Le peuple : organe du district de Montmagny, 6 septembre 1918, vendredi 6 septembre 1918

[" semaine.[ ATONNEMENT: NADA tan.$1.00 A 6 mois.0.50 ASSURANCES FEU, VIE et ACCIDENTS i Assurez-vous contre les Incendies.Assurez-vous contre les Accidents.Protégez vous et voter famille.JOS.-C.HEBERT, Notaire.Montmagny.ORGANE DT DISTRICT DE MONTMAGNY ASSURANC:S FEU, VIE et ACCIDENTS JOS.-C.HEBERT, Notaire.eprésentant ¥ \u2018nies Anglaises et Canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX Montmagny.es meilleures com- VOL.XVIII.\u2014 No 49.QUÉBEC, VENDRED I, 6 SEPTEMBRE 1918 La Compagnie d LE PEUPLE\u201d st Imprimé et publié à Québec par la Compaz nie du \u2018\u2018PEUPLE\u201d, de Mont- magny, le vendredi dc chaque tats-Unis lan.t payable d\u2019avance., mois Strictemen La date qui se trouve sur l'adresse des onnés cst la date d\u2019explration de I'abon- ment et sert de reçu.Ainsi janvler 20 ; gnifie quo l\u2019abonnement a été payé jus- u'en janvier 1920 et qu'on est en règle.un mois après l'envoi de l'abonnement la bte n'est pas changée nos abonnés nous ren- aient service en nous signalant cet oubli.Prière de faire remise par bons de poste u mandats d\u2019argent (de poste ou d\u2019ex- ress) a l\u2019ordre de \u2018\u2019La Cie du Peuple\u201d e Montmaigny- Prière de toujours donner l\u2019ancienns dresse, quané on demande de changer adresse du journal.TARIF DES ANNONCES Annonces officielles.\u201410cts la ligne.Annonces commerciales a long terme, prif spécial, fourn: sur demande.Petites annonces.\u2014A vendre, À louer, erdu, etc.(Pas plus de 10 lignes), 25 cts, our une fois; 50cts pour trois fois, ou Bcts pour cine fois.a nt SPAS Le Citron embellit Filtrez bien le jus de citron avant de le mélanger et frot- tez-vous le visage, le cou, les .bras et les mains.| Veici comment préparr une lotion le citron qui ne coûte pas cher et qui; eut servir pour redonner à la peau | fraîcheur que les conditions atmos- h ée.L'irritation et la dureté de la | sau causées par le vent, le teint âlé et la rongeur disparaissent ain-, que les rides éloquentes dés soucis.u de la vieillesse.Le jus de deux citrons frais versé ns une bouteille contenant le dimanche pour Portland et toutes les stations locales: Wagon-ré- \u201coire Pas de raccordement aver la division teantic, les mardi, jeudi et samedi.) h.P.M.4 tous tes jours.excepté 1.30 le dimanche, pour Boston.New- York et toutes les stations locales.agon-Pullman.et Réfectoire.30 h P.M le dimanche.Local pour IR Sherbrooke.Les trains arrivent à Levis à , h.A.M.des divisions de Mé- re fantic et Chaudière.Tous les jours, excepté le dimanche.h.P.M.de Sherbrooke.tous les jours.Boston et New-York tous * les jours excepté le dimanche.h.P.M.de Portland et toutes ! .les stations locales.Tous les jours | exceptéd lo dimanche.Pour billets et Pullman, sadresse: au hu- Pu-conjoini Pacitigue-Canadien - Québec ntral.30.rue St-Jean.Téléphone 93.famnent au S.-Ceur.jamais d\u2019afivmer !ca que l\u2019on a voulu, ériques défavorables lui ont enle-|tration des affaires humaines.révélé à plusieurs reprises qu\u2019il veut | Pi Maire soit autorisé à prononcer pu-'tre miséricorde écarte de ia peau | Lévis, GES OF IP EE ED A TD ER I EF ED Su OR I ED Sh) nF Ar Wi IE ND IN AS CN ON CS RS OS Ce 0 02 ED NE MP GN TE GM ED 8 Belle fete a Saint- Paul de Montminy BENEDICTION DUN MONUMENT AU SACRE-COEUR PAR SON EMINENCE LE CARDINAL BEGIN Consécration officielle de la paroisse au Sacré-{oeur Déjà, depuis deux ans, les families de la paroisse de S.-Paul s'étaient consacrées au Sacré-Coeur, lors d\u2019une retraite, prêchée par M.le chanoine Hallé et M.l'abbé J.-A Langlo's.Mais cela ne suri: pas a la piété des fidèles ; c'est pourquoi ils voulurent prodiamer d\u2019une manière plus éclatante la royauté du Sacré-Coeur sur leurs familles, en lui élevant un monuemtn sur la place publique, en | face de l'église paroissiale.Le 4 juin dernier, le Conseil municipal réuni en assemblée régulière résolut à l'unanimité de consacrer officiellement lla paroisse au Sacré- Coeur, et passa la réso'ution suivan- placer sous votre toute spéciale.Vous êtes le Roi suprême des peuples et des individus, nous nous in- protection te : .242 yauté bienfaisante et si douce.Vous 10.Attendu que Sa Sa.rteté Léon êtes la suprême autorité, et nous croy- NIl1, dans son encycliaue \u2018Annum| ons que toute autorité vient de vous sacrum\u201d du 25 mai 1899, invite instamment les paroises, les cités et les peuples à se con acrer solenne.ie- être l'écho de votre volonté sainte.Vous êtes la voie, la vérité et la vie ; nous savons que nulle cité, nulle communauté ne \u2018peut être paisible, heureuse et prospère sans vous.En conséquence, nous proclamons publiquement notre volonté de toujours remplir notre mandat dans une dépendance fidèle de votre autorité souveraine.Nous nous efforcerons de réprimer tout abus, tout désordre et tout ce qui répugne à la\u2019 morale chrétienne, tel que nous l'enseigne l\u2019Eglise catholique, apostolique et romaine.Nous ne voterons jamais un règlement qui serait contssire a la conscience chrétienne ou aux lois de I'E- Yo Attenda que le consei étant l\u2019é- Iu de.patoissi«ns doit parler et agir en .eur nom, 30.Attenda qu'il importe plus que les droits de Dieu sur les socié ¢s qui chancellent, par- dit Fencit XV, dans l'adm.nis- mettre Dieu de côté 40.Attendu que le Sacré-Coeur a régner sur les individus et \u2018lies peu- es pour les combler de bienfaits.ill est proposé par le conseiller Joseph Gaudreau, secondé par le conseiller Joseph Langlois: lo.Que ce glise.conseil mette ses délibérations, ses | Nous nous inspirerons toujours entreprises, ses résolutions et tous, dans nos délibérations de votre Saint ses travaux sous la protection du Sa- cré-Coeur de Jésus.20.Que la municipalité de S-Paull de IMontminy soit officiellement consacrée au Sacré-Coeur et que M.Evangile qui est la loi de toute paix de tout progrès et de toute civilisation.\u2018 Coeur Sacré de Jésus.le! nous avec tout notre peuple.bénissez- nous les bliquement cet ace de ronsécration ! fléaux que nos fautes auraient méri- lors de la bénédiction di monument, tés; Donnez-nous les biens que vous qui doit être érigé en face de l'église accordez aux peuples que vous aimez; sur la place publique.je par vous l'honneur unë honnête 30.Qu'une copie de ces résolutions aisance et l'harmonie des coeurs rè-| so et de l'acte de consécration soit con-|gnent.toujours au milieu de nous.Et servée aux archives du Conseil, et que toujours aussi.votre peuple, par qu'une autre copie soit déposée dans|sa fidélité aux lois de l'Eglise, sa pié- le pied de la statue du monument du'té envers votre divin Coeur, vous soit Sacré-Coeur.un sujet de consolation et de joie, Ain- 4o.Qu\u2019une statue ou image du Sa-| si soit-il.\u201d cré-Coeur soit placée dans la salle Puis les fidèles se dispersèrent.em- de délfbérations du Conseil.en sou-|portant dans leur cosur le souvenir venir de cette consécration solennel-!à jamais ineffaçable de cette fête le.Adopté à l'unanimité.\u201d grandiose, et jurant un amour éternel Son Eminence le Cardinal Bégin,'au (Coeur du Roi des Rois.sur l'invitation de M.le curé, voulut} Après le dîner servi au presbytère, bien venir El.e-même bénir le monu-{ Son Eminence se rendit & Notre-Da- ment érigé par la générosité des pa-|me du Rosaire pour retourner le len- roissiens.demain à Québec.Ce fut le 23 août qu'\u2019eut lieu cetie bénédiction, après une journée de prédication par le Rév.Père Jean.SS.S.Le Bon Dieu favorisa cette fite en nous donnant une température idéale ; aussi y eut-il foule : la jolie église de -S.4Paul ne suffisait pas pour fut très nombreuse.On distribua contenir le grand nombre de fidèles pendant ces jours de grâce, plus de accourus de partout.ytrois mille communions.Les parois- A neuf heures une meses solennel-:siens, non contents d\u2019avoir élevé au le fut célébrée en présence de Son Sacré-Coeur un splendide monument, Eminence, par M.l'abbé J.-B.\u2018Leclerc, voulurent lui prouver leur attache- curé de N.-iD.du Rosaire, assisté de ment et leur amour, en lui faisant ca- MM.les abbés Croteau et Théberge, deau d'un superbe manteau royal.qui comme diacre et sous-diacre.Assis- restera comme le gage de leur loyau- tait au trône, \u2018MM.les abbés IL Tur-: té de l\u2019ostensoir.geon et O.Cowlombe, M.le maire Que votre règne arrive.François Nicole, et IMM.les Conseil- UN TEMOIN.lers Jos.Gaudreau Jos.Langlois, Eu- _ [= gène Gourgue, Amédée Blais, Ovide SAINT-GERVAIS Gagnon et 'F.-X.\u2018Blais avaient pris} \\iM.et Mme Protais Isabelle, d\u2019Ar- place \u2018au bas-choeur.\u2018Les chantres magh, étaient, la semaine dernière, de la paroiss.sous la direction de M,\u2018 les hôtes de MM, C.Labrecque, Louis l'abbé J.-C.Dumas, du collège de Pierre et Onésime Goulet.exécutèrent la messe grégo-| \u2014M.et Mme Cyprien rienne solennelle.par Mesdames Aurélien Ratté et Docteur Gervais.Après l'Evangile de la messe, M.le Anselme, M.et Mi curé souhaita la bienvenue à Son et Mme Alph.Lemieux, et leur jeune > Quarante-Heures.\u2014 Comme complément de cette fête, eurent lieu Quarante-Heures, prêchées matin soir par le R.P.Jean.A chacun des exercices, l'assistance Labrecque, seph, : Eminence qui répondit en félicitant Alle, Mlle M.-Anna, de Saint-Raphaël \u2018les paroissiens de leur générosité et étaient, le 25 août, les hôtes de \u2018M.de leur bel acte de foi.; Cyrilie Labrecque.La messe terminée, on se rendit en: \u2014Mille Marie Furois, de LaDuran- procession au piel du monument en taye, était, la semaine dernière, en chantant le cantique \u2018\u2019Nous voulons Visite chez M.Louis Goulet.Dieu\u201d.Puis eut dieu la bénédiction \u2014Le pensionnat de Jésus-Marie, de de la statue du Sacré-Coeur par Son même que les écoles de la municipa- Eminence, suivie d\u2019un sermon de cir- lité ont ouvert leurs portes.le 2 sep- constance donné par le R.'P.Jean.tembre A ous, professeurs, maî- ; ; tresses et élèves, nous souhaitons Le \\prédicateur, de sa voix chaude succès.\u2019 et vibrante, célébra la royauté ei la puissance du Sacré-Coeur, sa bonté parti pour Plessisville, où il à réou- pour ses sujets, et rappela aux fidèles yert sa classe, le 2 septembre.Nous Ise devoirs qu'ils sont dans l\u2019obliga- jui souhaitons beaucoup de succès.tion de remuplir à l'égard d'un tel Miles Prudentienne et Alexandri- Maître.Co Ine Isabelle, d'Armagh.étaient, ces La foule, par trois fois chanta en- jours derniers, en visite chez des pa- suite avec enthousiasme, l'invocation: Lents et amis.\u2018Coeur Sacré de Jésus.jai confiance \u2014Le 28 août, est décédée.Mme An- en Vous\u201d.| toine Bolduc, agée de 73 ans.On retourne de nouveau à I'égiise __jyndi.ont eu lieu.au milieu d'un pour le salut du S-Sacrement donné grand concours de parents et d\u2019amis, par son Eminence le Cardinal.les funérailles de M.Eugène Arse- Immédiatement avant le Tantum pault, âgé de 67 ans.Nous offrons Ergo, M.le Maire prononça au nom aux femiiMes en deuil, nos sincères de tous.la formule suivante de con- symnathies.sécration: anni .\u2014(M.et Mme P.Marquis.de Québec, Coeur Sacré de Jésus.humble-| étaient, ces jours derniers les hôtes ment prosternés devant Vous.le Mai- de leur mère.Mme France Marquis.t 1 C ill de S.-Paul d .Montminy.en leur nom et au nom de SAINTE-ANNE DE LA POCATIERE la municipalité qu\u2019ils représentent.Le 19 eoût.la cloche annonçait vous offrent l'hommage de leur foi .départ pour l'au-delà, d'un homme de et de \u2018leur amour ; ils reconnaissent vos bienfaits passés et ils désirent se \u2014M.Achille Goulet, professeur.est Nouvelles du District ace nu clinons avec ampur devant votre ro-\u2019 et que toutes les lois doivent toujours; ; 1 Que vo-\", I me 1 | | + i $0600000000000000000000009060 + i | Dr Jos.1.Gagnon MONTMAGNY \u2014\u2014n Cette pharmacie, construction touts nouvelle, est l\u2019une des plus modernes du bas de Québec, et la mieux assortie en fait de médecines, drogues et articles de pharmacie en| général.| Son grand moto est de vouloir toujours procurer au publle l\u2019article de la meilleure qualité au plus bas prix.Monsieur le Docteur GAGNON, bien que pra-, tiquant la médécine générale, a cette spécialité l\u2019extraction des dents.bien dont le souvenir restera longtemps dans la mémoire de ceux qui l'ont connu, M.Edouard Bouchard.Puisse Dieu accorder à ses labeurs la récompense promise au disciple fidèle qui n\u2019a pas cherché durant sa vie les joies éphémères, mais qui a travaillé pour accomplir.dans toute son étendue, la volonté du divin Maf- tre.Les funéraïlles du regretté défunt ont eu lieu à Saint-Onésime.Nos sincères sympathies à la famille en deuil.| \u2014M.et Mme Joseph Garon, de.Saint-Denis, sont venus, lundi visiter des amis.\u2014Mlle Rose Francoeur, aprés quelques jours passés chez sa mère, Mme Charles Francoeur, est retournée à Québec.: \u2014iM.Auguste et Milles Thiboutot.de Montréal, sont venus visiter des parents et amis \u2014ILe 28 août, a été chanté le service anniversaire de \u2018Mme Elzéar Thi- outot (née Joséphine Pelletier).\u2014Mlle M.-Louise Leinieux, après avoir passé quelque temps chez des parents.est ms Va ., \u201d \u2014M.et Mme Narcisse Thiboutot, nt allés, lundi dernier.à Saint- Onésime, assister aux funérailles de M.Edouard Bouchard.| SAINT-MARCEL M.et Mme Uldéric Deslauriers.leur fils, Charles-Edouard et leur fil-' lette, Marie-Paule, M.Edouard et Robert Arcand, de Québec étaient en visite au presbytère dimanche.\u2014\u2014Nos sincères condoléances à M., et Mme Napoléon Cou/llard, qui ont eu le malheur de perdre leur jeune bébé.| \u2014Le 27 août, l'épouse de M.Anselme Lebel, une fille, Mar'a-Evelina- Lucia.Parrain, M.Anselme Lebel, 1es Marraine.Mlle Maria Lebel, frère et et Soeur de l\u2019enfant.\u2014M.l'abbé Jean-Marie Leclerc était en visite chez sa soeur, Mme Henri Beilisie, la semaine dernière.| \u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019ISLET Coupe de Bois et Moulin à Scie à Vendre.! J'offre la coupe de bois de plusieurs lois à vendre avec moulin à scie et dépendances, tout ce qu\u2019il faut pour un chantier complet.Très bel endroit, beau terrain planche, charroya- ge facile au Transcont nental.S'adresser à M.Amédée Langelier, L'Islet Station.ON DEMANDE | Trois à quatre familles pour tra- La quête fat faite Mme Vve Pierre Labrecque, MM.Jo-, vailler sur des terres à SAINT{MAR-, Aurèle, Edgar et Donat Laibrec-: CBL, Comté de l'Islet, logement | que, Mlle Flore Labrecque, de Saint-, Chauffage pour rien.ouvrage garanti Mme A.Boutin, M.à l'année, et Bon salaire offert.S'adresser à * M.AMEDEE LANGELIER, L'Islet Station, | Comté de l'Islet.; f | 2 Docteur J.LeBLOND SPECIALISTE NEx-Élèves des Hôpitaux de Paris Chirargien a l'Hote!-Dieu de Lévis SPÉCIALITÉS : Chirurgie générale, maladies des femmes, \u2014 maladies des enfants, mala lies de voies urinaires, Rayons X, Elce- tricité.N\u2019importe quelle opération chirurgicale faite à la demeure du malade Heures de consultation : 2 heures a 6 heures l\u2019aprês-midi.TEL.BELL 171 No 1.Rue Commerciale, Lévis NGH40000000000000000000 ¥ DPODPO0PO0ODDNIOC 00000000000 0000000030 ve o \"LE, Editeur-Propriétaire.BANQUE ROYAE DU CANADA AVEC LAQUELLE EST INCORPORÉE La Banque de Quebec Capital autorisé .$25,600,000 Capital payé 12,911,700 Fonds de réserve .14,564,000 Actif, .335,000,000 Da en tt Na\u201d a ats COMPTES D\u2019EPARGNES Un intérêt au plus haut taux courant est payé DEUX fois par année sur tout dépôt d\u2019EPARGNE DE $1.00 et au-dessus.Les petits comptes seront toujours bien accueillis.Les comptes peuvent être ouverts et réglés par voie postale.Tout compte peut être ouvert conjointement aux noms de deux ou plusieurs personnes.Nous solliciions votre patronage et vos dépôta, SUCCURSALE MONTMAGNY.-L.TETU Gérant.a VOICI LE TEMPS de purifier votre sang, de nettoyer et de m intenir net voire estomac et vos intestins si vous voulez éviter: Constipation Dysvepsie Clous.Boutons et autres affections si fiorissantes à cette saison de l\u2019année.Employez pour celu L'Eat! PURS ATIVE \u2014 wht © Ve avLCE Mais cMicucs qui nettoie « we canal altuontl Ure, Jave une eau saline.: e Ssasile 1» completement l'intestin, le débarasse de toxines et assure son action normale et réguliere.EN VENTE PARTOUT J t Tatioy's pdur Euchre Gratis sur femande.VMoatlonnasz guantité.SOCIETE DES EAUX PURGATIVES RIGA.MONTREAL Cr 3030430 03043 AAA Tre KN * À e e Le # Exposition $ oS p > oO % 9, + - DE - Montmagny 9.e ©, 00000000 0400 + 0 0.90 + 09,90 00 .¢ ¢ 00 0% & & 9 0004, @ a Pastel, à l\u2019Huile, etc.ar + ®, 94> 050 ©, 04% = Les visiteurs de l'Exposition de Montmagny, + *# sont invités à profiter de la même occasion pour venir * 3 à mon atelier pour y faire poser leurs portraits, une 3 + occasion peut-être unique pour plusieurs.On y trouvera os & une grande variété de modèles les plus nouveaux.Ra $ Je fais aussi les portraits soit au Crayon, au > > + ETUI ee 4 J.C.AUDET, Photographe ~~ 3 : .4 Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny + © : Jo 5.090-620-055 qu'il n\u2019y a ni denses, ni dîners nendant la guerre.Lé dame doit être de Ja meilleure famille, avec fortune permettant de devenir la femme d\u2019un futur ambassadeur allemand.\u201d La \u201c Taeglische Rundschau\u201d se fa- che avec ce \u201c fuiur ambassadeür allemand.\u201d Eile dit que ce n'est pas surprenant que le monde entier se moque des diplomates allemands, si c'est là la matière dont \u2018ls sont faits.C\u2019est .une honte que des diplomates ailémands soient obligés de se ma-' rier avec des femmes riches au lieu de recevoir des salaires décents de l'État, et une plus grande honte en- cere que de futurs représontants \u2018du Kaiser dans les pays actuellement en £uerre avec l'Allemagne puissent s\u2019oublier jusqu'à ce point.UNE TRAGEDIE À CHATEAU RICHER UN GARCON DE QUATORZE ANS SEST NOYE EN SE BAIGNANT HIER APRES-MIDI Château-Richer, 29 août\u2014Un garçon de 14 ans, fils de M.Edouard Gra- \u201cvel, huissier, s\u2019est noy\u201c accidentellement hier, en se baignant, au Châtrau Richer.Le coroner Jolicoeur est veau ce matin tenir une enquête.rer LES CANADIENS VONT DE L\u2019AVANT ILS SONT RENDUS A MOINS DEF UN MILLE DE BULLECOURT, ET ONT ACCOMPLI PU BEL OUVRAGE LA NUIT DERNIERE.Avec l\u2019arme anglaise en France, 29 | \u2014Les Canadiens sont & moins de un| mille de Bullecourt (située à un mille, et demi au sud-est de Croisilles) et de 'curer l'importance décroissante du dé-' lesbourg Hendecourt (située à deux milles à[puté Wenceslas Lévesque, de Laval! Lévis Vest de Croisilles).Ils ont passé la|Lorsque celui-ci eut à faire face aux\u2018 Jacques Roberge, S.-Pierre, 1.O.nuit à dénicher les Allemands de leurs \u201c dugouts \u201d et de leurs trous d'obus, surtout dans le fameux tunnel de 2,000 verges situé à l\u2019ouest de Bullecourt et de la rivière Senséz.ee elo - Niagara, 31\u2014Enviroa cinquante ca- nadiens-français ch?quitté le camp.hier soir, en route pour Toronto.Ces canadiens #& rendront ensuite dans la province de Québec, et ils seront transférés dans le 2ème bataillon du AUTRES SUCCES DES FRANCAIS! ILS CAPTURENT PLUSIEURS VIL- LAGES\u2014 OU SONT RENDUS LES ALLIES CE MATIN.Les Français ont capturé Quigniny, Rouy-le-Petit, La Peneterie et Ferme des Fonds-Gometz.La ligne anglaise, nous apprend- on ce matn, s'étend d\u2019Arleux-en-Go- helle (24e milles au sud et à l\u2019est de Vimy), jusqu'à l'ouest d'Oppy (14 mille au sud-est d\u2019Arleux-en-Gohelle), à l'est de Remy (714 milles au sud- est d'Arrus) et au sud de Bullecourt.A partir de Bapaume la ligne passe par Beaulencourt (2 milles au sud- est de la ville), Morval (144 mille au nord de Combles), Combles et l'est de Maurepas (114 mille au nord de Combles).rma LES ANGLAIS ONT GAGNE 2,000 VERGES ILS SONT A MOINS D'UN MILLE DE QUEANT ET ONT CAPTURE RIEaCOURT.tS Londres, 30\u2014Les Anglais ont avancé de 2000 verges\u2019 (plus de un mille) sur un front de sept milles, entre Bul- lecourt et la Scarpe, aujourd\u2019hui, et, maintenant, ils se trouvent à moins d'un mille de Queant (située à la jonction des sections Wotan et Siegfried sur la ligne Hindenburg.) Ils ont capturé également Riencourt (située à deux milles au sud-est de Bapaume.) Les Alliés tiennent maintenant entre leurs mains une ligne sur la Somme, allant de Buscourt à Noyon, et de taquelle.ils ont capturé les extrémités nord et est.\u2014 M.LEVESQUE EST ASSEZ MAL REGU SES ELECTEURS ACCLAMENT LES ORATEURS QUI DENONCENT LE GOUVERNEMENT PROVINCIAL Montréal, 30 août\u2014 L'assemblée anti-tramway tenue dans le quartier Bordeaux, hier soir.a permis de me- orateurs qui font actuellement une campagne contre la nouvelle échelle de prix de la Compagnie des Tramways, M.Lévesque a été reçu avec froideur par ses propres électeurs qui ne se sont pas gênés d'applaudir sué iv Lomer Gouin, le maire Martin LA principal orateur fut M.Louis Motitmarquette qui attaqua Sir Lo- mer Gouin pour avoir privé les contribuables de Montréal de leur autonomie, et cette tirade eut l'heure de régiment de Québea, dams le district plaire énormément à la foule.méVaire Da.& puis longtemps.L'on note, cette an- neé, de grandes améliorations aux alentours des étables, des bergeries et des porcheries.De larges trottoirs ont été construits aux abords de toutes ces bâtisses, et, malgré la pluie qu\u2019il fait aujourd'hui, on n\u2019a pas le moindrement à craindre la boue en ces endroits.Ce matin, le Dr A.-E.Bédard, méde- cin-vétérinaire, de Québec, a commencé l'inspection des chevaux inscrits à l'exposition régionale.Il terminera ce travail ce soir même.L'exposition régionale, qui, comme on sait, n\u2019est ouverte qu'aux éleveurs du district et du bas de Québec, a surtout pour but d\u2019encourager l'industrie de l'élevage dans cette partie de la province, où cette industrie si importante et si payante n\u2019est peut-être pas tout-à-fait aussi avancée que dans la région de Montréal et des Cantons de l'Est.Plus de 400 inscriptions ont été faites à l'exposition régionale, c'est- à-dire à peu près deux fois plus que l'an dernier.Toutes les têtes de bétail inscrites à l'exposition régionale seront jugées demain, et samedi, le 3i, 11 y aura grande parade des chevaux et des bestiaux primés en face de l'amphithéâtre.OUVERTURE OFFICIELLE Cet après-midi, à trois heüres, a lieu \u2018l\u2019ouverture officielle A l\u2019heure où nous allons sous presse, le Président de la (Commission de l'Exposition Provinciale, (M.L-A.Cannon, C.R.M.P.P., prononce un discours de bienvenue à l\u2019adresse du maire «et des échevins de la cité ainsi qu'aux visiteurs Son Honneur le Maire Lavigueur prononcera quelques mots à la suite du discours de (M.Cannon, après quoi il déclarera l\u2019exposition provinciale de Québec officièllement ouvérte et hissera le drapeau national dans le Parc de l\u2019Exposition.L'EXIPOSITION REGIONALE Voici la liste complète de tous les éleveurs et cultivateurs qui ont fait .des inscriptions à l\u2019exposition régionale.Plusieurs de ces exposants y ont amené jusqu\u2019à dix, quinze, vingt têtes de bétail, et même davantage.ESPECE CHEVALINE Canadiens.\u2014Joseph Couture, Loret- teville ; Alfred Couture, S.-Augustin; Jos, Colutier, Riv.-aux-Chiens ; Alphonse Demers; iS8.4Nicolas, \u2018Lévis ; Etienne Paradis, Charlesbourg ; James O'Neil, Sans Bruit, Québec ; Léo- nidas Noël, Ste-Pétronillé, L O.Clydesdale James O'Neil, \"William O'Neill, Frank Byrne, \u2018Charles- bourg.Percherons.\u2014J.-A.Foley, S -Thuri- be.* Ardenngis-Belges \u2014 David Brown, S.-Joachim ; Syndicat de S.-Pierre, Cté de Montmagny ; Phydime Létour- neau, S.-Pierre, Montmagny.Demi-sang Ardennais-belges.\u2014 Alfred Couture, S.-Augustin ; Maurice Couture, S.-Augustin ; Arthur Léga- ré, Romuald Côté, Ange-Gardien ; Emile Meunier, S.-Augustin ; David Brown, Jos.Cloutier, Francis Blouin, Riv.4Aux-Chiens ; William O'Neil.Croisés.\u2014 Charles-Eugène Létour- neaur Montmagny Alfred Couture, J.E.Parent, Charlesbourg ; J.-N.Lé- tourneau, Ste-Famille, I.O., ; J.-J.Villeneuve, Charlesbourg Btienne Paradis, Charlesbourg ; Will.O'Neil, Hubert Gauvin, Ancienne Lorette ; Romuald Côté, Ange-Gardien ; David Brown, J.P.Roberge, S.-Pierre, I.O.; Emile Meunier, J.À.Foley, Francis Blouin, J.-B.Bigaouette.Lac Beau- port.ESPECE BOVINE Ayrshires.\u2014Alfred Couture S.-Au- gustin Jos.Couture, Loretteville ; Romuald Côté, Ange-Gardien ; Frank Byrne, Charlesbourg Jos.Cloutier, Rivière-aux-Chiens ; Lauréat Boulanger, Montmagny ; Jos.Paradis, Ancienne Lorette ; Jacques Roberge, S.- Pierre ; Arthur Légaré, Hubert Gau- vin, L.-N.Létourneau, Ste-Famille, I.O.; Jos.-P.Roberge, S.-Pierre, I.O.; J.A.Foley.Bftail Canadien Alphonse Doré, Lac au Sable ; J.-E.Parent, Charles- bourg ; Onésimme Paquet, Ancienne Lorette ; Cyrille Blouin, Rivière-aux- Chiens; Anto ne Chalifour Beauporc; Alex Fournier, S.-Thomas de Mont- magny ; J.-J.Villeneuve, Charles- bourg J.-A.Foley, Francis Gaulin Montmagny.Holste!n.\u2014Charles Paradis Charles- bourg ; Pierre Lacasse, S.-Henri, Lé- vis ; J.4{E.Parent, Charlesbourg ; Arthur Paradis, Charlesbourg ; Frank Byrne, Charlesbourg ; Etienne Paradis, Chariesbourg ; Phydime Létour- neau, S.-Pierre, Montmagny.Races croisées \u2014Romuald L\u2019Ange-Gardien ; Jos.Couture, Loret- teville ; \u2018Emile Couture, S.-Augustin; Jos.Cloutier, Riviére-aux-Chiens ; \u2018Frank Byrne Charlesbourg ; Lauréat , Boulanger, Montmagny ; Boyce Bro- ;thers, Ste-Foy;Arthur Paradis, Char- Pierre Lacasse, S.-Henri, : James O'Neil, Sans Bruit ; J.-J.Villeneuve, Charlesbourg Concours de vaches la'tiéres.\u2014Jos.Couture, Emile Couture, Antoine Cha- lifour.Frank Byrne, Arthur Légaré, Jos.-P.Roberge.J.-J.Villeneuve.Toute autre race pure \u2014Romuald Côté, Anto:ne Chalifour, J.-A.Foley.Frs Gaulin, Montmagny | 1 ESPECE PORCINE York3hire \u2014J.-E.Parent, Benne Paradis, Mathias Iétourneau.[.-N.\u201csétourneseu, Ste-Famille, 1.0.; Côté, #2 Alexandre Fournier, S.-Thomas de Montmagny ; Jos.Cloutier, Rivière- aux-Chiens ; Romuald Côté.Toute autre Face pure \u2014David Brown, Romauld Côté, Alphonse Doré, Lac au Sable ; Antoine Chalifour, Hubert Gauvin, Ancienne Lorette ; J.-E.Parent.LES EXPOSANTS Le Palais de l'Industrie, quoique un peu dépourvu d'avantages, est encore complètement renipli, cette année, de même que le hall des machineries.La liste suivante comprend tous les exposants daus ces deux édifices.On remarquera que plusieurs nouvelles compagnies fort importantes expo- ESPECE OVINE Leicester \u2014Jos.Couture, Romuald Côté, Antoine Chalifour, Cyrille Biouin, Rivière-aux-Chiens Emile Couture, S.4Augustin ; Jos.Cloutier, J.-E.Parent, Jos, P.Roberge, Pierre Gosselin, S.-Pierre.sent pour ia première fois à l\u2019Exposition Provinciale.Robert T.Young, 101 City Councillors, Montréal.Henry-K.Wampole Co.Ltd, Rep.P.Bernard, Québer.Wm.-H.Dunn Ltd, Montréal.The Nugget Pollish Ltd, 54-56 Me- Murrich, Toronto.The Cowan Co.Ltd, représentant, M.Cox, 317 S.-Paul-Ouest, Montréal.P.Pastere & Co.Ltd, 340 S.-Antoi- ne, :Montréal.Marier & Tremblay Ltée, Québec.MacCaskey System Ltd, J.Bédard, rep.43 Claire-Fontaine, Québec.McArthur Irwin Ltd, 20-28 S.-Paul St.West, Montréal.Thos.Davidson Mfg Ltd, P.O., 700, Montréal.L'Air *\u201cTiquide Society Ltd, Montréal.8 Wagsthffe Ltd, H.-G.Smith, rep, Montréal.Edmond-S.Bois, Québec.United Shoe Machinery Co.of Canada, Québec.W.Clark Ltd, Montréal, herst.P.-L.Lortie Ltd, 138 du Pont, Québec.Mechanic Supply Co.Ltd, 80-90, S.- Paul, Québec.Swifht Canadian Co, rue S.-Roch, Québec.H.-J.Heinz Co., Toronto, Ont.F.-N.Burt Co., rep.G.Bernatchez, Québec.The Canadian Fairbank Morse Co.Canadian Oil Co.Ltd, Québec.Lamontagne Ltée, 338 Notre-Dame- Ouest, Montréal .Lever Bros., rep.F.Blatch, 18 rue Bégin.O.Chaiifour Enr, Québec.T.-J.Moore & Co.Ltd, Québec, G.-A.Vandry, Québec.The Barrett Co.Montréal.P.-T.Légaré Ltée, Québec.Singer sewing Machine Co., Québec.The Canada Stove & Foundry Co.Ltd, Ville S.-Laurent.Montréal.The Citadel Brick & Paving Block Co.Ltd.Pruneau & Cie, Québec.Eugene Julien & Cie Ltée, rue S.- Valier, Québec.Jos.DeVarennes, Québec.Martin Taiger, Montréal.Renaud Motor Supply Co., 326 Ste- Catherine, ontréal.Canada, Gyrle & Motor Co.Ltd, 427 S.-Jacques, Montréal.J.-O.Moreau, 36 Carillon, Québec.M.-0.Readman, Grand\u2019Mére, P.Q.' Dayton Computing Scale Co., Ltd, rep.Osc.Pelletier, rue Notre-Dame- Est, Montréal.Bolduc & Lcclere, Québec.Deschambault Quarry Corporation.C.-À.Paradis.Lamarre & Cie Ltée.La Cie Desjardins, S.-André de Ka- n ouraska.Champion Spark Plug Co.réal.COURRIER DE SHERBROOKE Sherbrooke, 30\u2014On annonce pour le 2 septembre prochain, le mariage de M.J.-S.Couture, avocat, de cette ville, avec Mlle Antoinette Hébert, aussi de Sherbrooke.CHRONIQUE LOCALE M.et Mme Désiré Dupuis, de S.- Jean- d\u2019Iberville, après un court séjour en notre ville, sont retournés à S.-Jean, hier, dans leur famille.\u2014M.et Mme Albert Dumoulin, de la rue 'S.{Michel, sont de retour d'une promenade à Berlin, N, H., où ils ont visité leurs nombreux parents.\u2014M.Alphonse Walsh, de Thetford Mines, passe quelques jours à Sherbrooke, chez des parents et amis.M.Aldaïe 'D\u2019Avignon, de Coaticook, est de passage en notre ville cette semaine, en \u201cpromenade chez ses parents et amis.\u2014M.le docteur Nantel de Portland, Me., était de passage en notre ville, cette semaine, en route pour Québec, où il va visiter sa familie qui demeure dans la capitale depuis peu.BLESSE AU FEU Le caporal Arthur Trépanier, a été blessé, le 17 du moisd \u2019avril, en France.II ast le fils de M.J.Trépanier, de la rue LaRocque.CHANGEMENTS ECOLESIASTIQUES A l'occasion de la retraite ecclésiastique, terminée le 24, Sa \u2018Grandeur Mgr Paul LaRocque a fait les changements suivants dans le dioca- 180 S.-Paul, 49 Am- 5-7 Church St, Mont- Coaticook, nommé mond.l'abbé Théo.Lanctot, vicaire à vicaire à Rich- iM.l'abbé C.Champagne, vicaire &'Beaulencourt et Frem'court.La lutte à été terrible sur ce front, hier, et Bromptonville, nommé vicaire à Coa- ticook.M.l\u2019abbé E.-lL'Heureux, du Séminaire S.-Charles Borromée, nommé vi- -|caire au Lac Mégantic.IM.l'abbé Armand Morin, nouveau |lixte Champagne.prêtre, a été nommé vicaire à BromP-|mies.l\u2019abbé \u201c| tonville, en remplacant M.LES SOLDATS BARLOW TENUS MENT RESIPONSABLES DE MORT DU JEUNE AIME PICARD et ont capturé de nombreux prison- La Couronne représente la famille niers.et Mire J.-A.Lane, de Québec.les autorités militaires.INDUSTRIELS | Le communiqué dit : \u201cEntre Hendecourt (située à deux milles et demi à l\u2019est de Croisilles) et le chemin Arras-Cambrai (situé à trois milles dans la direction du nord) une attaque déclanchée par les troupes canadiennes, de bonne heure ce matin, a été menée à bonne fin.\u201c Le long de la Scarpe, les divisions anglaises et écossaises ont continué leur avance d\u2019hier après-midi, et ont gagné du terrain important dans la direction de Eterpigny (située à huit milles à l\u2019est et au sud d'Arras), Hamblain-les-Prés (située à deux milles au nord de Eterpigny) et de Piou- vain (située à quatre milles au nord- est de Hamblain-les-Prés).Nous FOCH à un mille à l\u2019ouest de Eterpigny.) Nous avons capturé quelques prisonniers au cours de cette opération.\u201c Dansl a vallée de la Lawe et de Lys; nous avons continué de repousser l\u2019ennemi en avant de nous.En dépit de la destruction des ponts, nos troupes d\u2019avant-garde ont traversé la Somme, au sud et à l'ouest de Péron- ne, Cléry-sur-Somme (située à trois milles au nord-ouest de Péronne) et Combles (située à trois milles au nord de Clery sur Somme) ont été capturées.Ici seulement, plus de 200 prisonniers et quelques canons ont été capturés, au cours de la lutte d'hier.* Au nord de Bapaume, les troupes anglaises, ont fait des progrès importants, Hier après-midi, à l\u2019est de la rivière Sensée, capturant Bullecourt (située à deux milles à l\u2019est de Croi- silles), Hendecourt (située à un mille et un quart au nord de Bullecourt) et Les Gagnicourt (située à cinq milles à l\u2019est et au nord de Croisilles et à quatre milles sur la ligne Hindenburg), après une lutte terrible et en dépit du formidable système de tranchées ennemies.\u201d Paris, 30\u2014Dies contre-attaques allemandes au nord-est de Soissons ont été repoussées la nuit dernière, annonce le bureau de guerre français aujourd\u2019hui.ll! n\u2019y a aucun changement à rapporter sur la Somme et dans la région nord du Canal.Le communiqué dic : \u201c Entre l\u2019Ail- lette et l'Aisne, des contre-attaques allemandes à l'est de Pasly (située à un mille et demi au nord-ouest de Soissons) ont été repoussées et les Français ont conservé leurs anciennes positions.) \u201c Sur la Vesle et dans la région de Champagne, des raids allemands ont écé repoussés.\u201d Paris, 30.\u2014Les troupes Françaises @près avoir capturé Noyon ont continué leur avance et gagné considérablement de terrain au sud du Mont S.-Siméon, soit plus d'un mille à l'est, d\u2019après ce dernier.Elles ont aussi pris Landrimont et et Mariancourt et traversé la rivière Ajilette à plusieurs endroits.\u201c Au cours de la journée, nous avons continué de progresser dans la région du Canal du Nord que nous avons parcouru - dans toute sa lon- nize.Nous avons occupé le Bois Ques- noy au nord-est de Chauvilly et Beau- vraignes.Plus au sud, nous avons capturé Noyon ; cette prise a donné lieu à un violent combat.Nous avons presque atteint Happlincourt.À l\u2019est de Noyon nous avons gagné considérablement de terrain au sud-est du Mont S.-Si- méon, et nous avons pris Landrimont et Morlincourt.Nous avons aussi capturé plusieurs centaines de prisonniers.| \u201c Entre l'Oise et l\u2019Aisne nos trou-; pes ont traversé la rivière Ailette à plusieurs endroits au nord et au sud de Champs : tout ceci s'est fait en; dépit d\u2019une forte résistance opposée | par l\u2019ennemi.Guny et Pont S.-Mard sont tombés bés entre nos mains.Théâtre de-l\u2019Est, 30 \u2014L'\u2019artillerie a \u2018été très active pour les deux rives de de Monastir.En Albanie des\u2019 détache-' ments ennemis ont été repoussés par notre feu au nord du Devoli.Nos détachements ont, hier soir, livré une attaque sur un front de 3 kilomètres au nord et au sud che- tré dans plusieurs positions ennemies.Tous nos objectifs ont été atteints et nous Jes maintenons tous.Nous avons infligé de lourdes portes à l\u2019ennemi et ramené quatre-vingt-dix prisonniers qui ne sont pas blessés.Londres, 30\u2014Le rapport du maréchal Haig annonce l'occupation de Bapaume par les troupes anglaises.Les Allemands ont dû retraiter de Bapaume dans da direction du sud,! sur tout le front, en subissant d\u2019é-| normes pertes en prisonniers, en canons et en matériel.Les Anglais ont atteint la rive ouest de la Somme, à l'opposé de Brie et de Péronne.Le communiqué dit \u201c Des attaques fructueuses déclan- chées depuis le 8 août par les quatrième, tro\u2018sième et première armées ont rendu impossibles à tenir les positions ennemies de la Somme.\u201c Sur le front entier de Bapaume, dans la direction du sud, l\u2019ennemi a été forcé de retraiter, perdant de nombreux prisonniers, des canons et du matériel.Nous avons atteint la rive ouest de la Somme à l\u2019opposé de Brie et de Péronne.\u201c Au nord de Hern, nous avançons sur la ligne de Combles, Morval, l'ennemi a subi de lourdes pertes, surtout parmi son infanterie.\u201c Ce matin, les nouveaux Zélandais CRANDALL ET maintenir ses positions, Nos troupes CRIMINELLE- après une lutte terrible, autour de LA Vraucourt, Ecourt, S.-Mein, et Hen- ont pris possession de Bapaume, repoussant les arrière-gardes enne- \u201c Dans le secteur au nord de Ba- paume, l'ennemi essaye toujours de decourt-les-Caquicourt, ont progressé \u201c Au nord de la Scarpe, de fructueuses opérations nous ont permis Leur procès passera devant les As- de nous rétablir dans les positions sises, au mois d'octobre prochain.de Grecnland Hill, d'où nous avions sommes en possesion de Remy (située gueur, sauf pras de Cantigny et Seér-; min.de fer Langemarck et ont péné-,.CHE R PERONNE rives de la rivière Lawe, au nord de Bethune et églament, à l\u2019est de la forêt Nieppe.\u201d \u201c La situation n\u2019a pas changé au nord de Bapaume.Nous avons capturé Bapaume ec atteint le chemin Ba- paume-Bealencourt, pendant que nos troupes approchent de ce dernier village.Nous avons atte'nt les hauteurs au nord-est de Lendecourt et approchons de Le Franslay.Des pa- trouilles sont dans \u201c Les Boeufs \u201d et} Morval, et ont capturé Genchy ec Gril- lemont \u201c La Somme entre Péronne et Hap- plincourt, se dirige au sud de Rouy- le-Grand.Puis alors, elle passe par le canal Somerset à Cachy, ensuite à l\u2019est de Beaulieu jusqu\u2019à Ecuvally, été repoussées par une contre-attaque ennemie, mardi dernier, nous avons progressé de nouveau sur les deux suivant le canal de Cantigny à Noyon que les Français ont capturé.\u201cLes Français tiennent aussi Mor- lincourt, à l\u2019est de Noyon, et l\u2019on rapporte qu\u2019ils ont capturé Juvigny, mais perdu Chavigny.\u201cEn plus de la capture de Bapaume et de Noyon, les Anglas sont aujour- d\u2019hui dans \u201c Les Boeufs \u201d et dans Morval.\u201cLa ville de Péronne a été entourée au sud par les Anglais.\u201cAu sud de Péronne, les troupes anglaises ont atteint les rives de la Somme, entre Péronne et Happelin- court.\u201c Les troupes françaises ont capturé Juvigny, au nord de Soissons.Elles ont perdu Chavigny, située au sud- de Juvigny.\u201cLa ville de Bapaume, un des plus grands centres de chemins et de voies ferrées, se trouve située en Picardie nord, à .Ulouze milles au nord-est d'Albert, et à 13 milles de Péronne.\u201c Elle commande d\u2019importantes positions oll les Alliés et les Allemands se sont battus à mort.\u201c Quand la bataille à commencé, Bapaume était un centre d\u2019approvi- slonnement allemand, mais il est probable qu'aujourd'hui ils ont tout enlevé ce qu\u2019il y ava\u2019k d'important dans cette ville.\u201c Pendant la semaine dernière.la ville a été investie par les Anglais, mai's tint bon un certain temps, puis, les Allemands l'ont abandonné hier soir.Berlin, via Londres, 30 août \u2014 Le communiqué du bureau de la guerre d'hier soir nous apprend que : \u201cAu sud-est d'Arras il y a eu quelques combats au cours de l'après-midi.Nos ligues à l\u2019est de Bapaume ont aussi été fortement attaquées.Il en a été de même à Péronne et à l\u2019est de Noyon.\u201cSur les rives de la rivière Ailette, l'infanterie a été assez active.\u201c Entre l\u2019Ailette et l\u2019Aisne, les attaques lancées par les troupes françaises et américaines ont complète- |ment échoué ; leurs pertes sont aus- Le communiqué était ainsi conçu : | si considérables._ \u201cJusqu\u2019à présent l\u2019on rapporte que cinquante tanks ont été mis en pièces.\u201d Rome, 30 août \u2014Le communiqué officie! d'hier soër se lit comme suit : \u201c Dans la vallée de Coucie, des attaques ennemies ont été vaillamment \u2018repoussées par le feu de notre artillerie.Les avant-postes ont été reculés et les pertes sont nombreuses.Plusieurs ont été faits prisonniers par des détachements qui sont allés en reconnaissance au nord de Col del Rosso.\u2014 120,000 BOCHES ET 2,000 CANONS CEST CE QUE LES ALLIES ONT CAPTURE DEPUIS LE 18 JUILLET Londres, 30 aofit.\u2014Les pays alliés Dans la province de Québec 1,227,424 personnes enrégistrées.| | | LES STATISTIQUES \u2018Ottawa, 30 août \u2014L\u2019enrégistreme: total excède actuellement cinq mil lions, y compris plusieurs centainell; de mille hommes, agriculteurs.qui sont actuellement engagés ail leurs.Voila ce qu\u2019annonce le burez du régistraire, sous la direction ¢§ mail sénateur Robertson, qui a recueilles enrégistrements depuis le Ig juin.La table suivante des enrégistrd ments montre le total de ceux-ci dang chaque province.Hommes femmes tot Nouvelle- Ecosse 150,075 158,514 308.588 Nouveau ; Bruns- 1 Wick 109,835 113,153 22298 1.P.E.25,005 28,395 5364 Québec 611,835 615,589 1,227400 Ontario 908,594 935,148 1,863 74 /Manitoba.162,096 155,351 31744 Sask.239,612 177,822 4173; ; Alberta.180885 136,617 31749 Col.B.184,527 130,892 3154 Totaux.2,572,754 2,471,280 5,044,03 On pourra observer que pendan que le nombre des femmes enrégis |trées excède celui des hommes dan l\u2019est, c\u2019est le contraire qui arrive \u2018l'ouest des Grands Lacs.La populs tion estimée du Dominion, de 16 ap len montant, est de 5,426,336 sur le quel nombre 5,044,084 ou 92.9 pou cent, se sont enrégistrés.En Albe ta, l\u2019enrégistrement était égal à l'eÿ.timé de la population, tandis que Saskatchewan, l'estimé a été surpag sé.Voici le taux pour cent des enrd gistrements de chaque province : P.( Nouvelle-Ecosse ., .86, Nouveau-Brunswick .8 Ile du Prince-Edouard .: 88, Québec .8.Ontario .FR 95.Manitoba .92 Saskatchewan .105, Alberta .100, Colombie Britannique 81, | \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 COMMENT L'AGENT COUTURE VOLAIR REVELATION SENSATIONNELL AU PROCES DE L\u2019EX-AGENT POLICE ACCUSE DE VOL Montréal, 30 aoGt.\u2014Une révélatio sensationnelle a été faite hier aprèy midi à l'enquête sur le vol avec ef fraction commis à la pharmacie La duc, angle des rues Duluth et S.-Lay rent.@Le constable Tétreault, à poste No.20 a déclaré qu'il avait v l'ex-policier Georges Couture sorti de la pharmacie en question, lors d vol, avec \u2018un paquet dans les mains Lors du bris de la vitre il accourÿ sur les lieux et se déroba en face d (la pharmacie.C'est alors qu\u2019il enten dit le constable Lapierre dire à Cou ture : \u201cPrends garde, quelqu\u2019un s'e vient\u201d.Il a ajouté que Couture e: sorti par la fenêtre donnant sur | rue Duluth et que Lapierre vint | ,8oulager de son colis.Comme on |} |conçoit, ce témoignage a produit un forte sensation dans les \u2018cercles pol ciers et judiciaires.L'enquête alors été ajournée à aujourd\u2019hui.LE TESTAMENT DE SIR HORACI IL A ETE PRODUIT CE MATIN E] COUR SUPERIEURE.\u2014LES BIEN DU DEFUNT SERONT GERES PA SON BEAU-FRERE, M.S.LELIE VRE, D'OTTAWA.de l'Entente ont capturé sur le front ouest depuis le 18 juillet, 120 000 pri- la Vardar, à Cerna Bend et au nord SONniers et 2,000 canons.\u2018Les Anglais » ont capturé à eux seuls plus de 21,000 | prisonniers entre le 21 août et le 26, pendant que les pertes totales anglaises pendant la même période, y compris les tués, les blessés et les manquant à l'appel, excédaient légèrement ce chiffre, \u2018La majeure partie des pertes anglaises se trouve dans les blessés.Le total de prisonniers capturés par les troupes anglaises depuis le 8 août, excède 47,000 officiers et hommes et os canons capturés se chiffrent à Tes experts militaires anglais disent que les Allemands vont maintenant se retirer et se battre sur un front de moindre étendue que le pré- cédent.JADVERSAIRE DES BOLSHEVIKIS A UN SUCCES PRES DE LA RI- VIERE ONON.\u2014_\u2014 Daubia, 30\u2014Le général Semenoff a recapturé Daubia.Ses soldats sont maintenant à 80 milles de la rivière Jnon que les bolshevikis fortifient.| Montréal.30\u2014On a produit, hie en Cour Supérieure, le testament d feu Sir Horace Archambault, juge el chef de la Cour d'Appel, lequel! testa ment avait été -écrit et signé le le avril 1917.Sir Horacé, après avoir confié la gf rence de ses biens à son beau-frère M.Siméon Lelièvre, d'Ottawa, termi nat ainsi ses dernières volontés : \u201c Je confie mon âme à Dieu.Je | prie de me pardonner mes torts \u20ac d'avoir pitié de moi.Je désire mou rir dans la religion catholique ro maine ou j'ai toujours vécu, et je dé clare accepter tous les enseignement et dogmes de mon Eglise que je croi être la seule vraie.\u201d BERLIN ESSAIE DE FAIRE CROIRÏ AU PEUPLE ALLEMAND QU L\u2019OFFENSIVE ANGLAISE A RATH Amsterdam, 30\u2014Le gouvernemen allemand assure son peuple que li fensive alliée n\u2019est plus qu\u2019un cou plet échec.Une dépêche semi-off cielle de Berlin dit : \u201c Les Anglais le 28 août, ont renouvelé leur offen sive.Par sept fois, les troupes an glaises se sont lancées à l'assaut ai dées de chars d'assaut ma s elles on été repoussées par notre feu.\u201d LE JEU DE FOOT-BALL COPOCPCP00 00000000 0000000000000 00 foot-ball\u201d a été pratiquemen aujourd\u2019hui de ce jeu presg passé.ce monde, de même que les la rentrée des moissons.ce que ce travail signifierait l\u2019oeuvre et qu\u2019on allie faire neurs.sez-y bien aujourd\u2019hui ment.p++++++++++.+++.allaient contempler les joutes.+ Depuis le commencement de la guerre, le jeu du + t abandonné, et on parle + ue comme d\u2019une chose du $ Cependant, les jeueurs de football sont encore de + amateurs de ce jeu qui + Pourquoi done tous * ces gens ne consacreraient-ils pas leur enthousiasme À ° un travail sur un autre champ d'action ?Par exemple ° pourquoi n\u2019iraiît-on pas travailler à la rentrée des mois- + sons © Figurez-vous 40,410 hommes-amateurs du foot- + ball qui travailleraient pendant quelques semaines à + On peut se faire une idée de + .Quon se mette donc a + le travail des molsson- * N\u2019attendez pas qu\u2019il soit trop tard, mais pen- + même ef agissez immédiate- + + è CPC O0O0O00000000000 Sg PA me ed 15 ma FO ~~ SO bg oT, et ce aw ne AAS py per a ER Pay ree srry + rem mien Tree = \u2014 POUR L'EGLISE DE ~~ POINTE AU PIC LA FOIRE CHAMPETRE DU 20 AOUT A RAPPORTE AU-DELA DE Un siecle de faiblesse nerveus e DEUX MILLE DOLLARS.\u2014\u2014 \u2018Pas de goût, pour quoi que ce soit\u201d, tel est le cri de milliers d\u2019hommes et de femmes qui pourraient Pointe-au-Pic, 31\u2014Le résultat de la Foire Champêtre du 20 août a été annoncé ce matin à une assemblée des dames organisatrices.$2,221.81 ont été réalisées dont $1,832.82 devront être divisées entre l\u2019église de la Pointeau Pic ét l'hôpital S.-Joseph.Les souscriptions spéciales à cette dernière oeuvre se montent à $375, ce qui donne un résultat actuel de $918.91 pour I'église et $1,293.91 pour l'hôpital, I! est impossible de nommer individuellement tous ceux qui par leur travail et leur générosité orft ccatribué au succès de la fête, mais les dames organisatrices désirent remercier bien sincèrement toutes les bonnes amies qui ont pris charge des tables, tous ceux qui ont donné des effets, les messieurs de la Malbaie et de la Pointe-au-Pic qui ont aidé à l\u2019établissement et à la décoration de la Foire, M: Donohue pour l\u2019installation et l\u2019usage de la lumière électrique, et enfin tous les acheteurs.Il faut aussi dire un gros merci à nos distingués visiteurs de foi différente, qui ont non seulement versé dé l'argent dans nos coffres.mais ont aussi pris une large part à l\u2019organisation de la fête.Les résidents des deux payoisses Ge snnt rendus en grand nombre et nar leur générosité ont assuré le résultat financier.Ces faits prouvent l'intérêt sincère qui se manifeste dans la construction de la nouvelle église et dans l\u2019établis- veau et rouge que font réellement | Pilules Roses du Dr Williams.Souffrir jour et \u201cnuit est le lot d\u2019 ne foule d'hommes et de femmes q sont aujourd\u2019hui les victimes de qu\u2019ils sont torturés par des pensé loureusement agitées par quelque r marque fortuite.L'insomnie leur e leur appétic est mauvais et leur m ment nerveux est une des pires m ladies qui affectent aujourd\u2019hui 1 yen de retrouver une santé solide affamés qui demandent de sang no être bien portants par le sang nou- bizarres et des accès de dépression inexplicables.Les vict:mes sont dou- lève l'énerg'e et la force; leurs yeux sont creux, leurs membres tremblent, moire fait souvent défaut.et épuise- hommes et les femmes.Le seul mo- vigoureuse est de nourrir les nerfs veau, riche et rouge.Ce sang nouveau peut être produit par l'emploi des Pilules Roses du Dr Williams ce qui expHque les milliers de guérisons de maladies nerveuses effec- es u- ui | la! fa.blesse nerveuse.Leurs visages pâ-| les, étirés, et leur attitude abattue, : racontent une foule d'histoires tristes, car la faiblesse nerveuse signifie es e- n- é- a- es et u- - sement de l'hôpital, tous deux si nécessaire au bien-être de tous.Aen.LA FETE DU TRAVAIL tuées par ce merveilleux créateur de sang et restaurateur des nerfs.Grâce à l\u2019emploi correct de cette médecine des milliers de personnes abattues sont devenues pleines de santé, Du To mer oO te 5 OT es = eo actives et fortes.DANS LA METROPOLE PLUS «DE QUINZE MILLE OUVRIERS ONT PRI SPART A LA PARADE .IPHIER MATIN, DANS LES RUES DE MONTREAL.sont vendues par tous les marchan Wiliams\u2019 Medicine, Co., Brockvit Ont.UN EXPLOIT DES Montréal, 3\u2014On estime à quinze mille ouvriers ceux qui ont pris part à la parade d'hier matin dans les diverses rues de la Métropole, à l\u2019ooca- sion de la célébration de la Fête du Travail.La température était vraiement idéale, et la parade d'hier a été l\u2019une des mieux réussies de ce genre, Tout s'est déroulé dans le calme le plus édifiant et pas le moindre désordre n'a été signalé.Les chars allégoriques des diverses unions ouvrières étaient de toute beauté.Partis du scuare Viger à 10 heures, les manifestants se débandèrent au Carré Pa- MILITAIRES ALLEMANDS Avec les troupes américaines américains ont lancé deux tonnes pineau après avoir suivi les rues sui- , ands à Andeur-leRoman et Vantes : Craig, S.-Laurent, Ste-Ca- ppg) therine, S.-Hubert, Ontario, Cham- Nos aviateurs sont revenus sains et lain, Ste-Catherine, Papineau.DU pute Trois machines ennemies ont côté religieux, la Fête du Travail a été également féconde, car trois cérémonies imposantes .en ont marqué les diverses étapes.D'abord, dimanche après-midi, à Notre-Dame, il y a eu réunion pour les femmes et les jeuncs filles ouvrières de Montréal, et le temple regor- Kealt de fidèles.Un ¢logquent sermon fut prononté par le R.P.Crechemine, ; aumônier du Bon-Pasteur.Le soir.ce fut au tour des hommes qui afflua- rent de toutes les parties de la ville.Le sermon fut donné par l\u2019abbé Arthur Decchènes, dont le texte fut le suivant, tiré d'un épitre de S.-Timo- thé: \u201cLahora sicut bonus miles Christus Jesu.\u201d Aux deux cérémonies Sa Grandeur Mgr Bruchési a présidé.été abattues par les aviateurs amé cains en six combats aériens.avions allemands qui tentèrent furent repoussés.de Toul, on a découvert et mis quée.ep LES OUVRIERS 2F ere tamer.INCENDIE SAMEDI PRES DE-S.ANNE LE VILLAGE DE RIVIERE AUX SHIENS, A 3 MILLES DE STE- ANNE DE BEAUPREE, EST RAVAGE PAR LE FEU.Rivière-les-Chiens, $.\u2014Un 1ncen- die a ravagé le village de Rivière-des- Chiens, situé à trois milles de Ste- Anne de Beaupré, samedi après-midi, nétruisaiit cinq maisons et un moulin.l'incendie a éclaté à une heure après-midi, et le feu faisait tellement Tage que les habitants de cet endroit téléphonèrent à Québsc et demandèrent assistance.On envoya alors un fétachement de pompiers et le chef Talbot lui-même dirigea les opéra- FAIT POUR LA GUERRE Washington, 3 sept\u2014 [La Fête aux Etats-Unis.dans un message à l'occasion | cette fête, a insisté sur la part qui flit qui sévit actuellement.\u2014 Bataillon a été blessé à poitrine le 27, \u2014\u2014 FAMILLE DE BRAVES cier de Québec crès connu, le nom a été blessé le 27 août.\u2014o\u2014 Les Pilules Roses du Dr Williams de remèdes ou vous pouvez les acheter par la poste à 50 cents la boîte ou six boîtes pour $2.00 de The Dr AVIONS AMERICAINS ILS ONT JETTE DES TONNES DE BOMBES SUR DES OBJECTIFS France, 3 sept.(Par Frank-J.Taylor, de la United Press \u2014 Les aviateurs bombes sur des \u2018 objectifs militaires Des bombarder les positions américaines On rapporte une augmentation d\u2019activité de l'artillerie dans les secteurs de la Woevre et des Vosges.Au nord fuite une patrouille atlemande embus- ET LA GUERRE LE PRESIDENT WHSON RAPPELLE OF QUE LES OUVRIERS ONT Travail a été célébrée hier partout Le président Wilson, vient aux ouvriers dans le grand con- Un des vétérans du 22ième Ottawa, 3\u2014La liste d'honneur publiée à midi contient le nom d\u2019un offi- Gustave Routier, M.C., du 22ème, qui ds le, en de ride en du de re la de bo tions.Malgré le manque d\u2019eau, les M.A.-C.Routéer, le bijoutier bien pompiers parvinrent à dbntrôler connu de la Côte de la Montagne, a concendie et le feu s'éteignit vers le regu hier la nouvelle que son fils Gus- Le.vieux remdde sar pour le rhuma- Metisla névralgie, mal de gorge et entorse.Le Meilleur Liniment Fait 1.A.F.laundry.Edmont écrit: \u201cJe tombai d\u2019une bf:isse et m'inili- eel ce que le médecin appela une bien mauvaise entorse à la cheville : il me dit que r+ jenc pourrais me servir + demon pied avant trols & semaines.Je me procu- + rel du Liniment Mi- \u2026 nardet au bout de six 53 Jours je retoutnais au , travail.Je le crois BJ 5,\u201d meilleur Liniment fapri- qué.; Le Liniment Minard @ donne toujours satisfac- { soulfrance où douleur.Il ÿ donne Un soulagement mmédiat Minard's Liniment Co., Limited Yarmouth, - - tion Employé pour toute È N.S, tave état blessé par le télégramme suivant : \u201c Regrette sincèrement vous annoncer major Alphonse-Gustave Routier, infanterie, admis 12ème hôpital sta-: tionnaire de S.-Pol, blessé le 28 août.\u201d C\u2019est la première fois que le major Routier, qui est un des officiers-fon-, dateurs du 22ème, est blessé.Et fort.heureusement sa blessure n\u2019est pas grave.Il s'est chargé lui-même de prévenir sa famille de cette nouvelle jen câblant à son père : \u201c Blessé à la poitrine.Pas grave.\u201d Le major Gustave Routier est décoré de la Croix Militaire Il commande depuis près de deux ans une des compagnies du 32ème et s\u2019est distingué plusieurs fois.Son frère _ainé, le capitaine \u2018Emile, est dans le 22ème section des mitrailleuses et son plus jeune frère, le Heut.C.-Hector Routier, est revenu au Canada après avoir été blessé au 22ème.EE Le Lieutenant \u201c Roddy \u201d Lemieux, le fils de l\u2019hon.M.Rodoiphe Lemieux est mort au champ d\u2019honneur UN BLESSÉ \u2014_\u2014 Ottawa, 3\u2014Le 22¢me Bataillon ca- nadien-français est encore à l\u2019honneur et prend évidemment une part glorieuse aux victoires des armées britann:ques puisque la liste d\u2019honneur contient encore les noms de deux de ses jeunes officiers les plus en vue.On remarque en effet, ce matin, les deux noms qui suivent A MORT AU CHAMP D'HONNEUR Le lieutenant \u201c Roddy \u201d Lemieux.LEGEREMENT BLESSE Le lieutenant Georges Lamothe, M.C.LE LIEUT.LEMIEUX La nouvelle de la mort héroïque du lieutenarc \u201c Roddy \u201d Lemieux, le fils unique de l\u2019'hon.M.Rodolphe Le- mieux, ancien ministre des Postes, provoquera à Québec, comme dans tout le Canada, de profonds regrets.+ Roddy \u201d Lemieux n\u2019avait que seize ans lorsque la guerre éclata.Il \u2018éta:t trop jeune pour pouvoir partir avec nos braves de la première heure, mais, en 1916, il obtenait de ses parents la permission d'offrir ses services à l'armée canadienne d'outremer.Après avoir obtenu son grade de lieutenant à l\u2019école d\u2019infanterie de Québec, le jeune officier partit pour Montréal on le lieutenant-colonel I'hon.P.-E.Blondin lui donna le commandement d\u2019un peloton dans le 258ème, le bataillon qu\u2019il levait dans notre province.Rendu en Angleterre, il y a un an, le lieut.Lemieux suivit les cours de l\u2019école milftaire de Bixley, puis enfin, au mois de janvier dernier, il partait pour le front où il fut attaché au 22ème.Il s\u2019y distingua tout de suite et devint l\u2019un des plus populaires au glorieux bataillon\u201d Il y a à peine un mois, un représentant de l\u201c\u201cEvéne- ment \u201d viskait le front avec les journalistes canadiens \u2018et obtint la permission de passer une journée avec nos \u201c boys \u201d du 22ème.Ce jour-là, le dieut \u201c Roddy \u201d Lemieux était l\u201cofficier du jour.\u201d C\u2019est dui qui sur- veillatt la discipline, voyait à l\u2019exécution des ordres du commandant, enfin avait la lourde besogne du jour.Et, malgré cela, il n\u2019avait pas perdu sa gaieté et lorsque le représentant de l\u201d\u201c\u201cEvénement \u201d alla lui dire adieu, le soir, le jeune héros le reçut avec son bon sourire : \u2014\u201c Quel message me donnez-vous pour le Canada \u201d ?demanda Le journaliste.\u2014\u201c Dites à mes parents que tout va bien et que je suis heureux de faire mon devoir, ict \u201d Hélas, quelques jours après, dans l'accomplissement de ce devoir, le lieutenant Lemieux est enlevé à l'affection de ses parents, dont il soup- connaft l'angoisse et l'inquiétude, à l'amitié de ses frères d'armes et de ses amis.Blessé, la semaine dernière.d't le télégramme officiel à son père, il est mort au champ d\u2019honneur le 28 août.L'\u201cEvénement \u201d offre à l'hon.M.et madame Lemieux ses plus sincères sympathies.\u2014_\u2014\u2014\u2014 LE LIEUT.GEORGE LAMOTHE Le lieutenant George; BE.Lamothe, sur la M.C., dont le nom apparaît liste comme ayant été blessé, est trop connu des lecteurs de l'\u201cEvénement \u201d pour qu\u2019il faille retracer sa carrière.Il est le fils de M.Geo.-E.Lamothe, de Québec, et s\u2019est illustré comme officier-éclaireur du 22ème.Sn frère, le lieut.Aimé Lamothe, a aussi servi au 22ème.Le lieut.Lamothe n\u2019est que légèrement blessé : tous ceux qui conna'sserft sa valeur s'en réjouiront pour la gloire de notre héroïque bataillon.Le lieut.Geo.Lamothe est le cousin germain du regretté lieutenant aviateur Pierre Hamel, de Québec.LA GUILLOTINE A MONTREAL Montréal, 3 sept\u2014Une trentaine de membres du département dhygiéne ont été informés que leurs services ne seront plus requis passé le 2\u201d septembre.Au nombre des nouvelles victimes de la guillotine se trouvent quatre médecins.On considère que ce renvoi en bloc fera économiser une trentaine de mille dollars à Concor- L\"\u2018Evénement \u201d se réjouit d\u2019apprendre que les Boches, qui l'ont manqué ; depuis si longtemps, n\u2019ont fait au brave major Routier qu'une blessure; sans gravité et lui envoie son salut.le plus cordial avec nos meilleurs sou- haits pour sa guérison.dia.DAMES DEMANDEES.\u2014 Pour couture facile et 1\u2018zère chez elles.Travail de loisir ou permanent Bons sulaires.Travail envoyé à n'importe quel endroïk frais p-vés.Timbres pour détdils.National Mamufac- turing Co.M ontréal.31-873D-7-14-21-28-5 oct.À BATAI D'AMIHS Avc les troupes canadiennes sur le champ de bataille, 3, (retardée) \u2014Les troupes canadiennes ont été un peu désappointés d\u2019apprendre que es rapports publics de la seconde bataille d'Amiens et dans laquelle lutte, elles ont joué un rôle important, ne anglaises et francaises laient pas des soldate coloniaux.Les et ne par- L\u2019ACTIVITE capturé un salllant ennami.avons abattu un\u2018aéroplane allemand près de Serres.\u201d UNE EMEUTE À ELLE A ETE CAUSEE PAR rapports de cette bataille ont été donnés seulement quelques heures après que la lutte eût commencée, et on ne mentionnait pas le nom des Canadiens qui cependant, dès le commencement des engagements se sont battus vaillamment corime d'habitude.Une des raisons pour lesquelles information n'a pas publié cette nouvelle, était d\u2019une nécessité riilitaire ; c'était afis de ne pas faire connaître aux Allemands que c'était les Cana- lignes ennemies devant Amiens.C\u2019est pourquoi les journaux de Londres n\u2019en ont pas parlé ; malgré cela, les Canadiens ont accepté stoïgquement cet état de chose, sachant en eux-mêmes que ce ne sont pas les discours mais les faits qui parlent.La carte nous montrera ce que les Canadiens ont accompli.Le corres- dres, écrivant des quartiers-généraux anglais, en France, a fait amendement ve qui est commencée le 8 août, les acteurs étaient principalement les troupes d'outre-mer Les n'ont joué qu\u2019une maigre partie au cours de l'attaque déclanchée au no-d de la Somme afin de protéger les flancs des Australiens.Au sud de la rivière, les honneurs de la première avance reviennent aux Canadiens et aux Australiens.Cela a été spécialement une bataille canadienne.Cette avance canadienne a été le point principal des opérations et de ses progrès, dépendait l'avance des Australiens à gauche et des Français à droite.Les Canadiens ont donc raison de dire que cette lutte des deux premiers jours de l'attaque, a été la plus terrible lutte où aient participé les troupes canadiennes, pendant Iz guerre.On ne pouvait faire mieux.\" Ce qui précède est le témoignage d\u2019un témoin impartial, et les troupe\u201d canadiennes sont maintenant heureuses de savoir que le peuple du Canada connaît et admire leurs exploits.+,\" MORT D'UN ANCIEN CITOYEN DE QUEBEC M.R-E.BOURASSA EST DECEPE À MONTREAL HIER\u2014UN EX-MA- NUFACTURIER.Montréal, 3.\u2014Un ancien québedois bien connu vient de mourir aci \u2018en la personne de M.Pierre Bourassa, rentier, autrefois manufacturier de la rue Notre-Dame.Le défunt rit né à Québec en 1847, et il étaj* \u2018.enu s\u2019établir 3 Montréal, en 1587.De son premier mariage avec Mlle Georgia- na Richard, il eut quatorze enfants.Les funérailles auront li# mercredi À l'église S.-Vincent _.Montréal.187 NOMS SUR LA LISTE D'HONNEUR ON REMARQUE ENCORE DES SOLDATS DE LA PROVINCE DE QUEBEC AU TABLEAU D'HONNEUR des blessures reçues, 11 manquent à l\u2019appel et sont comptés comme morts, 2 manquant à l'appel et sont blessés, 17 disparus, 11 malades, 61 blessés, 41 asphyxiés par les gaz, 1 repatrié et 1 prisonnier de guerre.Les Cana- diens-français suivants sont sur la liste : Tué : P.Ménard, Granby, Québec ; Blessés : J.-V.Retells, Montréal; P.Picard, Montréal; K-M.Ramsey, Québec.> UN COMMUNIQUE DE SARRAIL À SALONIQUE DE L'ARTILLERIE AUGMENTE SUR LE FRONT DES BALKANS.\u2014 Salonique, 3\u2014Le général Sarrall, dans son communqué d'hier, annonce que l\u2019activité de l'artillerie augmente sur le front des Balkans.Les Alliés se sont emparés de tout un saillant ennemi.Voici le texte du bulletin : \u201c Au nord d\u2019Alcakmah, nous avons Nous SYDNEY SAMEDI DES MARINS ET PLUSIEURS ARRFS.TATIONS ONT ETE FAITES Sydney N.E., 3 sept\u2014 Les matelots ont presque causé+une émeute ici samedi ont été faites et les permis des ma- rims furent cancelés dimanche.jles laissa cependant sortir dans ia \u201cville hier et il n\u2019y eut pas de dôser- dre.seir.Plusieurs arrestatigas On mentionnaient que le nom des troupes | diens qui avaient percé le centre des! Anglais; | pondant spécial du \u201cTemps\u201d de Lon-, honorable aux troupes canadiennes.| \u201cEn premier lieu de notre offensi- | i Paul de f | D¥eu.~- > Mile R.VILLEMAIRE Toutes les maladies, tous les en nuis, toutes les souffrances qu\u2019é Drouvent les femmes, à partir déjà r la Dblupart, à la faiblesse et à la pau- de l\u2019adolescence, sont dus, p Yreté du sang.C\u2019est la faiblesse ou palvrete du sang qui leur occasionne l'anémie les maux de tête, migraines, maux de reins, les bourdonnements d'oreilles, la fatigue et l'essoufflement au moindre effort, les palpitations de coeur, la paresse cérébrale, l'insomnie, les cauchemars, etc.C\u2019est la faiblesse ou pauvreté du sang qui leur donne tous ces multiples dérangements qu\u2019elles connaissent si bien: lèvres, gencives et pau- Pières blanches; teint pâle, palpita- flons au moindre effort, appétit capricieux, disposition à la tristesse, manque absolu d'énergie, troubles périodiques, etc, C'est aussi la faiblesse ou pauvreté du sang qui les pousse à la neu- Tasthénie, à l\u2019hypocondrie, à la mé- lancolfe, au découragement et à l'épuisement.Mais comment transformer un sang pauvre en un sang riche?Comment faire disparaître cette si profonde perturbation dans toute l\u2019économie de l'organisme féminin?En prenant les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco- Américaine, médicament réparateur de la plus haute valeur.En effet, les Pilules Rouges apportent immédiatement au sang l'élément qui lui manque et elles lui rendent sa vraie composition.Les Pilules Rorges procurent un sang pur, un sang riche, un sang généreux qui porte partout dans le corps la santé, la beauté, la frat- cheur, la.force et la vie C'est le médicament par excellence de la femme et de la jeune fille; c\u2019est le grand régulateur de leur organisme.Sans les Pilules Rouges 11 m\u2019au- tait faHu abandonner Pouvrage tant je me sentais toujours fatignée, tant j'étais épuisée.JFavals des maux de tête, des étourdissements, grande efficacité des Pilules Rouges.Mile R.Villemaire, 75 Ricok, Wi- jHcoski, Vt, Depuis trois ans je souffrais de doulears d\u2019estomac, de maux de tete et de palpitations de coeur.Naturellement les aliments ne me portaient que peu de profit et je m\u2019affaiblissais.Bientôt vinrent des douleurs de dos et de côtés, des nuits sans sommeil, etc.Après avoir tot LES PILULES ROUGES Le vrai médicament de la femme.que je-me sentais mieux £t que Pape | pétit commençait à revenir.En efe : des douleurs de dos; je manqua's d\u2019appétit, enfin c'était une longue saîte de malaises divers.Jai coma mencé à prendre des Pilules Rouges ot Jai été bien vite soulagée et fortifiée.L\u2019appétit revint et l\u2019une après l'autre se dissipèrent mes souffrances.Mes amies n\u2019étalent pas sans remarquer Pamélioration qui s\u2019opérait et Je pus bientôt leur apprendre mon parfait rétablissement et la Torees revenant, les douleurs disparurent et mon poids qui était de quatre-vingt livres à peme au commencement du traitement, s\u2019augmenta de beaucoup.Je suis done \u2018devenue vigoureuse et en bonne santé.\u2018Depuis, chaque année, j'ai tou- Jeurs pris quelques boîtes de Pilules Rouges et j'ai ainsi conserve mes forces.Les Pilules Rouges sont aussi le remède de mes jeunes filles, Elles les toniflent, leur font du sang et les soutiennent dans leur travair de chaque jour.Mme Jos.Lavergne, 26, Market, Warren, R.L CONSULTATIONS GRATUITES.\u2014 Consultations gratuites au No 274 rue Saint-Denis, tous les jours, excepté les dimanches et jours de fête, de 9 heures du matin à 8 heures du soir.Les femmes malades, qui ne peuvent venir voir notre médecin, sont invitées à lui écrire, Les Pilules Rouges sont en vente chez tous les marchands de remèdes au prix de 50c une boîte, $2.50 six boîtes.Elles ne sont jamais vendues autrement qu\u2019en boîtes de 50 ARS Mme C.DAMOUR écrit au médecin de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, je me mis à prendre des Pilules Rouges et après les six premières boîtes Favars déjà acquis des forces.Ma digestion Se fit de mieux en mieux et toutes mes douleurs se sont passées, Pai pris depuis des Pilules Rouges à différents intervalles et le me suis conservée bien portante.Mme C.Damour, 260 West Six, Centrevil- le, Lowell, Mass.Pétais faible à Pextréme, mon estomac ne supportait plus rien; j\u2019avais des palpitations, des maux de tête atrocey, des douleurs dans le dbs ét tout eéla atcompagné d\u2019une toux inquiétante.avais consulté Plusieurs médecins, mais îls ne me donnaient aucun espoir de guérison et leurs remèdes n\u2019avaient aucun effet.Des amies alors me recommandèrent si fortement les Plules Rouges que je les adoptai.Bientôt pilules, jamais au 100: chaque boîte porte à un bout le nom de la Compagnie Chimique Franco-Américaine limitée et un numéro de contrôle.Refusez toute Substitation.Lorsque vous demandez les Pilules Rouges, n'acceptez jamais un autre produit que l\u2019on vous recommanderait comme étant aussi bon.Défiez-vous des colporteurs.Les Pilules Rouges ne sont jamais vendues de porte en porte, Si vous ne pouvez vous procurer les Pilules Rouges pour les Femmes Pâles et Faibles dans votre localité, écrivez-nous, nous vous les envers rons sur réception du prix.Toutes les lettres doivent être adressées: COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO - AMERICAINE (limitée), 274, rue Saint-Denis, Montréal, fens Pespoir d\u2019une gnérison parce LES FÊTES À LOUIS HEBERT Les fêtes grandioses en l'honneur de Louis Hébert, ce vaillant pionnier Ottawa, 3 sept.\u2014 La liste des pertes canadien, ont commencé ce matin à 9'bec, H a été le publiée hier, contient 187 noms, dont'heures, au milieu 58 ont été tués à l\u2019action, 3 sont morts, énonme, à la Basilique assistance | de Québec,! par une messe solennelle, célébrée en l\u2019honneur de ce héros canadien-fran-! çais.(M.l'abbé Coauitlard céisbrait, | assité de deux Pères.Franciscains.i Son Kminence le cardinal Bégin présidait au Trône.Etaient également présents au choeur, Sa Grandeur Mgr Paul La-; Rocque, évêque de Sherbrooke, Mgr; Marois, iMgr Pelletier, Mgr \u2018Rouleau | MM.les chanoines \u2018Lifdsay, Arse- nault, Beaulieu, Pelletier, Gosselin, | de Charlebourg, M.l'abbé Ross, de} Chicoutimi et de nombreux autres prê-: res.La population de Québec et bon nombre d'étrangers s\u2019étaient donnés à coeur d'être présents à cette belle cérénronie.On remarquait le maire de Québec, M.Lavigueur, et le maire de Montréal : M.Martin.Le sermon a été donné par M.l\u2019abbé Elie Auclair, de \u2018Montréal.Nous reproduisons ici un résumé de ce magnifique hommage.dédié au courageux Louis Hébert : \u201c D\u2019ordinaire du haut de la chaire de vérité\u201d, dit M.Auclair, \u2018ce sont les seuls intérêts de Dieu que l\u2019on prod'une clame ; on loue les vertus des grands ;brave pionnier de notre race, premier > saints de la religion chrétienne Colon de notre pays ! Néanmoins, grâce à l\u2019autorisation \u201cA Theure actuelle\u201d, conclut M.qu'a bien voulu m'accorder Son Eminence le cardinal Bégin, je ne crois pas forfaire en rien à ma mission sa- cerdetale, en disant quelques mots ce matin à l\u2019occasion des fêtes de Louis Hébert.\u201cLouis Hébert a été le premier canadien à se fixer sur \u2018les bords du S.- Laurent ; il a été le premier père des vivants et des croyants de chez nous; on l'a surnommé à juste titre le nouvel Abraham.Louis Hébert a été un homme dans toute la foree du mot, par sa virilité, et il a pu devenir ainsi le pionnier d\u2019une race vaillante : \u201cla nôtre\u201d, et cela sous l'oeil de Par conséquent Louis Hébert mérite d\u2019être proposé comme modè- fe aux vivants et aux croyants de tous les âges.En célébrant \u2018Louis Hébert, ce sont les vertus chrétiennes que je veux chanter : son respect de Dieu et da ses lois.i \u201cLouis Hébert est notve-anody\u2014 à tous et par conséquent non seule ment Québec, Montréal, mais tout le Canada doit glorifier ce vaillant pionnier canadien.Le sang de ce brave coule dans nos veines.Louis Hébert a donc été un homme vraiment fort.En 1604, en Acadie, il a été le premier laboureur du Canada ; en 1617, à Qué- premier défricheur québecois.\u201cLouis Hébert voulait faire quelque chose pour sa patrie et pour son Dieu.Je le vois en 1604, dans la forêt vierge, soignant les pestiférés; je le vois, en 1617, à Québec, amenaat sa femme et ses enfants au Canada afin de le seconder dans ses efforts de défricheur.I a commencé a défricher là où se dressent actuellement l'Université, le Séminaire.la Basilique.C'est là qu'il a semé, arrosé, malgré les trficasseries sans nombre\u2019 de la compagnie des \u2018Cent Associés.Louis Hébert a fait souche, a vécu et survit maintenant à ses oeuvres.Louis Hébert c'était un homme ! ! \u201c Louis Hébert s\u2019est attaqué le premier à la forêt profonde.Il a ébranlé les grands arbres à la puissante ramure, frappant sans relâche les géants certtenaires.Le soire, il revenait à son logis, moulu de fatigues.Louis Hébert était un homme fort.D'autres sont venus au Canada pour commercer, s\u2019enrichir et vretourner dans leur pays ; lui, il s\u2019est fixé à Québec, y a amené sa famile, y a marié ses enfants et y est toujours demeuré.Il est mort en 1627, jeune encore, mais ses rejetons ont poussé drus comme les blés.Honneur à toi! Auclair, \u201cdes ténèbres épaisses play | nent sur le monde bouleversé, l\u2019heure est vraiment angoissante.Cette guerre funeste sévif et ravage tous les pays.Plus de 20 nations sont aux prises et s\u2019entretuent.La nôtre nécessairement a été entraînée dans c® tourbibon.Et maintenant on se demande ce qu'il va devenir de tout ce monde, si toutes ces personnes ne seront pas englouties dans la catastrophe finale annoncée par les livres UN SOUS-MARIN À 400 MILLES D'HALIFAX LE \u201cWESTHAVEN.\u201d BOMBARDE PAR UN SQUS-MARIN, A REUSSI A NECHAPPER.Washington, 3.Le steamer * Westhaven,\u201d \"qui a été bombardé par un sous-marin a 400 milles des côtes d\u2019Halifax, a réussi a échapper,.partement de la- Marine.LES RELATIONS ENTRE CES DEUX PAYS SONT TRES TENDUES.\u2014LA RUPTURE EST POSSIBLE.Amsterdam, 3\u2014La question des relations entre l\u2019Espagne et l\u2019Allemagne est considérée comme très grave.Ce sera l'une des principales questions discutées Par l\u2019amiral Von Hintz min etre allemand des Affaires Eiran- gères, quand il conférera avec des membres du gouvernement autrichien à Vienne aujourd'hui.D'après une dépêche de Berlin, l'Allemagne refuse absolument de se qui veut que Madrid soit autorisé à saisir le tonnage allemand en compensation pour les navires espagnols qui ont été coulés par les sous-marins.me Londres, 3 sept\u2014Les troupes anglaises et canadiennes ont attaqué les forces atlemandes Drocourt-Queant, au sud de la Scar- pe, d'après le communiqué du marée | chal Haig d'hier soir.\u201cLes troupes anglaises ont aussi fait une bonne avance dans les Flan- dres.\u201cElles ont capturé es villages d'Estaires à quatre milles à l'est de Merville et Steewerek et à trois milles au sud-est de Bailleul.\u201cLes troupes anglaises ont aujou d'hui capturé Le Transloy.au SUN est de Bapaume et ont pris possessibkh saints.* Mais non pourtant, le courroux de Dieu se lasse fléchir la victoire apparaît déjà certaine.Souhaitons donc à notre nation des hommes & des pionniers de la trempe de Louis Hébert.Souhaitons-nous des braves comme ce grand défricheur, premier à s'implanter sur les bords du S.- Laurent, premier pare des wwants et desicrayants de- chez-nous.\u201d de tout le bois S.-Pierre-Vaast.\u201cLes hommes de Haig ont beaucoup progressé sur un front de trente milles entre la Scarpe et la Somme \u201cLa ligne de Drocourt-Queant a été ! brisée à deux endroits.Plusieurs ont | été faits prisonniers par les Anglais.\u2018Les Allemands, dans une forte comtre-attaque ant réussi à repousser quelque peu les nôtres du Bois de Vaulx à l'est de Vautre-/Mrancaurt, rendre aux demandes de l'Espagne, : sur la ligne Het, je me rétablis rapidement, les d\u2019après un radiogramme regu au dé- . te à la mauvaise volonté des trafi-|lent à travers le pare Victoria aux quants, retardait la venue des colons.accords YKarmanieux des concerts en \u201c Après neuf ans de démarches in- plein air, duraut nos beiles soirées cessantes, M.de Champlain n'avait pu d'été, écrit M.Chapais, bien peu se LÜNDRES ANNONCE AdfeSTANON LL TROIS inCEnUIAIRES oR oe cee 00t tte les heros d\u2019uns magni- ies Cae eee ane U i ERT Mardi dernier.le 3 septembre, ont eu lieu à Québec des fêtes grandioses, à l\u2019occasion du dévoilement d'un monument élevé, dans le parc de l'Hôtel de Ville, à Louis Hébert, le prèmier colon canadien.Le comité qui a organisé ces fêtes se compose des personnages suivants: Comité du Monument Hébert Patron\u2014Son Eminence.Président d'honneur\u2014L'hon.Landry.L\u2019hon.J.-E.Caron, ministre, Mgr A.-BE.Gosselin, ancien recteur.Vice-présidents : 1'hon.N.Garneau, C.IL, Mgr le Chanoine LePailleur, le Chanoine Lindsay.\\Président.L'abbé Després, Vice-président.\u2014M.le chanoine David Gosselin, MM.Adj.Rivard et Geo.Bellerive, l'abbé A.Michaud.Secrétaire\u2014Dr Emile.St-Hilaire.Ags.-Secrétaire\u2014 H.Magnan, Ass.-Secrétaire\u2014 H.Magnan, Québec.0.-E.Dallaire, de S.-Foy.Trésorier\u2014Dr P.-H.Bédard, leader du Conseil.Voici maintenant le programme des fêtes qui auront lieu ici, le 3 septembre.L.-P.A.Couillard- de de NOTES BIOGRAPHIQUES SUR ® LOUIS HEBERT De la vie de Lou's Hébert, nous Croyons intéressant d'extraire ce qui suit d\u2019une conférence qui fut donnée à l'hôtel de ville de Québec, le 24 mai 1914, par l'abbé A.Couillard-Des- prés, un des descendants de Louis Hé- \u2018bert, et le promoteur du monument : * Sur Louis Hébert, avant ses voyages dans la Nouvelle-France, et sur sa famille, nous ne connaissons que bien peu de choses.Tout ce que nous apprennent les documents authentiques, c\u2019est qu\u2019il était le fils de Louis Hébert, qui avait été l\u2019apothicaire de la feu reine Catherine de Médicis, et que = rofession du père passa au fils.\u201c 11 avait donc recu une éducation soignée.La profession d\u2019'apothicaire à cette époque, était même recherchée par les niembres de la noblesse.Louis Hébert pratiquait à Paris.\u201c Pour bien comprendre comment naquit chez notre colon sa vocation d'agriculteur, il faut nécessairement dire un mot des premiers voyages et des premières tentatives de colonisation entreprises par MM.de Monts et de Poutrincourt.\u201c Après les essais infructueux de MM.de la Roche, Chauvin et de Roberval, pour coloniser la Nouvelle- France, M.de Monts, au commencement du XVIIe siècle, voulut recueillir fa succession de ses devanciers, afin d\u2019étendre au delà des mers le domaine de la France et contribuer ainsi à la conversion des indigènes.\u201c Le roi lui accorda le titre de lieu- tenant-général de FAcadie, et lui donna d\u2019amples pouvoirs de bâtir des villes, des bourgades et de colon'ser ce vaste pays.* Fort de cette commission, et possédant aussi une fortune considérable, il fit ses préparatifs de départ.Il équipa une fiottille sur laquelle il embarqua des colons, et mic à la voile au \u2018Havre de Grâce par un tems favorable.Le 6 mai 1604, il abordait à une île de la baie de Pas- samaquoddy, qu'il nomma l\u2019île Ste- Croix.C\u2019est sur çette île qu\u2019il débarqua son monde.\u2018 Parmi les explorateurs se trouvaient lusieurs personnages de distinction, en particulier deux hommes qui ont joué un rôle des plus importants dans la fondation de la Nou- velle-France ; c'étaient l'immortel Samuel de Champlain et notre héros Louis Hébert.\u201c Ces deux hommes, Messieurs, qui se rencontrèrent dès 1604, en Aca- d'e, étaient falls pour se comprendre.Cette communion d'idée qui exista entre le fondateur de Québec et Louis Hébert explique l\u2019amitië profonde et l'estime réciproque que ces deux hommes eurent l'un pour l\u2019autre, amitié et estime qui durèrent! vingt-tros ans, c\u2019est-à-dire jusqu'à : la mort de Louis Hébert.\u201cM.de Monts après le débarquement de ses gens, se Mt à se construire! une \u2018 Habitation,\u201d tandis que M.de Champlain.-:M, de Poutrincourt, et Louis Hébert, commencèrent aussitôt à défricher la terre et a la cultiver.\u201cCes pionniers de l\u2019agriculture récoltèrent à l'automne les premiers épis de blé et les premiers legumes poussés en terre acadlienne.\u201cL'hiver fut long et rigoureux ; le scorbut exerça de terr bles ravages au milieu des colons.En dépit des soins dont Louis Hébert les entoura, trente-six succombèrent.\u201cAu printemps, il fallut transporter I'*Habitation \u201d dans un endroit plus salubre.M.de Champrain, en explorant les côtes, avait remarqué une jolie bee qui para sait offrir de grands nvanteges pour l'érection d'un fort.On décida de le batir au fond de la baie sur une - élévation au commencement du prin-, temps.\u201cSur ces cntrefaites, M, de Mouts rentra en Fruntce el luissa le commandement de l'Acudie à M.de Foucrincourt qui hérite peu de teinps après de Port-Royal ct des environs.\u201cM.de Foutrincourt se senta\u2019t des | dispositions peur lu vie ds colon.| Charmé, comme souis Hébert, des beautes de l'Acatie ct de la fertlité de son sol, il voulait s\u2019y établir afin de donner naissance à une colonie prospère.Carholique fervent, il désirait travail'er efficacement par cé moyen à la conversion des indigènes.Lou s \u201cHébert, M de Champlain s\u201c et M.de Poutrincourt.se firent volontiers les pionniers de l\u2019agrieultu- re en Acadié.Lescarbot, l'historien de ces voyages.nous es représente comme étant !.2s \u2018\u2018 affeccionnés pour le labourage de la terre.\u201d \u201cPlus loin le même lystorien nous dit que Louis Hébert parcourait les forêts.zravissait les coll nes et cherchait des plantes médicinales.Les tirnes sauvages qui cruissaient en abondauce attirèrent son aitention Comme il n\u2019y en avait pas à Port- Royal, il résolut d\u2019en planter près du fort.\u201cMaître Louis Hébert écrit Les- carbot, désireux d'hab ter ce pays-là, en avait arraché ume bonne quantité pour les planter à Port-Royal où il n'y en a point, quoique la terre y soit fort propre au vignoble.Ce qui, bar une stupide oubliance, ne fut fait au grand plaisir du dit sieur et de nous tous.\u201d \u201c \u201cLes richesses et les beautés de l\u2019Acad®e avaient séduit Louis Hé- bert qui n\u2019est plus alors qu'un désir : celui de s'établir pour toujours sur des terres si fertiles.Ce bonheur ne lui était pas réservé cette fois.Pour des raisons particulières M.de Monts, qui était passé en France, ordonna à M.de Poutrincourt d\u2019y retourner avec tous ses hommes.Ce fut une immense tristesse pour Lou's Hébert.Le 3 septembre, 1607, il s'embarqua pour la mère-patrie, mais il gardait au coeur l\u2019espérance de revoir le pays acadien.SECOND VOYAGE EN ACADIE \u201cHébert resta deux années en France.Les douceurs du sol natal ne purent lui faire oublier les beautés de la terre acadienne.Au printemps de l\u2019année 1609, comme M.de Poutrincourt équipait un navire en dest mation de Port-Royal, il crut l\u2019occasion favorable de revoir l\u2019Acadie.\u201cIl mit ordre & ses affaires, et, pour la seconde fois, repassa les mers.La tradition veut que cette fois Marie Rollet, sa digne compagne, soit venue avec lui sur le même navire.\u201cCette fois le navire partt de Dieppe._\u201cRésumons les incidents du second séjour de Louis Hébert en Acadie.Aux rigueurs d\u2019un hiver interminable vint s\u2019ajouter la maladie.La vie devenait de plus en plus pénible aux ha- b.tants de Port-Royal.Alors Hébert se dépensa corps et biens au soulagement de ses chers compatriotes.Les pauvres sauvages, eux-mêmes atteints reclamèrent les médicaments du praticien habile ec dévou4 \u201cPendant que Ja colonie de Port- Royal périclitait, une nouvelle com- Dagnie se formait en France pour jeter les bases d\u2019un autre établissement.\u2018La reine mère protégea cette entreprise ainsi que les dames de la cour, entr\u2019autres Mmes de Guerche- ville et de Jourdy.Le commandement de la flotte fut confié au capitaine La Saussaye.Le 12 mars 1613, il aborda au Cap de la Hève.Un Jésuite célébra la Sainte-Messe, après quoi, on se dirigea vers le Port-Royal.\u201cLouis Hébert avait la garde du fort.La Saussaye lui remit les lettres de la reine qui ordonnait de laisser partir les Jésuites.\u201c Tant ce jour-là que le lendemain, écrit la \u201cRelation,\u201d on fit bonne chère à Hébert ect à son compagnon, afin que cette arrivée ne leur fût pas triste.Au départ, quoiqu'\u2019ils ne fussent pas dans la disette, on leur laissa un baril de pain et quelques flacons\\de vin, a ce que l\u2019ad'eu fût pareillement de bonne grâce.\u201d \u201c La Saussaye s\u2019établit sur l\u2019Ite des Monts Déserts; il se bâtit un petit fort qu\u2019il nomma Saint-Sauveur.Cette colonie ne put se maintenir.Au mois de juin 1612.Samuel Argall, sous-gouverneur de la Virginie J\u2019attaqua.La Saussaye se défendit vaillamment, mas \u201c fut obligé de se rendre.\u201c Plus tard, Argall revint attaquer Port-Royal.Les colons de cet endroit étaient alors dans les champs.ne s'attendant pas à une pareille attaque.Le corsaire mit le feu aux habitations ; tout fut consumé.M.de Poutrincourt qui venait d'arriver en Acadie fut témoin de \u2018ce malheur.Combien grande fut sa douleur en présence de ce désastre ! C\u2019est avec une amertume indicible qu'il contempla, ainsi que Louis Hébert les ruines encore fumantes de \u201cl'Habitation\u201d.Là, sous leurs yeux, se trouvaient les témoins de leurs peines et de leurs souffrance\u2019.Les champs de blé, les jardins qui annonçaient une abondante récolte, il fallut tout quitter.\u201cLe coeur brisé.Louis Hébert dit adieu à ses champs et à ses jardins.11 s\u2019embarqua pour la France après avoir perdu son temps et sa peine.Il ne restait plus rien de tous les sacrifices qu'il s\u2019était imposés pour la colonisation de la Nouv:iie-France.\u201cRentré dans la mére-patrie, il rencontra de nouveau \u201cM.de Champlain qui avait fondé, en 1608, une colonie nouvelle sur les bords du Saint- Laurent.Il se laissa tenter par cct- te entreprise, et accepta l'offre qu'on lui 1t de wevenir lep reimnier colon cd- nadien après avoir été le pretnier colon acadien.LOUIS HEBERT A QUEBEC \u201c Bien que fondée depuis neuf ans, \u2018eh ajonta une autre située sur la ri- | la colonie da M.de Champlain ne fai- salt aucun progrès.La compagnie chargée par lg Ho: de la conduite des affaires recrtütait des chasseurs, den pêcheurs, des trafiquants, mais point de vrais colons.\u201cLe pays était aux mains de inar- chands cupides qui faisaient le coin- mierce des fourrures, Les revers qu'ils en retiraient les intéressaient bien plus que la fonidation d'une colonie stable.Ni la nfospérité du pays nf le salut des sauvages pouvalent les toucher.Leur cupldité étouffait tout autre sentiment.\u201cM.de Champlain réclamait à grands cris des colons.H solliciluit des bras vizoureux pour défricher les terres canadiennes, pour les labouret et les efisemencer.Mais la compagnie festait sourde A cette.demande sous ie précieux prétexte que les défriche- nichts éloiznerälënt lé gi5ier.source de précieux revenus.\u201c Cette compagnié imprévoyanté ne songeait même pas à assurer le nécessaire à ses employés.Les provisions de bouche vénaient de :a mère- patrie et tout retard des vaisseaux pouvait être funeste.\u201cPour trouver quelque moyen de subsistance les hommes du fort de- vaiént alors chasser et pêcher.La perspective de mourir de faim dans les grands bois de l'Amérique.join- vaincre encore l'obstination des As- sosiés.1! ne s'était pas épargné.pourtant.Persuadé comme il l'était que la compagnie avait besoin d'être indépendante de la france, qu'elle devait trouver ici même (outes les choses nécessaires à la vie, il voulait développer l'agriculture.* Enfin, un chef de famille se présenta, en 1617, qui consentit à partu- ger les risques d'une nouvelle fondation.(Cet homme était [Louis Hébert.notre apothicaire parisien.Il vui- vait de loin les comiencements de la colonie de Québec, car la Nouvelle- tions.lorsque M.de Champlain lui proposa del \u2018emmener, notre colon fut pris d'un nouvel! enthousiasme.\u201c Comment pouvait-il refuser de se rendre à la prière de son vieil ami, des marchands la permission de conduire des colons en Canada ?Cette compagnie sembla même y apporter quelque empressement.Ælle consentit à faire un contrat des plus avantageux avec Louis Hébert.Voici quelles en furent les clauses : * Elle lui promit de l\u2019entretenir avec sa famille durant les deux premières années de son séjour à Québec, de lui donner la somme de 1,200 \u201ccouronnes\u201d durant trois ans pour ses services d\u2019apothicaire, avec, en outre, la permission de cultiver un terrain d'environ dix arpents.\u201cIl n\u2019en faut pas plus pour gagnet JLouis Hébert.Il saisit avec joie l'offre qu\u2019on lui fait.Il vend sa maison à Paris et son jardin, se réserve quelques meubles, il abandonne son emploi, et, après avoir dit adieu à ses parents et à ses amis, il se dirigea sur Honfleur, où il doit s'embarquer avec sa femme, \u2018Marie Rollet, ses deux filles et son plus jeune fils, Guillaume.\u201cLà, une amère déception l'attend.Les messieurs de la compagnie l'ont accepté que pour la forme, le roi les y avait forcés, semble-t-il.Ils étaient revenus sur leur décision.De colons, de cultivateurs, ils n\u2019en veulent pas.Ils craignent qu\u2019avec les défrichements de gibier ne s\u2019éloigne.Il leur faut donc tenir la Nouvelle- France en forêts inextricables ! Ce mesquin calcul retardera ainsi la ve- 'nue des colons.\u201cLouis Hébert ne se laisse pas décourager.Il istercède de nouveau.\u201cM.de Champlain joint ses démar- chands sont inflexibles et ils ne persistent pas moins à dire que si Hé- bert passe au Canada avec la détermination d\u2019y faire des défrichements, il n'a plus qu\u2019à abandonner son dessein.* Enfin ! les marchands consentent à le laisser passer au Canada, mais voyez les conditions qu\u2019ils y mettent : 1 lui faut faire un nouveau contrat ; au lieu de 1,200 \u201c couronnes\u2019 qu'on lui avait promises pour ses services, |on ne lui donnera que la moitié de cette somme ; de plus, sa femme, ses filles, son serviteur, devront, et sans \u2018rémunération, servir la compagnie durant trois ans.\u201c On lui permet encore de se bâlir une maison mais il ne défrichera que cing arpenis de terre.A la fin des trois ans, il pourra cultiver du tabac en sus des légumes et du blé, mais le trafic avec les sauvages lui sera toujours interdit.Il n'aura pas même le liberté de vendre le surplus de sa récolte à qui 11 voudra mais seulement à la compagnie qui en fixera le prix.\u201c Ja\u2019 traversée fut longue et pénible.Le navire courut même les risques d'un naufrage près de Terreneu- ive.Enfin! après une navigation de treize semaines, le premier colon débarque à Québec avec sa famille.Avec lui, la Noyivelle-France est fondée.| \u201c Sur 19\u2019 sol canadien, Hébert ne fut pas traité comme il efit afi 'espérer.Les marchands furent fidèles à leur programme.Ils l\u2019opprimèrent dans l'espoir de le décourager et de lui faire abandonner ses défrichements.Que de tracasseries notre colon eut a endurer ! Le Frère Sagard, religieux récôilet, son contemporain, les raconte dans ses mémoires.Indigné il s'écrie: O Dieu! partout les gros poissons mangent les petits! * Hébert ne sa rebuta pas.Malgré les marchands il se mit a défricher son lopin de térre : cans bruit il com- menca la conquête pacifique de la terre canadienne, la seule vraiment durable.Et dès l\u2019automne de la prc- mière année il recueillit la pren*Tère moisson.Quel bonhenr lui apporta cette récolte abondante ?Ce fut comme dans un élan de ferveur religiou- sa qu\u2019il trancha de sa faucille les épis de bié.Les nrémiices en furent offerts à Dieu, et le geste auguste du mois- solineur.dans sa reconnaissance, s?prolonrea jusque dans les profondeurs d'un continent.| \u201c Cinq ans plns tard, Louis Hébert, en récompense de ses travaux et de ,sa nersévérance.noble oui porta le nom du Sault-au- !Matelot, Tin 1626, 1e duc de Ventadour confirma cette première concession et vièra S.-\u2018herles.appelée le fief Les- nipav.Joris Héberi devint ainsi le preniler seigneur canadien, | MORT DE LOUIS HEBERT | Le 25 janvier 1627, [Louis Hébert rendit sa belle ame a Dieu, Le Frère Pare a recueilli sur ss lèvres mê- fires les dernigres paroles du pretuier colon, digiles d'un apotre © les fundrailles furent \u2018très soleu- nelles.Toute la population de Québec !se fit ou devoir d'y assister.Cette n\u2019ort fut considérée comme un deuil public.Louis H¢hert fut inhumé dais le cimetière des Récoilets, au pied de la grande croix, à l'endroit qu\u2019il avait cheigi lui-ménh.e peu de joirs auparavant.* En 1670, un éboulis se produisit er.ce lieu, Le cercueil, fait de bois de \u2018cèdre, et conténant les osceMents du premier colon, fut exhumé, et transporté dans la rhapeilé des Récollets, par les soins Au Père Valentin Le- Roux, alors supérieur.* La mort louis Hébert, écrit M.l'abié Ferland, fnt une grande perte pour la colonio, car ve fut lui Gui, après Champlain, avait pris 1a grande part à l\u2019é\u2018ablissement de Qué- lec et a l'avancement de ia Nouvelle- France.\u201d oo « Parmi les promeneurs qui cireu- eo France avait encore toutes ses affec-| qui venait d'obtenir de la compagnie | ne | ches aux prières de son ami.Les mar- | recut le premier fief Écucent qu'ils fauleat un sol historique et que la mémoire \u2018te Louis lIé- bert, le pionnier de ta Nouvelle-r'ran- Ce, ne Jean \u2018Talcu, le grand intendant et de Mgr de Saint-\\ allier, Fillustre évêque, plane au-dessus de ves allées et de ves parterres.\u201d | GUILILAUME COLILILARD i \u201cJours Hébert étant mort, son gen- tre Guntaune Couillard, qui Hhabi- tait le pays deptüs 161, el qui ainlait passiohhilteut l'agriculture tut le continadateur de son beuvre, Au printemps de 1628, il ouvrit la terre aveu le soc \u2018de la charrue ; il est donc le premier jaboureur canadien, | * J'biver 1628-1629 fut terrible.La {famine nenaca de faire périr les co- \u2018fons.La poudre.les lignes, les hame- Cons manquaient, il était impossible de chasser et de pêcher.Dans cette jextrémite, Couillard, grâce à ses champs.devint la Providence de ces affairés.Il put fournir à chacun une écueille de maïs, d'orge et quelques légunies.\u2018\u2019ette ration, quoique faible, soutint p>ndant l'hiver ces pauvres colons.| \u201d Au printemps tout le monde était lépuisé.Dans cet état de détresse les ifreres Kerth trouvérent la colonie en {1629, et M.de Champlain, obligé de |se rendre, partit pour la France avec iles Français.Couillard et Mme Hé- bert, ne voulurent pas quitter leurs champs.!ls restèrent dans la colonie en dépit de la mauvaise fortune des armes françaises.\u201c Leur exil se prolongea durant trois ans.Au printemps de 1632 ils eurent la joie de revoir le drapeau de la mère-patrie.M.de Champlain reprit alors possession du pays dont ils s'étaient constitués les gardiens, Comme récompense de leur fidélité, ils eurent le honheur de recevoir dans leur maison les missionnaires qui y célébrèrent la sainte Messe.\u201cEn terminant sa conférence, M.\u2018l\u2019abbé Couillard-Després exprimait ce désir : \u201c Les familles contemporaires de Louis Hébert, et surtout de Couil- lard, n\u2019ont-elles pas droit aussi à un bon souvenir ?la plupart d\u2019entre jelles furent intimement unies par le sang aux Hébert et aux Couillard, et il serait convenable que jJeurs noms fussent inscrits sur le même monument.Ainsi figureraient les noms des Abraham Martin, Nicolas Pivert, Pierre Desportes, Noël Langlois, Jean Guyon, Noël Morin, Guillaume Hu- bou, Jean Côté, Nicolas Marsolet.qui sont encore portés par de nombreux descendants.I] nous sera possible d'honorer ainsi les premiers agricultenrs en Louis Hébert et Couil- lard et les premi?res familles de la Nouvelle-France.\u201d Les maladies d'été tuent les enfants Au premier signe de maladie durant les chaleurs, donnez aux en- [tants des Tablettes Baby's Own, si [non dans quelques heures ils ne 'pourront peut-étre plus être guéris.:Ces tablRMites préviennent les maladies d\u2019étë& si on en donne de temps en temps aux enfants bien portants et guérissent promptement ces affections si elles arrivent soudainement.Il devrait toujours y avoir ides Tablettes Baby's Own dans tou- \u2018tes les maisons où il y a de jeunes fenfants.Il n\u2019y a pas de remède aus- isi bon et la mère a la garantie d\u2019un lanalyste du gouvernement qu\u2019elles {sont absolument sûres.Elles sont len vente chez les marchands de remèdes ou envoyées par la oste à raison de 25 cents la boîte par la Dr ; Williams\" Med cine Co., Brockville, ont, UNE MESURE La disette de gourrages qui sévit dans certaines parties de notre pays, Jondres, sl\u2014Il., agence Reuter up- prend que Bailleul et Nooteboom (située à trois miles au sud) onu été capturées.La ligne Hindenburg au sud de Bullecourt a été traversée.Les Français, au sud de la Somme progressent et dominent toutes les hauteurs situées entre Leury et Sois- sons.lls ont cameuré la colline No 159.qui se trouve à l'est ae Chavi- gny.Les troupes angialses sont, dit- on, près de Péronne et ont atteint une pos tion située au nord de Eterpigny.Elles sont également au nord de Bia- ches.Iremicoure.à trois milles de Bapaume, est en notre possesion.Les Allemands.depuis ia chute de Bapaume ont essayé de tenir le chemin situé entre cette ville et Péronne.Des patrouilles anglaises, cependant ont atteint Le Transley, ec une bataille terrible fait rage dans cette région.© Beaulencourt, l.e Transley et Ba- paume sont le théâtre de luttes sanglantes.Les AHemands possèdent la majeure partie de ce village, mas on croit qu'ils vont en être repoussés bientôt.Une lutte sévère progresse à Morval, au sud-ouest de Le Trans- loy.Les Allemands ont, paraît-il, subi des pertes énormes.Plusieurs autres villages de\u201d ce voisinage sont tombés entre nos mains ce matin.Btaucourt, située à l'est de Bapau- me, est tombée après une violente bataille.Sur le chemin de Péronne à Cambrai, les Anglais ont accompli un raid fructueux, Fremicourt a été capturée, croit-on, et les troupes anglaises continuent a avancer dans la di- restion de l\u2019est.Au nord de cet endroit, Vauix-Vrancourt, qui possédait une forte garnison défendue par de nombreuses mitrailleuses, a été complètement capturée.Ecourt, S.-Mein lui-même aura t été pris à l\u2019ennemi.En cet endroit, les Allemands ont déclanché une puissante contre-attaque et les troupes anglaises durent reculer momentanément.C\u2019est alors que l\u2019artiMerie anglaise ouvrit un feu d\u2019enfer sur les Allemands et une nouvelle attaque de nos troupes nous fit reconquérr les positions perdues.Bullecourt, Hendecourt, Rien- court et Cagnicourt sont tous en la possession des troupes du maréchal Haig.La lutte est\u2019 terrible dans cette région, car les Anglais ont atte\u2019 nt une position qui ne se trouve qu\u2019à quelques centuzines de verges de la ligne Brocourt-Queant, et qui est défendue par les meilleures troupes allemandes.Ces troupes, quoique vaillantes, sont actuellement sous un feu violent de l'artillerie anglaise qui essaye uinsi de harasser les Allemands.De cette pos.tion jusqu\u2019au nord, sur le chemin Arras-Cambral et le long de la Scarpe, les Anglais avancent encore, renforgant leurs lignes et consolidant leurs positions.> Des contre-attaques ont ét* déclan- chées sur différents secteurs de ce front, mais aucune n\u2019a été fruc- tuese pour l'ennemi.La plus grande partie de celle-ci ont été repoussées avanc même que l\u2019ennemi ait atteint les positions anglaises.Plus au nord l\u2019accivité semble très grande.Les Anglais, ont.dit-on, fait de remarquable avance.On a su que Bailleur, située au sud de Ypres, est bombardée par l\u2019ennemi.Si ce rapport est vrai, c'est donc que les Allemands se sont retirés de cette ville et que les Anglais en ont pris possession.: On rapporte que Bailleur, située sur le côté nord du saillant de ly, a été évacuée par les Allemands et que les Anglais sont à Voceuper ou doivent l\u2019occuper b'entôt.Toute la contrée s\u2018tuée au sud et à l\u2019ouest de la rivière Somme est maintenant libérée du joug prussien.Lougatte et court- S.-Mein, situées au sud-ouest de Bullecourt ont été capturées par les Anglais.Les troupes du maréchal Haig ont traversé la ligne Hindenburg au sud de Bullecourt.Dans le saillant de Lys.les Anglais ont pris Nooteboom, située à trois milles au sud de Bail- eur.Les Allemands ont évacué la ville et plus particulièrement dans les ré-| de Baileul au nord de Soissons, les gions du sud de l'Alberta et de la ;troupes francaises ont capturé la col- Saskatchewan et une sect on du Ma- line 159 et ellès possèdent maintenant \u2018nitoba, et l'abondance relative don , Jouissent les autres sections de.ces mêmes provinces, ont décidé le minis- \u2018tre fédéral de l\u2019agriculture à prendre \"des dispositions pour faciliter le transport des animaux des | où elle est plus abondante, ainsi que l'expédition des fourrages dans les régions qui en manquent, et une entente a été conclue à cet effet avec les chemins de fer.| tente comprend cetts partie des trois provinces qui se trouve à l\u2019est de la ligne Cochrane et Lundbreck, du che- j min de fer Canad en Pacifique, allant \u2018de Red Deer à Lacombe, Kerrobert, Wilkie, et Suskutoon et par le Grand- 'FTonc-Pacilique à l\u2019est de Saskatoon h la frontière est, environ 100 milles à Pouest de Winnipeg.| Les chemins de fer transporter les bovins .el les vers d'un tar f mimimum de 5 centins par ; 106 livres sur les bovins, et 6 1-2 cen- | Gus par 100 livres sur les ovins, jus- | qu\u2019au 15 novembre 1918.Fes animaux | expéd.{h peuvent être renvoyés à mo\u2019tié prix également dans la direc- | {ion inverse avant le ler octobre 1919.Ly condition qu\u2019ils so ent renvoyés par lie premier propriétaire au point ori- gina! d'expédition.«Théâtre da l'Kst\u2014Il y a eu activité assez grands de la part de l'artillerie sur les deux rives de la Var- dar.in Albanie, des attaques ennemies out été rrpoussées dars lu ré- \u2018cion de la Tomerica et à Donreny Nous avons fait plusieurs prisonniers.* Les aviateurs alliés ont bombardé |ss camps ennemis au nord de Poiran et de Monastir.Un aviateur consentent à ovins ' serbe a abattu un avion ennemi dans la région de Dobropole.\u201d régions | où la nourr ture fait défaut à celles! {a région qui bénéficie de rerte en-, ie nord à moitié prix a raison ¢| toutes les hauteurs situées entre Sois- isons et Leuryy \u2014__ LE OR.BELAND DANS L.OUEST .Nous apprenons que le Dr Béland va partir, vers le 10 de septembre, pour une tournée de conférences dans l'Ouest Canadien : il se rendra pro- bableiment jusqu'à Vancouver si ses engageients le lui permettent.Ce soir, le Dr Béland sera l'hôte des Voyageurs de Commerc: #4 1'Exposition.!1 parlera prohablement de- vent la firande Estrade.lm Londres, 31 auût.\u2014J,a gréve des policiers du district métropolitain de Londres, s'étend sur un territoire de 700 milles carrés comprenant 8,000,- 000 de personnes.(La police de la ville de [undres l'a pus encure été affectée par cette grève, Lu force du corps policier de Londres est d'environ 22,000 hommes.Les chofs de l'union disent que 10,000 de ces hommes sont entrés en grève, à midi hier.et que hier soir presque toute la force armée de \u2018Londres uvait Joint les gr6&- vistes.Au \u201cTower Hill\u201d, un couiité a été *enu hier soir.et on a décidé d'envoyer une délégation.à dimi, rencontrer le premier-ministre Lloyd-Geor- ge ou un autre membre du gouvernement afin de leur soumettre les demandes des grévistes.\u2019 Ke général Smutts.du sud-africain, meñs-re du cabinet de guerre impérial.a essayé (\u2018arranger cette grève à l'amiable.vistes et leurs représentants au \"Home Office\u201d hier après-midi.| Le comité des grévistes a décidé que le général Smutts n\u2019avait pas l'autorisation ni le pouvoir de juger ce dif- dirigés vers \u2018Tower Hill\u201d où une grande démonstration a été organisée.QUE LES ANGLAIS) I! a rencontré les gré- CE SONT DES JEUNES BANDITS DE 16 À 14 ANS ET ILS ONT COMMIS PLUSIEURS CRIMES, 1 \u2014\u2014 Montreal, 3l.\u201414a police vieut d'arrêter onfin les incendiatres qui pro- iienalent depuis quelques semaines la torche d'un coiu a l'autre de la ville et qui out causé pour des centaines de u.ille dollars de dommage.C2 sont trois jeunes garçons.dont lun d'eux a fait une confession complete, lies jeunes criminels étaient recherchés depuis plusieurs jours par la police dans le nord de la ville, et leur capture mettra fin, croit-on, à la longue théorie d'incendies douteux, dont Montréal était infesté depuis quelque temps.Dans sa confession, l\u2019un des coupables a déclaré qu'ils procédaient de la facot suivante: Après avoir allumé l'incendie ils se précipitaient dans le bureau en criant : * Au feu! Au feu!\u201d Dans sa précipitation et bien souvent dans son affolement, le propristaire se sauveit en emportant ses documents les plus précieux.et il laissait son argent dans la caisse ou le tiroir.Tes jeunes malandrins en profitaient alors pour faire main basse sur tout ce qu\u2019ils pouvaient trouver.Le mobile du vol était de se procurer de l'argent pour aller aux cinémas, s'acheter des cigarettes ou des douceurs de toutes sortes.C'est l'aveu fait par l\u2019un d'eux.Le trio a incendié de cette manfère les endroits suivants : A.Vandalac & Cie, $20,000; Jos.Larchevêque, marchand de bois jet charbon, $20,000 ; Mme H.Demuy, épicerie, $6,000: H.Despelteaux, marchand de bois et charbon, $10,000; la City Ice et les glaciares Malo, rues Frontenac et Lafontaine, $30,000; J.- W.Duncan, marchand de bois de construction, $40.000.On a aussi fait mention de l'incendie à la scierie Chagnon, lundj dernier, dont les dommages frisent les cent mille dollars.L'un des jeunes criminels & avoué Avoir asoisté à la destruction de la Montreal Biscuit, à S.-Henri, destruction qui a fait subir une perte d'un million aux propriétaires de la manufacture.On est venu à découvrir les auteurs de ces mystérieux incendies, à la suite d'une déclaration 1m- prudente de l'un d'eux, ces jours-ci, devant une jeune fille, employée ehez Larchevéque, qui a passé au feu.il y a deux semaines.Ii aurait déclaré avec jactance qu'il avait assisté à tous ces feux.Le renseignement fut rapporté h la Sûreté, et on rechercha le garçonnet qu\u2019on finit par trouver ainsi que les meinbres de la bande.La police est enthousiasmé de son ex- rloi, et le chef Tremblay est particulièrement heureux de la prompte copture des jeunes incendjaircs.ONZE AVIONS ET UN BALLON CAPTIF VOILA CE QUE LES AVIATEURS ANGLAIS ONT ABATIU AVANT.HIER, LE 29 AOUT Londres, 31 aolt\u2014i.e communiqué officiel des opérations aériennes de la nuit dernière dit : \u201cOnze avions ennemis ont été abattus par nos escadrilles le 29 août, et dix autres ont été jetés bas, hors de contrôle.Un ballon captif allemand a été descendu en flammes.Neuf de nos machines manquent à l'appel.Nos aviateurs se sont surpassés hier et aujourd\u2019hui.\u201cQuinze tonnes et demie de projectiles ont été jetées sur différends endroits, y compris les entrepôts de Brugges et les principales connections de chemin de fer de ce saillant.Une température mauvaise a rendu difficile nos observations de nuit.\u201d L'INCENDIE DU LAKE MANITOBA LA DESTRECTION DE CE NAVIRE PAR LE FEU EST UNE PERTE DE $1,500,000.Montréal, ÿ1\u2014Des témoignages entendus hier à l\u2019enquête sur la destruction par le feu du navire \u2018\u201c Lake Manitoba \"\u2019 à son quai de la Pointe-aux- Trembles cette semaine, il résulte que l\u2019incendie a été allumé accidemelle- ment.La théorie du crime a donc été écartée par le capita nc L.-A.De- mers, commissaire enquêteur.les pertes ont été d\u2019un million et demi.\u2014 Dawson, 31 août.\u2014 Le célèbre explorateur.Vilhjahmar Stefansson, qui commandait \u2018l'expédition d\u2019exploration canadienne dans les régions nord de l'Arctic, au Canada, et qui est parti de Esquimalt, ©.B., sous la direction dû département de la marine; en 1813, est arrivé ici, aujourd'hui en route pour Esquiuralt, afin de faire son rapport.11 se tendra ensuite a Ottawa et plus tard & New-York, où il | Commencera sa tournée officielle pour ta \u201cCroix-Rouge, qui aura Heu pro- bablemeut en octobre, Il n'a pas rapporté de qouvelles d'finies de Stork- erson, son assistant, qui est parti de Herschel [gland.U'hiver dernier.Stefatison croit que Storkson a (ra- versé à l'est, essayant d'atteindre Milville Island, qui est situé à 600 milles plus foin, et qui se trouve être un des plus longs voyages jamais expérimentés sur les glaces de l\u2019Aretic.Stokerson avait trois Esquimaux et trois \u201csleighs\u201d d\u2019approvisionnements, lorsqu'on en a entendu parler pour la dernière fois.Stefahsson se porte bien mais il a déclaré qu'il ne recommencera pas ses expinrations avant un an afin de reprendre sa vigueur.Il eu la typhoïde à Herschel, en janvier dernier, Ceite maladie fut suivie d'une pneumonie et d'une pleurésie.Wilhjahmar Ste- fansson.découvreur de la \u2018\u201c\u2018Blonae Eskimos\u201d a passé plus de cing ans dans les régions artiques.explorant et étudiant au profit du gouvernement canadien.a férend entre les grévistes et les offi- clels, et les policiers grévistes se sont in nouveau continent ou une très grande île a été découverte par ste- fansson à sa dernière tournée.C\u2018ette nouvelle terre est située au nord de \u201cPrince Patrick Island\u201d et a été décauverte an 1914.l'abbé TFTurmel, ~ fique fête de famille dimanche dern.er à Vailey Jonction.UNE ADRESSE \u2014\u2014 Valley Jonction, 31 août \u2014Une belle fête eut lieu dimanche dernier à Valley Jonction à l\u2019occasion des nu- ces d'argent de M.et Mme Joseph Turmel.A une heure indiquée, tous les nam- breux parents et amis se rendirent à la maison des jubilaires.On avait su éloigner ces derniers pour cette heure afin de leur ménager une plus grande surprise à leur retour.Tout urriva comme on l'avait souhaité.Dire que les héros de la fête ne furent point étonnés ne serait pas exact, car on avait su si bien agir en secret.La soirée se passa de la manière la plus agréable : l'amitié la plus franche, ainsi que la gaîté ia plus i- tense régnèrent tout le temps.Au cours de la soirée, une magnifique adresse leur fut lue par Mlle Annette, leur fille.Un somptueux réveillon leur fut servi.Plusieurs, au cours de la soirée ont adressé la parole en l'honneur des jubilaires, entr'autres l'abbé Piché, M.As- selin, etc, etc.De nombreux cadeaux leur furent présentés par des parents et amis.Ce ne fut qu\u2019à une heure fort avancée que l'on\u2019 songea à se séparer, emportant de cette fête un souvenir bien grand.La fête avait été préparée par Mlle M.-Anna et Annette Turmel, filles des jubilaires à laquelle assistaient : MM.les abbés Turmel et Piché, vicaires à S.-Jean-Baptiste de Québec ; Mme Bernard Labbé, mère de la jubilaire ; M.et Mme Herm.Turmel, M.et Mme Jos.Labbé, 'M.et Mme Charles Landry, M.et Mme Adju- tor 'Marcoux, M.et Mme Alp.Labbé, M.et Mme James Gallagher, M.et Mme Côté, Québec, M.et Mme Jos.Asselin, M.et Mme Théodore Drouin.M.et Mme Maurice Hébert, M.et Mme Alfred Bourque, M.et Mme Cyrille \u2018Poulin, 'M.Charles Perron, M.et Mme Ed.Labbé, M.et Mme Arthur Labbé, Mme Perreault, Mlles Y.Tur- mel, F.Landry, A.Asselin, E.-Anna et Ang.Poulin, Rosa et 'M.-Ange Bour- que, À.et E.Cliche, F.Hébert, M Poulin, Iréne et J.Landry, Jul.Lab- hé, MM.L.-P.Savole, Ed.Poulin, Tanc.Poulin, AHred Jacob, Dor.Lab bé, A.Boily, Donat St-Hilaire, Adi \u2018Labbé, Arch.Poulin, Alf.et D.Pou- lin, Valère Boutin, Rom.Cliche, Angelo Leblanc, À.Labbé, ainsi qu'une foule d\u2019autres dont les noms nous échappent.Au Cours de cette soirée, Mme Côté, Milles E.-A.et A.Poulin, Mlles As- selin, Landry et Turmel exécutlrent avec charme et talent, de morceaux fort assortis et gofités et plusieurs ont su contribuer au succès de cette fête par leurs nombreux chants.pipe LA GUERRE LE COMMUNIQUE ANGLAIS DE CE MATIN Londres, 31.-\u2014Les troupes anglaises avançant en Flandres, ont progressé de près de deux milles sur un ficnt de près de cinq milles.Voilà ce qu'annonce le communiqué du maréchal Haig.La gare de Bailleul et la colline Mont de Lille (située à deux milles à l'est de Bailleul) ont été occupées.et les Anglais approchent maintenant de Dolieu (située à quatre milles et demi au sud de Bailleul).Paris, 31\u2014Le bureau de guerre français annonce une violente lutte d'artillerie entre l\u2019Ailette et l'Aisne (où les troupes américaines se bal- tent maintenant) et le long du canal situé au nord de cet endroit.Le communiqué dit : \u201cLa lutte a été terrible, la nuit dernière, dans la région nord du ca nal, et antre l\u2019Ailette et l'Aisne,\u201d Des raids allemands dans la régio: de la Champagne ont été infructueux.\u201d Paris, 31.\u2014Au nord de Soissons, ou les Américains combattent avec les Français, les villages de Chavigny \u20ac.Cuffies ont été capturés, et le froni allié s'étend maintenant jusqu\u2019 Crony, d'après le communiqué officiel d'hier soir.Au nord-ouest de Noyon, les trou pes Françaises ont traversé le can\u201d! duc nord à Catigny et Beaurains.Au nord de'la rivière Ailette, le: Francais ont capturé de Champs.le communiqué était ainsi conçu \u201cAu cours de la journée nou: avons repoussé quelques détache vents ennemis qui avaient pu rési- ter & Cantigny et Sermaize, sur les rives du canul du nord.* Continuant leur avance, nos trou pes out t1 :v\"rsé le canal à deux en droits sur le front à Cantigny et Beau- rains et se sont emparées de Chevill ei la Côte 89, et ont pénétré à Gen- vry.* Plus au -ud, le combat a été viv fcut dans la région est de Noyo\" Nous somnles maintenant en posses sion de Happlincourt et Mont B.-Si ment.Au cours de c:s combats nots avons pris plusieurs centaines de pr sonniers.* Entre l'Oise er 1'Aisne, le combal a (8 assez violent.\u201c Sur la rive nord de la Ailette, nous avons \u2018\u201capturé le de Champs.x \u201c Au nord de Soissons nous avol- pris Chavigny et Cuffies et avanc nos lignes jusqu'aux confins ouést \u201d\u201d Cronv.: *L'aviation.\u2014Nas avions de bomba' dement ont attaqué la forêt des Pin\u2018 et la gare du chemin de fer à Aniz\u2018 le-Château, plus da 48 tonnes de pi jectiles ont été lancées.* Vingt avions ennemis ont ©» abattus ou mis hors d- combat.| ballon captif de l'ennemi acété 13 en cendres.le village riviér village * LE PEUPLE DE MONT.IAGNY, VENDREDI, 6 5 pe ®, | La Banque Nationale oer! tH) er \"1 #w 1 0650 + lO nw ® OD er io- on.es- si- bus pri- > CAPITAL AUTORISE CAPITAL PAYE RESERVES .DFFOTS de $1.00 où plus ac dépôt, calculé sur la balance minimum du mois.235 BUREAUX AU CANADA UNE SUCCURSALE EST OUVERTE à Paris, France, 14 rue Auber pour l\u2019accommodation des voyageurs.Nous portons une attention spéciale aux affaires qui nous viennent par Ia malle.NOUS SOLLICITONS VOTRE PATRONAGE ET v0S DEPOTS.$5,000.000 2,000.000 2,100,000 cepté 3; Pintérêt comptant du four ds Souvenez-vous qu\u2019un dollar Epargne, est un dollar gagne Pa 060, +, PW VN OT FX : Aree io fe ale adr ed eB ae ae eater rire Ct at at It eS 0, & 9, 0 006 trode ® or Pai?0% e%0e% ¢%4%-¢% 2400 e% 420-420 420 0 0% a aa aaa a Xa a Xa ae Sa a al aaa 0, 0 0 0 0 0 0 0 994,004 ASUS ©, .A VNR Po 65040000000 ICED P0040 09060 49% + ®, », 7 ATT Pa tion.Nous avons aussi PAINT Co., et ment complet de térébenthine, cte.Nous sommes les la véritable toiture \u201c ee.© \" bd Ed - 4 - - I~ - 004 039 030 040 040000 033 000 000 030 000 000001 101000000000 EE HY ee ee 7 9, Dp oPa O08 0 0 0 0 8 OO 2000-20030 430 050 400 Se te leures marques de couvertures et papier à lambris.Nous sommes aussi agents pour la CANADA nous avons toujours un assorti- peinture amst que le \u201cBLANC DE PLOMB,\u201d huile de lin, LA SUCCESSION DE JOS.THIBAULT MONTMAGNY.@.ENTION Si vous décidez de construire ou si vous avez des réparations à faire nous pouvons vous fournir ce qu'il vous faut.Venez nous voir avant de placer votre commande pour vos matériaux de construc- Nous avons toujours en mains un bon stock de bois, portes, châssis, moulures, etc.un stock complet des meil- \u201c PRETE A L\u2019USAGE\u201d seuls agents pour la vente de PAROID.\u201d PL VOR SE 20-000 000 400-050-650 43045 * CORK RR) 7 07 PPL OW KK) ga 210000010200 0 SR 081820 a 2762012 6%0-4 20-4 00% -6® CC a + a CS / Xa > », e 0 ea 000 610 0%0070404%00 00° 0030 050-030-430-030 US + CS 0 20% - 9 % L'Incendie, l'Explosion.le Vol, le ASSURANC COUVRAN CONTRE Automobile ES T Transport, la Responsabilité Publique, la Collision et les Dommages Matériels à autrui.| VIE.BRI | Accidents, Maladies, Attelages, blique, Garantie des Contrats, S DE GLACES, Vol, Responsabilité des patrons eb pu- Cautionuements Judiciaires, Fidélité des Employés.La Prévoyance 189, rue St-Jacques, Montréal.Tél.Main 1626 J.C.GAGNE, Directeur-Gérant.y JOS.C.HEBERT, N.P, Ageut du istrict de Montmagny Cra Achats et Ventes de Débentures EEE Municipales, Scolaires et Industrielles Prêts sur Hyp othèques et Valeurs AGENTS FINANCIERS Crédit Canadien Incorporé CAPITAL SO USCRIT : $1,030,000.00 CHS.ED.ARPIN, Directesr gérant Main 2926-2927.99, ST-JACQUES, Montréal.JOS.C.HEBERT, N.P,, Représentant, Montmagny, P.Q.CORRESPONDANCE SOLLICITEE Aprés un traitement de quelques jours avec le igora esse A M.J.-B.Morin, pharmacien.de vous faire savoir a:e mon cheval qui souffrait 11 me ait plais.de cette désastreuse maladie qu\u2019on ap, el \"+ l\u2019on prétendait incurable\u2014a reconvré uns parfaite santé et toite su vigueur après quelques Jours de traitement assid 1.PE Votre tour dévoué.Pour détails et circulai EEE * SOUFFLE, 65 que O.LAFRANCH, res, s\u2018adress-r cnaz J.-B.MORIN, Pharmacien-Chimiste 12 RUE ST-JEAN, QUEBEC.TELEP HON Z 1917 lle Guimond, Mme Zéphirin Guimond,' Sur la tombe de Madame Michon Trois couronnes de fleurs naturelles, offertes, l'une par ses enfants, l\u2019autre, par sa soeur, Mlle Eva Rouleau, de Quéebe, et une troisième, par Mme Langelier et sa famille, de Montréal.Une semaine de prières et de bonnes oeuvres, offerte par la révérende Mère Sainte-Aline, supérieure, (soeur de Mme Michon) et ses religieuses du Mont-Sainte-Marie, de Montréal ; un mois de prières et de bonnes oeuvres, offert par la révérende Mère de la Nativité, de la Congrégation de No- tre-Dame, dé la Pérade.MESSES M.et Mme Alexandre Michon, Met \u2018Mme Henri Michon, Mme Rouleau et Mlle Rouleau, M.Emile Rouleau, M.et Mme Zodl Rivet, la famille de M.Henri Théberge, M.et Mme Cyrias Roy, la révérende Soeur Sainte-Anne- Marie, C.-M Dame, Montréal ; M.l'abbé \u2018Hercule Nicole, (M.l'abbé A.Rouleau, les Membres de l\u2019Union Saint- Joseph, MM.et Mme Elzéar Boulanger, Arthur Rouleau, Omer Bérubé, M.le Dr et Mme Masson, Mme P.Lamontagne, MM.et Mmes L.-C.Du- puis, J.-IN-R.L'Espérance, Gustavia Beauchamp, Mme Vve Arthur Boisseau, M.et Mme Arthur Boisseau, Met Mme Henri Paquet, et leur famille, M.et Mme C.-A.Paquet, et famille, M.et Mme Alphonse Garon et leur fils, M.et Mme N.Huard, tM.J.-H.Larochelle, fils, Révérende Mère Sainte-Aline et les religieuses du Mont Sainte-Marie, Mme Vve O.Lai- gelier et famille, la pharmacie Brunet et (Cie, Québec ; M.Oscar Boulet, le sénateur et Mme (Choquette, M.Aimé-M.Deschénes, M.P., M.et Mme Réal LaVergne, MM.et Mmes Evaris- te Paquet, J.-C.Lislois, J-A.Beau- bien, Amable Bélanger, Mme Vve A.- A.Bélanger, M.et Mme Alphonse Boulet, Mme Vve M.Thibault, M.Joseph Bossinotte, IMM.et Mmes J.-L- A.\u2018Normand, J-A.Tremblay, J.-E.Normand, Mme Stanislas Caron, AIM.et iMmes Donat Paquet, J-0.Bou- chard, Prudent Vallée, ET.Gagnon, Miles Jouvin, MHles Thibault, M.le Dr et Mme J.Cloutier, MM.V.-E.-P.Hu- don, Michel Bernatchez, Albert Gagnon, Francois 'Leduc, Cyrille Blouin, Joseph (L'Espérance, Armand Morin, Philippe-Auguste \u2018Caron, Emile Mer- cler, Emile Méthot, MM.et Mmes Eddy Thibault, W.Gamache, M.le docteur et Mme \u2018Gagnon, M.Napoléon | Bélanger, MM.et \u201cMmes Joseph, Provost, C.-J.Bergeron, Napoléon Fortier, J.-N.Pion, J.-~B.-A.Lepine, A.-L.Lemieux, Adélard Nicole, Emile Dubé, M.Ernest Dubé, MM.et Mmes William Bernier, Eugène Ber- natchez, M.le docteur et Mme Côté, MM, et.Mmes Freddy Cummins, Eugène Normand, Albéric Marquis, Achil- H.de Lottinville, Joseph Clouton, Edouard (Lemieux, Mme Vve Philippe C-Dupuis, M.et Mme Ivanhoe Caron, la famille de M.Georges Boulet, MM.et Mmes Albert Talbot, Eugène Nicole, Freddy Nicole, Talma LaVergne, M.Julien Berthier, MM.Hervé Mi- chaud.BOUQUETS SPTRITUELS \u2018Soeurs de la Congrégation de No- tre-Dame (Mont Sainte-Marie) Soeurs de la Charité, de \u2018Cap Saint-Ignace, révérende Soeur de la Nativité, Congrégation de Notre-Dame, Mes Ida! Théberge, Jeanne Paquet, MM.et Mmes Réal LaVergne, J.-C.Lislois ; Mmes E.Lamarre, Pierre Nicc.e, J.- G.Bittner, M.le docteur Houde, la famille de M.Jean Morin, M.et Mme J.-U.Tétu, iMlles Maria Nicole, Hélène Dionne, A.Laberge, Ernestine Ber- natchez, Alexine Bernatchez, Adora Fréchette, IM.Caron, Eugénie Gui- mont., MM.et Mmes J.-A.Caron, Freddy Fortin, L.-G.Fournier, J.-A.For- tier, Thomas Fournier, Abel Bernat- chez, Joseph Paré, Thomas Lacombe, Edmond Laflamme, Théo.Green, Lud- ger Bernier, Nap.Fournier, Mme Johnny Corneau, Mme Vve E.Gama- che, MM.Joseph Parent, A.Bernat- chez, la famille de M.Louis Coulombe.MESSAGES DE SYMPATHIES Révérende Soeur Sainte-Aline, Montréal, M.et Mme A.Boisseau, M.G.Langelier, Mont- Arthur Boisseau.Sainte-Anne-Marie, supn des Hautes Etudes, Saint-Marcellin et Saint-Paul, Montréal ; réal ; Mme Vve Montréal.LETTRES M.l'abbé Rouleau, Saint-Isidore, révérende Soeur Saint-Aline, Montréal; M.l'abbé Hercule Nicole, Québec ; \u2018M.le notaire Siméon Bernard, Saint-Isidore, les révérendes SS.C.de N.-Dame, Montréal ; Mmes Ed- gard Piacrd Québec, Corinne Thibault et C.Thibault, Montréal ; M.L.-L.Bernard, de la maison Wampo- le.CARTES ' La supérieure de l'Hôpital Saint- François d'Assise, M.et Mme Emile Boulanger, Mme Vve J.Mercier, la \u2018famille de M.le docteur Tremblay.Mme Vve C.Dufresne, M.le docteur et Mma Bolduc, Mlle A.Mercier, la famille de M.Elzéar Oion, Mies Hé- loïse et Adrienne Talbot, Armandine ll | Théodora Boulet, M.-Ange Thivierge, M \u2018Jeannette Proulx, jet B.-Eva Boulet, Mariette Rousseau, ' M.-Anna LeBlanc, Maria 'Létourneau, Camille Gaudreau Marguerite Dion, Alma-Gabriclle Thibault, Bell Després, Gracia Proulx, Anna-Marie Paré, Yvonne Caron, D.Bernatchez, Mme L-D.-E.Roussean, \u2018le DeBlois, MM.et Mmes L.-J Base M.le professeur J.-E.Doyer, MM.et MM.Gérard Montmagny, Mme Elz.Dion, la Tuque, MM.E.LeBlanc, gérant de la Banque Nationale del \u2019Islet; Léo-Pol Morin, Montréal; Mlle Rose Caron, Brunswick, FLEURS IMMORTELLES PU SOC.VENIR (A la douce mémoire de Mm> Michon) Dans l'angle de la vaste salle, non loin de la fenêtre, le vieux fauteuil occupe toujours sa place, mais celle que nous avions actouittts y voir, dont le sourire bienveillant, la parcle douce et aimable n'était que le reflet d'une âme grande et généreuse, nest plus là.Hier encorz, elle se faisait notre guide, notre vonseillére, et voi- \u2018à qu'aujourd'hui, la mort impitoyable l'a couchée dans une \u201croide kiére.Aux larmes brûlantes d'un époux, d\u2019en- tants bien-aimés, nous avons inélé les nôtres ; les larmes, Jésus Tui-même n'en \u2018a-t-il pas répandu sur la ton.be d\u2019un ami cher.?Larmes silencieuses, ligitime tribut de affection, celle qui est partie.les a vues., et la main qui savait sc faire si maternelle pour tous, veut les sécher.\u201cVous ious qui m'avez aimée, semble-t-elle dire, de fa-haut, ne pleurez plus: ia mort pour les ames chrétiennes n'est pas riellament une séparation, c'est plutôt l'aurore d\u2019un revoir sans fin, le commencement d'une vie immortelle,.et si par la présence visible, nous cessons d'habiter avec les êtres chers, nos âmes, dans une mystérieuse communication demeurent unies.Du ciel, époux, enfants chéris, je vous aimerai et vous protégerai toujours.Oui, elle sera toujours \u2018à, la mère bien-aimée, l\u2019amie dévouée que la Providence a appelée à la récompense de ses saints.Elle sera là, par le souvenir des vertus qui ont marqué son existence, trop courte, d'un sceau.ineffaçable.Fleurs immortelles, sa piété, son inépuisable dévouement, vivront à jamais dans les coeurs de ceux qui ont été à même d'en apprécier toute l'étendue.Et, la pauvre orpheline qui, respectueusement lui dédie ces lignes, voudrait, pour répandre un peu de hau- me sur les blessures cruelles rau- sées par le départ de cett= mère chérie, posséder, comme elle le don de la consolation.Cette consolation, Dieu l\u2019apportera à vos Coeurs brisés, amis éprouvés Son amour infini qui envoie l'épreuve, a aussi, pour en adoucir l\u2019amertume des trésors infinis da consolation.C'est donc, de ton! coeur, qu'en déposant sur la tombe de celle qui fut l'amie des souffrances, la mère de l'orpheline, l'hommage affectueux de mes regrets, je prie la douco Providence de tempérer, par l\u2019onction de sa grâce divine.l'amertume de votre douleur proionde PAULE, IMPOSANTES FUNERAILLES DE MADAME MICHION A l'appel des cloches, jet:«nt aux échos leurs notes lugubres, la presque totalité des citoyens de lu ville et de la paroisse en général, se rendaient à la demeure mortuair3, i oi, se formant en procession, (ous accompagnèrent à l'église paroissiale, les restes mortels de la fervente cm étienne que fut madame A -F.Michon (née Joséphine Rouleau).Précédant l'imposant cortège, la croix de Tempérance était portée par M.Evariste Paquet.les soins du poêle étaient tenus par Mesuames J -! B.Blouin, Alphonse Caron, J.-N.-It L\u2019Espérance el Louis-C.Duuuis.Des couronnes de fleurs e¢taient portées par trois jeunes enfants © Boulanger, Gérard et Jean-Marie Paquet.En grant Tiolu- bre, les Dames de la Sainte Fainilie, accompagnaient leur regrettéë consoeur.La levée du corps fut faits par M le curé Marois, et le service solenn-!, chanté à 10 heures, en l'église paroissiale, littéralement remplie, par M.l'abbé Rouleau, cousin de la défunte, assisté de MM.les abbés Boucher et Nicole, comme diacre et sous- diacre.Aux autels latéraux, des messes furent dites par MM.les abbés Paquet et Chabot.A l'orgue, sous la direction de M.Tremblay, un choeur puissant rendit la messe des morts harmonisée.On chanta aussi : Of a Éd Les Devoirs d\u2019une Mere En présence de nouveaux devoirs, de nouvelles épreuves, de chagrins, de déceptions, de surmenage qui épuisent ses forces, minent son énergie, usent ses nerfs, la jeune mère doit considérer que son premier devoir est de conserver ses forces morales et physiques, afin de pouvoir élever et protéger le petit être qui lui est si cher.Toutes les luttes qu\u2019elle doit soutenir, sans trève ni merci, pour l\u2019existence 2 de son enfant, les longues veillées et l\u2019épuisement qui en résulte exigent de sa part un effort tel que tous ses organes sont continuellement surmenés.Voyez-la durant le cours des nuits longues, interminables, pendant que tout autour d'elle repose dans un profond sommeil, seule elle veille et une prière s\u2019élève du fond de son cœur demandant au ciel la protection pour ce petit être si fragile pour lequel elle est volontiers prête à sacrifier ses forces, sa santé, sa vie.: Même, lorsqu\u2019épuisée, elle s\u2019assoupit un instant, là encore le repos lui est refusé.Au moindre bruit, elle lève la tête lourde de sommeil, surveillant d\u2019un œii inquiet le bébé qu\u2019elle aime tant, puis elle retombe dans un demi-sommeil, pour se réveiller à chaque heure, à chaque son wintain, qui auparavant ne servait qu'à bercer son sommeil.Est-il surprenant dans ces conditions, qu'après ces longues veillées sul- vant de si près une maladie pénible et une longue convalescence, elle soit si pâle, si faible, si nerveuse ?Combien y en a-t-il parmi ces jeunes mères, qui souffrent, toute leur vie durant, des conséquences de cette période de À surmenage ?3 C\u2019est surtout à ce moment là qu\u2019il est de la plus\u2019 haute importance de soutenir l\u2019organisme et de le remonter jusqu\u2019à ce qu'il aît reconquis ses fonctions normales.Le célèbre est pour ces jeunes mères, le tonique reconstituant le plus puissant, le plus efficaces leur meilleur soutien.Il donne très rapidement des forces, abrège la convalescence, procure une sensation de repos, de bien-être, de vigueur et de santé.Riche en fer,en tanin et en sels esse tiels à la vie, il donne un sang riche, pur et abondant.Spécifique del\u2019épuisement nerveux, le Vin St-Michel nourrit, calme et régénère les nerfs, intensifie la puissance nerveuse, augmente les forces, l\u2019énergie et la vitalité.Délicieux au goût, facile à digérer, économique et efficace, c\u2019est le reconstituant naturel que devraient employer les jeunes mères, les convalescents et toutes les personnes faibles, anémiques et nerveuses.GR ATIS \u2018\u2018 Comment les Belles Femmes de Franc au XVIIIe Siècle Conservaient leur Beauté,\u201d est le titre d'une jolie brochure ilustrée qu sera envovée gratuitement sur demande Adressez : BOIVIN, WILSON & CIE, Limitée, (Seuls Agents), 468, St-Paul Ouest, Montréal EASTERN DRUG CO., Boston, Mass., (Agents pour les Etats-Unis.) COUP D\u2019OEIL L\u2019ANGLAIS La rouce nouveie entre DANS UN wWivliti edi 61 wutyel Le département des Passagers des Chenuus ae Ier au vouvernement La-! \u201cVierge Sainte\u201d rochelle.E.Larochelle.main.\u201cO Christe\u201d .Conduisaient le deuil : de Montmagny, Henri Théberge, Montréal ; ses cousins : et Henri Paquet, ger, Adj.Fortier, bec ; Amédée Langelier, de M.Henri Paquet.\u201cArrête, ici.passant\u201d.\u2014M.Emile La- \u201c O Salutaris *\u2014MM.Henri Paquet et * Miseremini -mei\u201d.Rév.Frère Ger- M.J.Bernier de MM.Charles Elzéar Boulanger fils, Raoul Boulanger, Emile Boulan- Emile Larochelle, de Québec, Gustave Bélanger.do Qué- l'Islet ; Georges, Donat, Arthur, Napoleon et Pour les Francais OICI un nouveau système des principes les plus simples.pour l'instruction par soi-même.Par Henry M.Barbour.Cette méthode est connue pour être la meilleura pour apprendre l'anglais sans maître.qui a jamais été publiée.Elle explique, simp'e- ment et complôtement.les différents tons, les lettres.donne un vocabulaire suffisant ordonné.des mots les plus communément employés, simplifie la grammaire, ct donne Un assez grand nombre d'exercices en ex- M; A.-E.Michon, époux de la détun- | pressions faciles, comprenant la ptupart de te ; ses fils : MM.Alexandre, de Mont- celles nécessaires dans la conversation ordinaire.La prononciation de tous les mots réal ; Henri, de Cap Saint-Ignace : anglais est rendue en français.Ce livre es; Joseph et Jules, de Montmagny : SON concis.explicite.pratique et complet.frère, M.Emile Rouleau, son pesit- 17mo, couvertur en carton.Prix Jats .; i | expédi ranco à nimporte quelle adress fils , M.Rolland Michon, de Mont sur réception du prix.Département Le réal ; ses neveux : MM.Cyrias Roy peuple.\u201d Montmagny.nadien ottre malutelant à ses Cuents,! lavantagé de lL'uverser le lauicus Pont ue wueovec.UN CONVUI AVeu Wa- gon-Caté r\u2019ariloir Uoservatulre cireu- | 18 encre Montreal (gare gonaventure) et Québec (la nouvelle gare raials.ve crali partant de momreal à (lo urs a.m., arrive à Quevet a 1.00 ors | pau, tL part de Quebec au retour a; v.4u hrs pm, et arrive a Montreal,| 10.25 hrs y.m.Ces deux trains tra-| versent 1e pont de Quevec-\u2014 Une des] mervesies au monde\u2014en plein Jour.! - ag pt \u2014\u2014\u2014 H y a 20 millions de milles carrés, sur la terre, qui n'ont pas encore été| explorés.Propre à empioyer.vendu par tous pharmaciens, épiciers et marchands généraux.9 D'ÉCENIOE ON ICI COE ICE Fa TE IN 3 AUX DAMES DU CANADA va Auguste Langelier, de Montréal.Un remarquait aussi dans le cortère : les Frères du Sacré-Cocur et MM.Ivanhoe Caron, Aqélard Fournier.docteur J-V.Côté.doûteur Jos.Clouties, Fa: MESLAMES Voulez-vous vous ê« wos frissons, de vos chaleurs, de vos engourdissements, de vos étourdissements, de vos jambes érir d'une manière tout à fait assuréo de vos piquements dans!es membra1 de ! vis G.Guimont, J.-Alf.Boulet, de Cap Saint-Ignace, tubles de Montmagn7.@ tien, Pamphile Laurendean, Navier MA | Dionne, Alphonse Joncas, Arthur, 4 Paquet.Georges Dion Elzéar La- N |berge, Napoléon Fournier, Cléophas BR Dionne, Joseph Boulet, Aifrel Fortin M8 | Philémon Rohin, A.Ucuitlara, J-N Dubé, Geo.-B.Fournier, Napoléon iLé- Mi | tourneau, M.le sénateur et Mme \u2018ho- M 'quetto, Alphonse Bouiet, J.Four- M | nier, Ludger Couillard, J.-W Lacroix, Ww Charles Gendron, Samuel islanchei ines families do MM.Théo.Green, Ho- @ | race Bélanger, Mme Vve P.Fréciette, MM.Edmond Tremblay, Chs-0 lu ; voie, Albert Gosselin, Virie Proulx, \u201cErnest Proulx, J.-H.1 'Esp Martin, de Saint- Denis,\u2018 et M.Georges Sirois, d\u2019Ed- mcnston, étaient, «cs jours derniers, les hôtes de Mme Georges Sirois.\u2014Mme Langlois, MH: F.Leblanc et LM.Wilfrid Leblanc, de Fraserville, étaient, ces Jeurs derniers, les hotes du capitaine Leblan:.MATANE + Le jer septembre, a été baptisée Marie-Jeanne-D'Are, enfant de M.et \u2018Mme Gervais L\u2018vesque.Parrain et Marraine, M.et Mnie Philippe Mi- chaud, oncle et tante de l\u2019enfant.-Mme Wilfrid Guimond est reve- rue d\u2019une promenade à Québec.-\u2014Mlle Truchon est allée prendre la direction d\u2019une \u2018école à Grosses-Ro- ches.Bon succes.+ \u2014Mardi, a été bénit le mariage de M.Alexandre Forbes, industriel, a Mille Berthe Stevenson, fille de feu M.Charles Stevenson.MM.James Forbes et G.T,\u2018\u2019Heureux servaient de té- moinäs aux nouveaux époux partis en voyage de noces aux Etats-Unis.Nous leur offrons nos meilleurs voeux de bonheur.| \u2014MIles D\u2019Anjou, de Rimouski, sont \u2018en visite chez des amies.! \u2018 \u2014d'ouverture des classes a eu lieu ici, le 2 septembre.Bon succès à tous.: \u2014Mme Rioux est partie pour l'Hô- tel-Dieu de Québec.\u2014M.Henri Tessier est allé en voyage d'affaires à Sainte-Anne des Monts.M.et Mme Twedell, sont allés en voyage d'affaires à Québec.-\u2014le ler septembre.a eu lieu une partie de balle au champ entre les ciubs Saint-Jérôme et Matane.Le Saint-Jérôn:e a été vainqueur avec un résultat de 19 à 13.Nos félicitations.\u2014 Mlle Berthe Bouchard, de Sainte- Anne des Monts.est l'invitée de son amie, Mlle Bergeron.| PETIT MATANE | Mme Jeseph Lebel, accompagnée jde sa fille, Mile Ida, était, la semaine dernière, en visite chez sa mère, Mme Pierre Marquis.- \u2014Mlie Yvonne Desrosiers, de Mata- ne, était, samedi dernier, l\u2019invitée de son amie, Mlle J.Marquis.\u2014Mlle Rosiida Haærisson, depuis quelque temps,en visite chez sa cousine, Mlie Annie Harrisson, est retournée à Fall-River.\u2014Mme Georges Dion est pour quelques jours à Québec.fait le Lrajet en autn.-\u2014M.Michel Desrosiers est all¢ en voyage d\u2019affaires à Québec.\u2014 Mile Yvonne Perron est allée reprendre sa closse à Causapscal.\u2018 SAINT-JEAN PORT-JOLI MM.Emond et Belleau, avocats de Lévis, ont passé le dimanche au pres- bycère.\u2014Mlle Irène Verrault, des Aul- naies, est l'invitée de Mlle Simone | Verrault., y \u2014MIlle Lucile Herkenrath après \u2018quelques semaines de vacances chez ,des parents est retournée à New- | York.partie Elle \u2014M.G.Rousseau de Loretteville, était, ces jours derniers, l'hôte de Mme Onésime Caron.| \u2014Mlle Duclos, de Montréal, est a ll'hôtel Castle.\u2014M.Robertson, aprés un séjour \"d'un mois à l\u2019hôtel Tardif, est retourné à Montréal.\u2014A l\u2019occasion de l'ouverture des classes, beaucoup de ctadins sont retournés à leurs foyers.\u2014Mlle Gaudreau, depuis quelque temp:, à l'hôtel Tardif, est retournée à Montréal.\u2014Mmes Blanchet, ainsi que Mlles A.Morin, de l\u2019Islet et Elise Caron, bre en visite chez Mme O.Caron.\u2014Le ler septembre, ont eu lieu, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis \u2018les funiérailles de Mme Samuel Mercier (âgée de 86 ans.)lle était la mère de MM.Ado!- phe et Samuel Mercier auxquels nous offrons nos sincères sympath es.; \u2014La semaine dernière l'épouse de IM.Ernest Anctil, de Sainte-Louise, \u2018deux fils Joseph-Saluste-Ernest et Joseph-Pau:-Emile.Parrains et imar- raines , MM.er Mmes Louis Gagnon et Elisée Des Trois-Maisons SAINT-PIERRE Ile 2% aout, la mort, impitoyable moissonnait à l'aube de la vie, Irène Mégantic, sont venus la semaine der- de Montmagny, étaient le 3 septem- 0 A 3 0 BE ER ER ES EE FR Exposition de Montmagny MERCREDI ET JEUDI \u2018 Les 11 et 12 Septembre 1918 G > \u201c ç EERE 5 Fe ESA BY FA ER BO ER ERE Fa Ed.= BEY 3E8 ERAS \u2014 AA LES EXHIBITS COMPRENDRONT : Animaux, Travaux domestiques, Fruits, Légumes, Grains, Fleurs, etc.$1500.00 EN PRIX Entrée gratuite pour tous.Pour programme, liste de prix et tous renseignements, s\u2019adresser à JOS.C.HEBERT, Président, - ona ALEXANDRE PROULX, Sec.-Trés.~ MONTMAGNY, P.Q.sepeE iis Estsateasaaiaaisatasaaietlatosteatsatoainal saloalaninalea l J RD, en EJBIEIC ES TETE ETES ETES ES ER 1% enfant b'en-aimée de M.et Mme- Albert Fiset, âgée de huit ans et demi.Elle était prête pour orner les parterres célestes la petite âme ; elle a pris son essor là-haut, nous laissant tristes, bien tristes.Comment aurions- ' nous pu prévoir que au mois de juin, : alors qu\u2019elle disait adieu à ses com-, pagnes, elle ne les reverrait plus en septembre.; -.Que de larmes, chère pet te ton départ nous a fait verser ! Comme, cependant, les pleurs perdent de leur | amertume, quand des pensées de foi se mêlent à la douleur.Oui.chère Irène, nous\u2018 en sommes persuadés, Dieu t'a reçue dans les rangs de ses anges : le sourire du ciel, errant sur tes dèvresl décalorées, en est une preuve.Qu'importe que tes jours aient été courts, s\u2019ils ont été remplis, la souffrance n'est-elle pas un agerft de plénicude ?.Rose effeuillée, aux premiers feux de l\u2019aurore du ciel où tu résides, n'oublie pas ceux qui t'aimaient ici-bas.Demande pour .nous tous une mort douceé et heureuse.= Les funérailles de la petite Iréne ont eu lieu, le 31 août au milieu d\u2019une ; affluence considérable \u2018de pérsonnes.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé | Delagrave.A la famille si cruelle-; \u2018ment £prouveé, nou SHES ¥irr: céres sympathies; | \u2014M.\u2018Napoléon.Fiset, de Sa\u2018nte-Ro- | de son père, M.Octave Fiset.\u2014M.et Mme Thomas Samson, de Lévis, éta'ent\u2019ces jours derniers.les | hôtes de MM.P.Samson et Ubald Talbot.en visite chez des parents.- \u2014M.et Mme Joseph Bernier, de Montmagny, sont depuis quelques jours les hôtes de M.et Mme Nazaire Gaudreau.\u2014M.Octave Fiset, de Québec, est l\u2019hôte de \u2018on père, M.Alfred Fisèt.SAINT-CHARLES ° Le 3 septenibre, Mgr Amédée \u2018Gosselin bénissait le mariage de son neveu, M.Charles-Amédée Gosselin à Mlle Camilla Turgeon.M.Wilfrid Gosselin servait de témoin à son fis et M.Wilfrid Turgeon accompagnait sa fille.Nos meilleurs souhaits de bonheur.\u2014M.Oscar Ruel, de Sainte-Anne de à la Pocatière était, ces jours derniers, en visite chez des parents.\u2014M.Désiré Lamontagne.de Saint- Franco's de Brompton, était, vendredi dernier, l'hôte de son frère, M.E.-G.Gagnon.\u2014M.l'abbé Harteau passe la semaine chez sa soeur, Mme Eugène Marcoux.\u2014M.L Lachance et sa fillette, de nière, chez M.P.-ÿ.Ruel, notaire.\u2014M.Joseph Poiré, de Thetford, est pour quelques jours chez M.Emilien Ruel.SAINT-GREGOIRE MM.Arthur Levesque, de Saint- Onésime et Philippe Roussel, de Rivière Ouelle étaient lundi dernier, les} hôtes de M.Théophile Lévesque.; \u2014M.et Mme Lazare Caze de Fra- serville étaient cette semaine, de passage dans notre paroisse.\u2014 Milles Alice et Yvonne Lévesque sont parties pour une promenade à Fraserville et Sainte-Anne de là Po- catière, SAINT-SIMON MM.Johnny Bélanger et Louis Thé- berge sont partis pour Montréal en auto.\u2014M.et Mme Emile Théberge.après un séjour de trois mois ici sont retournés à Montréal._ \u2014 La semaine dernière, ont eu lieu, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis, les funérailles de M.Pierre-Jean, âgé de 81 ans.Nos sympathies.\u2014Le % septembre, a été chanté le service anniversaire de M.Wilfrid! Gauvin.Tous ses enfants y assistaient.\u2014M.et, Mme Ferdinand Jean, de -Saint-Mathieu, était mercredi, de passage dans notre paroisse.\u2014La récolte du foin est en part'e lterminée Les cultivateurs sont sa- Isfaits du rendement de leurs prairies.\u2014Nos écoles sont réouvertes depuis lundi.Succès à tous.professeurx et élèves.salie, esteimntiæ-quelques doursdhôte |.À wi » [\u20ac \u2014M.et Mme Arthur Collard, \u2018de Québec, étaient, 1d.semaine dernidre,{ Devine ce que j\u2019ai dans la main?Ce n\u2019est pas difficile, papa! Tu la tiens trop proche et je l\u2019ai sentie\u2014c\u2019est de la gomme WRIGLEY! C\u2019est vrai, mon garcon\u2014 mâches-en pour bien digérer.Elle va te conserver les dents aussi.Machez-en apres chaque repas Sa Saveur Bure! FAITE AU 9 CANADA = GS A à x hl > AL.d Ea 1 Hormetiquement cachete \u2014so conserve fraiche \u201c LE FIDELE COMPAGNON DU CHASSEUR IL EST DOUX ET AGREABLE A FUMER 10); le Paquet EN VENTE PARTOUT EE LoaCif dire diar fren dicot bond dong fn nl] [Trl tod led iad ada a to oa fe Lea les aa LE PEUPLE DE MONTMAGNY.VENDREDI, 6 SEPTEMBRE 1918 PAGE SEPT 1918 EXPOSITION DE 1918 EXPOSITION 11 et12 SEPTEMBRE =: EF MONT SEPTEMBRE ; La Honneur à ces Trois Branches de Notre Activité Commerciale Que chacun se rappelle que seul Venez examiner les exhibits ; c\u2019est sur la terre, il serait malheureux.Pen- , .ET RES MR CITE CUT IR VE A re ER EN PRE ETES SE EE ne ne pour vous, pour vous plaire, peur vous dant que ! Agriculteur fait produire son g : «\u20ac faire connaître les ressources de votre sol, d\u2019autres travaillent à lui procurer 5 .a 35 pays, que toutes ces installations ont les choses nécessaires a son bien-étre.a M A J E S T I C R U R A i, A été faites, profitez-en pour vous en ren- L\u2019Exposition est le trait d\u2019union 3 : i dre compte.entre tous les citoyens.En .; Le progrès veut que vous trouviez * A des améliorations dans toutes les lignes.i, A ' 5 Le Poéle Le Poêle | A / * 9 * & d\u2019Acier .de Fonte = i & Parfait.Populaire ° = I: = # + Lu 33 Les Eo El NY ~4 bi i HORS-CONCOURS a 5 TY Voilà la décision des Juges de l'Exposition de $ & Québec au sujet des poêles et fournaises LEGARE.: { £ = Cette décision est appuyée par au delà de cin- I quante mille ménagères de la ville et de la province - \u2014\u2014_ Paris 20\u2014JLes troupes françaises du \u2018sud de la Somme, ont, au cours d\u2019une.légère avance d'environ six milles à certains endroits, recapturé quarante villages, d\u2019arés le Bureau de la Guerre.Les troupes sont maintenant mai- tres de la rive gauche de la Somme et ont rejoint les points qui occupent le terrain qui se trouve entre Czan- court et Nesle.Il en est de meme de Ia rive ouest du canal du Nord entre Nesle et Noyon.Les troupes américaines qui occupent la région de Juviguy ont repoussé plus.eurs contre-attaques allemandes ; elles ont aussi empêché l'ennemi de traverser la Vesle au sud de Bazoches.« Ce communiqué était ainsi conçu : \u201c L\u2019ennemi sous la force de notre poussée retraite en toute hâte sur un front d\u2019environ trente kilomètres.Nous avons capturé les hauteurs sur la rive gauche de Cizancourt à la région est de Nesle.\u201cPlus au sud, nous avons rejo nt la rive ouest du canal du Nord entre Nesle et Noyon.\u201c Notre avance a aujourd'hui à certains points excédé d'x k lomètres.Depuis le matin, environ une vingtaine de villages ont été capturés.Nous avons aussi capturé bon nombre \u2018de prisonniers et trois trains remplis de matériel de guerre.\u201cEntre l'Oise ec l'Aisne il y a eu de v'olents combats.Dans la région de Juviguy, les Américains ont repoussé plusieurs contre-gttaques enne- mens Une tentative allemande de traverser la Vesle au nord de Bazo- ches et Fismette a aussi échoué\u201d Théâtre de l'Est.29\u2014I1 y a eu des duels d'ariillerie sur les deux rives | de la Vardar et sur \u201ca Cerna Bend.! En Albanie les Autrichiens ont tenté plusieurs atiaques, seulement toutes ont échoué.l.es aviateurs anglais | nord de Dolran.LA GUERRE Ja Scarpe, juste à l\u2019ouest de Pelves, AU FRONT CANADIEN Avec l\u2019armée canad enne sur le champ de bataille, 29\u2014Les troupes canadiennes se battent sur un front de large étendue au nord et au sud de la Svarpe, de Gavrelle à Croisille, mais en cet endroit, elles coopèrent avec les troupes angla\u2018ses, Hier après-midi, les troupes canadiennes possédaient la ligne située au sud de puis continuaient entre le bois Jigsaw et le bois Sarc, à l\u2019est de Cerisy et de Fontaine-les-Croisilles.A partir de cet endroit, la ligne appartient aux troupes écossaises jusqu\u2019aux confins de Croisilles.Le bois Jigsaw est une position difficile à obtenir, Étant situé sur une position élevée, défendue par de nombreuses micrail- leuses.Un de nos bataillons a été obligé de reculer d\u2019un millier de verges, temporairement, mais il a repris ce territoire perdu pendant la nuit suivante.Par une chance heureuse, nous avons fat souffrr d\u2019énormes pertes à l\u2019ennemi.Une concentration de nos gros canons, aidée d\u2019avions de bombardement, avait été ordonnée pour 7 heures, moment où l\u2019eninemi devait contre-attaquer vigoureusement.Dans ce but, la 35ème division allemande a été amenée très vivement.L'ouragan de feu a éclaté sur les masses ennemies juste au moment ou elles sortaient du bois.Ces troupes sortaient des bois Jigsaw et Sart, maïs ont râté par conséquent leur contre-attaque.Ce matin, nous avons bombardé le bois Sart et avancé sur Boiry-Notre- Dame.Plus au sud, d\u2019autres troupes ont capturé Cerisy, préparant ainsi une nouvelle avance le long du chemin Cambrai, et conduisant ainsi a ia capture de Vis-en-Artois.En même temps, les troupes écossaises hombardaient Fontaine-les-Croisilles.I! est probable que l'ennemi déclan- chera de fortes contre-attaques sur notre centre le long du chemin Cam- braf-Amiens.On a raison de croire que l'ennemi a reçu l\u2019ordre de tenir à tout prix la ligne Brocourt, Boiry- Notre-Dame, Quenant.La plupart de nos lignes actuelles se trouvent situées dans le \u201c No Man\u2019s Land \u201d de 1917, région très mouvementée et parsemée de trous d\u2019obus.Nous ne pourrons assez vanter notre infanterie et surtout notre artillerie.De nombreux prisonniers ont été capturés et un officiel allemand a déclaré : \u201c Que pouvpns-nous faire ?Notre artillerie ne nous supporte plus et nous perdons notre temps à envoyer des signaux de S.O.4\u201d La bataille progresse toujours et se- continue en notre faveur.Rome, 29 août \u2014Un bateau ennemi a été aperçu sur le iac Garda près du front de Trentino et a été coulé par l\u2019artillerie italienne, dit le communiqué officiel d\u2019hier soir.Des patrouilles de reconnaissance italiennes ont capturé quelques prisonniers dans la vallée de Posing et à Val-di-Asia.\u2018Les patrouilles ont été très actives dans la région de Grap- pa où ils ont fait quelques prisonniers et détruit quelques avant-postes ennemis.\u201cEn Albanie, mardi matin, la cavalerie italienne a repoussé quelques détachements ennemis au sud de la basse rivière Semini et a capturé quelques prisonniers.AUTRE COMMUNIQUE Avec l\u2019armée française en France, 29 août-\u2014La cavalerie française est entrée ce matin dans Nesle, Quant à l'infanterie, elle a capturé le village de Cressy qui se trouve a deux milles et demi au sud-est de Nesle.La troisième armée française a au- jourd'hui capturé Dives et dans sa marche de l'avant, elle a atteint les confins de Noyon.La retraite allemande est générale sur tout le front; seulement à quelques endroits, elle se fait plus lentement, grâce à l'artillerie qui empêche l\u2019anmée d'avancer.LE FRONT ANGLAIS Londres, 29\u2014Ie front anglais dans la région de la Somme commence à Marchelepot et occupe sur tout le parcours, les endroits suivants : Licourt, Potte, Mesnil-le-Petit à l\u2019ouest de Nesle, Solente à l\u2019ouest d\u2019Avricou:t, Dives, Divette, à l'ouest de Bois de la Réserve, Dive-la-Fran- ca et Passel.Les troupes Françaises ont avancé d'une profondeur de six milles sur un front très étendu et retiennent les Allemands dans le saillant de Noyon.L'ENNEMI MANQUE DEJÀ DE RESERVES LES CANONS ANGLAIS ONT BOMBARDE LES QUARTIERS GENE.RAUX DE RUPPRECHT\u2014UN GENERAL TUE Avec l\u2019armée anglaise en France, 29 août \u2014L\u2019ennemi est à court de réserves et ce fait est certifié en ce que, le 141ième régiment de la 4lidwe division a été lancé sur la ligns, pendant la défense de Cappy, sur la rive sud de la Somme bien que cette divi-| sion ait perdu 2,350 hommes faits pri-| sonniers à Warfusee, entre le 8 et 101 août, et qu\u2019elle ait été retirée de la lutte comme n\u2019étant pas apte à se battre.Des prisonniers capturés au cours de cette semaine disent que lors de raids de bombardement anglais, les quartiers généraux du prince Ru- phecht de Bavière ont été frappés et que parmi les pertes.se trouvaient un général et un capitaine d'état-major.Ru»precht était absent en ce moment.Les prisonniers disaient que le prince Rupprecht ferait mieux d'être avec son armée, dans ce moment-là, que de courtiser sa fiancée.+.- le ministère de l'agriculture et du commerce du Japon a défendu l'\u2019ex- excepté par permis spécial.\u2018gramme des fêtes qui auront lieu à ils sont arrivés hier à INew- York, où ils sont les hôtes de l\u2019ambassadeur anglais.SUPERBE VOYAGE \u2014 Un port de l'Atlsatique, 29\u2014Vingt-i 1 quatre journalistes qui étaient à bord d'un navire anglais sont arrivés ici hier.Ces journalistes représentant les principaux journaux canad ens étaient partis depuis neuf semaines, et ont visité les différents fronts de bataille, à l'invitation de Lord Bea- verbrooks ministre anglais de l\u2019Information.Ils ont déclaré avoir été traités avec courtoisie par des contingents militaires qu'ils ont rencontré.Parlant à propos du voyage, R.-L.Richardson, M.P., de la \u2018\u201c Tribune,\u201d de Winnipeg, a déclaré avoir fait un voyage instructif et réjouissant : \u201c Jai été impressionn,\u201d a-t-il dit, \u201c par le nombre, considérable de troupes qui se trouvent en arrière du front de bataille.\u2018\u201c Nous avons été sur mer sur les plus grands vaisseaux de guerre.Nous avons été en sous-marins, dessous la mer.Nous avons survolé Londres.Nous avons Vésité le palais Buckingham, et rencontré le roi, la reine et la princesse Marie, et nous avons visité le champ de bataille de France comme invités du gouvernement français.\u201c Je puis dire que j'ai été impressionné par la personnalité du roi George.Le roi a causé familièrement avec nous pendant plus d\u2019une heure.\u201c Pendant notre séjour en Angleterre, nous avons vu toutes les fabriques de munitions de guerre.\u2019 Alors le groupe des journalistes était sur ile frond, is ont eu un banquet avec le maréchal Haig pendant que les obus tombaient autour deux.Le maréchal a envoyé un message au peuple canadien, disant que les Alliés ont confiance et qu\u2019il n'y aura pas de paix avant que l\u2019Allemagne ne soit réduite complètement à notre merci.Pour ce qui est des critiques du premier ministre Borden, en Canada, M.Richardson a déclaré ; \u201c Je suis convaincu que son séjour prolongé en Angleterre n\u2019avait d'autre but que les intérêts vitaux de grande cause que le Canada coopérant avec l'empire britannique, essaye de gagner.\u2018\u201c Avec sa solidarité, le peuple anglais est impressionnable et i! fait grand cas des buts de leur chef.M.Borden a interprétf clairement la situation, et comme chef du gouvernement canadien.ll est demeuré à son poste, au centre de l\u2019Empire, et parlant à chaque occasion, publiquement ou privément, exerçant ainsi son influence énorme.De cette manière, Sir Robert Borden a rendu un service inapprécable non seulement au Ca-] nada, mais aussi à l\u2019Empire Britannique.\u201d Pendant leur court séjour à New- York, les journalistes seront les invités de l\u2019embassade anglaise.LES DETAILS COMPLOT ALLEMAND L\u2019ANCTEN EDITEUR DU \u201cMAIL\u201d DE NEW-YORK YOULAIT ENVOYER DES VIVRES AUX BOCHES New-York, 29 août\u2014 Albert Becker, député-procureur-général, a annoncé que le procureur-général de l'Etat avait obtenu la conviction que le Dr Edward-R.R.Rumley, ancie éditeur du \u201cEvening Mail\u201d, avait essayé, avant l'entrée de l'Amérique en guerre, à envoyer des vaisseaux chargés de vivres dans des pays neutres et de là, en Allemagne.Ces plans d'organisation d\u2019une flotte marchande, financée avec de l\u2019argent américain, est venu à l\u2019esprit des agents, a dit M.Becker, grâce au témoignage de \u2018Mlle Elizabeth M.Ro-| senburg, qui était en ce temps-la sté-! nographe employée par le Dr Rum- ley.Mlle Rosenburg a certifié que, en 1915, elle s'était engagé chez le Dr Rumley & sa demande.et que là elle avait eu connaissance d'un plan, ayant pour but d\u2019envoyer de la nourriture dans des pays neutres et da là en Allemagne.Le témoin a dit qu'elle croyait q'te ce complot était organise par la ligue de l\u2019universi:é allemance ; le Dr Heinrich Albert, le Dr Bernhard Hernberg et le Dr Carl A.Fuehr devant être les chefs de la propagande boche en Amérique.EN SOUVENIR DE LA MARNE L'ASSOCIATION DES VETERANS DE LA GRANDE GUERRE (DIVISION DE QUEBEC) CELEBRERA BIEN- TOT LE 4ème ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE DE LA MARNE.Les mombres de l\u2019Association des Vétérans de la Grande Guerre (division de Québec) ont tenu une impor- tanto réunion, hier soir, au Masonic Hall, rue Desjardins.Le it.-col.Marriett présidait, Le but de la convocation de cette assemblée était de décider quelle part l'Association prendrait à la commémoration de la bataille de la Marne, et, après discussion, on a formé un comité chargé de préparer un pro- cette occacion de la bataille de la Marne, il cst entendu que le public y sera invité.Parmi tes visiteurs présents A l\u2019as- UN ACTE PIRATE PLUS DE 120 MORTS Nous avons annoncé le coulage du transport-ambulance \u2018Warilda\u2019 par un sous-marin allemand, le 3 août.Voici quelques détails sur le crime boche: Le navire transportait des'blessés et.des malades, en plus de l\u2019équipage et du personnel.Les suivivants ont été ramenés samedi.La plupart étaient en toilette de nuit; ils ont supporté de grandes souffrances.Parmi les morts, se trouvent plusieurs infirmières.Deux contre-torpilleurs britanniques qui escortaient le transport-ambulance, ont lancé des bombes de fond par une nuit très noire, une mer houleuse et un vent violent.Une torpille frappa l'arrière, à hauteur de la chambre des machines, tuant le troisième mécanicien et deux autres membres du personnel des machines, et détruisant la dynamo, ce qui plongea le navire dans l'obscurité.Juste au-dessus de la dynamo était une salle d\u2019infirmerie renfermant des blessés, dont la plupart furent tués par l\u2019explosion; un grand nombre d\u2019autres blessés par la torpille se trouvèrent isolés et hors de portée de tout secours.Tous périrent, sauf quelques-uns qui se jetèrent à la mer et furent recueillis.Cette partie du navire ne tarda pas à s\u2019enfoncer dans l'eau, inondant la salle d'infirmerie, noyant ceux des hommes qui étaient dans l'impossibilité de se dégager.Ce fut, au milieu des ténèbres, une lutte terrible pour secourir les malades et les vlessés.Le \u201cWarilda\u201d flotta encore deux heures, continuant de marcher presque tout le temps, car 1l était impossible d'arrêter les machines.Trois ou quatre chaloupes furent brisées pendant qu'on les descendait à la mer et leurs passagers furent précipités dans les eaux._ Tous les militaires blessés et malades, ainsi que les infirmièrees, rendent témoignage des efforts héroïques des officiers et marins de l'équipage.Malgr l'épaisseur des ténèbres, les marins exé cutèrent avec un méthodique sang-froid l'opération consistant à monter les malades et les blessés sur le pont.Les blessés qui gisaient sur le pont, attendant leur tour d'être enlevés, ne proférèrent jamais une plainte et n\u2019exigèrent à aucun moment de leurs sauveteurs qu\u2019ils se hâtassent.Les moins grieve ment blessés insistaient pour qu\u2019on enlevât d\u2019abord les plus grièvement atteints.Les femmes furent embarquées les premières, bien qu\u2019elles protestassent, demandant à ne pas descendre avant leurs malades.Le \u2018\u2018Warilda\u2019\u201d s\u2018enfonça lentement par l'arrière, puis se dressa perpendiculairement à la surface et, les eaux atteignant les chaudières, celles-ci firent explosion.Une effrayante colonne de feu s\u2019éleva au-dessus de la mer, puis tout s'abima.\u2014 (Havas).eee Le caoutchouc au Brésil Le consul général des Etats-Unis à Rio de Janeiro, annonce que les stocks de caoutchoue aux Etats-Unis diminuant rapidement, le War Trade Board autorisera pour le trimestre août-octobre, une augmentation des importations de cet article qui étaient limités pour le trimestre dernier à 25,000 tonnes, soit environ 50 pour cent de ce qui avait été importé dans la même période de 1917.Le gouvernement américain envisage l\u2019augmentation du tonnage destiné au transport du caoutchouc brésilien par les Etats-Unis.| AGENT DE POLICE ACCUSE DE VOL UN NOMME GEORGE COUTURE SUBIT ACTUELLEMENT SON PRO- CES POUR VOL A MONTREAL.Montréal, 29\u2014L'enquête préliminaire dans la cause de George Couture, ex-agent de police accusé de vol avec effraction à la pharmacie Leduc, coin Duluth et S.-Laurent.a commencé hier après-midi devant le juge Cus- son.Les deux témoins entendus, hier, sont Arthur Gagnon, commis en pharmacie, et un restaurateur ar- mén\u2018en du nom de Armenac Parchi- lian.Le premier a admis avoir donné à boire aux agents de police en plusieurs circonstances, mais n'avoir jamais voulu accepter un sou.Quant à Parchilian, il à raconté que la nuit du vol il avait entendu un bris de vitres provenant de la pharmac'e Leduc dont il est voisin, Il s\u2019ost levé pour aller en trouver la cause.C\u2019est alors qu\u2019il a aperçu deux agents de police venir 2 la course s\u2019introduire dans la pharmacie et il est resté en observation pour voir si les agents sortiraient avec un voleur.Mais il n\u2019a rien vu de sorte qu\u2019il s\u2019est my lau repos sans plus s\u2019occuper de la chose.L\u2019enquéte a alors été ajournée 3 ce matin.lier Paris, 28.\u2014Le député Alexandre Va- renne, fendateur du parti socialiste des Quarante rend un cordial hmma- ge à la Grande-Bretagne et aux efforts qu\u2019elle a accomplis dans cette guerre, dans un article que publie \u201cl\u2019Evénoment \u201d de Puris, où il raconte la visite faite à la flotte britannique : * Tout ce que les alliés nt pu faire semblée d'hier, on retnarquait le ca- marado W.Hale, secrétaire de l'As- scciation des Vétérans de la Grande Guerre (civision de Sherbrooke): et de la société des mavins et soldats revenus du fdont.et M.L.-O.Arma strong, de Montréal.qui a rendu maints services à l'Association par tout le Canada.-\u2014-\u2014\u2014 .Sydney, N.E., 29 août.\u2014 Jack Welsh, de R-Jean., Terreneuve, wun == sembres de l'équipage du navire ont bombardé les camps ennemis Au |portation du r°z aux pays étrangers, \u201cEric\u201d.est mort de ses blessures, a pu s\u201d développer dans deux heures après que son navire fut tombardé par un sous-maria ennemi.au cours de la guerre n'a pu s'accom- jplir que grâce à la présence, quelque part, d'une force navale incompara- |ble toujours prête à interdire aux flottes ennemies de sortir, n'assurant qu'aux vaisseaux de l'Entente le libre usage des mers d'Europe et des céans.La France déborde aujourd\u2019hui d'enthousiasthie pour ses nouveaux alliés, les Américains.fais elle n'ou- \u2018biie pas que c'est grâce à la marine britannique que l\u2019aide de l'Amérique toute son tendue.\u201d .© \u2014 | * Gaulois,\u201d de Paris, a publié l'autre jour le billet de faire part dans lequel le rédacteur en chef de \u201cl'Echo des Gourbis\u201d un des journaux du front les plus réputés, annonçait en termes attristés la disparition de ce représentant de la \u2018presse poilue.\u201d C'est la prem:ère fois depuis sa venue au monde que \u2018\u201c l'Echo des Gourbis \u201d a quelque mélancolie\u2014la chute des feu'illes évoque toujours du deuil en nos coeurs.Ç Quand on écrira plus tard l'histoire de cette formidable guerre, il faudra faire une place aux journaux de tranchées à ces journaux qui ont apporté du front une note légère, gaie, spirituelle, à un moment où les gens de l\u2019arrière \u2018\u201c tenaient \u201d moins bien que les braves du'front.L'époque était triste quand parut la première de ces feuilles, dont l\u2019effet moral fut si réconfortant pour tous les c:vils.On sortait des jours tragiques ; on en avait fini avec les angoisses du mois d\u2019août, puisqu\u2019en septembre la victoire de la Marne avait réconforté le pays.Mais voilà qu\u2019en octobre on apprenait l\u2019entrée des Allemands à Lille, la reddition d\u2019Anvers.Et voilà que, vers le 20 octobre 1914, certains d'entre nous reçurent une feuille bizarre, \u201c tapée\u201d à la machine à écrire \u201cl\u2019Echo de l\u2019Argonne\u201d; c\u2019était imrimé sur du papier à chandelle.Mais quelle rayonnante gaieté dans ces quatre petites pages ! Quelle débauche d\u2019esprit gaulois ! Evidem- ment il serait difficile, méme en la traduisanc en latin de citer ici la \u201c Ballade du Boeuf,\u201d qui s\u2019étalait a la première page du numéro.Mais quand on eut fini de rire à l\u2019audition de cette singulière poésie, on se mit à réfléchir et on se dit : \u2014 Tiens! mais.Voila des braves soldats qui sont au front, exposés jour et nuit à mille dangers, et ils sont gais, d\u2019une incoercible gaieté.Ec nous, les civils, nous qui ne risquons rien, absolument rien, nous serions tristes ! Eux, äls acceptent joyeusement la lutte longue et dure ; et nous, mollement étalés sur nos fauteuils ou enfoncés dans nos oreillers, nous oserions broyer du nor ! \u201c L'Echo de l\u2019Argonne \u201d opéra ce miracle, qui fut continué par \u201c l'Echo du 18ème d\u2019infanterie territoriale\u201d né en novembre ; le moral de l\u2019arrière fut transformé ; en même temps que les gens du front se passaient de main en main ces feuilles légères qui les aida\u2018ent à tromper la durée des heures interminables, on reprenait confiance ple:ne et entière en ces sol- JOURNAUX DE TRANOHEES | dats qui, tout en nous défendant si bravement trouvaient Le moyen de fabriquer des articles alertes, des vers pimpants et des échos frondeurs.Et, peu à peu, d'autres journaux de ce genre paraissaient : \u201c L'Echo des Tranchées,\u201d \u2018\u201c l'Echo des Marmites,\u201d le \u201c Poilu\u201d le \u201cCri de Guerre\u201d \u201c J\u2019Echo des Guitounnes,\u201d \u201cMarmita.\u201d le \u201c Poilu enchainé,\u201d \u201c L\u2019Echo du Ravin,\u201d et en mars 1915, \u201c L'Echo des Gourbis.\u201d Avec la multiplicité de ces naissances, il convient de citer aussi le luxe qui les entourait : les feuilles du front ne se contentaient plus d\u2019être dactylographiées ou polygraphiées, elles étaient imprimées en caractères typographiques très nets.Mais, quelle que fut leur forme, le fond était toujours le même : un entrain, une fantaisie un pince-sans-rire vraiment bien caractér'stiques de notre race.En voulez-vous des échantillons ?Voici comment \u201c l\u2019Echo des Guitounes \u201d \u201cparodiait les communiqués de lagence Wolff : Un taube, ce mat/n, s\u2019élevant plein [d\u2019audace, Est allé survoler Quimper et Taras- [con ; I'Ballon [d'Alsace Plus rien à signaler sur le reste du [front.En revenant, il a crevé Et plus loin : Nos obus ont cassé, tant leur portée [est grande, Toutes les dents du Midi, dans le [pays gascon.H-Ce n\u2019est qu\u2019un etit exploit d\u2019l\u2019artil- [lerie allemande.Plus rien à signaler sur le reste du [ front.Il y en avait ainsi toute une litanie.Dans un autre journal, vous trouverez de la musique avec d\u2019amusantes paroles ; c\u2019est intitulé \u201c Boch-Polka \u201d; mais, là encore, il faut se faire un front qui ne sait pont rougir.Dans le \u201c Diable au Cor,\u201d dans le \u201cBoyan,\u201d dans le \u201c Lapin des Dunes,\u201d dans le \u201c Canard-poilu,\u201d le \u201cRigolbo- che\u201d ou le \u201c Gaffouilleur,\u201d des dessins et des caricatures montrent que l\u2019art avait droit à sa part dans les tranchées comme la littérature.Tous ces journaux\u2014il y en a plus de deux cents\u2014forment une collection mieux que divertissante : elle est édifiante ; elle montrera aux races futures que l'esprit français et la gaieré gauloise n\u2019ont jamais addiqué devant l\u2019ennemi.C\u2019est cette force morale qui a fait l\u2019admiration du monde.C\u2019est elle qui nous assurera la victoire finale.Louis Schneider.UN AUTRE DELAI AUX INSOUMIS A L\u2019INSTAR DE M.ARTHUR SAUVE, CHEF DE L'OPPOSITION A LA LEGISLATURE, SON HONNEUR LE MAIRE LAVIGUEUR DEMANDE À SIR ROBERT BORDEN D'ACCORDER UN AUTRE DELAI À TOUS LES INSOUMIS Son Honneur le Maire Lavigueur vient d'adresser un (élégramme à Sir Robert Borden, premier ministre du Canada, lui suggérant d'accorder un nouveau délai pour se conformer à la loi aux conscrits qui ont négligé jusqu\u2019à présent d\u2019obéir au devoir et exprimant la confiance que le peu de jeunes gens qui ont négligé de se rapporter pour ie service jusqu'à présent ne le manqueront pas, si on leur en fournit de nouveau les moyens.Voici le contenu du télégramme en question : Québec, 28 août, 1918.Sir R.-L.Borden, premier-ministre, Ottawa, Ont.Un grand nombre de ceux qui, dans notre district, avaient négliger de se conformer à la loi du service militaire, ont profité de l\u2019'amnistie qui leur a été accordé par le gouvernement et se sont rapportés aux autorités militaires.Je n'ai pas de doute que leur exemple serait suivi par le peu de Jeunes gens qui sont encore hors la loi, si on donnait à ces derniers une autre chance d'accomplir leur devoir.En conséquence, me permettez-vous une suggestion ?celle d'accorder un! nouveau délai aux quelques jeunes! gens qui ont négligé jusqu'à présent de se rapporter pour le service ?H.-E.LAVIGUEUR, Maire de Québec.cattle CP an mre UN NEGRE PROTESTE PARCE QU'ON A REFUSE SES SERVICES DANS LE CORPS D\u2019A VIATION.Toronto, 29\u2014Le soldat Harold-L.Bell, un nègre, natif de la Jamaïque, se plaint de ce que s\u2019étant enrôlé volou- tairement dans une unité canadie:ul3 alors qu'il demeurait à Boston, Mass, E.-U., et qu'il ait été versé du premier bataillon de Sussex, N.-B, a la section mécanique du Royal Air For ce, il a été refusé parce qu'il était noir.Le soldat Bell est marié et a unc famille : i! n'avait donc aucune obll gation de s\u2019enrôler.I! est machinist désirerait suivre cette branche.Les officiers ont déclaré que | hommes de ccu,eur ne sont pas a mis dang le R.A.F., non pas par.Jue ce corps nc veut pas deux, ma parce qu'il y en & si peu qui fent a et LES DESERTEURS EN COUR MARTIALE ?ON EN À ARRETE PLISIEURS À MONTREAL DEPUIS OYX LA PE- RIODE D\u2019AMNISTIE ENT EXPI.REE Montréal, 29 août \u2014 Les quartiers- généraux de la Milice n\u2019ont encore reçu aucun avis d'Ottawa regardant la formation d'une cour martiale, devant laquelle seront traduit les conscrits déserteurs, lorsqu'ils seront appréhendés.Néanmoins, cette organisation est terminée, pour la plupart des districts militaires, de sorte qu'elle ne saurait tarder pour Montréal.Un certain nombre de déserteurs ont été arrêtés depuis la fin de la période d'amnistie et les autorités attendent des instructions d'Ottawa avant de procéder contre eux.\u2014\u2014 Le capitaine Gabriel Parès, directeur de la musique de l'Armée Française qui sera à Québec la semaine prochaine du 3 au 7 septembre et qui donnera six concerts dans le Parc de l'Exposition Provinciale, est un des musiciens les mieux connus et les plus appréciés de France, ayant été pendant longtemps le directeur de Ila vieille \u2018Garde Républicaine\u201d d'avant la guerre et qui a visité les Etats- Unis en 1904 et en 1914, lors des expositions de S.-Louis et de San Francisco.Depuis le commencement de la guerre, à cause des pertes subies par cette célèbre harmonie on a dû réorganiser la Garde Républicaine et on en a profité pour lui donner le nom de \u201cLa (Musique de l'Armée Française\u201d qui est composée de brillants musiciens qui ont fait leurs preuves dans le monde musical avant qu'ils aient fait du service actif dans l'armée dont ils ont été réformés à cause de leurs blessures.Le capitaine 'Parès a été honoré par le Gouvernement Français en étant choisi pour diriger ce corps de braves tous décorés pour bravoure sur les champs de bataille.Le titre officiel du capitaine Parès est+\u201c\u201cChef de Musique de première classe.\u201d New-Yrk, 29\u2014James Keeley, ancien éditeur du Chicago Herald\u201d, croit que l\u2019AHenlagne feravbientdt un effort pour restaurer la monarchie en Russie et que le Kaiser a déjà choisi le successeur de Nicholas II.Keeley arrive justement dun voya- ze en Europe,: fait à la demande du omité de l'Information Publique.Il 1 déclaré ici que, d'après lui, le tiers, u du moins le quart du peuple russe ste mné à mourir de-faim ou de aladie \u2018avant l'hiver prochain, vu te les conditions présentes, en Rus- >, sont terribles et qu'il ne s\u2019y uve plus de paln ni de travail pour i ouvriers.\u2014ication, qu'ils sont refusés. LE PEUPLE DE MONTMAGNY, VENDREDI, 6 SEPTEMBRE 1918 bel Rue Saint-Jean-Baptiste MONTMAGNY ©0-00-0-000-0-0-0-000000000000 VISITEURS De L'EXPOSITION (PRES DU BUREAU DE POSTE) Vous etes cordialement invites a venir visiter notre magasin durant les deux jours de l\u2019Exposition.Nous voulons a cette occasion faire le plus bel etalage que vous puissiez voir a Montmagny.Chapeaux Garnis, Etoffes a Menteaux et \u2018a Costurnes, Serge, Drap, Etoffes de Fantaisie Noires et de Couleurs, Blouses en Laine, Matinees, Gants, Bas, Sacoches, etc, etc.Durant ces deux jours-la, nous ferons une vente speciale a des prix reduits.bien, les occasions offertes par nous sont toujours serieuses et profitables a nos clients.fe Bernatchez Mme Thiburez Bernier Mlies Alicz Bernier, de Can S.ot-Isnuce et An- na-Marie dernier, de Sain:-Ait2x 1udre étaient, mardi.les hdies de soeur, Mme J.Marois.> 2 PENSEE.\u2014Les heures, les minutes même, du temps que Dieu nous donne, sont la monnaie qui achètera notre éternité.BNTENDU INCIDEMMENT.\u2014 Elle était bien jolie, va, l\u2019exposition de Québec.Que de beaux produits de la ferme, j'y ai admirés.Je suis réellement peiné que tu n'aies pu y venir.Pas tant que cela, vois-tu.La se-! maine prochaine, c'est l\u2019exposition de| Montmagny, et tu le sais, nos culti-' vateurs ne sont jamais les moins heu- | reux dans ces circonstances.(C'est bien vrai ?alors, j'irai moi aussi, à cette exposition qui sera, je crois, les 11 et 12 septembre.000000000000000000 Mlle Eliane Gagné, de Québgc, depuis quelques jours à l\u2019Ile-aux-Grues, chez son père.M.Olivier Gagné, était, ! la semaine dernière, en visite chez son beau-frère.M.Adolphe Corneau et chez son oncle, M.Télesphore Guillemette.Mlle Corinne Fiset est allée continuer ses études au pensionnat de Saint-François.~ M.et Mme P.Blais de Berthier étaient, cette semaine, les hôtes de M.Willie Paquet.DES NOUVELLES DE NOS SOLDATS Les nombreux amis de M.A.Pelletier, et ceux de nos lecteurs qui ont eu, maintes fois lle plaisir de le lire sous le pseudo de \u201c Paysan \u201d apprendront sans doute avec bonheur que notre gent\u2019! collaborateur est maintenant avec son bataillon (le \u201c Laval\u201d) heureusement en Angleterre.C\u2019est de là que, le 9 août dernier, le jeune \u2018\u201c paysan-soldat \u201d nous écrit quelques lignes enthousiastes qui nous démontrent bien quel esc le mo- « leur § aid PO Tui A PATE HAGIC) E CONTIENT PAS D'ALUN FAITE EN CANADA | :Le 22ième bataillon ~ à Courcelette La charge héroïque du 22e bataillon à la bataille de Courcelette est sur le marché pour la première fois.La grandeur de la gravure est de 22 x 28 pouces, couleurs à d'huile.Elle unit la qualité à la quantité et elle occupera une place d'honneur dans toute demeure canadienne-française.Je veux un agent dans chaque ville et village du Canada et des Etats- Unis.Conditions avantageuses pour eux.Canadiens-français de la campagne qui venez à l\u2019Exposition rendez-vous à l'adresse - ci-dessous ou envoyez £0 cts à M.FernarÀ Gauvin, 320 rue Richelieu, seul agent à Québec qui vous vendra cette image-sou- venir ici ou par la malle.Soumissions demandées Des soumissions pour le posage d'un système de chauffage à eau rai de nos soldats canadiens.Parlant de l\u2019arrivée des \u201c Lavalois \u201d en pays anglais.notre ami dit : \u201c J'ai, vu des vieilles à cheveux blancs cou- | rir, afin d'arriver à temps pour en-, voyer des baisers aux soldats canad ens, d\u2019autres par les fenétres ou- | vertes, agitaient joyeusement des dra- | peaux.\u201d.i .Ils aiment bien leur pays aussi, nos petits soldacs.-.\u201c J\u2019ai vu, écrit | \u201c Paysan,\u201d des beaux champs d'épis ; qui m'ont fait rêver de mes champs immenses où les épis chantent déjà des berceuses canadiennes aux étoiles de mon beau pays.mêler ma voix à celles des épis mais lorsque j'a: passé près des beaux champs d'Angleterre je ne me souviens plus de mes chansons : il me faudra revoir les blés de mon pays pour m\u2019en souvpnir.-.Priez que ce soit bientôt.| § Remarquez M.Jos.-C, Hébert notaire.est revenu, ce matin, de Montréal ou il était allé assister a une réuniom de I'Association des propriétaires-gérants des M journaux ruraux.Cette associat'on a MM été formée dans le but de promouvoir les intérêts des revues périodi- \u2018ques catholiques et canadiennes-fran- caises.; .; \u20ac - v Cia CY oy 00050000-00000-000000 | | | | passer quelques jours à Saint-Michel , chez des amies.«= M.Armand \"Noél et Mlle Marie Laflamme, de Windsor Mills, étaient, ces jours derniers.les hôtes de M.Ed- _mond Laflamme.nes amis MM.Francois Gaulin, Alex.Fournier et Lauréat Boulanger qui ont obtenu plusieurs prix à l'Exposition régionale de Québec, dans les classes ovines et porcines.\u201cSafety First\u2014 100 pour cent de profit.\u201c nos allumeurs a pipes avec pierres À feu, fonctionnant par friction, Garan- ONE ETES ace as NOTES LOCALES & 52 ne SES se fans can SBE Dissipant les vilains nuages qui: avaient assombri les derniéres heures d'août, septembre nous est arrivé tout paré de soleil et de fraîcheur.Jouissons bien de ces beaux jours de fin d'été.Leur soleil moins ardent, Mlle Eugénie Cormier, de Lévis, est en visite chez ses amies, Mlles Têtu.tr Notre palais agricole a réellement bonne mine sous sa fraîche toilette, car on l'a peinturé tout récemment.On nous dit que l\u2019intérieur a le même joli aspect, car là aussi lles peintres décorateurs ont fait leur oeuvre.Ce sera donc un charmé de plus à procurer aux visiteurs de notre exposition des 11 et 12.septembre, qui, nous n'en doutons pas, viendront nombreux encore, encourager de leur présence, cette manifestation patrio- aux rayonnements plus doux que les chaudes journées de juillet, avec une nuance de mélancolie souriante discrète, nous prépare insensible- tique.3 qui, on le sait déjà, ne le cèdent en \u20act| rien, aux autres expositions du mê- | me genre, nos industriels, nos mai- ment aux sombres mois de la saisol|gons de commerce auront là de ma- automnale.Déjà les feuilles sort tombées.Que de pensées tristes, ce dépouillement des arbres ne nous apporte-t-il pzs ?Mais aussi que de réflexions salutaires.Les plaisirs, les beaux jours d'ici-bas sont de courte durée: Les feuilles mortes nous disent de tourner nos regards vers Celui en qui seul, les joies peuvent s\u2019immortaliser.Aux jeunes écoliers qui s\u2019en vont, insouciants, vers l\u2019école, eises enseignent la nécessité pour se rendre utiles dans la vie, si courte, de travailler assidûment durant ces années si précieuses que sont celels de leurs études.Puissent nos jeunes amis le comprendre et marcher.docilement et avec ardeur dans la voie de la science et de la vertu.C'est le souhait que nous formons pour eux au début de cette année scolaire.Mile M.-A.Chabot.de était, ces \u2018ours derniers, chez ses amies, Mlles Fortier.(Chabot est aussi allée voir son M.l\u2019abbé Chabot.vicaire.Québec, en visite Mlle frére, Vile Eva Rouleau, Mme Larochelle et Mlle Alice t.arochelje.de Québec, Mme Zoél Rivet, de Montréal, sont venues assister aux funérailles de Mme A.-E.Michon.Lundi.le 9 septembre, à 9 heures sera chanté en l\u2019église paroissiale, le service anniversaire de Mme Paul Proulx.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.premières \u2018 snifiques étalages.De plus, des repas complets seront servis, pour un ! ; : 1 tai ! prix relativement modique, aux visiteurs, car des restaurants seront\u2019 ou- l'Exposition.Qu\u2019on se le dise et que le matin du 11 septembre voit réunis au parc agricole, les amis du progrès national.Mlle Elise Caron est allée passer la semaine à l\u2019Islet, chez des parents et amies.Bon voyage.Mlle Gabrielle Tremblay est partie, samedi, pour Montréal, où elle enseignera la musique au pensionnat de Villa Maria.MM.et Mmes Emile Leclerc leurs enfants, de Saint-Pamphile, J.- F.-A.Alexander, de Montréal, ont passé quelques jours de vacances chez (M.C.-F.Leclerc, arpenteur.M.et Mme François Gagnon et leurs enfants, Roméo et Jeannette sont allés passer le dimanche à L'Islet, où ils ont été les hôtes de M.Charles Lecours.{ | ; Mlles.Alice et Lucienne Rousseau, sont parties mardi, pour Québec, où l elles continueront leurs études au pensionnat des Ursulines.M.Adélard Nicole, accompagné de son fils (M.l\u2019abbé Hercule Nicole, de Québec, est allé à Val Brillant, rendre visite à sa fille Mme Couture.\u2018Outre les produits de la ferme: verts au public, sur les terrains de: | |tier, de Québec, étaient dimanche, en \u2018 et fait le trajet en auto.| tis 3060 allumages.MM.Filion et Bélanger ainsi que Propre et meilleur marché que les al- Milles Marguerite et Yvonne Coutombe lumettes.Echantilon franco : 40 sont allés, dimanche, à Québec, visi- cents.Rembourserons l\u2019argent si don- ter des parents.i ne pas satisfaction.The Montreal New Idea.Edifice Dandurand, Montréal, M.Arthur Labrecque, inspe \u2018eur de La Prévoyance, de Montréal, éta t (ie passage en nye ville Mic.M.Ernest Paré, et Mlle Berthe For- visite chez des amis.Mme Georges Bureau est revenue de Québec, où elle était en visite chez sa fille, Mme E.Sylvain.A la dernière heure, nous apprenons.la mort de M.l\u2019abbé Joseph Poirier, cécédé, mercredi midi à la résidence de son père, M Napoléon Poirier, à l\u2019âge de 32 ans.Les funérailles du regretté défunt auront lieu en l\u2019église paroiss'ale, lundi, le 9 septembre à 10 heures.Parents et amis \u2018sont priés d'y assister sans autre invitation Ie \u2018 Peuple \u201d offre à M.et Mme Poirier et à tous les membrès de leur famille ses sincères sympathies.M.et Mme J.-A.Cloutier, de Québec, étaient, dimanche, les hôtes de leur père, M.Alphonse Cloutier.Mlles Henriette, Berthe et Marie Tremblay sont parties pour Québec, où elles continuent leurs études au pensionnat des Soeurs de la Congrégation de Saint-Roch.M.l\u2019abbé Boucher est revenu de L\u2019Isiet, où il a passé quelques jours dans sa famille.M.Jean-Marie Couillard, E.E.M,, de Québec, était, dimanche, en visite chez son père, M.Alfred Couillard.* M.Martial Gagné, des Etats-Uñis, était, ces jours derniers, en visite chez M.N.Fortier et autres parents.M.et Mme Wiliam Ganache ainsi que le révérend Frère Directeur du \u2018Collège sont allés, la semuire dernière, à Saint-Paul du Buton.[Is ont BEBE est un indice infaillible de son état de santé.S\u2019il a bien dormi, il ouvrira les yeux avec u d Miles J.Boisonnault et E.Laflamme de Saint-François, éta:ent, vette semaine, \u2018les invitées de Mlle Jaflam- me.joie à la lumière du matin; gi son sommeil a Été agité, douloureux il se réveillera abattu, irritable.Toute mère sage calmera les douleurs de son enfant et en fera disparaître la cause en lui donnant le SIROP d\u2019ANIS GAUVIN un remède inestimable dans tous les cas de |] dentition difâcile, do celiques, de diarrhée, de dysenterie, de choléra infantile, de manque de sommeil, etc.En Vente partout : 25 cts la bouteille Le Les Cachets Gauvin Sirop Gauvin corre pi] de Tate MM.e Mme Irén\u201ce Rochefort, de Cap de la Madeleine.étalent.li semaine dernière, en visite chez leurs parents et amis.Mme Vve C Dufresne est revenue d'une promenade à Montréal et Otta- wa.; _ Poe RHUME et les douleurs, Mlle Fernande Paquin est allée est incemparable, sont imestimables.continuer ses études au pensinnnat Prix: 25 cts Prix: 25 cts de Jésus-Marie, de Saiut-Josepu do Lévis.\u2018aurais voulu, \u2014 Mlle Angéline Normand est allée) Toutes nos félicitat'ons à nos jeu-, Agents sérieux pour vendre: Beaucoup plus, chaude dans l'Hôtel de Montmagny seront recues par la Corporation de la ville de Montmagny d'hui au 14 septembre courant inclzgsivement.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté pour 10 pour cent du montant de la soumission payable à l'ordre de.la -usd:te Corporation.pour la garantie de la parfaite exécution des travaux et de la signature du contrat.Pour plan |et devis, S'adresser à TBL, COULOMBE, Sec.-Trés.6-13sept.Montmagny.Le ler soplembre, a été baptiseé Marie-Madele{ne-Joépdine-Dorothée, enfant de M.et Mme Louis Fournier.Parrain et marraine, M.et Mme Louis Caumont, oncia et tante do l'enfant DEFIEZ-VOUS.Rien de plus dangereux et de plus mortel, pendant l\u2019été et les chaleurs que la diarrhée pour les petits enfants.Nous gardons le remède pour corriger ces troubles en quelques heures.Pharmacie du Dr GAGNON.MAISON A VENDRE Bon poste de commerce, en face ds (l'église de Saint-Paul de Montminy ; |bonnes bâtisses, avec hangar et dé- \\pendances, à vendre à sacrifice et \u2018conditions faciles.S\u2019adresser à M.ALPHONSE LAROCHE, .MAKAMIK, Ou à Jos.-C.-Hébert, notaire, IJ.n.o.Montmagny.A Vendre à Saint-Pierre ge et grand emplacement.Bon poste pour un magasin, maison de pension, charretier, etc.etc.S\u2019adresser au propriétaire, M.ALPHEE COLLIN, Bureau Casault.Comté de Montmagny.| Agent local demandé | Pour vendre les Pépiniéros Fonthill Dans les vergers, des milliers d'arbres doivent être remplacés.Ii faut ique l\u2019on voit bientôt dans les Jardins :de Guerre, des arbres fruitiers, tels que asperges, plants de rhubarde, etc.Dans les villes et dans les villages, on demande beaucoup d'arbres d'ornementation.Conséquemment, il y aura une occasion favorable pour un agent de \u2018 1 | ncen requise.STONE & WELLINGTON, (Etabi: en 1857), Toronto, Ont.0 COUR SUPFRIEURE Province de Québec, District de Montmagny.No.298.Horace Robichaud, ancien marchand de la paroisse de Sainte-Perpétue Demandeur, tat du Maine, Défenderesse paraître dans le mois.iMontmagny, le 3 septembre, 1918.CYRIAS ROY, P.C.8 Contresigné : Maurice Rousseau, Procureur du demandeur.L'ancien hôtel de feu Xavier Lavallée, situé à la Station.Mainson à trois étages avec cusine d\u2019été, gran- faire ur très bon salaire.Expérience \u2018 vs .American Realty Company, corps politique et incorporé, ayant son siège d'affaires à Portland, dans l'E- Il est ordonné au défendeur de com- MMT tT Aa A tC A RAM AAA A AMARA NE 2 MAGASIN POPULAIRE ; J.A.CARON BIENVENU A TOUS Les visiteurs de l\u2019Exposition, qui aura lieu à Montmagny, le 11 et le 12 septembre, sont cordialement invités à venir visiter notre grand assortiment de toutes les lignes de marchandises nouvelles que nous vendrons à des prix défiant toute compétition.Pendant ces deux jours nous vous ferons des offres extraor- dinaires.: 50 paires de Bottines pour homme,, noires, en veau, semelles et.talons en caoutchouc, valeur $7.50pour.2 ses $5.69 75 paires de Bottines pour garçons, régulier $4.50 offertes 4.$3.29 100 douzaines de camisoles pour enfants, avec manches, 250 pour 15c 25 paires de Bottines de travail pour hommes.$2.49, $2.99 $3.49 20 douzaihes de Bas en cachemire noir, unis, tout laine, valeur de BOC POUL.LL tite eee ee 10 douzaines de Calottes pour hommes, $2.50 pour.10 douzaines de Blouses (matinées), nouveaux modèles, $1.50 et $1.75, pour 98¢ 2 pièces de serge à costumes noire et bleu marine, 64 pouces de large.valeur 83.50 pour .$L£ 1 pièce de serge cheviot bleu nia.:n, $3.75 pour., .52.49 Camisoles et Calecons pour hommes, aux prix de.a $2.75 Veyez nos serges noires et bleu marine pour complets sur mesure ; elles sont tout laine et de première qualité.Nous garcntissons votre commande.MAGASIN POPULAIRE J.A CARON MONTMAGNY, P.Q.Près de l\u2019Eglise 25 VV VO EN TABAC À CHIQUER COPENHAGEN L'usage du tabac à chiquer Copenhagen diffère entièrement du tabac à\u2019 !chiquer sous sa forme ordinaire.| Prenez-en une petite pincée pour commencer, placez-la entre la lèvre inférieure et la gencive au milieu.Ensuite, vous pouvez augmenter la quantité graduellement jusqu\u2019à ce! que le goût soit aussi prononcé que | vous le désires.i Le Tabac à chiquer Copenhagen , étant granulé produit son effet im-, médiatement par le fait même.Par conséquent, une pincée vous suffira pour en apprécier la saveur et durera longtemps; ce qui démon-, tre que le tabac à chiquer Copenhagen est économique et de qualité supérieure.SRG SRG GS SGS SES SNS SES SES ASE SES ES -) Ottawa, 4\u2014M.H.-B.Thomson, président du bureau de contrôle des vivres au Canada, à déclaré qu\u2019il n\u2019y avait aucun embargo sur l'exportation des patates.On n\u2019aura plus au- eun trouble à les envoyer en dehors du pays.M.Thomson a fait cette déclaration au \u201c Star,\u201d de Montréal, à propos des rapports de Montréal disant qu'en raison de la récolte énorme de tubercules, le marché serait inindé, pendant que l\u2019exportation serait interdite.Une Zpicerie MONTMAGNY.\u2019 Terrain a vendre à Montmagny Une belle terre de 3 arpents de largeur sur 40 arpents de longueur, avec roulant; 13 bêtes à cornes, 2 chevaux, beau sable pour récolter 1000 minots de patates, sucrerie de 500 érables.Bureau de poste, contrat de malie pour 4 ans.Voisn de la route de Saint-Pierre, qui donne droit à l\u2019entreprise de la route.la grande RUE SAINT-JEAN-BAP- ~| TISTE.\u2014 Cette épicerie tiendra v.tes les meilleures marques de conserves et tous les articles pour l'usage domestique en général.De plus, les fruits de toute première qualité.Les chocolats et les hon- bons.LES VIANDES FUMEES, spécialement le jambon cuit, series (Agence complète de liam de Québec.Les poissons frais, etc.Je m'efforcerai d'avoir à Montma- Ouverte depuis quelques jours surf: Toutes les confiseries et les patis.}\u2019 McWIil-W a PS ee SC ES ST CN TE gny, les primeurs et la qualité.Je sollicite en retour votre bienveillänt Pour prix et conditions s\u2019adresser au propriétaire, M.ALPHEE COLLIN, encouragement.Effets livrés à do- Bureau Casauit, micile.Comté de Montmagny.\" L.Didace Gagnon Gaspé, 5 sept.\u2014 L'ancienne rte ° ace agne ce du Dr Peabody, de Gaspé, qui ap- MARCHAND-EPICIER 'partient maintenant à M.P.Jopling, un riche Américain, a été détruite RUE ST-JEAN-BAPTISTE complètement par un incendie ces Tg}, 165.Montmagny& | jours derniers.°, « 1 CL Or aba Oe iL 0 A0 VN NTN 0 0 to M Coals ale ade ete ete edo fo oefe foals atesfeadeede aire lefeafeefostoniraioy } a & & | Car Exposition Préliminaire de 1 & $ MODES D'AUTOMNE ?$ LA SEMAINE PROCHAINE £ A L'OCCASION DE ; * L\u2019Exposition Agricole ; °., », Assortiment considérable de nouveaux et beaux Chapeaux d\u2019Automne.Ainsi que le grand chcix de Fourrures que vous puissiez voir à Montmagny.+, , +, 1 0 0&0 0 oF Fe 0g 60-0504 +, Vtt ©, ©, COLLECTIONS Salaire, Loyer, Jugements Billets et Réclamations de toute nature collectés au percentage partout.Nous pouvons avoir votre argent.Agence Mercantile VANIER _\u2014 Dept, V IDStJacques Montréal.J % « » .$ Nous vous offrirons à réduction.4 |%* 25 douzaines de Serviettes, 25c réduites, la pièce à.18c o + 9 Balles de beau coton Bengal, 40 pouces, 35c réduit, % + ALL LL 2100000 (LL LL Aa La 25¢ 4 % 2 Pièces d\u2019êtoffes noire pour le couvent $1.00 rédui- * 1% tes à.11111222 Lea Lea a eee eee eee ea ee 75c * \u2019 >.% 4 Manteaux d\u2019Automne tout ce qu\u2019il y a de plus & + nouveau.J D a 4 oo Nous sommes en mesure d\u2019offrir des valeurs a & des prix plus bas que partout ailleurs.4 RY à Sa Co : Geo.E.F ier: + Jeo.©.rournier: +.y + Rue de la Gare, Montmagny ; % @ + TL LR TX SFI TX TPT TK SUCRE TP RIK TOR Wy R50 2045500030050 PIA STO EPI CIEL CII EI SOY 0 ! { + "]