L'écho de Frontenac, 18 octobre 1945, jeudi 18 octobre 1945

[" BT 16e année \u2014 No 52 I ru.J oe Th 2e < ee nt J \" SE a i jr - = = : = es SET Hl * ! OANA Ato M.A em.= St.Ste-Marie, Bce.JEUDI, 18 OCTOBRE 1945 FRONTENAC CAH GAGNONS LA PAIX L.Philippe Poulin, Directeur.\u201cPARTICIPONS A LA VICTOIRE La campagne du 9ieme Encombée, Cagnons ta Paix ae © EMPRUNT Nous sommes à la veille de l'ouverture officielle du plus grand Emprunt de la Victoire que le Canada ait vu.C\u2019est en effet le 22 octobre que débutera la campagne du 9ème emprunt, qui sera le plus fort des emprunts étant donné que le Canada désire emprunter d\u2019un seul coup l'argent dont il aura besoin durant les prochains douze mois.Il est peut- être opportun de mentionner ici que chaque emprunt antérieur ne correspondait qu'aux besoins de six mois, Les nécessités budgétaires des prochains douze mois ne seront pas aussi considérables que celles des années précédentes, conséquemment les besoins d'une année complète peuvent être satisfaits par l\u2019émission d\u2019un seul emprunt en douze mois.Le relachement qui suit habituellement toute période tendue ne doit pas Se produire immédiatement et tous les Canadiens doivent réaliser que même si la victoire en Europe et dans le Pacifique a été gagnée, cette victoire n\u2019a pas été gagnée sans pcines et sacrifices.Nous devens donc faire face encore à de nombreux problèmes tels que le repatriement de centaines de mille combattants, au défraiement des dépenses des troupes d'occupation qui doivent être nourries, vêtues, et logées, aux soins des blessés et des malades qui doivent recouvrer la santé, au rétablissement des vétérans qui ont risqué leur vie pour que le pays puisse encore jouir de ses libertés, aux primes et crédits de rétablissement qui serent versés aux démobilisés et à plusieurs autres dépenses qui Se chiffreront par millions de dollars.Le Canada se doit également à prêter aux qations alliées dans le besoin de l'argent pour leur aider à acheter de nous ce dont ils ont un pressant besoin pour faire disparaître les pertes et la dévastation issues de la guerre.Que tous réalisent que comme pays exportateur le Canada doit maintenir ses irfdustries en opération si nous ne désirons pas souffrir d\u2019une crise aigue de chômage et que la seule et unique façon c'est de vendre à l'étranger.Cela deviendra impossible si nous ne faisons pas d'avance de crédit.Gagner la paix c\u2019est là le seul but du Canada et des plans concrets sont dressés en ce moment pour assurer l\u2019emploi et la prospérité de demain.Nos épargnes des prochains douze mois sont les Seules armes qui aideront au succès des projets.La production pour fins de guerre est terminée : la production des temps de paix est à la hausse.Cependant la quantité de marchandises en vente aux prix courants est de beaucoup inférieure au montant d\u2019argent disponible pour les acheter.Tant que cette situation durera les prix seront à la hausse et nous courrons après le danger d'inflation avec son cortège interminable de chômage, de misère et de privations.Toute dépense augmente le danger d'inflation, toute épargne les restreint.Rappelons donc que l'épargne soutenue par l\u2019achat d'obligations de la Victoire maintient la puissance d\u2019echat de notre argent et empêche le coût de la vie de monter.En conservant cet équilibre novs contribuerons au maintien de la paix.Tous les Canadiens sont donc de nouveau appelés à faire leur part.\u201cParticipons à la Victoire\u201d.Le Comité Exéculif Le comité exécutif dans la campagne du 9e emprunt de la victoire demeurera à peu près celui que nous avons connu lors des emprunts précédents.Peu de changements ont été effectués, en effet, et nous verrons de nouveau dans les différents comités, les noms des personnes que nous publions plus bas.Nous n\u2019avons aucun doute que dans cette campagne nouvelle les membres du comité d'organisation de l'emprunt de la vic- tolre, dans Frontenac, sauront de nouveau se signaler à l\u2019attention de toute notre population et dès maiutenant nous leur offrons nos meillqurs voeux de succès : COMITE EXECUTIF : Présidents conjoints : Stearns, Lac-Mégantic.Vice-présidents : John Matheson, Lac-Mégantic; Joseph Dion, Lac- Mégantic; J.W.Jolicoeur, St-Evariste; Dr E.Chabot, Lambton; Gaudiose Dallaire, St-Ludger.\\ COMITE DE PUBLICITE : Présidents : L.L.Mercure, Lac-Mégantic; J.E.Morkill, Lac-Mégan- tic.- Membres : Paul Vallérand, Antonio Bédard, Dr J.E.Laflèche, J.V Durand, Joseph Dion ,L.P.Poulin, Adélard Lemoine, tous de Lac-Mégan- tic.EN CHARGE DES ACTIVITES FEMININES : Madame J.E.Laflèche, Lac-Mégantic.COMITE DES VENTES GENERALES : M, \u201cPrésidents : : L.L.Mercure et J.E.Morkill, tous deux de Lac-Mégan- Membres : Paul Vallérand, Antonio Bédard, D.J.E.Lafldche, J.V.Durand, Joseph Dion, Adélard Lemoine, Jules Vallée, Raymond Boyer, |, - - utle À le dermstre vege) AM.V.Pothier, Lac-Mégantic; Cap.G.M.Emprunt s\u2019ouvrira Présidents conjoints M.ALFRED-V, POTHIER et-M.GEORGES-M, STEARNS, de Lac- Mégantic, tous deux présicents conjoints du comité d'organisation du 9e Emprunt de la Victoire, dont la campagne s\u2019ouvrira lundi, le 22 octobre, dans le comté de Frontenac.L\u2019objectif total de Frontenac fixé a $475,000.00 OBJECTIF DE LAC-MEGANTIC : $180,000.00 Dans les premiéres nouvelles qui nous parviennent de I'Unité 063, concernant le nouvel emprunt de la victoire qui s\u2019ouvrira bientôt, notre attention est attirée sur l\u2019objectif qui a été fixé au comté de Frontenac pour la prochaine campagne qui s'ouvrira lundi.Ce montant que nos citoyens sont appelés à souscrire est de $475,000.00.On se rappelle que lors doy em- pruit précédent, le 8e, Frontenac avait un objectif de $384,- 000.00 et qu\u2019il l\u2019a sursouscrit haut la main.Cet objectif peut paraître très élevé, à première vue, mais si l\u2019on considère qu\u2019il s\u2019agit ici d'un emprunt pour une période de douze mois au lieu de 6 mois, que couvraient les emprunts précédents on constatera que la somme sur laquelle on escompte n\u2019est certainement pas impossible à atteindre.A LAC-MEGANTIC L'objectif de Lac-Mégantic a été fixé à $180,000.00 cette fois, alors que le huitième emprunt sollicitait de notre ville, une souscription totale de $145.000.00.Ajoutons ici que cette der- niére fut sursouscrite, ce qui permet d'espérer que cette fois De emprunt ?emprunt de la victoire.encore Lac-Mégantic fera honneur à son nom dans le prochain À quo: servira le Nous avons vu, depuis la fin de la dernière grande guerre, défiler dans nos rues grand nombre de soldat; nous en avons vu un plus grand nombre encore passer en notre gare, & bard de convols qui les dirigeaient vers leur ville ou leur village; nous les avons salués au passage; nous les avons même acclamés frénétiquement.C\u2019est que tous, nous le savons, méritent Ces hommages, que nous leur exprimons, qu\u2019ils sont les artisans de la victoire.prunt permettra à la population qui vient de montrer qu\u2019elle cCom- prend bien Le Ffôle.joué pour le salut de ls nation par nos braves sol- ce qu\u2019elle a Contractée envers eux.\u201cfn effet, plus de la moitié du Paroisses Objectifs Courcelles .4 21,500 Lac-Mégantic 180,000 \u201c| Lambton .24,600 Milan .16,000 cette reconnaissance Notre-Dame des Bois .10,500 puis- Plopolis .10,500 St-Evariste St.et .St-Evariste .43,000 lancemen: - Stedlbeile .12,500 Lo.t da neuviéme em Bt-Gédéon .19,000 St-Ludger .86,000 St-Méthode .10,500 St-Romain .6,500 | 8t-Samue] .23,500 Objectif de chaque paroisse Nos lecteurs seront intéressés à parcourir la liste des objectifs qui viennent d\u2019être fixés aux différentes paroisses du comté de Frontenac, dans le nouvel emprunt de la victoire, qui s\u2019ouvrira Bientôt : St-Sébastien + + + 2 + lundi le 22 Les modalités du neuvième Emprunt 1} couvrirs une periode d'un an au lieu de 6 mois, et l'argent souscrit sera consacré à la solution des problèmes de la paix.Un u fixe à $421,000,000 l'objectif minimum de la province de Québec su cours du lAe emprunt do la victoire.De ce montant, $179,600,000 re- presentent l'objectif des particuliers.C'est lu nouvelle que viennent d'annoncer les quatre présidents provinciaux conjoints du comite national des finances de guerre : l'hon, K.-L.Patenaud:.M.E.-A.Muenutt l'hon.L.-A.Taschereau ot 'hon F.-Phillppe Brais.On a fait remurquer que cet emprunt qui va clère lu série des campagnes semestriclles couvrira uns période de douze mois au leu de six.Considére sur une buse annuelle le ncuuvième ust moindre que ses précé- cesseurs parce que in nation n\u2019a pus besoin d'autant d'argent, On pourra répartir sur lu double période les sommes à verser, que co soit pour des achats tombant dans lu culégorte de Vepargne-salaire ou celle de l'épargne mensuelle, On a fait su comité national des finances de guerre le commentaire Suivant : \u201cLe IX emprunt de lu victoir: frurnil aux Canadiens l'occasion d'un nouvel «ffort.Mais ll différe des precedents de doux façons.D'abord, li couvrira une période de duuze mois uu lieu de six.Sur une base annuelle, le montant à emprunter est moindre que celui des récents omprunts parce que le pays a besvuin de moins d'argent.La tâche qui nous incombe \u201cL'autre différence, c'est que cet emprunt n\u2019est pas lancé pour des fins de guerre mais blen pour les besoins de la pulx.Il nous faut rapatrier nos soldats et les réintégrer dans la vie civile.À ce devoir s'ajoute celui d'assurer à tous du travail, d'améliorer les conditions sociales qui procureront aux Cunadiens plus de sécurité, de favoriser les conditions grace auxquelles l\u2019initiative, l'énergie et l'esprit d'entreprise des individus contribueront à ls hausse du standard de vie.Ce ne sont là que les multiples aspects d'une tâche unique.\u201cLe budget national qui servira à ces fins peut se diviser en deux catégories.La première qu'on pourrait intituler \u201cguerre et reconstruction\u201d, comprend la solde, les allocations, les gratifications ot les crédits de rétablissement des militalres.Elle comprend aussi les frals que comportent le rapatriement de nos militaires à l'étranger et leur démobilisation de même que l'entretien de nos forces d'occupation.Dans cette catégorie entrent le règlement des contrats conclus et l'ouverture par le gouvernement canadien de crédits aux pays dévastés qui permettra aux cuvriers canaudiene de travailler à la fabrication de marchandises destinées aux pays emprunteurs qui faute des capitaux nécessaires, seraient incapables actuellement d\u2019acheter lci.\u201cLa deuxième catégorie où figurent les déboursés ordinaires, comprend le service de la dette publique, les mesures sociales, les palements prévus aux provinces en retour des concessions de taxes qu'elles ont faites et toutes les dépenses régulières de l'administration publique.\u201cVoilà comment se répartit notre budget national.On compte que l'Emprunt de la Victoire fournira lu moitié de ces déboursés, Gare À l'inflation ! \u201cPar un effort en commun, 1! importe de maintenir le haut niveau de l'emploi qui offre tant d'avantage.Mäis nous avons à combattre un ennemi qui reste dangereux même après l'écrasement des armées de l'axe et auquel nous demeurons particulièrement vulnérables au cour8 de cette période de restauration : l\u2019inflation.Jl faut du temps pour que.revienne l'abondance des marchandises.\u201cNous n'avons jamais manqué jusqu'à présent de dépasser notre objectif, Nous osons croire que cette fols-cl nos concitoyens consentiront l'effort supplémentaire qu'on leur demande\u201d, Les vendeurs autorisés pour le 9e Emprant Comme pour les emprunts précédents, dans le comté de Ffontenac, des personnes de chez nous ont été autorisées aux fins de recevoir les argents que les citoyens de Lac-Mégantic et des environs ont l'intention de placer dans los obligations de la victoire.Voici les noms de ceux qui front de porte en porte pour recueillir les souscriptions : Courcelles, M.Henri-Louis Bélanger \u2014 Lac-Mégantic, MM.A.Morissette et J.B.Lavallidre \u2014 Lambton, MM.Joseph Gonthier et Pélix Ar- senault \u2014 Milan, M.J.B.Lavallière \u2014 Notre-Dame des Bois, M.Eugène Valence \u2014- Piopolis, M.J.M.Cofriveau \u2014 St-Evariste, M.dos, Morin, fils \u2014 Bte-Cécile, M.Ernest Audet \u2014 St-Gédéon, M.Eusèbe Boutin; St- Ludger, M.Adrien Cliche \u2014 St-Méthode, M.Napoléon Beaulieu \u2014 St- Romain, M.Charles B.Hallé \u2014 St-Samuel, M.Michel Levesque \u2014 St- Sébastien, Mlle Marcelle Garon \u2014 Spaulding, M.Alfred Fillion \u2014 Spring- hill, Val-Racine, Mile Lorraine Rodrigue \u2014 Btornoway, Mlle Ellen Legendre \u2014 Woburn, M.Alf.Périnet \u2014 St.-Evariste, M.J.Benoît Jolicosur, Comme nous le disions dans notre dernière édition, l'animation règne de nouveau, à Lac Mégantic, dans le domaine des quilles.Les joueurs que nous avons vu a l\u2019Action au cours des années passées, sont de nouveau, pour la plupart entrée en lice et nous les verrons dorénavant s\u2019en donner à coeur joie.Comme nous l'avons fait l\u2019an dernier, à pareille date et durant tou- amateurs uilles te la saison d'hiver, nous offrirons nos lecteurs, le plus fidèlement possible, chaque semaine, le rapport des parties jouées, les noms de ceux qui se distingueront au jeu et maints autres détails, non moins intéressants que se plairont à lire tous ceux et celles pour qui les quilles unt de l'intérêt.Qu\u2019on ne manque pas de lire régulièrement dans I\u2019\u201cEcho de Frontenac'\u2019, notre chronique: \u201cChez les amateurs de Atelier de xygène et à l\u2019électricité.SERVICE PROMPT Rue La Salle, Nous informons le public que nous sommes à sa disposition pour l\u2019exécution de tous travaux de réparations de machineries, pièces diverses etc.Aussi, soudures à l\u2019o- T.& T.GENERAL REPAIRS 8 WELDING Donat Tardif \u2014 Fridolin Tardif PROPRIETAIRES machinistes SATISFACTION Lac-Mégantic, Qué.quilles\u201d.Voici le résultat des parties disputées Cette semaine: Parties jouées le 10 octobre Air Force vs ARMY E.Smallshau 110 82 118 810 {.Audet 103 122 89 314 M.Mercure 63 868 97 286 C.Charest 96 87 115 298 T.Roy 71 TB 94 243 G.Morrissette 111 90 84 285 ez ses souffrances ce-moyen 1: TOTAL es uble action, Ao yeu! 544 545 597 1686 2 fait ses preuves.J.Blais 78 82 86 -236 12 M2 A LA G.Michaud 65 78 78 216 > \u2014.G.Charest 80 656 81 226||,\" ratoires supérieures, L.Michaud 96 74 67 237 f Etam Unes E.Marceau 10 8 T7 29 STIMULE Ja surface de S.Cramdall 86 96 76 268 |, Poirinestdudos.com Wong chauff: 508 484 450 1442 4 Acca repay ves wont {7 Pour retirer tous les avantages Parties jouées le 11 octobre [ de cette double action FENETRANTE- NAVY STIMULANTE, comme indiqué ci .dessus, frictionnez simp) E.Roy 77 100 93 270 au coucher, la gorge, la poitrine S.Poirier 72 101 87 260 gt le dosavec di Via Vapoitu B.Charest 64 110 103 277 mment remède C.Baillargeon 85 110 66 261 Pocuvre ip yr F.Fauteux 99 86 97 282 \u2014pour a pies quintes de .toux, soulager O.Komery 89 8 68 289 pasts rs des Lrritation ct ap.rter un merveil- TOTAL eux soulagement CKS 486 589 514 1589 \\ des malaises VaroRus / vs MARINE F.Legendre 110 93 92 295 L.Mercure 46 64 71 181), Lafléche 69 77 57 208 G.Blais 80 7 T7 230 J.Leblanc T5 119 100 294 TOTAL M.Tardif T1 75 112 258 451 502 508 1461 apaime Elxéar Robert, M.et Mme J.\u201cVallée, M.Lucien Richard.L'eau vient à la bouche, quand on songe au bon pain de chez nous.Si, au Canada, nous avons du pain sur la planche, il n\u2019en est pas ainsi outremer.Des populations affamées comp- leur expédier.Nous devons nourrir nos troupes d'occupation.Le Canada a be- tent sur les vivres que nous pouvons \u2018ac .meilleurs clients en rcnps normal, ne l'oublions pas.D'autre part, n'est-il pas nécessaire pour chacun de nous de se prémunir contre l\u2019adversité?Demain sera tel que nous l'aurons fait aujour- d'hui.Arrondissons notre avoir.Grâce à nos économies, nous aurons plus tard du pain sur la planche.Le 92 Emprunt soin d'argent pour financer ses exportations,en attendant que les pays atnis, ravagés par la guerre, puissent nous rembourser.Ce sont nos est nécessaire dans l'intérêt commun.Plus nous achèterons d'Obligations, plus nous contribueronsà notre prospérité et à notre sécurité futures.TR = (De notre\u201d correspondant) A\u2019 Voecasion du service et des funérailles de feu Mme Josaphet St- Pierre, née Oliva Arguin, de Cqur- Celles, dont nous parlions dans na tre dernier Courrier, les personnes.-}de notre paroisse dont voici.les Ipoms, àe rendpient à Courcelles, : Met \u201cMme Alfred St-Pierre, M.et Pierre; \"4 Wel- dy St-Pierre, Mw Gaston St-Pierre, Mile Géraldine St-Pierre, M.et \u2014 M.et Mme Henri Fillion et Mme Bertrand Fillion visitaient des parents à St-Hilaire de Dorset, lundi dernier.\u2019 .Ecrivez.n'écrivez pas.L'Annuaire de !'imprimerie de Paris de 1928 a signalé un certain nombre de locutions vicieuses, couramment employées, en les faisant suivre du texte corrigé.Voici quelques passages de cet aide-mémoire orthographique : Je ne sais que faire, et non pas quoi.Récompensé à raison de Ses mérites, et non en raison.Combien de temps avez-vous employé, et non combien êtes-vous resté.Je vous renvole votre lettre, et non je vous retourne.La fête a réussi, et non a été réussie.Trois personnes, à savoir, et non savoir.Il y a longtemps que je ne l'ai vu, et non que je ne l'ai pas vu.Partir pour la campagne, et non Vous arriverez peu à peu, et non petit à petit.Elle s'y est mal pris, et non prise.Ce n\u2019est pas ma faute, et non de ma faute.Ce n\u2019est pas moi qui suis en faute, et non fautif.Un grand succès, et non gros.Il alla jusqu\u2019à et non même jusqu\u2019à.Mettre l\u2019objet en main, et non en mains, Il n\u2019a pas de ressources abondantes, et non de.Il est impossible que le gouvernement se départe, et non se départisse.J'ai regu votre lettre où, et non votre lettre me disant.Quand je fus au bas, au pied, et non en bas.Monte là-haut, et non en haut.Tu me portes sur les nerfs, et non tu m\u2019énerves.Enfin, ou bref, et non enfin bref.Ainsi, ou par exemple, et non ainsi par exemple.A toute extrémité, et non la dernière.Difficulté de trouver du travail, et non à.Je consens qu'il vienne, et non à ce.Je ne l\u2019ai cherché que pour l\u2019acquit de ma conscience, et non que par acquit de conscience.\u201c Il est trop occupé ailleurs, et non par ailleurs.Dans cette alternative, et non entre ces deux alternatives.On a crié contre moi, et non après.Sur quoi vous fondez-vous, et non vous basez-vous.Beaucoup de gens pensent, et non beaucoup pensent.Certains personnes, et non certains disent.Je toruve ce livre bien fait, et non bien.Il était en manche de chemise, et non en bras.Dans quelle intention, et non dans (suite à l'avant dernière page) LES crhinés du Or Grec.\u201cNe 33 sont une essutare : dé se un traitement préventif ta ut, Be du Br a | : constituent reson % des REINS.de matismes, de FA thr Lun hI Les Lith.do Dc ah 3 [Let 31 lo morque enregistrée ov Canode de Pepsi-Cola Company of Canada, Limited \" 51 VOUS SOUFFREZ DE: 044 3 FAIBLESSE, COURBATURES, \u201c NERVOSITÉ, ÉPUISEMENT, 7 FATIGUE HABITUELLE, ~ MANQUE D'APPETIT.PRENEZ LES ( PILULES MORO 1566 ST-DENIS, MONTRÉAL MB PP BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE Si vous dévirez avoir du bois sec pour l\u2019hiver prochain donnez votre ordre au plus tôt.S\u2019adresser à : ONESIME BRULOTTE 3, rue McDonald Tél.- 119-j ee _ Lac-Mégantic, Qué.DR CHARLES BOISVERT Médecine générale SPECIALITE : Examen de la vue, | = Lunettes.| + Lac Mégantic \u2014 Cté Frontenac Etude légale de M LOUIS-PHILIPPE CLICHE, ; L Avocat au Barreau de St-Françoi LLL, c Mégantic Cté Frontenac vous permettent de réaliser thes: vous ou en veyage, une.bos ess mindrols ET artificielle, fraighe, A ; \u2014 .(Vis-à-vis du Bureau deiPoste) Heures de Bureau: \u2014 9 am.& 9 pm.DR Sia) LAFLECHE it Tél.: 108 SRE AX ge Aa gerne pn et DOVE, à PRE TE Mat rm rime pcan _ a.AS &® - re Jour nal \"ECHO DE FRONTENAC hebdomadaire PRIX DE L'ABONNEMENT | Etats-Unis 32.50 * Canada \u201822,00 - Toute année commencée est due en entier.: Echos d'il y a dix ans (De notre édition du 17 octobre 1935) Défaite conservatrice Une vague libérale déferie d'une extrémité à l'autre du pays, balayant du pouvoir le gouvernement de l'Honorable M.RB.Bennett.169 libéraux sont élus, 42 conservateurs et 1 Steveniste.Dans notre comté de Compton, M.J.A.Blan- chette l'emporte sur son adversaire l\u2019Honorable Sam Gobeil.Au Mont Ste-Agnès Aux premiers rangs dans les concours de septembre nous remarquons: l0iéme année, Georgette Faucher, 9iéme année Marie- Thérése Philippon, Luclenne Bo- nin, 8iéme année: Lorraine Rodrigue, Gabrielle Giroux, Huguette Poirier, Imelda Lebel; Time année Bibiane Cliche, Yvette Fluet, Cécile Cauchon, Monique Mereure; Glème année: Françoise Lavallée, Thérèse Goulet, Jacqueline Matier.Marguerite Legendre; 5ième année: Georgette Leblanc, Francoise La- chance, Lucille Goulet, Aline Vallée, Marguerite Cauchon, Pauline Fauteux; 4dième année Rose-De-Li- ma Royer, Bernadette Godbout, Gemma Beaudoin, Adrienne Raymond; 3ième année: Lise Poirier, Gabrielle Pouliot, Egtelle Coulombe, Pauline Fontaine; 2iéme année: Lise Poirier; Gabrielle Pouliot, Estelle Coulombe, Pauline Fontaine; 2iéme année: Marguerite Roy, Georgette Théberge, Lucia Coulombe, Marie-Anna Labrie; année: Isabelle Dostie, Georgette Pilote, Thérèse Fortier, Pierrette Fluet; Cours Préparatoire: Carmen Laflèche, Liliane Richard, Jeanne d'Arc Sévigny, Jeanne d\u2019Arc Roy.Ecole Ste-Agnès dième année: Isabelle Rodrigue, Marielle Blais, Rita Mercier; 3ième année: Thérèse Mercier, Claire Royer, Yolande Choquette; 2idme année Mercédés Lemay, Lisette Marceau, Denise Brulotte; lére année: Bibiane Poulin, Marielle Cloutier, Jeanne d\u2019Arc Drouin.Cours préparatoire: Monique Roy- er, Paule Marceau, Gisèle Cliche; dième année: Maurice Mercier, Gilles Michaud, 3ième année: Del- phis Rancourt, Louis Fortin; Zième année: Charles-Auguste Girard, L.- Denis Marceau, lère année: Guy Cloutier, André Mercier; cours préparatoire: Gaétan Poulin, Luc Mercure.Notes locales M.Evangéliste Poulin, agronome de Beauce, était en notre ville par affaires.M.Alphonse Vallée de Lambton à visité son frère M.Ernest Vallée et Madame Vallée.M.le Docteur Charles Boisvert est allé à Sherbrooke, par affaires.M.J.B.W.Jolicoeur, de St-Eva- riste, est à Lac Mégantic, par affaires.1ére Transactions diverses dans le comté de Frontenac Le 12 octobre Vente Omer Roy à La Municipalité Winslow-nord 1-1 8.0.2a44a-2 n.o.Winslow.Quittance Dame Théophile Roy à Gérard Roy 31 1-2 32-1 s.0.1-281 -2 s.0.Winslow Vente Adjutor Bernier Guertin P.8i-B Lambton Vente Adrien Fortier à Gérard Corriveau 35 et 36 a-3 so.Wins- low Vente droit réméré Estelle De- veau à Georges Blanchet P.8c-A Lambton Quittance Délia Gagné-Lachan- ce à Emery Bourque Ptie 24-9 Mar low Rectification N.P.Villeneuve à Edifice M.McDonald Ptie 2-1 A- gnès-Ditchfield Quittance J.\u2018Alfred Perinet à Dame Clara N.Dubois Ptie 5-8 Woburn Bail Philippe Boisclair à Albert Blais 2030 P.2029 Mégantic Vente J.Philibert Goulet à J.-B.W.Jolicoeur P.252 \u2018A\u2019 Forsyth Annulation François Beaudoin et Evariste Dancose P.26a-B For- syth Le 13 octobre Vente Adjutor Veilleux & Josaphat Blais 1-2n.2-3 Forsyth Vente Emile Rancourt à Stanislas Lacasse P.4, 5-5 Spaulding Mariage Joseph Vachon et Diana Bolduc 30b-1 et 80b-2 85-1 Price.Echange Laéndre Tardif et Hilaire Tardif 25a-11 et 308-11 Ad- stock.Quittance Rosaire Nadeau, ptre à Philippe Grondin 36b-15 Ad.stock Vente Edouard Pépin à Albert Haddad 41-6 Chesham Quittance Arthur Brault à Albert Goupil 6a-15.2 Wobum à J.-M.Quittance Napoléon: Roy & Ros) méo Turcotte P.6a-18-2 Woburn Quittarice Dame Honoré à Wilfrid Blackburn.2% M pll à Hector Turcotte 206 Mars- ton : Quittance Norman H.McLeod a Félix Lachance 790 et 791 Mégan- tic.Vente Joseph Dion à Edouard Turgeon Ptie 2330-2244a 2281-23 80-1 2-3-4 Méganite Le 17 octobre Cession John Breakey Ltée à Eleucipe Fortier 9a-7 Risborough Vente Alphonse Lapierre à Clé- ophas Duquette Ptie 6-8 Aylmer Vente Emile Hardy à Jos.Bis- son Ptie 27b-B Forsyth Donation Philippe Arguin à Arsène Arguin 19b 20a-8 Alymer Bail Adélard Lemoine à Laurent eLmieux tal.Ptie 2023, 2024 Mé.gantic Vente Joseph Dion à Henri Pré- vost P.1240 Mégantic.Une réunion des institutrices à Lac-Mégantic Elle avait lieu samedi, le 13 octobre.Samedi dernier, en la Salle du Couvent de la Congrégation de No- tre-Dame, était tenu la première réunion générale de l\u2019Association Catholique des Institutrices du district No.52, pour l\u2019année 1945-1946.M.l\u2019abbé Louis Bouffard, aumônier, a présidé cette réunion à laquelle plusieurs institutrices se faisaient un devoir d\u2019assister.Monsieur l\u2019aumônier fit l\u2019ouverture par une courte prière.Mile Maria Lachance, la présidente de l\u2019Association, souhaita 1a bienvenue, puis il y eut lecture du procès-verbal de la Zième réunion générale du mois de mai dernier, par la secrétaire- trésorière, Mme H.H.Gagnon, On [fit on rapport du Congrès des Institutrices tenu à Québec au mois \u2018Ge juillet dernier, Plusieurs choses importantes furent discutées.Mon- - sfenr Paumdnier, par ses bonnes roles, sut Tntéresser les institutrices.Puis ce fut les élections des of- | ficlers du bureau de direction, qui \u201cont été élues par scclatmation : pré- Villemaire Ptie 15 Masstoh Vente Emile Rancourt & ladger: Vallerand 3-6 Speulding Vente Achille Roy à Rosalre: tier 46.1 no.Whitton v Le 15 octobre Echange.Adrien: 5 le Fortier et Thomas Godbout sal 23h 35a-3 5.0.Winslow\" Vente J.L Lachance a Chrétien 8-B Price Vente Napoléon Mercier Rosa P.1727.660- Mégentie Vente Edouard Robert id | sidente, Mile Maria Lachance, Viee- | Présidente, Mlle Alice Dion, de Stor- tion, noway, Secrétaire-Trésorière, Mme AH.H.Gagnon, Conseillères pour chaque municipalité: Le Patrie : \u2018Annette Prévost, Plopolis, Mile Ma- Pr Sur le Pont d'Agnè nes 2 Jusqu'ici, les peuples n'ont encore connu que le nom: de la vraie paix ! \u2014000\u2014 En tentant de se suicider, peu avant son exécution, Laval se révélait traitre poLr sa propre personne.\u2014000\u2014 S'il y a aujourd\u2019hui retraite générale, c\u2019est pour mieux avancer demain, \u2014000\u2014 Aussi, pouvons-nous lire sur tous les fronts, les mots : \u201cEn avant\u2019 ! \u2014000\u2014 Aux prix où Se vend le combustible, cet automne, peu nombreux seront ceux qui, le printemps prochain, pourront se vanter de n\u2019avoir pas bruler d'argent ! \u2014_000\u2014 En Belgique, on ferait de la reconstruction de propriétés à l'épreuve des bombes atomiques.Doute- rait-on toujours de la vraie paix ?\u2014000\u2014 Ceux qui aiment le NEUF, seront servis à souhaits, cette semaine dans l*\u201cEcho\u201d, qui nous parle dans toutes Ses pages, du NEUF- ième Emprunt ! (Du correspondant de !\"\u201c\u201cEcho\u201d) FEU M.JOSEPH BINETTE Il y a quelques jours décédait après une longue maladie M.Joseph Binette, de notre paroisse à l\u2019âge de 57 ans.Le défunt laisse pour le pleurer son épouse, née Marie-M.Lemieux et une nombreuse famille.Son service et ses funérailles furent très imposants et réunissaient grand nombre de parents et d\u2019amis du défunt, venus de la Beauce et des paroisses avoisinant Courcelles.A cette famille éprouvée nous offrons nos condoléances.V A-ET-VIENT M.Georges Vaillancourt, récemment de retour du front, Madame Vaillancourt et leurs deux enfants, ainsi que M.et Mme Paul Breton, et Mlle Jacqueline Breton, sont allés à Trois-Rivières visiter M.et Mme Philippe Poulin, leurs parents et ils ont fait, en l'honneur de No- tre-Dame du Cap de la Madeleine, un pélérinage d'actions de grâces.DECES DE M.JOSEPH JEAN Dernièrement est décédé, en notre paroisse, M.Joseph Jean à l\u2019âge de 79 ans.Le défunt laisse pour le pleurer son épouse et plusieurs enfants.Nous prions la famille en deuil d'accepter l'expression de notre sympathie.NOUVEAU SECRETAIRE % Nos félicitations à M.Ronaldo Couture, qui vient d\u2019être nommé secrétaire de la Commission Scolaire de notre paroisse succédant à M.Ph.Fortier.VENTE M, Cléophas Fortier vient de vendre sa propriété à M.L-onide Couture.Ce dernier continuere à administrer l\u2019étal de boucher que dirl- geait, avant lui, Monsieur Duquet- té.(Du correspondant de 1*\u201cEcho\u201d) Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Nap.Lafontaine sont allés à Lac-Mégan- tic dimanche visiter leur fillette Gabrielle hospitalisée à cet endroit.\u2014Mme Jos.Vallerand est actuellement à l'hôpital St-Joseph de Lac Mégantic où elle a subi une opéra- ee 6 Ernést Fortier est aussi au mêmé hôpital pour subir des traitements., Nos voeux de guérison à ces mals- des, \u2014M.et Mme Jules Cousinesu sont retournés à Lac-Mégantic après avoir passé 8 joure à la \u201cVilla du - Cou Cou\u201d dans notre localité.\u2014M.Pierre Lafontaine est allé passé quelques jours à Montréal au (Suite à ia page 6) Bienvenue à toutes les institutriess., och ine réunion du cerels| B ; Pékaden fat fixée en 10 novembre.* PS Pose te ret, À = - si a Ï care Ls Notes locales A LAC-MEGANTIC \u2014Le temps est frais mais assez beau, depuis quelques jours.Lundi soir ll est tombé un peu de neige à Lac-Mégantic et dans les paroisses avoisinantes.En certains endroits une fine pluie a succédé à cette neige légère, puis un temps plus froid a suivi.\u2014 Comme nous le disons dans une autre colonne, il n\u2019y a pas eu de sé- unce, au Conseil Municipal lundi soir Cette réunion a été remise au lundi, 22 octobre, en considération de la retraite des hommes, qui se fait en notre paroisse cette Semaine.-Comme nous venons de le dire, les exercices de la retraite parols- slale se poursuivent chaque jour, en notre église.Ils sont suivis par un grand nombre d'hommes et de jeunes gens qui font preuve de beaucoup d'intérêt, et d'assiduité aux Sermons, Les Révérends Pères Brault et Fortier, O.M'I., sont les prédicateurs de la retraite paroissiale, qui se continuera la semaine prochaine pour les Dames et les Demoiselles.\u2014Se sont rendus à Sherbrooge, à l\u2019occasion de la journée des Parents, au Séminaire St-Charles-Borromée de cette ville, dimanche dernier : M.Alphonse Cauchon, M.et Mme Jos.Huot, M.et Mme J.Alexandre Ber- nier, M.et Mme Gérard A.Létellier, Mlle Cécile Cauchon, Mlle Bibiane Poulin, MM.Robert Coulombe et Réal Bernier.\u2014-Mlle Carmen Laflèche, étudiante au Mont Notre-Dame de Sherbrooke, a passé la dernière fin de semaine dans la famille du Docteur et de Mme J.Edouard Laflèche, \u2014Mlle Jocelyne Dubé, également étudiante au Mont Notre-Dame de Sherbrooke, a passé la fin de la semaine, dans la famille de sa mère, Mme J.A.Dubé.\u2014Mme Léon Leblanc, M.et Mme François X.Paradis et Mlle Juliette Leblanc, faisaient un voyage à Montréal et Sherbrooke, la semaine dernière, \u2014Mme Paul-N.Gagnon se rendait À St-Gédéon, il y a quelques jours, pour y visiter ses enfants au couvent de cet endroit.\u2014M.Aristide Cousineau et Alfred Duffield, tous deux vice-présidents conjoints pour la région sud du Sième emprunt de la Victoire, sont au milieu de nous, dans l\u2019intérêt du Comité d'organisation régional, Ils sont les hôtes de M.Alfred V.Pothler, président de l\u2019Organisation., \u2014M.et Mme Wilfrid Gagnon et ieur fils Conny, de Nashua, New Hampshire, ainsi que M.et Mme Albert Skuzinskas ont visité M.Eugène Gagnon et M.et Mme Paul N.Gagnon.\u2014-M.Roger Sinotte est de retour d'un voyage à Montréal.\u2014Mme Elzéar Blais passe une huitaine dans la métropole l\u2019invitée de parents.\u2014M.et Mme Léopold Lafontaine, de Piopolis, ont visité la famille de M.et Mme Onésime Brulotte.\u2014M.et Mme Nap.Lafontaine, de Piopolis, étaient à Lac-Mégantic, dimanche dernier, \u2014Mme Jos.Vallerand, de Piopo- lis, est retenue à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic, \u2014Mme Joseph-R.Miller est de retour d'Ottawa où elle a passé quelques jours, visitant des parents et des amis.\u2014M.et Mme Simon Rioux, de Uashua, N.H., et Mlle Marguerite Rloux, leur fillette, ont visité les fa- familles Gobeil de notre ville.\u2014Mme Keenan Legendre se rendait à Sherbrooke il y a quelques jours.\u2014Mme Eugène Fortin fait un séjour à l'Hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke, à la suite d\u2019une très sérieuse opération qu\u2019elle a subi.L'état de la malade est des plus rassurants nous informe-t-on.\u2014M.Eugène Fortin, Mme Lazar- re Carrier et M.Rosaire Fortin, ont visité à l'hôpital St-Vineent de Sherbrooke, Mme Eugène Fortin qui y est one pardon à la suite de l'opération dont nous parlons plus héut, 4 ECHO FRONTENAC \u2014 AU CONSEIL DE VILLE \u201cL\u2019ECHO DE FRONTENAC\", JEUDI, 18 OCTOBRE 1945 M.Lévis Lorrain parlera dimanche La prochaine causerie politique de I'Union Nationale sera prononcée le dimanche soir, 21 octobre, à 9 heures, au poste C.K.A.C.(Montréal), par M.Lévis Lorrain, journaliste- publiciste, qui traitera à sa manière de sujets d\u2019une grande actualité dans le domaine public.On connaitra lundi le rapport de cette délégation Les membres du conseil en caucus.11 y avait caucus chez nos administrateurs municipaux, hier, mardi, En effet, on s\u2019est réuni pour étudier diverses questions à être exposées lors de la prochaine assemblée régulière, lundi sotr prochain.A cette réunion l'échevin Komery, l'un des délégués auprès des autorités provinciales, a fait rapport de ce voyage des délégués à Québec, aur le sujet du barrage du Lac des Arsignées.I) a fourni de bons renseignements dont on reparlera d\u2019ailleurs la semaine prochaine.Qu'il nous soit permis de dire, cette semaine nous en tenant aux renseignements fournis, que le gouvernement provincial a promis d'étudier sérieusement la question et d'aider nos administrateurs municipaux A solutionner le problème.Au cours du même caucus nos membres du conseil ont discuté la question de l'électricité ainsi que les moyens à prendre afin d'être à temps pour l\u2019ouverture de la nouvelle manufacture l\u2019hiver prochain.On a encore discuté la question dea vidanges et les moyens à prendre pour réaliser les revenus nécessaires au paiement des Salaires de l'employé préposé A ce service.M.A.V.Pothier conférencier M.Alfred-V.Pothier, agronome de notre ville et président conjoint du 9e emprunt de la victoire, sera le prochain conférencier au souper hebdomadaire du Club Rotary, lundi soir prochain, dans les salles de l'hôtel Queen, Nouveaux ligueurs La Ligue du Sacré-Coeur du Collège du même nom, à Lac-Mégan- tic, compte aujourd\u2019hui environ 76 nouveaux membres, Une cérémonie de réception de ce groupe de H- gueurs se déroulait, en notre église paroissiale, cet après-midi, mercredi, à 2 heures, Monsieur le curé Eustache Brault, V.F., présidait.Il y eut d\u2019abord chants : \u201cJésus, notre modèle\u201d, et \u2018Vent Creator\u201d, puis le président, M.Gaétan Pou- lin sollicita l'entrée des aspirants dans la Ligue du Sacré-Coeur.Suivirent alors la récitation des pro- morses et la bénédiction des insignes, puis la distribution de ces dernières.La petite maîtrise rendit alors le chant \u201cParle, Commande, Règne\u201d, sous la direction du cher Frère Daniel.Tous les ligueurs prononcèrent lentement et solennellement l\u2019acte de consécration au Sa- cré-Coeur de Jésus.Enfin, 14 cérémonie se clôtura par le chant \u201cEn Avant Marchons\u201d, La Ligue du 8aers-Coeur au collège est sous la direction du cher Frère Charles-Emile, directeur de la maison, et du cher Frère Pierre- Emile.Fête d'anniversaires A la résidence de M.et Mme El- zéar Bédard, dimanche, le 7 octobre, on à fêté le 34e anniversaire de naissance de M.René Nadeau et le 26e anniversaire de M.Laurier Plante, De nombreux parents et amis se réunissaient ot pour les féliciter et leur faire des souhaits, FI y out les- ture d\u2019une adresse à M.Nadeau par M.Berthier Bédard, puis vne autre adresse fut lue par Mile Mercédds Bédard à M.Laurier Plante.On leur \u2018 % af 4 ç DEMANDEZ LES PRIX DR NOS Annonces A longs termes, Annonces classées, Annonces judiciaires et autres.Il n'y a pas eu Quoiqu\u2019étant le troisième lund\u2018 de séance lundi.du mois, celui de cette semaine n'a pas counu de réunion au Conseil de Ville de Lac-Mégantic.En effet, en considération de la grande retraite paroissiale des hommes, nos administrateurs municipaux ont décidé de ne pas tenir de séance, laquelle à éte remise à lundi soir prochain, étudiés en caucus, cette semaine, et le 22.Quelques sujets d'urgence ont été nous en connaîtrons les détails dans notre prochaine édition.Ailleurs, dans ce numéro, nous parlons du caucus que tenait maire et échevins dans la soirée de mardi.Pour la prévention des incendies à Beau travail des ramoneurs.Lac Mégantic \u2014 Exposition d'un album fournissant de précieux renselgnements, illustrés de photos et dessins.Nous avons parlé déjà dans les rapports que nous avons publiés des délibérations de notre conseil, de la décision de ce dernier de confier à une organisation spéciale, la tâche du ramonage des cheminées en notre ville.Depuis, l'organisation de La Prévention des Feux, de Sherbrooke Enrg.\u2026 a signé le contrat qu'elle avait sollicité de notre ville et s'est mise à l'oeuvre sans retard.ll nous a été donné l'occaalon, très agréable et fort intéressante, de rencontrer au bureau de l\u2019Echo de Frontenac\u201d le propriétaire de cette organisation, M.Gérard Boisson- neault, de Sherbrooke.Durant ces quelques moments que nous avons passés avec Monsieur Boissonneault, ce dernier nous a fourni d'intéressants renseignements sur le travail de ramonage qu'ils exécutent chaque année dans un nombre considérable de villes et villages de notre province.Le système présentement utilisé par monaleur Boissonneault, et son escouude d\u2019employés, est de sa propre invention et il a prouvé son efficacité chaque fois qu'il a été mis en usage au cours des douze années dernières.Monsieur Boissonneault, vers qui nous avons dirigé quelques paroles élogieuses au sujet du travail effectué à Lac Mégantic, par son groupe d'employés n'a pas voulu garder pour lui seul cette part de compliments qu\u2019il désire plutôt attribuer à son aystème et en grande partie A ceux qu\u2019il appelle ces \u201chommes.mouches\u201d expression qui illustre bien, nos lecteurs qui les ont vus à l\u2019ocuvre- l\u2019admettront, les qualités dont Îls ont fait preuve dans 18 exercices de leurs fonctions difficiles en notre ville.Excaladant des murs, grimpant sur les toits en un clin d'oeil, apparaissant sur le sommet d'un édifice en moins de temps qu\u2019il en faut pour l'écrire, dégringolant, en bas d'un toit avec plus de rapldi- té encore, sautant d\u2019un toit à l\u2019autre en vitesse, lorsque ces derniers n\u2019étaient pas trop éloignés sont autant d\u2019exploits accomplis par les \u201chommes-mouches\u201d de la \u201cBherbroo- ke Fire Prevention\u201d lors de leur séjour chez nous.Le Chef Boissonneault a regretté le contre-temps que la tempére- ture à causé à son équipe depuis Bon arrivée.Cette dernière en effet a été paralysée durant quelques jours par la température pluvieuse qu'il faisait.Le chef Boissonneault n\u2019a pas moins apprécié Lac Mégan- tie ot les paroles qu'il nous a dites, à l\u2019edresse de sa population gont plus aimables et des plus élogieuses.Il nous a fait en ces termes, la remarque suivante ; \u201cc\u2019est la première ville que je rencontre où les systèmes de chauffage, en général sont aussi bien installés et où les tuyaux sont en aussi bonnes conditions\u201d.Il n'en est malheureusement pas ninsi de nos cheminées car d\u2019après in déclaration du chef, 71 ont été trouvées défectueuses, dont quelques-unes très défectueuses.Le groupe des employés du chef Boissonneault sont MM, William Cays, son assistant d\u2019Esst Angus, Raymond Leveillé de Windsor Mills, Roland Leveillé, de Greenlay et Rosaire Tanguay, de St-François Xavier de Brompton.Un d\u2019entre eux est marié, les autres sont célibatal- res.Avant de nous quitter le chef Boissonneault, nous demandait d\u2019an- pages à nos lectours qu'un album de prévention des ineendies avait été installs su Magasin Laporte, Bédard, Conrad Bédard, Raymond Plante et M.Poulin, Miles Pabionne rue Frontenac et que tous ceux qui seraient intéressés & le faire, sont invités à se rendre à cet endroit, examiner l\u2019album en question.On y trouvera malnts sujets intéressants Photographies, dessins, illustrations diverses.Ajoutons qu'un concours de dessin na été organisé par La Sherbsoo- ke Fire Prevention\u201d à Lac Mégan tie.Les concurrents sont des élè ves de notre collège et de notre cou vent parmi lesquels 20 gagnants ont été cholats.Ces vingt mellleurs concurrents dont dix collégiens et dix couventines recevront chacun la somme de un dollar.Comme Ja liste qu'on nous a remise est incomplète, nous croyons juste de remettre à lu semaine prochaine sa publication.L'hon.Patrice Tardif à Sherbrooke Le député provincial de notre comté, I'Honorable Patrice Tardif s\u2019est rendu à Sherbrooke, aux premiers jours de la semaine, à l'ocea- sion de la foire d'hiver des Cantons de PEst, tenue en cette ville Outre l'honorable Tardif, cet évène- ment agricole réunissait encore & Sherbrooke John 8.Beurque, mints- tre des terres et forêts, l\u2019Honorable Laurent Barré, Ministre de l'agrl- culture, L\u2019honorable Jonathan Robinson, ministre des mines, l'honorable Antonio Elle, ministre sans por tefeuille.Ajoutons que le député de Fron tenac, l'Honorable Monsieur Tardif a exposé, personnellement, deux té- tes de bétail de belle race.Un tirage spécial de I'Echo de Frontenac Cette fois encere, & l'occasion de lu campagne du PMlème Emprunt de la Victoire, \"Echo de Frontenac\" publie une édition, en partie destinée à la chose de l'Emprunt.Son volume à 8 pages et son tirage, augmenté de 3,000 copies, nous permettent d'intéresser davantage la population de Frontenac et pour ceux qui ne reçoivent pas déjà le journal régional, l'occasion qui se présente leur permettra de connaître mieux le journal de s\u2019y intéresser davanta- geo et leur inspirant peut-être le désir d\u2019être aussi, dans un avenir rapproché, des lecteurs assidus du journal régional, l\u201cEcho de Frontenac\u201d.Le prix de l'abonnement, nous le disons allleurs, n\u2019est que de $2.00 (DEUX) par année ou de $1.00 (UN) pour six mois, Double fête d'anniversaires Samedi soir, le 13 octobre, parents et amis Se réunissalent à la demeure de M.et Mme Roger Nadeau pour célébrer le 52e anniversaire de M.Elzéar Bédard, maire de St-Jean- Vianney d\u2019Ars, et le 4e anniversaire de M.Donat Nadeau.Le maire de St-Jean-Vianney reçut de la main de son épouse une jolie montre, souvenir de cet événement.On présenta à chacun des héros un gâteau de \u201cbonne fête\"\" et deux adresses furent lues, la première par M.Rosaire Bédard, l\u2019autre par M.Roger Na- deau.Cette veillée de surprise et d'émotion à la fois, réserva de la Joie et de la gaieté à tous eeux qui y prirent part.La soirée fut des mieux réussies, Parmi les fnvités on remarquait : M.et Mme Elséar Bédard, M.Rosaire Bédard, Mile Fabienne Bédard, M.et Mme Valère Nadeau, MM.et Mmes Antonio Bé- dard, Laurier Plante, Donat Nadeau, Hervé Nadeau, René Nadeau, Roger Nadeau, Odilon Boulanger, Mlle Gisèle Nadeau, M, Aurélien Bédard et autres dont les noms nous échappent. radio par ville ou village, sur la Comment on Gâteau aux pêches 'MAGIC 2H tasses farine à 1! casse gâteau tamisée sirop maj, blanc 34 c.à thé Poudre 2 oeufs non battus à pâte \u2018Magic\u2019 tasse lait KM c.à thé sei - battant g 1\" chaque add! a près X du mélange de 0 41e battez.Ajoutez 0e agé en deux et ba ; fant après \u20ac \u20ac- : tion.ou cesque addt- uelle- arine; ufs, un peut s\u2019abonner a U\u201cEcho\u2019\u2019 Les persuines de Luc-Mégantie et des autres endroits de notre région peuvent facilement s'abonner à leur journal, si elles ne sont pas déjà des abonnés réguliers, Voici, pour eNes quelques suggestions : Formuler sa demande au burcau même du journal, 26 rue Frontenac.Ecrire, incluant 1e prix de l'abonnement : un an, $2.00 ou 6 mois $1.00, donnant trés lisiblement les nom, prénom et adresse au long.Téléphoner au bureau, numémo 198, exprimant Sa demande, et copie de la prochaine édition parviendra à la personne intéressée.Son nom sera Aussi inscrit sur nus listes d'expédi'ion régulière.LA DIRECTION Un confrère rapporte qu'un barbier de 81 ans, à Sherbrooke, ra- 8e encore, et prestement, d'autres octogénaires.C'est peut-être ça qu\u2019on appele faire lu barbe à ses contemporaiiis .- -000- | Un Anglais, prisonnier en Al- | lemagne depuis 1940 et qui est rentré récemment a londres aprés un bref séjour à Odessa, déclare qu\u2019avant lg libération presque tout son camp était communiste.Mais après quelques jours en Russie, per sonne ne l'était plus.On confisqua les petits radios que les soldats s'étaient fabriqués eux-mêmes.Ces instruments sont prohibés sous le régime soviétique.II n'y a qu'un | niers, que les observateurs place publique où l'on entend jus- Le ce que M.Staline permet qu\u2019on entende.\u2014000\u2014 Nous avens éerlt, ces jours der- trou- valent que les hebdos ruraux avalent l'oeil critique.Mails c'est tout probablement cette franchise dans le commentaire qui explique que les journaux semainiers alent été, durant la guerre, de l'aveu des autorités, d\u2019excellents véhicules pour les décrets, ordonnances et directives que le gouvernement adressait au contribuable canadien.Et pour la méme raison, la réclame commerciale, la publicité industrielle de la reconversion aura un medium de choix dans l'hebdo rural qui trône, là semaine durant, sur la table de famille, qui est lu, mieux, qul est scruté dans tous Ses coins et Tecoins.\u20140op0-\u2014 La guerre est finie mais nous SALLE BLAIS Le rendez-vous des amateurs de quilles.En plus de s'amuser, les amateurs de quilles ont, chaque semaine, l\u2019occasion de gagner de magnifiques prix.VENEZ TENTER VOTRE CHANCE | SALLE DE QUILLES Albert BLAIS, propriétaire 107 rue Frontenac Lac Mégantic LAC MEGANTIC C\u2019est l\u2019Automne! La température est plus froide quelque fois même pluvieuse; il vous faut de confortables chaussures.Nous vous offrons, à cette époque de l\u2019année, ce dont vous avez hesoin en caoutchouc, bottes, etc.En venant faire l\u2019achat de vos chaussures et couvre- chaussures, vous serez intéressés par nos nombreuses lignes de marchandises d'automne.Prix modérés.3 JOS.HUOT, FILS \u2014 Cté de Frontenac tisfaction.Gérard Duchesneau Téléphone 208 160 RUE LAVA J'ai le plaisir d'annoncer au public que je me tiens constamment à sa disposition pour tout service de taxi, et ce ; JOUR ET NUIT : Ja sollicite votre patronage, vous assurant bon service et sa- Lac Mégattie, Qué.| n'avons pas fini avec la guerre et la reconversion de notre économique nous amènent, de toute nécessité, le neuvième Emprunt de Guerre canadien.Il y a aussi à considérer, dans notre dans notre esprit, le secours à apporter aux crève-fain et aux gué- nilleux que le conflit a laissés par millions dans la vieille Europe qui n\u2019en peut mais.C\u2019est poufquoi Cet Emprunt, qui sera le dernier, doit être le plus considérable que l\u2019on ait jamais demandé au contribuable canadien.D'autre part, celui-ci comprend maintenant que l'achat d'Obligations de la Victoire constitue un placement avantageux du point de vue de l'épargne, un placement heureux aux yeux de l\u2019économie populaire.\u2014000\u2014 D'un autre côté, les promoteurs de l\u2019Emprunt, quand ils prient les gens d'acheter des Obligations au lleu de dépenser dans les magasins, pourraient peut-être moins pousser sur la pédale.Le slogan idéal, dans la bouche du Gouvernement, serait Celui-ci: \u201cNous avons réduit les dépenses inutiles, coupé dans le bureaucratisme, achetez alors des Obligations! La marchandise manque un peu partout dans les magasins et nos gens peuvent difficilement se livrer à l\u2019orgie d\u2019emplettes à laquelle des propagandistes font allusion, Il semble que le consommateur canadien en soit réduit à m'acheter que le strict minimum et encore.Il n\u2019est pas désobligeant de penser que le Gouvernement n\u2019en est pas à Ce point .Le beau plaidoyer serait peut-être de solliciter des achats d\u2019Obligations en laissant espérer une réduction des taxes.À considérer le bât fiscal qui nous fait ployer les genoux on peut dire que le Qa- nadien moyen n\u2019est pas si plaignard après tout! Le capital américain se fait décidément tirer l\u2019oreille, si l\u2019on peut employer cette figure, pour prêter les milliards avec quoi Attlee veut étatiser l\u2019industrie anglaise.Malgré qu\u2019Attlee ait assuré à M.Churchill que le prof.Laski, président du parti ouvrier anglais, ne traduisait pas l'opinion du régime Attlee en déclarant, Comme il Ig fait l\u2019autre jour, que le nouveau gouvernement socialiste d'Angleterre avait plus de sympathie pour la Russie que pour les Etats-Unis, il n'en reste pas moins que Laski parlait d'autorité.T1 a l\u2019orellle du cabinet Attlee et ce n\u2019est pas à la légère qu'fl déclarait encore \u201cque le parti visait à Une révolution de l\u2019économie anglaise, à la transformation du capitalisme anglais en une entreprise soclaliste\u201d.D'ailleurs les mamours que le gouvernement Attlee fait au Soviet en disent assez long et assez nettement sur la sincérité des révérences que ces bons socialistes tirent aux E- tats-Unis lorsqu\u2019ils s'apercolvent qu\u2019ils prennent, avec les Yanks, les bouchées un peu grosses.Mais le jeu est dangereux.À vouloir s\u2019asseoir à la fols sur deux chalses, Attlee pourrait bien, un de ces prochains matins, s\u2019affaler entre les deux .ANE Cours par correspandance Améliorez votre situation en suivant des cours par correspondance.Toufes les matières du Cours Commercial sont enseignées.Demandez le prospectus.ECOLE INDEPENDANTE DE SHERBROOKE 32 Wellington Nord Sherbrooke P.Q.Agents demandés Si vous désirez doubler votre revenu en consacrant vos heures de loisirs à la vente de nécessités que- tidiennes, nous avons une proposition intéressante à faire à celui qui désirerait exploiter un circuit rural.La plus ancienne et la plus puissante Compagnie du genre.Profits substantiels dès vos débuts.Adressez votre demande à la compagnie J.R.WATKINS, 2177, Masson, Montréai, No.Q-L-2.Système de chauffage à vendre Un système de chauffage à l'huile, de marque \u2018\u201cFess\u201d.Aussi 3 calorifères, tuyauteries ainsi que barrières en fer.Belle occasion en ces temps de rationnement des métaux.S\u2019adresser à: HORMIDAS GUERIN.Edifice: Bureau de Poste Lac Mégantic Cté de Frontenac.Oct.4 J.N.O.Avez-vous un chien à vendre ?Je serais acheteur d'un chien de maison.Si vous avez l\u2019animal À ré prière de communiquer avec if VIANNEY TREMBLAY, Comptable ey Banque Provincink â Lac Mégantic, Octobre 11-18-p.coeur commé\u2019|\u2019 \u2018Aimables paroles d'appréciation Echos de Ia visite .du Major AJ.Par l'entrepilse de fin Honneur le Maire J.Edouard Laflèche, nous parviennent cette.semains;\" des 6 chos de la visite a Lac Mégantic, du] Major AJ.Lapointe.On sait que le major Lapointé prononçait une causerie, il y a Une quinzaine, devant les membres du Club Rotary de notre ville à l\u2019Hôtel Queen, laquelle conférence a été publiée dans notré journal.Voici dodc:ée qu\u2019écrit le major Lapotnte \u2018À be sujet: Québec, le 12 octobre 1945.Dr J.E.Lafléche, Maire, Lac Mégantic, P.Québec.Monsieur le Maire, Je viens de recevoir Ce matin six (6) Copies de 1\u201c\u2018Echo de Frontenac\u201d contenant la causerle ayant pour titre \u201cLes Vétérans .et vous\u201d que j'ai eu le plaisir de donner devant les membres du Club Rotary de votre sf intéressante petite ville de Mégantic.Je tiens à remercier bien sincèrement le Club Rotary de sa si bienveillante hospitalité et je vous Serais très obligé de bien vouloir transmettre a 1'\u201cEcho de Frontenac\u201d ma meilleure appréciation pour avoir bien voulu reproduire en entier le texte de ma causerie.Veuillez Croire que je garde toujours le meilleur souvenir de nos Tencontres et je vous prie de me croire, Votre toujours dévoué, A.J.Lapointe, Administrateur Régional, Ministère des Anciens Com- tants.Elle retrouve sa montre Grâce à une petite annonce classée parue dans l\u201d*\u201cEcho\u201d.\u2014000\u2014 Ce résultat ne nous a certes pas surpris, puisque nous en avions connu de semblables et en grand nombre, dans le passé.Nous Croyons cependant être utiles à nos lecteurs en leur rappelant de temps à autres, les services qu\u2019est en mesure de leur rendre, leur journal local en de telles occasions.Ce que nôus allons relater icl est un cas entre plusieurs: Geste d\u2019honnêteté La semaine dernière, Mme Georges Giguère, de Lac Mégantic, se présentait au bureau de l\u201c\u201cEcho de Frontenac\u201d désireuse de publier une petite annonce classée dans laquelle elle mentionnait qu'une montre avait été trouvée par elle.Notre dernière édition, contenant Cette annonce venait d\u2019être distribuée chez nos abonnés de la ville, lorsque la propriétaire du bijou se présentait au numéro 38, rue Laval, signalé au bas de l'annonce, où elle s\u2019identifiait propriétaire.Récompense était donnée à Madame Giguère, dont on ne manqua pas de'louer l'esprit d\u2019honnéteté et la grande générosité.lé dans notre M de Cet évènement int Pique fut, à St-Samuel TPexpositioi dû cercle des fermières de Cet endroit.Il tous fait plai- air de publier-Cette semaine-la liste des gagusntes A cette exposition: Exposition dea fermières de St-Sa- muel Cté de Frontenac fois de plus, I'efficacité des petites Annonces classées -dans votre journal local.20) ~~ a2.4 Voilà ce qui illustre bien, une l'exposition du Cercle des Fermières de la paroisse.M.l\u2019Agronome Painchaud était le juge des légumes,\u2018et en profitait pour faire quelques Temarques sur chaque variété de légumes qui était très instructif pour chacune des fermières.Mlle Marcelle Gravel institutrice officielle jugea la classe No 1 le linge domestique et la classe\u2019 No 2 Art culinaire.c Voici la liste des gagnantes de l\u2019exposition : Toile domestique e normal, trois Canadiens sur huit.emplois au pays.Le 19 septembre -1945 eut-Heu!\u201d ler prix Mme Julien Ge:Milleau, Ze prix Mme Arcadus Grondil, Se prix Mme A.Therrien.Tablier en lin.2e prix Mme Napoléon Geddreau Tissu plaid ler prix Mme Onésime Fran.coeur.: Couverture reversible\u201d ler prix Mme Louis Couet.Couverture de Voiture ler prix Mme Cléophas \u2018Ther- (Suite à la page 5) Les sous-marins allemands arborent le PAVILLON dis Lorsque les commandants des sous-marins nazis ont hissé le drapeau noir de la reddition, ils ouvraient la voie à la reprise du commerce d'exportation de notre pays, dont vivent, en temps Pendant cinq ans, notre commerce extérieur a relevé du gouvernement, du moins en grande partie.Mais, la paix revenue, l'entreprise privée doit maintenant s\u2019efforcer de créer des emplois en trouvant des acheteurs à l'extérieur.Il s\u2019agit de faire des affaires dans le monde entier, dans les villes étrangères et loia- taines, dans une centaine de langues et de monnaies.Les banques canadiennes ont un rôle indispensable à jouer dans cette tâche d\u2019après-guerre complexe, mais essentielle.Chaque jour, leurs succursales et leurs correspondants à l'étranger manient des documents et effectuent des opérations compliquées afin de mettre en rapport acheteurs et vendeurs, malgré les obstacles que présentent la distance, la langue et les usages.Ce service bancaire est d\u2019une importance capitale pour le monde des affaires et pour l'ouvrier canadien, puisque le Canada entreprend de rétablir son commerce extérieur afin de créer des Cette annonce est commanditée par votre Banque Ct- de Frontendt/T e LE MEILLEUR ACCUEIL POUR LUI = lui doriner du travail 2 + Le.de l an.provincial \u201cL'ECHO DE PRONTRNAC\", JEUDL 10 QCTOBAR 184 pepe Cd -\u2014 red pra i a TS - - #- Le Po \u201d vi Leu pe ue Chez les fermières de St Samuel a colonisation QUEBEC \u2014 Le Ministère de la colonisation, dirigé par l'hon.Jos.- D.Bégin, poursuit son oeuvre la provinee de Québec.Du ler avril au 2 octobre 1045, annonce en effet M, Donat-C, Noiseux, chef du service de l'établissement, 500 colons ont été établis sur des lots.C\u2019est un total de 2,076 -personnes.254 familles, groupant 1017 personnes, se sont installées sur des lots en vertu du plan fédéral{provincial, fandis que 246 nouveaux défricheurs, ou 1058 personnes, ont bénéficié exclusivement du plan provincial.C'est la société de colonisation du diocèse d\u2019Amos qui a fourni le plus fort contingent de recrues aux co- en vertu du plan provincial et 264 en vertu du plan fédéral-provincial, ou, Si l\u2019on veut, 76 familles en vertu du plan fédéral-provincial et 48 colons (mariés ou célibataires) en vertu du plan provincial.La société de colonisation de Québec vient en Second lieu avec 393 personnes, dont 262 établies d'après le plan provin- clal et 131 d'après le plan fédéral- provincial, C'est ensuite la société du diocèse de Rimouski avec un total de 315 personnes; puis celle de Chicoutimi avec 238 personnes; celle de Timmins avec 1562 personnes; la société de Montréal avec 186 nouveaux résidents de colonles, ete.C'est donc dire que, sans guère de bruit, la conquête des terres neuves lonies avec 445 personnes, dont 181 se poursuit au pays de Québec.lovitation aux commissaires d\u2019écoles de la province de Québec l'association des \u2018Commissaires d'Ecoles dans une cireulaire adressée récemment À toutes les Commise çait la tenue probable d'un Congrès ion Scolaires de la Province annon- Provincial, Nous avons done le plaisir de vous informer que ce congrès aura lieu à l'Académie Commerciale de Québec, mercredi, le 17 octobre.Il durera toute la journée.Voici le programme : 9 heures \u2014 Enregistrement des Congressistes:; 10 heures \u2014 Ouverture du congrès par M.Albert Turmel, Président, et rapport financier.Cette journée Sera complètement consacrée à l\u2019étude de nos problèmes scolaires et des règlements ce la constitution légale de l\u2019Association des Commissaires d\u2019Ecoles.Sont invités à cette importante réunion, MM.les membres du clergé, MM.les Commissaires et les Secrétaires des corporations scolaires et tous ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019instruction et l'éducation de nos enfants.Des visiteurs distingués sont invités pour la séance du soir qui commencera à 8 heures.Nous comptons que chaque corpo ration scolaire se fera un devoir d\u2019ê- tre représentée à cette importante réunion tenue dans l\u2019intérêt des Commissaires d\u2019Ecoles, L'Association des Commissions Scolaires Catholiques de la Province de Québec.par :\u2014 Napoléon Veilleux, Cultivateur, Secrétaire, Ste-Clothilde.Lisez notre journal (Suite de la page 4) rien, 2e prix Mme Herménégilde Therrien, 3¢ prix Mme Onésime Francoeur, 4e prix Mme Napoléon Gendreau.Tissu Ameublement ler prix Mme Onésime Fran- coeur, Catalogne lit d'enfant ler prix Mme Napoléon Gen- dreau, Sac à main ler prix Mme Linière Audet.Couvre-lit piqué ler prix Mme Julien Gendreau, Ze prix Mme Nap.Gendreau, 8e prix Mme Liniéra Audet.Pièce Murale ler pris Mme Donat Drouin, 2e prix Mme Napoléon Gendreau, Fond Chaise ler prix Mme Napoléon dreau.Pantouffles tressées ler prix Mme Ludger Roger, 2e prix Mme Napoléon Gendreau.Blouse tailleur ler prix Mlle Rita Dallaire.Pantalon droit ler prix Mme Roland Dutrem- ble, 2e prix Mme Albert Giguère, 8e prix Mme Napoléon Gendreau, 4e prix Mme Cléophas Therrien Trois poignées cuisine ler prix Mme Linière Audet 2e prix Mme Donat Drouin, 8e prix Mme Ida Audet, 4e prix Mme Napoléon Gendreau.Sac d'écolier ler prix Mme Julien Gendreau, 2e prix Mme Jean Lacroix, 3e prix Mme Albert Giguère, 4e prix Mme Napoléon Gendreau.Gen- Echeveau de lin ler prix Mme Onésime Fran- coeur, 2e prix Mme Cléophas Tfer- rien, 3e prix Mme Julien Gendreau, 4e prix Mme Nap.Gendreau.Bas pour homme ler prix Mme H.-Paul Gendreau 2e prix Mme Joseph Giguère, Se prix Mme Ovide Quirion, 4e prix Mme Herm.Therrien.Gants pour dame ler prix Mme Alfred Roy, 2e prix Mme H.-Paul Gendreau, Se prix Mme Jullien Gendreau, 4e prix Mme Cléophas Therrien Centre tricot ler prix Mme Donat Drouin, 2e prix Mme Julien Gendreau, 3e Au bé ih des Jtivates [\u2019hon.Maurice Dupliasis les pretd- ge pour faciliter l'électetfication des campagnes.QUEBEC \u2014 L'honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la province, a déclaré qu\u2019il avait demandé à la régie de l'électricité de n\u2019accorder aucun permis avant que l'office de l\u2019électrification rurale ait pu Se rendre compte de la situation au point de vue général.Il ne sersit ni juste, ni tolérable, dit-il, de permettre aux compagnies de faire Pé- iectrification dans les parties populeuses et de laisser à d'autres le droit d\u2019électrifier le reste.Tout doit se faire avec justice, d'après un plan d'ensemble, avec la coopération de tous.Nous ferons ce qui est raisonnablement possible pour l'obtenir.En d\u2019autres termes, la politique d'électrification rurale de l'Union Nationale complète et perfectionne ess relations fécondes dans le domaine agricole.prix Mme H.Paul Gendron, 4e prix L.-P.Dallaire, Centre brode ler prix Mme Donat Drouin 2e prix Mme H.Paul Gendron, Se prix Mme Julien Gendreau, de prix Mme Roland Dutremble Tablier ménage ler prix Mme Armand Dallaire, 2e prix Mme Roland Dutremble, Se prix Mme Julien Gendreau, 4e prix Mme Henri Paul Gendron Mitaines et Pantouffes ler prix Mme Roland Dutrem.ble, 2e prix Mme H.-Paul Gendron, 3e prix Mme Julien Gendreau, fo prix Mme Napoléon Gendreau Robe de maison ler prix Mme Ida Audet, 2 prix Mme Jean Lacroix, 3e prix Mme Linière Audet, 4e prix Mme Nap.Gendreau.Camisole : ler prix Mme Julien Cendre 2e prix Mme H.-Paul Gendron, 3e prix Mme Napoléon Gendreau, de prix Mme Joseph Giguère.Robe de nuit ler prix Mme Jullen Gendreau, 2e prix Mme Albert Gigudre, 3e prix Mme Ida Audet, 4¢ prix Mme Arthur Quirion.Robe de fillettes ler prix Mme Jos.Couture, 2e Le Ministre du Travail demande aux CULTIVATEUR HOMMES DE FERME SOLDATS DÉMOBILISÉS et OUVRIERS DE GUERRE d'aller \" H Michell Chon rr INDUSTRIE forestière joue un rôle vital en ce moment dans l'économie du Canada.Î] importe plus que jamais d'accélérer la production du bois si l'on veut maintenir l'embau- - chage et contribuer efficacement à la reconstruction, au pays et à l'étranger.La forêt offre cet hiver d'attrayantes conditions de travail.C'est pour ces raisons que nous demandons à tous ceux qui peuvent travailler dans les bois d'offrir leurs services sans hésiter.Ils seront d'ailleurs ainsi assurés d'un emploi sain et rémunérateur durant les mois de l\u2019autotine et de l'hiver.Pans oR ea ADRESSEZ-VOUS DES BUCHERONS MAINTENANT AV cH ARRETIERS _ bursa sional de placement te plus près: | CUISINIENS \u2018op pu de varie ee erate logue vous © awe défis travaillé.prix Mme Adrien Therrien, Se prix Mme H.-Paul Gendron, 4 prix Mme Julien Gendreau Pour terminer là journée \u2018Une soirée du don vieux temps organisée par Mme Henri Paul Gendron Vice-Présidente des Fermières ot Mme Julien Gendron conseil- re toutes deux ont bien voulu exercer quelques chants et Comé- Gies avec la bonne volonté de quelques dames et jeunes filles fermières pour égayer les paroissiens et en donnèrent le profit à M.le curé pour les oeuvres parolsalales.Toutes la soirée des mieux réussie et ne méritent que des félicitations \u201cSauvons la famille par l'éducation\u201d épais, tures} est assurée par I'étiquette Penmans.Chatssurés-d\u2019automne Dès l'arrivée de l'automne, tous doivent accorder une attention particulière à l\u2019achat d\u2019une chaussure chaude, confortable et dure- ble.Ces trois qualités, vous les trouveres dans les lignes que nous vous offrons actuellement.Les caoutchoues seront bientôt de rigueur.Je me suis assuré une quantité considérable de claques de toutes grandeurs; venez dès maintenant faire votre choix ches : CORDONNIER MARCHAND DE CHAUSSURES Lac Mégantic Cté Frontenac Examinez les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans et jugez vous-même de le valeur extraordinaire qu'ils offrent.plus doux, plus chaud.Remarquez le fini des boutonnières et des cou- a façon entière.Remarquez le tricot ferme et serré.Une valeur suprême Touchez l'envers molletonné - plus Îls s\u2019obtiennent dans les modèles deux pièces (gilet et caloçon), aussi sous forme de combinaisons et dans le modèle populaire NuCut.&.huit personnes.es ments du défunt.vêtement que possède une famille de EN CHINE\u2014L'an dernier, le froid intense et la disette de vêtements ont infligé des souffrances indicibles.Plusieurs sant morts, ou ont dû subir l'amputation des pieds et des mains.EN YOUGOSLAVIE\u2014Un avis de décès attire une foule nombreuse, qui offre des sommes fantastiques pour les vête- te, CHE Pot, a Cette annonce relevée dans le grand journal yougoslave \u2018\u2019Politika révèle à sa manière la terrible situation dans laquelle se trouvent des millions d'Européens, hommes, femmes ct enfants, exposés à mourir, à se faire amputer les mains ou les pieds, cet hiver, faute de vêtements, LA COLLECTE NATIONALE DE VETEMENTS (Sous l'égide du fonds canadien de secours aux nations alliées, au nom de l'UNRR A) vous prie de FOUILLER VOS ARMOIRES EXAMINER VOTRE GRENIER ur en retirer tous les vêtements, sou- iers ou articles de literie oubliés, mais qui peuvent encore servir.La mode et la coupe n\u2019ont aucune espèce d'importance.On a besoin de ces vêtements essentiels pour protéger les corps nus et émaciés a victimes de guerre, On a besoin de ces chaussures pour protéger es pieds nus ct meurtris de ces infortunés.i de chaussures, de literie.- > » 1 EN GRECE\u2014Six personnes sur sept n'ont 5 pas de chaussures, % EN BELGIQUE\u2014Une chemise est le seul ; FEREZ-VOUS VOTRE PART ?cr an, TETE (ES y a 17e ATTENTATS p .jorsre POUSE COMPARE - \u2019 Sitiqton 08 oobuiéiatees EMPLOIENT DE LEVURIBECHE! IENT LA \u2018ROYAL\u2019! \u201cLes prix à l'exposition - des fermieres a Piopolis Faisant suite à Ce que nous écrivions, dans notre dernier numéro, donnons plus bas la liste des gagnantes a cette exposition: Exposition du Cercle des Fermié- res à Piopolis 4 en de l'exposition du cercle \u201c af @e$-fermières de Plopolis nous A eu lieu chez nous la semaine dernière notre exposition locale.Les prix furent jugés par Mlle Marcelle Gravel et les Agronomes par M.l\u2019agronome Félix Arsenault de Lambton.y Yoicl les noms de ceux qui vxpo- #Bèrent et méritèrent des prix.OE Toile domestique pour linge a \u201cvalsselle: ler prix Mme Jean Lafontaine, 2e prix Mme Jéo Isabelle, 3e prix Mme Edmond Thi- vierge, Tablier en sac de coton ler prix Mme J.C.Lafontaine.2e prix Mme Léopold Lafontaine, 8e prix Mme Damien Trudeau, 4e prix Mme Léo Roy.Couverture de voiture ler prix Mme J.-C.Tafontaine, 2e prix Mme Léopold Lafontaine 3e prix Mme Jean Lafontaine, Sac à main ler prix Mme Edmond Thivier- ge, Couvre-lit Piqué ler prix Mme Edmund Thivierge Ze prix Mme François Gosselin, Se prix Mme Henri Grenier Piece Murale ler prix Mme PF.Gosselin, Fonds de chaise ler prix Mme Eugène Bernier Ze prix Mme Léopold Lafontaine Pantoufles tressées ler prix Mme Eugène Blouse tailleur Jer prix Mme Hormidas Thivier- ge, 2e prix Mme J.C.Lafontaine, 3e Bernier prix Mnic F.Beaulé, 4e prix Mme Jos.Vallerand Pantulors droits Ter prix Mme F.Beaulé, 2e prix Mme Jos.Grenter, 3e prix Mme J.Vallerund, 4e prix Mme J.C.Lafontaine, Trois poignées de Cuisine ler prix Mme Hormidas Thivier- pe.2e prix Mme Léon Lafontaine.Se prix Mme J.C.Lafontaine, 4e Mme D.Trudeau.Sac d\u2019écoliers ler prix Mme Hormidas Thivier- ge.Ye prix Mme JC.Lafontaine, be prix Mme E.Grenier, 4e prix Mme J.Vallerand.Echeveau de lin ler prix Mme Jos.Fortier, 2e prix Mme Léo Isabelle, 3e prix Mme Jean Lafontaine Bas pour hommes ler prix Mme Camille Allard, 2e prix Mme Jos.Allard, 3e prix Mme H.Grenier, 4e prix Mme H.Thi- vierge.Gants pour dames Æcheveau de laine blanche A ler prix Mme Hormidas Thivier., ge, 2e prix Mmô D, Mercier 86 prix | Mme E.Thivierge, 4e prix Mme C Allard .EA Centre tricoté ler prix Mme Ernest Chouinard, 2e prix Mme J.C.Lafontaine, 8e prix Mme H.Grenier, 4e prix Mme Camille Allard.Centre brodé \u2018 ler prix Mme Léo Isabelle, Ze prix prix Mme J.C.Lafontaine, 8e prix Mme François Gosselin, 4e, prix Mme Louis Martel Tapis tressé ler prix Mme Armand Isabelle, 2e prix Mme E.Bernier Couverture de laine ler prix Mme J.C.Lafontaine, 2e prix Mme H.Grenier, 3e prix Mme Léo Isabelle, 4e prix Mme J.Carrier.Couverture d'échiffe ler prix Mme Armand Lemieux Ze prix Mme David Mercier, 3e prix Mme J.C.Lafontaine, 4e prix Mme J.Fortier.Etoffe du Pays ler prix Mme Edmond Thivier- ge, 2e prix Mme Jean Lafontaine, 3e prix Mme E.Grenier, 4e prix Mme Louis Martel Chandail pour homme ler prix Mme Camille Allard, 2e prix Mme A.Isabelle, 8e prix Mme D.Mercier, de prix Mme H.Thi- vierge ue Mitaines de laine ler prix Mme Léo Isabelle, 2e Mme D.Mercier, 3e prix Mme H.Thivierge, 4e prix Mme Léon Lafontaine ler prix Mme Léon Lafontaine, 2e prix Mme J.C.Lafontaine, 3e prix Mme Léo Isabelle, 4e prix Mme H.Thivierge Robe pour fillette ler prix Mme Eugène Grenier, 2e prix Mme H.Thivierge, 3e prix Mme Léo Isabelle, 4¢ prix Mme L.Lafontaine \u2019 1 pinte de lard ler prix Mme Louis Goupil, 2e prix Mme Jos Vallerand, 3e prix Mme Jos.Fortier, 4e prix Mme L.Martel.: Veau ler prix Mme Léo Isabelle, 2e prix Mme Eugène Grenier Carottes ler prix Mme J.C.Lafontaine, 2e prix Mme H.Thivierge, 3e prix Mme Jos.Vallerand, 4e prix Mlle prix Mme J.C.Lafontaine, 3e prix prix Mme H.Thivierge, Mlle Rose Grenier, 4e prix Mme J.C.Lafontaine.Pain brun prix Mlle Rose Grenier, Mme Louis Goupll, de prix Mme Jos.Chouinard.prix Mme J.Chouinard, Mme Jos.Fortier.Tomates Pe J UEC ua AONTEMACY, JEUDL 10 Olav 100 tens\u2019 Tou Cou Pols verti \u2018 ÿ > 1er: prés Mine D : Ps i , 2e prix Mme J.J.Boy, Se prix Mme \u2018Jos.Vallerand, de prix Mme Léon Lafontaine.Framboises ler prix Mme L.Isabelle, 2e prix Mme J.C.Lafontaine, 8e prix Mme Hormidas Thivierge, 4e prix Mme Edmond Thivierge.: Catsup ler prix Mme Eugéne Grenier, 2e prix Mme J.J.Roy, 3e prix Mme J.Chouinard, 4e prix Mre Léo Isabelle.Gelée de pommes ler prix Mme Jos, Chouinard, 2e prix Mme H.Thivierge, 3e prix Mme J.C.Lafontaine, 4e prix Mme Jos.Vallerand.Savon du pays ler prix Mme Henri Grenier, 2e prix Mme F.Beaulé, 8e prix Mme Jos.Fortier, 4e prix Mme Martel.Pain blanc Louis ler prix Mme Louis Goupil, 2e 3e prix ler prix Mlle Rose Grenier, 2e prix Mme Léon Lafontaine, 3e prix Mme Léo Isabelle, 4e prix Mme J.Chouinard.Gateau blanc ler prix Mme David Mercier, 2e prix Mme J.C.Lafontaine, 8e prix Mme Jos.Chouinard, 4e prix Mme J.Vallerand.Pain d'épices ler prix Mme David Mercier, 2e 3e prix Beignes ler prix Mme David Mercier, Ze prix Mme L.Lafontaine, 3e prix Mlle Rose Grenier, 4e prix Mme L.Martel.Poireau ler prix Mlle -Rose Grenier, 2e 8e prix ler prix Mlle Rose Grenier, 2e prix Mme J.C.Lafontaine, 3e prix Mme H.Thivierge, 4e prix Mme J.Chouinard.Choux ler prix Mme J.J.Roy, 2e prix Mme Léo Isabelle, 3e prix Mme J.- C.Lafontaine, 4e prix Mme J.Val.CONNAISSEZ MIEUX LE QUEBEC.Amoncellement de bois de pulpe dans le Québec Connaissez-vous le Québec?exemple, que la production de péte de bois et de papier dans le Québec est la plus considérable de tout le Canada .de l'industrie mondiale du papier de journal, qu'elle produit plus de pâte à rayonne que toute autre province .qu'elle vient en tête pour la production de papier d'emballage .la moitié de tous les autres genres de papier faits au Canada?En réalité, 46; des 105 moulins à pâte de bois et à papier de notre pays sont situés dans le Québec.Savez-vous, par .que cette province est le centre .qu'elle produit environ Un capital de près de 350 millions est engagé dans cette industrie; 40,000 hommes et femmes y sont employés; et sa production brute est d'environ $120,000,000 jusqu'ici l'on n'a fait qu'effleurer la surface.esoins de temps de guerre ont engendré des emplois nouveaux et innombrables pour les produits fabriqués avec la cellulose de bois.d'après-guerre qui verra naître des débouchés immenses dans le domaine des plastiques, du bois de contre-placage, des habitations et meubles aérodynamiques, etc, assure à cette industrie une expansion formidable.Les forêts où croît le bois de pulpe, comme toutes ressources naturelles de cette province, sont soigneusement entretenues\u2014car l'économie et la r an (statistiques de 1942).Et Les La période Photo due à la Commission des Films Nationan prévoyance sont aussi symboliques du Québec que son industrie et son génie inventif.Notre nation est également reconnaissante pour ces vastes ressources et les caractéristiques humaines qui les développent d'une façon si admirable.Cette combinaison lui a permis de porter son effort de guerre à un niveau qui en fait l'une des merveilles du monde moderne; renforcé de l'effort des autres provinces, cet effort garantit notre bonheur futur ainsi que la prospérité et l'unité plus parfaite entre tous les Canadiens, de l'Atlantique au Pacifique.LE QUEBEC PRODUIT POUR LA GUERRE À l'histoire déjà glorieuse du Québec s'ajoute présentement sû merveilleuse contribution à l'effort ~ de guerre du Canada.Pour illustrer cette contribution, mentionnons: la péte de bois, le papier, les minerais naturels et usinés, les vêtements, les produits chimiques, les textiles, les navires, les aliments, le pétrole, les accessoires électriques, pour ne mentionner que quelques-uns des produits de ses mines, ses moulins gt ses usines; la souscription de $2,301,522,650.00 aux Victoire: les milliers de ses fils qui font partie de la marine, de l'armée et de l'aviation et qui se couvrent de gloire sur les divers fronts du globes'inscrit au Tableau d'Honneur du Canada en guerre la contribution des fils et des filles de la + terre du Québec.Sept Emprunts de la 4 Ainsi ;, SOYEZ FIERS DU QUEBEC\u2014C\u2019EST UNE PARTIE DE VOTRE PAYS .GARDEZ VOS OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE - Le Meilleur Placement que vous puissiez faire au Canada [NOTES LOCALES .uli .(Suite 48 1A page Br \u2014Noils âtiifoiié l'éttention de nos lecteurs sur la nouvelle annonce pu- bliéo dans une autre colonne, de M.bier, de notre ville et représentant de la compagnie Fairbanks Morse.\u2014Mme Grégoire Duquette et sa fillette Micheline sont de retour d\u2019un voyage à Bury, : \u2014M.et Mme Willie Reid d'East Angus ont visité les familles Go- heil, de chez nous.\u2014Le militaire Paul Baron, de Québec, passe une quinzaine dans la fa- miNe de ses parents de Lac Mégan- tic.\u2014Le caporal Alfred Comtois, de l'Armée Américaine, enrôlée il y.quelques années et qui a fait la guerre d\u2019Italie, est de retour au milieu des siens, à Lac Mégantic.Le caporal Comtois est le fils de Met Mme Arthur Comtois de notre ville, \u2014M.Jos.Robitaille, de Granby était l\u2019hôte de Mlle Marie-Jeanne Lemieux.récemment.«\u201c \u2014Le Révérend Frère Jude, des RR.FF.des Ecoles Chrétiennes, de Montréal, a passé la journée de lundi dans la famille de M.et Mme Dominique Lemieux, ses parents.\u2014M, Paul-Emile Lemieux, de la R.C.A.F.d'Ottawa est venu visiter la famille de M.et Mme Dominique Lemieux ses\u2019 parents.\u2014A la visite de nos écoliers, qui fréquentent le couvent de St-Gédéon liste publiée la semaine dernière, il nous fait plaisir d\u2019ajouter le nom de Jacques Arguin, fils adoptif de M.et Mme Patrick Arguin, de notre ville.\u2014M.Philippe Roy a fait un voyage à Jonquière, comté de Chicouti- mi où il a visité Mme Philippe Roy, sa soeur.Il s\u2019est également rendu à Montréal visiter Mlle Marguerite Valiquette, \u2014M.et Mme Edmond Huot, de St-Rédempteur ont passé quelques jours & Lac Mégantle, en visite chez leurs enfants.lerand.Choux-fleur ler prix Mme Jos.Fortier, Panais ler prix Mlle Rose Grenier 2e prix Mme Jos.Fortier, 3e prix Mme Edmond Thivierge Salsifis ler prix Mlle Rose Grenier, 2e prix Mme J.Fortier, 3e prix Mme Ludger Martel.Betteraves ler prix Mme H.Thivierge, Ze prix Mme Jos.Fortier, 3e prix Mme Louis Goupil, 4e prix Mlle Rose Grenier.Ognons ler prix Mme Johnny Martel, 2e prix Mme Jos.Chouinard, 3e prix Mme Louis Goupil.Chou de Siam ler prix Mme Dom.Trudeau, 2e prix Mme Léon Lafontaine, 3e prix Mme Jos.Vallerand.Concombre ler prix Mme Jos.Chouinard, 2e prix Mme Edmond Thivierge, 3e prix Mme J.Allard, 4e prix Mme L.Martel.Blé-d\u2019inde ler prix Mme Jos.Chouinard, 2e prix Mme H.-Thfvierge, 3e prix Mme Ludger Martel, 4e prix Mme J.C.Lafontaine.Céleri ler prix Mme H.Thivierge, 2e prix Mme J.Fortier, 3e prix Mme Eugéne Grenier, 4e prix Mme Do- ina Trudeau.Carottes ler prix Mme J.J.Roy, 2e prix Mme E.Grenier, 3e prix Mme J.Allard, 4e prix Mme H.Thivierge.Fèves à.Beurre ler prix me Jos.Carrier, 2e prix Mme Jos.Fortier, 3e prix Mme J.Chouinard, 4e prix Mme Louls Goupil.Fleurs variées ler prix Mlle Rose Grenier, Ze prix Mme H.Thivierge, Se prix Mme J.Fortier, 4e prix Mme L.Martel Dahuaz ler prix Mme J.Fortier, 2e prix Mme Léo Isabelle, 3e prix Mme D.Trudeau, de prix Mme David Mercier.PIOPOLIS * (Suite de la page 8) chevet de son épouse hospitalisée à cet endroit.Mlle Marguerite Martel, de Ste- Edwidge, est venue passer le 3 , manche en visite chez de nombred- ses amiès et ses parents, Mme Dol- lard Grenier et Mme Ludger Martel.\u2014M.et Mme Lucien Katenbaek, \u2018| M.Welly Villemaire et Mme Caron ont passé la fin de Semaine ches nous, - co.qui a eu x.gee Antonio Copture, entrepreneur plom- Mme Ludger Martel s'est \u2018weridu [' 6 Spalding \u2018et'à'Ste-Céells-à-d'octt- | As vatumd Dimanehe aprés-midi, ll y eût à la salle municipale ung réunion de personnes pour fêter M.l'abbé Georges Pelletier, curé résidant.Un chant fut chanté par les demoiselles de la paroisse accompagnées au piano par Mlle Thérèse Périnet.Après une adresse fut lue par le maire M.François Simard et on lui offrit un joli cadeau.M.Pelletier fit un discours éloquent.M parla de son amour en- ver?ses paroissiens et l\u2019amour que ses paroissiens devait avoir envers lui.\u2014M.et Mme Léon Lafontaine, de Piopolis, M.Frank Thivierge et le soldat Edouard Mayers de Benig- ton Vermont a rendu visite à M.et Mme Paul Bédard.Installation de M.l\u2019abbé Georges Pelletier à Woburn.\u2014 Une touchante cérémonie religieuse eut lieu à l\u2019église paroissiale, à l'occasion de l\u2019installation de notre nouveau curé.M.l\u2019abbé Georges Pelletier, par M.le curé Brault, curé de Lac Négan- tic.M.Brault fit aussi le sermon de circonstance.Il parla surtout de la vie du prêtre, vie de dévouement et de sacrifice sans nombre, car nuit et jour le prêtre est à la disposition de ses paroissiens et le grand respect que nous lui devons, Après la messe un Te Deum fut chanté en action de grâces.M.Pelletier remplace M.l'abbé Alcide Théodore Quinn.Coopérateurs en voyage d'études Une cinquantaine de coopérateurs de Thetford et des paroisses environnantes ont fait hier un intéressant voyage d'étude dans la région des Bois Francs.Sous la direction de leur agronome, M.Ulys- se Potvin, ils ont visité successivement les coopératives agricoles de Tingwick, Warwick, St-Ferdi- nand, l\u2019abattoir coopératif de Prin- ceville, la manufacture de la Société des producteurs de sucre d\u2019érable et l\u2019Ecole du lin de Plessis- ville A chacun de Ces établissements, les visiteurs ont été reçus par le gérant qui leur a expliqué l\u2019organisation et le fonctionnement de son entreprise.Les excursionnistes se sont particulièrement intéressés à la meunerie coopérative de Tingwick; ils ont aussi fort goûté la démonstration qui leur a été don née à Princeville, sur l\u2019abattage et la classification des porcs de marché.M.Philippe Granger, agronome régional à Victoriaville, accompagnait les Coopérateurs dans leurs visites.Invité à tirer les Conclusins de la journée, il a fait remarquer aux cultivateurs que les puissantes organisations Coopératives visitées étaient autant d'exemples de ce que pouvaient réaliser des cultivateurs qui s'entendent.\u201cIndividuellement, dit-il, vous ne pouvez rien, mais groupés sous la banniére de la co- mille de M.et Mme Onésime Bru- lotte.\u2014M.Frank Thivierge et son petit-fils Edouard des Etats-Unis ont passé quelques jours chez M.et Mme Léon Lafontaine.En compagnie de ces derniers ils ont rendu visite à M.et Mme Albini Lafontaine de Ditchfield et à M.et Mme Paul Bédard de Woburn.MM.Domina Trudeau, Jos.Turcotte, Léo Isabelle, Denis Turcotte, de Val Racine et M.Martineau, de Milan, Se sont rendus à Victoriaville par affaires, mercredi dernier.A QUOI SERVIRA + (suite de la page 8) portent directement à nos militaires qui doivent nous intéresser davantage au moment où nous pouvons enfin leur faire comprendre combien nous sommes heureux de leur exprimer notre reconnaissance.: PER a Lac Je suis heureux d'informer le cerons à leur disposition.haité à cette vie d'après-guerre.mac my a Petites Ansesess FILLE DEMANDÉE fille pour emploi dons eo privée.Bon salaire.S'adresser à : L\u2019ECHO DE FRONTENAC, 26, rue Frontenac \u2014 Tél: 198 Lac-Mégantic Cté de Frontense 1fs P SERVANTE On demande servante d'expérience.Très bon salaire offert.Références exigées, On pourra se procurer le nom de la personne intéressée en s'adressant au bureau de : L'ECHO DE FRONTENAC, 26, rue Frontenac \u2014 Tél: 198 Lac-Mégantic Cté de Frontenac 1 fa _ / Encan Un encan sera fait à Lac-Mégan- tie, le lundi 22 octobre, à 1 h.30 de l'après-midi.On offrira en vente grand nombre d'articles qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer ici.Mentionnons seulement : un set de salle à dîner, un set de chambre à coucher, un radio, un dactylographe de marque \u201cUnderwood\u201d, rideaux, draperies, toiles vertes, chaises berçantes, divan, studio, beau foyer en tuile et noyer, tapis, prélarts, poêle de cuisine.Tous ces meubles sont très propres, n'ayant servi que durant quelques mois.Rendez-vous chez : J.A.LEMAY, 11, rue Champlain, Lac-Mégantic, Qué.Oct.18 P.Bibliothéque demandée Personne de chez nous désirerait £e procurer bibliothèque de belle apparence, solide, et pouvant contenir grand nombre de volumes.S\u2019adresser à : L'ECHO DE FRONTENAC 26, rue Frontenac, Lac-Mégantic, Cté Fromtense, Qué.JNO Bon poste a vendre Joffre en vente mon poste situé rue Frontenac, en plein centre de Lac-Mégantic.Cette propriété eom- prend un magasin de ferronnerie établi depuis 47 ans et possédant bonne et nombreuse clientèle.L\u2019édifice comprend encore résidence privée.S\u2019adresser à : J.E.MARCEAU, 116, rue Frontenac Lac-Mégantic ,Cté Frontenac, Qué.Oct.18-25 Nov.1.-8-P opérative vous réaliserez de grands projets, pour votre bénéfice personnel et celui de la communauté.\u201d A chacun des endroits visités, M.Potvin s\u2019est fait l'interprète des cultivateurs pour remercier les autorités de leur hospitalité.Les coopérateurs de Thetford sont retournés chez eux enrichis de connaissances qui leur seront d\u2019un pré- cleux concours dans leurs réalisations futures.hiot, Y.Blais, J.Blais L.Blais.Yvette Blais, Jeanne Carrier, Thé- rése Latulippe, Jeannette Bllo- deau, Corinne Jutras, Georgette Ju- tras, Fleurette Simonneau.Il y eut chant, musique et amusements divers.De plus, Un succulent goûter fut servi.Toutes gardèrent de cette soirée un inoubliable souvenir.La Louisianne produit chaque année plus de fourrures que le Canada et l\u2019Alaska ensemble.La Louisiane est aussi le seul Etat américain qui n\u2019a pas de comtés mais seulement des.paroisses.WASHINGTON (BUP)\u2014 L'hym- national des Etats-Unis, le \u201cStar Spangled Banner\u201d à été consacré comme tel par une loi du Congrès en 1681.importante compagnie, j'aurel bientôt en vents toutes les lignes qui geronit sur le marché et qué toutes pérsonhes intéressées ou non à | leur achat, pourront examiner les nombreux articles que nous pla- Mégantic public, qu\u2019à titre d'agent de cette J'ai à vous offrir quelquer chaufferettes ét brûleurs à l'huile dans le moment, en attendant la réception d\u2019un assortiment complet de ces marchandises avec, en plus, T2: modèles différents de radios \u201cDeFOREST CROSLEY\u201d; réfrigérateurs \u201cGIBSON\u201d; laveuses électriques \u201cGAIN-A-DAY\u201d; \u201cfèrs.à repasser, chaufferettes, pompes , le succès.\"MA BANDE ( On a déjà dit qu\u2019un homme riche n\u2019est qu\u2019un homme pauvre avec de ! l'argent.Mais on dit aussi que l\u2019argent fait tout marcher et que rien n\u2019attire mieux le succès que Tous cestvieux dictons vous incitent à consulter le gérant de la Banque de Montréal si vous avex d'argent pour améliorer votre férme, si vous entrevoyez la possibilité de tirer de meilleurs revenus d\u2019une plus forte production.Vous ne quémandez en sollicitant un prêt Montréal.Le reconnaissant de lui proposer une L'une des prin in régions leur dévelo Montréal.s une faveur la Banque de t vous sera ce.BANQUE An service des Canadiens dans textes depuis 1817 tout gérant pe la 5 téal, c'est d\u2019être de Bon nombre de grandes fermes, de fermes prospères\u2014dans toutes les du Canada\u2014ont été jädis de petites fermes.Plusieurs doivent oppement à la Banque de s noms de leurs étaires doivent rester conf en.tiels, mais le gérant de votre B de M vous invite 3 profiter de leur DE MONTREAL Comment une petite ferme s\u2019A CCROI T-ELLE ?affaire.Il sera heureux d'étudier vos projets avec vous, de discuter avec vous vos revenus actuels et en puissance, et d'établir avec vous un mode dé remboursement commode.qualités de e de Mont- n conseil.les sphères de la vie EE cs | ÿ 5 tete { 5 Ë 1 i 4 A "]