L'écho de Frontenac, 4 juillet 1973, mercredi 4 juillet 1973

[" \u201cam ec © IAC SUC) a EEN SENT I SA TI DRI 3s 00 SSA Mi.I om LE 5 PLN hr SS MIEN GIRO SUA AE Fr mi 2 BN TENE (PRA 3 t SRE Tw FLEURS LETTRAGE POUR TOUTES OCCASIONS Coen CL * MARIAGES LL * BANQUETS execute avec sun \u201c ANNIVERSAIRES * NAISSANCES el 4 prix modére * DEUILS Michel 1 : ic Rodrigue Fleuriste A ji .Enr.CHARBONNIER fel 5830464 Tol 13.0187 Lac-Méganti À gan © Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC et COMPTON Lac-Mégantic 44ieme année, No 30 LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 4 JUILLET 1973 Plus de 20,000 lecteurs 15¢ Contrats de voirie de $600,000.accordées dans le comté de Frontenac (Québec - 26 juin 1973) - Le ministre des Transports, Me Bernard Pinard, annonce que son ministère a accordé deux contrats pour l'exe- LE M | N ISTERE DE cution de travaux de voirie dans le comté de Frontenac.Un premier contrat de $217,625.27 a été octroyé à la firme Ar- y nold Construction Inc., de Lac-Mégantic, pour des travaux de terrasse- L EDU CATION ment et de gravelage sur la route des 9eme et 10eme rangs.Ces travaux seront effectués dans la municipalité de Saint-Gédéon paroisse et couvriront une longueur de 1.479 mille.AUTORISE LA VENTE Par ailleurs, le ministre des Transports a fait savoir qu'un second contrat de $383,814.88 a été accordé à la même firme pour des travaux de terrassement et de fondation sur la route No 263.Ces travaux couvriront une distance de 2.97 milles et seront exécutés dans les muni- UATR cipalités de Saint-Sébastien paroisse et Sainte-Cécile -de-Whitton.Le collège Notre-Dame de Fatima - L'école du camp militaire - L'école N.-Dame-du-Sourire, à Ste-Cécile - L'école N.-Dame de l'Annonciation à Winslow-Sud Le ministre de l'Education, sant à procéder a la vente de M.François Cloutierfaisaitpar- quatre écoles du secteur venir au député de Frontenac à l'Assemblée nationale, M.Paul- A la suite de demandes de la André Latulippe, copies de let- dite Commission scolaire, le Mitres qu'il adressait au directeur nistere de I'Education a autorise general de la Commission Sco- cette dernière à vendre à laCor- laire de Lac-Mégantic l'autor:- (Suite à la page 2) CET ETE.UN ETUDIANT ! 101 étudiants ont été embauchés par des employeurs de la région Page 19 donner à la ELU PRESIDENT | polyvalente ?LE CONCOURS SE iy ai Lt rp EE ES mad A re tin 2 L'Echo de Frontenac, À l\u2019Age mercredi, 4 juillet 1973 d'Or de St-Ludger A St Ludger, le 13 juin, une soiree fut organisee par le Club de l'Age d'Or dont Mme Georges Rodrigue avait pris lapremiere charge avec le comité de l'execu- tif C'etait la septieme annee consecutive qu'elle organisait la fete des personnes agees.Le club de l'Age d'Or n\u2019a ete forme que depuis le 24 mars Tous les gens de St-Ludger apprécient beaucoup son geste, elle ne manque pas de dynamisme dans ses organisations Les personnes honorees ence jour de l'Age d'Or étaient M et Mme Ernest Gremier, 45 ans de mariage - M et Mme Alfred Bizier, 49 ans de mariage - Mme Philippe Foley Mile Cecile Faucher La soiree debuta par un morceau d'accordeon.\u2018\u2019Nos vieilles maisons\u2019 par Réginald Gagnon accompagne au piano par Mille Lise Blais chant \u2018\u2019Priere d'une mere\u2019 par Miles Lucie, Jacinthe et Nicole Lacroix chant mime \u2018Quand nous serons vieux'\u2019 par Josee La- croix et Yves Pepin, accompagnes au piano par Brigitte Boulanger - chant \u2018\u2019Combren tes par Miles Blais, en rappel telles\u201d Chant \u2018\u2019Quand on s'aime bien tous les deux\u2019 par Mme Marie-Paule Roy et Reginald Gagnon.au piano Lise Blais - chant \u2018\u2019La vieille eglise\u201d par Mme Joseph Fluet, Mme Ghislain Carrier.Soeur Lucille Doyon et Soeur Albertine, aupia- no, Johanne Blais, en rappel! el- \u2018J'ai tant de rou- Lise et Solange \u201cLes Immor- les ont interprete danse\u2019 - musique a bouche par An: tonio Begin, Wilfrid Dumas, Reginald Gagnon et Adrien Blais, gigues simples par Antonio Begin et Normand Leclerc Adrien Blais et Jos Grondin lé petit bonhomme chant \u2018La vie a deux ' et une chanson par Mlle Annette GARDEZ-VOUS EN SANTE i, ge ak or ap gt EE Périodiquement DESINTOXIQUEZ-VOUS Prenez une medication naturelle à base de plantes, ROLMEX Herborex, Renal- gine, Cholasyn Pour plus d'information consultez votre conseillere locale Mme Lionel AUDET 4875 Champlain LAC-MEGANTIC Tél 583-1645 Mathreu - accordéon par Mme Adrien Blais accompagnee au piano par sa fille Lise et a ta tambourine par Solange chant \u2018\u2019La vie des temps modernes\u2019 par et Lise Faucher - chant: \u2018Une boite a chanson\u2019 par Josée Lacroix, aupia- no Lise Blais Brigitte Morin VOEUX ET PRESENTATION DE CADEAUX AUX JUBILAIRES On a remis à chacun des ju bilaires un bouquet de corsage ainsi qu'un petit souvenir au père Gaétan Giguére, om 1 qui est en vacances dans sa famille pour quelques mois.Il y eut intermeède de quelques minutes pour permettre à chacun de prendre soit un cafe, liqueur, sandwich, etc.Mme Fernand Lacroix continua le programme avec deux chansons: \u2018\u2019Je suis chatouilleuse\u2019\u2019 et \u2018Et moi ça Me tentait\u201d - deux fillettes de M.et Mme Jean-Luc Grenier ont interprété {Brigitte et Louise), \"C'est un jour mémorable\u2019 - chant \u2018J'avais vingt ans\u201d par Mme Rosaire Boulanger chant: \u2018\u2019Ange de mon berceau\u2019\u2019 par Yves Pépin au piano Brigitte Boulanger - chant \u2018\u2019Au chant de l'alouette\u2018 par Soeur France Fabi - chant par un visiteur, M Normand Leclerc de Barry Vermont, beau-frère de Mme Ov1- de Pare, suivi de deux chansons comiques par Wilfrid Dumas suivis de quelques gigues simples par M.Bertrand L achan- ce et son fils de 9 ans, de Saint- Robert, les applaudissements ne manquerent pas - la petite Lucie Grenier de 7 ans a fort bien chante \u2018\u2019Avance un peu mon petit Pierre\u2019', - pour cloturer, (| y eut un quadrille et tirage de prix de presence Nous avons remis au nom du club de l'Age d'Or un bouquet de fleurs sechees a Mme Eva- riste Boisvert, 88 ans une des doyennes de St-Ludger, presen- tement au foyer de Jersey Mills A Mme Camille Blais, 86 ans, une autre doyonne au foyer du Frere Andre de Lac-Megantic C'est M.Adrien Blais qui était maitre de cérémonie qui ne manqua pas d'entrain, franchement chacun faisait sa part avec aisance et avec le bon vouloir de tous, la soirée s'est deroulee comme une vraie soirée fami- hale, une ambiance extraordinaire regnait Le mercredi soir, le 30 mai, plusieurs numéros se repétaient au foyer a l'occasion des personnes fetees M et Mme Gé- déon Roy de St-Sébastien qui ont 46 ans de mariage - Mme Zelia Gosselin qui demeure au foyer et qui est native de St-Ludger.M Gérard Huot nous interpreta un chant \u2018Entre Paris et St-De- nis\u2018\u2019, M.Gédéon Lacroix: \u2018Les gens sympathiques\u2019\u2019 et Mlle Gendreau un morceau d\u2019harmonica et M.Gédéon Roy, \u2018\u2019un pauvre militaire\u2019 M Bruno Roy de St-Sébas- tien garçon de M.et Mme Roy se fit un plaisir de venir assister à cette soirée et nous interpréta une chanson avec son épouse: \u2018\u2019Cher Eugène et chère Lise\u2019 Le petit de M.et Mme Roy nous GRATIS Tirage d\u2019une commande de viande chaque semaine.chez Guy LAVALLEE 4611 rue Papineau (Coin Laviolette-Papineau} SPECIAUX AFFICHES CHAQUE SEMAINE AU MAGASIN' Nous avons tout ce que vous désirez en viande de première qualité; des prix réduits sur toutes nos viances.583-0617 NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon inc.J C GAGNON, courtier d'assurance agrée, de Lac -Megantic 4138 Laval Tél.583-1208 Un terrain de camping à Le comité des Loisirs St- Samuel Inc.est à faire des préparatifs pour un terrain de camping qui sera ouvert bientôt à cet endroit sur les bords du lac Drolet Il y aura une magnifique plage a la disposition des amateurs de la natation et du sport sur l'eau.Actuellement les pécheurs se donnent rendez-vous interpréta une chanson de son rè- pertoire.Le mot de la fin par M.le curé lui auss: y alla d'une chanson de son répertoire \u2018\u2019Lève ton pred\u2019.Après la réussite de cette soirée, tout le monde était heureux de partir avec un souvenir qui restera gravé dans leur mémoire; un sincère remerciement à Mme Georges Rodrigue.La publiciste Lac Drolet et la plupart prenne de belles prises de 12 à 16 pouces.Un restaurant est à la disposition des campeurs et de tous ceux qui profitent de la plage.M.Roland Guay est responsable de ce restaurant et est surveillant de la plage.Le Comité des loisirs est constitué de M.André Proteau comme président, assisté de M.Gilles Fortin comme vice-président et de Mlle Françoise Jacques, secrétaire-trésorière et comme directeurs, MM.Henri Therrien, Gaetan Gagnon, Roland Guay, René Parent, Rock Couet, l'abbé Conrad Gagnon et Milles Camille Fillion et Ginette Fortin.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS LAC-MEGANTIC Le Ministère.(Suite de la 1ère page) poration Municipale de la Ville de Lac-Mégantic pour la somme minimale de $1.le collège No- tre-Dame de Fatima {ancienne école), à condition qu'il serve exclusivement à des fins publiques et communautaires.Le Ministère autorise également à vendre à la même Corporation l\u2019école du Camp Militaire située rue Agnès pour le même prix et aux mêmes conditions.La Commission Scolaire de Lac-Mégantic pourra céder également à la Corporation de Ste- Cécile pour la somme de $1.l'école Notre-Dame-du-Sourire à condition qu'elle serve exclusivement à des fins publiques et communautaires.Enfin la Corporation Munic1- pale de Winslow-Sud pourra jourr des mêmes privilèges en ce qui concerne l'école Notre-Dame de l'Annonciation.CARTES PROFESSIONNELLES Pierre GREFFARD BA, LLL AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-2776 André TURGEON B.A., LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC Dr Gérald BOLDUC CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS Mercredi et Samedi exceptés 3544 Milette 583-1026 , D.D.S.3h.à tnidi 2h.à5h, 7h ä9h.Lac-Mégantic Claude PARADIS B.A.,LL.L AVOCAT et PROCUREUR 5137 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-3833 Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de ia vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC L.L.BOURQUE NOTAIRE 5335 rue Frontenac édifice Bourque Tél.583-2262 LAC-MEGANTIC DANIEL DROUIN NOTAIRE Cessionnaire des greffes du notaire C.-E.Côté et du notaire De Lourdes Lippé 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 Dr Jean ROY, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Sur rendez-vous: 8:30 a 12:30 et 2h.à 7h.Mercredi et samedi exceptés 6312 Salaberry 583-2288 Lac-Mégantic 4822 Laval Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN \u2014 SUR RENDEZ-VOUS - Lac-Mégantic 583-0128 Dr Roger MICHAUD, m.d.MEDECINE F AMILIALE 3494 rue Grégoire LAC-MEGANTIC 583-2244 Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans LAC-MEGANTIC Tél.583-0678 CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Gérald BERGERON m.d.L.M.C.C.Dr Daniel BROCHU \u2019 m.d.L.M.C.C.Dr Normand DUSSAULT m.d.L.M.C.C.Médecine familiale - Pédiâtrie - Obstétrique - Heures de bureau: sur rendez-vous - 583-3343 ; 4639 Laval Urgence 24 heures: 583-3343 Lac-Mégantic A la fin de la quatrième année d'existence le bilan de la Caisse d'Entraide Economique de Frontenac démontre un exce- dent d'opération de $109,470.53, pour 11 mois d'opération, Cet excédent d'opération sera réparti comme suit: intérêts versés aux membres 10p.c.$108,978.43; impôts $250.97; accordant pour l'exercice un excé- dent net de $241:13.On versera à la réserve générale $1,938.44 dont $1,697.31 provient des trop-perçus non répartis des années antérieures.À la fin de l'exercice la réserve générale est de $6,444.62.CAPITAL SOUSCRIT: $3,005,395.Les 1,277 sociétaires de la Caisse d'Entraide de Frontenac ont souscrit au 31 mai 1973 un capital de $3,005,395.L'actif de la Caisse de $1,034,096.64 au 30 juin 1972 a passé à $1,600,594,97 au 31 mai 1973, après 11 mois d'opérations, ce qui signifie une augmentation sur base annuelle de 62%.Au cours de la même période la Caisse d\u2019Entraide Econo- mique de Frontenac a consenti 47 prêts à ses membres pour un montant de $665,300, dont $433, - 400.sur première hypothèque et $231,900.sur reconnaissance de dette.Au bilan l'actif de la Caisse se lit comme suit: En caisse, $68,980.42; caisse centrale-fe- dération $47,652.95; intérêts courus a recevoir $14,183.77; obligations $268,078.14; parts sociales $6,000.; frais payés d'avance $4,397.01; prêts sur reconnaissance de dettes $247,- 328.82; sur hypothèque $941,- 864.87; prévisions pour créances douteuses $2,409.30; mobilier, amortissement $3,864.04; autres actifs $654.25, pour unto- tal de $1,600,594.97.Au passif: comptes a payer et passif accru $2,762.49; intérêts sur capital social a payer $106,118.51; provisions pour impôts $250.97; hypothèque à payer $10,000.; cap1- tal social payé $1,467,180.61; bénéfices non répartis et réserve générale $14,282.39, totalisant un passif de $1,600,594.97 MESSAGE DU PRESIDENT Me Jean-Paul Normand, president du Conseil d'Administration afait part aux sociétaires que l'exercice financier qui s'est terminé a donné lieu à une réorganisation interne de la Caisse, surtout par l'engagement d'un directeur général à plein temps.Le volume d'affaires de la Caisse, qui a maintenant plus d'un million et demi de dollars d\u2019actif, dit-il, a nécessité cette réorganisation.|! termina en déclarant: \u2018La Caisse d'Entraide Economique L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 juillet 1973 3 LA CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE FRONTENAC TERMINE SON ANNÉE FISCALE AVEC UN EXCEDENT D\u2019OPERATION DE $109,470.53 .La Caisse paiera 10% d'intérêt sur capital social $108,978.43 à même l'excédent - L actif augmente de 62% sur une base de 12 mois.de Frontenac c'est votre affai- Me Daniel Drourn qui a ete elu re et c'est grâce à votrepartici- à ce poste, 11 sera en fonctions pation qu'elle pourra continuer avec MM.Philippe Mercier, pre- de progresser\u2019 sident et Gerard Fortin, directeur M.RAYMOND LAPIERRE, DIRECTEUR-GENERAL ° Le directeur-genéral, M.Mgr Jean-Marie Raymond Lapierre a tenu à remercier les sociétaires de leur ° collaboration, les membres du Fortier conseil d'administration, de la PS au Brésil Commission de Crédit et du con- Monseigneur J -Marie For- seil de Surveillance ainsi que le personnel de |a Caisse qui ont su, tier est l\u2019un des quatre évêques délégués de l\u2018Episcopat canadien tout au cours de l'année, lui accorder un support entier.|| ter- à la rencontre qui a lieuprésen- tement à Rio de Janeiro.mina en soulignant le travail g:- gantesque du personnel affecte au service de recrutement.Des évêques des Etats-Unis, de l'Amérique latine et du Canada participent à des échanges sur le thème: la famille.ELECTIONS Au conseil d'Administration MM.Fernand Beaudoin et Paul- André Latulippe ont été réelus, ils siegeront avec Me Jean-Paul Normand, président, Guy Tous1- gnant, secrétaire, Paulin Tardif, Gerard Vachon et Claude Tessier.Monseigneur Fortier pre- sida l'assemblée du 27 juin et a agi comme rapporteur pour la partie pastorale du document canadien sur la famille, le 28 juin.À la commission de Credit, Me André Turgeon, membre sortant, a ete réélu, 11 compose Commission avec MM.Henri Gi- guere et Emmanuel Audet.a Départ de l'agent Michel Clavet # L'agent de la Sûreté provinciale de Lac-Mégantic, M.Mr- chel Clavet aété appelé aupos- te de Sorel Ses compagnons de même que les membres du per- Au conseil de Surveillance Mme Claudette Rodrigue sortant de charge n'a pas demandé de renouvellement de mandat, c\u2019est sonnel de la Banque de Montreal STATION ° où travaille son épouse Monique, comme secrétaire, ainsi que les DE SERVICE Marc Lapointe AGENT membres du club des Lions dont AUTORISE Michel faisait partie, se sont * ALIGNÉMENT ET BALANCEMENT DE ROUES DE réunis le 26 juin dernier pour \u201c MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES.4540 Laval LAC-MEGANTIC Tél.583-1818 souligner ce départ fn United af Delco L'agent Clavet sera promu au grade de caporal Nos felicitations et nos meilleurs voeux de succes l\u2019accompagnent dans ses nouvelles fonctions NOUVEAU MEDECIN Dr Normand Dussault, m.d.Le Dr Normand Dussault, m.d., qui vient d'annoncer l'ouverture de son bureau à la Clinique Médicale de Lac- Mégantic, à compter du 9 juillet prochain.Le docteur Dussault a fait ses études médicales à l\u2019Université Laval de Québec et a pratiqué sa profession par la suite, à l\u2019hôpital St-Sacrement de Québec.Au nom de toute la population, nous souhaitons la plus cordiale bienvenue au Docteur Dussault dans notre ville.L'agent Claude Boissonneault originaire de Danville, le remplace.Bienvenue à Lac-Mégan- tic à M.et Mme Claude Bois sonneault Mariage Bernard-Veilleux LAMBTON (F.B ) - Mlle Re1- ne Blanche Vetlleux, fille de M et Mme Raoul Veilleux {Cecile St-Pierre) de Lambton, unissait samedi le 16 juin dernier, sa destinée a celle de M Michel Bernard, fils de M.et Mme Pa trice Bernard (Simone Lachance} de Ste-Marthe de Thetford Mi nes.Nos félicitations et nos mel leurs voeux de bonheur les ac compagnent colmatage.Il - LA FOSSE SEPTIQUE À QUOI SERT UNE FOSSE SEPTIQUE?La fosse septique n'épure pas, mais prépare les eaux d'égout à passer, par infiltration, dans le sol où elles s'épurent.La fosse septique rejette donc des eaux claires, libres de matières en suspension et qui seront ainsi absorbées par le soi sans risque de MÉCANISME DE LA FOSSE SEPTIQUE LE DÉPÔT DES SOLIDES Une partie des solides tombe au fond, tandis qu'il se forme de l'écume à la surface.Pour favoriser le dépôt des solides et la séparation de l'écume, les eaux d'égout séjournent dans la fosse pendant 24 heures.TE ie 9 very, PE CU DEPOT DES _ LA REDUCTION DU VOLUME DES SOLIDES CA SOLIDE2 Il se produit dans une fosse septique une action bactérienne, qui transforme les solides en boues, ce qui réduit leur volume.Ce phénomène s'accompagne d'un dégagement de gaz qu'il Si IIE T faut évacuer.preuve qu'elle fonctionne mal.L'ACCUMULATION DES BOUES ET DE L'ÉCUME Si votre fosse septique évacue des eaux troubles, c'est la Agir en citoyen.ou démissionner ! Les boues et l\u2019'écume, qui résistent à l'action des microbes, ENTRÉE DES SORTIE DES EAUX s'accumulent respectivement dans le fond et à la surface de EAUX D'ÉGOUT CLAIRES ENCORE la fosse.C'est pourquoi il faut vidanger périodiquement.BACTÉRIES La Chambre de Commerce de Lac-Mégantic par Me André TURGEON président du comuté pollution Iv Bo 7X + L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 juillet 1973 CONNAISSEZ vos DROITS __ bar Pierre Greffard, avocat, BA, LL L A \\ PROBLEME DE LANGUE A LA COUR Dame Gondaris, de nationalité espagnole, s'est adressée à la Cour d'Appel en juin 1972 déclarant qu'elle avait déjà été accusée devant la Cour Municipale de Montréal de vol à l'étalage, que la plainte lu avait été lue en français, qu'elle n'avait rien compris, qu'elle n'avait pas dit un mot, Mais qu'on avait enregistré un plaidoyer de culpabilité et qu'elle avait donc ete condamnée par le Juge Prineault à trois jours d'emprisonnement et $50 00 d'amende, peine qu'elle a purgee Elle demande à la Cour d'Appel de casser la première décision de la Cour Municipale, elle se prétend innocente de ce vol et elle reclame un nouveau proces Trois juges de la Cour d'Appel, les juges Owen, Deschènes et le juge en chef Tremblay, devront prendre la decision Le juge Owen cite Municipale: le rapport du juge Prineault de la Cour \u2018Comme j'ai reçu depuis le 11 mai 1971 quelques centaines de plaidoyers, 11 m'est impossible de me rappeler les circonstances particulières qu: ont entouré la comparution de l'accusée.Toutefois au meilleur de ma connaissance, je n'ai jamais accepté un plaidoyer de culpabilite surtout qu'il s'agit d\u2018une personne de nationalité e- trangère, sans m'assurer que l'accusée a bien compris la nature de l'infraction ou de l'acte criminel qu'on lui reproche.\u201d Le juge Owen conclut que la Dame Gondariz a eu un proces équitable et qu'il n'y a pas de fondement pour un nouveau proces Le juge Deschènes, en parlant du rapport du juge Prineault dit que: \u2018\u2019Par la force des choses, 11 faut bien reconnaitre que cette franchise du magistrat, pour méritoire et compréhensible qu\u2019elle soit, ne permet pas de conclure que la procédure suivie en l'espèce remplit les conditions que la jurisprudence a fixées lorsqu'il s'agit, pour un tribunal de premiere instance, d'accepter le plaidoyer d\u2019un etranger ou d'un rllettre \u2019 Le juge Deschenes, apres avoir analyse plusieurs autres cau ses, conclut selon les points suivants 1 De.ant e premier juge.l'accusee n'est pas representee par avocat, 2.L'offense reprochée pouvait entrainer un emprisonnement de dix ans, 3.L'accusée possédait un nom de consonnance espagnole, propre à mettre le magistrat sur ses gardes.4.D'après ce que révele le dossier.l'accusee n'a pas pu enregis trer un plaidoyer de culpabilité \u2018\u2018en termes clairs, precis et non équivoques'', 5 L'acte d'accusation était rédige en francais, langue que l'appe tante ne parlait pas, 6 Si le magistrat s'etait enquis aupres de l'accusee, en français ou en anglais, de sa compréhension de la procédure, il se serait vite rendu compte qu'a ce stade, un plaidoyer de culpabilité etait absolument inacceptable, 7 Un tel plaidoyer a néanmoins eête enregistre et jugement imme diatement prononce Sur la base de ce dossier il m'apparait clair que nous som mes en présence d'un déni de justice et que, meme s'il n'y a pas eu de mauvaise volonté de qui que ce fut, l'appelante a ete victime d'une procedure que l\u2019on n'a pas pris soin d'entourer des sauve - gardes élémentaires auxquelles tout justiciable a droit, surtout lorsqu'il s'agit, pour un tribunal, d'enteriner un plaidoyer de culpabilité à une accusation qui peut entrainer une auss1 lourde penalite \u2018\u2019 Le juge en chef Tremblay partage l'opinion du juge Owen Madame Gondariz voit donc sa demande de nouveau proces re- fusee pag |4 Cour d'Appel, deux juges refusant sa demande contre un l'acceptant TEL.RES.et BUREAU : 583-1458 H.P.Campeau .ASSURANCES GENERALES FEU - VIE - AUTOMOBILES 4235 rue Laval Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \"CONFEDERATION\" MESSAGE DE P.-E.TRUDEAU A l'occasion de son message de la St-Jean-Baptiste, le Prem- ler ministre du Canada, P.-E.Trudeau, déclarait que le gouvernement d'Ottawa favorise la présence et le dynamisme du Canada français de multiples façons, \u2018non seulement par souci d\u2019équité, mais aussi parce que le Canada sera anglais et et français, ou il ne sera pas\u201d.DEPENSES ELECTORALES Le président du Conseil privé, Allan MacEachen, a présenté, aux Communes, un projet de loi modifiant la loi électorale du Canada.Cette nouvelle loi obligerait tous les partis politiques fédéraux à publier tous les dons excédant $100.00, Cet amendement propose également de fixer le maximum des dépenses électorales a 30¢ par électeur Inscrit sur les listes électorales.BATEAUX DE PECHE Le Ministre des Pêches, Jack Davis, a annoncé que la longueur minimum des bateaux de pêche, dont la construction peut faire l\u2019objet d\u2019une subvention du gouvernement fédéral, a été réduite de 45 à 35 pieds.Désormais, le gouvernement accordera un octroi, défrayant 35% du coût total approuvé.pour les bateaux d\u2019au moins 35 pieds.\u2018Cet investissement sans précédent (au delà de $100 millions) reflète l\u2019optim- 1sme de l\u2019industrie canadienne quant à l\u2019avenir des pêches\u201d.a déclaré M.Davis.Mise au point d'un abonné SEMAINE d\u2019Ottawa ENERGIE Le Ministre des Mines et des Ressources, Donald Mac- Donald, a déposé aux Communes un important rapport analysant la situation énergétique du Canada présentement.Ce document est le résultat d\u2019une compilation de diverses études portant sur certains secteurs spécifiques de l\u2019énergie tels: le pétrole, le gas naturel, le charbon, l\u2019uranium et l\u2019électricité.LIBERATIONS Le Solliciteur général du Canada, Warren Allmand, a manifesté, ces jours derniers, son intention d'interdire, de façon absolue, toute libération conditionnelle et surveillée des meurtriers avant que ceux-ci aient purgé leur septième année de détention IMMIGRATION Reconnaissant que la loi actuelle de l'immigration, adoptée en 1952, se ressentait quelque peu du poids des années et qu\u2019une profonde révision s'impose, le Ministre de l'Immigration, Robert An- dras, a, néanmoins, déclaré: \u2018\u2018nous avons un bon bilan d'immigration en ce pays.En fait, nous avons eu un plus haut taux d\u2019immigration que tout autre pays du monde\u201d.SUD-VIETNAM Le chef de la délégation canadienne au sein de la CICS au Sud-Vietnam, Michel Gau- vin, devrait, au début de juillet, quitter ce poste pour réintégrer ses fonctions habituelles d'ambassadeur en Grèce.Au sujet de la photo parue le 20 juin \u201cParade en 1920\" Nous sommes heureux de transmettre a nos abonnés les commentaires de M Charles-E Huard de Quebec, autrefois de Lac-Megantic, au sujet d'une photographie parue dans notre édition du 20 juin, relatant des souvenirs de la commemoration de la Saint-Jean en 1920.M Huard nous fait remarquer que la premiere voiture etait condur- te par M J-E Demers et non pas le docteur Milette, car ce de la Saint-Jean dernier etait décédé depuis quelques annees (1915) lequel n'avait jamais posséde d'automob1- le.|| admet avoir reconnu son pere, M.Eusebe Huard et le docteur Grégoire, comme M Hector Durand, il lui a ete impossible d'identifier le personnage en haut de forme.sur le siège d'avant M Huard, natif de Lac-Meé- gantic demeure présentement à Quebec et est un lecteur assidu de notre hebdo comme vous pouvez le constater Nous le remercions de son intervention.LIMA SVP, PASSE-MO) UN POLE.LE POLE NORY OU (E POLE SUD, FLEURETTE?DELIMA A RAISON.Employé dans ce sens, le mot \u2018\u2019pôle\u2019\u2019 est un anglicisme, En effet, on désigne par \u2018\u2019tringle'\u2019, la barre de métal sur laquelle sont enfilés les anneaux supportant les rideaux (L -PB) (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) arr Ces audacieux savants, qui projettent un voyage sur la lune, se proposent sans doute, de le faire, sans distraction (4 juillet 1963) xX XxX x On ne peut dire de cet autre, qui projette lui, un voyage sur le soleil, que son avenir est brillant.xxx S'il était possible de comparer la politique à un être humain, on pourrait dire de ce dernier, qu'il a les doigts fourrés partout.xX xX x On ne pouvait peut-être pas en dire autant d'elle autrefois, parce que les trous pour mettre étaient Moins connus.xxx C\u2019est un peu comme ceux qui se mettent les preds dans les plats, à notre époque où ces peu désirables plats sont peu nombreux xxx Le beau temps et même la chaleur nous sont arrivés, avouons que c'était une erreur pour nous, de croire que cette belle saison semblait demeurer insensible devant ces légrons de bonnes choses qu'elle pouvait, qu'elle devait même nous apporter.x xx Etrange attitude, que prend souvent ce crel qui, sous un radieux soleil, se fait quand même menaçant, xxx Devant ses menaces les éto:- les elles, pälissentetlesunes après les autres, se cachent si- lencreusement.x xx Votre gazon que le soleil a (suite à la page 21) FONDE EN 1929 \\ _tcnoz * =\u2014=FRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boui.des Vétérans Tél.583-1630 - LAC-MÉGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de l'AUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA Circulation certifiée Abonnements : CANADA $4.50 ETATS-UNIS $6.50 Imprimé aux ateliers de \"Imprimerie Poulin Ltée St-Joseph de Beauce Courrier de la 2e classe \\ Enregistrement No 1148 Ry Ty aad mir Pardi ru Sn HIS pe ry Te LTE AB LA ss Bp RU Sion A SBE Sn RR Et St CETTE SEMAINE, Votre DEPUTE vous PARLE Résumé des principes retenus par le Ralliement Créditiste du Québec BUT: Reconnaitre aux partis politiques un statut spécial en vertu duquel 1! sera possible d'indemniser, de réglementer, ou d'imputer certaines obligations ou responsabilités aux partis politiques en regard de la loi électorale et (ou) de la loi de la législature.EN PERIODE ELECTORALE ACCREDITATION Un part: doit être accrédité auprès de la commission de contrôle.Pour avair droit: - à l'inscription du nom du parti sur les bulletins de vote; - a la publicité gratuite et autres sources gratuites et (ou) avantage accordé à part égale aux partis en temps de campagne é - lectorale; - au remboursement des dépenses encourues pour donner suite aux obligations imposées aux partis par la loi électorale (vérification Etats Financiers et autres).CRITERE D'ACCREDITATION - Présenter des candidants dans plus de 50% des circonscriptions; - maintenir un secrétariat permanent; - enregistrer les partis au- pres de la commission de con- trole - le nom du parti - le nom du chef - les noms des officiers exécutifs - le nom de l'agent officiel - le nom du secrétariat permanent EN PERIODE NON ELECTORALE PARTIS RECONNUS Pour fin d'indemnisation et autre avantage au sens de la toi de la législature (service de recherche).1- Partis qui, lors du dernier scrutin, a reçu son accréditation et continue d'en rencontrer toutes les conditions 2- Partis qui, lors du dernier scrutin, a obtenu plus de 10% du vote ou fait élire plus de 10% de la députation.PRIVILEGES AUX PARTIS RECONNUS - Indemnisation annuelle d'opération d\u2019une permanence de 0.5 cents par électeur pour chaque comté où le parti avait des candidats lors de la dernière ë- lection (payable mensuellement sur présentation de pièces justificatives et budget d'opération annuelle).- Tout autre privilège des partis reconnu selon la loi de la législature (budget recherche, est.} pourvu qu'il ait fait élire plus de 10% de la députation.N.B.: Partout où l'on parle du critère de 10%, si ce critère ne rencontre pas |'assentiment général, nous n'aurions aucune objection à reconnaître 20% a la condition qu'une règle de gradation soit introduite pour le calcul d\u2019une indemnisation des partis dont la représentativité se situe entre 10% à 20% de la dé putation (ou de l'électorat) A SUIVRE .Marius BILODEAU et Mme Denise Vachon remercient A la suite de l'élection au conseil d'administration de L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 juillet 1973 5 M.ROLAND ROUSSEAU ELU PRESIDENT DE L'ASSOCIATION LIBERALE DE MEGANTIC-COMPTON M.Roland Brousseau, un commerçant d\u2018Éast-Angus, vient d'être élu président de l'Association libérale de Mégantic-Compton, lors d'une assemblée tenue à ce sujet, au collège St-Camille de Cuokshire, Mme Anatole Bouffard a été élue vice-présidente, M Paul Gauthier de Lac-Mégantic a été élu trésorier et Mile Huguette Marquis, de East-Hereford, secrétaire REPRESENTANTS Des représentants ont été nommés dans trois secteurs du comte.M.Donald Standish, de Cookshire et Paul Aubin représenteront le secteur de Compton, M.Albert Fontaine, de Lac-Mégantic, Lorraine Bouffard de Lambton et Thérése Fontaine, de Lac-Me- gantic représenteront le secteur No 2 (Lac-Mégantic}), et M, Maurice Lalumiére, Mile Jacqueline Guay et Jocelyn Blanchette, tous de Weedon, représenteront le secteur No 3, de Wolfe.MONSIEUR BROUSSEAU Après son élection, Monsieur Brousseau remercia tous ceux qui lui ont fait confiance et les assura qu'il ferait tout en son pouvoir pour ne pas décevoir ses électeurs.Il félicita et remercia son adversaire, M.Robert Drouin, pour le beau travail qu'il a fait pen- dans son terme à titre de président de l'association.MONSIEUR DIONNE Le député Omer Dionne a remercié le conseil sortant de charge et félicita le nouveau conseil qui vient d'être nommé \u2018\u2019Je sais que le nouveau conseil aura beaucoup d'ouvrage à faire, surtout avec l'annexion de Frontenac et Wolfe.1! faut connaître ce qui se passe dans Je Parti libéral pour l'aimer et en informer au maximum toutes les gens.Il faut dire que c'est le Parti libéral qui a pris les grandes initiatives.Il n'a pas craint de voter des lois qui lui ont apporté des critiques, telles que l\u2018hospitalisation, l'assurance-maladie, l'instruction à tous ses niveaux et à tous les âges, le syndicat agricole, la loi du cidre, le développement local et régional, le projet de la Baie James, la construction de grandes routes, etc.Concernant les subventions, le député a déclaré que le budget accordé au comté de Compton, était le plus gros de toute la province de Québec, et que celui accordé aux municipalités était de l'ordre de $132,000.dans son comté.M.Dionne a également déclaré que plusieurs demandes ont été faites et qu'il espérait obtenir assez d'argent pour combler toutes ces demandes.J] exhorta les électeurs présents à bien travailler ensemble afin de remporter une belle victoire aux prochaines élections.Ces élections étarent devenues nécessaires en raison des actuels comtés de Frontenac, Wolfe et Compton lesquels, à partir du ler août prochain seront fusionnés ensemble pour former le nouveau comté provincial de Mégantic-Compton, dans la nouvelle carte électorale provinciale qui prendra effet à cette date.Un changement très important dans nos habitudes, mars dont la ville et la région de Lac-Mégantic prend la vedette puisqu'elle y apporte son nom \u2018\u2019Megantic'\u2019 Paul Gauthier, secrétaire A LA CAISSE POP DE LA PATRIE l'Hôpital Saint-Joseph, M.Marius Bilodeau et Mme Denise Vachon élus, désirent remercier toutes les personñes qui leur ont accordé leur confiance en appuyant leur candidature comme usagers de cette institution.= = TIRAGE: 13 VENDREDI MiniIofo) 23 Séries émises - 90,000 chacune : Possibilité de: C 32418 - 23 gagnants de $5,000.\u201c.2418-184 gagnants de $500.§ 418 - 1863 gagnants de $100.=.( Maurice QUIRION, propriétaire 6369 rue Salaberry 583-2565 Restaurant Chez Maurice Une année exceptionnelle Les membres de la Caisse Populaire de La Patrie étaient convoqués par leur conseil d'administration à leur 36ème assemblée générale annuelle.M.Laurent Forget présidait habilement cette rencontre à laquelle participaient 47 membres soit un taux de 5.4% de participation.Les 884 membres de cette coopérative d'épargne et de crédit ont permis de réaliser le b1- lan suivant: A l'actif de la Caisse nous remarquons un encaisse de $108, - 058.; des placements de $436, - 890; des prêts sur reconnaissan- FERME POUR LES VACANCES S Nous avisons notre nombreuse clientéle que notre établissement one s sera FERME du 16 JUILLET A.M.jusqu'au 26 JUILLET inclusivement © WCF pour la période de vacances de nos employés ; VS asê > Spécialités: Poulet Bar-B-Q - Hot Chicken - Spaghetti Italien - Pizza Lac-Mégantic Sud ce de dette de $219, 811 et sur hypothèque de $93,374.; des immobilisations de $12,920.et d'autres actifs pour une valeur de $17,506.pour un actif total de $888,559.; au passif de la Caisse, nous remarquons un capital social de $64,128.; des épargnes de $752,130.; d'autres passifs de $5,780.des trop-perçus de $16,- 931 et une réserve générale de $49,590.pour un passif total de $888,559.Votre Caisse a réalisé une augmentation de l'actif et du passif de $188,046 par rapport à l'an dernier soit une hausse excep- tronnelle de 21% devait divulque M.Henri Gobeil, gérant à l'as semblée générale PARTAGE DE TROP-PERCUS Les membres présents avaient à se partager des trop- perçus de l'année sociale de la Caisse de l'ordre de $16,931 C'est la répartition suivante qui a retenu l'attention de l'assemblée; reserve générale $5,297 ; supplément d'intérêt sur capital social de 2% ou $1248., supplément d'intérêts payés dans l'année sur épargne stable de 40% ou $4,124., ristourne sur intérêts payés dans l\u2019année sur reconnaissance de dette 20% ou $4,- 228.; ristourne sur intérêts payés dans l'année sur hypothèque 20% ou $1528; et l'impôt $506.Il est a noter que ces argents versés aux membres par le jeu du partage des trop-perçus qui est un principe coopératif rame- nent les taux d'intérêt à : sur capital social 8%; sur épargne stable 6.3%, sur reconnaissance de dette B% assure et sur hypo- theque 7.2% assure.Au cours de l'assemblée les membres présents déciderent du maximum: pour reconnarssance de dette et celui-ci: demandera le même que l'année précédente soit $5,000.ELECTIONS Au conseil d'adruynistration.MM Lionel Labbé, Gérard De- lage et Henri Gobeil furent elus et siegeront avec MM.Laurent Forget, président, Emmanuel Paul et Wilbrod Lessard et Marius Poulin.M.Jean-Claude Ve- zina fut défait aux voix dans cette élection A la commission de credit, M.Laurent Paquet fut elu par acclamation et complete la commission avec M.Louis Langlois et Léon Forget.Au conseil de surveillance M.Hugues Jetté fut reelu par acclamation et siegera avec MM Aimé Charron et Eustache Morin.M Jacques Cabana, cure de La Patrie remercia et félicita le personnel de la Caisse et les dirigeants des trois conseils pour leur excellent travail et encouragea les membres à utiliser de plus en plus leur coopérative d'épargne et de crédit.L'assemblée se clôtura par le vistonnement du montage \u2018'|- mage des Caisses'\u2019 présenté par M Fernand Gilbert, agent d'éducation de l'Union Régionale de Sherbrooke et un goûter ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS FERME du 8 au 21 JUILLET La direction de l'INSTITUT BERTHE BUREAU avise sa clientèle que l'Institut sera fermé du 8 au 21 juillet période durant laquelle le personnel suivra des cours de perfectionnement.Les clientes qui désirent se procurer des produits ou subir des traitements urgents doivent le faire d'ici le B juillet.INSTITUT BERTHE BUREAU 5040 rue Champlain \u2014 Lac-Mégantic Tél : 583-0781 Xo Ln xs me an SES Ere fade pt 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 juillet 1973 SITUATION AU LAC DROLET Le puits s\u2019agrandit toujours et l'eau mêlée d'argile continue de jaillir L'eau qui sortait d\u2019un orifice de 4 pouces de diam.a rongé les parois de cet orifice et les a reculées de quelque 40 pieds.On se rappelle que, le 18 mau, la tige d'une foreuse a fait jaillir d'une profondeur de plus de 120 pieds une source d'eau souterraine qui ne s'est pas tarie depuis.Les travaux de forage exécutes pres d'un vieux pont qui enjambe la riviere Drolet, a quelques pieds de l'endroit où cette riviere se jette dans la Chaudiere, avaient ete rendus nécessaires par suite de la decision des autoritées gouvernementales de renover ce pont Le terrain s'est affaisse lentement autour de l'endroit de !'orifice de 4 pouces de diametre, l\u2019eau grisatre qui s'écoule depuis, a la cadence d'un debit ho- rare de 250,000 gallons, aronge les parois de cet orifice et les a reculé de quelques quarante pieds causes par les éboulrs qui ne cessent de se produire.Des crevasses qui se forment tout autour du puits sont des signes in- quietants d'un danger grandissant d'effondrement des terrains qui entourent le puits.La route secondaire qu relie Lac Drolet a St-Ludger a été fermée à la circulation; elle présente sur une longueur de quelques centaines de pieds une dénivellation de quelque deux pieds par rapport aux sections voisines, l'étendue n'a pas augmente, mais l'affaissement a pratiquement double depuis les trois dernieres semai nes Malgré les clôtures érigées autour des sections dangereuses.C'est par centaine que les curieux affluent sur les lieux et franchissent les barrières.Les millions de gallons d'eau argileuse qui se sont deverses dans la rivière Chaudière depuis 45 jours ont irrémédiablement compromis la peche sportive dans la Chaudière, a déclare le président de l'Association de Chasse et Pêche de St-Ludger, M.Jean-Marie Hamel! Il areve- le qu'aucune prise notable n'avait ête effectuée depuis le 18 mai dans ce secteur et il s'est dit d'a-_ vis que l'argile qui trouble l'eau amenera à breve echeance la disparition des especes sportives ST-ROMAIN (DNC - AP) - Le 19 juin dernier, les élèves de l'école de St-Romain participaient aux jeux olympiques de l\u2019école de St-Vital de Lambton Nos jeunes sportifs ardents et dynamiques gagnérent aux sauts en longueur, et à la course plusieurs médailles; signalons| la performance de Gisèle Tremblay et de France Isabel France Isabel, Marie Rodr1- gue, Claude Bilodeau et Renaude Richard se sont merite des me- datlles d'or tandis que Gilles Isabel.Roger Fortier, Claire Fortier, Lise Pelchat et Martine Garant des médailles d'argent Felicitations a nos futurs athletes de St-Romain NELSON QUIRION, gérant La Boutique de l'Elégance (autrefois magasin Hervé Roy) 5288 Frontenac \u2014 Tél.583-1844 LAC-MEGANTIC A LA BOUTIQUE l'ELEGANCE L'ENDROIT RE du 6 CHIC - PAR Commencant JEUDI le 5 JUILLET a 9 heures a.m.Lot de COMPLETS a $29.00 - $39.00 - $49-00 - $59-00 Lot de COMPLETS a 20% d'escompte Lot de ~~, VESTONS sport à $29.00 - $39.00 - Lot de VESTONS NE / \u201c à 20% d'escompte / A4 { $49.00 ] GILETS à manches LS courtes à 30% d\u2019escompte EXCELLENCE i Autre lot de GILETS a 20% de réduction Lot de PANTALONS a % PRIX UNE FOULE D'AUTRES SPECIAUX VOUS ATTENDENT A CETTE GRANDE VENTE D'ETE À la douce mémoire de Rachel Paré, épouse d\u2019Alfred Fillion 1963-1973 Il y a déja 10 ans chère Maman que tu nous a quittés pour un monde meilleur, emportant avec toi notre bonheur.Cependant, l'oubli n'a pas germé dans nos coeurs et chaque jour ton souvenir est tou- Jours vivace, nous rappelant tan- tot tes bontés.tantôt tes largesses et ton sourire.Tu nous choyais tant lorsque tu étais au milieu de nous, comment peux-tu là-haut ne pas nous aimer davantage.Chaque instant nous te sentons plus près de nous, nous nous ennuyons de tot.nous te pleurons encore, et dans le quotidien, ta pensée, il nous semble, nous inspirait du courage.Hélas! c'est pénible et difficile de faire face à la réalité, même après tant d'années d'absence mais il faut se courber devant les desseins de Dieu et dire notre \u2018FIAT\u2019 tel qu'amer qu'il sont.Nous déposons aux pieds de la Vierge en ce dixième anniversaire de ton décès, une gerbe de prières pour toi au nom de ceux qui t'aiment et ne t'oublient pas.Ton époux et tes enfants \u201cMerci\u201d Mardi soir le 19 juin dernier, quelques amicalistes se rendaient au couvent pour souligner d'une manière tangible la fin du sexennat de Sr Thérèse Boulet, comme animatrice de lacommu- nauté A l'hommage de reconnaissance pour tous les bienfaits dont nous avons bénéficiés durant ces six ans, nous joignons le temoignage de notre joie, sachant que notre chère Soeur Thérèse Boulet, poursuit son activité auprès des jeunes de notre ville en tant que principale adjointe à notre polyvalente.Soeur Judith Boucher, remplace Soeur Thérése Boulet, comme animatrice de la communauté locale.Nous partageons la joie des Soeurs qui ont comme animatrice Soeur Judith.Nos meilleurs voeux |'accompagnent.Les amicalistes, par: Thérése Rodrigue responsable | > san se La den anr mi ja \u2018 $1 tio pla cef jan nal Cae A SAINT-SAMUEL DE LAC-DROLET L'actif de la Caisse Populaire passe a $1,370,774 augmentation de 27% Trop-percus de $25,961.41 ont été partagés LAC DROLET (Y.D.) - Sous la présidence de M.Robert Lessard les sociétaires de la Caisse Populaire Saint-Samuel de Lac-Drolet tenaient le 19 juin dernier leur assemblée générale annuelle, pour l'exercice se terminant le 30 avril 1973.L'actif de la Caisse, qui avait franchi le cap du\u2019 million l\u2019année dernière, a été porté à $1,370,774.soit une augmentation de 27%} En caisse.$179,922, placements $369,318, autfespla- cements dans le Mouvement Desjardins $21,850; préts sur reconnaissance de dettes $422,471; sur hypothèques $346,070; immobilisations $15,050: autres éléments d'actif $16,093 totalisant $1,370,774.Au passif: le capital social se chiffre à $114,- 505; l'épargne, $1,157,714, autres éléments de passif $3,737: réserves $68,857; trop-perçus non répartis $25,961.PARTAGE DES TROP-PERCUS Les sociétaires ont adopté le partage des trop-perçus suggéré par le conseil d'administration.Au fonds de réserve sera déposé la somme de $6,703.; boni sur capital social 8.8% $8,959.97.; ristourne sur prêts $9,184.78.; provisions pour impot $/5U.b/.; surplus $362.99, pour un total de $25,961.41.Comme l'a souligné le président, M.Lessard, c'était le 55e- me rapport annuel de la Caisse Populaire de Lac Drolet, année qui a connu un essor économique sans précédent.L'actif, a augmenté, dit-(l, de $294,283.\u2018C\u2019est grâce à vous tous, sociétaires qui ont compris la raison d'être d'une coopérative d'épargne et de crédit si votre Caisse a connu un succès aussi remarquable\u2018.Exclusif aux hebdos De la mer à l\u2019assiette\u2026 Par Susie BOUCHARD Québec \u2014 (D.G.C.G.\u2014 Juste à y penser, jen ai l'eau à la bouche : coquilles de pétoncles, crépes aux crevettes, flétan au four sauce au fromage, homard a la crème, moules à la marinière, soupe au poisson.Ces noms n\u2019acti- vent-ils pas vos papilles gustatives ?Et, ce ne sont que quelques-unes parmi 65 recettes succulentes et économiques que vient de publier le ministère de l'Industrie et du Commerce sous le titre de « Recettes, poissons et fruits de mer du Québec ».En plus de ces recettes illustrées, le volume contient de nombreux conseils pratiques pour l\u2019achat, la conservation et la préparation du poisson et des renseignements utiles sur les propriétés biologiques de certains poissons et crustacés.Le pourquoi Pourquoi le ministère a-t-il publié un livre de cuisine sur les produits de la mer ?La réponse est simple.Si la pêche d\u2019une part constitue un secteur économique important de l\u2019industrie québécoise, paradoxalement, les Québécois ne consomment que très peu de produits de cette industrie.En effet, le poisson abonde dans les cours d\u2019eau du Québec.Cueillis par les chalutiers, le long des côtes, harponnés ou péchés, poissons et crustacés offrent aux gourmets et aux gourmands un éven- .tail extraordinaire et varié de mets tout aussi délicieux les uns que les autres.Or, au Québec, comme dans toute l\u2019Amérique du Nord, les gens consomment très peu de produits de la mer.On va même jusqu\u2019à dire - que l\u2019on consomre 15 fois moins de puisson - que de viande.Les raisons Quelles sont les raisons de ce phénomène ?C\u2019est pour le moins étonnant si l\u2019on pense que le poisson, en plus d'être délicieux, constitue une excellente source de protéines, de vitamines et assure une alimentation équilibrée.Serait-ce que l\u2019on ne connaît pas la façon de varier ou d\u2019apprêter nos menus de poisson ou encore que les saveurs exquises de ces espèces variées nous sont encore insoupçonnées ?Avez-vous déjà dégusté la légèreté des poissons maigres, le velouté de la morue par exemple, la saveur des poissons gras, la vigueur des crustacés, puissante chez le homard et raffinée chez le crabe ou la fluidité des mollusques.Variétés Si le ministère de l'Industrie et du Commerce a publié ce livre de cuisine, c\u2019est dans le but de faire connaître au public l'éventail des préparations, de la présentation et de l'utilisation des espèces de poisson du Québec : ses combinaisons, (anguille fumée, bigorneaux marinés) ses raffinements, (caviar de saumon, ceufs de hareng, pâte de homard), autant de plats, autant de délices pour les goûts les plus exigeants.En plus de faire des efforts soutenus pour améliorer la qualité des produits offerts sur le marché, le ministère espère ainsi inciter les gens à inclure un peu plus de poisson leur alimentation quotidienne.Ce livre de cuisine vous apporte également des Sonseils pratiques sur les espèces poisson en vente dans le Québec.Saviez-vous qu\u2019il y a des poissons à chair grasse, demi-grasse et maigre ?Les espèces à chair grasse (hareng, sardines, thon, saumon) sont recommandées aux personnes dont le travail nécessite une grande consommation quotidienne de calories tandis que celles qui surveillent leur poids peuvent se nourrir de poissons à chair maigre (truite de lac, doré, homard, morue).Présentation Le volume explique aussi comment recon- naitre la qualité du poisson selon sa présentation sur le marché.Ainsi, le poisson frais aura une chair ferme et rigide et une légère odeur de marée, la chair brillante, l\u2019œil saillant et les ouïes d\u2019un beau rouge vif.L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 juillet 1973 7 Quant au poisson congelé, il devra étre complètement recouvert d'une légère couche de glace, ce qui prévient le jaunissement et la dessi- cation.Il est aussi important de choisir les coquillages bien vivants et de rejeter ceux qui restent entrouverts.Conservation La conservation du poisson est-aussi un point importäñt dont traite le volume.Frais, = LN.le poisson est fragile et périssable et ne se conserve pas plus de 2 ou 3 jours au réfrigérateur.Congelé, il peut être conservé au-delà d'un mois.On vous y indique la façon de le congeler à domicile et on vous donne des conseils pratiques sur les diverses méthodes de cuisson, de coupe, de nettoyage sans compter sur l\u2019importance économique et les traits biologiques de certaines espèces de poissons du Québec.Lambton-et son O.T.J.Cette année encgre les jeunes de Lambton pourjront bénéfi - cier des terrains dé l'O.T.J.de Lambton.Ces jeunes auront l'avantage de jouir d'un magnifique endroit situé sur le bord du Lac St-François à quelque deux milles du village.Le Comité de l\u2019OT.J.est constitué comme suit: M.Bertrand Lapointe comme président assisté de M.Denis Quirion comme vice-président et de M.Georges Blanchette comme secrétai- re-trésorier.Les directeurs sont MM.Claude Proteau, Jules Aimé Turcotte, Andréa Bélanger, André Plante.Il n'y a pas encore de moniteur d'engager mais 11 semble que le Club Optimiste de l'endroit trouvera quelqu'un et serait même prêt à défrayer le coût de l'engagement quelques Jours par semaine.Les jeunes enfants doivent é- tre accompagnés de leurs parents ou d'une personne fiable pour profiter de la baignade, des ba- langoires, etc.Il s'y trouve également un magnifique terrain de camping a la disposition de tous.Dimanche le 1er juillet, marquait l'ouverture officielle de I'0.T.J.de Notre-Dame des Bois, a cette occasion, il y avait partie de balle-molle, tournoi de fer, inauguration d'une piscine mise à la disposition du public, le tout se termina par un souper champêtre; au cours de la soirée un orchestre était au programme.C'est Madame Bertrand Brault qui est la présidente du comité, elle est assistée de Mme Claude Lambert comme sec.- trésorière et de dix directeurs: Mme Jean-Paul Turgeon, et MM.Claude Lambert, Zéphir Lambert, Réal Blais, Fernand Turgeon, J.-Paul Turgeon, Jacques Soucis, Michel Brodeur et Jean Cote.Les jeunes seront suivis par quatre monitrices, Mlles Linda Ouverture de l\u2019O.T.J.de Notre-Dame des Bois Grégoire, Louise Lehouiller, Denise Blais et Mariette Lambert et comme substituts Miles Marise Lambert et Madeleine St- James.Pour le financement du budget de l'O.T.J.des cartes familiales et individuelles sont vendues au prix de $5.et des soirées seront organisées pour boucler le tout Dimanche le 8 juillet on pre- voit un marchethon de 10 milles.On souligne que le maire de la municipalité M.Joseph Lambert fera partie des marcheurs.Au cours de l'après-midi, :! y aura un tir de \u2018\u2018poneys\u2019\u2019 auquel participeront des propriétaires de chevaux de La Patrie, Notre-Dame des Bois et de Lac-Mégan- tic.A LA CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Gérald Bergeron m.d.L.M.C.C.Dr Daniel Brochu m.d.L.M.C.C! Dr Normand Dussault m.d.L.M.C.C.Les médecins de la CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC sont heureux d'annoncer à la population qu\u2019un troisième médecin se joindra a eux à la ch- nique, dans la personne du Docteur NORMAND DUSSAULT, à compter du 9 juillet prochain.* » \u201d .«+ » .\u2018 .\u201d» 1 Le Docteur Dussault a terminé ses études médicales à l\u2019Université Lava de Québec et a pratiqué comme médecin à l\u2019hôpital St-Sacrement de Québec.Heures de bureau sur rendez-vous 583-3343 4639 rue Laval Lac-Mégantic Comrie ede L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 juillet 1973 LA CONGELATION DES FRUITS Maintgnant que vous avez en main tout le matériel necessaire et que vous connaissez les condr- tions de succes de la congélation.nous passons a la congélation des fruits Les petits fruits sont a la veille de nous être offerts à leur plus bas prix et à leur meilleur Peut-être même les cuelllerez-vous dans votre propre jardin Essayons donc de faire durer ce plaisir toute l'annee: c'est s! facile avec un congelateur 3 façons de congeler les fruits 1) À sec: Les fruits sont lavés.asséchés et empaquetés dans des boites de carton paraffine.des boîtes ou des sacs de poly- Quelques instants avec vous, madam thène.sans autre préparation On congèle ainsi les bleuets, les gadelles, les groseilles.les canne- berges, la rhubarbe.les pommes blanches coupées en morceaux Pour les diabétiques, c'est la seule solution @) Au sucre: Les fruits sont tranches ou legérement ecrases On y ajoute le sucre et on melange le tout pour que le sucre se dissolve bien Attention de ne pas trop briser les fruits Les fruits Juteux sont ceux qui conviennent le mieux a ce genre d'empaquetage La quantite de sucre varie selon les fruits 1 tasse de sucre/4 tasses de fruits: ananas cerises citrons oranges limes groseilles mûres 1 tasse de sucre/5 tasses de fruits: abricots rhubarbe 1 tasse de sucre/6 tasses de fruits: fraises bleuets prunes 1 tasse de sucre/B tasses de fruits: framboises melons 3) Au sirop: Les fruits sont placés dans les contenants et le sirop refroidi est versé sur les fruits.On utilise de 2/3 à 1 tasse de sirop par contenant de @ tasses On laisse un espace de tête de 1 pouce nuis on recouvre d'un papier cellophane chiffonné pour que les fruits trempent bien dans le sirop Cette façon d'empaqueter convient bien aux fruits dont on veut conserver la couleur tels que !es péches, les poires, les cerises Le sirop La densite du sirop variera selon l'acidite des fruits et le goût de chacun Pour le faire.on verse le sucre dans l'eau chaude ou froide On brasse jusqu'à ce que le sucre soit bien dissous et on refroidit au réfrigérateur Le sirop dot être bien froid avant d'être verse sur les fruits Le sirop peut être: a) Clair: 1 tasse de sucre pour 2 tasses d'eau b) Modérément clair 1 tasse de sucre pour 1-1/2 tasse d'eau c) Moyen.1 tasse de sucre pour 1 tasse d'eau d) Epais 1 tasse de sucre pour 3/4 tasse d'eau Traitement à l\u2019acide ascorbi- que L'acide ascorbique est utilise pour prevenir le noircissement des pêches, des poires, des abrt- cots.et pour conserver la couleur rouge des fraises.des framboises, des cerises On peut se le procurer en pharmacie en demandant de l'acide ascorbique pour congélation, sinon, vous allez vous retrouver avec des comprimés à prendre vous-même.Pour un empaquetage au sirop.ajoutez 1/2 c.à thé de poudre d'acide ascorbique à chaque pinte de sirop refroidi juste avant de le verser sur les fruits Pour un empaquetage au Sucre, dissolvez 1/8 c.à thé d'acide ascorbique dans 1 c à table d'eau froide et mêlez à 1 chopine de fruits avant d'enrober de sucre L'acide ascorbique peut être remplacée par du jus de citron à raison de 1/2 c.à thé de jus par tasse de fruits Attention On ne doit pas congeler les fruits qui contiennent beaucoup d'eau comme les oranges.les citrons, les pamplemousses.les tomates, à moins que ce ne soit pour être utilise dans des préparations cuites par la suite Ces fruits auront perdu leur texture après congélation, ils seront mous et fletris De méme.les bananes et les pommes entieres ne se congelent pas Utilisation La plupart des fruits qui ont été congelés sont délicieux quand on les sert comme fruits frais, juste avant qu'ils soient entièrement dégelés, alors qu'ils sont encore très froids On ne doit pas les laisser prendre la température de la pièce.Pour les tartes et poudings, les fruits sont décongelés seulement jusqu'à ce qu'on puisse les étendre.Les fruits à degeler sont laissés dans le contenant non ouvert.Gracieuseté Relations publiqueg l'Hydro-Québt région Montmore Les fraises Les fraises qu'on veut gard entières constituent un proble On doit les étaler sur une plaq à biscuits ou une feuille d'alu nium, les mettre au congélate et quand elles sont bien dures, les met alors dans un sac polythène.Au moment de les employq ; ouvrez le sac, étendez les frais \u20ac afin qu'elles ne se touchent pd et laissez dégeler presque co plètement mais pas tout à fa sinon elles seront molles et mor savoureuses.Servez immédiaté ment.Les fruits congelés se conse vent ainsi 12 mois.Maintenant.si vous désirez séchoir à cheveux portatif (stylt dryer), prenez une chance de gagner en nous envoyant, ava lo 15 juillet, votæe nom, votr adresse, le nom de l'hebdo qu vous lisez et de l'appareil mi en tirage.Adressez le tout Michelle Goulet-Auger.Hydro Québec, case postale 160 Québec 2, Québec.Bonne chance.La gagnante de la poêle électrique est Mme Lucien Champagne St-Côme, Beauce, PQ PE re arr y a à recourir aux services d'un Consommateurs avertis jeudi 19, 21 h 30 Voulez-vous rénover votre maison?Les téléspectateurs qui n'ont pas vu l'émission de la série Consommateurs avertis sur la rénovation de la maison auront l'occasion de la voir lorsque cette émission sera présentée en reprise à Radio-Canada.le jeudi 19 juillet à 21 h 30 Cette émission comprend trois volets les projets de rénovation, leur exécution et leur financement Au cours de cette émission, on discutera des avantages qu'il décorateur professionnel.d'un ensemblier ou d'un architecte; du choix de l'entrepreneur et des précautions à prendre quant à sa solvabilité: de la façon dont doivent se présenter la soumission et le contrat, et comment doivent s'établir les modalités de paiement.Il sera enfin question du financement; de la loi nationale de l'habitation et des prêts pour l'amélioration de l'habitation: des divers types d'emprunts, et du financement par l'entrepreneur.L'animatrice de Consommateurs avertis, Renée Larochelle, accueillera à l'émission M.Claude Cadorette, président de la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec; M.Normand Dubé, de la Société centrale d'hypothèque et de logement; Me Alain Côté, avocat.et M.Carlos Tallavera.publicitaire à la Société des décorateurs ensembliers du Québec.Cette émission est réalisée par Georges-Noël Fortin.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ow, VOUS AIMEZ LE POISSON?- Voulez-vous des conseils pratiques pour son achat et sa conservation?Savez-vous comment appréter poissons et crustacés pour en faire des recettes variées, succulentes et économiques?Pour inciter les Québécois à consommer beaucoup plus de produits de la pêche, secteur économique important de notre industrie, le ministère de l'Industrie et du Commerce vient de publier un livre de recettes intitulé \u2018\u2018Recettes, poissons et fruits de mer du Québec\u2019.Vous y trouverez tout un étentail de préparations et d'utilisations des espèces de poisson du Québec, anguilles, homards, crevettes, saumons et combien d\u2019autres\u2026 J'en ai déjà l\u2019eau à la bouche, pas vous?Chez Verdurette du lundi au vendr., 16 h 00 Verdurette: une jolie grenouille Du lundi au vendredi à 16 heures, les jeunes sont invités Chez Verdurette ou plutôt chez M.Clapotis, ex-propriétaire de cirque devenu antiquaire.Verdurette, une jolie grenouil- ie, est la confidente et amie de Clapotis et l'aide à la fois à dénicher l'objet rare et à présenter aux téléspectateurs de jolis dessins animés.Chez Verdurette met en vedette André Cailloux et Marie- Josée Régnault, qui prête sa voix à Verdurette.Une réalisation de Jean Picard. Lac-Drolet (Y.D.) - On remarque au volant de l\u2019automobile (1918) M.Adelbert Lessard, prenant place sur la banquette arrière Mme Mizaël Audet (à gauche), Mme Adelbert Lessard (Fédélise Audet) et son bébé de six mois Jeanne, aujourd\u2019hui Mme Edouard Boulet.Assis sur le garde-boue Antoinette Audet (Mme Octave Bégin) et Hélène Audet (Mme Hilaire Faucher) plus bas, la photo de mariage de M.et Mme Mizaël Audet prise en 1881; à droite: celle du mariage de M.et Mme Adelbert Lessard en 1909.L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 juillet 1973 9 AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC (Jacques Leblanc, propriétaire) vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en fruits, légumes, fromages, poissons frais, miel pur, à des prix incomparables.5114 rue Frontenac - LAC-MEGANTIC - 583-2321 Echos d'il y a dix ans FAÎTES LE PREMIER PAS VERS UNE VIE FAMILIALE SANS SOUCIS Devenez propriétaire d\u2019une maison des Constructions Cloutier & Fils inc.ENTREPRENEUR GENERAL Gaston Cloutier 583-2531 * Bruno Cloutier 583-1149 J.Guy Cloutier 583-2080 Maisons résidentielles \u2014 Réparation et rénovation: cuisines, bureaux, etc.Bureau 4316 Dollard \u2014 LAC-MEGANTIC, Qué.Admirez notre choix de plans correspondant tous les goûts; constatez nos prix à à toutes les bourses OUVERTURE DES TERRAINS DE JEUX - On annonce l'ouverture de l'OT J pour le 3 juillet, le moniteur en chef, M.Paul Allard sera assiste de MM.Claude Paradis, Jacques Rancourt, Michel Baron, Raymond Tétreault, Raymond Blais et Gaétan Leblond.La monitrice en chef sera Mlle Solange Roy assistée de MIles Réjeanne Dansereau, Odette Beaudoin et Denise Tétreault A L'AMICALE N -D DES NEIGES - Jacqueline Lemay et Pat Girard, artistes musiciens font salle comble à l\u2019E- cole Notre-Dame de la Visitation LA FETE NATIONALE - Mé- me si notre ville n'a pas eu, cet- diose, la Saint-Jean-Baptiste, il y avait grand rassemblement au parc du Boulevard des Veterans avec ceremonie religieuse, bé- nediction de chaloupes, danse, concert de fanfares et feu d'artifice REELU - M Gerard Poulin, professeur à l'Ecole Normale N.-D.de l'Estrie a ete reelu membre du Conseil general de l'Ass des Professeurs des E- coles Normales de la Province de Quebec REELU A L'UCFR - Mme Philippe Philippon de St-Jean Vianney a eté réélue à la presi- dence de l'UC.FR.de l'endroit CAMP REGIONAL A LAC- MEGANTIC - Le coursd\u2019entrai- nement de moniteurs et de monitrices de l'O T J.sera donné en notre ville pour la troisieme fois.Ces cours sont donnés en vue de satisfaire les besoins de formation des responsables de diverses OT J de la région INCENDIE La grande eta- ble de M Romeo Isabelle a été incendige Cette construction érigée il y a treize ans, de St- Sébastien, a été la proie des flammes ainsi que les animaux qui y etaient enfermes NAISSANCES Marie, Josée, fille de M et Mme Rodoi- phe Lemieux de Lac-Mégantic - Joseph, Charles, Jean, Robert, fils de Met Mme André Drouin de Lac-Mégantic; Marie, Mariette, Linda, Sylvie, fille de M.et Mme Roméo Charrier - René enfant de M.et Mme Jean- te année, une célébration gran- (de notre ésition du 27 juin 63) Marie Blais - Richard, fils de M.et Mme Willie Tanguay de Waterbury Conn; Marie, Joanne, Elise, fille de M et Mme Lu cien Mercier de Stornoway IL Y A VINGT ANS Un feu de joie allume sur un radeau flottant, des danses folkloriques au Boulevard des Veterans, messes, parade de 26 chars allegoriques, concert de fanfare, feu d'artifice voilà le programme des celebrations de la Fete de la Saint-Jean en 1953, sous la présidence de M.Grégo1 - re Duquette.Me Bart.Durand et le Dr Viateur Bolduc, pro-maire prononcent de courtes allocutions - Marcelle Bouffard, 11 ans, enfant de M et Mme Ro- dotphe Bouffard de Stornoway est broyee a mort par un lourd camion charge d'une pesanteur de 30 tonnes - La Cie Lake Me- gantic Pulp cede à la ville tous ses terrains et droits hydraul1 ques qu'elle possédait dans le Canton de Gayhurst - MIles An ge-Aimée, Suzanne Mercier et Lisette Filhion élèves de l'école normale Marguerite Bourgeoys de Sherbrooke ont obtenu leur diplôme avec mentions de tres grande et grandes distinctions 'L Y ATRENTE ANS Une tornade d'une violence sans precedent s\u2019abat sur lavil- le et la region.Le tort de la propriete de Mlle Aurore Ber- nier est arrache et transporte sur le toit de l'église - M.François X Paradis, spécialiste pour la vue, ouvre un bureau à Lac- Megantic - Un commencement d'incendie se déclare au moulin de MM.Roy et Brassard.Les pompiers sous la direction du chef Alfred Dostie contrôlent l'incendie IL Y À QUARANTE ANS Une reunion de la Chambre de Commerce est tenue sous la presidence de M J.-A.Favreau - Il ya séance du Conse1! mu- mcipal présidée par S.H te maire J-E Létellier: les échevins présents sont MM.Gaudias Blais, Alphonse Gagnon, Augus - te Marceau, Stanislas Michaud, et Emile Mercier; le greffier M le notaire D L Lippe DONALD RICHARD Spécialiste en impôt 103 rue Laval - BROMPTONVILLE, Qué.Tél.(819) 846-2365 GRANDE VENTE DE FOURRURES EN JUILLET Fourrures de luxe à prix d\u2019aubaines durant cette grande vente de la collection signée \u2018CLAUDE BECHARD FOURRURE Claude Béchard fourreres Procurez-vous pour l\u2019hiver prochain un magnifique manteau de fourrure à des prix d'avant-saison - Le choix est à son meilleur, faites votre mise de côté immédiatement MEILLEUR TEMPS POUR ACHETER votre fourrure, d'abord le choix est grand, et ensuite vous épargnerez car les prix sont à la hausse.N'attendez pas à l'automne.* QUALITE * ECONOMIE * SATISFACTION REPARATION, TRANSFORMATION ET NETTOYAGE TEL.583-2088 3024 RUE AGNES - LAC-MEGANTIC PN DE VIE 1 Te at ns TALS EKITS 4, SNES i BE, re \u2014 See a i Flesh = a LA 10 L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 juillet 1973 iL Pour une surprise, ce fut MAISONS MOBILES moublées ou nen, de marques renonittées toute une surprise ! ESCOMPTE DE Styles et couleurs A votre choix, de toutes dimensions.FE y AUCUN COMPTANT 15 ans pour rembourser Prêt hypothécaire Route 1 DISRAELI PRADIBEC INC.pour achat effectué durant juin, sur tous nos modèles en démonstration.Livré et installé 6 is date et au mois de votre choix Financement facile.Service après vente % Centenaire de Lac-Drolet es pe NOCES D'ARGENT: Cette photographie a été prise à l\u2019occasion des noces d'argent de M.et Mme J.-Arthur Poulin de notre ville; nous apercevons les héros de la fête, entourés de leur belle famille; assise, Mme Viateur Vallerand (Nicole), 2ème rangée: Daniel, Michel et André.Samedi, le 26 mai dernier, de nombreux parents et amis se sont rendus à l'Hôtel LaSalle pour fêter le vingt-cinquiême anniversaire de mariage de nos parents, M.et Mme Joseph-Arthur Poulin.Nous avions demandé à tous les invités de garder le secretet ls ont bien joué le jeu.Depuis le debut d'avril que nos invitations étaient postées, papa et maman côtoyaient ces gens presque quotidiennement et personne ne leur avait souffle mot de la fête qui se préparait en leur honneur A Paques, nous avions an- (Suite des articles publiés par Mile Yvonne Dallaire) FAMILLE MISAEL AUDET M.Misael Audet est ne le 8 avril 1857 à St-Anselme de Dor- chester.Il était le fils de Guillaume Audet dit Lapointe et de Emélie Gagnon.I! épousait en première alliance Hermine Ro- drique et vint demeurer à St- Samuel de Gayhurst sur les lots no 389 - 391 dans le rang 7 et cela vers l'an 1881.Il s'était bâti un petit camp de bois rond et y amena son épouse pour y demeurer; dans ce temps-là, il n'y avait aucun chemin de \u2018\u201cgrabë\u2019' (tracé), 1! voyageait dans la forêt pour se rendre dans les paroisses avoisinantes.Mi- saël travailla avec son épouse pour faire un peu de défrichage afin d'avoir un morceau qui serait propice à la semence, car il fallait travailler pour avoir de la nourriture à manger, On vivait avec ce que l'on récoltait.De ce mariage naquit sept en- une santé plus forte que son épouse présédence.Elle pouvait VOIr aux soins du ménage et de la famille et en plus elle se rendait en dehors de la maison pour aider Misael.De cette alliance naquit une fille du nom de Fidélise née le 10 juin 1886.Vers l'âge de vingt ans, Fidélise épousait Adelbert Lessard le 10 octobre 1905, de ce mariage r quit, trois filles, M.-Ange déce- dée en bas age, M.-Jeanne et Gemma, et en plus ils adopté- rent deux filles du nom de Hé-, lène et Antoinette Audet, deux nièces, filles de Misaël Audet, fils de M.Misael Audet ler se voyant diminuer de force, il vendit sa terre a son gendre Adel- bert, et il mourut le 27 mars 1920 à l'âge de 83 ans et son épouse le B décembre 1933 à l'age de 81 ans.Adelbert Lessard continua de u nonce a nos parents que nous fants dont 4 garcons ettroisfil- cultiver la terre; devenu malade RARTEMENT leur offrions un souper familial les: Nog, Béliame, Misaël, Ma- 5 vend! fous ra biens ad COMPLET à l'hôtel pour souligner leur an- rie, Anne, Joseph et Alvine.oulel par la suite epousai\u2019 Wi.- OF niversaire; c'est ce qui explique M.et Mme Audet travaillè- Jeanne, le 30 avril 1943.Adel- SIGNALEZ leur tenue vestimentaire.:| valait bien la peine de faire des frais de toilette pour cette occasion I's ne se sont doute de rien jusqu'à leur entrée dans la salle quand les invités leur ont lancé des confetis -lls étaient tres émus et n'en reviennent pas encore de la surprise qu'on leur a réservée rent très durement du matin au soir pour faire vivre leur famille, Mme Audet n'a pu survivre à un travail ausst dure, elle mourut en 1878 laissant son mar! avec ses sept enfants.Mais Misaël ne s'est pas découragé, 11 savait qu'en ayant confiance à la Providence, tout s'arrangerait C'est après quelque temps de vie seul qu'il rencontra Mélodie Lapierre qu'il épousa en 1880.C'était sa deuxième alliance.Sa deuxième épouse était d'u- bert Lessard mourut le 9 janvier 1956 à l'âge de 75 ans et 2 mois et son épouse Fidélise le 8 juin 1962.Nouveaux prêtres Monseigneur l'Archevêque conférait le sacerdoce samedi le 16 juin à monsieur Clément Croteau, originaire d'Asbestos et monsieur André Chénard de SIMPLEMENT ne santé très délicaten'apusur- Sherbrooke, et dimanche le 17 Nous tenons a remercier du vivre longtemps c'est en 1882 juin à monsieur Louis-Paul La- 83-0432 fond du coeur tous les parents qu'elle décédait Voila encore fontaine de Sherbrooke.ET PRENEZ et amis qui ont si gentiment ré- Misael seul avec sa famille.Il / RENDEZ- Wud - Tort Hob ie 5090, QUE FRONTENAC LAC MÉGANTIC Ul.: 683-0432 SERVICES GRATUITS d'un DECORATEUR professionnel, M.1-CLAUDE LEFAIVRE qui sera à votre service TOUS les JEUDI et VENDREDI de chaque semaine pondu a notre invitation et qui, surtout, ont précieusement gar- esdier le secret Andre, Michel, Daniel et Nicole rencontra Philomène Guérard de St-Laurent dans l'Ile d'Orléans.I! n'y avait aucun doute qu'il l'avait déja rencontrée dans sa jeunesse.En 1885 tous deux déci- dérefif de s'unir par le mariage.C'était donc sa troisième épouse.Mais cette dernière avait (Communiqué de l\u2019Archevêché) ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS RR no 2 LE MARCHE DES FERMES R.DEMERS INC.Pour vente rapide et paiement comptant de fermes, terrains animaux, etc, consultez une compagnie dynamique, renomr REAL DEMERS \u2014 tél.1-819-583-3589 Lac-Mégantic .Yo pe we gL Eee srr RR HORIZONS SPORTIFS Par : J.-Pierre MORIN On prédit un très bel avenir à David Clyde, un brillant jeune lanceur gaucher de 18 ans qui a signé un contrat avec les Rangers du Texas récemment.David Clyde, un nom à retenir.x x x Tout simplement fantastique la course au championnat dans les 2 divisions de la ligue Américaine de baseball.x x x Ne manquez pas de suivre les joutes suivantes: les Tigers de Détroit vs les Royals de Kansas City, les 6, Tet 8 juillet, les Yankees de New-York vs les White Sox de Chicago les 9, 10 et 11 juillet, les Red Sox de Boston vs les White Sox de Chicago les 6, 7 et 8 juillet, les A\u2019s d\u2019Oakland vs les Orioles de Baltimore les 6, 7 et 8 juillet et les Cubs de Chicago vs les Dodgers de Los Angeles les 13, 14 et 15 juillet.: x x x Réponse à un amateur de baseball: Ted Williams a joué durant 19 saisons dans les ligues majeures et il les a toutes passées avec les Red Sox de Boston.Williams prit sa retraite en septembre 1960.et en cette dernière saison comme joueur il frappa 29 circuits.x x x Surveillez bien le lanceur gaucher Ken Brett, des Phil - lies de Philadelphie.Plusieurs croient que Ron Cey, qui évolue au 3ème but avec les Dodgers de Los Angeles, sera êlu la recrue de l'année dans la ligue Nationale.Le lanceur Jim Colborn, des Brewers de Milwaukee, est un précieux atout pour cette équipe.Hank Aaron continue de s\u2019approcher du record de Babe Ruth.Joe Pepitone évolue maintenant dans la ligue Centrale de baseball du Japon.Les Oilers de I\u2019Alberta, de I\u2019Association Mondiale de Hockey, seront doré - navant appelés les Oilers d\u2019Edmonton.x x x Les championnats canadiens de plongeon ont lieu cette semaine en Nouvelle-Ecosse.Environ 75 plongeurs participent à l\u2019épreuve.x x x Réponse à un amateur de baseball: Les Cards de St- Louis ont participé 12 fois à la série mondiale et ils l\u2019ont remportée à 8 reprises.x x x A ne pas manquer: les différentes activités qui vont se dérouler à Alma du 23 juillet au 6 août dans le cadre de Fes- tivalma.Entre autres activités, citons la Grande Nuit d\u2019Alma le samedi 4 août.Pour plus de renseignements, écrire à Festivalma, C.P.184, Alma, Lac-St-Jean ou téléphoner à (418) 662-4121.\u201d Le MA TovDEUSE - NE Fonctiovwé Ps T'APPELLE TEAN- mul. pur sd a aps oe [Ro SA IRAE Ea Sere 2er to re reparer er ar nin grep pres ver epg DÉCES* ET Décès accidentel de Marc Roy MILAN (V.M.) - Le 13 mai dernier, décédait accidentellement à l'âge de 15 ans et 6mois, Marc Roy, fils de M.et Mme Alfred Roy (Lucienne Quirion) de Milan.Outre ses parents, il laisse pour pleurer ses frères et soeurs M.Mme Raymond Baillargeon (Henriette), M.Mme Maurice Mercier (Fiorence) de Lac-Mé- gantic, M.Mme André Lemieux (Thérèse) de Montréal, M.Mme Daniel Frank (Pierrette) de Ville de Laval, Mlle Huguette Roy de New Bristol, Conn., Mile Hélène Roy de Sherbrooke, M.Jean Paul Roy; Liliane ot Andrée Roy de Mitan, M.Claude Roy de Na- gatuk Conn., sa grand-mère, Mme Joseph Quirion de La Tuque; ses neveux et niéces, Charles et Annie Baillargeon, Esthe- rine, Geneviève et Stéphanie Mercier tous de Lac-Mégantic, Martin Frank, Ville de Laval ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines et plusieurs amis dont il serait trop long à énumérer.Le service a eu lieu à 11 hen l\u2019église St-Ambroise de Milan.Il a été co-célébré par l'abbé Léo Parent et l'abbé Yvon Malouin.La chorale dont faisait partie les élèves de Milan et Nantes ont interprété les chants pour cette occasion.Elle était sous la direction de Sr Marie- Blanche Rouillard de Nantes.Les porteurs du corps étaient tous les amis de Marc de Milan.Ce sont Gérard Lessard, Gratien Roy, François Dumont, Clément Du- mont, Serge Poirier, Normand Poirier.La quête fut faite par Gérard Lessard et Clément Dumont.Jacques & Frère de Lac-Mégantic avait la direction des funérailles.Parents et amis désirent offrir à la famille éprouvée, leurs plus sincères condoléances.Décès de M.Alexandre Blais 18 juin A Lac-Mégantic lé est décédé M.Alexandre Blais, un résident avantageusement connu de cette ville, à l'âge de 66 ans et 9 mois.M.Blais qui était domicilié au 4864 rue Laval, avait été, pendant nombre d'années, cuisinier au service de C.P.Rail.Outre son épouse, née Ar- mandine Cliche, 11 laisse pour pleurer sa pertes, ses enfants, gendres et belles-filles, MM.et Mmes Armand Vachon (Lucette) de Brownville Me, Simon Blais (Colette) de Sherbrooke, Noel Therrien (Claudette) de St-Jean Vianney, Pierre Dubois (Jocelyne) de Trois-Rivières, Michel Blais (Lisette) de Sherbrooke, Le 18 juin est décédée Mme Henri-Louis Rousseau née Régi- na Arguin de Lambton, elle était agée de 71 ans et 5 mois.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants, M.et Mme Louis-Philippe Roy (Lucille) de Lambton, M.et Mme Gérard Bellegarde (Aline) de Sherbrooke, M.et Mme Henri- Paul Bellegarde (Françoise) de St-Hubert, M.et Mme Michel Labrecque (Louise) de Ville Le- moyne, Mlle Ruth Rousseau de Lambton, M.et Mme Yvan Bilo- deau (Dolorès) de Marieville, Met Mme Arthur Gendron (Marcelle) de Lambton, M.et Mme Maurice Boulanger de Lambton et Mlle Carole Bellegarde de Lambton, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Philémon Arguin de Sherbrooke, M.et Mme Albert Arguin de Lambton, Mme Louis Vallerand de Sherbrooke, Mme Ludger Bédard d\u2019East Angus, M.Alfred St-Pierre de Sherbrooke, M.et Mme Philippe Rousseau de Bruno Morin (Lily) de Sherbrooke, Mile Danielle Blais de Lon- gueil et M.Yvan Blais de Sherbrooke, sa soeur, Mme Aurèle Perron (Alexandrine) de St-Mar- tin, ses beaux-frères et belles- soeurs, M.Aurèle Perron de St- Martin, Mme Léonidas Cliche de St-Gédéon, Mme Alexandre Po- merleau (Germaine Cliche) de.St-Martin, M.Rodolphe Cliche de St-Georges, et M.et Mme Paul Mathieu (Mariette Cliche) de Montréal, ses petits-enfants Josée et Steve Vachon, Renée, Annie et Catherine Therrie, Marie et Charles Blais, Bobby et Elisabeth Dubois.Et plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse Ste-A- gnès de Lac-Mégantic le 20 juin.Le service a été célébré par M.le curé Charles-H.Doyle assiste de MM.les curés Léopold Lemay et Paul-Eugene Doyle.Le cercueil était porté par MM.Germain Poulin, Luc-Andre Cliche, Emilien Marquis, Claude Perron, Mario Mathieu et Jules Perron.Les offrandes ont ete recueillies par MM.Germain Pou- lin et Luc-André Cliche.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.Décès de Mme Henri-Louis Rousseau Melrose Mass., Mme Wilfrid Cormier d'Augusta Maine, MM.Paul et Gérard Rousseau de Lambton, M.et Mme Maurice Morin de Sherbrooke et Mme Jean-Paul Bégin de Sherbrooke, ses petits-enfants, Jean, Nicolas et Jérôme Roy de Lambton, Ginette, Richard et Sylvie Bel- legarde de Sherbrooke, Lyne, Manon, Annie et Alain Bellegar- de de St-Hubert, Terry, Shirley et Joyce Labrecque de Ville Lemoyne, Robert, Luc, Claude et Yves Bilodeau de Marieville, Mario Boulanger de Lambton et plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse de Lambton, le 22 juin.Le service funèbre a été célébré par MM.les abbés Ls-Philippe Bégin et Alphonse Tremblay.Précédaient le cercueil, MM.Henri Latulip- pe.député de Compton, Paul- André Latulippe, député de Frontenac, Cyrenus Gaulin, Emery ~ Roy, Roméo Lapierre et Sylvio Proteau.Le cercueil était porté { par MM.Richard Bellegarde, Robert Bilodeau, Luc Bilodeau, Terry Labrecque, Jacques Rousseau et Raymond Baillargeon.Les offrandes ont été recuel- lies par Mmes Jacques Labrec- que et Wilfrid Labrecque.Nos plus sincéres condoléances aux membres de la famille eprouvés par ce deuil Décès de M.Majorique Dubord _ À l'Hôpital St-Joseph de Lac- Mégantic est décédé le 21 juin à age de 88 ans et 10 mois, M.jorique Dubord de La Guadeloupe.|| était l'époux de feu Marie-Louise Vaillancourt.Il laisse pour pleurer saper- te ses enfants: M.et Mme Armand Boulanger (Marie-Claire), M.et Mme Léo-Paul Ferland (Alberta), M.et Mme Charles L'Heureux (Aurore), M.et Mme Paul-Evariste Dubord, M.et Mme Josaphat Beaudoin (Germaine), ses frères et soeurs, M.François.Dubord, Mme Placide Vachon (Rose-Anna), M.Alphonse Dubord, M.et Mme Gé- déon Dubord, M.et Mme Alfred Dubord, Mme Odilon Dubord (Germaine), ses petits-enfants: M.et Mme Léo-Paul Isabel (Fleurette Boulanger), M.et Mme Herman Boulanger, M.et Mme Rêjean Boulanger, M.et Mme Gaétan Paré (Francine Boulanger), Mlle Louise Boulanger, Met Mme Yvan Paré (Carole Boulanger), M.et Mme Michel Boulanger, M.et Mme Yves Char- bonneau (Charlotte Boulanger), Dany, Angèle, et Jacques Boulanger, M.Gérald Ferland, M.et Mme Jean-Claude Ferland, Met Mme Edgar Mercier (Nicole Ferland), Pierre Richard, Linda et Dany Ferland, Milles Dany L'Heureux et Charline Beaudoin ses arrière-petits-enfants: Brigitte, Josée et Denis Isabel, Sylvie, Marc et Manon Boulanger, Shirley Boulanger, Sylvain, Guy- laine et Edith Pare, Christian, Luc et Bruno Paré, Steve Boulanger, Renaud Ferland, Chan- tal et Pierre Ferland ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse de La Guadeloupe le 25 juin.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.Naissance ST -ROMAIN (A.P.) - Robert, fils de M.et Mme Gilbert Boulanger (Claire Labrecque) est heureux d'annoncer aux parents et amis la naissance d\u2019une petite soeur.Elle a été baptisée sous les prénoms de Marie, Nancy, Danielle.M.et Mme Michel Couture, oncle et tante de l'enfant, sont les parrainet marraine.Madame Boulanger portait son enfant sur les fonts baptismaux.Nos félicitations.Prompt rétablissement Parents et émis expriment leurs voeux de prompt rétablissement à Madame Alfred Du- quette, présentement hospitati- sée à l'hôpital Frère André.Eile recevait dernièrement la visite de M.et Mme Victor Du- quette, son fils et sa belle-fille, de Montréal.Ces derniers rendaient également visite à M.et Mme Alfred Fillion et à Soeur Lisette Fillion de notre ville.Tete gr ad od L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 juillet 1973 21 AVIS DE DECES BLAIS Alexandre - A Lac-Me- gantic le 18 juin est décédé sub: - tement à l'âge de 60 ans, M.Alexandre Blais, époux de dame Armandine Cliche, domicilié au 4864 Laval.Les funérailles ont eu lieu le 20 juin en la paroisse Ste-Agnes.COTE Mme Albert - À l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic est décédée le 17 juin à l'âge de 79 ans et 11 mois, Mme Albert Coté née dame Adrienne Cliche de Nantes.Les funérailles ont eu lieu le 19 juin en l'église N_-Da- me du Bon Conseil de Nantes.COURTEMANCHE Mme Josa- phat - Au Castel des Aieux est décédee le 15 juin à l'âge de 85 ans, et 11 mois, Mme Josaphat Courtemanche née dame Régina Fontaine.Les funérailles ont eu lieu à Stornoway le 18 juin.DUBORD Majorique - A Lac- Mégantic le 21 juin à l'âge de 88 ans et 10 mois est décédé M.Majorique Dubord, époux de dame Marie-Louise Vaillancourt domicilié à St-Jean Vianney, autrefois de La Guadeloupe.Les funérailles ont eu lieu à La Guadeloupe.DUQUETTE Pierre - Le 10 juin à Stornoway est décédé accidentellement à l'âge de 21 ans, M.Pierre Duquette, fils de M.et Mme Léo Duquette (Fleurette Chartier), domicilié au 4868 Champlain à Lac-Mégantic.Les funérailles ont eu lieu en la paroisse Ste-Agnès le 13 juin.FILLION Richard - Le 1er juin à Lac-Mégantic est décédé accidentellement à l\u2019âge de 18 ans M.Richard Fillion, fils de M.et Mme Rosaire Fillion (Thérèse Gagnon) du 5008 Laurier.Les funérailles ont eu lieu le 4 juin en la paroisse Ste-Agnes.FILLION Mario - A l'Hôpital St-Joseph le 10 juin est décédé à l'âge de 22 ans et 6 mois, Mario Fillion, accidentellement, fils de M.et Mme Rosaire Fil- tion (Thérèse Gagnon) du 5008 Laurier.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 13 juin.FORTIN Laurent - À Québec le 30 mai à l'âge de 21 ans et 8 mois est décédé accidentellement M.Laurent Fortin, fils de M.et Mme Hercule Fortin de St-Meé- thode.Les funérailles ont eu lieu a St-Méthode le 2 juin.GAGNE Joseph - À l'hôpital St- Vincent de Paul le 6 juin est dé- céde a |'age de82 ans et T1 mois M.Joseph Gagné, époux de dame Eva Chabot, domicilié a St-Lud- ger.Les funérailles ont eu lieu le 9 juin à St-Ludger.GROLEAU Mme Thomas - À St- Georges le 6 juin a l'âge de 86 ans est décédée Mme Thomas Groleau née dame Adélima Jacques.Les funérailles ont eu lieu à La Guadeloupe le 9 juin.FONTAINE Mme Joseph - A Lambton au Foyer Castel des Aieux, est décédée à l'âge de 79 ans, le 17 juin, Mme Joseph Fontaine née dame Valida Hamel, de St-Ephrem de Beauce.Les funérailles ont eu lieu à St-E- phrem, le 20 juin.GAGNON Ulric - A Beauceville mois est décédé M.Ulric Gagnon époux de feu dame Eva Boutin et en 2ième alliance de dame Béatrice Gosselin, Les funérailles ont eu lieu à St-Ephrem le 23 juin.LESSARD Mme Aimé - A l\u2019hôpital Frére-André le ler juillet a \u2018l'âge de 65 ans et 4 mois est dé- cedee Mme Aimé Lessard nee dame Armanda Lacroix du 10ème rang a Lac-Mégantic Les funérailles se sont ueroulees le 3 Juillet en l'église Ste-Agnes LACROIX Bertrand - À Québec le 16 juin, est décédé à l'âge de 55 ans et 8 mois, M Bertrand La- Croix, époux de dame Fernande Létourneau de La Guadeloupe Les funérailles ont eu lieu à La Guadeloupe le 20 juin MERCIER David - A l'hôpital St-Vincent de Paul le 29 ma: a l'age de 75 ans, est décédé M.David Mercier, époux de dame Yvonne Dubuc, domicilié au 3683 Lemieux.Les funérailles ont eu lieu à Piopolis le ler juin.MICHAUD Alcide - A St-Sébas- tien le ler juin à l\u2019âge de 73 ans est décédé M.Alcide Michaud, époux de dame Gracia Bernier, de St-Sébastien.Les funérailles ont eu lieu le 4 juin.MERCIER Joseph-A.- Al'àge de 63 ans, le ler juin est décédé M.Joseph A.(Jack) Mercier, époux de dame Fernande Grenier domicilié au 4884 Champlain.Les funérailles ont eu lieu le 14 juin en la paroisse Ste-Agnès.PHILIPPON Robert - A Storno- way le 10 juin est decéede accidentellement à l\u2019âge de 33 ans, M.Robert Philippon, fils de Met Mme Paul-Emile Philippon (Marthe Sinotte).Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse Notre-Dame de Fatima le 13 juin et l'inhumation à St- Jean Vianney.POUL IN Majorique - A St-Geor- ges le 3 juin est décédé M.Ma- Jorique Poulin, époux de feu dame Lucie Goulet de La Guadeloupe.Les funérailles ont eu lieu à La Guadeloupe le 6 juin.ROUSSE AU Mme H_-Ls - À l\u2019hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic est décédée Mme Henri-Lours Rousseau née dame Régina Ar- guin, à l'âge de 71 ans, le 18 juin.Les funérailles se sont de- roulées à Lambton le 21 juin ROULEAU Raymond - A I'hopi- tal St-Joseph de Lac-Mégantic le 13 juin est décédé M Raymond Rouleau époux de dame M.-Pau- le Roy, domicilié a St-Sebas- tien.Les funérailles se sont déroulées à St-Sébastien le 17 juin Ces renseignements nous ont été fournis par la Maison Jacques & Frère de Lac-Mégantic Sur le Pont.(Suite de la page 4) brûle, le ciel a su l'arroser co- preusement.x x x C'est durant la belle saison surtout, que les poissons sont en mesure de réaliser, s'ils se raisonnent un peu, que le royaume des eaux ne leur appartient pas plus qu'il appartient, à leurs ennemis, les humains.XxX x x A l\u2019eau! xX x x Allo! CAO T J! Grace aux donneurs volontaires, la Croix-Rouge approvisionne en sang et en dérivés sanguins tous les hôpitaux du Canada, sans aucune dépense pour le malade.Le sang n\u2019est pas un produit synthétique, il doit venir des êtres humains.Marcel Lebrun, 6-0 \u2026 z vo ELLE DRT & - eo era dad.WP he > un 9) way VTder0 «(a "]