des confitures, de NE diminuer leur temps de cuisson, y ;ten 5 minutes Jes fruits peuvent | : i | Jugal.| si pure, moi, si couvert de souillu- hme 4 Chic robe princesse pour toutes les occasions \u2014\u2014 Cette robe vous donnera satisfaction en bien des circonstances.Elle est d'un genre princesse, de conception simple, et d'une réalisation Un devant amincissant à panneaux et des fronces au corsage.voilà des caractéristiques appréciables.De la soie souple ou du crépe rayonne sont les tissus appropriés à l'automne et l'hiver.Flle est assez fascinante pour les diner ou les soirées, et pour la ville ou l'intérieur.Une rangée de boutons agrémente le panneau du devant.Le style No 2943 se présente dans les tailles 12, 14, 16.36, 38 et 40 La taille 16 exige 3 5-8 verges d'un tissu de 39 pouces.Le tivret de modes ne coûte que 15 sous.Le livret et le patron ensemble 35 sous.: Envoyez 20 sous en timbres on argent (argent de préférence) pour le patron.Ecrivez lisiblement votre adresse ¢t le numéro du style.N'ou- bllez pas de mentionner la taille que vous désirez.Nous avons maintenant le nouveau catalogue d'automne et d'hiver.Adressez vos commandes au Service des Modes.Journal \u201cLe Droit\u201d Les jolies pages LES BONNES FEMMES | TI y en a de grosses, il y en a de! maigres qui sont pâles comme des cierges: il y en a qui trottinent, d'autres qui se trainent, d\u2019autres qui ne marchent pas du tout et qu'on aperçoit derrière les vitres des fe-! L nêtres assises à perpétuité, yne cou-, verture sur les genoux.J'ai vu des enfants se moquer des bonnes femmes.Ne faites jamais ! ainsi.Elles sont.pour la plupa:/ de vieille mamans qui ont usé leurs | forces à nourrir des petits comme vous, à s'inquiéter pour eux et puis à les pleurer les uns parce qu\u2019ils sont morts, les autres parce que de venus grands Îls ont quitté la mére | et l'ont payée en solitude.Si vous pouviez voir dans leur coeur, vous y découvririez des images qui vous! ressemblent.Mariés ou non, ces vieilles femmes ont eu leur part de, souffrance et bien que vous ne sa- | chiez pas encore ce que c'est, il est, bon de vous dire, mes petits.que feux qui ont souffert, sans se plain- | dre, valent mieux que les autres.Mis sont comme des soldats qui ont été au feu et qui se sont montrés | braves, en ne saluant pas trop les balles quand elles passaient.\u2019 René BAZIN.* ¥ * { FPOUSES ET MARIS | Aux dames, a toutes les admirables épouses qui viennent de re- | tremper leur coeur déjà si vaillant dans la réflexion des retraites et la purification de la pénitence.cette | hisoire pêchée je ne sais ou, si vraisemblable pour qui sait la force | conquérante de la bonté qu\u2019elle doit être vraie: \u201cUn homme de grande distinction d'esprit et de coeur, oublieux pourtant de ses devoirs, disait à un vé- néfable religieux, après tune scène émouvante de famille qui l'avait bouleversé: \u201cHier, Jal commis une vivacite brutale contre ma femme, ov cofitre l\u2019ange pieux attaché à ma destinée.\u201cElle ne m\u2019a rien répondu.\u201cMais je l'ai suivie de loin dans la chambre, et regardant à travers la porte entrebâillée je l'ai trouvée à genoux devant son crucifix, pleurant et priant pour moi.\u201cA cette vue j'ai été effrayée de apport réciproque au bonheur con- \u201cElle, si bonne, mol, si violent! Elle, si vraie, moi, si trompeur! Elle, res! \u201cJe ne veux plus que, dans notre intérieur, il v ait une victime et un bourreau.: \u2018on en fait toujours.Or, en des an-| Company.L'éclat que LE DROIT, OITAWA, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1940 _\u2014- QUESTION.\u2014La mort roi, l'an dernier.Elle ne manifes- tuit aucun intérêt pour la vie sociale, devenuit de plus en plus mélancolique, enfin ne semblait plus tenir à la vie.Mais depuis un mois, un jeune homme de pauvre éduca- pas du tout.Pourriez-vous m'en- de ce jeune homme! \u2014 MAMAN ALARMEE.REPONSE\u2014Vous êtes duns une situation difficile et il vous faut ne pas heurter les sentiments de votre jeune fille et coeur à tout jamais.Ne menez pas une lutte de front, vous aurez plus de chance de réussir si Vous faites \u2014.un moyen déguisé.Tâchez d'organiser des réunions où votre fille rencont era des jeunes gens de meilleure éducation et elle fera d'elle-même les compa:aisons qui lui seront ' salutaires.D'un autre côtà si ce jeune homme la console un peu de son chagrin, ne soyez pas tron sévère.Le temps fera som oeuvre.2943 SIZES 12 = 40 Si vous toussez \u2014\u2014\u2014 Une toux tenace accompagnant un rhume où une bronchite est ex-| cessivement pénible et s'élève à me-! sure qu'on fait des efforts sortir l'accumulation des dans les poumons.| NOTE.\u2014 Sous rubrique \u201cLe Bon pour faire Goût\u201d, MIle FRANCINE MARKEL mucosités donne des conseils d'étiquette.\u201cDroit\u201d ne s'engage pas cependant Un excellent moyen de détacher à répondre aux nombreuses ques- | tions que les lecteurs lui adressent à te sujet.Mile Merkel détermine \u2018elle-même les questions auxquelles les humeurs est de prendre un bain chaud additionné d\u2019une: quantité libérale de moutarde délayée à l'eau ele répond.froide.\u2014\u2014\u2014 C'est le moyen radical pour ouvrir les pores de la peau et y introduire VARIETES une chaleur bienfaisante., .LA LAMP Mettez-vous au lit et si la toux LE BONHEUR TAF L EA persiste appliquez un sinapisme.| POUR REUSSIR UN SINAPISME! I y & une cinquantaine d'années, i l'après s'être assuré le marché des: La quantité de moutarde et de fa la STANDARD OIL rine varie selon la grosseur du ca-; Etats-Unis.; taplasme; pour les adultes on em-| COMPANY, dont Rockefeller était ploie généralement moitié l\u2019une moi-: le maitre, résolut de faire connai- tié l\u2019autre.On y ajoute suffisam-|tre aux Chinois les ment d'eau tiède pour faire une pâte \u2018 l'éclairage au pétrole.; { unie, tisse et versez ce mélange entre Pour commencer, elle fabriqua deux morceaux de coton.:cent mille lampes à huile minérale ; Pour les enfants on emploie qua- Ce oavor et re pauses AE Eu une ceux qui suivirent d'une affiche des- ; | tine à allécher le public jaune.trine jusqu\u2019à ce que vous ressentiez des De re: Te la laissez pas, Voici quelques extraits de son texte, plus de vingt minutes.bien curieux à relire, tant pour leur Dans certains cas plus urgents CNflure publicitaire, que où le médecin retarde.un cataplas-! nous foyers Ve orient me très énergiquement s'applique} i asqud ce que a peau op et appréciaient le jaune éclat de la à rougir.On frictionne alors douce- 18MPt & pétrole.époque où ment avec de la vaseline ou de! huile d'olive.PROSPERITE, TRANQUILLITE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'homme désire le bonheur, une longue vie, la prospérité et sa tran- Calculez avant quillité: pour cela.il faut qu\u2019il vive \u2014\u2014 dans le monde de la lumiére.Mais celui gui veut vivre dans le monde C'est une tradition familiale: de la lumiére doit alors faire usage chaque année, on fait des confitu-; de la nouvelle invention, de ia vé- res.Que les fruits ou le sucre soient | ritable, la Standard Oil Company chers oy bon marqué, on en fait! of New-York.Cette lampe éclaire un peu plus, ou un peu moins, mals\u2018 avec du pétrole de la Standard Oil cet nées cemme celle-ci, les confitures.lent pétrole donne à la lampe n\u2019est sont un dessert cher.à mBins qu'on\u2019 pas différent de la lumière du jour.ne récolte soi-même les fruits dans: Une fois la lampe remplie, elle peut son jardin, et il est possible que, cet' éclairer pendant dix heures de sui- hiver, les fruits importés ne soient te.On peut poser ceite lampe sur \u201cJe viens donc vous demander des \"Pas d'un prix plus élevé que l'année| une table.ou la porter à la main, forces contre moi-même.\u201cMon Père, ajouta-t-il en tombant à genoux, bénisse=-mol, parce que j'ai péché.\u201d | dernière.L'habitude des confitures ou bien encore, l'accrocher au mur.| Cette lampe procure vraiment de ; grandes joies à l'homme qui s'en Pour empêcher les poêles d\u2019atia- sert.Notre société a pu mettre au vous aura coûté.calculez plutôt.| 1 de son fiancé a je\u2018é ma fille duns le désar- \u2018 tion la courtise, il ne lui convient : seigner un moyen de la détourner beaucoup de tact et de doiyté pour ; fermer son | réaliser à votre fille son erreur par Le | bienfaits de.parce qu'ils l'électricité \u2014 \u2018 BONHEUR, LONGUE VIE, i excel- | Charles Ogilvy présente France et Marianne dans les MODES | EN VOGUE Une expostion de conceptions parisiennes originales ENCORE 2 JOURS SEULEMENT Fascinante lingerie et robes de nuits par Suzanne Joly.et Valisère: capes du soir en hermine par Leroy; man- i teaux d'oceiot et caracul par Jung man; robes de satin par Paquin: vêtements de sport par Patou et Jenny: | robes du soir par Maggy Rouff, Marcel Ro- chas.Jenny, N \u2018Worth.Lanvin, Vionnet et Bruyère.Lelong.i Ill France et \"fl Marianne Voves-les au ! nous quitte- \u2019 rons, mercredi de Etage | soir.Avant de partir elles sollicitent une visite de vous au profit de l'oeuvre du Comité national canadien pour les réfugiés.Entrée: t Adultes 25e Enfants 10c me les meilleures fontaines peuvent être tier du décorateur -\u2014 recouvrez le souillées et contenir des germes no- tout avec un papier de fleuriste cifs; un excellent moyen de rendre transparent dans lequel vous verserez {ces derniers inoffensifs est de ver- | l'eau\u201d ceci empéchera le sable de ;ser une seule goutte d'eau de javel ; se soulever etde troubler l'eau.Une ; dans une pinte d'eau que l\u2019on pour- | recommandation importante: n'ou- ra consommer ensuite sans aucun | bliez pas de chambrer l'eau quand - danger; le goût n'en est pas changé | vous nettoierez votre aquarium, afin \u201cle moins du monde.L'eau de pluie ! que les petits habitants ne changent non orageuse est la meilieure et pas de température ambiante; c\u2019est vaut l'eau distillée, mais 1] faut la un travail d'ailleurs que vous n'au- recueillir lors d'une averse abondan- ; Tez pas à recommencer souvent, la te, dans de larges vases très propres, plante ayant le double avantage de | et jeter même la première eau re- | nourrir, au moins en partie, les | cue.poissons et d\u2019assainir leur habitat.UN COEUR REMIS A NEUF A Milan, une curieuse opération, au cours de laquelle un coeur humain a été extralt de la cavité thoracique et remis en place, a été réalisée par le professeur Aldo De- friso sur un travalileur, Agé de 52 : ans.Celui-ci.Alfonso Lelle, était atteint de péricardite et son coeur battait de p+ en plus faiblement, La mort à brève échéance parals- FLANELLES | Pour conserver aux flanelles leurs qualités hygiéniques, poreuses.absorbantes, perméables à l'air et à la transpiration, lavez-les comme les! lainages, mais en ajoutant au premier bain savonneux une poignée de | grosse semoule de mais.Les grains de la farine s\u2019insinuent entre les fibres du tissu et contribuent à son .complet nettoyage.Rincez abondamment à l'eau tiède, il faut que.sait certaine.trempant votre main dans cette, ; : Le Dr Defriso tenta alors une u, - eau, vous ne ressentiez aucune sen- : opération pour extraire le coeur et sation de chaleur ou de froid.| trouva une couche de graisse de PETITS POISSONS / plus d'un pouce d'épaisseur qui gé- L'aquarium est très à la imode nait le fonctionnement de cet orga- dans l'ameublement, et son instal- ne.Il enleva cette couche de graisse lation chez vous ne sera pas inutile et remit le cœur en place.Quinze si elle concourt a cette première, jours après, Alfonso avait recouvré initiation de vos petits à la zoologie.| complètement la santé et repris son On trouve des petits poissons pour | travail.quelques sous le couple.et il est ; bien amusant d'en voir prospérer au | 1 bout de quelques semaines la nom- Me : breuse famille | Lai | L'installation de l'aquarium ne Lait Créme sera pas coûteuse si vous la faites , vous-même.Choisissez un bocal de Beurre Crème glacée ! préférence large et assez bas.pla- cez-y d'abord une bonne couche ! \u2018de sable fin.plantez-y une plante.aquatique achetée en même temps que les poissons.décourez le fond avec de beaux galets colorés ou des : coquillages ramasés au borc ae la | \u2018mer, et \u2014 ceci est un secret de mé-, | L'histoire est jolie: l'exemple est cher.\u2014 Si votre poêle brûle au mi- point.avec l'aide de gens flustres, | bon et s'offre à l\u2019imitation de tou- ; lieu, faites bouillir dedans un peu de, la mèche spéciale qui se trouve à ;mentant la quantité de sucre.\u2018tes celles qui ont des maris comme vinaigre pendant un quart d'heure,\u2018 la partie supérieure di.vase.Quand | | Autre défaut de la plupart des 5%.et même aux maris qui AU- | puis, une fois lavée et essuyée.grais-.ON veut se servir de la lampe, il confitures: leurs fruits manquent falent des épouses \u2018omme ça.sez-la.En prenant cette petite pré- faut la remplir proprement de pé- ne; joyeusement.ia tre atérilisés) \u2014 et assurer tout euven S : i peuvent supporter le vide laissé par.Pour ces cheminées, on fait desig, mame leur conservation en aug-! le manque de cette utile construc-'chenéts modernes, de ligne très\u2019 EFFICACE! Il n\u2019y a rien de secret dans la fabrication du ===> \u2014 de pectines et elles restent liquides | - Tee caution chaque fois que vous en trole, et elle ne donne ensulte au- ] | Fou que von confiiures \u201cae ten-| | DU MONDE?| cure natmeners pan 0 Te \u201cSuivaient des précisions el con-.pain! Depuis 70 ans les ménagères canadi- k [ Idem Farce des putts tat Bane ao Pe mee?glue CHAUSSURES VERNTES lampe ef de À mèche Ex l'affiche ennes ont toujours réussi à faire du bon pain } x BEAUX CRAYON | 5 rendu, a oy produits chimiques | fondée par un Fe Farm.petit | On peut prélonger la durée aul Est-ce que dans ces conditions lorsqu'elles employaient l'effic ace Levure F $ BE J fc &ntines trop putrescibles.| fils de Sem.Damas, qui passa suc- Vernis à son état de neuf, en en- | cette lampe est vraiment trop che- Fleischmann fraiche.Si vous cuisez votre C'est ainsi que les maîtresses de\u2019 cessivement de la domination- juive duisant les chaussures dès l'achat, re?Non, eile n'est pas chere, puis- maison avisées préparent sans mal aux dominations assyrienne.perse, d'huile d'olive ou d'arachide et en ; qu'en l'achetant, on s'assure en mé- R MR der confitures parfaites.{ macédonienne, romaine \u2018sous l'em- | Ne les essuyant que juste au moment , me temps bonheur longue vie, pros.A E § MN! GROSEILLES EN GRAPPES | pereur Trajan).arabe \u2018au VIIe.Où l'on doit porter les chaussures., périté et tranquillité.sans même ; » xz J Voici l'amusante recette d'un jo- siècle, sous la dynastie des Omnia-' Chaque fois que vous quittez vos s'en apercevoir, Si le revendeur vou- it dessert, facile A préparer.des), n'a pas disparu comme d'au-' souliers.renouvelez le badigeonnage.| lait la faire payer plus cher que 10 Choisissez\u2019 de belles grappes tres villes antiques de la carte; Le résultat n'est pas infaillible.mais 'le prix imposé, veuillez nous en de grosellles rouges et hlanches.du monde: elle est plus vivante que il peut être excellent, je vous donne avertir blen mûres.| jamais et capitale de la Syrie.mon secret pour ce qu'il vaut.20 Battez en nelge un blunc - \u2014 ; d'oeuf et ajoutez-y quelques gouttes \u2018d'eau.j * 30 Etalez sur une assiette large ou une feuille de papler blanc une couche de sucre fin.! DIXON AVEC VOTRE DU, pain 4 la maison, vous pouvéz mettre votre confiance dans la Fleischmann, la levure fraiche préférée des Canadiennes\u2014elle vous donnera un pain léger, savoureux et à mie uniforme.Commandez-en chez votre épicier.L'EAU DE BOISSON Le moyen le plus sûr pour avoir de l'eau pure est de la faire bouillir, de la rafraichir ensuite et de la battre avec un batonnet pour l'aérer.Mais il n'est pas toujours possible de faire cette opération lorsqu'on \u2014 SOYEZ SUR DE VOUS-MÊME dans la présente \u201cguerre des nerfs''.Protégez votre vitalité en ob- tenantsuffisamment de la vitamine B,.La Levura Serviettes à thé à dessins mexicains Ecrivez clairement sur un Morceau de papier, en & MM \u2018son talent, avait commencé le por- majuscules détachées, le nom que vous désirez i 3 sur les crayons.Prenez les coupons de deux paquets d'une livre ou demi-livre de Thé ou Caf le tout, avec 10£ ea monnaie, timbres-poste ou mandat 40 Prenez une à une les grappes de groseflles que vous trempez d'abord dans l'oeuf battu puis dans | le sucre en poudre en les roulant | bien.| un cou-; coupons à E ; Faites-les sécher dans NABOB yy | rant d'air.et Arrangez ensuite avec art vos .groseilles sur un compotier de ver- 10° \u2018re coloré.rare re UNE LONGUE DISTRACTION \u2014\u2014tt>\u2014_ ! N | | Un grand peintre anglais.aussi célèbre par ses distractions que par trait d'une jeune dame de l'aristo- ! cratie qui désirait être peinte avec | son fils, un garçonnet d\u2019une dizaine |; d'années.Après quelques séances.; le peintre dit à la dame: guatre quets d'une NABOB, et envoyez se trouve en voyage, il est préfé- 1able de prendre une eau minérale si l'un ne peut boire du vin: ce dernier est un bon destructeur de microbes, ainsf que le jus de citron.; Il existe aussi, dans le commerce, | des comprimés pour assainir l'eau \u2018 de boisson; le pharmaclen vous conseillera, ; C'est surtout dans les campagnes qu'il faut prendre grand soin de ne ; pas boire n'importe quelle eau pure; ! \u2014eee | SEES ; Aller et Retour d'OTTAWA | 10.45 p.m., vend.4 oct.9.00 a.m., sam.5 oct.10.45 p.m., sam.5 oct.Fleischmann fraiche ext l'une des sources naturelles les plus riches de celle vitamine, ainsi que de toutes les vitamines du compleze B.Mangez- en un gâteau en vous levant le matin etun autre L4 heure avant le souper \u2014 tous les jours.A FABRICATION CANADIENNE © CONTRIBUEZ A L'EFFORT DE GUERRE postal (pour payer les frais de poste), F #8 | \u2014 Votre portrait est en bonne Heure solaire à Kelly, Douglas & Co.Lt \u2026 Vancouver, C.B.| jours N'oubliez pas d'inclure vos nom et adresse.: vole.Quelques maintenant me En vente partes.Empaguetis an Canada, Par une compagnie 100% canadienne.KELLY.DOUGLAS & CO.LTD.V HAROLD F.RITCHIE à CO.INANCOUVER = CANADA .; suffiront pour Jlachever.Veuillez donc ne revenir que quand je vous le demanderal, et ce sera pour ia dernière fois, Le temps passa.et le peintre ne donna pas signe de vie.La dame finit par croire que.abesorbé par de plus grands travaux, iI avait renoncé à achever le portrait.Elle en avait \u201cfait son deuil\u201d.Quinre ans après.elle reçut un pneumatique de l'artiste, ia priant de revenir à son atelier le lendemain.\u201cavec son charmant enfant\u201d.pour la dernière séance de pose.\u201cJe serais heureuse, mon cher maître, répondit-elle, de me rendre à votre aimable et si pressante invitation: mais cela me sera impossible, attendu que mon cher fis, qui doit poser à côté de moi, est en ce moment à Celrutte,\u201cen qualité d'officier de l'armée des Indes\u201d.A Tarif bas pour plusieurs autres endroits.Enfants de 5 ans et de moins de 12 ans \u2014 demi-tartf.LIMITE DE RETOUR Lundi, 7 oct.excepté Windsor C.N, 1.16 AM.8 ect.Windsor CP.325 AM.8 oct Lous dsns voitures ordinaires seuleident, excepté sur le tenta de 6 p.m.de Toronto 3 Ottawa.Pacifique Canadien Canadien National Dessin 659 En raison des nombreuses demondes pour les motifs mexicains, notre dessinateur réalisa ces jolis dessins\u201dpour broder sur des serviettes à thé.Travaillées en des couleurs vives pour donner plus de couleur locale à : cette sorte de broderie, ces serviettes constituent un article idéal pour donner en codeou.Pour un service dont vous ne vous servirez Qu'en Certaines occasions, achetez des serviettes de toile d'un joune soleil.Le patron comprend un décolque pour les dessins, une carte pour les sculeurs et les points et des instructions concernont le motériel.Pour commander ce dessin, envoyez votre nom e: votre adresse Gvec 20 sous, praent ou timbres, cu Service ces Ouvrages à l\u2019aguille, journa! e it, Toronto .$ 6.25 Hamilton 7.15 London .9.05 Niagara Falls 8.25 DU CANADA en achetant DES CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE Vous obtiendrez tous les détails et des formules de demande aux BANQUES, BUREAUX DE POSTE et CHEZ LES COURTIERS (Cette annonce es\u2019 une rontribution du journal Ls Drcit & \u2018attort de guerre du peys.» [ o-0-eÇeret Bat Le, p tit Royaume Aux Jacques Bernard de Chelmsford Tout ce qui vient de C helmsford prend la meilleure place de mon coeur.Les vénérés amis que j'ai chez vous pourraient vous le redire.Puis, vous êtes des Jacques Bernard! fier: pureté du coeur, charité sur les lèvres, amour du sacrifice et beauté dans toute la Cela veut signi- conversation et toute la conduite.Je vous applaudis de tout coeur.ONCLE JEAN Dollard des Ormeaux .pr L'autre soir, un de mes petits frè- és s'usscoit près de moi, et me dit: \u201cAujourd\u2019hui, on nous à parlé de Dollard des Ormeaux à l'école, mais Je.voudrais en savoir davantage à son sujet.En sals-tu quelque chose, toi ?\u201d \u201cMais oui, Ecoute.\u201d \u201cAprés l'évasion des Français, établis à Onnontagué.les Iroquois de cette bourgade, voyant que les Blancs avalent découvert leurs demeures ont envoyé aux nations voi- snes des présents, afin de les attirer pour leur porter secours contre les visages pâles.Depuis, on cral- gnait, et avec raison, de voir arriver, les cinq nations iroquoises, pour mettre tout à feu et à sang dans Ja colonie.Un Huron, échappé du pays iro- Quois, assura que ceux-ci prépa- railent une armée puissante et que cette armée s'était mise en marche au printemps de l'année 1660.Ii ajouta que leur dessein était d'enlever la tête au Gouverneur général, afin de pouvoir plus facilement venir à bout du reste de la colonie.Aussitôt, on expasa le Saint-Sa- trement dans toutes les églises, où l\u2019on y fit des processions et d'autres prières afin d'implorer le secours du Dieu des armées.Au début d'avril, un homme, \u201cDol- lard des Ormeaux\u201d demanda du Gouverneur la permission, d'aller nvec seize compagnons de Ville- Marie, combattre les petites bandes froquoises qui devalent bientôt descendre l'Outaouais.Dollard, pressé de se signaler, obtint du Gouverneur la permission pour un départ im- triédiat.Les dix-sept jeunes gens se confessèrent, et, reçurent le \u201cpain des forts\u201d, firent un pacte de ne pas demander quartier et jurérent fidélité sur ce point.Vers la mli-avril ils se mirent en route, Au départ de Montréal, qui était slors \u201cVille-Marie\u201d, ils ren- contrérent un parti d'Iroquois qu'ils mirent en fuite mais qui leur coûta ls vie de trois compagnons.- Us révinrent de nouveau pour compléter leur nombre et repartirent pour leur mission.Le ler mai, ils attelgnirent un endroit \u201cLong Sault\u201d aujourd\u2019hui \u201cCarillon\u201d.Ils se cachérent derriére une palissade abandonnée.Bientôt une quarantaine d'Hurons et six Algonguins vinrent leur prêter main-forte.Le lendemain, deux mai, des Iroquois apparurent au nombre de deux à trois cents.Dollard travailla ardemment à la restauration du fort au moyen de branches, de terre et de pierres.Des meurtrières furent placées entre les pieux permettant chacune le tir à trois hommes.Les Iroquois se lancèrent & l'assaut, mais furent si bien reçus qu'ils ne purent tenir.Ils résoluren: donc de faire appel au régiment du Richelieu.Au bout de cing jours, les cinq cents guerriers demandés arrivèrent et jetèrent l'effroi dans le coeur des Hurons et des Algonquins.Cette tra hison révéla le petit nombre des Français; alors l'assaut contre la palissade fut donnée, Trois jours durant, ces nouveaux efforts furent repoussés.Une dernière attaque leur livra la forteresse.Ils tuèrent ca qu» restait des défenseurs sauf quatre où cinq qu'ils firent prisonniers de guerre.Après cette peu glorieuse victoire, les Iroquois abandonnérent, pour le moment, l'attaque projetée contre le reste de la colonie.Dollard, avec ses braves compagnons, sauvèrent Ville-Marie des périlleuses attaques iroquoises.Nous aussi, Canadiens français, imitons Dollard qui dans sa grande bravoure.et son courage, sdue foi, par ses qualités, son esprit de foi, sa grande bravoure et son courage défendit, jusqu'à son der- nier-soupir, notre chère patrie.Falsons nôtre cette strophe.\u2018Petits enfant gardons notre langue \u201cA l'oppreseur n'obélssons jamais De nos aïeux c'est le saint héritage \u201cNos jeunes coeurs doivent rester français \u201cOui nos aïeux sont venus de la France \u2018Et quand vaincus, 1s changérent de Roi.\u201cOn leur jura, gardons en souvenance, \u201cDe respecter leur langage et leur foi ?Gaéton QUESNEL, 10e année Section Mgr Laval.Ecole Ste-Euphémie, Casselman, Ont, Fre Arar ok de oe de de oe A dro sede de sede de de oe de ke Ecole Aux maitres ie A RE ee EE Lisez et faites lire \u2018\u2019Pour une Nationale\u2018\u2019, brochure destinée à rendre efficace l'enseignement du patriotisme.Prix (on ne vend qu'à 29 SEPTEMBRE Lacroix, Odette \u2014 6 ans \u2014 Hammond, Ont.Martel, Jeanne-d'Arc \u2014 4 ans \u2014 Manchester, N.-H.Dumont, Aldège \u2014 14 ams \u2014 Cartier, Ont.Doris, Marie-Claire \u2014 13 ans \u2014 Lefal- vre, Ont.Charbonneau, Jules \u2014 Lefaivre, Ont.Morrissette, Jeanne-d\u2019Are \u2014 Kirkland- Lake, Ont, i Routhier, Rita \u2014 14 ans \u2014 Ottawa, Ont.Plquette, Philias \u2014 12 ans ~ Cornwall, Ont.Périard, Ghislain, \u2014 13 ans \u2014 Wright- ville, Qu/.Marion, Cécile \u2014 12 ans \u2014 Cornwall, Ont.Labrosse, Philippe \u2014 10 ans \u2014 5St- Eugène, Ont.Ladouceur, Suzanne \u2014 § ans \u2014 St- Eugène, Ont.Touchette, Hubert \u2014 Cornwall, Oyt, Couillard, Lucie \u2014 12 ans \u2014 Ottawa.Prévost, Donaid \u2014 8 ans \u2014 Coniston, - > 30 SEPTEMBRE Claveau, Lillane \u2014 12 ans \u2014 Laroce que, Ont.Paquette, Jeanne-d\u2019Arc \u2014 14 ans \u2014 Hearst, Ont.LalanA», François \u2014 9% ans \u2014 St-Pla- cld., Qué.Rochon, Madtleine \u2014 9 ans \u2014 Cassel- man, Ont.Farrel, Marie-Thérèse \u2014 11 ans \u2014 Pendleton, Ont.Marion, Roger \u2014 13 ans \u2014 Marion- ville, Ont.Quenneville, Ovila \u2014 13 ans \u2014 Cern- wall, Ont.Blanchard, Roland \u2014 13 ans \u2014 Cornwall, Ont.Simard, Earl \u2014 12 ans \u2014 Timmins, Ont Demers, Léo \u2014 Timmins, Ont.Loney, Joan \u2014 13 ans \u2014 Cornwall, Ont.Grégoire ne Claire \u2014 9 ans \u2014 Ottawa Rochon, Madeleine \u2014-% ans \u2014 Casselman.ee LA SAINTE DE LA PATRIE wpa Jeanne d'Arc naquit au commencement du quinzième siècle à Dom- rémy, petit village de la Champagne en France.Cette jeune fille était pieuse, douce et surtout vaillante à l\u2019ouvrage.D'une foi vive, d'un caractère franc et naïf, d\u2019une modestie intègre, elle faisait la joie de sa famille et l'admiration de ses compagnes.Chaque matin, elle allait à l\u2019église adorer Dieu avant de commencer le travail des champs.Un jour, à l\u2019heure de midi, tandis qu'elle priait dans le jardin paternel, elle crut entendre une voix s'élever dans les airs: \u201cJeanne, va trouver le rol de France, demande- lui une armée, et tu délivreras Orléans\u201d.Persuadée enfin que Dieu l'avait choisie pour délivrer sa patrie, elle se résolut à partir.Tout d'abord elle fut traitée de folle, mais pour elle ces insultes c'était comme de l'eau sur le dos d'un canarat Enfin elle parvint à convaincre les plus incrédules, le roi, même, finit par croire à sa belle mission, et lui con- fla une armée.A ce moment les Anglais étaient encore devant Orléans, et toute la France avait les yeux fixés sur la malheureuse ville qui résistait avec courage, mals qui allait bientôt manquer de vivres.La jeune fille à la tête de sa petite armée, fit cinquante lieues pour atteindre la ville.\u201cJ'irai, 11 faut que j'y aille, dussé-je y aller sur mes genoux.\u201d Je m'arréte 14 car iI me semble que la leçon de courage révélée par ces paroles de Jeanne peut stimuler les plus indolents.Elles peuvent allumer aux coeurs canadiens-fran- religieux la douzaine et plus) 55 sous la dou- | zaine fr, $4,50 le cent franco.et laïques cose S'adresser à \u201cLa Publicité\u2019 postale 333, Ottawa, Ont.NN NN ANA A A A SE A ÉEE À Les mots croisés du \u201cDroit\u201d COTE CA @ [TI] pi Re 2 LET 1 Lr C1 TE TI Ea BN LJ JRL MTT TN] AEEEE EB == CI AUX] ; onl lon TI 13 | BI HORIZONTALEMENT _ T.\u2014Ouverture d'un organe\u2014Chef- eu sur la Vienne.1.\u2014Hercule bibilque \u2014 Guirlande 8.\u2014Amoureuse de Fauxt \u2014 Métal de fleurs.précieux.D-\u2014Posstls \u2014 Proverbe \u2014 Noble.9.-Pièce de bois quil renforelt 5.-\u2014-Lignes droites dars les ehe- \u2018yeux \u2014 Epellation phonétique d'ARS.4\u2014Possers'f Petite fille de Madame de Sévigné.5.-\u2014\u2014bossesaif \u2014 Désinenre d'infl- \u201cRitif \u2014 Entendant.6.\u2014Terme typographique (pi) \u2014 Pronom.Solution du problème de samedi dernier l'aile d'un mou'in \u2014 Anagramme de st -\u2014 Signe musical, 19 \u2014Composé tiré de l'Indigo \u2014 Monnaie frappée à Poitiers.11,\u2014Doure mo 8 \u2014 Ile unclenne \u2014 Dien égyption.=.-Refusée \u2014 miroir.12 -\u2014\u2014 - C | C S R O B E < - A Faits pous se vendre 3.95 et 5.00 Faits pour se vendre 1.95 à 2.95 la paire ) Ca Des douzaines e s douzaines de nouveaux genres au 22 Nouveautés, de fantaisie, unis e 5 9 a choix .ours ., t gants de sport.Chevreaux M | Pompadours.turbans drapés, passes profilées ° , imbortés et domestiques, suède te sport.Pointures Bh 64 ° .® eintes: rose-thé et blanc.Le vêtement .een - Vente Anniversaire Tailles grandes, moyennes et fortes.Freiman \u2014 L'ETAGE DE LA MODE Tailles petites, moyennes et fortes.A .« ' e 2 Pour toutes les Occasions Grande Solde de Chics Souliers pour Dames Tissus Lavables , ' Réguliers 3.33 à 425.Pri re \u2014 .Guingans importés, tweeds de coton, crépes plissés im- du Jour La plupart de ces ERX Se pente Auniversaire = primés, flanellettes imprimées, un splendide dssortiment à moitié de leur prix régulier.Nous avons ajouté un\u2018 12 de dessins et de couleurs.Achetez-en pour vêtements C .des solde du méme fabricant.Noirs et bruns prédominant .d'enfants, robes d'intérieur, robes d'écolières et drape- Dans ces groupes, vous trouverez et une quantité d\u2019autres teintes.Laïgeurs AAA à C ries, etc.Spécial, la verge \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ieens \\ , .\u2018di.1 b eau le dans le lot.Pointures jusqua 9 .Lace ses e senc 00 Freiman \u2014 Troisième Etage ÿ | robes pour l\u2019après-midi, e bur > Freiman \u2014 Troisième Etage collège, le bridge et le thé.Tous les Chandails Jumbo pour Hommes Brogues ef Oxfords Noirs ef Bruns pour Hommes nouveaux détails .fronces, tétes de Prix de Vente Anniversaire de Freiman Fabrication impeccable, tiges grain écossais et veau.i broderie \u201d Genre gilet, avec collet châle.Faits de laine surplus d\u2019un fa- Bien faits pour assurer le confort.Alléchante occa- 87 clous, touches de lingerie, priquant en vedette.Plusieurs Qualités.Couleurs: gris, fauve, ° slon à ce bas prix.Pointures 6 à 11 dans le lot.° ' e .assortime: Cisse remplis sou taches, ornements, ; groupe, mais pas en toutes les tailles.\u201crai Je couleurs dans le Prix de Vente Anniversaire.Sus a .et plissées ¢ Freiman \u2014 Rez-de-chaussée Freiman \u2014 Rez-de-chaussée Rayon des Robes chéz Freiman \u2014 L'ETAGE DE LA MODE Nouveau Damas à Draperies Seulement 200 Couvertures de Flanelletie ; .= Régulier $1.45 la verge Fond i - 50 pes de largeur.Riches teintes foncées, as- ave Dore res Ce couleur Son i CL : entation de ; sortissant tout agençement moderne de garni- C qualité durable et se iavant bien.Chacune .C , Une splendide pré G nis e tures et embellissant toute chambre.ar d .ne.\" \u2019 , .M A N T E A U X Dourrure Services à Déjeuner de 32 Pièces Suède-A-Lope\u201d le Nouveau Tissu pour Sacs à Main Régullers $7.95 Venant d'arriver! Faits d'une nouvelle rayonne, un produit du fabricant ; Couleurs: Tango \u2014 Bleu hollandais \u2014 Jaune soleil \u2014 DuPont, ces nouveaux sacs à main imitent la véritable anti- i Vert estival.Ajoutez de la couleur et de l\u2019attrait à votre lope française.Sacs spacieux avec nouvelles montures tout en : EN 3 GROUPES ECONOMIQU ES table à déjeuner avec un de ces attrayants services a 69 bois et de bois garni.Aussi un grand assortiment de sacs à 79 3 i déjeuner de couleur.En semi-porcelaine anglaise.Peu- ° main de cuir et simili-cuir.Genres pour collégiennes et dames.» vent étre achetés en une couleur ou mélange de couleurs.Jolies teintes: Noir black-out, brun nègre, vin automne et % Tous ces manteaux sont agrémentés de fours Freiman \u2014 Troisième Etage vert forét .rures de qualité \u2014 en lalnages supérieurs \u20ac res nn e Etage | de confection impeccable, dans les plus nou- | à PE D ; SI Ga 5 BEE mis sine oe 8, Grandes aubaines en vétements pour enfants, mardi ement entredoublés et en Agrémentés de Fourrures ROBES Ensembles 3 Pièces [Comlels de vec en Vogue fl - $ 2 | : Pour Fillettes POUR ENFANTS 4 Pièces pour Etudiants ; A 47 Chies robes de rayonne soun, à mo- Paletot, Jambières et Casque pour astortir.Régulièr 16.95.Prix de Vente teaux sont chaud chamois jusqu'à la taille pour plus de chaleur.tifs, en teintes vives, collets et poi- De tissu tout laine.Ensembles bien confee- A696 Prix en ; Comprises dans les trois groupes bien que pas gnets blancs, plaid spun Baby tionnés, modéles gardes, croisés et raglans, avec chaque groupe.Stuart et spun plaid en combinai- demi-ceinture au dos.Entiére- a sons, aussi genres tout plaid ei crê- ment doublés pour plus de con- ~ .© Renard gris e Castor français pe de sole en gen- fort, Teintes: bleu.vert brun ° ° 5 res oléro avec et bleu aéronautique.ailles : eeds i ° améret façon vison e Mouton Bombay .iB ¥ y/ blouses rayée et 21 à 24%.LL.Les 1 Ines de laine de Tos, an airy um façon Foi.y :rêpes de soie unis 9 Freiman \u2014 Deuxième Etage vants croisés, dos unis pu Sport.: e Oposs \u20ac ; b avec garniture de ° Veston, gilet et deux pantalons utomnales.m Valeurs jusqu'à 1.95 Nouvelles teintes a Ense ble de Tailles 26 à 34 dans le lot.mais pas en Complets de Iweed Chi * chaque série.Voyez ces chan- £ inchilla dails de laine.Dans un choix 5 3 Pièces Hy t ni a isie, KE Pour encolure pointue \u2018et devant glis- ° complets Pe etits Gar bil I k sière A e.Garçonnets et Fillettes Freiman \u2014 Deuxième Etage trois pièces, bien confection- 9 Manteaux, jambdières, bonnets nés en teintes et dessins pra- ( BA à >u casques, chaud - : 8 tiques.Devant croisé, dos iP - 9 p'iecsques, epaudement dou Oxfords de Cuir Noir ue 2 Ve 18 ny 25d b N F 4 Eu, Bk ad bas > sarat.Clel, Fabrication solide, excellents ton, une cu- =» ou TK: 72 53 rouliers pour l'école.Cotés epé- .otte et une ° 5 3 2 ° cialement pour cette vente.sreek.Tail- : = ° les 29 à 33.; Te AR J 2 x : Opossum Ringtail martre jet.\"Tailles: 7 i : e da; sur) ailles : : Finis sui , ite: (BE e Opossum o Plaqué mouton de ; ; Vie TU Chandails de Laine |: \"5222000057 °e pas Perse ; e Mid Etage POUR GARCONNETS ' Freiman \u2014 Deuxième Etage KK n des Manteaux chez Freiman \u2014 Rayo E DE LA MODE Manteaux de usieurs Echantillons de Voyageurs.L'ETAG Pointures 1 à 5! dans le ke Freiman \u2014 Rez-de-chaunsée Freiman \u2014 Deuxième Etage Comprenant pl AU CHOIX: a 8¢pl français, plastron de mouton (1 seulemen : Chevreau gris soyeux (1 seulement) Chat argente de peaux assorties vec + À Seal français de qualité supérieure avec dé emplècements et manches de mout pode rsa: gamiture de renard argenté \u201c(1 seulement) » e Perse noir lustré (1 seulemen Mouton Becher.manches de renard ar- (1 seulemen ; ae de castor japonais.qualité su- eure.queltes-unes des fourrures sont en quan EPARGNEZ $10 DANS CETTE YENTE DE Nattes-Ovales Soutachées Laveuses Favorite Locomotive Idéales pour salles de bain, cuisines, chambres colpniales et attiques.Couleurs GRATIS! Avec l'achat d'une laveuse Favo- vives, dessins sautés.Grandeur 18 pcs x C tite, un Fer a Repasser ou un Grille-pain 0 5 30 pcs.Rég.95c.Vente Anniversaire.° Superior.7, de SN Nous n\u2019avons qu\u2019une quantité limitée et nous Spécial, chacune .Pereira ae vous conseillons de faire votre achat de Freiman \u2014 Quatrième Etage bonne heure.Mobiliers Chesterfield Snyder vy .) ne asines de bonne heure: 2 PIECES, GENRE COGSWELL y Mobiliers de Salle a Manger \u2014 TL DE LA MODE Salon des Fourrures chez Freiman L'ETAGE Epargnez $30 \u2014 Se vendant ordinairement 119.00 De 9 Pièces, genre Tudor, en véritable noyer - .Dessus et devants de noyer.COMPRENANT: F is Couverts de reps épais, teinte rouille.S eBuffet avec long tiroir à toile, 9 } .2 armoires et 2 tiroira.Manteaux de Seal rancal Genre Cogswell, bras de noyer avec @Table & rallonge rata, garniture de bois sculpté a la base eVaiseller avec porte vitrée.(CONEY TEINT) @Cing chaises de côté et un fauteuil \\ Freiman \u2014 Quatrième Etage avec sièges de enir.à mens, moitie age 49 Mobiliers de Chambres à Coucher Mobilier Dinette de 6 Pièces Genres princesse.dos à em ï fourni.Une des sont faits de peaux noir isis.dun POL Bien anniversaire 4 PIECES, MOTIF MODERN CONCEPTION MODERNE E de nos aubaines de vedettes s \u2014 L'ETAGE DE LA MODE Devants à plaqués de noyer d\u2019Orient Fini naturel avec garniture rouge.Une excel- Freiman \u2014 Salon des Fourrure Comprenant: lente occasion à ée bas prix.Comprenant: .rer © Toilette et coiffeuse avec miroirs.e Buifet moderne avec porte vitrée et tiroir ° © Chiffonneir avec quatre tiroirs toil diss - © Lit à panneaux avec devants cascade.à ee \u20ac.compartiment mult à coutel __ = a CT ; BE a i i Te i i - \u2014 © Un très beau mobilier à une alléchante épargne.© Table à rallonge automatique.Spécial .Ce taseea aes ais saeeiveseesenns .@ Quatre chaises de côté pour assortir.Freiman \u2014 Cinquième Etage J Aubaines extraordinaires valant \u2014 beaucoup plus.EE\u2014\u2014\u2014 A De worsted de hol de Ma TANT QU'IL Y EN AURA \u2014 PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU CONTRE-REMBOURSEMENT anglaises réputées.Dessins ; ; : .\u2019 \u2019 dans les plus nouveaux coloris.A Chandails de laine Botany 1000 morceaux de 300 paires de Bos de Ensembles de Tweed \u2018 devants droits et croisés.Quel- de choix pour Garçonnets Savon à Laver Chiffon véritable Soie 2 puces.Pour grands of petits garçons ues-uns avec pantalons plissés., Vuiane $1.50 ; Marques P.and G.Climax et Peerless.Seconds d'une série de 39c.Chiffon ve le grreent.q es, Maintenant, juste au moment où vous er SPECIAL .ol Fous ritable soie avec haut à Jjarretalles et Chandaii et culotte.chandail et bouffante 1 ur homm aves besoin.Un choix de nouvel .; Modèles réguliers po - e nouvelles lein C piede de lisie.Toutes des attrayartes de golf, chandail et pantalon.Votre gar- al randes trapues et tes et encolure marine.i 00 Limite de 16 à chaque client.teintes d'automne.Pointures: connet ne manquera d'en être enchanti.aussi tailles 8 ! 48 Tailles: 2-46 .Freiman \u2014 Rex-de-chaussée dDàlo.\u2026 29\u20ac Faits de tweed de bonne qualité.chandail courtes et trapues.Tailles 35 à 2 Dewxlime prend POUR 81,00 à allsière wont de long en avant Pour .r w= BRez-de-chaussée garçon, dans le lot.Chaque complet avec Soide! Tabi T Chandails sans manches \u2014 Sdolescent, bouflante de toif et pantalons pantalons.Sable ramplis pour Hommes Tasses et Soucoupes dana ie hou Tailles: 26816 Ron pus .na le .\u2018ailles : .is Freiman \u2014 Rea-de-chaussée de Lingerie Peut leime, encôluse pointue, une variété : p dans le let.Tai 3 0 Cotée de 25e à 1.49 de couleurs Tant qu'il de Porcelaine couleurs _.a Culottes (panties), jupons, camisoles, gi y en aurn 2 mes 69¢ Réyulières IBe ze _ ts 2 + lets de lit, parures de danse assortis, carei- Freiman \u2014 Rez-de-chauseée Attrayantes tasses et soucoures de porce- .© H | Quallte pour Hommes soles, Japone combinaisons ot fupons, Une - Jaina, Soins fieurls bordures vertes = Tartes méringues Combinaisons e all e au choix .\u2026.10g 79¢ Coton jaune commandes téléphoniques 8.v.y.9¢ de ménage : Coton jaune de qualité épuisse, pour érape.sage et souenupe complètes .\u2019 les tailles ; : ; \u2014 à Citron, caramel! au bourre et erème ge vendant artinirement 250 208, EN Eee Flanellette blanche ete orto er Tees 5 Poon Troviens Boe: Bact 12c .Limite de 20 \u2019 .lial pour robe de uit a ements Las de commandes téléphoniques cu rentre Robes de Voile Piqué Gilets de Ski ou Sports ; de sous-vêtements dont so + : \" remboursement.A moins de ln mnitié prix.Fonds plies {mparfaites d'un fabricant en vedete 1 * ee De vétements 20 verres 3 chaque client Tant au ny La verge 9e ot \u2018foncés, devant à boutons.carnitures Tartes « couleurs smussoriier.2 49 .- 3 onr sn .vo pos sommes copes ne pe rts 2 OTL (A pese RE A Re - vile.Manches- courtes, longueur à la cheville .monn Treleme Breeks \u2018de Whipcord 36.man \u2014 Deunième Etage So + Ch \u2014 Rez-de-chaussée Crash importé à Serviettes pour Garçonnets ' cso gussens pour ; Freiman po Breeks durables poar garcomnets.gre et Caramels Fudge assortir, pour Rébés._ ae To Fonds bleges avet rayures .omaines de bruns.Entièrement doublés de flanellette, ou Ch lat Révullers 81.70 tue ate ne bone x mw 5g pemarts À eeintare, ouches \u201c149 ry Luc o @ 19 Tiss blanc, raban rose eu dei Tafio A A AR M \u2018 = (A.mme vives PS pear qolemsni.Ka _ ra } Freiman.\u2014 Tretsieme Kiuge ¢ Tella Treiman exis Etage \u2019 \u20ac LES pren Fore 1.00 Freiman \u2014 Ren-de-chanseée cimen \u2014 L'Étage de le Mode I M.KING FAIT UN APPEL À LA GENEROSITE \u2014r\u2014 Dans un messege ints \u201cla voix de la charité\u201d, le premier 10l- nistre MacKenzie King & fait appel Ne.à la nation canadienne, hier soir, en faveur de la Croix Rouge.Le chef du gouvernement s'exprime ainsi: Ce soir, la Société canadienne de la Croix-Rouge demande 5 millons de dollars pour venir er aide à la population canadienne ct britanui- que À l'heure où elle en r le plus grand besoin.Se Joignant à js Bo- ciété dans cet appel, Ces artistes du Canada et de l'Angleterre, dont les noms comptent parmi les plus cun- nus dans le monde du spcctucle, apportent la contrivuticu voluntai- re de leurs talents rernarquables.Ils «e feront entendre dans us programme de chant et de comedie.Vous entendrez également, au cours du concert qu'il vous sera donné d'écouter, la voix de cinq fillettes dont l'existence depuis leur naissance, a Captivé l'intérêt de millions de personnes sympatni- ques, a fait l'objet d'une sollicitude spéciale d2 la part de VEtat.Les célébrités mondiales, qul feront servir les dons que la Pruvi- dence leur a progigues % élever et égayer votre esprit, offrent ces talents sur l'autel de l'humanitarisme avec un élan de genérosité qui est le propre de la noble profession qu\u2019ils exercent.Je leur offre donc, au nom de la population cenadien- ne, les remerciements de tout un peuple A no petites amies de Callender et au docteur Dafoe, je transmets également l\u2019expression de notre gratitude et de nos souhaits, Tout en écoutant, dans le calme de cette heure dominicale, les grands acteurs, les musiciens céle- bres et les charmantes enfants qui chantent, parlent ou Jouent à notre intention, je vous saurais gré de reporter votre pénsée à ceux qui sont dans la tristesse et la souffrance, car c'est pour eux que ces artistes se dévouent ainsi.Je souhaiterais que chacun se demancât comblen 11 est en mesure de contribuer sur-le-champ à la caisse de la Croix-Rouge, afin que la voix de celle-ci soit également entendue, de façon -plus vibrante, au milieu des horreurs et des angoisses de la guerre.VOIX DE L\u2019'HUMANITE La voix de la Croix-Rouge est celle de l'humanité Elle nous vient ce solr du théâtre de détresse sans égales et de drames sans précédent.Ælle s'élèvera au bruit de la destruction de monuments antiques et de modestes.habitations, ct au bruit des vagues de la mer Yalayee par la vempése.C'est la voix des plus braves parm{ nos propres fils et filles; c'est la voix de leurs proches, et de leurs alllés d'outre-mer, qui, pour assurer notre survivance risent en ce moment blessés, estropiés, mourants.C'est la voix.non seulement de Héros prêts à mourir, à souffrir, à manquer de tout pout notre salut, mais aussi celle de femmes et de petits enfants qui implorant Dieu de les arracher aux cruautés d'un ennemi qui, à la Source de lumière et de charité dans le coeur de l'homn:c, a substitué une divinité de fer et d'acier.LES INHUMAINS Ce soir, en face de l'inhumaiute de l\u2019homme envers l'homme, la voix de um Croix-Rouge vient piaider la cause de l'humanité de l'homme envers l'homme, C'est lu voix de la compassion, de la pitié, de l'amour, de la charité inspirée par le Christ Par son oeuvre, elle réunit en ufe grande collectivité de bienfaisance les gens de toutes croyances, cinsses où râces.Sous sa bannières, médecins et infirmières affrontent les épidémies et ia mort.fous le signe de son symbole sucré.hommes et femmes consolent les affligés, accueillent les réfugiés, noutrissent ceux qui ont faim, abritent les sans-foyer, soignent les malades, se portent au secours des blessés et assistent les mourants, Voilà le noble zervice humanitaire auquel.à ce moment-ci, on nuus invite à participer.Avant que prenne fin ce conflit terrible et sans cease grandissant, nos propres COëurs auront assurément besoin de fortes consolations.Et !a seule consolation véritable que nous puissions espérer provien- dia de ce que nous aurons fait nous-mêmes pour attéruer les v4- erifices et la douleur qu'il cecusion- Mesdames et mensieurs, vous the tendrez plusieurs voix ce soir.La pius puissante.c'est celle de la Conscience, que l'on a appelée la voix du clel et de l\u2019immiortaiité.Je n'en ai pas le moindre doute, vous saurez répondre avec libéralité au vibrant appel de ces voix.RECRUTEMENT DU CORPS DEF FORESTIERS Le ministère de la Défense natlo- nale & organisé un corps canadien de Forestiers pour le service d'outre-mer.Bien que le recrutement des 20 compagnies que comptent cette unité n'ait commencé que le 15 juillet, le recrutement a été presque complété dans quelque 3 se- maîines à l\u2019exception de 2 ou 3 compagnies qui avaient reçu après les autres leur ordre de mobilisation.Presque toutes ces compagnies sont présentement dans un camp d'entraînement où elles poursuivent activement leurs instructions militaires.Ce corps de Forestiers a été recruté en Canada d\u2019un océan à l'autre.Le commandant en est le Brigadier général J.-B, White, D.8.O, ED.de Montréal.Ancien commandant de 1a 3e brigade de cavalerie, le général White a été toute sa vie associée aux industries de la forêt.Il fut directeur des opérations forestières en France pendant la dernière guerre.Les officiers qui formeront son état-major et commanderont ses compagnies sont tous des hommes édant de l'expérience dans les industries du bois.Le recrutement s\u2019est fait surtout parmi le personnel des compagnies de coupe de bols, de pulpe et de papier dans tout le pays.Bien que ce corpe comprenne principalement des techniciens et des hommes expérimentés et spécialisés dans ce genre de travail.on doit souligner le fait que ce corps est à proprement parler une unité de combat entrai- née et équipée pour jouer un rôle dans toutes opérations militaires à laquelle elle peut être appelée à participer.L'insigne de ce corps correspond à la description suivante: Sur un anneau, surmonté d\u2019une couronne, et supporté par 3 feuilles d'érable, les mots \u201cCanadian Forestry Corps\u201d, dans l\u2019anneau un castor couchant aux pieds d'une épinette.Le Brigadier général (Brigadier Temporaire) J.-B, White, DSO, ED.commandera cette unité.Le colonel G.-W.Strong, D.S.0., en sera le commandant en second et le directeur des opérations forestières; le major C.-E.-F.Jones; second adjoint de l'adjudant et quartier-mai- tre général, et le major R.-D.Roe, officier de liaison.feront partie de l'état-major, lequel sera bientôt complété par d'autres nominations.COMMANDANTS DE COMPAGNIES Voici les noms des officiers qui auront le commandement des compagnies: compagnie No 1, le major N.-C.Ferguson, d'Ottawa; compa- gnle No 2, le major A.-M.-T.Spittal, de Montréal; compagnie No 3, le major M.-R.McCracken, de La Malbale (Québec); compagnie No 4, le major J.-G.Kirkpatrick, East- Florenceville (N.-B.), compagnie No 5, le major F.-J, Dawson, Port-Ar- thur; compagnie No 6, le major E.- P.Burchett, de Vancouver; compagnie No 7, le major C.-W.Mobley, de Tappen (C.-B); compagnie No 8, ie major J.-C.McCualg d'Ottawa; compagnie No 8, le major C.-R.McCort.de Westmount; compagnie No 10, le major L.-M.Hanbury, de Vancouver; compagnie No 11, le major W.-H.Ferguson, d'Hailey- bury (Ont); compagnie No 12, le major A.-C.McGaul, de Kirkland- Lake; compagnie No 13, le major J.-M.Soy, de Londonderry Station, (N.-E.); compagnie No 14, le major H.-1.Halilmuth, de Toronto; compagnie No 15.le major C.-A.Williams, de Woodstock (N.-B.); compagnie No 16, le major E-N.Baronet, de | Québec: compagnie No 17, le major 227, ree Dalhousie a oT TT pepe Sry en ar Or pr Vous aurez foute Satisfaction La sensationnelie nouvelle foyrnal- se \u2018\u2019Power-Air\u2019\u201d DUO-THERM vous assure de le chaleur irradiés positive tout comme un calorifère moderne, coûteux, dans la cave.Elle distribue la chaleur où vous la désirez \u2014 répend lo chaleur dans toute la maison \u2014 réchaufte les endroits froids \u2014 éiimine les plafonds chauds et les planchers froids.Vous obtenez du confort uniforme du plencher au plafand avec le nouvel Air Forcé Duo-Therm\u2014et elle épargne au moins 5% des frais du combustible! Tournez simplement , le cadran! Obtenez une chaleur propre, si- fencieuse, réglée\u2014-et plus de che- leur de toutes les gouttes d'huile avec le brûleur \"\u2019Bias-Boffle'* breveté Duo-Therm.Ne colte pas plus cher que lcs outres fourncises.Voyez-le, ou- jourd\u2019hui! P, S.Jauissez d'une brise frofe che en été \u2014 de votre \u2018\u2019Power- Ale\u2019, | Dominion Garage & Taxi Tél: 3-8471 \u2014 monté à bord d\u2019un destroyer, R.-8.Holmes, de Fort-Frances (Ontario); compagnie No 18, le major G.-R.Hanbury, de Victoria; compagnie No 19, le major R.-R.Pointer, d\u2019Edmonton; compagnie No 20, le major R.-T.Cook, d'Hudson Bay Jet.(Saskatchewan).\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX D\u2019UNE AVEUGLE SEATTLE, le 3 0.\u2014Dans le clel ténébreux de Mlle Marlon Anderson il n\u2019y a certainement pas de papillons.Pourtant voici que cette aveugle de 18 ans vient de gagner un concours d'Historiettes organisé par le Braille Searchlight Magazine.Elle a écrit \u201cComment le Papillon trouva son, Nom\u201d, gentille fantaisie sur une nature qu'elle ne contemple jamais, Avec son prix, elle va se, procurer une guitare, car Mlle Anderson a un faible pour la musique.UNE HISTOIRE DE CHASSE BISHOP, Californie, le 30 (P.A)\u2014 Sam Wasson se dirigeait vers son camion, les mains vides ayant chassé vainement le chevreuil.Quelle ne fut pas sa surprise de voir couché sur la mousse qu'il avait ramassée pour rapporter chez lui, un gros chevreuil.endormi.Ce dernier l'abattit d'un seul coup de fusil L'animal mourut sur son lit de mousse.Wasson n'avait qu\u2019à l\u2019emporter chez lui.C\u2019est ce qu'il fit.SI VIS PACEM PARA BELLUM \u2014p\u2014 (Presse associée) WASHINGTON, le 30\u2014 Le président Roosevelt, exprimant que les avions américains seront employés dans des buts pacifiques.a dit en fin de semaine, que, \u201cplus nous en aurons, moins nous aurons à nous en servir\u201d.Le président parlait à la cérémonie de la pose de la pierre angulaire des édifices administratifs du nouvel aéroport de Washington, sur le Potomac, dont le cofit sera de $13,- 000,000.Pandant que des centaines d\u2019avions civils et militaires paradaient dans le ciel, le président a ajouté: \u201cAujourd\u2019hui, cinquante mille jeunes aviateurs américains ont leur permis de vdl et leur nombre croit A raison de deux mille par mois.Ils ne sont pas tous des potes militaires mais 1ls sont aussi prêts à le devenir que l'étalent les cultivateurs des jours de Washington à se transformer en tirallleurs.\u201d L\u2019ALLEMAGNE S\u2019INDIGNE! tran (Presse Associée) BERLIN, le 30.\u2014 L'agence de nouvelles allemande DNB qualifie la capture du vaisseau \u2018\u201cWeser\u201d par le navire canadien \u2018Prince Robert\u201d au large du Mexique comme \u201cun acte de guerre au mépris entier de la zone de neutralité américaine.\u201d ENFANTS REFUGIES EN NLLE - ZELANDE P.C.Ri \u2014 Reuters) WELLINGTON le 30.\u2014 Le premier groupe d'enfants évacués à atteindre +» la Nouvelle-Zélande sous les auspices de la commission des enfants réfugiés d'outre-mer.est arrivé à Wellington en fin de semaine.Ils étalent au nombre de 89.\u2014 Ceci WETZEL.propriétaire de scierie et ex-joueur de rugby, à effectué le sauvetage du jeune héritier du comte de Tristan, lorsque le bzmbin fut enlevé récemment en Californie.Teil, Wetzel pose en com- pagnte de sa petite flile Barbara.On les attend! Cette redoutable pièce de machinerie est un canon antiaérien anglais de 4.7 pouces, LE LIEUTENANT WILLIAMS EST DÉCORÉ (P.G,\u2014Gablogramme) LONDRES, le 30.Le lieute- qui a risqué sa vie à maintes reprises en minant les ponts pour couvrir la retraite des troupes alliées de Namsos, Norvège, le printemps dernier, a été décoré de la Croix militaire aujourd'hul, Le lieutenant Williams est un anclen agent d'assurance de Toronto.AU SECOURS DE L\u2019ALICE-TEBB \u2014 (Presse Associée) JACKSONVILLE, Floride, le 30.\u2014 Le garde-côte \u201cTallapoosa\u201d s'est porté à toute vitesse au secours du paquebot américain l\u201d\u201cAlice Tebb\u201d, samedi dernier ut à lancé un appel de détresse à 100 milles au large de Jacksonville.On croit qu\u2019une voie d\u2019eau a dû se déclarer quelque part et que c\u2019est la raison pour laquelle le navire à lancé son appel.On s\u2019attend que le Tallapoosa sera près du navire en détresse au cours de l'après-midi.\u2014\u2014\u2014 L'ARMÉE DU SALUT \u2014\u2014 (Presse canadienne) MONTREAL, le 30.\u2014 Le 58e congrès annuel de l\u2019Armée du Salut pour la région de Montréal et d'Ottawa s\u2019est ouvert samedi à Mont- nant ROBERT-JAMES S WILLIAMS, .réal et se terminera aujourd'hui.sera M.André-J.Dolbec.i LA POSITION DE L\u2019EGYPTE | \u2014\u2014 (Presse associée) LE CAIRE, Egypte, le 30.\u2014 Le | Journal A) Azima 8 écrit samedi que l'Egypte n'a pas déclaré la guerre : à l'Italie bien que ses colonnes eient | pénétré à plus da C0 milles à l'intérieur de son territoire, parce que, la supériorité écrasante de l'armée britannique sur laisse planer aucun doute sur l'issue du conflit.LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE L\u2019ÉGLISE \u2014 (Presse canadienne) SHERBROOKE, le 30.\u2014 M.Hen- \u2018| ri Coursier, consul général de Fran- | ce à Montréal, sera un des orateurs au banquet qui sera donné mercredi prochain durant le septième congrès de la Société canadienne d'histoire de l'Eglise catholique.Ce congrès s'ouvre demain à Sherbrooke.RETRAITE \u2014\u2014_pr\u2014 \u2018Presse canadienne) MONTREAL, le 30.\u2014 Après 35 ans au service de la province de Québec comme vérificateur provin- ciel, M.Edgar Vézina abandonnera ses fonctions le ler octobre ct prendra sa retraite.Son successeur \u2014 Fends-le tin, JIMMY\u201d.Il fallut que l'aspirant sénateur du Nouveau- Jersey, James Cromwell, coupe des tranches de \u201cbaloney\u201d très minces; cette tâche faisait partie de l'initiation de Jimmy comme membre du célèbre club de fumistes Saints and Sinners.\u2014 a Appareil de | Chauffage al\u2019huile FESS Modernisez économique, est tabriqué vice.mi Notre Mode .loyer > Charles Ogilvy [VENTE DE POELES REID | \u201cValeurs de Qualit é à à Conditions Faciles\u201d \u201cCompeer\u201d Conception moderne, Finj émaillé, avec $6 4.50 tablette au haut E 14 s IJ Chic Compacte, Moderne Dessus poli, panneaux ivoire et tablette émali- $ 48 50 n lée au haut Companion\u2019 Aveo foyer ovale.dessus panneaux ivoire : A Aare nic- Kelée, avec ta- 84 95 blette au haut .Fournaise Québec Rég.13.50.| $11.95 Prix de vente REID'S Conditions faciles attr sett \u201cLE FOYER DES POELES BEACH\u201d 224, rue BANK Qualité de émane et tablet- Dessus poli, lée, lantes.TEL.2-3721 \"Co-Ed\"! Apparence moderne choix.devant au haut \u2026 eu 50 \u201cModerne\u201d garniture nicke- grilles roul- père $26.50 | POELES et MEUBLES Conditions faciles Mort d\u2019un vieil imprimeur \u2014\u2014 (Presse canadienne) MONTREAL, le 30.\u2014 John Peter Furlong, internationalement connu comme imprimeur, est mort à Montréal en fin de semaine.Lors du Congrès International des typographes qui eut lieu à Montréal en 1935, M.Furlong avait travaillé à l'impression d'un album.LES FINANCES DE MONTRÉAL (Presse canadienne) .MONTREAL, le 30.\u2014 Lactance Robert, directeur des finances de a déclaré en fin de semaine que la Métropole aura à rencontrer des paiements d\u2019intérêt de $6.913.500 dus au printemps dernier et au cours de l'été.DÉCOUVERTE MACABRE SHERBROOKE, le 30 (P.C.)\u2014La police fait enquête à la suite de la découverte macabre d\u2019une main humaine près de l\u2019inciné:ateur municipal.Cette main fut trouvée par un enfant.\u2014\u2014\u2014\u2014.\u2019 NOUVEAU LORD - MAIRE \u2014\u2014 (Presse canadienne) LONDRES, le 30.\u2014 Sir George Wilkinson, échevin d\u2019Aldersgate.a été élu lord-maire, de Londres, succédant & sir William Coxen, au cours d'une cérémonie pittoresque au Guildhall, samedi.votre foyer avec un appa- parce que l'appareil FESS pour assurer un long ser- Achat-Loyer permet aux a raison d'un raisonnable \u2014 plus de si vaste que vous pouvez blus apprécié de la maison.à l'huile FESS sont fabriquée cheuffags à Nouvelle arrivée de réfugiés (Presse canadienne) Dans un port canadien de l'Est 30.\u2014 Le comité chargé de la venue en Amérique des petits réfugiés a annoncé aujourd'hui que 120 petits le but de se rendre à New-York, .Epargnez de la chaleur avec I'lIsolement (Canadian Spun) ROCK WOOL ISOLEMENT DE MAISON CIMENT WEBER PRODUITS REFRACTAIRES Sairset (Ciment H.T.) Quick Pach, Brique réfractaire Produits de magnésie Estimations gratuites Insulation CLIFF HIND, Prop.au plus bas prix, les 474, RUE BANK comm Chauffeurs Automatiques VOLCANO Alimentation par en-dessous 100% DE FABRICATION CANADIENNE Installés par nous, ils sont garantis brûler efficacement et sans fumée, tel que mentionné, et CHARBONS \"STOKER\" CANADIENS ' Permetter que nous vous oxpliquions somment.| WELCH & JOHNSTON TI AT ee rT Ils ant quitté ce port de l'est canadien hier matin.pr (Presse associée) BERLIN, le 28.\u2014 Le \u201cDienst aus Deutschland, journal commentateur du ministère des Affaires Etrangè- res d'Allemagne a déclaré en fin de semaine que les trois puissances signataires du pacte militaire signé au cours de la semaine dernière s'étaient mises d'accord pour déli- Anglais venaient d'arriver ici dans! miter des zones d'influence appartenant à la Russie Boviétique, ASBESTES Ciment Garnitures (gaskets) Corde Planche usinée Papier Bourrages Couvertures de tuyaux Products 355, rue Sparks M rt ee rt ry 3 +p Ei 2 n Ÿ p La) xt ry .+ We Eh Xe Pr OTTAWA Fadbriqués par Chalifoez ot File.Liée, TT rr - LeDrF rançois de Martigny: L\u2019acide du rein est décédé, à Montréal MONTREAL, le #%0.\u2014Le monde médical du Canada tout entier esi battants français de la Grande Guerre et au moment de sa mort li plongé dans le deuil À la zuite de était vice-président national des la mort du lleutenant-colonel Fran- Vétérans.\u2018 gois Le Moyps de Martigny, qui I! laisse, pour le pleurer, trois s'est éteint A 3 h.55 dans la nuit Ge v endredi à samedi, à l'hôpital fSainte-Jeanne d'Arc, l'oeuvre de sa vie.Le colonel de Mart!gny, qui était un chirurgien réputé avait acquis durant la première grande guerre une grande réputation en France comme tel.Sa mort est survenue prématurément, alors qu\u2019il était âgé de 68 ans, des suites d'un accident survenu il y & un mois et demi Le docteur de Martigny était allé faire une partie de pêche avec son ami, Me Hamelin, À la Rivière Nouvelle, dans la Baie des Chaleurs lorsque leur canot chavira soudainement.M.de Martigny disparut pas moins de quatre fois sous onde, mais aon ami réussit à le ramener.Il avait cependant perdu eonnalssarite et avalé une forte provision d\u2019eau.On le dépêcha immédiatement dans un hôpital de Moncton, d'où 11 fut transporté à Sainte-Jeanne d'Arc.Mais la secousse avait été trop forte pour cet homme, pourtant d'une trempe d'acler, et il ne devait plus se relever.Le docteur de Martigny, qui comptait une foule d'amis dans tous les mondes était réputé pour ses travaux de chirurgie.Il avait fait ses études en France et & tou- Jours eu un grand amour pour sa mère-patrie.De retour du front, après la grande guerre, il s'adonna entièrement à son oeuvre, la fondation de l'hôpital Sainte-Jeanne d'Arc, rue Saint-Urbain.Aussi, à la demande des directeurs, des médecins et des religieuses de l'hôpital, la famille du colonét de Martigny a consenti à Ce que ses restes mortels solent exposés dans les, salons de l'hôpital.11 s'occupa aussi fort activement des anclens combattants canadiens- français de la grande guerre.Il fut longtemps président provincial de l\u2019Arsôclation des anciens com- filles, Marcelle (Mme Réal Angers), Francoise (Mme J.St-Ger- main), Louise; deux fils, Jacques et le capitaine Pierre de Martigny, en service actif.Ii laisse aussi deux heaux-frères, MM.L.-J, Tarte et Eugène Tarte, de même qu\u2019un frère, M.Paul de Martigny, correspondant de la \u201cPresse\u201d A Paris.Il lujsse aussi plusieurs petita-enfants.Les restes mortels du docteur de Martigny ueront exposés dans les salons de l'hôpital Sainte-Jeanne d'Arc, rue Saint-Urbain, jusqu'à mardi matin, alors qu\u2019auront lieu les funérailles.L'heure exacte sera annoncée plus tard.BIOGRAPHIE Le docteur de Martigny était né à Saint-Romuald, comté de Lévis, le 17 octobre 1872, 11 était le fils d'Adetstan LeMoyne de Martigny.médecin chirurgien.[1 étudia au collège de I.évis et au Collège des\u2018 Jésuites, à Montréal.I fut reçu docteur en médecine À l\u2019université Laval, de Montréal en 1898.T1 était un ancien interne de l'hôpital Igternational de Paris; an- clen assistant-chirurgien de l'hôpital Péan de Paris; il fut chirurgien en chef et surintendant médical du nouvel hôpital Français, rue Saint- Urbain, aujourd\u2019huf Sainte-Jeanne- d'Arc.Il fut membre correspondant de ia Société Nationale de Chirurgie de Paris, membre de la Société des Chirurgiens de Paris, et de l'Association Française de Chirurgie: membre directeur de l'Association Internationale d'Urologie, membre de la société française d'Urologie.fl dut rapporteur au Congrès des médecins de langue française de l'Amérique du nord et rapporteur au Congrès International d'Urolo- gle, A Berlin, en 1914, Pendant la guerre, 11 s'engagea en septembre 1914 et fut chirurgien + voleur de repos Bien dus gens semblent ne jamais prendre | une bonne nuit ; remuent sams cunse-\u2014les youx a ouverts.lis s'en prennent paricis aux \u201cnerfs\u201d quand c'est peut-être le rein.En santé il lire les poisons du sang; malade, les poisens restent dans l'organisme., manz ds tile, courbatures font souvent suite.Si veus ne dermez pas bien, prenes tes Dedd\u2014ramède favori depuis plus d'un demi-siècle.103-F Pilules Dodd pour le Rein au Woolwich Hospital à Londres; chirurgien chef du Risborough Line Hospital et chirurgien chef de l'hôpital canadien à Saint-Cloud.I! fut aussi chirurgien de l'hôpital Carre! à Compiègne.I! était le fondateur et directeur de la revue médicale \u201cLa Clinique\u201d.Il était officier de l'Instruction publique de France.Il possédait la médaille d'or pour le Dévouement à la France.Il avait épousé le 24 septembre 1904, Mille Martie Tarte, fille de feu l'honorable J.-Israël Tarte.PAIN COURT, ONT.PAIN-COURT (Ont) \u2014 M.et Mme Alphonse Caron sont de retour de leur voyage de noces.M.et Mme Caron éliront domiciel dans notre paroisse.M.et Mme Wilfrid Pinsonneault sont heureux d'apprendre a leur nombreux anis la naissance d'une fille.Nos félictations aux heureux parents.Dimanche dernier, M.et Mme Victor Trahan ont reçu à un diner: MM.Régis Trudel, Alphonse Thibodeat, Hercule Trahan, Leo Roy.Salomon et Gerard Caron, ainsi que leurs épouses, M.D.-D.Gagner vient de consentir à joindre le comitée qui a charge de la vente des certificats d'Epargne de guerre, M.E.-A.Morse, président de la Union Gas Co., de Chatham, est en charge de ce comité.Le R.P.Z.Mailloux a commencé la semaine dernière sa visite paroissiale.M.Joseph Roy est retenu à sa chambre depuis lundi dernier.M.remet Brûleur à l\u2019huile JUIL silencieux, automatique N brûleur à l'huile qui o fait des jas de géant en ces quinze années d'existence.Cette année de Nouveaux Dispositifs, de Nouveaux Prix sur les Fournaises à l\u2019Huile et les Bouilloires à l'huile satisfont tous les besoins.Il existe une refnarquable simplicité et une grande économie dans \u201cle TIMKEN, qui se recommande aux propriétaires d'immeubles avisés.Un examen du problème du chauffage de votre foyer, fait sans engagement de votre part, vous prouvera promptement que ie TIMKEN est un meilleur achat à tout prix.Brûleur à l'huile CTI MK-E N0 silencieux, automatique E TIMKEN consomme moins de combustible, et d\u2019après expérience constitue une épargne de 25 pour cent dans les frais du combustible et de l'électricité sur d\u2019autres marques et genres de brûleurs à l'huile en usage aujour- d'hui.Plus de 200,000 usagers satisfaits prouvent cette assertion.ll vous est maintenant possible de vous procurer une bouilloire à l\u2018huile TIMKEN, de: le faire installer pour aussi peu que $350 dans un petit foyer.Le prix est complet avec réservoir, filage, tuyauterie, etc.Brûleur à l'huile silencieux, automatique A grande économie de combustible et d\u2019électrictié consommés par le TIMKEN est due a la flamme murale lente, ondulente, qui se répand sur toute la surface intérieure de la bouilloire ou de la fournaise.La chaleur est maintenue ainsi dans la fournaise et bien distribuée \u2014 non pas poussée dans la cheminée.Seulement UNE partie mobile \u2014 et cette partie se huile automatiquement \u2014 assurant ainsi une plus longue durée et de moindres frais d'entretien.Le TIMKEN dure plus longtemps, donne un meilleur service., CLIMATISATION DE L'AIR \u2014 Les fournaises TIMKEN à l\u2019huile, à air climatisé et à flamme murale assurent un chauffage économique et la climatisation de l\u2019air par les foyers de toutes les grandeus et de tous les genres.Les ingénieurs TIMKEN voient à ce qu'il y ait bonne distribution de l\u2019air ¢limatisé dans chaque pièce de la maison.150, rue Gloucester Téléphone: 2-7315 sources, vient d'annoncer que de la province de Québec ont eon- clu récemment une entente dont les clauses prévoient la création d\u2019une réserve de 5.500.000 acres pour la proi \u2018ion du castor et des autres animaux à fourrure du bassin supérieur de la rivière aux Outardes.La conclusion de cette entente est une nouvelle étape du plan de protection des animaux à fourrure que le gouvernement fédéral * entend mettre à exécution avec le concours des provinces: cette entreprise qui avait d'abord pour but de fournir à une bonne proportion des 120.000 Indiens du Canada un moyen de subsistance aura en outre le résultat d'assurer de nouvelles sources de production à la plus ancienne des principales industries du Canada: la traite des fourrures.Aucun trappeur ou agent de tral- te de race blanche ne sera toléré dans les limites de la région de 8.- 600 milles carrés, bornée à l\u2019est par la rivière Mouchalagan, au sud par le 51e degré de latitude, à l'ouest par la Péribonca et au nord par la hauteur des terres; seuls les trappeurs indiens du\u2019 nord-est du Québec auront le privilège d'y avoir accès.Ie ministère fédéral des Mines et des Ressources assume ia responsabilité de surveiller le progrès et la protection de la réserve pendgnt assez d'années pour assurer la multiplication et la survivance en grand nombre des animaux à fourrure de la région.Un spécialiste dans l'élevage des animaux à fourrure, qui connaît bien les moeurs des Indiens et les conditions qui existent dans le nord, a été délégué dans le district pour mettre à exécution au cours des cinq prochaines années les clauses de l'entente et le plan de re- Jèvement approprié.Un avion l'y a transporté avec ses canoes et leurs moteurs hors-bord, avec ses chiens Roy fut assez bien portant tout l'été, après avoir passé \u2018plusieurs semaines à l'hôpital de Chatham, le printemps dernier.Mme Anna Carter est allée à Grande-Pointe, passer » quelque temps avec sa cousine, Mme Arthur Houle, Samedi dernier, bon nombre de cultivateurs intéressés dans la culture du blé d\u2019inde se sont rendus à une importante assemblée qui fut tenu dans la salle St-François de Tilbury.Il y avait des représentants de tous les centres de Kent et d'Essex.Nous venons d'apprendre que la Cie Dominion Sugar, de Chatham, commencera à recevoir la récolte de betteraves à la fin da la semaine prochaine ou au début de l'autre.D'après les rapports du Dr Brown, le pourcentage de sucre de cette récolte sera plus élevé que celui de l'an dernier, à cette même date.Il prétend aussi que la récolte sera très bonne, vu que nous avons eu beaucoup de plule pendant la végétation, La souscription annuelle de l\u2019Association d\u2019Education s'organise un peu partout dans la province.il est à espérer que nos compatriotes feront leur devoir envers cette oeuvre nécessaire pour la survivance de nos écoles.\u2018CORNWALL, Ont.CORNWALL, Ont.(DN.C) \u2014 A une assemblée conjointe des coiffeuses et barbiers de Cornwall, il fut décidé de former un comité en vue d\u2019unir les associations jadis séparées pour n'en former qu'une, C'était Je seul moyen de régler les différends qui existaient entre coiffeuses et barbiers, en ce qui concerne les heures de travail, l'après-midi hebdomadaire de fermeture, les prix et les salaires.L'assemblée se com- pesait de 40 femmes et hommes, et les élections des officiers ont donné le résultat suivant: présidente, Mme G.Barney; vice-président, M.Léo Martin; secrétaire, Mme McKinnon; trésorier, M.Roland Tremblay.Cette union sera connue sous le nom de \u2018Cornwall Branch of Ontario Hairdressers and Barbers Association\u201d.\u2014M.et Mme René Leroux (Florence Léger) font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née le 20 sept.et baptisée à l'église St-Félix-de-Valois, dimanche le 22, sous les prénoms de Ma- rie-Marielle.Parrain et marraine, M.et Mme Théodore Bourdeau; porteuse, Mme Maurice Fortin, tante de l'enfant.\u2014La souscription annuelle de l'Association d'Education s'organise un peu partout dans la province.II est à espérer que nos compatriotes feront leur devoir envers cette oeuvre nécessaire pour la survivance de nos écoles.Pour publication de toute nouvelle dans le courrier de Cornwall, veuillez communiquer avec le correspondant Louis-R.Parent, à 622, Première rue est, ou téléphonez à 1475-J.BOIS-FRANC, Qué.BOIS-FRANC, Qué.(DN.C) \u2014 Mlle Jacqueline D'Aoust, de La Reine, Abitibi, était en visite chez sa tante, Mme Arthur Branchaud, récemment.\u2014MIlle Henriette Talbot est de retour de ses vacances chez ses parents.à Montréal et à St-Lin.\u2014Mile Corona D'Amour nous a quittés pour aller passer quelques mdis à Ottawa.\u2014Mlies Aline L'Heureux et Fernande Branchand sont allées continuer leurs études à l'Ecole Normale de Hull.\u2014Mlle Philion, de Maniwaki, a passé la fin de semaine chez Mille Jeannette David.\u201c -M.Joseph Brosseau.inspecteur laitier, passe quelques jours parmi nous.LES BOMBES SE RÉPÈTENT (Presse canadienne) DOUVRES (Angleterre), le 30.\u2014 La première homts à tomber sur le sol anglais en 1914 alla se loger dans un jardin de Douvres.Au cours de la fin de semaine, Je mé- me petit jardin a reçu du nouveau une autre bombe.Cette dernière est tombée À quelques verges seu- Jement de la première.Les régul- tats furent les mêmes dans les deux occasions: aucun rnort, aucun blessé et aucun dommage.LE DROIT, OTTAWA, LUND! 30 SEPTEMBRE 1940 Une réserve de castors dans le nord de Québec L'honorable T.A.Crerar, minis- ; esquimaux et les traineaux qu'ils ti- | tre fédéral des Mines et des Res- reront.Il sera le seul Blanc à vivre le dans la région et pour le moment gouvernement du Canada et celui |n'auru ni établissement central ni hd Pat camp permanent; l'hiver et l'été, il devra coucher sous la tente.Il en aura pour au moins deux ans à sil- lanner en tous sens cette vaste superficie, à explorer, à observer, à remarquer, et à compiler des renseignements dont il tiendra compte dans la préparation de son plan définitif.Son premier devoir consiste à rencontrer les trappeurs indiens.à gagner leur confiance et à les initier à l\u2019art de la conservation.Sa deuxième préoccupation sera d'observer et d'enregistrer toutes les huttes de castor de la région.Le projet interdit la prise des castors Que la région n\u2019en sera pas re- peupl mais ia protection des autres animaux à fourrure n'y est qu'au second plan.Cette entreprise de conservation ; des animaux à fourrure est semblable à plusieurs autres que la Division des Affaires indiennes du ministère des Mines et des Ressources dirige et administre de l'est à l'ouest du Canada.Les conséquences de ces mesures sur les conditions de vie des Indiens sont déjà perceptibles dans la région de la rivière Rupert (P.Q.), ou la chasse au castor a été plus fructueuse, et dans le district de Le Pas (Manitoba), où on a recommencé cette année à piéger le rat musqué après une période de protection de cing ans.Ces entreprises, auxquelles doivent collaborer les autorités fédérales \u2018et provinciales, permettent aux Indiens et aux Métis de plusieurs parties du Canada de subvenir eux-mêmes à leurs besoins et d'améliorer leurs conditions de vie; en assurant d'ailleurs une production plus considérable de fourrures, elles ne manqueront sans doute pas d'avoir d'heureux résultats pour no- | tre industrie des fourrures.Un nouveau service de l\u2019état - major Le ministère de de la Défense na- DEPOSITAIRES Honale a crée un nouveau direc.BELLEVILLE KINGSTON OTTAWA NORTH BAY torat de l'état-major général.Le Directorat des services d\u2019état-ma- Jor assumera les fonctions qui appartenaient jusqu'ici au service des Or assumera les fonctions qui ap- opérations et celles des services d'état-major qui relevaient précédemment du directorat de l'instruction militaire et des services d'état- major.Le directeur en sera le lieutenant- colonel M.-H.-8.Hendale, qui est rappelé d\u2019Angleterre dit il était attaché aux quartiers généraux de Yarmée canadienne à Londres, pour occuper ce nouveau poste.Ses principales fonctions seront de coordonner, sous la direction du chef de l'état-major général, toutes les affaires affectant pius d'un service de l'état-major.Ce nouveau directorat aura en outre pour tâche de voir & l'organisation, à l\u2019accommodation, et à la préparation, au Canada, des unités de l\u2019armée active qui s'apprêtent à se rendre outre-mer.C\u2019est lui qui devra préciser pour l'état-major général la politique relative aux taux de gaspillage du matériel et des effets personnels; à la distribution de l'équipement dans les différentes unités; à la spécification de Jl\u2019usage à faire des armes, des des véhicules, etc.Enfin à ce directorat incombera la tâche importante de déterminer les besoins de l'armée canadienne en munitions que le maître-général de l'artillerie est chargé à réclamer aux ministères des Munitions et des Approvisionnements.Pres.Nouveaux contrats de la D.nationale \u2014\u2014\u2014prmen L'hon.C.-D.Howe, ministre des Munitions et des Approvisionnel ments, annonce ce matin, l'adjudication de 8 autres contratd de construction dont la mise en chantier doit se faire immédiatement.Voici le détail de ces nouvelles entreprises: Ecole d'entraînement au vol de reconnaissance, Debert, N.-E.$372.- 000 en bois \u2014 pour septembre \u2014 Acme Construction Co, St-Jean, N.-B.Ecole d'entraînement complémentaire des avlateurs, Moncton, N.-B, 373.000 \u2014 systèmes de chauffage\u2014 pour octobre\u2014Connolly & Twizgell Ltd., Montréal.Station de la Force aérienne, Jericho Beach, Vancouver, C.-B., $24.- 000 \u2014 construction d\u2019un réservoir à eau pour octobre \u2014 Horton Steel Works, Toronto.La Nouvelle Fournaise Duo-Therm met fin à l'Incommodité des Planchers Froids.vous planchers pouvez éventail.\\.Je ne vois pas comment aussi beaux et chauds! Le \"Power\" tient les Planchers Chauds \u2026 Par la Force! fais du combustible.Et ce qui plus est, l'ar- réteur de perte spécial et la flamme flottante empêchent la chaleur de s'échapper Le plus nouveau développement en chauffage \u2014 La Power-Air Duo-Therm \u2014 pousse la paresseuse chaleur du plafond au plancher .assure un confort uniforme du plancher au plafond \u2014 produit la même chaleur positive, forcée que celle d\u2019une fournaise moderne dans la cave! Ne confondez pas cette Duo- Therm avec les fournaises qui n'ont qu'un Procurez-vous une nouvelle Duo-Therm .et jouissez d\u2019un véritable confort en hiver, d\u2019une fournaise propre, silencieuse, efficace.Le brûleur \u201cBias-Baffle\u201d Duo-Therm exclusif produit une chaleur réglée .plus de chaleur de toutes les gouttes d'huile! Avantages économiques! Munie du Power- Air, la Duo-Therm épargne au moins 5% des KEYES SUPPLY CO., LTD.Notre nouvelle DUO- THERM garde la muai- son confortable du haut garder vos dans la cheminée ., .épargne l'huile! Voyez.aujourdhui les attrayants modèles Duo- Therm.Il y en a une pour votre foyer, P.s.Refroidisseur en été! Dans la chaude température, le Power-Air produit une bienfaisante brise à 27 milles à l'heure .pour $52.50 Petits versements A compte et conditions faciles.Pour aussi peu que.J En Vente chez 175-179 rue Sparks ORME 224, RUE BANK Reid Store and Furniture Store Tél: 2-3721 2217, rue Dalhousie, Ottawa DOMINION GARAGE & TAXI 1: 3-8471 13%, rue Laval, HULL CHARRON & MENARD Ferronnerie -\u2014 Radio \u2014 Meubles \u2014 Accessoires Electriques \u2014 Articles de Sport, ete.Tél: 3-1364 Ecole d\u2019Entrainement élémentaire des aviateurs, Edmonton, $11.000\u2014 systèmes de chauffage pour novembre \u2014 Canadian Comstock Co., Toronto.Station de l'Air de Dartmouth.N.-E., 845.000 \u2014 chemins pour novembre \u2014 Newton Construction Co.Sherbrooke, P.Q.Station de la Force aérienne.Ucluelet, C.-B, $195.000 \u2014 bois pour décembre \u2014 Coast Construction Co, Vancouver.Ecole d'Entrainement complémen - taire des aviateurs, Moncton, N.-B.\u2014 $21.000 \u2014 systèmes de chauffage | - Moncton Plumbing, pour J A 4 lents que les auriféres.Steep lick \u201c64 POM IG NE, 1055 0 hi Tian 11370 Aueniaon Copper o.oo In Can.stewmship LVL 11 4° < Aux bureaux d'examens, on 50C\"|\"enthousiasmés par les vues de la baissa de 3 cents à 1.45, Smielters, LE CURB DE MONTREAL C N.R.1854 .5 1153 1157 Baitimore & ORO .ai; Can.Steamship Priv, | 15% à aix cuperâ de tous les détails, depuis les Russie, parlent de la situation di- de 1-4 à 39 et Chromlum de 1-2 à C.N.R, 1949-69 .3 1161 116% Bendix .0eenienn.32 can.Pelanese hots CC 32 £ ongles des doigts des pieds jusqu'à plomatique en Espagne.Virginio 17.Noranda demeura inchangé a| MONTREAL, le 30.(P.C,) \u2014 Les) C.N.W.I1S8.S.4955 5 118 102 Bethlehem Steel .Bla Can.Locomotive 01 1 4 | la chute des cheveux, et on fera! Gayda.qui refète las vues de Muse 56 1-4 en lots mixtes.titres du Curb de Montréal firent Harbour, 1949-69 5 116 1173 Bornes IIIT Ine | Can.Pac.Rly .220, 5 aussi des examens mentaux rudi-| olini dans ses articles prédit toute Dominion Woolens priv.élaic en preuve d'irrégularité aujourd'iui, Provinces\u2014 % An.Dem.Off.Briggs MI.213, Con Mn JK swelung du TOKIO.le 30.\u2014 (P.A.\\ \u2014 Le co- jmentaires, afin de découvrir si tel) espèce de choses, sinon une décla- grande demande et le prix de ce| Dans la section des industrielles, 1954 5 a Canadian Pacific .37% Distillers Seggrams 24 ¢ |lonel Shuitsu Matsuoka, chei de la ou tel soldat peut soutenir l'effort, op de guerre par l'Espagne titre se raffermit à 6 1-2, c'est-à- |-Dotminion Woollens priv\u2026 monla de : Celanese Corp.«2 .Dom.Steel .& Gual B °° 5 sectlon de l'information de l\u2019armée des conditions qu'on trouve génera- ; mu dire d' i .à 6 1-! dis \u2018a: 1953 100 103 Cerro de Pasco 28 Dom.T & Chemical 7., , quand il dit que les puissances de re d'un point.Easy Wacher en- 3-4 de point à 1-2, tandis \u2018que: 1945 102 105 Chese.& Ohio 303, Jom, Tar Chemical, 5% japonaise.a dit aujourd'hui, au|lement dans les camps, s'il peut I iécidé d dre Gibrélt registra aussi un gain dans la ca-| B.C.Packers grimpait de 1-4 de 1958 89 93 Chrysler Motor 781; a Porc ares CU Lan cours d'une interviou, que le pacte faire des parades et tirer de la ca- en a \u20ac rendre Gibraltar tégorie des Industrielles.Maple |.point à 12._.1981 H 195 Columbia ad 3% General Steel Wares Pris.| ap\u201d entre le Japon et l'axe Rome-Ber- rabine et du canon dans les ma- Gayda déclare que le feld-marée Leaf et Kelvinator perdirent du| Canada Northern Power priv: af- 1961 +9 99 Curtiss Wright © pe Hollinger 1, +4 22 44 Iti lin épargnerait des \u201cmilliers et des noeuvres.| chal Keitel, du haut commande terrain.Le compartiment des hui- ficha aucun changement et demeu- 1950 90 94 Edison 0200 267, opera Sm 1011 12 16, Imilliers de vies américaines desti- Les bureaux locaux et les médecins lemand, siégé avec S les de l\u2019ouest fut très lent pendant re à 96: Dans les mines, Eiscoe per- 1960 104 108 Douglas Aircraft .LT perial Qi 2 22 2 22 IH ées à être 1 16 les ch ment allemand, a slegé avec Serra.) ; \u2019 1950-53 9714 99 1 8 agi Imperial Tobacew .| 14 nees re lmmolees sur les champs des régions locales feront un pre-! no Suner, ministre de l'intérieur la seance d'aujourd'hui.dit 1-2 cent à 61.10 N13 Bh Dupont Heétmte IT Ey International Nickel 11 2 a7 de bataille étrangers\u201d.mier choix de ceux qui sont appelés d'Espa ge.von Ribbentrop et le 1949 10732 109 15 General Motors .4914 Senay Harris Pole °° sn \u201cNous avons été informés que les.à subir l'examen médical, et il est comte Ciano, à une conférence des 1949-51 9812 100% Goodyear Tire .16 Montreal L.H.& i | [I ao\u201c Etats-Unis, d'après les publications | possible qu'environ 30 pour cent des; voies moyens au sujet de Gibraltar i J + v 1951 so 93 Intl.Harvesters .4613 Nat.Breweries tui |ameéricaines que nous avons par de- | jeunes gens solent éliminés immé- : : 1949 93 96 Inti.Nickel ai , Nat.Breweries Priv 35 er ous.s'ori ient petit à pe- ! * On dit à Londres que, quand on P ROF I 1 NE DE - 1945-50 103 107 Intl.Paper \u201cA\u2019 14% Nat, steel Car 43 vers nous.s'orlenteralent petit pe- diatement à cause de dents mauval-! aura disposé de Gibraltar.si cela - 104 9 3 Intl Paper priv een.5975 oranda.01 MON a6 | tit vers une participation au conflit ses, de pieds plats, de hernies, d'a- arrive, ce sera la Grande-Breagne \"wg : - A ; à, e£nneco opper .2 uebee Powvr LL LL LL 15 \u2018 .s, is ; ; , : $1.583.805 DE Pa \u2014_\u2014 Bask.ite 1954 T1 13 7515 Mack Trucks .23 Regent Knitting !.2 1 1 \u201cS'il en est ainsi.a continué le a geuse et et non pas l'Italie qui commandera i Calgary Lu.414 1962 8 87 Nation oY ona Ln Yu 8.Lawrence \u20ac ape 55 colonel Matsuoka, cette alliance que exempté d'un service possible quel- Le représentant : Madrid qe la [ A G AT POWER | .Edmonton.412 1967 8115 861) National Dairy Prod.139 Shawinigan 0 0 a nous venons de conclure aura jeté on nm mais un certain nombre National Broadcasting Company à + ° 4 | Condamnation Montréal .4 1945 87 91 National Distillers .213; .Sherwin-Williams ~~ |\u2019 a l'éveil dans l'opinion publique amé- ec que, C été autorisé à passer trol jours ; Montréal .5 1834 93 96 N.-Y.Central .143, South.Can.Power .11 ricaine au point de vue des dan- d\u2019honumes peuvent être inscrits sur| Gilbraltar.Il a radiodiffusé en Amé- \u2014 3 \u2018 Mortal [4 den 2 8) More Ames CU Ie |e ET de een In liste de service diere rique du mord un comple rendu en- aren i 1 « ors Daly - on som Fon Cant md UN MOIS Res 5d nm | dec DT BR TU UTBAGGes Tre aus servi h empécher cette Imo | 8S TOSS SO oO ee an ot en «8 compagnies ales rapporten -Jean Radio Corp.43, Montréal 1 2.12 2.42 160 vino - un profit net de $1,584.80$, pendant \u2014 Toronto ca\u201d fi 1945 104 2 1 12 Republic Tron\u201d & Steel .17% Nova Seoris BE MORE 270 | prudence.se place dans le domaine cond examen médical quand ils se-| forces ont renforcé Gibraltar con- une période de trois mois se termi-| Hermas Perreault, trouvé coupa- vancouver.4'; 1968 8 83 | Simmons Bat.1, Cotes fournies à 1 b.50 par R.Most de ln défense nationale, il semble \"ONt dans les camps d'entraînement.tre une attaque espagnole par terre, nant le 30 Juln, Cecil constitue une ble d'avoir tenté de pénétrer avec Winnipeg .41; 1960 git; 101 12 Standard Brands 6}, eL Cie, 46, rue Elgin, Ottawa, qu'aucun pays ne soit plus favorisé Il est encore possible qu'on en éli-| par eau ou par les gros canons diminution de\u2019 $292.18 comparati- |effraction, la nuit.dans I'hotel \\M.C.S 1048 .1, Bun BN Standard Oll of N.-J.33% AIGLL P.& Pe 80 Le les Etats-Unis, à tous points de Mine dix pour cent.qu'on dit être pointés à Ceuta vers vement À $LSTEATL pendant la Standish Hall, a été rondamné co MU Met 1987 1 4° 6 89 Uniteq roratt o.oo.40 Ashenton Caen TET AN | ve.Les champs de bataille possi- | Tout Bom, pour pouvoir subir le rocher de Gibraltar de 1a quer mo Li ernier, matin par la juge K.Millar un| gtrictement sujet au changement.Union Pacific .1 eœuharnois ,.1.A ble pour le soldat américain se AVEC pb amen, de- - Le revenu net des douze mois se ! mois, = U.8.Rubber eran Ba British \u201cpmerican on.19% trouvent sans doute cans des pays VTA être exempt de tuberculose, d'af-|re, les Allemands demeurent rivés terminant Je 30 Juin furent de 37- | \u20ac Vangie! Steel .ne Can.Breweries 0 0 1s | situés de l'autre côté des océans; fections graves de la vue, avoir les| de l'autre côté de la Manche, bien 183.666 contre §$7.328.834 l\u2019année LE MARCHE DE Western Union .18% Can.Brewrries Priv.| ! 25% mais je crois que l'alliance récem- Pieds solides.de bonne dents et de} qu\u2019ils exécutent des raids toutes précédente.LES PORTS - Westinghouse .107 Can Yikes ame © °° 1I% |ment signée fait disparaître l'exis- bonnes mains, ne pas souffrir de les nults et aussi pendant le jour.1 \u201d Woolworth & Co.CORR 331, Cans.Paper Corp.| 1 -tl tence de champs de bataille imagi- maladie contagieuses.| Les ltabens ne ont pas de progrès .NEW- : 1 , .ni [ Production plus DES ÎLES DE MONTREAL Alluminum of America .157 fun Airoratt Corp.417 Dalres.Le Dr Parran estime que 20.000 3 à Sid! Barranl.TP .N IN 4, i Am.Superpower .3, Dannarona.a eee a Loe ! Le colonel Matsuoka a spécifié 30.000 cas de tuberculose dont on Savancer Vv - .Cities Service veins 5% Donnscons.BR °°: 12 CU ag [que le traité a été conclu seulement Ne se doute pas seront découverts| Vichy prétend, sans que cela soit considérable de LIU KWAN( 1 -Au Canadian Commodity Ex- L'argent à demande ast\u2019 à 130] Frost ni raft 12 a 2 ; dans les Intérêts de la paix.dans ies examens médicaux.tame % oman \u2018que a Sou | ING» change À l'ouverture:\u2014 Affaires & 11 heures .100.000 > meat +o.5% | La participation des Etats-Unis \u2014\u2014\u2014\u2014 retagne : , + BEURRE Affaires & mig .180.000 Yord of Canad ce eee 17 | aux guerres européennes ou asiati- verneur de Madagascar, grande Île pétrole brut Rr No 1 du Québec, 92 points.24 3-8 ee Ashert Mitehell 700 TD qu ques serait le signal d'une confla- nn sauveta e francaise au large de la cote orlen- da SHANGHAT: 10 goes) T 5-8; nov.24 58 \u2014 2%.| BOURSE DE TORONTO Com\u201d Avon Woe 153 eat Tonnes \"preven une tel bance Rte entrave et L ti 2 NGHATI, le 30\u2014Le gouver- VOLAILLES \u2019 Minick Cf on | le catastrophe est le seul point qui ; ut de a etre Prat et: nement chinois à Nankin dominé | Poulettes, 5 livres ou plus.gelées, orien Que» ET R.Moat Sladen Malartie 1 1111 11 ax {a guidé la signature de ce traité\u201d, A = se joigne aux forces françaises libres 877.133 barils en juillet, compara- par les Japonais annonce, aujour- au Ja# \u201cA\u201d 22 \u2014 26e: \u201cB° choisies, | Ada ae OctaN ar Niscoe eee \u2026 fi ja remarqué le porte-parole de l'ar- \u20acroIque du général de Gaulle.tivement à 657.098 oe t 899.d'hui, qu\u2019il ne renouvellera pas 20 \u2014 24c; poulets \u201cB\u201d, 25 \u2014 26c¢; | Aunor .0000000000 1,70 Wood Caditia#* I\" \"1 Lu | mée laponaise.~ 169 en juillet 1939 a od feu Avec la Grande-Bretagne un con.dindes, \u201cA\u201d 25 \u2014 26c; \u201cB\u201d 19e: Ca- \u2018 Asvoris Fous \u2026.3, po MONTREAL £7 CURR | \u201cPourquoi alors, les Américains J : .production trat de dix ans au sujet d\u2019aména- { netons, lac de Brome, \u201cA\u201d, 24c: \u201cB\" Ban Le ee 9 * Ventes à 13 heures LL.1,700 montrent-ils du dépit ou de l'exci- uner a des sept mois de 1940 atteint un gements de ports dans les les de 250.; | pose TRI ool 8 Ventes à id COE Gr 2.900 tation à la suite de la signature : ° oan on 658.162 barils, contre Liu Kwang, prés de Weihaiwei, sur OEUFS nie Miseourt .5 Ventes à 11 Heures CURE Tran d'un tel accord?\u201d 270.40 a perio e correspon an- la rive nord de la péninsule de A-gros, 32 1-2 \u2014 33: A-moyens.' ODJO iia, s.Ventes à midi.!! 1200 Le \u201cTimes\u201d du Japon, l'organe de \u2014_ .| te de l'an dernier.Chan-Toung.(\u2018e contrat expire, 31 \u2014 31 1-2: B-gros, 21e: C, 16c.| Broulan Porc.Ce & langue anglaise du ministère des \u2018P.C.-cable: at production .canadienne de aujourd'hui.Co : * LES GRAINS | Bufalo Ankerite .475 d .Affaires étrangères.a déclaré dans g ST-JEAN.Tere eure du et naturel en Juillet s\u2019élève L ; net | Blé Nord No 1 ; an, lartic .5 | \u2019 un article de rédacti jun vapeur qui av recu \u2014 ; e gouvernement chinois de Olin BI 1-41 Castle Treth Lu roductio action que le je: ! 7 \u2014Virgini 1.637.171.000 pieds cubes, à rap- Tchiang-Kai-Shek, à Tchoug-King, | Blé Nord No 2 __.°°\" 1 8 1-4 Castle Trethewes -.- Pas P n secrétariat d'Etat américain a Pleine mer 87 survivante de deux; ROME, le de (P.A.) Virginio procher de 1 7.508.000 en juin! à annoncé cependant le renouvelle.Blé Nord No 3 .\u2026.761-4 Conlaurum Cad trompé le peuple américain et le |VAISSCRUX anglais Lorpllic est arrivé uses, Jourte fete Bore hut production des = D 1939.La ment du contrat pour dix ans.one Ne grr reerderrernss a.East Malariic\u2019 2230 es centr ales peuple anglais ar une série poe \u2018Les survivants se trouvaient sur que Ses plans réunis de l'axe \u2018Romme- sy ; L\u2019escadre de Chine de !a marine ., ras cea use - Eldorado .| 2 a ans le Pa- us y | ; hg Juillet Forme un total de 2 britannique se servait de ces îles FARINE Paiconbritge Tes électri ques cifique\u201d Ces seules actions sont la es deux pateaux nés 4405 M D156, Mere Jens ent ete atteindre Ie 7.194.pieds cubes, en regar : Po © | Fatine de blé du printeinps: Federal Kirkiand eo 3 cause du traité tripartite.» 4.\u2019 , \u2019 ; de 20.964.344.000 la même période comme stations d'été, ait 1 .' lére marque p P 5.35-5.90 Gods Lake .35 \u2018 Le journai affirme encore que je torpillés le 21 septembre à 500 milles cours d'une conférence à Berlin à de 1630 La, Grande Bretagne wait log [476 Tae 11 PER lao 2 |e exronmarn joven, Bat \u201cdélibérément RU ATE de shes ania ee fold maren 1 et les Îles\u2018 \", Boulangerie .465-550 Hollinger 12, EXPORTATIONS D'ENER-|fait perdre l'amitié japonaise & la Les deux équipages des vaisseaux Wilhelm heitel.chef du haut-com- Le marché des bestiaux tes on JIB peur Jus au ler octo- Farine de blé d'hiver: HOWeY .28 \u201c j GIE ELECTRIQUE AUX [Grande-Bretagne \u2018à l'heure la plus £Urent le temps de rejoindre les emp-|mandement des armées allemau- \u2014__ A a A au elles Turent ren! rau Wagon) | Kerr Addison 111217 CL ga ETATS-UNIS S'ELEVENT A grave de cette nation.a 'heure mé- |barcations de sauvetage.Les Alle-'des.ans MONTREAL, le 30.\u2018P.C\\ \u2014 Les ane lous alors des parties here Nouvelle .3.40-3.50 Kirkland Lake .63 2232000 KILOWATT.HE U - me ou son existence est en péril\u201d.mands avaient lancé des obus sur Dana le normale glia .Gas- faux Therbe et les pores affi.Ane \u2018ous bors de s des îles! En lots mixtes 3.60-3.70| lake Shore .\u2026.\u2026.21 S, EN AOÛT.Et le \u201cTimes\u201d japonais poursuit: |!\"Elmbank\u201d, pendant qu\u2019il couiait, da écrit qu'on æ réusa unir ia tha rot une tendance de baisse sur Te Liu Rwaug.Farine de maïs Slanc, par baril:\u2014 Lape Cadiliac .Cee : \u2014_\u2014 \u201cLorsqu'on racontera toute l'histoi- |\u20act le capitaine H.T.Philipps à été plans da trois nations amies\u201d, au se ' : 1 .RAINE Ses bestiaux de Montréal, Livraisons faites en Leitch Cong Tac lL Gs Ia production des ventraies éjcc- re de la clique de Washington, il y mortellement blessé, cours de cette conférence qui réu- Arrivages: Bovins 1311: veaux 3.- Un traître chez WAGON .6.10 Macnasa 1101221110 3,45 triques se place à 2.500.179.006 ki.* U2 UR tel cri d'indignation chez Les survivants durent passer huit/nit le ministre de l'intérieur ie 285: moutons 2.850; pores, 1.979.\u2018 En lots mixtes .,.0.40 Madsen Red Lake ces 43 lowatt-heures, à rapprocher de le peuple américain que l'on fera le heures sur l'eau avant d'être re.! l'Espagne.senor Ramon érrano Les vaches furent les premières à .Son .LIU 55 Malartic Gold Fr lds - ae 3.615.282.000 en julllet et 2.293.032.000 nettoyage en gros au secrétariat Cuelllis.Suner, le ministre des Affaires se vendre, EN $5.75 pour les |gOon maître Gru rouge .ve oe.2125 McKenzte Red Lake .95 en août 1939.La production des d'Etat.On voudra se débarrasser étrangères d'Itaite, le comte Ga- es qualités, $4.75, pour les moy- Prix à la tonne.sec compris, Ji- MecCieod Cockrbutt .2,40 huit moi ! des membres qui veulent établir un i leazo Cano.le roinistre des Affai- ennes.et $\u201c Pour les, ordinaires.Les \u2014_ vraison dans la région au taux de Mevratters - % un total Vie vas dre née uitelnt sur-Etat aux Etats-Unis.JOURNALISTE jres étrangères d'Allemagne, M.ceux à l'herbe cotalent ere & ANSTER rosse Associés) Montréa,, moins 25c par tonnes Niplasing || Poo heures, contre 18.243.198 oy ta és \u201cPar tous les moyens, sauf celui ; .\u2019 jdoachim von Ribbentrop, et le baisse de 25 cents ou plus.STE AM (via Berlin).le 30 pou: commandes au comptant.Noranda .56: 2 rode correspondante !' .a , Pp de la.guerre, le secrétariat d'Etat & | EXPULSEE tfeld-maréchel Keitel, Les agneaux furent stables et \u2014 Adolf.Hitler et Anton Mussert.| Farine d'avoine, en sacs de 80 li- Normetals .35 \u2019 An dernier.été l'artisan de difficultés dans le 484 | M.Serrano Buner s'en va actuei- qualque peu à la hausse ici et là.chef des nazis néerlandais.ont te-| vres livraison faite, 83,00 la taxe 9prien .8 a Sonsommation d hergle ferme | Pacifique jusqu'au jour, où, leur pa- lement à Rome.J} cherchera la Le pe or piles Les qu me née de pourrarirs à er.de vent comprise CE is taie tras Some tre nee étant à bout le epen.Abe.DE.ROUMANIE ition ae tool provième en cour Pa abattus à $12 en $8, et lin.la semaine dernière, dit au- FOIN EN BALLES Paymaster ,.23 lation et les Hereonr 15%, PO\") magne et l'Italie se sont liguées ZA ! entre l'Italle et l'Espagne au cours TORONTO, le 30.\u2014 «p.y _ |1Purd'hui un communiqué, On ne{No 2.la tonne .$12.50-$18 Pend Orellle 1.65 secondaire aux | loin d'énergie contre une nation américaine tout Tori de conversations avec M.Mussolini, Les ventes initiales de bovins furent donne pas de détails sur la nature fA Montréal, port compris).Pioncer row .2,85 | X lLoullloires électri- à fait irresponsable.\u201d (Presse agrociée) dit Gayda.lentes, sur ie marché des besti des conversations, mais des pers POMMES DE TERRE Prestn Fest Do ec a sua se 2.00 ques, s'établit à 1.840.996.000 Kkl]n- BUCAREST tRoumanie:, 30.\u2014 De source étrangère généralement aujourdhui.Les veaux furent lents sonne bien renseignées croient qu\u2019il N.-B, No 1 sac de 75 livres: 1.00- Reno .sees RE 2° vart-heures.ce total et le] Claire Hollingworth, femme jour- blen informée.on dit que l'Allema- 1 n'y eut aucun prix établi pour [a été question de l'avenir tmmé- 125: Ile du Prince-Kdouard, No 1 San-Antonlo .LAS deuxième plus considérable \u201cLES IT y naliste bien connue par ses confé- gne a demandé à l'Espagne la per- fu re eee agneau (at dr In Hollands occupée var 100-125 OR don ri 4 there en we mures que er TES ALLTENS \\rençes Davis per a presse lon: Wil\" Sov de on er .e vente de |j'Allemagne.Lara .celui de mai.total des huit ; onienne, a reçu l'ordre de quitter y mowon rapportée ue élue ; éladen Mare EE SL ere ee de vio cut de 10 BOMBARDENT |'h Era Mme Molinenorih à raries eu aux avions miliaires de était de 600 têtes.maine dernière P tit il Sullivan Conss.338 856.568.000 kiluwatt-heures compa- ul T réussi à faire sortir un certain nom- alte \\ ) 5.; \u2018 ; vivanite .,.viens 315 ativement à 12.746.908.00 ° > f ; - 1300: pores 300 Mantons or areal \u20acLIlS consells Le change Teck Hughes .\u201c om.746.908.000 11 y a un HAÏ F A ee deu Pologne.Téhécoslova Un ne sauralt cependant dire 1.006.\"| cest que D CEST QUE.Ventures CUITE 300 EM a06t les exportations aux 4 Quinze autres sujets britanniques ent Ilée envers les puissances de CENTRAL PATRICI A En Angleterre.un individu dont La commission de contrôle à Wright Hargreaves ., 625 Etats-Unis s'élèvent À 192.232.000 \u2014\u2014 y compris plusieurs employés des re Fariant de l'Espagne oye GOLD MINES LTO l'état de santé paraît déplorable en- change étranger annonce aujour- Straw Lake HUILES * kilowatt-heures, A rapprocher de ; [Presse associée » pults de pétrole de Roumanie se da a fait allusion aux accords In- \u2014_ tre chez zun pharmacien et lui dit: d'hul les taux suivants du change: Anglo-Canadian .8 03.058.000 en Juillet et 1778360001 JTRUSALEM.le 30.=, Du Mont-) préparent aujourd'hui à quitter vo- ternationaux \u2018\u2019aui ne demandent TORONTO, le 30\u2014(P.C) \u2014 Ja! \u2014Je me sens horriblement surme- Dollar américain: Off Be: Calgary & Edmonton .140 i'an dernier.Le total des huit mole Carmel, des centaines de personnes lontiarerement le pays par Cons-|'® intervention 1m- .: 50\u2014(P.C.rain: Offre 10 p.c.; Calmont .lost de 1.394.307.000 kilow eu ONt surveillé une tentative faite|tansia.Le gouvernement roumain|P8s toujours une luterventlon Central Patricla Gold Mines Limi-|né, neurasthénique.malade, fichu, demande 11 p.¢ Dalhousie 28 atl heures e faite & \u201cmédiate \u20ac nduuveaux alliés, mais ted, de Central Patriela, Ont, rap-|quol!.Il me faudrait un toni- MONTREAL, le 20 La livre Davies Pete .12 contre 1.285.741.000 l'an dernier.par les avions italiens de bombar- n'a pas encore répondu & la note a t le but principal est la victoire porte un profit net estimé à $303.- que sérieux.quelque chose qui.|sterling: Offre.$4.43.demande Home OM .198 der le port d'Haïfa qui sert à l'ex- diplomatique du vicomte Halifax 9% 1 éparation d' dre 939 pendant les six premie is! \u2014J'ai votre affaire.répond lels44; + 3443; demande, Homestead .3 portation du pétrole dans la Médi- demandant des explications sur l'ar- totale et ia préparation dun ordre ve Xp ra mols .po 4 Dollar américain: offre, OKAItR .ooo0000.BS \\ + terranée.C'était la - nouveau en Europe et en Afrique, de cette année se terminant le 30|pharmacien.Une bouteille de l'in- |$1.10: demande, $1.11 Franc Texas_Cenadia 1.10 LA BALANCE ; troisième ten- restation de cinq sujets britanni- t\u2014\u2014\u2014\u2014 a : » 81, .non > NTO Fi Ct = .als tative depuis huit \u2018fours.ques dont un Canadien.- Jutn.C chiffres se coraparent à |comparable Elixir Smith-Jones.coté.ORONTO ET CURB - T « ceu xde la période correspondante Trois cuillerées par jour.et, avant! PARIS.\u2014 Terme - Ventes A 11 beures .7.000 + Les témoins ont déclaré que ks; Les autorités de la légation bri- POURSUI I ES de l'an dernier qu?se plaçairnt à la fin de la semaine.vous vous sen- NEW-YORK le 30 \u2014 La liv ventes ré re ;! EU nm COMMERCIALE ES atombardiers itallens avaient tannique en Roumanie ont réussi hey.tires un tout autre homme.Clest|steriing est montés à Te ure .dû faire face à un feu bien nourri |à obtenir huit jours pour permettre 25 10 francs\u2019.jourd'hui en monnale amérisai au- AE des canons de la d.ca.et debrous- à Mme Hollingworth de quiter la CON I RE UN Ah! non, s'écrie le malade, Je l'ouverture du rie, américaine A DU CANADA ser chemin.Ils revinrent a l'atta- terre roumaine.Elles ont déclaré Assurances ne veux pas de cette drogue! |ges ® chal Le niveau du marché | \u2014~\u2014 le altitude et EE tomer ath or pera ame doi\u201d MONOPOLE \u2014Mais c'est exactement ce qu'il| Le franc n\u2019était pa coté.Le ELLE EST A L'AVANTAGE DU te altitude et laissérent tomber| worth ne portalf sacune explca-| i - 4 de M.Charchill vous faut.Tous les médecins re- |lar canadien était à 50 7.0 dol- Temas PAYS PAR UNE \u2018SOMME DE ears om nbes.Résultat.elles tom-| tion.Elle est l'épouse de l'un des \u2014\u2014 ° commandent I'Elixir Smith-Jones, EN OR 39 13 s œ $14.523.715 EN AOUT.mais en des end er À ur terre directeurs de la British Broadcasting! WASHINGTON, le #0\u2014Ie gou- vi Do .- > Pou- Co on.- , on Etats i £ T Î \u20ac PET a Te Denar ads xn: 51 06c.La veille .nd Foe Er wi En août la balance commerciale vait y avoir beaucoup de domma- or TE rasourd al ne fw tte outre aux C 1eques .crois, mais enfin.en: 55,66c.Uyaimois 814 166 358 438 , ; ges.Quelques personnes ont éte .ee aujourd'hui uns pours , | J'aimerais gleux autre chose! TU yaian.74 227 385 3529 00 Canada est favorable de 8141 blessées Un jeune hérc American Petroleum Instituta of Pr \u2014\u2014 i \u2014Je vouk répète, Monsieur, que \u2014\u2014> 1940 haut .743 3203 408 522 528.715, comparativement à $11.966.- C'est ja e fois qu'Hait t ] \"os vingi-deux grandes compagnies de LONDRES © Net re .leet Flixir Smith-Jones est la veri- EAST KOOTENAY POWER 15% Fr cc 23 139 208 TIC 1940 en juillet et 813.767.663 en août Dora re Xiéme a 113 es \u2014\u2014 pétrole, qu'il arcuse de monopole iin v \u20ac.\u2014 £ premier taque panacée.Tl fait pius de bien COMPANY | 1929 Das ss 287 : of 1939, : (Prease canadienne) illégal.de fixation des prix et de ministre Churchill a dit.aujour-|en un jour que les autres specialis- | Meyenne de 69 valeurs à 1927: Le commerce extérieur du Cana- REUNION DE LA .PETERBOROUGH (Ontario).1s{complicits relativementsX Ja slot.d'hui, à la population de la Tché- tes ne procurent de soulagement en \u2014_\u2014 1973-38 1912-38 1077-29 4a (or non compris) a une\u201d valeur C.DE BIENFAISANCE 3.\u2014Jdoyd Thompson, 15 ank, estltjon de !a loi Sherman contre les Haut .733 728 157.7 [totals de $208.195.431 en août.À \u2014\u2014n devenu aujourd'hui Hn héros ré- trusts.coslovaquie, dans un message de |un mois.8! c'est le prix qui vous | ; ; , ; .| MONTR .Ja _ Bas .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.7 ; radio, à l'occasion du second anni- gêne.nous avons des demi-boutel- ! recettes de ie Bass Kootenes Les ono TIONS! 6L9 lrapprocher de $190.959.406 en juil-| La section des noms spéciaux gfonal pour avoir-réussi à éloigner! Le ministère de la justice alld versaire de l'accord de Munich, que les à.| Com \"nay Power 20 10 10 10 |let et $139.183.321 en soQit 1939.hommes) de e française, s'est d'une grange en feu son petit frère gue que les compagnies défende- la bataille pour la Grande-Breta- | \u2014Non.je n'en veux pas!.Ja un ott alent un gain de La veille oT Loue Vu D Les exportations se chiffrent df rena Cha Teeguioay ue jt ses deux petiteé sœurs, tous |ressen contrôlent presque tout le ne est aussi la bataille pour la| \u2014Mais, enfin, Monsieur, quelle ote \"correspondant or Pampas ders Tyalmos 54 104 971 413 1110568017, conire $100.782.082 ime la dernière main aX Dr .(plus jeunes que\u2019 lui.pétrole brut de raffinage, et il de- chécoslovaquie.Il ajoute que objection avez-vous contre l'Elixir nière B Yaiîan.43 979 935 471] juillet ot $75.569.6408 en août 1'an|ratifs de la campagne de ia Lloyd & été passablement brûlé mande à la cour du district de Cola restauration des libertés de la Smith-Jones?Les rofits nets à ; on Dau »\u2026.388 1038 93 535/dernier.Les importations se pla-|de Bienfaisance.aux jambes et à la tête comme !l{jumbia d'empêcher les compagnie aux buts de guerre ede [a Grande-| \u2014C'est que.c'est que.je suis.mt pr fits ne 3 \u2018 es cing derniers 1840 ut UE a3 = oo oy cent à $9\u20ac-425.858 en août.compa-/ Etaient présents: Mr Lorenzo La- (fainaït passer pour les sauver won |de pétrola A'acquéric des réssrves chécoslovaquie est un des princi- Smith-Jones.son ee pb a ao 1959 bas tee.34 958 504 417 en A 3%9.496.223 en.juillet feur y Pugène Gest Je Dx A petit frère et vs petites moPuUre de co produit pour fins de NANGPH- che.\u2018 ms es ! v0.ra gations pas rapport: et $62.708.078 en août 1829.124 bert A : .fsl=ipar un trou.Les anfants n'amue lien.: l'heure de votre défivrance appio- Les annonces vous disent on Di Cn re or ae ei Nzatimos11ts Iisa} an jogs j'érxportations s'étabiinsent à $311.- Waite! pard.= Ree Ton.Me |eatrne probatlement avec den aîlu-| On demande auss! la dissolution Bretagne.Soyes confiants, dit-il, | 04 comment acheter.\u2018l'an dernier qui se p'acp À 5140099 1290 Bau9 \u2026.1732 1840 bas \u2026.\u2026.108.4! S56.L repprocher 4« $681.111 en Aurel: Chartrand et Louis Chaz- |Metion dans le fein lorsque ce der- du Petroleum Institute.dont le acnier qu plage -29.738.1 1800 haut .1126 1070 das .108.87 fulllet et 3R18.134 Ven dernier.sonneau nier priv fou quariiers pénfrany sont à Londres ê 4 i v 4 - 7 æ q ; 4 N ya 1° ! 2 i Fe Où Pi adi I a 4 A i 4 i i 8 ë ¢ \u2014 | \u201d 4 v Pa 8 Cartes Professionnelles Médecins Dr PHILIPPE BELANGER.74, rue urier-est.Bpécialité: irurgie.Consultations: 3 à 4 ne 74 8h pom Te: Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris ; 191 Stewart.30 et 7 à 8h 30 pm.Tél: 4-1244 Dr A.DROUIN, 197, Spécialités: Yeux, Oreilles.Nez, Consultations: 3 à 8 h om Tél Or EUGENE GADLIN, Jrologle.Consultations, 1 & m.545, avenue Kings Edward.él: 4-2938.Dr J.-L.LAMY, 311, rue Stewart.Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 à 4 h et 7 à 8h pm Tél: 3-7028.Dr ALFRED LAROCQUE.431.rue Rideau.Tél: 3-9454.Chirurgie, médecine.Consulta tions: 2 à 4 h.et 7 à 9 h.p.m.Dr L.-P.MANTHA, (des hôpitaux de Paris).Médecine.Spécialités: Coeur, Estomac, Poumons.333, rue Besserer.Consultations: 1 à 3h.et 5à6 orge.h et 3-9162.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull Tél; 23-6784.Spécialité: Rayon-X au bureau rivé.Diagnostic et traitement.nsultations: 1 4 4 h pm.et de 7 4 8 h.p.m.Dr J.-M.RAVARY, \u2014 Yeux, oreflles et gorges 433, rue RE deau Tél: Dr R.-E.VALIN, 165, av.Lau- rier-est.Spécialité Chirurgie exclusivement.Consultations, A 3h pm et sur rendezvous.Tél: 4-0337.L La santé par des Méthodes Naturelies J.-U.Dupont, R.D.T.Spécialiste en Naturopathie 132, St-Patrice \u2014 Ottawa Tél: 2-5923 J.LADELPHA, D.5.C.Spécialiste pour toutes les maladies des pieds.100, rus Metcalfe -« Tél.2-0881 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toitures dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Slater Tél: 38-1830 Nous donnons un prompt service.ER Vous obtenez promptement et confidentiellement argent \u201d .que vous désirez .Vous Vous Paiements Nombre emprantes recevrez mensuels de mois $ 20.$ 20.$ 3.87 6 50.se.6.92 8 100.100, 8.46 12 280.aso.19.46 15 Les mensualités sont faite suivant le cédule et comportent tous les frais.Pas d'endosseurs.Pas de réductions.Quinze mois pour rembourser.Tarif autorisé exigé seulement sur le solde en souffrance.INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION \u2018Compagnie entièrement canadienne\u201d 48, rue Rideau Tél.3-i149 (Immeuble Transportation) E-L.DU PLESSIS, gérant Mariages 4 BARSALOU - LEGAULT.\u2014 M.et Madame Henri Legault annoncent le mariage de leur fille Jacqueline, au Lieutenant d'Aviation.Jean-Paul Barsalou.fils de M, et Madame Dieudonné Barsaiou.Le mariage aura lieu dans l'intimité le jeudi 3 octobre, en l'église Ste- Anne, 80383-4-228 LEBLANC - DOUCET.\u2014 Lundi le 7 octobre 1940 sera célébré le mariage de Mlie Eveline Leblanc, à M.Aurélien Doucet.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église N@tre-Dame de Grâces, Hull, à 6 heures du matin.4,228 , + Décès 6 GIROUX.\u2014 Décédé accidentellement dimanche le 29 septembre 1940, François-Xavier Giroux, époux de feu Emeline Massie et en secondes noces de Malvina Major, à l'âge de 84 ans.Punérail- les mercredi le 2 octobre à 7 h.45 a.m.des salons funéraires Gauthier, 250 St-Patrice, pour se rendre à la Basilique à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.6-229 LAFONTAINE.\u2014 A £a demeure, 11, Carré Cathcart, samedi le 28 septembre 1940, Ida Chartier, épouse de feu Jean-Baptiste Lafontaine, à l'âge de 76 ans.Funérailles mardi le ler octobre.Le cortège funèbre quittera les salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, à 7 heures 45, pour se rendre à la Basilique, où Je service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.6-228 SIGOUIN.\u2014 Dans un hôpital local, lundi le 30 septembre 1940, Henrélie Poirier, épouse bien- aimée d'Elisha Sigouin, à l'âge de 72 ans.Funérailles mercredi le 2 courant.Le cortège funèbre quittera la résidence, 20, avenue Mel- rose, à 7 heures 45, pour se rendre à l'église St-François d\u2019Assise, où le service seru chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés.d'y assister sans autre invitation.8-229 Directeurs de funérailles COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE LTÉE, 127, rue Georges.Ottawa.Tél.3-5694.Succursale a Hull.57, rue Wellington.Tél 2-3034.Monuments VENTE 40ème ANNIVERSAIRE \u2014 300 monuments au prix coûtant.Livrés partout en Canada.Visitez nos ateliers ou demandez notre catalogue.J.-P.aurin, 95.rue Qeorges.Ottawa.Tél 4-0417 Perdu-trouve 13 CHAPELET pierres crystal, monté or, sur terrain Congrès Eucharistique Aylmer.2-8211' Iocal 2688, ou remettre au éuré d'Aylmer.Récompense, 13-228 On demande 14 OR, ARGENT, bijoux, dents en or vieilles montres en or, diamants, etc.Les plus hauts prix.193, rue Sparks, chambre 201 en haut \u2014 (prenez l'ascenseur).14 ON DEMANDE petit appartement où plain-pied, jusqu'au ler mal, (Sous-iouerait).Ecrire case 54, Le Droit, Ottawa.14-J.N.O.JEUNE FILLE pour aider la mère.S'adresser immédiatement à 570, rue Chapel.84005-14-228 On demande à acheter RACINE de Ginseng des bois, sec ou vert, au meilleur prix la livre.Ecrire C.Lacombe, Alexandria, Ont.80196-229 OU A LOUER, camion usagé, 2 tonnes.Hôtel Continental, Gatineau * Mill, Qué.80292-231 Femmes.filles demandées APPRENEZ la Coiffure.Ottawa Marvel Hairdressing Schools, brevetées par le gouvernement, 71, Rideau 108 NOUS enseignons les nouvelles méthodes de coiffure, culture de beauté.Ottawa Hairdressing School, brevetée du Gouverne- m-nt, 386, Dalhousie, 108 EE JE EAA MEO LEE FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d \u2019 = = AU PAYS = DU SOLEIL 2 par de WAILLY = no RE { \u2014 Hé.hé \u2026 \u2018Subliez pas No 10.Georges éprouva un sentiment de dégoût.Une conversation plus longue lui eût peut-être arrache une parole malheureuse dans sa situation od'bligé.il ge leva, en disant avec effort: \u2014 J'abuse de votre temps et Jaura:< besoin de m'inatalier avant de me présenter à M.Roberval, voudries-vous me faire condiure chez moi?-\u2014 Hé .hé .vous ne me dérangez pas, mals je vous comprends.Liberté Libertas Je vais vous faire cunduire.Alcha vous servira, hé.he.Tout on parlant.ll avait frappé sur un gong et, à la vieille négresse apparue.il donnait ses ordres* puis (! donnait cordialement la main à l'ingénieur, en disant: l'heure du diner.La pièce destinée à Pierre était suffisamment grande et propre.Le jeune homme en fit compliment À la négresse dont le vieux visage eut un bref sourire, pendant qu'elle répondait: \u2014 Oh! ma vie.tout est suivant la volonté d\u2019Alish As-tu le Coran dans ton coeur ?.Allah dit aux Arabes: Est-ce qu\u2019on ne doit pas admirer de quelle façon les chameaux ont été créés, comment le cic) a été éle- 1é au-dessus de la terre, comment les montagnes ont été assises chacune à jeur place et comment sil.teurs le soi à été aplani.\u201cLa volonté d'Allan est que la moustiquaire de ton lt n'ait bas de irour # qu'il n'y ait pas de scorpions dons ta chambre.Mais, con- te machinal, .__LE DROIT, OTTAWA, LUND! 30 SEPTEMBRE 2 À vendre 2507 MACHINE a laver, bon état, $12; petite laci¢ 2, $8.75, rue Wright, en haut, Bull, 3 TUYAUX de poèle, 15c: poli à poêle, 196\u20ac Quincaillerie Toron- tow, 296, Dalhousie.3-5649.25 EQUIPEMENT DE BUREAU.tous genres: pupitres, classeurs (filié- res), casiers, etc.27, Lett.38-0987.80016-25-228 PIANOS: tous en excellent état, $20, $30, $35, $40.Cecil Leach & Co, 712, Somerset, près d'Arthur ARTICLES DE PLOMBERIE PEINTURES BAIGNOIRES, éviers, lavabos, cabinets, tuyauterie,\u201d raccords, etc.Peinture de qualité, le gallon, $2 et plus.Fer cannelé à bon marché.M.Zagerman & Co., Ltd, Chemin Bayview.8-5204, 25 CANAPES de studio, $2150; mobi- ers de studio, 84950.P.Slover Ltd.25 BOIS de construction, BARDEAUX GROS PAQUETS, $2.75 et pius le mille.Boucher & Frères, 30 St- Jacques, Hull.2-2486.25-1 ms BAINS, éviers, cabinets, lavabos, raccords de tuyaux, etc.neufs ou usagés.Prix raisonnables.Palmer, 148, rue Booth.8-04ul.25-JNO GROS ou DETAIL; tuyaux de poêle et fournaise.Ouvrage de plomberie, tout genre, garanti, manufacturé par LAROCHE & FILS, 61, rue Frontenac, Hull.2-5895.25 CHAISES de cuisine, 50c, table de cuisine, $1 et $2, ameublement rotin, $5, bureaux $4 et $7, bonne fournaise genre \u201cQuebec Heater\u201d, avec fourn-au $20.H.-R.Plquin, 93, du Pont, Hull.25 ARTHRITE, névrite, sciatique, douleurs rhumatismales soulagés, Re- médes d\u2019herbages Thuna, Thuna Balsam Remedies.368, Bank.2-6388.25 BOIL D'OEUVR ET DE CONSTRUCTION BARDEAUX $2,50 le M.; planche murale, $30; bois de planchers, $35; Bois brut, $23; papier a couverture et à construction, bois usgge, toutes les grosseurs et longueurs.Bois usiné à prix raisonnable.M.Zagerman & Co.Ltd.Chemin Bayview.8-5204.25 PIANOS USAGES: $15, $35, $35 et $46.Cohen & Cohen, 194, Rideau, angle Waller.25 GLACIERES électriques, Westinghouse, General Electric, Kelvina- tor, etc.à très bas prix et termes faciles.91 rue Wellington, Hull.25 AMEUBLEMENT à déjeuner 6 rRor- ceaux, $20, chesterfield, 3 morceaux, $35.Caplan's Trade-in- Purniture Store, 86, rue Georges.25 MACHINE à coudre (tailleur), table à diner, ronde, petite table carrée, moustiquaires, stores, vaisselle.Signalez 2-3473 le soir de 6 heures 30 à 7 heures 30.25-J.N.0.FOURNAISES A L'HUILE nouvelles Duo-Therm, Zc valant d'huile les font fonctionner 6 heures durant.plusieurs caractéristiques incomparables.Voyez-les - chez Orme Limited, 175, rue Sparks.25 CARROSSE blanc de bébé, $6, tapis (Turquie) 9'2 x 10.68, York.25 SPECIAL.Moteurs détachables \u201cJohnston\u201d, à vendre.Aussi à louer.Cayer & Frères, 82 Duke.25 ARTICLES de plomberie, usagés, neufs, bailgnoires, éviers, lavabue, raccords de tuyaux Plumbing and Glass Supply.31 Duke.3-8738.1 ms CHESTERFIELD, 3 morceaux, mobilier salle à diner, chêne solide, Ht double $6.00.sofa-lit $1.00, prélart, machine de cordonnerie presque neuve.180, Bolton.25-J.N.O.GROS POELE de cuisine, 11, rue St-Bernard, Hull.25-228 Bureaux à louer BUREAU moderne, bien éclairé, au seconc \u20ac age, chauffage eau chaude, service d'eau chaude et froide, service d\u2019ascenseur.Espace 25 x 25 pieds.S'adresser au gérant, Le Droit.JNO wm ass tinua-t-elle en regardant curieuse- | ment le jeune homme, tu nes pas -musulman ?| \u2014 Non, fit Georges, souriant de la naïve question, je suls chrétien tt je vourais savoir ou se trouve l'église de Fez.Le ventre énorme d Aïcha tressauta joyeusement et elle répondit en grimaçant: \u2014 Va à la Zanola de-mu \u20ac Afnin.Ton Dieu n'est pas fort, sa maison est petite.L'installation de l'ingénieur dans son nouveau gite fut vite terminee; ct suivant les indications d'AYcha, il se dirigea vers l'église.C'était vrai: la maisuu de Dieu était petite, Humble salle mau- tesque, au fand de laquelle se dressait un pauvre autel) de Sois blanc, ayant comme seule garniture deux chandeliers.Aux murs, un chemin de croix en plâtre enluniné grossièrement.Queiques bancs.C'était tout Georges s'agenouilla, ne voyant pas qu'un missionnaire, arrêté à quelques pas de lui, le regardai\u2019 avec intérêt.C'était un prêtre grand et mal- gre, au front largement dégarni, sux yeux gris et lumineux, brillant d'intelligence et de bonte.Sa var- be rousse et épaisse s'étalail sur sa poitrine et il la caressait d'un ges- rd AUTOMOBILES \u2014 car chaque soir section.C'est avantageux de publier une annonce classée dans LE DROIT teurs parcourent attentivement cette Si votre annonce est là elle sera lue.TELEPHONEZ 3-4061 - des milliers de lec- Servantes demandées 15 SERVANTES pour ouvrage général.337, rue Chapel.80208-15-228 SERVANTE, ouvrage général.381, rue Wilbrod.3-6853.15-228 SERVANTE générale, cuisine ordinaire.7-6619.15-228 Dactylographes _53 DACTYLOGRAPHE, Underwood spécial, clavier bilingue, garanti, $35 Nous réparons louons et vendons les dactylographes.W.-B.Dy- mond, 24, rue Union, Eastview.3-6412.Fourrures 58 BONNE à tout faire.S'adresser 107, rue St-Patrice.Signalez 2-8391.5079-15-229 SERVANTE générale, bonnes réfé- rences.S'adresser 19, rue Gar- neau, Hull.Tél.: 3-4797.5078-15-228 Emplois demandés 19 CHEF d'hôtel compétent, bilingue, avec références, demande emplot.7-5954-M.80803-19-229 Hommes demandés 20 HOMMES et jeunes hommes pour visiter marchands, garagistes, et autre place d'affaires dans votre comté.Bon salaire ou commission.Travail à l'année.Ecrire Friend's Novelty Co., 3129, Notre- Dame, Est, Montréal.20-231 VENDEURS d'aspiraieurs expérimentés seulement.S'adresser tout de suite chez A.J.Freiman, 4e étage, bureau d\u2019emploi.20-228 Maisons a vendre 26 MAISON, a Thurso.S'adresser Adrien Brazeau, 1, rue Claude, Gatineau Mills.SPECIAL: Renards argentés, manteaux broadtail, $27.50.Remodelage $10 et plus.Manteaux faits sur mesure.Blondeau, 239, Lau- rier-Est.3-7353.58 Combustibie 74 SLAB bois mou, $5 et $5.50 la corde; bois mou, coupé au voyage, $2; bois franc, 1ère qualité, 34 pieds, $7.50 la corde; bois mou de corde, $6.L.Arvisais, 278, Maisonneuve.2-8584.74 WILFRID ARVISAIS: Bois franc, $7.50 et $8.50 la corde; bois de corde mou mélangé, 4 pieds, $6 la corde; slab bois mou, 4 pieds, $5 et $5.50 la corde.Au voyage, $2, mélangé $2.50.258, Maison- neuve, Hull.2-8334.74 SLAB pin ou pruche, $5.50, slab mélangée $5, voyage $1.50 et $2.00.A.Vandeboncoeur, 3.5545.4 T4 BOIS '\"OU, coupé, voyage, $1.50, $200 \u2019a corde, \u20185.00.Oscar Lambert.2-6965.74 BOIS franc, 4 pieds, $8; bois mou mélangé, $6; slabs, $5.E.Vade- boncoeur, 2-3258.74-JNO SLAB de pin, sec, $4.50 Ia corde, au 80380-26-233 voyage, $1.50.2-0381.74-1 ms A I 38 BOIS mou à la corde, au volage ouer coupé.$1.50 et $2.00.R.Charbon- MAISON, Queen-Ouest, 4 chambres neau.4 rue Reboul.Hull.2-9767.à coucher, n-uvellement décorée.$30.7-6211 le soir.38-J.N.O.Personnel 15 MAISON, $25, 6 pièces, nouvelle-| PERMANENTES, machine, sans ment décorée, fournaise eau} machine, sans fils $1.72, rue chaude, dans Eastview, possession Rideau.4.0951.75 immédiate.3-5231.5061-38-230 CHAMBRES et petits appartements, meublés, chauffés.61, Frontenac, Hull.2-5895.38 CHAMBRE - STUDIO, usage téléphone, 11 heures à 1 heure, et 5 à 6 heures, 167, avenue Guigues, haut.80382-38-229 Appartements à louer 39 AYLMER, Qué.: rue Principale.Appartement moderne, chauffé.Aussi maison moitié prix.35-8625.5069-39-229 Automobiles 54 SEDAN PONTIAC de 1838, mécanisme en parfait état, intérieur sans taches, pneus presque neuis, généreuse remise accordée pour votre auto actuel.Lavfl Motor Sales, 71, rue Laval.2-7813.54 PARTIES D\u2019AUTOS, autos usagés achetés pour mise en pièces.pneus, bateries Baker Bros, 3 rue Duke.Tél.23-7393.SOL, ci-dovant de Baker Bros, exploite maintenant le nouvel établissement de pièces et acce soi- res d'autos S.& S.Autos achetés pour mise en pièces.Wellington- Preson.8-3701.54-JNO \u2014 \u2014 Voyant l'ingénieur se redresser.1l \u2018s\u2019anprocha et lui toucha le bras.\u2014 Nous ne pouvions nous rencontrer dans un endroit qu' touche \u2018davantage mon coeur, dit-il, la Nain tendue.Vous êtes Français?\u2014 Parisien, mon Pere, et voure paroissien pendant trois années.\u2014 Passons chez moi, si vous avez un instant à me consacrer, fit Je missionnaire, je s2als heureux | d'avoir des nouvelles de France.La maison du prêtre etait aussi pauvre que l'église.Deux pièces l'une servant de cuisine et de salle à manger; l'autre, de chambre a coucher et de salon.Un escalier partait de cette pièce pour conduire À in terrasse.Le Père dit, en montrant le pia- fond: ; \u2014 Bi c'était ie soir, je voul recevrais là-haut, la terrasse est minuscule, mais la vue est splendide.Le ciel d'Afrique est païen mais superbe, vu à l'heure du coucher du soleil: 1! faudra que vous veniex fumer votre cigarette, un soir.dans mon gourd.Mais, apcuta-t-i en souriant, je ne connais pas votre nom et vous ignorez le mien: Pere Blot A son tour, Georges se présenta en\u201d ajoutant qu'il entrait comme ingénieur aux établissements Roberval.\u2014 Pau! Roberval,\u201d un bonnête TRADUCTEUR d'expérience fera votre traduction.Composera aussi pour vous discours, lettres adresses, annonces, etc.20 Heney, Appt.2.4-1707.75-J.N.O.POUR GRANDIR, développer muscles, maigrir, améliorer santé, vue, réussir, envoyer 10c.Leblanc, 168.De Montigny, Montréal.79168-75-233 À vendre ou à louer 101 A VENDRE ou A LOUER, tracteurs, niveleurs, compresseurs, malaxeurs à ciment, crics, grues, bouilloires, pompes, concasseurs.W.A.Hare, Ottawa.3-9391.lms Recouverture SPECIALISTES DANS LA RE- COUVERTURE, l'isolement, |'application des revêtements en brique.Æstimations gratuites.Mc- arr Grimes, 159, Echo Drive.FEU SIR F.STUPART \u2014\u2014\u2014 TORONTO, le \u201830.\u2014 Le service funèbre de sir Frederic Stupart.décédé vendredi soir, à l'âge de 82 ans, à la suite d\u2019une maladie de trois semaines, a eu lieu ce matin en l'église de Saint-Alban-Martyr.homme, déclara le prêtre avec chaleur Je vous félicils de travailler sous sa direction, M a entrepris une beile oeuvre d'extension frarçaise ~ Réussit-il ?demanda Georges en hésitant.\u2014 Qui vous en fait doûter ?\u2014 Les paroles de mon hdte.\u2014 Que vous appelez ?\u2014 M.Lescar.\u2014 Le marchand de biens, fit le Père Eloi, avec une grimace significative.Ah ! vous le connaissez ?Franchement, Georges 1aconla comment 1l avait été mis en rapport avec Charies Lescar.Le prêtre l'écoutait en hochant la tête.Enfin, it dit: .\u2014 C'est une personnalité influente de Fes, grâce à ss fortune et ses relations très étendues.Patronné par lui, il est certain que vous serez accueilli par les nota- dilités de ls ville.\u2014 Et, près de vous, est-ce une recommandation, Père ?demanda le jeune homme.\u2014 Oh! fit je prêtre en se dé- lendani contre un jugeinent sévé- re, je connals peu M.Lescar et n'ai jamais eu affaire avec lui qu'au moment de mon arrivée.Je fui al fait une visite quil m'a rendue courtoisement.- Nous nous saisons et rous nous serrons ia main à l'occasion \u2014 Ce n'est pas vitre ami ?\u201ci difficiles mais comme banquier.C'EST UN AUTO USAGE REMIS A NEUF APPUYE PAR UNE GARANTIE PARTAGEE DE 60 JOURS.i SEDAN DODGE DeLuxe ||| de 1938 | $675 OTTAWA MOTOR SALES Limited PARC D'AUTOS USAGES Rue Catherine.à l'est de Bank, 32-8710 SALLE DES AUTOS NEUFS 868, roe Bank T-2101 OUVERT 24 HEURES DURANT Aussi SERVICE DE REMORQUAGE Le Reich a perdu 3.000 pilotes \u2014 {par J.F.SANDERSON, de la Presse canadienne) LONDRES, le 30\u2014(P.C.-câble)\u2014 La Grande-Bretagne a traversé le \u201cmois critique\u201d de septembre en soutenant avec vigueur tes plus violentes attaques aériennes de l'histoire de la guerre, L'aviation de Goering a soumis à de dures épreuves la d.c.a.anglaise, mais elle a failli, même temporairement, dans son but d'obtenir la maîtrise de l'air.A plusieurs reprises au cours de septembre, Goering a jugulé Ces offensives monstres et lancé dans la bataille 90 pour cent des avions de bombardement du Relch, au témoignage de techniciens en aéronautique.Mais au cours de ce mois, 1! a perdu 1.008 avions et près de 3.000 pilotes expérimentés En aucun temps, a-t-il possédé la maîtrise de l'air qui lui aurait permis de lancer dans la Manche les barges, les péniches et les transports de troupes destinés à tenter l'invasion ces Îles britanniques.Les pertes britanniques s'élèvent à 286 avions de combat, cependant que 135 pliotes sont parvenus àÀ descendre en parachute.Trois fois, en un jour, soit les 7, 15 et 27 septembre, les pilotes de la R.A.Font descendu plus de 100 avions allemands.Le 15 septembre fut une journée record, les Britanniques ayant descendu 185 avions de combat et bombardiers.En ce qui concerne la Grande- Bretagne toute entière, elle se dresse, ferme, devant les formidables attaques qui ont fait subir des dégâts comparativement légers aux services essentiels qui assurent son bon fonctionnement, cependant que sa vile industrielle n'est presque pas atteinte.La situation est de premier ordre au sujet des denrées, pulsque la Marine britannique garde vu- vertes les principales routes de navigation commerciale.Septembre a montré qu'au cours des attaques diurnes, les pilotes britanniques ont la haute main sur les pilotes allemands, quel que soit leur nombre et quelle que soit la route qu'ils suivent ou les tactiques qu'ils emploient.Les attaques de nuit ont forcé les défenses intérieures de Londres à devenir plus fortes et plus num- breuses.Elies sont devenues tellement précises que la plupart des bombardiers ennemis laissent tomber leurs projectiles dans les faubourgs, sur des clbles qui nont aucune importance militaire et qui n'affecte pas principalement la vie de la nation.Il serait faux de suggérer que Londres n'a pas subi de graves dommages.En p'usieurs parties ue la capitale règne la désolation.Mais l'on doit juger ces dommuges du point de vue de leur effet sur le moral de la population britannique et aur l'effort de guerre de la nation.Pour bien se rendre compte du moral de la population londonien.e, 1 faut habiter la capitale.La détermination d\u2019'endurer tout ce qu\u2019 Hitler fera est indescriptible.La guerre aérienne a soulevé l\u2019ire du peuple britannique et quand vous atteignez ce point, vous vous butez à une force qui ne connaît pas de limites à son fnflexibilité.L'effort de guerre de la nation n'a pas été grandement atteint La R.A.F.possède plus d'avions qu \u2018elle n\u2018en a jamais porsédé.Les lignes \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Etes-vous donc un juge d'instruction ?demanda le missionnaire en riant.Vous tournez à s'inquisition.\u2014 Et c'est asez nature), Père.Jo vous avouerai que mon hôte ne m'a pas fait une impression très bcu- reuse.Sa manière de parler de M.Roberval m'a déplu.D'un autre côté la personne qui m'a recommandé à lui est très bonne, et ses sentiments à mon egard sont excellents.Guidez-mol, vous me ren- \u201c \u2018ez service.\u2014 Mon Dieu, mon cher enfant, vous me mettez dans une position délicate.Officiellement, la réputation de M.Lescar est excellente.Il est commun, ce h est pas un crime; peu pratiquant, c'est l'affaire entre Dieu et lui.Comme marchand de biens.ses clients n'ont qu'à se jouer de lui et ict les procédures sont -\u2014 Banquier.\u2014 Pri#teur, si vous le préfères; passe pour un homme dur qui sait faire produire un gros intérét à son argent.-\u2014 Un usurier.\u2014 Entre préteur et usurier la différence est subtile et vite £ra::- chie par des emprunieurs malbeu- reux.Cependant, comnie vous devez travailler avec M.Roberval, il et bon que vous aachies-tout & fait confidentiellement\u2014que votre Cette photographie officielle du gouvernement canadien montre un officier de l'artillerie :.bord d'un destroyer canadien coordonnant le tir des pièces qui composent l'armement du navire de guerre.\u2026\u2026 .ARRESTATIONS POLITIQUES EN ROUMANIE \u2014 (Presse Associée! BUCAREST, le 30.\u2014 Les autorités du gouvernement ont fait arrêter au cours de la fin de semaine 14 des principaux chefs de l'ancien gouvernement sous la juridiction du roi Carol.Un ancien premier ministre et cinq généraux sont actuellement gardés jour et nuit.On fait également enquête sur les dépenses faites par l'ancien ministre de la propagande, Eugen Titeanu, pour les objets qu'il a envoyés à l'exposition universelle de New-York.Au nombre de ceux qui ont été arrêtés, on remarque le nom du général Gheorghe Argesanu, premier ministre pendant quelques jours après l'assassination du premier ministre Armand Calinescu, le 21 décembre 19309.Argesanu est tenu responsable pour la mort des milliers de personnes qui ont été exécutées après la mort de Calinescu.On remarque en plus les noms du général Gabriel Marinescu, ancien préfet de police de Bucarest et Ion Panova, ancien commissaire de police.Le nombre des électeurs diminue \u2014 MONTREAL, 30.Montréal comptera 308 électeurs de moins que l'an dernier, aux prochaines élections municipales, d'après les chiffres qui ont été rendus publics, samedi à l'hôtel de ville, par M.Etienne Gauthier, greffier de la municipalité.L'an dernier, 237.287 électeurs étaient inscrits sur les listes, tandis qu\u2019il n'y en a que 236.978 d'inscrits.pour les élections du mois de décembre.La raison de cette diminution \u2014 alors qu'il devrait y avoir augmentation \u2014 c'est le changement de mode électoral effectué au cours de la dernière session provinciale.Des contribuables qui avaient le droit de voter dans plusieurs quartiers, y ayant des intérêts, euront le droit de voter à moins d\u2019endroits les quartiers étant groupés par district.On sait qu'une personne n'a le droit de voter qu'une seule fois dans un district, pour une catégorie de candidats à l'échevinage.Par exemple, un contribuable qui avait autrefois le droit de voter dans les quartiers Saint-Paul, Saint- Henri et Sainte-Cunégonde, ne votera.en décembre, qu'une seule fois.ces trois quartiers étant groupés en un seul district.de communications sont Intactes.Les autres usines n'ont subi que des dommages per appréciables.sr Du comptant pour votre au- tomoblie usagée.si vous utilisez les \u201cAnnonces Classées\u201d du \u201cDroit\u201d.\u2014 Appelez 3-4061.\u2014 directeur est le débiteur de M.Les- car pour une assez forte somme.\u2014 Il me la dit.\u2014 Déjà ! .Cela le juge.\u2014 Oui, et il a ajouté que M Roberval avait été heureux de l'amadouer en m'acceptant, car, a-t-il ajouté, l'homme qui tient la corde que l'on a au oou est fort.\u2014 11 n'a pas menti ot ce sont bien les conditions dars lesquelles Roberval vous a accepté.-\u2014 Mais alors, fit Georges, avec egitation, mon directeur va nie recevoir avec une arrière-peuste de méfiance Pour lui, je serai la créature d'une homme qui lui fait sentir qu'il est son créancier \u2014 La chose aurait pu être, en effet, si vous vous étiez présenté seul, mais je vous accompagneral, si vous me le permettes.Votre directeur est mon ami, ÿ] vous acouzille- ra avec bonté, je vous le promets, Comms ie jeune homme voulait remercier, le missionnaire dit avec une rendeur amicale: \u2014 Allons donc, est-ce que des compatriotes ne dotrant pas s'en - tr'aider quand Dieu les met sur la même route.8 vous voulez me faire plaisir, vous psrtagerez non plat de couscous, une tasse de menthe et, après la yrosse chaleur, nous irons à Fi Baii où se trouvent la maison et, l'établissement où vous alles donner un bon coup de SPORT.= \u2014 | Football aux E-U.) J Chez les collégiens Dans l'Est: Georgetown 6.Roanoke 0.Tuts 16.Bowdoin 0.Holy C 34, Providence 6.Lafaye 21.Ursinus C.Marine 19, William et Mary 7.Mmherst 32, Hobart 7.Dans le Sud: Boston College.27, Tulane 7.Duke 23.Virginia Military 0.Wake Forest 12.Carolline du nord 0.Virginie 32, Lehigh 0.Tennessee 49, Mercer 0.Vanderbilt 19.Washingion et Les 0.Mississippi State 25.Floride 7.Dans le Sud-ouest Texas 39, Colorado 7.Texas Christian 41.Centenary 6.Texas A.& M.26.Texas À.et I.0, Dans le Midle West: \u2014 Minnesota 19, Washington 14.Ohio State 30.Pittsurgh 7.Purdue 28, Butler 0.Toledo 21, Détroit Tech 3.Kent State 26, Collège Assomption, (Windsor Ontario) 0.Dans le \u201cFar West\u201d; \u2014 Washington State 14, Université du Sud de la Californie 14 (égalité) Stanford 27.San Francisco 0.Ligue Nationale (Pro.) Dimanche Green Bay 31, Chicago Card.6.Détroit 6, Cleveland 0.Brooklyn 10, Pittsburgh $.À Ligue Internationale (Newark F L Finales \u201cles Balle samedi Newark 12, Baltimore 6.en avant 3-2 dans une série mellleures dans 7\u201d.) \u2014_ Ligue Américaine Washirgton 4, New-York 3.New-York 7, Washington 1.Boston 16.Philadelphie 4.Boston 8.Philadelphie \u20181.Cleveland 2, Détroit 1.Chicago 5, St-Louis 1, \\ à \u2019 tree Ligue Nationale Philadelphie 5, Brookiyn 1.; New-York 11, Boston 1.À Cincinnati 6, Pittsburgh 5.St-Louis 4, Chicago 3.fm CLASSEMENTS L À Ligue Américaine Final G.P.Moy.PEA, Détroit .\u2026 90 64 58¢ ., Cleveland \u2026\u2026 \u2026 89 65 58 1° \" New-York \u2026 8 6 571 4 Chicago .\u2026 82 72 532 8 .Boston .\u2026 82 7 32 8, '} St-Louis .\u2026 67 87 .431 23 Washington .64 8) 416 26 Philadelphie .54 100 .351 36 ' \u2014\u2014\u2014 Ligue Nationale Pinal At .P.Moy.P.EA, \u2018| C.ncinnati .5> 654 .Brooklyn .\u2026 65 375 13 St-Louis .\u2026 69 549 16 Pittsburgh .76 506 22% Chicago.79 487 25% New-York 8: 474 27% Boston - 87 428 34% Philadelphie 50 103 327 50 \u2014\u2014\u2014 LE METROPOLE EST CHAMPION DES JUVENILES \u2014 Le club Métropole de Montréal, avec son fameux lanceur Roland L'Oiseau, a capturé le champion= nat juvénile de l\u2019association qué- becoise de baseball.dimanche au parc Jarry de Montréal, en faisant une bouchée 20-2 du club St-Joseph de Hull.L'Oiseau limita les Huis lois à un seul coup tandis que ses copains cognaient Bazinet, Richer et Gareau pour 19 coups dont trois circuits par le premier but Labrè- che.LES CHINOIS EN INDOCHINE (Presse canadienne) LONDRES, le 30\u2014 La presse chinoise a déclaré en fin de semaie ne que lc général Chiang-Kai-Shek a expédié des troupes chinoises Cans l'Indo-Chine française comrne mesure de défense._\u2014_\u2014 collier en pensant que vous tra vaillez pour Ja France.VI \u2014 Mon rêve ne sera peut-être jamais qu'un songe creux, déclara Paul Roberval, mais enfin, le vole là, avec ses tenants et ses aboutise sants.Le missionnaire, l'industrie] et l'ingénieur étalent assis, tous trois eur des coussins, autour d\u2019une mie nuscule table au descus de cuivre, qu'une jeune négresse venait d'ape porter cérémonieusement, File la recouvrit d'un léger mouchoir de soie et, y ayant posé Lrois verres ce cristal finement dorés, elle sages nouilla auprès du aamovar, prépu- rant la boisson à la menthe aves des gestes lents, prêts sur un aigne = / sh Au maitre, à servir à ses Pôtes les !!3 trois verres consécutifs qu sont ae tradition dans toute visite.Georges svait été séduit par le visage loya] et le sourire plein de bonté de sen direcieur, et 11 l'écoue tait avec une attention profonte.\u2014 Nous n'avons aucune statige tique officielle pour base, déclara l'industriel, mais on peut foire un calcul appuyé sur les droits d'entrée payée aux ports de la vils et qui sunt proportionrnés à la nature des marchandises et à leur poids.(A suivre» 4 La route de Birmanie rouverte + Presse conadieste » LONDRES, le 30, \u2014 On apprend cs sources Vancrohqee, cut 0TiSECE, quà cause +.la situation nouvel en Orient, la Grande-Pretagne se propose de rouvrir la route de Birmanie, ligue d'approvisionnemezts pour la Chiné, aprés avoir consulté les Etats-Unis.- Le Foreign Office a garde le :i- lence à ce sujet.On sait que la route devrait rouvrir le 18 octobre, \u201cà moins d'une nouvelle entente avec le Japon\u201d.On croit que le nouveau lieu du Japon avec l'axe Rome -Berlin oc- caslonnera une déclaration au parlement britannique, au sujet de la route de Birmanie.«La route de -Birmanie est fezr- mée depuis le 17 juillet, pa: suite d'une entente entre le Japon et ia Grande-Bretagne).eal corneas Mme E.Sigouin est décédée Mme Elisha Sigouin (Enrélie Poirier) est décédée à l\u2019âge de 72 ans dans un hôpital local aprés une courte maladie.Née a Curran, elle était la fille de feu M.et Mme Jean-Baptiste Poirier Depuis sou jeune âge, elle habitait la capitale ct était paroissienne de Saint-Fran- çoise-d'Assise participant largement AUX oeuvres.; Lui survivent outre so epoux, un fils, Frédéric, de la police d'Ottawa, une fille, Soeur Marie-Flise.£.g.c.de Chelmsford tOntaric); un frère, M.J.Poirier, de Schumaker \u2018Ontario); une soeur, Mme Aldéric Carrière, d'Alfred (Ontario); dix petits enfants.Co Les funérailles auront lieu le mercredi matin, 2 octobre, On quittera la demeure de la défunte, 20 ave Melrose, à 7 heures 45 pour se rendre à l'église Saint-François d'Assise où un service sera chante à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa LONDRES PROTESTE (Suite de la 1ère page) cv, ingénieur de Chatham, Ontario, qui aurait piloté en Roupaule un groupe d'experts chargés d'enque- ter sur les puits de pétrole britan- niquer.1 PROTESTATIONS DE LONDRES LONDRES, le 30.(P.C.) - Le recrétaire des affaires etrangeres, Lord Halifax, a demandé à ia Roumanie des explications sur Ja nouvelle qu'un ingénieur minier cuna- dien et quatre Anglais ont été jetés en prison et maltraités.Dans la nouvelle parvenue ici on | n'a donné que deux noms des cinq individus arrêtés, celui ce Tracy et celui de son premier aide, Ander- eon.Mme Tracy fut aussi appre- hendée par la police, mais n'a pas été mise à la question.Ces gens, qui étaient à l\u2019embloi de la Romano - American Ou Company, furent arrétes sous lac- cusation d'avoir tenté\u2014dit-on\u2014 d'adultérer l'essence destinée à l'AI- lemagne.On affirme que le Canadien «t tes quatre Anglais ont été cruellement battus.On ajoute même que l'un d\u2019eux a eu les bras disloqués.Lard Halifax a loge sa protestsu- von auprès du chargé d'affaires roumain à Londres, M.Radu ¥Flo- sercu.Le consul anglais à Bucarcst n'a pu reussir à avoir une entrèvue nvec les prisonniers qu'\u2019aprés des délais interminables.lls elaient si taibles qu'ils pouvaient à peine chuchoter à son orelile des paroles incoherentes.On div qu'on leur aurait arraché des confessions\u2019 a force de tortures.BUCAREST, Roumanie, 39.\u2014 La police roumaine a annoncé aujour- d'hui qu'un Canadien et quause Angla:.arrêtés dans jes puits ce pétrole de la région de Ploesti.Elle les accuse d'avoir tenté d'adultérer l'essence destinée aux avions allemands Les prisonniers ont été remis entre les mains du tribunal militaire malgré que la légation britannique ait tenté d'obtenir leur \"*bération.GIBRALTAR PROMIS.(Suite de ta ire page) vortu du de rocher de Gibraltar.en remaniement de l'Europe et l'Afrique.projeté par l'axe.L'Espagne.dit Cayda, flqut- mantenant \u201cdans le plan tinmédiat | des événements\u201d ce qui indique que l'Espagne doit ctre regardée comme membre de la corporation de l'axe plutôt que comme une amis sympathique.Les journaux italiens publient des dépêches de Berlin au suiet de ia prochaine visite à Rome de Ser- rahe Suner.Le ministre espagnol, qui à passé quelque temps dans la capitale allemande.cst arrivé hier soir & Munich, en route pour Rome.Des commentateurs italiens discutent.dans des articles de journaux le nouveau pacte Roimne-Ber- lin-Tokto.et avertissent les Etats- Unis que \u201cla légende ue la puissance américaine\u201d disparaîtra, s1 cetre république fait quelque tentative pour intervenir dans les plans de «axe.Presque tous les journaux avertissent les Etats-Unis de ne pas faire de pacte de la paix un pacte de Juerre.On fait appel au sens des responsabilités des Americans et nn leur demande aahandonrer ia Crrainide-Bretagne a son sort.Gayda, partant de l'Espagne, aa ES Votre Servitew .Electrique The Ottawa Elcetric Co.36.vus Sparks 2-430) ROUGE\" KILOWATT \u2014_ \u2026 veau ae por ee eee oes ee t i ! CE SOIR SALLE STE-ANNE Prix de présence: $25.00 h moment où le comte Ciano, ministre des affaires étrangères d'Italie, partait de Berlin pour Rome; apres des conférences avec Hitler et Su- ner, dit: \u201cGibraltar est un territoire espa- - gnol que l'Espagne réclame pour elle-même dans le nouvel ordre | européen.\u201d FI ne dit pas comment l'Espagne pourrait arrgcher ce rocher à .la Grande-Bretagne, qui le posséric depuis 236 ans et qu'cile regarde comme un symbole de l'eimgire e¢- tine sentinelle à l'entrée de l'ouest de la Méditerranée.\u2018Dans des milieux autorisés de Londres on dit que s'il doit y avoil un assignement de Gibraltar, il ne sera pas laissé aux Itallens, Les Anglais estiment qu'ils soat en mesure d'y voir.) ON PRÉDIT UNE CRISE.« (Suite de in première) Mussolini s'emparera de Bizerte.Le but de cette stratégie militaire sera d'omijouteiller notre flotte dans l\u2019est de la Méditerranée.\u201cAlors, pense Hitler, 1a Home Fleet devra se rendre en Mériterranée pour nous forcer à lever le siège.La Grande-Bretagne sera à ce moment ] \u2019ête à l'invasion.\u201cOn ne verra pas avant ce temps les barges allemandes sortir de leurs ports, les avions es piqué s'envoler vers l'Angleterre et les gros chars d'assaut s'approcher des côtes françaises, belges et hollandaises .Une armée d\u2019invasion peut difficilement faire face à une mer et à un ciel hostiles.\u201d Le \"Dally Express\u201d déclare que le plan anglais comporte la destrue- tion de l\u2019aviation allemande qui diminuera quotidiennement à la suite des luttes aériennes.\u201d Tous les jours, la population anglaise apprend qu'on s'attend à la découverte de certains engins de guerre qui aidera la t.AJF.à combattre l'aviation allemande.Le \u201cLondoi Mirror\u201d rapporte qu'on a découvert un nouvel avion de bombardement et que bientôt 1! sera employé.I! n'y a eu cependant aucun commentaire officiel à ce sujet.Dans la presse en général, on dit qu'on & découvert un nouvel! engin de guerre qui empécherait le bombardement des villes anglaises la nuit.On n'a fait aucun commentaire officiel à ce sujet.stiff É-UNIS ET JAPON.(Suite de is ire pager - tnt maine a permis aux observateurs politiques nord-américains de reflé chir à leur gré sur la gravité de la situation.Tons sont d'accord \u2014 sauf les pacifistes avérés \u2014 pour considérer qu\u2019il ne reste plus aucun terrain d'entente entre Washington et Tokio en raison de lalliance officielle des Nippons avec les puissances de l'axe.Désormais il faut s'attendre à ce que le moindre incident mette le feu aux poudres.Se pro- duira-t-il en Indo-Chine, en Chine, aux Indes hollandaises ou au canal du Panama à moins que ce ne soit à Hawai ou Philippines?C'est le secret de demain.: Un fait est certain, la grande république nord-américaine s'est pre- parée minutieusement à une offensive militaire du côté du Pacifique de mème que sur l'Atlantique.Le récent pacte commun de défense avec le Canada en fait foi.D'ailleurs les experts de l\u2019armée des deux pays, après avoir inspecté les nouvelles bases de défense canado- américaines dans les Maritimes, sont allés visiter la semaine dernié- re les fortifications de la Colombie- Britannique.Mercredi ils verronl les ouvrages de protection du port de Boston.Ce sera la première fois que des hauts officiers de l'armée canadienne seront mis au courant d'une partie des plans de défense des Etats-Unis.SILENCE ROOSEVELTIEN Tandis que le président Franklin D.Roosevelt et le premier ministre Mackenzie King continuent de garder le silence sur la guerre imminente entre le Japon et les Etats- Unis, on n'en a pas moins commencé à prendre dans les deux pays certaines précautions immédiates à un conflit armé.Ainsi nombre de voyageurs canadiens et américains qui devaient se rendre à Vancoëver peur s'embarquer a destination du Japon, ont dù contremander leur départ.71 n'est pas impossible non plus que les Dominions britanniques \u2014 y compris le Canada \u2014 marchent sur les brisées des Etats-Unis pour établir un embargo de fait si non de paroles quant aux exportations de métaux et de matières premières vers l'empire nippon.Ainsi dès l\u2019instant où l'on appliquera cette politique notre nickel, notre cuivre, notre amiante, notre aluminium et notre pulpe prendront exclusivement la route d'outre-frontière ou d'outremer.On ne pensait pas toutefois au début de la journée que M.Mackenzie King se risque à rompre le silence sur le Japon avant la reprise des délibérations à la Chambre des Communes à moins qu'il ne pré:ère répondre au débuté CCF Angus MacInnis, de Vancouver.qui a demandé l'embargo immédiat sur nos envois de ferrailles et d'autres ma-' tériaux de guerre aux Nippons.Devant l\u2019imminence de l'entree do deux autres continents dans le conflits euro-africain, on ne croit plus dans la capitale canadienne à la possildtité de la défaite du pari démocrate au scrutin présidentiel du 5 novembre.| OTTAWA DANS L'ATTENTE ; Avant que d'autres incidents sur- igissent du côté du Pacifique, c'est | vers la Roumanie que l'attention d'Ottawa s'arrête pour l'heure.En effet, cing citoyens d'extraction canadienne auraient été molestés et arrêtés pour de prétendues tentatives d'actes de sabotage des puits de, péiroie ruumains.Au ministère des afflaves extérieures On attend au-\u2018 lourd'hui les explications que Buca- ! [rest donnera aux demandes de ren-i ! seignuments que vient de formule.Lord Halifax.Dans intervals on Le après un voyage de plusieurs se maines de repos er d'études, reviendra a son bureau vers le 15 octobre, édifice du Droit, rue Dalhou- sie.Docteur Damien ST-PIERRE.Les obsèques de la R.Soeur Saint-Barnabé \u2014 Ce macin, en la chapelle de la maison-mêre des Soeurs Grises de la Croix, ont eu lieu les funérailles de la Révérende Soeur Marie Fré- chette, dite Saint-Barnabé, décédée dans la soixante-quinzième année de son âge, aprés une longue et douloureuse maladie.Née à Bezil, Rhode Island, elle entra dans la Congrégation en 1884 et prononça ses voeux de religion en 1887.Pendant ses cinquante-six années de vie religieuse, Soeur Saint- Barnabé remplit des emplois.variés: maitresses d'anglais dans nos couvents de Hull et de Montebello; garde-malade dans nos .hôpitaux d'Ogdensburg, N.-Y.et d'Ottawa; pharmaciennes a la maison-mére et dans nos hopitaux de Sudbury, de Buckingham, de Hawkesbury et de Shawinigan.A ces trois derniers Undroits, elle fut aussi chargée du département de Rayon-X.Elle revint à la maison-mère en 1937 on elle eut le bonheur de célébrer ses noces d\u2019or de profession religieuse.Soeur Saint-Barnabé laisse une soeur: Madame Eliza Barsalou, de Montréal.Le service solennel a été chante pat le R.P.Antoni Malllette, O.M.I.aumonier de la maison-mère, assisté des RR.PP, Marcel Duguay, O.MI, et Raymond Lemieux, OMI, conune diacre et sous-diacre.Outre la nombreuse Communauté des Soeurs Grises de la Croix, assistaient aux funérailles: Madame Eliza Barsalou, de Montréal, et! Madame Georges Lavigueur, de Maisonneuve, nièce de la\u2018 défunte, L'inhumation eut lieu à neuf heures et demi au cimetière Notre- Dame.- 3 personnes blessées dans - un choc d\u2019autos \u2014\u2014 Trois personnes ont été blessés\u2014 dont deux au point d\u2019être hospitalisées \u2014 lorsque l'auto dans laquelle ils se trouvaient ce matin, vers 1 h.30, vint en collision, avenue Laurier, devant 1'Ottawa Boys Club, avec une autre auto venant en sens contraire.Les trois Hamill, 528.ouest avenue Laurier.le conducteur, et ses deux gers Merrill 7 et Mme R.Ganin, 114 rue Slater, Hamill et Mme Ganin ont subi des coupures assez graves qu'ils furent gardés sous observation à l'hôpitai Général.L'autre véhicule prit la fuite.Les agents McKibbin et Prin- diville, en voiture de ronde.le cherchèrent en vain dans les alentours.Mme J.-B.Lafontaine est décédée \u2014 tan Mme Jean-Baptiste Lalontaine née Ida Chartier, est décédée sa- med:, à sa demeure, 11, carré Cath- cart.Elle était âgée de 76 ans.Elle naquit le 4 avril 1865, a Joliette province du Quebec, to Chartier.Mme Lafontaine demeurait à Ottawa depuis 51 -ns; élle énousa Jean-Baptiste Lafontaine.il y a 59 ans.Son époux l'a précédée dans la tombe en 1921.La défunte était membre des Dames de Ste- Anne et de la société Ste-Elisabeth.Elle laisse pour pleurer sa perte, trois fils: Emile et Adélard, d'Ottawa, Arthur.de Montréal; cing filles: Mme Henri Motard \u2018Yvonne\u2019, d'Ottawa, Mme Hector Frédéric (Maria), d\u2019Eastview, Mme Omerille Hé- Joliette.province de Québec, et Milles Valéda et Alice À la maison: deux frères: Ide Chartrand, de Jo- atte, Wilfrid.de Montréal: deux soeurs: Mine Zénon Robillard, de Joliette, Mme Joseph Dominique.de Montréal; 31 petits-enfants, dont deux sont Frères des Ecoles Chrétiennes: les Frères Paul-Emile et Henri, tous deux de Montréal.Les funérailles auront lleu mardi, le ler octobre.Le cortège funèbre quittera les salons Gauthier.259, rue £ -Patrice, à 7 h.45, pour se rendre à la Basilique, où le service sera chanté à huit heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Le \u201cDroit\u201d offre à la famille en deuil ses sincères condoléances.\u2014\u2014 L'amiral Muselier est sommé de com paraitre \u2014\u2014\u2014ee (Pros eo as-ocisr VICHY.France, \u201830.\u2014 Le vice- amiral Emile Muséller, commandant des forces navales françaises qui combattent avec la Gde-Bretagne.a reçu l'ordre de comparaître dans les dix jours devant le second tribunal maritime, pour répondre aux accusations \u201cd\u2019avoir attaqué la zé- curité de l'État et provoque la désertion.disent aujourdTui des dépêches de journaux de Toiffou.n'en sait pas plus Jong wi qua Londres sur les détails exacts du premier intident de Roumanie où K .Cansda soit directement imniiqné blessés sont M.John\u2019 Les horaires ' | dant pour tenir nos lecteurs provinces de l'Ontario et du été avancés d'une beure et | Ajoutons qu\u2019une bonne plus tard qu\u2019à l\u2019habitude.La quête publique de la Croix Rouge une somme de 42.850 La campagne locale Ge suuscrin- tion en faveur de la Croix Rouge s'est terminée samed: par une quête publique.dans les rues d'Ottawa, qui a rapporté environ $2,850.La quéta publique 1u; administrée par Mmes G.-A.Jemnings et Mme C.-N.Senior.200 jeunes filles circulérent dans les ruvs, ue 8 h.30 du matin à 5 h.30 du soir, et même.à la porte ue ceriains cinemas, jusqu'à 8 h.30 du soir.Les paniers avaient été fubiiques par \u2018es élèves de lecoie technique d'Ottawa.Les souscriptions avaient atteint vendredi soir, le chiffre de s22.226.Voici une liste de souscription dr plus de $10, reçues avant jeudi soir: $1000, M.et Mme P.O.Ross; 3300, Mme Robert Gill; $200.Lt.- Col.et Mme P.B.Taylor; $120, Met Mme P.E.Rayner; $100, Mme W.H Millen, Orme Limited (avec employés), Lt.-Col.R.G.Stewart.Charles G.Cowan, J.M.Garland Limited; $75, Mlle Victoria Lees; $68.50, employés de ia Canadian Pacific Express Company, 350, Anonyme, M.et Mme E.E.Russell, Mme J.W.Osler.Walter E.Soper.Mme H.Pratt, M.et Mme C.S.Harrington, M.et Mme A, Bullan- sue, E.E.White, Mlle Ethel M.Whit: Mme Gordon Fleck, M.ci Mme Charles Hickman.R Cohen; $41, Major et Mme kl.Hester: $30, Mme J.T.ghirreff; $25.Mlle Z.H.Brown, Chef d\u2019escadrille et Mine Des prières aux Etats-Unis pour nos armes \u2014 Presse canadienne» NEW-YORK, le 30.\u2014 Dans plusieurs églises américaines et à la * suite des demandes faites par cing gouverneurs d'Etat et par plus de 20 maires, on 4 prié hier pour le peuple britanniqde demandant à Dieu de donner la victoire aux armes britanniques.Dans la ville de New-York, plusieurs ministres ont fait des prières pour que la Grande-Bretagne soit victorieuse.Le révérend Henry St.George Tucker, évêque de l\u2019église épiscopalienne, a adressé un message au peuple de la Grande-Breta- gne dans lequel il disait que la GrandezBretagne était aujourd'hui le rempart de la manière chrétien- ;ne de vivre.Le révérend Henry Sloane Coffin.| président du séminaire de l'Union _| théologienne, a déclaré: \u2018La guerre nd, 164 rue Metcalfe, Actuelle est une tragédie où un en-_ [fant ou une nation avant atteint des forces d'hommes demeure quand même enfant dans le domaine de l'esprit et de la tonscience.Le révérend William T.Manning, New-York, a déclaré en l\u2019église St.George the Divine que le devoir de jla population américaine était de i donner toute son aide sens aucune {limite et sur toutes ses formes au peuple anglais.\u2018Nous ne pouvons demeurer neutre, que ce soit de coeur ou d'esprit, poursuivit-il.Pour l'avenir de l'humanité et pour le bien-être des Etats-Unis, nous devon.faire notre part dans cette lutte, qui est la nô- tra tout comme elie est la leur.Cette guerre est une guerre de justice, de liberté et une guerre contre Ja chrétienté elle-même.C'est une lutte où un chrétién et un Américain ne peut se dire neutre.\u201d Le Dr Henry Darlington, de l'e- glise épiscopalienhie, a déclaré que les pacifistes faisaient le jeu de l'ennemi.\u2018La conclusion est claire.poursuivit-il, nous devons choisir entre la démocratie et le despotisme et c'est une lutte à mort.Nous des puissances démocratiques, nous ne luttons pas contre les hommes et des ténèbres qui veulent amoindrir les valeurs spirituelles.\u201d Le réverend R.B.Brooks, de l'église épiscopalienne St, Thomas, a déclaré que l'Allemagne avait violé le droit international en torpillant des navires transportant des petits | réfugiés.Le révérend J.Suiheriand Bon- nell, de l'église presbytérienne.a déclaré que le traité militaire entre le 1: zun.ernement de Vichy a encové un ambassadeur aus Etats-Unis.Le nlénivatentiaire francais est: M.\u2018ue Pie radiophoniques Nous tenons à aviser les lecteurs que ies horaires ra- diopheniques qui nous ont éte fournis par les différents postes sunt incomplets et imprécis et qu'il en sera ainsi pour quelques jours.Nous ferons de notre mieux cepen- qui se feront.Cet état de choses est dû au fait que les pour favoriser les industries dans les principaux centres.un certain nombre de programmes, que nous chiffrons à environ cinquante pour cent, en les captant une heure évêque de l'église épiscopalienne de | puur répandre le sang, mais nous | journal.le président Roosevelt n'a luttons contre les chefs du mal et,rien fait contre au courant des changements Québec gardent l\u2019heure d'été partie des programmes ont qu\u2019il sera possible d'écouter a rapporté H.S.Rees, M.et Mme W.A.Riddle.W.E.Cowling, Mlle Jean Christie, Canadian Flint and Spar Co.Lid.A.T.Lewis, Mlle B.Kay Eliot.Mme C.A.Eliot, Mlle Marjorie Eliot, Brigadier General C.P.Winter, Melville Rogers, Harry \u2018Haley, Mile M.J.Suuth, M.et Mme H.P.Hill M.et Mne G.L Dean, D'Allaird\u2019s Lamiied, les eui- plovés de Beamish Stores, Mlle Z.Fielding.Mme George Major, Mlle H.D.Grant.Tuomis Robertson (Canada) Limited: $26, M.ei Mine Varcoe Mme J, N.Wilmot, MI, et Mme-R.J.C.Stead, Mme A.II.McKee, S.Leckeberg, $16, Mary Christie; $15, Mme C.M.MacRae, Geo.H.Rogers Limited, Margaret H.Brown; $12 Ged.A.Aikins; $10, Mme I.EH.Pagan, Dr T : Lomer, Ami \u20188S.J.Stevenson.Mlle H.Mc- Arthur N, B.MacRostie, M.Cap- jan Limited.Leonard 1.Beasley Premier Hat Shop Limited, R.D.Bray.M.et Mme Frank Burgess.Mme S.E.Fenton, Discount and Loan Company.N.B.Dasis, Mme James MacEvoy, M.et Mmie Patter son, Mlle Ruth Elliot, R.Stewart and Son, Mme Tom Moore, Mme D.Robson, B.L.York, T.IL Masson, D.Epstein, MM.et Mme S.Zockson, Mme FE.Roche.Mme James White, Mlle Helen Patching, Rév.E.A.Anderson, \"William A.Stewari, Frank F.Smith, Mime A.G.MacLachlan, Mme 8S.8.Davidson, Mlle H.B.Davidson, Min.Clare Dyckman, Mlle A.Spalding.Duel aérien au - dessus de Liverpool (Presse canadienne) LONDRES, le 30\u2014Le ministère | de l\u2019Air déclare, aujourd'hui, que 4 neuf avions de combat Hurricane ont soustrait Liverpool à ce qui aurait pu être un grand bombardement.Les aviateurs des Hurricane, qui faisait la patrouille au-dessus de la « mer d'Irlande, vers 8 kh.50, hier; soir, aperçurent un groupe de neuf | avions Heinkell TII, A peu a mi- chemin entre St-David et le sud- ouest du pays de (Galles.Ces qui devait les conduire à Liver- avions Volaient dans une direction pool.Les Hurricane les attaquè- : ;rent immédiatement.Le pilote; d'un Hurricane dit que, quand les Allemands aperçurent les avions ; anglais, ils se dirigèrent vera l\u2019ouest.\u201cNous leur fimes la chasse, dit-il, L'un d'eux tomba dans la mer, pris de Wexford, Un autre avion fut grandement endommagé jet il est improbable qu'il soit re- | tourné en Aliemagne.Plusieurs autres se débarrassèrent de leurs | borabes ét s\u2019en allèrent.\u2014 L'Amérique latine et le pacte de Berlin \u2014a\u2014\u2014 (Presse Agsoziée) | BUENOS-AYRES, le 30.\u2014 \u201cLa! \u2018 Nacion\u201d.le seul journa! du matin a! commenté samedi dernier le pacte | signé entre le Japon, l'Allemagne et | l'Italie.a déclaré que les pays de l'Amérique latine devraient suivre avec un trés grand intérêt les développements économiques dans le ; monde.Le pacte a été signé pour attein- ;dre directement les Etats-Unis.\u201cDepuis octobre 1937.poursuit le cette antipathie ; grandissante de la population américaine envers l\u2018& pays totalitaires | d'Europe\u201d.! Ce\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; Japon.I'Ttalle et 1'Allemagne ne de- I vait étre une surprise pour person- \u2018ne puisque l\u2019Allemagne et l'Italie ! n'avaient suivi que l'exemple du Japon en commettant des actes d'a- ; gression.: John | minisure Churchill, \u2018sey et aux chantiers de construc- \u2018cérent des bombes à pétroie qui al- ! | Marine a'Ottawa.! Le ae sous-lieutenant W.McDOWALL, était à bord dy navire transportant, des réfugiés qui fut bombardé le 30 août.|! dirigea le sauvetage de 30 enfants qui furent plusieurs jours ballotés sur les flots avant d'être recueillis, || est actuellement, en congé à Ottawa.\u2014_\u2014\u2014\u2014 en = TRÈS PEU D\u2019APPAREILS (Suite de ln lère page) ont aperçu les éclairs des feux des canons et les explosions des bombes.Le bombardement de la \u201cRAF\u201d semblait particulièrement violent dans la région de Boulogne.En faisant un résumé des opérations anglaises contre ces ports, la B.B.C.annonçait.hier sofr, qu'on iles avait mitraillés pas moins de 216 fois depuis trois mois.i Les avions anglais ont fait une envolée de 600 milles pour aller bombarder le pouvoir électrique de Berlin.Le ministère de l'Air mentionne, de son côté, que les avions anglais ont laissé une manufacture de munitions en \u201cflammes\u201d â* Ha- nau, près de Francfort.De\u201d même source, on mentionne que des centres ferroviaires très importants ont été bombardés, ainsi que des aérodromes; la base navale de Willhemshaven a aussi été fort endommagée.; La cale-sèche de Lorient, dans le sud de la Bretagne, sur la côté de la France, a été de nouveau l'objet des bombardements anglais, à la suite de l'attaque de vendredi soir dernier, alors que des incendies avaient été allumés et que l'on pouvait voir la lueur des flammes à 380 milles de distance.Le Havre, Fécamp, Boulogne.Calais, Dunkerque et Ostenue ont été bembardés, ainsi que l'endroit où se trouvaient les \u2018\u201cGrosses B-\u201ctha\u201d.au cap Gris-Nez.En ce qui ronceme les défenseurs aériens du pays, le premier | parlant de le journée de vendredi.a laissé entendre que c\u2019est leur troisieme gran de victoire.Dans un message adres sé au commandement aérien, pi-.\u2018ler ministre a dit \u2018que la.jour- ; née du 27 septembre se classe au.rang des journées du 1b septem bre et du 15 aout et qu'elle est la troisième grande victoire du com- mandemeunt aérien depuis que \u2018a bataille d'Angleterre se poursuit.Les Anglais ont abaitu 133 avions ennemis au cours de la journée de vendredi; ils en ont perdu 34.Le 15 août.ils en avaient abatttu 180 et le 15 septembre, 187.Durant les 2 derniers mois, on évalue à 2.000 le ncmbre d'avion ennemis détruits.LONDRES, 3v.\u2014 Une brève alerte de raid aérien a été donné à Londres ce matin, pendant que le.rues étalent encombrées.Un certain nombre de raiders nazis traverse- rent la côte jusqu'à Dungeness et: se dirigèrent vers l'intérieur.La \u201cPress Association\u201d dit qu les envahisseurs se diviserent en petits groupes et furent repoussés.Aucun des raiders n'atteignit la région de Londres, mais quelques bombes furent lancées sur la côte sud.Un gros incendie fut allumé a: Londres et un certain nombre de personhes furent tuées ou blessées dans les quartiers résidentiels de ls capitale.Il y eut plusieurs incendies dans tes environs de la rivière Mer- tion maritime de Liverpool, à la suite des raids allemands de LL nuit, annonce le gouvernement.L'incendie dans Londres a éte considérable.mais on est en train de la maîtriser, dit un communiqué des ministères de l'Air et de la sécurité domestique.Les raicers allemalids ont été actifs en plusieurs parties du pays, ; Mais des attaques furent faites sur-' tout contre Londres et les comtés | près de cette ville.: Des raids anglais ont été exécutés hier soir contre les ports des côtes françaises et D:lges détenues | par les Allemands.| Les pbjectifs en Allemagne fu- \u2018| rent des usines de pétrole et d'alu- | minium.Les pilotes rapportent que les dommages ne sont pas bien déterminés.Des pilotes de bombardiers attaquèrent des emplacements de canons allemands à longue portée.près du cap Gris-Nez.Les raiders allemands arriverent en longues files\u2018au-dcssus de la Maz:che et lan- lumèrent des incendies.Les obsefvateurs déclarent que f pendant la 23ième nuit consécutive des attaques aériennes contre Londres, où m'a pas lancé de bombes plus que d'habitude et qu'un bar- ; rage efficace a retenu les raiders | ioin de la partie centrale de la capitale.I y eut quelques fortes explo- ! tions à Londres et un incendie fut allumé dans la partie sncienne de la ville, ou se trouvent le quartier financier.des entrepôts, des marchés et d'autres endroits d'affaires.Les nazis ont oombardé le cen- | Jours de prières: Communautés et éc MARDI, le 1er octobre\u2014 Couvent autres milliers de personnes feront de meme.LA VERSION ALLEMANDE (Presse 8 -uciée) BERLIN, 30.\u2014 Des avions anglais ont survolé l'Allemagne en fiu de semaine, comme représailles des attaques de Londres.Les Ber_nois ont passé une heure et 50 minutes dans les abris ce matin et deux heures et dix minutes dimanche ma- ; tin.Les Anglais ont attaqué aussi d'autres parties du Reich et du ter- riteire occupé par les Allemands.On n'a pas fait feu au moyen de machines antiuériennes pendant le raid de ce matin au-dessus de Berlin et le bruit d'aucun avion ne fui entendu.Un communique dit: \u2018Des avions ennemis ont survolé l'ouest de l'Allemagne.Dss tor- ces peu considérables sont venues jusque dans le centre de l'Allemagne et les endroits environnants.sans atteindre la capitale.\u201d L'agence de nouvelles allemande D.N.BE.dit qu'une morgue a été atteint® dans un hameau de la province de Hansyre et que plusieurs habitations ont été endommagées en un autre endroit, Des rapports retardés au sujet des raids de samedi soir disent que quatre personnes ont été tuées et 12 blessées à Cologne.Le haut commandant s'efforce d'amoindrir les effets des raids aériens de la Royal Air Force contre le Reich en fin de semaine, disant qu'il n'y a pas dé dommages dignes \u2018 de mention.(Une déclaration anglaise dit que des des emplacemenis antiaériens Berlin, la base navale de Wilhel- shaven, une manufacture de munitions à Hanau et des centres de chemins de fer et des aérodromes ont été énergiquement attaqués.On a fait de nouveau \u201cports d\u2019invasion\u201d de ia Manche et des emplacements de canons au cap i Gris Nez, en face de Douvres.) Les autorités locales ont averti les habitants de Berlin de se procurer des masques à gaz.L'U.R.S.S.REAFFIRME .(Suite de la 1lére) entrés en guerre du côté de la Grande-Bretagne et contre l'Allemagne, l'Italie et le Japon.Mais cette question n'est pas importante, parce que, de fait, les Etats-Unis sont dans le même camp militaire commun que les adversaires militaires de l'Allemagne, de l'Italie et du Japon.Le Pravda dit que les réserves dans le pacte, par lesquelles les relations de signataires avec la Russie demeurent /les mêmes, doivent être regardées\u2018 comme une marque de respect, par les signataires.de J'attitude de neutralité que l'Union soviétique « prise dès les premicis Jours de la guerre\u201d.Fidèle a sa politigiie de paix et de nefrtralité, l'union soviétique peut affirmer que pour sa part cette po- MUtique restera invariable.Le pacte est aussi décrit comme montrant la force des pactes de non agression entre la .Russie et J'Allemagne et la Russie et l'Italie.(Y.Suma.porte-parole du ministère des aftaires étrangères du Japon, à déclaré à Tokio que la question de la conclusion d'un pacte de non agression entre le Japon et la Russie était trop délicate pour faire des commentaires.On demanda à Suma si ie Japon pouvait accorder des facilités spéciales aux raiders de commerce allemands, dans, le Pacifique, pour la poursuite de la guerre, et il répondit que le traité ne stipulait rienade semblable.) (NS Il a fait surtout beau et chaud dans les provinces de l'ouest et modérément chaud dans l'Ontario.NORD D'ONTARIO.\u2014 Vents modérés ou frais du sud-ouest et de l'ouest.Beau «t Un peu plus chaud aujourd Bui et mardi.Vallée de l'Outaouais et du haut St-Lourent.\u2014- Vents modérés variables.Beau aujourdhul et mardi.Peu de chagements.Maximum hier, 61 Minfmum \u2018nuit), 38 A 8 h.ce matin: \u2014 Daw.-on.35: Simpson, 40: bmith, 355; Rupert.2; Victoria, si, Kam- | loops.51: Jasper.37, Calgary, 33.Edmonion, 31; Medecine Hat, 52; Swift current.52: Moose Jau, 54° Saskatoon.40: Pr.Albert, 44; Brandon.44; Winnipeg, 51; Kenora 47; Moosonee.42; 8.5.Malic, 46; Huntsville, 64: Parr?Sound, 40; London, 49: Toronto, 46; Kingston.44.Ottawa, 42; Montréal, 43; Qué- Yee.36, Doucet, 38; Saint-ceal:, 44; tre de l'Angleterre et le sud-est de Halifax 50: Charlottetown.a2; Le- l'Ecosse pendant la nuit, Les plus forts bombardements cans les faubourgs de Londres semblent avoir été exécutés dans le sud et l'ouest.Le ministère de l'air rapporte que le feu antiaérién et des avions de combat anglais descendirent trois avions allemands depuis le crépuscule jusqu'u l'aube, et que le tota) des bombardiers allemands descendus pendant la journee et la nuit de dimanche a été de neuf, y compris un avion de combat allemand, pendent que les Anglais n'ont per- : Gu que quatre avions.Pendant la fin de semaine, 11.000 troit.47; Boston, 53; New-York 58: Atlantic City, 66: Alani.73° Angelec, 48: Jacksonville, 98: Tampa, 66: Washington, 78: Raleign.558: Augusta.50; Charleston.s7, San Antonio, 59: Salt Lake.49, Chicago.45; San Francisco.55; di 0) accuciMi à NewdYork par ie ramie René de Chambre gendre de ere Laval vies voremisr mintetre de la Frenne ann ncrande.' mères e.enfants.sont partis de\u2018 Londres pour des endroits plus sûrs.Le nombre de ceux qui ont quitté ; la capitale depuis le commencement du bombardement est porté à 75.000 * Gagton Hevri-Hare.On le suit (à EPARGNEZ chez SLOVER | Seulement quelques pes de le wave.rigion des loyers | à 106.000.On cmit que plusieurs 4 * Association du Rosaire Perpétuel CROISADE DE PRIERES POUR LA PAIX LUNDI, le 30 septembre\u2014 Paroisse de Hawkesbury.Paroisse de Billing's Bridge.Paroisse de Grenville.Paroisse de la Basilique.Séminaire d'Ottawa.Pour renouvellement, à l'occasion du mois du Rosaire, prière de s'adresser au R.P.M.-G.Perras, OP.* 95, ave Empress, Ottawa.usines d'énergie électrique et.ae\u2019 l'attaque des: oles de Hawkesbury.des Dominicains, Les accidents mortels de la fin de semaine (Presse canadienne) TORONTO, le 30 \u2014 Deux accie dents d'armes à feu ont fait deun morts en fin de semaine.Le nous bre de pertes de vies accidentelles, en fin de semaine, est cependant le moindre qu\u2019on ait vu depuis lony- temps.Deux autres personnes perdirent la vie dans des accidents de route, et un autre mourut duvs un incendie.Les deux victimes d'armes à fog sont Melbourne Whiting, de Co.chrane, âgé de 20 ans.et Joseph Fekete, 37 ans, de Toronto.la premier fut tué lorsque le fu-il qu\u2019il passait par le canon, à son jeune frère, âgé de 12 ans, se du- chargea: la balle Patteigmt sous l\u2019aisselle.Ce devait être sa dernière chasse avant de s'enrôler.Joseph Fekete fut tué lorsque son compagnon, Alee Szotko, perdit pied et acerocha son fusil qui se déchargen.Ce dernier accident survint dans les marais de Hal- land, au nord de Toronto.Henri Diggins, 54 ans, perdit la vie, emprisonné dans le sous-sol d'une mai son en feu, Le propric.taire dit que Diggins dormait nu sous-sol, mais que les pamniers la trouvèrent mort à leur arrivée.James-John Waters, 39 ans, de oi a suceombé aux blessures qu\u2019il a subies samedi, frapné par une automobile qu'on croit que ! George Harold, de Sarnia, conduisait.A Toronto, un héhé de 18 mois, James Gould, fut tué par un camion que conduisait, dit-on, Stanlev Lowe, de Toronto.En fin de semaine, deux autres ! personnes ont succombé à des bles ! sures reçues précédemment.Frank Wellessy, 72 ans de Caledonia, qui était tombé mercredi d'un pêcher., Mme Kathleen Palmer, 38 ans, de \"Hamilton, a xuccombé aux blessures qu'elle avait subiez vendredi en tombant de l'automotile de son mari, dont la porte s'était ouverte inopinément.Des destrovers français dans l\u2019Atlantique MADRID, le 30 (P.A)\u2014L'agence de nouvelles espagnole Cifra, dans : une dépêche de Ceuta, Maroc espagnol, rapporte aujourd'hui que deux destroyers francais sont passés à toute vitesse dans le détroit de Gibraltar pour se rendre dans l'Atlantique et qu\u2019ils étaient suivis à une distance considérable par plusieurs ; navires de guerre anglais.On ne i donne aucune explication de ce ; mouvement de navires.(On n'a pas fait de commentaires dans les milieux anglais.) Le pilote i J.G, Boyle \u2018est tue Le lieutenant d'aviation John Greer Boyle, d'Ottawa, qui se rendit en Angleterre en 1937 pour se | joindre à la Roval Air Force n été tué au cours d'un combat samedi, Sa mère, Mme Catherine Boyle, 36.i tue Monk, a regu we cablogramme Îlui apprenant cette nouvelle.Le lieutenant Boyle était âgé de 26 ans | Le défunt avait fait son cours d'aviation avec l\u2019Ottawa Flying Club où il avait reçu son permis \u2018de voler.C'est un ancien élève du | Glebe Collegiate.11 était l'un des directeurs du club et faisait partic, |depuis 5 ans, de la Metropolitan {Life Insurance, avant de se rendre en Angleterre.| Le lieutenant Boyle était attaché \u2018a une escadrille de Spitfire.Il était né à Casselman, of 1} avait fréquenté les écoles séparées ; avant de suivre lea cours au Giebe, i Négociations entre Tokio et Vichy ! i Prease ag nid à HANOI}, Indochine \u2018française.30.\u2014Des représentants de l'Indochina française et du Japon ont conféré aujourd'hui à Hanoï au sujet de ce que des milieux renseignés appellent des \u201cquestions plus étendues\u201d soulevées per les facilités militaires accordées aux Japonais dans le nord de l\u2019Indochine.\u201cDes émissaires des deux côtés \u2018sont allés à Leng*ci pour obtenir la libération de 40 à 60 blessés et d'un plus grand nombre d'autres soida:s français détenus au Tonkin depu:s \u2018que les Japonais l'ont capturé.!e 25 septembre.L'émissaire spéciale de Tokio.» major-généra! Suzuki.et le come misraire en chef Japonais, le maior- : Général Nishihara, ont pasé aujour- ; d'hui au bureau du gouverneur gé- { néral, Jean Decoux, pendant qus [ret membres Au consulat japons.s retournalent dans la capitale cs 1Tndochine francaise avec l'avant- æarde des civils japonais, qui parut le 20 septembre, sur ordre de Tokio.Le retour des Japonais coïncide \u201cavec le dépurt des derniers chef: chinuis, Les r.embres des personnels du consulat chinois, de la banque de Chine et d'autres agence semii-nfficicles sont partis dr Hu nof la semaine dernier, "]