La tribune, 12 juin 2004, Cahier 6

[" ui de ro on ne nd et et ui )c- La Tribune sSHERBROOKE SAMEDI! 12 JUIN 2004 OPINIONS DES LECTEURS F6 CAHIER .Golf Un secret bien ardé en le-de-France page F3 La Presse, Michel Saint-Jean La grange atelier de la peintre-muraliste et sculpteur-mosaiste Claude Gagnon attire les regards, admiratifs et interrogatifs, depuis 10 ans a Rougemont.La Claude: I'excentrique de Rougemont Marie-France Létourneau ROUGEMONT tout si on est excentrique et animée par la démesure.La pein- tre-muraliste et sculpteur-mosaiste Claude Gagnon, dit «La Claude», le sait bien.Sa grange atelier attire les regards, admiratifs et interrogatifs, depuis 10 ans.«On est un plus pour un petit village.On donne de notre temps et de notre talent et on attire des gens», estime La Claude.Et du temps, l'artiste et son allié indéfectible et conjoint, Normand Choquette, en ont donné sans compter pour transformer une vieille grange en véritable oeuvre d\u2019art.Ils y ont mis tout leur coeur et aussi toutes leurs économies pour mener à bien ce projet.Un projet qui s\u2019est imposé, comme une nécessité, à la peintre muraliste un beau matin d\u2019une période noire de sa vie.Elle habitait alors Saint-Lambert.«Je me suis réveillée un matin et je me suis dit que je m\u2019en allais à Rougemont me chercher une grange», se sou- vient-elle comme si c'était hier.Cette journée-là, le destin a mis sur la route de La Claude et de Normand Choquette une grange du rang Petite-Caroline.Pourquoi Rougemont?La Claude ne saurait le dire.«Mais c\u2019est beau Rou- gemont avec tous ces vergers», glisse d\u2019un ton rêveur l\u2019artiste à la chevelure de feu.P as facile d'être une artiste dans un village de 2600 ames.Sur- Projet d'une vie D\u2019énormes travaux ont été nécessaires pour transformer la grange en un lieu de, résidence.Mais ce qui frappe le plus l\u2019imagination lorsqu\u2019on pénètre dans la maison, c\u2019est la somme de travail réalisée par l\u2019artiste.La Claude a laissé éclater sa créativité sur les planchers, les murs et même autour d\u2019un couloir de natation intérieur, tous recouverts *de mosaïque.À elle seule, la mosaïque du plancher du grand hall, qui se transforme régulièrement en petite salle de spectacle, a pris six mois à réaliser.Les mois se sont transformés en années et l\u2019art a envahi chaque \u201crecoin de la vaste demeure atelier.La Claude en a fait le projet d\u2019une vie.Normand Choquette a peu à peu délaissé son travail scénique pour s\u2019occuper de «son» artiste.«En se créant une maison, on baissait notre niveau de vie», note La Claude.«C\u2019est parce qu\u2019on a travaillé, travaillé et travaillé tous les deux que la maison est devenue ce qu\u2019elle est.C\u2019est une maison d\u2019amour», reprend l\u2019artiste dont les mains témoignent de façon éloquente de ce travail acharné.' Pour partager cette beauté et aussi pour vivre au quotidien (car le couple est loin de rouler sur l\u2019or), La Claude et Normand Choquette ouvrent leur porte sept jours sur sept.Pour 6$, il est possible de visiter leur maison.Deux fois par année, au printemps et à l'automne, La Claude expose d\u2019autres artistes.En ce moment.ce sont les «édre- darts» et poèmes de Denis Meunier qui trônent dans son atelier.La maison de La Claude est devenue le petit centre culturel de Rougemont.Cet été, le trio de la Discorde.Pierrot Fournier, I'ensemble de 12 guitares Forestare, le pianiste de jazz François Bourassa et le quatuor à cordes Molinari s\u2019y | produiront en spectacle.Mais ce ne sont pas les résidants du coin qui fréquentent l\u2019endroit.«Ils ne comprennent pas.C\u2019est comme inaccessible pour f eux, dit La Claude.Mon public vient de Montréal, Laval, Saint- @ Bruno, Saint-Hilaire.» Bien des Mig élèves de ses cours de mosaïque proviennent aussi de l\u2019extérieur.kde.La construction d'une impo- MX sante maison, trop près au goût M de l\u2019artiste, de sa grange atelier lui 4 a donné un dur coup au cours des jf ; derniers mois.Un nouveau cycle s\u2019annonce pour elle.«La peinture revient, dit-elle.Jai négligé ma Claude Gagnon carrière de peintre pour la maison.» Des propositions d\u2019expositions à Montréal sont dans l\u2019air.Ses étonnantes sculptures mosaïques , dont l\u2019une a été complétée à une fête du fondateur du Cirque du soleil, Guy Laliberté, seront exposées une partie de l\u2019été au Manoir Rouville-Campbell.Des gens «de la place» tentent aussi de lui dénicher un agent.Le temps passe.Il reste encore du travail à faire dans la maison.La Claude approche maintenant «la soixantaine».Mais ce qui importe plus que tout pour elle, conclut l'artiste, «c\u2019est de garder son ame d\u2019enfant».C\u2019est ce qui lui permet d\u2019aller au bout de ses rêves.(La Voix de l'Est) Repères Village: Rougemont Région: Montérégie Population: 2600 habitants Plan d\u2019eau: la rivière Yamaska coule dans la petite ville voisine, Saint-Césaire Paysage: Rougemont compte l\u2019une des 10 collines montérégien- nes Industries: les jus Lassonde, Robert Transport, Vincor Ne pas manquer: - l\u2019atelier-musée de La Claude Gagnon, 245 rang Petite-Caroline, (450) 469-1148, www.laclaude.com - la Cidrerie Michel Jodoin, 1130 rang Petite-Caroline, (450) 469- 2646, www.cidrerie-michel-jodoin.gc.ca - la savonnerie Les douceurs d\u2019Aurélie, 1320 rang Double, 1-866- 469-2340, www.aurelie.c - les cidreries et nombreux vergers ouverts à l\u2019autocueillette à l\u2019automne Nos villages, des joyaux à découvrir cet été Youk, pêcheuse d\u2019anguille, toqué de tartes aux pommes, crieur au loup.Ils habitent les plus beaux coins du Québec et ils en sont les meilleurs ambassadeurs.Les quotidiens du groupe Gesca (La Presse, Le Soleil, Le Nouvelliste, La Tribune, Le Quotidien, Le Droit et La Voix de l\u2019Est) les ont rencontrés et vous les présenteront cet été, chaque samedi.Un circuit touristique hors du commun.ROUGEMONT Sortie 141 25 aint CROISIERE SURLE: @ w.CANAL DE PANAMA 16 AVRIL AU 3 MAI 2005 accompagnée par Marielle Landreville RABAIS SUPER RESERVEZ-TOT réservation avant le 17 juillet 04.NEWYORK | LU à l'Action de Grâce | CIALIS LILI du 9 aut octobre 2004 lL XEN) Départ de Sherbrooke LES MARITIMES TE I EE TPE PE Venez découvrir le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle Écosse et file du Prince Édouard.avec G.St-Pierre [WYN (33] WASHINGTON Du 3 au 7 septembre 2004 Partez à la découverte des villes qui ont marqué l'histoire de la nation américaine! avec Marielle Landreville LA LOUISIANE Du 23 au 31 octobre 2004 Vivez l'expérience louisianaise! avec Hélène Massé 2 AUTOMNE PITTORESQUE AUTRICHE & PRAGUE du 25 sept.au 9 oct.04 acc.Mme Landreville ANGLETERRE - ÉCOSSE - IRLANDE du 8 AU 23 sept 04 acc Mme MASSE Le Festival du papier de Windsor Pages publicitaires à lire mercredi dons La Tribune 126107 F2 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 12 JUIN 2004 Saint-Narcisse, pour une «vie de velours» Roland Palilé SAINT-NARCISSE ette année, Saint-Narcisse, dit la Fleur de la solidarité, fête le 150e anniversaire de l\u2019érection civile de la municipalité et le 200e de l'arrivée de son premier résidant: Louis Cossette.La MRC des Chenaux, dont fait partie Saint-Narcisse, compte son lot d\u2019érablières et de fermes de toutes sortes.Ainsi, on trouve un élevage de bisons à Saint-Prospère.Saint-Narcisse compte également de nombreuses fermes.L'une d'elles se démarque du reste: Les Grands élans, de Marc Hébert, qui compte le tiers du troupeau de cette bête qu'on trouve au Québec.Et avec des partenaires, M.Hébert a lancé les produits Vie de velours, fait à partir des bois des wapitis et publicisé au petit écran par l'ancien lutteur Édouard Carpentier.«Ça vient d'ici», précise-t-il.Marc Hébert a passé son enfance à Trois-Rivières, et c\u2019est durant son séjour de douze ans en Ontario qu\u2019il s\u2019est lancé dans l'élevage de wapitis.En 1992, il est venu d\u2019Ontario, avec 240 wapitis, pour s'installer à Saint-Narcisse.«J'avais les bêtes mais pas le terrain.Je suis donc venu m'\u2019installer à Saint-Narcisse», pré- cise-t-il.M.Hébert s'enorgueillit de produire les meilleurs bois.«Ça fait longtemps que je les élève pour les panaches.Ce n\u2019est pas tellement connu au Québec, mais dans toute l'Amérique du Nord, ma ferme est la plus fameuse pour la grosseur des panaches.J'ai gagné plus de prix que Le Nouvelliste, Stéphane Lessard Dominic Bourassa et Marie-An- drée Houle sont FINN CAYO SANTA MARIA 21 UN NANTES Sol Cayo Santa 1098» Maria 4* a .aucun Suppl simple Club Gran 298° Caribe 3* aucun suppl.simple Playa Coco 1098 4* plus piv 1148¢ RENAULT Sol Cayo Largo 4* qq@@ge Soni ld Bucun suppl Simple \u201c88 on ont do 10 tees re 4 opobauent Ps por 40 CAE Cage.rac ned 0nd Pr § O0CHue Sherbrooke, LRU Ra 563-5344 AE SE EL ret 2 Claire Darcy 847-0857 Lucie Lamoureux 346-1458 8 sep./3 nuits Promo si réservé avant 25 juin à partir de 1 199 $ Daou EILLE Départ : 27 sept.Retour _ Retour : 13 sept.749° A eRe fe Mel VI REL] [CAREER E Départ : 9 août LONDRES Départ : 6 oct.\u2014\u2014\u2026\u2014 BRUXELLES Départ : 6 juillet aucun suppl.simple HOTEL A PARIS 7 (4 } Le Nouvelliste, Stéphane Lessard C'est à Saint-Narcisse que Marc Hébert a trouvé l'environnement idéal pour ses wapitis.n'importe qui d'autre», lance-t-il fièrement.Les bois des wapitis de M.Hébert représentent 70 % de son marché.Maintenant que la ferme de M.Hé- bert compte plus de 700 wapitis, répartis sur 300 âcres en clôtures, on peut voir, de la route, jusqu\u2019à perte de vue, des enclos de wapitis, à différentes étapes de leur vie.Le coup d\u2019oeil est aussi inhabituel que saisissant.Première Japonaise Si Saint-Narcisse a fait l\u2019acquisition, en M.Hébert, de sa première ferme de wapitis, il a aussi gagné sa première résidante japonaise, puisque l\u2019épouse de M.Hébert est originaire de la banlieue de Tokyo.Il l\u2019a connue en Ontario.Si M.Hébert a abouti à Saint-Nar- cisse, c\u2019est surtout pour un motif d\u2019affaires.D'abord, il y a trouvé le terrain dont il avait besoin pour son troupeau de wapitis.«Mais c\u2019est à cause de deux personnes en particulier que je suis venu ici: un conseiller industriel à Saint-Tite (à l\u2019époque) et un agronome du MAPAC.Quand ils ont su que je voulais venir au Québec, dans la région de mon enfance, ils ont tout fait pour que je vienne dans la région», confie M.Hébert.Grâce à ces deux messieurs, l\u2019éleveur de wapitis profite de ce que lui offre Saint-Narcisse.Particulièrement les résidants de ce village.«J'ai toujours été bien accueilli ici.Dès mon arrivée, les gens ont été bien réceptifs à mes projets», raconte-t-il.«Aussi, on est très près de la limite des forêts, à Saint-Narcisse.Alors, si jamais dans l'avenir, je fais un parc pour mes animaux pour la chasse, dans un tel cas le bois ne sera pas loin», ajoute M.Hébert qui a trouvé, à Saint-Narcisse, l\u2019environnement naturel complet dont il avait besoin.Heureux de son sort, M.Hébert sourit quand on lui dit qu\u2019il a trouvé a Saint-Narcisse une «vie de velours».(Le Nouvelliste) _ ébahis devant les chutes du Parc de la rivière Batiscan.PARTEZ AVEC LES ENFANTS Ay Ei EUROPE 2004 pe \u20ac a PARIS rs NT pe aller-retour à partir de.CORSAIR i Départ : 7 2 os Retour : vacances og 18 juin .27 juin ! PROMO PB Réservez 2 vols + achat-rachat : Obtenez 100* de rabais dé { A Rabais (por couple) applicable sur toutes nouvelles réservations Posis/Corsair jumelé à un achat-rachat.VARADERO 19 20 21 JUIN VOLS aller-retour à partir de.Coralia Club (©) TOUT COMPRIS LYON Départ : 27 juillet 2 Playa de Oro 4 648 1048° Repères Départ : 9 août Retour : 5 octobre 679° Départ : 15 août Retour : 10 oct.699* Retour : 14 oct.728° Retour : 8 sept.588° duits Mille fleurs.par personne, Village: Saint-Narcisse Région: MRC des Chenaux Population: 1850 habitants Plans d\u2019eau: rivière Batiscan et la rivière des Chutes Paysage: plat, à majorité agricole Industries: Feutre national, Sealy Canada, Avanti 2000 inc.Roul-bel inc, Degerco inc, les ressorts Alpha inc.les pro- CE 6 Narcisse Trois- Rivières Ga / Édeleine É-|a- À PARTIR $ par nuit en DE 4 3 Raion double CAYO LARGO 2?JUIN VOITURES Sol Pelicano \u20ac» _Achat-Rachat/ 17 jours 3,5* aucun appl.sme PEUGEOT 206 417° National/Citer* CTROENG | gares Ove or doute ste Pv ph, 0tves «Non voies \u201cénervOnONns a date Gh * 2 Len 2004 Eupoce vi Fra à pore de Supplinert és vel eppiicuble.[tear d or permet dy Ohta Coaticook A EE Cech \u2019 LoL a 9-271 RL J COIR LY TTY saté du 46, King Est, Sherbroote -VOYAGÉS S _ Locations ° 547° | ice 15 OM Avis * 19*/jour (Cat À 14 jours et +} SAA bc le ph.Thee Tr wre ng Danielle Lamontagne 563-8558 Las Vegas Céline Dion QUELQUES PLACES GROUPE TUNISIE accompagné par Danielle Lamontagne 18 oct./23 jours SPECIAUX DE JUILLET Puerto Plata à partir de 799 $, hôtel 4° Attraits: la fête de la Solidarité, le parc de la rivière Ba- tiscan, le 150e anniversaire de la municipalité, la maison Dupont, le parc Coeur nature (éco-touristique), la Moraine (dépôts glaciaires laissés par la mer de Champlain) au pied de la petite montagne Comment s\u2019y rendre: sortie Champlain sur l\u2019autoroute 40, route 359 vers Saint-Luc-de-Vincennes, puis la 352 vers Saint-Narcisse; c\u2019est 9 km avant Saint-Stanislas.Thérèse Hébert Sytvie Touchette Alain Maheu 563-5848 563-5848 Spécite §IOPIL oo GROUPE AUTOCAR Baie-James : Du 7 au 11 sep.Elvis : Le 3 sep.* Reste 10 places Ottawa : Spécial 2 jours : 21 août isle aux Coudres/Charlevoix : 6 oct.Voisin de cher 1 877 563-5848 Nouveaux attraits touristiques dans le Haut-Saint-François Marc Thompson marc.fhompson@latribune.gc.co EAST ANGUS de diversifier davantage son éventail de forfaits touristiques, par le lancement d'un nauvel attrait, Croisière et Marina Bishop, situé aux abords de la rivière Saint-François dans le secteur Bishopton.On a profité de la conférence en plein-air pour également annoncer la collaboration avec le Relais des mésanges, du secteur de Saint-Adolphe, qui offrira cette année des promenades en calèches, accompagnés d'un repas terrasse ou d'un pique-nique.Pour ce qui est de la marina Bishop, elle offrira des tours de gondoles à interprétation historique sur la rivière, entre Weedon et Westbury.La propriétaire.Jeanne-d'Aré Labbé, révait depuis longtemps d'exploiter tout le potentiel de la Saint-François.«J'ai l'impression que plusieurs L: municipalité de Dudswell vient La Tribune, Marc Thompson On voit André Bresse et sa conjointe Jeanine Brossard, propriétaires du relais des Mésanges, en compagnie, en bas, des propriétaires de Croisière et Marina Bishop, Jeanne-d\u2019Arc Labbé et Laurent Boucher.parlent de la rivière seulement pour les dégâts qu\u2019elle occasionne au printemps, mais c\u2019est en fait un vrai paradis.Ça sera la fête tout l\u2019été, je le garantis», à mentionné Mme Labbé.Croisière et Marina Bishop possède trois gondoles, dont deux qui sont libres au public pour la location.On y loue aussi des kayaks.On offrira même un service de remorquage pour ceux qui descendront la rivière dans des embarcations sans moteur.» Dès le 24 juin, des forfaits scront donc disponibles avec le relais des Mésanges, qui, depuis déjà 13 ans, loue des chalets aux visiteurs près du lac Miroir, et dans quelques autres municipalités du Haut-Saint-François.«Nous adorons les chevaux et discuter avec les touristes.Nous voulons partager notre passion avec les visiteurs et nous voulons surtout qu\u2019ils puissent réaliser leur rêve de partager un moment romantique en calèche», a lancé Jeanine Brossard, copropriétaire du relais des Mésanges.Des forfaits pour les groupes seront disponibles aux deux endroits tout au long de l'été.\u201com nr S1-50vOes OU TO Cee CT M0 O7 CU à A AD \u2014 NTS a SHERBROOKE SAMEDI 12 JUIN 2004 Jouer au golf en Île-de-France: un secret bien gardé Gilles Houde COLLABORATION SPÉCIALE gers que de Français connaissaient W l'existence et l'importance du golf à J'intérieur de l'Hexagone.Mais grâce à \u2018Golf France, une initiative de la Maison de la France, le nombre de joueurs a yonnu une augmentation de 50.2% dans dés 10 dernières années.Il y a maintenant J usqu'à tout récemment, plus d'étran- an peu plus de 325 000 licenciés pour plus\u2019 Be 500 parcours répartis dans toutes les 22 régions touristiques de la France.Par rapport à la population francaise (70 M) c'est asssez peu de golfeurs.C\u2019est donc dire que l'attente pour obtenir un départ n\u2019est jamais un obtacle à qui veut y jouer une partie lors d'un voyage d'affaires ou de vacances.Surtout que la France propose une gamme variée de parcours: parcours de bord de mer, parcours à l'américaine (comme ceux de chez-nous), des links et des golfs de montagne.La grande majorité sont d\u2019une beauté rare, et nombreux sont les clubhouses à même de vieux et historiques châteaux de plusieurs centaines d'années.Curieusement, le golf en France est pourtant une vieille histoire puisque le premier parçours fut construit en 1856 à Pau, dans le Sud-Ouest et qu'Arnaud Massy gagna le British Open en 1907.Il faut dire, pour être franc, que le golf a été très longtemps réservé à une certaine élite et que trop de clubs étaient a 100% privés.Aujourd'hui, avec le travail des CRT (conseils régionaux du tourisme), les départements, les écoles et les initiatives de plusieurs regroupements golfiques, on peut affirmer que le golf se démocratise à vue d'oeil, et c'est bien «tant mieux ».Toutefois, reste encore un énorme secret à dévoiler, même aux amis francais et aux golfeurs québécois.Il y a plus de Beaucoup plus que du golf ! Gilles Houde ï n lecteur-golfeur de La Tribune .ne se rendra probablement jamais en France uniquement pour atiquer son sport favori quand il peut e fuire ici, < On traverse l'Atlantique pour visiter des multiples monuments, villes et villages Yu pays qui attirent le plus grand nombre de touristes au monde ( 70 M ) par année \u2018en moyenne, depuis quelques années, Mais si l'expérience vous tente, apportez dans votre valise vos souliers de golf car lors d'une visite à Rumbouillet, Versailles ou Fontainebleau, vous pourrez vous laisser gagner par le désir de jouer un petit 18 au parcours du National, ou à celui d'Étiolles ou celui des Yvelines C'est trois extraordinaires terrains sont accessibles de Paris en quelques minutes seulement.Avec un groupe de 20 journalistes de - 17 pays différents, grâce à Emmanuelle Gilardi, de la Maison de la France, et à Diane Audet, d'Air-France, mon ami \u2018André Cédilot de La Presse et moi avons vécu du ler au 6 juin une tournée appelée «Trophée des Journalistes 2004 », \u2018Hum ! qa fait joueur habile.Honnétement, je reconnais ma chance, mais une fois de plus j'ai réalisé que nos nombreux Québécois qui se rendent en Espagne ou au Portugal, souvent pour golfer, ont grand tort de se priver des mille et un avantages qu'offre la France En plus du golf, même si on à faussement Comme un millionnaire tendance à croire que le golf est minable ou inexistant en France.D'abord, c'est moins cher pour jouer M et il me semble qu'après un 18 trous, les activités culturelles, gastronomiques et historiques sont plus nombreuses dans le pays de nos ancêtres que presque n'importe où ailleurs.Si j'écris celu, c'est parce que, quand on pense golf en Europe, on pense rarement à la France et pourtant !\u2026.Ce qui évidemment ne m'empêche pas d'apprécier l'Espagne ct le Portugal, Tous mes amis golfeurs ayant un handicap de moins 14 ( pas mon cas ) de- vruient un jour, lors d\u2019un voyage à Paris, se rendre à Guyancourt pour se mesurer uux difficultés du Golf National, là où se tient le French Open annuel, Vous m'en reparlerai ! Un autre jour, payez-vous une traite et réservez une magnifique chambre dans un des mignons chalets du Golf ! 4 d'Étiolles, dans l'Essonne.C'est un parcours magnifique et l'accueil de tout le personnel est remarquable.Même avec hs \"#15 mon handicap de 25, j'ai pu bien jouer, ce qui n'est pas peu dire.Enfin, le Golf des Yvelines, avec son château de La Couharde, à 45 kilomètres à l'ouest de Paris, offre des allées vallonnées au milieu de plusieurs variétés d'arbres adultes et géants.formidable et spectaculaire ! Et puis partout sur les 500 parcours de la France, on peut louer l'équipement nécessaire À ce sport, maintenent de plus en plus démocratisé en France.enfin après plus de 155 ans ! .durant quelques heures ! Gilles Houde ites-vous bien que nous uvons tous le même nombre de zéro que tous nos vrais millionnaires de la région, c'est seulement la virgule qui n'est pas à la même place.Mais avec beaucoup de chance, de l'épargne et de la planification, vous aussi un jour vous pourrez jouer au millionnaire pour quelques jours.Avec mes umis journalistes, venus de partout en Europe, notre jeune «leader» de-la Maison de la France à Paris, Frank Paillard, nous a fait non seulement connaître le plaisir de trois parties de golf \u2018Mais nous a tous amenés au célèbre cabaret le Lido des Champs Élysées pour le souper-spectacle intitulé «Le Bonheur.» Comme toujours les artistes, filles et garcons, sont excellents et les décors et \u2018costumes fabuleux.Je l\u2019avoue, les filles \u2018sont particulièrement jolies ! Un autre soir, après la fatigue des 18 trous marchés au Golf National, le sympathique et véritable encyclopédie du golf, Jean Luc Margot-Duclot, nous conviait tous au très célèbre restaurant «Les Trois Marches» du Trianon Palace, \u2018situé face au Château de Versailles.Juste \u2018à côté, le Petit Trianon de Marie Antoinette où elle élevait une race de moutons \u2018et où quelques descendants se promenent gentiment aujourd\u2019hui devant les grandes fenêres du fameux restaurant dirigé par Génard Vié un des grands chez toqué de France que les Montréalais connaissent bien par ses présences nombreuses aux Fêtes gastronomiques du Montréal cn lumière.Enfin, comme on dit au Québec, «la cerise sur le gâteau »: notre dernier repas et dernière nuit au Grand Hôtel du Groupe Lucien Barrière, situé au bord \u2018du lac à Enghien - les Bains.Cette station thermale avec son casino tout blanc est située à seulement 18 kilomètres au mord-ouest de Paris.Comme tous les En bref 1 - A voir durant toute l'année, l'exposition consacrée au Maréchal Leclerc, sur l'Esplanade qui porte son nom au dessus de la Gare Montpar- nase.à deux pas du célèbre cimetière du même nom.2 - On dit qu'il y à plus de 80 millions de joueurs de golf dans le monde, 15 000 terrains aux USA, 5000 en Angleterre et 3 en Russie.3 - Grand merci à Hamid Kamil du Conseil régional Paris Île-de-France pour ses photos.à .Pour plus de renseignements: Maison de la France: 1-566-313-7262, 5 .Enfin grand merci bien spécial à Diane Audet.la chargée des communications chez Air France.paluces du Groupe Barrière, celui d'En- ghien nous émerveillera toujours par son accueil, sa beauté, sa décoration et sa table.Apres une bonne nuit de sommeil, comme ce fut ugréable, assis au bord du luc, de regarder plus de 200 triathldtes se livrer une difficile compétition dans et autour de ce joli lac d'Île-de-France.Quelle forme et quelle belle jeunesse.Vers 16 h, le dimanche 6 juin, avec la navette de l'hôtel, André Cédilot et moi sommes partis vers la Gare du Nord, Nous serons heureux de vous recevoir dans notre clinique auditive de Sherbrooke sur simple rendez-vous et sans liste d'attente.Comme tous les audioprothésistes des Cliniques auditives Daniel Roy, nous saurons vous écouter, comprendre vos besoins et vous proposer des solutions efficaces et discrètes a votre pra blème d'audition.déposer notre collègue de ls Hollande, Tamara Kruijsheer qui rentrait chez elle par train, tandis que nous, nous continuions vers Roissy Charles De Gaulle pour prendre notre vo] 348 d'Air France vers Dorval Pierre Trudeau.Ce fut un six jours bien remplis que je souhaite à tous, golfeurs ou pas qui auront la chance de voyager dans les semaines à venir.Essai JOURS NOTRE OFFRE COMPREND © Aucur frais © Aucune obligation * Aucun dépôt sans frais \u20ac .o Lanamen © Votre consultation © Votre essoi gratuit d'une prothèse numérique GAHANTIE TOTALE FEEL I RB PROINÉSE HAUT DE - - GAMME INCLUANS : CLINIQUES AUDITIVES N ANIEL a AUDIOPROTHÉSISTES CENTRE AUDITIF KING 1435, rue King Ouest Sherbrooke (819) 566-5861 «vitre GRAN 67 parcours à Paris-Île-de-France, c'est à dire dans Paris même et tout autour de la Ville Lumière, et ce, dans un rayon de tout juste 100 kilometres.On à peine à imaginer cela ! Dans ces départements comme ceux de la Seine-et Mame.les Yvelines, l'Essonne.Hauts-de-Seine.Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne et Val d'Oise, on trouve aussi les plus nombreux jardins et châteaux, les plus belles forêts domaniales, les fleuves et rivières, l'histoire et l'habitat des grands hommes qui ont fait la France et finalement les magnifiques parcours de golf à la portée de celles et ceux qui passent par Paris et qui parfois, ne se doutent pas qu'à quelques La Tribune #3 minutes de l'Arc de Triomphe, les verts attendent les mordus de la petite bajle blanche! : À noter aussi que de très nombreux parcours furent dessinés par les Robert Trent Jones.Ballestros, Nicklaus, Gary Player, Pete Dye et autres célèbres «architectes golfiques » réputés mondialement.De plus, le Peugeut Golf Guide 2004 à classé 141 parcours français parmi les 1000 plus beaux golfs en Europe tandis que le magazine américain «Golf Magazine» a choisi quatre parcours français dans le Top 10 des meilleurs parcours européens.Le golf des Yvelines avec son château de La Couharde, à 45 kilomètres de Paris, offre des allées vallonnées au milleu de plusieurs variétés d'arbres adultes et géants.al AAT vol seul ~ vacances for Magni-Cyclades 1 - 1789 Spam h Voi + B jum be 41 prin Harmonie des Îles Grecques ~ 2429\" 4 jrs 14 we nts 4) 1 JR pom de \u20ac 1) pe Odyssée des Îles \u2026 2239* ~ 1919 Varadero rardalavaca Sosua I Amigo Atlantlon Club Karey 5895 , \"HO Tour Inclus 14 fun Caen Marina Reef 7095 Marseille Lendres vol seul vert seul vol send .réserve en Îlgne VACANCES SOLEIL 24 Le meilleur prix sous le soleil c'est nous! oe * Chrowi usd Rome: Sisans- Plurrace-Piss Vomise- Amie | 2379° Athènes et Ia Grèce Classique i Hotel Amslfl / Cote Amalfitaine Hôtel Gos di Vulceno / Rome LA pos À 4 ports (V9 rom nett 2 TR pin AS [ator pe de 7 ue 80 ps e0toe 1 929 pus à \u20ac 12 pet * i Puerto Vallarta Puerto Plata { Decameron Comples , 7495, HE Tout Inctva 21 fun 4 Tout Inetue 21 jun! | RII vol vend 19-26 jun ; 6 14 oct i 4 12oct 9 Toes 739$; 7195) 77795 6495 Prix per perponse ep occupation double.| temaite \u2018ut inclus Seul avis contratre S'apchq ut fnefuite rarancen seulement Cortaities conditions s'uppliqueer sur growistes participants emis dy On www.sunholidays_ ca < oins Cher Aagnilique \u2014 L'Italle a [7:00 YE Collection Orchudée » ioméraire #4 Corcwn guidé \u2026 2849° 1essveeserssarasiisarailinsisnsaslaiTihessnte Collection Um sdee « itinéraire #) Toga ot me les fe Bone 4 push Vm (14 png 859$ 75*jour Tonge là oops) \u20ac Vpn Lt 3 iv Fp yo ame ad ever pl Carson \u20ac [AINE] Flamenco Beach © Tryp Cayo Caco Pout Inclus 19 fun ant Parle 19 fun 7595 Tout Inclus tAfun | -.ELU LOIR IBY vol weal veil seul i vol seul 20 jun 6 jul 14 22 net ! LEAL 1969s 1139° 6995 À À tL 1-800-613-3189 3028, rue King Ouest, local 84, Sherbrooke sus., DEPARTS DE GROUPES Découvrez le Pacifique Sud* Groupes exclusifs Australie et Nouvelle-Zélande Du ler au 20 novembre 2004 PRIX À PARTIR DE 7 469 $ Prolongation possible à Fidji Au sein de Ia Chine classique et profonde* ANR Du 17 octobre au 8 novembre 2004 PRIX À PARTIR DES 276 8 Viniez Belling.Shangal, Guilin, Xian, Kunming, Dall, Canton, Hong Kong ACCOMPAONE PAR M MIVILLE LAYOIE:* * Accanmipagnaleut LAA-Quélres mec un eninimess de dv pasagers Condition Les tarifs soni par preesonfie ef occopaton double lnuge «d métipett (tn ses eveeid Amerie di Std 70 8 TIS 4 payer sit plae Tes [tte mom sone reserve de arf ne on apion By llegar ef sent anit pny ondtitond dees tin ites (os grimeisies HERBRO Li: Amérique EX { III ETT Rr Pérou - Chill - Argentine Du ter au 21 novembre 2004 PRIX À PARTIR DE 7 180 8 Visiez Lima.Cuzco.T4 Machu Picchu, Lac Titicaca, 7 I Calatae, Buenos Alres, Iguazu, « etc.- Égypte et Membre CAA Nu ne ble es epaet garanit Du 0% nu ¥% nuvembre 2004 PRIX À PARTIR DE 4 509 $ Viaitez le Caire - Louxor - Aswan = Wadi Bl Sebua et faites une croisière sur le Nil ACCOMPAGNÉ PAR RÉIANNE POIRIEKS 1 A ALAA h (819) $66 4 re La Tribume SHERBROOKE SAMEDI 12 JUIN 2004 Ça se passe chez nous l'aventur Q- Livre-toi .iernet = 40 Amoureuse de la lecture, Patricia Paré, une jeune lectrice âgée de neuf ans de Saint-Camille est la gagnante du concours «Livre-toi à l'aventure», lancé à travers tous les réseaux Biblio du Québec.Le concours incite les jeunes de 12 ans et moins à plonger dans les bouquins.On voit Patricia Paré devant les prix qu\u2019elle a remportés.Place à ÉduLinux 2004 es Le lancement d'ÉduLinux 2004 s\u2019est fait à l'Université de Sherbrooke devant les artisans et de nombreux utilisateurs de la distribution libre, en présence de Richard J.Marceau, doyen de la Faculté de génie, Jean-Mi- chel Dault et Benoît des Ligneris, les cofondateurs de la Révolution Linux, respectivement directeur technique et président.énéreux Des élèves g # Beara _ sc Mo ï ut canadienne du cancer.Certains ont fait don de leurs cheveux lors d'un rase-o-thon, tandis que d'autres ont amassé les sous.L'activité avait pour but de recueillir 450 cm de cheveux, qui ont été envoyés dans des centres spécialisés; ils serviront à faire des perruques pour les enfants atteints de cancer.On reconnaît Miriam Zwierzchowska, Josée Loignon, de la Société canadienne du cancer, Sylvie Jacques, Mia Desgroseillers, Jean-Michel Beauchesne, François Baron et la directrice du Goéland, Caroline Taillon.En avant Karen Cloutier, Sarah Boucher, Marie-Pier Fredette et Annie Carer.Un prix au Mélior IY > § 8 Là Tribune, Jean-François Gagnon ep Location tourisme Esuie, de Canton Orford, are T A catégorie Entreprise services généraux ns em ployés lors du plus récent Gala des Mélior de la Chambre de commerce et d'industrie Magog-Orford.On voit ici les deux copropriétaires de cette PME, Jeanette Lapage et Serge Roy, présentant fièrement leur nouveau Les élèves de l'école Le Goéland ont remis un chèque de 895 $ à la Société JE , e, 1 citoyens seront ainsi favorisées, le sentiment d'appartenance augmenté j sonnette, Suzanne Godbout et Jeannine Roberge.Médaille de bronze t Finissant en Technologies du génie électrique au Coliège de Sherbrooke, Simon Roy a remporté la médaille de bronze lors des Olympiades canadiennes de la formation professionnelle et technique.Les compétitions se sont tenues récemment Winnipeg.L'événement mettait en compétition les meilleurs candidats du Canada dans plusieurs métiers professionnels et techniques.Simon disposait de 14 heures pour installer et programmer un système de contrôle industriel, Jeux des aînés ed La FADOQ Région Centre-du-Québec tenait la 18e édition des jeux des ainés en mai dernier.Les quelque 73 clubs de I'Age d'Or avaient délégué 775 participants.Ci-dessus, on reconnait des membres du club de Tingwick, les gagnants de la médaille d'or en marche prédiction à relais: Denise Carignan, Diane Morin, Céline Cantin, Arthur Gosselin, accompagnes du député Louis Plamondon et de Nolia Paré, de la FADOQ Cen u- Québec.2000 plants de fleurs a donner ay : Imacom, Claude Poulin Pas moins de 2000 plants de fleurs ont été mis en pot récemment par une trentaine de citoyens.Ces plants seront distribués dans le quartier d'Ascot dans le cadre du projet «Fleurir le quartier d'Ascot», dont le thème est «Cette année, offrez des fleurs à votre voisin».La distribution aura lieu le 13 juin à la paroisse Précieux-Sang et le 17 juin à l\u2019école Jean XXIIt.Cette initiative vise à mobiliser les forces vives d'un quartier qui présente plusieurs problèmes socio-économiques.Les relations entre et l'aspect du quartier amélioré.Sur la photo, Guy Boucher, Micheline Bis- Une collecte réussie J rE à La cure, Sy vie Pion La huitième collecte de résidus domestiques dangereux (RDD) de Windsor et région s'avère une autre belle réussite, puisque ce sont 21 tonnes de résidus de toutes sortes qui ont été recueillis par la trentaine de bénévoles.Ces résidus prendront le chemin de la tion et du recy- dage, tandis qu'une infime partie sera éliminée au lieu d'être dirigée vers le d'enfouissement.Parmi les bénévoles, on retrouvait des membres COMMUNAUTAIRE Vaire message doi ésaner sraplement le nou de l'engenimne, f'ectivits, le dote l'heure | ondroët ot les reinses avec one rolaconcs iniapbenigne pour les lacienrs.Achemiper par o-mail « : latribene ru po iain 564-0096 Service d'entraide alimentaire Assemblée générale annuelle du Service d'entraide alimentaire de la MRC du Haut-Saint-François le mercredi 16 juin, à 19h, au 38 Angus nord, à East Angus.Info: 832-1176.Levée de fonds Les élèves de «Santé globale» de l'école du Triolet organisent une levée de fonds les 12 et 13 juin, de 10h à 17h, au Métro Rock Forest.Cette vente de hot-dogs et liqueurs à 50 cents servira à défrayer les coûts d\u2019un voyage a Banff.Filles d'Isabelle Assemblée des Filles d\u2019Isabelle cercle Immaculée-Conception 626 le lundi 14 juin, à 19h30, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille, 8e Avenue nord à Sherbrooke.Rencontre des Filles d\u2019Isabelle cercle Marie-Julie 1260 le 14 juin, à 18h, pour un souper de partage au 2615 rue Hertel à Sherbrooke.Vente de garage A Woburn, les 12 et 13 juin, aura lieu une méga vente de garage dans la cour de l\u2019église St-Augustin.Tous les profits seront remis au père Yvon Bouffard pour sa paroisse au Honduras.La vente se déroulera de 10h à 16h et est organisée par le Comité missionnaire St-Joseph-des-Monts.Interprétation de l'ardoise Vente de garage au profit du Cen- | tre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise les 12 et 13 juin, entre 8h et 20h, au 5 rue Belmont à Richmond.Le succès de cette activité permettra d\u2019amasser des fonds pour le Centre.Info: 826-3313.Marché aux puces Marché aux puces le samedi 12 juin, au 144 rue Daniel-Johnson à Danville.Les profits amassés seront consacrés à la finition de l\u2019église Ste-Anne.Han-Droits À Souper spaghetti au profit de l\u2019As- | sociation Han-Droits le dimanche 13 juin, de 18h a 20h, au Bal le Saloon, 51 Place du Commerce à Magog.Info: 868-0299.Foi et Partage Rencontre du groupe Foi et Partage le dimanche 13 juin, de 13h30 à 19h, à la bibliothèque municipale, 420 rue Marquette à Sherbrooke.Info: 563-7609.L'Escale Assemblée publique de l\u2019Escale de l\u2019Estrie et la Maison De Montigny le lundi 14 juin, à 19h, à la Maison Ri- vier, 999 rue Conseil à Sherbrooke.CALACS de l\u2019Estrie : Le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel de l\u2019Estrie (CALACS) tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 15 juin, à 19h.Élections fédérales Solidarité Populaire Estrie vous invite à participer à une soirée-débat dans le cadre des élections fédérales le 15 juin, de 19h à 21h30, au Centre communautaire de loisirs Sherbrooke, 1010 rue Fairmount.Info: 562-9547.Budget personnel .Solutions Budget Plus offre un cours qui vous permettra de faire votre budget personnel et éviter les pièges du crédit et de l\u2019endettement les 15 et 22 juin, de 19h à 22h.Inscription obligatoire: 563-0535.Information La Coopérative funéraire de l\u2019Es- mation où il sera question d\u2019explorer services offerts, avant, pendant et | 348-3763.du conseil municipal de Windsor, dont le maire Louis St-Laurent et le maire de Val-Joli, Gilles Perron.trie organise une rencontre d\u2019infor- { le fonctionnement de la Coopérative, les avantages accordés aux membres, | après le décès et autres, le mardi 15 ' juin, à 19h, ainsi que le mercredi 16 | juin, à 14h, au 1011 rue Galt ouest, | à Sherbrooke.Infos et réservations: | rm a A LL Aa at it an bed Bm eh \"Pr Zn eT TR sm eg ox CCB.TY AAFP ee \u2014 [BY ade = BE an) \u2014 - - \"er ST Wy 7 Cee pp wey \u2018ui ef SHERBROOKE SAMEDI 12 JUIN 2004 La Tribune #5 MRC de Drummond Nouvelle carte accès-loisirs DRUMMONDVILLE (JPB) - En vue du regroupement municipal qui devrait être rendu officiel sous peu, la Ville de Drummondville désire aviser les citoyens de Saint-Nicéphore, de Saint-Charles-de-Drummond et de Saint-Joachim-de-Cour- val que la carte accès-loisirs sera disponible à compter de ce mardi 15 juin au secrétariat de la Bibliothèque municipale Côme-Saint-Germain de Drummondville, 545, rue des Écoles.; Avant de s'inscrire aux diverses activités sportives dispensées par les associations membres du Drummondville olympi- Que, aux activités aquatiques du Centre culturel ou encore pour profiter de la baignade libre dans les piscines municipales ou à da plage publique, il est essentiel pour tous les citoyens de se procurer au préalable la carte accès-loisirs afin de profiter du tarif résidant, ou encore de la gratuité dans certains cas.La carte accés-loisirs est émise au coût de 2 $ par personne et elle est valide pour deux ans.Pour info: (819) 478-6574.Soutien au Comptoir alimentaire DRUMMONDVILLE (JPB) - La Fondation Laure-Gau- dreault, de l\u2019Association des retraités de l\u2019enseignement du Québec, continue de soutenir le Comptoir alimentaire, poursuivant ainsi l\u2019un de ses buts qui est de venir en aide à un orga- Nisme qui oeuvre auprès des plus démunis de notre société.Jeannette B.Oudet et Michelle Desjardins-Trempe, présidente et vice-présidente de la Fondation Laure-Gaudreault.région 04, ant remis à Sylvie Lejeune, directrice générale du roi alimentaire Drummond un chèque au montant de 5 Soutien au travail autonome + DRUMMONDVILLE (JPB) - Le démarrage d\u2019une entreprise nécessitant un certain temps de réflexion et d'actions entre le moment où jaillit l\u2019idée et celui de sa réalisation, la Société de Développement économique de Drummondville (SDED) juge utile de rappeler que son programme «Soutien Au travail autonome» a justement pour objectif de prévoir les étapes à franchir.Le programme «Soutien au travail autonome» offre encadrement, soutien technique et financier pour tout futur entrepreneur prestataire de l\u2019assurance-emploi qui désire démarrer une entreprise manufacturière ou dans d\u2019autres secteurs déterminés.Pour plus de détails: (819) 477-5511.Nouveau C.A.à Tourisme CdQ * DRUMMONDVILLE (JPB) - Lors de sa récente assemblée énérale annuelle, les membres de Tourisme Centre-du-Qué- ec ont élu leur conseil d\u2019administration qui les représentera au cours des deux prochaines années.Parmi les 15 administrateurs, cinq ont été élus officiers: à la présidence, Bernard Giles (Ferme du Joual Vair); premier vice-président, Daniel Rioux (Office du tourisme de Drum- mondville); 2e vice-président, Christian Hart (S.A.R.C.E.L.); trésorier, Alain Provençal (Tourisme Bois-Francs) et secrétaire, Clément Prince (CLD de l\u2019Érable).MRC d'Arthabaska Nouvelle carte touristique VICTORIAVILLE (GB) - Tourisme Bois-Francs vient de publier une toute nouvelle carte touristique couvrant tout le territoire de la MRC d\u2019Arthabaska (MRCA).Toute en couleurs, elle situe les différentes entreprises reliées à l\u2019industrie touristique de la MRCA et son objectif est de mieux diriger les touristes vers ces entreprises dans les Bois-Francs.D'un côté, elle situe 126 attraits, services et activités touristiques de Victoriaville, Warwick, Kingsey Falls et Daveluyville et pas moins de 82 événements qui ont lieu dans ces municipalités.De l\u2019autre côté, elle fait de même avec les autres localités de la MRCA.Cette fois, on trouve 77 entreprises reliées au tourisme et 14 événements.Les pistes cyclables de même que les différents panneaux d\u2019interprétation patrimoniale de la région y sont aussi indiqués.Tirée à 18 000 exemplaires, la carte est disponible au bu- feau d'information de la Vélogare de Victoriaville de même que dans les attraits et lieux d'hébergement de la MRC.Les visiteurs qui préparent un séjour dans la région peuvent aussi la commander auprès de Tourisme Bois-Francs au 1888758-9451 ou au www.tourismeboisfrancs.com.Travaux sur la 122 VICTORIAVILLE (GB) - Le ministère des Transports du Québec avise les usagers que des travaux de planage et d\u2019as- haltage seront réalisés sur 4,5 km jusqu\u2019au 30 juin, sur la route 22 entre l'intersection de la route 162 et l'intersection de la route 116 à Victoriaville.La nature des travaux entraînera sur la route 122, du lundi au vendredi, de 7 h à 18 h, les entraves suivantes: entre l\u2019intersection de laroute 162 et la rue Jacques-Cartier, fermeture de deux voies sur quatre, avec une circulation à contresens (une voie dans chaque direction: et entre la rue Jacques-Cartier et l'intersection de la route 116, fermeture d\u2019une voie sur deux, avec une circulation en alternance à l\u2019aide de signaleurs.En cas d\u2019intempéries, les travaux nécessitant un coût approximatif de 689 000 $ seront reportés à une date ultérieure.Aide financière de 20 000 $ : VICTORIAVILLE (GB) - Le ministre de l\u2019Environnement Thomas J.Mulcair et le député d\u2019Arthabaska Claude Bachand annoncent l'attribution d\u2019une aide financière de 20 000 $ à deux organismes des Bois-Francs: Envir-Action dans la MRC 4 | NACAC TELUS SHERBROOKE Tien 2004 20520 ETE ETT Sen: Cove de I'Erable et CREER (Centre de recherche et d'éducation à l'environnement régional) de la MRC d\u2019Arthabaska, dans le cadre du Programme de soutien à la mission des organismes régionaux.Fondé en 1992, Envir-Action s'est donné la mission de promouvoir le respect et la mise en valeur de l\u2019environnement dans la MRCÉ.Oeuvrant à la conservation des sites naturels, l\u2019organisme met en lumière le lien entre environnement et santé.Il sensibilise la population de la MRC aux bonnes pratiques liées au développement d\u2019une agriculture durable et à la protection de la qualité de l\u2019eau.En 2002, En- vir-Action était en lice pour l'obtention d\u2019un prix Phénix de l\u2019environnement dans la catégorie «La préservation, la conservation et l\u2019utilisation durable de la biodiversité».Pour sa part, CRÉER, fondée en 1999, à pour mission d'offrir a la population de la MRCA des services éducatifs favorisant des relations harmonieuses avec leur environnement et une amélioration de leur qualité de vie.L'organisme présente des conférences, répond à des besoins d'éducation en environnement et prépare des interventions sur différents enjeux environnementaux (gestion de l'eau, gestion des matières résiduelles, utilisation des pesticides, etc.).Passeport pour touristes VICTORIAVILLE (GB) - Dans le but de bien accueillir les visiteurs dans la région, de prolonger leur séjour et d'accroître l\u2019achalandage et les retombées économiques au cours de la saison estivale 2004.Tourisme Bois-Francs met en place pour la première fois un passeport renferment des rabais totalisant 300 $ dans différentes entreprises.Dans les faits, il s'agit d'un carnet contenant 24 coupons rabais dans les entreprises de service.Pas moins de 10 OU passeports seront mis en circulation par l'entremise des établissements d'hébergement de la MRC d'Arthabaska, dans les présentoirs d'information touristique du Centre-du-Québec et les bureaux d'information de Victoriaville.Des carnets ont aussi été distribués lors des salons vacances et loisirs été de Montréal et de Québec Les coupons à l'intérieur du Passeport Bois-Francs offrent des rabais dans des établissements: restaurants, clubs de golf, station service, cinéma, salon de quilles, thédtres d'été, camping, attraits touristiques, etc.Le passeport peut également être commandé auprès de Tourisme Bois-Francs au 1888758 9451 ou à www.tourismeboisfrancs.com.Exclusivité : Nous voulons \u2018acheter vos v vieux éle ctroménat jerg ous, donnerons.SR a 250 RX ELK \u2018appareil! Me des usagés Dry her i BUIIN™ CT) 9: Sy AY e plus : er Jef) » SIT MA GASIN Ÿ CF YE TEE ati in rue des Erables ; SrA | a Wu à morceaux que Y ROMÉNAGER taxes s sur rles | ous voulez ! CENTRE-VILLE.AA Yangle de a rue Dep 225, rue Wellington : ve 563-0563 | Eat di SHERBROOKE - GRANBY - VICTORIAVILLE - DRUMMONDVILLE - ST-HYACINTHE - TROIS- S-RIVIÈRES AA Gui com 30-31 JUILLET ET 1er AOUT.» STADE e Sherbrôdke a Le iy, SN) Cf à choad Pour devenir bénévole ou autre renseignement : (819) 780-1200 * www.nacac2004.ca * Pour commander des billets : (819) 821-7009 ou sans frais au 1-888-447-4421 = TELUS\" Canad?Québecaz EI SHERBROOKE Ville de 4 SDES @ Athletics Canada -\u2026 Athiétieme Canada UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE de l'été (wel = ; Moore [1] Financier rs La Tribune Le + > \u201c4 - nN SHERBROOKE SAMED! 12 JUIN 2004 Opinions Ronald Reagan: un grand président C Me suis SOUVENT QUESTIONNÉ à SaVOIT ce que les gens ont ressenti lorsqu'ils Ont appris le déces de Winston Churchill.en 196$, 1e départ de ce monument de l'histoire avait alors causé beaucoup de tristesse.miatis également une profonde reconnaissance envers ce défenseur de la liberté qui avait obstinément tenu tête uu péril nazi.Cette semaine, suite au décès du 40e président des Etats-Unis, il est possible de comprendre l'état d'âme qui prévalait en 1968, « Ronald Reggan, C'était l'éternel optimiste.Un homme qui, malgré ses origines modestes, est parvenu à se hisser vers lé plus haut sommet de la vie publique américaine.Malgré les embûches, cet individu n'it jumais perdu son optimisme, son sens de l'humour, sa foi en l'avenir.I aurait pourtant pu sombrer dans le dé- couragument.Apres tout, son père était alcoolique, sa première épouse l'avait quitté et, dans la jeune quarantaine, il avait vu s'eclipser la carrière d'acteur qui lui avait tant apporté.Mais Reagan a toujours gardé espoir.Pour lui.le verre était à moitié rempli.En 1976, après deux mandats bien remplis comme gouverneur de la Californie, il se lance dans la course à l'investiture républicaine.I] affronte alors le président sortant Gerald Ford.Le parti était alors divisé entre sa loyauté pour le président et son affection profonde pour l'ancien gouverneur.Lors de la convention de Kansas City et par une faible majorité de 117 voix, on reconduit cependant Ford dans ses fonctions.Une fois la poussière de la défaite républicaine retombée, Reagan reprend le bâton de pèlerin pour partir à la conquête de la nomination républicaine, qu'il remporte en 1980.Cette année-là et malgré une campagne très négative à son endroit, il accède à la présidence.Ce faisant, il insuffle une vigueur nouvelle à un parti démoralisé par le scandale du Watergute et déchiré par des querciles intestines.De tout cela, on a presente campagne électorale est l'une des plus importantes de l'histoire récente du Canada, Mon propos, bien sûr, ne s'adressera pas à ceux et celles qui veulent faire du Québec un pays.Je veux plutôt m'adresser à celles et ceux qui croient encore à un Canada renouvelé.Un Canada respectueux de notre caractère distinet.Ce Canuda existe bien qu'il ne soit pus toujours évident.La présence du Bloc québécois sur la scène fédérale est à terme l'un des plus grands obstacles i ln reconnaissance des droits du Québec.Le Bloc québécois, ce parti «propre au Québec» joue un rôle objectif de repoussoir, de la reconnaissance des intérêts du Québec, sur In scène fédérate.Comment en effet penser que des gens qui s\u2019investissent sur lu scène fédérale et qui défendent les intérêts du Québec peuvent avoir une oreille attentive de leurs collègues des autres provinces canadiennes dans un contexte où lu Bloc québécois s\u2019est érigé en seuf et unique voix du Québec?La présence du Bloc à Ottawn, est à mon sens, le plus grand obstacle aujourd\u2019hui, à lu formation d'ailes nationalistes au sein des formations politiques comme le NPD, les Verts, les Conservateurs où les Libéraux.La population doit savoir avant d'aller voter que voter pour le Bloc c'est isoler le Québec du pouvoir fédéral et c'est mettre l'épaule à lu roue à lu réalisation de lu souvernineté du Québec, C'est, comme l'ont dit des représentants élus du Bloc, débuter lu première période du match revanche de la souveraineté, La deuxième période étant le retour aux affaires des péquistes à Québec, La troisième période étant lu tenue d'un nouveau référendum.Si quelqu'un n'est pas souverainiste ct qu'il croit au Canada ct À son avenir, il doit voter contre le Bloc.H doit choisir de voter pour Paul Martin et son équipe.car c'est le seul parti qui peut faire cotendre la voix québécoise sur lu scène fédérale actuellement, nonobstant le scandale des commandites.Entre Québécois Pour moi, la question du Québec et de son statut politique au sein du Canada est une question québécoise et clle doit se régler entre Québécois et seulement au Québec.Je n'ai pas besoin de la reconnaissance des autres Canadiens pour savoir que nous sommes un peuple distinet et que nous constituons une nation.Les choix que nous devons faire comme Québécois seront faits au Québec.Pour moi, la question de l'avenir du Quebec est la seule prérogative des gens qui habitent le Québec.Les autres n'ont rien à y faire.Les Québécois décideront seuls de leur avenir.C'est pourquoi le choix du 28 juin prochain pour un fédéraliste ne peut qu'être.dans les circonstances actuelles, de voter pour Paul Martin et son équipe.Cela est d'autant plus facile qu'à Sherbrodke nous avons le privi- tège de compter sur une candidature exceptionnelle, celle de Bruno-Marie Béchard.L'exception BMB Bruno-Marie Béchard m'est toujours apparu comme un être d'exception, D'ailleurs, 11 n fait un travail absolument remarquable comme recteur de l'Université de Sherbrooke, mon «Alma mater», Bruno-Marie Béchard su insuffier à la communauté universitaire un dynamisme qui à permis à cette université de prendre la place qui lui revenait dans le réseau universitaire ct aussi dans la communauté estrienne, Cette grande réalisation de Bruno-Ma- tie Héchard n'est pas la sienne anique- ment, C'est celle, bien sûr, de la communauté universitaire elle-même, de ses professeurs, de ses professionnels et de ses étudiants.Néanmoins, il faut reconnaître.que C'est sous le leadership dynamique et mème parfois cssoufflant de Bruno-Marie Béchard, que ['Univer.Choisir Bruno-Marie Béchard plutôt que l'isolement bloquiste Bruno-Marie Béchard sité de Sherbrooke à connu de grands succès.Bruno-Marie Béchard u eu une importance si grande pour notre université que plusieurs ont vécu avec beaucoup d'inquiétudes son choix de se porter candidat libéral dans Sherbrooke.J'étais de ceux-là.Muis une fois que Bruno-Maric Béchard a pris su décision et qu'il à choisi de faire équipe avec Paul Martin, il va de soi que ceux et celles qui reconnaissent son talent ct ses qualités de leudership l'appuient.Le comté de Sherbrooke ne pourra jamais compter sur un candidat de plus grande qualité pour le représenter à lu Chambre des communes.Il est un digne successeur des députés qui l'ont précédé à ce poste.Néanmoins, aujourd'hui il faut passer à l'avenir.L'avenir est avec Bruno-Marie Béchard.Vers l'économie de demain Bruno-Marie Béchard sera non seulement un être d'exception qui va nous représenter avec brio, mais aussi un important outil pour aider notre région à passer à l'économie de demain, l'économie du savoir.Par son passé universitaire, par sa détermination à défendre notre ville et notre région, par ses liens étroits et fructueux avec les autres élus de la région.Bruno-Marie Béchard sera un représentant extraordinaire pour le comté de Sherbrooke à la Chambre des Communes du Canada.Qui plus est, par ses sensibilités à la question de la reconnaissance du Québec et de son caractère distinct, Bruno- Maric Béchard sera un fier représentant du Québec à Ottawu.Je suis persuadé que Bruno-Marice Béchard n'a pas de leçons particulières à recc- voir des Duceppe et compagnies pour savoir quel est le sens des intérêts du Québec, Il sait plus que quiconque que le Québec constitue une nation ct que celle-ci doit être reconnue pur nos compatriotes du Canada anglais s'ils veulent vraiment que l'on forme un vrai pays avec le Canada, Un pays qui ne pourru être véritablement de son siècle par lu reconnaissance des droits historiques des Québécois.C'est pourquoi le 28 juin prochain, les Sherbrookois doivent se donner un représentant qui sers apte à remplir cel immense mandat que constitue la construction de notre pays et l'édification chez nous d'une économie forte qui permettra de créer Ia justice sociale et \u20ac respect de nos droits et de nos libertés, Je suis d'avis que le meilleur représentant que nous puissions nous donner pour aider à la réalisation de ce mandat cxigeant est Bruno- Marie Béchard.\u2026 Daniel Nadeau Sherbrooke peut retenir que Reagan était un homme profondément déterminé.Tout le contraire On dira également de lui qu'il était médiocre intellectuellement.combien de reprises ai-je entendu des professeurs me dire que Reagan était nul, stupide\u201d Heureusement pour moi, mes recherches et lectures personnelles m'ont permis de découvrir tout le contraire.Prenons un exemple.Lors d'un voyage en Europe, le secrétaire de presse du président remarque que ce dernier a amené avec lui une pile de livres.Il lui demande alors la permission de préparer une liste de ces lectures, afin de distribuer le tout aux représentants des médias qui accompagnent le président.Ce dernier juge que cette action n'est aucunement essentielle.Des exemples comme celui- 1a, il en existe plusieurs.En effet, Ronald Reagan ne ressentait pas le besoin de se vunter de ses connaissances, Il n'avait besoin de l'approbation de personne pour xe sentir à l'aise, Ronald Reagan était plutôt un homme d'idées, C\u2019est d'ailleurs une idée, une conviction, qui le mènera à la Maison Blanche, Peter Schweizer, dans Reagan's War (Doubleday), illustre que c'est l'opposition au communisme qui amèneru l'acteur d'Hollywood sur les sentiers de lu politique.Tout au long de lu guerre froide, Ronald Reagan s'opposera ainsi aux réductions de l'arsenal militaire américain et À la politique de détente qui suppose l'établissement de lu meilleure cohabitation possible uvec l'empire communiste.Il acquiert également lu conviction que, devant l'amplification de lu puissance militaire uméricalne, le ouvoir soviétique ne pourrait suivre a cadence suns imposer des sacrifices énormes et dommageubles à son économie, amenant ainsi le régime à s'écrouler éventuellement.Ce talon d'Achille sera à lu buxe de la stratégie articulée par Ronald Reagan, lorsqu'il devient président, Le tout sera doublé d'une doctrine qui conduira les Etats-Unis à soutenir tout groupe qui à l'intérieur d'un pays communiste, souhaitera s'opposer Moscou, La détente cède alors le pas à la doctrine Reagan, Idéologiquement, cette opposition vigoureuse qu'il nourrit envers cette idéologie repose d'abord sur la prémisse que l'individu est plus important que l\u2019État.Or, le régime de Moscou fait la promotion active du contraire.Au surplus, le politicien américain s\u2019hérisse contre cette négation de la liberté imposée par le bloc communiste.la lecture des discours et écrits de Ronald Reagan, il est d'ailleurs possible de constater que la notion de liberté « pour lui une valeur incontournable et inaliénable.Duns cette croisade, le 40e président pourra compter sur un allié de taille en la personne de Jean-Paul II.Le souverain pontife, originaire de Pologne, s'inscrit lui aussi en faux contre le régime qui trône derrière le rideau de fer.Ensemble, les deux hommes incarneront dônc la lutte à l'idéologie de Marx et Lénine.Non au Parti M Notre première raison est suffisante: nous sommes souverainistes.Notre coeur est québécois, notre tête, notre langue, notre futur, nos vies aussi.Béchard, voilà pourquoi nous ne voterons pas pour @ vous.Nous n'aurions pas besoin d'en faire état, vu que nous sommes des milliers d'anonymes à penser ainsi.Mais voilà: nous vous avons écouté, à la télé le jour de votre investiture et puis lu l'un ou l'autre article sur vous (entre autres, La Presse, 29 Mai).Vous dites que votre entrée en politique fédérale s'effectue à un moment historique.Alors, ça, voyez-vous, nous ne comprenons pas! Quy a-t-il d'historique à entrer dans l'équipe de Paul Martin?Nous ne AP Ronald Reagan pose pour une photo officielle, en 1981, première année de sa présidence.Ils soutiendront tangiblement le mouvement Solidarité qui, en Pologne, s'oppose\u201d au gouvernement de Jarulewski.Le pape et le président sont alors les deux seuls leaders à soutenir activement cette ré- sistunce, étant donné que la presque totalité des pays européens (excluant la Grande-Bretagne de Margaret Thatcher) et le Canada ne veulent pas se mêler de la question.Un fervent croyant Si Ronald Reagan est si ardent dans son opposition au communisme, c'est aussi parce que le régime qui s'inspire de cette idéologie pratique une discrimination musclée envers les Églises et les croyants.Le politicien républicain est aussi un croyant.Dans son esprit, la liberté est aussi un divin.Le polito- logue Paul Kengor, auteur d'une biographie spirituelle de Reugan, God and Ronald Reagan (ReganBooks), soutient d'ailleurs dans la même trajectoire que Peter Schweizer que n'eut été de cette négation de la liberté religieuse imposée par l'empire soviétique, ce personnage ne serait probablement pas devenu président.Incontestablement, c'est donc une idée qui a conduit Ronald Reagan vers libéral voyons pas davantage ce que M.Martin lui-même aurait d'historique: il a poussé Jean Chrétien dehors, pressé de prendre sa place, évacué des gens comme Sheila Copps et autres fidèles de l'ancien chef, puis fait l'improbable innocent dans le scandale des commandites.Il est déterminé à gruger morceau par morceau les pouvoirs des povintes, pour centraliser l'État - avec nos impôts.Enfin, it jette des millions en manne électorale au lieu de les comptabiliser dans le budget.Le débarquement du 6 juin 1944, ça c'est historique.Pearl Harbor aussi.Le 11 septembre aussi, sans aucun doute.Et la bataille des Plaines d'Abraham! Mais franchement.des élections au fédéral, au printemps 2004?Décréter l'Histoire, ce n\u2019est pas une justification.Ce n'est pas une preuve.Washington.Le débat historique est maintenant lancé, à savoir quelle aura été la contribution véritable du personnage dans la vie politique américaine et, plus &pé- cifiquement, en rapport avec la chute du communisme.Nul doute que les discussions seront ardentes et animées durant les années à venir.L'exercice sera sans doute fertile.Qu'à cela ne tienne, on peut d'ores et déjà mentionner que Ronald Reagan fait partie de ceux que l'on inclut dans la catégorie des grands présidents, Comme plusieurs, je conserverai de Ronald Reagan le souvenir de-ce président toujours souriant qui a redonné confiance à son parti, à son pays et au monde entier, Ronald Reagan a redonné ses lettres de noblesse à la politique.C'était un géant.Il figure maintenant parmi les personnages incontournables de notre histoire.IE Marc Nadeau Sherbrooke L'auteur est étudiant en doctorat en théologie à l'Université de Sherbrooke.Ses recherches portent sur la présidence de George W.Bush.Encore moins un programme.D'ailleurs, cet historique de publicité est tout sauf politique; c\u2019est juste un adjectif vide qui orne la petite histoire de votre carrière aux brusques changements de parcours - c'est ce qui ressort des articles biographiques - sans la moindre idée historique.Que sont donc les idécs politiques qui rendraient historique l'abandon de convictions sou- verainistes, pour le PLQ de M.Martin?Question sans réponse.Voilà pourquoi, même si nous étions indécis, nous finirions quand même par ne pas voter pour vous.Marie G.Guiomar, Marie-Jane Haguel, Richard Desjardins, Alain Chevrette, Daniel Delorme, Alain Desharnais, Michel Coté, Danielle Terzan, Sylvie Faure, Micheline Goulet (Nous sommes tous professeurs).Les libéraux estriens, des poids plume n crrance libérale, le recteur Bé- chard affirme que Serge Cardin, député du Bloc québécois, a mis en dunger les jeux Mondiaux de la jeunesse en 2003, Lors de son improvisation rapportée par la journaliste Isabelle Pion, le 31 mai, le présumé brillant universitaire ne démontre rien.Affirmer ce n'est pas prouver.Dans sn déchéance, l'ingénieur de formation oublie.Sherbrooke eat une ville centre à vocation régionale.L'Université de Sherbrooke est régionale.Les fédéralistes d'Ottawa ont une députation régionale qui sc veut forte avec David Price et Denis Paradis.Amis de ces derniers, les représentants régionaux à Québec sont majoritairement des libéraux dont le premier ministre lui-même.Enfin! Que faisaient donc, pour ia région, tous ces purs Canadiens de l'Estrie au temps de l'attribution des Mondiaux de la jeunesse?Ils comptaient, semble- t-il, sur le député du Bloc, Serge Cardin, qui a décroché le gros lot pour la région.Bravo! D'après l'affirmation de l'aspirant fédéraliste Béchard, il faut se rendre à l'évidence : élus ou pas, les libéraux de la région de Sherbrooke sont tous des poids plume à Ottawa.Jean-Jacques Boisvert Sherbrooke Béchard se trompe de cible j le candidat libéral Bruno-Marie Béchard veut dénoncer quelque chose de coûteux pour les contri- buubles j'aimerais lui faire une sugges tion.L'actuel premier ministre libéral à Québec n déjà été chef du Parti conservateur, vous vous souvenez?De 1993 à 1997, il u été à la tête d'un parti qui n'était mème pas reconnu à la Chambre des Communes et il à sillonné le Canada d'est en ouest pour tenter de refaire ce parti, 11 faisait de temps à autre de brèves apparitions à In Chambre des communes et le nombre de ses votes en chambre est Hiliputien.Lorsqu'il passait par Sherbrooke, les lecteurs de nouvelles télévisées disait qu'ils étaient « en visite dans son comté »! Si M.Béchard veut s'attaquer à quelque chose de coûteux pour les contribuables de Sherbrooke, il peut s'attaquer à ça ct pernonne ne viendra contredire ses calculs d'écolier, Mon intérêt pour la politique étant beaucoup plus ancien que celui de M.Béchard, je peux me permettre de lui dire que selon mol, Serge Cardin a très bien fait son travail de parlementaire en questionnant aur le prix de l'essence, le sort de réfugiés de l'église de North Hatley et notre cau potable menacée par le dépotoir à Coventry.D'autant plus qu'il à contribué avec le Bloc québécois à démasquer le scundale des commandites.Ça, monsieur, c'eat du gaspillage de fonds publics et ce sont lex amis libéraux de M.Béchard qui l'ont perpétré.M.Béchard devrait regarder dans le portefcuille de ses amis.c'est là qu'est le vrai gaspillage! Marie-France Sauv u Sherbrooke nae ar IX La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 12 JUIN 2004 | Recherchez- vous un premier emploi d'été?Geneviève Kiliko COLLABORATION SPÉCIALE Vi n'avez pas beaucoup d'expérience pratique et vous vous demandez quoi mettre dans votre curriculum vitae?Vous n\u2019avez peut-être pas réalisé que l'éducation, les activités récréatives et le travail bénévole vous ont permis d\u2019acquérir des compétences valables qui vous aideront à vous faire valoir auprès d\u2019un employeur.Certains employeurs pourraient vouloir vous embaucher même si vous ne possédez pas l'expérience demandée dans l\u2019offre d'emploi.Cessez de penser aux expériences de travail qui vous manquent, attachez-vous plutôt aux compétences polyvalentes que vous avez acquises.Les compétences polyvalentes, c\u2019est l\u2019ensemble des habiletés nécessaires pour accomplir toutes sortes d'emplois différents.Vous pourriez posséder plus de compétences utiles à un emploi que vous ne le pensez.Des choses que vous faites sans y penser pourraient se révéler d'excellentes compétences applicables à un emploi.Vous affichez toujours une attitude positive?Vous savez communiquer efficacement?Vous possédez peut- être déjà de nombreuses compétences qui intéressent les employeurs.Les employeurs ont compris que pour accomplir un travail, ils ont besoin de personnes qui ont des compétences polyvalentes.Voilà votre chance! Si vous insistez sur vos compétences, les employeurs se rendront compte que vous pouvez devenir un employé utile.Cernez donc vos points forts et met- ?} tez-les en valeur auprès des employeurs potentiels.Saviez-vous que la demande de main-d'oeuvre qualifiée et polyvalente ne cesse d'augmenter?Vos compétences, vos talents, vos connaissances et votre créativité sont au coeur du succès futur de notre pays.Si vous voulez de l\u2019aide pour découvrir vos compétences polyvalentes, vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants -(CRHC-E) Sherbrooke au 819564- 5864 poste 550 ou encore, vous pouvez nous rendre visite au 124, rue Wellington Nord, au sous-sol.Site internet: © + www.guichetemplois.gc.ca Emplois à combler .Cuisinier/Cuisinière de casse-croûte: À Sherbrooke-Ouest, 7,45$ de l\u2019heure, 20 heures/semaine, devra préparer et faire cuire des repas complets, nettoyer | \u2018 la cuisine et les espaces de travail.Responsable de l\u2019offre: CRHC-E de Sherbrooke.Numéro de l\u2019offre: 755033 Ouvrier agricole polyvalent (14 postes): À East Hereford, St-Malo, St-Her- ménégilde, 8,008 a 10,008 de I'heure, 30 a 35 heures/semaine, physiquement exigeant, doit avoir un moyen de transport (parfois offert par l\u2019employeur).Responsable de l'offre: CRHC-E de Sherbrooke.Numéro de l\u2019offre: 765315, 787125, 810983.Commis-vendeur/Commis-vendeuse: À Sherbrooke-Ouest, salaire à négocier, 15 à 20 heures/semaine, service à la clientèle.Responsable de l\u2019offre: CRHC-E de Sherbrooke.Numéro de l'offre: 761783 Manoeuvre-fabrication: À Valcourt, 8,50$ de l\u2019heure, 38,5 heures/semaine, devra faire le masquage, l'emballage et § l'accrochage.Responsable de l'offre: CRHC-E de Sherbrooke.Numéro de Poffre: 763427 Boucher/Bouchère-Commerce de détail: À Sherbrooke-Ouest.salaire à négocier, 25 à 30 heures/semaine, possibilité de poursuivre en automne.Responsable de l\u2019offre: CRHC-E de t Sherbrooke.Numéro de l\u2019offre: 801392 Camionneur-déménageur/ Camionneuse-déménageuse: À Sher- brooke-Est, salaire à négocier, devra avoir de l\u2019expérience en déménagement.chauffeur ou chauffeuse d\u2019expérience.Responsable de l\u2019offre CRHC-E de Sherbrooke.Numéro de l\u2019offre: 804508 Cueilleur/Cueilleuse de petits fruits (20 postes disponibles): À Johnville, salaire à négocier, devra avoir une bonne résistance à la chaleur, de la constance et de l\u2019autonomie.Responsable de l'offre: CRHC-E de Sherbrooke.Numéro de l\u2019offre: 805542 Moniteur/Monitrice de camp(2 postes disponibles) : À Racine, salaire à négocier, devra avoir un certificat de sauveteur de la Croix-Rouge.Responsable de l'offre: CRHC-E de Sherbrooke.Numéro de l\u2019offre: 814414 DU 13 AU 18 JUILLET 2004 ry I en pré-vente CL Li ard Plus de 30 spectacles @ CE RILIRCIN EK LN \" Le plus grand: \"parc de mandges en Estrie et plus (CRETE LEE Skate Park \"F4 \u20ac à Tlluston présente l'étape sherbrookoise - de la co tion provinciale de skateboard KC Projec | gt ven : accè an il cg ei au grand pad MA Frais de participation jeudi et vendredi : 3 $/jour! | Frais de participation pour les 2 jours : 5 $ Frais de participationà la compétition : 15 $ \u2014l