La tribune, 12 juillet 2004, Cahier 4

[" pat pp og, rr 3 La Tribune SHERBROOKE LUND! 12 JUILLET 2004 Le Choeur de I'Armée Rouge annales du Mondial des cu Jonathan Habashi DRUMMONDVILLE rès de 17 ans après son passage remarqué en sol québécois dans le cadre de Rendez-Vous 87, le mythique Choeur de l\u2019Armée Rouge La Tribune, Jonathan Habash a donné hier un concert qui restera dans les res, à Drummondville.débarquait hier dimanche sur la scène du Centre culturel de Drummondville avec ses 50 choristes, danseurs et musiciens.L'ensemble russe très attendu, qui s\u2019était produit la veille à Québec et jeudi à Trois-Rivières, a interprété quelques- uns de ses plus grands succès, dont les chants populaires «Kalinka» et «Kama- Mission accomplie pour la Virée Isabelle Pion isabelle.pion@lotribune.qc.ca SHERBROOKE près avoir accueilli le public pendant neuf jours, les artistes de la Grande Virée artistique ont fermé les portes de leur atelier, hier, sur une note très positive.Selon les résultats sommaires, entre 17000 et 20000 person- & nes ont fait un détour dans l\u2019un ou l\u2019autre des 34 ateliers, du £.3 au 11 juillet.Un nombre sensiblement identique à celui de Pan passé, selon le président de cette troisième édition, Loïc $ Thérien.«Un de nos objectifs, c\u2019était d\u2019attirer plus de gens de l\u2019extérieur.Je recense 32 % de gens provenant de l\u2019extérieur.Pour nous, c\u2019est un gros succès.J'ai fait l\u2019inventaire rapide; il y a des Loic Thérien.gens qui sont venus d\u2019aussi loin que Paris, Toronto, Sudbury.la Floride.Ils ne doivent pas être venus uniquement pour la Grande Virée», lance M.Thérien en riant, soulignant du même coup qu'il s'agissait d\u2019un décompte partiel.De plus, dit-il, le comité organisateur avait mis l'accent sur les régions environnantes, cette année.Les efforts semblent récompensés, puisque l\u2019origine des visiteurs s\u2019avère très variée.selon M.Thérien, qui avait ouvert son atelier de poteries au public.Y aura-t-il une quatrième édition l'an prochain?«On 5 parle déjà de la cinquième édition, où on fera quelque chose yr de spécial», répond-il.Quant aux plages horaires ajoutées cette saison (les mardis et mercredis), on se penchera sur cette question.«C'est quelque chose qu'on va regarder demain.Il y en a qui m'ont dit qu\u2019ils avaient fait de belles rencontres, alors que pour d\u2019autres c'était plus tranquille.On va devoir faire le post-mortem de ça», explique-t-il en précisant que les 34 artistes se rencontrent aujourd'hui et que ceux-ci auraient à remplir un formulaire d\u2019évaluation.«Les artistes sont vraiment enchantés et satisfaits.Ils ont là une très bonne visibilité et des retombées qui viendront sü- rement, note-t-il.Un des commentaires des gens est que l\u2019on apprécie la diversité, et ce qui revient souvent, c'est l'accueil des artistes.» Le président de la Grande Virée artistique, CAHIER RP4 dans l\u2019air De la magie LÀ MAISON DU-CINÉMA www.lamaisonducinema.com CAMPING SAUVAGE ven 0.francaise ) (G) uy A.LEPAGE / SYLVIE M Thio - 3h25 - 7h10 - Yoh3o LES EGARES A o.française ) LOE BÉART h50 - 3h50 00 - 9h15 ER RO! ARTHUR nin om CE 1h05 - 3h35 - 7h05 - 9h2 SPIDER-MAN 2 (en version enue) (COTE) TOBEY MAGUIRE / KIRSTEN DUNST 12h55 - 1h00 - 3h40 - 3h45 - 6h55 - 7h00 - 9h25 - 9h30 SPIDER-MAN 2 (sav originale anglaise) (GDJE) 12h50 - 3h50 - 7h00 - pi a eo] 9/1 AC) [TC QRE is) Px LEE IE aa 55 - 3h30 - 7h05 - 9h2 ELVIS GRATTON XXX (en v.o.f.) pr un film de PIERRE FALARDEAU avec JULIEN POULIN 1h05 - 3h45 - 7h10 - 9h20 HARRY POTTER ET LE PRISONNIER AZKABAN (v.£.) (G) 12h45 - 3h35 - 6h45 - 9h25 | SHREK 2 Jen version francaise ) (G) 1h15 - 6h5 GARFIELD 2 FILM \u201c(en version française } (G) 1h15 - 3h20 ee LE TERMINAL (en version française ) (G) TOM HANKS 3h20-9M15 LES PAGES DE NOTRE AMOUR (G) 6h55 - 9h20 63, KING OUEST, 566-8782 FA CRT TE EE \u201c+ En cas de pluie, les concerts seront id ES n cas de pluie, les concers seront présent: LLC LUXE Pn pr E EU CT.ACLES \u2014 DE LA FANFARE 8 ÉULIOUIEE (devant l'hôtel de ville JD AVAGO hu ah ET op à 3X EN dessine depuis spl née Ubu Pr LY SIRI ESPI, ANY FRONTEN Te M TUE TOI (devant Yhtel de ville) i HÉÂTRE DE RIT 4 19° 2 4% Le Bay Phe, PW =e 565-2843, poste 31 Lu Le A rinskavas.bn seconde partic.le soliste Pavel Jouravlev en a étonne plus d'un en entonnant un vigoureux «Mon pays» de Gilles Vigneault, dans un français presque impeccable.La solide prestation lui aura d'ailleurs spontanément valu une ovation debout amplement meritée.Au préalable, la jeune diva italienne Gioaria s'était jointe au choeur pour v interpréter quelques couplets dans un sublime mariage de cultures.À la sortie du spectacle, les bons mots tusaient de toutes parts pour qualifier la prestation du réputé choeur russe.Pour quelques-uns, ce concert restera gravé à jamais dans les annales du Mondial des Cultures.pr em Gagez que vous rirez en double! = Poss.chau, oye, PPages.infink net richard 574-7785 0 Se seu ere PART Ae ig CHEVY VAN 1980 nt.et peinture ee conan seeps oi SE tts gr en 0s | $8 707 7 4 RIENDEAU.cane i forant oe or, 4508, pi bors 820-2208 idéal étudiante tranquille.très spécial.mags.faut vou! 1449 000 km.exc Oo ccs WESTFALIA 84 impeccable, pes OPPORTUNITE.; .bre ter sept istributionsmatinale.com 268$/mois.Annick: 562-5646 15008.Tél.347.7449 mom 7 ; \"| d'orver, 250 000 km, à voi, | È * 1 12000 nég 450-349-4267 DE CARRIÈRE # HONDA CIVIC EX 1999 EL À la sue de promotions aacordées man., vee, ac.dé.a dist.grou- ROULOTTES % là l'intérieur de la compagnie.nous f Météo tec Soni sites | LÉÉTENTES-AOULOTTERS [nos 3 pots coi owe C4 , ; 11 500$ 819-348-4125, 571-0253 ne ok Média TIT , une agence locale d'une grande 3 + HONDA CIVIC LX 2000 # A LOUER: entreprise iternatonsie, § vous 3 Gnse, man.5 vit.120,000 km, \"t- PETITE TENTE-ROULOTTE Mes sélectionné (e).nous.offrons || ul ming belt\u2019 change.frems avant [2 places.pese 400 b.2008/sem [une formation sn miisu de Sava ot { nes de compagne à 9008 Tél: 562-3926 avantages sociaux.Possibilité + r vente rape .d'une dès la ; ° A LOUER: ROULOTTE GOLDEN promotion première ob Tol.: 819- 847-0302 FALCON 38 pi.2000, A la se- née.Pour être acceçté, on de a HONDA CIVIC SI 1998 autom.Maine ou au mois, au Campmng mande au mons un secondaire V.80000 km.11000$ nég Beaukeu Juillet, août sept.|une automobile et de bons.antécé- 819-823-7170 Sour: 571.9467.dents.ROULOTTE 19 PI.incluant| Pour entrevue conidentéfe, LOCATION PELLETIER \u2018deck.cabanon, BBQ.et ac téséphoneuu | ACHAT /RACHAT cossorss.au Camong Boa cr vs lieu.lot 225 Prix demandé Monsieur Vachon ; - ; 97 Voiks Cabriolet téquipé.cur.| 4900$ 514-761-7879 - Victoriaville manuel 139508 ROULOTTE À LOUER + OUVRIERS SYLWCOLES # Ora 26/15 01 Voks Beetle GLS TE oe fiom, So lac machinerse, aval & Tan ToL ONL Tags.a cus.ore 1er août 823-2810 lambe TH 560182 y 23)3 95 ' À ure saute taxe à payer ROULOTTE CONQUEST 24 pi ly hy J DDR A weammmioom | ROWCTECONGUESTaen REVENU INCAOYABLE Ora 27/16 Trois-Rivières Ora i Bh A; a: dl (ve 139008 Te 820-2186 re re portal routes.ne Om 2514 Val dOr Ora 26/14 0 Toyota Corole 4 p.mx.Ac.[ROULOTTE TAURUS 1088 vie oii MM TE .\"ET CD bai garante 149508 propre.28 pi.chambre fermés.+ TECHNICIEN # Sol 2 (mnt CANADA rente) 0 tr OV D ME | 5 50 pe 2 tn Sa, ep R CD bai garande 17 800$._en dos 7800$ B19-826-2419.senter au 1466 rue Dent, Sherbrooke T Charlottetown Sol 24/13 Régna Sol 24/13 Boston Sol 24/16 NewYork Plu 25/21 || Honda Cc DX 2p.at Se 124 BATEAUX Shartrooks \\ Ora 27/15 © Edmonton Var 24/12 StJohn's Var 15/8 Bridgeport Ave 2318 Plattsburg Plu 26/16 [34 vous vena TONGS.aut.SPORTS NAUTIGUES (URGENT beson ce personnel .redencton Sol 29/11 Toronto Sol 2819 Buringion Plu 26/16 Portland Sol 25/13 [1 equpe 241008] + BATEAU WINNER 171900 4 pour service à lu clertdie.Halifax Sol 2313 Victoria Sol 2313 Concord Soi 26/13 Providence Sol 25/15 |04 Subaru impreza man.Léqupé.[open deck mot 38 très vus bon.8188646467 Ottawa Ora 27/17 Winnipeg Ora 26/16 Detrott Sol 3021 Washington Ora 26/22 {be geace 198008 [ne cond avec remorque.8 400% + VONDEUSE + 5 .es a ét pbs conte ponton semandée pour une Bijouterie eu 1 CLE MONDE | ey a Ten 2 x a) SES comm 0 130 MOTOS | et Cpe Athènes Sol 39/29 MexcoGly Ave 19/15 AlanicCiy Ora 26:20 Myre Beach Ora 33/26 |v ross SCOOTERS | ue on vos ren Von cove Beijing Ave 23/22 Moscou Plu 21/17 Cape Cod Sol 24/16 Od Orchard Sol 25/13 62 Dodge Grand Carsven BMW R1150 RT 2002 12500 |avec vore CV à la BJOUTERIE Bertin Plu 14/12 Pars Var 16/11 DeyoraBeach Ora 31/22 Orlando Ora 32/23 |tequpe 154008 km.3 vases excelente cond CATHY Ne pas téléphoner HongKong Sol 32/28 Pon-au-PrinceSoi 35/23 Freeport Ora 31/26 Pletisbug Plu 26/16 LOCATION PELLETIER 17008 16 840-3602 rép Lebomne Sol 27/18 Pome Nua 27/17 FlLauderdaie Var 31/24 Tampa Ora 32/24 1979 Parent KAWASAK CONCOURS 2002 mure Londres Ora 28/19 Tokyo Plu 29/23 Hono Ora 31/27 Virginia BeachOra 27/23 HEpspust cdd dd à Key West Ora 31/26 WestPaimB Ora 31/25 MITSUBISHI LANCER SO NEO oemané ; RALLIART 2008 5 vt tout KAWASAKI ZX-4R 2001.bes k- RECHERCHE DAME DE COM- © Services Commerciaux MM 2004 Mami Ora 30/24 Widwood Ora 26/20}! équpé.ac.tot ouvrant.8| lometrage.pneu ar neut.| PAGNIE au beson.temps par pneus Tél 563-7775 80008 Jour 563-3605 tel Tol 822-2808.Jean-Guy ) v 1 y ° 4 SaË | \u20ac a | 2858887 | £8 [PC e833 Ie shsasf $| cette disposition soit soumis à l'approbation *| des-personnes habiles à voter des zones à s laqueile il s'applique et de celles de toute zone *| contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.2.Description des zones Le territoire visé par les dispositions ayant pour objet l'ajout des définitions de « Lignes arrière » et « Ligne latérale » (art.a) et 2b) est l'ensemble du territoire de la municipalité.3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : * indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et Ja zone d\u2019où elle \u2018rovient; .* être reçue au bureau de la ¢ municipalité au plus tard le .21 juillet 2004 à 16 heures; - * être signée par au moins 12 ; personnes intéressées de la zone s d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4.Conditions pour qu'une personne habile à voter ait le droit de signer une demande d'approbation référendaire provenant d'une zone visée ou, le cas échéant, d'une zone contigué.4.1 Conditions générales à remplir le 10 juillet 2004 : a) Être domiciliée sur ce territoire et, depuis au moins six (6) mois, au Québec; b} Être, depuis au moins douze (12) mois, ° le propriétaire d'un immeuble ou fs.- Occupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la Fiscalité municipale (L.R.Q., c.F-2.1), situé sur ce territoire; \u20184.2 Conditions supplémentaires, particulières \u201caux personnes physiques, à remplir le 10 ; > juillet 2004 : * a) Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle ou frappée d'une incapacité de voter prévue à l'article 524 L.E.R.M.; 4.3 Conditions supplémentaires particulières aux co-propriétaires indivis d'un >.+ #2: 6 400 EE 40 C0 2 OV 500.sm\" ; .immeuble et aux co-occupants d'un » .établissement d'affaires : \u201c|- - a) Être désigné, au moyen d\u2019une 1 procuration signée par la majorité de \u2018|s\u201d- ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des co-occupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste * référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de > l'établissement d'entreprise.\" La personne désignée doit produire ' l'original de cette procuration avec la demande.(note : un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est, par ailleurs, qualifié à titre de domicilié, de propriétaire unique ou d'occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise).4.4 Conditions d'exercice du droit à -, l'enregistrement d'une personne morale : \u2018= 8) Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique qui, le 10 juillet 2004 et au moment d'exercer ce droit est majeur, de citoyenneté canadienne et n'est pas être en curatelle ou frappée d'une incapacité de voter prévue l\u2019article 524 L.E.R.M.La personne désignée doit fournir une copie certifiée conforme de cette résolution avec la demande.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.Consultation du projet Le second projet, ainsi que la description des zones visées et de leurs zones contiguës, peut être consulté au bureau de la municipalité, au 2050, rue Ernest- Camiré, Spint-Denis-de-Brompton, du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.\"Donné à Saint-Denis-de-Brompton ce b 12 juillet de l'an deux mille quatre.| Mire Laflamme, secrétaire-trésorier > bd IE arene ae >A MAL ERAS.ce rr tm, rE \"0716-50\" 127543 SHERBROOKE LUND! 12 JULLLEY 2004 La Tribune DS amr mo) 565-7646 MORIN À la Maison Aube-Lumière, le 9 juillet 2004, est décédée madame Laurenne Morin, à l'âge de 79 ans, fille de feu Wilfrid Morin et de feu Marie-Anne Desrosiers, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Madame Morin, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526 Prospect, Sherbrooke, Qc TéL.: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Jour des funérailles de 10h à 10h30 à l\u2019église.Funérailles LUNDI 12 juillet 2004 à 10 h 30 en la Cathédrale St-Michel suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Madame Morin laisse dans le deuil ses soeurs et frères Yvette, Guy (Georgette Pilotte), Gilles (Mireille Harvey), Monique (Roland Lussier) ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à leur sueur.En guise de sympathie des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec, JIE 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.AUCLAIR -Madeleine A Sherbrooke, le 8 juillet 2004, est décédée madame Madeleine Auclair, à l\u2019âge de 57 ans, épouse de Roger Martineau d\u2019Asbestos et fille de feu Romain Auclair et de feu Suzanne Beauregard.Madame Auclair repose au: Centre funéraire Nouvel Horizon Coopérative funéraire de la Région d\u2019Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-4842 - Téléc.: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 Aline Richer, conseillére aux familles Courriel: www.alamemoirede.com Heures de visite: DIMANCEH 11 juillet, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.LUNDI 12 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, mercredi 14 juillet 2004, à 14 h en l\u2019église St-Isaac Jogues d\u2019Asbestos.Les cendres seront déposées remises à la famille à une date ultérieure.Outre son époux, madame Martineau laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle (Diégg Spertini); Vincent (Andrée Giroux); Marie-Soleil; Etienne; son petit- fils: Antoine: ses soeurs et frères: Henriette (Gilles); Paul-André (Danielle); Jacqueline; Denis (Danielle); Diane; ses belles-soeurs, beaux-frères: Pierrette (Claude); Richard (Astride); Fernand (Raymonde); Denis (Louise); de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis(ies).La famille désire remercier les infirmières du C.H.U.S.et le personnel du C.L.S.C.d\u2019Asbestos, pour les bons soins prodigués à madame Auclair.AUDET Ginette 1949 - 2004 3 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 9 juillet 2004, à l\u2019âge de 55 ans, est décédée madame Ginette Audet, à l\u2019âge de 55 ans, fille de feu Davila Audet et de feu Alice Levesque, demeurant à Sherbrooke.La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc.445, rue 24 juin, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église dès 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le mardi 13 juillet 2004, à 13 h 30 en l'église Notre- Dame de l\u2019Assomption.Madame Audet laisse dans le deuil son fils: Charles-Olivier Audet; ses frères et soeurs: Georges Audet (Thérèse Fecteau); Rita Audet (Normand Laurin); Annette Vachon (feu Etienne Audet); Claire Audet (Raymond Ferland); Robert Audet (Normande Lavarriére); Jeannette Audet (feu Leon Simpson); Helen Barrette (feu Conrad Audet), Pauline Audet (Claude Campeau); Jean- Yves Audet (Véronique Boisvert); Guy Audet (Claire Gérard); André Audet (Joan Jarvis), Constant Audet (Louise Turcotte); Denis Audet (Janet Jarvis); le père de son fils: Jacques Clément, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont et Hôtel- Dieu pour les bons soins prodigués, ainsi qua tous: famille et amis qui l'ont encourager.En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DU C.H.U.S.580 rue Bowen sud, Sherbrooke Qc JIG 2ES, seraient grandement appréciés.Au CHUS site Fleurimont, le 11 juillet 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé monsieur Maurice Lessard, époux d'Antoinette Veilleux, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles est sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(« videotron.ca Le service religieux sera célebre en présence des cendres, là MERCREDI 14 juillet 2004 en l'église Notre-Dame-de- L'Assomption.Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière St- Michel.Outre son épouse.Monsieur Lessard laisse dans le deuil ses deux fils Harold Lessard (Sylvie Lapensée) et Yvan Lessard (Lydie Patenaude); ses quatre petits-enfants Valérie, Antoine, Thierry et Jasmine; ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.dés > CHARLAND Maria (Mercier) Au Pavillon Si-Louis de Windsor, le 9 juillet 2004, est décédée madame Maria Mercier Charland, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Alfred Charland, demeurant à Windsor.Madame Charland repose à la: Maison À.Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor, Qc Tél.: (819) 845-3992.Téléc.: (819) 845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: LUNDI 12 juillet 2004, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019au départ du salor.à 13h15.Funérailles le Mardi 13 juillet 2004 à 13 h 30 en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Charland laisse dans le deuil ses filles Gisèle (Jean-Paul Deguire), Diane (Rock Rivard), Line.Elle était la mère de feu Mona (feu Euclide Hamel).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Chyslaine, Carole, Josée, Mario et Martin Deguire.Tony Hamel, Nadia et Mélanic Rivard et Jérémie Rouleau ainsi que ses arrière-petits-enfants; ses soeurs Blanche Mercier (feu Emile Lussier), Marie-Ange Mercier (feu Benoît Vigneux); ses belles- soeurs Praxède Dupuis (feu Emile Tibé Mercier), Corilla Charland (feu Gérard Parenteau) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Pavillon St-Louis de Windsor pour les bons soins prodigués à madame Charland.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE WINDSOR 23, rue Ambroise Dearden, Windsor, Qc, seraient grandement appréciés de la famille.TANGUAY Charlotte 1944 - 2004 A son domicile, le 8 juillet 2004, est décédée madame Charlotte Tanguay, a l\u2019âge de 60 ans, fille de feu Clément Tanguay et de feu Isabelle Letellier, demeurant à Rock-Forest.La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc.445, rue 24 juin, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente, à l\u2019église, le jour des funérailles, dès 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le lundi 12 juillet 2004, à 11 h en l\u2019église St-Roch de Rock-Forest et de là au cimetière St- Michel.Madame Tanguay laisse dans le deuil ses enfants: Chantal Fortier (Alain Mercier); Stéphane Fortier (Bianca Lambert); Jean- François Fortier (Nathalie Plourde); ses petits-enfants: William, Rachel, Tommy, Estelle, Anabelle, Alexandre, Félix; ses frères et soeurs: Jacques Tanguay (Yvette Nantel); Guy Tanguay (Suzanne Sanders); Claire Tanguay (André Cardin), Lise Tanguay (Jim Elger); sa filleule: Fanie; ses oncles et tantes: Marthe Tanguay, Suzanne Tanguay, Laval Tanguay, Aurelia Tanguay, Yvette Tanguay, Gertrude Tanguay, Thérèse Letellier, Jean-Marc Vincent, Léopold Ash (Noélla); Marc, André et Sandy, ainsi que leur conjoint et enfants; ses amies: Solange Côté et Diane Simoneau; plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu, Dr Marc Brazeau, pour les bons soins prodigués, ainsi qu'à Yvette Nantel, pour les soins, l'amitié et I'encouragement tout au long de sa maladie.En guise de sympathie des dons à : LA S CANADIENNE DU CANCER, 3330 King ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc JIL 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.FRÉCHETTE Florence (Gagnon) ES A Au CH.US.site Fleurimont, le 9 juillet 2004, est décedée madame Florence Gagnon à l'âge de 78 ans, épouse de feu Éméril Fréchette.demeurant à Sherbrooke, autrefois d'Asbestos.Madame Fréchette repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desruchers 560, Ire Avenue, Asbestos (Quebec) Tél: 819-879-2233 .Téléc.: 819-879-0844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: DIMANCHE 11 juillet 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h Jour des funérailles: de 9h 30 jusqu'au depart du salon à 10 h 30.Funérailles, lundi 12 juillet 2004, à 11 h en l'église de St-Georges de Windsor.Inhumation au cimetière du m è m ¢ endroit.Madame Fréchette laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Claudette Roy), Ste- Madeleine; Ubald (Jocelyne Fréchette).St-Georges de Windsor; Armande.Asbestos; Eva, Asbestos; Annette.Drummondville: Gérard-André (Pierrette Pépin), Princeville: Judith, Drummondvitle; Jocelyne (Normand Marcotte), Sherbrooke: Agathe (Mario Laflamme), St-Nicéphore: ses 23 petits- enfants, ses 18 arrière-petits-enfanis; ses soeurs: Madeleine Gagnon (Normand Mercier) (feu Florent Fréchette); Lyse Gagnon et son amie Anne; ses belles- soeurs: Fernande Toutant (Roméo Roy): (feu Léo Gagnon): Thérèse Bousquet (Lucien Barrière); (feu Marcel Gagnon); Marie-Anna Fréchetté Roy (feu Osias): Laurence Fréchette (Emeril Letendre); les familles de feu Onil Fréchette (Thérèse); Armande Letendre (Jeanne-Eva); Flore- Anna, Réal, Aurèle Fréchette, Hilaire Gagnon (Laurianne).Elle était aussi la soeur de feu l'abbé Gérard Gagnon.Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l'unité 26 de l'LU.G.S.pavillon Youville et le personnel d'hémodialyse pour les bons soins, la chaleur et l'affection prodigués à madame Gagnon, pendant 16 ans % d\u2019hémodialyse.CLEMENT Gaétan Accidentellement sur le lac Memphrémagog, le 8 juillet 2004, est décédé monsieur Gaétan Clement, à l\u2019âge de 51 ans, fils de feu Roland Clément et de Jeannette Vachon demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles à été confiée à la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente au sous-sol de l\u2019église dès 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le mardi 13 juillet 2004, à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption.Outre sa mère, monsieur Clément laisse dans le deuil sa soeur: Francine (feu André Roy); ses frères: Jean-Pierre (Pauline Guillemette); Robert (Diane Guertin); Serge (Suzanne Lussier); plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, ses confrères de travail au Sherbrooke Taxi et plusieurs autres parents ct amis.En guise de sympathie des dons 2:PASSOCIATION DES DIABETIQUES DE L\u2019ESTRIE, seraient appréciés de la famille.5 £ CHAGNON % mé.ht Maurice = CN 1932 - 2004 Au CHUS Hotel-Dieu, le 7 juillet 2004, a Page de 72 ans, est décédé Monsieur Maurice Chagnon, époux de Gisèle Morissette, demeurant à Fleurimont.La famille vous accueillera à la: Résidence fanéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite Dimanche le 11 juillet de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00 et lundi le 12 juillet de 9h00 à 10h30.Le service religieux sera célébré le lundi 12 juillet à 11h00 en l'église Notre-Dame-de- Protection.Outre son épouse, monsieur Chagnon laisse dans le deuil ses enfants Claude (Line Lapointe), François, Linda (Robert Allen), André (Louise Savoie), Martin (Nancy Ruel) et Mélanie (André Gagné).Ses petits-enfants Tommy, Steven, Mélyna, Samuel, Jérémie, Audrey, Marie-Eve, Laury, Koraly, Cathy, David et Audrey.Ses frères et soeurs Jean, Marcel, Bernard, Marguerite ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 2630, King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke Qc.HJ 2HI, seraient grandement appréciés.AUCLAIR (Mme Madeleine) 57 ans, Asbestus AUDET (Mme Ginette) 55 ans, Sherbrooke BRAL LT (Mme Simone) 93 ans, Coaticook CHARLAND (Mme Maria) 88 ans, Windsor CHAGNON (M.Maurice) 72 ans, Fleurimont CLEMENT (M.Gaétan) §1 ans, Sherbrooke FRÉCHETTE (Mme Florence) 78 ans, Sherbrooke LESSARD (M.Maurice) 71 ans, Sherbrooke MORIN (Mme Laurenne) 79 ans, Sherbrooke TANGUAY (Mme Charlotte) 60 ans, Rock-Forest Sherbrooke-Vie ancien S-EAF TE Une assurance-vie.a SHE RBROOKE po ur wv l'essentiel 569-2538 BRAULT - Simone (Arnold) Au Centre de sante de Coaticook, le 09 juillet 2004, est décédée madame Simone Arnold, à l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu Mathias Brault, demeurant à Coaticook.Madame Brault repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Cuaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com www.charronetfils.com Heures de visites: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, lundi 12 juillet 2004, à 10 h.30 en l\u2019église St-Jean l\u2019Evangélisté.Inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Brault laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude Brault (feu Gertrude Péloquin); Raymond (feu Lucille Lyonnais); Carmen (Raymond Kelly); Pauline (Alain Lambert); Gilles (Diane Caron); ses 13 petits-enfants, ses 17 arrière-petits-enfants, ses neveux, nièces, autres parents et amis.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances IN MEMORIAM En faisant un don en mémoire.vous cultivez I'espoir Un don a la Société canadienne du cancer : quelle façon éloquente de rendre hommage la mémoire d'un être cher.Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society RÉGION DE L'ESTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 Tél.: (819) 562-8869 Fax : (819) 562-5870 sccestrie@quebec.cancer.ca NOUS SOMMES LA.Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille e Soutien affectif (individuel ou en groupe) « Transport = Pansements, perruques et prothèses mammaires = Accessoires pour personnes laryngectomisées ou colostomisées \u2019 « Hébergement à la Maison de la Socièté - * Documentation \u201c REGION DE L'ESTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) JIL 1C9 Tél.: (819) 562-8869 Fax : (819) 562-5870 sccestrie@quebec.cancer.ca 06 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 12 JUILLET 2004 La Tribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE ALEXIS POULIN Ecole Lac Drolet 5e année Lac Drolet Alexis est ponctuel, généreux et jovial.Tous les matins, il offre un excellent service, à la satisfaction de ses clients.Son sport préféré est le hockey.Plus tard, il désire 4 pratiquer ce sport dans la ligue des professionnels.Félicitations! Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 20$ échangeable au restaurant Pacini.Hs Pâtes et Grillades 3 à l\u2019Italienne : 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 it Les Québécois voyagent au Québec ; pour leurs vacances estivales Lia Lévesque (PC) MONTRÉAL nombreux que les autres Canadiens à voyager dans leur province pour leurs vacances estivales.Un sondage Léger marketing, dont les résultats ont été communiqués à la Presse Canadienne, révèle en effet que 61 pour cent des Québécois interrogés ont l'intention de voyager principalement au Québec pour leurs vacances cet été.À titre de comparaison, seulement 26 pour cent des Albertains ont l'intention de voyager dans leur propre province pour leurs vacances estivales.Dans toutes les autres provinces ou régions du pays, ce sont 31 ou 32 pour cent des citoyens qui projettent de voyager dans leur propre province cet été.De même, les Québécois ont la bougeotte plus que les autres Canadiens.Ils sont en effet deux fois moins nombreux à rester au bercail, à ne pas voyager durant leurs vacances d'été.Ainsi, seulement 14 pour cent des Québécois rapportent ne pas voyager durant leurs vacances d'été, comparativement à 28 pour cent de citoyens de l\u2019Ontario et de la Colom- bie-Britannique, voire 29 pour cent de ceux des provinces atlantiques.«Ca démontre entre autres une très grande appartenance des Québécois à leur territoire», avance la ministre québécoise du Développement régional et du Tourisme, Nathalie Normandeau, en interview.«Il faut dire qu\u2019on a la chance d'avoir 21 régions touristiques, donc il y a une diversité de produits sur le territoire qui fait en sorte que les Québécois ont l'embarras du choix.» L' Québécois sont deux fois plus pt sur Drépart.de OMY TAS wi Le Québec étant une très vaste province, aux paysages fort diversifiés, les vacanciers peuvent s\u2019y permettre plusieurs escapades sans avoir une impression de déjà-vu.«Avant d'avoir fait le tour du jardin, ça prend plusieurs voyages», opine la ministre du Tourisme.Aussi, «les Québécois sont très friands des activités de tourisme culturel, comme les musées et les festivals» et, sur ce point, ils sont gâtés, qu\u2019il s'agisse de jazz, de chanson ou d'humour.Elle admet que le facteur linguistique peut jouer dans ce comportement distinct des autres Canadiens, mais il n\u2019est pas le seul, selon elle.«Je crois vraiment que le Québec, avec tous ses attraits, ses festivals, offre vraiment aux Québécois ce qu'ils recherchent.» Contrairement à ce que l'on pourrait penser, les vacances d\u2019été aux Etats-Unis demeurent un phénomène marginal, variant de 3 pour cent chez les Québécois à 10 pour cent chez les citoyens de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique.La ministre commente: «ll y a un mythe assez tenace qui veut que les Québécois partent chaque année en grand nombre vers les Etats-Unis (l\u2019été).» Or, selon la ministre, cela est moins vrai qu\u2019«il y a peut-être 10 ans ou 15 ans».«Tout ça peut s\u2019expliquer, entre autres, par K le fait que l'offre touristique au Québec s\u2019est } mieux organisée.La qualité des attraits et des produits fait en sorte que les Québécois sont de plus en plus intéressés à demeurer au Québec», a dit Mme Normandeau.Le sondage a été réalisé du 2 au 8 juin auprès de 1500 Canadiens adultes.Il comporte une marge d\u2019erreur de 2,6 pour cent, 19 fois sur 20.FE CADILLAC CT$: i.En tête d\u2019un test compara- a tif du magazine Road & \u20ac Track de Dy juin 2004 opposant les Volvo S80 T6, Audi A6 Quattro, BMW 530i, Jaguar S-Type, Mercedes E320 et Chrysler 300.fun CADILLAC ESCALADE Plus de puissance que les Lincoln Navigator, Lexus LX 470 et Infiniti QX56.** \u2014 \u2014 Photo Alain Roberge, La Presse Les Québécois voyageront deux fois plus dans leur propre pro - vince que leurs compatriotes des autres provinces du Canada.Le - nombre important d'attraits, festivals, musées et paysages divers est sans contredit lié de près à ce phénomène.Parmi ces attraits intéressants que le Québec compte, il y à la Cité de l'Énergie située près du barrage à Shawinigan comme nous le montre cette photo.s p Pp CADILLAC SRX ; Meilleur utilitaire | sport de luxe en 2004 \u2019 q selon le magazine - { Car and Driver devant (rm RE les Porsche Cayenne, E Volkswagen Touareg et Infiniti FX35.» ~~ \u201c ; = RTS OCT TR \u2018 ; = Privilages offerts en exclusivité à tous les.propriétaires Cadillaë : =\u201d Garentie mit UE ab ue it fralpdo 4 ans'0U 30000 kM.ServiCé de COMIMUNICatioN et d'assistance .OnStar intégré au véhiqule avec W'abonnement d'ub an, le dépannage foutier 24 UC Le EU NOUVELLE RACE L'Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une duree limitée.reservees aux particuliers.s appliquant aux Modèles neuts 2004 en stock.excepté CTS-V et XLR.Sujet 4 approbation du credit de GMAC Les frais relies a Inscription au Registre des droits personnels et réets mobiliers et droits payables à la Hvraison.\u2018 Taux de financement à l'achat de 1,9 % pour des termes allant jusqu'à 48 mois sur les modèles admissibles.* \u2018Basé sur le nombre de hp.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumetées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatil d'achat où 8e location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessiensaire participaet, à gmcansds.com on su 1 558 446-2000.12738 hanna 4 a AE BS Pt Rp eee se eT De la mag Alexandre Vigneault MONTREAL J] improbable rencontre entre ie soleil et la lune promise il y a un peu plus d'un mois par le Cirque du Soleil et le Festival in- -ternational de jazz de Montréal s\u2019est finalement concrétisée, hier soir, devant une foule nombreuse : et émerveillée.Une fois de plus, le célèbre cirque québécois à é qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de posséder une ) tte magique pour faire de la magie.L'ima- :gination, la sensibilité, le travail et le beau temps \u201csuffisent amplement.L'ultime spectacle à grand «déploiement célébrant le 25e Festival international \"de jazz de Montréal a permis un mariage sans faille entre les deux entités, un peu comme cette rencon- - tre entre le soleil et la lune proposée par Soleil de : Minuit.Sur le coup de 21h, les rayons de soleil coiffant :la scène ont commencé à se chauffer d\u2019une lumière \u2018 orangée.Un peu partout sur le site l\u2019éclairage a commencé à changer.Du mauve, du rouge, du doré «eurobaient l\u2019espace, tandis que les flashes épilepti- \u201cquis d\u2019un stroboscope crépitaient sporadiquement.« Un percussionniste frappait sauvagement son tam- \u201cBour sur la terrasse de l\u2019hôtel Hyatt, quartier géné- \u201csal du Festival de jazz.Déjà, on avait l\u2019impression d\u2019avoir mis le pied dans un autre monde.Quinze minutes plus tard, le Rêveur (Paul Ah- «Marani) tournait la manivelle de son gramophone et \u201clançait sa première invitation à assister la rencontre _ du soleil et de la lune.Appel qui a été entendu par une imposante compagnie de percussionnistes menée par la chanteuse Elise Velle, qui a entonné Birimbau.Un fort courant d'énergie positive a alors traversé la foule.Difficile de réagir autrement, la cohésion entre la rythmique matraquante de la musique et l'intensité des chorégraphies était parfaite.La très dynamique ouverture a été suivie d\u2019un numéro plus calme où Francine Poitras, revêtue d\u2019une longue robe noire et coiffée d\u2019une sorte de SHERBROOKE LUNDI 12 JUILLET 2004 ie dans l'air! ta Presse Même si les dizaines de milliers de spectateurs ne savaient pas encore si le soleil allait réussir à rencontrer la lune, en début de soirée hier, ils voulaient tous être aux premières loges pour assister au rendez-vous du Cirque avec le jazz.Certains spectateurs se sont présentés jusqu'à sept heures avant le début de Soleil de minuit, l\u2019uitime spectacle à grand déploiement du 25e Festival international de jazz de Montréal, question de trouver de bonnes places.casque égyptien a entonné I! Signo Di Volare, sous le regard attentif du réveur, juché au bout du promontoire de bois installé sur le toit du Musée d'art contemporain.C'est durant ce numéro qu'est tombé le voile argenté qui cachait la scène déguisée en soleil, dévoilant notamment le house band de la soirée, Pensemble I Musici.Seuls trois numéros avaient été présentés au moment de mettre sous presse.Mais on pouvait déjà affirmer que Soleil de minuit possédait toute l'énergie et le raffinement auxquels le Cirque du Soleil nous a habitués depuis deux décennies.Et le frisson du danger, doit-on ajouter après avoir vu l'Allemand Chris Lakhua faire des pirouettes audacieuses dans La Tribune 07 LLY ET PP FY SN Pv comme ça! Pas de doute, il y avait de la l'air.: Une foule imposante avait commencé à s'aggl$- tiner devant la grande scène et sur l'esplanade qe la Place des Arts dès l'après-midi.Ce n'est pas u surprise puisque l'hommage à la musique du Cirque du Soleil présente en 199$ avait attiré environ 2Q0 (00 personnes, un record qui sera peut-être égak grâce à Soleil de minuit et à la température clémes- te.«Depuis que la température est de compétende municipale, c'est mieux, vous ne trouvez pas?pa d'ailleurs blagué le maire de Montréal, Géra lremblay, assis juste derrière La Presse, sur l\u2019ue des estrades situées tout près de la scène principale.Imaginé par les créateurs multimédias Mich}l Lemieux et Victor Pilon, le spectacle présenté ne: soir devant le Complexe Desjardins et rediffuge presque en direct sur les ondes de Radio-Canada th de CBC faisait appel à plusieurs espaces scéniquet.l'essentiel de l'action devait bien sûr se dérouler sur la scène principale, augmentée d'une longue pa}- serelle menant à une pastille ronde, mais d'autres numéros se déployaient jusqu'au bassin de la Plage des Arts et aussi sur le toit du Musée d'art conter.porain, territoire du rêveur incarné par le comédien Paul Ahmarani, un ancien du Cirque du Soleil.» Une foule d'invités spéciaux participaient à @ grand spectacle marquant les anniversaires des deux grandes institutions culturelles montréalaise}: le chanteur sénégalais Youssou N'Dour, la chän- teuse et danseuse brésilienne Daniela Mercury.\u201cta violoncelliste québécoise Jorane et les Québégalaÿs El Hadji et Karim Diouf.Aucun d'entre eux n'avgft encore foulé les planches au moment de mettre sogs presse.v Dans l'espoir de recréer la magie de 1995, b chanson Alegria, ta piece la plus célèbre de tout je répertoire musical du Cirque du Soleil, devait êtge interprétée à la toute fin du spectacle.I y à neuf an, le public s'était mis à danser spontanément lorsque Francesca Gagnon avait entonné cet hymne à la jofe gorgé de nostalgie.(La Presse) 3 une roue d'où sortaient des flammèches gross magie dass © à RP Cee \u2026 ~ .CE ya sé ue VON OS 0 NAN CU US f.\\ { \u2019 e Climatiseur e Glaces, rétroviseurs et verrouillag e Télédéverrouillage o£ rer ere ei onda \u201c\u2026- e \u201c be e Radio AM/FM avec lecteur de CD 2 e Régulateur de vitesse us e Système de prévention du vol Sentry Key\" ns ce LS ze a LA GRANDE VENTE ESTIVALE 8 CHRYSLER SEBRING LX 2004 Le ACHETEZ À = 5 ® Moteur 2,4 L à DACT, 16 soupapes > * Transmission automatique à 4 vitesses e à commande électrique FINANCEMENT OFFER] EXCLUSIVEMENT PAR 33 | DOUNIA GOO0OOO0 7 2439999098 000008) teste : 40643 sep d0#1 21090202 0è0 alas 94 sider Seed 242 2aa te 4 pour la Chrysier Pacifica 2004 avec l\u2019ensemble 26M + AWF.t Tarifs mensuels établis pour 48 mois pour rité est de 0 S pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat RR « | véhicule neuf 2004.À Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collisions frontales et latérales pour tection que nous ayons jamais offerte: une garantie de 7 ans ou 115 000 kan sur le groupe motopropuiseur\u201d.et une assistance routière 24 heures sur 24+, selon la première éventualité aux handicapés physiques.et s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs 2004 sélectionnés en stock.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre \"approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimierChrysier Canada.A.+ Ces offres d'une durée limrtée ur (lorsque applicables).immatriculation.assurance.droits sur les pneus neufs.frais d'inscription au Registre.taxes et frais d'administration des concessionnaires en sus.Photos a titre location d'un Te 0 LARA RERANERNR] Le véhicule à usages spéciaux le plus éconergétique de 2004.00000001 USE U GO CU 06 Basé sur les cotes du guide consommation de carburant 2004 pubilé par Ressources naturelles Canada.Tae eed eed bre Sie = \"4e TIT YON dt.sé dl OU LOUEZ À 20799 239° ACHETEZ À VAN \u201c © Moteur 2,4 L à DACT, 16 soupapes ® Transmission © Télédévermouillage * Radio AM/FM avec lecteur de Système de prévention du vol Sentry Key\u201d .y & Te CHRYSLER PT CRUISER 2004 e Climatiseur * Glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique © Console au plancher pleine longueur * Glaces à écran solaire, teinte foncée, à filtre UV PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS.Comptant initial de 3531$ ou échange équivalent.Option 0$ comptant également disponible.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ automatique à 4 vitesses CD e Régulateur de vitesse ACHETEZ À CHRYSLER PACIFICA 2004 La plus haute cote de sécurité décernée par le lors de tests de collision\u2019 NHTSA OU LOUEZ À 37 299$ 399 î PAR MOIS.LOCATION Comptant initial de Option 0$ comptant également disponible.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ © 3 rangées de sièges pouvant accueillir 6 personnes ® Rideaux gonflables latéraux © Suspension indépendante aux 4 roues d'inspiration allemande, multibras e Volant gainé de cuir avec commandes audio intégrées © Moteur V6 de 250 chevaux ® Système Infinity\" numérique à 6 canaux avec radio AM/FM, lecteur de CD, 7 haut-parleurs et amplificateur de 200 watts e Climatiseur avec commande automatique de température bizone et filtre à air PLEIN D'ESSENCE GRATUIT À L'ACHAT OU À LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF 2004\u201c ou échange équivalent.Association publicitaire des concessionnaires Chrysier © Jeep, © Dodge du umelées à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide ou louer à prix momdre.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Transport et taxe sur le climatise indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.Q Gratuit à l'achat ou à la de l'excédent de kilométrage après 81 600 km au taux de 15 \u20ac ie kilomètre.Sous reserve de | -, .« a ®, Pe - - 3 - + \u20ac * 3 g 3 0, DE 48 MOIS.+ 4950$ = 2e dadnd, La garantie de base est de 3 ans ou 60 000 lun*.La protection de la carrosserie contre la corrosion est de 3 ans.* Selon la première éventualité.+ Certaines conditions ainsi qu'une franchise peuvent s'appliquer.Cette offre ne s'applique pas à certains véhicules vendus à des fins commerciales ou aux modèles SAT-10 Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.@ Marque officielle du Comité olympique canadien.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation.utifisée sous ficence par DaimlerChrysler Canada inc.une filiale 3 propriété entiére de DaimierChrysier Corporation.À Les prix comprennent les allocatiens du fabricant consenties aux concessionnaires et sont établis pour la berline Chrysler Sebring LX 2004 avec l'ensemble 24H, la Chrysier PT Cruiser 2004 avec l\u2019ensemble 28E et i 1a Chrysler PT Cruiser 2004 avec |'ensemble 28E et pour la Chrysler Pacifica 2004 avec l\u2019ensemble 26M + AWF Le dépôt de sécu la Chrysler Pacifica 2004 4x4 à transmission intégrale.Tous les modèles Chrysier, Jeep et Dodge 2004 sont couverts par la meilleure pro requis.Le locataire est sont exclusives et ne + 4,660 5 000086000000 04 8600004 LA GRANDE VENTE ESTIVALE SE TERMINE LE 31 JUILLET.127308 CÉLÉBRONS L'OICELLENCE pre\" VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER © JEEP,, * DODGE OU CHRYSLER.CA.\u2018 A ' A 3 D8 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 12 JUILLET 2004 Ea transport préparation d\u2019intérêt pour 5 ans § Le Tribute 2005 est ARRIVE! PICK UP Fourgonnette?NON! | hoy NY TEER | sponta cabine 7 passagers de 200 ch.{am | NN allongée! Moteur V6 .3 LL Fe Moteur V6, 3 litres * Transmission automatique Le it i 3 ° Freins ABS Air climatisé .8 - Roues aluminium » Lecteur CD ; ! 8 ° Lecteur C/D * Et beaucoup plus! \u2019 4 * Châssis et suspension tout-terrain TITTLE 3 ROULER PIRE TE CO LY | ANS 7 100 000 km Lu Lh in 4787, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE 564-8664 à "]