L'écho de Frontenac, 3 juin 1991, Cahier 1

[" Ai.An & eg ~* 1 CUT Di 3 pa_ >i.1 o x.ei Mort tragique Le coroner enquête Au moment de mettre sous presse, un verdict de mort naturelle était plus approprié dans le cas de cet employé du Bell, M.Yvan Paradis, retrouvé mort suspendu à un poteau d'Hydro-Québec ou il effectuait des travaux dans la matinée de vendredi.On a cru un certain temps qu'il avait été électrocuté.Le coeur du village de Lambton est paralyse par d'importants travaux destinés a remplacer le vetuste reseau aqueduc et egouts.Notre journaliste s est rendu sur place et a constate l'empleur des travaux.A lire en page A-8 bénévoles.Au-delà de 2 000 pêcheurs ont participé au Super Tournoi de péche Molson au cours du week-end.Un véritable succès.Sur la photo, l\u2019opération ensemencement, une corvée agréable pour les page A-5 Plymouth\u2019 la PLYMOUTH VBodge VOYAGEUR curser.et la DODGE Jeep CARAVAN , \\ EIR: plus vendue au monde EN Venez admirer | e Amical Auto Auto N.6435 Salaberry 583-4545 Lac-Mégantic Rosa NORMAND ROSA YVON ROSA 583-3088 A-2 - L'Echo de Frontenac - lundi, 3 juin 1991 détail 38295 Special 615% LAC-MEGANTIC wll REJEAN ROY 22-5555 583-3059 i - mm mt = tr Une journée dans le fauteuil d\u2019une personne handicapée Pourriez-vous trouver un seul avantage à vous retrouver, du jour au lendemain, condamner au fauteuil roulant, du matin au soir, de la maison au travail, de la cuisine à la chambre de bain?Cinq courageux volontaires de Lac-Mégantic ont bien voulu se prêter à l'expérience, dans le cadre de la Semaine nationale de l'intégration des personnes handicapées.Du lever au coucher du soleil, lundi dernier, un directeur d'école, Jean-Guy Fredette, un agent des services sociaux, Robert Bellefleur, deux commerçants, Léonce Fortier et François Lavallée, ainsi qu'un cadre en milieu hospitalier, Régis Bilodeau ont vécu toute la gamme de frustrations par laquelle sont déjà passées les \u2018vraies\u2019 personnes atteintes dans leur mobilité physique.Nous les avons rencontré au terme de leur journée d'initiation, tous attablés au Restaurant l'Aubergine, les fesses toujours callées dans leur fauteuil pour les derniers moments de leurs souffrances d'un jour.Rémi Tremblay Le president-fondateur de Trans-Autonomie.Maurice Richard.avec un sourire en com.écoutait raconter les anecdotes de la journee la montée du sentiment de frustration pour François au fur et à mesure que la journée avançait: la degringolade de Léonce.le sentiment de grande dependance vécu par Robert, mais aussi le courant de sympathie des gens qu ont cotoyé Jean-Guy et Régis dans leur milieu de travail respectif Léonce Fortier possede une boutique de décoration au carrefour Lac-Mégantic.A part une chute par en- arrière en essayant de relever le défi dun départ précipité à l'intérieur du mail.it n'a pas trop souffert de lexpérience, mais sa journée lui a permis de découvrir que, malgré l'accessibilité aux fauteuils roulants que certains établissements affichent avec fierté, la réalité n'est pas toujours aussi rose.Une sortie sans problème du côté de Provigo, mais en voulant rentrer par le Peoples.jai du me faire aider par un bon samaritain.Le seuil des portes est un obstacle délicat à franchir en fauteuil.Et il y a les portes qui veuient se refermer sur toi si personne n'est la pour les retenir L'évènement amusant de la journée.cette dame qui voulait lui offrir de l'argent, tout bonnement parce qu'il aval callé sa tasse de café entre les genoux pour revenir du comptoir-lunch à sa boutique.Le directeur de la Polyvalente Montignac, Jean- Guy Fredette.s'est retrouvé en réunion pour une partie de la journée, ce qui ne l'a pas empêché d'élargir ses horizons sur les besoins divers des personnes clouées à leur fauteuil roulant.\u201cJ'accorde maintenant plus d'importance à cette grande liberté d'action dont je dispose, en comparaison à ce que vivent les personnes handicapées.C'est sans conteste un avantage de travailler dans un établissement public où les espaces physiques et les ressources humaines sont les mieux sensibilisées aux besoins de disponibilité et d'accessibilité.\u201cIl devrait y avoir plus de personnes qui vivent cette expérience- là comme celle d'aujour- d'hui\u201d, note Jean-Guy.François Lavallée a eu l'impression d'avoir été à moitié moins productif qu'à l'ordinaire à cause de son fardeau roulant.\u201cÀ force de se faire dire, attention aux murs, attention aux bureaux, chaque fois que tu essaies de te déplacer, j'étais devenu de plus en plus arrogant et de plus en plus agressif.La moindre petite chose t'énerve.\u201d Une facetie de la vie des personnes handicapées que Maurice Richard con- nait bien pour l'éprouver quotidiennement.\u2018Toutes ces petites niaiseries s'accumulent au fil de la jour- Un rapport préliminaire d'autopsie livré en fin de journée vendredi laisse entrevoir une mort naturelle pour Yvan Paradis, cet employé de Bell retrouvé sans vie vendredi sur son lieu de travail.Un employé de Bell Canada a connu une mort tragique, en fin d'avant- midi, vendredi, alors qu'il était à travailler sur un poteau d'Hydro-Québec, dans les limites de Nantes, sur la rue Laval- Nord.La victime est Yvan Paradis, 47 ans, de Lac- Megantic.Yves Bellefleur Au moment d'aller sous presse, samedi, des informations accréditaient la probabilité d'une mort naturelle, plutôt que l'hypothèse d'un contact électrique.Un rapport préliminaire d'autopsie en provenance du pathologiste Jacques Proulx du Centre hospitalier régional de Beauce, en fin de journée vendredi, laissait davantage entrevoir une mort naturelle causée par une arythmie cardiaque.Le pathologiste devrait être en mesure de fournir très prochainement son rapport final au Coroner Robert Giguère de Lac- Mégantic, qui mènera une investigation pour determiner les circonstances du deces.Des représentants de la Commission de la Sante et née.Puis, en survient une autre que tu n'es plus capable d'accepter et là c'est la frustration, l'agressivité qui s'éveille en toi.\u201d À la maison aussi, l'expérience de François a démontré jusqu'à quel point tout est conçu pour des gens dits \u201cnormaux\u201d \u201cEssayer d'aller chercher quelque chose dans le congélateur, de faire cuire un aliment sur la cuisiniére sans se brûler, d'ouvrir le robinet sans se péter le genou devant le comptoir.ren de vraiment facile à vivre\u201d Ba Pour Robert Beliefleur, le plus dur ce fut le sentiment d'être diminué physiquement et d'être toujours à la merci des autres.\u201cQuand tu es habitué de tout voir à une hauteur de 6 pieds et que tout d'un coup, tu en baisses de deux, tout ton horizon change.Tu te sens inférieur dans les deux sens du mot.\u201d Parce que tu deviens plus limité, il faut mieux planifier chacun de ses déplacements et piler sur sa fierté, parce qu'il y a presque toujours un moment où il faut obtenir l'aide de quelqu'un.Régis Bilodeau s'est lui aussi retrouvé soudain très dépendant par rapport aux gens de son entourage.\"Ca me coûtait de tenter l'expé- rence.Qu'est-ce que les gens altaient penser de cela dans mon milieu de travail.Finalement, j'ai bien aimé Sas L'Écho de Frontenac - ma journée.Il faut dire que j'avais commencé à préparer mes tâches vendredi dernier.\u201d Le Centre Hospitalier Lac-Mégantic où travaille Régis a été agrandi et rénové dans plusieurs sec- + # tions.Les normes gouvernementales ont été respectées pour un meilleur accès en fauteuil roulant, mais Il a fallut apporter certains correctifs \"Dans les parties neuves, Il ny a pas de véritable problème de déplacement, mais franchir les portes coupe-feu sur les étages, Ça ne se fait pas tout seul\u201d, a pu constater Régis en effectuant son travail en fauteuil roulant.Pour les personnes qui vivent cette situation leur vie entière, comme Louise et Maurice Richard, l'expérience des cinq volontaires Fortier et Robert Bellefleur.À l'extrême gauche: Louise et Maurice Richard.lundi, 3 juin 1991- A-3 est un bon pas vers une grande sensibilisation du public.Suzanne Beau- chesne qui a orchestré cette activité toute spéciale réverait, quant à elle, d'appliquer la même méthode pour sensibiliser le public au vécu des personns handicapées intellectuelles, visuelles ou auditives.\u201cll ne faut pas seulement penser à ce qu'on peut leur apporter comme aide: au fond, à leur contact, c'est souvent le contraire qui se produit, on apprend beaucoup sur nous-mêmes.C'est enrichissant pour tout le monde.Bravo aux volontaires d'un jour, à Suzanne, et surtout à Louise et Maurice qui ont appris à combattre positivement les milles et une difficultés de leur quotidien.En fauteuil roulant le temps d\u2019une journée: François Lavallée, Jean-Guy Fredette, Régis Bilodeau, Léonce Une mort naturelle serait plus probable de la Sécurité au Travail (CSST), de Bell Canada et d'Hydro-Québec ont été dépêchés sur les lieux vendredi.Un enquêteur de la Sûreté du Québec a fait les premières constatations d'usage puisqu'il s'agissait d'une mort suspecte.C'est un automobiliste qui, le premier, a constaté la tragédie.!! a aussitôt avisé la Sécurité publique de Lac-Mégantic.Ii était 11h35.On a dès lors pensé qu'il s'agissait d'une électrocution.Avant de descendre la victime qui était demeurée suspendue au poteau par un harnais de sécurité, les ambulanciers et policiers ont fait appel à une équipe d'Hydro-Québec qui est venue couper l'alimentation dans le secteur.Le corps de la victime a été conduit au Centre hospitalier Lac-Mégantic où le médecin de garde M.-Ni- cole Destin a constaté le décès.Le corps a ensuite été transporté à la morgue du centre hospitalier de St- Georges où une autopsie a été pratiquée.He Policiers de la S.Q.et de la S.M.discutent avec des représentants d'Hydro-Q avant que l\u2019on procède à la récupération du corps.tn uébec A-4 - L'Écho de Frontenac - lundi, 3 juin 1991 Notre environnement, un produit touristique à développer Si on avait déployé autant d'efforts, ces dernières années, à mettre en valeur notre milieu naturel par des projets d'aménagements à la mesure de nos moyens, que l\u2019on a consacré d'énergie autour de Malamut, nous aurions aujourd\u2019hui la chance d'offrir aux visiteurs, aux ornithologues et autres amants de la nature un produit touristique de haute qualité à faire envie aux autres régions.L'observation des habitats naturels est aujourd\u2019hui devenue une activité très recherchée à travers l\u2019Amérique du Nord.Le simple fait de vivre au coeur d\u2019une région qui a su conserver ses attributs sauvages nous place dans le peloton de tête du tourisme d'avenir, une industrie tournée vers l\u2019exploitation rationnelle de nos espaces dans le respect de l'environnement.Si vous êtes de ceux et celles qui croyez que le développement orchestré autour du lac Memphrémagog devrait être un exemple à suivre, vous avez tout intérêt à observer ce qui se passe dans l'Est des Etats-Unis.Le succès que remportent les activités reliées à des pratiques peu coûteuses comme la marche en forêt, l\u2019escalade, l'observation des oiseaux, montrent bien que là-bas on a fait le bon choix de développement en sachant conserver intact un héritage que l\u2019on sait de plus en plus fragile.* * x x La revanche des fumeurs Les grands fabricants de cigarettes au pays viennent de se liguer pour livrer une bataille commune contre les taxes fédérales qui tuent cette industrie à petit feu.Depuis quelques jours, les fumeurs et même les non-fumeurs sont invités à utiliser des formulaires originaux disponibles chez les détaillants de tabac pour tenter de convaincre le Premier Ministre Brian Mulroney que les consommateurs en ont ras-le-bol.Si vous estimez que \u201ctrop, c\u2019es trop\u201d, faites aussi votre petit effort de participer en signant votre formulaire et en le postant, sans timbre, à notre Premier Ministre.i REMI TREMBLAY LE =u na ar FRONTENAC HE Seba A \u2018 AN Hebdomadaire régional fondé en 1929 Directeur de publication Rémi Tremblay Directeur des ventes en vente le lundi matin 5040, boul.des Vétérans Lac-Mégantic G6B 2G5 Michel Pilote Tél.: (819) 583-1630 Journaliste Fax: (819) 583-1124 Yves Bellefieur Courrier de 2e classe , ; Montage/publicité Enregistrement No 1148 Danielle Poulin - Lorraine Poulin ABONNEMENT - Maryse Vallerand Canad on sus ! an: 228 2 ans.38$ Secrétariat-Administration Suzanne Poulin - Lise Paradis États-Unis 1 ans:55$ - Lucie Durand « Toute reproduction de textes.annonces ou Photocomposition/Montage Pons ot interdite sans autorisation spéciale de Mutti- Concept Ronald Martel inc.Président: Sherbrooke Mme L.-Philippe Poulin Impression Directeur général Communications des Cantons inc Gaétan Poulin Sherbrooke \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 COMMENTAIRES \u2014 OPINIONS \u2014 17 000 pilules pour VIVRE.24 mai 1991 Cet hiver, j'ai perdu ma meilleure amie.Elle n'avait que 19 ans lorsqu'elle est morte.Elle avait la fibrose kystique, comme moi.C'est pas juste! Aujourd'hui, à l'école, on m'a demandé de parler d'Anie et de notre maladie.Dans le fond, la plupart des gens ne savent pas encore ce que c'est que la fibrose kystique, ils la mélangent avec toutes sortes d'autres maladies qu'ils voient dans les téléthons.En plus, il y a des gens qui pensent que ça nous rend débiles ou qu'on va finir dans une chaise roulante.Bien non, on va seulement mourir trop jeune! Entout cas, j'ai commencé par leur dire que c'est comme avoir une grosse grippe chaque jour de notre vie ou d'avoir un ver solitaire qui mange tout ce qu'on mange à notre piace.Ils ont bien ri, mais au moins ils se sont mis à m'écouter.Je leur ai dit que la maladie était héréditaire, incurable, mais pas contagieuse; que je l'avais parce que mes deux parents sont porteurs du gène défectueux de la fibrose kystique et que si mon frère ne l'avait pas, c'était presque quasiment par chance.Je n'ai pas voulu trop rentrer dans les détails, parce que ça aurait été trop long, mais je leur ai raconté tous les traitements que j'ai dans une année quand tout va bien.Si je veux vivre au moins jusqu'à 30 ans, il faudra que Je sois chanceuse, pas comme Anie, et que je suive mes traitements, même si je suis tannée par bouts.Alors, chaque année, j'avale au moins 17 000 pilules, certaines pour combattre toutes les infections que j'attrape, parce que mes poumons ne fonctionnent pas comme ils devraient, et les autres pour aider mon système digestif à nourrir mon corps, sinon je pourrais mourir de malnutrition.Je vis 365 heures d'inhalation de Ventolin et d'antibiotiques et 365 heures de \u201cclapping\u201d pour aider à dégager mes poumons.À part ça, je vois mon pneumologue au moins quatre fois dans l'année.Je passe aussi plusieurs radiographies des poumons et des tests, beaucoup de tests _ et beaucoup de prises de sang, Anie vivait la même chose que moi, c'est comme ça qu'on est devenues amies.On se comprenait, on n'était pas toujours obligées d'expliquer comment on se sentait.On pouvait avoir peur sans faire rire de nous.Je m'ennuie d'elle, beaucoup.Même si j'ai trouvé ça difficile de parler de ma maladie devant toute la classe, ça m'a fait du bien.Au moins, quand je manquerai l\u2019école, les autres sauront pourquoi.Peut- être qu'ils viendront me visiter à l'hôpital.Si j'ai écrit cette lettre ouverte, c'est en mémoire d'Anie avant tout, mais c'est aussi pour dire merci à mes parents qui m'aiment beaucoup, à Céline Dion qui est super d'avoir adopté notre cause, et aux gens de l'Association québécoise de la fibrose kystique qui s'occupe depuis 10 ans de ramasser des fonds pour la recherche sur ma maladie.Je sais que les chercheurs au Canada et au Québec sont les meilleurs au monde et qu'un jour leur travail aboutira à une guérison ou au moins à des traitements plus faciles à vivre.J'espère que j'aurai la force de ne pas lâcher avant, comme Anie qui était tellement fatiguée d'être malade.J'espère qu'un jour je pourrai respirer sans suffoquer.Je vous remercie d'avance de bien vouloir publier ma lettre.Julie, 16 ans Manipulation ou bonne volonté?Jean-Louis Cher ne veut pas abandonner avec la nouvelle corporation \u201cVallée du Mont Malamut inc.\u201d.Je trouve inquiétantes les informations parues dans les médias à propos de l'attitude de Cher envers son ex- épouse et l'histoire de leurs enfants programmés, par leur père, pour hair leur mère (version de Pamela Stuart-Milis), fondatrice du Groupe de soutien pour les parents victimes du syndrome d'aliénation parentale).En se basant sur ces informations, si Jean-Louis Cher peut manipuler quelqu'un de la sorte, pourquoi ne manipulerait-il pas aussi des gens qui ont besoin de croire à un rêve, en l'occurrence, au développement gigantesque du mont Gosford?À la lecture de ce roman à l'eau de rose, qui a fait couler beaucoup d'encre et d'argent, n'est-ce pas que la situation est devenue ridicule avec le temps?La région de Mégantic n'est pas aussi mal en point pour avoir besoin d'un sauveteur comme Jean-Louis Cher.Parmi la population de la région de Mégantic, il y a des gens qui possèdent les capacités intellectuelles et organisationnelles pour développer des projets.Les petits mvestisseurs pourraient peut-être s'affimer.Que Jean- Louis Cher nous livre notre dû, maintenant (études, plans).Sinon, qu'il tire sa révérence réellement.Élisabeth Roy Investisseure de la deuxième levée de fonds Ne supprimez pas Passe-partout Lac-Mégantic, le 30 mai 1991 Mme Colette Laroche Directrice des services éducatifs C.S.Lac-Mégantic 4730, rue Dollard OBJET: Coupure éventuelle du programme Passe-Partout Lac-Mégantic (Québec) G6B 1G6 Madame, Suite à des rumeurs voulant que le programme Passe- Partout ne soit plus offert sur le territoire couvert par la C.S.LM., je tiens à vous faire part de mon profond désaccord à ce sujet.J'ai pu me rendre compte des bienfaits de ce programme lorsque mon fils aîné a eu la chance d'y participer, l'année dernière; mon autre fils serait en âge-de s'y inscrire cet automne, mais comment lui faire comprendre qu'il n'aura pas ce privilège?Pourquoi la Commission scolaire se donne-t-elle le droit d'utiliser à sa guise un budget accordé par le ministère de l'Education pour l'intégration scolaire des tout-petits?Ne pourrait-on pas couper les dépenses dans d'autres budgets moins \u201cvitaux\u201d?À la C.S.LM, on a toujours prétendu que l'élève était la première personne à prendre en considération, que tout devait être fait afin de lui permettre de vivre pleinement et d'apprécier ses années passées à l'école.Ce n'est sûrement pas le cas maintenant! Pourquoi toujours couper les plus petits?Pourquoi supprimer un programme éducatif qui fonctionne très bien et depuis plusieurs années?En espérant que ma lettre saura vous faire voir l'enjeu de votre décision sous un autre angle, et vous faire pencher en faveur des tout-petits.Sinon, que pourrai-je dire à mon fils?Lucie Roy 2905, rue Boutin Lac-Mégantic (Québec) G6B 2X7 c.c.M.Michel Pagé, ministre de l'Éducation Mme Jeanne Bédard, présidente - Conseil des commissaires Des services collectifs humains Le 14 mars 1990, le fils transformé en véritable torche humaine appelait au pied de l'escalier.À l'instant, la victime et sa famille ont été projetés dans le gouffre de l'angoisse et de la souffrance.Survivre à la déchirure du coeur et à la fêlure de l'âme, telle a été notre unique préoccupation parce que l'on ressent, dans sa chair, la douleur des siens tout autant que dans sa tête.Je vous fais grâce de la justice divine: je n'en ai que faire parce que les beaux discours sont trop faciles quand le malheur arrive aux autres.\u201cDieu éprouve ceux qu'il aime.\u201d Quelle foutaise! Pourquoi celui qui a retenu le bras d'Abraham laisserait-il mourir de faim des millions d'enfants, pourquoi se vengerait-il sur le fils des faiblesses du père?Ce raisonnement n'a pas de sens.Dieu et le destin n'y sont pour rien à moins qu'on ne croit que le premier soit un monstre, que le second règle notre existence.Si tel était le cas, la vie serait absurde et la terre, un merdier épouvantable bien que d'un point de vue écologique on ne puisse prétendre le contraire.L'accident, c'est autre chose que la prédestination, que les cartes truquées des astrologues et autres charlatans: (Suite à la page A-6.) MAMIE: PRE-SAISON 12 JOURS du 3 au 15 ddl), sur une § SELECTION de ETEMENTS | ALOT RO VN yd 50& BOUTIQUE \u201c011$ Ie ee CAE mode (At LI] ra PAR ETS.M2 10 Les mises à pied temporaires ont fait hausser le taux de chômage au 4e trimestre 1990 Les mises à pied temporaires chez Bestar, ainsi qu'aux Industries Manufacturières expliquent en bonne partie la hausse de 33,8% du nombre de chômeurs au quatrième trimestre de l\u2019année 1990, dans le district de Lac- Mégantic.Un phénomène remarqué pour l\u2019ensemble de l\u2019Estrie où l\u2019économie régionale a connu une phase de récession, note le dernier numéro du \u201cBulletin régional sur le marché du travail\u201d.Le ralentissement de l\u2019activité durant cette période ne s'est cependant pas fait sentir dans tous les secteurs.Le vêtement, par exemple, a connu une croissance de son niveau d'emploi, ce qui a permis notamment à la région de Lac-Mégantic de bien tirer Au-delà de 2 000 pêcheurs au Super Tournoi Au-delà de 2000 pécheurs ont pris d'assaut le lac Mégantic sur lequel se déroulait le Super Tournoi de pêche Molson au cours du week-end.Au moment d'aller sous presse en fin de journée samedi, le nombre de participants dépassait les 2 000.Samedi, plusieurs pé- cheurs avaient déjà réalisé de fort jolies prises dont la plupart étaient des truites ensemencées la veille par l'organisation du Super Tournoi.Quelque & 000 truites, dont le poids oscillait entre 0,8 et 7 livres, ont été mises à l'eau vendredi.Plusieurs pêcheurs et autres curieux ont participé a cette vaste opération menée à partir des bases de Piopolis, Marsboro, Baie-des-Sables et le quai fédéral de Lac-Mégantic.Les détails de la fin de semaine, les noms des gagnants des prix spéciaux et pour les plus belles prises, ainsi qu\u2019un repor- tage-photo complet vous seront présentés dans la prochaine parution du jour- Bien que relativement complexe, l'opération mise à l\u2019eau des truites est une véritable partie de plaisir pour les bénévoles du Super Tournoi.De beaux poissons n'est-ce pas?!! son épingle du jeu.Les pertes d'emplois, d'une façon temporaire en majeure partie, ont surtout affecté les hommes.Contrairement au reste de la grande région de I'Estrie, la sous-région de Lac-Mégantic a su profiter d'un certain nombre de projets d\u2019investissements, notamment avec le début Te des travaux de construction de la future usine Tafisa à Lac-Mégantic, I'agrandissement d'Abressa Canada à Saint-Sébastien, l'investissement de 403 000$ pour la réalisation du Carrefour industriel de Lac- Drolet et les travaux d'agrandissement au Centre hospitalier Lac-Mégantic (près de 1,5 millions §).Dans l'ensemble de l'Es- L'Écho de Frontenac - lundi, 3 juin 1991- A-5 SECC Ale MARCHANDISE PRINTEMPS-@™ trie, les analystes du ministère de la Main-d'Oeuvre, de la Sécurité du Revenu et de la Formation professionnelle s'attendaient à des moments difficiles à la suite de l'introduction de la TPS, le 1er janvier dernier.Les consommateurs, pen- sait-on, devaient réduire le volume de leurs achats, principalement dans les commerces de détail et dans le secteur touristique, laissant prévoir une baisse des commandes auprès des manufacturiers.Le retour du beau temps a cependant stimulé les ventes au détail, maintenant que l'application de la TPS s'est intégrée aux moeurs écoromiques des Québécois et des Canadiens.Obtenez plus HYUNDAI SONATA 1991 pour moins cher PRODUIT de CONFIANCE SONATA GL 1991 même catégorie Voitures de L'achat d\u2019une Sonata '91 favorise l\u2019emploi au Québec Venez l'essayer - Un essai gratuit vous convaincra 1- Moteurs à injection électronique 2,4 L.4 cyl.ou 3 litres V-6 Mitsubishi 2- Transmission manuelle 5 vitesses ou automatique 4 vitesses 3- Beaucoup d'espace à l\u2019intérieur Suspension indépendante aux 4 roues À 4 Tres économique sur I'essence PARTIR 5.11 995$ 6- Empattement de 104,3\u201d Honda Accord e Toyota Camry e Nissan Stanza © Volks Jetta dard standard 9- Radio AM-FM 7- Poids 2700 Ibs.(1225 kg) 8- Servo-freins et servo-direction stan- stéréo cassettes 10- Beauoup d'équipement standard HYUNDAI fs Un achat intelligent! taxes en sus.* Transport, préparation et Garantie entière 3 ans ou 60,000 km et 5 ans ou 100,000 km sur pièces principales - 5 ans, aucune franchise 4094 Laval Lac-Mégantic AUTOLE GRANIT nc.583-5455 Venez rencontrer Raymond Latulippe Gérant-vendeur A-6 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 3 juin 1991 OPINIONS.(suite de la p.A-4.) c'est le prix de la liberté et de la condition humaine.La tragédie, c'est vivre avec ou sans Dieu.Comment ne pas lui en vouloir pour tout ce qui arrive, comment ne pas espérer un sens à tout ce qui arrive?\u201cOu bien Dieu veut supprimer les maux, mais il ne le peut pas.Ou bien il le peut, mais ne le veut pas.Ou bien il ne le peut ni ne le veut.S'il le veut et ne le peut pas, il est impuissant, ce qui est contraire à sa nature.S'il le peut et ne le veut pas, il est mauvais.S'il ne le veut ni ne le peut, il est à la fois mauvais et faible, ce qui n'est pas Dieu.Mais s'il le veut et le peut, ce qui seul convient à ce qu'il est, d'où vient donc le mal et pourquoi ne le supprime-t-il pas?\u201d (Lactance) Les hommes se retrouvent donc devant des réponses qui soulèvent autant de questions, prostrés dans l\u2019inconfort du doute qu'ils ont souvent la lâcheté de contourner par une pratique religieuse sans âme, un peu comme ces gens d'affaires qui achètent la carte de membre du parti libéral et celle du parti québécois, par intérêt davantage que par conviction.Juste avant la cassure, saurai-je éviter cette petite lâcheté?Ne suis-je pas aussi faible que les autres ?Ma foi n'est-elle pas mon doute?N'est-elle pas, je ne sais par quel calcul cynique, qu'un vulgaire REER?L'homme est parfois si petit.Co ; algré la longue digression imposée, malgré l'oubli impossible tant l'angoisse oxyde les os, le but de la présente lettre n'est pas d'étaler ses plaies, mais bien de reconnaître la nécessité et la qualité des services d'une société civilisée et de remercier celles et ceux qui nous ont soutenus, d'une manière ou d'une autre, par un mot ou un geste, si simple soit-il.Aujourd'hui, enfin, l'espoir fleurit malgré le souffle incertain.Cette lueur encore vacillante, nous la devons d'abord aux parents et amis qui nous ont fait le cadeau de leur appui moral et parfois même d'une sage discrétion: dans ces moments malheureux, il arrive qu'on ne sache que faire.En suivant leur instinct, ils nous ont donné l'appui dont nous avions besoin et la solitude nécessaire pour se refaire.Merci aussi à Francine qui a su être là au bon moment.Et je ne voudrais pas oublier ces dizaines de personnes qui ont posé le geste qu'il fallait.Je songe au policier de service qui a mandé.sur les lieux les ambulanciers et les pompiers.Cela peut sembler futile, mais il a été plus efficace que je ne l'aurais été dans mon énervement de père: quelques minutes avant l'explosion,- j'avais lu le dépliant relatant ie conflit entre les ambulanciers et leur employeur.Le coeur dans l\u2019étau, j'ai raccroché le récepteur, convaincu que l'enfant serait une deuxième fois victime de sa malchance.Heureusement, à peine cinq minutes plus tard, les secours se pointaient.Les ambulanciers Claude Plante et Réal Orichefski ont prodigué les soins requis, conservé un calme rassurant et offert une disponibilité qui a permis de gagner un temps précieux lors du transfert à Québec.Ils ont fait plus que leur boulot: ils ont fait preuve d'une empathie qui les honore.Tant qu'aux pompiers, ils ont rapidement éteint le début d'incendie et ventilé la maison.Un travail propre auquel je ne m'attendais pas.Je n'aurai donc jamais été aussi heureux de payer mes taxes parce que j'ai, bien malgré moi, mesuré la nécessité et l'efficacité des services municipaux et provinciaux que collectivement nous nous payons.Merci aux employés et aux contribuables qui participent à cet effort collectif.La sociale démocratie, c'est autre chose que des mots vides, ce sont des services sur lesquels il est réconfortant de pouvoir compter.Merci aussi à Monique Bastarache, Marius Bilodeau, au docteur Jack Machin, aux infirmières et infirmiers dont j'ai oublié le nom pour la qualité des soins et leur dévouement.Qu'on réfère promptement l'enfant aux Grands-Brülés, voilà une preuve de la compétence et du respect du patient.Qu'on se donne la peine de rappeler, quelques jours après l'hospitalisation, pour prendre des nouvelles, parce que l'on sait que les victimes souffrent tout autant dans la tête que dans ie corps, c'est un geste généreux qui infirme.l'image déshumanisante des soins médicaux, geste d'autant plus généreux que pareille gentillesse ne fait pas valser la castonguette.Nous avons vécu, à Québec, le même souci, le même dévouement et la même chaleur.La qualité de nos services de santé, hormis la quincaillerie nécessaire, c'est aussi le sourire, le calme et le temps que l'on donne à chaque patient parce que l'on ne peut séparer l'esprit du corps.Quand je songe l'ignominieuse loi 160, aux conditions de travail des infirmières et infirmiers, j'ai hone du silence complice des Québécois.Quand je songe à la réforme comptable du ministre Côté qui exclut les médecins et jongle avec la possibilité de taxer la maladie comme si elle était un luxe, je rage.Pourquoi ajouter à la souffrance des uns, le calcul mesquin d\u2019une administration impotente ?Le débat n'a pas eu lieu: monsieur le ministre se prend pour Dieu le père en bras de chemise devant sa secte d'administrateurs nouveaux convertis à la ponction monétaire.Je m'arrête ici, ou plutôt je me retiens.Moi qui me voulais serein, je me surprends à pisser le vinaigre.Monsieur le ministre, pour l'analyse d'urine, le CLSC ou la salle d'urgence?Paul Dostie Lac- Mégantic Ordinateur au Diaconat Le 9 juin prochain, l'église de Ste-Cécile vivra un moment assez exceptionnel avec l'élévation au diaconat d\u2019un enfant de la paroisse, en l'occurence, M.Guy Boulanger.L'Archevêque de Sherbrooke, Mgr Jean-Marie Fortier, présidera la cérémonie religieuse au cours de laquelle il ordonnera le futur diacre.Cette ordination constitue la derniére étape avant de devenir prétre.Guy Boulanger, 28 ans, est le fils de M.et Mme Léandre Boulanger de Ste-Cécile.! RECENSEMENT Il faut refourner son questionnaire le 4 juin C'est aujourd'hui, mardi, que les contribuables canadiens doivent retourner par la poste leur questionnaire reçu récemment dans le cadre de la vaste opération Recensement Canada.Des recenseurs ont passé chez vous ou ils le feront aujourd'hui, entre 9h et 20h.Si vous n'avez pas reçu la visite d'un recenseur parce que vous vous étiez absenté du domicile, il est de votre devoir d'y être aujourd'hui.ll est également du devoir de chacun de remplir le questionnaire que l'on vous a remis.Ce dernier doit être rempli et posté pour le 4 juin, donc aujourd'hui.Ce portrait de la population canadienne se fait à l'aide d\u2019un formulaire de neuf questions.Cependant, un ménage sur cinq a reçu un formulaire beaucoup plus élaboré, contenant 52 questions.Les contribuables qui se disent producteurs agricoles ont pour leur part reçu un questionnaire qui leur est propre.Les formulaires de Statistiques Canada permettent de connaître une foule de renseignements sur la population canadienne dont son niveau de scolarité, sa moyenne d'âge, la situation financière des familles, etc.Ces statistiques sont ensuite d'une grande utilité notamment pour plusieurs Un organisme pionnier.À son dernier colloque à Québec le 9 mai dernier, l\u2019Association canadienne du transport adapté a décerné 11 certificats de mérite à autant de directeurs (trices) de service, cumulant 10 années de loyaux services à l\u2019intérieur de leur organisme respectif.La directrice de Trans-Autonomie à Lac-Mégantic Mme Claire Ouellette, figurait au nombre des 11 lauréats.Mme Ouellette est la doyenne des directeurs (trices) de service au Québec.Elle était là au tout début de Trans-Autonomie qui est le premier service de transport adapté à voir le jour au Québec.Son président-fondateur est M.Maurice Richard.Sur la photo, les membres du conseil d\u2019administration de Trans-Autonomie.Au premier rang: Maurice Richard, Claire Ouellette, et Hélène Mathieu.Deuxième rangée: Gérard Boulet, Lisette M.Vachon, Réal Fortier, Pierre Philippon, Noella Mouland, Mario Lachance et Marcel Beauté.Étaient absents: Régis Bilodeau, Jacques Leblanc, Rolland Couture, Gilbert Lambert ministères gouvernementaux.Des statistiques précises sur le nombre de familles monoparentales ou de personnes âgées, par exemple, pourront guider le gouvernement dans l'élaboration de ses programmes sociaux.L'immigration, la langue utilisée au foyer et les mouvements de population au pays sont également des données importantes qui se traduiront par des tableaux statistiques.Climatisation à peu de frais Dans les moments de canicule, on apprécie toujours le confort que procure un climatiseur.L'acquisition d\u2019un tel appareil peut constituer un investissement judicieux, à condition qu'on en fasse une utilisation rationnelle.(| faut d'abord choisir un appareil qui corresponde à ses besoins, Rien ne sert d'acheter un appareil de grande puissance si l'on ne veut refroidir qu\u2019une seule pièce.Inversement, il est inutile d'espérer des résultats miraculeux en tentant d'abaisser la température de toute une maison avec un modèle de faible puissance.Enfin, rappelez- vous aussi que le climatiseur le plus cher n'est pas forcément le meilleur! Au Québec, les températures très chaudes durent au maximum 35 jours par an, parfois beaucoup moins dans certaines régions.Étant donné que la climatisation revient à un peu moins de un dollar par jour pour un climatiseur central, elle ne devrait donc pas vous coûter plus de 35 dollars par année en électricité.et Jocelyn Ouellette.rm A LOUER TERRANS POUR SAISONNIERS LOGEMENTS pony pédalos, VACANTS chaloupes à louer pour » Activités: Jeux de fer, pêches, ballon-volant, billard, etc.CAMPING THERRIEN Rang 7, LAC-DROLET - (819) 549-2349 Demandez Jean-Louis ou Eugéne Cathys Place 382 Ce ROT de BOEUF AU et dimanches «ROTI de BOEUF ; ou POISSONS FRAIS.à Pair de 12$ les mardis et mercredis soirs SPECIAL 2 pour 1 EA RES OT de la Frontiere Res.(207) 246.5953 personnes retraitées (819) 583-4013 au HLM de FRONTENAC Appelez Bruno Turmel - (819) 583-3295 Si vous choisissez un modèle de fenêtre, veillez à ce qu'il soit branché sur un circuit électrique indépendant.Pour savoir quel type de climatiseur est le plus efficace pour vos besoins, consultez votre marchand ou demandez le dépliant \u201cPour climatiser à peu de frais\u201d à votre bureau du Francine Maranda Comtois (819) 583-4403 service de la Clientèle d'Hy- dro-Québec, dont les coordonnées se trouvent sur votre facture d'électricité.Et n'oubliez pas que pour plus de confort, l'écart entre la température extérieure et intérieure ne doit pas être trop grand.La température intérieure doit rester le plus près possible de 21 degrés Celsius.Hydro-Québec vous souhaite un bon été. L'Écho de Frontenac - lundi, 3 juin 1991- A-7 DLJ, In LN) = Maintenant __ dll dl ME © i INLET Centre de vente autorisé - : Surveillez nos spéciaux = Carrefour Lac-Megantic - = 583-5990 Ouverture officielle mardi le 11 juin | ST-GEORGES-DE-BEAUCE 85% des cubes utilisés par les entreprises de transformation et le marché institutionnel proviennent des tats-Unis.Produits Coquelicot inaugure : son usine de dés de poulet \u201cIl n\u2019y a presque pas de moyen terme, nos deux limites lorsqu'on fait preuve jeunes entrepreneurs end'un peu d'imagination et tendent diversifier la prod'initiative.\u201d (Suite à la p.A-14.) Entretemps, à court et à.Le 4 juin, À l\u2019état de projet il y a à peine six mois, l\u2019usine de fabrication de dés de poulet des promoteurs Jean-Paul Floriot et Claudine Godin (Abattoir Coquelicot de Lac-Mégan- tic) est désormais une réalité à St-Georges de Beauce.Mise en opération ie ter avril dernier, 'usine, qui procure de l\u2019emploi à 80 personnes et qui a nécessité des investissements de l\u2019ordre de 2,5 millions $, a été officiellement inaugurée mardi, en présence du ministre de I'Agriculture, M.Yvon Picotte.Yves Bellefleur Lorsqu'elle aura atteint son plein rythme de croi- siére, d'ici quelques mois, Produits Coquelicot devrait pouvoir produire l'équivalent de 6 000 kilos de dés de poule, aussi appelé \u201cpoulet en cube\u201d.La matière première de cette entreprise est de la L'acquisition du bâtiment de nagement, l'embauche etla Sert déjà depuis quelques - les organismes de représentation des agriculteurs pourront poule conditionnée prove- 38 000 pieds carrés et de formation du personnel ont temps des projets d'expan- mieux défendre leurs causes auprès des gouvernements ; nant de l'abattoir de Lac- latechnologie nécessaire à été menés.Le ministre de SION.\u201cJe ne peux rien dé- \u2014 les responsables gouvernementaux du soutien et de la Mégantic.Quelque 22 000 poules éviscérées et réfrigérées alimentent quotidiennement la chaîne de transformation.C\u2019est donc 4 millions de poules qui seront dirigées annuellement à l'usine de transformation de St-Georges.NOUVELLE TECHNOLOGIE L'usine qu'ont visitée le ministre Picotte et les nombreux invités, mardi, compte sur une nouvelle technologie de production de cubes de poulet.La technologie utilisée est unique au pays et on retrouve seulement trois autres usines du même type en Amérique du Nord.Produits Coquelicot est, dans l'Est du Canada, la seule usine à produire des dés de poulet destinés au marché de la surtransformation: pâtés au poulet, poulet en pot, soupe au poulet, mets surgelés, etc.ainsi qu'au.marché institutionnel: hôpitaux, écoles, etc.L'entreprise, rappelons- le, a élu domicile dans l'ancienne usine de Bouvillons Canada à St-Georges.la transformation de la chaire de poules a généré des investissements de l'ordre de 2,5 millions $.L'aide des deux paliers Le déscssage des poules cultes nécessite une main-d'oeuvre considérable.gouvernementaux aura été déterminante pour le démarrage de l'entreprise.Le gouvernement fédéral, par le biais de son ministère Industrie, Sciences et Technologie, a contribué pour 425 000$, à laquelle il faut ajouter un prêt participatif de la Banque Fédérale de Développement et une subvention de 108 230$ via un programme d'aide à-la formation en entreprise d'Emploi et Immigration Canada.De son côté, Québec y est allé d'une mise de fonds de 500 000$ en capital- actions, via la Société québécoise d'initiatives en agro-alimentaire (SO- QUIA), ainsi qu'une aide directe de 156 500% consentie par le ministère en janvier dernier pour l'implantation de la nouvelle technologie.Le ministre Yvon Picotte s'est dit fort heureux de constater la diligence avec laquelle les travaux d'amé- l'Agriculture s'est également dit reconnaissant envers des entrepreneurs de la trempe de Jean-Paul Floriot et Claudine Godin à ES Qui contribuent à développer le secteur de la transformation secondaire au Québec.\u201cLe Québec, a-t- il dit, a besoin d'entreprises qui ont l'audace de se lancer en surtransformation des produits agricoles\u201d.Son collègue ministre et député de Beauce-Sud, M.Robert Dutil, a vanté le sens de l'initiative, de l'entrepreneurship et le dynamisme des promoteurs.En l'absence du député fédéral Gilles Bernier, retenu à Ottawa, c\u2019est un haut-fonc- tionnaire du ministére Industrie, Sciences et Technologie, M.André Plourde, qui a salué la ténacité des promoteurs, ainsi que leur \u201cgoût du risque calculé et de l'aventure mesurée\u201d.PROJETS D\u2019EXPANSION Conscients des belles possibilités qu'offre la sur- transformation des dés de poulets, les dirigeants de Produits Coquelicot cares- voiler pour le moment\u201d, déclare Jean-Paul Floriot.Le marché des dés de poulet est sous-exploité au Québec et au Canada, où ces données.développement rur sans frais, le soyez du nombre! Tirez profit du recensement de l\u2019agriculture du Canada Le 4 juin, ne ratez pas l\u2019occasion de rendre un fier service aux gens de votre région et à vous-même qui vivez de l'agriculture.Pour ce faire, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir votre questionnaire du recensement de l\u2019agriculture et qu\u2019à le mettre à la poste.Grâce à l'information recueillie lors du recensement de l\u2019agriculture, - tous ceux qui dirigent une exploitation agricole, compris les § femmes, pourront être reconnus dans leur rôle de décideur ; i - nos représentants pourront mieux défendre les intérêts des agriculteurs au cours des discussions et des négociations visant une entente sur les échanges internationaux ; stabilisation des prix pourront mieux équilibrer leurs versements, car ces derniers s'effectuent à partir de l'analyse de Les renseignements recueillis lors du recensement de l\u2019agriculture et du recensement de la population sont protégés par la loi et demeurent confidentiels.Ils permettent à votre communauté d'obtenir sa juste part de fonds consacrés à l\u2019agriculture ainsi qu'aux écoles, aux hôpitaux, à la voirie, aux services sociaux essentiels et au al.Avec vous, le recensement prend tout son sens.Si vous n'avez pas reçu votre questionnaire du recensement de l\u2019agriculture ou si vous désirez d'autres renseignements, composez, 1 800 465-1991 entre 9 h et 21 h, du jeudi 30 mai au vendredi 7 juin (sauf le dimanche).RECENSEMENT: 1991 \\ iol G2 a JV CEMENT RECEN Soyez du nombre! ¢ 4 juin Statistics Canada Canada A-8 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 3 juin 1991 Travaux majeurs à Lambton La circulation et le commerce sont considérablement perturbés à Lamb- ton où sont présentement réalisés d'importants travaux destinés au remplacement du vétuste réseau d'aqueduc et égouts sur la rue Principale.Les pelles et camions ont envahi l'artère principale du village le 21 mai dernier et le chantier se poursuivra jusqu'à la mi- juillet, période qui coincide avec ie début des vacances annuelles de la construction.Yves Bellefleur Les travaux qui nécessiteront des investissements oR L'artillerie lourde est déployée sur l'artère principale.Le vétuste réseau d'aqueduc et d\u2019égouts est remplacé \u2018à et l\u2019on procède notamment à l'installation de bornes-fontaines pour une meilleure protection contre les incendies.de l'ordre de 1,46 millions $ - financés à 90% par} Québec - ont été confiés à ; la firme d'entrepreneurs , généraux T.G.C.de Sher- : brooke.L'entreprise a présenté la plus basse soumission et celle-ci est de presque 300 000$ inférieure aux estimés de la Société québécoise d\u2019'assainissement des eaux, qui gère le projet.Une partie de la rue Principale, du Garage Guy Blais jusqu'à l'intersection avec la 5e avenue, est touchée par ces travaux compris dans la phase 3 du projet global de réfection du réseau municipal.Le projet global qui comprend quatre phases, a été Un groupe de citoyens de Lambton et St-Ro- main sera entendu ce jeudi par la Régie des Télécommunications qui tiendra une audience relative à un projet de modernisation qu'est présentement à effectuer l\u2019entreprise La Compagnie de Téléphone Lambton inc.L'audience sera tenue dès 13h30, jeudi, dans le local du Club de l'âge d'or de Lambton.À cette occasion, un document de protestation préparé, pour le groupe d'opposants, par Me Cécilien Pelchat de St- Romain sera déposé aux commissaires.La Compagnie de Téléphone Lambton, qui compte quelque 800.Plan de modernisation contesté à Lambton abonnés à St-Romain et Lambton, vient de s'engager dans un plan de modernisation qui impliquerait des investissements de l'ordre de 780 000$ et qui se traduirait par une hausse considérable des tarifs aux abonnés.Ces informations livrées par un porte-parole du groupe d'opposants, M.Renaud Letarte, n'ont pu être vérifiées auprès d'un représentant de la compagnie, en raison de l'heure de tombée du journal.Le mouvement de contestation se serait étendu à tout le territoire couvert par la compagnie.Des informations supplémentaires dans ; notre prochaine livrai-! son.entrepris en 1989 et doit être complété en 1992, avec la réfection du réseau sur l'autre partie de la rue Principale, entre la 5e avenue et le magasin Lacroix Sports.Les quatre phases complétées, le projet aura entraîné des investissements de l'ordre de 6 millions $, majoritairement financés par les ministères de l'Environnement et des Transports.Le ministère de l'Environnement finance les travaux qui concernent l\u2019assainissement des eaux, dans une proportion de 90%, alors que le ministère des Transports, puisqu'il s'agit-d\u2019une Population du Canada selon l'année de recensement 1665 à 1666 \u20143 215 (Nouvelle France) 1824 \u2014 150 066 (Le Haut Canada) 1871 \u2014 3 689 257 1881 \u2014 4 324 810 1891 4 833 239 1901 5 371 315 1911 7 204 838 1921 8 788 000 1931 10 377 000 route provinciale, prend à sa charge la réfection de l'égout pluvial, la pose de chaînes de trottoirs ainsi que la construction et le pavage de l'infrastructure routière.Précisons qu'avec les travaux prévus en 1991 et 1992, la rue Principale sera élargie et son profil redressé.TRAVAUX EN SEPTEMBRE Un volet de la phase trois des travaux sera réalisé à la fin de l'été, soit le creusage des bassins dans lesquels se fera le traitement des eaux usées.La secrétaire municipale de Lambfon, Mme Claire Bé- vai Rsv BY A VOUS DE JOUER dard, nous informait en milieu de semaine, que les appels d'offres seront prochainement publiés dans les journaux et, si tout va comme prévu, la construction de ces bassins pourrait débuter fin-août, début- septembre.Cette partie des travaux, avec le raccordement au réseau, entraînera des investissements considérables.Les deux gigantesques bassins de traitement seront localisés sur un lot autrefois propriété de M.Raymond Bureau.PORC ET BOEUF \u201cRECETTE MAISON\u201d EXCELLENTE SURLE \"BBQ\" - NOUVEAUTÉ - L'année 1992 devrait donc marquer la fin de rejets dans l'environnement de matières polluantes non traitées.RÉPERCUSSIONS SUR LE COMPTE DE TAXES Bien sûr, le projet d'assainissement des eaux usées du village de Lamb- ton aura des répercussions sur le compte de taxes des contribuables qui ont déjà fait les frais d'une partie des travaux.Pour l'exercice financier 1991, l'administration du maire Dominic Champagne s'est vue dans l'obligation de majorer de 2,5¢ le taux de la taxe fonciére générale et d'imposer une charge additionnelle de 132$ à chacune des résidences desservies par le nouveau réseau.À la toute fin des travaux, l'augmentation du taux de la taxe foncière attribuable aux travaux d'assainissement ne devrait pas dépasser 0,05$ du 100$ d'évaluation, alors qu'il devrait en coûter un maximum de 185$ par unité de logement desservie.583-0617 Le Carrefour de labonne chere ¢Viandes de qualité e Pain frais du jour e Poulet B.B.Q.chaud 4298, Laval LAC-MEGANTIC EN VRAC TRANCHE SELON VOS GOUTS CUBES de BOEUF POUR BROCHETTES - MARINES - TENDRE-JUTEUX-SAVOUREUX PRET A ROTIR SUR VOTRE B.-B.-Q.ESSAYEZ- a- que \u2014 \"5 du 3 au 8 juin 1991 SAUCISSES HOT-DOG AU POULET \"MAPLE LODGE\" ARTEL VRAC 59°.SUGGESTION CHARCOAL! STEAK >+ FAUX-FILET : BOEUF CAT.A! ~ q Camp - a =-Choisir un camp d'été_ (Baie des S.EAE er ) UN PROGRAMME D'IMMERSION EN ANGLAIS CAMP DE JOUR Un programme d'immersion en anglais, à l'intérieur d'un camp de séjour pour garçons et files âgés de 9 à 14 ans.Chaque séjour a lieu du dimanche 16:00 heures au vendredi16:00 heures.i DATES AGE NIVEAU [7] 30 dinauS Jui 9at11ans Débutant-inter.-\u2014J 28 Juil.au 2 Août 12 à 14 ans Inter.-avancé 11 au16Août 9à1tans Débutant-inter.18au23Aoû 12a14ans Inter.-avancé FRAIS D'INSCRIPTION: 50,00$ NON-REMBOURSABLE PLUS FRAIS DE SESSION DE 275,00$ CE COÛT COMPREND LA SCOLARITÉ, LES REPAS, L'HÉBERGEMENT ET LES ACTIVITÉS.VOUS POUVEZ FAIRE UNE RÉSERVATION TÉLÉPHONIQUE (819) 583-0945 ou (819) 547-3605 E \u20ac 2 éducatif et plaisant D oe (2 = DATE LIMITE DES RESERVATIONS: 10 JUIN 1991 CAMP DE SEJOUR Un programme d'immersion en anglais, à l'intérieur d'un camp de jour pour garçons et filles âgés de 7 à 12 ans.Chaque camp de jour a lieu du lundi au vendredi, de 8:30 à 16:00 heures.Notre camp t'offre des cours et des activités tout en anglais.DATES ÂGE NIVEAU [I 8 au 12 Juillet 749ans Débutant CI 5av9 Aoû 10à12ans Intermédiaire FRAIS D'INSCRIPTION: 50,00$ NON-REMBOURSABLE PLUS FRAIS DE SESSION DE 150,00$ CE COÛT COMPREND LA SCOLARITÉ, LE REPAS DU MIDI ET LES ACTIVITES.Camp Baie des S.E.A.3200 19.Si-doseph, Nantes, (Ouébec) SO 100 \u201cFauf parois faire des sacrifices.\u201d Les travaux majeurs présentement effectués en plein coeur du village de Lambton ne sont pas - Sans perturber considérablement la circulation et l\u2019activité commerciale du village.La réalisation des travaux a comme conséquence directe de paralyser le secteur névralgique du village, soit l'artère principale.Durant le chantier, la circulation automobile est contournée via la rue du Collège, qui a d'ailleurs été prolongée pour les besoins de la cause.Plusieurs dizaines de camionneurs circulent quotidiennement sur la rue Principale de Lambton et il va sans dire que dans les conditions actuelles, la circulation est au grand ralenti.La circulation étant détournée, l'activité commerciale est nécessairement affectée par ce branle-bas, - méme si plusieurs commerçants ont trouvé le moyen de s'afficher et de se \u201cbrancher\u201d à la voie de contournement.D'autres comme le garagiste Hubert Dostie, que nous avons rencontré sur le chantier, sont contraints de fermer boutique le temps que durent les travaux dans le secteur et de suivre leur évolution.\u201cC'est certain qu'on essuie des pertes, je ne peux est pénalisé par les travaux, mais il voit quand même la chose de façon positive: \u201cIi faut parfois faire des sacrifices pour améliorer notre qualité de vie.\u201d le CHIC Offrez-vou même pas recevoir un véhicule puisque mon garage est complètement isolé.J'ai dû fermer les portes la semaine dernière et ce sera probablement encore comme ça toute la semaine\u201d, disait-il lorsque l'Écho a recueilli ses propos en matinée mardi.Des vacances forcées quoi! Toutefois, Hubert Dostie voit la chose positivement: \u201cIl faut parfois faire des sacrifices pour améliorer notre qualité de vie.\" Il ajoute: \u201cMon commerce est fermé et comme tous mes concitoyens, je vais être, dérangé par la poussière et UNI TOI 211, St-Ambroise \"NC Milan ENTREPRENEUR GENERAL Construction et rénovation -résidentiel -commercial -industriel (estimation gratuite) MAISONS PRE-USINEES Chalets-remises garages Appelez: (819) 657-4998 (819) 547-3435 rene corrfveau & fils Er Ontmagny Quebec Canaua 1 ntree arriere donnant sur un vaste stationnement asphalte 5200, Frontenac Lac-Mégantic 583-2404 ne L'Écho de Frontenac - lundi, 3 juin 1991- A-9 le reste des inconvénients des travaux, mais après, on pourra dire que nous avons fait notre part pour l'environnement et que nous possédons une belle artère principale.On sera alors très fiers de ces travaux\u201d, d'argumenter M.Dostie.4809 Laval Lac-Mégantic 583-4257 ELASTIQUE \u201c25: SERVIETTES DE PLAGE 1ère qualité, 28\u201d'X60\" 9 as VARIÉTÉ de TISSUS IMPRIMÉ PRINTEMPS - ETE 20 : 50%.TRICOT de GILET % 20°.TRICOT de COTON Uni ou 0 imprime % ala livre d'escompte Très beau choix de - Couvre-oreillers - Couvre-matelas - Oreillers FIL BLANC 1500 et 2000 verges 4 99$ la bobine AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN Meublez votre Ce) | ; et profitez de l\u2019été | N Ao.L\u2018Echo de Frontenac - lundi, 3 juin 1991 Etude de circulation dat A + A > AO | MITSUBISHI 21 po CS-2047C Fini noir mat.Les caractéristiques comprennent: Vue rapide ° 181 canaux prêts poru le câble ° Fonctions sur l\u2019écran e Commande a distance ® Minu- Pour ceux et celles qui se questionnent encore sur l'utilité de l\u2019étude de circulation qu'ont menée les autorités gouvernementales ces derniers jours à Lac-Mégantic, disons qu\u2019elle servira à établir des statistiques portant sur la circulation sur les trois principales artères et portes d'entrée à Lac-Mégantic.Des études ont été menées sur la 161, à l'entrée Nord de la ville, ainsi qu\u2019à l'entrée Sud, de même que sur la 204, à l\u2019entrée Ouest.Ces statistiques permettront notamment au ministère des Transports de déterminer sa participation au financement d'infrastructures routières futures, notamment la voie de contournement qui implique la construction d'un deuxième pont sur la rivière Chaudière.APPUI À \u201cVALLÉE DU MONT MALAMUT\"\u201d - À la demande des administrateurs de la corporation Vallée du Mont Malamut, dont Jean-Louis Cher assume la présidence, l\u2019administration municipale de Lac-Mégantic a convenu de retirer les appuis versés à SODEV- GO (Société de développement du massif Gos- ford) et au Holding Ste- wart-Milis-Cher, pour les transférer à la corporation Valiée du Mont Ma- lamut qui entend donner un second souffle au projet.Outre Jean-Louis Cher, le conseil d'administration de Vallée du Mont Malamut est composé des personnes suivantes: M.Robert Binet (vice-président), arpen- teur-géomèêtre de Lac- [ratios Qu Cadre e Encadrement e Laminage e Matériel d'artiste e Galerie d'art Jo Cooper 6373 SALABERRY LAC-MÉGANTIC, QC G6B 14 l dice | PETER EPIP RIE Tél.: (819) 583-2729 Mégantic, et M.Jean- Paul Bédard, maire de Woburn.Les administrateurs jurent qu\u2019ils feront très prochainement toute la lumière sur l\u2019état du Ce Co Q @ projet.LIGNES DE CIRCULATION - La municipalité de Lac-Mégantic a demandé au ministère des Transports d'effectuer pour le compte de la Ville le traçage des lignes centrales sur les sections des routes 161 et 204 qui traversent la municipalité.L'opération engendrera des frais de l'ordre de 2 000$ pour la municipalité.» * = # LES PESTICIDES MAINTENANT CONTRÔLÉS - Sur proposition du conseiller Roger Carrier qui a préparé le document en compagnie des fonctionnaires municipaux, l\u2019administration Lessard a procédé à l\u2019adoption d\u2019un réglement régissant les pesticides.Le règlement peut être consulté à l'hôtel de ville de Lac-Mégantic.rw terie d\u2019arrét.CS-2047C Notre prix DE MITSUBISHI Voyez le tout nouveau MAGNETOSCOPE HSV34 de qualité exceptionnelle à prix très bas EN PROMOTION POUR UN TEMPS LIMITÉ Vous ne pairez seulement que.fl LP >> 2 Q = ide Oo = = = HSU34 (Photo non conforme).Fini gris métalique.Les caractéristiques |, comprennent: 181 canaux * Conception de têtes DJ-4 e Programmation |jP® sur écran 8 événements/4 semaines ° Double pistage numérique aa automatique ® image intelligente ® Départ rapide ® Recherche index | e Recherche temps absolu ® Vérification partielle ® Commande a | distance pour toutes les fonctions.coop ed a suivre Situé au: FMNEIVIEIV Idewniv ILE i LER sa maison et se la garder belle © Vous n\u2019aurez jamais à la peinturer et elle aura toujours l\u2019air pimpante e Styles horizontal et vertical e Plusieurs couleurs attrayantes e Garantie de 30 ans au prorata e Guide de pose et feuille de calcul facile À LA S.C.A.DE LAC-MÉGANTIC LAMBTON C\u2019est un plaisir de vous servir! Pour embellir A ie (| ti ii] o \u2014# Il i 7 LAT.fel) 136 PRINCIPALE 486-7474 hd ecesor 222272222292 220 LS 08 S ES L\u2019ÉCHO participe à une table ronde Canada-Qué des journalistes anglophones et francophones À l'invitation de l'Association des médias régionaux anglophones du Québec, le directeur de l'information à l'ÉCHO DE FRONTENAC, Rémi Tremblay, participera cette fin de semaine, à Lennoxville, a un colloque Canada-Québec regroupant des journalistes anglophones et Regénération des rives autour de 4 lacs de la région Les rives de quatre lacs de la M.R.C.du Granit feront l\u2019objet de travaux de regénération d\u2019ici la fin du mois de juin.Le programme d'intervention du ministère de l'Environnement s'étend à 114 lacs au Québec, dont le lac Drolet à Lac-Drolet, le lac Elgin à Stratford, ainsi que le Petit Lac Lambton et le lac St-François à Lamb- ton.Ces travaux font suite à l'entente conclue entre le ministère et la fédération des associations pour la protection de l'environnement des lacs (FAPEL).Quelque 150 000 arbustes indigènes typiques aux abords des lacs seront plantés sur les rives dégradées de ces plans d'eau du Québec.Une journée \u201cregénération des rives\u201d au lac Drolet L\u2019Association des riverains du lac Drolet tiendra sa journée \u201cRegénéra- tion des rives\u201d, ce samedi, 8 juin, sur la propriété de M.Bertrand Théberge.Cette journée, d'expliquer la porte-parole de l'Association, Mme Jeanne Sylvie Mercier Maître Coiffeur ELLE ET LUI 4929 PAPINEAU LAC-MEGANTIC 583-5581 LES PLANAGES MOBILES Enr.Lessard, s'inscrit dans le cadre du programme de regénération des rives du ministère de l'Environnement.On profitera de l'occasion pour remettre les arbustes aux riverains qui en avaient fait la demande en janvier dernier.e Planeur portatif à 4 faces e Déplacement pour la préparation de votre bois e Planage © Embouftage e Planches murales MARIO LAMBERT 1172 R.R.1 - NANTES (819) 547-3734 francophones de six provinces canadiennes.D'expliquer l'animateur du colloque, le rédacteur en chef du quotidien The Record, M.Charles Bury, \u201cle but de cette table ronde n\u2019est pas de résoudre les dilemmes politiques auxquels sont confrontés le Canada et le Québec, mais d'en arriver à une compréhension suffisante du problème tel qu'il est perçu dans nos communautés respectives\u201d.La question centrale autour de laquelie débattront les délégués de la presse anglophone et francophone: Où en serons- nous en l'an 2041?Le colloque s'inscrit dans le cadre de la 11e assemblée générale annuelle de l'AMRAQ.ll a reçu l'appui du Secrétariat d'État du Canada qui s'est réjouit de l'initiative.Les participants bénéficieront d'un service de L\u2019Echo de Frontenac - lundi, 3 juin 1991- A-11 traduction simultanée.sion\u201d, ainsi que Roger Ni- Deux conférenciers sont Colet, préfet de la MRC.attendus: Reed Scowen, Memphrémagog et prési- auteur de \u201cA Different Vi- \u2026 dent de l'UMRCQ.Pe see anes?Inf: ARMAND ROYER Journee Pass os on PURIN Oussins °Perdrix * Poulettes prêtes à pondre 88\\ aO ea FRONTENAC ENR.â || Yr = 5048 route 204 LAC-MEGANTIC 583-1838 | d'être aussi créatifs en toute confidentialité, bien sûr.Pour passer à travers les temps difficiles que nous connaissons, il faut être créatif, avoir de l'imagination, innover.Dans tous les domaines : la fabrication, la distribution, la commercialisation, la restructuration, le refinancement, etc.C'est pour des gens qui veulent brasser la cage des vicilles techniques de gestion pour mener à bien le développement de leur entreprise que La Financière a créé son tout nouveau \u20act tout exclusif programme de «Prêt $ Créatif».Pour des gens comme vous.Si vous voulez monter un nouveau financement de votre entreprise, s'il vous faut de l'argent neuf, venez nous voir.Venez nous parler de vos idées.Apportez votre bilan, nous l'étudierons avec vous pour arriver aux bonnes solutions.ensemble.Et nous essaierons ue vous.POUR LES ENTREPRISES ENTREPRENANTES Un programme conçu pour venir à bout des temps difficiles LE PRET CREATIFg L'INITIATIVE DE LA FINANCIÈRE QUI ARRIVE À POINT.LA FINANCIÈRE Thetford Mines COOPÉRANTS (418) 338-8548 prêts-épargne inc.Une entreprise du Groupe Coopérares Une grande milliardaire québécoise Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec.Plan d\u2019un hélicoptère conçu par Léonardo da Vinci (1452-1519) Ah.si La Financière avait été là! Lac Mégantic (819) 583-4495 - Stratford ROY (M.Paul) Le 23 mars 1991, M.Paul Roy est décédé à l'âge de 70 ans et 9 mois, il était domicilié à Stratford.Il laisse dans le deuil, son épouse née dame Rita Gagné; ses enfants: Pauline (Edmond Boisvert) de Manchester NH, Guy (Lu- cette Coté) de Lac-Mégan- tic, Nicole {Jocelyn Picard) de Stratford, Michel (Lisette Couture) de Daveluyville, André {Monique St-Onge) de Côte Ste-Catherine, Pierrette (André Laroche) de Disraeli, Francis de Montréal; ses petits- enfants: Vickie et Batsy Boisvert, Sonya, Kathleen et Dominic Roy, Stéphane, Manon et Christine Picard, Danny et Yannick Roy, Sylvain, Candy et Mathieu Roy, Monia et Darcy Laroche; son arrière petit- fils David Voisine Jr, ses parents M.et Mme Oscar \u2018Roy de Sherbrooke; son frére, ses soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs: Alice Roy-St-Louis de Richmond, Béatrice (Oliva Croteau) de Sherbrooke, Thérèse (Edgar Bourque) de Beaulac, Urbain (Denise Dubois) de Sherbrooke, Blanche Ga- gné-Roy de Sherbrooke, Hervé Gagné (Simone Ramsy) ve Garthby, Edou- ard Charest de Garthby, Marguerite Gagné (Jean- Paul Charest) de East- Angus.Ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines, autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église St- Gabriel de Stratford, le 26 mars 1991.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Clément Roy.Le cercueil était porté par: Edmond Boisvert, Jocelyn Picard, André Laroche, Stéphane Picard, Danny Roy et Sylvain Roy.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Boucherville BOUCHARD (M.Robert) Est décédé M.Robert Bouchard, de Boucherville, à l'âge de 41 ans.Il laisse dans le deuil, son épouse née dame Agathe Bélanger; un fils; sa belle- mère Mme Antoinette Bé- langer de Si-Romain, ainsi que plusieurs frères , soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Wobum FONTAINE (M.Wilfrid) Le 24 mai 1991 M.Wilfrid Fontaine est décédé au Centre Hospitalier de Lac- Mégantic, à l'âge de 79 ans.Il était domicilié a Woburn.I! était l'époux de feu Alice Blais.Il laisse dans le deuil, son frère M.Arthur Fontaine (Cécile Dubé) de Lac-Mé- gantic, ainsi que d\u2019autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St-Paul de Scotstown, le 28 mai 1991.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Lionel Lisé.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Notre-Dame des Bois BLAIS (M.Léopold) Le 21 Mai 1991 M.Lé- opold Blais est décédé à son domicile, à l\u2019âge de 64 ans.Il était domicilié à Notre-Dame des Bois.Il taisse dans le deuil, son épouse née dame Alice Lambert; ses enfants, gendres et belles-filles: Bertrand (Louisette Lecours), Réal (Céline Brault), Claire (Yves Lambert), Laurent (Donna Matis), Monique {Daniel Lambert), Denise (Gérard Prévost), Michel {Marlene Brault), René (Rol- lande Harden), Lisette (Gaétan Dépatie), Yvan, Alain (Bernadette Turgeon), Julie (Jean Gaudreault); sa belle-mère: Mme Maria Lambert, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Firmin, Lé- ona (Paul Rochefort), Léa (Raoul Bégin), Valéda (Alpha Goulet), Rose-Alma {Fernand McMahon), Germaine (Fernand Hallée), Ernest, Léon, Jeannette (Claude Blais), Fernand, Cécile, Aima (Fernand Tur- geon), Lucia (Armand Bou- dreau), Normand, Gilles; 27 petis-enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Notre-Dame des Bois, le 23 mai 1991.Le service funé- bre a été célébré par M.l'abbé Marcel Jacques assisté de M.l'abbé Gilles Baril.Le cercueil était porté par MM: Roland Lussier, Marco Blais, Pierre Hallée, Pascal McMahon, Ricky Turcotte et Réjean Rochefort.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.St-Évariste VEILEUX (M.Dominique) Le 26 avril 1991, M.Dominique Veilleux est décédé à son domicile de St- Evariste, à l'âge de 62 ans et 8 mois.Il laisse dans le deuil, son épouse née dame Micheline Carrier, ses enfants: Laurent, Bertrand, Michel, Serge, Patrick et Sylvie, tous de St-Evariste; ses soeurs et son frère: Madeleine et Lionel Valcourt de Ste-Julie, Augustin et Pauline Veilleux de Chéteau- guay, Marthe et Julien Pelletier de Montréal, Marguerite et Raymond Boily de St- Evariste, Monique et Benoit Giguére de Lambton; ses beaux-parents: M.et Mme Georges Carrier de Char- lesbourg; ses beaux-frères et belles-soeurs, tous de la région de Québec: Ginette et Jean-Claude Beaumont, Gaétane et John Wood, Carole et Jules Simard, Jocelyne, Mireille et Claude Carrier, Gilles et Lise Carrier; ainsi que plusieurs autres parents, neuveux, nièces, cousins, cousines, et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de St-Evariste, le 29 avril 1991.Le service funébre a été célébré par M.l'abbé Jean- Marie Bourque; la quête par Alain Boily et Jacques Bou- tin.Le cercueil était porté par: MM Gilbert, Gérald Boily, Marcel Turcotte, Raymond Giguère, Michel La- chance et Samuel Martin.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Longueil STE-MARIE (M.Jean) À Longueil, le 22 mai 1991, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Jean Ste-Marie, vétéran de la guerre 1939- 45, 1 fui successivement directeur des Services Policiers de Lac-Mégantic et St-Hyacinthe; ex-président de l'Association des Chefs Au de Police et Pompiers du Québec.Au moment de sa retraite, il était directeur de la Police des Autoroutes depuis 13 ans.ll était l'époux en premières noces de Fernande Paradis et en secondes noces de Jacqueline Char- bonneau.Outre .son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Josée (Fernando Roy), France (Daniel Poitras); sa petite- fille Gabrielle; ses belles- filles ainsi que plusieurs autres parents et bons amis.Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé.Les funérailles en présence des cendres, seront célébrées, lundi le 27 mai 1991, à 11 heures, à la cathédrale St-Antoine de Longueuil.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.St-Léonard BEAUDRY (Mme Rose-Irène) Le 6 mai 1991 Mme Rose-lrène Beaudry est décédée à Montréal, à l'âge de 57 ans.Elle était domiciliée à St-Léonard.Elle était l'épouse de Claude Bilodeau.Elle laisse dans le deuil, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs: Rose-Alma Beau- dry (Ovila Perron) de Lac- Mégantic, Émile Beaudry de Woburn, Armand Beau- dry (Georgette Généreux) de Woburn, Fernand Beau- dry (Noéila Poulin) de Boucherville, Jeannine Beau- dry (Gaston Roy} de Montréal, Jeannette Beaudry de Boucherville, Raymond Beaudry (Ginette Laramée) de St-Hyacinthe.Ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St-Gilbert de Montréal, le 7 mai 1991.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Lac-Mégantic BOUCHARD (Mme Fidélise) Foyer Jeanne- Mance, de Lac-Mégantic, le 16 mai 1991, est décédée madame Fidélise Bou- chard, a l'âge de 92 ans, épouse de feu Almas Bou- chard, demeurant à Lac- Mégantic.Les funérailles ont eu lieu le 20 mai en l'église Notre- Dame-de-Fatima, Lac-Mé- gantic.Inhumation au cime- tire\u2019 St-Hubert Audet.Madame Bouchard était la mère de feu l'Abbé Robert Bouchard; Henri-Louis (Thérése Lebeau), Lac- Mégantic; Anne-Marie (feu MESSE ANNIVERSSAIRE Une messe 1er anniversaire sera célébrée dimanche le 9 juin 1991, en l'église l\u2019Assomption de St- Georges Est, en la mémoire de M.ODILON RODRIGUE Parents et amis sont invités à y assister sans autre invitation.Jean-Guy et Pauline Robert et Claire REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cola semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sora obtenue.! (P) R.M.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR DE JESUS pour faveur obtenue B.P.Sébastien Roy), Lac-Me- gantic; Jean-François (Mariette Quirion), North Troy, Vermont; Thérese (P.S.S.F.), Sherbrooke; Prosper.(Fernande Qui- rion), Lac-Mégantic; Noélia (Lucien Bolduc), Lac-Me- gantic; Joseph (Evode Gendron), Lac-Mégantic; Geneviève, Montréal; sa soeur: Eugénie Paradis, St-André de Kamouraska; son frère: Lucien Paradis, Montréal ses belies-soeurs: Elmina Paradis, Lambton; Elmina Côté, Lac-Mégantic; Antoinette (Herménégilde Grondin), Audet; Berthe Sté- benne, Val-D'Espoir; ainsi que ses petits-enfants; ses arriére-petits-enfants; plusieurs autres parents et amis.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR DE JESUS pour faveur obtenue (P) ASF.éncenes à l'âge comme personnels.Remerciements Nous remercions sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné leur sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon, assistance aux funé- a railles, ou de quelque maniére que ce soit, lors du décés de M.PAUL ROY décédé le 23 mars 1991 de 70 ans et 9 mois Veuillez considérer ces remerciements A 5 Mme Paul Roy et les membres RÉMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur oblenue Que le Sacre-Coeur de Jesus soit loué.adore et gloritié à travers le monde pour des siecles et des siècles Amen Dites cette priere 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucees.mème Si Cela semble impossible N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de pu- bhcation quand la ta- veur scra obtenue [UN3P) LDR de sa famille UMENTS FUNERAIRES Rabais de 15% sur notre inventaire e Granit de 1ère qualité - garanti à vie «Pierres d'origine régionale à meilleur coût e Service de lettrage au cimetière e Service professionnel et courtois © Assurance vandalisme disponible à un coût minime Richard Michaud Représentant (819) 549-2002 (819) 583-1080 Au service de la région depuis 37 ans SANS FRAIS: 1800-567-6195 Lac-Droiet, Québec, JOY 1C0 à l'égard de et au reste de la famille, EN HOMMAGE AU DR SUZAN DION DE LA CLINIQUE MÉDICALE CHAMPLAIN DE DISRAELI Pour votre engagement exceptionnel et personnel, pour tous les soins attentifs M.PAUL ROY ur votre tolérance envers nous, pour votre bonne humeur, pour tous vos déplacements, nous aimerions vous dire toute la gratitude que nous avons pour vous, de nous avoir permis, avec fous vos bons soins, e garder M.Roy à la maison, comme il le désirait, pour ainsi mourir entourer des siens.Les médecins comme vous, il n'y en a que très peu.Vous avez quelque chose que plusieurs de vos collègues ont perdu: le respect ; de la vie d'autrui et la comphéhension des personnes souffrantes.\u2018Un très grand merci et tout à votre attention.Mme Rita G.Roy et ses enfants: Pauline Boisvert, Suy Roy Nicole Picard, Michel Roy André Roy, Pierrette Laroche Francis Roy et André Laroche Collecte de sang à Lac-Mégantic le 4 juin À nouveau cette année, le club Lions de Lac- Mégantic prêtera son concours à la tenue de la collecte printanière de la Croix Rouge, ce mardi, au gymnase du Centre Mgr Bonin.L'objectif de cette prochaine collecte est de maintenir le nombre de donneurs qui se sont présentés à la clinique de l'an dernier, soit 315 personnes.Sans être un record de participation, la collecte de rp de RET juin 1990 avait été un véritable succès, surpassant de plusieurs dizaines de donneurs, chacune des six dernières éditions.À titre d'exemple, la collecte de 1985 avait attiré 183 donneurs, celle de 1986: 224 et ainsi de suite: 272 (1987), 274 (1988), 246 (1989) et 315 (1990).Les donneurs de sang posent un geste humanitaire très important puis- qu'ils permettent au Service de transfusion sanguine de la Croix Rouge de maintenir sa banque de sang à un niveau adéquat pour répondre aux nécessités chirurgicales, partout en province.Le club Lions qui collabore a la collecte de mardi pourra compter sur une vingtaine de bénévoles.Plusieurs membres du club de l'âge d'or de Lac- Mégantic procèderont à un blitz téléphonique afin de rappeler aux donneurs réguliers cet autre rendez vous.Les personnes en santé entre 17 et 60 ans dont le poids excède 45,5 kg sont admissibles comme nouveaux donneurs.Tout donneur ayant donné du sang au cours des deux dernières années peut continuer à en donner jusqu'à l'âge de 71 ans, avec la permission du personnel médical de la collecte.L'intervalle entre chaque don de sang est de 70 jours.4 ye .GOAL ees L\u2019Echo de Frontenac - lundi, 3 juin 1991- A-13 Une delegation d'une trentaine de femmes et enfants de la région ont participé le 22 mai dernier, en face de l'Assemblée Nationale à Québec, à une manifestation regroupant des représentantes des 47 maisons d'hébergement pour femmes et enfants violentés.Les représentantes de ces maisons étaient pour la plupart des hébergées ou ex-hébergées ainsi que des intervenantes.Le Regroupement des maisons d'hébergement réclame du ministère de la Santé et des Services Sociaux, un financement décent./ La Société canadienne de la Croix Rouge a tenu a souligner le sens civique et l'esprit humanitaire de M.Réjean Lapointe de Lac-Mégantic, en lui remettant un certificat de mérite pour les 35 dons de sang qu'il possède à son dossier.Le certificat a été remis par M.Jean Girard (directeur Sécurité publique de Lac- Mégantic), un des responsables de la collecte de sang du 4 juin prochain à Lac-Mégantic.chez nous Un numéro spécial e lundi 24 juin \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 dans l'Echo de Frontenac AS ADS 12:13 69; CIN A AVU> TOP 20 en collaboration avec DE CKFL 00i%we Vetement Restaurants Hotels Festivités Evenements Automobile Moto | Articles-Sports Meubles-patio Golf Camping Marine Barbecue Horticulture 1 SANS T'OUBLIER - Julie Masse 2 TANT QU'IL Y AURA DES ENFANTS - Marjo 3 APOCALYPSO - Joe Bocan 4 PLACE DES GRANDS HOMMES - Patrick Bruel 5 SI J'AVAIS DES AILES - Stéphano Bass 6 7 8 9 Vous avez là une occasion À unique N de vous annoncer pour l\u2019été VIE PRIVÉE - Ginette Reno MAIS QUEL AMOUR - Claude Barzotti LES ANNÉES CAROLINE - Jean-Jacques Lafon TU T'EN VAS - Marie Carmen FOU DE TOI - Nathalie Gauthier HE PERDIDO LA LUNA - Patrick Norman DARLIN\u2019 - Roch Voisine TEN VA PAS - Mario Myriam DANSE UN PAS VERS MOI - Motion CAPITAINE - Véronique Rivière LONG COURRIER - Daniel Lavoie A NOS ACTES MANQUÉS - Fredericks, Goldman, Jones BERCEUSE POUR MA FILLE - Kashtin EN AMOUR - Boule noire 20 UNE FEMME AVEC UNE FEMME - Mecano ; SD = Semaine dernière Cs Légende: CS = Cette semaine ANGLOPHONE 1 THE LAST TO KNOW - Céline Dion 2 MAYBE THE NEXT TIME - Sue Mediey 3 CRY FOR HELP - Rick Astiey 4 TO LOVE SOMEBODY - Jimmy Somerville 5 ONE MORE TRY - Timmy T.6 7 8 9 LOVE MEMORIES - The Forover Blues Band VOICES THAT CARE - Various Artists MERCY MERCY ME - Robert Paimer I'VE BEEN THINKING ABOUT YOU - Londonbeat 10 TEMPLE OF LOVE - Harriet 11 BABY BABY - Amy Grant | DON'T WANNA CRY - Marian Carey WALK MY WAY - Beth Nielson Chapman YOU'RE IN LOVE - Wilson Phillips WIND OF CHANGE - Scorpions MIRACLE - Whitney Houston 17 ON THE OUTSIDE - Roch Voisine RUSH RUSH - Paula Abdul FOREVER'S AS FAR AS I'LL GO - Alsbame l'M NOT IN LOVE - Will To Power Confaclez \u2014\u2014+ Michel Piloite (819) 583-1630 A-14 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 3 juin 1991 Salon Chez Louise Service personnalisé UNE APPROCHE NATURELLE Pour une belle chevelure SYSTÈME BIOLAGE de 583-3396 avec nature-extraits d'herbes - En harmonie avec voire environnement Re panier LOUISE TANGUAY, prop.3304, rue Victoria Lac-Mégantic Soins des cheveux (AE GILROY === INC.RÉSIDENTIEL © COMMERCIAL 276 Rg St-Joseph - RR.1 Nantes, Qc GOY 1G0 Tél.: (819) 583-2199 Confiez l'exécution de vos travaux de blanchiement à BLANCHISSEURS DROLET ENR blanchisseur de bâtiments de ferme au \u2018\u2018VOCO\u201d\u2019 © nettoyage à l\u2019air e Peinture colorée * teinture e Estimation gratuite 180 ch.du Morne (819) 549-2689 Lionel Boulet Lac-Drolet MACHINERIE USAGEE FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE FANNEUR KHUN GF4 13 pieds HESSTON PT-10 {2 en inventaire} FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE MASSEY FERGUSON 925 INTER 1190 FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE FANEUSE FAHR Centipéde NEW HOLLAND 469, RATEAU FANEUR RC 330 ÉPANDEUR À FUMIER HESSTON {rès bon état CHARGEUR ALLIED double action ARROSEUSE HARDY PALAN ÉLECTRIQUE -SOUFFLEUR ensilage DION POWER WINCH (propre et bonne mécanique} HERSE MASSEY FERGUSON | TRACTEUR FORD 3000 (28 roulees) TRACTEUR FLAT 680 FWD TONDEUSE de finition Bolens TRACTEUR MF 35 RATEAUFANEURKHUNGRS1 (@V@) PRESSE À FOIN TRACTEUR ZÉTOR 5211 RC en FERGUSON AGH rane iin FAUCHEUSE FORD-501 VIBRO-CULTEUR White TRACTEUR WHITE 2-60 RC.RATEAU À ROCHES VISSE À GRAIN 31 pieds PRESSE À FOIN CHARAUE SAN DEKHUM verso NEW HOLLAND CHOPPER NEW HOLLAND EE ÉPANDEUR ENGRAIS CHIMIQUE CHALMER 5040 Vicon FANEUSE FARR 16 pds EE (2 en inventaire) HERSE WHITE TRACTEUR FIAT 7066 DT (36 ouietes) (chargeur et cabine) TRACTEUR FIAT 7066 DT HERSE À RESSORTS 12 pieds {avec chargeur] REMORQUE TANDEM WAGON NORMAND 20 pieds \u201c SOCIÉTÉ COOPERATIVE AGRICOLE LAC-MÉGANTIC-LAMBTON VENEZ rencontrer Clément Dumas ou Marc Lemieux 3333 d'Orsennens Lac-Mégantic 583-4444 e BOULET - Bonjour, c\u2019est moi, Sabrina Boulet, fille d\u2019Annie et André Boulet, de Audet.Je suis la petite-fille de M.et Mme Leopold Boulet de Frontenac, et de M.et Mme Denis Boucher de Audet.Je vous aime beaucoup.CHARRIER - Je me présente: Vanessa Charrier.Sur cette photo, je suis âgée de 9 mois.Je suis le deuxième enfant de Bruno Charrier et Guy- laine Therrien de Ste- Cécile.J'aurai un an le 13 juillet.De beaux bonjours à mes grands-parents Met Mme Jules Charrier, de Ste-Cécile, et M.et Mme Paul-Eugène Therrien, de Lac-Mégantic; à mon parrain et ma marraine, M.et Mme Jacques Boulet de Ste-Cécile: sans oublier mon frère Marc-André! Nous vous présentons Frédéric Choquette qui a célébré son premier anniversaire de naissance le 9 avril dernier.Frédéric est le premier enfant d\u2019A- : lain Choquette et Marianne Rancourt de Lac- Mégantic.Salutations au parrain et à la marraine (ses grands-parents), Vianney et Irène Cho- quette de Lac-Mégantic.DROUIN - Bonjour! Je m'appelle Joany; je suis née je 23 juillet 1990 au Centre hospitalier St- Vincent-de-Paul de Sherbrooke.Mes parents sont Manon Demers et René Drouin, de Fleurimont.Je salue mes grands-parents, Mme Yolande Fortin de Lac-Mégantic, M.Serge Demers des E.-U., ainsi que Solange et André Drouin de Lac-Mé- gantic; sans oublier ma marraine Dominique Hé- bert et mon parrain Daniel Drouin de Fleuri- mont.e VENTE e RÉPARATION e TRAITEMENT D'EAU.e POMPES À EAU POMPES PUISARDS peLLAVANCE \u20183655, 5.St-François.Xavier - 583-4167 - Lac-Mégantic », | EONDATIONS Î CONSTRUCTIONS JACQUES BOLDUC INC.1 Saint-Ludger, Beauce - (819) 548-5106 Produits Coquelicot.(Suite de la p.A-7.) duction de l'usine en récupérant le gras de poulet généré lors de la cuisson pour en faire du bouillon de poulet pouvant être utilisé dans la fabrication de sauces et soupes au poulet.Il est également question d'ajouter un deuxième quart de travail, ce qui doublerait le nombre de travailleurs et travailleuses à l'usine.Produits Coquelicot fournit présentement du travail à 80 personnes.En bout de ligne, ces projets d'expansion auront des répercussions jusqu'à Lac-Mégantic où l'on pourra également augmenter le nombre d'employé(e)s affecté(e)s-au conditionnement de la volailte.Abattoir Coquelicot de Lac-Mégantic est la seule usine d'abattage de poules de réforme au Québec.Les poules de réforme sont des poules pondeuses qu'on élimine à la fin de leur cycle de ponte.Le député de Beauce-Sud et ministre des Approvisionnements, Robert Dutil, s'adressant aux invités lors de la cérémonie d\u2019inauguration.Derrière lui, les promoteurs Claudine Godin et Jean-Paul Floriot, le ministre Yvon Picotte et le président du Conseil économique de Beauce, Paul Baillargeon.Logement à louer SI vous vous apprêtez à louer un logement, la Régue du logement vous rappelle que vous ne devez pas faire de discrimination dans le choix de votre loçataire, ce qui ne vous empêche pas de vous assurer de sa solvabilité.Vous devez vous rappeler également de donner à votre nouveau locataire l'avis portant sur le loyer de l'année précédente, avis que vous retrouvez à l'endos du bail de la Régie.La Régie suggère aussi aux deux parties de signer un bail plutôt que de se contenter d'une entente verbale.ALCOOL.TROP, TROP SOUVENT, C\u2019EST RISQUÉ! \u201cGraver e Terrassement FONDATIONS EXCAVATION e Champs d'épuration © Fausses septiques | © Travaux agricoles octroyés | GASTON DANSEREAU 2376 R.R.1 ,.Lac-Mégantic (819)583-0623 va, ES LÉ DL.EE os EEC OND TECNIC//m 5069 Frontenac, Lac-Mégantic 583-1884 583-0913 Lac-Mégantic LUNDI 10 JUIN à 18h45 au local du centre-ville LIONEL LAPIERRE HEURES de BUREAU 9h30 à 12h00 du lundi au vendredi 13h00 à 18h00 VENEZ.V IA ayy SALLE, Que ï 4195 Villeneuve, su (819) 583-5743 ARMOIRES 7 IGEROBY inc.qua -POUr Une cuisine moderne (Tirés de notre édition du 2 juin 1981.) COMITÉ DE CITOYENS - M.Michel Quirion vient d'être élu président du nouveau comité des citoyens formé le mois dernier sous l'égide de ta Chambre de Commerce.TRAVAUX À L'ÉGLISE - D'importants travaux de réfection sont effectués à l'église St-Zénon de Piopo- lis.Le contrat confié à Constructions Grenier de St-Ludger, consiste en des travaux d'isolation des murs et recouvrement extérieur.DÉCÈS - Le 18 mai est décédé à l'hôpital St-Jo- seph, à l'âge de 65 ans, M.Alphonse Isabel de Lac- Mégantic.Le 15 mai 1981, est décédé à l'âge de 77 ans, M.Josephat Mercier, domicilié à Lac-Mégantic.À l'hôpital Hôtel-Dieu de Québec, est décédée Mme Zé- lia Audet, domiciliée au Castel des Aieux de Lamb- ton.Au CH.US., le 14 mai 1981, est décédée à l\u2019âge de 17 ans, Mlle France .Trépanier, domiciliée à Lac-Mégantic.PAS DE BROCHETS - Le chroniqueur André Paré doit se rétracter après avoir annoncé qu'un certain pê- Eanos dy a:10 ans cheur aurait ferré un brochet dans le lac Mégantic.Il en fallait pas plus pour attiser un sentiment de crainte.I! s'agit toutefois d'une nouvelle non fondée.Un plaisantin avait raconté l'histoire à l'informateur de notre chroniqueur!!! GRAND CHEVALIER - M.Denis Lacroix vient d'être élu au poste de Grand Chevalier du Conseil 2043 des Chevaliers de Colomb de Lac-Mégantic.Le nouvel exécutif est également composé des personnes suivantes: Jean-Thomas - Beaudoin, René Allard, Roger Carier, Gérard Marchand, Fernando Couture, Philippe Longchamps, Léandre Breton, Michel Beaudoin, Gaétan Paré, Jean-Noël Vachon, Gaston Morin, Fernand Gagnon, Michel Boucher, Michel Therrien, Paul-Émile Breton, Jacques Lavallée, René Guay, Norbert Morin, Réginald Bourret et Guy Morin.ÉCHOS D'IL Y A 20 ANS Un fait rare s'est produit au Club de golf de Lac- Mégantic, quand M.Lionel Rancourt a réussi un trou d'un coup, sur une distance de 200 verges.M.Rancourt, eut \u2014 qui a utilisé un bois 4, était accompagné de John Paradis, Jean Girard et Jacques Lachance.L'ex-député provincial Fernand Grenier a vertement dénoncé le député fédéral Henry Latulippe, qui s'oppose au projet d'augmentation de salaire des députés de la Chambre des Communes.\u201cM.Latulippe, soutient M.Grenier, s'y oppose parce qu'il sait qu'il bénéficiera de l'augmentation de toute façon\u201d.C\u2019est pourquoi M.Grenier suggère que les dispositions de la Loi soient changées, de manière à ce que seuls les députés qui voteront en faveur de l'augmentation puissent en bénéficier.Le ministre de la Voirie, Bernard Pinard, vient d'annoncer que des crédits de 200 000$ seront affectés à la réfection de la route 34 entre Stratford et Storno- way.ÉCHOS D'IL Y A 30 ANS La Société musicale de > 1 spectacle en .aprés-midi ENTREE ® 3 spectacles en LIBRE soirée Lac-Mégantic offrira son premier concert cette année au kiosque du boul.des Vétérans.Au Conseil législatif, I'Honorable Patrice Tardif parle en faveur de I'Abattoir avicole de Frontenac.IL Y À 40 ANS M.l'abbé Gérard Cau- chon est élevé au sous- diaconat.IL Y A 50 ANS Demande est faite au Conseil municipal d'améliorer nos terrains de jeux.IL Y A 60 ANS Le cercle Tardivel prend l'initiative de l'organisation de la fête de Dollard, avec Hotel oe A'BOUGE \u2018au.LAMBTON! Chansionnier BIG JOHN les vendredis, samedis et dimanches de juin 184, principale \u20ac Lambton 486-2425 Ç L'Écho de Frontenac - lundi, 3 juin 1991- A-15 le concours des Révérends Frères du Collège et leurs élèves.Des discours sont prononcés par MM.AI- phonse Caucho, Gérard Lacourcière, Antonio Dro- let, L.Philippe Cliche et.M.l'abbé J.C.Bourget.Line Boule MASSOTHÉRAPEUTE DIPL Conseillère médications naturelles MEMBRE A.C.M.P.MEMBRE C.F.M.M.N.MASSOTHÉRAPIE - SAN TÉ as Un fieu unique pour investir r dans (a santé ! SUR RENDEZ VOUS 819-583-3195 3708 LECLERC LAC-MÉGANTIC G6B 2V6 = lo Doutions a Stornoway Route 108 NOUVELLE ADMINISTRATION Micheline et André vous attendent au Restaurant Les Routiers (repas complets) STORNOWAY 652-2006 UMANOIR: nue TRÈS BIENTÔT SOYEZ DISCK-JOCKEY \u201c lgiellet CONCOURS DISCK-JOCKEY Pour informations: 583-5353 CLAUDE 583-0663 FRANÇOIS TOUS LES MERCREDIS SOIRS ON DANSE \u20ac Ce AU MANOIR MÉGANTIC DÉBUT LE 13 JUIN \u201991 4 000.EN CRÉDIT D\u2019ACHATS GRACIEUSETE DE: BO JEANS MOD LIB CENTRE VILLE 20,000$ à gagner a la finale provinciale FRANÇAIS.le \u2018foyer DU DÉCOUVREZ NOS Qui participera à la finale provinciale?INFORMATIONS et INSCRIPTIONS 5 À 7 AU PUNCH MODE 4-819-583-5353 CLAUDE | ET SUR LA CARREFOUR LAC-MÉGANTIC PIE 583.5353 EIT MEME TOIT; A-16 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 3 juin 1991 OUVERTURE 10 JUIN DU PARC | ee OC © GLISSADES = a e PISCINES C2 e CAMPING e RESTAURANT » Admission sur le terrain > | = adultes et enfants: 3$ self Jor bE Admission pour les glissades = 208 enfants 3 + 2$: 5$ | == a adultes 3+4$: 7$ Prix spéciaux pour les groupes \u2014 4 e VENDREDI 24 JUIN Ouverture à 20h00 avec l\u2019orchestre de Raynald, = Patrice, Josée et leurs invités.\u2014 Du \u201cFUN\u201d pour tous! e SAMEDI 22 JUIN A\" A = Ouverture a 11h00 | oo» = Un sac de croustilles Humpty Dumpty gratuit aux = 200 premiers jeunes arrives.AE VY Diner aqua-ghetti.= | y ow L====7 Compétitions pour jeunes et adultes.O Co iy == Concours I'amour en oeufs, du pic-courant, etc.à Souper libre.; h =] Soirée: Orchestre au programme.= J + Remise de prix.0 j \\ e DIMANCHE 23 JUIN Le\" ite \\ Ouverture a 11h00 O7 g Te \\ Diner libre a .que\u2019 égant \\ Levée du drapeau à 14h00 \\ une ti e M on \\ JEUX D\u2019ADRESSE DANS LES GLISSADES \\ greuve e coup \\ Du jamais vu en région! | ae » -entatioN de \\ement ' En après-midi Orchestre country avec danse et \\ ur pre en 3 un sew __\u2014 jeux d\u2019adresse \\ s yaid \\e WW eee\u201d Souper libre suivi en musique avec Sylvie et Gérald \\ ON mT \\ >\u201d e LUNDI 24 JUIN TT Diner communautaire et .VIVE LA ST-JEAN! Pour cette fin de semaine admission générale 2S Nouvelle \u2018Ç | administration oe donnant droit a tous les jeux Au plaisir de vous voir! Se 548-5515 "]