L'écho de Frontenac, 16 mai 1999, Cahier 2

[" cahier Un grand besoin d'étudiants pour cet été Le Centre des ressources humaines du Canada pour étudiants de Lac-Mégantic, qui a lancé cette semaine sa campagne estivale, souhaite bien fort trouver du travail à 250 jeunes au cours de l\u2019été, mais on ne cache pas que le problème de pénurie de main-d'oeuvre au niveau des adultes n\u2019épargne pas non plus leur clientele cible.«Les offres d\u2019emplois nous arrivent déjà, mais on aura besoin de beaucoup d'inscriptions pour combler la demande» soulignait Mélanie Roy, agente d'emploi étudiant.L'an dernier, le bureau avait compilé 300 inscriptions d'étudiants des niveaux secondaire, collégial et universitaire, pour 240 emplois trouvés.Le tableau d\u2019affichage des offres d\u2019emplois accroché au mur du 541 1 rue Frontenac recèle déjà 14 propositions, dont pour une seule entreprise de Lambton la recherche d\u2019une dizaine de candidats.Surtout des emplois manufacturiers pour des remplacements d\u2019été à des taux horaires variant de 6,90 $ à 8 90 $.Le coordonnateur des services jeunesse du bureau régional du Centre des ressources humaines du Canada à Thetford Mines, Luc Baillar- geon, reconnaît que la région vit encore le phénomène d\u2019exode des jeunes, en particulier ceux qui étudient à l\u2019extérieur dans les universités et les cégeps du Québec, mais que des efforts importants sont déployés pour les retenir en région, autant que possible dans leur domaine d\u2019études.«Au niveau de nos stratégies, on travaille très très fort sur des programmes comme Placement Carrière Été.On essaie d'encourager les mariages entre les étudiants et les employeurs qui pourraient les retenir à la fin de leurs études.» L'enveloppe budgétaire du programme Placement Carrière Eté pour la région de Lac-Mé- gantic totalise 110 000 $ cette année, soit 4 000 $ de moins que l\u2019an dernier.92 étudiants en avaient profité en 1998 et on s\u2019attend à un nombre semblable pour cet été.Parce que l\u2019année scolaire au secondaire se termine autour de la troisième semaine de juin, il devient plus difficile de travailler auprès de cette clientèle, admet Mélanie Roy.«On rend visite à toutes les classes de secondaire IV et V, mais souvent les meilleurs emplois sont déjà pris par des étudiants plus âgés, de la première et de la deuxième vague, alors Aojquies] 1uigy O04 qu\u2019il leur reste plutôt des contrats de courte durée, comme une journée.» Pour faciliter la recherche d\u2019emplois auprès des jeunes le bureau de Lac-Mégantic, maintenant situé juste en face du Morrison, met à leur disposition un site internet, une première! Pour les personnes à mobilité réduite, comme le local actuel ne permet pas un accès pour les fauteuils roulants, le local des Soupapes de la Bonne Humeur accueillera les demandeurs d'emplois.Z é Firestone Jacques Duval Rédacteur en chef, Guide de l'auto.MDNIDGESTONE «Unipneu a fait ses comparaisons.Faites comme moi, fiez-vous aux choix du leader!» UN DES CHOIX DU LEADER - POTENZA RE 910 - * Dérivé de la technologie du pneu Cynthia Gagnon Ouellet, Mélanie « Protection contre les risques routiers Chez nous d \"ford el Réal Roy, plus de 25 ans d\u2019expérience 1254, rue Principale, Nantes Tél.: 819-547-3658 877-547-3658 Roy et Luc Baillargeon invitent les Couverture 3 dle course pour la pluie Potenza étudiants à s\u2019inscrire au bureau du .0) 1 « Dessiné pour procurer une Centre de ressources humaines du du Granit Inc.3 pe e exceptionnelle Canada pour étudiants, au 5411 E sur chaussée humide, tout en rue Frontenac.Des emplois, il y en Toitures de tous genres 3 procurant une performanc e sans aura cet été.Résidentiel ° Commercial ° Industriel 3 compromis sur chaussée sèche Spécialiste en mombrane élastomère I Garantie limitée de 100 000 km Efficacité & durabilité 3 sur la bande de roulement LA Sie 304 à 00$ sur certain QURS D'ESSA, i JAY TT ad CARRELAGE?\u2014\u2014\u2014 LAC- DROLET \u2014\u2014 Installation de carreaux de granit, marbre et céramique RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL En affaire depuis 1 ans : Nous pouvons aussi effectuer des Iravanx spécialisés heis pue: Bosserets et dessus de comptoirs, escaliers, contours et podiums de bains, douches, manteaux de foyers, designs spéciaux.Veuillez noter qu'il est important de bien préparer les surfaces d couvrir.| Po information ou esimition gratite à domicile : (019) 543-2623 Pagette: [019] 823-8509 \u2014\u2014_ PAT AE ES OS 18-05-1900 eg B-2 Dans le cadre d\u2019une tournée d\u2019information dans les sept MRC de l\u2019Estrie, la Régie régionale de la Santé et des Services sociaux de 1'Estrie s\u2019amène à Lac-Mégantic le mardi 18 mai, entre 17h00 et 19h00, pour présenter à la population l\u2019ensemble des ressources disponibles.La rencontre, sous le thème «Des services de qualité près de chez vous», se tiendra dans la salle B du Centre hospitalier Lac-Mégantic.L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC La Régie vient rencontrer la population du Granit partenaires du réseau local et régional de la santé et des services sociaux, ainsi que ceux de la Régie régionale de l\u2019Estrie, y lanceront le bottin des res- sourceset des services.Le public pourra Le président des établissements de santé et de services sociaux du Granit, M° André Turgeon, ainsi que le président de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie, Jean Bellehumeur, expliqueront à l'assistance le but de la échanger avec les représentants pré- 1, rencontre, alors que le directeur gé- sents, émettre des commentaires et 3 obtenir des réponses à ses questions lors d\u2019une période d'échanges prévue à la fin de la rencontre.TRAITEMENTODECGAZON Estimation gratuite, ARBRES ET ARBUSTES OPTION BEAUTE PELOUSE Josée & Jean Gosselin * ST-SÉBASTIEN 819-652-2588 satisfaction garantie ! néral des établissements unifiés, Jacques Lareau, de même que le directeur général de la Régie régionale, Jean-Pierre Duplantie, seront .pour leur part appelés à faire briève- Semaine La P'tite Dans le cadre de la semaine provinciale des centres de la petite enfance, qui se tient du 16 au 22 mai, le CPE La P'tite Bottine de Lac- Votre champion des années 2000! ment l\u2019état de situation de la transformation du système de santé et des services sociaux.La région de l\u2019Estrieetle territoire de la MRC du Granit, comme l\u2019ensemble des régions du Québec, ont vu le système de santé et de services sociaux largement transformé au cours des trois dernières années.Les structures administratives et les pratiques professionnelles se sont modifiées et il est compréhensible, selon la Régie, que la population en spéciale Bottine Drolet tiendra une période d\u2019inscription du lundi au vendredi pendant les heures de bureau.Rappelons qu\u2019à compter de septembre 1999, les enfants de 2 ans seront aussi éligibles à la subvention à contribution réduite (5$/jour).Durant cette semaine spéciale, plusieurs activités seront proposées aux petits.D'abord le mardi 18 mai, le spectacle de Mandoline et Castagnette les amènera dans un univers musical des plus chaleureux.Les personnages présentés feront Le dimanche 16 mai 1999 général souhaite se retrouver dans toutes ces transformations.Ainsi, suite à tous ces changements, quel est le portrait des services de santé et des services sociaux en Estrie?Où la population peut-elle consulter le jour, le soir, la nuit et les fins de semaine?Quels sont les services offerts dans chaque MRC?Quels sont les services offerts sur le plan régional?Voilà autant de questions auxquelles répondront les représentants du réseau mardi prochain.pour découvrir différents instruments et feront connaître certains aspects musicaux qui les entraîneront dans des jeux et tourbillons de danses.Les grands-parents des petits sont invités à participer à cette présentation et recevront un napperon de leur chérubin.Mercredi, le 19, les enfants visiteront un centre pour personnes âgées dans leur village.Ils échangeront chansons et présents.Bonne semaine au monde de la petite enfance! Notre nouvelle série 3000 de Cub Cadet! PLUS ROBUSTES.Un plus pour l\u2019environnement TRACTEUR DE JARDIN 3225 PLUS MUSCLES.PLUS DURABLES.EN TOUTE SECURITE.Vous jouissez d'un contrôle parfait avec les freins à disque externes et le frein Pour une cinquième année, la Fondation québécoise en environnement, présidée par Louis-Paul Allard, la firme Sani Mobile et les magasins Canadian Tire invitent les automobilistes québécois à participer au programme de récupération des huiles usées en rapportant leur vidange d\u2019huile dans les 86 centres autos Canadian Tire du Québec, dont celui de Lac-Mégantic.Depuis 1995, il s\u2019en est rapporté plus de 49 000 litres dans les Canadian Tire de l\u2019Estrie et plus d\u2019un million de litres à travers le réseau du Québec.Moteur Kohler Command de 22 HP.2cyl.en V de stationnement soupapes en tête par air.Transmission Hydrostatique et blocage de différrentiel Conduite hydraulique assistée.Volant inclinable à 7 positions.Deux freins à disque externe et frein de stationnement.Plateau de coupe 48,54,60 po (en option) Ne payez CL 6 % d\u2019intérét que 0 0 d\u2019intérét y ri on rt I 6 à 12 mois 8, 9° d'intérêt Aucun dépôt requis Acompte: taxes pti \"UNE TOUTES FOIS POUR TOUTES.OS\u20acär Brochu 2638901 a GB 722, 8: Rue Est, La Guadeloupe (Québec) GOM 1GO Tél.: (418) 459-6405 QED Chants do Dimanche le 23 mai 1999 à 19h30 en l\u2019église de Saint-Évariste-de-Forsyth Requiem de DURUFLÉ Bach, Bruckner, Brahms.Interprétés par Anima Musica dirigé par Andrée Dagenais, Laurent Martin, organiste 10,00$ en pré-vente 12,00$ à l\u2019entrée Réservations : Musée de la Haute-Beauce: 459-3195 Madame Monique Bégin: 459-6695 Madame Huguette Rodrigue: 459-6629 (après 18h00) ! : * pad: 3 1 ' Le dimanche 16 mai 1999 Rd - L'ÉÉHÔ DE FRONTÉNAL De nombreux mandats pour Horizon Travail Cet été, 75 postes à combler Horizon Travail, qui en est à sa troisième année en matière de stages de formation pratique rémunérés en envi- ronnementeten récréotourisme, recherche des candidats et candidates pour combler près de 75 postes, un peu partout en Estrie.Horizon Travail, une entreprise reconnue par le milieu et soutenue financièrement parEmploi-Québec, offre des emplois intéressants et stimulants, pour une durée de six mois, dans les domaines suivants : restauration, service à la clientèle, service à l'aménagement du milieu naturel et service de l'environnement.La nature des postes à combler est variée : à la restauration, préposés à l'accueil et à l\u2019animation, manoeuvres à l\u2019aménagement naturel, biologistes et géographes responsables de projets en écologie appliquée, etc.Les besoinscomme manoeuvres sont particulièrement grands puisque Horizon Travail a obtenu de nombreux mandats dans diverses régions de l\u2019Estrie, notamment dans le Haut Saint-François et la région de Mégantic.On parle au total de 5 équipes de 10 personnes chacune.Ces travailleurs seront appelés à faire de belles réalisation en milieu naturel, tel que des belvédères, des tours d'observation, des sentiers, des bancs et d'autres types de mobilier en milieu naturel.Deux de ces équipes interviendront respectivement à CHARMES, à Sherbrooke, et au Parc du Mont-Mé- gantic, à Notre-Dame-des-Bois.Les gens n\u2019ont pas besoin d\u2019expérience dans le domaine.Les seuls pré- requis sont d\u2019avoir une bonne santé et le goût de travailler dehors.Également, les hommes et femmes intéressés doivent i chronique Jean -Guy Chrétien Un homme fatigué, une cause désespérée Le commissaire aux Langues officielles du Canada, Victor C.Gold bloom, vient de déposer son tout dernier rapport, puisque son mandat vient à terme en août prochain, après un peu plus de huit ans à ce poste.L\u2019avez-vous \u2018vu lorsqu\u2019il a rendu son document public?II avait l\u2019air bien fatigué, le Commissaire.Il faut dire qu\u2019il ne doit pas être facile d\u2019être le chien de garde responsable de l'application de la Loi sur les langues officielles dans ce pays, surtout quand on connaît la propension qu\u2019a toujours eu l\u2019establishment canadien anglais à vouloir étouffer lentement la langue française.Ainsi, Victor Goldbloom a rapporté, année après année, à peu près toujours les mêmes accrocs à la Loi sur les langues officielles, dénoncé les mêmes atteintes aux droits linguistiques des francophones, recommandé les mêmes mesures aux autorités canadiennes et condamné le même manque de volonté politique à Ottawa.Rien à faire! I n\u2019a pu que constater, année après année, la hausse constante des taux d\u2019assimilation des francophones hors-Québec et la détérioration des services aux francophones partout au Canada anglais.Le problème est que le Commissaire aux langues officielles a constamment les mains liées car il ne possède pas les pouvoirs qui lui permettraient de vraiment faire appliquer la loi.La succession de rapports annuels, similaires et la dégradation évidente de la situation des communautés francophones de l\u2019extérieur du Québec ensontlameilleure preuve.Et pendant ce temps-là, des gens comme Jean Chrétien et Sheila Copps manipulent effrontément les statistiques pour cacher la triste réalité linguistique à l\u2019extérieur du Québec.Quand je pense qu\u2019il y en a encore, au Canada anglais, pour affirmer que la communauté anglophone du Québec est maltraitée alors que le traitement qu\u2019on leur réserve au Québec fait rêver ceux et celles qui se battent encore avec achamement pour simplement survivre en français dans un Canada de plus en plus anglo-saxon et intolérant.Pour toutes ces raison, je lève donc aujourd\u2019hui mon chapeau à Victor C.Goldbloom pour avoir enduré cette situation pendant de longues années, tout en gardant son calme.Bonne retraite, donc, monsieur le Commissaire, vous l\u2019avez bien méritée.Et bonne chance à celle qui vous remplacera dans cette cause franco-canadienne qui semble de plus en plus désespérée.La relève bien en place Les nouveaux propriétaires de Location C.J.P.à Lac-Mégantic, Janick Anctil et Gabriel Boucher se sont offerts un bain de foule à l\u2019occasion de la journée Porte Ouverte qui se tenait samedi dernier au 4340 rue Laval.Ces jeunes entrepreneurs ont opéré plusieurs changements au commerce qu\u2019ils ont acquis de Laurent Veilleux, en mars dernier.Pour Janick, 27 ans, et Gabriel, 29 ans, l\u2019enthousiasme ne manque pas, surtout qu\u2019ils se lancent en affaires avec l\u2019objectif d\u2019être au coeur de cette effervescence économique qui sourit aux plus audacieux.Une association vouée à un bel avenir.être âgés de 18 ans et plus et être sans emploi depuis au moins 6 mois ou encore avoir quitté les études depuis au moins 9 mois.Une première équipe devait débuter le 17 mai tandis que les autres équipes commenceront en juin prochain.Pendant la durée du stage rémunéré, Horizon Travail fournit la formation et l\u2019encadrement professionnel nécessaires ainsi que les équipements requis (par exemple scies à chaîne, débroussailleu ses, etc.) pour les manoeuvres ainsi C'est le temps de tenter leur chance pour ceux et celles qui souhaitent se réorienter au niveau professionnel ou encore qui veulent apprendre un nouveau métier.Il suffit de postuler dès maintenant auprès d\u2019Emploi-Québec pour les projets de Horizon Travail.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent téléphoner à leur Centre local d'emploi pour s'inscrire à une séance d\u2019information.Pourconnaître le numéro de téléphone du Centre local d'emploi de votre région, vous pouvez communiquer au (819) 822-5606.Le comité Parents-Secours Lac- Mégantic qui tient son assemblée générale le mercredi 19 mai au local du centre communautaire Laval- Nord, dès 19h00, à invité un policier de la Sûreté du Québec de la MRC du Granit, l\u2019agent Chantal Doyon, pour animer une conférence sur le thème de «la drogue, et sion s\u2019en parlait! ».L'agent Doyon a donné plusieurs séances du genre dans les écoles de la région ainsi que lors d\u2019assemblées de parents.Sous forme d\u2019atelier, les participants à la rencontre de mercredi auront l\u2019occasion de voir des panneaux avec des échantillons de différentes drogues.Ils y apprendront à découvrir quelques indices B-3 On n parle de drogues de consommation chez les jeunes, tels l'épingle à ressort accrochée à la fermeture éclair ou ces capsules de bière collées ensemble.«Plusieurs services offrent à nos Jeunes des moyens de prévention : les écoles, les médias, les livres.Ils connaissent tous les effets nocifs, malheureusement il y en a encore beaucoup trop qui en consomment sous toutes ses formes.Comment peut-on les aider, nous les parents?En étant mieux informés» soutient Andrée Brodeur, présidente de l\u2019organisme Parents-Secours Lac-Mégantic.Les annonces classées EN UE HA 583-1630 Maintenant à Ca Lac-Mégantic \u2014@ Vous pouvez vous offrir le vrai solarium 3 où 4 saisons Plus.Le seul à vous offrir 3 saisons complètes, grâce à son toit isolé.Disponible avec toit cathédrale, puits de lumière et plus encore.Tél.: (819) 583-2313 Du nouveau a Lac-Mégantic Disponible au 2154, route 161, Nantes Extérieur : 1-800-823-2109 11-04-1900 SPÉCIAL TAXES INCLUSES (Valeur de 156$) Obtenez 2 x 2 pour 1 1 nouveauté + 1 régulier Applicable sur jeux vidéos FILMS GRATUITS Valide 7 jours/7 « Expire le 31 mai 2000 Ly Pd ENTREES GRATUITES 1977, R.R.1, ch.Wobum, Lac-Mégantic (Québec) G6B 251 Programme: 583-4970 C\u2019est le temps du renouvellement de la carte promotion valide de juin 1999 à mai 2000.La carte est disponible seulement au Club Vidéo Cinéma Mégantic ou il y a toujours le meilleur choix de films et de jeux vidéo en ville.Vous pouvez réserver par téléphone au 583-4878.| Gindems Mégantc & Cinéma Mégentic & | À l\u2019achat d\u2019une entrée 11077 an\" taste 2p0ur i | BAR 2pourd pour le cinéma, rs cues ci re get | en me im sme part obtenez-en une Tims aan A oa | Cima Migr 8 me gratuitement! (1/mois) | 1977 AR taciligmmec 2pourf | eT 2pour 1 Valide 7 jours/7 Expire le 31 mai 2000 114 Tacha ur ride puri codes, obenes on ne emert 1 pp es 1 me on or oe tm me a nm ar a = mn ae a en.\u2014\u2014 J | Cindma Mégantic & Cinéma Mégantic à 1 Cinéma & Vidéo Cinéma Mégantic ; Vidéo Cindeme pour | | are cham æpourf I 1977, R.R.1, Lac-Mégantic « 583-4878 | 5es-4078 Janvier 2000 | 523-4678 Décembre 1999 | Nom: | {ache arto pou ie cine, cn an ne gent LE eee eee i \u2014\u2014 = 40 Frm mee \u2014\u2014 LS emma # de membre: Cindme Mégantic à | Gindma Mégantic & 24 x 2 pour 1 2mois | qe wahourd | A 2pourd] (1 nouveauté + 1 tr, apcéicatie pese ee | Art rm te pari cr, cover gui | Lo a EE re aie = on oe oe = a = 2 | Mégantc & Cinéma stégaraie à I Fr 2pourd iE 2pourd | bre 1990 | dere Août 1999 ; 12 bonus «2 pour 1» Obtenez 2 admissions pour le prix d\u2019une.Une fois par mois pendant un an.Valide tous les jours de la semaine.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.I À l'achat d'une entrée pour ie cinéma, cbtenez-en une gratuitement ! A achat d'une entrée pour te cinéma, bien re gute.1 Valide 7 joura/7 7 joure/7 | Cindma Vidéo Cinéma 1977 ART.tégarto | 990 | ses-iere l'achat d'une ertsée ie obtenet-en l'achat d'une-ertaée le | \u2018 pour cindma, .vn gatdienant.| A 1d bo por ciniva, ehismer-on une gratuitement.UPER NINTENDO arr ur Juin 1000 ! B-4 L\u2019 ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 16 mai 1999 arts Premieres activités du réseau du Parc culturel de la Haute-Beauce Fondé en novembre 1998, le réseau du Parc culturel de la Haute- Beauce annonce ses premières activités pour l\u2019automne 1999 dans le cadre des Journées de la culture du Québec.Ce nouveau réseau rassemble des organismes et des entreprises de développement culturel et patrimonigA localisés dans les municipalités de Saint-Sébastien, Courcelles et Saint- Hilaire de Dorset.Ces trois villages composent le triangle environnemental formé des monts Saint-Sé- Votre conseiller HH FORDE MERCURY LA GUADBLOUPE 499, 14° AVENUE, LA GUADELOUPE d\u2019ingénierie éprouvée.e Ont une fiabilité, une durabilité et une qualité e Sont de loin les tracteurs compacts les plus vendus dans les moins de 27 chevaux.@ LES TRACTEURS KUBOTA DE LA SÉRIE B bastien, de la rivière aux Bleuets et du boisé historique de Dorset.Actif à l\u2019intérieur de ce territoire, le réseau oriente ses actions vers la mise en valeur de l\u2019environnement, vers le développement économique axé sur l\u2019accueil de visiteurs et la commercialisation des produits du terroir.Enfin, vers la création et la diffusion des arts et du patrimoine dans une compréhension de la muséologie comme outil de développement communautaire.Hérité de la philosophie des écomusées, ce concept de musée-terri- toire s\u2019inspire de l\u2019expérience innovatrice du Parc culturel du Maestrazgo et du Centre de développement de Molinos, en Espagne (Aragon) avec qui des liens sont établis depuis plusieurs années.Rappelons que le village de Molinos est jumelé à Saint- Hilaire de Dorset par la présence des Mâts érigés au début des années 1990 par l\u2019artiste français Antoine de Bary.Le Parc culturel du Maestrazgo est une initiative financée par l\u2019Union des communautés européennes et appuyée par le gouvernement d\u2019Aragon.Le réseau du Parc culturel de la Haute-Beauce est composé d\u2019organismes autonomes poursuivant des objectifs communs de développement rural analogues aux orientations de Solidarité rurale du Québec, du réseau Villeset villages d\u2019artet de patrimoine et du Mouvement international pour une nouvelle muséologie (MINOM- UNESCO).Les organismes associés du réseau sont : la Maison des Gens de Saint- Hilaire de Dorset, le groupe Paysmage et le Moulin Bernier de Courcelles, l\u2019Auberge Andromède à Courcelles, l\u2019Atelier-Musée à domicile à Saint- Sébastien et le Centre international de formation en écomuséologie (CIFE).Le réseau prépare sa première activité destinée à la population pour le dimanche 26 septembre 1999.Un circuit permettra de visiter chacun des sites du Parc culturel où des activités spéciales seront organisées telles des rencontres d'artistes en arts visuels, expositions, concerts musicaux, dégustation de produits du terroir, traversée du boisé historique de Dorset, etc.9% ° Sont équipés d\u2019un moteur diesel Kubota, 3 cylindres, peu polluant, silencieux et fiable e Possèdent toutes les caractéristiques de confort et de facilité d'opération dont vous rêvez IGyhota KUBOTA CANADA LTÉE.re e Ont trois choix de transmission dont la nouvelle pe hydrostatique à 3 gammes yf AL e Offrent en option une cabine installée à l\u2019usine.A LE * Sont équipés d'un moteur Kubota de i Sis 3 ou 4 cylindres de type E-TVCS £1.00 à 4 reconnu pour sa robustesse, v =N _ A son économie et une F a v | 2° ji puissance de 30 à 43 chevaux.\\ \\.À À 9°) œ * Possèdent un attelage Vs A x 3 points et une prise de °° A \u2018 , force arrière et ventrale.lin'y a pas de comparaison OLrBrochu En agriculture avez avec vous depuis 1958 Accueil personnalisée gastronomie: l'Auberge Andromêde de Courcelles est une instance de services de première importance à l\u2019intérieur du réseau du Parc culturel de la Haute-Beauce.St-Éphrem célèbre les 30 ans du Woodstock La cinquième édition du Woodstock en Beauce revêt un caractère de grandes célébrations cet été à St-Éphrem où les organisateurs vont tout tenter pour récréer le havre de paix et d\u2019amour que fut le «vrai» Woodstock, il y a de cela 30 ans.Du 1\u201c au 4 juillet, deux générations à tout le moins vont partager les mêmes vibrations en écoutant les tunes de C.C.R., Charlebois, April Wine, Garolou, La Chicane, les Colocs et Tea Party pour ne nommer que ceux-là.263904-1 1 RSS La Guadeloupe (Québec) GOM 1GO Tél.: (418) 459-6405 (B® Remi TREMBLAY Du grand Woodstock en plein coeur dudécorchampétre de Saint-Ephrem.Quatre journées d\u2019activités et de spectacles, des dizaines de milliers de fans attendus, un gros budget et du «fun en paix» comme le souligne André Gagné.«Question de vous donner un aperçu de ce que les visiteurs d\u2019un jour et les campeurs y vivront, notons la présence de Creedence Clearwater Revisited, Robert Charlebois, The Tea Party, April Wine, Garolou, Grimskunk, Les Colocs, Kermess, La Chicane, Vann DeLorey, An Acoustic Sin, Angel & The Bad Boys ainsi que les groupes hommage aux Genesis, Nirvana, Metallica et Radiohead.Une succession de spectacles qui ne laissera personne indifférent.» L\u2019événement va débuter le jeudi avec la présentation du film «Woodstock 1969», un autre des éléments commémorant le 30° anniversaire du célèbre événement de l\u2019état de New-York.Préparez-vous à revivre Woodstock a St-Ephrem du 17 au 4 juillet.ARMOIRES IGE ROBY INC.© Thermo .pour une cuisine moderne e Mélamine e Stratifié e Bois et bois laqué en salle de montre Venez voir nos modèles 4195, rue Villeneuve, Lac-Mégantic + e Tél, : (81 | e Coupe de comptoir moulé ESTIMATION GRATUITE Licence RBQ : 2535-3269- ns #44 4 30 Le dimanche 16 mai 1999 Hannonces classées 8.Ad 900 a - +d .L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Tél.: 819.583.1630 | Telec.: 819.583.1124 | Jeudi : Courriel : echomeg@sogetel.net : tombée : Maison à vendre: 1 1/2 étage, 28 X 46, 3 c.c., 2s.bain, plafond cathédrale, plancher bois franc a la grandeur, fagade en briques, aménagement paysager, cours aitée, grande remise 12 X 16, terrain 100 X 100.Située au 3680 Baie des Sables.Inf: 583-1418.Mal 16 Maison à vendre située au 3663, rue Leclerc à Lac-Mégantic, terrain paysagé 85 X 200, vue imprenable sur le lac.4 c.c., dont 3 à l'étage, 2 s.bain, grande remise.Prix accessible.Inf: (819) 583-3663.Av25/Mai16P Maison mobile à vendre à Piopolis, 14 X 60, avec sous-sol, 1232 pi*, située près des services et très tranquille.Inf: 583-3896 laissez message.Maia/30 À ST-ROMAIN, maison à vendre ou à louer de 7 1/2 pces, 3 c.c., int.rénové, avec garage 25 X 65, isolé, eau et égoûts.Inf: Alain (418) 486-7861.AV26/Mai16P Recherche malson avec terre dans secteur Nantes, Stomoway, Milan, Ste-Cécile.Inf.Lucie ou Christian 583-5197.i2/23P UNE CHANCE EN OR: Immeuble de 9 logements entièrement rénové.À proximité de tous les services.Revenu actuel de 32 760$.Vous pensez investir pour votre retraite, voilà l\u2019occasion.Contactez immédiatement Jean-Claude Leblond, agent imm.affilié au 418-228-5314.PRIX RÉDUIT.Maio/23 Internet: www.mon-toit-net #152 - 3857 rue Lemieux.Nouveau prix, libre ler juillet.La voir de l'extérieur ne suffit pas, venez visiter et vous serez ravi.#236 - BORD-DE-L'EAU dans la Baie Beaulé à Piopotis.Vue sans pareil, maison 10 pièces, 3 cc, chambre des maîtres avec salle de bain grand terrain 95 000 pi ca.Trop belle pour attendre.Achetez vite! #239 - 193 Rue Principale AUDET.Cette fois vous avez les moyens ! Maison | 1/2 5 pièces 3 chambres, grand patio.Terrain zoné mixte.FAUT VOIR.mr i #241 - 112 Ch.Pointe-au- à à à Chalet trois ME] saisons , 20 x 26 , 2 cc .Situé en Ze rangée avec accès au lac Mégantic Endroit tranquille, Mi belle vue sur le lac.N'attendez 3 LE PERMANENT des Cantons Un service professionnel 7 jours sur 7 toujours prêt à vous répondre! Bureau de service 5057, rue Frontenac Lac Trois-Mil rte NA dat Jolie maison style All chalet sur le bord du lac.Terrain magnifique (+-) 2.5 acres.583-0 170 http//come.tolepermanent Rue Lemieux 680 - Magnifique peer LSA [+ Pr cottage 3 c.c., 2 s.b., aucune rénovation à faire (impeccable) TY LEER ) # 875 - Superbe \u2014 A Ji : RÉVISE .Ele vous PRIX : offre de très grandes pièces et un confort maximum.Rue Leclerc £771 - Tris beau J bungalow, vue sur le lac, 2 terrains, piscine creusée, foyer etc.Rue d\u2019Orsennens PRIX nas # 273 - 2848 d'Orsennens.Bord de l'eau, rue sans issue, superbe ME résidence, 64 pi.façade au lac, 4 cc.# 671-Campage, ;.» maison superbe, 2 MA extérieur en pierre, > + 37] finition intérieure, @ beaucoup de bois, @ @ Beau terrain de + - 2 acres.EEE EE cs \u201c 3239 heures des repas.4 AVIS IMPORTANT .J Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur annonce classée le 1* jour de la parution.Advenant qu'une annonce comporte une erreur, l'annonceur doit nous en aviser aussitôt.Pour publications, corrections ou Prenez note que le Les ter tn Pratection @u consememeteur, aticie 242, chpuie que.cALCUN COMMENÇANT ne peut, dans un massage guébicitese, emsastie $00 uianiitd of 2 Qualité Ge cpnmençarte contactez-nous.À qui la chance! Maison modulaire 1995 avec solage et remise, moins de 60 000$ incluant: combustion lente, échangeur d'air, 4 c.c., 2 s.bain.Située rue Papineau.inf: (819) 583-1555 (jour) 583-0738 (soir).- Mai@ino Maison à vendre à 20 minutes de Lac- Mégantic et à 40 minutes de St-Georges.Prix très abordable, grandeur 26 X 26, 3 c.c., chauff.bois/électrique.Inf: (819) 548-5462 ou 583-1786.MaZI23P Maison à vendre 2 étages, 4 cc, à proximité de carrière.Prix négociable, terrain 150 X 100.Inf: 652-2651.mano Bord de l\u2019eau, lac Ayimer (Estrie), mal- son 2 étages avec garage, salon, cuisinette, dinette, salle de bain, salle d'eau, 3 c.c, construite en 2 X 6.Tél: (819) 475-0417 (soir).Mai16P.H.Qc Trds beau condominium au bord du lac Memphré-Magog, sur 2 étages, peut coucher 6 personnes, meublé futuriste, quai pour.bateau, près du centre-ville.Magog.Tél: (819) 477-1390.MaiteP.H.Oc MAISON À VENDRE 24'x 28\", située 3304 Renaud, tic, secteur très tran- ' quille, très ensoleillé, 4 1/2 pces, sous-sol | semi-fini, meublée ou non, chauff.bois/ élect., garage, remise, grand terrain 90\" x 90'.Sur rendez-vous seulement, 583- Oc2S/InoP Ginette Demers acte | LE PERMANENT IC, a) des Cantons (819) 846-1515 21 Morris, Sherbrooke BY RTINEL RTE AE Aubaine, cuisine moderne, 6 c.c.grange et bâtiments, 53 000 pica A VOIR! Petit la Lambton Chalet 3 saisons, terrain Md 162 x 120, garage, 4 2 cc.Prix intéressant! Grand lac M-Francais.Superbe résidence sur 2 acres de terrain, 4 c.c., salon double.Prix très réduit! EE | Visites sur rendez-vous 583-6933 BUNGALOW 24' x 46' briquelé, terrain 163' x 110*, grande cour asphaltée, 3c.c., sous-sol fini.Situé rue Laval Lac-Még.Inf: 583-1024.Oc19/Jno Lac-Mégantic, 151 pi bord de l'eau.2808, rue D'Orsennens, e, const.1983, 3 c.c.,, 2 salles de bain, foyer.Sur rendez-vous.Inf: 583-1273.Mai16P Maison à vendre située au 5818 rue Labelie: 3 c.c., sous-sol semi-fini, récemment révonée.Inf.583-4076 après 18h sem.+ fin de semaine.Mai@/Jné Située à Ste-Cécile, maison à vendre de 6 1/2 pces, sous-sol, chauff.huile/élect.Inf: sur rendez-vous 583-3655.Maizrar Maison à vendre située au 4045 Rang 4 de Frontenac.Inf: 583-3022.Av2sMaier À VENDRE Grande MAISONS 1/2 pces, très bien entretenue, située au 4719 Laval, zoné commercial, près des services.Pour plus d'inf: 583-5279.Déé/snoP Maison à vendre 24 X 30, 2 étages; rue Notre-Dame à Lac-Mégantic, 5 c.c., 2 s.bain, sous-sol semi-fini, abri d'auto + garage.68 500$ négociable.inf: 583-0113.Mal9/30P Maison à vendre: devenez propriétaire pour moins de 335$/mois: maison 2 étages, 5 c.c., balayeuse centrale, garage annexé, à 10 minutes de Lac- Mégantic.Inf: 583-1081.I =} MAISON A VENDRE A 32' X 44\u2019 belle vue sur le lac, rc.-2 cc.1s de bain grande cuisine et salon air ouvert.ss.2 cc.1 salie de bain grand salon garde-robe de cèdre poêle a combustion lente, garage.Maison adaptée avec lève-patient sur rail et élévateur.Portes électriques.4 Située à Lambton, bord du grand lac 4 St-François, magnifique résidence MAISON À VENDRE avec 2 salons, foyers, garage.PRIX 169,00$ (418) 686-1620 = (418) 841-2410 Michel Lessard LE PERMANENT C J des Cantons 583-6006 3140 d\u2019Orsennens Bureau # 105M - Bungalow à Marston à 5 km de la ville, endroit pitié tranquille, très bien aménagé, avec garage.- Er EE # 106M - Rue des Cerisiers, Lac- Mégantic.Bungalow avec sous-sol fini, 4 c.c., constr.Groupe Sutton de l'Estrie Jacinthe Desjardins Agent immobilier affilié be pen RE Maison modulaire, 1985, 14 X 70, (charpente 2 X 6), 3¢.c., tras propre.Doit être déménagée.Inf.(819) 652-2457.Av25/Mai16 Maison à vendre ou à louer, située dans le village de Ste-Marguerite de Lingwick.Libreimmédiatement.Inf: (418) 486-2354.Maig/30 Maison & vendre située au 4767 Laurier, sur 2 étages, 3 c.c., 2 s.bain, retaite à neuf, avec logement 3 1/2 pces.Beau grand terrain.Inf: 583-3466.av25Maiier À louer très grand 2 1/2 pces rénové à la campagne, à Ste-Cécile, endroittranquille pour personne seule ou couple.Inf: 583- 3584 Av25/Maité VILLE DE SHERBROOKE: Tout compris, 3 1/2 pces à partir de 325$ et 4 1/2 pces à partir de 405$, planchers béton, secteur paisible, services tout près.(819) 566- 8769 ou (819) 565-8365.Av25/Mai16P.H.Oc Logement à louer 3 1/2 pces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, laveuse- sécheuse.Pour personne seule et tranquille.Inf: 583-5100.Mai2/23P Log.4 1/2 pces à louer situé à Fatima, avec stationnement.Inf: 583-0623.Mai2/Jno Log.6 1/2 pces, librele 1*juillet.Inf: 583- 1026.Avd/dno Log 3 1/2 pces meublé ou non, libre le 1* juin.Aussi 6 1/2 pces au centre-ville, libre le 1* juillet.Inf: 583-0138.avasino Situé rue Salaberry, 4 1/2 pces à louer, entrée laveuse-sécheuse, bien entretenu.Libre le 1* juin.Inf: 583-2772 ou 583- 7.309 Mai16/Jno Situé rue Montcaim, grand | t 9 pces, chauffage élect.et bois.Libre le 1* juillet.Inf: (819) 652-2934.Mat Giin6 Log.à louer situé rue Salaberry et Du Foyer.Logements 4 1/2 pceset5 1/2 pces, très propres avec grand stationnement.Libre le 1% juiliet.Inf: 583-4274.Mai 16/6 À louer log.1 1/2 pce, 225$/mois, vue surlelac, cuisinière et réfrigérateur inclus.Près des services, hydro environ 25$/ mois approx.Disponible le 1\u201c juin.Situé au 5335 Frontenac.Inf: 583-1003.Mai16/23 Log.4 1/2 pces à louer avec entrée la- veuse-sécheuse, près du centre-ville.Endroit tranquille, 270$/mois, animaux interdits.Libre le 1* juillet.Inf: Entre 13h et 18h, 583-1511.Mais/20P AGORA- PROMOTION: 3 1/2, 4 1/2 à Sherbrooke avec prise de possession au 1* juin sans frais, prix formule tout inclus, très ensoleillé, rue privée.Tél: (819) 566- 8769 ou 565-8365.Av2S/Mait6P.H.Qc Log.à louer au 3577 Daniel, 3 1/2 pces semi-meublé, eau chaude fournie, 275$/ mois.Inf: demandez Christine 583-2565.Log.5 1/2 pces à louer non meublé, entièrement rénové avec sous-sol, remise etstationnement.Libre le 1* juin, prix 525$/ mois.Inf: 583-1717 ou 583-1803., RE 95.avec accès au À louer log.5 1/2 pces situé rue Mont- lac.NOUVEAU 205 ee calm auec dationnament 350$/mois.Inf: # 856 Jolie petite #660 - 6329-333 da 583-6490 583-3658.maison de type Salaberry- Triplex # 107M - En face de Grande résic état.bien situé ou : Mai16 chalet pour amant bien rénové l\u2019église de Nantes, ocatio 3 ee BON PAIX \u2026 pour un } ts 31/2 i-meu- J de la nature A \u201c1% beaux grands garage de débossclage vocation commerciale.: Des logemen pces semHmeu ximité du Club 58 logements 2431/2 avec équipement et 9 À + : blés avec ou sans laveuse et sécheuse, Chasse et Péche et 1x41/2 tous grand terrain pouvant 718 SR stationnement disponible.Inf: 583-1470 loués.Bon construire une 7 * ou 583-1758.lino investissement! ° - Log.3 1/2 pces, propre, semi-meublé, Cabane à sucre avec restauration, salle de asp central, stat entretenu l'hiver.Situé #839 Joli Rue d\u2019Orsennens [TERM 150 personnes, 52 acres de terrain : ru .' près du Carrefour et de la polyvalente.Inf: const.1975, très \"AU d'Orsennens.Ma- avec 2000 érables.OH, : bien entretenu, gnifique terrain de e-boucherie ea lai située, prêt à exploiter un 583-1098 ou 583-4389.be 165 pi.sur e bord errain d'Orsennens 130 Sommerce connexe À i Ds dou od cu lac Mégantic pt eh Noe pd ro À r'automobie.Log.2 1/2 pces à louer, situé 5335 M camion d'une & avec petit chalet ment rés \u201cel our Laval Nord so.= = \u2014 Frontenac, meublé etaussilog.4 1/2 pces ; i Dévelop résiden de l'eau: 2 terrains dans bas i .hauteur de 15 pieds.pour être démoli.pe de D terrai Bord de l'eau: 2 terrains dans la baie Vicioria.ur meublé.Inf: Jacques Dubé 10 ou blanc.Avis aux amateurs de pêche et de la nature.0218.Maii&/ino # Cree ey ree CT RT MT ar We gr Ewer Log.3 1/2 pces à louer, non meublé, non chauffé, libre le 1* juillet.inf: Jour 56 58 1149.Log.à louer situé rue Salaberry, 4 on ose.non meublées.Libre immédiatement.Inf: 583-2772.Mai 16/239 Log.3 1/2 pces a sous-louer en juin et juillet.Idéal pour stagiaire ou travailleur(euse).Prix abordable.Inf: 583- 1070 (soir) 547-3711 (fin de semaine).Log.3 1/2 pces chauffé et ar, a avec stationnement.Libre le 1* juillet, 420$/ mois.Inf: 583-0872.Maiz/ino LOGEMENTS POUR PERSONNES DE 55 ANS ET PLUS; au HLM de LAC-MÉGANTIC, 6697 CRÉMAZIE et 3680 PRÉSIDENT-KENNEDY.Pour inf.: 583-5404 à l'heure des repas et le soir.Mai16/23 Nouveau: chambres & pensions rue Laval, pour étudiants et travailleurs, À chambres disponibles.Inf: 583-4298.Mai16/23 Villa du Bel Âge.Nous sommes de retour pour mieux vous servir.Résidence pour personnes âgées, dans un milieu naturel avec une ambiance familiale et des soins personnalisés.Claudette et Yvon Gagnon.Tél: 583- 3583.At17/Jno L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Chambres à louer: salon, cuisine commune, lav-séch.Au centre-ville, près de tous les services.Libre à partir du 1\u201c mai.Inf: demander Mario 583-5353.Aviano 2 chambres à louer à la semaine ou au mois.Idéal pour travailleur(euse), étudiant(e).inf: 583-0928.Mai16P Chambres à louer pour étudiants et travailleurs.Salle de bain et salon en commun.Endroit tranquille, sur la rue Audet.Inf: 583-2178 ou 583-3318 demandez Jacques.Mai2/23 Foyer Annie, chambre à louer, ambiance familiale et nouveau décor.Libre immédiatement.inf: 583-0162.Magno Chambre à louer pour non fumeur, tout inclus, disponible le 9 mai.Inf: demandez Luc 583-3523.3 chambres à louer tout inclus, disponible le 15 mai.Inf: demandez Jocelyn 583-0170.Mai@/30 Nouveau: Chambres & Pensions rue Laval, pour étudiants et travailleurs, 4 chambres disponibles.Inf: 583-4298.Ja10/Jno Local commercial à louer situé rue Frontenac.Inf: (819) 583-1026.Fé7/Jno Beaux locaux comm.à louer: 1 de 12 X 25 et 1 de 25 X 30.Situés rue Sala- perry.disponibles maintenant.Inf: 583- Av18/Jno oi commercial avec possibilité de logement au 2° étage.1\" étage divisé en 2 parties: 1 partie 700 pi et l\u2019autre 200 pf.Inf: demandez Christine 583-2565.Mais/sno La mode printemps-été ça se magasine CHEZ NOU.ENTREPÔT À VENDRE 24' x 60', plancher de ciment à l'intérieur, chauff, air chauf.Situé j au 3528 Le- \u201cM Information: .4 jour 583-1470, _ soir 583-1758.Fé2&/Jno COMMERCE \"Vitrerie\" a vendre très bien situé, bien établi.Acheteur sérieux seulement.Inf: 583-2772 ou 583-3097.ne DÉPANNEUR situé à Ste-Cécile, bon chiffre d'affaires et local adjacent au dépanneur.Inf: 583-2126.Fé21//no Chalets Chalet à louer près du club de Golf sur le bord du lac.Disponible de la mi-mai au 10 juillet etdu 21 août à la fin septembre.Tout compris, sauf literie.Inf: (819) 583- 4955 ou (450) 435-0302 laissez message.Mai9/30 CHALET À VENDRE situé sur la rive opposée au chemin Baie des Sables; terrain 359' x 252 x 100' ( 141.9' sur la grève); acheteur sérieux, composez (819) 583- 2217.Oc11/dnoP Chalet à louer près du club de Golf sur le bord du lac.Disponible de la mi-mai au 10 juillet, 7 au:14 août et du 21 août à a fin septembre.Tout compris, sauf literie.Inf: (819) 583-4955 ou (450) 435-0302.Mai16/Jn6 Le dimanche 16 mai 1999 Chalet à vendre à Lambton, bord du grand lac St-François, magnifique résidence: Terrain à vendre 2 salons, foyer et garage.Prix: 169 000$.bord de l'eau Inf: (418) 686-1620 ou (418) 841-2410., ' Mal9/30 rue D'Orsennens.Chalet à vendre: domaine des Appala- .ches, chalet sur fondation 4 saisons.Inté- Inf.: 583-4344.Mai1&/Jn6 rieur en pin et équipement divers inclus.Inf: (819) 566-5052.Ma@v30 Chalet à vendre habitable à l'année, ré- Érablière à vendre nové, plage privée, stationnement.2 terrains à vendre 80 X 100.Tous sur Baie des Sables.Inf: 583-6907.\u2014_\u2014 CANTONS DE L\u2019EST (Weedon).Chalet a vendre ou a louer: bord du lac, baignable, péchable, embarcation moteur inclus, tout meublé, équipé 1* qualité.Terrain aucun entretien, 6 pièces, peut accueillir 8 adultes aisément, isolé 3 saisons.Visites ouvertes 22, 23, 24 mai.Inf: (450) 773-5272 (soir) semaine (819) 877-5588 fin de semaine.Mai16P Chalet à louer: chemin Wobum, chalet hivernisé et meublé.Plage privée, int.en pin, fenêtres panoramiques.Chauff.élect., foyer comb.lente, cuisine, salle à dîner, 2 c.c., grand \"living\" et laveuse.Disponible du 22 mai au 30 juin, 500$/sem.Inf: (819) 569-8505.Maite/23 Chalet à louer endroit tranquille, sur la Route 161, face au golf, bord du lac Mégantic.Disponible du 1\u201c juin à la fin septembre '99.Tout est fourni excepté la literie et la lingerie.Inf: 583-4860.Matv30 Chalet à louer situé sur le chemin Baie des Sables, magnifique site, 2 c.c., salon, cuisine, salle de bain complète.Libre du 24 juin au 1* septembre 1999.Tout est fourni: draps, vaisselle, quai pour bateau, etc.Inf: (Jour) 583-0617 (soir) 583-3396.Mai2/23 CHALET à vendre à 12 min.de Lac- Mégantic, chalet semi-fini de 12 X 24 avec terrain boisé de 200 X 400, cadastré, en plein nature.Endroit paisible avec accès au lac, 12 500$.Si intéressé (819) 583-2116.Av25/Mai16P Chalet à louer au bord du lac Mégantic, couche 6 nes.Tout compris sauf literie.Excepté du 17 au 31 juillet.Inf: (450) 670-5941 ou (819) 544-2113.Avi8/Jno Aujourd'hui encore, trop de contrats de vente et d'achat de résidences se font à la légère.Pourtant, quand il s'agit de vraiment protéger vos transactions immobilières, le recours aux professionnels certifiés par l\u2019Association des courtiers et agents immobiliers du Québec (ACAIQ) demeure la seule vraie assurance.La mission de l'ACAIQ consiste à protéger le public par des services et des mécanismes qui lui sont exclusifs : e certification obligatoire service d'information « comité d'inspection professionnelle e comité de discipline (syndic) « assurance responsabilité professionnelle « fonds d'indemnisation pour les victimes de fraude.Pour vraiment protéger vos transactions immobilières, recourez aux services de courtiers et d'agents certifiés.En cas de besoin, communiquez avec nous.1 800 440-5110 www.acaig.com WN DU QUÉBEC ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS Chalet à vendre situé à Chartierville, chalet de chasse sur terrain de 150 X 362 avec remise de 12 X 15, meublé.Inf: (819) 656-2539.Av11/Mai25P TERRAIN à vendre avec services dans développement résidentiel.Situé près de l'hôpital et de la polyvalente, rue Du Versant, 85 X 120.Inf: 583-1162.mrivmaso Plantation de 15 ans, environ 10 acres, avec partie cadastrée pour construction.Services aqueduc et égoûts, dans le village de Nantes.Inf: 547-3487 heures repas ou soirée.Mai16/Jn6 3 lots de bonnes dimensions, cadastrés, dans le village de Nantes.Services d'aqueduc et d'égoûts.Inf: 547-3487 heures repas ou en soirée.Mail 6/Jn6 2 lots à bois à vendre environ 48 acres 1/2, ch.à la sortie de Lac-Mégantic, zonés blanc.1 de ces lots comprend une partie cadastrée avec services d'aqueduc et d'égoûts.Inf: 547-3487 heures repas ou en soirée.Mai16/Jn6 Érablière 6000 entailles, âgée de 100 ans, avec ferme bovine, à Chartierville.Ferme forestière, bungalow: 4 c.c.,, point de vue, plantation.À La Patrie.Inf: (819) 564-5000 Jean-Pierre Courtois Agent immobilier.Maité/23P Terrain à vendre au grand lac St-Fran- çois à Lambton: 125 X 250, avec accès direct au lac.Prandrait échange auto ou autres, prix à discuter.Inf: (418) 486-2679 ou (819) 564-2034.Mai 16/Jn6P Terrain a vendre situé au grand lac St- François à Lambton.Avec droit d\u2019utilisation d'une aire recréative de 230 pi de plage au lac.Vue superbe, prix 15 000$.Deux pas du parc de Frontenac.Inf: (418) 486-7258.A v18/Jn0 Terre de 104 acres avec maison de style Canadien.Garage et 2 autres bâtiments.25 acres en prairie; bon pour la chasse.Située dans le Rang 5 à Woburn.Inf: (819) 544-9003.Av25/Mail6P située à Nantes, sur tubulures neuves, 6800 entailles + expansion à long terme.225 acres.inf: 547-3420.Mail&/n6 2 Terrains à vendre rue d'Orsennens.Un de 100\" x 100 et l'autre 130' x 100'.Tél: 583-5584.Mait/inoP Terrain: chasse, pêche, villégiature, beau terrain avec camps 1994, sur immense domaine privé.Inf: (418) 766-7029.Mail&/Jn6P Terrains à vendre au grand lac St-Fran- çois à Lambton.Grands terrains règlementaires boisés ou non.Prix compétitif.Aussi maison ancestrale avec accès au lac.Inf: (418) 486-2240.Av25/Mai16 À vendre terrain au grand lac St-Fran- çois, secteur Lambton, très beau site, plus de 6000 mètres.Prix exceptionnel.Inf: (418) 774-6879.AIEEE Situés sur le bord de la rivière Samson, 4 terrains de 3623 pi?de superficie.Vendu en bas du prix de l'évaluation.Inf: (418) 458-2062 après 18h ou fin de semaine.Mai 168/Jn6P Terrain à vendre au lac St-F is (Baie Sauvage) 150 X 150 cadastre, prêt à construire, 45 000$.Inf: (819) 823-2858.Av25/Mai16P DEVELOPPEMENT RESIDENTIEL - Seigneurie du Lac.Vue et accès au lac.Endroit paisible et près du centre-ville, milieu jeune et dynamique.Inf: et 548-5424.AVE À vendre Terrain boisé avec services, borné et cadastré; rue Marceau, Place du Versant.FAUT VENDRE! Inf: (450) 623-4841.Me21/508 TELEPHONES PUBLICS.Vous pouvez maintenant les .Travail autonome le plus financièrement sécuritaire au monde.Potentiel 250K par année.Investissement minimum/garanti 9600$.Demandes sérieuses seulement.Pour un vidéo gratuit, communiquez 1-800-253- 9779.Mai2/23P H.Qc ATTENTION BESOIN D'ARGENT, prêts pour tous vos projets personnels ou affaires.Mettez vos REER , CRI, FRV à votre service maintenant, prêt minimum 10 000$.(514) 996-5799.Mai16P.H.Oc RECHERCHE gens d'expérience en restauration (cuisine-maison) pour nouveau restaurant à louer à Milan.Aménagement en fonction du futur locataire.Potentiel intéressant.Belle occasion de se partir en affaires.Inf: Luc Morin (819) 657-4720.Livraison à domicile de nourriture et produits d'entretien animalier VOUS RÊVEZ D\u2019ÊTRE À VOTRE COMPTE ! Devenez distributeur de nourriture pour animaux domestiques * Aucun investissement à part votre inventaire de départ qui lui est garanti à 100% * Aucun frais de franchise ou de territoire Ça vous intéresse ! Alors ! Contactez-nous 1-800-905-2683 Réal Rousseau j 16-05-1900 Coun ws Ce ds.- - > Le dimanche 16 mai 1999 Nouveau affûtage: nous affûtons vos lames de scie au carbure, jusqu'au diamètre de 16po.inf: 583-2530 après 18h.Mai2/23 TROP DE PAIEMENTS MENSUELS, NOTRE SOLUTION: 1 seul paiement par mois.Consolidation, paiements en retard, saisie, impôts, avis de 60 jours, TVQ, TPS.Consultation gratuite, aucun frais d'ouverture de dossier, 7/ours sur T7, 8h à 8h.Évitez les intermédiaires.Gestion Laurentides (514) 342-0444 ou (819) 429-5550.MaG/IOP.H.Qc Je suis âgé de 33 ans et j'offre mes services pour faire des travaux de tous genres.Je suis disponible tous les lundis.Pour plus infos: 549-2769.Maigv23p Joffre mes services pour faire entretien ménager, grand ménage et bureau.Inf: 583-0942.Mai 168/Jn6 Personne fiable ferait pelouse, légers travaux extérieurs (peinture), accompagnement pour courses.Possède auto et camion.Inf: 583-0409 entre 17h et 19h.Mail&/Jn6P Garderais chez-mol enfants de 6 mois et plus ou moins.10 ans expérience, du lundi au vendredi.Je demeure rue Joliette à Fatima.Prix à discuter.Si intéressé 583-3462.Mala/30P J'offre mes services pour la tonte de votre pelouse ou autres travaux légers.inf: 583-6729.Mes Peintre compétent ferait peinture + joints + tapisserie et petites rénovations.Travail propre à l'heure ou contrat.Inf: 583-0928.Mai16P NOUVEAU Le duo F.B.musique de tout genre: franco populaire, contry américain, rétro, western, danse sociale etc.Si vous avez besoin pour mariage, party, soirée etc.inf: Après 18h Francine Beaudoin (819) 583-1679 ou Fernand Boucher (418) 427-2398.Av2S/Mai16 Comptabilité Informatisée à domicile pour.petites et moyennes entreprises.Service rapide et confidentiel.24 ans d'expérience.Pour inf: 549-2276 demandez Manon.Mai 16/Jn6 VOYANCE TAROT NY 5 NUME PERDEZ JUSQU'A ida 30 LBS RAPIDEMENT Ny PLUS D'ENEGIE, SANS AVOIR FAIM % PLAN DE NUTRITION NATUREL GARANTI À 100% Rendez-vous: Gilles: (418) 228-8457 Paget 1-800-463-3115 ext: 9779 LES LIGNES ÉLECTRIQUES MG Émondage d'arbres, vente, installation et réparation de lignes électriques basse et haute tension.Estimation gratuite.Tél: 819-583-3842, Paget: 819-573-5928 A YmetI0 COUPE DE BOIS SELECTIVE sur terrain privé et commercial Michel et Daniel Dallaire Pour information et estimation (819) 583-4694 - (819) 583-2458 - eae.A de nl le a he owe amb a em L\u2019ECHO DE FRONTENAC Recherche cuisinier(ère) expérience en service rapide.Disponibilité du mercredi au dimanche, du mois de juin à octobre.Demandez Robert 583-2214, Av18/Jno CHAUFFEUR DE CAMION classe 1, Canada/USA.Aimerais-tu devenir propriétaire de ton camion.On attend ton appel.Drummondville (819) 395-4213 (800) 363-4216 poste 2233.Mai 16/Jn8P.H.Oc Serveur(se)-plongeu r(se) et alde-cul- sinler demandé.Restaurant aux Petits Bouffons.Inf: 652-2291.AMEEMIE Travail à temps partiel.Idéal pour maman à la maison, étudiante ou étudiant.Inf: 583-5683.airs Alde-cuisinier, travail à temps plein, horaire rotatif, expérience obligatoire.Inf: 583-1565 demandez Christine.Mai1&/Jno ATTENTION CHOCOLATSSS.Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 24 à 48 hres.SERVICE DE LEVÉE DE FONDS DISPONIBLE.Mtl etenvirons: (514) 277- 0083.1-800 561-2395, GÉRANTS D'ÉQUIPES RECHERCHÉS.__Mai30P.H.Oc GAGNEZ 200$, 300$, 500$ OU PLUS par semaine en assemblant différents produits à la maison pour plus d'info: Envoie une enveloppe pré-adressée à: O.P.T.D.6-2400 Dundas St West suite 541 Ref 274 Mississauga Ont L5K 2R8.Av4/Ma23P Apprenez facilement à danser, cours de danse sur cassette vidéo; expliquée \"pas à pas\u201d et dansée au complet sur musique: country, sociale, ligne, claquettes, fo!k- lore.Écrivez-nous pour recevoir une cassette vidéo gratuite: tango, merengue, cumbia, swing, valse, cha-cha, mambo, polka, salsa, etc.Centre de Loisir Familial Contant, 2021, Aylwin, Montréal, H1W 3C4 ou appelez sans frais 1-877-523- 1010.Représentants recherchés.Mai16/23P.H.Qc COURS D'ANGLAIS Devenir bilingue c'est utile et possible par petit groupe chez-vous.De jour ou de soir.Demandez Lois ou Gilles.Inf; 583-3584 av25/Mait6 Moto \"Suzuki\" \"Katana\" GSX 600, \u201890.Inf: Demandez Luc 583-3318 ou 583- 6204.Mai/16P Moto \"Honda\" 450 NightHawk 20 000 km.Prixnégociable.Inf: 549-2497.Mait6 Moto à vendre GL 1981, \"Silverwi Honda\u201d.Prix demandé: 600$ négo.Inf: 583-5273.AVONS BESOIN D'UNE VOITURE aucun crédit refusé! Solution! Location avec privilège d'achat.Conditions: permis de conduire + assurance, t minimum.Continental Location.(450) 446-2800.Av25/Mai 16P.H.Qc e \u201cDakota\u201d sport \u201897, V6, magnum, 5 vit, 4 X 4.Prix 16 900$.inf, demandez Denis 583-2233.Av25/Mai16P À vendre Chevrolet \"Blazer\" 1989, de couleur noir.Inf: demandez Francis 583- 6079 semaine de 5h45 à 6h45.aurauner .: corse .ess ,.Pick up 3/4 tonne \u201cinternational\u201d 1960, en excellent état.Carrosserie aurait besoin d'amélioration.Prix demandé 900$.Inf: 549-2545.Mai 16/6 Néon Sport de couleur blanc à vendre ou à sous-ouer, 90 000 km, man., 1995, garantie prolongée, pneus hiver + été et trés propre.Inf: 583-5134 (soir) maser À vendre Pontiac \"Grand Am\u201d 1995, 40 000 km.Inf: 583-6157.Mai0/16P Montecario 1981, \"T-tup®, 350 autom., 2000$ demandé.Inf; 583-4100.Mait6 Mercury \"Topaz\u201d \u201890, en excellent état.Prix: 1800$.inf: Après 17h 544-9291.Néon 1998, bleu, 22 000 km, autom., 4 portes.Inf: 583-0443.Mai16P Pontiac \"Ti 1996, blanc, 67 000 km, climatiseur, radio-cassettes AM-FM, votant inclinable, 7 sièges, verrouillage des portes et régulateur de vitesses.Garantie prolongée, 5 ans, 10 000 km, etc.Prix 13 .Inf: 583-1920.Maiter Hyundai \"Sonata\" 1992, manuel, 4 pneus d'été neufs, 2 pneus d'hiver, 2000$.Inf: 583-4211.Mail6P Mazda\"Protégé\"'95, 4 auto, 4 po, 7500$; Mazda \"Protégé\" '92, 4 manuel, 4 po., 3800$; Mazda \"Protégé\" '91, 4 auto., 4 po., 25008; Pontiac \"Sunbird\" '92, 4 auto., 4 po., 3800$; Hyundai \"Excel\"'92, 4 auto.4 po., 30008; Pontiac \"Tempest\" '90, 4 auto., 4 po., 25008, 12 400 km; Mercury \"Topaz\" '90, 4 auto., 4 po., 15008; Chevrolet \"Cavalier\u201d '91, 4 auto., 4 po., 2800$; GMC \"Blazer\" '86, 6 auto., 4 X 4, 20008; Plymouth * Reliant\" '88, 4 auto., 4 po., 1000$; Chevrolet \"Cavalier\" '89, 6 manuel, 4 po.; Station à 1800$; Pontiac \"Sunbird\" '88, 4 auto., 4 po., 900%; Van \u201cPlymouth\u201d '86, auto.7 passagers, 10008; Chrysler'89, 4 auto.-4po.1500$; Dodger \"Shado\"'88, 4 auto.2 po.80008; Hyundai \"Excel\" '88, 4 auto., 4 po., 800$; Ford Tempo\" '90, 4 auto., oe 1800$; Lada '93, manuel, 2 po.,12 Roy Autos Lac- Drolet 549-2996.Occasions Daniel Roy 459-6972, ool 226-8787.Autos: 1998: Toyota \"Corolla\" 4 po, auto, 1995: Mazda \"Précidia\" MX3, noir, 4 cyl., 5 vit, bal.garantie (super), 1995: Cavalier Z22, 2 po., auto+ air, rouge, 1995: Pontiac \"Grand-Am\" 2 po., 5 vit., A voir! 1994: Escort GT, 5 vit., rouge, trés propre, 1994: Lada \"Samara\" super propre, 25008, 1993: Cavalier 2 po.,6cyl.,5 vit, noir, 1993: Tempo 4 po.Édition Max, air + mag, 1993: Pontiac \"Asüna\u201d, 4 po., auto.Avoirl, 1993: Pontiac \"Grand-Am\" 4 po., \"full\", 1992: Sunbird SE 2 po., 5 vit,, 1992: Colt GT, 5 vit., propre, 1992: Géo \"Métro\" 2 po., extrapropre, 1991: Plymouth \"Sundance\" 4 po., auto., 1990: Sunbird 4 po., auto, propre, 1990: Daytona GS, 5 vit, propre, 1989: Sunbird GT, 2po., 5 vit, 1986: Toyota \"Supra\" rouge, 5 vit, super bolide.Camions + vans:1994: Jeep \"Grand Cherokee\" LTD vert et or, \"full\", a voir! 1993: Van \"Colt\" SE, super propre, 1991: Dakotaking cab, 4 X 4, 6 cyl., 5 vit, 1991: F250, king cab, diésel, auto, boîte stainless, 1989: Pick-up GMC 4 X 4,5 vit, propre, 1988: Dodge \"Caravan\" 7 passagers, propre, 1988: Dodge \"Caravan\u201d 6 cyl., propre, 1988: Pick-up GMC, SLE, 4 X 4, \"ull\", 1988: F150, king cab, très propre, 1987: S10, 4 X 4, king cab, 6 cyl., 5 vit, propre, 1979: Jeep YJ, super propre, 1981: F150 4 X 4, 8 cyl., auto.Mai2/23 Toyota \"Tercel\" '90, 4 po., auto., 95 000 km, idéal pour étudiant.Prix demandé: 3000$.Aussi Probe LX '89, manuel, 5 vit., tout équipé, 175 000 km, très propre.Prix demandé: 2200$.inf: 583-1989.Maiz/sno Ford \"Ranger\" 1987, 4 cylindres, moteur 2.3, 5 vitesses.Prix demandé 1300$ négociable.Inf: 583-3610.Malo/16P Oldsmobile \"Sierra\" 1988, vitres élect., toit ouvrant, 8 pneus, 160 000 km.Inf: (418) 459-3438 (jour) (418) 456-6252 (soir).Mais/16 À vendre Pontiac \"Phoenix\" 1984, 2 portes, 300$.Aussi 2 vitrines \"Thermos\" 5 X 8, 40$ chacune et vélo pour dame 3 vitesses, avec panier: 20$.Inf: 583- Mai16P 4227.Recherche dictionnaire \"Larousse\" illustré 1998.Inf: 583-2779.Maitép URGENT BESOIN ACHETONS: Pépi- nes, bulidozers, \"Skidders\", trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél: (819) 353-1777.Mai16/Jn8P.H.Qc.Acheterais érablière de 5000 à 10 000 érables installés ou non dans les environs de Lac-Mégantic.Inf: 583-4027 (soir) ou 583-6161 (jour).Mai10/0n6 Travailleurs à domicile recherchés.Gagnez 300$, 400$, 500$ ou plus par semaine en exécutant des travaux à domicile.Pour plus d'information: commander immédiatement en envoyant une enveloppe pré-adressée à: Distribution P.D.E.La Guadeloupe Qc GOM 1GO.Mai16/23 Chanteurs (euses) demandé(es).Projet: former un ensemble vocal à 4 voix.Besoin de 4 personnes motivées, styles: Médiéval, Gospel, Populaire et autres.inf: Gilles Hallée (819) 549-2953.MVP Je suis acheteur sérieux pour lotavec ou sans bois, 50 acres ou plus, dans la région.Inf:-(819) 549-2067.Mai2/23 Je suis acheteur de tracteurs de ferme de toutes sortes de 20 à 100 forces ainsi que bulkdozer, pépine, timberjack, skidder, machinerie forestière.(819) 364-2666 Yvan, (819) 364-2021 Gervais.Av11/Mai30P Femelle Labrador croisée Colley, âgée de 2 ans, opérée et propre.Très bonne gardienne, prix: 60$.Aussi femelle Griffon, âgée de 1 an 1/2, propre: 50$.Inf: 583- 3931 après 12h30.Mei16P Braque Allemand femelle (chien de chasse) âgée de 12 mois.A reçu tous ses vaccins et est propre.Prix demandé 100$.Int.Demandez Michel 652-2373 après 18h.Enclos pour chien 7 X 7 X 6 de haut, structure en acier, 350$.Inf: (819) 888- 2680.Mr21/Jno Bateau à vendre de 16pi et 5po, 85 forces, \"Johnson\".Intérieurrefait Aneufavec remorque, repeint à neuf.inf: (819) 548- 5190.Mai2/23 Table à pique-nique de 6pi en pin blanc.] ensemble de portes 34 X 80 pi avec cadres et quincaillerie.| matelas et sommier 54 po, 1 dessus de comptoir.Le tout en très bon état.Inf: 583-1398 après 17h.Mait6/23P À vendre 5 pneus 4 saisons \"Good Year\" \"Wrangler\" RT/S, R235-75 R15, dont un neuf et 4 qui ont 3000 km d'usage.Prix 65$ chacun.Inf: 583-4881.Mai16P Gratte de 4 roues pi de large, à l'état de neuf, prix: 250$.Aussi souffileuse de tracteur, ancien modèle avec différentiel 6 pi de large, prix: 200$.Inf: 583-3438.= 3% 1 583-3425 soir et fin de semaine i 0 | Dodge Colt ES 1995 de couleur verte, 42 000 km, transmission manuelle 5 vitesses, radio cassette, 2 coussins gonflables, banquette arrière rabattable divisée 60/40; aileron arrière.GARANTIE jusqu\u2019en mars 2001 sur groupe motopropulseur.ou Garage RDS eo 583-2503 B-7 Roulotte 42pi X 8 pi avec extension de 8 pi.Pour être , pouvant servir de chalet ou camp de chasse.Aubaine! 12008.Inf: 583-3150 (soir) ou 583-5451 (jour).Mai164n8 À vendre: fendeuse à bois, 1 tire-fort pour sortir les bitiots, | bécheuse à jardin, 1 bon podle a bois, combustion lente.inf: 583-1726.Master Cuisinière et réfrigérateur électriques à vendre + poële à bois.inf: 583-3730 a A vendre: fauteuil motorisé, tondeuss, canapé, table de pique-nique, balançoire, enseigne lumineuse, niche à chien, .2 cabanons en acier, pièces de \"box stove\", chaloupe, remorque et équipement de camping complet.Inf: 583-0554.Mai16P À très bon prix! Table de cuisine avec 4 chaises, 1 téléviseur 21 po, couleur, 1 lit - double avec sommier + matelas, courtepointes.Inf: (418) 459-3413.Bibliothèque blanche et noire en méla- mine, très propre, 8 pi large X 7 pi haut.Vendue avec 2 tables de salon en méla- mine blanche et noire, 200$ négociable.Aussi exerciseur, 508.Inf: 583-3931 aprés 12h30.Mai 16P A vendre moteur hors-bord de 33 forces, de marque \"Johnson\", prix demandé 600$.Inf: 583-1971.Mai16/23 Évaporateur \"Dominion Grim\" 6 X 18au bois, pouvant se transformer à l'huile avec hotte, pré-chauffeur \"Econo-bois\u201d, panne en stainless, 5 ans d'usage.Inf: (418) 383-3971.Ma1é/1n6 À vendre: drums, de marque \"Westbury\", 1 an du , de couleur rouge.Peau neuve \"Pin Stripe\", hi-hat et cimbales \"Sabian\", banc inclu.Prix 8008.Inf; Steve.583-4548.Mai 160 Bateau à t 16 pi, pour 6 Sonos, moteur 60 forces.A peut servi.Aussi 2 paires de skis nautiques a vendre.Inf: Demandez Hu- guette (418) 459-6313.Mai16P Cuisinière électrique \"Inglis sterling\u201d en bon état, couleur amande, prix: 75$.Inf: (soir) 583-1331 (jour) 583-5266, demandez Linda.Mal16/Jn6P Mait6 Bois de cabane à vendre en 4 pi, prix: .25$/corde.Inf: 583-2551.Mal16/3n6 Tracteur \"Case\u201d année 1950 environ, pour les pièces, aussi niveleuse 3 points d'attache.Inf: 583-3608.Marle/InGP Camp de chasse 6 X 12, roues doubles, de couleur camo, valeur 700$.Inf: 549- 2274.Mal18/23P Tracteur-tondeuse \"Columbia\" 14 HP, 38 po de large, 2 cylindres, à l'état de \u2018 neuf.Inf: (418) 486-7747 demandez Martine ou (418) 486-7829.Mai16P Chambre froide 16 X 12 avec panneaux isolants, 4 portes vitrées.Comptoir réfrigéré, étagère 50 X 132.Friteuse à beignes.Inf: (418) 259-7105.Mai2/23 A vendre: fenêtres \"Donat Flamand\" presque neuves, grandeurs: 88po large X 60po haut et l'autre 50po large X 45po haut et autres fenêtres usagées.Bureau secrétaire presque neuf avec ajout pour dactylo avec casier qui barre.Mobilier de salon + Lazy-Boy; orgue \"Hammond\"; porte de douche et autres articles à bons prix.Inf: 583-3407.Pour information : Marco au 583-1630 © jour Planchers de bois franc brut pré-vemis 2po 1/4, 30po 1/4.Spécial grade 2 Sélect meilleur 2.95$pi.ca., Rustick 2.508 pi.ca.(450) 776-7311 ou (450) 360-8885.Mai16/J06P Camp Wagon \"Dodge\" 81 000 milles, couche 4 personnes, très propre, mécanique certifié par RAAQ.Inf: 583-0299.Mai2/Jno Bateau \"Princecraft\u201d 15 pi, trailer, monte-bateau, moteur 65 \"Mercury\", 20008.Inf: 583-1457.MaS/30P L\u2019 ECHO DE FRONTENAC VTT 300, 1998, excellent état.Prix 55008.Inf.583-1273.Mai16P Foin à vendre en balles carrées à bons prix.Inf: 652-2820.AMIS Roulotts \"Daulphine\u201d 28pi, comprenant: auvent, galerie, remise et .Tout installée au Camping Mercier no9.Inf: (819) 583-1644.I avecsiège pivotant tapis moteur Honda avec siège pivotant, tapis, moteur \" 9.9, 4 temps avec remorque.Inf: 8 3318 ou 583-6204.Roulotte à vendre de marque Brower 1989, 29 pi, couche 6 personnes, chambres fermées, lit \u201cqueen\u201d, air clim., toilettes, patio 8 X 24 pi, complètement équipée, très propre.Inf: (418) 774-6427 semaine ou fin de semaine 583-3103.Mai168/Jn6 Espécialistes ACCORDAGE DE PIANO À DE PIANO Gaétan, Lac-Drolet 549-2430 B32 RB BRCTON Rénovation de couverture Revêtement extérieur (vinyle) R.R.161 Stornoway 619 652-2545 DECORATION topis, tuiles, inc.[RE CS RT PETE TOR RHA CTP ITU R TURN UN - Tapis + Draperies + Prélarts + Couvre-lits + Tuiles + Accessoires de + Cadres salle de bain + Confection + Douillettes 5200 Frontenac Lac-Mégantic S83 2404 FINITION de PLANCHERS Planchers Le # 1 en région ALFRED MORIN, prés.Pose * Sablage * Finition de planchers de bois-franc Spécialités: Plancher en vernis crystal 30 ANS STRATFORD AN | (418) 443-2899 PLANCHERS \" LES ENTREPRISES LEON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 ISOLATION ISOLATIONS GRENIER ESTIMATION GRATUITE (819 548-5397 JEAN.CHARLES ISABEL 334, PRINCIPALE ST-ROMAIN (418) 486-2675 Fax: (418) 486-7598 Entrepreneur général Spécialiste en rénovation et isolation RÉNOVATION CONSTRUCTION Polyuréthane, Barrière thermique Laine minérale soufflée TT eo TA Tissus - Cuirette - Foam 2497, rue St-Jean, R.R.1 FRONTENAC 583-2774 Service garanti chaque semaine Frentenasc , 83.1630 i TELECOPIEUR: 583.1124 Bateau de pêche \"Princecraft* '94, 16.5pi X 85p0 large, moteur électrique 30 forces .Tout équipé avec remorque, 6700$ net.Aubaine! Aussi kayaks à vendre.Inf: 583-0293.Mai2/ino Mobiller de salon: divan 3 places et fauteuil en cuir, couleur vieux rose antique, en très bon état.Inf.583-0931.A v25/MaiioP Bois de chauffage sec 26 à 30po de ergueur, très bonne qualité: en partie @ fendu entreposé sous abri à bois, environ 60 cordes.Inf: Soir (418) 459- 3234.Av25/Mai16 Table de cuisine original en bois vert forêt et tissu écossais, 150$; laveuse neuve \"Inglis\", 1 an d'usage, 400$; robe de mariée, 16 ans, traine 10pi, luxueuse, 1508.Inf: Nathalie 583-5769.Mai2/23 2 mobiliers de chambre à coucher avec matelas et sommiers, cuisinière et réfrigérateur en bon état.Sea doo 1996 \"Yamaha\" avec remorque, bateau pneumatique \"Zodiac\" avec moteur, 11 pi long, tracteur \"Bolen\" 1985, 16 forces uipements.Inf: repas ou soir (418) 486-2677.Maig/16 Armature pour serre de 8 X 60 à vendre ou à échanger contre un abri d'auto de 24 pi long.Inf: (418) 486-2885 ou 486-2277 (laissez message).Maia/16P Chaîne stéréo \"Dolby Surround\" complète a vendre.Inf: 583-6573.ono St-Évariste: À vendre machinerie agricole: Presse à foin MF avec lance-bal- les, tension à huile peuvent se vendre séparés.Voiture à foin, panier en fèr et 6 roues; rateau-faneur, rouleau à terre, semoir à maïs; fouragère noir \"Hallain\".En très bon état.Inf: (418) 459-6755.Mai2/23 © \"Trailer\" Tandem\u201d à 2 essieux, 5 X 10 pi, parfait état, peinture neuve.Arroseuse sur \u201ctrailer\u201d, 44 galons, imp.avec moteur et pompe: pour horticulteur.Coupe haie à gaz \"Shindawa\" HT-20, lame 40 po, peu d'usage.Inf: (418) 483-5354.__Maia/16 Gabriel Gilbert | Lombton we) 486-7356 XM Tr ME médicaments.s vous ad UL LC 0 rly te - (soir).À vendre vitre de table ronde d'environ 39po et 1/4 po épaisseur, comme neuve.A été payée 100$, laisserais à 40$.Inf: 583-2981 après 16h30.Mai2/Jno Poteaux seuls de métal pour piscine \"Citadelle\", 3$ chacun.Inf: (418) 459- 6520.Maigv30 A vendre épinettes bleus du Colorado de 4 à 8 pieds.Prix: de 35$ à 50$.Au Lac- Drolet 549-2013 ou 549-2950.,__.o, Podle aux granules 40 000 BTU, très propre.Inf: 549-2281 après 17h.maizrzsr Tracteur \u201cinter\u201d 454 diésel avec chal- nes, souffieur et \"winch\".Inf: (418) 459- 3331.Av25/Mai16 Bateau à vendre: en fibre de verre 15 1/2 pi, avec moteur \"Mercury* de 65 HP et remorque.Plus monte-bateau avec toiture.Peut être vendu séparément.Inf: (819) 583-0373.AV2S/Mai16P pape XN A Le dimanche 16 mai 1999 Tour de télévision GOpi avec antenne tournante, en très bon état.Garde de galerie de 2 marches en fer forgé.Aussi chiens de garde à vendre.Inf: (819) 548- 5287.AV25/Mai16P Fourneau de \"Champlon\u201d de 27\" x 8' de panne, en très bon état, souche en métal, 300$.Aussi margelle de 50\" en galva- nist.208.Inf.(heure des repas) Sé 583- Attention, attention! Les 22 et 23 mai 1999: vente d'équipement complet de restaurant: appareils propanes MKE, assiettes, tasses, secoupes, ustenciles, chaudrons, etc.90 chaises + tables, aussi enseignes 4 X 8 et 4 X 4.Située au 290 Rte 108 à Cour- celles.Inf: (418) 459-3173.ou (418) 483-5505.Mai16 Accessoires de bébés: balançoire, marchette, siège bébé, moniteurs, mobile musical et bains.Aussi chapeau de fourrure.Inf: 549-2769 en tout temps.Actions de 500$ (1969) du Gib do de soi de Lac-Mégantic, donne droit à 5 votes, etc.Vitraii: équipement complet pour sa fabrication, incluant: meule à diamants, etc et matériaux.Évier de bar complet, robinets et drainage, prêt à connecter sur dessus en arborite, 2 portes, 2 tablettes.Robinets de cuisine; 1 \"Crane\"; 1 \"Moen\" avec douchette et \"fittings\".Perron en fer omemental 6 X 5 pi, 2 marches de chaque côté, rampe décorative.Inf: Clément Lessard 583-3551.Martine Roulotte de parc 40 X 10, 4 saisons, 1990, 2 c.c., grande galerie.Prix 14 500$.Inf: (418) 443-1066.Makv30P Poële à combustion lente, 3 mobillers de chambre à coucher, 1 fournaise à l'huile.Inf.548-5208.Mai/30 Aubaine! Roulotte \"Fifth weeis\u201d 33 pi, tout équipée.Toiture refaite à neuf, prix 712 000$ négociable.Inf: 583-0759 ou 544- 2232 (soir).Mait6P Dactylo électrique à vendre, aussi bicyclette pour femme.Inf: 583-3599.Mai16 Bain tourbillon de 6 pi, blanc, vanité de coin 70 X 70, le tout à l'état de neuf.Inf: (819) 548-5186.Mai16/23 Stores verticaux en PVC de grande qualité avec vallance.inf: 583-5413.Mai16/Jn6 Chaloupe \"Sunray\" 14 pi, en fibre de verre avec moteur \"Honda\" 10 HP et remorque; a vendre ensemble ou séparément.Inf: 583-4147.Mai16P Moteur \"Mercury\" 4.5 forces, presque neuf, prix: 500$.inf: (418) 486-7635.Mai9/16 Bois de chauffage à vendre à l'année.Oneil Mercier 2213 rang 10, Lac- Mégantic.Après 18h au 583-3521.Oc11/0c11-99 Poële à combustion lente de marque \"PSG\" avec souffleur à 2 sorties.Inf: (418) 459-3438 (jour) (418) 459-6252 Mais/16 À vendre monte-bateau avec toit, prix 12005.Inf: (450) 670-5941 ou (819) 583- Avi8/ino Sedos XP 94, 80 HP, avec toile, remorque et monte-bateau.Aussi disponible 2 combinaisons (homme et femme).Inf: 583-2235.Av25/Mai 16 3 congélateurs: 7pi°, 12 pi° et 20pi.Annexe à l'huile et 7 réfrigérateurs.ANTIQUITÉS: Je recherche armoires, violons, coffres, meubles, vaisselle, ta- bies, annexe l'huile.Inf: Au 3709 Lavio- lette, tél: 583-0615.Oc25/Jno GILBERT ty poy 3124 FRR Tracteur à 12 HP, 42 po large, \"White\", 1989, très propre.Prix demandé 700$ n négociable, pour fin juin.Souffleuse \"Sears\", 1989,10 HP, 28 po large, avec cabine, très propre, prix demandé: 550$; brouette \"Professionnel*, prix: 30$; tente pour 6 personnes: 8 X 9, propre, 75$ avec auvent; trailer 42 X 72, très propre, idéal pour 4 roues (moto), prix: 250$.Inf: 583- 5490.Mai16/23 Bateau \"Sunray\" 18', Open Deck, 1988, 140 fo, air bord, pôle à skis nautiques.Très propre.Aussi qual flottant de 52\".Inf: 583-5353 ou (819) 572-3961 demandez Mario.Av1@/ino Située à St-Romain, fraisière à vendre avec terrain à louer.Système d'irrigation et chambre froide.Inf: (418) 486-2872.Maig/Jno Ensemble de pannes à sirop 5 X 12 pi, toute en \"stainless\".Inf: 583-0772 ou 583- 3310.Mai9/16P Bateau de pêche \"Princecraft Pro\" 142.Moteur \"Johnson\" 30 fo.et remorque.Aussi plano droitlaqué blanc Yamaha\u201d.Piano électronique \"Yamaha\" \"Clavi- nova\".Inf, 583-1946.AV2S/Mai16 Ensemble de golf a vendre, de marque \"Circuit professionnel\u201d, pour droitière, avec le sac.Inf: 583-3475 en demandant Laurette.\u2014\u2014 Matériaux imparfaits.prix parfaits! Epinette: 1X3 8po: .49, 2X3 8pi: .75, bois traité: 1X6 Spi: .95, 4X4 8pi: 5.60, 12pi: 8.40,6X6 10pi: 16.00, 2X10 8pi: 7.59, 12pi: 10.99.Talus spécial: .48, bloc: 4po: .33, 10po: .75, dalles 12po: .87.Portes d'acier unies: 29.95, motis avec cadre pré-coupé: 59.85.Aspenite 7/16: 10.99, 5/8: 12.99.Planchers flottants: 1.39 pi.Planchers pré-vernis: 2.79pi.MDF 4X83/ 4: 5.39.En vigueur jusqu'au 22 mai.Matériaux À Bas Prix (819) 846-0417.Mai16P Table de cuisine original en bois vert forêt et tissu écossais, 150$; laveuse neuve \"inglis\u201d, 1 an d'usage, 400$; robe de mariée, 16 ans, traîne 10pi, luxueuse, 150$.Inf: Nathalie 583-5769.a2/20 Pneus \"Potenza\" 205 55 R16, \"Low profil\".Inf: 583-3318 ou 583-6204.Av25/Mai 16P Aubaine! Acheter ou \"upgrader\u201d un ordinateur.Inf: (819) 657-4575.\u2014\u2014 SPA de marque \"Softub\" \"Hydromate II\", 4 places, 1 an d'usage, intérieur et extérieur, banc, comptoir et couvercle.Prix spécial.Inf: Demandez René 583-4545 (jour) 547-3725 (soir).Mais/30 Scierie portative 4895$.Sciez des bû- ches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Renseignements gratuits.Les Industries Norwood Inc.1-800-408-9995.Mai2/23P.H.Qc Achat et vente de meubles usagés et équipement de restaurants à vendre: Inf: Woburn No22/Jno 3UPER VENTE de GARAGE marchandises variées à vendre pas cher, pas cher, pas cher.Articles ménagers, de sports, outils, bibelots, accessoires électriques, collection de poupées, collection de cloches, jouets.Soyez des nôtres à compter de 9hres ant. Cee Ge Vd enn Le dimanche 16 mai 1999 (EY) us La Place du Sommeil.Vents de matelas, mobiliers de c.c., mobiliers de salon, meubles audio-vidéo, tables de salon, futons, chaises sur billes, bureaux d'ordinateur, etc.Toute la literie.Venez me voir, bas prix imbattables.182 Principale, Courcelles, (418) 483-5374.ocd/no Super vente de intérieur au 2509 Laval Nord: articles tous genres, les 22 et 23 mai \u201899.Maio/30 Vente de garage samedi et dimanche 22 et 23 mai, au 3768, rue Lemieux.Plusleurs articles variés.Bienvenue à Mai16P Vents Go page RAT 2 1000 morceaux de vêtements pour hommes, femmes et enfants et plus.En cas de mauvais temps, remis les 29 et 30 mai.Au 140, Route 108 à Lingwick (819) 877- 2476.Mails Vente de garage familiale les 22, 23 et 24 mai au 6413, rue Salaberry.Divers objets sur les lieux et décorations de Mai16 Soa vente de garage: \" boat\" 1991, avec moteur 90 forces, 16 1/2 pi, \u201ctrailer\u201d 18 pi, en magnésium de compagnie, avec dompeuse 950$; motoneige *Grand Touring\", 1995, parfait état, 32008, avec moteur 670; Mazda familial 323, 1987, prix 1950$; Ford 1987 \"F150\" 4 X 4 (prix à discuter); trailer \"Tandem\" pour tracteur, prix 500$, charrue trois raies \"John Deere\", prix 300$; ménage complet, 2 ans d'usage et beaucoup d'autres articles, outils.Au 55, Ch.Mont Dostie à Audet.Cell.: (418) 437-0880 jeu.ven.sam.dim.de 8h à 11h.Mai16P Gigantesque Marché aux puces organisé par le club de patinage artistique: Les Lames Argentées de tic, à l'aréna du Centre Mgr Bonin, le 22 mai de 8h00 à 16h00.Vous pouvez réserver un espace (une table) de vente au coût de 20$ et vendre tout ce que vous voulez; vous n'avez pas besoin d'aller vous chercher un permis et faire de la publicité, nous le ferons à votre place ou venez tout simplement profiter des nombreuses aubaines qui seront établies devant vous.Réservations obligatoires et informations 583-2714 (soir) demandez Yves ou Nathalie.Mait6 La Vieille Fourchette est ouverte.Nous avons eu des problèmes téléphoniques.Menu: Carré d'agneau.Du 18 au 23 mai, 583-4184.Mai16P A dad dab uc.REPARE ATOUT 583-4709 Atelier de réparation pour tous vos 0 jets d'usage courant: outils-petits électro- oto.Estimation gratuite.Travail garanti.Oc3/Jno ACHETONS: Bijoux, montres, horloges, antiquités Payons comptant Tél: 583-2633 IERRE 3570 Thibodeau AVALLÉEc=.Centre-ville momo mors mes Lac-Mégantic Mai 22/Jno CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poêles antiques et foumaises l'Islet et Bélanger.Pièces pour toutes marques de poêles.S\u2019adresser au (418) 774-6015 At18/Jno PULSION EXXXTREME en direct, 1-819- 976-7383, 25 minutes, 1-418-976-Rêve, Bleu nuit 1-900-561-3333 Live 3.98$/min, 1-473-408-8409 frais outremers, 976-15$/ appel, composez 1-900-561-3333.Mai2/23P.H.Qc.NOUVEAUTÉ 1\u201d minute gratuite.Parlez en direct aux voyants de 'ERE DU VERSEAU pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant à seulement 3.79$/ min.(aucun minimum) -au 1-900-451- 6675.Mai2/20PH.P.Gp ume.ww = L\u2019ECHO DE FRONTENAC Fr LA CLINIQUE D'ÉSOTÉRISME DU QUÉBEC LOUISE HALEY, Astrologue reconnue.Jean, tarologue d'expérience.Consultez maintenant le 1-900-830-4400 et devenez membre Privilège gratuitement.1-514-768-2000, 24 heures, 4.89$/ minutes, 18+, vu à la télévision 1-900- 830-4400.Mai2/30P.H.Qc Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/min.Consulter dès maintenant Diane 33 ans d'expérience au 1-900- 830-6767.SPECIAL: 1,98$/min.en direct avec VISA, Master Card 1-800-571-3999, 1- 514 766-8411.Mai2/30P.H.Qc.INVITATION SPECIALE chaleur humaine avec super belle femme.Bienvenue aux voyageurs.1 arrêt et tout y est à Drummondville Jackie au (819) 475-0576.Av25/Mai16P.H.Qc Si vous voulez rejoindre d\u2019autres régions que celles desservies = notre journal: vous offre ce service.Communiquez au 583-1630 Sous cette rubrique, offrez vos voeux aux gens dont c\u2019est l'anniversaire ou transmettez un message personnel lors de fêtes ou d'occasions spéciales.SEULEMENT 4$ pour 10 mots (10\u20ac mot supplémentaire).ERR Offre d\u2019emploi MECANICIEN avec expérience demandé pour une entreprise de la région.Tâche: Mécanique générale Exigence: Avec carte Faire parvenir votre curriculum vitae à: L'Écho de Frontenac 5040 boul.des Vétérans Lac-Mégantic, (Qc) G6B 2G5 Mifch l'Amérique centrale 1-888-234-8533 DEVELOPPEMENI ET PAIX www.devp.org Les erreurs suivantes se sont glissées dans notre cahier - d'annonces intitulé «Superaubaines hebdomadaires».Page 11: Granules HTH (81-3715-8).Le cahier indique: Cour.139,99, solde 124,99, rabais 15,00.11 devrait indiquer: Cour.124,99, soide 112,98, rabais 12,00.Page 15: Article 7.Canot Coleman (79-8296-0/79-8297-0).L'illustration n'est pas la bonne.Ce canot est offert en rouge seulement.Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer.Cnote-320/99 Cahiers d'annonces français et bilingues B-9 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Chantal Gosselin, domiciliée au 768, rue Droiet, Lac-Drolet présentera au directeur de l'État civil une demande pour changer le nom de William Étienne Turgeon- Gosselin en celui de William Étienne Turgeon.Chaz 108 Abonnez- 583-1630 Municipalité de Marston-Canton AVIS PUBLIC Aux contribuables de la Municipalité de Marston-Canton Veuillez prendre note que lajournée de GROSSES VIDANGES qui se fait au printemps aura lieu le mercredi 26 mai 1999 en méme temps que les ordures ménagères.Concernant les vieux pneus, vous devez aller les déposer au garage municipal, chemin de Milan dans un enclos préparé a cette fin.Jeanne-Mance Roy Secrétaire-trésorière TAGE DES BOUES.Avis public est par la présente donné par le soussigné, Serge Bilodeau, secrétaire-trésorier de la Municipalité Régionale de Comté du Granit: QUE le conseil de ladite Municipalité Régionale de Comté a adopté, lors de sa session du mercredi 19 août 1998, un règlement portant le numéro 98-10, Règlement décrétant un emprunt de 800 000 et les dépenses pour l\u2019acquisition et l'installation d'un équipement de déshydratation des boues de fosses septiques et l'aménagement d\u2019un site de compostage des boues.QUE ce règlement a reçu l\u2019approbation du ministère des Affaires Municipales le 28 septembre 1998.Il est possible pour quiconque le désire de prendre connaissance de ce règlement en se rendant au bureau de la Municipalité Régionale de Comté du Granit entre 9h00 et 12h00 et entre 13h30 et 17h00 du lundi au vendredi ou en vous rendant au bureau de votre municipalité aux heures normales d'ouvertures.Ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Lac-Mégantic, ce douze mai mil neuf cent quatre-vingt-dix=.§ neuf.=Municipalité Régionale lde Comté du Granit Aux contribuables de la MRC du Granit AVIS PUBLIC Règlement no 98-10 RÈGLEMENT DÉCRÉTANT UN EMPRUNT DE 800 000 $ ET LES DÉPENSES POUR L'ACQUISITION ET L'INSTALLATION D'UN ÉQUIPEMENT DE DÉSHYDRATATION DES BOUES DE FOSSES SEPTIQUES ET L'AMÉNAGEMENT D'UN SITE DE COMPOS- +.Serge Bilodeau Secrétaire-trésorier AVIS À LA POPULATION Nouvelles heures d'ouverture Pour le bureau d'immatricutation et La Chambre de Commerce Région de Mégantic DÈS LUNDI LE 31 MAI 1999, les heures d'ouverture seront : Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30.Pour un temps indéterminé.Yvan Michel, président B-10 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC -\u2014- ww + ee + ERG A Le dimanche 16 mai 1999 cs Municipalité de Ste-Cécile- de-Whitton AVIS PUBLIC Règlement no 99-70 À toute les personnes intéressées de la susdite municipalité.Veuillez prendre avis que le règlement no 99-70 modifiant le règlement de zonage no 90- 17 afin de «créer deux nouvelles zones à même la zone AF- 20, d'y permettre les usages de la zone AF-20 ainsi que pour l'une d'elles, ceux reliés au groupe d'usage «transport- communication-utilité publique» dans le but d'autoriser une piste d'atterrissage» est entré ervvigueur le 5 mai 1999.Ce règlement a été adopté par le conseil le 6 avril 1999 et a fait l\u2019objet d\u2019une consultation publique le 18 février 1999.Ledit règlement n\u2019a pas fait l\u2019objet d'une demande d'approbation référendaire par les personnes habiles à voter, le tout conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.Dans les délais prévus à la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme, le règlement no 99-70 a été examiné et approuvé par la M.R.C.du Granit.Étant donné qu\u2019il est conforme aux objectifs du schéma d'aménagement et aux dispositions du document complémentaire, un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-trésorier de laM.R.C.suite à cette approbation.Ce règlement est disponible au bureau de la municipalité aux heures ordinaires d'ouverture.Donné à Sainte-Cécile-de- Whitton, ce 10 mai 1999.Danielle Gosselin Secrétaire-trésorière adj.MIN Samedi 22 mai 10h30 pour Maurice Lehoux 1/2 mille de Coleraine, direction St-Julien Cause: terre vendue Tracteur Allis Chalmer D14 à essence avec pelle frontale, souffleur à neige, chaîne anneaux, compresseur industriel Develbis, scie à chaînes, chargeur batterie industriel, lève- tout sur roulettes, enclume de boutique complet, étaux 4 et 5 pouces, table à souder, serres 6 pouces à 4 pieds, 200 pieds fils à soudeuse, 1 paire de sley simple, paire de sley pour bicycle, fitting à pression etboyaux, 25 mèches à fer, compresseur chambre froide chambre 8 X 10, échelles, 2 lève-maisons 50 tonnes, réserve à gaz 200 gallons, pompe à barils, bois de sciage, vitrine second manivelle, toit de balançoire, fourches, table à camping, clé à molette (rachets) 1 à 2 pouces Dowidat, masses, pelles, chai- nes toutes sortes, port a vaches et carcans, chaise roulante, grande quantité de bolts, boulons, clous, mobilierde salle a diner avec bahut 7 chaises.Armoire en pin 4 portes, fournaise I'lslet, baratte a beurre, romaine, plaine, valise bombée, boiler en cop, chaise haute, outils, flo, galandor, gripe et autres.Grande quantité d'articles non énumérés sera vendus.Argent comptant, cantine sur place.Toujours à votre disposition pour tous genres d\u2019encans Jules Grimard Encanteur-évaluateur Ham-Nord, Québec (819) 344-2227 Pour rendez-vous: Informations Municipalités Date et heure Endroit Lambton 18 mai 99 Point de Service St-Romain 9h00 à 11h00 310, rue Principale St-Sébastien 15h00 à 17h30 Lambton Courcelles St-Robert 19 mai 99 Bureau Municipal St-Ludger 9h30 à 11h30 12, rue Nadeau 13h30 à 15h00 St-Robert Marston 20 mai 99 C.L.S.C.Maria-Thibault Piopolis 9h00 a 11h00 3569, rue Laval Ste-Cécile 13h15 à 15h30 Lac-Mégantic Nantes, Milan Lac-Mégantic Lac-Drolet 26 mai 99 Centre Municipal Audet 9h00 à 11h00 685, rue Principale 13h15 à 15h15 Lac-Drolet Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu\u2019à six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.CLSC Maria Thibault CLSC Maria Thibault (Point de service) 3569 rue Laval 310, rue Principale Lac-Mégantic Lambton (819) 583-CLSC (2572) (418) 486-7441 5 MARIA-THBAULT Municipalité de Saint-Ludger La Municipalité de Saint-Lud- ger demande des soumissions pour la vente d\u2019une bâtisse de trois étages, située au 118, rue Du Pont à Saint-Ludger (ancien hôtel de Jean-Yves Richard) pour DÉMOLITION.La personne qui effectuera la démolition devra ramasser et récupérer tous les matériaux à l'exception des fondations qui restent sur place.Les soumissions devront être déposées au bureau municipal, au 212, rue La Salle a Saint-Ludger, pour jeudi 27 mai 1999 à 16h00.Pour informations, s'adresser à la municipalité au (819) 548- 5408.Pierrette Morin Secrétaire-trésorière À LOUER Espaces de bureau, idéal pour services multi-fonc- tionnels et commerciaux.On vous offre: réceptionniste, secrétariat, systéme informatique, télécopieur (fax), photocopieur, boite vocale, courrier électronique, salle de conférence, stationnement privé.Bureau rénové et fonctionnel immédiatement, situé au centre-ville, 4927 Laval.3 Municipalité de «on PiOpolis AVIS PUBLIC Le conseil municipal de Piopo- lis, en collaboration avec le Comité provisoire de développement local de Piopolis invite la population a participer a la fondation de son CDL.L'assemblée des membres se tiendra dimanche le 23 mai 1999 à 13h00 à la salle municipale de Piopolis et aura comme mandat d\u2019élire les membres du conseil d'administration.Bienvenue à toutes les citoyennes et tous les citoyens.Pour informations: (819) 583-0787 ou le (819) 583-5732.Les membres de la Caisse populaire St-Hubert de Audet sont convoqués à l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra le mercredi 2 juin 1999 à 19h au sous-sol de la Caisse populaire En plus des sujets prévus à l\u2019article 112 de la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit, et qui sont indiqués à l\u2019avis de convocation affiché à la caisse, les membres seront invités à: + Adopter le règlement relatif à l\u2019émission de 445 parts permanentes afin de permettre aux membres qui le désirent de participer au réinvestissement des intérêts en parts.+ Une candidature ne peul être proposée à l'assemblée que si un préavis signé par un membre et contresigné par le candidat en est donné avant la fermeture le 28 mai 1999 et selon les règles affichées à la Caisse.Le tout sera suivi d\u2019un tirage et \u201c4 d\u2019un goûter.1«S) Desjardins [RE Vendredi 4 juin 1999 à 19h00 à la MAISON D'ENCAN Route 112 Disraéli Pour informations Pauline (418) 449-2513 Municipalité de Saint-Sébastien AVIS PUBLIC Réglement fixant la rémunération des membres du conseil municipal de Saint-Sébastien Avis public est par la présente donné par la soussignée, que conformément aux dispositions de la loi sur le traitement des élus municipaux, le conseil de la municipalité de Saint-Sébastien étudiera et adoptera, s\u2019il y a lieu, à sa session du 7 juin 1999, un règlement ayant pour but de fixer la rémunération des membres du conseil pour l'année et les années suivantes.Cette réunion du conseil se tiendra à la salle du conseil au 582, rue Principale à Saint-Sébastien à compter de 19h30.Le tableau suivant présente la rémunération proposée ainsi que la rémunération actuelle.Rémunération Allocation Traitement de dépense annuel MAIRE Actuelle 3 435,48 1 717,68 5153,16 Proposée 3435 48 1 717,68 5153,16 CONSEILLER Actuelle 1 145,16 572,52 1 717,68 Proposée 1145,16 572,52 1 717,68 Le règlement prévoit également que la rémunération sera indexée pour chaque exercice financier du taux d'augmentation de l'indice des prix à la consommation pour le Canada établi par Statistique Canada et rétroagit au 1% janvier 1999.Il est possible pour quiconque le désire de prendre connaissance de ce projet de règlement en se rendant au bureau de la municipalité de Saint-Sébastien aux heures normales d'ouvertures.Donné à Saint-Sébastien, ce 5 mai 1999 Martine Rouleau Secrétaire-trésorière Le dimanche 16 mai 1999 L\u2019ECHO DE FRONTENAC B-11 - .social avis Ecarnet rr ; Encan pour Ferme Rolyne Lynda et Roger Doyon, propriétaires 805, route 108 St-Éphrem Cté Beauce Samedi 22 mai 1999 - à midi trente (12h30).Sera vendu un très bon troupeau de 30 têtes d'animaux Hoistein dont 20 vaches laitières, quelques-unes frai- ches et les autres dues en tout temps de l'année; de ces vaches, quelques- unes sont pur-sang avec papier, 6 taures ouvertes, 2 taures gestantes, 1 taureau de 24 mois enregistré avec papier, | taureau de 12 mois enregistré avec papier, 1 cheval de 3 ans de 1100 Ibs; 1 jument de 1300 lbs, très bien dompté pour la voiture et la selle; 1 voiture de parade pour 1 cheval avec frein à lhuile à l\u2019état de neuf, 1 sleigh, 1 robertine, 1 attelage À chevaux.Réservoir à lait DeLaval 400 gallons; Lactoduc DeLaval 2 pouces en pirex, 4 unités de traite, 3 balances lait: 2 Delaval et 1 Waikato; tableau de régie.Faucheuse conditionneuse New- Holland # 488, 9 pds de faux, épandeur d'engrais International, râteau Kuhn, râteau faneur New Idea hydraulique 1 an d'usure, presse à foin International # 37 avec lance-balle hydraulique, herse & pacage att 3 pts, semeuse Int.McCormick 13 disques, 1 wagon a foin tandem 6 roues, 10 tonnes, 20 pds avec plate-forme et ridelles de fer de marque Pronovost, 1 plate-forme en bois avec ridelles de fer 20 pds, charrue International à 2 versoirs, défonceuse Massey-Fer- guson, semeuse à engrais chimique Vezzecchi, graineuse électrique, rouleau à terre 3 sections, herse trai- nante att 3 pts, épandeur New Holland # 327, traîne à balles carrées, trai- neau à foin, pic à balle ronde, monte- balle de 16 pds, convoyeur 80 pds avec monte-balle de 42 pds, écureur Bodco 210 pds de chaine montée droite, niveleuse à labour, | ensemble de chaîne carrée pour tracteur, 2 mangeoires à balle ronde, tags en plastique, 2 tondeuses à vache, 25 attaches à vaches.CAUSE DE LA VENTE: SANTÉ Prenez note que la machinerie est à l\u2019état de neuf et que l\u2019encan débutera à midi trente (12h30) pour se terminer à bonne heure.Condition comptant.Cantine sur les lieux.Pour informations, s'adresser aux propriétaires (418) 484-5395 ou à l'encanteur CLERMONT VEILLEUX Encanteur 690, Te Avenue La Guadeloupe, Bce (418) 459-3332 | Avis de nomination ; - La direction et le personnel de & Mazo: est heureux d\u2019annoncer à sa clientèle le retour de Jean-Pierre Roy au poste de gérant de service et des pièces.Il se fera un plaisir de vous servir! | 6435, rue Salaberry La direction d\u2019Amical Automobiles est heureuse d\u2019annoncer la nomination de Monsieur Daniel Morin, originaire de Beauce.Finissant en cours de vente et représentation automobiles de l\u2019école EETG Rousseau, M.Morin se fera un plaisir de vous conseiller lors de votre prochain achat de véhicule neuf ou usagé.LAC-MÉGANTIC (QUÉBEC) 3354, rue Laval, Lac-Mégantic 583-4545 Pagette: (418) 226-1179 GD Bonjour! Je m'appelle Etienne et j\u2019ai 3 ans.J\u2019aimerais vous présenter mon petit frère William qui est né le 21 janvier 1998.Nous sommes les garçons adorés de Stéphane Grenier et de Vicky Martel de Woburn.Nous voulons saluer nos grands-parents Benoît et Jeannine Grenier de Piopolis ainsi que Jean et Lise Martel de Woburn.Grosses bises aussi à oncles et tantes Martial Grenier et Sophie, Mélanie Grenier et Benoît, Dany Grenier ainsi que Nathalie Martel et Steve Charrier.On vous aime beaucoup! XXX pres - - \u201d TOY 4 * Y a ç moe E i : É SE a Quatre générations.La famille de Alfrédas Landry de Lac-Mégantic compte maintenant 4 générations.Sur la photo, nous reconnaissons à gauche M.Léo Landry, sa fille Chantal Landry, le petit Alex Houde et l\u2019arrière-grand-père M.Alfrédas Landry.Félicitations! Félicitations à Céline Pouliot et Mario Bilodeau de Lambton qui ont célébré leur 15° anniversaire de mariage le 5 mai 1999.Nous vous souhaitons encore de belles années de bonheur.Vos trois enfants Tyna, Keven et Daisy ainsi que Nancy Pouliot, Marco Grimard et les enfants.LL es aus + > wm Le we wm ee - a - \u2014\u2026 = - .Ce = - s 4 \u201c.B-12 \u2014_\u2014_\u2014 T9\" \u2018gw gy + eu.+ L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC ST-LUDGER LAPIERRE Rosaire Le 8 mai 1999 est décédé au C.H.Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 82 ans, monsieur Rosaire Lapierre, époux de Emilienne Gagné.Il était domicilié à St-Ludger.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belle- fille : Donald (Paule Nadeau) St- Ludger, Solange (André Bureau) St-Ludger; ses petits-enfants : Anick (Kalan), Chantal (Jean-Paul) et Carl Lapierre, Karine et Steve Bureau; son arrière-petite-fille : - Louis Lapierre) St-Ludger, Thérèse Eugénie; sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs : Marie-Berthe La- pierre (feu Joseph Gilbert) Lac- Mégantic, Bibianne Bizier (feu Gagné (Réginald Létourneau) Bristol, Conn., Albertine (Laurent Gilbert) Asbestos, Clémence (Lionel Dallaire) Bristol, Conn.ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont dérou- léesen l\u2019église St-Ludger, le 11 mai 1999.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Louis-Hébert Quirion, assisté du père Jean-Claude Drouin.Les servants de messe : M.Mme Michel Therrien.La quête a été faite par : Jacqueline Veilleux, Carmen Beaudoin et Joachim Veilleux.Le cercueil était porté par : Michel Létourneau, Clément Lé- tourneau, Gaétan Gilbert, André Létourneau, Régis Létourneau et Louis Gagné.Le porteur du drapeau de l\u2019Age d\u2019Or était : Wilfrid Dumas, assisté de Fernand Parent.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.des qualités Parents et MESSE 1°\u2019 ANNIVERSAIRE \u201cUne année déjà passée.Pourtant, ton départ nous semble encore si proche tellement tu es présente en nous.Ton grand coeur et ton dévouement ne sont que quelques-unes À la mémoire de Laurette Fortin (Bolduc), une messe anniversaire sera célébrée le samedi 22 mai 1999 à 16h30 en l\u2019église de Lac-Drolet dont nous nous souviendrons.\u201d amis sont invités à y assister.Son époux Émilien et ses enfants et considère ces Remerciements \u201cGardez de moi le doux souvenir des années partagées\u201d Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous prenier à notre peine, lors du décès de maman, de grand-maman Mme Thérèse Paradis Boulanger, survenu le 17 mars 1999.Vos témoignages d'affection nous ont profondément touchés.Que chacun trouve ici l'expression de notre sincère gratitude \u2018ses enfants: Lise (Réjean), Micheline (Guy), Daniel (Valentine), Richard (Lise), Michel (Lucie), Julie (Michel) et ses petits-enfants.remerciements comme personnels.- Directement de l\u2019usine - Monument funéraire - Columbarium familial < Service de lettrage au cimetière - Garantie à vie GRANITE APPALACHES div.du groupe Polycor International - Vente à domicile sur rendez-vous \u2018Richard Hichaud, représentant (819) 583-1080 Le dimanche 16 mai 1999 LAC-MÉGANTIC GRENIER Le 6 mai 1999 est décédé au C.H.Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 90 ans, monsieur Léon Grenier, époux de Germaine Gosselin.Ii était domicilié à Lac-Mégantic.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses filles : Claudette de Montréal, Cécile de Lac- Mégantic; sa soeur et belles- soeurs : Germaine Grenier Turcotte de Sherbrooke, Marie-Anna Gosselin Lacombe de Québec, Hélène Gosselin Leboeuf de Lac- Mégantic, Antoinette Gosselin Charron de Nantes ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Ste-Agnès, le 8 mai 1999.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Eric Vaillan- court.La quête a été faite par : Vital Chabot et Benoît Martin.Le cercueil a été porté par : Vital Chabot, Jacques Leblanc, Benoît Martin, Sauveur Nadeau, Lauréat Poulin et Oliva Vigneault.Nos plus sincères condoléances aux membres de la familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.MONUMENTS FUNERAIRES Nous sommes ouverts 6 jours par semaine Directement de l'atelier Service de lettrage au cimetière Famille Bolduc, prop.608 Principale Lac-Drolet Atelier 819-549-2637 1-800-567-2637 LAC-DROLET AUDET COURCELLES BELEGARDE Rolande (Tardif Le 6 mai 1999 est décédée au C.H.Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 87 ans, madame Simone Audet, épouse de Louis-Philippe Royer.Elle était domiciliée à Lac-Droiet.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles : Jeannine (Robert Lessard) Lac-Drolet, Henri (Caroline Lacroix) Lac-Drolet, Odette (Jean-Denis Turcotte) Lac- Mégantic, Samuel (Francine Desmarais) Lac-Drolet, Gérard (Pierrette Therrien) Boucherville, Marc (Cécile Therrien) St-Jean Chrisostome, Andrée (Noël-Henri Lessard) Québec; ses 25 petits- enfantset 24arrière-petits-enfants; son frère et sa soeur : Louis- Philippe Audet, S.S.S de Montréal, Marguerite Marie Audet de Lévis; sa nièce : Fernande Carrier (Etienne Bélanger) Lévis; ses beaux-frères et belles-soeurs : Sébastien Royer (Rita Talon) Beloeil, Cécile Royer Gendreau de Lac- Drolet, Hélène Royer Lessard de Lac-Mégantic, Germaine Royer de Lac-Drolet, Thérèse Royer (Roger Rancourt) Lac-Mégantic ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Samuel du Lac- Drolet, le 10 mai 1999.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Guildas Plante, assisté de l\u2019abbé Raymond Drolet, du diacre Gilles Arguin, Gaston Gélinas, S.S.S., Réginald Dubé, S.S.S.et Guy Morin, S.S.S.La quête a été faite par : Suzanne Pépin, Estelle Ther- rien et Germaine Therrien.Le cercueil était porté par : Sylvain Royer, Marc Lessard, Hugo Royer, Pascal Royer, Robert Audet et André Audet.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.prestigieuse co Venez consulter la plus imposante et la plus lection de cartes commémoratives au Québec.Seincères Le 27 avril 1999 est décédée au C.H.Beauce-Etche- min, à l\u2019âge de 75 ans, madame Rolande Bel- legarde Tardif, épouse de feu Ernest Tardif.Elle était domiciliée a Courcelles.Ele laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles : Claude (Lise Labonté) Ancienne Lorette, Francine (Gaston Plante) St-Nicolas, feue Pierrette (Patrice Lapierre) Cour- celles, Marcel (Martine Audet) St- Augustin; ses petits-enfants : Sébastien, Isabelle, Patrick, François, Vincent, Philippe, Julien; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs : Adrienne (feu Jérémie Fortier) Sherbrooke, Yvonne (feu Joseph Blouin) St-Ludger, Lucienne (Lionel Déziel) Montréal, feu Gérard (Aline Rousseau) Lambion, feu Fernand (Jeanne D\u2019Arc Boutin) Beauharnois, feu Paul (Françoise Rousseau) Ste-Julie, Marie Bélanger (Claude Descôteaux) Magog, Huguette Bélanger (André Beauvais) Mirabel, Marius Tardif (Jacqueline Doyon) Québec, Victor Tardif (Madeleine Lachance) Québec, Jean-Marie Tardif (Marie-Paule Fortin) Lac- Mégantic, Patrice Tardif (Agathe Carrier) Vallée-Jonction, Antonin Tardif (Jacqueline Meunier) Québec, Gemma Tardif de Courcelles, Monique Tardif (Yves Marchand) Québec, Paul Tardif (Madeleine Chalifour) Hull, André Tardif (Thelma Mcdermott) Québec, Denis Tardif (Michelle Audet) Québec, Frangois Tardif (Marie-Paule Deraiche) Gaspé, Germain Tardif curé de St- Victor ainsi que plusieurs autres parents, neveux, niéces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Ste-Martine de Courcelles, le 1* mai 1999.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Lucien Nadeau.La quête a été faite par : Patrick Tardif, François Tardif et Vincent Tardif.Le cercueil a été porté par : Patrick Tardif, François Tardif, Vincent Tardif, Sébastien Plante, Régis Bélangeret Gaétan Roy.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ie deuil.Direction Funéraire Maison Funéraire Jacques et Frères 565 13° avenue La Guadeloupe REMERCIEMENTS AUSACRE-COEURDE JESUS pour faveur obtenue Prière à la Ste-Vierge La plus belle fleur du Mont-Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, Mère Immaculée, assistez- moi dans cette nécessité.Étoile que tu es ma Mère.Ste-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel 5) Remerciements Modèles exclusifs, souvenirs mortuaires et système de retouches photographiques informatisées haut de gamme et choix de 10 fonds de scènes gratuits [ETD de Frontenac 5040, Boul.des Vétérans Lac-Mégantic 583-1630 et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Ste-Vierge, je remet cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cetie prière 3 jours de suite et la faire publier, vous serez exaucé P.MJC. Le dimanche 16 mai 1999 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 ST-HILAIRE DE DORSET OUELLETTE Paul-Émile Le 20 avril PT ES 1999 est décédé à sa résidence, Ë à l\u2019âge de 77 ans 4 et 7 mois, mon- FE sieur Paul-Émile\u201d EL ?Ouellette, époux F en 1* noces de § feue Jacqueline Cloutier et en 2* noces de Ghislaine Drouin.I! était domicilié à St- Hilaire de Dorset.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses beaux-enfants : Lise (André Neveu) Montréal, Gaétan (Yvette Fortier) Ste-Cécile, Michel (Jocelyne Poulin) Montréal, Marie-France (Mario Bernier) St-Martin, Roger (Johanne Jacques) St-Hilaire de Dorset; son frère, sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs : Marie-Laure (Léonidas Roy) St-Ro- main, Jean-Guy (Andrée Blanchet) La Guadeloupe, Marie-Paule Cloutier (Wilma Turcotte) St-Évariste, Réjeanne Cloutier (Albert Rodrigue) St-Évariste, Gaétan Cloutier de St-Georges, Gilles Cloutier de Sherbrooke, Léandre Drouin (feue Marie-Rose Jobin) St-Evariste, Roger Drouin (Simone Girard) Montréal, Noëlla Drouin (feu Henri Ther- rien) Lac-Drolet, Laurier Drouin (Monique Therrien) Longueuil, Carmen SHERBROOKE Le 4 mai 1999 est décédé à l\u2019Institut de Gériatrie-Pavillon Argyll de Sherbrooke, à l\u2019âge de 92 ans, monsieur Alfred Côté, époux de feue Germaine Desautels.Il était domicilié à Sherbrooke, autrefois de Scots- town.Il laisse dans le deuil ses enfants et ses gendres : Normand, Madeleine (André Guillette), Jean-Guy, Si- .Floriand, Yves, Alain, Eric et Ma- sn Vital Chabot et Benoît Martin.mone (Réginald St-Onge); ses petits-enfants : Martine, Manon, Carmen, Céline, Chantal, Isabelle, rio; ses arrière-petits-enfants : Lisyanne, Samuel, Yannick, Eric, Sandy, Maxime, Marie-Soleil, My- lène, Alexandre, Laury-Anne, Noémie et Antony; son frère et ses belles-soeurs : Aurèle, Simone Dubreuil, Madeleine Cloutier ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Paul de Scots- town, le 8 mai 1999.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Guy Giroux.La quête a été faite par : Le cercueil était porté par : Vital Chabot, Jacques Leblanc, Benoît Martin, Sauveur Nadeau, Lauréat Poulin, Oliva Vigneault.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière St-Paul de Scotstown.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.incre OFemerciements Les membres de la famille Cloutier remercient sincére- ment toutes les personnes qui par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visites au salon, assistance aux funérailles ou par quelque manière que ce soit leur ont apporté courage et réconfort lors du décès de Madame Valentine Cloutier survenu le 28 avril 1999 à l\u2019âge de 91 ans.Nous leur en sommes très reconnaissants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Drouin (Léandre Jacques) Boucherville, Annette Drouin (Paul Lessard) Lac- Mégantic, feue Jacqueline Drouin (Pierre Lapierre) Lac-Drolet, Lisette Drouin (Gérald Castonguay) Ile-Perreault, Pierrette Drouin (feu John Wand)Pointe- Claire ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, COusines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Hilaire de Dorset, le 23 avril 1999.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Zoël Doyon, assisté des abbés Marie-Louis Fournier et Gérard Sylvain.La quête a été faite par : Thomas Jacques et Raymond La- montagne.Le cercueil était porté par : Donald Fillion, Roger Fillion, Gaétan Fillion, Michel Fillion, André Neveu, Mario Bernier.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Maison Funéraire Jacques et Frères 565 13° avenue La Guadeloupe gués.Sincères Remerciements Vous êtes venus nombreux, parents et amis, pour partager notre peine.Les mots ne peuvent suffire pour exprimer toute notre reconnaissance pour les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de M.Jean-Paul Grenier survenu le 23 avril 1999.Votre présence et votre soutien de quelque manière que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort.Nous tenons également à remercier le Dr Marc-René Nogue et le personnel du maintien à domicile du CLSC Maria- Thibault de Lac-Mégantic pour tous les bons soins prodi- i ses enfants Gisèle, Jeanne et Bruno ainsi que la famille.¥ Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Mme Pauline M.Grenier, LA GUADELOUPE DROUIN Le28 avril 1999 est décédée à la Maison Catherine de Longpré, à l\u2019âge de 66 ans, madame Eliane Drouin, épouse de feu Adalbert Poulin.Elle était domiciliée à La Guadeloupe.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles : Diane (Mario Turcotte) L\u2019 Acadie Mtl, Nicole (Alain Rodrigue) St-Ephrem, Michel (Louise Bureau) Donnelly Ab., Daniel (Carmen Maure) Feil Hen Ab., Lise (Sylvain Boivert)Nicolet, Natalie (Emanuel Côté) St-Romuald, 12 petits-enfants et 1! arrière-petit-fils; ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs : Rita (feu Henri Rodrigue) St-Victor, Rolande (Roland Gosselin) Lac-Drolet, Laurette (feu Maurice Rodrigue) St-Victor, Mariette (Clément Thibodeau) Lac-Drolet, Henri- Paul (Lorraine Bélanger) Courcelles, Laurin (Louise Bolduc) Courcelles, Rosarienne (Clément Gobeil) St-Sé- bastien, Léandre (Claire Pépin) La Guadeloupe, Gisèle (Claude Grégoire) Courcelles, Michel de Courcelles, Carmelle Poulin de St-Méthode,s Hu- guette Poulin (Camille Poulin) East- Broughton, Denise Poulin (feu Rosaire Bernard) La Guadeloupe, Claire-Hélène Poulin (Jules-Emile Bilodeau) Courcel- les, Dorothée Poulin de Floride, Raynald Poulin (Renée-Paule Boulanger) La Guadeloupe ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Notre-Dame de La Guadeloupe, le 1 mai 1999.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Gérard Sylvain.La quête a été faite par : Josée Grégoire, Sonia Turcotte, Jacynthe Drouin.Les porteurs d'honneur étaient : M.Mme Gaétan Veilleux.Le cercueil était porté par : Marquis Poulin, Stéphane Drouin, Donald Drouin, Mario Drouin, Serge Drouin, André Drouin.Direction Funéraire Maison Funéraire Robert et Frères 565 13° avenue La Guadeloupe REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour faveur obtenue PM.a - > & oman B-13 se échos d\u2019'ily a 10 ans Extrait de notre édition du 16 mai gnie Bestar vient de signer une en- 1989 tente exclusive avec le géant améri- MALAMUT COMPROMIS-Le cain Nintendo pour l'obtention des ministre du tourisme, Michel Gratton, droits nécessaires à la fabrication a fait savoir aux membres de la Chambre de commerce que les quelques documents transmis par le holding Stewart-Mills-Cher ne permettent pas de conserver grand espoir face au projet.Lors du méme souper causerie, la vice présidente du holding, Pamela Stewart-Mills, a tenu à rassurer les convives de la bonne foi des promoteurs, alléguant que le coeur du problème, c'est une volonté politique qui ne se manifeste pas.COUPABLE- Le premier procès devant juge et jury au palais de justice de Lac-Mégantic s\u2019est terminé avec un verdict de culpabilité.Renaud Letarte, homme d\u2019affaires de Lamb- ton, a été trouvé coupable des deux chefs d\u2019accusation pesant contre lui, soit la fraude et le vol.BESTARACCENTUE SA PER- CEE AMERICAINE- La compa- d\u2019une ligne de meubles prêts-à-as- sembler destinés au rangement de jeux électroniques et affichant les couleurs et le nom Nintendo.IL Y À VINGT ANS Le fabricant de bottes de travail LP Royer vient de s'associer avec la firme Alfa de Norvège pour la fabrication et la vente, sur tout le territoire américains, des chaussures de ski de fond Alfa.Cette association a entraîné des investissements de l\u2019ordre de 450 000$ et la création de 25 emplois, IL Y A TRENTE ANS Un mémoire présenté par trois géographes de l\u2019Université de Sherbrooke à une réunion du comité touristique du CERCE, évalue les possibilités du mont Mégantic comme centre de ski alpin.Le rapport conclu que le site réunit toutes les qualités pour un tel projet.Composteurs disponibles Pour une deuxième année de suite, le Comité intermunicipal de gestion _ du lieu d'enfouissement sanitaire, région du Lac-Mégantic, offre aux contribuables des municipalités d\u2019Audet, Frontenac, Lac-Drolet, Lac-Mégantic, Marston, Milan, Nantes, Piopolis, Sainte-Cécile, Stornoway et Woburn la possibilité de se procurer un composteur domestique et de bénéficier d\u2019une formation pour seulement 35$, taxes incluses.La séance de formation ainsi que la distribution des composteurs domestiques se tiendront le mercredi 9 juin 1999, à compter de 19h00, à la salle J.-Armand Drouin à l\u2019hôtel de Ville _de Lac-Mégantic.~~ Les contribuables concernés recevront par la poste un feuillet sur lequel se trouve un coupon qu\u2019ils peuvent compléter et envoyer avec leur paiement au bureau de leur municipalité respective avant le 9 juin.Le projet compte sur la participe- tion financière de la députée Madeleine Bélanger, dans le cadre- du programme Action-Bénévole.Pour de plus amples informations, on communique avec Mme France Bergeron au numéro (819) 583-2441 ou avec les représentants de votre municipalité.Courcelles «au jeu» Dans le cadre du concours des Jeunes Desjardins ayant pour thème «Au jeu», la Caisse populaire de Courcelles présente ses gagnants.Dans l\u2019ordre habituel, le directeur Martin Beaudoin, Jean-Philippe Richard (6°), Chantal Blanchette (5°), Noémy Lafrenais (6°), Miguel Paré (4), Yannick St-Pierre (5°), Katherine Bilodeau (4°), Annie G.L.Turcotte (3), Audrey-Anne Martel (3°), Amanda Lafrenais (2°), Dominique O.Bé- langer (2°), Marie-Pier Richard (1**), Bianka Labrecque (1**), Emma- nuelle P.Lafrenais (mat.), Rosalie Martel (mat.).Félicitations à tous les gagnants et gagnantes.Lyrae Coe ns cop ar sa = ae SE TN L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 16 mai 1999 Les Fermières de Ste-Cécile fêtent leur 65° Le 10 novembre 1934, vingt femmes courageuses désirant se rencontrer, communiquer, s\u2019entraider et \u2018S\u2019instruire, fondent le Cercle de Fermières de Ste-Cécile, un organisme à but non lucratif qui conserve, 65 ans plus tard, toujours le même but, le bien-être de la femme et de la famille.Au fil des ans, les femmes se sont succédées au sein du groupe et elles ont su tenir le Cercle qui compte aujourd\u2019hui 29 membres, toutes très\u2019 fières d\u2019appartenir à la plus grande association féminine du Québec.Voulant leur rendre hommage, le Cercle de Fermières invite toutes les anciennes et les personnes intéressées à célébrer l\u2019anniversaire lors d'une grande fête qui aura lieu le 13 uin.! La journée débutera à l\u2019église avec la célébration d\u2019une messe «hommage à nos fondatrices» à 10h30 suivie d\u2019un dîner à la salle de l\u2019Age d\u2019Or au coût de 8$ pour les adultes et 5$ pour les enfants.À cette occasion, le Cercle prépare une exposition d'artisanat et d'objets anciens à la salle municipale, samedi le 12 juin, de 13h00 à 17h00 et de » .cartes professionnelles | came ARPENTEUR Que Raymond Chabot Grant Thomton 8 § IEEE Arpenteur-géomètre 5040, boul.des Vétérans Lac-Mégantic (819) 583- 2445 230, rue du Collège, Lambton (418) 486-7696 MICHEL PERREAULT § ROY, COTE, PERREAULT § Les vendredis, de 13h30 à 16h30 .| | @ CHIROPRATICIEN gp 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél: (819) 583-0611 Guy Fauteux, c.a.Mm ivan 1veaei b| julie routllard | COMPTABLE AGREE | CGAL Hé YVAN PLAMONDON, d.c.Docteur en chiropratique (819) 583-3187 4728, rue Laval, Lac-Mégantic jean lemonde Ë bu: (819) 583-5494 Ë rés : (819) 548-5860 Ë bux : (19) 583-5494 Ë rés : (819) 583-6371 Ë- 2020, RUE PRINCIPALE E FRONT LAC- MÉGANTIC, Qc 2020, RUE PRINCIPALE JE | FRONTENAC 3 E | LAC-MÉGANTIC.QC É.Ë ces 251 E .rm 7 \u2018 me # ne Sur rendez-vous du lundi au vendredi (819) 583-4707 Dr Jean ROY (819) 583-2288 CENTRE DENTAIRE E CHAMPAGNE & ROY | Dr Bernard CHAMPAGNE | 6312, rue Salaberry, Lac-Mégantic Clinique de Denturologie enr.UY PERREAULT, d.d.e sur rendez-vous â Fabrication et réparation de prothèse dentaire E- 4639, pm 583-0669 2 Mario Rodrigue, d.d.DENTUROLOGISTE 5008, boul.des Vétérans (819) 583-1143 Dr GERALD BOLDUC, d.dss.|.CHIRURGIEN DENTISTE | Lum.: 15h00 3 21h00 Mec : Fermé Mar : 9h00 à 12h00 Jeu.et von.: 9h00 à 12h00, et 14h00 à 18h00 14h00 à 17h00 et 18h30 à 21h00 3544, rue Milette, Lac-Mégantic 819-583-1026 as Dr Jack Mackin, m.4.Lac-Mégantic 819.-583.0109 3560, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-6565 Dr Marc-René Nogue, m.d.Dr Marjory Nicole, m.d.3560, rue Laval (819) 583-5533 | MEDIATEURS ET NOTAIRES 5175, rue Frontenac, Loc-Mégantic Tél.: 008 583-3141 Scotstown : 247, rue Albert Sons frais : 1-877-657-4417 | Suzañne Prévost, travailleuse sociale | Lac-Mégantic E Clinique Médicale T'Alizé Dr Patrice Laframboise, m.d.| 5256, suite 112, ruc Frontenac .; | JEAN-PAUL NORMAND |; Dr RENE LAZURE È Médecine générale 4 Clinique Santé-Famille È CARREFOUR LAC MÉGANTIC Ë Lac-Mégantic \u2014\u2014 Ë 4 WP on matière fonilisle | à Me Martine Beaudoin, notaire Ë Me Claire Bouffard, notaire | DANIEL DROUIN, B.A.LLL.| Notaire et conseiller juridique E 4927, ree Laval, Loc-Mégantic, Qué.G6B1E2 | Canennaire ds gras de li CE.Clé a Me DLL Lipp, soir | Tél: hd 543-4707 » Voli: = (9) 8 5634631 TE NOTAIRE 819.583.4442 Me Alain Talbot, notaire È 5066, rue Frontenac, Lac-Mégantic § Tél.: (819) 583-5556 ; Téléc: (819) 583-6732 | VEILLEUX BEAUDOIN NOTAIRES 5175, rue Frontenac, Loc- 819.583.3141 Soir et somedi sur rendez-vous ; pay e Dr JEAN-PIERRE PARADIS, od.Ë OPTOMETRISTE 4 Examen visuel « Verres de contact * Lumetterie | 5031, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic Ë Dr Madeleine Dubé, o.d.optométriste E Examen de la vue, verres de contact, lunetterie 5145, rue Frontenac, Lac-Mégantic 2 (819) 583-0404 ge Mu MICHEL BOUCHER | PHYSIOTHÉRAPEUTE « OSTÉOPATHE Ë Chirurgiens dentistes (418) 459-6431 Clinique Dentaire La Guadeloupe E Dr Bruno Bédard * Dr Jean-François Bernard 741, 14° ave, La Guadeloupe, Beauce Sud évaluation de lots boisés FRANÇOIS MARTEL, i ing.f ° Sylviculture, Plons d'aménagement et de ferme 3741, rue Joliette, Lac-Mégantic, Qué.G6B 255 Be Tél: (819) 583-2078 * Téléc: (819) 583-4112 Ë E-Mail: sfiminc@megontic.net ; FF Jacinthe Veilleux CGA Tél.: (819) 549-2222 Téléc.: (819) 549-2573 658, rue Poulin, Lac-Drolet, Qué, GOY 1C0 | Dr Sylvie Beaudoin, maumcc.Ë Médecine générale 3545, rue Claudel Lac-Mégantic (819) 583-5855 Mae Gilbert Lacroix Notaire et médiateur familial \u2018 Saint-Sébastien (819) 652-2140 | Lac-Drolet (819) 549-2222 | LacMégantic ~~ (819) 583-0787 } SEAR Me ALAIN LAFONTAINE | Notaire et médiateur familial Ë 5066, rue Frontenac (819) 583-4786 Lac-Mégantic ec mm er eves om) CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC ] Médecine générale * Heures de bureau sur rendez-vous | 5256, rue Frontenac, Loc-Mégantic © Pour rendez-vous [| NANCY TALBOT CMA Comptable en management Lamblon et région I Lac-Mégantic 583-5968 288, ch.Quirion, Lambton, Qué.GOM 1HO | Dr Dowiel Brow, md.LM.CC (819) 583-3347 § Dr Gérard Chapet, md.CMEC (819) 583-3345 | Dr France Perron, md.LM.CC (819) 583-3344 Ë Woburn : Contre Municipol 3° mercredi du mois 4 &a ULANGER wy ARACHE NOTAIRES Cessionnaire des Greffes JW.Bourque et LL.Bourque : Mardi avant-midi ; Notre-Dame-des-Bois (819) 888-2433 | Jeudi après-midi É St-Romain (Caisse pop.) (418) 486-2506 J 5109, rue Frontenac E Lac-Mégantic (819) 583-2262 5 SAAQ + CSST e Clientèle privée C.PRQ 78-006 + ROQ.C AO.93-110 - 2253, rue des Érables, Frontenac Rendez-vous : (819) 583-4746 Sans frais : 1-877-583-4746 | Téléc.: (819) 583-3926 3 Psychothérapeute * Service individuel 4 Lac-Mégantic (819) 583-0854 | Sherbrooke (819) 864-7421 Ë Les Amputés de guerre id 5256, py \u20ac Frontenac, Lac Mégantic ; .(819) 583-4700 a 19h00 à 21h00.L'exposition pourra être visitée le lendemain, dimanche, de 14h00 à 17h00.Un album souvenir sera mis en vente par la même occasion.Pour s\u2019informer ou réserver pour le dîner, il faut s\u2019adresser à Jeanne au (819) 583-1564 ou Dolorès au (819) 583-2412.Photo: Quelques membres du Cercle de Fermières de Ste-Cécile.Première rangée : Dolorès Laflamme (comité des dossiers), Jeanne Duquette (secrétaire-tré- sorière), Denise Roy (présidente), Aline Leblond (vice-présidente, comités communication-recrute- ment), Rolande Champagne (comité des arts textiles), Alice Du- quette, Pauline Roy, Gilberte Boulet, Thérèse Laflamme, Ginette Jacques, Françoise Boulanger, Berthe Couture, Karine Gazaille, Lucie Charbonneau, Noëlla Gagnon, Jeannette Boulanger, Lau- rette Lacroix, Micheline Gosselin, Michelle Campeau.Dix membres sont absentes de la photo.Corvées de sentier Comme à tous les printemps, le \u201c_«&lubde randonnée Sentiers frontaliers invite les amateurs de plein air, jeunes et moins jeunes, à venir aider les 4 .membres du club Octogone du club Optimiste de Lac-Mégantic à effectuer divers travaux d\u2019entretien de sentier le 22 ou le 23 maf près du secteur dE la Moñtagne de Marbre.Le départest prévu pour samedi, si la température le permet sinon dimanche, à 8h45 au bureau d\u2019information touristique de Lac-Mégantic ou rendez-vous directement au Centre communautaire de Notre-Dame- des-Bois, derrière l\u2019église, pour 9h15.Pour information ou inscription, contactez André Blais au (819) 583- 5496 entre 19h00 et 21h00.Deux autres corvées sont prévues .les fins de semaine du 29 mai et du 5 , juin.Alain Lizotte, au (418) 443- 2349, et Robert Paradis, au (819) 549-2037 seront respectivement les responsables pour ces deux prochaines activités.Pour obtenir le calendrier d\u2019activités 1999 de Sentiers frontaliers, pour devenir membre ou obtenir la pochette des cartes de sentiers à un coût modique, il suffit de se rendre au bureau d\u2019information touristique, de 9h30 à 16h30, ou de téléphoner au (819) 583-5515 ou au numéro sans frais pour les gens de l'extérieur 1- 800-363-5515.>83-1630 Le dimanche 16 mai 1999 population à y participer.Claudia COLLARD À l'instar des éditions précédentes, le Grand Tour 1999 sera axé sur la famille.«C\u2019est un élément qui nous tient à coeur au sein du comité organisateur», signale David Milot coordonnateur de l\u2019événement.Plus faciles, les 33 premiers kilomètres reliant Lac- Mégantic à Piopolis permettent justement une randonnée accessi- L\u2019 ECHO DE FRONTENAC Le Grand Tour du lac Mégantic.ou la randonnée de la démesure Quelque 800 cyclistes sont attendus à la huitième édition du Grand Tour du lac Mégantic le dimanche 13 juin.Comme à l\u2019habitude, rien n\u2019a été laissé au hasard pour faire un succès de cet événement dont la mission première est de contribuer financièrement à la mise en place d\u2019un réseau cyclable.Mesures de sécurité sur l\u2019ensemble parcours, haites routières alléchantes, service de raccompagnement en tout temps et encouragements constamment prodigués par une brigade de bénévoles durant le trajet de 53 kilomètres.Pour couronner le tout, le comité organisateur innove cette année en proposant un party hot-dog en fin de journée, invitant toute la ble à tous, un autobus ramenant les participants qui le désirent jusqu\u2019au Centre Mgr Bonin, point de départ et d\u2019arrivée.M.Milot parle aussi du caractère «démesuré» du Grand Tour avec sa centaine de bénévoles, ses haltes routières aux tables abondamment garnies et ses nombreux prix à gagner.«La machine est bien rodée et J'espère que ça va continuer plusieurs années parce la piste cyclable, on y tient», partage le coor- Aux lacs Aylmer et Saint-François La collaboration des pêcheurs est essentielle Les associations des riverains des lacs Aylmer et Saint-François ont procédé mercredi au lancement officiel du Carnet du pêcheur.Cet outil s\u2019inscrit L'activité physique: dans une étude qui sera entreprise cette année, pour se termineren 2001, surces lacs par les biologistes du Secteur Faune et Parcs des deux régions couvrant ce donnateur de cette activité, dont une partie des profits a déjà été versée à la Corporation corridors verts de la MRC du Granit.Le départ du Grand Tour s\u2019effectuera à 9h30.Environ une heure plus tard une halte est prévue au camping Mercier avant le dîner à la salle municipale de Piopolis.Suivront les 20 derniers kilomètres avec relais dans la côte Victoria, où la randonnée prend davantage des allures de défi.Des effectifs de la Sûreté municipale de Lac-Mégantic, de la SQ et de la GRC seront présents sur le trajet pour en assurer une circulation sécuritaire.«On veut travailler le moins possible dans le traitement des blessures», ajoute France Perron, chargée du volet santé et sécurité.«/l y aura des infirmières à vélo, des secouristes à vélo et une ambulance à l\u2019arrière des cyclistes.Le but, c\u2019est secteur, soit l\u2019Estrie et Chaudière-Ap- palaches.L'objectif de cette étude est d\u2019établir le portrait des communautés de Un tremplin pour mieux vivre La pratique régulière de l\u2019activité physique est un besoin essentiel pour le corps et pour l\u2019être en entier, estiment les éducateurs et éducatrices physiques du primaire de la Commission scolaire des Hauts-Cantons, secteur Lac-Mégantic, en ce mois de l\u2019activité physique.Lorsque vous bougez, en pratiquant un sport par exemple, vous faites «la fête» à votre corps et à votre esprit.Vous contribuez ainsi à le maintenir en santé.En agissant de la sorte, vous optimisez la capacité de travail de votre coeur, de vos poumons, vous améliorez la force de vos muscles et la solidité de vos os.Quand vous êtes actif physiquement, vous ressentez sans aucun doute une sensation de plaisir, de bien-être et de dépassement.À ce moment, vous êtes bien dans votre peau.C\u2019est alors que nager, patiner, danser, courir, canoter, escalader, marcher, faire de la @ymnastique ou du vélo.deviennent autant de façons d\u2019être actif que vous pouvez exploiter.C\u2019est à vous de trouver et de choisir les manières de bouger qui vous conviennent le mieux, et qui vous rendent heureux.L'important, c\u2019est d\u2019être actif physiquement, etce, régulièrement (un minimum de 30 minutes d\u2019activité physique par jour est recommandé).L'activité physique que vous vivez, nous l\u2019espérons régulièrement, par l\u2019entremise du plein air, dans les cours d'éducation physique, dans les sports oudans les loisirsestun extraordinaire moyen de vous faire des amis, de vous défouler, d\u2019évacuer des frustrations, des tensions, de la fatigue, etc.C\u2019est donc une manière saine, bénéfique et agréable de vous changer les idées, de retrouver votre humeur et de faire le plein d\u2019énergie.Cependant, il est évident que la pratique de l\u2019activité physique ne se fait pas sans effort.C\u2019est alors que vous devez faire preuve de persévérance, de détermination et de courage\u2026 des qualités qui vous serviront toute votre vie et dont vous serez fiers.En étant actif physiquement, lan- Club Optimiste cent les éducateurs et éducatrices physiques, vous parviendrez à maîtriser de nouvelles habiletés motrices, vous développerez les grandes valeurs de l\u2019esprit sportif, c\u2019est-à- dire l\u2019honnêteté, la coopération, le respect (de soi, des autres, des règles), le sens de partage, etc.Un premier tournoi de golf Le Club Optimiste de Lac-Mégantic tiendra son premier toumoi de golf le dimanche juin au Club de golf de Lac- Mégantic.L'horaire de la journée comprend l\u2019inscription à 11h00, avec café et beignes servis sur place alors que le départ sera donné à 13h00 pour un parcours de 9 trous.Le souper à 17h30 sera suivi d\u2019une soirée avec l'orchestre Zig Zag et le tirage de prix de présence.Les organisateurs ont choisi la formule «meilleure balle/shot gun» pour ainsi favoriser la participation de tous les amateurs, quelque soit leur handicap.Pour ceux qui choisiront le forfait golf et souper, il en coûtera 30$, moins une réduction de 5$ pour les membres du Club de golf.L activité golf seulement, 16$, et le souper seulement, 20$.Formez dès maintenant vos foreso- mes.Pour réserver une voiturette, on communique directement avec le Club de golf au 583-4810.Pour s\u2019inscrire au tournoi, s'adresser à Michel Lessard au (819) 583-6006.m Un baiser enfin Les 21, 22, 23, 25 et 26 mai; ven.,sam.: 2 rep.19h15 et 21h30; dim.,mar.et merc.: 1 rep.19h30.Josie Geller est une jeune assis- tante-éditrice dans un grand quotidien de Chicago.Elle rêve cependant de faire du journalisme sur le terrain et saute sur l\u2019occasion quand son patron lui offre la chance de faire un reportage.Il s\u2019agit pour Josie de se faire passer pour une élève de high school afin d\u2019enquéter incognito sur les moeurs des adolescentes d\u2019aujour- d\u2019hui.Pour Josie, cette mission prend d\u2019abord l\u2019allure d\u2019un cauchemar, car elle craint de revivre les horribles expériences de sa propre adolescence.Mais au lieu de se laisser abattre, elle décide de profiter de l\u2019occasion pour réparer les fautes du passé.Comédie sentimentale de Raja Gosnell avec Drew Barrymore, David Arquette, Micheal Vartan.Etats- Unis.1999.Les membres du comité organisateur du Grand Tour du lac Mégantic 1999: André Laflamme, David Milot, Jacynthe Morin, Daniel Montam- beault, France Perron et Yves Bellavance.Natacha Gaudreau et Daniel Gendron sont absents de la photo.d'avoir une journée de plaisir», mentionne le médecin.Le Grand Tour se terminera par une activité sociale, débutant à 16h00 au parc des Vétérans ou à l\u2019intérieur de I'aréna du Centre Mgr Bonin en cas de pluie.Musique, mascotte et rafraichissements de toutes sortes poissons des lacs Aylmer et Saint- Francois dans le butd\u2019évaluer le potentiel d\u2019exploitation des espéces d\u2019intérét sportifet de proposer un plan de gestion de la faune aquatique par ces plans d\u2019eau.En plus d'évaluer les paramètres spécifiques aux spécimens capturés, différents descripteurs physio- chimiques de l\u2019eau seront mesurés.Le Carnet du pêcheur est un outil facile à utiliser.Le pêcheur pourra y inscrire la date de ses excursions, le nombre de captures, les méthodes utilisées et finalement la longueur des poissons.Le carnet a pu être produit grâce à l\u2019implication de bénévoles et la participation de commanditaires.Luc Michel, le président de l'Association des riverains du lac Aylmer, représentant les associations impliquées, a tenu à rappeler l\u2019importance pour les pêcheurs de remplir le Carnet du pêcheur.«Depuis longtemps, nos associations oeuvrent à l'amélioration des conditions de pêche sur les lacs Aylmer et Saint- François; maintenant, amis pêcheurs, en utilisant le Carnet du pêcheur, vous apporterez une contribution essentielle à la connaissance de notre milieu.» Les autres associations impliquées dans ce projet sont l\u2019Association des riverains du grand Lac Saint-Fran- ER RYMORE ARQUETTE MOLIY wi, do (NEVER BEEN >| CINÉMA MÉGANTI lu RATS a ET rs 1, 22, 23, 25 et 26 i1999 Te EGE viendront agrémenter un party hotdog pour toute la famille.«On veut soigner les gens aux petits oignons pour que ceux qui viennent de I\u2019 extérieur puissent dire qu\u2019il n\u2019ont jamais vu un tour cycliste comme celui-là», conclut André Laflamme, adjoint au coordonnateur.çois, l'Association sportive et de bienfaisance du grand Lac Saint- François et l'Association des riverains du grand Lac Saint-François du ; rang B.Monsieur Michel a tenu à remercier les bénévoles et partenaires qui ont travaillé à ce projet ainsi que le x.TA personnel du Secteur Faune et Parcs 77 des deux régions touchant ces grands lacs.* TS En région, on peut se procurer-et* remettre, même partiellement rempli, le carnet aux endroits suivants : Les Berges du Lac de Stratford ainsi qu\u2019aux deux postes d\u2019accueil et bureau administratif du Parc de Frontenac.À l\u2019approche de l\u2019ouverture de la \u2026 \u2018 pêche au doré, le 21 mai, l\u2019utilisation du Carnet du pêcheur revêt toute son importance puisque cette espèce est la plus en demande dans ces grands lacs.Situés dans les régions de l\u2019Estrie et de Chaudière-Appalaches, les lacs Aylmer et Saint-François comptent parmi les plus grands plans d\u2019eau de ces deux régions.Entourés de nombreux propriétaires riverains et situés dans des régions touristiques, ce sont donc des lacs de villégiature très populaires et très fréquentés pour des activités telles la pêche, la baignade et la navigation de plaisance.Ven., Sam.: TORTS - 21h30 \u201cNe Cos Cas .[ER 1444 .Mar., Mer.: 19h30 B-16 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 16 mai 1999 3-PICIK-UP CHEVROLET k 8402, 1/3 tenne, \u20acx utematiquez V-6, différentiel b cabine régulière, boîte longu 51 000km, location 60 moi @ 25 000 lim / année AVEC] QURACHAT a QCATIQN ED Sa OJURES, RECEVEZ UNI GRATÜIT BQ DURE = 96-FORD F150 XL 142 tenne * 27-GMC 97-HONDA CIVIC EX Stock 92184A, 1/2 tonne, 4x2, cabine irs Stock 82238, 4 portas»30 000 km EY PE CR PP LR PR TT i coi difféerentiel bdrré, AM-FM Cassett air climatisq, freins ABS, vitres, pertes 2 000 km, location 48 mois iL mirgirs, valise électriques, cruse, volant, ® 20 000 km / année a et 48 mois ui) annee 97-CHEVROLET Stock 8378, 1/2 tonne, 4x2, différentiel barré, cabine régulière, boîte longue 5 es \u20ac seulement 26 000km; toek 76760, 2 pertes, automatiqu olant ajustable, aileron, freins ABS Se Stock 8405A, cabine allongé, automatique, 4.3L.V-0, Py seulement 79 879 km MS 97-MAZDA PROTÉGÉ SE Stock 8063C, 4 portes, automatique, volant ajustable, PU cassette, 226, ns faxes Indes a» 24-OLDSMIBILE 1 CUTLASS SUPREME SL, Stock 9102A, portes, V-6, automatique, air climatisé, k vitres, portes, miroirs, valise élect.4 mags, \u2019 AM-FM Cassette, 44 500 km 96-SUNFIRE Stock 9154A, 2 portes, automatique, volant ajustable, freins ABS AM-FM-CD, 34 000 KM æ Er PRR BEAUCE 331, Rue Principale PC A YIN he 85-0104 QU 22(-629 DO TEVDME EE 2 PON Pas plus [pin qu'ailleurs 16-06-1900 "]