L'écho de Frontenac, 19 janvier 2003, dimanche 19 janvier 2003

[" - VENTE D'AUTOS USAGÉES \u201cx Laval Nord.Lac-Me ic 583-6200 Lac-Mégantic et région Vol.74 no 3 19 janvier 2003 65\u20ac Renforcement de la MRC encre re no ES \u201c \u2014\u2014 ù Les maires pensent d plus en plus régional ! =n Le président de la Caisse du Granit est destitue Un putsch, juge l'administrateur piejio) eipne|) 01044 Aejquias) way 0104d Page 3 Infrastructures Canada-Québec Sommaire Agenda 15 Lac-Drolet pourra Aispublis 18 r gm Cinéma 23 ameliorer vies Dai 25 J - Échos d\u2019ily a 10 ans 10 L In 2 2003 sou :| l'approvisionnement ©.: e la vitalite culturelle : Petites à en eau annonces 16 à 18 Page 8 Page 2 -\u2014\u2026-m7m==ms 17; La 1 L\u2019 ÉCHO DE FR Travaux d'infrastructures Canada-Québec Lac-Drolet reçoit 206 250$ pour améliorer l'approvisionnement en eau potable La Municipalité de Lac-Drolet va bénéficier d'une aide financière gouvernementale de 206 250$ dans le cadre du programme Travaux d\u2019infrastructures Canada-Québec, pour améliorer l'approvisionnement en eau potable.Les travaux visent la recherche d'eau souterraine.la construction et le raccordement de deux nou- veuux puits d'approvisionnement en eau potable et des modifications aux systèmes de désinfection, de pompage et de contrôle Dimanche 2 février 2003 : > MEGANTIC RY COMI TED des puits au poste de pompage principal.La réalisation de ces travaux, au cours de l'année 2003, permettra d'assurer une alimentation adéquate en cau potable à environ 280 personnes.Ces travaux nécessiteront un investissement admissible de 412 500$.qui sera assumé, en vertu de l\u2019entente, par le gouvernement du Canada, le gouvernement du Québec et la municipalité de Lac-Drolet, à raison de 206 250$ pour la Municipalité et d\u2019une participation de 103 125$ de chacun des gouvernements supérieurs.e Orthothérapie Reçu e Kinésithérapie \u201cassurance e Massothérapie Massage thérapeutique Tension musculaire et articulaire Dérangement intervertébral mineur MAL AU DOS ?Clinique d orthothérapie RENE PARE ONTENAC TET Te TS To.Le dimanche 19 janvier 2003 Ateliers d'hiver des Loisirs de Lac-Mé légantic La période d'inscription est prolongée La Ville de Lac-Mégantic a annoncé jeudi la prolongation de la période d\u2019inscription aux programmes d\u2019ateliers d'hiver pour les citoyens de Frontenac, Marston et Nantes.«Il me fait plaisir d'inviter les ci toyens de ces trois municipalités à s'inscrire aux programmes d'ateliers offerts par le Service des loisirs», a lancé la mairesse.Colette Roy Laroche.Depuis le 17 junvier, une entente intermunicipale conclue entre ces municipalités permet à leurs citoyens de bénéficier des services offerts par Je Centre Mgr Bonin et le Centre de ski alpin au même tarif que celui Heures d'ouverture Lun.-jeu.13h-21h « Ven.9h-17h Sur rendez-vous (819) 548-5198 210, rue Lasalle, ST-LUDGER payé par les résidants de la Ville de Lac-Mégantic.«J'ai donc demande au service des loisirs de prolonger jusqu'au mardi 21 janvier 2003, lu période d'inscription afin de permettre à tous les intéressés de pouvoir y participer,» communique la mairesse.Les atehiers presentement offerts sont : au voletfamihal.Jouer avec un grand-parent les 5.12 et 19 février.Échec et mat le dimanche de 10h00 à 12h00.Au volet enfant : tennis le Jeudi: Touche-à-tout.pour les 3 45 ans.le Jeudi (complets.Porerie ci céramique.le samedi et Maquillage de fêtes et d'art.le samedi.Au volet adulte : du yoga le lund (pour tous), Toms musculaire féminin, en soiree les mardis et jeudis.Tonus nnn laure féminin.le jour, les mardis et Jeudis.Photo le mercredi.L'art de recevorr a sa table.le mercredi.Pour informations ou inscriptions, veuillez contacter le Service des loi- sirsau 583-0630 où à l'adresse Internet tloisirs@ville.lac-megantie.ge.ca) à votre Faites prendre de l'altitude EER Profitez de vos droits REER inutilisés! rem, Faire prendre de l'altitude à votre REER, c'est une question de temps et de stratégie.Votre conseiller Promutuel a beaucoup à vous dire sur certains sujets comme la valeur augmentée de votre REER, les économies d'impôt, les perspectives embellies a la retraite et tout ce que vous pouvez espérer de vos droits inutilisés.ay A \\} Parlez-en maintenant a votre conseiller Promutuel parce qu\u2019en matière de REER, le temps c'est aussi de l\u2019argent.Assurance vif PROMUTUEL FRONTENAC Promutuel Frontenac est un cabinet d'assurance et de services financiers www.promutuel.ca Lac-Mégantic 583-4555 / |-800-267-4555 Sécurité financière Services financiers £00e-10-50 eme ES Vos 4 ut - Le dimanche 1 janvier 2003 + .- + - 4 Ce sa» 4 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le renforcement de la MRC Une plus grande tendance a la régionalisation Préfet élu au suffrage universel le 3 novembre dernier, Francine Blais n\u2019en est pas pour autant à ses premières armes, puisqu'elle assume la même tâche depuis juin 1998.«Mais les gens me reconnaissent davantage.Et la campagne électorale a permis à la population d\u2019en savoir plus sur le rôle d\u2019un préfet», souligne-t-elle.Pour l\u2019année 2003, beaucoup de pain sur la planche avec la réalisation d\u2019importants dossiers propres à renforcer la MRC.Claudia COLLARD Qui dit renforcement de la MRC dit aussi plus de prises de décisions et une plus grande tendance à la régionalisation.«Je dirais que SO% des municipalités ont compris ce que la MRC peut leur apporter, qu'ensemble on peut réaliser des economies d'echelle>.communique Mme Blais.(ndes gros dossiers en voie d'être complete, celui du plan de gestion des matières residuelles.Parallèlement.13 mumicipalités ont accordé à la MRC du Granit la délégation de competence ch matieres de collecte ct de transport des ordures ménage- tes.Côte enfourssement.le CIGES (Comic mmtermumiecipal de gestion de Contourssement samtaire) chapeaute Fl mumapabites.dont certaimes ont ausst adhete au service de collecte selective A du MRC on souhaite corer fe reas cage dans les neat mu- ncpalites ne tarsant pas partie du CIGES Un pertrat pour le moins comphque Le plus ample serait pe tout soir chapeaute parime seute cnfite.de CIGES où la MRC rent Francine Blais.qui indique de \u2026 CON- divers scénarios devront être étudiés afin de déterminer lequel profite le plus à l'ensemble de la population.S1 la tendance se maintient, il ne restera plus que trois sites d'enfouissement sur l\u2019ensemble du territoire estrien d'ici 2008.Une décision revient au ministre de l'Environnement, poste présentement occupé par André Boisclair, également ministre des Affaires municipales.Selon Mme Blais.11 est peu probable.si un tel ratioest maintenu, que le site de Lac- Mégantie reste ouvert.«Nous sommes vitues à lextréme de l'Extrie et dn'est pas certam, avec les nouvel les normes, que ce serait rentable de le garder Elle précise que les nouvelles HOTMCS envronnementales obligcront notamment installation d'une double membrane.qui impli- queran des nx le garage d\u2019une propriété privée de la e S S e route 161 à Frontenacle 11 janvier.Il était près de 20h00 lorsque les pom- occupants avaient déjà maîtrisé le feu avec de la neige.Quelques flam- (CC)- À la suite d\u2019un dérapage messubsistantà la jonction d\u2019unmur vraisemblablement provoqué par là et du plafond ont été éteintes par les chaussée glissante lundi, un auto- membres dela brigade, quiont parla mobiliste s'estretrouvé dans le fossé, suite procédé aux vérifications aux abords de la route 108.dans la d\u2019usage, afin d'éviter une éventuelle municipalité de Lambton.Le con- propagation de l\u2019incendie.En tout, ducteur est alors sorti de son véhi- l\u2019intervention aura duré une heure.cule.C\u2019est alors qu'une autre voi- Pour quelque 500$ de dommagesont ture a glissé dans le chemin.le été causés au bâtiment.noapoqy] S|) 0IoYd Fabrication de moules (2) Septembre 2003 Juin 2004 1185 J ASP Outillage (2) Septembre 2003 Mai 2004 900 J CENTRE DE DEP Soudage-montage (3) 27 janvrier 2003 Avril 2004 1 800 J FORMATION Août 2003 Novembre 2004 1800 J PROFESSIONNELLE DEP Techniques d'usinage 27 janvier 2003.Mai 2004 1 800 J DE L'ASBESTERIE Août 2003 Mai 2005 1800 J 430, 5° Avenue ASP Usinage sur machines-outils Juin 2003 Septembre 2003 480 J Asbestos a commande numérique (2) Suite au DEP 5223 Durée en Jour ou Speen a Sr approx { heures solr DEP Conduite de machines industrielles (2) Août 2003 Avril 2004 900 J ENTRE de DEP Electricité d'entretien Août 2003 Mai 2005 1800 J rr/ sd ASP Mécanique d'entretien préventif 20 janvier 2003 Juin 2003 450 et prospectif industriel CENTRE DE DEP ees rachines à coudre Août 2003 Septembre 2004 1350 S FORMATION \u2014\u2014 \u2014 PROFESSIONNELLE DEP Mécanique industrielle de 3 février 2003 Mai 2004 1 800 J MORILAC construction et d'entretien Août 2003 Mai 2005 1800 J 36.6° Avenue Septembre 2003 Décembre 2004 1800 S Windsor DEP Pates et papiers (opérations) (2) 24 mars 2003 28 février 2004 1170 J Août 2003 Juin 2004 1170 J DEP Soudage-montage (2) Entrées mensuelles 1 800 S rrmprrver CENTRE DE DEP Conduite et réglage de machines à Fin février 2003 Décembre 2003 1350 J FORMATION mouler (caoutchouc et plastique) (2-3) Août 2003 Juin 2004 1.350 J PROFESSIONNELLE ASP Lancement d\u2019une entreprise 24 février 2003 13 juin 2003 330 J-S DE MEMPHRÉMAGOG | DEP Modelage Août 2003 Octobre 2004 1 500 S 1255, pou es Etudants DEP Vente de pièces mécaniques et 27 janvier 2003 Octobre 2003 1095 J d'accessoires Août 2003 Avril 2004 1095 J PROGRAMMES OFFERTS AUX DEP Comptabilité (1) 3 CENTRES DEP Entrées mensuelles LS 1350 J Secrétariat (1) Entrées mensuelles 1485 J La ce D ar INFORMEZ-VOUS CONCERNANT LE SERVICE DE PRÊTS ET BOURSES (2) Alternance travail-études Bienvenue aux prestataires de l'assurance-emploi et de l'assistance-emploi (3) Entrées périodiques Gl POUR INFORMATION G ET INSCRIPTION § SERVICE DES ADMISSIONS 65, 1° Avenue, Windsor (Québec) J1S 2A4 Téléphone : (819) 845-1081 e Sans frais : 1 877 845-1081 rélécopieur (819) 845-4532 | mw mie\" grievement chés sur les lieux.À leur arrivée, les happantaceidentellement.La victime.qui a été transportée par ambulance à l'hôpital, à subi de sérieuses blessures sous l'impact.Le feu s\u2019est déclaré dans une rés1- dence de Courcelles dans la nuit du 10 janvier.11 était environ 4h00 du matin lorsque le propriétaire, qui dormait au rez-de-chaussée, à été réveillé par la fumée.Il s'est aussitôt rendu chez un voisin pour contacter les pompiers.Le feu d'origine accidentelle s'est attaqué à une partie du sous-sol tandis que des dommages ont été causés par la fumée à l'étage supérieur.Vers 2h00 du matin le 12 janvier.un individu a été arrêté par la SQ à la suite d'une plainte pour violence conjugale.Les actes auraient été commis au domicile du couple.dans la municipalité de Stornoway.L'homme a été conduit au centre de détention de Sherbrooke puis a été remisen liberte lundi.I devra répondre à une accusation de voie de fait.Trois cas de chèque frauduleux ont été rapportés la semaine dernière.Les délits ont été commis par la même personne, le 20 décembre dans une station-service de Lac-Mégantic, puis le § janvier dans une station-service de Courcellesetdansunmarchéd\u2019ah- mentation de Lambton.Les chèques ¢changés représentaient des sommes allant de 300$ à 500$ et portaient un autre nom que celui de l'auteur du crime, qui détenait aussi de fausses cartes d'identité.Le malfaiteur devrait être prochainement arrété, pour ces méfaits et d'autres du même genre survenus ailleurs, notamment dans le secteur de Thetford Mines.À la suite d'une perte de contrôle dans un sentier de Woburn, une motoneigiste a heurté une roche et s'est blessée.La victime, d'origine amér1- caine.a été transportée par ambulance au Carrefour Santé du Granit.Les pompiers l'ont d'abord sortie du bois à l'aide d'un traineau de secours.264.2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur d'espoir Le dimariche 19 janvier 2003 Le comité d'action culture du CLD de la MRC du Granit a annoncé mardi la mise en ligne du nouveau site Internet Région de Mégantic: Au rythme des arts et de la culture, conçu en étroite collaboration par Natacha Gaudreau et Pierre Corbeil, agent de développement culturel au CLD.«Parle biais de ce site, nous avons voulu présenter d'une manière simple et conviviale une quantité d\u2019informations visant à mettre en valeur et à promouvoir la vitalité culturelle Rencontre du lundi L\u2019ÉCHO DE'FRONTENAC Une vitrine virtuelle sur les arts et la culture de la MRC du Granit», commente Pierre Corbeil.Ce site permettra aux internautes intéressés d\u2019avoir accès à de l'information sur divers sujets: lieux activités, événements culturels, circuits historiques et patrimoniaux alnsi que sur une section qui se veut avant tout un «clin d'œil» sur notre histoire et notre patrimoine, représentée par une série de photographies anciennes de la région.De plus, les amateurs d'arts visuels pourront consulter une série d'œuvres tant figuratives qu'abstraites d'artistes et d'artisans de la région via la Galerie d'art virtuelle.Les personnes désirant obtenir de l'information sur les œuvres présentées dans cette galerie pourront le faire sans problème en communiquant tout simplement avec les artistes concernés.Le site offre également une section visant à mieux faire connaître les différents membres culturels du CLD.Plusieurs artistes, artisans, organismes et entreprises culturelles de la La Guerre alimentaire Le comité de l'Union paysanne du Granit poursuit ses Rencontres du lundi avec la projection de La (iuerre alimentaire.un film remarquable du réalisateur sherbroo- kois Mario Desmarais.Dans une pertode d'abondance comme lu notre.comme se fant-il que chaque jour.S0 000 personnes menrent de farm, quitv dactuelle- ment S00 millions d'atffames sur la plancte \"Cresta ves questions que Lai (iuerre almmieniarre tente de ree pondre I \"embargo des Navons Unies contre le régime de Saddam Hussein prive des enfants de nourriture: des milliers en meurent chaque mois.En Irak.mais ailleurs aussi.Tourné dans neuf pays.le film choc de Mario Desmarais aide «comprendre comment la faim est utrhisee comme une arme à des fins politiques et économiques.comment La lor du marché et une mondialisation axee sur le seul profil sont en tram de tuer des millions de personnes aux quatre coms du vlobe la projection de La Guerre ali I Serv fees Administratiis SIR Tél.et fax : (819) 583-0580 dugrandble@globetrotter.net secteur industriel, agricole, commercial et de service Tenue de livre, états Franciers mersuers Sy des comptes à payer et a \"ecevoi Suivi de tresorerie, etc Sophie Rodrigue 2072, route 263, Ste-Cécile-de-Whitton CIR LL A AN LL A AL à l'étranger DES POSSIBILITÉS DE CARRIÈRES À TEMPS PARTIEL Faites partie de l'équipe de la Réserve de l'Armée de terre.C'est avec dignite et fierté que nous sommes : e au service des Canadiens, autant au pays qu'a l'étranger * appelés à relever des défis passionnants e engagés à développer nos compétences en leadership DES FORCES CANADIENNES Une carrière au sein de la Réserve de l'Armée de terre, c\u2019est bien plus qu'un simple emploi.Nous vous offrons : e de nombreuses possibilités de carrieres e l'occasion d'apprendre en travaillant e de vous aider à payer vos études de participer à titre volontaire à des missions Le Régiment de la Chaudière 10, rue de l\u2019Arsenal, Lévis (418) 835-0340 870, route du Président-Kennedy, Beauceville, Lac Mégantic (418) 583-1767 La Réserve de l'Armée de terre PENSEZ-Y DÉCOUVREZ VOS FORCES DANS LES FORCES CANADIENNES.Canada 1 800 856-8488 www.forces.gc.ca mentaire se tiendra le lundi 27 janvier prochain, de 19h00 précises à 21h00, au Musi-café, situé voisin de la bibliothèque municipale de Lac-Mégantic.L'entrée est libre.=] sur les modèles 2003 {gn Cfo TD fr de @ région y sont présentés.Les personnes, entreprises et organismes culturels intéressés à soutenir le développement culturel et artistique de la région pourront signifier, via ce site, leur intérêt à adhérer comme nouveau membre et ainsi bénéficier des nombreux services dont celui d'être présent sur ce site internet pouvant être consulté de partout à travers le monde.Le site sera mis a jour sur une base régulière et est accessible à l'adresse www.culture-megantic.ge.ca.Centre 4 Re Esthetique * Bronzage * Massothérapie NOUVEAU Traitement de varices eau\u201d) Santé Offres valides jusqu'a la fin janvier 2003 RABAIS de @ A [==]1p sur les modèles 2003 «fan» SR et MX Ze REV< Sport.GB \\UCUN paiement, ndant 2 mois\u2019 Taux d'intérêt préférentiel de @,9% pour 24 mois\u2019 2760, rue Laval, Lac-Mégantic 583-5266 *Voyez tous les détails chez votre concessionnaire.SKI-0oo CHEZ-NOUS, C\u2019EST BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATIFS = £oo 0-2 - - 8 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 19 janvier 2003 Animation et développement culturel pour 2003 L\u2019année 2003 sera le théâtre d\u2019une pléiade d'activités culturelles sur le territoire de la MRC du Granit, à en croire le plan d'action adopté lundi par le comité d'action culture du CLD.De l\u2019animation pour tous les goûts mais aussi des projets favorisant le développement de la région.SEs Claudia COLLARD [Le nouvel an débute en grand avec l\u2019ouverture le 14 janvier d'un nouveau site internet mettant en vedette la vitalité culturelle duterntoire.«C'est aussi un outil qui va permettre aux artistes d'ici de faire la promotion de leur talent à l'extérieur», relève l'agent de développement culturel Pierre Corbeil.Le comité d'action compte une cinquantaine de membres, la bonne majo- TTS RLE me o 5 ~ Réservations Du nouveau au Restaurant du Motel sur le Lac Maintenant Grill et pâtes Très beau choix de pâtes avec sauces maison Grillades : steak (AAA) et côtelettes (8 à 16 07) Assiettes pour enfants à 5,95$ Pour janvier et février, les «M di 583-0293 un verre de vin vous sera offert.à partir de 8,50$ Promotion Hale \"2 Patan Cy Défi habileté a compter de 9h30 Match-spectacle a 14h00 >.- @> Pour information 418 486-7558 YT l'értnent 5S (18 ans et plus) 2$ (17 ans et moins) Desjardins Caisses Populaires Desjardins du Granit 19-01-2003 rité issue du milieu artistique.Tout un bond depuis 2001 alors qu\u2019on en dénombrait seulement une douzaine.C'était avant l\u2019arrivée d\u2019une permanence au secteur culturel au CLD.Pour 2003, M.Corbeil souhaite hausser le membership à une soixantaine de membres.Pour première activité de financement, le lancement de Jeux me rallye à la culture de la région de Mégantic.Comme ce noml'indique, ce rallye en vente au coût de 10$ propose diverses épreuves concernant la culture de la région, tels mot-mystère, chassés-croisés, charades\u2026 En plus de promouvoir les activités culturelles de la région, l\u2019activité a aussi un but éducatif.Les partipants courent de plus la chance de remporter des prix, puis- qu\u2019entre 800$ et 1000$ en bourses seront attribués le 24 mai, à l\u2019occasion de la seconde édition du Printemps des artistes.C\u2019est à Courcelles que se tiendra le rendez-vous artistique du 24 mai, mar- quanten même temps le coup d'envoi des fêtes du centenaire de cette municipalité.Des kiosques seront érigés au parc de l'ancienne gare de midi à 17h30, puis on passera à l\u2019inauguration du Moulin Bernier qui sera complètement restauré.Pas de soirée d\u2019encan d\u2019œuvres d'art cette année mais Pierre Corbeil parle de la possibilité d\u2019un 5 à 7 particulier au cours de l'automne.Également de retour, le concours de photographie sur les paysages de la MRC du Granit.Celui-ci sera lancé en mai pour se poursuivre jusqu\u2019à la fin octobre.On veut profiter de l\u2019engouement qui risque d'être créé avec la tournée du Comité du patrimoine pay- sagerestrien, de passage à Lac-Mégan- tic le 22 janvier.Intitulé Préservation et valorisation du patrimoine paysager estrien, ce projet fera l\u2019objet d'un forum régional au printemps.L'archéologie à la portée du public La soirée d\u2019information donnée l'automne dernier par l\u2019École de fouille de l'Université de Montréal a confirmé hors de tout doute l'intérêt de la population pour les travaux effectués dans le Méganticois.Si la recherche de financement est concluante, la reconstitution d\u2019un site de fouille prendrait place à la Galerie d'an estivale, où deux à trois conférences pourraient être données par l'École de fouille cet été.82 OÙ Opération UNE NC rouse DE: Société de l'assurance automobile Depuis 1985 rouge MEGANTIC LAC Assurances générales des caisses Desjardins COMMANDITAIRE PROVINCIAL ASSUREUR OFFICIEL MERCI a tous nos COMMANDITAIRES FINANCIERS BOIS BISSBEAU INC - INDUSTRIES MANUFACTURIERES MEGANTIC - SCA LAC-MEGANTIC/LAMBTON - CAISSE POPULAIRE DE LA REGION OUEST DE MEGANTIC - CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME-DE-FATIMA - LEO BAROLET & CIES (DIVISION BETONS) - BESTAR LTEE - MARCHE METRO VALIQUETTE - PHARMACIE JEAN COUTU - CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 2043 - GARAGE REJEAN ROY - QUIROY TRANSPORT - SANITAIRE LAC-MÉGANTIC 2000 - CORPORATION INTERNATIONALE MASONITE - LAFONTAINE & FILS - CANADIAN TIRE (GESTIONS MONIQUE GENDRON) - GARAGE DAIGLE & FILS - LA MAISON USINEX - GARAGE MAURICE ARGUIN / PIECES D'AUTOS MA COMMANDITES de SERVICE GARAGE FR DALLAIRE - LES PÉTROLES R TURMEL INC - ULTRA DÉPANNEUR ESSO CENTRE-VILLE - RAYMOND, CHABOT, GRANT, THORNTON - COMMUNICATION PLUS - MAISON DES JEUNES - DUBÉ ÉQUIPEMENT DE BUREAU - SÛRETÉ DU QUÉBEC DE LA MRC DU GRANIT - IT-FM - L'ÉCHO DE FRONTENAC - JOURNAL MRG - IMPRIMERIE PAUL COMMANDITES pour la NOURRITURE FROMAGE LA CHAUDIÈRE - MARCHÉ MÉTRO VALIQUETTE - PROVIGO JEANNOT HALLÉ - RESTAURANT L'AUBERGINE RESTO-BAR LE MORRISON - RESTAURANT LES PLAISIRS DU LAC - RESTAURANT L'AMI DU PASSANT - RESTO-BRASSERIE CHEZ GILLES - RESTAURANT POULET FRIT IDÉAL - ALEX COULOMBE LTÉE - HUMPTY DUMPTY ( MARCEL LECLERC ) COMMANDITES de CADEAUX BESTAR LTÉE - BOIS BISSBEAU - CAISSE POPULAIRE DE LA RÉGION OUEST DE MÉGANTIC - CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME-DE-FATIMA L'exposition qu'on veut itinérante se déplacerait par la suite à la Maison du Granit.L'équipe de fouille revient comme prévu pour une 3° année et M.Corbeil avance qu\u2019elle pourrait bien récidiver .Jusqu\u2019en 2006, la découverte d\u2019un campement amérindien en août 2002 étant suffisamment intéressante pour demeurer plus de trois ans.La publication d\u2019un ouvrage sur le Méganticois est par ailleurs envisagée au terme des travaux archéologiques.À l\u2019état de projet pour l'été qui s\u2019en vient, la participation d\u2019écoliers äune activité théâtrale évoquant la vie aménendienne.Dans un autre ordre d\u2019idées, le comité d'action culture entend proposer une activité le 27 septembre dans le cadre des Journées de la culture, dont la nature reste à déterminer.Le concours de cartes de souhait reviendra pour sa part en force à l'approche de la période des fêtes.Cette fois.six plutôt que quatre organismes et entreprises seront recherchés pour l'achat d\u2019unlot de 350 cartes au coût unitaire de 2$.représentant une œuvre de leur choix.Projets de développement Un accent sera mis sur le développement culturel de la région en 2003.«On veut monter un circuit historique patrimonial, comme celui de Piopolis, dans les municipalités de Saint-Ro- mam et Lambton.Les comités de deve loppement de chaque endroit devront recueillir 50008 dans leur milieu et le CLD trouver S0O00$ en subventions gouvernementales», explique Pierre Corbeil.Dix panneaux d'interprétation, soit cinq dans chaque village.verraient ainsi le jour.À long terme.l'objectif serait de doter toutes les municipalités de la MRC du Granit de telles infrastructures, afin d'offnr un circuit régional.Une école de musique aurait-elle sa place 1c1?C'est ce que tentera de démontrer une étude de faisabilité sur le sujet.Les formes traditionnelle et éclatée seront observées et l'intérêt de lu population sera sondé.La politique culturelle de la MRC.qui date de 1998.sera par ailleurs révisée en vue de l'adoption d'une nouvelle version en 2004.M.Corbeil apportera du reste son soutien aux organismes souhaitant la restauration d'un bâtiment patrimo- mal.«/Lest unportant de valoriser le patrimoine bâti, car c'est un présent du passé», 1llustre l'agent de développement culturel.De plus.le CLD con- tnue de soutenir les promoteurs voulant démarrer.acquérir ou agrandir une entreprise à caractère culturel.PIOIjO D'PNOIZ OIOUg L'agent de développement culturel Pierre Corbeil. Le dimanche 19 Janvier 2003 _ PÉCHÉ DE FRONTENAC Nouveaux produits de formation en ligne la Cégep Beauce-Appaluches etneul autres Institutions collégiales unissent leurs efforts pour s'implanter sur le marché de la formation en ligne e-tormation.enoffrant 42 produits adaptés aux entreprisesetaux individus.On peut accéder à ce nouveau service par le biais du site internet du CBA.le www_.cegep-beauce-appalaches.gc.ca ou le www le-formateur.com.Lors d'une conférence de presse tenue le 13 janvier, la coordonnatrice à la formation continue de l'institution, Chantal Doyon, a précisé que les 42 produits de formations sont dès maintenant accessibles.Ceux-ci incluent aussi bien des contenus en bureautique-informatique (Word, Excel, etc.).en conception/ animation (Flash, Dreamweaver), en graphisme (Photoshop) et en dessin assisté par ordinateur (Autocad).Ces produits s'adressent à diverses clren- teles entreprises etindividus, qui souhaitent s'initier ou se perfectionner dans ces domaines,etce.entout temps.grâce à un simple lien internet.Les participants se verront remettre une attestation à la fin de leurs cours.Les 10 cégeps partenaires du site www.le-formateur.com seront également en mesure de développer de nouveaux contenus de formation, lesquels seront en ligne au cours du prochains mois.L'analyse des divers produits de SPÉCIAL 4 annagges pour le prixde 3 À POUR \u2014y ILIA DEEL arantie DILL I 3 ans ou 9 ARCTIC CAT PLUS, POUR ALLER PLUS LOIN\u201d ** installation on sus 99.95 § AIX LT CLAUDE CARRIER LU WW WW PE Cape aad EN JANVIER SEULEMENT Rabais jusqu\u2019a 5 0 0 S, 3 | | s accessoires\u201d \"380 $ lorsque vous prefitez du financement sur place 1-800-909-3847 45, rue Craig Sud, pr \u20ac 819-875-3847 .scie-carrier.com formation en ligne a démontré que adapter rapidement offre de cours a les contenus créés par la firme Online lu réalité québécoise.Formapro, une entreprise française.Cette nouvelle technologie d'ensei- s'avèrent des plus performants au gnement se démarque de la concur- plan pédagogique.Le Cégep de Chi- rence par sa formule de tutorat (forma- coutimi, instigateur du projet, a pu leur disponible par courriel ou sure pour les organisations.25000 mercis aux donneurs ! uite au franc succès de S la campagne des Fêtes qui s'est déroulée du 2 décembre 2002 au 5 janvier 2003, Héma-Québec remercie chaleureusement, au nom des receveurs, tous les donneurs de sang, les 248 comités organisateurs ainsi que les centaines de bénévoles qui ont contribué à l'atteinte de l'objectif à 98%.Un grand geste de solidarité qui doit se poursuivre tout au long de l'année, afin de répondre aux besoins des 112 hôpitaux du Québec.Bonne année 2003 de toute l'équipe d'Héma-Québec ! - DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.téléphone).son système de gestion des apprentissages permettant le suivi des apprenants ainsi que par sa formule en blocs d\u2019apprentissages, des modules qui permettent une formation sur me- Boutique Vétements pour 0% A ft.2 Bientot une nouvelle administration et tous sous un meme toit! GRANDE VENTE de rénovation et déménagement Chez Madeleine ee: \u20ac Vertegients pour dames Blues de.Ville Vétements pour homine au centre-vijle de Lac-Mégantic F20Z-10-6L 10 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Une vue des participants au brunch de la Société d'Agriculture, le 1 décembre dernier, à St-Sébastien.ARMOIRES :\"\u201c\u201d\" 4 IGEROBY INC.* Thermo * Bois et bois laque e Coupe de comptoir moulé ESTIMATION TN we KE \u201c4 1269 9016 .pour une cuisine moderne Venez voir nos modeles en salle de montre 4195, rue Villeneuve, Lac- Mégantic Tél.: (819) 583-5743 1a Ferme Jovigny a Nantes.À droite, Denis Labrecque de la Société tant une plaque pour la Meilleure qualité de lait 2001 à David Sévigny de d'Agriculture du Granit, remet- =.7! non GOED, je le fais à ~ Lac-Mégantic» - rl Tél.: (819) 583-5432 « Téléc.: (819) 583-3588 mon Avenir! Courriel : cecilm@cegepbceapp.qc.ca » BEAUCE-APPALACHES www.etudesmegantic.com Maryse Turcotte (administration), Matthieu Gélinas-Lirette (sciences de la nature), Guillaume Royer (administration), 3 étudiants inscrits au CECLM.Photo prise dans le laboratoire d'informatique situé au 2e étage du 3800, rue Cousineau à Lac-Mégantic.agp OFFRE DES PROGRAMMES PRÉUNIVERSITAIRES ACCUEIL ET INTÉGRATION SCIENCES DE LA NATURE SCIENCES HUMAINES (Économie-monde, Cultures et Sôciétés) | OFFRE DES NOUVEAUX PROGRAMMES TECHNIQUES EN ROTATION «=® pROGRAMMATION 2003- pau TECHNIQUES D'ÉDUCATION À L'ENFANCE ; s Une des professions offrant les meilleures perspectives professionnelles en Estrie selon Empll-Québec «Programme révisé et adapté Selon la réalité du milieu TECHNIQUES DE COMPTABILITÉ ET DE GESTION » Nouveau programme révisé par compétences (ancien Techniques administratives) * Programme enrichi en anglais et possibilité d'un stage en milieu anglophone e Possibilité d'un continuum de formation DEC/BAC sur 5 ans (Université du Québec à Trois-Rivières) PROGRAMMATION 2004-2005 TECHNIQUES DE L'INFORMATIQUE SOINS INFIRMIERS TECHNIQUES DE PRODUCTION MANUFACTURIÈRE \u201cSous réserve de certaines conditions Centre d'études collégiales de Lac-Mégantic Quelques preuves à l\u2019appui\u2026 > À l'épreuve uniforme de français de l'hiver 2002 - obligatoire pour l'obtention du DEC - un taux de réussite de 100% pour jes 28 finissants du centre d\u2019études.> Des bourses d'études (universités) et des bourses méritantes (partenaires) sont remises aux étudiants.> La grande majorité de nos anciens finissants ont été admis au programme d'études et à l'université de leur choix.> Les employeurs de la région sont très satisfaits de la aux programmes techniques.Christine Beaudoin-Théberge et Si Tremblay, 2 des 24 étudiants au 4 programmg de Soins infirmiers offert depuis Mputomne 2002.Photo prise dans le laboratoire de Soins infirmiers situé au 2¢ étage du 3800, rue Cousineau a Lac-Mégantic Le dimanche 19 janvier 2003 société d'Agriculture Des prix lors du brunch lu Societe d'Agriculture du Gr nit a tenu son brunch annuel te ! decembre dernier.au Centre Paul X de St-Sebasten Environ i 40 person nes de la region el de xt eu particapatent [a Socrete d'Agricultarc pros de l'actaite pour devoirs ov ong des Latnants aus divers concour areanises par le come bopone wer la sonce.l'humornst Roc Bertrand ses charge de dico sale Renaud Isabel.de lu Socer d'Agriculture.a donne rendez-vous aux participants pour Fun prochare.apres des avoir remercies d'avon bien repondu a l'invaitatron lèche: ETES Extrait de notre édition du 18 janvier 1993 ; VOL A MAIN ARMÉE -Unvolu main armée a cie perpétre le 13 un vier chez un collectionneur d'armes demeurant sur le boulevard des Vête rans.Deux cagoulards ont menace les occupants.un couple dans lu soixantaine.avec un revolver et un fusil de cahbre 12.Ne trouvant pas d'armes modernes, ils sont repartis après avoir soutiré la somme de 460$ enargentaux victimes.quin'ontheu reusement pas été blessées INAUGURATION- La ville de Lac-Mcegantic ost maintenant dotee d'une nouvelle ressource pour pet sonnes seules attemtes de troubles de santé mentale.maueuree le 14 jun Ver.Supervisee par l'Association l'Envol.la Maison d'Hébergement Cle permettra d'aider un beneéfieraire d'acquerir l\u2019uutonomie nécessaire en vue d'un retour en logement auto nome.POUR DYNAMISER LE SECTEUR COMMERCIAL- Dynann- que le commerce dans la MRC du Granit?Pas sûr estiment les interve- Nants qui se sont penchés sur les forces et les faiblesses de ce secteur au moment de dresser un plan d'action pour les cinq prochaines années.Comment exploiter tout son poten- tel?Danielle Tremblay.agente de projet pour la Corporation Rues Principales, considère que les enjeux sont très importants et qu'il faudra que les gens d'affaires comprennent vite que l\u2019individualisme, là comme ailleurs.n'a plus sa place.IL Y A VINGT ANS Le Comité d'aménagement du parc-école Notre-Dame de Fatima à réussi à mobiliser l'ensemble des clubs sociaux et organismes publics de Lac-Mégantic afin qu'ils participent à la réalisation d\u2019un premier parc-école, un projet évalué à 60 000$.IL Y A TRENTE ANS Un adolescent de 16 ans.Mario Cloutier, trouve une mort tragique à Audet lorsqu'il est enseveli sous un banc de gravier, dans une carrière du 2 rang où il travaillait. Po : ! \u2018 - *.1 ro.LS 181741 43 0 Le dimanche 19 Janvier 2003 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC: 11 La MRC du Granit à la 2° Foire des villages (RT)- Une délégation de la MRC du Granit participera à la deuxième mettes et terrains qui pourraient don- édition de la Foire des villages, à Montréal, un événement national au ner le goût aux citadins de s'installer cours duquel quelque 60 MRC de toutes les régions rurales du Québec en région.offrent l\u2019occasion aux citadins de trouver un nouveau mode de vie, une Pour le président de Solidarité ru- maison, un emploi, des nouveaux voisins, bref de changer d\u2019air.rale du Québec et grand promoteur de l'événement, Jacques Proulx, la Foire Durant le week-end des 31 janvier, tunités d'affaires, et sans doute aussi des villages représente un moment I\" et 2 février prochains, le Marché une liste de quelques immeubles, fer- formidable pour trouver son coin de Bonsecours se transformera en marché public de villages à habiter.La MRC du Granit y mènera une opération de charme à son stand qui aura pour thème De la terre aux étoiles.Pour la chargée de projet, Marie- Paule Royer.les organismes économiques de la région du Granit.comme le CLDetla SADC, vont faire équipe avec la MRC pour vendre aux visiteurs de la Foire des villages la qualité de vie offerte en région et le dynamisme économique qui se vit, avec l'ajout d\u2019un volet particulier, cette année.l'immigration.«Avec toute l'expertise que nous apporte Guvlaine Dodier.du Service d'Accueil aux Nouveaux Arrivants (SANA), on va flirter avec les immigrants», soumet Mme Royer.le stand de la MRC du Granit voisinera celui des deux autres MRC de l'Estrie qui participent à l'evéne- ment cette année.celle d Asbestos et cellede Coanicook.Lapréfet Francine Blais fera partie de la délégation du Granit et sera présente dans le stand les trois jours.«La façon dontle stand sera aménagé fera que le visiteur sy sentra comme en plein air.autour d'une table de pique-nique.Pour at- EY paradis, pour visiter la Place des villages avec ses chanteurs, conteurs et musiciens, pour décrocher a la Place des projets un emploi, une entreprise à acheter, pour renouer avec les savoir-faire traditionnels locaux à la Place des artisans et au Marché public des produits du terroir.rer la curtosite des passants, une Le comité de la Foire des villages: Serge Bilodeau, directeur général de la MRC du Granit; Francine Blais, diseuxe de bonne aventure.Granita, préfet de la MRC du Granit; Ginette Isabel, directrice générale de la SADC de la Région de Mégantic; Marie- va leur prédire individuellement un Paule Royer, chargée de projet La Foire des villages; Nathalie Tuboeuf, directrice générale du CLD de la MRC avenir intéressant dans la région du du Granit, ainsi que Daniel Lambert, commissaire agro-forestier au CLD.Grant.devoile Marie-Paule Royer.Enfant.le personnage de lu diseuse va lire l'uvemr dans des morceaux de granit.le visiteur se verra remettre un échantillon de gramt.une liste à jour des emplois disponibles et des oppor- CARRIERS SERVICE DE TRANSPORT JOURNALIER effectuant l'aller-retour entre la MRC du Granit et les villes suivantes: Sherbrooke, Drummondville, RÈGLES DU GOLF- Le club de golf Lac-Mégantic offre une vidéo-cassette d\u2019une durée de 75 minutes sur les règles essentielles du golf.Réservez auprès de François Arguin, au 583-9837.St-Hyacinthe, Montréal et la Rive Sud.la journée même et sera livré le lendemain.Que ce soit pour de petits paquets ou des produits sur palettes, peu importe la quantité, le ramassage se fera La New Beetle décapotable | ee est arrivée Même si le fond de l'air est encore frais, venez vite la découvrir chez votre concessionnaire.Êtes-vous fait pour Volkswagen?\u201d VALLEE AUTO 375, 136e Rue Est, Saint-Georges GSY 2N7 Tél.: (418) 228-2931 sans frais : 1-800-665-4060 vallauto@globetrotter.net www.valleeautovw.com Vivre le vent, vivre le ven 345546-1 Une commande ou un échange ante concessionnaires peul étre requis Quatre chapiteaux feront office de lieux de rencontre consacrés a cing grands thèmes: l'immigration rurale, la migration des jeunes, l'agriculture vivrière, le parcours entrepreneurial et la micro-entreprise.Selon Jacques Proulx.il est permis pour les villages de réver car «depuis le début de la décennie 90, près de 75% du territoire rural américain enregistre une croissance démographique.» Perte de poids par absorption des graisses.Est-ce possible?Oui! o Reniorear le système immunitairel eWAccélénemialquenison o Réparer les dommages du systemelnenveux o Amgrmentar l'énergie etlapvitalité Fabriqué par L3 Léo Désilets Maitre herboriste Procurez-vous aussi la gamme de produits contre la grippe : gomme de sapin, décongestionnant et le sirop des soeurs do Lei ae tr LITT 7) aliments naturels 5059 Frontenac Lac-Mégantic | 12 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Martin Matte à la polyvalente Montignac L'humoriste Martin Matte foulera les planches de la polyvalente Monti- gnac pour la première fois le mardi 21 Janvier à 20h00.Histoires vraies est son premier spectacle solo et à reçu les meilleures critiques.Martin Matte a obtenu le rôle de porte-parole de Honda en publicité radio et télé lui a valu une notoriété qui, ajoutée à la qualité de son spectacle, justifie grandement qu'il soit le meilleur vendeur pour les spectacles de la programmation de cette année.représentation de mardi qui ouvrira la saison culturelle 2003.Les billets pour le spectacle de Sylvain Cossette sont en vente au grand public Des sous pour Leucan Le dimanche 19 janvier 2003 depuis le 1\u201c janvier et ceux de Laurent Paquin le seront à compter du 21 janvier.Il reste une soixantaine de billets, trophée Révélation de l\u2019année au pre- dont quelques-uns à l'avant, pour la mier Gala Les Oliviers en 1999.Son FERMETURE Vente de liquidation.Tout est réduit ! NOUS PAYONS LES TAXES POUR VOUS Por ST-LUDGER dei int 183F, rue Boisvert À l\u2019occasion de la dernière fête de l\u2019Halloween, les élèves de l'école Sacré- Cœur de Lac-Mégantic ont ramassé 1783,75$ pour Leucan.Un fort beau geste de solidarité envers les enfants malades.* Ensemble de services forestiers disponibles * Avance sur droits de coupe e Respect de la réglementation e Travaux sous la supervision d'ingénieurs forestiers Avec les actions de Capital régional et coopératif Desjardins - vous profitez d'un crédit d'impôt de 50 % - vous participez à la croissance économique du Québec La majorité des sommes accumulées sont réinvesties dans des coopératives admissibles et des entreprises établies dans diverses régions, dont les régions ressources.EU ÉHEEEE CHAUDIÈRE Courriel: gfchaud@globetrotter.qc.ca Pour acheter des actions de Capital régional et coopératif Desjardins, communiquez avec un conseiller autorisé dans une caisse Desjardins participante.Capital régional et coopératif Desjardins \u201c>) Desjardins www.desjardins.com 356, route 108, C.P.250, Saint-Victor (Quebec) GOM 2B0 UN BOISE ÇA S\u2019ENTRETIENT! GROUPEMENT FORESTIER BEAUCE-SUD C.P 128, 34, 4° Rue Nord, St-Martin.Beauce (Québec) GOM 1BO Tél.: 382-5068 * Téléc.: 382-5816 * Courriel: gbeauce@quebectel.com Annuellement, l'achat mirumum est de 500 $ et l'achat maximum est de 2500$ Le nombre d'actions est limuté.La valeur des actions de Capétal régional et coapératif Desjardins évoiue en fonction de la performance des placements effectués.Pour des renseignements détaillés sur les actions de Capital régional et coopératif Desjordins.consultez le prospectus disponible dans une caisse Desjardins perticipante @19 583.01 6 St-Hubert de Audet (819) 583-3114 de\u2019 de-Mégentic (819) 583-2380 (819) 583-1911 £002-10-64 Le dimanche 19 janvier 2003 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 13 Concours Distributions Parent Félicitations à monsieur Bruno Dubreuil de Frontenac, l\u2019heureux gagnant du grand tirage final du mois de décembre pour le concours «Du luxe pour vos vacance» de Distributions Parent.Monsieur Dubreuil reçoit une location d\u2019automobile d\u2019une durée de 1 mois (2 semaines chez Amical Automobiles et 2 semaines chez Mégantic Mazda) d\u2019une valeur de 2500$.Nous tenons à remercier nos généreux partenaires ainsi que les nombreux participants qui ont contribué au succès du concours.À l\u2019an prochain! Dans l\u2019ordre habituel: Monsieur Y von Rosa de Amical Automobiles, mme Carole Lesage de Distributions Parent, monsieur Bruno Dubreuil et monsieur Serge Rosa de Mégantic Mazda.° pe elle arrive le 20 janvier, EY: tous, LA TOUTE NOUVELLE e Souper de venaison L'assoctation des agents de protection de la faune du Québec- section | Estrie organise son deuxième souper de venaison pour le samedi 8 mars à | l\u2019Hôtellerie du Boulevard.à Rock Forest.Au menu : cerf rouge, caribou, | autres gibiers et poissons.Les réservations doivent être faites avant le 31 | janvier.Pour information.le (819) 820-3121.Les profits de la soirée seront | Téasestis dans un camp de vacances destiné à 12 jeunes provenant de ; miheux défavorisés.L'Association fera un don à deux organismes locaux \u201cafin de les aider dans leurs projets dédiés aux jeunes.Entre autre.l'Ordre de * Saint-François avec son projet environnemental Environnement jeunesse.MUNICIPALITÉ DESCRIPTION familial.ghssade Ket 9 février Nantes (Laval Nord) Jeux sur glace.hockev enfant/parent, disco, ghssade.tre sur neige 18 janvier St-Augustin de Woburn Activités familiales, souper hot dog, musique, danse, patinage, feux de camp 24 janvier Stornoway Tournoi de hockey bottine t 19h00) UE Ÿ ne I 25 janvier Rallye de 4 roues = GOUp de fougue 4 25 janvier Lac-Méganuc Activités sur glace, chocolat chaud \\ (patinoires Sacré-Cœur et Fauma) | A 25 janvier Marston Tournoi de hockey bottine x Ell d \u2019 .25 janvier Ste-Cécile Tournoi hockey bottine patinoire St-Samuel-Station ; X e Lr] ans RY: | catégorie 31 janvier Soirée disco sur patinoire de Ste-Cécile \\ ) Pa » rae am cr ce cata eme de À ce qu'est la Mazda Protegé dans la sienne\u201d 31 janvier Audet Fesuval des neiges (patingire aménagée, avec n 3 et 1\u201d février présence de mascoties, jeux sur glace) | i 2 février Notre-Dame-des Bois Patinage avec musique.sleigh ride, glissade L Pt EL re j : R févner Frontenac Ski de fond.tournoi de soccer sur glace v 5 J 8 fevrier Piopolis Festival d'hiver (sculpture sur neige, cerf-volant} H H T4 ree ir a Liste des equipements de série [] ; i » , A Kel 9 février St-Roman Tournois de hockey bottine adultes, patinage ; \u2019 rod 4 2, 1 VEY | ç U \u20ac w v ' ' ' J 1 1 1 ) | ! ! | ! ! ) ; 1 7et8 février ) | | | ! | | | | 1 | | J patinage libre Lac-Drolet Tournoi de hockey familial et pour enfants, épreuves d'habiletés 9 février Clown et mascotte sur glace ' 16 février Glissade en famille (si quantité de neige suffisante) | 15 février Courcelles Patinage en famille ! 1 23 février Nantes Activités sur glace ' ) 2 mars St-Sébastien Spectacle de patinage artistique, brunch, hockey, J PRIX DE PARTICIPATION STATION TOURISTIQUE MONT JOYE : passe de saison familiale pour le ski alpin (saison 2003/04).SPORTS EXPERTS : 12 certificats-cadeaux d'une valeur de 100$ chacun applicables à l\u2019achai de marchandise à prix régulier.PARC DU MONT MÉGANTIC : Passe familiale de ski de randonnée pour la saison 2003-2004.LES RANDONNÉES JACQUES ROBIDAS : promenade en traineau tiré par des chevaux (maximum de 16 personnes).Bonne chance ! Le tirage des prix se fera à la fin de février 2003.BAIE-DES-SABLES forfait familial (2 adultes et 2 enfants) glissade sur tube et une autre activité au choix parmi le ski aplin/planche à neige, le ski de randonnée ou la raquette.CAMPING DE COMPTON : 4 certificats-cadeaux pour 2 nuitées sur fin de semaine ou 3 nuitées sur semaine.Accès gratuit au golf et à de nombreuses autres activités.PARC DU MONT ORFORD : 5 billets de ski de randonnée pour une journée.£002-10-61 ATTRACTION UE Te a wk MÉGANTIC \u2019hépatite C est une infection qui se transmet par le contact entre le sang d\u2019une personne infectée et le sang d'une autre personne.Cette infection peut causer des dommages importants au foie et même, dans certains cas, être mortelle.Le virus de l'hépatite C peut demeurer dans l'organisme durant 10, 20 ou 30 ans sans donner de symptômes.Pendant ce temps, la personne infectée peut transmettre le virus à d'autres sans le savoir.Avant que le virus de l'hépatite C soit découvert, et que des tests fiables existent et soient utilisés systématiquement pour le détecter dans les dons de sang, certaines personnes ont pu le contracter par une transfusion sanguine ou par l\u2019utilisation de produits sanguins (plaquettes, plasma, globules rouges, etc.).«ooo .[NY > oe Lr + .os « - Te °- L\u2019ECHO DE FRONTENAC Il vaut mieux le Savoir suite d'un et des Services dépletage de metre, shes C.Si le test indique que vous avez contracté le virus de l'hépatite C, vous pourrez, dès lors, bénéficier d\u2019un suivi médical et des conseils appropriés.Une aide financière est offerte aux personnes qui ont contracté directement le virus de l'hépatite C en raison d\u2019une transfusion sanguine ou de l\u2019utilisation de produits sanguins.Les conjoints, les conjointes et les enfants infectés par leur intermédiaire peuvent aussi être admissibles à l'aide financière.Il en est de même pour la succession d'une personne décédée après avoir contracté l'hépatite C à la suite d\u2019une transfusion sanguine ou de l\u2019utilisation de produits sanguins.* Dans certaines régions, soit Abitibi-Témiscamingue, Côte-Nord, Gaspésie-Îles-de- la-Madeleine, Lanaudière, Laval et le secteur sud des Laurentides, vous pouvez aussi prendre rendez-vous avec une infirmière de la clinique de dépistage de l'hépatite C de votre CLSC ou de votre centre de santé.Pour obtenir plus de renseignements e Sur l'hépatite C, communiquez avec le service Info-Santé de votre CLSC.e Sur l\u2019aide financière, communiquez avec la Régie de l'assurance maladie du Québec : Québec : (418) 646-4636 Montréal : (514) 864-3411 Ailleurs au Québec (sans frais): 1 800 561-9749 ou ATS (appareil de télécommunications pour les personnes sourdes) : Québec : (418) 682-3939 Ailleurs au Québec (sans frais): 1 800 361-3939 Site Internet du ministère de la Santé et des Services sociaux: www.msss.gouv.qc.ca (section « Sujets », hépatite C).Santé et Services sociaux 2 a Québec Tous les producteurs de lait en ont assez! Le Syndicat des producteurs de lait de l\u2019Estrie a décidé de remettre aI\u2019 honorable Stéphane Dion, ministre des Affaires intergouvernementales, lors de sa venue à Sherbrooke, un panier de fromages fabriqués au Canada.Les producteurs profitent de l'occasion pour lui faire savoir leur insatisfaction face à l'importation de fromages, au- delà des engagements pris dans le cadre de OMC, et à la lenteur d'exécution des promesses de la Commnis- sion Canadienne du lait (CCL).La gestion de l'offre repose sur trois piliers, deux d'entre eux sont entre les mains du gouvernement fédéral et plutôt mal en point.La gestion de l'offre ne coûte rien au gouvernement et ni aux consommateurs qui paient moins cher leurs produits lartrers au Canada qu'ailleurs dans le monde (la dermière enquête effectuée à la fin de novembre indique que les produits laitiers canadiens sont environ 20% moins cher qu'aux États- Unis).Les transformateurs canadiens réalisent de meilleures affaires que leurs homologues américains.(21,3% de profit vs 14.1% aux Etats-Unis en 2001).Les restaurateurset détaitlants tirent des marges de profits moins scandaleuses qu'aux Etats-Unis mats s'en sortent très bien lorsqu'on regarde.entre autres.le prix du lan dans les restaurants et les déclarations de détaillants à l'effet que le comptoir laitier est l\u2019un des comptoirs les plus payants à l'épicerie (es- puce occupé et taux de roulement).Jeudi Bla-Bla Une nouvelle formule d'activité gratuite et de jour débute cette saison avec Jeanne LeGal.au Centre des femmes de la MRC du Granit.Les Jeudis Bla-Bla sont des rencontres informelles pour le plaisir d'être ensemble juste pour échanger.pour sor- tr de l'isolement.pour avoir la chance de s'exprimer.de dire ce qu\u2019on pense.pour écouter les opinions des autres.pour dire.s'indigner, critiquer, rigoler, sans nécessité, sans obligation.pour passer à la parole.Cette forme de café-rencontre aura lieu aux deux semaines et débute le 30 Janvier.au local du Centre.Divers thèmes seront soulevés afin de lancer les discussions.Ainsi, la rencontre du 30 janvier.de 13h15 à ISh15, portera sur «Qu'est-ce la beauté?» Par la suite à l y aura le 13 février: Quelle place ma famille prend-t-elle dans ma vie?e 27 février: Que veut- on des hommes?le 1% mars: Com ment ameras-je changer le monde\u201d ic 27 mars: Quelle énergie est-ce que pinvests dans ma vie de couple\u201d et deux thèmes à déterminer avec les participantes pour les 10 et 24 avril.Cesactivités sont gratuites ctouver- tes a toutes les femmes de la MRC.Pour information ou pour signifier votre présence.le (819) 583-4575. Le dimanche 19 janvier 2003 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 15 i agenda communautaire Lac-Megantic Brunch-conférence animé par le comédien Marcel Leboeuf le dimanche 26 janvier à compter de 10h00 à la cafétéria de la polyvalente Montignac.Les profits seront versés à la troupe de théâtre | es Clouspines.222 Réservations: 5R3-3303 Diner communautaire des Cœurs \\'ailants de mercredi 22 janvier midi au sous-sol de Péuhise Sante Agnes Apres lerepas HA dure 4 semblce tamoestrietle de tous les mer bres Tors mr dime appulae \\nes Vies au 5S 5150 Chateluros | ter des coors dere ge polenta ty ALO ae ort SR Ponip cure Coe tisser of les 5055 por ( ohne Con Lourse Popr Guagnor ct Jeunnm Pandey Quimion Notre Chatelaine oo mois est Carmen Rodricue 2 ! .\u201c3 .bingo de quudi 25 panier au loc de l'age d'or de larue La Fontaine \\ussi tournorke cartes S00 de dima che 26 janvier a 13h00; apportez votre lunch.Prix de pr L.\"Union paysane du Granit mvite la population à la projection du film La Guerre alimentaire.suivie d'un - échange.Au Musi-caté.le lundi 27 janvier a l9hO0.Entrée libre Mian \u2014 Brunch le dimanche D fevrier de VhOG a 12h30.à la salle municipale de Milar organise pa TACGNT Prix de presence Bienvenue à tous Saini-Gedeon dure dos Pens note sotec de danse du samed: a her oan sade à.cunaue hos orm comp LS a A SAS ddr He us Saint-Ludger Curie.Faced an Sore de danse Saree 23 mer 20h UO) su\" nhestte Ravmeond a Frio Bienvenue a tous Provi go Jeannot Hallé Caisse populaire de la Région-Ouest-de-Mégantic Caisse populaire de Notre-Dame-de-Fatima Assurance Excel Boucherie Chez Louis Papeterie de Mégantic inc.Jean-Rock Dodier Chaussures Bolduc Restaurant Poulet Frit Idéal Pièces d\u2019Autos L.Veilleux IT-FM Radio Gérald Béliveau enr, Snap-On Pétroles R.Turmel Métro Marché Valiquette Restaurant L'Ami du Passant Entrepôt du tapis et prélart Resto Chez Gilles Boutique de I'Elégance REMERCIEMENTS AUX COMMANDITAIRES DU PARTY DES EMPLOYÉS DES MEGANTIC TENU LE 14 DECEMBRE 2002 A LA LEGION CANADIENNE Jean-Marc Electronique Le Bazar Cordonnerie Palma Boutique Gazelle Chaussures Pop Boutique Blues de Ville Boutique Mode Lib Dépanneur 7-23 Dépanneur Laval-Nord Gosselin Bicycles Bijouterie Le Pesant d\u2019Or Boutik Électrik Gar-Bar Pierrette Couture Épicerie Chez Pit Rodrigue Fleuriste Légion Canadienne Industries Manufacturières Mégantic inc.Comité de Loisirs g Saint-Méthode Club de l\u2019âge d'or Beau Soleil- Soirée dansante le dimanche 26 janvier a la salle municipale a 20h00 avec orchestre et prix de présence.Bienvenue à tous.Saint-Romain Bingo le samedi 25 janvier au profit de lévole de St-Romain à 19h00.Saint-Victor Soirée dansante le samedi 18 janvier à l\u2019école Le Tremplin.Bienvenue à tous nos membres et invitation spéciale à tous les amis de l'extérieur qui veulent s'amuser au son de l'orchestre Les Inconnus.Sherbrooke 1 Socrété de généalogre des Cantons de l'Estorganise une conférence intitulée Histoire de famille pas toujours facile, animée par Marcel Benoit le mardi 4 février à 19h30, à la salle 4 de la Bibliothèque Eva- Sénécal, située au 420 rue Marquette à Sherbrooke.A vis: L'agenda communautaire est uniquement mis à la disposition des organismes à but non lucratif.les annonces doivent parvenir avant 17h00, le mercredi précédant la date de parution désirée.au février 2003 Samedi 25 janvier Commandité por DENIS BÉLANGER, NOTAIRE à Ti-Cube honore ses bénévoles Souper et soirée à l\u2018Aréna de Lambton avec l'orchestre \u201cFeedback\u201d SOUPER ET SOIRÉE : 15 $ SOIREE 5$ Dimanche 26 janvier Commondité por MUNICIPALITÉ DE LAMBTON @# Tournée de Hockey \u201cM.Fun et ses chums\u201d 9h30 à 12h30 Défi habileté pour les 4 à 77 ans 14h00 Match de hockey-spectacles avec vos artistes préférés NAAT Commandité por DÉPANNEUR ST-FRANÇOIS 6 Plaisir sur glace en collaboration avec Kino-Québec % L'Age d'Or festoie au domaine de Ti-Cube Souper et soirée à la salle de l'Aréna 17h00 (souper) + 1 9hOO (Soirée) rée danse ENTRÉE : ge 486-7558 Soirée - (souper et soirée) roupe Dw Danse (Soirée) grow Commandité por : COOP LAC-MÉGANTIC LAMBTON @ BINGO MONSTRE (avec cartes en kit) 1500 $ en prix 10 tours de 50 $ 5 marathons (dernier à 500 $) à la salle de l\u2019Aréna de Lambton à 19h30 BIENVENUE 25° CARNAVAL du 29, janvier u foie PUREE EET [EE 17h00 : Vin d'honneur 18h00 : Souper % Disco mobile Sonorisation TM 19h30 - Ouverture officielle de 21h00 à la fermeture op du 25e Carnaval ENTRÉE : 5 $ + 20h00 Soirée dansante DISCO SUR GLACE Cube rs verse] ENTRÉE 2$ Pro ale {Inducnt l'entrée pour ko journée ve A RE @ Messe Camavalesq avec Mercredi 2 janvier à l'Église de Lambton 5 10h45 se Commandité por CIE DE TÉLÉPHONE DE LAMBTON % Venez vous émerveiller >, (9° 0 7 ' Vendredi 3] janvier Commandité por AUTOBUS DION $ 5a7:Bierea2$ {amuse-gueules inclus) Viens chonter avec Ti-Cu Karaoké pour réchauffer l\u2019atmosphère Samedi 1\" février Commandité par SALON DU QUILLEUR $ Venez voir du bon Hockey ovec Ti-Cube © École la Feuille d'Or {Jeux gonflables pour enfants de 4 à 12 ans de 13h00 à 16h00) ENTRÉE : Gratuite Prix de presence % Tournoi de Whist et de Crible à la salle de l\u2019aréna de 13h00 à 17h00 INSC.5 $ en collaboration avec les Chevaliers de Colomb de Lambton ¥ Soiree avec le groupe \u201cWanted\u201d a TT ve re Disco Country ENTRÉE : 5$ Dimanche 2 février Commondith por MARCHÉ POIRIER \u201c AXEP\u201d ° Déjeuner des placoteux de 8h30 à à 13h00 (Fermiéres de Lombton) des trucs de Marc le Magicien à la salle de l\u2018aréna de 14h00 à 15h30 ENTRÉE : 3$ @ Disco Mobile continuelle de 16h00 à la fermeture # Le Tournoi de Hockey Ti-Çube couronne ses Champions.SERRES *Ti-Bleva2$ * Service de RY SE, JA {vendredi et samedi soir) » Agent de sécurité sur place (vendredi et samedi soir) = PORTES LAMBTON nA =5> 5 ES À Manufacture de Lambton Ltée TITS Caisses Populaires Desjardins du Granit PEPSI > yy Merci a tous les bénévoles et commanditaires Membres de la direction du Carnaval Cécile Richard Roch Lachance Nelson Quirion Pierre Couture \u201cT6 Epetites annonces IE se\" rt TU NAS NU NN NT: CHO DE FRONTENAC [ptr UE late pe TE Em due te EA ar tr yrs Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur petite annonce le 1¢ jour de la parution.Advenant qu'une annonce comporte une erreur, l'annonceur doit nous en aviser aussitôt.Pour publications, Prenez note que à Lux sur La Frot tion du consommateur article /42 sipulé que s AUC UN ( OMMERCANT ne peut dam un message pubbClaue, ometire son dentiie ei 14 quaite de Commerçants | Tél: 81 9.583.1 630 Heute de AVIS IMPORTANT Téléc.: 81 9.583.1 1 24 Jeudi corrections ou changements, contactez-nous.Courriel : echomeg@sogetel.net 15h00 | à vendre | Maison 38 X 28, terrain 80 X 180, 4 c.c., 2 s.bain, 2 salons, bois à 90%, sous-sol fini, chauff.élect./bois, vue partiel sur lac, abri auto, remise; au 3896 rue Leclerc.Inf.: ry » = REMAX ri À : 3 : ; : ; : ; = REMAX = REMAX REMAX Après 17h 583-3755.Ja5/26P FRANÇOIS LAVALLÉE AGENT | LIER AFFILIE (819) 583-1818 # 39200 F - par son cachet chaleureux l'inténeur et de nombreux avantages à l'exténeur avec + 8 acres, garage, piscine.Chaque pièce offre un décor particulier très sympatique NOUVEAU DUPLEX # 39455 F - Pour moins de 300$ par mois, soyez propnétaire à peu de frais.Deux logements 1 de 4,5 et 1 de 5,5 et un grand garage.Idéal pour jeune couple ou célibataire comme première maison # 37763 F - Deux grands 5 1/2 Ils sont rares les grands logements près de tous les services Très propres et bien rénovés au cours des dernières années.Profitez de l'occasion # 37882 F- Idéale pour le couple à à a recherche d'une premiere maison Bien située dans une rue cul-de- sac et offrant une belle vue sur les montagnes.Taxes peu élevées On s'y installe rapidement # 37888 F Offrez-vous un paradis de chasse et pêche 2 lacs poissonneux, une forêt ou le gibier abonde, 2 chalets meublés et une grande maison confnrtable Situé à Scotstown Courtier immobilier agréé D'Abord inc.Centre-ville Lac-Megantic Maison à vendre à Lambton, 6 1/2 pces, 3c.c., revêtement extérieur en alluminium, toiture en tolle, chauff.huile, beaucoup de rangement, grand terrain, garage, endroit tranquille, près des services.Inf.: (819) 346-8935.Ja12/Jno Maison ou chalet rue Principale à Ste- Cécile, const.1993, entièrement rénovée, emplacement aménagé, 200pi aulac X175 de profond; terrain pouvant être vendu séparément.Vous cherchez le calme, une vue magnifique sur le lac et les montagnes, téléphonez 583-6346.Ja12/Fé2 JOCELYN FORTIN AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ (819) 583-0170 # 6694 J - Située dans un beau quartier sur un beau terrain bordé de haies de cedres magnifiques, maison récente.Décorez-la à votre gout et voilà, le tour est joué.Travaux permanents sont payés TOUT PRES DE LA VILLE # 39483 J - Réunissez vos amis autour d'un beau feu de camp pour les belles soirées d'été Maison spacieuse, garage double attaché en plus d'un autre pour bricoleur Semi détaché #34532 J - Faites-vous plaisir en vous logeant dans cette immeuble presque neuf.Voir agent pour promotion de crédit de taxes avec la municipalité.# 34630 J - Triplex presque neuf 1 x 6.5, 1x55 et1x4.5de style victorien dans un environnement campagnard avec vue magnifique sur le mont Ste-Cecile Excellente qualite de vie # 36726 J - Vous êtes s latiqué de voir fondre vos placements 7?Vous pouvez y remédier avec cet immeuble de 8 logements résidentiels et 3 commerciaux Audet, bungalow avec garage, const.1988, 4 c.c., sous-solfini, terrain 200X300, piscine creusée.Demander Guylaine au 583-3866 ou internet directduproprio.com Ja19/Av6p A St-Romain, bungalow constr.1986, 26X44, 3c.c., cour asphalté, grand garage, chauff.bois/électrique, dans rue tranquille.Inf.: (418) 486-7978.Jal2/Fe2 Maison à vendre situé 4 Lambton, 3c.c., garage double; sur rendez-vous seulement.Inf.: (418) 486-2227.Ja12/Fe2 Maison à vendre sur la route 161 à Woburn, 2 étages, 4 c.c., grand patio, terrain aménagé 274 X 140pi, serre neuve 24 X 14pi, endroit tranquille, nouveau prix, cause: déménagement.Visite sur rendezvous, contactez (819) 544-9128.Mail2/Jno Maison à vendre à St-Romain, bord de l'eau, Baie Sauvage, face au parc Frontenac, 2 étages, 3 c.c., 2 salles de bain, grand terrain aménagé, endroit paisible.Inf.: (418) 486-7278.Ja12/Fé2 Maison à vendre, rue Laval Nord (Nantes) 11/2 étage, 3 c.c., grand salon, entrée cave extérieure, grand terrain, salle de bain semi aménagée au sous-sol, atelier et beaucoup d'espace de rangement.Tél.: 583-9904 laisser message.Ja5/26P Maison à vendre à 10 minutes de Lac- Mégantic (rang 4 à Frontenac), 3 cc.chauffage au bois, cheminée intérieure double enbrique, sous-sol semi-fini, terrain 150X200, prix de l'évaluation professionnelle.Inf.: 583-4606 (jour) ou 583- 6136 (soir).Ja19/Fe9 Maison à louer ou à vendre au 581 route 108 a Stornoway, terrain 329X18, 4 c.c.2 salles de bain, 1 salle de lavage, garage 2 portes.Inf.: 583-9973.Ja19/Jno Maison à vendre rue Laval Nord (Nantes).11/2 étage, 3 c.c., grand salon, entrée cave extérieure, grand terrain, s.bain, semi aménagé au sous-sol, atelier, beaucoup d'espace de rangement.!Inf.: 583-9904 (laisser message).Ja5/26P Maison 38X28 à vendre, terrain 80X180, 4 cc.2 s.bain, 2 salons, bois a 90%, sous-solfini, chauff.élect./bois, vue partiel sur lac, abri auto et remise.Au 3896 rue Leclerc.Inf.: Après 17h 583-3755.Ja5/26P Maison à vendre, située au6094 rue Jeanne- Mance, 28 X 36 pi, terrain 75 X 100 pi, 4 c.c, Sous-sol aménagé, aspirateur central avec prise extérieure, patio 16X16 pi, vue surlelac et la ville, abn d'auto et 2 remises.Visite sur rendez-vous seulement.Téléphonez après 17hou laissez message au: (819) 583-1842.St16/Jno Courcelles: maison de campagne neuve, villégiature, tranquillité, ruisseau, terrain 35 000 pi*.Inf.: (450) 670-5314.Jn16/Jno 1,2,3, clic! Vendu! C'est garanti.Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission Avec www clicmaison2000.com vendez rapidement grâce à nos 20 000 visiteurs par mois (Maisons, terrains, commerces, etc).Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte, annonces dans 130 journaux.À partir de 249,99$ (514) 990- 2542.Ja12/Fé2P H Qc Petite maison à louer, pour 2 personnes, située chemin Woburn, rang de la Louise.Cellulaire: (819) 572-5130 après 10h.Ja12/Fé2P Maison à sous louer à Lac-Mégantic, 3 c.c., près du centre-ville, prix d\u2019un loyer, négociable.Inf.: 583-1390.Jal2/Fé2 Log.4 1/2 pces ensoleillé, tranquille, neuf.Inf.: (819) 472-6070 ou 583-0639.Dé29/Ja19 Joli petit 4 1/2 pces à sous-louer pour le 1° février 2003, situé au 1* étage, accès au terrain, 2 stationnements, entièrement repeint, prélart neuf et rangement au sous- sol.Inf.: 583-5471.85/26 Log.4 1/2 pces, rue Cousineau, 2° étage, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement.Inf.: 583-3002 ou 583-5612.Jat2/Jno Log.4 1/2 pces, au 3343 rue Agnès, entrée laveuse-sécheuse: 380$/mois.Libre immédiatement.Inf.: 583-2656 ou 544-9412.Ja19/Fe9p Log.4 1/2 pces non meublé, non chauffé, libre immédiatement.Inf.: Heures des repas et le soir 583-3294.St1/Jno Log.1 1/2 pces, meublé, chauffé, libre immédiatement, situé au 5299 rue Frontenac, Lac-Mégantic.Inf.: 583-0405.Ja19/Fe9 eo 500 \u2018 Li d2S & pension Chambre à louer au 3185 rue Laval, Lac- Mégantic; idéale pour étudiants et travailleurs, à 2 min.de la polyvalente.Demander Louise au 583-9973.Ja19/Fe9 Résidence chez Monique; chambres à louer pour personnes autonomes.Inf.: 583-1575.Dé2A/Fé16 Nouveau: Résidence «Le Floralie» offrent trés grandes chambres pour couples ou personnes seules autonomes ou en pertes d'autonomie.Tout services inclus.Situées au 3834 rue Laval (face au MacDo) possibilité crédits d'impôts de 23%.Inf.: 583-4273.Ja12/Fe2 Chambre à louer avec cuisine, laveuse, sécheuse et stationnement.Tél: 583- 9851.Ja12/Jno Villa du Bel Age.Nous sommes de retour pour mieux vous servir.Résidence pour personnes âgées, dans un milieu naturel avec une ambiance familiale et des soins personnalisés Claudette et Yvon Gagnon.Tél:583-3583.At17/Jno Log.3 1/2 pces meublé, aspirateur centrale, laveuse-sécheuse avec stationnement.Inf.: 583-9851.Ja19/Jno Log.4 1/2 pces à louer pas d'animaux, non-fumeur, dans un 2°, au 5072 Boul.des Vétérans, libre immédiatement.Inf.: (418) 449-2763, (418) 449-4387, 583-5703 ou 583-5733.Oct6/Jno Log.4 1/2 pces, non-meublé, non-chautfe, non-éclairé, très propre, au 2° étage + espace de rangement au sous-sol.stationnement fourni.Libre le 1% mars: 330$/mois.Inf.: 583-2787.Ja19/Fe9 Log.4 1/2 pces situé rue du Moulin au 2° étage, libre le 1° février.Inf.: 583-3217.Jal2/Jno Grand log.4 1/2 pces situé à Ste-Cécile, refait à neuf, entrée laveuse-sécheuse, plus 1 chambre de rangement au sous- sol.Libre immédiatement.Inf.: 583-2207.Ja19/Fe9 Log.4 1/2 pces situé au 3° étage à Fatima, chauffé, eau chaude fournie.Libre le 1° décembre.Inf.: 583-1160.Dec !/Jno Logs.2 1/2 pces et 3 1/2 pces meublés situés au 5335, rue Frontena, Jacques Dubé 583-0218 ou 583-7403.Ja19/Jno Log.2 1/2 pces, chauffé, éclairé, meublé, situé près du parc industriel.Int.583- 6609 (après-midi).Ja19/Jno Grand log.4 1/2 pces, 2° étage.rue Dostie, près de la polyvalente.Libre le 1°\" mars.Inf.: 583-1186.Ja12/Fe2p Log.2 1/2 pces à louer, meuble avec stationnement.Inf.583-0600.Ja19/Jno À louer: log.2 1/2 pces, non chauffé et log.31/2 pces, non chauffé: tous meublés et libres immédiatement.Inf.: 583-0302 ou 583-0254, 583-8551 cell.Jal2/Jno Log.3 1/2 pces, semi-meublé, endroit tranquille, situé rue Dollard.Inf.: 583-4050 (jour) ou 583-2964 (soir).Ja19/Fe9 Log.4 1/2 pces à louer, situé au 635 principale Lac-Drolet.Libre le 1° février.Inf.: Patricia (819) 583-5025.Ja12/Fe2p À qui la chance! Magnifique condo à louer, bord dulac, très beau site, tranquilité, Ptace du Moulin, condominium meublé ou non meublé, 3 c.c., salon-salle à manger intégrés, cuisine, 2 s.de bain.Libre immédiatement.Inf.: contactez-nous après 17h au 583-5077.Ja12/Fe2 Jardin de vie.Résidence pour personnes où-couples autonomes: chambres ou suite avec balcon pres de la nature, boisé et lac Repas et collations, infirmière.ascenseur.salle de bain personnelle.buandere.interphone, appel de garde.gicieurs.chapelle, salle de jeux, bonne Insononsation, stationnement.Possibilité d'un crédit d'impôt de 23% pour le maintien à domicile.Tél: 549-9990, demandez Danielle.M r26/Jno Très belles chambres à louer, au bord du lac Mégantic, à 5 minutes de la ville.avec pension si désirée.Inf.: 583-4427 St8/Jno SGD Locaux commerciaux L MÉRII Local commercial à louer, de 1300p situé rue Laval.Demander Céline après 18h 583-5537.Ja19/Jno Commerces La bonne occasion à votre compte route de distributrice automatique.pringle&Fix Matic.Plus de 1000 déjà en opération, clientele fournie.bon profit garanti.territoire protégé.Information Groupe Matic (450) 445-4959.Jat9P H Qc Résidence pour personnes âgées, possibilité de 16.Inf.: 583-0558.Ja19/Fe9 Restaurant à louer rénové, bien situé, à prix compétitif.Pour en connaître davantage.Inf.: (819) 652-2002.12/Fe2 Chalets Domaine des Montagnais: location de chalets luxueux, en pleine nature, au mont Mégantic.Possibilité de recevoir de 2 à 24 personnes par chalet.Service et activités sur le site: centre de santé, glissade sur chambres à air, promenade en traîneau à cheval etc.Inf.: (819) 657-4720.Jat9/Mr9 ee So A EE a Le dimanche 19 janvier 2003 CHALET À VENDRE situé sur la rive opposée au chemin Baie des Sables, terrain 359'X252X100' (141.9' sur la grève), acheteur sérieux.Composez (819) 583-2217.Oct11/JnoP à vendre ) Boisé 85 acres zoné blanc, avec rivière, situé à 2km de St-Sébastien, idéal pour chasse au gros gibier.Inf.: (418) 443- 2572.Ja19/Fe9 Recherche terre à bois d'environ 50 acres, près de Lac-Mégantic.Tél.: 583- 4904.Ja19/26 2 terrains à vendre en face du 3140 d'Orsennens; l\u2019une des plus belles rues de la ville, prix sous l'évaluation municipale, terrains prêts à construire.4 terrains à vendre sur la rue Agnès, en face du cinéma, vue panoramique sur le lac et la ville, entrées d'eau et d'égoût rendues sur le terrain, aucune taxe de secteur à payer.Inf.: 583-0138.JatwJno À piopolis.vue imprenable surle lac, à 2 pas de la marina, 32 00Opr exceptionnel, prix: 20 000$.Int: (418) 564-6199.om Seigneurie du lac: vue et accès au lac.endroit paisible et près du centre-ville.milieu jeune et dynamique.Inf.: 583-3594 ou 548-5424.Ja19/Jno d'emplois Cuisinier (ère) avec expérience pour L\u2019ECHO DE FRONTENAC Cours de préposés aux bénéficiaires de I'Association des préposés aux bénéficiaires du Québec.Région: Sherbrooke.Début: 27 janvier 2003, de jour Magog: 10 février 2003, de jour.Prix: 650$.Inscription 1-800-653-0855 lundi au vendredi.Ja19P H.Qc Recherche personnel région de l'Estrie: opérateur pelle et bélier (avec ou sans carte compétence) ainsi que camionneur avec permis classe! avec expérience en excavation.Envoyer vos C.V.: Offre d'emploi 760 ch.Viens Magog Québec, J1X 5R9.Ja19/Fe9 Besoin d'aide, travail à domicile; gagnez de 14$ à 16$/heure.Gestion de votre temps, formation gratuite.Contactez (418) 459-6326.Ja12/Jno Chocolat qualité de luxe, souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends tablette de chocolat et fais-toi full$$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe avec expérience recherchés.possibilité levée de fonsd.(514) 277-0083 ou 1-800-561- 2395 Ja19/Fe9P H.Qc Centre de formation automobile du Québec, formation/vente automobile, directeur financier.Communiquez avec Sonia Fournier pour rendez-vous.Tél.: (819) 474-4275, 1-888-654-4442.Ja5/26P H Qc bénéficiaires Centre de formation de l'Association des préposés aux bénéficiaires du Québec.Cours de préposés aux REGION: SHERBROOKE Temps plein de jour 27 janvier 2003 Temps partiel de soir: 11 février 2003 URGENT Besoin d'opératrice de machines à coudre industrielles pour travail à domicile Région Lac-Mégantic; Couture droite ou overlock, travail par opération.Inf.(819) 549-2388 Dec1/tév23 «Grill» et pâtes, temps plein.au Motel sur ] a A le Lac Inf.583-0293.Inscription: 1-800-653-0855.Ja12/Fe2 Ja1g Sutton Suttex Suttex Suttew Suttex Sutton Sutten Sutton Sutton Marc Lemieux agent immobilier affilié # 37517 - La campagne deux pas du viage, 4 cc.sous- soi semi aménagé, beaucoup d'espace et de rangement Une vue magnifique sur les montagnes.Const.1985.| 138001 Te ee pra ne l'ectérieurfbois franc, céramique, toiture isolation, galerie, revitement, ec.) A quelques pes de l'AstroLab et du parc du Mi-Mégantic.Sutton Sutten Sutton Suiten Suttem Suttex Sutteu Sutteu Suits Suttex Sutton # 39154 - 75 acres avec 1000 érables, plantation de 30 ans et 7 ans pines anche) rec u Bungalow de 2 42 Bonne construction, rénovations récentes dont certaines à tire complétées par je vendeur.Soe # 38888 - Grandes pièces sur 2 étages.Magnifique terrain.Logez votre famille confortablement à prix raisonnable.\u2018| Visitez-la et vous vous » sentirez chez vous ' Vous pensez vendre ou acheter ?(819) 583-4323 Appelez-nous.Jacinthe Desjardins agent immobilier affilié (819) 583-4060 # 39504 - La compagne à quelques minutes du ville, construction 1999, grandes pièces éclairées, bain tourbillon, grand patio, pour un endroit paisible.WEIS WIS WORMS vom vos WONG WMS WMS WORMS Une Fs rad résidence cachet d'rtar vec deco de potentiel, très grande chambres, loyer, garage, grand terrain boisé et à bon prix t 7s.Construction de qualité, bois franc, vue extra sur le lac, 3 c.c., safle familiale, bureau, de § l'espace pour tous, garage attaché, près de tout.| i Ê ; AVIS DE RECHERCHE On recherche une grande propriété de 5 chambres a coucher dans le secteur de Lac-Mégantic ou prés de St-Sébastien pour EO ENE ® Offres de I Saka Ferais petits travaux de tous genres; références disponibles.Inf.: 583-3466.Av14/Jno Je suis maman de 2 enfants et je me ferais un plaisir de garder vos tout petits chez moi.Inf.: 583-2694.Ja12/19 Viande 100% naturelle, porc et boeuf sans hormones, alimentation végétale, venez acheter directement à la ferme.Nous avons une variété de coupes congelées telles que: côtelettes, jambon, bacon, rôtis, boeuf haché, etc.Emballage sous vide de nos produits pour sceller la fraicheur.Nous vendons aussi en gros.Auplaisir de vous servir.Claude et Odette Isabel, St-Romain (418) 486-7786.Fé24/Jno Cours de théâtre privé ou de groupe le comédien et humoriste Marcel Racine, celui la même qui s'est fait connaître avec les monstres de l'humour en compagnie de Miche! Courtemanche et Jici Lauzon, offre des cours d'art dramatique.Après s'être fait connaître au festival Juste pour Rire et avoir suivi des cours à l'école de théâtre Hélène May à Paris ainsi qu'avec Jeannine Sutto et Charlotte Boisjolie.ce comédien établi dans la région depuis quelques années vous faut profiter de ses 30 ans de métier en vous offrant des cours d'interprétation théâtrale: diction, analyse de texte, interprétation, écriture de texte humoristique etc.Peu importe votre âge ou vos besoins (culture personnelle, audition à préparer.perfectionnement etc.)Contactez Marcel Racine au (819) 877-2006.Ja19/Fe9p RR ROYAL LEPAGE _ESTRIE COURTER PMORLER AGREE Ginette Demers Agent immobiher affilie royallepage.ca/ginctte-demers (418) 449-3276 (819) 562-6000 Voyez l'intérieur de mes maisons sur le site www.royalelepage.ca PRIX RÉDUIT # 39388 - Bâtiment de 85x54 À À proprio +2 x8 1/2 pour pls BES de revenu.A voir ! S {436838 Belle d'autrefois toujours \u201c| aussi séduisante.convertie en édifice à 7 loc plus on espace à bureau } ! Botsenes Jours vitaux ainsi que 9 PMR crande calene vitrée ont parde leur br ongine En mobile toute rénovée : 26 000$ Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance, recevez gratuitement notre brochure 1- 800-267-1543 www.qualityofcourse.com, brochure @ qualityofcourse.com.L'École de rédaction 663 Av.Mc Arthur Ottawa On K1L 6R2.Ja5/26P H Qc On A demande Achète antiquité, succession, au meilleur prix, comptant, meubles de tous styles, vaisselle, balance à cochon, raquettes à neige et autres.Inf.: (819) 563-8536.At dno Je serais acheteur d'un camion 10 roues dompeur 1990 ou plus récent, avec inscription V.R., pourrais acheter seulement l'inscription V.R.Me rejoindre le soie au 583-9808.D e22/Ja19 Recherche personnes sérieuses pour perdre jusqu'à 20 livres en 30 jours.Inf.: 1 - 877-248-5840.5 a12/19P RECHERCHE ARMES ANTIQUES, carabine, fusils, cartouches, etc.Inf.: 583- 2533.Ja19 Achat, absolument besoin de tracteurs de ferme, de pépines et de tracteurs compact, de tracteurs lift et tracteur anthiques, toutes conditions.Payons comptant Mario (450) 831-8448.Ja19/Fe9P H Qc Recherche terres boisés.Inf.: (418) 459- 6026.J a12/Fe2 Acheterais terre a bois +ou- 200 acres.Inf.: (819) 843-8851.Jalo/Fes Achetons tracteurs de ferme de toute marque, «bulldozers», pépines, «skid- ders», machineries forestières, engins stationnaires, etc.(819) 364-2666 Yvan, (819) 364-2021 Gervais.Payons bons prix comptants.De29/Ja19P H Qc Nouveau! Inf.: TE 5917.Déc Recherche bon foyer pour des chatons et chats adultes.inf.: 583-2175 ou 583- 3483.JI22/JnoP Cheval Percheron au choix sur 8.Ham- Nord (819) 344-2227.Jata Élevage Lou, très beau choix de chiots croisés Yorkshire, croisés Shitsu et croisés Canich, mâles et femelles, âgés de 2 mois, tous vaccinés et vermifugés, demandez Louise au 583-4990.Ja19/Fe9 Motoneiges Motoneige «Polaris Indy» 500 de luxe, 1995, très bon état, toute équipée.Inf.: 583-2607 heures des repas.Jas/26 Motoneige «Polaris» XLT Touring 600, 1999, très propre, prix: 3800$.Inf.: (418) 486-7059.Ja12/Fe2 Motoneige «Ski doo Mach I» 1997, 3 cylindres.trés trés propre 2650S.inf 548-5229 Alain.Jar2 Fel Motoneige «Bombardier Touring» SLE 1996.démarreur.reculons, en partait état Inf 583-0588 ou 583-7907 Jab Motoneige Artic Cat Jag Jag 3000, 1979.moteur refait.chenille neuve.très propre Inf.583-2555 © {jour ou 583-3082 (soir) Ja19/Fe9 17 Motoneige «Bombardier Grand Touring» 1995, tout équipée avec toile, moteur refait à neutl, embrayage neuf, batterie neuve, suspension neuve, en très bonne condition.Comme neuve Inf.: 583- 2033 ou 582-0915 cell.Ja19 Attention! Urgent besoin de VTT, 4 roues 1985 a 2002, 2X4, 4X4 et sport; aussi moto Custom.Payons bons prix, nous nous déplaçons.Martin (819) 364-2578, pagette (819) 795-2605.De 29/Ja19P H Oc Achat et vente de VTT 3 et 4 roues, 2X4, 4X4 et sport, bonne ou mauvaise condition.Payons les meilleurs prix comptant.Michaël (819) 364-2131 ou (819) 795- 0952 pagette.Ja19/Fe9P H.Qc Achetons VTT (3roues, 4 roues) de 1985 a 2003, 2X4, 4X4 et sport.Payons les meilleurs prix.Nous nous déplaçons pour vous.Frangois (819) 352-1961 Daniel (514) 232-2578 ou (450) 581-1166.Ja19/Fe9P H Qc Automobiles à vendre Pick-Up chevrolet 1998.1/2 tonne, 4X4, sport.ailes a l'extérieures.Inf.: 657-4665.Ja19/26 Acura-Honda: véhicules d'occasion ou reconstruits.Comparez tous nos prix et nos garanties.Au 570 rue Principale.Lac- Drolet.www autodrolet.com ou 877-549- 2322.fax (819) 549-2386.At18/Fe9 Ford «Escort» LX 1997, gris, 4 portes, climatiseur, aut., 134 000 km, radio AM-FM cassettes, très propre.Inf.: 583-2276 le soir.No3/JnoP Mazda Protege LX Touring 1999.90 000km, gris métalique, tout équipé, air climatise, CD, groupe électriques.fenêtres teintées, manuelle etc.: 12000$.Inf.: 54 7- 3513.Ja12/Fe2 Dodge Grand Caravan 1991.257 000km, aucune rouille, 2200$; souffleuse 8 forces.26po.4 hivers d'usage, avec démarreur électrique: 800$; réfrigérateur blanc: 250$; 2 poids pour haltères 50lbs/ ch.en fonte: 508.Inf.549-2484.Pick-Up Ford F150 XL, moteur6cyl.4.9 h.1994.avec cabine en fibre de verre.Aussi, camper pour camion si desire.Inf.(819) 657-2991.Jat19/Fes Aléro 2002, tout équipé, CD-Cassettes, 9700km: 13700$.Inf.583-9959.| 9/re9 Honda Civic 2000, 2 po, noir, 5 vitesses, a.c., CD, aileron, 4 pneus neuts, À-1.prix: 10 500%.Inf.583-2206.Ja19 Dodge Ram 1500, 1995, 4X4, manuel.moteur 318, en très bonne condition.Inf: (418) 483-5545.Ja19/Fe9 1999 Golf 4 portes, noir.76 000 km, avec CD et mags; prix: 97508%.Inf.583-6773.Ja19/26 Blazer 4X4, très propre avec gratte «Miller» en très bon état: 2500$.Int.(450) 358-9173.Ja19 Dodge Dakota 1993, vert et beige.5 places, 4 roues motrices, 80 900 km, V8 magnum, 5.2 fitr tomatique, protège boîte, couvercle aide.air climatisé, vitres et verrouillage électriques, régulateur de vitesse (cruise control).bien équipé.bonne condition 9900$.Inf (819) 652-2624 contacter Roger Bernier _Ja19/He% Plymouth Sundance 1989.très propre 1600S non negociable Int.583-1316 _Ja12/Fe2p Ford Explorer ! 1997, veriforét, 98 000km 4X4 en excellente condition.Climatiseur.vitres électriques.pneus neufs Inf.PT Blanchet 583- 3472 Jr2Fezp = -18 Automobiles à vendre Mini van «Plymouth Voyager» 1988, 7 places Inf 583-4310 Ja12/Jno Chrysler Intrepid SE, 1996, tout équipé.inténeurencuir, 125 000km.pneus d'hiver sur rimes et pneus d'été sur mags, liste 7500$ demande.7200$ Int 549-2950 (soir) Ja19/26p Attention besoin d'un véhicule aucune enquête de crédit, aucun endosseur, plus de 40 véhicules condition 30% de dépôt.Permis de conduire et assurance obligatoire Transco200lmite.(450) 446- 2800 Ja12/Fe2P H Qc À voir: autos, camions, 4X4, financement maison aucun cas refusé Voiture 1995 à 2001.leger depôt, aucun endosseur Automobile Brisson (514) 894-2236._ Ja19/Fe9P H Qc DITS VEUT Arc a vendre -Darton Magnum» 2001.appur-fieches.balancier.«Limb saver».carquois 2 pieces.int demander Stephane ou laisser message 583-5093 Plancher de bois francs.erable.fréne hetru chere nianc, chêne rouge, cerisier.merisier 2 * À 31 4.41 4X3/4epais Prix d'usine a partir de 0.995 pr non vernis Nouveau bois exotique.cerisier du Brésil a partir de 575$ preverni premium Longueur varie entre 14 pouces et 5 et 6 pieds de iong Aussi autre speciaux en magasin 128.rue Auttie St-Alphonse de Granby Ouvert Jam a 5pm lundi au samedi Int 1-866-770-8787 sans frais ou 770-8787 LL 100000000812 FezP A Woburn Marché aux Puces, en face de l'ecole.ouvert 7 jours / semaine.Achat vente de meubles.piêces d'appareilsmenagers et autres Inf.: 544- 9438 00 Lo 11 1 21007 A2Mno Fournaise a l'huile «pot a l'huile», idéal pour camp de chasse Inf (418) 483- 5577 LL LL Ja19 À vendre perçeuse à glace avec mèche etcouteau: 125S non nég Inf 583-0759.- Jal@/Fez Presse pour boyau hydraulique avec adaptateur.boyau et plusieurs cylindres neufs.aérateur de sol 10pi.de largeur.1 fournaise au propane neuve.4 gallons de dérouilleur industrel, 6 caisses de crampes «\u201cHameçon» 2 pouces, 16 rouleaux de barbelés deux brins, 1 lot de chassis neufs pour remise ou garage.2 barrières «Ecklund» neuve.Inf.: (418) 449-1558.Ja19/Fe9 À bas prix! 50% de nos produits sont réduits; plus 20% sur la peinture, moulures, outils manuels Tomak, articles de cuir, 10% sur les outils électriques et sans fils Tomak.Valide du 18 au 25 janvier 2002.Matériaux à Bas Prix (819) 846-0417.Ja19p Panneaux d'urétane à vendre (coeur de porte) pour isolation : 20x64 et 22x64 Inf.: 583-6133 At14JNO YY EGCHO DE FRONTENAC Vous cherchez une motoneige antique pour parader ou pour les randonnées: «Artic Cat Pantera» 1980, modéle de luxe, poignées chauffantes, etc.avec 2 habits et un casque d'origine: 800$ nég.Aussi, treuil industriel de 8 000 livres «Ramsey».100 pi.de câble 3/8, avec télécommande installée sur «Front Guard»; idéal pour gros pick-up, jamais utilisé, demande moitié prix.Inf.: 583- 0725.Ja12/Fe2p Viande de sanglier à vendre (jambon, bacon, rôti, côtelettes, etc.) à Wobum, Yves Cordeau.Inf.! 544-9470.Ja19/Fe9 Bois de chauffage, remise à l'intérieur, nonlivré Roger Bernier St-Sébastien (819) 652-2624 Ja19/Fe9 Chaudières d\u2019érablière, 2 gallons, chalumeaux, poubelles, chapeaux à pentures pour tuyau 15po., neufs.Aussi, pare-brise de Chevette et demande à acheter scie à chaîne style 017 «Shindaiwa» 488, pour les pièces.Inf.: (418) 486-7754 après 18h.Ja19/Fe9p Aubaine! Peinture grise, 25$ le 5 gallons, livraison gratuite, idéal\u2019pour plancher de ciment ou autres.Inf.: (819) 846-6919.Ja19/Jno À vendre clavier Roland JV-30, très bon état: 800$ nég.Aussi, recherche basse et amplificateur 80 à 100 watts.Inf.: Michel 547-3671 Ja12/19p Remorque en stainless 4X8: 1200$; four autonettoyant.frigo blanc; turbo firefly 1989.inf (819) 657-4987 Ja19 Matelas orthopédique 54\".très très propre.Cause de vente.gagnez un autre dans un concours.Inf.583-5341 ee Ja19 Sécheuse Inglis en bon état.avec minuterie neuve.idéal! pour chalet ou autre: 60S.Int 593-1044 A Jag Remorque pour 2 motoneiges ou VTT possédant un dôme avant Pneus de 13 po.tres robuste.suspension neuve.tres propre.Inf.583-4884 AEF 2 fourchons a balles rondes neuf: 2 moteurs Honda 13Hp.2 cannisses a lait 30 gals.2 grosses atelages double et bourrures.1 vacuum a bidon.Inf.: (819) 344-2227 Jai9 Aubaine de la semaine! Guitare Fender (Squire Stratocaster Standard): paye 375% plus taxes.Aussi.amplificateur de guitare Fender Frontman 25R: payé 275% plus taxes.Finalement.muiti-effets pour guitare (V-amp de Berhinger) pour une multitude de sons (clean, distorsion, métal.jazz, blues.etc.payé 340$ plus taxes.Idéal pour Jeune guitariste qui souhaite avoir un son comme les professionnels.Le tout à un seul prix: 775$ 775$ 775$ 775$ 775$ 775$.Inf.appeler au 583- 2111 entre 17h30 et 21h00.Ja12/19p Mobilier de salle à diner, 6 places avec buffet; mobilier de salon, divan et fauteuil.Inf.: 583-0898.Jat2/Fe2 Souffleuse «Johndeer» 8 fo.24 po de cuve: 375$; scie à couper le fer «Dewalt», 14po de scie, flambant neuve: 300$; 4 pneus de camionnette 235/75/15 «Good Year Wrangler», flambants neufs: 395$ et plusieurs outits de toutes sortes à vendre.Tél.: 583-2493 rés.ou 583-5777 bur., demande Robin.Ja)2/Fé2 Fournaise à l'huile «Monitor 441»: 1600$, 1 hiver d'usage.Inf.: 583-1636.Ja12/Fe2p 2 récepteurs de marque «Starchoice», 4 mois d'usage, payé 300$ laisserait à 150$ pour les deux.Inf.: 583-5015.Ja19/26 Armes à feu: achat d'armes enregistrées Ou non avec ou sans acquisition d'arme, avons formule pour enregistrement.A.R.Lusignant armurier Tél.: 450-778-1817 www.arlusignantarmier.qc.ca 15810, St- Michel, Saint-Hyacinthe.Ja19/Fe2P H Oc MEUBLES USAGES A VENDRE 1 mobilier de salle à dîner en bois, 6 chaises, 1 an d'usage; 1 mobilier de salle à diner, table de verre, 4 chaises hautes; 1 poêle Stanlessteil électronique, 6 mois d'usage, aubaine; 1 bibliothèque.POUR INFORMATIONS : 583-4545, demandez Yvon St22 / no Osmos 600 gallons turbo, à fait que 3 printemps de 4000 entailles, membrane vérifiée à tout les ans chez équipements Lapierre.Inf.: (418) 486-7758.Ja12/Fe2p Armoires de cuisine en chêne à vendre, idéal pour chalet ou cabane à sucre.Inf.: 583-2467.Ja12/Fe2p Meubles et électroménagers usagés à vendre chez Ameublements Boulet au 4575, rue Laval.Inf.: 583-1470.Dé 22/dno Directement du manufacturier, Bois Francs Notre-Dame inc.Planchers bois francs pré-vemi de trés grande qualité; résiste ë votre laine d'acier: chêne, érable, merisier, bois exotique.Ouvert du lundi au samedi, jeudi et vendredi jusqu\u2019à 18h.Tél.: (450) 777-8011, 1-866-307-0314, au 677, rue Douville, Granby.12/Fe2P H Qc Batterie neuve à partir de 279,99$, batterie usagée à partir de 199$, guitare à partir de 99,99$, très grand inventaire d'instruments, locaux de répétition équipés, tarif horaire.Ecole de musique, financement disponible.Percussion Rive- Sud Centre Musical, (450) 928-3738.Dé29/Ja19P.H.Qc À vendre ponton, «home made», plate- forme 16 X 8, quilles 20 p i., moteur «Johnson», 33 forces, électrique, prix: 1500$ nég.Inf.: 583-1971.Jn24/inoP Bibliothèques, classeurs, tables et chaises de bureau usagés.BuroPlus Dubé, 583-2424.Oc28/Jno Scierie portative 4995$.Le tout nouveau super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc.fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits 1-800- 408-9995.ext.400-Qn.| Colo Antiquités Marché aux puces: 10 000 pi ca, on trouve de tout: 8 réfrigérateurs, 3 congélateurs: 1 de 6pi°, 1 de 20pi* et 1 de 22p\u201d 8 poéles à bois antiques, 3combustions lentes.Au 3709, rue Laviolette.a Lac-Mégantic.Tél.583-0615., n16/Jn6 Jeep 4X4 à vendre, v-8, pour pièces: aussi fournaise à l'huile + eau chaude et compresseur «Sears», presque neuf.Cellulaire: (819) 572-5130 après 10h.Jat2/Fé2P Divers RÉPARE ATOUT 583-4709 Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant: vélos-aspirateurs-outils- petits électroménagers, etc.Estimation gratuite.Travail garanti.Oc3/Jno CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poéles antiques et fournaises l'Islet et Bélanger.Pièces pour toutes marques de poêles.S'adresser au (418) 774-5572.SK 4/Jno Aiguisage des cantons Aiguisage résidentiel et commercial: couteaux (cuisine, chasse, péche.), ciseaux (coiffure, couture), articles de jardin, hache, tondeuse, etc.583-3399 Lac-Mégantic.Jal9/Av13 vl 210 ANTIQUE eT ECR NON Achat Vente Echange 3627 de la Gare Lac-Mégantic Pierre 583-2633 ou 583-6270 Agence de rencontre pour personne seule de tout age et de toutes tendances.Inscription: 30$ pour 1 an + frais pour recevoir des noms.Vous recevrez gratuitement notre liste de description.Envoyez vos goûts et coordonnés à: Agence de rencontre Espérance, C.P.14, Lac-Mégantic Québec, G6B 2S5.Inf.: Patricia (819) 583-5025.Ja12/Fe2p a cent ween a messes Attention! Attention! 9 minutes gratuites.Et oui en composant le 1- 900-451-6675 vous pourrez parler avec des spécialistes dans le domaine du tarot, du la numérologie, de l'astrologie, etla voyance pure.lis pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur, et encore plus.Profitez-en pour savoir ce que vous réserve l'année 2003.Et oui 9 minutes gratuites! Composez dès maintenant l'Ere du Verseau au 1-900-451-6675 à 3,79$/ min.seulement.18 ans et plus 1-900- 451-6675.Ja12/Fe2P H Qc A la maison Jo Soleil Voyantes expérimentées à votre écoute en direct 24/24, 7 jours/7, 18 ans + pour seulement 4,25$/min.Vous serez enchanté des résultats obtenus par votre consultation que ce soit sur le plan santé-argent-amour-travail- protection.Définition des rêves ainsi que vos numéros chanceux de loterie personnels, prévision annuelle et mensuelle.Composez dès maintenant le 1-900-451-8883, pour consultation en direct.Info.gratuit ou consultation privée (514) 869-8435, page Web: http/ pages,infinit.net/josoleil St22/JnoP H.Qc \u201cLe dimanehe 19 janvier'2003 Ligne de rencontre Liaison d'amour: 25% pour 30 jours illimités de minutes! Nouveauté pour les femmes! Votre boîte vocale peut vous rapporter 100$.Bienvenue aux hétéros, gais, couples.Composez le (514) 766-5029, service 24h, spécial bloc à 0.01\u20ac la minute, 1- 900-561-0007 pour les rencontres d'un soir, appel osé en direct 1-900-830-9900, 2.45%/ minute (pour 10 minutse) (+ taxes), ou le 1 (code) 976-3999 15$/appel (0.99Ÿ/min.), visa/ Mastercard(514)761-3999, 1-800-571-3999 pour les gens de 'extérieur), www.3xxx.com Ja19/Fe9P.H.Qc À vendre tablettes de métal, chaises empilables, lots de classeurs horizontaux et verticaux, bureaux de secrétaire, chaises de bureau usagées, casiers et vestiaires, polisseuses à planchers commercial «ready rack», armoires de métal, meubles usagés, tondeuses à pelouse commerciales.Inf.: (418) 338-8615.Jat2/Av6 Espécialistes FINITION DE PLANCHERS Le # 1 en région ALFRED MORIN, prés.Pose e Sablage ° Finition de planchers de bois-franc Spécialités: Plancher en vernis crystal Licence # RBQ - 1359-7679-89 RUN STRATFORD D'EXPÉRIENCE (418) 443-2899 PLANCHERS LES ENTREPRISES LEON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 ISOLATION ISOLATIONS GRENIER I | Tana a * Mousse de polyuréthane * Laine minérale soufflée * Insonorisation ESTIMATION GRATUITE (819) 548-5397 D&G\u2019 Frontenac 583-1630 ISOLATION solation sabel - Polyuréthane - Laine minerale _Æ -Cellulose = - Barrière thermique - Insonorisation Daniel Isabel, prop.7249, rue Wolfe Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-4152 Fax : (819) 583-3712 #RBQ 8266-5886-22 PEINTRE Michel Gaulin PEINT ENTREPRENEUR PEINTRE Résidentiel et commercial Licence RBQ 2130/6451/36 Luc Gagnon Michel Gaulin ntic Lambton Tél.: 583-0681 Tel.: 486-2595 Pag.: 583-8842 Cell.: 582-0837 REMBOURREUR REMBOURRAGE enr.GA MENUISERIE DAN MATHIEY GROTEAY INC, Rénovation résidentielle de qualite Faites affaires avec un professionnel diplômé (819) 583-51 60 À 2 EEE CC oR REITER ee (w - Le dimanche 19 janvier 2003 L\u2019ÉCHO.DE FRONTENAC Pr Municipalité de Stornoway APPEL D'OFFRE La municipalité de Stornoway demande des soumissions pour l\u2019aménagement paysager en avant du Centre communautaire.Vous pouvez vous procurer le plan et devis au bureau municipal.lls seront remis gratuitement à ceux qui en feront la demande.Les personnes intéressées par cet appel d'offre doivent faire parvenir leurs soumissions cachetées et portant sur l'enveloppe la mention «Soumission pour l'aménagement paysager» au plus tard le vendredi 31 janvier 2003, à 17h00, à l'adresse suivante : Municipalité de Stornoway 507, route 108 Ouest C.P.98 Stornoway (Québec) GOY 1N0 Elles seront ouvertes lors de la séance du conseil du 3 février 2003.Pour de plus amples renseignements, contactez le (819) 562-2800.La municipalité de Stornoway ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse soumission.Donné à Stornoway ce 15 janvier 2003.Sylvie Gauthier Secrétaire-trésoriére Municipalité de Stornoway APPEL D'OFFRE La municipalité de Stornoway demande des soumissions pour du pavage au Centre communautaire.Vous pouvez vous procurer le devis au bureau municipal.Ils seront remis gratuitement à ceux qui en feront la demande.Les personnes intéressées par cet appel d'offre doivent faire parvenir leurs soumissions cachetées et portant sur l'enveloppe la mention «Soumission pour le pavage au Centre communautaire» au plus tard le vendredi 31 janvier 2003, à 17h00, à l'adresse suivante : Municipalité de Stornoway 507, route 108 Ouest C.P.98 Stornoway (Québec) GOY 1N0 Elles seront ouvertes lors de la séance du conseil du 3 février 2003.Pour de plus amples renseignements, contactez le (819) 562-2800.La municipalité de Stornoway ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse soumission.Donné à Stornoway ce 15 janvier 2003.Sylvie Gauthier Secrétaire-trésorière CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-078620-21 Procédure allégé COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) CGU, COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA Partie demanderesse, cC ION CAMENSCHII Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à lon Camenschii de comparaître au greffe de cette cour au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, salle 1.100 dans les So jus de la date de la publication du présent avis dans l'ÉCHO DE FRONTENAC.Une copie de la Déclaration par voie de procédure allégée, avis à la partie défenderesse et pièces P-1 à P-7 incl., certificat du greffier a été remise au greffe à l'intention de lon Camenschii.Lieu : Montréal Date 14/1/2003 Michel Pellerin Greffier adjoint \u201c19 FERME PORCINE À VENDRE Sise au 5460, route 263, Ste Praxède Ferme d'environ 3,4 hectares avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Cette ferme comprend le lot P21B du rang 3 du canton de Price.Les offres d'achat devront être reçues à la Financière agricole du Québec au \u2014 Centre de service de Victoriaville dont I'adresse est 62, rue St- Jean-Baptiste, Victoriaville (Québec), J2B 6V6 avant 15h00 le 6 février 2003 et être accompagnées d\u2019un chèque visé à l\u2019ordre de la Banque Nationale du Canada d\u2019un montant de 10% du prix offert.Un formulaire d'offre d'achat ainsi que toutes information additionnelle sont disponibles en contactant M.Michel Sylvestre au 819-293-6991.N.B.La Financière agricole du Québec se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des offres.Propriété ayant appartenu a Ferme porcine Gauvert SENC.ANI Fies MUNICIPALITÉ DE COURCELLES Prévisions budgétaires 2003 Avis public Regie des alcools.des courses et des jeux Avis de demandes relatives a un permis ou a une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courtier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Renée Mathieu, secrétaire-trésorière Offre d'emploi CUISINIER(IÈRE) La Salle à manger L'Aubergine demande un cuisinier(iére).Deux a trois ans d'expérience serait préférable.Temps plein ou à discuter, travail de jour.Poste libre immédiatement.Offre d'emploi SERVEUR(SE) La Salle à manger L'Aubergine demande un(e) serveur(se).Expérience requise.Temps plein.Travail de semaine et fin de semaine.Demander Claude Morin 583-1340 Demander Claude Morin 583-1340 Ferme du CIARC HAE recherche EMPLOYE DE FERME * Temps plein e Expérience de la traite des vaches demandée e Salaire compétitif Appelez Rolland Pfeuti, entre 9 h et 17 h, au (819) 849-4449 ou envoyez vote c.v.par télécopieur au (819) 849-3710 A 2 A .NOM ET ADRESSE NATURE DE BORON Adoptées à la séance du 16 décembre 2002.pipi UE rm R Marc Lalortare ei Cosson ie de AC.Roue 161 ecettes France Dale permes pour (1: Sarv-Acgusdn-Je-Wabum Taxes | 548 024 $ pr me Paiements tenant lieu de taxes 3 000 $ RESTO BAR TROIS ÉTOILES nec atorsaiors DO.Route 161 danse a Autres revenus de sources locales 45 402 $ Sart Aus Natu dea Transferts 114 334 $ uate ao alors (8 ree G0 A0 Total des recettes 710 760 $ oom aw \u2014 Déven Québec Administration générale 116 333 $ Sécurité publique 100 171$ Transport 220 267 $ Votre message lu et vu par Hygiène du milieu 87 305 $ Aménagement.urbanisme, développement 36 112$ perso qu&Sertain oisirs et culture 24 461 $ Frais de financement 31671$ 9 £4 OU) Remboursement en capital 44 003 $ Transfert aux activités d'investissement 50 437 $ Total des dépenses et affectations 710 760 $ do P offres (état des dépenses par projet) Titre du projet 2003 2004 2005 OFFRE D'EMPLOI Réparation de chemins ruraux 45 437$ 20 000 $ 20 000 $ , Radios pompiers 5 000 $ Occasions Daniel Roy Total 50 437 $ 20 000 $ 20 000 $ QVENDEUR® i Evaluation imposable 38 424 200 $ J qu TO di 0 BILE Taxes générales sur valeur foncière 1,15/100$ évaluation fixe ; Ordures résidentielles 50,00 - * Avec ou sans experience Ordures commerciales 56,00 - * Avoir beaucoup d'entregent Ordures spéciales 354,00 - Si vous êtes intéressé, vous êtes invité Boues septiques 60,00 - à prendre rendez-vous et venir nous Égouts résidences et commerces 108,00 - rencontrer avec votre curriculum vitae Égouts industries 270,00 - avant le 31 janvier 2003 chez : Aqueduc de base résidences et commerces 62,00 - Occasions Daniel Roy Aqueduc de base industries 118,00 - 271, 14* Avenue Consommation d\u2019eau 0,37 du m.c.La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6972 Cell.: (418) 226-8787 La société RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON, chef de file dans le domaine de la verification et des services conseils, désire s\u2019adjoindre, pour le bureau de Lac- MEGANTIC, une personne dynamique pour Ja VP ' combler un poste de VERIFICATEUR Relevant de I'associé et comme membre actif de l'équipe actuelle, vous examinerez, analyserez et dresserez des états financiers.Vous exécuterez des mandats de mission d'examen et de compilation.Vous détenez une formation universitaire en comptabilité et comptez deux à cinq années d'expérience en vérification.Vous êtes membre d'une corporation (CA, CGA ou CMA) ou êtes en voie de l'obtenir.Votre candidature sera prise en considération si vous possédez une formation collégiale et une expérience pertinente.Être bilingue serait un atout.Ce poste permanent s'adresse aux personnes désirant un emploi à temps plein ou temporaire (décembre à juin inclusivement).Si vous désirez relever ce défi, nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitæ, au plus tard le 1\u201d février 2003 à France Carrier, responsable des ressources humaines, Raymond Chabot Grant Thornton, 455, rue King Ouest, bureau 500, Sherbrooke (Québec) J1H 6G4.Télécopieur : (819) 821-3640 Courriel : carrier.france@rcgt.com Ra nd Chabot >.Nous respectons le principe de l'équité en matié rant Thornton RM [sure en matere EE EE ASE AE EY env raps en NGAI 20 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 19 janvier 2003 Il dé co \u2014 REMERCIEMENTS St-Antoine pour faveur obtenue P.G.B.LAC-MEGANTIC BOULANGER \u2018Fernand Le 10 janvier 2003 est dé- cede au Carrefour Sante du Gra- mt, a l'age de SO ans.monsieur Fernand Boulanger.cpoux de Marcelle Lacroix Hetait domi- aihie a Lac-Meganue autrefors de Ste-Cevile Outre son epouse.il laisse dans le deuil sa fille et son gendre Martine (Jean Larochesst- Camille : son penit-fils - fic: ses sœurs.beaux-freres.helles-sœurs Jeanne (leundre Breton Lac-Mégannie.Yolande (Fernand Isabel Ste-Cécile.Celine Houle (feu Gaston Boulanger)Lac-Megantic.Pierrette Fleury (feu Roger Boulanger) Lac-Mégantie.Lerrame (feu Armand Duquette) Ste-Cécile.Roger Lacroix cleu Huguette Gosselin) Longueuil.Félicien Lacroix (Laurette Isabel) Lac- Megantic.Louise (Gérald Couture) Lac-Mégante.André de Sherbrooke ams que plusieurs Frede- dUIres parents.neveux.nieces.cousins.cousines etamis, Hétaut aussi le beau-frère de feu [eundre Boulanger Les funcrailes se sont déroulées en l'eglise Ste-Agnes.le 13 junvier 1003.Le service tunebre aéte celebre par l\u2019abbe Raymond Jodoin.Les sersants de messe étaient : Gaby Boulanger et Jacquelime Bernier Les lectures ont été faites par : lourse Lacroix Couture.Les offrandes ont eté recueillies par.François Morin et Samuel Therrien.Le cercuerletant porte par brançois Morm.Vital Chabot, Bertrand Fortier.Benoit Martin, I aurcat Poulin et Samuel Ther- ren Lowse et Maryse Boulan- cer portaient lus crerges.Michel Boulanger.la cron le drapeau des Chevatrers de Co- Gaston Blais assiste de Berthrer Bédard etde lours-Paul Duguette Sine certes remergrements la cho lomb etat porte par rule des tomerauitles Nos plus sincères condo- lcances aux membres de la famille eprouves par le deuil Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.www.centrefuneraire.qe.ca NEUVAINE À STE-CLAIRE Monseigneur Paul-Émile Léger Cardinal (neuvaine à Ste-Claire).Important de demander que des choses positives.Récitez 8 «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, méme si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous lient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.Bonne chance! P.M.P.ST-MARTIN DALLAIRE Claire Le 7 janvier 2003 est décé- dec a la Maison Catherine de Longpre.a l'âge de 68 ans el Emons madame Claire Dallanre.Elle etait l'épouse de feu Jean- Pierre Maheux et était domicilée a st-Martin Elle laisse dans le deuil sa fille et son gendre : Dany (Richard Plante) St-Ludger : ses 2 petits-enfants © Samuel et Cé- drich : ses freres, sœurs, beaux- freres.belles-sœurs : Wilbrod {Yolande Moreau).feu Conrad (Yolande Begin.i ¢opoldine (feu Paul-Emile Bolduc).Raymonde (Liguori Moreau).Raymond (Su- anne Nadeau).Ghislaine (Léonard Nadeau).Henriette (André Tanguay).feu Léone Maheux (feu Rolland Lavigne).Colette (Yvon Champagne).Suzanne (Charles Bolduc).Catherine (Denis Pou- hn).Madeleine (John Veddry) ainsique plusieurs autres parents, NeVEUX.NIÈCES, COUSINS, COUSINES el amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église de St-Martin.le 10 janvier 2003.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Bernard Tessier assisté des abbés Benoit Poulin et Luc Grenier.Les servants de messe étaient : Maurice Courtemanche et Marcelle Vachon Courtemanche.Les lectures ont été faites par : Jacinthe Dallaire et Marcelle Vachon Courtemanche.Les offrandes ont été recueillies par : Stéphane Borvert.Steven Morin et René Pepin ['urne cinéraire était portée par : Henriette Dallaire etla photo par Rene Bolduc Francine Bolduc et Laurence Cameron por- taentlescrerges, Andre Tanguay.la croix L'imbumation a eu heu au cimetière paroissial.Sincères remerciements à la chorale des funerailles Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, p-d.g.www.centrefuneraire.gc.ca Modèles exclusifs, Venez consulter la plus imposante et la plus prestigieuse collection de cartes commémoratives au Québec.Sincered Remerciements souvenirs mortuaires et système de retouches photographiques informatisées haut de gamme et choix de 10 fonds de scènes gratuits Léchz ae Frontenac 5040, Boul.des Vétérans Lac-Mégantic 583-1630 ST-LUDGER CLICHE Lucien Le $ janvier 2003 est décédé à la Maison Paternelle de Lac- Mégantic.à l'âge de 89 ans.monsieur Lucien Cliche.époux de Françoise Lemieux.H était domi- cihé à St-Ludger.Outre son épouse, 11 laisse dans le deuil ses enfants.gendres et belles-filles : Gabriel (Claudette Drapeau) Lac-Mégantic.Line (Jean- Guy Plante) Montréal.Michel (Clémence Bégin) St-Ludger.Chantal de St-Gédéon.Marie- Andrée (Yvon Gatien) Longueuil.Sylvie de St-Georges : ses petits- enfants : Manon (Patrick Barbeau).Annie, Luc (Mélanie Sot).Simon.Lisanne (Simon Denis).Louis (Mylène Quirion), Frédéric.David (Caroline Asselin), feu François.Patrick (Isabel).Sylvain.Stéphane : ses arrière-petits-enfants : Miguel.Marie-Eve.Valérie.My- riam, Camille, Justin ; ses frères.sœurs, beaux-frères.belles-sœurs : Blandine Cliche Fillion de Lamb- ton, Colette (Oliva Pépin) St- Ludger.Aimé (Simone Lacroix) St-Georges, Raoul (Solange Hé- bert) Sherbrooke.Joséphine Lessard Cliche de Lac-Mégantic ainsi que plusieurs autres parents.neveux.nieces.Cousins.cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église de St-Ludger.le 9 janvier 2003.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Louis-Hé- bert Quirion assisté de l'abbé Émi- hen Roy.Les servants de messe étaient : Monique Dallaire et Wilfrid Dumas.Les lectures ont été faites par: Lisanne Cliche et Mylène Quirion.Les offrandes ont été recueillies par : Jean-Guy Lachance.Nelson Lachance.Jules Veilleux et Raymond Morn Les porteurs d'honneur des Chevaliers de Colontb + devre étaient : Ange-Émile Grondin.Commandant.Godric Purcell.F1- dèle Navigateur.Jean-Denis Grondin.Fidèle Navigateur.Jean-Gus Lachance.Nelson Lachance.Henri Lachance.Raymond Morin.Jules Veilleux.Charles Montmigny.Bernadin Gagnon.Camille Gilbert.Normand Veilleux.Roland Carrier.Fabien Carrier.Luc Champagne.Le cercueil était porté par : Laurier Faucher.Félix Destryker.Jean-Luc Lamontagne.Laurent Blais.Bernard Bégin et Jean-Rock Fecteau.Gaétan Hallée et André Gagnon portaient les cierges, Roger Rodrigue.la croix.Le porte drapeau des Chevaliers de Colomb 3° degré était : Émile Grenier.du 4 degré .Fabien Carrier.Sincères remerciements à la chorale des funérailles Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.www.centrefuneraire.qc.ca STORNOWAY PROTEAU Eva Le 5 janvier 2003 est décédée au Carrefour Santé du Granit, à l\u2019âge de 92 ans, madame Eva Pro- teau.Elle était l'épouse de feu Adrien Bolduc et était domiciliée a Stornoway autrefois de Lambton.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles : Clément {Denise Vachon), Guy (Jeanne Bi- lodeau).Léandre (Estelle Hallé).Gervaise (Gérard Fontaine), Dolores (Réal Fredette) ; son frère.ses sœurs.beaux-frères, belles-sœurs : Marguerite (Bernadin Bélanger), Roger (Claire Paradis).Gilberte (feu Gérard Tremblay).Gaston Blais (feu Jeanne D'Arc Proteau) ainsi que plusieurs autres parents.neveux, NIèces, COUSINS.COUSInes et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église St-Vital de Lambton.le 11 janvier 2003.Le service funebre à éte célébré par l'abbé Jacques Tanguax.Les offrandes ont été recueillies par Maryse Bolduc et Sophie Bureau.Le cercueil était porté par : Martial Bolduc.Mario Bolduc.Jacques Bolduc.François Bolduc.Serge Bu- reuu et Andre Marceau.Nos plus simcères condolcances aux membres de la famille éprouvées pur le deuil Direction Funéraire Maison Funéraire Jacques et Frères Inc.La Guadeloupe REMERCIEMENTS St-Judes pour faveur obtenue Au service Zenned de la région owuemir depuis 1954 Læc-Droiet Qc Nous sommes ouverts 6 jours par semaine Directement de l'atelier Service de lettrage au cimetière Famille Bolduc, prop.608, Principale, Lac- let Jean-Pierre & Francois Jacques a ATI, TT Al i cmt EE de A \u2014 Jd Le dimanche 19 janvier 2003 Trio + TT LA GUADELOUPE LACHANCE Marie-Blanche Le 8 décembre 2002 est décédée au Pavillon Notre-Dame de La Guadeloupe, à l'âge de 74 ans et 8 mois.madame Marie-Blanche Lachance.Elle était l'épouse de feu Paul-Eugène Veilleux et était domiciliée a La Guadeloupe.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Yvon.Réjeanne, Alain ainsi que plusieurs autres parents, neveux.nièces, cousins.cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église de St-Evariste.le 14 décembre 2002.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Gérard Sylvain.Les offrandes ont été recueillies par : Maurice Lachance et Henri Lachance.Le cercueil était porté par : Karl Champagne.Eric Champagne.Marc- André Champagne.Harold Veilleux.Léandre Veilleux.Henri Lachance.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Maison Funéaire Jacques et Frères inc.La Guadeloupe GRANBY TURGEON Yolande Le 5 janvier 2003 estdécédée au Centre Hospitalier de Granbs.à l'âge de 76 ans.madame Yolande Turgeon Elle était l'épouse de feu Raoul Brodeur et était dom- cihide a Granby autretois de Woburn Elle laisse dans le deuil ses en- Densse tAndre HebertiTles des Soeurs.Carole (Gerald Chourmmards Saint-Pie; fants et ses cendres \u2019 ses pefits-en- LÉÇHO DEFRONTENAS FF3W Ed: : fants Elyse (Jules), Daniel, Rosalie, son frére.ses soeurs, beaux-fréres, belles-soeurs + Gérard Turgeon (Jacqueline Morin) Granby, Rachel Turgeon (Louis-Philippe Hébert) Montréal, Georgette Turgeon (Rosaire Roy) Granby ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église St-Joseph de Granby, le 11 janvier 2003.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.PRIÈRE À «MARIE REINE DES COEURS»