L'écho de Frontenac, 24 janvier 1989, Cahier 2

[" Ea en fre some rene \u201ctg at ab w= some \u2018 LECHO de FRONTENAC L'Écho de Frontenac - mardi, 24 javier 1989 - B-1 40e Anfiversaire du Service des incendies UNE ANNONCE de Stratfo rd | DANS L\u2019ECHO Le 3 décembre dernier, le service des incendies de la municipalité de Stratford, célébrait ses 40 ans d'existence, Les membres du comité organisateur de a fête.Dans C\u2019EST en soulignant notamment le travail de quatre membres fondateurs de cette brigade qui a vu le jour en 1948 l\u2019ordre: Gaétan Marcotte, Réal Boisvert, Armand P AY ANT! avec l'acquisition d\u2019une première auto-pompe.Marcotte, Alain Boisvert, Gaétan Boissonneault et Benoit Boisvert.Le comité organisateur bénéficiait d'une subvention de 300 $, puisée à même le budget discrétionnaire de la députée Madeleine Bélanger.= be « 3 % a, ih og bi EL ps er Deux membres-fondateurs, MM Yvon Bilodeau et Antonio Bernard ont reçu leur plaque reconnaissance des mains du maire Léo-Paul Couture de Stratford.il Les appareils électro-ménagers ee Ci-haut, M.Gabriel Roy reçoit sa plaque des mains du conseiller municipal Armand ee OL pa levers porpler su sein de 1a brigade ds Symbole d'excellence P= dans les réfrigérateurs NTE, ORNE) ST-LUDGER 1 Ww 7 a \\& S M WN ge 2 \\N M © SN e NS M Q © < B-4 - L'Écho de Frontenac - mardi, 24 janvier 1989 Votre députée vous informe Mme Madeleine Bélanger Ma chronique cette semaine portera sur la nouvelle loi 178 qui modifie la loi 101 sur la Charte de la Langue Française.Que d\u2019insanités, de faussetés et d\u2019inepties entendues en Chambre, dans la presse parlée et vues dans les journaux depuis le jugement de la Cour Suprème et l\u2019adoption du projet de loi 178.Premier point, l\u2019affichage extérieur devra obligatoirement se faire en français uniquement.Font partie de la notion d\u2019affichage extérieur, non seulement les affichages posées à l\u2019extérieur d\u2019un commerce, mais aussi: l\u2019accès et la promenade d\u2019un centre d'achats; les couloirs et accès aux transports publics tels que métro, autobus etc.; tout panneau publicitaire apposé sur des véhicules commerciaux; tout affiche qui s'adresse à la clientèle et/ou au public situé à l\u2019extérieur d\u2019un commerce, y compris tout affiche apparaissant dans la vitrine d\u2019un commerce.Deuxièmement, l'affichage intérieur, c\u2019est-à-dire celui s'adressant à la clientèle qui a pénétré à l\u2019intérieur d\u2019un établissement commercial, devra-obliga- toirement être fait en français partout et pour, sans obligation de la part du commerçant, se faire dans une autre langue à condition que le français soit prépondérant.La loi 101 à son article 60 permettait déjà aux commerces de quatre employés et moins d'afficher à l\u2019intérieur dans une autre langue, à condition que le français apparaisse \u201cd\u2019une manière aussi évidente\u201d, alors que la loi 178 exige le français prépondérant dans l\u2019affichage intérieur.Comment peut-on prétendre dans certains milieux que cette permission d'afficher à l\u2019intérieur dans une autre langue étendue aux commerces de quatre employés et plus qui ne représentent environ que 30% des établissements commerciaux du Québec, ne protège plus le visage français du Québec, constitue un recul du français et deviendra si difficile de contrôle ou d'application du-fait que le français devra être prédominant alors que la loi 101 exigeait que l'affichage français soit équivalent?.; et encore, ce droit sera soumis aux conditions réglementaires du gouvernement en ce qui concerne les commerces franchisés de 5 à 49 employés et les commerces de 50 employés et plus, pour qui l\u2019unilinguisme français est de rigueur jusqu\u2019à l'adoption desdits règlements.Pour les autres établissements commerciaux c\u2019est-à- dire ceux de | à 49 employés (y compris le patron), ceux-ci peuvent présentement afficher à l\u2019intérieur dans une autre langue à condition que le français y soit prédominant, prédominance qui sera contrôlée par la commission de protection de la langue française au moyen d\u2019une directive administrative uniformisée.Il me semble difficile pour ceux qui critiquent la nouvelle loi, de soutenir tout-à-coup que cette extension aux autres commerces d'afficher dans une autre langue (\u201cbilinguisation\u201d qui avait été introduite par le gouvernement précédent en 1983 pour 67% des établissements commerciaux) est un recul du français alors que celui-ci devra être à l\u2019avenir prédominant, la loi 178 allant manifestement plus loin que la loi 101 dans l'obligation d'utiliser le français, et en précisant ce qui constitue de l\u2019affichage intérieur afin d'éviter les commerçants astucieux qui apposaient des affiches en d\u2019autres langues à l\u2019intérieur de leurs vitrines, pour être vues de I'extérieur, à cause de l\u2019ambiguïté de la loi 101 sur ce sujet.Le Gouvernement de Monsieur Bourassa, contrairement à celui du Parti Québécois qui n'avait jamais même osé le faire, n\u2019a pas hésité à utiliser la clause dérogatoire de la Charte des droits Québécoise afin de protéger la langue et le visage français du Québec.Monsieur Bourassa a également rencontré les dirigeants d'entreprises afin de les inciter à une francisation plus poussée de la langue de travail et de service, francisation qui sera appuyée par des programmes plus énergiques.L\u2019unilingue francophone que je suis, accepte difficilement d\u2019être servie en anglais; c\u2019est aux Québecois d'affirmer leur langue et leur droit d\u2019être servis en francais lorsq'un commerçant ou son personnel s'adresse à eux dans une autre langue.C\u2019est la responsabilité de chacun de nous et non celle du gou- Qu\u2019est-ce que la Milice des Forces armées canadiennes?La Milice est l'élément terrestre de la première Réserve des Forces armées canadiennes.L'on retrouve plus de 130 unités de milice réparties dans tout le Canada.La Milice fut officiellement implantée dans la région en 1936 par la formation du \u201cRégiment de La Chaudière\u201d.Le Régiment est de nos jours composé de trois compagnies situées respectivement à Lac- Mégantic, Beauceville et Lévis.Le quartier général est localisé à Lévis.En règle générale, le milicien s'entraîne les fins de semaine pendant l'automne, l'hiver et le printemps.L'entraînement a généralement lieu dans les, manéges militaires du Régiment, toutefois, quelques exercices en campagne sont planifiés afin d'appron- fondir les connaissances acquises en garnison.En été, le milicien se voit offrir un emploi à temps plein.Il peut alors poursuivre sa formation ou servir avec la Force régulière en Europe ou au Moyen-Orient afin d'aider le Canada à respecter ses engagements vis-a-vis de l'OTAN.et des Nations-Unis.Il peut également être appelé à supporter les autorités civiles lors d'un désastre national.Lors de son enrôlement, le milicien se voit remettre ses uniformes et tout l'équipement nécessaire à sa formation et à son entraînement.Il est payé en fonction de son grade et de sa classification mili- - taire d'après l'échelle salariale établie par le ministère de la Défense nationale.Les promotions sont fondées sur le mérite et chaque militaire passe une entrevue et reçoit une évaluation écrite de son rendement au moins une fois par an.Pour pouvoir s'enrôler, toute personne doit répondre aux exigences touchant la citoyenneté canadienne, avoir une bonne satisfaire aux normes médicales et d'enrôlement des Forces canadiennes.La Milice offre des emplois permanents à temps partiel pour tous.Des miliciens de la compagnie \u201cB\u201d exercice.réputation et Que vous soyez étudiant, travailleur ou sans emploi, vous pouvez entreprendre une carrière dans la milice tout en poursuivant vos études ou en occupant votre emploi.La Milice apporte de plus à ses membres un revenu d'appoint très appré- du Régiment La Chaudière lors d'un ciable.La Milice peut vous apporter beaucoup d'expériences enrichissantes.Devenir miticien est une expérience qui vaut la peine d'être vécu.\u201cLe Régiment de la Chaudière\u201d peut vous renseigner d'avantage sur les possibilités de carrière dans la milice des Forces armées canadiennes.Le camp militaire est situé au 5828, Richelieu à Lac-Mégantic et l'officier recruteur peut être rejoint au 583-1767.Comité d'école À leur assemblée mensuelle de décembre dernier, les membres du Comité d\u2019Ecole Montignac ont reçu la visite de la présidente et de la vice-présidente du Conseil Étudiant, Nancy Therrien et Nathalie Boutin.Un rapprochement qui a permis de mieux comprendre les responsabilités d\u2019un organisme d'étudiants qui est fort dynamique à l\u2019intérieur de la Polyvalente.*% Xx Relativement a la Loi 84 sur la protection des non- fumeurs, signalons qu\u2019il y a un seul endroit où les fumeurs sont autorisés à de Montignac exercer leur droit et le local est muni d\u2019un ventilateur pour évacuer la fumée.Précisons que les enseignants eux-mêmes ne fument pas en présence des étudiants.+ ** Concernant la surveillance de la drogue à l\u2019intérieur de l\u2019école, les intervenants constatent que les jeunes sont peu bavards.L'opération de surveillance se trouve donc ralentie.\u201c+.Pas de solution miracle au problème de vols dans les casiers des étudiants.*«** Justitut 583-5811 5560 Frontenac ~~ J / | a fleur dont les racines Lac-Mégantic ( 2 \u20ac \u2019 résident au plus profond © La beauté est une de votre organisme.vernement qui ne peut contrôler dans chaque établissement, chaque jour, dans quelle langue les clients seront servis.Le gouvernement a rempli ses obligations, aux citoyens d'assumer leur devoir de parler et d'exiger un français de qualité.Finalement, je crois qu'il faut en appeler au bon sens des Québécois.La minorité francophone que nous sommes en Amérique du Nord, doit faire preuve en tant que majorité au Québec d\u2019un minimum d\u2019ouverture face à nos minorités, si l\u2019on veut que les autres en fassent autant vis-à-vis nous.- © LES EXCAVATIONS - = - ANDRE FILLION cnr.® Gravier ® Excavation ® Terrassement ; © Travaux agricoles octroyés j © Champs d'épuration *® Fausses septiques 195, rang 10 ST-SÉBASTIEN ne nouvelle raison sociale: la même tradition d'excellence BÉLANGER HÉBERT, sous la nouvelle raison sociale RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ, continue d'offrir à sa clientèle la qualité de services professionnels qui a fait sa marque depuis 50 ans.D RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Fax: (819) 583-5995 PS IS (- Ji D DDDMM \u2014 CA once où nor tidied oe JIU E PTY VIR SIRT ETT Pi fy Jag A tam oie 31 Georges 1478) 128.8081 RT Lr ar Sw NEE] METRE Accompagné par une personne de Thetford, expérimentée et blling., Mme Louise Ferland.Meilleure année temps car le douar américain est à la tre départ se fera * au début de la BELLE SAISON.10 mars \u201889 pour 2 semaines AVANTAGES: Vol direct (pas de coucher en route) | Gros proteur Boeing 747 pre tr po de a Nous vous confirmerons sur demande un hôtel supérieur ou de luxe si vous réservez 1 1456% taxes incluses.Départ garanti: déjà 27 inscriptions.° Assurance de 100,000 sur votre vie (transports).° Service Vidéo aux bureaux des Centres d'Achats.° Transport gratuit à l\u2019aréoport, 25 personnes minimum.° Nous acceptons les frais virés. e Crèmes hydratantes py du corps : 4 >.e Produits d'hygiène [ | J) ) Tél: 44 A n 5256 Frontenac Lac-Mégantic 583-2123 VOICI VOTRE \u201cPASSEBEAUTÉ\u201d *La santé est un bien précieux e Conservez-la pour maximiser © Les joies de vos vacances À l'étranger e Lotion de bronzage e Produits pour les soins d'aménager le site comme attraction touristique.Les travaux ont débuté en * 37: , CY (| SPLENDEUR NATURELLE À VISITER arrêter pour faire un petit plongeon, Cuisine et distractions - Le poisson frais à La Barbade est presque de rigueur.On peut aussi savourer des plats créoles bien épicés et des mets internationaux dans toute l\u2019île.Vous ne devriez pas quitter La Barbade sans avoir dîné dans un des nombreux restaurants qui bordent l'océan au sud et à l'ouest.Au crépuscule, les rythmes entraînants des orchestres locaux emplissent l'air.C'est alors le moment d'aller passer quelques heures dans les nombreux pubs anglais, bars et discothèques de l\u2019île.Excursions et boutiques La Barbade est une île de contrastes.Si vous louez une voiture, vous pourriez envisager de visiter le château de Sam Lord (celui-ci bâtit sa fortune en perfectionnant l\u2019art de la piraterie nocturne) ou Harrison's Cave, une - fascinante grotte souterraine qui abrite des \u201c étangs et des cascades.Le vol pour La Barbade, sans escale, dure environ 5 heures.L'APPAREIL-PHOTO: VOTRE MEILLEUR COMPAGNON - Ghislain Carrier VOYEZ AUX DERNIERS PRÉPARATIFS e VALISES DE TOUTES GRANDEURS © MAILLOTS DE BAIN POUR ELLE ET LUI e TENUES SPORT-CROISIÈRES VOYAGEZ EN BEAUTÉ AVEC Qpti- Centre Sune.REPARATION D\u2019APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES ET AUDIO-VISUELS 4764 rue Laval (819) 583-5362 LAC-MEGANTIC LA DETENTE DU CORPS AVANT LE DEPART remote ses curt30S Manon Rodrigue, Prop.LAC-MEGANTIC, CENTRE DE DETENTE Magy-Forne Em.ELECTRO STIMULATION MUSCULAIRE SAUNA \u2014 BRONZAGE U.V.A.APPAREILS DE MASSAGES HOMMES ET FEMMES 8601 SALABERRY TEL: (819) 563-4524 APPARAISSEZ SOUS VOTRE MEILLEUR VISAGE ontena Lotree arricre donnant sur un vaste stationnement asphalie. B-6 - L'Écho de Frontenac - mardi, 24 janvier 1989 - \u2018 ~~ ; - A « 7 : q Parmi les parasites susceptibles d'affecter les troupeaux des agriculteurs aujourd\u2019hui, il y en a qui sont particulie- rement sournois et qui causent des dommages Journées d\u2019information sur l\u2019acericulture La direction Regionale Beauce-Appalaches du MAPAQ organise, début février, quatre (4) journées d\u2019information sur l\u2019acériculture.Banque de sirop d'érable, programme fédéral-pro- vincial de fertilisation, densité du sirop, assainissement du réseau de tubulure, opportunités en marketing, cours par correspondance en acériculture et nouvelles de la recherche, sont les sujets qui seront abordés lors de ces dernières qui auront lieu à quatre (4) endroits à travers la région: D'abord le mercredi, 1er février à la saile Danube Bleu, 1461, rue Notre- Dame Nord à Sainte-Marie Beauce; Ensuite le jeudi 2 février à l'Hôtel*Motel Bal- Ce jeudi à St-Sébastien Journée moral, 2299, rue Notre- Dame Sud à Robertsonville (Thetford Mines).Le jeudi 9 février, les responsables se transporteront a la salle Le Québécois, 1824, Route 263 à Sainte-Cécile (Lac- Mégantic).Enfin, le vendredi, 10 février, il seront à l'Auberge Bénédict Arnold, -18255, Boul.Lacroix à Saint-Georges-Est Beauce.d\u2019informations agricoles Dans le cadre des activités de la Société d'Agriculture de Frontenac et, en collaboration avec le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, une journée d\u2019information sera tenue le jeudi, 26 janvier de 10h00 à 15h30 à la salle du Centre Paul VI de St-Sébastien.Plusieurs sujets seront abordés.D\u2019abord, les techniques ss de construction et de régie des étables froides pour les génisses laitières, puis une ,mise au point sur l\u2019utilisation d\u2019un neutralisant liquide.Bien sûr, il sera question des fourrages et de la luminosité des étables laitières.Aussi, cette journée permettra d'en savoir davantage sur les maux de dos, poumons du fermier, allergies en agriculture; tous des sujets dont l\u2019équipe du CLSC Maria-Thibault traitera.La santé des travailleurs agricoles est un objectif aussi important que la rentabilité.Un dîner sur place sera disponible; on vous attend en grand nombre.Carole Bouffard Technicienne agricole au M.A.P.A.Q.de Lac-Mégantic 10h00: Mot de bienvenue par: Gaétan Bonneau, agr.BRA Lac-Mégantic 10h15: Résultats des parcelles d\u2019implantations de plantes fourragères de Florent Lapierre par: Jean-Noël Couture, agr.10h35: Étable froide pour l'élevage des génisses laitières par: Serge Poussier agr.et 89 par: André Grenier 13h45: Photopériode et besoin de lumière aux vaches laitières par: Serge Poussier, agr.14h00: Chaux liquide?On fait le point sur la question pour corriger les PH par: Jean- Noël Couture, agr.14h20: Santé au travail - Le mal de dos: 30 minutes.Le poumon du fermier et les allergies: 30 minutes par: l\u2019Equipe du CLSC de Pierre Proulx, ing.-agr.Lac-Mégantic 11h45: Dîner disponible sur place 15h30: Mot de la fin.A OL a POLARIS \u201889 - POLARIS \u201889 - POLARIS \"89 - JAC-MER => MARINE ex.Des Rabais allant jusqu\u2019à $1,000.% 2 Corsa considérables au Québec: les tensions parasites.Au moins 20% des fermes du Québec en seraient affectées.Il s'agit de tensions électriques existant sur les parties métalliques à l'intérieur des bâtiments agricoles.Comme ces parties métalliques, par exemple: les abreuvoirs et les stalies, entrent en contact avec les animaux, ces derniers sont soumis à des chocs électriques.Ces chocs électri- \u201cques causent des stress et affectent la santé et la production des animaux.Mentionnons, entre autres, les effets suivants: infection au niveau du pis, nervosité et baisse de production laitière, chez les vaches; diarrhée, baisse du taux de croissance et augmentation du taux de mortalité chez les porcs.Les tensions parasites constituent, en quelque sorte, un sous produit indésirable de l'électricité.Il va de soi qu'on ne se débarasse pas de ce type de parasites à l'aide d'un vaccin ou d'un vermifuge.C'est plutôt en améliorant le réseau de distribution d'électricité et en installant des équipements de cor- Assemblée générale annuelle de l'expo St- Sebastien Le comité organisateur de l'Exposition agricole de St-Sébastien invite les agriculteurs de la région à l'assemblée générale annuelle de l'expo de St-Sébastien le mercredi 25 janvier, dès 20h00 à la salle communautaire du Centre Paul VI de St-Sébastien.Plusieurs sujets seront abordés lors de ces assises annuelles qui donneront le ton aux préparatifs -de la 11è édition en 1989.Bienvenue à tous.| La Santé avant tout! À vous de choisir! œ ES sp = > SN = Indy 500 rag $7099.spacial $6099.%° Indy 400 reg $6299.%° special $539.Indy Sport rig $4599 special $4099.20 REA APRESWENTE ho): LUS APPRECIE JAC-MER MARINE ENR.6988 Salaberry LAC-MEGANTIC Tél.: (819) 583-5384 Entretien et réparation MECANIQUE moteurs diésel, essence et injection d'essence.® Agricole ® Commercial ® Industriel Les Ateliers Techniques de l'est enr.Roch Lapointe, prop.379, Ch.Knicky Knocky BURY (819) 872-3641 Bétail affecté par des parasites \u201cElectriques\u201d rection adaptés que le problème pourra être résolu.H est reconnu que ces tensions peuvent être générées soit par l'installation électrique de la ferme, soit par le réseau du fournisseur.Des études démontrent que, dans 70% des cas, le problème origine du réseau du fournisseur.Les producteurs agricoles, par la voie de leur organisme l'UPA, demandent à l'Hydro Québec de corriger cette situation et de fournir aux entreprises agricoles une électricité exempte de tensions para- sites.Jusqu'à maintenant l'Hydro Québec refuse de reconnaître sa responsabilité et d'assumer les coûts des équipements nécessaires au contrôle des tensions parasites sur les fermes.En ce début d'année, l'UPA de la Beauce souhaite que les hauts dirigeants d'Hydro Québec aient inclu, parmi leurs résolutions pour 1989, l'objectif de trouver une solution satisfaisante pour les producteurs agricoles dans le dossier des tensions parasites.Fondations de tous © genres, résidentielles commerciales Formes neuves 18 ans d\u2019expérience travaillant toujours sur les chantiers pour une qualité spérieure a prix compétitifs.| Bol truction J [OT Seront vendus: à 6 mois.ainsi que la machinerie.3229) ou à: 690, 14é Avenue La Guadeloupe, QC.(418) 459-3332 bâtisse.Encan pour JEAN-MARC OUELLETTE, Rang 4, Weedon, comté de Richmond, QC., a 2 milles du village (ancienne ferme de Michel Hébert), JEUDI le 2 FEVRIER 1989 a 13h.1 TROUPEAU de 36 têtes d'animaux Holstein descendant d'insémination artificielle.Plusieurs de ces \u2018vaches sont vêlées et les autres sous peu.13 vaches Holstein, 3 Ayrshire, 2 taures gestantes dues en mai, 8 taures de 7 à 12 mois, 10 taures de 0 EQUIPEMENT DE LAITERIE Lactoduc de Laval en pirez 2 pces, installation pour 52 vaches, 4 unités de traite, COMPRESSEUR de Lavai 5 forces No 78, Réservoir zéro-400 gallons; charriot de traite.MACHINERIE: Tracteur Oliver No 1365, 1976, 4 roues motrices, cabine et lcader, pelle à neige et à gravier - 2 200 heures; Trailer Tandem 16 pieds avec chargeur à bois, Fourragère New Holland Super 717 avec chute électrique.À noter que ces animaux sont en bonne condition Conditions: Comptant.Cantine sur les lieux.Pour informations, s'adresser au propriétaire (819- 877- \"Clermont Veilleux & fils, encanteurs Notez que l'encan se déroulera à l'intérieur de la Lionel Veilleux La Guadeloupe, QC.(418) 459-3343 CARTES PROFESSIONNELLES ETT.IEEE AVOCATS Pierre G.PICARD Martine BEAUCAGE mm AVOCATS et PROCUREURS Claude PARADIS Robert GIGUÈRE Monty, Coulombe © Bureau d'Aide Juridique 5139 Frontenac, tél.583-1214 Lac-Mégantic - G6B 1H2 La Patrie 888-2640 AVOCATS 5109, Frontenac 583-3833 Lac-Mégantic G6B 1H2 PIERRE GREFFARD AVOCAT DROIT CIVIL J DROIT DE LA FAMILLE DROIT DES AFFAIRES | 5284 rue Frontenac (819) 583-2776 Lac-Mégantic, G6B 1H3 CHIROPRATICIENS YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 COMPTABLES DENTUROLOGISTES MARIO RODRIGUE, d.d.DENTUROLOGISTE 3539 Thibodeau, Lac-Mégantic 583-1143 du lundi au vendredi de 9h.à 5h.soir et fins de semaine sur rendez-vous CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.BN Guy Perreault, d.d.Parte migrants de ELAN Denturologiste avons, GRADE.BELANGER du funds au vendredi de 9h à 17h : Compiabies var i soir sur rendez-vous .Fabrication © réparation de prothese dentaire Iwata pour \u2018omposez 4639 laval Fon (13) 5830008 Remon 314.6730 a8 lasser 583-0669 lac-Megantee Tél.: 583-1477 ANDRÉ TURGEON AVOCAT 5175 rue Frontenac, Lac-Mégantic, G6B 1H2 ARPENTEUR-GEOMETRE MICHEL GUAY & ROBERT BINET | ARPENTEURS-GEOMETRES | 4333, BAIE DES SABLES LAC-MEGANTIC, P.Q.G6B IRS CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard Dr Jean CHAMPAGNE ROY 583-4707 583-2288 6312, Salaberry, Lac-Mégantic (819) 583-3936 5256, rue Frontenac, s.103 LAC-MEGANTIC, Qc JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTE G6B 1H3 135 35, 10e ave St-Georges Est.Bee +418) 228-7341 Samson TA: (819) 583-1515 506 14e ave La Guadeloupe (418) 459-6224 Bélair 159 7e Rue CLSC St Gédeon (418) 582-6374 COMPTABLES AGRÉÉS CLINIQUE MÉDICALE LAC-MEGANTIC « Médecine familiale, Pédiatrie, Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous 5256 rue Frontenac, Eac-Mégantic - Pour médecin de garde composez mercredi soir Louise Chaput, psychologue _ 583-3347 \u201c Michel Boucher.physiothérapeute 583-4746 François Rouette, acupuncteur 583-5365 WOBURN Centre Municipal Dr M-Nicole Destin, md.L MC C.583-3345, .Dr Dandel Brochu-im.d.E.M.C.C.583-3347 Dr Gérard Chaput, md.LM.CC.583-3345 Dr France Perron.md.LM.CC.583-3344 CLINIQUE SANTE-FAMILLE 3904 Laval - LAC-MEGANTIC - G6B 1A4 Téléphone: (819) 583-5533 MARC-RENE NOGUE, m.d.LMCC.RAYMOND HOULE, m.d.Dr M-NICOLE JEAN-DESTIN, m.d.L.M.C.C.Tous les MERCREDIS de 13h.à 17 h.AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS Clinique Médicale LAC-MÉGANTIC 5256 Frontenac 583-3345 DR JEAN F.CÔTÉ, mo.Dr JACK MACHIN ma-LM.C.c.MÉDECINE GÉNÉRALE MÉDECINE FAMILIALE 695 rue Poulin Tél: 549-2323 - bur.3562 Agnés Lac-Droiet ; LAC-MÉGANTIC 583-1922 Dr BRUNO BEDARD CHIRURGIEN-DENTISTE F4.Ve Ave.La Guadeloupe Beunce-Sud.tel.1418) 459-6431 DR GERALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez-vous: 9h00 à midi Mercredi et samedi exceptés: 2h à 5h et 7h à 9h 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic Dr MAJELLA GOSSELIN Chirurgien-Dentiste 159, 7éme rug sud, S1-GEDEON (C.LS.C) Pour rendez-vous: Tél.: (418) 228-3368 OSE Georges, 37301200 rae com DET aceon | Pots cliniques] * NOTAIRES - Suzanne BOULANGER NOTAIRE Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et L.L.Bourque Java NOTREDAME Des sois 888-2433 5335, Front LACMEGANTIC 583-2262 Daniel DROUIN - Alain TALBOT notaires Me Drouin est cessionnaire des greffes des notaires C.E.Côte et DeLourdes Lippé Bureau à St-Sébastien Tous les mardis de 1h30 à 4h30 p.m.au 528, Principale 652-2727 LAC-MÉGANTIC 4927 Laval 583-0787 Dr PIERRE LAVIGNE mo Frcs © CHIRURGIEN GENERAL 5256 Frontenac, suite 101 Lac-Mégantic 583-3118 CLINIQUE MEDICALE LAC-DROLET LISE GROSLOUIS, M.D.696 Principale - LAC-DROLET Jean-Paul Normand.notaire 5256 rue Frontenac tél.583-4442 lédifice Ph.C.Charron] LAC-MEGANTIC CLINIQUE FAMILIALE LAMBTON Dr Paule Laflamme Dr Christian Mercier Dr SYLVIE BEAUDOIN, mdimcc médecine générale 3545, rue Claudel Médecine générale Lac-Mégantic SUR RENDEZ-VOUS 203 Principale 2e étage 583-5855 Ce bomicie (418) 486-7408 OPTOMÉTRISTES @ VEILLEUX & BEAUDOIN André VEILLEUX, Martine BEAUDOIN, notaires 5175 FRONTENAC LAC-MÉGANTIC 731 Principale 25 \u201825 Principale Lac.Drolet 548-2922 N.D.Bois 888-2433 121 rue Dallaire 475 St-Augustin St-Ludger 548-5438 WoBurn 544-2131 VETERINAIRE DR MARCEL COUTURE, o.d.J.-P.PARADIS, d.e.c., l.sc.0.Docteur en optométrie OPTOMETRISTE Examen de la vue - Verres de contact Entrainement visuel 583-4700 -583-1333 °°\" Sean Pour rendez-vous, sig ralez Bureau: 583-0404 5050 rue Frontenac Clinique vétérinaire du Lac Dr CÉCILE CORRIVEAU et Dr JEAN ROY 3252 chemin Baie des Sables Lac-Mégantic G6B 1R6 583-5742 L'Écho de Frontenac - mardi, 24 janvier 1989 - B-7 sane ALIMENTATION VEGEPATE Excellent pour tartiner ou avec des crudités! 1 tasse de graines de tournesol moulues Va tasse de farine de blé entier Ya tasse de levure Torula 1 gros oignon émincé 1 carotte râpée 1 gousse d'ail hachée finement 2 cuil.à soupe de jus de citron | 1 pomme de terre crue rapée V2 tasse de margarine 1% tasse d'eau chaude thym, basilic, sauge (au goût) Verser le mélange dans un plat en pyrex et cuire au four, 1 heure à 180C (350F).Quand la préparation est refroidie, la démouler.Ce végépâté est un excellent subtitut de diverses préparations à la viande.N.B.: On peut remplacer les graines de tournesol par des graines de citrouilles, sans changer le goût du végépâté.GELÉE ROYALE Puissant reconstituant, la gelée royale de par sa composition (protéines, acides aminés, lipides, acides gras et vitamines) st un puissant régénérateur de l'organisme.Agit comme tonique chez les personnes âgées.La gelée royale est particulièrement riche en vitamine B5 (pantothénique).Certains constituants de la gelée royale ont des effets bactéricides.Peut activer la régénération cellulaire.Un tonique supérieur Vivant de cette nourriture riche la Reine a une vie de plus de 5 ans, tandis que l'existence des abeilles .ouvrières n'est que de 2 ou 4 mois.IMPÔT 88 ordinateur.Vos déclarations d\u2019impôts vous causent des maux de tête suite à la réforme fiscale?Confiez-nous ce travail et profitez des avantages du traitement par AHRNANENNARNERRER SERVICOMTAXES ENR.3668 Leclerc, Lac-Mégantic 583-2382\" a A RETENIR Lemp! SEAL AS DES DIEHICUTTES D'ORDRE FMOHONNE 583-5290 Issociation d'Action Henevole du Granit 583-2572 Le maintien à domicile au coeur de notre action TRANSPORT ADAPTE POUR l'ERSONNES HANDICAPÉES 583-4263 LA BOUÉE MAISON D'HÉBERGEMENT ~~ Nibatros 05 Pour femmes victimes de la violence.accompagnées de leurs enfants 583-1233 Service bénévole d'accompagnement auprès des malades 583-4619 583-1889 CENTRE D'INTERVENTION ET DE RÉFÉRENCE DES FEMMES DE LAC-MÉGANTIC INC.5335, Frontenac \u2014 Lac-Mégantic 583-4575 O.5-VIOLENCE CONJUGALE \u201c\u201c DE L'AIDE AU BOUT DU FIL N'HÉSITE 1-800-363-9010 < AN WA B-8 - L\u2019Echo de Frontenac - mardi, 24 janvier 1989 AVIS Corporation municipale de St-Romain Prévisions budgétaires- 1989 Adopté le 29 décembre - 1988 Le budget 1989 est basé sur une évaluation imposable de $14,411,230.D'après le rôle d'évaluation pour l\u2019année 1989.Voici les détails des prévisions budgétaires pour l'exercice se terminant le 31 décembre 1989.Revenus de sources locales: LE) CI $333,600.Compensations tenant lieu de taxes .$27,900.Autres revenus.0000000 $8,000.Total des revenus de sources locales $369,500.Revenus de transfert conditionnel Aqueduc, égouts.$113,200.Cheminshiver .$28,600.Réfection des chemins .$7,500.Total des revenus de transfert $149,300.Total des revenus $518,800.Dépenses Administration générale .$82,100.Sécuritépublique .$10,000.Transport .c.covvvinnn.$77,300.Hygiene du milieu.$40,400.Urbanisme et mise : en valeur duterritoire .$11,100.Loisirsetculture.$5,200.| Réservoir d\u2019eau potable et conduite pour se rendre au village: réseau d'aqueduc et égouts .$279,000.Autres frais de financement .$2,000.Total des dépenses $507.100.Affectations: Surplus fonds de dépenses en Immobilisations .$11,700.Ceci pour un budget équilibré de revenus et de dépenses de $518,800.M.Antonin Pelchat, maire St-Romain le 29 décembre 1988 desjardins AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DE LA CAISSE POPULAIRE STE\u2014AGNES DE LAC-MEGANTIC Les membres de la Caisse populaire Ste-Agnés de Lac-Mégantic sont invités à participer à leur assemblée générale annuelle qui se tiendra le dimanche 29 janvier 1989, à 19h30, à l\u2019École Sacré- Coeur, 3800, rue Cousineau, Lac- Mégantic.Les administrateurs de votre coopérative d'épargne et de crédit rendront compte à cette occasion de leur administration.On vous soumettra les états financiers de la Caisse populaire, on procédera au partage des trop- perçus et à l'élection de dirigeants.Le Conseil d\u2019administration par: Réginald Bourret Secrétaire PARTICIPONS! Tirage et goûter avis légaux - appels d'offres Couturières avec ou sans expérience Pour répondre à un besoin d\u2019expansion, WonderBra, le chef de file de l'industrie du sous-vétement féminin au Canada, doit accroître le nombre de ses couturières.Les personnes sans expérience seront formées à même l'école de formation de l'usine.Il s'agit de postes permanents et rémunérés au rendement avec un taux de base garanti.Les heures de travail sont réparties comme suit : de 7 h 00 à 16 h 00 du lundi au jeudi et de 7h00 à 12h00 le vendredi, pour un total de 37 heures.En plus d'un salaire.concurrentiel, nous offrons une gamme d'avantages sociaux.Veuillez vous présenter du lundi au jeudi entre 8H et 16h à l'adresse suivante: Canadelle Inc.3702, rue Lemieux Lac Mégantic (Québec) Nous offrons des chances égales d'emploi.WonderBra H y à de la vie au Centre des Centre des Loisirs de Bury.Depuis Loisirs de Bury l\u2019ouverture qui a eu lieu le 3 \u2019 2 ; = 7 ras Ca =F f LI Ville de Lac-Mégantic OFFRE D'EMPLOI FONCTION Inspecteur en bâtiment.TYPE D'EMPLOI Emet les permis de construction.Effectue certaines taches reliées aux services techniques, au service d'évaluation et aux règlements d'urbanisme.SALAIRE Celui d\u2019un technicien prévu dans la convention collective des employés de la municipalité.EXIGENCES MINIMALES - Posséder un DEC ou expériences per- .tinentes; - Posséder des connaissances minimales au niveau des règlements de zonage, de lotissement et de construction est un avantage.CARACTÉRISTIQUES RATTACHÉES À LA FONCTION - Initiative et confiance en soi; - Avoir de l\u2019enttegent; - Capacité de lire et faire des plans.FIN DU CONCOURS Le 10 février 1989 à 16h00 (4h00 p.m.).Emploi pouvant devenir permanent.Les demandes seront traitées confidentiellement.Il est prévu à la convention collective que tout employé permanent doit avoir sa résidence principale à l\u2019intérieur des limites de la municipalité.Cette offre d'emploi s'adresse également aux hommes et aux femmes.DONNÉ À LAC-MÉGANTIC, ce 17e jour du mois de janvier 1989.Robert Charland, Directeur général.5527 Frontenac, bureau 200 ! LAC-MEGANTIC, Québec G6B 1H6 Tél.: 819-583-2441 Télécopieur: 819-583-5920 8 = novembre dernier, une tren- Ville de Lac-Mégantic AVIS D'ADOPTION du RÈGLEMENT NO 831 AVIS EST DONNÉ par le soussigné greffier de la municipalité que le 16 janvier 1989, le conseil municipal de la Ville de Lac- Mégantic a adopté le règlement no 831 modifiant le règlement no 810 concernant le zonage dans la municipalité afin de permettre l'usage 7432, soit une piscine à l'usage du public, dans la zone 92-B bornée par les rues Laval, Choquette, Dollard et la zone 92-A.Un projet dudit règlement a été adopté par résolution du conseil en date du 5 décembre 1988.Une assemblée publique de consultation sur ledit projet a été tenue par le conseil le 9 janvier 1989.L'avis de motion d'adoption de ce règlement a été donné à la séance tenue le 9 janvier 1989.L'avis de cette assemblée a été publié dans le journal I'Echo de Frontenac en date du 6 décembre 1988.L'original dudit règlement est conservé à l'hôtel de ville, dans les archives municipales, où l\u2019on peut en prendre connaissance.: Ce règlement entrera en vigueur après l\u2019observance des autres procédures prévues par la loi.! : Donné à Lac-Mégantic, ce 17e jour du mois de janvier 1989.Jean Perreault, O.M.A.Greffier taine de jeunes viennent se recréer et bricoler ensemble.Oui, dans ce Centre il y a de la joie de la Paix et du bonheur.Nos jeunes anglophones et francophones fraternisent ensemble.Les photos que vous aller voir vont vous permettre de découvrir nos activités.Ce Centre est maintenu par du bénévolat.En ce moment, une jeune étudiante en la personne de Mélanie Girard, deux mamans Lucille Longpré et Lyne Blais, ainsi que deux religieuses, Srs Paulette Gagné et Lucille Bellavance se dévouent au bon fonctionnement du Centre.Les enfants sont heureux d\u2019y venir, nous le savons car ils arrivent de bonne heure même avant l\u2019ouverture du Centre.C\u2019est leur manière à eux de nous dire qu\u2019ils sont bien au Centre.Les jeunes aiment jouer et bricoler.Nous maintenons nos activités pour maintenir en eux leur enthousiasme.* Ex CRECHE VIVANTE Le 8 janvier dernier, nous soulignions dans notre petite église de Bury, la fête des enfants, c\u2019est-à-dire la bénédiction des enfants et des familles.Notre curé Alain a préparé pour cette organisation une crèche vivante.Nos jeunes ont participé à cette activité avec calme et piété.Cette représentation fut un succès elle nous a aidé à vivre en profondeur le vrai sens de Noël.= APPEL D'OFFRES APPEL D\u2019OFFRES En sa capacité d'administrateur pour la Société Canadienne des Postes, Travaux publics Canada recevra des soumissions cachetées, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur finances et administration, Travaux publics Canada, 901 Cap-Diamant, chambre 266, 2ième étage, Gare maritime Champlain, Anse au Foulon, QUÉBEC (Qué.) G1K 4K1 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus (Téléphone 648-3142).SERVICES ' Appel d'offres 392-309-1 - Service de nettoyage intérieur et extérieur, tel que devis, (pour 2 ans effectif 89/03/01) au Bureau de poste - Scotstown, comté Mégantic/Compton/Stanstead.(Québec).On peut aussi consulter le devis au bureau de poste de Scotstown, Qc.Date limite: le mercredi 8 février 1989 Dépôt pour documents: aucun.Renseignements techniques: (418) 648-4588 Renseignements généraux: (418) 648-3142 INSTRUCTIONS Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES aH Wing àa bia - Rana oh ein) - BS AMR RRR Sea aR AYR TR TS \"cy.ficipalité gionale de Comté du AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DU GRANIT Aux contribuables de la M.R.C.du Granit Conformément aux dispositions de l'article 31 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, Serge Bilodeau, secrétaire-trésorier de la Municipalité Régionale de Comté du Granit, que le schéma d'aménagement de la M.R.C est entré en vigueur le mercredi 14 décembre 1988.À cet effet, vous trouverez dans les lignes qui suivent le résumé de ce schéma d'aménagement.Il est aussi possible, pour quiconque le désire, de prendre connaissance de ce schéma d'aménagement en se rendant au bureau de la Municipalité Régionale de Comté du Granit entre 9:00 et 12:00 heures et entre 13:30 et 17:00 heures du lundi au vendredi, ou en vous rendant au bureau de votre corporation municipale aux heures normales d'ouverture.Donné à Lac-Mégantic ce onzième jour de janvier mil ffeuf cent quatre- vingt-neuf.i Serge Bilodeau secrétaire-trésorier 8ES]GRANDESIIGNES IDENTIFICATION REGIONALE Sans nier les affinités avec l'extérieur, mettre en valeur chacun des secteurs de la M.R.C.et les intégrer afin de favoriser un esprit RÉGIONAL.Amiante Bosuce - Pa Estrie 3 Etats-Unis affinités et liens avec l'extérieur liens intérieurs (pour renforcer l'appartenance régionale) 5090 rue FRONTENAC LAC-MEGANTIC Qu'est-ce qu\u2019un schéma d'aménagement Le schéma d'aménagement a pour but de planifier l'organisation du territoire de la M.R.C.en fonction de la volonté du milieu et du Gouvernement du Québec.Sur la base de ses grandes orientations, la M.R.C.a déterminé les grandes vocations à donner aux différentes parties/du territoire, les éléments de contrainte ou d'intérêt particulier ainsi que les équipements ou infrastructures prévus, que ce soit de nature intermunicipale ou gouvernementale.Des normes sont également énoncées pour concrétiser les objectifs du schéma d'aménagement.Élaboré en plusieurs étapes, le schéma d'aménagement a fait l\u2019objet de 2 consultations publiques, la première en février 1985 et la seconde en septembre et octobre 1986.Suite à ces consultations la version finale a été adoptée en décembre 1986 et soumise au ministre des Affaires Municipales pour approbation.Après de longues négociations avec différents ministères et quelques modifications nécessaires, ce schéma a été approuvé par le ministre Pierre Paradis le 14 décembre 1988.Suite à l'entrée en vigueur de ce schéma, les Municipalités de la M.R.C.doivent donc, conformément à la loi, élaborer ou réviser leurs plans et règlements d'urbanisme afin qu'ils soient conformes au contenu du schéma d'aménagement.LES GRANDES ORIENTATIONS D'AMÉNAGEMENT Les grandes orientations d'aménagement sont les idées directrices sur lesquelles la M.A.C.s'est basée pour produire son schéma d'aménagement Celle-ci a pour orientation générale de maintenir la qualité de vie qui fait la \u201cmarque de commerce\u201d de notre région rurale.D'une manière plus spécifique, cette vision régionale a amené les grandes orientations suivantes: - Favoriser le développement des attivités agricoles et forestières - consolider les activités traditionnelles (agriculture et forêt) - concilier l\u2019agriculture et l'exploitation forestière avec les autres activités du milieu - favoriser la régénération de la forêt et/ou\u2019le reboisement - favoriser la relève agricole - Guider le développement de manière à bien démarquer le milieu rural du milieu urbain - densifier les noyaux urbains existants pour rentabiliser les services - dispersion de habitat en milieu rural - préserver l' ique du paysage - éviter la formation d'autres noyaux urbains en milieu rural - Mettre en valeur le potentiel touristique - Mettre en valeur chacun des cinq secteurs de la M.R.C.- dans les zones à bon potentiel, favoriser le développement de la villégiature et des activités récréatives - permettre l'accès du public à nos ressources - intégrer les divers éléments touristiques - Protéger le milieu naturel - prévenir la détérioration de la qualité de l'eau - protéger et mettre en valeur les ressources fauniques - Assurer une répartition équilibrée des activités industrielles - Assurer a la population des services minimum - Prévenir les dommages possibles aux personnes et aux propriétés.(8:1:9)§58320.1.81 L'Écho de Frontense - - mardi, 24 janvier 1989 - B-9 SCHEMA et EEE \u201c3 5.A + uy i B-10 - L'Écho de Frontenac - mardi, 24 janvier 1989 CARTE-SYNTHÈSE DU SC! Tr \u2014 \u2014 z Te Cette carte schématise les principales vocations du territoire prévues dans le schéma.Pour une cartographie plus précise, il faut consulter la copie complète du schéma d'aménagement, disponible au bureau de votre municipalité ou de la M.R.C.| / Sonr-F rencers Perc de Frontence A 2 / Gayhurst, Partie Soint-Lbdger \u2018 Lac-Drol ° Soint-Robert- Bellarn So // Risborough, \\ | p3x7A et partie de Moriow =\u201c Sainte -C cile de - Whitton Piopolis Notre-Dome- des -Bois | + aint-Augustin- de -Woburn ZEC Louse-Gostore : A (= GNT ad î / / ( 2! 9 2 4 6 % =] tomates + - L'Écho de Frontegac - mardi, 24 janvier 1989 - B-11 CHÉMA D'AMÉNAGEMENT ert- Bellarmm > .fintermédiaire des règlements .urban.© mun .Légende .| AGRO-FORESTIÈRE: Couvrant 90% de la M.R.C., cette affectation englobe les activités agricoles et forestières; l'habitat y est de type dispersé, ie.la densité sera suffisamment faible pour prévenir la détérioration de l'environnement.PARC DE RÉCRÉATION: Cette affectation concerne le parc de Frontenac, nouvellement créé, et le futur parc du mont Mégantic.; Le schéma y préconise des activités de plein air et d'interprétation de la nature ainsi que les activités reliées à l'observatoire .au mont Mégantic.| | RÉSERVE ÉCOLOGIQUE: Territoire devant être décrété \u201créserve écologique\u201d par le Ministère de l'Environnement; les activités permises seront très restreintes, tel que défini dans la Loi sur les réserves écologiques.es) PÉRIMÈTRE TOURISTIQUE: Ce territoire constitue une zone tampon eee le futur parc du mont Mégantic et la zone agro-forestière environnante.Les activités permises devront être compatibles avec la vocation touristique de la montagne.CONSERVATION-RÉCRÉATION: Cette affectation, qu'on retrouve autour des lacs- Aylmer, Elgin, Emilie et du Loup, représente une partie ou la totalité de l'encadrement forestier de ces lacs où le caractère naturel des lieux est important, des activités récréatives sont toutefois possibles.FORESTIÈRE ET RÉCRÉATIVE: Cinq montagnes sont retenues de par leur vocation particulière: le Morne, le Scotch Cap, la montagne de Marbre, le mont Bélanger et le mont Gosford.Des activités récréo-touristiques et une exploitation forestière contrôlée sont possibles.2% VILLEG|ATURE: L'implantation de chalets et la pratique d'activités connexes devront se faire avec un souci de préserver l\u2019 environnement.A Deux types de villégiature sont déterminées, sur la base de densités d'occupation: - villégiature à faible densité: autour des lacs Araignées, \u2018Trois-Milles, Rat Musqué, McKensie, Orignal et Whitton (plus grands terrains, bande riveraine naturelle plus importante).La fragilité de ces lacs justifie une telle protection supplémentaire.- villégiature à moyenne densité: autour des autres lacs, les normes actuelles de lotissement sont maintenues.(Baie des Sables au lac Mégantic, Domaine Aylmer au lac Aylmer et O.T.J.au lac St-François).De même, l'envergure régionale B \u201c RÉCRÉO-TOURISTIQUE: Identification de l'importance d'avoir un accès public majeur sur chacun des trois grands lacs de la M.R.C.du Club de Golf de Lac-Mégantic lui vaut cette affectation.| INDUSTRIELLE: Identification des deux parcs industriels de la M R.C.(Lac-Mégantic et Lac-Drolet).Chaque municipalité est incitée à prévoir une zone industrielle à l\u2019intérieur de son périmètre d'urbanisation.PÉBIMÈTRES D'UBBANISATION: Ce sont les territoires correspondant aux noyaux de village et à la partie urbanisée de la ville.l'intérieur de ces périmètres, les activités sont multiples: résidentielles, commerciales, industrielles, communautaires.L'objectif @ «7 sous-adjacent est de densifier ces agglomérations afin de rentabiliser les services, tout en s'assurant de la salubrité du milieu là où les services sont partiels.Incitatifs à protéger les prises d'eau potable.NTRAI ; Lo zones d'inondation zones de mouvements de terrain [ire 4 ES Lieux d'élimination des déchets dangereux Afin de prévenir des dommages possibles aux personnes et aux propriétés, des normes particulières sont définies pour ces territoires.Intérêt écologique: ravages de cerfs de Virginie, marécages, zone écoligique du marécage du lac des Joncs (héronnières et frayères non cartographiées ici).e - Intérêt esthétique: les sites de villages de St-Ludger et Piopolis + Intérêt historique: - La rue Agnès et la perspective de l'église à Lac-Mégantic - Chapelle St-Joseph à Val Racine - Site du moulin Legendre à Stornoway - Église et ancien presbytère à Lac-Drolet e Intérêt culturel: - Écomusée de la Haute Beauce (surtout le musée du Granit) _ - Musée Brochu \u2014 Accès à un parc Provincial \u201c À caractère intermunicipal: -site(s) de traitement des boues de fosses septiques -emprise du Québec-Central / -aéroport de Lac-Mégantic Gouvernementaux: -pour le réseau routier, priorité à une sortie asphaltée pour Val-Racine _-équipements prévus au parc de Frontenac Télécommunications: priorité à la réception de Radio-Québec en milieu rural Les normes inci.+ dans le ë > d'i ; \u201cca ia ie du schéma d'aménagement dimension .886 : Les suiets abordés découlent dor a ai des maisons-mob.c Jani tos 20e à.\u201cconditions d'arnission dos permis de struc implantation \u2018d'inondation mouvement de ter ain.De | 66 pour la contrôle de certaines constructions et/ou à co re Pe rr me.Toca estior des-tacs, les abords de quelques tah oR yarns] HT teurs a mA À = AO VER | B-12 - L'Echo de Frontenac - mardi, 24 janvier 1989 ._.Conseit de la radiodiffusion et des 18lécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunic dons Comemussion AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE CRTC - Avis d'audience publique 1989-2-1.Le Conseil tiendra une audience publique à partir du 13 mars 1989, au Château Frontenac, 1, rue des Carrières, Québec (Qué), afin d'étudier les demandes énumérées ci-après.{+ CRTC 153.Montréal, Québec, Baie-Comeau, Blanc- Sablon, Chandler, Chapais, Chibougamau, Chicoutimi, Escuminac, Fermont, Chisasibi (Fort George), Waska- ganish (Fort Rupert), Gaspé, Harrington Harbour, La Tabatière, La Tuque, Lac-Mégantic, Lebel-sur- Quévilton, Malartic, Mistassini Post, Murdochville, New Carlisle, New Richmond, Wemindhi (Nouveau- Comptoir), Old Fort Bay, Percé, Port Daniel, Rivière- Saint-Paul, Rouyn-Noranda, Schefferville, Senneterre, Sept-lles, Sherbrooke, Saint-Augustin-Saguenay, Saint-Jovite, Thetford Mines, Trois-Rivières, Val D'Or et Waswanipi (Qué.) Demande (890038300) présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA en vue de renouveler licence de radiodiffusion de CBM Montréal et ses stations réémettrices _vuVF-FM Quéher CBMI-FM Baie-Comeau, CBSMS-FM Blanc-Sablon, CBVB-FN Chandler, CBMD Chapais.Lovu-rim viibougamau.CBJE-FM Chicout m1, CBVA-FM Escy_minac, CBMF.CBMQ-FM Waskaganish (Fort Rupert), CBVG-FM Gaspe, CBMU-FM Harrington Harbour, CBMT-FM La Tabatiére, CBME La Tuque, CBMO Lac-Mégantic, CBMK Lebel-sur-Quévillon, CBMN Malartic, CBVS-FM Mistassini Post, CBMJ Murdochville, CBVN-FM New Carlisle, CBVR-FM New Richmond, CBMW-FM Wemindji (Nouveau-Comptoir), CBMV-FM Old Fort Bay.CBVP-FM Percé, CBVF-FM Port Daniel, CBMY- FM Riviére-Saint-Paul, CBMA-FM Rouyn-Noranda, CBDN Schefferville, CBMM Senneterre, CBSE-FM SEpt-lles, CBMB-FM Sherbrooke, CBMX-FM Saint- Augustin-Saguenay, CBMF-FM Saint-Jovite, CBMC- FM Thetford Mines, CBMZ- FM Trois-Rivières, CBML Val D'Or, CBML-FM VAI D'Or et CBVW-FM Waswanipi (Qué.) qui expire le 31 août 1989.Examen de la demande: Bureau du gérant régional-Communications, Société Radio-Canada, 1400 ouest, boulevard René Lévesque, Montréal; Bureaux de poste le plus près de chacune des autres localités.154.Montréal, Senneterre, Mont-Brun, Lebel-sur- Quévillon, Matagami, Joutel, Lac-Mégantic, Radisson, Trois-Rivières, Mont-Laurier, Sherbrooke, Asbestos/ Danville, Victoriaville, Saint-Michel-des-Saints, Saint- Jovite, L'Annonciation, Clova, Lac-Édouard et Parent (Qué.) Demande (890041700) présentee par la SOCIETE RADIO-CANADA en vue de renouveler licence de radiodiffusion de CBF Montréal et ses stations réémettrices CB-1 Senneterre, CBF-2 Mont- Brun, CBF-3 Lebel-sur- Quévillon, CBF-4 Matagami, CBF-5 Joutel, CBF-6-FM Lac-Mégantic, CBF-7-FM Radisson, CBF-8-FM Trois-Rivières, CBF-9-FM Mont- Laurier, CBF-10-FM Sherbrooke, CBF-11-FM Abes- tos/Danville, CBF-12-FM Victoriaville, CBF-13-FM Saint-Michel-des-Saints, CBF-14-FM Saint-Jovite, CBF-15-FM L'Annonciation, CBF-16-FM Clova, CBF- 17-FM Lac-Edouard et CBF-18-FM Parent que expire le 31 août 1989.Examen de la demande: Bureau du chef des communications, Société Radio-Canada, 1400 est, boulevard René-Lévesque; Bureau de poste le plus près de chacune des autres localités.À noter: s'il s'agit d'interventions à des demandes présentées par la Société Radio-Canada, en signifier une copie comme suit: Société Radio-Canada, a/s le Directeur des Affaires générales, 1500, ave.Bronson, case postale 8478, Ottawa (Ont.} K1G 3J5.J | Les intervenants qui désirent présenter verbalement, en français, leur point de vue au cours de l\u2019audience sont priés d'en aviser le conseil afin de lui permettre de prendre les dispositions nécessaires.; La documentation complète concernant cet avis ainsi que la demande peut être consultée au C.R.T.C., Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Pièce 201, Hull (Québec): et au bureau régional du C.R.T.C.: Complexe Guy Favreau, Tour de l'Est, 200 ouest, boul.Dorchester, Pièce 602, Montréal (Québec) H2Z 1X4.Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, C.R.T.C., Ottawa (Ontario) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante le ou avant le 21 février 1989.Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du C.R.T.C.(819) 997-1328 ou 997-0313 ou le bureau régional de Montréal (514) 283- 6607.Canada OFFRE D'EMPLOIS : La municipalité offre trois emplois pour une période de 20 semaines dans le cadre d'un projet de développement de l'emploi du gouvernement du Canada.Les postes disponibles sont les suivants: a.) Technicien en chantier de construction; b.) Mécanicien et opérateur en machineries ; lourdes; \u20ac.) Animateur en loisirs.Les personnes intéressées doivent être à la recherche de travail et avoir été en chômage au moins 24 des 30 dernières semaines, ou rencontrer ce critère sous peu.Les candidatures seront reçues au bureau 200 de l'hôtel de ville, 5527 rue Frontenac, Lac-Mégantic, G6B 1H6 jusqu'au 30 janvier 1989 à 16h00 (4h00 p.m.).Jean Perreault, O,M.A.Greffier \\ J FM Fermont, CBMP-FM Chisasibi {Fort George), Poste de COMMIS DE MAGASIN Comprenant aussi des tâches de livraison et d'entretien.Temps plein.Faire parvenir votre curriculum vitae, avec références, à l'adresse suivante: Journal L'Echo de Frontenac 5040 Boulevard des Vétérans Lac-Mégantic.(Qué.) G6B 2G5 Mentionnez \u201cCommis de magasin\u201d Emploi et Immigration Canada CHRONIQUE D'OFFRES D'EMPLOIS C.E.C.EAST ANGUS Pour renseignements: 832-2443 (819) (frais virés acceptés pour la clientèle desservie par le C.E.C.) ou vous rendre a notre bureau au 61, rue Laurier, East Angus.hg La Patrie: Manoeuvre usine de guitares.Avec ou sans experience.La Patrie: Affuteur de scie.3 ans d'expérience.Weedon: Secrétaire.Avec expérience.Weedon: Cuisinier.Cours ou expérience.Weedon: Machiniste.Cours et/ou expérience.Weedon: Couturiére.Avec ou sans expérience.Weedon: Mécanique de machines à coudre.Avec expérience.Bury: Ouvrier agricole.Avec expérience (terme laitière).283: East-Angus: Outilleur, plastique.8,00$+/lwe - avec expérience dans la fabrication de moules en plastique.Région de la MRC: Manoeuvres d'usine (plusieurs postes).Avec ou sans expérience.274: Secrétaire de direction.300,00$+/sem.selon expérience - bilingue 4/5.Expérience en secrétariat et comptabilité.Connaître base d'utilisation de micro-ordinateur.Très bon français écrit Cookshire: Manoeuvre de fabrique de lainages.5,00$/hre - travail de nuit.Plusieurs postes sont disponibles dans le cadre du programme de développement de l'emploi.COIFFURE POUR DAMES SALON DE BRONZAGE RAYONS UVA stim 53.116] Guy Giguère, publiciste Activité sociale Le club Aramis de Lac- Mégantic avait, en 1988, pris à sa charge la levée de fonds pour la Fondation Québécoise des Maladies du Coeur.Suite au très grand succès remporté l\u2019an dernier, nous avons décidé de relever le défi encore cette année.Les bénévoles sillonneront les rues de la ville et de toute la région le mardi 31 janvier (généralement en soirée).Cette campagne sera sous la présidence d'honneur du méganticois bien connu M.Bernard Beaudoin.On se rappellera que M.Beaudoin avait subi avec succès la ffe d\u2019un nouveau coeur en 1988.Soyez généreux, vous aiderez sûrement lun de vos amis les plus chers! - Duchesses Le samedi 28 janvier prochain, aura lieu au club Aramis la présentation des duchesses en vue du grand concours annuel Aramis.L'une de ces jolies demoiselles sera élue \u2018\u2018reine locale\u201d et elle participera au congrès de mai 1989 où elle pourrait devenir la \u201creine provinciale Aramis\u201d.\u201cBIEN CUIT\u201d Dans le cadre de son prochain \u201cbien cuit\u201d, le club de motoneigistes Moufflons des Montagnes Inc., aura comme victime invitée, l\u2019industriel Laval Lapointe.L\u2019homme d\u2019affaires de St-Romain n\u2019a qu\u2019à bien se tenir devant l\u2019équipe de \u201crôtisseurs\u201d qui l\u2019attend de pied ferme, samedi soir le 28 janvier prochain, au relais du club de motoneigistes, autrefois connu sous le nom de Camp Parent de St-Sébastien.\u2018Incidemment, dès le lendemain matin au même endroit, il y aura un brunch pour tous ceux qui ont participé à la soirée de la veille et pour tous ceux qui voudraient se joindre eux.Donc dimanche matin, le 29 janvier à compter de 10h30, tous sont invités à prendre part au premier brunch de la saison du club de motoneigistes.En terminant, nous profitons de l\u2019occasion pour divulguer les noms des gagnants des deux derniers tirages de la loterie du club Moufflons des Muntagnes Inc.Le 6 janvier, Mario Dulac de St-Ludger s\u2019est mérité la somme de $1,000 et le 13 janvier il était imité par Raymond Bilodeau de Rock Forest.Félicitations au gagnants et bonne chance aux autres lors des prochains tirages.Léandre Gagnon Vous pourrez encourager les duchesses en achetant les billets qu\u2019elles ont à vendre.Cet billets pourraient vous faire gagner de très beaux prix.De toute façon, soyez au club le 28 janvier en soirée et vous en saurez plus long.Souper chinois En effet, plusieurs seront enchantés d'apprendre qu\u2019un grand souper chinois aura lieu le 18 février prochain, le tout est en préparation mais vous pouvez en parler à vos amis car le nombre de couverts sera limité.Pour informations, appelez au club Aramis: 583-0563.Os Orchestre L\u2019orchestre qui aura pour mandat de vous divertir tous les samedis soirs du mois de février sera les \u201cFireballs\u201d.Ils sont bien connus et adorés lors de tous leurs passages au club.Cartes de membre Nous sommes en pleine vente de cartes de membre, si vous voulez la vôtre, présentez-vous au club Ara- mis ou parlez-en avec un des membres du personnel ou de l\u2019exécutif.Félicitati La direction du club Aramis tient à féliciter M.Yves Lavigne, de l\u2019Association du hockey mineur de Lac- Mégantic.M.Lavigne est le premier à avoir été intronisé au très select club des \u201cBiens cuits Aramis\u201d, la soirée avait lieu le mercredi 11 janvier dernier.| Informations TT de puériculture Municipalité Lac-Drolet Nantes & Milan St-Robert Stornoway St-Romain 25 janvier 89 13h30 à 15h30 7 février \"89 13h00 à 15h30 8 février \u201889 9h30 à 11h30 8 février \u201889 13h00 à 15h30 Date et heure Endroit 25 janvier \"89 13h00 à 15h30 Point de chute \u201c698, rue Principale Lac-Drolet Hôtel de Ville Nantes Salle municipale St-Robert Point de chute Stornoway Caisse populaire 2e étage St-Romain Nous profiterons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos; de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons.Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu\u2019à six (6) ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour rendez-vous CLSC Maria-Thibault Siège social 3700 rue Laval Lac-Mgantic ou Tél.: (819) 583-2572 Point de services 272.rue Principale C.P.87 Lambton Tél: (819) 486-7441 Tous les SAMEDIS de JANVIER ORCHESTRE Les VARIÉTÉS À LA SALLE LA A MART INIQUE\u201d SOMASTIEN Saile de réception - -Banquels Noces - Bar-Salon ® COMPOSEZ: (819) 65 2-2033 Su MANON ROY e Vous invite à son nouveau local COIFFURE- HOMME déménagé au 3585 rue Daniel (Notre-Dame de Fatima) LAC-MÉGANTIC 583- 5313 Vous servir est un plaisir Q oD Fist AE PETITES'ANNONCES@ Prenez note que la Loi sur la Protection du consommateur, article 242, stipule que: \u201cAUCUN COMMERÇANT ne peut, daris un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.\" ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES Annonces facturées Annonces encadrées: L'Écho de Frontenac - mardi, 24 janvier 1989 - B-13 | Ÿ Annonces payées à l\u2019avance au comptoir ®$ 15 mots (5e le mot add.) 4,50$ 15 mots (Se le mot add.) { col.X 1\u201d: 5,60$ 1 col.X 1%: 8,008 1 col.X 2\u201d: 11,20$ FRAIS DE FACTURATION: 25 par facture ou par mois.MAISONS, MAISONS , MAISONS MAISONS CHALETS LOGEMENTS LOGEMENTS e, LAN 101515 a YE tn at VENDRE * A LOUER > A LOUER A LOUER A LOUER MAISON À REVENUS: 2 logements; située rue d'Or- sennens.Composez 583- 2323.(1362) (JI 26 JNO) MAISON A VENDRE au 3693 Vanier.S'adresser a Florent Rancourt, tél: 583- 0635.(741) (Se 13 JNO) 2 IMMEUBLES a revenus a vendre: 1 de 5 logements avec garage, situé coin Papineau-Cousineau; 1 de 2 logements avec abri d'auto, situé rue Lemieux, chauff.individuel.Composez 583- 3166 ou 583-3201.(1650) (no 15 JNO} LAMBTON - MAISON À VENDRE, 2 chambres à coucher (12 x 19\u2019 et 10 x 19\"); 2 chambres bain; rénovations récentes (2 ans) 155 000 pica.terrain; antenne parabolique; vue sur le lac St- Frangois; peut-étre vendue meublée.Composez (819) 567-5196 (1307) (Jan 17 JNO) COMMERCE d'hôtellerie avec ssile banquets et amusements, bien situe, bons revenus et possibilité d'aménagement sportif, plus de 12 acres.d'un an par ses revenus nets.RESIDENCE de grand luxe, 10 pièces plus deux logements (revenus snnuels de 9 000$), finie pierres et briques, 2 foyers en granit, pièces décorées en granit poli de Suéde, garage 16 X 32, s.-sol fini (Lac- MAISON 3 chambres a coucher, construction assez récente, plancher tuiles et bois franc, située secteur Vanier-Dollard.MAISON de campagne situee su 242 rg 1.St-Sébastien.3 chambres, MAGNIFIQUE RÉSIDENCE plus de 15 pces, offrant différentes possibilités: .ne .ini RÉSIDENCE style victorien, possibilité: mini-auberge, avec grand RÉSIDENCE au bord du lac Mégantic, grand terrain, patio, garage double.TERRAINS LOT BOISE 48 acres, partie zonée blanc.Prés du village de Ste-Céline.TERRAINS rues Kennedy.Des Pins.Lafieche et iacourcière.Certains desservis par les services et admissibles à la subvention municipale.LOT plus de 150 acres à Lambton, boisé à 80%, dont environ 95% en cèdres.immédiatement, Century = m2 DIRECT COURTIER INC.Prosper Bouchard (819) 983-0124 (bur) 583-5949 (res) COMMERCE spécialisé dans la pose de silencieux, bien équipé, bons revenus; avec résidence neuve et terrain de plus de 6 acres bien aménagé, COMMERCE D'ISOLATION laine et polyuréthane avec équipement; chiffre d'afffaires possible de 300 000$ annuellement.Se paierait à l'intérieur MAISON à rénover.admissible aux subventions, située rue Kelly.MAISON 3 logements idéale pour un propriétaire occupant, située a Lac- 50 000 paysage, situé dans la région de Woburn.BATISSES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES BATISSE indust.ou commercisie, située a NANTES, 2 000 pi.ca.ST-LUDGER MAISON à vendre, trés bien située prés de l'église, dans le village de St-Ludger.TERRAIN 15.24 mètres X 65.53 mètres.Prix: 25,000$.S'adresser à Jean- Paul Bégin 548-5159 (992) (Jan 24-31 Fév.7-14 MAISON STYLE WESTERN 6% pièces dont 3 chambres à coucher, grand jardin et superbe vue sur le lac; située au 4350 coin Cartier-Victoria.Composez 583-0423.(2041) (janv 10-17-24-31) MAISON À VENDRE située à Lac-Drolet, prix $35,000.INFORMEZ-VOUS - A: Charles Quirion (514) 346- 6253 (Jn17 -24P) DÉVELOPPEMENT FRÉ- CHETTE et GRENIER - 1 MAISON NEUVE, disponible \u201cclé en main\u201d; style bungalow; accès au lac; dans nouveau quartier résidentiel.Composez 583- 3594 ou 548-5424.(2404) (Jan 17 JNO) et dé terrain près de ou un neuf Te .terrain 100 X 200\u2019 à Lac- RÉSIDENCE 10 pièces, 2 garages chauffés, 28 X 58\u2019.Mégantic.533 5 rue FRONTENAC LAC-MEGANTIC MAISON à vendre ou à louer, au 5007 route 204, Frontenac, 6% pces, avec grand terrain, puits artésien.Composez 583-3718 ou (418) 847-4849, Québec.(2056) (No 15 JNO) ST-SÉBASTIEN MAISON style uni-familiale, bâtie en 1988, avec abri d'auto et galeries extérieures.Si intéressé, composez 583-2181 ou 652-2001.(janv 17-24-31, fév 7-14-21P) ST-LUDGER MAISON de 32' X 36', 2 étages, rénovations commencées.Prix 18 000$.Composez 548-5358.{1570} (janv 17-24-31, fév 7) PLACE ve L'ORFRAIE #41 Sites Résidentiels Terrains de 9 à 10,000 pc e Vue sur le lac e Secteur recherché e Possibilité d'entretien extérieur (Hiver/Été} NOTRE PLAN ou VOTRE PLAN OUIS BRETON LYAVY 277) 583-5946 A VENDRE - INTER- ESSANT! BUNGALOW neuf 24 X 42° avec abri d\u2019auto, 3 chambres, salle a manger, terrain 175 X 200°, fosse septique, endroit tranquille, taxes minimes, situé dans le 10\u20ac rang.Intéressés seulement.Composez 583-1630 (le jour).583-4038 (le soir).(JNO P) MAISON A LOUER, option d'achat si désiré, 4 chambres à coucher, 2 salles\u2018 de bain, planchers bois franc, sous- sol fini, garage 583-4351 de 11h15 à 13h15 pou 583-2248 après 18 hres (1390) (jan.24 JNO) MAISON LOUER, meu- blée, 2 chambres à coucher, Chemin Woburn, 3 milles de la ville, avec accès au lac.225$/mois.Libre 1er février Tél.: 583-4915 (2231) (jan.24-31 fév.7-14) CHALET meublé, bord de l'eau, 3% pces (2 chambres), habitable 4 saisons.Entretien de cour, à louer à la semaine ou au mois.Composez 583-2657 ou 583-4593.(860) (Oc 18 JNO) LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT 6% pièces, situé rue Laval près de l'église et commerces.583- 0244 jour 583-1805 soir.(1419 (Janv 10 J-N-O) vu Poe Pp.4 LAC\u2014MEGANTIC: BÂTISE COM- _ MERCIALE, rue Laval, près du Carrefour, construction 1986.Très grand logement au 1er étage.GUY POIRIER 583-0494 3e_RANG-FRONTENAC, 103 âcres de terre avec bungalow rénové à neuf, 3 chambres, foyer en brique, chauffage bois + électricité, environ 1000 cordes de bois, 1600 érables et plus, jeune plantation de 20 000 pins et épinettes.Peuvent être vendus séparément.et bres, cuisinette, salle a diner, salon double avec foyer, possibilité du bureau a méme ta résidence.GUY POIRIER 583- 0494 L®nimeuble®MartiParent \u201ccourtier inc® \u2014MEGANTIC: Unique fen son genre, 3 chambres, foyer en pierre, garage double, très belle vue sur le lac.GUY POIRIER 583-0494 LAC\u2014MEGANTIC TRES BON PLACEMENT, Duplex, bien situé, rue d'Orsennens.Revenu 8220$'année.GUY POIRIER 583-0494 ; : 1 EL à 7° JOS LAC-MEGANTIC: Pour rénovateur, possibilité de 3 logements.GUY POIRIER 583- 0494 LOGEMENT de 4/2 pces, près de l'église Ste-Agnès, 4922 rue Dollard, 1er étage, avec sous-sol.Libre le Ter février Composez 583- 11.(1260) (janv 10 JNO) GRAND 44 étage.au 6358 Salaberry, voisin de l'église de Fatima.Libre le 1er février 1989.Composez 583-1299, 583-0266 ou 583-4619.(2493) (De 13 JNO) pces, 2e LOGEMENT À SOUS- LOUER.Grand logement moderne 6Y2 pièces au ler étage, rue Laval, avec stationnement; 2 chambres à coucher, cuisinette, salle à manger, salon, sous-sol fini, avec bar.Libre immédiatement.Prix: 385$ p/m.Bail renouvellable au 1er juillet au même prix.Inf.83-1701 Maryse ou Serge.(2225) (jan.24-31 fév.7- 14-21-28 P) RECHERCHE Terres a bois en grande demande .GUY POIRIER 583-0494 BURY-DOMAINE AVEC CHALET: 150 âcres.lac privé, pic de gravel, 700-800 cordes de bois mou.GUY POIRIER 583-0494 \u2014 ARNEL ems = Eh SE LAC-MEGANTIC: très bien situé, 2 locaux commerciaux avec tres grand logement.GUY POIRIER 583-0494 GUY POIRIER 583-0494 ST-LUDGER-BUN- GALOW: fini brique, garage, remise, terrain aménagé, plancher de bois franc, très bon prix.583-0494 LAC-MÉGANTIC: Très bonne affaire, maison avec logement 7 pièces avec bar- terrasse, licence complete, FAITES UNE OFFRE: Peuvent être vendus séparément.\u2018 583-0494 bc Rex 583-0144 LME CL CECE TET de la chaudiére (CV 3560, rue LAVAL NORD CARREFOUR LAC-MEGANTIC \u201ca GILLES ROY 5N3-1371 GISÈLE MARTIN Sn 34440 ROBERT RHEAULT SN3-4S80 Bl Bi, > L-00006 - MAI EUX LOGEMENTS au 3559 CHOQUETTE, spacieux 6\" pces et 1- 442 pces au 2ème, chauff.élect.(et bois au \u201c 1er) terrain S0'X100', garage double.PRIX INTÉRESSANT, Gille: Roy 583-1371 L-632 - CHALET sur le bord du lac MÉGANTIC, 4Y2 pces, meublé.site de choix, belle plage, accessible à l'année.Gilles Roy 583- 1371.Le r 2 L-640 - FERMETTE a 2 KM DE MILAN, maison rénovée 6\"2 pces.planchers de bois franc.chauff élect.& bois.remise, terain de 10 âcres PRIX INTÉRESSANT Gilles Roy 583-1371 EE iE #.L-644 - BUNGALOW NEUF à la sortie DE LA VILLE 4% pces.armoires & vanité en chêne, sous- sol communiquant avec abri d'auto, terrain 100'X140.taxes minimes PRIX: $45 000.00 Gilles Roy ae bis 2 SE LE L-631 - MAISON 5 pces au 3352 RENAUD, intérieur rénové, armoires en chène, chauft.élect.& bois PRIX RÉDUIT Gilles Roy G-00004 HOTEL, BAR, TAVERNE situés au village de SCOTSTOWN, bâtisse bien entretenue, 23 chambres, salle de réception pour plus de 200 personnes, bon chiffre d'affaires Gisèle Martin 583-4440.Roy 583-1371.et L-639 - MAISON EN PIERRE DES CHAMPS situé RANG 3, FRONTENAC, entièrement rénovée, terrain d'un âcre avec arbre fruitiers, eau de source, superbe vue.LIBRE IMMÉDIATEMENT.Gilles Ro L-625 - MAISON au 1147 PRINCIPALE, ST- SAMUEL STATION, 6\": pces, 2 grands garages, terrain de 16% âcres en plantation d'épinettes de 10 ans.Gilles Roy 583-1371.G-00002 - BUNGALOW NEUF 1988 situé au RANG 10, STE-CÉCILE, t 125'X179', remise, abri d'auto.Gisèle Martin R-65 - MAISON située au CH.BORD DU LAC, PIOPOLIS, 6% pces, accès au lac, très beau terrain, belle vue, chauff.élect.& bois, champ d'épuration puits artésien, remise 16'X24'.Robert Rheault Te G-78 - BUNGALOW situé au 4614 PAPINEAU 5% pces.et t- 4» pces au sous-sol sur rue LAVIOLETTE.PRIX RAISONNABLE.Gisèle Martin 583-4440.LRN ex 2 L-618 - MAISON au 2398 LAVAL intérieur rénové, 4% pces dont 2 chambres, terrain avec tous les services taxes minimes.PRIX: $16 000.00.Gilles ES G-82 - COTTAGE situe au village de MARSBORO 4 chambres, fournaise à bois Newmarc, garage adjacent.TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTÉE Gisèle Martin 583-4440 A REVENUS L-630 - BLOC APPARTEMENTS, batisse neuve au 4550 PAPINEAU, 4 log.modernes de 42 pces, chauff.élect.individuel, terrain 88X132\" Gilles Ro CHALETS L-628 - CHALET 16'X24' et terrain 100'X150' situés au 3588 CH.DE MARSBORO, près de la Baie des Sables.PRIX INTÉRESSANT.Gilles Roy 4% pces, terrain R-77 - GRAND CHALET situé à NOTRE-DAME DES BOIS, 72 pces avec grand foyer, chauff.élect.& bois, 8% âcres de terrain boisé, entrée asphaîtée.COMMERCES L-620 - RESTAURANT équipement complet, résidence à même, unique dans la r possibilité d'expansion, rentable.PRIX INT! SANT.Gilles Roy 583-1371.L-602 - MANUFACTURE DE MEUBLES & ARMOIRES, établie depuis 12 ans, outillage & 5 R-75 - CHALET situé au bord de la rivière Saumon à NOTRE- DAME DES BOIS, 4'z pces.habitable à l'année, chauff.elect & bos, remise: 18'X24.Robert Rheault 583-4880 .R-00005 - TERRE de 100 âcres Roy 583-1371.cabane avec équi machinerie récents, tout inclus: inventaire, camion etc.PRIX TRES INTÉRESSANT.Gilles Roy TERRAINS L-641-5 - TERRAINS, prêts à bâtir avec tous les services, 1- 75'\u2019X100° rue LAFONTAINE, 1- 200X100\" au coin du 10& RANG (NANTES).Gilles G-79 - ERABLIERE située RANG 5, STE-CECILE, ment, coupe de bois, terre 23 hectares.Giséle Martin 583-4440.G-77 - TERRAIN situé RANG ST-JOSEPH, NANTES, 70'X150' avec services.Gisèle Martin avec maison 6% pces.25 âcres en plantation d épinettes blancs de 20 ans, la balance en repousse de 30 ans, situee a 1 mille de St-Léon CH.DE MILAN.Robert Rheault ERES: G-71 - FERME située RANG ST-MICHEL, LAMBTON, maison 8 pces, grange, garages, belle vue sur le lac.Gisèle Martin 83-4440 L-00007 - TERRE de 209 âcres située au 86 RAN 6, AUDET 125 âtres boisés , prairies, repousse, petite érablière, bancs de gravier, maison d'époque 6% pces, PRIX INTÉRESSANT.Gilles Roy, B-14 - L'Écho de Frontenac - mardi, 24 janvier 1989 qualité de commerçant.\u201d ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS dA IW (df Prenez note que la Loi sur la Protection du consommateur, article 242, stipule que: AUCUN COMMERÇANT ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa 583-1630 JOUR LIMITÉ VENDREDI 15 HEURES Annonces payées à l'avance au comptoir &S 15 mats (5\u20ac le mot add.) 4,508 15 mots (5¢ le mot add.) Annonces facturées | Annonces encadrées: I col, X 1*: 5,60$ 1 col.X 1%: 8,00$ 1 col.X 2\u201d: FRAIS DE FACTURATION: 2$ par facture vu pas mois.}1205 , LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT 3/ pces et 4/2 pces meublés à louer.S'adresser chez DENIS BOULET MEUBLES 583- 1470.(162) (Sp 9 JNO) UN MOIS GRATUIT LO GEMENT 4%, situé au 4848 Laurier, ch.élect.entrées lav.-séch,, libre immédiatement.Prix: 260$/mois.Composez 583-0302 le jour ou 583-0254 le soir.(1318) {Oc 18 JNO) GRAND APPARTEMENT 5Y% pces; balcons avant et arriere; remise ext.stationnement et autres 583-2181, 583-3037.(2333) {No 8 JNO) LOGEMENT neuf de 2'2 pces, situé rue Bécigneul, endroit paisible; entrées lav.-séch.Composez 583- 4300 ou 583-2688.(944) (No 22 JNO} GRAND 4 pces, avec sous-sol, stationnement, rande cour.Libre le 1 évrier.Composez 583- 1190 (1481) {Janv 10 JNO} LOGEMENT DE 3\": pces, meublé, dans un bas, situé rue Champlain; avec stationnement.Composez 583-1717 le soir ou 583- 1803 le jour (janv 10 JNO} services.Tél.(675) LOGEMENT 4; pièces au 4754 Laurier, 2e étage, refait à neuf, non chauffé, entrée privée, véranda, belle cour.remise, place our auto.Inf.583-1644 1378) (jan.24) LOGEMENT 4 pièces, semi-meublé, chemin Baie des Sables, face au lac.S'adresser à Gervaise Compagnat.583-0687 ou 583-0244.(jan.24-31 P) APPARTEMENTS DUBE 583-0410 (jour) 583-0218 (soir) et fin de semaine LOGEMENT de 2» pces.meublé, frais peint, endroit tranquille.175$/par mois.avec ou sans bail, stationnement disponible sans frais.au 3662 rue CHO- QUETTE.Cable TV interne gratuit.(No 29 INO) CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE A LOUER au centre-ville Références exigées.Tél: 583-2419 (jan.24-31) PENSION STE-AGNES, chambres et pensions pour personnes autonomes.Disponibles: une chambre seule etune chambre pour 2 (suite).Composez 583-2144 ou 583- 3583.(950) (Janv 10-17-24-31 Fév 7-14-21-28) LA MAISON PATERNELLE offre de l'hébergement à 15 personnes, à son PAVILLON STE-CÉCILE situé à 7 milles de Lac- Mégantic.Services: Hébergement - Alimentation - Buanderie - Médecine - Nursing - Religieux.CONTACTEZ: Alain ou Lise Hinse, | (819) 583- 0400 ou Samuel Therrien (819) 583-4717.(1554) (Oc 4 3 ms) PROLLY LES) M ET PENSION FOYER BECIGNEUL - PLACE POUR 2 POUR PERSONNES autonomes | pouvant monter escalier.Libre immédiatement.583- 0449 (Jan 17-24-31 P) COMMERCES A VENDRE BOUTIQUE DE CADEAUX à vendre; franchise disponible.Ville St-Georges, très bien située.Composez 418) 228-3732.1569) (janv 17-24-31) MOTEL-HOTEL-BAR et résidence, situé dans le pé- fimètre immédiat du futur complexe touristique et village-vacances Mt.Mala- mut, Gosford, site exceptionnel et avenir prometteur.Trés grand terrain, cabines, etc A Woburn (819) 544- 9069 (2528) (jan.24-31) LOCAUX JT A LOUER LOCAL COMMERCIAL de 1300 pi.ca.environ, situé au centre-ville.Libre le 1er mai 1989.Composez 583-1688 ou 583- 0138.(711) (Jan 10 JNO) LOCAL POUR BUREAU OU COMMERCE 1000 pi.ca.ou 2 LOCAUX de 500 pi.ca., au 5062 ou 5066 Frontenac.Communiquez au 583-0404 ou 583- 5043.(666) (JNO) BEAU LOCAL COMMERCIAL A LOUER 1217 X 34\", situé au centre- ville.Composez (819) 583- 2430.(Se.6 JNO) ATELIER D'USINAGE ET DE SOUDURE ÉLIGIBLE AUX SUBVENTIONS GOUVERNEMENTALES, TERRAIN 55,000 p.c.\"IDEAL POUR EXPANSION.REJEANNE S.LEBEL 849-2484 JEAN-CLAUDE REINBOLD 822-3336 ROYAL LePAGE Z \u2014_\u2014 Où vous passez en premier TERRAINS py .OFFRES P A VENDRE DE SERVICE TERRAINS a vendre, diffe- RECHERCHE UN TRAVAIL, rentes grandeurs, 0.10¢ le pica., EQUIPEMENT de restaurant & vendre.544-9032 ou 583-4091 (jan.24-31 P) LOTS A BOIS, environ 220 acres, PLANTATION de 20 ans, possibilité d'érablière.Tel.547-3487 {Jan 17-24 P) 24 heures/semaine, dans différents domaines (entre- ten ménager).Composez 583-0443 demandez Mario.(1593) (Janv.24-31) GARDERAIS ENFANTS chez-moi ou chez-vous, à la semaine.Inf.(819) 652-2706 demandez Nathalie.(1588) (Jan 24-31) OFFRES D'EMPLOIS OFFRE DE SERVICE LA CHEMISE D.L.INC.demande COUTURIERES.contactez Héléne Boulet, Tél.: 583-0410.(209) (Ms 1 JNO) HOMMES DEMANDES - pour travail général sur ferme laitière, à Stratford, expérience récente dans la traite des vaches exigée.Emploi à l'année, 5 jours/semaine.Composez (418) 443-2513.(911) {Jan 10-17-24) COUTURIÈRES DEMANDÉES pour travailler à domicile, sur machine industrielle à une aiguille.Tel.544-2341.(1585) (Jan.24-31 Fev.7) MENUSIER, 10 ans d'expérience.Rénovation, cohstruc- tion.SERGE 657-4968 {Jan.17-24 |P PRODUCTION N.M.- Vous avez une occasion spéciale: mariage, baptême, réunion ou autres que vous aimeriez garder en souvenir.Aussi nous reproduisons vos photos.Le tout sur cassettes vidéo (V.H.S.).Pour réservations ou informations communiquez après 17h30 à (819) 583-2530 (Jan.24-31-Fev.7-14 P) LRA MANDE COUTURIÈRES À DOMICILE demandées, avec \u201cplain\u201d ou \u201coverlock\u201d.Composez 583-3180.(978) (jan.24-31) (Jan 24-31) RECHERCHE BUCHERON avec son équipement, * genre chenille et remorque, pour coupe sélective.Ouvrage à l'année.Inf.entre 20 h et 21 h seulement.(819) 656-2251.M.Dubois S.V.P.Chartierville.SY oc mANDE® ACHETERAIS 2 EQUIPE- MENTS SKI ALPIN pour enfants (bottes gr 1 et 3); en bon état.Composez 583- 5279.(Janv 3-10-17-24-31 P) ACHETERAIS BILLOTS DE CEDRE, longueur 63\" X diamètre 4 pouces minimum.Inf.Arthur Cuming Tel.(819) 872-3385 CONCORD BURY INC.781 Mclver, BURY JOB 1J0 (1566) (Jan.17-24-31 Fév.7-14-21-28-Ms7) LE CLUB DE SKI ALPIN de Lac-Mégantic serait acheteur de skis longueur 110-120 et bottes pointure 1 et bâtons.Composez 583-5275 et 583- 0359 sur l'heure du souper.RECHERCHE MAISON CAMPAGNE avec bâtiments ou entrepôt pour location avec option d'achat pour début printemps avec boisé ou petite sucrerie.R.Roberge .(514) 546-2842 (MEBDU) (janv.24-31- fév.7-14 P) AUTOMOBILES A VENDRE BUICK REGAL 1984, tout équipé, et parfait état.Composez 583-4548 aérès 18h00/, {No 15 JNO P) PONTIAC 6000 STE 1986, 57 000 Km, noire, 4 portes, toute équipée, garantie transférable; CAVALIER 1986, 43 000 Km, rouge, 2 portes, manuelle 5 vitesses, stéréo AM-FM, volant ajustable, essuie- glace intermitemps etc.composez (418) 486-7020 après 18h00.(1052) (janv.17-24) FORD PICK UP 1985, 70 000 km.Tél.549-2351 {Jan 17-24 P) LINCOLN Continental Signature 1981, en trés bon état.Composez (819) 657- 4364 (482) (janv.17-24) DODGE COLT DL 1986, 3 portes; 40 000 km.Composez 583-2630 9jan 10-17-24 P) ACHETONS ARMES À FEU De tous genres: Épées Fusils Carabines Baïonnettes Cartouches modernes ou AUTOMOBILES À VENDRE PICK UP GMC Y tonne 1974, en bon état.Composez 544-9081 (janv.10-17) PICK-UP DAKOTA 1988, V-6, s-f, 5 vitesses overdrive; radio am-fm, 13 000km.Prix 8200$; Hyundai Stellar GLS 1986, 5 vitesses, radio cassette, vitres électriques, 25 000km.Prix 3800$.Composez 583-2699.(janv 17-24 P) HONDA MAGNA V6S 1100 cc 17 000 km 1984.En très bonne condition.Avec ou sans acc.Prix à discuter.583-1420 (jan.24 P) | CRVICE RLS vray; CARABINE REMINGTON 308 pompe avec téléscope 3 à 12, 500$; BOITE en aluminium, pour camion (7 Y X 7 X 14), 500$.Composez 652- 2543 après 17h00 | (janv.17-24) AMOUREUX DU NORD, album de photos avec liste de noms descriptions, telephones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachee, St- Damien, JOK 2E0, (514) 835- 3820.(HEBDO) (Au 2 Dec.89 P) CONDOMINIUMS AU SOLEIL, directement sur la mer Cabarete, République Dominicaine.Prix à partir de 28 000$ canadiens.Financement disponible immédiatement.VILLAS DEL ATLAN- TICO, S.A.(514) 669-6487 {HEBDO) (Jan.24-31-Fev.7-14 P) SURPLUS MILITAIRE MONTREAL: Chemise travail $2.75, Pantalon travail $3.50, Bottines travail $15.00, catalogue (Envoyer $2.00, remboursement 1ère commande}.Surplus militaire, 26, Notre-Dame, C.P: 243, St- Timothée, Qc, JOS 1X0.(HEBDO) (Jan.24-31-Fev.7-14 P) MACHINE à coudre avec mallette, très propre: idéal poui jeune fille qui voudrait apprendre la couture.COMPOSEZ 583-0556.(Jan 24-31 P) \u201c VÉHICULE USAGÉS PRM TROTECTION REPARATIONS MECANIQUES 1988 - PONTIAC BONNEVILLE sedan, 6 cyl., 48 000 km 1988 - BUICK SKYLARK coupé, 6 cyl.14000 km 1988 - TEMPEST sedan, 6 cyl., 25 000 km 1987 - BUICK century sedan 6 cyl, 73 000 km 1987 - PONTIAC Bonneville sedan, 6 cyl., 50 000 km 1987 - RELIANT sedan, 4 cyl., 32 000 km 1987 - BU\\jENDUCTRA sedan, 6 cyl., 50 000 km 1987 - SUNBIRD stat.wag., 4 cyl., 21 000 km 1986 - CHEVROLET Celebrity sedan, 6 cyl.72 000 km 1986 - GRAND AM SE coupé, 4 cyl., 77 000 km 1986 - BUICK SKYLARK sedan, 4 cyl., 40 000km 1986 - SUNBIRD SE coupé, 4 cyl., 50 000 km 1986 - PARISIENNE stat.wag., 8 cyl., 50 000 km 1986 - OLDSMOBILE Calais sedan, 4 cyl., 64 000 km 1986 - GRAND AM coupe, 4 cyl., 63 000 km 1986 - BUICK Century sedan, 6 cyl., 94 000 km 1986 - BUICK Century sedan, 4 cyl., 63 000 km 1985 - GR YENDMTIONAL, 6 cyl., 70 000 km \u20181985 - PONTIAC Grand Prix, 8 cyl., 81 000 km 1984 - BUICK Century sedan, 6 cyl., 123 000 km 1984 - FORD ESCORT coupé, 4 cyl., manu., 70 000 km - 1984 - BUICK Le Sabre coupé, 6 cyl., autom., 83 000 km 1984 - BUICK Skylark sedan, 6 cyl., 84 000 km GARANTIS 12 MOIS ou 20 000 km (sur le groupe propulsesr seulement) suive.différentiel) (moteur.transmission.SOUFFLEUR À NEIGE Craftman 32\u201d 10 forces.Composez 583-3754 (Jan 24-31 P) LAIZES de planchers de toutes longueurs et couleurs; ainsi que CATALOGNE bien taillée.Tel.583-3145, 583- 1806 (Jan 24-31 P) SURJETTEUSE SINGER, 3 bobines, en excellente condition, avec couteau amovible.MAHCINE À COUDRE Futura, 2 aiguilles obliques, points de borderies et extensibles, en trés bon état 583- 5301.(Jan.24-31 P) FOURNAISE à combustion lente combinée avec l'électricité, avec tous les accessoires.583-2122.(Jan 24-31 P) ARTICLES DE CABANE A SUCRE: poubelles, chaudières en zinc, chalumeaux, couvercles.Tel.583-3852.(1586) (Jan 24-31-Fev 7) RESERVOIR a eau chaude 25 gallons, au propane, un an d'usage, 125$; CUISINIÈRE au propane combiné l'huile, 75$; RÉFRIGÉRATEUR Hot Point, 125$; TRACTEUR Ferguson 1951, 995$.Composez (418) 483-5458.(1409) (Janv.24-31-Fev.7) RÉPARATION DE SOUFFLEURS À NEIGE, MOTONEIGES, 4 ROUES, etc.À vendre: CARBURATEUR pour motoneige Mitiki, avec pompe à gaz.583-4342 (Jan 24 p) Pin x DIVERS AMPLIFICATEUR-MIXEUR Traynor 6400.Tel.(418) 228- 5033 demandez Robert.(1587) (Jan 24-31) FOUR MICRO ONDES de marque Kenmore, trés propre.PRIX D'AUBAINE.Composez 583-4873 (1591) [Janv 24) \"ORGUE Lowrey presque neuf, a peine 10 heures d'usage; ACCESSOIRES POUR BÉBÉ: bassinette etc.laveuse à tapis.Composez 583-4809 après 16h00.(1592) (Jan.24-31-Fev.7-14) CHIENS Poméraniens (femelles) pure race, vaccinés, un an, une trois mois.Composez 549-2677.(1108) (Janv.24} SERVICE DE DECAPAGE DE MEUBLES Achat et vente de meubles et d'objets usagés ou antiques.B.L.AUDET enr.613.St-Augustin Woburn Bertrand Audet, 544-2391 (1427) (janv.17 au Av 11} Nous vous offrons PAPETERIE de MARIAGE à Demandez nos catalogues 1989 ; .avec les tout nouveaux modèles LÉCHO A FRONTENAC 5040 Boul.des Vétérans Tel.: (819) 583-1630 \u20ac ong A243 et EN od ANTENNE PARABOLIQUE de 4 pieds.Valeur 1300$ laisserait à 700$ non discutable.Composez (819) 548- 5366 vers 18h00 (1070) (janv 17-24) DIVAN-LIT; CHAISE berçante sur billes, BANC de SCIE 10 pouces, 1% /force.Composez 583-5121.{janv 17-24-31 P) LES RIPES DROLET ENR.Service de vente et livraison sw RIPES EN VRAC, pour les cultivateurs des régions de LAMBTON.ST-LUDGER, LAC-MEGANTIC.Tel.583-0798 (2264) (Jan 17 a Mai 24) L\u2019Echo de Frontenac - mardi, 24 janvier 1989 - B-15 DIVERS © \\ VENDRE * CHIOTS Cocker American (Epagneul) à vendre; de race pure; âges différents; de couleur blond.Inf.M.Viateur Vallée, 615 Rang 7, St- Ludger, tél.{819} 548-5287.(2175) (Jan 10-17-24-31) MOBILIER DE CHAMBRE en chêne, 400$ aussi CUISINIÈRE LECTRIQUE (blanche), 200$.Composez 549-2561.(Jan 10-17-24) POELE A BOIS a vendre, ancien le Bélanger, trés .propre.Prix: 3508.Tél.(819) 864-9631 (janv.17-24 P) curriculum vitae.TEXTES - TEXTES - TEXTES - TEX Préparation de textes français pour toute publicité, dépliants, posters, slogans.communiqués, correspondance, Rédaction, correction dé tout texte pour discours, mémoires, exposés, articles ou publications.REMI TREMBLAY: (819) 583-1355 DIVERS e A VENDRE Payez et emportez.Super spécial sur les portes d'acier: 150 en magasin.Exemples: Portes 32 po.avec fenêtres d'aération, poignée et recouvrement, 265$.Autres à partir de 159$.Venez voir toutes nos nouveautés 88 et comparez nos prix.Aussi avec fenêtres de côté, etc.Fenêtres de toutes sortes.Portes patio 5 pi.470$, 6 pi.500$.Préfini 6,50$, 8,00$ et 10,00$.Planche de pin décoratif ou cèdre pickwic 13$ paquet.Planche à plafond, imitation chêne et pin, 15$.Backer pour chambre de bain, 4 X 8\u2019, 18$ feuille.Peinture blanche, 55$ le 20 litres.Beige, noir et beige, 50$ le 5 gallons pour ciment, tôle et bos.Papier noir, 6$ rouleau.Vitres termos, 2,50$ pica.Portes de garage de toutes sortes; tôles émaillées à 66$ toise, moulure 50\u20ac pi.22 couleurs.LA BROCANTE, 1308, route Kennedy, St- Côme de Beauce.418-685-3367 {Se & JNO) À VENDRE 2 MOTEURS STATIONNAIRES prêts à fonctionner: - MOTEUR CATERPILAR modèle D7A, avec transmission, monté sur chassis (frame); MOTEUR GM 353 diésel: réservoir et refroidisseur à l'huile hydraulique; pompe double commerciale; \u201cclutch\u201d pour la pompe; monté sur chassis (frame); Idéal pour chargeuse hydraulique ou génératrice.Inf.LUCIEN BILODEAU - tél.jour: (819) 583-1550 heure des repas ou soir: (819) 583-0439.(353) MOTONEIGES A VENDRE MOTONEIGE MOTOSKI GSP 1979, 3800 milles, un seul propriétaire.1000$.Tél: 583-3937 (1573) (Jan:17 JNO) (janv.17-24-31) i Actualité policière ] Manteaux de fourrure volés Profitant de l'absence des locataires, un individu est entré par effraction dans un appartement d'un bloc résidentiel situé en bordure de la rue Laval Nord pour ensuite quitter les lieux avec deux manteaux de fourrures et des - vêtements en cuir.Le larcin qui a rapporté pour plus de 3000 $ en valeur marchande, auraitiété commis dans la soirée du jeudi 12 janvier et n'aurait été constaté que le lendemain midi.L'enquêteur Pierre Boulé qui mène l'enquête était sur une bonne piste, vendredi, La caisse et le contenu Un établissement hôtelier de la rue Salaberry à Lac- Mégantic a reçu la visite de malfaiteurs aux petites heures du matin, mercredi.À l'arrivée des tenanciers de l'établissement, ceux-ci ont constaté qu'une ouverture avait été forcée et que la caisse entegistreuse ainsi que son contenu (300 $) avaient disparu.Dans cette affaire, l'enquête piétine.Feu de circulation Plusieurs ont remarqué ces derniers jours que le feu de circulation au centre ville était hors d'usage.Le constable Jean Girard nous informait vendredi que tout le mécanisme de la boîte de contrôle était à refaire.Cette opération évaluée sommairement à 1500 $, a été effectuée et le feu de circulation devrait à nouveau être en fonction dès cette semaine.Par ailleurs, la mise hors d'usage du feu n'a pas causé de problèmes graves de circulation.Encore un lampadaire Un accident qui a fait pour plus de 10 000 $ en dommages matériels est survenu en plein centre ville, à la hauteur de la Ferronnerie Gérard Audet, dans la nuit du 14 janvier.Un automobiliste aux facultés affaiblies est venu percuter une camionnette garée non loin d'un lampadaire qui lui aussi, a été durement frappé.Ce n'est pas la premiére fois qu'un de ces lampadaires est renversé.Les dommages à la camionnette s'élèvent à près de 3000 $ alors que le véhicule du chauffard a subi des dommages quasi identiques.Des accusations de facultés affaiblies seront portées contre l'automobiliste en cour des sessions de la paix.Défectuosité électrique Une défectuosité électrique serait à l'origine d'un incendie qui a complètement ravagé une voiture de type intermédiaire 1979 stationnée rue Montcalm à Lac- Mégantic.Les pompiers de Lac-Mégantic ont reçu l'appel à 22h30.Sept pompiers et deux camions pompe ont été mobilisés lors de cette intervention qui n\u2019a toutefois pas permis de sauver le véhicule qui est une perte totale.es Tirage du samedi 89-01-21 Prochain tirage: Mercredi 89-01-25 10 25 29 31 39 49 [me 43] Vous pouvez .med En LES RÉSULTATS et te same COMPLETS Prochain gros lot: PUBLIÉS DEMAIN approx.- Tirage du 89-01-21 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 0 601 083,00 $ miser Jusqu'à 5/6+ 2 24 208,00 $ 5/6 s 750,60 le samedi 4/6 2206 85,80 $ 3/6 38 015 5008 1 15 16 21 40 41 MISE-TÔT: 9 14 32 42 No complémentaire: 18 GAGNANTS LOTS - , 168 33508 VENTES TOTALES: 1 620 Vb7,00 $ (APPROXIMATIF): 21 200,00 $ Les modalités d'encatsserment des billets paraissent au verso des billets.En cas de dispartté entre cette fiste et la liste officielle, cette dernidre a priorité, Entre Filets Statistiques Près d'une personne sur sept, soit plus de 1.5 million de Canadiens, travaillaient à leur propre compte en 1986, c'est-à-dire qu'elles possédaient et exploitaient une entreprise, une ferme ou un cabinet professionnel, offraient des services personnels ou étaient des vendeurs indépendants.Selon les chiffres de Statistique Canada, de 1975 à 1986, le-nombre de travailleurs autonomes s'est accru deux fois plus rapidement que le nombre de travailleurs rémunérés.ee.Les travailleurs autonomes travaillent généralement de plus longues semaines que les travailleurs rémunérés selon les chiffres de Statistique Canada.Plus de 45% des hommes et quelque 20% des femmes à leur propre compte travaillaient 50 heures ou plus par semaine en 1986.À peine 10% des hommes et 3% des femmes employés travaillaient d'aussi longues semaines.\"tes C'est à l'Île-du-Prince Édouard et en Saskatchewan que l'on trouvait les plus fortes proportions de travailleurs autonomes au pays en 1986.Sion excepte l'agriculture, c'est toutefois la Colombie-Britannique qui remportait la palme avec presque 16% de travailleurs autonomes.Les plus faibles proportions à ce chapitre ont été signalées par le Québec et l'Ontario.LER Les secteurs a prédominance de travailleurs autonomes sont la péche et l'agriculture.Les secteurs des arts, de la littérature et des loisirs en comptent aussi beaucoup, ainsi que ceux de la vente et de la construction.LEER] Selon Statistique Canada, comme pour l'ensemble des travailleurs, c'est sur- - tout l'emploi à temps partiel qui a fait le plus d'adeptes chez les travailleurs autonomes de 1975 à 1986.Le nombre de travailleurs autonomes à temps partiel a bondi de 155% au cours de cette période, comparativement à seulement 44% pour les travailleurs à temps plein.LI Nos spécialistes OT\" tuiles etc.Suite aux nombreux accidents sur le pont Jacques Cartier à Montréal, par temps froid, l'Administration du pont étudie la possibilité d'installer des fils chauffants sous la chaussée du pont.\u201ceen Depuis le premier janvier, les usagers des postes doivent absorber une hausse de 1 cent ou de 2,7p.cent pour les lettres de première classe.Cependant, ceux qui y goûtent le plus sont les petits périodiques avec une hausse de 6,1 p.cent la poste représentant une part importante de leurs coûts.ae Après avoir épuisé sept voisins en dix ans, le ronfleur le plus bruyant du monde, un britannique de 50 ans, a décidé de déménager dans une maison isolée.Ses ronflements atteignent 87,5 décibels, soit le bruit d'un cyclomoteur.ay Gagnante à la promotion-circulaire chez Dubé À l\u2019occasion de sa promotion des Fêtes, Dubé Équipement de Bureau inc.de Lac-Mégantic offrait un jeu Nintendo parmi ses clients.Le sort a favorisé Madame Bertrand Nadeau de St-Robert Bellarmin.Gageons que sa fille Dominique utilisera le jeu Nintendo plus souvent que ses parents.Félicitations à notre gagnante! ST > = MESSAGE \u201c ) loto-québec Polyuréthane Recommandons les NUMÉROS LOTS produits \u201cRED TOP\u201d ESTIMATION GRATUITE Laine minérale soufflée Frais virés acceptés (819) 548-5397 913, rue Colette, ST-LUDGER 6682649 682649 82649 2649 100$ 649 25 49 108 Le billet donne droit à tinq tirages consécutifs.1000 000$ 10 000$ 1000$ OCT 1200 CMD, NUMÉROS 826057 26057 6057 067 57 5% 836058 10008 8260 mm 100$ 826 ms 10$ Les a officielle.cette dernière a priorité.des billets gagr p Su verso des billets.En cas de disparite entre cette Hite et 1a liste de sécurité routiere Semaine du: 89-01-16 3 4 LUNDI 180 1360 MARDI 350 7836 MERCREDI 449 5556 JEUDI 011 9984 VENDREDI 573 1817 - SAMEDI 780 5266 \u2014 « B-16 - L'Écho de Frontenac - mardi, 24 janvier 1989 Nos specialistes a votre service GED CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poéles antiques et fournaises Lislet et Bélanger.Pièces pour toutes marques de poêles.S\u2019adresser au (418) 774-6015, à Beauceville.(2358) (Au 18 JNO) ARMOIRES [ ARMOIRES EN MÉLAMINE ET BOIS POUR CUISINE ET SALLE DE BAIN Coupe de comptoirs pré-moulés ACHETONS ET VENDONS DE TOUT Marché aux Puces 3709, rue Laviolette Lac-Mégantic 583-0615 (751) (3 ms) Ve Veste de tuiles Grand choix de tuiles sans cirage de 15° 2 99° ja tuile commerciale 49° Venez voir nos nouveautés, plus de 50 000 tuiles en magasin.Prix à partir de 35° à 3786 s'adresser Tapis Couture TUILES DE TOUTES SORTES 820, rue Wellington sud Sherbrooke Qc JIH SE4 819/569-7375 Balance de stock x - GABRIEL ET ROLAND LACROIX prop.AMOIRES LoL Mo od 707 Roberge, Lac-Mégantic (819) 58375743 a) D ® Tapis rt 3976, rue Laval « Tapissere Lac-Mégantic, Qc = Pointure 583-5993 ou 5994 + Céramique Paul H.Guillemette, gran |! e Manufacturier Marc Rodrigue, cons décorateur à liquider Achetons et vendons | MEUBLES * USAGES BOULET & FRERES 583-1393 3627 Rue de la Gare Rolmex Protégez votre santé Adoptez la médiation naturelle ROLMEX à base de plantes médicinales ARMAND LACROIX 4860 Papineau LAC-MÉGANTIC Tap $ Peisture Tuéles Sores horizostaer Bois Franc Accessoires de «aile de bain RAR 0) 1 eeem\u2014t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Als COUTURE ETS eed 849-7 RTT ITT SE 1) Rr 566-7111 rue Se lean Rapist POSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis à neuf finition plastique GILLES QUIRION 13e rueST-GÉDÉONtél.: (418) 582-3102 SPÉCIALITÉ pure R.BOUCHER AUTO RADIATEUR RR 1S1-Jean Vianney LAC-MEGANTIC Spécistité: Tous genres de rad: les dessins El p | * Service de dessins aux entreprises * Plans de maisons, rénovations et aménagements intérieurs.460 Principale ST-SÉBASTIEN, (suite 101) GOY 1M0 (819) 652-2775 et de réservoirs à essence et chésel Tél: (819) 583-0304 pkg Gilles Cloutier Enr.RAMONAGE [GLC Q ANNONCES | ENR.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL EN CONSTRUCTIONS CONSTRUCTIONS NEUVES ET RÉNOVATIONS 2350, R.R.1, (Frontenac), Lac-Mégantic, Qc, G6B 2S1 MICHEL THERRIEN, propriétaire r ISOLATION URETHANE GICLEE BARRIERE THERMIQUE LAINE SOUFFLEE INSONORISATION nT BERTRAND MORIN (22 ans d'experience) Entrepreneur en construction 250, 2e Ave., Weedon ® Construction -domiciliaire sonics (819) 877-2378 -rénovation py TE Eg> ACHAT-VENTE-ECHANGE REL CE CLEA STUDIQ LIGORI IQUE pr 5 3-0118 SERPRO SERVICES PROFESSIONNELS D'ENTRETIEN MÉNAGER NETTOYAGE À LA VAPEUR Pour: TAPIS - DIVANS - MATELAS -MURS TUILES - PLAFONDS - INTERIEURS D\u2019AUTOS Résidentiel et commercial - estimation gratuite LAC-MÉGANTIC (819) 583-4212 Plancher Bois Franc et pose de Céramique 3718 du Foyer, Lac-Mégantic, 583-1 575 ! EBENISTERIE JEAN-PAUL BEDARD Enr.ébénisterie e TOURNAGE DE PIÈCES INDIVIDUELLES ® FABRICATION ET REPARATION DE MEUBLES © OUVRAGE GÉNÉRAL 701, Chemin Gaignard, WOBURN 544-4371 Equipement d'Erablières = ® Small ® Dominion © Waterloo Tubulures ct séparateurs Vente et échange Maintenance Paul Dubois enr.Tél.: (819) 583-1806 Rés.: (819) 583-1097 St-Sébastien tél.: (819) 652-2649 Fél.(819) 652-2649 \" (ER Nettoyage à la vapeut: tapis, divans, matelas, chaises, intérieurs d'autos Décapage- tuile et prélarts'- terrazg remis à neuf.Vente de produits sanitaires * Shek PLANCHERS Posage - Sablage - Vernissage de planchers de bois franc Vieux planchers remis a neuf Finition crystal sans cirage LEON BRETON EVARISTE BRETON 207, 1ère Ave Sud 205, Rang 7 - (418)582-3467 (418) 582-3930 ST-GÉDÉON, BEAUCE REMBOURRAGE HJ.BOLDUC ENR.\u201c 1192 Principale Ste-Céclle\u201438:1- £138 \u201cM REMBOURRAGE et BEAUX CHOIX de TISSUS = À PRIX RÉDUIT \u201c2 TRANSPORT ALLER-RETOUR GRATUIT PS OOOO OOOO OOO COO OOOO OOOO OOOO ST TT ee tt tT a ete 0 « PLOMBERIE POSAGE de TAPIS et PRÉLARTS _SABLAGE de bois-franc et LAQUAGE 9.VERNIS PLASTIQUES $.NORMAND FONTAINE pe 583-1423 \"25 années d'expérience ine\u2026 PERMIS PROVINCIAL ACCORDÉ\u201d \u201d posage - sablage de planchers bois franc finition plastique sans cirage spécialité vieux planchers remis à neuf estimation sur demande rente at installation de bois franc Tél.: (416) 443-2899 Stratford, cté Woite, Qué.B.A.Finition de Planchers PLOMBERIE M.L.inc.© résidentiel ® commerce © constructions neuves et réparations ESTIMATION GRATUITE VENTE D'ACCESSOIRES POUR 3 SALLE DE BAIN SERVICE DE DESING MARC FOURNIER, prop.LAC-MÉGANTIC LAMBTON (810) 583-5363 (415) 486-7672 - REPARATIONS : TS f GOUTTIERES SANS JOIN ALUMINIUM REVETEMENT EXTERIEUR: ' Vinyle, alsmminiuez, acier Portes d'acier, Patio, Portes de garage YVON ROY, propriétaire FENÊTRES DE TOUS GENRES: vinyle, ahaminiues Rampes d'aluminium - Auvents VENTE ET INSTALLATION d'aluminium fibre de ver R.BRETON ALUMINIUM inc.: verre sur 3621 JOLIETTE - Lac-Mégantic ROUTE 161 - STORNOWAY Laissez le message au répondeur (819) 583-0544 1(819) 652-2545 LE: CHO de FRONTENAC Ligue de hocke y inter- village Black Label Un 3e championnat en trois ans pour le B.B.Curb Pour une troisième année consécutive, le Restaurant B.B.Curb de la ligue Inter-village Black Label remporte le championnat de la saison réguliére.La formation qui a dominé le classement général de la ligue depuis le début du calendrier régulier s\u2019est assuré ce titre dans la victoire de 4-3 face aux représentants du Marché Gaétan Paré de Ste-Cécile.Dans cette victoire, quatre différents joueurs ont trouvé le fond du filet pour le B.B.Curb.Il s'agit de Pierre Turmel (1,2), Stéphane Rivière (10), Bruno Turmel (1,0) et Luc Doyon avec un but et deux aides.A moins de surprises, ce dernier devrait terminer le calendrier régulier avec le titre de meilleur pointeur du circuit.Sa fiche est actuellement de 13 buts, 22 âssis- tances pour un total de 35 points (partie de la fin de semaine non comprise).Son plus proche rival est.Jacques Lachance du Mar- -ché G.Paré avec 31 points.\u2018La réplique du Marché G.Paré fut celle de Mario Buteau, Serge Côté et Roger Nadeau.Des cham; > UNE VICTOIRE! Après avoir goûté à plusieurs échecs, la formation Cloutier Constructions a finalement remporté une troisième victoire cette saison - son dossier indique 10 revers et un match nul - en ayant le meilleur face aux porte-couleurs de la Fromagerie La Chaudiére et ce, au compte final de 8- 6.Chez les gagnants, Stéphane Couture et Marco Cloutier ont chacun réalisé un doublé tandis que Sylvain Beaulé (1,3), Yves Nadeau (1,1), Steve Daigle et Alain Jacques complétaient le pointage.Les quatre buts de Marco Fillion de la Fromagerie La Chaudière n'ont finalement pas été suffisants pour donner Une formation de Lac-Mégantic en ballon volant, à remporté les grands honneurs di y ions.© la victoire aux siens.Éric Dallaire et Daniel Therrien ont également inscrit un but dans cette défaite.Pour sa part, le Cloutier Constructions conserve le cinquième et avant-dernier rang, en dépit d'une victoire de la Boulangerie Demers puisqu'il domine au chapitre des points \u201cpour\u201d.UNE AUTRE SURPRISE À propos des porte- couleurs de la Boulangerie Demers, ceux-ci ont causé toute une surprise en remportant une victoire de 3-2 sur le Ciub Richelieu, détenteur du deuxiéme rang du circuit.Pour le Club Richelieu, Jeannot Hallé a mené l'attaque des siens en inscrivant \u2018deux buts, tous deux réalisés avec la complicité de Johnny Paradis, le quatrième meilleur marqueur de la ligue.Pour les gagnants, trois compteurs différents: Jean Paré (1,1}, Jean Fortin (1,1) et Sylvain Roy (1,1).à, 8 la finale, section Homme \u201cB\u201d, lors d\u2019un important tournoi de ballon volant (le 6e Défi 24 heures\u201d) tenu le 9 décembre dernier, au Centre Univestrie de Sherbrooke.Commanditée par le Manoir Mégantic, cette formation méganticoise était composée des \u201cvolleyeurs\u201d suivants: Jean-Lut¥ Boucher, Pierre Pellerin, Richard Hallée et Michel Baillargeon ainsi que (au ler rang) Réal Carignan, Claude Blanchette et Vincent Bouffard.3486 MILETTF 583-1803 SALON NOEL RACHFL.CELINE.MARIE, LISA, GAETAN RENSESEI [ARTS SALON D RONZAG \u2018L'Écho de Frontenac - mardi, 24 janvier 1989 - B-17 Insatisfait du rendement de plusieurs joueurs \u201cDes joueurs vont se retrouver dans les estrades\u201d Michel Proteau Insatisfaits du rendement de plusieurs de ses troupiers, l\u2019instructeur Michel Proteau du Royal entend être beaucoup plus exigeant d\u2019ici la fin du présent calendrier.Et s'il ne parvient à réveiller certains d\u2019entre eux, il n'hésitera pas à les écarter du jeu pour les faire réfléchir dans les gradins.Yves Bellefieur Proteau n'était pas d'humeur à plaisanter à l'issue du dernier match contre les Draveurs, à Trois-Rivières, match perdu au compte final de 7-4.L'entraîneur a alors haussé le ton et pointé directement plusieurs joueurs.J'ai mis cartes.sur tables avec plusieurs joueurs et si je ne perçois pas de changements, certains vont se retrouver dans les gradins car je ne les habillerai même pas\u201d.Rarement voit- on Michel Protedu aussi déçu et exacerbé, les résultats de l'avant dernière fin de semaine l'ont fait sortir de ses gonds.\u201cSouvent, disait-il, les gars connaissent deux bonnes périodes puis font un relâchement en troisième quand ce n'est pas le découragement total après que s'est installé un déficit de trois ou quatre buts\u201d.\u201cDimanche (15 janvier) Black Lake, on a di remonter un déficit de quatre buts rapidement comptés en première période et les gars avaient la tête baissée comme s'ils ne pouvaient pas renverser la vapeur, c'est une attitude que je n'accepte pas\u201d, a laissé tomber l'entraîneur.L'équipe est finalement revenue plus forte en deuxième et Yves Gilbert dans sa nouvelle fonction de et du développement des gardiens.en troisième période mais cela n'a pas été suffisant pour surclasser l'adversaire qui a marqué dans deux filets désert pour finalement l'emporter par 11-7.Proteau ajoute: Les gars vont devoir se prendre en main et me prouver qu'ils veulent jouer au hockey car la risette a assez duré; s'il faut jouer à 13 ou 14 joueurs, on va le faire et il y en a qui vont regarder le tout du haut des estrades\u201d.\u201cNous avons les éléments pour occuper le premier rang du classement et regarde ce que ça donne, les équipes de la queue.commencent à nous talon- Proteau n'aime pas le rendement de certains joueurs et il se peut qu'il prenne les grands moyens pour les fouetter.ner drôlement, Cela prouve qu'il y en a dans l'équipe qui ne prennent pas l'affaire au sérieux, un changement s'impose,\u201d a-t-il répété.Invité à donner des noms, l'entraîneur a préféré procéder à l'inverse-et a livré le nom des joueurs dont il était satisfait.En tête de liste, on retrouve les avants Sylvain Baillargeon et Jean Larochelle.\u201cCes deux-là mettent de l'intensité au jeu.lis y mettent 200%; ce sont les joueurs pour qui j'éprouve une grande satisfaction depuis le début de la saison\u201d.Les deux gardiens de l'équipe, Ghyslain Baillar- geon et Martin Lavoie figurent également sur la courte liste de joueurs dont Pro- teau est satisfait.\u201cMartin (Lavoie) \u2018a commis plusieurs erreurs devant la cage mais il est encore jeune et il veut apprendre, son attitude est bonne\u201d.L'entraîneur est également satisfait des joueurs Pierre Caron, Claude McKenzie, François Jacques et Pierre Lacroix.\u201cPierre (Lacroix) prend souvent des punitions inutiles mais je ne peux lui reprocher son attitude très positive\u201d, a fait savoir Proteau.JEU DÉFENSIF L'entraineur a également constaté une faille importante dans le jeu défensif de son équipe: \u201cil y a des ailiers qui ne font pas leur job dans notre zone, j'ai demandé à certains de penser à jouer dans les deux sens de la patinoire\u201d.&, responsable de l'entraînement Concernant le défenseur Steve Bilodeau, l'entraîneur du Royal adit qu'il avait un bon lancer/frapper et qu'il transportait très bien la rondelle, \u201cmais, a-t-il dit, il va devoir garder plus souvent sa position de défenseur et éviter de se pousser à l'attaque quandil n'y a pas un autre défenseur derrière lui\u201d.Le défenseur Éric Laurendeau a été blessé à une main lors de l'affrontement contre Cowansville le 13 - » janvier dernier.Laurendeau a manqué la partie de vendredi contre Warwick et il devrait être de retour dans l'alignement Royal dès ven- dredi- prochain alors que Lac-Mégantic recevra les Draveurg de Trois-Rivières.sant L'attaquant Sylvain Bail- largeon du Royal a été nommé le joueur du mois de décembre.Pendant cette période, l'avant de 17 ans a maintenu un excellent rendement.Les joueurs Jean Larochelle et Claude McKenzie ont également été considérés.sets Enfin, la direction du club de hockey Royal Junior est heureuse d'annoncer que Yves Gilbert vient de se joindre à l\u2019organisation, à titre de responsable de l'entraînement et du développement des gardiens de .l'équipe.Gilbert qui possède une bonne expérience du coaching, notamment \u201d au niveau du football, sera sûrement d'une grande utilité. \u20ac \u2018 Ligue de Quilles Masculine du Mercredi (salle Chevaliers de Colomb) Pts.Patates Chez Loulou 96 Shier Ltée 74 Lafontaine & Fils Exc 62 Equipe L.Theberge 56 Pavages Frontenac 54 Belt Canada 42 Position des joueurs Moyenne Gaétan Drouin 178 Félicien Lacroix 173 Robert Lachance 173 Sylvio Lepage 168 Gilles Orichefqui 166 Claude Nadeau 166 Daniel Richard 165 John Rusnak 165 Lucien Theberge 164 Gerard Breton 160 Ligue de Quilles Mixte du Lundi (salle Chevaliers de Colomb) Pts.Laflamme Vétements 92 Garage F.R.Dallarre 75 Camping Mercier 62 Hor Bi Luc 57 Jean Rock Laplante 54 Bilodeau Rembourrage 44 Position des joueurs Moyenne Jocelyn Breauit - 176 Frarçois Bouffard 174 Fernando Couture 174 Renatd Quirion 170 Marcel Rancourt 170 Yvon Couture 166 Robert Grégoire 164 Daniel Richard 164 PHT: Equipe Lucien Theberge 2603 Feicien Lacroix 552 PHS: Equipe Lucien Theberge 921 Lurien Theberge 206 Les 200 Fehcien Lacroix 206 Steve Roy 205 Lucien Théberge 206 Gilles Orichefqui 201 Femmes Moyenne Edith Laflamme 173 Jacqueline Orichefqut 164 Violine St-Laurent 163 Lise Couture 160 Brigitte Rancourt 158 Monique Roy 151 PHT: Jean Rock Lapiante 2623 Jean-Yves Mercier 543 Nioline St-Laurent 463 PHS: Jean Rock Laplante 898 Fernando Couture 234 Jacqueline Mercier 164 Les 200 Fernando Couture 234 François Bouttard 206 Edith Laflarfime 214 - 200 Jocelyn Breault 205 Ligue de Quilles Mixte du Mardi {salle Chevaliers de Colomb) Pts.Mégantic Pizzéria 90 Boutik Étectrik 74 Jac Mer Marine 58 Acc.Chez Marie 34 Position des joueurs Moyenne Richard Boulanger 171 Claude Nadeau 167 François Bouffard 166 Daniel Poulin 151 Pascal Grégoire 150 Laurent Grégoire 145 Richard Fournier 142 Jacques Guay 141 Fernand Grégoire 135 Daniel Lafontaine 111 Ligue de Quilles d'Âge d'Or (salle Chevaliers de Colomb) Pts.Les Joyeuses 74 Les Frivoles 63 Les Fonceuses 61 Les Jeunes 60 Les 66 52 Les Braves 50 Position des joueurs Moyenne Rolland Busque 160 Léo Grondin 142 Gérard Géroux 128 Edouard Goulet 127 Hervé Lapierre 127 Jos Lacroix 122 Philippe Boisvert 120 Robert Roy 119 Femmes Moyenne Violine St-Laurent 165 Marthe Boulé 152 Sylvie Dumont 117 Huguette Turcotte 113 PHT: Mégantic Pizzéria 2000 Steve Roy 548 Violine St-Laurent 495 PHS: Boutik Électrik 727 Daniel Poutin 179 Marthe Boulé 195 Femmes Moyenne Mane Poulin 141 Adrienne Busque 141 Cecile Grenier 138 Laurette Rhéaume 132 Simone Morin 131 Germaine Bernier 130 Marie Grondin 120 Cécile Beauchesne 118 PHT: Les Frivoles 2292 Rolland Busque 447 Adrienne Busque 411 PHS: Les Frivoles 816 Donat Grenier 167 Berthe Lapierre 160 Ligue de Quiles Labatt \"50\" Centre Mgr.Bonin (en date du 10 janvier) Nom P.G.P.P.Pts Fer.Vieille Forge 4 0 39 Trafik 0 4 3 Orch.Poivre & Sel 4 0 34 Armoires Mégantic 1 3 33 Pepsi-Cola 4 0 32 Clin.Esth.Auto 1 320 Chez Loulou 3 117 Marché Métro 0 4 14 le 549-2078.Tournoi de quilles a Lac-Drolet Un grand tournoi de quilles de type éliminatoire sera présenté à la salle de quilles de Lac-Drolet, le samedi 28 janvier.Ce tournoi se jouera individuellement.Pour les inscriptions, il faut faire vite puisqu'un total de 64 quilleurs seront acceptés à ce tournoi.Informations: signalez le 549-2448 ou bien, Deux catégories au programme.D'abord, la catégorie À (32 joueurs) regroupera les quilleurs dont la moyenne est su 160.Quant à la catégorie B, elle s'ouvre aux joueurs présentant une moyenne inférieure à périeure a Tous les quilleurs de la région sont les bienvenus a ce tournoi samedi.Ligue Bonne Entente Panorama: Champion de la saison reguliere Avec une victoire de 6-2 contre Stornoway, une sixième victoire en autant de parties, la formation Panorama de la ligue Bonne Entente labatt 50 s\u2019est assuré les grands honneurs de la saison régulière.Dans cette victoire, les joueurs Christian Jacques, Yves Bolduc et Réjean Mercier ont réalisé chacun deux buts.Le premier but de la partie fut inscrit par Conf.Stornoway à 16:20 au premier tiers, c'est Guy Lapierre qui a déjoué le\u2019 gardien sur une belle pièce de jeu.Mais en début de deuxième la ligne d'attaque composée de Christian Jacques, Yves Bolduc et Réjean Mercier, en a fait voir de toutes les couleurs, inscrivant deux filets en deuxiéme, et quatre en Ligue des Transporteurs Trois buts pour Godhue Une fois de plus, la \u201cBig [Blue Machine\u201d a démontré à ses adversaires qu\u2019elle entendait conserver le premier rang du classement de la ligue des transporteurs.Dans ce match, Jacques Godhue s\u2019est signalé en marquant 3 buts et amassant une passe.Outre ce\u2019 prolifique marqueur.citc \u201cormances de Dani v IPN h nene Less 12,0) et Jean Lavallée (1,0).Soulignons wuss le bon travail offensif de Jocelyn Beaudoin qui a récolté deux mentions d\u2019assistance de méme que Jean-Pierre Mercier et André Jacques qui ont chacun amassé une passe.Pour le J.A.Fontaine, les compteurs furent René Drouin (1,1) Yves Simard (1,0), Louis Roy (1,0), Gérald Lapierre (1,0) et Claude Drapeau (1,0).Dans l\u2019autre rencontre, le Marché Métro a repris le sentier de la victoire en l'empurtant par la marque de 7-1 sur la Boutique de l\u2019Élégance.Les compteurs furent Pierre Bouffard (2,1), troisième période, la réplique est venue en fin de troisième lorsque Gérald Béliveau inscri- * vait le deuxième et dernier filet de Conf.Stor- noway.À souligner la tres 1 | Guy Therrien (2,1), Richard Breton (1,1) et Jean Perron (1,1).L'autre filet fut l\u2019oeuvre de Luc Fortier sur une passe de Luc Lemieux.L\u2019unique marqueur de la Boutique fut Stéphane Grenier aidé de Serge Morin.Les prochaines rencontres sont prévues pour ce dimanche, 29 janvier alors qu\u2019à 14h30, Marché Métro affronte J.A.Fontaine et à 16h00, Boutique de l\u2019élégance rencontre la puissante \u201cBig Blue Machine\u201d.belle performance du gardien Pierre Lavallée du Panorama, qui a procédé à plusieurs arrêts n'accordant que 2 buts.Le gardien détient la meilleure moyenne de but par match.JEU BLANC Le gardien Denis Godin du Bar Sportif s'est offert un jeu blanc dans la victoire des siens, 4-0 aux mains du Bar le Foyer.Il a présenté une belle performance devant la cage du Bar le Sportif et ce, malgré une blessure à un coude qu'il traîne depuis plusieurs jours.* C'est Stéphane Audet qui a ouvert la marque en première, sur un beau jeu de Luc Doyon.Le Bar Sportif a su garder cette avance jusqu'en deuxième, où ils ont compté 3 autres buts, prenant ainsi une avance de quatre buts, à la fin du deuxième tiers.En troisième, plusieurs béaux arrêts ont été effectués par les gardiens de but, ne donnant aucune chance aux équipes de marquer, la partie se termina 4 à O pour le Bar Sportif.Les autres marqueurs pour le Bar Sportif sont Denis Isabel (1,2) et Luc Doyon (1,1).Et de deux pour choquette Le fondeur sherbroo- kois y est allé d\u2019une seconde victoire sur le circuit Monzélac, en remportant haut la main, la deuxième étape du circuit régional de ski de fond, en négociant les 15 km du parcours de la course de Frontières à Woburn, en un temps de 41:49.Le skieur qui évolue dans la catégorie Junior À a devancé par plus de 2 minutes son plus proche rival, le fondeur Christian Perreault (Senior 1) de Lac- Mégantic.Un grand total de 80 participants s'étaient don- ; nés rendez vous à Woburn lors de cette course.Les meilleures performances par.catégories apparaissent à l'intérieur de la page Babillard.La prochaine épreuve du circuit Monzélac sera présentée à St-Romain, le dimanche 29 janvier.Ce sera alors la \u201cClassique\u201d de St-Romain.Conseil Municipal de Piopolis A une assemblée ordinaire des membres du Conseil municipal de Piopolis, tenue le 2 janvier 1989, sont présents les conseillers: Lucie Grenier, Yvon Pelchat, Robert Deforge, Marcel Beau- lé, Charles-Auguste Lafontaine, formant quorum sous la présidence du maire, M.Lucien Beaulé.se Réglement no 1989-001.11 est ordonné et statué, suite au budget municipal présenté, que le taux de la taxe foncière générale soit fixé à .70/100 pour l\u2019année 1989; s\u2019ajoute une taxe pour l\u2019enlèvement et l\u2019enfouissement des déchets à 32.par résidence, chalet ou roulotte.LER J Il est proposé par le conseiller Lucie Grenier appuyé par le conseiller Yvon Pel- chat et résolu unanimement que le maire soit autorisé à se rendre à Sherbrooke le 25 janvier 1989, pour une réunion sur les pluies acides.\u201c+ Il est proposé par le conseiller Yvon Pelchat appuyé par le conseiller Marcel Beaulé et résolu unanimement que le poste d\u2019inspecteur en bâtiments soit ouvert.Que les offres de services seront reçues au bureau municipal au plus tard le vendredi 3 février 1989 avant 15:00 h, pour être ouvertes à l\u2019assemblée régulière du 6 février 1989.* kk % Il est proposé par le conseiller Charles-Auguste Lafontaine appuyé par le conseiller Lucie Grenier et résolu unanimement que Gaby G.Richard soit nommée garde-feu municipal pour l\u2019année 1989.Hest proposé par le conseiller Lucie Grenier appuyé Co 7 2 À a À Service YVAN BELLAVANCE prop.\u20183655, St-François-Xavier par le conseiller Robert Deforge et résolu unanimement que la municipalité de Piopolis s\u2019inscrive au cours de Plans et Règlement d'Urbanisme donné par la Table des MRC de L\u2019Estrie le 11 février 1989.L\u2019ins- \u2018cription est de $95.00.sk x Îl est proposé par le conseiller Charles-Auguste Lafontaine appuyé par le conseiller Yvon Pelchat et résolu unanimement que le conseiller numéro 1 soit autorisé à s'inscrire au cours - Etre élu/e: un nouveau défi, les 18 et 19 février °89 à Lac- Mégantic.L'inscription est au montant de $70.00.«+ Appuyé par les membres du Conseil de la municipalité de Piopolis, en qualité de Bell -eau-clerc inc.e VENTE RÉPARATION TRAITEMENT D'EAU POMPES À EAU POMPES PUISARDS 583-4167 Lac-Mégantic Agent extérieur _UNIGLOBE.VOYAGES SARTIGAN inc.Francine Maranda Lac-Mégantic et environs Rés.: (819) 683-4403 Maire je proclame le mois de février LE MOIS DU COEUR et j\u2019invite la population à répondre de grand coeur, soit par souscription, soit par acte de bénévolat, à l\u2019appel que je lance au nom de la FONDATION DU * QUÉBEC DES MALADIES DU COEUR.* k % Il est proposé par le conseiller Marcel Beaulé appuyé par le conseiller Lucie Grenier et résolu unanimement que la muncipalité de Pio- polis avise la CPTAQ quelle consent à la vente par Monsieur Charles- Auguste Lafontaine à Monsieur Jean-Luc Bellavance et Dame Carole Fortier, étant donné que ce terrain a déjà été divisé il y a plus de dix ans.** Gaby G.Richard Sec.-trés.ROI DES IMPÔTS, ce dans la IMMÉDIATEMENT! IMPÔTS Vous pouvez encaisser rapidement votre retour d'impôt fédéral grâce au service de ARGENT COMPTANT du soit 85% sur le premier 300$ et 95% sur le reste, et même journée.ARGENT COMPTANT ROI DES IMPÔTS 14725, Boulevard Lacroix St-Georg es Est (418) 227-1080 (Frais d'appels acceptés) 10500, 1ère Avenue ST-GEORGES EST Beauce GSY 6X8 Tél.: (418) 228-2747 Francine Maranda Comtois (819) 583-4403 omer mrp: ct 07 À = Inter-village O'Keefe Classement des équipes (En date du 19 janv.) PIV D N PTSPP PC Rest B.B.curb M1121 23529 \u2019 P.J.P.G.P.P.P.N PP.PC.Totai Club Richelieu 149 4 1 19 58 43 Natonal Cowansvile 212 7 516162 | Marché Gaétan Paré Cougars Warwick | 1 * Ste-Cécile 147 4 3 175 4 Lac-Mégantic 26 11 11 4152 155 26 ; Draveurs Tr-Rviéres-C.25 10 15 0108 153 20 From.LaChaud.14 5 8 1 11 58 58 Castors Black Lake 25 8 14 3143170 19 Const.Cloutier 143 101 7 41 63 cie Boul.Demers 143 101 7 3 65 Buts ass Tot.S.Theme! al Lac Mé.22 39 6 8 A PTS D lugs\u201d NaralCom 2 % 5 LucDoyon(RestBBcurb) 13 22 35 .Lac Mé.28 23 51 Jacques Lachance (Ste-Cécile) 9 22 31 5 ons NatoralCow.M 4 Nillafontaine(Ste-Cécie) 18 10 28 £ Gr EE ae\u201d.8 .astors ro L Beller ed 17 2 4 Gervais Charrier (Ste-Cacile) 6 18 24 4 ue NEE wa 51 5 3 .ri IC M Bodie Cougars Ware nos Jacques Paré (Boul Demers) 9 10 19 M.Gagné National Cow.12 18-30 Eric Dallaire (Fromagerie) 8 11 19 J.Larochele Royal Lac Mé.1 18230 Daniel Therrien (Fromagerie) 8 9 17 Mon Castors ac '® 5 21 Sywain Baulé (Const Cloutier) 8 8 16 à ce peus EE feet fes mus 7 2 Bent Natonal Cow 12 14 2 Mario Buteau (Ste-Cecile) 7 8 15 B.Champigny National Cow.7 16 23 Y.Fournier Royal Lac Mé.6 17 23 Bonne Entente \u201850\u2019 PJ Ligue de Hockey féminin (en date du 14 janvier) ' PP PC Tot.G P N Panorama 16 9 5 2 97 63 20 PJ PG N PP BP BC Pts BarleFoyer 16 7 7 2 58 68 16 Lambton 0 6 3 1 30 2 15 Bar Sportif 16 7 8 1 59 78 15 Lac-Mégantic 9 3 2 4223 8 Conf.Stom.16 5 7 3 68 74 13 St-Georges 9 2 1 624 30 5 Buts Pas.Tot.C.Jacques(Panorama) 20 29 49 Compteurs 8 A Pts D.Nadeau(Panorama) 21 17 3 M.Lessard, St-G.8 3 11 F Bernier{Cont.Stom.} 16 19 35 F.Cliche, Lac-Még.5 5 10 Y Bolduc{Panorama) 11 19 30 M.Couture, Lamb 5 2 7 Disabel{Bar Sportif) 15 12 27 D.Quirion, SI-G.3 4 7 R Poirier(Conf.Storm) 9 15 2 M.Longchamps, Lamb 3 4 7 L.Doyon(Bar Sportif) 12 11 23 Moy.Gardiens G.Lapierre(Conf.Stom.) 7 t6 23 C.Perreault, Lambton 16 Alamontagne(Panorama} 9 13 22 J.Roy, Lambton 20 RMercier(Panorama) 1 9 20 N.Bellegarde, Lac-Mégantic 25 M.Béliveau(Conf.Storn.) 8 11 19 S.Sévigny St-Georges 3.33 S.Quirion{Bar le Foyer) 8 10 18 G.Lessard St-Georges 3.00 Lique des Transporteurs 6 janvier: Mégantic-Lions 1, St-Sébastien 2.M O à Z = (I J (0 Py V D NPs Des performances de 4 buts i Brassere Laval 15 8 5 119 et de buts du petit Michel Résultats de la Course pri 15 9 6 018 Carrier de St-Sébastien àLac- des Frontières 0 56908 H ; ; ; Boutique Élégance 15 5 9 : 1 Mégantic a permis à son équipe , \u20ac de se hisser au 1er rang de la La 2è compétition du B PT on tomes.hh deux circuit Monzélac, la Course a 2 a = viennent d'occasionner une CS Frontières, a été pré- Darvel Valkére (BLL) 12 18 æ belle course ad championnat Sentée le 15 janvier à René Drapeau JAF) 14 15 29 entre St-Sébastien et Lambton.Woburn.Le matin, la jour- ee aE 2 = > 7 janvier: Mégantic C.Pop.née s'annonçait pluvieuse JasmnVabère[BE) 11 13 2 1.Mégantic-Lions 4.mais, un peu plus tard, le J.-Pierre Mercier (BL) 13 10 23 Fi is P * Lous Roy (JAF) 9 13 2 ont orme tour saison sur une temps s est replacé et Rover Lavakbe BE) 10 11 21 po BE a victoire d'après plusieurs skieurs, Moyenne Gardien: signée Jocelyn Dugré avec son les conditions ont été très Équ.PJ BA Moy \u2018Our du chapeau qui a contribué bonnes.La course, qui Perelavalée (BL) 10 3g agg Ÿ Mener les siens à une fiche regroupait un peu plus de Michel Jacob BL) 5 19389 de 5 victoires, 6 défaites et 1 gg participants, s'est dérou- DamelGendron (MM) 15 63420 Nulle pour la saison 88-89.lée très rapid Richard Simard (JAF] 11 57 5,18 Prochaines rencontres: 21 apidement René Montambeauh [JAF] 3 8266 anvier: St-Sébasti - Résultat té Steve Boulanger [JAF) 1 3300 janvier: St-Sébastien vs Lamb ésultats par catégories ton a 10h00.Atome N.B.Du 23 au 29 janvier: Ga (1 km) a Tournoi Hockey Mineur de reon Cc du te r Mu ur Lambton.1- Mathieu Gagnon 5:49 al 2- Frédérick Bolduc 6:31 Sl P e e W e e: 3- Frédéric Bilodeau 12:59 - Novices: j oye .; ; 1- Annick Roy 6:24 Mégantic 1, St-Sébastien 10 ! ; ral 2- Marie-Ève Roy 13:03 3 janvier: St-Ludger 2.(28 déc).Mégantic 1, Disaréli 8 3.Ruth Doertler 17:49 Mégantic Rouges 0.Jean-P.Dallaire (1,0), Christian Morin {1.0}.6 janvier: Mégantic-Blancs 8, St-Sébastien 0.Éric Turmel (3,0), Jean-P.Nadeau (2,0}, Julien Dostie (1,4), Patrick Bertrand (1,1), Patrick Morin (1,0).6 janvier: Mégantic-Rouges 4, Lambton 0.Gilbert Guay (2,0), Jean-Fr.Drouin (1,1), Patrick Hallée ((1,0).Prochaines rencontres: 21 janvier: Coleraine vs Lambion à 9h00.21 jan Disraëli vs Mégantic-Rouges à 12h00.Atomes: 3 janvier: Mégantic C.Pop.2, St-Sébastien 6.(7 jan).Disraëli: Champion-Pee-Wee.En remportant cette victoire de 8 à 1, samedi dernier à Lac- Mégantic, l'équipe Pee-Wee- Disraëli est reparti avec le championnat de la saison sur St-Sébastien.Éric Pouliot (2,0), Sébastien Roy (1,2), Sébastien Grenier (2,0} et Dany Houde (2,0).Prochaines rencontres: 21 janvier: Disraëli vs St- Sébastien à 13h00.Mégantic vs Lambton à 11h00.N.B.: Le classement général est à venir dans une prochaine édition ainsi que la formule des Séries Éliminatoires.Yves Lavigne Statisticien Pee-Wee Garçon (1 km) 1- Abraham Doerfler 4:18 2- Kevin Gagnon 5:22 3- Jean J.Gagnon 6:19 Fille (1 km) 1- Isabelle Roy 4:43 2- Jolianne Béguin 5:16 2- Marcha Doerfler 5:16 3- Annie Lacroix 5,31 Mini-Midget Garçon (3 km) 1- Olivier Isabel 10:10 2- Jean-François Bolduc 11:31 3- Sylvain Grégoire 12:05 Fille (3 km) 1- Caroline Roy 11:21 2- Anna Doerfler 12:41 3- Mélissa Laplante 16:47 Midget Garçon (3 km) \u2018 1- Pascal Isabel 8:48 2- Pascal Lapiante 10:12 3- Marco Raquet 10: \\ Fille (3 kan) 1- Nathalie Bolduc 10:23 2- Édith Gosselin 13:25 3- Marie Eve Perreault 14:46 Juvénile Garçon (5 km) 1- Stéphane Bolduc 15:21 2- Alexandre Meunier 18:38 3- Frédéric Lessard 23:08 Fille (5 km) 1-Julie Perreault 24:32 Populaire Homme (5 km) 1- Denis Giguére 24:25 Junior B Homme (10 km) 1- Willy Legrand 32:08 2- Dominic Brisson 33:57 3- Sylvain Gagnon 36:41 Femme (10 km) 1- Josée Côté 34:03 2- Caroline Lavoie 37:19 Junior À Homme (15 km) 1- François Choquette 41:49 2- Martin Ladouceur 44:14 3- Steven Steans 45:55 Femme (10 km) 1- Lyne Patenaude 37:31 2- Annie Mercier 37:56 Senior 1 Homme (15 km) 1- Christian Perreault 44:01 2- Rock Martel 44:23 3- Alain Perreault 48:09 Maitre | Homme (15 km) 1- Bruno Roy 45:19 2- Gilles Hallée 58:32 Femme (10 kin) 1- Odette Isabel 45:35 Maitre 2 Homme (15 km) 1- Gaston Lavoie 47:50 2- Réjean Grégoire 49:01 3- Jean Marc Gagnon 57:42 Maitre 3 Homme (15 km) 1- Raymond Dion 48:57 2- Jean-Paul Fontaine 57:07 Maître 4 Homme (15 km) 1- Denis Béguin 48:48 2- Jean-Guy Lemire 49:34 3- Conrad Gosselin 58:44 Maître 6 Homme (15 km) 1- Jean-Luc Duquette 56:24 Maître 7 ; Homme (5 km) 1- Lionel Roy 39:53 Des 39 compétiteurs qui faisaient partie du départ de masse, François Choquette à remporté les grands honneurs avec un temps de 41:49.La prochaine course, celle de St-Romain, est une compétition classique et aura lieu\u2019le dimanche 29 janvier.Comme à chaque course, les jeunes devront être inscrits avant 9h30 et le premier départ se fera à 10h00.Je vous rappelle qu'il y aura encore une Course populaire de 5 km et vous invite à vous y inscrire.Félix Boulanger un e Volley-Ball atts (en date du 22 janvier) G PPPPC Motel Paolo 11 7242227 Virerie Mégartic.11 7238 205 Labatt Bleu 10 8297226 Pétro T.5 13193257 L'Écho de Frontenac - mardi, 24 janvier 1989 - B-19 Ligue de Quilles John Rusnak 165 La Pe Pellets 45 Masculine du Mercredi Daniel Prince 164 LaRchapene + ucien Théberge 163 Positions Femmes (salle Chevaliers de Colomb ) Gérard Breton 162 Line Couture et GT.Pts Yvon Couture 160 Manon Turmel 1643 Pass Chez Loulou mz » Michel Roy 158 Turmel 1592 ee rie ms Ovila Couture 158 Positions Hommes Moyenne Pavages Frontanac 35815 s¢ Daniel Michaud 155 Gaston Champagne 184.7 Équipe L Théberge 36460 3 LigueMixte Serge Morin 1796 Movenr 35227 36 de G Quil les Sylvain Leclerc 1774 yenne o \u201d .Plus haut simple de la semaine (PHSS) Gaétan Drouin 179 Labatt 50\u201d Femmes Manon Forbes 196 Robert Lachance (Lundi Solr) Points mes: Joan-Guy Tumel 204 Félicien Lacroix 172 Restaurant Chez Nanny 78 Équpe: Placements W.Roy 890 ayvie Lepage 169 Les Placoments a ze Plus hout triple de la semaine (PHTS) Claude Nadeau 166 Confection Lac-Mégantic 69 Femmes Manon Foter 460 Gilles Orichefqui 166 Salon Turmel 52 Hommes: Jean-Guy Turmel 552 Daniel Richar: 165 Alimentation Chez Toi 50 Équipe: Placements W Roy 2579 Le Cinéma présente les 27-28-29 Jan.et 1er Fevrier Salon A Pour tous 2 comédies Une (belle) belle-mère extraterrestre! - Un plaisir rare - Le docteur Steve Mills, est un savant qui cherche à établir des commünica- tions avec les êtres vivants qui peuvent exister sur les autres astres.Une de ses expériences a pour résultat de troubler l'atmosphère d'une planète lointaine.Les habitants de ce monde dépèchent donc l'une des leurs sur la Terre pour réparer la situation avant qu'elle ait des conséquences désastreuses.Gettle envoyée apparaît à Mills, sous les traits d'une femme séduisante, si bien que celui-ci songe vite à dite) \u2018~All SE, NaaLS extrate 7e VERSION FRANÇAISE DE My Stepmother Is An Allen l'épouser.La belle extraterrestre, appelée Céleste, a du mal à s'adapter à sa vie sur Terre et sa belle-fille, une adolescente de treize ans, lui pose quelques problèmes.Une excellente comédie remplie de bons effets spéciaux et de créatures vraiment ingénieuses.et au même programme For Keeps?Et si on le gardait e Comédie dramatique réalisée par John G.Avild- sen, Scén.: Tim Kazurinsky, Denise DeClue, Phot.: James Crabe, Mus.: Bill Conti, Mont: J.G.Avildsen, int: Molly Ringwald, Randall Batinkoff, Kenneth Mars, Miriam Flynn, Conchata Ferrell.PE pp p\u2014y ####SPECIAL yoy 4 i $ 3.00 quiii «Que dis-tu là?!» CINÉMA MÉGANTIC LAC MÉGANTIC 583-4970 oies CS MOLLY RINGWALD RANDALL BATINKOFF \u201cETSIONLEZ GARDAIT\u201d La question ne se pose pas, il en fera partie.ve française de: FOR KEW.Une adolescente de province, Darcy, rêve de poursuivre des études universitaires en journalisme, ce qui n'est pas impossible car elle est douée.Mais, elle se révèle enceinte à la suite de ses amours avec Stan, un camarade qui ambitionne de devenir architecte.Darcy et Stan décident de garder l'enfant et se mettent \u201c® \u2018en ménage dans un loft délabré.Leur nouvelle vie ne va pas sans problèmes.Après la naissance d'une fille, Darcy a une période de dépression mais finit par reprendre le dessus.Quand elle apprend que Stan a refusé une bourse d'études avantageuse pour rester avec elle, elle provoque une rupture.Bienvenue à tous Cri ~ Cre LE Cr CC SECT CKCES [any MERCREDI Creer, Coree Cort Ere Oe rrr rE Creep = Ce ET rrr rE rr LO VEN.SAM.& MER.7h30 DIMANCHE 1h30 & 7h30 Cer R Cr Hs ean \u2014 | B-20 L\u2019Echo de Frontenac mardi, 24 janvier 1989 VETEMENTS OCEAN CANADA LTEE GENS,du es escompte_ ue e AGE XIE QA EIEN la carte de l\u2019âge d\u2019or LL IT Le sr HO hel - pp EC.LE MAGASIN DE L'USINE RAY.BOISVERT 172 rue Boisvert St-Ludger 548- 5550 a 0 "]