L'écho de Frontenac, 29 avril 1980, Cahier 2

[" BARBIN, sensibilisé à la situation particulière de la région de Lac-Mégantic Vers la mise en place de structures permanentes Mercredi dernier était jour de fête, dans les locaux de Radio-Québec Estrie à Sherbrooke.Le président du comité régional actuel, M.Jean Chouinard, et le président de la Société de radio-télévision du Québec (SRTQ), M.Gérard Barbin, lançaient simultanément une vaste campagne d'\u2019information qui aboutira à la mise sur pied d\u2019un comité permanent de Radio-Qué- bec en Estrie.La mise en route du processus de formation du comité permanent constitue en quelque sorte la première série de contractions dans l'accouchement d\u2019une véritable station de télévision éducative dans notre région.La phase de délivrance est prévue pour le début septembre, dénouement heureux d\u2019une gesta- tation de plusieurs années.UN MANDAT CONFORME AUX ASPIRATIONS DE LA POPULATION Le comité régional permanent sera formé de sept personnes, qui devront remplir le mandat de répondre aux besoins de la population en matière de télévision éducative, disposant pour ce faire de nombreuses ressources humai-' nes et financières.Le comité administrera un budget d\u2019un demi-million de dollars, qui permettra la production de 15 heures d'émissions en - 1980-81, de 30 heures l\u2019année suivante et de 57 heures en 1982-83.\u201c57 heures d'émissions, c'est vraiment considéra- .ble\u201d, d'expliquer le président du comité actuel, M.Jean Chouinard; \u201cn\u2019oublions pas que chaque émission aura impliqué une recherche poussée sur un dossier quelconque\u201d, a-t-il ajouté.; M.Chouinard a par ail- : leurs précisé que Radio- > Québec Estrie diffusera en \u2018direct dès 1981 à partir de son antenne principale du Mont Orford.A partir de 1982, Radio-Québec Estrie pourra sectionner son cordon ombilical et se détacher At ARGON 602 Périnet LEO AUDET sumisesnsmae \u2018 avec UNITE MOBILE SPECIALITES: REPARATION DE MACHINERIE LOURDE - SOUDURE DEPOSITAIRE DE.SCIES A CHAINE et PIECES \u201cHusqvarna\u201d WOBURN du réseau national.LA CAMPAGNE D'INFORMATION La conférence de presse tenue mercredi dernier marquait l'entrée en piste d'un agent d\u2019information et d'un agent de développement qui mèneront une grande tournée de sensibilisation dans toutes les sous- régions de l'Estrie.La population sera ainsi informée de la procédure de formation du comité régional permanent.Radio-Québec contactera .ensuite chaque organisme socio-économique, culturel et populaire sans but lucratif, ainsi que les institutions d'enseignement de la région.Ces groupes devront soumettre des candidats choisis pour leurs capacités personnelles et, leur capacité à remplir l\u2019important mandat du comité permanent.Au total, 1,500 organismes seront contactés dans l\u2019Estrie.LA FORMATION DU COMITE Les candidatures seront analysées dans la région par un comité-conseil formé de trois personnes; six per- \u2018sonnes seront recommandées par ce comité-conseil au Conseil d'administration de Radio-Québec, alors que quatres personnes seront recommandées par des organismes socio-économiques, culturels et populaires, et deux autres par les institutions ment.; Le septième membre sera un employé du bureau régional de Radio-Québec choisi par ses collègues.Le Conseil d'administration transmettra les candidatures retenues au ministre, lequel désignera officiellement les membres du comité régional permanents, lesquels entreront en fonction immédiatement.Soulignons que le président du comité permanent siègera au Conseil d\u2019administration de Radio-Québec, et sera en mesure de participer à toutes les décisions prises au niveau national.[819] 544-2201 d\u2019enseigne- v M.Gérard Barbin, président-directeur général de Radio-Québec.LE CAS LAC-MEGANTIC: LE PRESIDENT BARBIN EST SENSIBILISE, MAIS.A la conférence de presse de mercredi dernier, seul le président.du comité régional actuel Jean Chouinard) était présent dans les bureaux de Radio-Québec Es- trie.Le président de Radio- Québec national, M.Gérard Barbin, était pour sa parte en communication téléphonique avec les journalistes de huit régions du Québec, dont ceux de I'Estrie.La période de questions suivant l'exposé de M.Bar- bin a donné l'occasion au journaliste de \u201cL'Echo\u201d de sensibiliser le président de Radio-Québec à la situation de la région de Lac-Mégan- tic, qui ne sera pas desservie par Radio-Québec Es- trie avant 1986 ou 1987.Nous avons tout d'abord fait au profit de M.Barbin un portrait de la région de Lac-Mégantic, région défavorisée économiquement et culturellement.Nous lui avons exposé la menace que représente l'envahissement pratiqué par les média américains, faisant par contre valoir l'importance d'un instrument de développement culturel comme Radio-Qué- bec dans notre région.Nous lui avons ensuite demandé si un effort ne pourrait pas être fait pour que soit installée dans les meilleurs délais une réémettrice.de Radio-Québec dans notre région.MONTER UN DOSSIER M.Barbin s\u2019est dit sensibilisé à la situation particulière de la région de Lac- Mégantic, et a suggéré que dès la mise en place du comité régional permanent, un dossier soit monté qui prouverait la nécessité d'une réémettrice.Le président de Radio- Québec a cependant déclaré que d\u2019autres régions vivent des problèmes qui, bien que différents, méritent autant 3 3 L'Echo de Frentenae, mardi.29 avril 1980 - B-1 Des pétitions vont bientôt circuler: Nous monterons le dossier \u201cMégantic\u201d S'il faut monter un dossier Mégantic\u201d, comme nous I'a suggéré le président de Radio-Québec, nous le monterons., Et nous alllons commencer immédiatement.; 8, Dès cette semaine, vous serez appelé à apposer votre signature au bas du texte d'une pétition demandant l'installation d\u2019une réémettrice de Radio-Québec dans la région de Lac-Mégantic.Les pétitions vont circuler dans les caisses populaires, alors que tous les organismes recevront sous peu un projet de résolution, qu'ils seront appelés à adopter dans les meilleurs délais.Les résolutions ainsi que les pétitions devront être retournées à l'adresse suivante: \u201cL'Echo de Frontenac, a-s Guy Lavoie, 5040 Boul.des Vétérans, Lac-Mégantic, P.Q.G6B 2G5\u201d.Nous ne saurions minimiser l'importance des résolutions et des pétitions qui vous seront soumises.Le.gouvernement du Parti Québécois est sensible aux manifestations de la volonté du peuple, et dès que la compilation des appuis sera complétée, nous nous chargerons de faire les représentations nécessaires pour que la voix du peuple soit entendue.d'attention.Tout ça pour dire qu\u2019il sera difficile d'obtenir une réémettrice à Lac-Mégantic tant que les autres régions du Québec n\u2019auront pas obtenu leur antenne émettrice principa- e.Nous avons alors demandé à M.Barbin s\u2019il était ENS Salon ALYNE Coiffure Mme Alyne Hébert, prop.Spécialités: coupe, teinture, - DU MARDI AU SAMEDI \u2014 permanente, brushing, AVEC OU SANS RENDEZ - VOUS 2965 Boutin Lac-Mégantic possible de commercer I'élaboration d'un dossier \u201cMé- gantic\u201d avec les gens du comité régional actuel, septembre nous apparaissant bien loin.Ce à quoi le président nous a répondu d'en discuter avec les gens du comité actuel.COUET INC.creme seven 365 rue Québec Central \u2014 LAC-MEGANTIC - Tél.583-1324 Rés.549-2520 LOCATION de machinerie \u2014 ATELIERS eo Excavation e Terrassement e Gravelage e Compresseurs e Machine Shop e Fabrication de remorques (\u201ctrailers\u201d) « Boîte de camions ou pick-up en acièr ou en bois e installation de doubles roues sur camions e Soudure à arc (électrique) e Fabrication de hose hydraulique i % ?j \u2018 8-2 - L'Echo de Frentensc, mardi, 29 avril 1980 Un vote de félicitations M.ROBERT MERCIER Les membres du Conseil Municipal de Lac-Mégantic ont pris un vote de félicitations a l'intention du directeur des Services techniques de la Ville, M.Robert Mercier.Le Conseil réagissait ainsi positivement à la façon dont M.Mercier s'est acquitté du mandat de pce- duire un rapport consécutif 3 Hy gig NE ON à une séance.d'information tenue récemment à Lévis, T out le monde s\u2019en parle c\u2019est le \\ Autorisé par Jean-Pierre Nepveu, agent officiel du Regroupement national pour le OUI.1430, rue St-Denis, Montréal.près de Québec.En proposant le vote, M.le maire Lessard a dit espérer que l\u2019exemple ainsi donné par .M.Mercier serait suivi par d'autres employés de la .Ville.Le cancer en progression De aux bureaux de \u201cL'Echo\u201d, la présidente de la.campagne de souscription de la Société Canadienne du Cancer pour la région de Lac-Mégantic, Mme Antoinette Bureau nous indiquait que si la mauvaise température avait contraint les organisateurs à démarrer lentement la campagne de souscription 1980, la situation devrait\u2019 maintenant revenir a la normale, et la campagne devrait aller en s'intensifiant.Mme Bureau nous a par ailleurs appris qu'elle venait 3 mesures sont indispensables a votre véhicule: e L'ALIGNEMENT DES ROUES e L'ENTRETIEN DES FREINS e LA VÉRIFICATION DE LA SUSPENSION VO] de prendre connaissance d'une lettre en provenance de la Société Canadienne du Cancer, à l'effet que les - statistiques démontrent clairement que le cancer est toujours en progression dans notre société.\u201cll est donc important, d'expliquer la présidente, que nous atteignons l'objectif que nous nous sommes fixés, afirr de pouvoir continuer à subventionner la recherche aussi intensément que nous - l'avons fait depuis quelques années.Donnons généreusement, le cancer nous guette tous! .EN vo : Sit Vous croyez qu'il vous faut 3 spécialistes pour effectuer ces 3 services?Un seul vous est nécessaire: \u2018Marquis.EE A A A A A EE A A A A A AA ae AE A EE Ey Emploi et \u201c \u201cCette année, c'est du6au - 10 août que se tiendra l'Exposition agricole de St- Sébastien; c'est ce que nous confirmait le président de cette importante manifestation agricole, M.Bruno Roy.Selon M.Roy, le programme de l\u2019Exposition sera encore plus intéressant et encore plus raffiné que celui présenté l'été dernier.On se souviendra qu'en 1979, l\u2019Exposition agricole avait attiré quelque 12,000 personnes, et ce malgré la mauvaise humeur de Dame température.Le président Roy sera assisté dans ses fonctions des personnes suivantes: M.Hubert Bouchard d\u2019Au- det, ler vice-président de I'Expositin agricole et président de la Société d'Agriculture (583-1693); M.Ghislain Giroux, 2e vice-président (652-2890); M.Clément Dion, secrétaire de l\u2019Exposition (652-2727 ou 662- 2712).L'assemblée des directeurs de la Société d'Agriculture et de la directrice de l'Exposition aura lieu au Centre sportif de St-Sé- bastien, le 12 mai prochain à 20h00.OUVERTURE OFFICIELLE Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants JEUDI, ler mai Lac-Mégantic 983-1143 Cet été.engagez des étudiants Adressez-vous au: 5227 Frontenac immigration Canada Lac-Mégantic Tél.: 583-2200 L'exposition agricole de St-Sébastien PT A A A a a a NOUVEAU MAIRE SUPPLEANT citations.D'ERABLIERES enr.e TUBULURE \u201cFLOMASTER\" et \u201cBOVAC\u201d e SERVICE GRATUIT e UNE JOURNEE-HOMME PAR 1000 ENTAILLES SPÉCIAL: TUYAU 3-4\u201d (75 Ib] $11.39 le 100 pieds - 1°\u2019 (75 Ib] $17.47 te 100 pieds Yves LAFLAMME 583-0479 Marquis vous offre ces 3 services à la fois.Et pas seulement pour votre voiture.Votre véhicule tout-terrain et votre camion léger reçoivent le même traitement chez Marquis.Pour une voiture en bon état, faites confiance à Marquis.MARQUIS 6232 SALABERRY, - LAC MÉGANTIC Attention nouveaux mariés.POUR RETENIR NOS SERVICES POUR VOS PHOTOS DE MARIAGE \u2018 Composez 583-4466 le jour ou 583-4022 le soir iF\u2019 DEVELOPPEMENT DE FILMS TECHNI-PHOTO Dépositaire sur développement du Frs.10% d'escompte sur Service de produits k CARREFOUR LAC-MEGANTIC Photographe professionnel - Encadrements STUDIO Pierre TETRAULT 583-4466 (le solr) 583-4022 LAFLAMME EQUIPEMENT R.R.1 - Lac-Mégantic (St-Jean Vianney] DA® C'est au conseiller Gérald Rodrigue que reviendra l'honneur d'exercer les fonctions de maire suppléant à Lac-Mégantic au cours des quatre prochains mois.Ses collègues en ont décidé ainsi lors de la dernière assemblée du Conseil, lui témoignant \u2018ainsi une belle marque de confiance.Féli- 2 Sl Pron TA a L'Eche de Frentenac.mardi.29 avril 1980 - B-3 Ry .CL ae J 47 CEPR ER PEN - Cow, a : - A AIRE oft a Eonar 1 39 POULET = SAUCISSES porc et boeuf 1 29 désossé x ROSBIF de CROUPE : of -® en vrac .\u2018Notre Dame a boeuf rouge, cat.A Ib 2.08 TETE FROMAGEE 1 09 3 .meme | | ° ut rouge, ca - av 2.79% 130) ws 4,99 6 > te lé = KETCHUP §: BREUVAGES & @ /ruits et légumes © b Nourriture R- CAFE LIQUEUR | SPAGHETTI pour chiens] BR; LANCIA © MAXWELL 3 mouture toutes fins format Pres ,Ç Dr D fie = eut, poulet 1 ve 6/ 2.19 ou boeuf homage fo 99 sac 1 Ib 3.29 40 ch.+ dépôt 25 on.99 : NOUS FAISONS LA LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE XI TT i gi 3 y Epicerie CHEZ ROCK inc.MARCHE GRIMARD enr.4992 rue Dold on sage LacMégatic M3me lal oe Lac-Mégantic Pis ENS A OA M a Ne 0 Sa oo et CRE bn ns ARE a 3 \u2014\u2014 B4 - L'Eche de Frentenne: mardi, 29 avril 1980 Participation de la ville aux fêtes du 24 juin Cette année encore, le succès des fêtes du 24 juin est conditionnel à l'implication de la Ville dans le dossier.Et c\u2019est pourquoi le président du comité du 24 juin de Lac-Mégantic, M.Yvan Ynkel, s'est présenté devant le Conseil de Ville réuni en assemblée réquliè- re.Outre un prêt sans inté- \u2018 rêts de $2,000.remboursable avant le 31 décembre, \u201cles demandes du comité se résument au prêt d'équipement et de main d'oeuvre: tables de pique-nique, poubelles, barrières, clôture à neige, panneaux de 4 x 8 etc.seront prêtés par la Ville, alors que la surveillance policière sera accen- tuée pendant la période des fêtes de la St-Jean.Un employé sera également fourni pour diriger l\u2019érection de la grande tente.Par ailleurs, le protocole Elections à Ste-Cécile: d'entente à intervenir entre la Vilie et le comité du 24 juin prévoit que le comité devra fournir une preuve d\u2019assurance-responsabilité, à assurer la surveillance à la polyvalente, et à remettre les terrains utilisés dans leur état original.Proposé par M.ie conseiller Ovila Bolduc, appuyé par M.le conseiller Jean-Yves Sévi- gny.Adopté.Majorité au candidat C'était le dimanche 20 avril dernier que les citoyens de Ste-Cécile se rendaient aux urnes afin de combler le poste de conseiller laissé libre par le départ de M.Pierre Chartrand.Deux candidats étaient en - (Gosselin NOUVELLE ENTREPRISE Venez faire scier votre bois à votre goût et à prix raisonnable.Nous avons camion pour effectuer MADRIERS, POUTRES DE TOUTES DIMENSIONS.| | le transport SCIERIE BNR enr.R.R.NO 1 | WOBURN \u2014 GoY 1R0 | N.CHAMPAGNE R.CHOQUETTE w 544-4191 | Moteur V-8, 302 po.cu.7 5.i 3 lice, soit M.Fernand Gosselin, qui a occupé le poste de secrétaire-trésorier de Ste- Cécile pendant quelques an- MA R C LA POI NT E Station de Service * Alignement et balancement de roues .* Service réparations éleciriques * Pneus neufs et réchappés * Fabrication de clefs d'autos ou autres * Antirouille 4540 rue Laval ECONOMIQUES QUANT A LA CONSOMMATION (approuvé par Transport Canada) Venez les voir, nous en avons plusieurs en inventaire de 2 et 4 portes Latulippe & Dumas Lac-Mégantic ee ens GRANDE VENTE 4 | | les 1 - 2 et 3 mai à la QUINCAILLERIE M.R.ROUSSEAU NANTES \u2014 547-3473 | 15% 20% « 25% - Sur accessoires de peinture, polyfilla, | {| = ~ mastic, diluant, grattoirs, etc.SPECIAUX SUR PEINTURE CROWN DIAMOND Hi Chez nous.0655 0 a) =) () \u2014\u2014\u2014m\u2014 =) fr) == nées et M.Léopold Patry, propriétaire d\u2019une cabane à sucre.Avec un taux de participation au vote de l\u2019ordre de 80%, les gens de Ste-Cécile - ont donné une écrasante majorité au candidat Gosselin, qui récoltait 306 voix, alors que son adversaire s'accaparait 100 voix.C\u2019est \u201c SPECIALITE RADIATEURS donc une majorité de 206 voix pour M.Fernand Gosselin.: \u201cTél.583-1818 RESERVOIRS a ESSENCE et a DIESEL e NETTOYAGE e SOUDURE e REMPLISSAGE e REPARATION VENTE et SERVICE SUR TOUS GENRES de RADIATEURS et RESERVOIRS DEUX VOITURES ___ D'ESSENCE Assurez-vous que le système de refroidissement de votre auto ou de votre camion est à point par une vérification de votre radiateur.Nous faisons le nettoyage, la réparation et le soudage de tous genres de radiateurs et de réservoirs.Nous installons de nouveaux radiateurs sur toutes les marques d'automobiles, de ca- | Mions, d'équipements lourds et forestiers.SYSTEME D'ECHANGE NEUF et USAGE REFROIDISSEUR D'HUILE À TRANSMISSION AUTOMATIQUE VENDEURS: René Côté R.BOUCHER AUTO Normand Roy [ RADIATEURS Pierre Latulippe A 583-0304 HEURES D'OUVERTURE: 7 heures à 21 heures .Samedi: 7 heures à 18 heures \" L'Echo de Frentense, mardi, 29 avril 1900 - B4 Les Caisses CC A \u2019 | e Î Populaires et \\ i COUVRE-PLANCHER Desjardins aident les familles a à compter de jeudi ler mai jusqu'au 17 mai inclusivement PREMIERS ARRIVES \u2014 PREMIERS SERVIS LE EE SE à LA .* Li Li Li * ° LJ LA LA LA Li LA .LA J Li LA LA AJ conserver leur maison Même si la baisse amorcée et constatée ces jours derniers dans les taux d'\u2019intérêt tendrait à indiquer que le pire serait passé, le Conseil d'administration de la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec s'est malgré tout penché attentivement, au cours d\u2019une récente réunion, sur la situa- LA v LA AE AE AI Li LJ v [J LA 222 AS ZN ZHAN FREE DRE J JN I FY o 3 .ry LS Tne.> CCCI tion particulièrement diffi- ; cy préoccupante dui 4 PRELARTS TAPIS i! rieusement certai- |A .of nes catégories de membres| Prix Shier TAPIS propylène 500 verges Paix Shier J e caisses et leur famille, au RY py : - of) moment de prendre ou de i: 8 ai?100% avec Latex $ 7 LA Grand choix de renouveler une hypothèque |i e ve hy sur leur maison, dans le |X Prélarts dans: : 98 : .contexte actuel des taux : e Castillan \u2018 Prix .d'intérêt hypothécaires.À + Sundial TAPIS 100% nylon 300 verges balance Shier J de la volonté des dirigeants fg Vee (Valeur $6.98 249.98 v.c.) 4 ui! des caisses, cette situation | © Vinyl pur Chambre de bain - Salon - Sous-sol e ve gm est encore plus pénible pour |A © Coronelle Valeur de * certaines familles à faible 2 © Vinyl Corion Prix Shier .revenu et pour d'autres | + Tredway 8.00 à 20.00 v.c.TAPIS imprimé A dont le revenu n\u2019a pas suivi = \u2018 rég.$10.98 $ 98 ; * % velours de nylon et ne pourra suivre le ry- Fi 100% h ve thme vertigineux.d'aug- \u20ac + Sundial Pour sous-sol, chalet etc.e Vv mentation qu'ont connu les @ val.$13.98 v.c.2000 V.C.\u2018 Laux d'intérit, aù cours des 3 ° Cristal floor en 17\u2019 lon g .° , ° e ry Prix Shier ua communiqué remis aux | val.$11.98 v.c.OE TAPIS importes IMPrIMES gy.$11.98 média d\u2019information.Dans à *° Gafstar _ Pour sous-sol chalet - Salle t.v $ 98 bien des cas, ces familles val.$12.88 v.c.- u ° Por race + ian laire ou à la caisse d'éco- val.$12.98 ve.Prix Shier .Prix Shier re.Clest donc un volet e Candide (6') balance LUXUEUX TAPIS _ rég.$16.98 à 20.98 v.c.extrêmement important de val.$14.90 v.c.Pour salon chambre $ 98 la vocation sociale et coopé- * Quilzone (6') balance rand choix de | .© rative de la caisse qui est val.$24 g X couleurs reg touché par cette situation: Idéal | .= PLAN MISE DE COTE .celle d'aider le membre et pour place v.C.sa famille à mieux se loger, commerciale, cuisine © TAPIS GAZON Commandez dès maintenant précise le président du chambre de bain : : man mai Mouvement Desjardins, M.| \u2019 : : a Alfred Rouleau.ome MARCHANDISES EN INVENTAIRE SEULEMENT Celui-ci rappelle: : 1.que les caisses, tout en étant conscientes de leurs.obligations envers les mem- bres-épargnants, ont pour la plupart pris les dispositions nécessaires pour ai der certains de leurs membres a conserver leur maison et à considérer toutes les avenues et possibilités susceptibles de faciliter l\u2019atteinte de cet objectif; 2.que les caisses font preuve de compréhension, d'humanité et de solidarité dans le traitement au mérite de chaque cas, pour aider le membre et sa famille à traverser cette période difficile avec le moins de perturbation financière, sociale et psychologique possible.Monsieur Rouleau tient à préciser en outre qu'en agissant de la sorte, les caisses populaires et d'économie Desjardins restent fidèles à leur tradition de favoriser l'accès à la propriété à leurs membres, ce qui les a hissées, et maintenues, depuis de nombreuses année au Québec, au 5 200 F tout premier rang comme rue Fron .\u2026 ; - institutions préteuses dans \u2018 ontenac Tél: 583 2404 le domaine de l'habitation.A OCS SE SE NN NI NE RE I a EE EE IS SC NE NE NN TE TE TE NY SE NY NY EE EE TAPIS \u2014 PRELARTS \u2014 CERAMIQUE POSES PAR UN SPECIALISTE VISITEZ NOTRE CAVE A TAPIS mm NEE i ZN J SUEY ZONES EC IE TT Rr rar) PP TR CT CA I In I) CN (CEE CORNE MN na \u201cae 39 au CENTRE-VILLE Plan mise de côté 583-4204 Financement tacie [J [J [J Li [J [J Moi je magasine AAC REX 7 ve: HAN J] PY ry Py a .\u2018e LL) LCL EL) LL TT oe \u2018@ \u2018à a .[SY e e e ry .e a °.ry ° .a 3 [I 3 [] a ry PY B-6 - L'Echo de Frontenac, mardi, 29 avril 1990 SUPER LATEX MAT RS gel 1 / LE GAL \u20ac =r MR SSUPER ee NENMAR Yévmeanon [1 pour entrepôt, rez-de-chaussée sous-soi 62-0005 turbine de 12\" (1236) $ 88 ESCABEAU | ECHELLE werent | O 138\u201d [ALUMINIUM ALUMINIUM Ng J / MOINS .ç pig s pg tes de fonte & | F a is de 5/16\u201d ot - / \u2014 - 30 MOINS 98 oor it e da te Go podle ?= n- i, 28% SURPRISE 25% am 5% bois, matériaux,quincaillerie .TOUT pour la construction! Santé et chiropratique L'exercice physique allié à une bonne nutrition pour conserver la santé L'exercice physique allié à une bonne hygiène alimentaire contribuent non seulement à maintenir la \u201d santé mais à créer le bien-être.L'exercice élimine les _ calories superflues et fortifie les poumons, les muscles et le coeur.L'exercice physique n'est pas toujours facile pour débuter, mais pratiqué régulièrement tous les jours, il fera partie des éléments indispensables de votre vie, comme les trois repas quotidiens! Avant de participer à un sport quelconque, il est indispensable de connaître ses ressources corporelles, car il ne s\u2019agit pas d\u2019une compétition mais d\u2019un exercice régulier pour conserver lasanté.~~ Un groupe de médecin ayant participé 3 une longue étude sur la question ont trouvé que les gens qui s\u2019astreignaient à un exercice physique régulier vivaient plus longtemps et plus sainement que ceux qui se livraient à l'exercice que de temps à autre.Selon un pédiâtre canadien très connu, si chaque enfant consacrait une heure de sa journée scolaire à l'exercice physique, il serait possible de réduire la tendance à l'obésité et d'améliorer la santé et la forme physique.Si l\u2019on en croit \u201cNutrition Canada\u201d, la moitié de là - population adulte du pays excède le poids normal.N'oubliez pas que tout régime alimentaire équilibré doit comporter des aliments riches en protéines comme: la viande, la volaille, le poisson et les oeufs: des fruits et des légumes pour leur teneur en vitamines et en minéraux des.- produits du lait pour le calcium dont a besoin l'organisme.Grâée à l'exercice et à un régime alimentaire approprié votre santé mentale y trouvera aussi son compte.Une source inépuisable d\u2019énergie, la joie de vivre, le rayonnement de votre personnalité et par-dessus tout une \u2018 bonne santé, sont des objectifs qui valent bien un petit effort.: Dr Guy Lajeunesse, chiropraticien SANTE COMMUNAUTAIRE LAC-MEGANTIC 5 Le D.S.C.de Lac-Mégan- tic tiendra une clinique de puériculture et séance d\u2019immunisation à: Woburn: mardi, le 13 mai à 10h00.St-Romain: Jeudi, le 8 mai à 10h00.Tous les bébés et préscolaires sont particulièrement invités à ces cliniques pour le vaccin contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos (DCT) contre la po- ARMOIRES DE CUISINE, différents modèles Bahuts - Vanités - Meubles aussi distributeur des fenêtres UNIK detous genres MENUISERIE MEGANTIC enr.liomyélite (sabin) ainsi que.contre la rougeole, la rubeo- - le et les oreillons.co Nous vous rappelons qu'il y a aussi clinique de vaccination tous les vendredis au bureau du D.S.C.de Laec- Mégantic, 5299, rue Frontenac.Toute la population de notre territoire y est invitée.Pour toutes informations communiquez au numéro de téléphone 583-0151.Yvon Piché, propriétaire J 3953 rue Québec Centrale Tél: 583-4747 Lie jour ] 3 583-4310 [le soir] | i L'Eche de Frentonse.mardi.29 avril 1880 - B-7 vousoffreson À - service trois-étoiles: |\u2018 3 A x PNEUS DURABLES JX PRIX ABORDABLES JX\u2019 POSE IMBATTABLE |; ù \\.au 6232 rue Salaberry + | 583-1614 LAC-MEGANTIC Rosaire Fillion, gérant PN autocaravanes, ; UR RR pe $F NR camionnettes, 0\u20ac : N A - Pe X : LL OTT et vehicules de, récréation GOOD/YEAR Traction Sure Grip pour roues arrière Traction Hi-Miler pour roues avant | - Ces pneus sont de construction robuste.lls ont du coeur à l'ouvrage.Le Traction Sure Grip de Goodyear comporte des dents épaisses et er les pires conditions de conduite.Le Traction Hi-Miler comporte 5 bandes de roulement larges assurant maîtrise dans les virages courts et stabilité.Ces 2 pneus ont une carcasse a cablé de nylon a triple trempage pour une longue durée du pneu et une résistance aux meurtrissures causées par les chocs.VISA Cy SE | Jr Vi Vous chaque semaine.a x laitue en pomme \u201d soupes provigo imp.de californie tomates ou légumes | canada no 1 6 e > 0, 0 oz ch WB un | 9 \\ (pommes vertes - mais en épis [ tarte au sucre éclairs au chocolat variété orne smith imp.de floride hue.suroelé rich.Surgeds ESET 17955\" 1.00 r\u2014 rr raisins haricots verts M E variète spre _ verts importés de floride cou C hes jeta b les eur canada no .Canada de fantaisie extra- res pqt 24's ou de jour | pqt de 30 ampers = = pamp .= de javel 59 nourriture pour chiens 45 >» cont.2 litres .DVI DOI .Marché Provigain ~ Carrefour Mégantic 3560, rue Laval Lac Mégantic ; .| LA.Beaudoin & Fils 1 MM.Gaston et Benoît Beaudoin 289, rue Laurier Disraéli shampooing pour bébés nourriture pour chats rss 2.85 | ces 3.99 mean 1.89 BEES\" 6,0 format 8 kg \u2018 savon pour bébés .pe rr 311.42.taser chr = 3.09 si 89 aU - papier de toilette 7\" 1.29 : re eau minérale N provigo - naturelle blanc - bleu - jaune bout.750 mi \\, \u201c 79|.soupe Loney's poulet & nouilles pat 6 env.x 60 9 99 essuie-tout = 129 kleenex - pat 2's gest tour chois* mn ketchup aux tomates rôti de porc frais \u201d heinz esonteur bout des côtes bout.pe Livres env.8 8 32 oz | 9 9 un café instantané maxwell-house pot 10.02 thé en sachets \u2018mélange économique\u201d red rose - pat 100°s 1.69 b y soc de porc frais e 75 | 0» | 99 e | [ soc de porc frais avec os 5.49 | : ib l mélanges à gateaux ass.ducan hines - bte 520 g farine tout usage 75 margarine molle provigo - cont.2 livres - : J 133% boeuf salé robin hood sac 35k yc 2.29 hereford - bie 12 az - 2 [=a 1901 169 === 1009/5202 .99 Eee ee fer 149 | café mouture réguliere - provigo - sac 1 Ib I | 2 08 IN | jus de pommes allen - bte 48 oz M9 eur jusqu'au samedi 3 mai 1980 inclusivement ( .« .| e e champignons ko, | côtelettes de porc frais A entiers ou tranchés | artie du centre | provigo ' ' \" he P = 79 148 1 10 oz 1 M | | rôti de porc frais bout du filet 1 .08 fesse de porc frais - un bout ou l\u2019autre a env.3%2 bb épaule de porc frais \u2019 © ' 85 nu - jarret de porc produit décongelé - 28 = régulier ou ciré saucisses fumés tout boeuf 1.68 vos vie » 1.18 coorsh - pat 16 oz jambon dans l\u2018épaule oeil de ronde genre diner 1 58 fumé - royal _» 3 38 provigo - WP.eperians de lac nettoyes, poulet pané surgelés schneiders - baril 1 kg : paquet 1{ivre 1 08 ; 3.78 boeuf fumé tranché quiche .Jorraine - 9 EP) \\_ Nous nous.réservons le droit de limiter les quantités. B-10 - L'Echo de Frontenae, mardi, 29 avril 1950 Projet: échange bilingue \u201cVOTRE ENFANT EN SERA LE GRAND GAGNANT\u201d Il y a deux semaines, je vous ai présenté le projet \u201cEchange Bilingue\u201d qui se déroulera tout au long du mois de juillet 1980.Il va sans dire que la réussite d\u2019un tel projet est directement reliée à l'effort et au dynamisme des organisateurs.C'est précisément la raison pour laquelle je me suis entouré de gens non seulement expérimentés mais surtout dévoués.cs \u2018 Esther Giroux Esther Giroux est présentement étudiante en service sociale à l'Université Laval.Elle a oeuvré pendant plusieurs années au sein de différents comités étudiants et groupements sportifs.Tous ses anciens professeurs du secondaire sont unanimes a dire qu\u2019Esther est l'une des étudiantes les plus brillantes et équilibrées qui soit passée à la polyvalente.Elle déborde d'enthousiasme et saura apporter aux étudiants le support, l'amitié et la compréhension indispensables à l\u2019adolescent dans un échange de ce genre.Manon Guérin, pour sa part n\u2019a pas besoin de présentations puisqu\u2019elle est déjà très bien connue de la population Méganticoise.Elle complète cette année ses études en administration au CEGEP de Sherbrooke.Lorsque l'on pense avec nostalgie aux Marinières de Lac-Mégantic, on se sou- Manon Guérin vient de cette précieuse pierre angulaire qu'était pendant plusieurs années, le tambour major Manon Guérin.Le dynamisme qu'on lui connaît sera définitivement un atout indispensable pour nos étudiants.Sa très grande sociabilité la rendra accessible à tous.(REX ; Lihat Richard Lanahan Richard Lanahan est professeur d'anglais au niveau sec.IV.Il enseigne à la polyvalente depuis quelques années et possède toutes les qualités d\u2019un bon pédagogue.Il est compréhensif, attentif et dévoué.II est aimé de ses étudiants et entretien de bons rapports avec eux.Ses grandes qualités seront sans doute très utiles lors de l'échange.= LA FOULE REGULIEREMENT CREUSAGE de PUITS ARTESIENS 4 MACHINES A VOTRE SERVICE FOREUSE ROTATIVE 32 années d'expérience dans la région TRAVAIL GARANTI Adrien Gaudreau FOREUR Diamètre de 4 à 60 pouces St-Georges, Beauce (418) 228-8689 St-Pierre Montmagny Tél.: (418) 248-2439 \u2018 5 £, i 710 ©.| L100 Sof | Raymond Bastarache 3 ders Edo dns ATTENTION CULTIVATEURS Nouveau concessionnaire.PURINA pour Lac-Mégantic et la région Monsieur Royer recevra chaque semaine de la MOULEE FRAICHE, que ce soit pour les vaches laitières, le porc, la volaille ou encore pour les chevaux, lapins ou tout autres Pour ma part, je travaille déjà depuis quelques mois à structurer ce projet que j'ai l'intention de mener à bien.Vous pouvez être assurés que vos enfants passeront un mois de juillet à la fois agréable et instructif.Manon et Esther travailleront à plein temps à partir du début de mai.Ensemble nous préparons un guide des parents qui vous donnera un aperçu de chacune de nos activités.Nous prépare- rons aussi un manuel de l\u2019étudiant qui sera instructif et amusant.Le contenu linguistique servira à votre enfant et à son jumeau anglophone.L'information concernant ce projet se donne présentement aux étudiants dans le cadre des cours d'anglais.J'aurai l\u2019occasion de visiter tous les groupes de sec.I à Vv Nous avons aménagé un bureau au local 3038 à la CONTRACTEUR- ELECTRICIEN Pour tous genres de travaux d\u2019 électricité résidentiel ou commercial, consultez / Gilles LACROIX enr.ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN Tél: [819] 583-3530 3650, RUE LAUZON animaux domestiques demandant une alimentation équilibrée.Nous invitons tous les éleveurs de la région à le rencontrer afin de constater la qualité des produits PURINA et calculer leur RENTABILITE.* SERVICE DE LIVRAISON EN VRAC DISPONIBLE * LES SERVICES TECHNIQUES SONT FOURNIS PAR LE PERSONNEL DE LA COMPAGNIE * FAITES VOUS-MEME LA PREUVE QUE PURINA EST PLUS ECONOMIQUE - Une nouveauté mme qu Progra ARMAND ROYER St-Jean Vianney téléphone : 583-1838 La compagnie RALSTON PURINA incest heureuse de vous faire part de la NOMINATION de M.ARMAND ROYER comme concessionnaire de ses produits pour Lac-Mégantic et la région.polyvalente Montignac.Le numéro de téléphone est 583-4453.Je vous invite encore une fois, chers parents, à recueillir toute l'information pertinente à ce projet.Votre enfant en sera le grand gagnant.' Raymond Bastarache Chef de groupe, polyvalente Montignac Coordonnateur de I'Echange Bilingue 1980 LAC-MEGANTIC Montignac se présente | : L'Eche de Freateaac, mardi, 29 avril 1980 - B-11 Après avoir terminé un secondaire général, il est possible d'opter pour une formation professionnelle intensive.Un étudiant fait alors en une seule année le cours habituellement réparti sur une durée de deux ans.LISTE DES COURS OFFERTS EN FORMATION PROFESSIONNELLE ONTIGNAE PSS 3409, rue Laval .LACHEGANTIC par Micheline Gagnon 80-41 n fessionnel court et le professionnel loi SECTEURS CODES TEE INT.professionnel c .+ À \u2014 Lire Iv 1\\ UL ; Yo .\u2018 Fecondaire IT Fecondaire IIT Secondaire IV Secondaire V Altmentattfon : g ' | \u2018 \u2018 - auxiillaire en alimentation et 13,30\u20ac | x \\ ! i restauration > 41:08 ' .| = Tronc commun dans| - nrénaration nlus im= - culsine professionnelle \u201c15406 ! x \u2018 une ortion offer- médiate à une fonction .' te: de travail # ; | x, 1 « alimentation H Commerce î | ë je confection tex- \u2014+ 1 ' - .tile \u201d : - tronc commun 450406 # | A É Fxnloration » fquinement moto- ++ - commis-comptable 454500 ' OX x 2 echniaue risk - secrétaire de service 454500 : ox x - e A | ».menuiserie =\u2014\u2014\u2014t1P - pe cro ee cs 22 ME _ Æ ; - 5 Couture ! ' & \u201c \u2014_\u2014 | ! ' stare nratique - confection textile T.C.430306 x | ' \u2019 - confection textile 431408 vox 1 ~ couture et habillement T.C.430406 x 1 L MARCPE du TRAVAIL = confection, vente et mode 433510 ' | x = \u2014\u2014 \u2014\u2014 .| ! Equipement motorisé 1 \u201c Le - \u2019 : t Tp = secondaire III - Tronc commun dans \u2018une.= suite de la * .; | ' répulier avec un des options offertes: |\" formation oro- - tronc commun 320306 x 4 cours d'explora- * fessionnelle - mécanique automobile 1II 321408 I PIN t tion technique e cuisine professionnellel\u2014p - tronc commun 320506 | f x à e commerce et secrétariat» - mécanique automobile II 326510 ! «i Vox x = pré-requis: nf- « couture et habillement +\u2014 \\ 1 cessité de réus- : : Foresterie | sir le francais « Équinement motorisé \u2014+P rm me | \u2018 Fecondaire II de sec.ITI, « foresterie \u2014\u2014\u2014\u2014+ ee , 1 { 1 répulier v- l'anglais ou les |, hydrothermie Lp - tronc comrun 120406 \u2018 4 1 à ! i mathfmatiques de ° ; - parde-forestier 1:27140 | \u2018 Ix \u2019 = secondaire TIT Meuble et construction-+\u2014\u2014# - | \u2018 e nour être admis ; \u2018 À & un vrofil du = voursuite des cours = poursuite des Hydrothermie I i o nrofessionnel requis nour la certi- cours requis _ .\u2018 ' \u2018 5 long fication (francais- pour la certi- - fabrication métallique 750% ' to 2 ; anplais) Theat ion ' i ' a français - ' ç ! $ = formation de la per- anglais) Meuble construction i i { Ë sonne oblipatoire ' : 1 \u2018 = formation de la - menuisier d'atelier 211508 ; x \u2018 Pl ientod .- tronc commun 210406 ; * | obliratoire ~ trav.de la construction II 217510 | ¢ x x .+ I Le professionnel court conduit normalement à la fin des études secondaires après le i ! secondaire IV.Il est offert comme formation deux années d'apprentissage dans une re fonction de travail.Œtte formation est minimale et se prête à la situation des étudiants qui ont des difficultés d'apprentissage ou manquent d\u2019intérêt pour des études prolongées et qui demandent alors à quitter le système scolaire le plus rapidement possible.Les fonctions de travail auxquelles les finissants du professionnel court sont aptes, sont des fonctions d'exécution et de répétition de tâches que l\u2019on trouve dans chaque secteur.Le professionnel long s'adresse à des élèves qui tout en ayant le potentiel de faire des études secondaires complètes pouvant les conduire au CEGEP choisissent plutôt de se préparer à l'exercice d\u2019une fonction de travail complexe dans l\u2019un ou l'autre des secteurs professionnels.a Ce choix s'exerce après le secondaire III moyennant réussite du français ainsi que de l'anglais ou des mathématiques de niveau secondaire LIL.ASSURANCES FORTIN, GAGNON & LEBRUN inc.SERVICE COMPLET D\u2018ASSURANCES J.Cl.GAGNON M.LEBRUN courtier d\u2019assurance courtier d\u2018assurance agréé agréé 583-1208 4138 rue Laval \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 GéB 1B2 G.FORTIN courtier d'assurance agréé FRONTENAC METAL ENR.VENTE ACIER NEUF et USAGE ACIER D'ARMATURE TUBING SHAFT TUYAUX ET VALVES USAGES, DE TOUTES GROSSEURS Acheteur de vieux fer et métaux PLAQUES, BARRES FEUILLES, TUBES ACIER À STRUCTURE TUYAUX POUR PONCEAUX 3851 JOLIETTE LAC-MEGANTIC J.THOMAS BEAUDOIN, prop.GeB 239 TEL.: 563-2675 VOUS AUSSI Pouvez étre candidat(e) Participez aux décisions qui vous concement.Siégez au conseil d'administration de votre Centre hospitalier, Centre de Services Sociaux, Centre d'Accueil ou C.LS.C.Mises en candidature du 15 avril au 9 mai - Pour être candidat(e), il faut êtré égéle) de 18 ans et plus B-12 - L'Echo de Frentenae, mardi, 29 avril 1980 Tout le monde s\u2019en parle c\u2019est le \\_ Aulorisé par Jean-Pierre Nepveu, agent officiel du Regroupement national pour le OUI.1430, rue St-Denis, Montréal.ne d la ss urité de l'enfant pI CONSEIL CANADIEN DE LA SECURITE La Semaine de la sécurité de l'enfant me donne l'occasion d'attirer à nouveau l'attention sur le grand nombre d'accidents dont sont victimes des enfants canadiens et sur la nécessité de continuer et d'accroître les efforts de prévention.| .Au cours de cette semaine, nous serons tous très conscients des risques d'accidents pour les enfants, mais n'oublions pas que ces risques existent tout au long de l\u2019année.La sécurité des enfants doit constituer une responsabilité capitale pour les parents, les enseignants et les responsables des loisirs partout au Canada.Nous pouvons, par l'éducation et la surveillance, contribuer à prévenir les accidents chez les enfants et éviter des blessures et des décès.To Nous devons rendre les enfants conscients des dangers dans leur environnement, que ce soit à la maison; à l'école ou au jeu.Les habitudes sécuritaires qui pourraient durer toute la vie sont acquises au cours de l'enfance.Le Onseil canadien de la sécurité parraine la Semaine de la sécurité de l'enfant en vue de contribuer à assurer aux enfants un avenir heureux et sûr.Votre appui et votre collaboration assureront son succès.; W.L.Higgitt, Ottawa, Ontario, ident Mai 1980 Président.RAPPORTS D'IMPOTS Consultez une personne qui a plusieurs années d'expérience dans ce domaine.» RAPPORTS POUR PARTICULIERS CANADIENS et AMERICAINS « PERSONNEL SPECIALISE POUR RAPPORTS D'AGRICULTEURS Bureau ouvert CLEMENT MARTEL a te jour et le soir 4004 rue Laval, LAC-MEGANTIC 583-0525 SEE EEE EE IEEE EEE EEE EEE IE ENS NE IE GENE SENS IS SENS SENS IE IEEE IC IE SES ISOLATION Confiez vos travaux d'isolation a Jean-Charles ISABEL | CONTRACTEUR GENERAL e Machine moderne e Revêtement aluminium | Estimation gratuite Tél: 1 (418) 486-2675 NII I SI I 0 SE I 0 SE SE SE SEEN SE NL ere ST-ROMAIN AI SN NN NLA NN NNNNNNNNNNN NNN NNN PED BN II + Lac-Mégantic | 583-1143 x 9 ae\u201d \u201c Chez les Fermières Sainte-Agnès Assemblée régulière, tenue au local habituel.Jeannine, présidente, souhaite la bienvenue aux dames et nous fait part d'une pensée.On fait lecture de l'ordre du jour lequel est adopté par Lise Lapierre et secondé par Juliette Fortin.Notre invité du mois, Garde Jacqueline Beaudoin nous parle de la ménopause.Notre exposition locale aura lieu dimanche le 27 avril.5 prix de $5.00 seront remis à toutes celles qui exposeront 5 morceaux et-5 prix de $1.00 aux enfants.Un tricothon est organisé pour l'après-midi de l'expo, venez encourager nos tricoteuses.Une partie de sucre chez Bellavance mardi le 15 avril environ 25 fermières y ont participé.Merci à vous toutes.Concours du mois: dessert à l\u2019érable les gagnants sont Marie Nadeau, Blanche Philippon - Micheline Lé- vesque.Originalité: Jeannine Au- det, Lumina Compagnat, Thérèse Lemieux, Blanche Philippon.Prix de présence: la gagnante est Régina Ruel, un pain de sucre donné par Claire Rancourt.la secrétaire Entrepreneur en plomberie Pour tous genres de travaux en plomberie que ce soit pour travaux de réparation, rénovation ou construction, consultez PLOMBERIE MEGANTIC enr.Réjean Doyon, prop.Lac-Mégantic DE LA FORCE A Vers Ces moteurs sont soit: diesel où à essence.Nous offrons un service après-vente des pius efficace.Voyez nos Servi-Centre Ubr-zmms REVENDRE AVEC [EII==1=IL, VERS > = SF ria Los 3 UNIVERS DIESEL vous offre toute une gamme de moteurs de grande classe variant entre 4 Hp et 80 Hp.x Ces moteurs refroidit à l'air sont spécialement construit pour petites machineries de construction, pompes, compresseurs, génératrices, équipement de levage ainsi que pour la ferme, utililé marine, locomotion, etc.où contacte: Ut Tél: 418-287-2658 Télex: 05-833502 (oj 1509 Rte Kennedy, Ste-Marie Bee, P.O.QOS 2Y0 NS LE TRISTE SYPHON Aujourd'hui, nous faisons une halte au pied d\u2019une calamité des temps modernes, le vol d'essence à même le réservoir des automobiles, mieux connu sous l'appellation de -syphonage de - gaz\u201d.En premier lieu, tentons de désigner les véritables instigateurs de cette pratique honteuse.Considérant que la popularité du syphonage a connu une ascension directement proportionnelle à celle du coût de l'essence, considérant d'autre part que les Arabes sont les principaux responsables de la hausse du carburant, les Arabes sont donc responsables du sy- phonage.Voilà un problème de réglé.Comment empêcher le vol d'essence?Différentes solutions peuvent être envisagées.Puisqu'il faut parfois être sérieux, suggérons le bouchon verrouillable.Vous pouvez également disposer des pièges à ours autour de votre voiture, la nuit: vous risquez de pren- VITRERIE MEGANTIC enr.© dre autre chose qu'un sy- phoneux, comme un couple d\u2019amoureux ou un policier à la recherche de syphoneux, mais c\u2019est tout de même une solution possible.Vous pouvez également syphoner vous-mêmes votre réservoir.chaque soir, ou encore l\u2019entrer dans le portique de votre demeure; c'est malheureusement assez peu commode comme solution.La solution uitime serait de bâtir un garage pour votre auto, un garage qui barre.Tout cela pour dire que la semaine dernière encore, les constables municipaux ont eu à traiter plusieurs plaintes relatives à des vols d'essence, ainsi qu'un incendie relatif à une plainte pour vol d'essence.Le 17 avril, vers 14h15, un individu s\u2019est présenté au poste de police pour rapporter un vol d\u2019essence dont il avait été victime au cours de la nuit; pendant qu'il discutait avec les policiers, un incendie s\u2019est déclarée dans le filage de son automobile.Les flammes ont été vous offre une gamme complète de * FENETRES à battants * AUVENTS de la plus haute qualité * FENETRES coulissantes et panoramiques , de vinyle, d'aluminium, thermos, triple vitrage * PORTES de bois résidentielle * PORTES de métal * PORTES patio 4 volets, verre simple: 3-16 trempé 2 volets, thermo et a triple vitrage maîtrisées en quelques instants, ne causant que de légers dommages, et tous ont trouvé géniale d'idée d'amener l'incendie au poste de pompiers, plutôt que de contraindre les pompiers à se rendre sur le lieu de l'incendie.ENGLISH, GO HOME TO FIGHT La phrase écrite ci-haut pourrait bientôt être affichée dans les wagons qui passent par Lac-Mégantic, si les circonstances qui viennent de se produire pour la deuxième fois en quelques semaines se présentent à nouveau.On se \u2026 souviendra qu\u2019au cours du mois de mars, deux Canadiens de langue anglaise en étaient venus aux coups dans un train de passagers qui passait alors à Lac-Mé- gantic.Les deux hommes avaient alors été écroués par les agents de la S.Q.et la police municipale.La semaine dernière, le 22 pour être plus précis, deux Anglais de Toronto se sont battus dans un wagon au cours d\u2019une discussion a caractère constitutionnel, forçant les membres des deux corps policiers à intervenir.Ils ont passé la nuit derrière les barreaux (pas les policiers, les Anglais), et recouvraient leur liberté le lendemain matin moyennant un cautionnement de 40 chacun.Que c'est un mauvais exemple en période référendaire! INCENDIES Les avertissements ser- ESTIMATIONS GRATUITES, sans obligation de votre part $ SALLE de MONTRE à votre disposition pour choisir le genre de fenêtres qui convient le mieux à votre résidence.PHARMACIES exceptionnels nous avons un choix de pharmacies, portes-mi- roirs coulissantes, portes de baignoires, miroirs décoratifs.REPARATION de tous genres de fenêtres, aluminium, vinyle ou bois.Ne cherchez plus.vous trouverez à la VITRERIE MEGANTIC ENR.nous avons ce qu'il vous faut une visite vous convaincra SATISFACTION GARANTIE VITRERIE ME Mageila Roy, | Pour meubler votre chambre de bain à des prix vraiment | GANTIC enr.- 6221 SALABERRY LAC-MEGANTIC 583-2772 vis récemment par le chef Raoul Perron à propos des feux d'herbe n'étaient pas superflus, puisqu'en moins d'une semaine, les sapeurs devaient répndre à pas moins de quatre feux d'herbe.Rappelons qu'un permis (gratuit) est obligatoire pour faire brûler quelque matière que ce soit sur un terrain; le permis peut être municipale.ACCIDENTS Deux accidents au cours de la seule semaine dernière.Ca ne s'était pas vu depuis belle lurette.En bonus, deux accrochages.Le 18 avril, vers 16h45, une voiture qui faisait marche arrière à l'angle des _ rues Millette et Frontenac est venue heurter une seconde voiture légalement stationnée.$250 de dommages.Pas la peine d'en parler, me direz-vous.Au contraire; habituellement un accrochage de ce type est relaté dans la colonne des plaintes, avec délit de fuite en sous-titre.On peut alors supposer que le conducteur était très honnête, ou qu'il y avait beaucoup de passants sur le trottoir.POUSSE PASI Averti de la menace d'une pénurie prochaine de pétrole, ayant peur d'arriver trop tard pour la dernière \u201ctankée\u201d un automobiliste est entré à vive allure dans la cour d'une station-service, démolissant une automobile qui y était stationnée.Les dégâts s'é- .lèvent à plus de $500, et ça se passait le 20.UN PLUS PETIT QUE SOI \u201cOn a souvent besoin d\u2019un plus petit que soi\u201d, dit le proverbe; ce qu'il ne dit L'Eche de Frentenac, mardi, 29 avril 1980 - B-13 pas, c'est qu'il sont souvent dans nos jambes entre- temps.Ainsi, un automobiliste a \u201cécrapouti\u201d une motocyclette stationnée derrière son auto, parce qu\u2019il ne l'a pas vue.$100 de dommages à la moto, le tout est survenu le 23 vers 6h55 heures dans la cour d'un restaurant de la rue Cliche.UNE BONNE RAISONS'il n'avait de bonne rai- Ne TRAVAIL GARANTI ET PROFESSIONNEL Résidentiel-Commercial 10 cents le pieds carré avec ce coupon.TAP IS ?POURQUOI PAYER POUR UN NETTOYAGE INFERIEUR \u2014 APPELEZ Super Net Em.Nous redonnons l'aspect de neuf à vos tapis à partir de son pour se rendre à l'Hôpital St-Joseph, nul doute qu'il en a soudainement trouvé une.En voulant s'engouffrer dans la cour de stationnement de l'Hôpital, un automobiliste qui venait du sud s'est trouvé à couper la voie à un de ses semblables qui venait en sens contraire.Le calendrier était tourné à la 23e page d'avril, et les dommages s'élèvent à plus de $1,000.\u201c -\u2014 - (819) 547-2660 - B.KIDSON NANTES, QUE.ESTIMATION GRATUITE TRACTEURS es et équipement agricole RADIATEURS: soudure et réparation MECANIQUE GENERALE AUTOS - CAMIONS - MACHINERIE LOURDE Tracteur & Equipement Lac-Mégantic enr.Loyola Turcotte, prop.6465 Salaberry 583-2264 Lac-Mégantic rivières.les rives de nos cours d\u2019eau.L'environnement c'est vous.Bien sûr, c\u2019est aussi l'eau, la terre, l'air.Mais c\u2019est avant tout ce que vous en faites autour de vous.Par exemple, le gouvernement prend les mesures qui s'imposent pour dépolluer les lacs et les Mais vous pouvez aussi faire quelque chose pour nos cours d\u2019eau.ardez \u2014 autour de vous.Le moyen est bien simple: gardez la végétation des rives à l'état naturel.Si tel n\u2019est pas le cas, mettez-vous à l\u2019oeuvrel En plus de conserver la beauté du paysage, la végétation est une barrière efficace contre l'érosion.Elle prévient aussi la prolifération des plantes aquatiques et maintient tout l'équilibre écologique des cours d'eau.Vous avez votre place dans la nature à condition de vivre en harmonie avec elle.Votre qualité de vie n\u2019en sera qu'améliorée.L'environnement dépend de vous.ee IN a B-14 - L'Echo de Frentenac, mardi, 29 avril 1980 La cigogne nous a raconté.PATRY (Courcelles - R.B.) Mario, enfant de M.et Mme Laurier Patry (Line Proteau), est né le 27 février et a été baptisé le 5 avril en l'église Ste-Martine de Courcelles.M.et Mme Sylvain Patry (Francine Labonté) de Laval (Montréal), sont parrain et marraine de Mario.Félicitations aux heureux parents, et bienvenue à l'enfant dans notre communauté chrétienne.FILLION (Audet - E.C.) M.et Mme Ghislain Fillion (Nicole Gilbert) sont heureux d'annoncer à leurs | parents et amis la naissance d'un garçon né le 25 mars et baptisé pendant la messe du Samedi Saint par l'abbé Jean-Paul Fortin.L'enfant a reçu les prénoms de Joseph, François, Steeve.Parrain et marraine sont M.et Mme Bernard Bégin, oncle et tante de l'enfant.Mme Fillion portait son enfant sur les fonts baptismaux.Toutes nos félicitations aux parents et bienvenue à Steeve parmi nous.si * ss SOUCY - Sylvie et Jacques Soucy de Chambly sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils le 2 février, et baptisé le 15 mars à Notre-Dame des Bois par l'abbé Ernest Genois sous les prénoms de Joseph, Roméo, Frédéric.Parrain et marraine sont Micheline et Nil Dumont de Woburn, oncle et tante de l'enfant.Mme Soucy portait son Théâtre d\u2019été à la Baie des Sables: Une rencontre survenue récemment entre l'animatrice Joceline Turcotte et le comédien Raymond Royer permettait d'établir clairement que M.Royer est disposé à prendre en charge la réalisation d'un théâtre d'été-pour enfants au complexe récréo-touristique Baie des Sables, et ce dès l'été prochain.Turcotte dans une lettre au Conseil de Ville, il est indéniable que l\u2019achalandage du camping Baie des Sables assurerait une fréquentation constante du théâtre.Mais avant de se lancer tête première dans l'aventure, Mlle Turcotte désire titer le pouls du Conseil, et savoir jusqu\u2019ou pourrait s'étendre la participation de la Ville à ce projet, notamment en ce qui a trait au prêt d'équipement.Comme le soulignait Mlle - La ville fera sa petite part LA REACTION DU CONSEIL Les membres du Conseil se sont dits enchantés par le projet de théâtre, ajoutant cependant que ces bonnes dispositions persisteront tant et aussi lontemps que le théâtre de la Baie des * Sables sera une organisation autonome.Autrement dit, la Ville est préte a donner un coup ~~ \" : de main pour le démarrage du projet, mais ne veut a aucun prix s\u2019en mêler directement.Sur proposition des conseillers Gérald Rodrigue et Guy Théberge, le Conseil municipal a done acquiescé aux demandes de Mlle Turcotte, incluant I'installation de l'électricité et des services à proximité du grand chapiteau.Sol We een wl LAPOINTE [St-Romain - A.P.] Voici la petite Lydia, fille de M.et Mme Joseph Lapointe [Lise] de Lambton, ui est née le 6 octobre 1979.Ses parrain et marraine sont M.et Mme Réal Loubier de Lingwick, et ses grands-parents Met Mme Télesphore Lapointe de Ste-Claire [Abitibi] et Met Mme Gérard Lapierre de Lac-Mégantic.enfant sur les fonts baptismaux.Plusieurs membres des deux familles assistaient à la cérémonie.* $8 LES DEMANDES DE MLLE TURCOTTE Connaissant assez bien les limites du budget municipal, I'animatrice a évité de solliciter quelque participation financière de la Ville.Ses demandes concernent plutôt le prêt de main- d'oeuvre pour la période © sie! : )|PENSEZY que durera la formation du ; LE PIGALLE théâtre, et le prêt d\u2019une d Donnez tente et de chaises.u sang à la SPECIAL POUR LE TEMPS Ainsi, Mile Turcotte ser- CR a OUGE DES SUCRES vira de personne-ressource au cours des premiers mois ; 1 OEUF TOURNE, JAMBON, ROTIES, LS a le 16 juin 1980 * PATATES ROTIES, accompagnés de sirop d'existence du théâtre, et la au du d'érable.Ville fournira la grande gymnase e CREPES avec SIROP tente rouge et blanche prê- Centre Mgr Bonin tée l\u2019été dernier au théâtre de Notre-Dame des Bois.Ben Noces de Lina Campeau de St-Romain ; et Guy Lapierre de Nantes HUY [Courcelles - R.B.] Voici François, mils, enfant de M.et Mme Claude Roy [Sylvie Lachance de Courcelles.Parrain et marraine sont M.et Mme Henri-Louis Roy de Marsboro.Ses grands-parents maternels sont M.et Mme V St-Evariste.N\u2019est-il pas mignon?ictor Lachance de Merci de nous encourager Fernande, Joseph et Sylvain Quirion 4917 rue Laval 583-3298 Orchestre \u201cJ.D.FORTIN\u201d TORONTO-NIAGARA du 13 au 16 juillet 4 jours - Départ du Carrefour Lac-Mégantic Croisiere aux Miiles-lles., Journée aux chutes Niagara.Visites: Upper Canada Village, tour CN, musée aéronautique d'Ottawa.Prix à partir à la salle La Martinique ST-SEBASTIEN Salle de réceptions - Banquets Noces - Bar Salon COMPOSEZ [819] 652-2033 ea Salle de réception de $159.VOYAGES A MONTREAL [une journée] 1 [819] 583-0722 pour les FLORALIES INTERNATIONALES Départs: 18, 19, 21, 24, 25 et 28 mai RE CONCOURS NOUVEAUX MARIES NOCES eens Tirage de 2 billets d'avion pour la FLORIDE SAMEDI SOIR DINERS d'hommes d'affaires Pour participer: 1) réserver les services du 3 mai Studio Pierre Tétreauit pour vos photos de 3 GRANDES SALLES mariage ou 2) réserver votre voyage noces : ; chez Voyages Mégantic Enr.à votre disposition ; (se termine le ler août 1980) SOIREE ORGANISEE | \u2014~ LE POUR LA DUCHESSE Hôtel-Motel PAOLO = VOYAGES\u2018 DU CLUB MEGANQUESTRE INC.= MEGANTIC \u2014 DIANE RODRIGUE 3616 LAVAL NORD | FÉES ES orchestre LAC-MEGANTIC POUR RESERVATIONS 3560 LAVAL, Local 157 tél.[819] 583-4688 et 562-4689 \u201cLES GEE-PEE\u201d 583-0288 ou 583-3613 Aussi PIANO BAR \u2014 RESTAURANT CHAMBRES 2a.m.417.0hres 9a.m.h21.00hres 9a.m.à7.00hres Bienvenue à tous PS moe = LE MUSEE NAMESOKANJIK A BESOIN DE VOUS Nous aimerions faire part À toute la population de la région, de nos priorités concernant le Musée.Après plusieurs démarches auprès de menuisiers, vitriers, photographes, commerçants (pour le maté- dans l'obligation de recourir à une sollicitation publique afin de pourvoir au minimum de dépenses qui seront encourues par le Mu- \u2019 Considérant le colit initial pour l'installation de 6 vitrines, 5 blocs d'exposition, d'agrandissements de pho- de dépliants publicitaires etc\u2026 nous croyons notre sollicitation pleinement justifiée.Tenant compte des pré- visons budgétaires, nous aimerions que la population.donne des montants d'argent qui seront utilisés judicieusement à la réalisation L'Eche de Frontemac, mardi, 29 avril 1980 - B-15 Le dernier CINE-NUIT avant la saison estivale au Cinéma Mégantic un soir seulement vendredi le 2 mai à 11h15 p.m.Grand Prix rie) etc.nous sommes tographies, de paravents, SPECIALITES e Fruits de mer \u2018 \u2026@ Steak sur charbon -de - .bois e Fondue orientale lundi au jeudi 7hp.m.à2hp.m.| \u201c5h p.m.& 8h30 p.m.vendredi 7h a.m.à 2h p.m.sam., dim.5h p.m.à 9h p.m.Pour renseignements ou réservations, banquets, noces, anniversaires ou autres.Dans nos salles ou à domicile COIT posez: 583-3680 ou 583-2783 EIRE EI EEE | § MOTEL du BOULEVARD X : SALLE AMANGER \u2014 AIR CLIMATISE i au BAR-SALON en AVRIL d ELOI et CHRISTIAN B 12 UNITES de MOTEL (418) 582-3348 Laurent BISSON et Bertrand TANGUAY, propriétaires ALIN NALIN LIN NT NN v 3 x 3 x VENDREDI A JEUDI DU 2 au 8 MAI CINEMAS {par des.dons -d'argent- et-\u2014- de matériels spécialisés.Nos ancêtres nous ont légués en héritage un passé digne de leur vie; c'est a nous maintenant, de léguer d'objets) un avenir ou nos ancêtres revivront.Léo Boulanger et France Dodier .responsables Musée Namesokanjik 583-0630 (C.M.B.) \\ ST-HONORE de SHENLEY [418] 405-6057 Hôtel Centra Marielle et Jean-Louis vous souhaitent la bienvenue CONCOURS REGIONAL de gilets mouillés les dimanches de mars $1,000 en bourses attribués aux participants Inscription à l\u2018avance L'aventure du Poséidon - n'était pas terminée! (Nous publions sous cetfe rubrique les annonces d'activités à buts non lucratifs.Hi suffit qu\u2019elles nous parviennent à nos bureaux le jeudi de chaque semaine avant 16 heures.) AUDET: Le 30 avril à 20h00 (8 h.) au local habituel, assemblée des Fermières d'Audet.Invité spécial, M.Germain Lessard, paysagiste.Bienvenue à tous.DES VENDREDI LE 9 MAI MEGANTIC TI SY a 1 AN TE PT YT 2 ième GRAND FILM Deux Aventuriers Farfelus : L'un Dentiste - L'autre Agent Secret HORAIRE Sur semaine: 7h.30 _ Samedi-Dimanche: 6h.45 Dimanche P.M.1h.30 PETER KH Phd FALK LA de Phontamum \u2014 MICHAEL BALDWIN SILL THOISELAY.ABGIE GAUSEITER .KESWY LESTER. Li NA rm $ £ x t 3 ¥ B-16 - L'Eche de Frontenac, mardi, 29 avril 1980 T out le monde s\u2019en parle c\u2019est le \\_ Autorisé par Jean-Pierre Nepveu, agent officiel du Regroupement national pour le OUI.1430, rue St-Denis, Montréal.TOURNEE D'INFORMATION SUR LE FONDS D\u2019AIDE AUX RF COURS COLLECTIF S \"Me Yves Lauzon, président du Fonds d'Aide aux recours collectifs, entreprenait dernièrement une tournée provinciale d\u2019'informa tion sur l'organisme qu\u2019il dirige.La région de Lac-Mé- gantic était comprise dans son itinéraire, et il passait la journée de jeudi dernier dans notre ville.Nous l\u2019a vons rencontré, et voici ce que nous avons appris.LE RECOURS COLLECTIFS, C'EST QUOI?La loi sur le recours collectif est entrée en vigueur le 19 janvier dernier, introduisant dans notre droit un nouveau moyen qui permet à une personne de faire valoir devant les tribunaux non seulement ses propres droits, mais également ceux de toutes les personnes qui ont un problème analogue.C'est nouveau, parce que la personne qui entente une action en recours collectif n\u2019a pas besoin de connaître les personnes qui ont le même problème et d'obtenir leur accord.Le jugement rendu suite à un tel recours s'appliquera à toutes les personnes formant le groupe représenté par la personne qui a pris l\u2019action en leur Me Yves Lauzon, président du Fonds d'Aide aux recours collectifs.LE FONDS D'AIDE AUX RECOURS COLLECTIFS L'exercice d'un recours collectif entraîne des coûts qui peuvent être disproportionnés par rapport au montant de la demande indivi- duelie de la personne qui représente le groupe.Exemple: honoraires d'avocats, frais de cour, frais d'experts, publication d\u2019avis \u2018dans les journaux.Etant donné l'aspect collectif d\u2019un tel recours, il ne serait pas juste qu\u2019une personne supporte seule toutes les dépenses qui en découlent.Pour ces raisons, la loi a créé le Fonds d'Aide aux recours collectifs.Le Fonds d'Aide est une corporation administrée par trois personnes nommées par le gouvernement et qui a pour fonction d'assurer le financement des recours collectifs.Les deux derniers para- ei Ral i I ae re em Les T.V.Hitachi sont GARANTIES jusqu'à l\u2019an 2000 sur les pièces transistorisées MT214 20\u201d couleur HITACHI Cabinet en bois Contrôle.automatique des couleurs Garantie de 20 ans sur pièces transistorisées Garantie de 3 ans sur la main-d'œuvre Meubles 9 0\" ne couleur MT 214 '999.\u2014 eue \u2014\u2014 aa rn + +11 CHEZ CETTE SEMAINE: CIGARETTES «+: CIGARETTES sos * 7 KLEENEX = Q-TIPS « PRIX EN VIGUEUR DE 7 H P.M.A 9 H P.M.VENDREDI 2 MAI SURVEILLEZ NOS SPECIAUX VEDETTES TOUS LES VENDREDIS SOIRS graphes, tirés d'une brochure publiée par le Fonds d'Aide, résume assez bien la nature du recours collectif et du Fonds d'Aide.Mais en dépassant le cadre des définitions, on constate que le recours collectif peut avoir des applications intéressantes.Par exemple, une action peut être intentée pour un montant aussi bas que $5.; si 100,000 personnes sont dans la même situation que la demanderesse, le montant global de la poursuite sera tout de méme de $500,000.LE FONDS D'AIDE EST INDEPENDANT .Même si le Fonds d'Aide aux recours collectifs est actuellement financé à 100% par le gouvernement du Québec, Me Lauzon insiste sur le fait que le Fonds est tout à fait indépendant du gouvernement.\u201cC'est important, explique-t-il, parce que le Fonds d'Aide doit pouvoir assumer l\u2019éventualité de financer un recours collectif contre le t, ce qui serait difficile si nous n\u2019étions pas tout à fait autonomes\u201d.Me Lauzon croit par ailleurs que le Fonds devrait pouvoir s'autofinancer d'ici quelques années.VENDREDI SOIR a= UNIAN Lac-Mégantic 583-1143 $7 13 I] 19 983-2123 5256 rue FRONTENAC QUAND S'ADRESSER AU FONDS D'AIDE Une personne qui désire intenter un recours collectif peut s'adresser au Fonds d'Aide dès le début de ses démarches, avant même d'avoir été autorisée par la Cour Supérieure à exercer un tel recours.L\u2019aide financière doit être remise au Fonds si le recours collectif n\u2019est pas exercé, ou si l'argent attribué est utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles elle vous a été attribuée.Si le recours est gagné et que l'adversaire est obligé par jugement à payer les frais de cour, les som mes allouées pour payer ces frais devront être remises au Fonds d'Aide.On peut communiquer par courrier avec le Fonds d'Aide, en s'adressant à: 1 est, rue Notre-Dame, suite 700, Montréal, Québec, H2Y 1B6 où par téléphone à (514) 873- 4904 et les frais d'interurbain sont acceptés.Il est également possible d'obtenir des informations en communiquant avec le bureau de Communication- Québec à Sherbrooke, à zénith 2-6770 (par la téléphoniste).va "]