La tribune, 18 février 2004, Cahier 1

[" La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 18 FÉVRIER 2004 La Tribune: rm 94e année, no 305 ! AGI} LEADER DE LINFORMATION REGIC SPORTS : Thrashers 4, Canadien 1 ; CAISSE DE DÉPÔT : Retour à la rentabilité B3 + ES aid ed XL 65¢ plus taxes, Floride 1,75$ ai - Legault: «La souveraineté pour ne pas étouffer» A7 Le CHUS amorce un virage famille Un investissement de 30 millions d'ici 2010 pour réaménager la pédiatrie et l'obstétrique-gynécologie François Gougeon \"JOugeon@latrhidune qu ca SHERBROOKE algre l'importance de l'inses- tissement maintenant évalué à 30 millions S.c'est «bien plus que de la brique et du béton» que le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) entend mettre en place dans les services à la famille.En fait.ce que l'on appelait jusqu'à maintenant le Centre mère-enfant va dorénavant s'articuler dans un axe plus large de centre femmes-jeunesse-famil- les.Et dans des locaux agrandis et modernisés «avant 2010».«Ce qu'on développe comme concept, c'est une approche totalement novatrice, en matière de services, de soins et de prise en charge non seulement auprès des bebes et leurs mamans mais plus largement auprès des femmes et des familles.Ÿ compris en matière de santé mentale pour la clientèle des 0-18 s\u2026 C'est un projet unique d'intégration et.sans prétention, ça va être un modèle exportable pour d\u2019autres hôpitaux ayant une Vocation de soins généraux», à émis avec un enthousiasme et un sourire rarement égales le Dr Claude Lemoine.hier, en conférence de presse à l'Hôpital Fleurimont.H va longtemps que le pédiatre en chet du CHUS et leader medical du regroupement femmes-jeunesse-famitles rêve et plaide sur toutes les tribunes et dans les coulisses en faveur d\u2019une modernisation dans le domaine.Pas juste des locaux mais dans la façon de recentrer le travail de l'armée de professionnels (gynécologues-obstétriciens, nco- natalogistes.pédiatres, chirurgiens pédiatriques, pédopsychiatres, infirmic- res, etc) autour des besoins des femmes, des enfants et des familles.C'est un comité dirigé par le vice-président du conseil d'administration du CHUS, Richard Royer, qui à permis au cours de la dernière année d'arriver avec ce CONSCHSUS.«Les besoins ont considérablement change depuis l'aménagement de nos locaux datant de la fin des années 1960, à rajoute le Dr Lemoine.La maternité et l'accouchement se vivent bien différemment.comme l'approche dans les Soins aux enfants malades.Voir VIRAGE FAMILLE en page A2 Un garagiste nettement écolo! Jonathan Côtes veut réduire la production de gaz à effet de serre d'une tonne par an à Waterville Jean-François Gagnon COATICCOK robablement n'auriez-vous jamais cru la chose possible avant aujourd'hui, mais Jonathan Côtes est la preuve vivante qu\u2019un garagiste traditionnel peut afficher un parti-pris nettement écologiste.Opérant un garage de mécanique générale à Waterville, le jeune homme de 33 ans se retrouve au coeur même d\u2019un événement de longue haleine qui incite les gens à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.qui sont en bonne partie produits par les automobiles.«Je suis passionné de mécanique, raconte Jonathan Côtes.Par contre.je suis aussi sensible aux questions environnementales et j'avais le goût que mon travail soit plus en harmonie avec cette sensibilité.» Ainsi, avec sa complice Nathalie Goguen.il a imaginé toute une série d'événements pour inciter les familles de Waterville à diminuer leur production de gaz à effet de serre d'une tonne par année.Dès les jours prochains.le parrain de la campagne locale postera 900 exemplaires d\u2019un petit ouvrage intitulé «Le gros bon Sens au volant», publié par l'Office de l'efficacité énergétique.Et se réservera du temps pour conseiller les gens sur leur consommation d'essence.Par ailleurs.toute unc série de concours en lien avec la campagne auront lieu prochainement a Waterville.De même qu'une exposition de voitures anciennes.un rallyve-maison et plus encore.Un objectif élevé «L'objectif qu'on fixe aux gens à travers notre initiative locale est élevé, concède Nathalie Goguen.Mais c\u2019est par des petits gestes tout simples qu'ils seront en mesure de relever le défi qui leur est tancé.» Dans la foulée.Mme Goguen | indique que, 3 La Tribune, Jean François Gagnon Jonathan Côtes, jeune propriétaire d'un garage de mécanique générale, etsa complice Nathalie Goguen désirent inciter les familles de Waterville à diminuer leur production de gaz à effet de serre d\u2019une tonne par année.«si les gens ordinaires sont visés par cette initiative, les industries et les commerces pourraient eux de même faire leur part.Je pense à la compagnie Waterville T.G.par exemple.» Aux yeux de Nathalie Goguen, Jonathan Côtes commet une «belle folie de garagiste» en s\u2019investissant dans ce projet dans le cadre du 10e anniversaire de son garage.«Moi, vous savez, je suis prêt à évoluer et à prendre le virage des voitures hybrides ou encore des véhicules électriques si c\u2019est nécessaire.Je ne crois pas que je travaille contre mon industrie en m'associant à cette campagne», prétend le principal intéressé.Et comment explique-t-il le fait que lui, en tant que spécialiste de la mécanique automobile.ait un tel intérêt pour l\u2019environnement?«Peut-être que mon jeune âge influence», no- te-t-il.Vraisemblablement plein de bonnes intentions, Jonathan Côtes reconnaît néanmoins que son association avec cet événement, étalé sur presque une année entière, est par surcroît «un bon coup de marketing».Quant au maire de Waterville, Gérald Boudreau, il affiche un bel espoir que les habitants de sa municipalité suivront l\u2019invitation qui leur est faite.«On ne leur en demande pas tant que ça dans le fond.En plus, le fait que ça se passe au niveau local aidera», dit-il.D\u2019après Gérald Boudreau, les résidants de sa municipalité seront d'autant plus réceptifs au projet si on les amène à bien comprendre tes enjeux et ce qui leur est demandé.ENSOLEILLÉ Max.: -1 Min.: -14 Lever soleil: 6 h 44 Coucher: 17 h 17 Ann.class.C6 Horoscope Arts.D1 Le monde \u2026\u2026 B.dessin.D4 Loterie.Carrières.C7 Météo.B3 Sports Un député libéral quitte le navire Le député ontarien John Bryden a claqué la porte du PLC, hier, insatisfait de la manière dont le premier ministre Paul Martin ère la crise qui ébran- e le ouvernement libéral depuis une semaine.7 LIRE EN B1.Pas de consensus sur la hausse des droits de scolarité | Marie Allard La Presse QUEBEL aisser aux universités le soin de fixer le montant des droits de scolarité pour renflouer leurs coffres.Voilà la suggestion qu'a fait McGill à la Commission parlementaire sur la qualité, l'accessibilité et le financement des universités, qui s'est ouverte hier à Québec.L'université anglophone est sceptique quant à l'aide que peut lui apporter l\u2019État.«Aucun Trésor public au monde n'a les moyens nécessaires pour soutenir seul un système universitaire dont le mandat est de garantir l\u2019accessibilité et l\u2019excellence», à soutenu Heather Munroe- Blum, principale de McGill.Dans ce contexte, respecter le gel des droits revient «à faire de l'anti-Robin des bois», puisqu'on prend aux pauvres ce qu\u2019on redistribue aux riches, a-t-elle indiqué.Dès le début des auditions, le ministre de l'Éducation, Picrre Reid, a reconnu que le réseau universitaire québécois manquait d'argent.«Les universités ne sont pas suffisamment financées si on les compare à leurs homologues canadiennes, et en ce sens-là, il faut faire quelque chose», a-t-il dit.Reste à trouver qui doit payer la facture, qui s'élève à 375 millions par an, selon un comité formé du ministère de l'Éducation (MEQ) et de la Conférence des recteurs - et des principaux du Québec (CREPUQ).Un problème! qui «prend l\u2019allure de ta quadrature du cercle certains\u2019 jours», a constaté le ministre.- Pas question pour autant de revenir sur la promesse - de geler les droits de scolarité tout au long du mandat du\u2019 gouvernement.«Mais on aurait tort de nc pas s\u2019interroger sur la viabilité à long terme de ce choix», a averti M.| Reid.Manifestants - À l'extérieur du Parlement, quelques centaines d\u2019étu: diants ont manifesté leur désaccord avec les discussions en cours.«Nous profitons du début de la commission parlementaire pour revendiquer la gratuité scolaire»; a expliqué Marie-Michèle Whitlock, coordonnatrice \u201cde .l'Association pour une solidarité syndicale étudiante | (ASSÉ), responsable de la manifestation.En fin d\u2019après-midi, quelques étudiants ont tenté- de\u201d franchir les barricades installées devant le Parlement,\u2018 mais l\u2019escouade anti-émeute de la Sûreté du Québec - qui comptait presque autant de membres qu\u2019il y avait de manifestants - les a vite dispersés avec des gaz lacrymogènes.Les travaux de la Commission, qui entendait hier les mémoires de six groupes distincts, n\u2019en ont pas été perturbés.Robert Lacroix, président de la CREPUQ, a pu présenter quelques scénarios possibles de refinancement.Retrancher 375 millions aux baisses d'impôts, ce qui coûterait 0,47 $ par semaine aux contribuables gagnant moins de 25 000 $ par an, ou 6,89 $ par semaine à ceux gagnant plus de 60 000 $, en est un.Ajuster les droits de scolarité à la moyenne canadienne - ce qui les ferait passer de 1668 $ à 4025 $ par an en six ans - en est un autre.Reste la modulation des droits de scolarité par programme, ce qui aurait pour conséquence de faire payer 1722 $ par an aux étudiants en lettres et 5618 $ par an aux étudiants en médecine vétérinaire, par exemple.Le consensus ne semble cependant pas régner au sein des recteurs.À la suite de la présentation de la CRE- PUO, Pierre Moreau, président du réseau de l\u2019Université du Québec, a plaidé en faveur du gel des droits de scolarité.Il a fait valoir qu\u2019une hausse réduirait l\u2019accessibilité + of Voir DROITS DE SCOLARITÉ en page A2 CI VS (TP 2615, rue King Ovest 566-53 www sherbronkehonda co CS A2 La Tribune _SHERBROOKE MERCREDI 18 FEVRIER 2004 Sherbrooke, un paradis pour les investisseurs PRESIDENTE ET EDITRICE La Tribune Le Division de Les Journaux > Édité et imprimé au 1950.rue Roy.Sherbrooke, JIK 2X8 www cyberpresse.ca Irans-Canada (1996) inc.VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant Louise Boisvert René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopicur 564-8098 Télécopicur 564-5482 redaction@ latribune.qc.ca DIRECTEUR REDACTEUR EN (HEF Alain LeClerc (Intérim) Maurice Cloutier ADJOINT Christian Malo DIRECTEUR DE L INFORMATION André Larocque - ANNONCES CLASSEES (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau TS US tN TY MLE LY es Narr! seseuyevysae?a pue IT ; cu guoouooaetr® as grr dlr Cette illustration montre une des deux options à l'étude, à l'effet d'ajouter deux étages totalisant 5000 mètres carrés à l'hôpital de Fleurimont, au-dessus de l\u2018urgence et des cliniques externes.«Audacieux mais réaliste» Chicoine confiant de mobiliser la communauté François Gougeon fgougeon@latribune qc.ca SHERBROOKE udacieux mais réaliste», « le projet pour de nouveaux aménagements du centre femmes-jeunesse-familles vise rien de moins qu\u2019à puiser dans les poches de la communauté la moitié des 30 millions $ nécessaires à sa réalisation.«Je suis convaincu qu'on va y arriver parce que le projet est extrêmement mobilisateur et qu'il met en place un modèle unique d'intégration des clientèles pour de meilleurs services», a soumis le grand patron du CHUS, Jean- Pierre Chicoine.Il a rappelé que déjà, le président de Domtar, Raymond Royer, a confirmé que les profits du tournoi de golf dédié à cette entreprise y seront consacrés pour les cinq prochaines années.Cela représente déjà «quelques millions de dollars».Il y a en plus la famil- lc Beaucage.du parc automobile du même nom, qui s\u2019est engagé pour 250 000 $.«La Fondation du CHUS est très active et également, on pourra compter sur une partie des résultats de la grande levée de fonds Ensemble et on entend solliciter d\u2019autres fondations animées par le bien-être des enfants et des familles», a noté M.Chicoine.Alors, avec 50 pour cent du financement venant d'autres sources que le gouvernement, est-ce qu\u2019il sera facile d\u2019avoir l\u2019aval du même gouvernement pour obtenir le reste et attacher le financement?«Disons qu\u2019on est très optimistes.C\u2019est quand même majeur qu'une communauté dégage la moitié des sommes requises pour un dossier d'intérêt public», a rajouté le grand patron du CHUS.Sur deux étages Quant à la réalisation même, deux options sont actuellement à l\u2019étude pour obtenir 5000 mètres carrés additionnels d\u2019espace.La première consiste à ajouter deux étages à la hauteur des ailes 6A et 6B (en partie au-dessus de l\u2019urgence et des cliniques externes.L'autre possibilité est de construire une bâtisse indépendante liée par l\u2019hôpital à la hauteur de l\u2019entrée par l'urgence.Mais cela impliquerait un déménagement de l\u2019étang dans le secteur.«Le choix (entre les deux options) se fera en fonction du coût de construction mais aussi des frais de fonctionnement et d\u2019opération récurrents», a aussi dit M.Chicoine.Il a rajouté que le budget de 30 millions $ tient compte également d\u2019un réaménagement des locaux actuels pour une superficie d'environ 5000 mètres carrés.Le programme fonctionnel et technique (PFT) doit être complété avec l\u2019année 2004 et la projection c\u2019est de réaliser les travaux d\u2019ici 2010.Il y a déjà un bout de temps que le projet est en discussion et s'il a déjà été fait mention d\u2019environ 20 millions $ d\u2019investissements, c\u2019était très préliminaire et ça ne tenait pas compte des équipements.LE CHUS AMORCE UN VIRAGE FAMILLE Suite de la page A1 Aujourd'hui, par exemple, les parents veulent être présents en permanence auprès de leur enfant malade.Is veulent les accompagner, vivre l\u2019épiso- \"de de soins avec eux.C\u2019est donc incontournable qu'on adopte un virage ctien- \u2018tele et qu'on doit revoir les locaux et les \u2018équipements en conséquence.De ce côté, on ne répond plus aux normes, comme pour tout ce qui a trait aux pro- \u201cblèmes des bactéries multirésistantes.» «L'idée, a-t-il bien précisé, n'est pas \u201cd'accroître la gamme de services ou de compétitionner avec d'autres centres \u2018hospitaliers, comme Sainte-Justine, mais «de faire mieux et avec de meilleures conditions ce qu'on a à faire».t Devant de nombreux invités, le dit recteur général du CHUS, Jean-Pierre Chicoine.la chef clinico-administrative du regroupement femmes-jeunesse-fa- mille, Manon Lachapelle et le doyen de la faculté de médecine de Sherbrooke.Réjean Hébert; ont tenu des propos allant dans le même sens.«De tous les projets d'investissements au CHUS, c'est probablement celui qui a la plus grande signification en matière d\u2019humanisation de soins a la clientèle», a livré M.Chicoine.Il a précisé que malgré l\u2019annonce de son départ en septembre prochain, le centre femmes-jeunesse-familles sera sa priorité.Pour sa part, Mme Lachapelle.tout en signalant que le CHUS ratisse bien plus large que la clientèle de l'Estrie, a souris que l\u2019accent sera mis pour créer une approche plus familiale dans les soins aux femmes, enfants et familles.«Ce n\u2019est pas un choix mais un devoir qu'on a de le faire».a-t-elle confié.Le nouveau patron de la faculté de médecine a fait référence à l'impact majeur de ce projet pour cet organisme en matière de formation et de recherche.«Par exemple, on y a formé 120 pédiatres au cours des 30 dernières années; ce qui représente 20 pour cent de tous les pédiatres du Québec.C'est aussi en nos murs qu'ont été formés une quarantaine de spécialistes en gy- nécologie-obstétrique.Le projet de centre femmes-jeunesse-enfants va parfaitement dans le sens d'une approche intégrée de clientèle».a soumis le Dr Réjean Hébert.PAS DE CONSENSUS Suite de la page A1 \u2018auxétudes supérieures, 40% de ses étudiants provenant de milieux à faibles Jevenus.eo Une position que partage la Fédé- Tation étudiante universitaire du Québec (FEUQ).«Nous sommes déçus de * \u2019 74 ,0,470640 * \".voir certaines propositions faites au- jourd'hui, car nous savons que le gouvernement a la marge de manoeuvre nécessaire pour refinancer les universités», a dit Nicolas Brisson, président.«Déréglementer les droits comme le propose McGill, ça revient à privatiser les universités, a-t-il poursuivi.Et faire payer davantage certains étudiants, c\u2019est oublier qu'un médecin paie cinq fois plus d'impôts au cours de sa vie qu'un diplômé en sciences sociales.» Steve Bergeron sbergero@latribune.gc ca SHERBROOKE t moi qui pensais que la paranoïa des Américains s\u2019était un peu calmée.Ca m\u2019apprendra.Je saurai désormais que ni un passeport canadien, ni des traits caucasiens, encore moins une carte de presse nous rendent moins suspects aux yeux des douaniers de nos voisins.C\u2019était il y a un mois, a Dorv.au PET Airport.Je m\u2019apprétais a m'embarquer pour West Palm Beach, Floride.Repos recommandé par mon médecin, parce que les deux bouts de la chandelle étaient allumés depuis un certain temps.Comme les parents sont déjà au pays de I'orange, autant aller s\u2019y reposer et revenir en auto avec eux.Mais la douanière américaine.elle, n\u2019a pas eu autant de compassion pour mon épuisement.Bête, très bête (ça doit être une condition d\u2019embauche), elle ne s\u2019est pas préoccupée de me demander quelle était ma langue maternelle.Et comme je suis poli, je ne lui ai pas répondu de parler français, la grosse.\u2014 Pourquoi vous n\u2019avez qu\u2019un aller simple?» demanda-t-elle sèchement, comme si c\u2019était une preuve en soi que j'étais un individu louche.\u2014 Je vais revenir en voiture avec des parents déjà là-bas.\u2014 À quelle adresse allez-vous habiter là-bas?\u2014 À Boynton Beach.L'adresse exacte, je ne sais pas.\u2014 Pourquoi?» répliqua-t-elle aussitôt, en me fusillant du regard.\u2014 Ben, ben, ben.Parce qu'on vient me chercher à l\u2019aéroport! \u2014 Vous partez en vacances\u201d \u2014 En congé de maladie.\u2014 Vous avez votre papier de médecin?ve \\ L'interrogatoire S OR WC ft 2, \u2014 Non.Alors là, je l\u2019avais piquée au vif.Elle confisque mon passeport et mon billet d\u2019avion, me montre un local à côté et me commande d'aller m\u2019asseoir là et d\u2019attendre qu\u2019on vienne me chercher.Dans cette antichambre des passagers suspects, j'ai vu une pauvre dame belge se faire refuser de partir.Elle avait aussi I'air d\u2019une terroriste que Kim Yaroshevskaya.Mais parce que son passeport, avec lequel elle avait toujours voyagé, ne respectait plus les nouvelles lois américaines, on la clouait à Montréal.Délai d\u2019attente pour un nouveau passeport ou un visa: deux semaines! Visiblement, notre bon gouvernement a mis à la disposition des douaniers américains assez de renseignements personnels pour qu\u2019ils puissent vérifier notre identité: après m'avoir posé le même chapelet de questions, la douanière de ce bureau, qui était plus sympathique, me remettait gentiment mes documents.«La prochaine fois, monsieur, il faudra apporter le papier de votre médecin.» Et si j'étais simplement parti en vacances, quel papier aurais-je dû présenter?Ma serviette de plage?Dans le fond, j'ai été chanceux: j'ai évité la fouille.Ce n\u2019est qu\u2019après coup, en regardant mon passeport, que j'y ai pensé: serait-ce l\u2019estampille en arabe, celle de mon voyage en Tunisie l'an dernier, qui les a fait paniquer?Ô ironie! Le programme des commandites a été créé au lendemain du référendum de 1995, pour augmenter la visibilité du fédéral au Québec et atténuer la ferveur souverainiste.Aujourd'hui.le programme des commandites est devenu un argument de plus pour les souverainistes qui veulent foutre le fédéral à la porte.J'aime l'ironie.La campagn du Fonds de de la FTQ pr Gilles Fisette SHERBROOKE D epuis hier et jusqu'au 31 mai 2004.le Fonds de solidarité FTQ n'acceptera plus que les souscriptions par retenue sur le salaire.contribution négociée avec l'employeur et reposant sur les prélèvements automatiques.Le Fonds doit en effet se conformer à la limite qui lui a été fixée par le gouvernement du Québec au mois de juin dernier et qu'il a atteinte, lundi.Il ne peut donc plus recevoir les souscriptions versées par montant forfaitaire.Cependant.les souscriptions forfaitaires reçues par la poste avec un cachet { e de REER solidarité end fin postal du ou précédant le 16 février seront acceptées a la condition que les chéques soient datés le ou avant le 16 février.Cette mesure ne touche pas les 150000 actionnaires du Fonds qui souscrivent par l\u2019un ou l\u2019autre des trois modes d'épargne systématique, c\u2019est-à-dire par retenue sur le salaire, contribution négociée avec l'employeur ou prélèvements automatiques.Le Fonds continue de recevoir toutes ces souscriptions, le nombre d\u2019actions nécessaire ayant été provisionné à l\u2019intérieur de la limite fixée.Rappelons que dans son budget de juin dernier, le ministre des Finances du Québec a fixé une limite à plusieurs institutions.La limite pour le Fonds de solidarité FTQ était de 600 millions $ pour l\u2019année financière.> nlf * # {1d Ba Globirredlia vom ma. AO mn a .Le dernier espoir ulie Deslongchamps vit avec la paralysie cérébrale depuis sa naissance, alors pas étonnant que je n'aie rien compris quand elle a essayé de me décliner son identité à l\u2019autre bout du fil.- Mande pardon?Elle a dù répéter trois fois avant que je devine son nom de famille.Le double pour son prénom.Pauvre elle, ce qu\u2019elle doit être lasse de devoir constamment répéter dans l\u2019espoir de se faire comprendre.Julie m'a demandé si je pouvais aller la rencontrer.«J\u2019ai besoin de votre aide\u2026», m'a-t-elle expliqué.J'y suis finalement allé, hier matin.Une dame, que je croyais être sa grande soeur ou encore sa mère, est venue m'accueillir à la porte.J'avais plutôt devant moi une intervenante de la maison qui vient en aide aux personnes ayant un handicap intellectuel ou physique, dans laquelle je venais de poser les pieds sans le savoir.Son nom: «La Maison de la Colombe».Julie Deslongchamps Julie se déplace en marchant.Sans canne, sans marchette, sans fauteuil roulant, rien.Elle le fait lentement mais sûrement.Je l\u2019ai vu se profiler derrière l\u2019intervenante: une belle fille de 20 ans avec un visage et un sourire pétants de santé.«La paralysie cérébrale n\u2019est pas une maladie, c\u2019est un état d\u2019étre.», insiste-t-elle.Un manque d\u2019oxygéne au cerveau à la naissance a causé beaucoup de dommages, ce qui se traduit par un mauvais contrôle de ses muscles.Des traitements en chambre hyperbare pourraient peut-être lui permettre d\u2019améliorer sa condition.C\u2019est en tout cas ce que lui a laissé entendre son médecin et l'espoir que véhicule l\u2019Association de paralysie cérébrale du Québec, et Julie les croit.La jeune femme ambitionne de compléter son secondaire 5 et elle rêve de devenir agente de pastorale.Jésus occupe une grande place dans sa vie.Les murs de sa chambre à «La Maison de la Colombe» de Sherbrooke en témoignent.Malgré son lourd handicap, Julie s'implique beaucoup comme bénévole, que ce soit pour voir à la préparation de la chapelle du CHUS- Fleurimont en vue des célébrations eucharistiques, ou encore à la pédiatrie du même hôpital où elle s\u2019offre à ramasser et à mettre en ordre les jouets des enfants.Ce qu\u2019elle aimerait, c\u2019est que sa condition lui permette de s'engager davantage.Elle voudrait ne pas avoir à tenir compte continuellement de ses limites physiques lorsque vient le temps d'offrir ses services bénévolement.Plutôt que de ramasser les jouets des enfants, elle aimerait pouvoir communiquer avec eux, sans les effrayer.Plutôt que de servir la messe, elle aimerait pouvoir propager la Bonne Nouvelle.La lire à l\u2019auditoire.Pour ce faire, comme pour réaliser ses plus grands rêves, les traitements en chambre hyperbare demeurent le seul espoir de Julie Deslongchamps.Son tout dernier en fait.«Ces traitements vont me redonner des cellules qui sont mortes.», lance-t-elle, convaincue que sa condition physique pourrait en bénéficier grandement.Mais voilà, ces traitements coûtent cher.Julie a contacté elle-même les autorités de l\u2019hôpital Ste-Justine de Montréal, qui l\u2019ont alors dirigée vers la Clinique Magalie de Longueuil, où sont dispensés ces soins spécialisés et privés.Débrouillarde et déterminée, elle a poussé plus loin sa démarche pour apprendre qu\u2019il lui en coûterait 5000 $ pour un traitement complet.Voilà pourquoi Julie a demandé \u201cmon assistance.Elle souhaitait que je vous raconte tout cela et elle prie maintenant le ciel que vous puissiez l'aider.Jusqu\u2019à maintenant, elle a \u2018sollicité l\u2019appui financier de deux fondations, mais ses démarches n\u2019ont absolument rien donné.Julie se débrouille seule depuis \u2018l\u2019âge de 18 ans, sa mère étant décédée du cancer.Son père vit, quant à \u2018lui, à Granby.Votre générosité constitue par conséquent son seul \u201cespoir.C\u2019est pourquoi j'ai accepté - de vous raconter son histoire.; Vous pouvez rejoindre Julie au \u2018823-5490 ou encore par Internet à l'adresse suivante: jdeslong- champs @msn.com .meoupil @latribune.gc.ca Le bâtiment de 12 M $ devrait être prêt en juillet 2005 SHERBROOKE MERCREDI 18 FÉVRIER 2004 La Tribune A3 Une deuxième tour à la Villa de l'Estrie Luc Larochelle iaroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE lundi soir la procédure d\u2019amendement au zonage en prévision de l'érection d\u2019une deuxième tour d\u2019habitation à la Villa de l\u2019Estrie, située derrière le Carrefour de l\u2019Estrie.Les autorités municipales expriment également l\u2019intention de concentrer les habitations de forte densité dans ce secteur.L a Ville de Sherbrooke a lancé Les propriétaires de la Villa de l\u2019Es- trie comptent investir 12 millions $ dans une annexe de huit étages qui sera en quelque sorte la tour jumelle de celle ayant été construite il y a une douzaine d'années.Elle comptera un étage additionnel mais moins d'unités de logements \u2014 114 au lieu de 135 \u2014, celles-ci seront un peu plus spacieuses.Les deux bâtiments seront reliés l\u2019un à l\u2019autre par un pavillon de services.«Pour cette deuxième phase, nous visons la même clientèle de la résidence haut de gamme en augmentant la di- meénsion des logements pour l'adapter aux besoins d\u2019aujourd\u2019hui.La mise en chantier suivra l'émission des autorisations par la Ville, avec l\u2019objectif d\u2019une occupation en juillet 2005», a expliqué hier Jean Boursier, le président du groupe Allegro, le plus important propriétaire de résidences pour personnes âgées au Québec.Pour rendre le projet possible, le conseil municipal a accepté de hausser la densité du territoire, comme elle l\u2019avait fait il y a quelques années pour un projet soumis dans ce secteur par le conseiller Julien Lachance, qui est aussi promoteur immobilier.FE =w Imacom, Claude Poulin Les propriétaires de la Villa de I'Estrie comptent investir 12 millions $ dans une annexe de huit étages qui sera en quelque sorte la tour jumelle de celle ayant été construite il y a une douzaine d'années errière le Carrefour de l\u2018Estrie.Avant d'en arriver là cependant, il faudra que la procédure d'amendement au zonage qui vient d'être lancée donne le feu vert.«Les normes que nous établissons se comparent à ce qui se fait dans d\u2019autres grands centres urbains.Nous n\u2019avons pas de signal à l\u2019effet que des voisins s\u2019opposeraient à cette construction.Les occupants de la tour voisine avaient d\u2019ailleurs été prévenus qu\u2019une deuxième phase serait un jour mise en chantier», rapporte le président du comité consultatif d'urbanisme (CCU), Serge Paquin.La division d'urbanisme note au passage que «la vocation des habitations en hauteur de forte densité devrait être renforcée dans le secteur du Carrefour de l\u2019Estrie pour donner un caractère plus urbain à la ville et pour témoigner d\u2019une organisation de I'aménagement du territoire».Le centre-ville est l'autre secteur considéré pour ce type d'habitation.Le Musée de la nature plaide sa cause auprès de la ministre Laura Martin Imartin@latribune.qc.ca SHERBROOKE ier, le soleil occupait le ciel.Aujourd\u2019hui, on saura si l\u2019ave- H nir du Musée de la nature et des sciences brillera autant.En visite à Sherbrooke hier, Line Beauchamp, ministre de la Culture et des Communications, devait rencontrer, en soirée, la direction de l\u2019institution de la rue Frontenac pour prendre connaissance de son plan de redressement.On sait que le centre d\u2019exposition et d'interprétation a fermé ses portes le 6 janvier dernier, en raison de sa situation financière précaire.La direction espère une hausse des subventions gouvernementales, lesquelles n\u2019ont pas été révisées depuis dix ans.«Le musée a dû faire des investissements majeurs pour déménager.Ses charges administratives ont augmenté considérablement.Nous devons nous pencher sur la question», a déclaré la ministre, à l\u2019issue d\u2019une conférence de presse à l\u2019Université de Sherbrooke en matinée hier.«On trouve 425 établissements mu- séaux au Québec.Nous devons trouver un moyen de répondre à leurs besoins équitablement.Nous devons étudier là situation à l\u2019échelle du Québec», a-t- elle poursuivi, paraissant tout de même réceptive aux demandes précises du musée, qui a pris possession de ses nouveaux locaux il y a maintenant un an et demi.Yves Lauzière, le directeur général.s\u2019est refusé à tout commentaire hâtif avant son rendez-vous, convoqué par l\u2019autre partie.«Je suis très heureux qu\u2019une telle rencontre ait lieu, à l\u2019invitation du ministère.Nous pourrons enfin discuter.Demain seulement (au- jourd\u2019hui), je pourrai vous dire si je suis vraiment content.» En principe, le Musée de la nature et des sciences doit accueillir à nouveau les visiteurs à partir du 28 février prochain.Tous les employés n\u2019ont pas été mis au chômage hivernal.Près d\u2019une vingtaine d\u2019entre eux continuent de produire des expositions itinérantes.Centre de production Pour ce qui est de l\u2019ouverture du Centre de production des arts de la scène, annoncée en grande pompe par le gouvernement péquiste en février 2003 mais sans cesse retardée depuis, rien de neuf sous le soleil.La ministre libérale et députée de Sauvé a laconiquement réitéré l\u2019importance d'un tel centre pour les artistes régionaux, sans toutefois faire de 50 000 $ pour la mise sur pied d'un Kinécafé Laura Martin SHERBROOKE cinéma, seront scotchés a leurs sièges.Un Kinécafé, où l\u2019on ne projettera que des films d\u2019auteur, des documentaires et des courts métrages, sera mis sur pied au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Le ministère de la Culture et des Communications du Québec a annoncé, hier, par voie de communiqué, une subvention de 50 000 $ pour la réalisation de ce projet.De passage à Sherbrooke, hier, la ministre Line Beauchamp a commenté l\u2019heureuse nouvelle: «Ce projet s'inscrit tout naturellement dans l\u2019esprit du Plan de soutien au cinéma et à la production audiovisuelle, que nous avons lancé en septembre dernier.Par ce plan, nous voulons encourager, dans toutes les régions du Québec, des initiatives qui of- | es amateurs de cinéma, de bon frent aux cinéphiles des oeuvres auxquelles ils n\u2019ont pas accès autrement.Kinécafé répondait à tous nos critères.» Personne au Centre culturel n\u2019a pu témoigner de sa joie, l\u2019équipe de direction se trouvant à Québec pour la Bourse Rideau.Des activités de formation et des discussions entre le public et les artisans du septième art figureront dans la programmation du Kinécafé.Le Comité culture! Mégantic s\u2019est, de son côté, vu accorder 6000 $ pour un projet d\u2019éducation cinématographique, réalisé en collaboration avec le Cinéma Mégantic et la polyvalente Montignac.Six cents élèves de niveau secondaire pourront ainsi élargir leur culture de la bobine.«Ce projet répondait davantage au volet éducation qu\u2019au volet diffusion.Il est tout aussi intéressant, a déclaré Line Beauchamp.Lorsque l\u2019on sait que, dans le monde, 87 % des films projetés sont américains, il est important que l\u2019on diversifie l\u2019offre.» Le Plan de soutien au cinéma et à la production audiovisuelle est doté d\u2019une enveloppe totale de 15 millions de dollars.Line Beauchamp, ministre de la Culture et des Communications 4 promesses ni présenter d\u2019échéancier.«Cette annonce avait été faite a la veille d\u2019une campagne électorale, en même temps que 120 autres projets.Les fonds pour concrétiser cet engagement n'étaient toutefois pas disponibles.Nous n\u2019avions donc pas d\u2019argent pour aller de l\u2019avant, a cru bon de rappeler la politicienne.Le Centre de production des arts dc la scéne est quand même en tête de nos priorités régionales.Des équipes travaillent en ce moment à vérifier lc montage financier du projet.» Attendu par le milieu culturel depuis plus de quinze ans, le Centre de production des arts de la scène, qui doit être construit au coût de 3 millions de dollars, doit accueillir les compagnies de danse Corps et Graff, Axile et Sursaut, les compagnies de théâtre du Double Signe et l\u2019Aire de jeu de même que la Musiquetterie.ae en Est-il difficile ,un homme .2004? AA La Tribune _SHERBROOKE MERCREDI 18 FÉVRIER 2004 Location à partir de i mg } vy YY M 4 ME ry a Pre ernie fo i : .: freinage { B Pe CS rrétre 8 A cation de base de 24 ORR Pr HELL] PRECISION ACURA 4900, boul.Bourque ROCK FOREST $ H E R B R O O K E (819) 564-8909 *Offres de location-bail d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Tants mensuets de location-bail d'une durée de 48 mous établi pour l'Acura 1.7EL (modèle ES3564E) 2004 neuve.Un acompte de 3 638 $ vous donne ur versement mensuel de 24B$ et un total des paiements de 15 542 $.Un acompte de 1 918$ vous donne un versement mensuel de 2885 et un total des paiements de 15 742 $.L'option OS comptant vous donne un versement mensuel de 328$ et un total des paiements de 15 744$.Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0.12 $ par kilometre supplémentaire).Transport et préparation inclus, frais de publication, taxes, immatriculation.assurance et frais d'administration en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner te véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les deux premiers services d'entret-er sont compris.Le modele offert peut différer de la photographie.Voyez votre Concessionnaire pour plus de détails.Du 3 février au l mars 2004 349\u201d Rabais 50 $ sur cuisinière à éléments- serpentins et four à nettoyage facile N° 52008 Rég.Sears 399.99, 099\".Rabais 160 $ laveuse et sécheuse Kenmore Laveuse de très grande capacité.N° 14852.Rég.Sears 579,99.499,99 Sécheuse de très grande capacité.N° 62872 Rég.Sears 479,99.449,99 rabais 200\u201d : Réfrigérateur | SF ai | Kenmore\u201d nan Ch 18,2 pi à congélateur en haut | N° 67532.Rég.Sears 899,99.699,99 i RT ra a arme Pas de paiement avant février 2005 avec la carte Sears \u201cseulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables seront différés.Offre en viqueur jusqu'au samedi 21 février 2004.Renseignez-vous au sujet d'autres facilités de paiement.Gros appareils ménagers: à l'exclusion des aspirateurs el des machines à coudre.C \u201cpour \u2018tous les gros appareils mé ménagers \u2018 ran en vigueur les vendrédi 20 ot samedi 21 février 2004, [IN ERTL CRC stocks SEARS hg B Vari E'S NYA £4 LA, è é ee yt FT a TTI eye a 5 Le blâme sévere contre des policiers sera contesté René-Charles Quirion rquinon@latribune.qc ca SHERBROOKE + Co $6 Fd 8s den ten Sherbrooke va contester la décision du commissaire en L\u2019 Association des policiers de ve.» be PEPE déontologie policière concernant le blame sévère à l\u2019endroit des agents\u2019 Médéric Laroche et Éric Labrecque.Le comité de déontologie policière \u2019 a reconnu que la conduite des deux agents en août 2001 lors de l\u2019arrestation de Christian Royer constituait un acte dérogatoire.Le président de l'Association des policiers de Sherbrooke, Paulin Aubé, \u2018 explique que la version des policiers est très différente de celle retenue par le comité de déontologie policière.«Nous allons représenter et soutenir nos deux policiers.I est évident que nous allons suivre le processus d'appel.C\u2019est vrai qu\u2019il y a un jugement et nous le respectons.Cependant, nous ne partageons pas cette décision.Nous ferons des représentations lors du processus d'appel», explique M.Aubé.Les agents Laroche et Labrecque du SPS continuent d\u2019occuper leurs fonctions régulières au sein du SPS.Autre version «Les deux agents comprennent que cette décision est une étape à travers le processus.Personne n\u2019est alarmé.C\u2019est un événement qui est arrivé dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Il y a deux côtés à une médaille.Leur version est différente de celle retenue par le commissaire.Ils vont faire entendre leurs droits», indique Paulin Aubé.Le représentant syndical du SPS croit qu\u2019il ne faut pas généraliser à partir de ce seul événement.«C'est la première fois depuis que le comité de déontologie policière, environ 15 ans, que certains de nos policiers sont sanctionnés.Nous effectuons plus de 25 000 interventions par année, alors il faut voir que ce genre d'événement survient une fois à toutes les 375 000.Il faut recentrer le débat et regarder ces choses de près», mentionne Paulin Aubé.Pas d'arrêt des procédures Les représentations sur sentence des deux policiers auront lieu le 2 mars prochain au palais de justice de Sherbrooke.«Les procédures vont se poursui- vré, même si nous allons en appelons de la décision.Je crois que l\u2019on s\u2019enligne sur des suspensions.Je serais surpris que l\u2019on parle de réprimande.Cependant, nous sommes encore loin de là».estime le président de l\u2019Association des policiers de Sherbrooke, Paulin Aubé.[FREER Résultats Tirage du ¢ Zanes = 2004-02-17 a 010204050060 101123 zB 29 34 48 51 54 56 57 63 65 68 Abu.Esgtra Tirage du 2004-02-17 Tirage du 2004-02-17 356 691 5 NUMÉRO 948259 CII SERT ET 306 TIS FAGRAN(S DBFENSSEN 81, 0050 SES DÛCES .austr aicetie Je.7 \u201cete desde à prcréé St vous avez un PILE NC LT] Sous la supervision du syndic H.H.Davis & Ass.BOCE DOIT FERMER dans Te Ce LST aN ST gL TL www.maynards.com ti 22 = - sm 0203708E ov oT s0oe wo ow a =9 oe SOc oo 30 SHERBROOKE MERCREDI 18 FÉVRIER 2004 La Tribune AS .* : » * * > .» * n'avait pas l'intention d'assumer deux Ua recteur ne peut pas assumer re decide de déclencher des elections, i : ; mandats à la tête de l'UdeS.«Mais les plus de deux mandats.Bruno-Marie est clair que je ne proposerai pas ma : André choses evoluent et si l'assemblée uni- Bechard à pris la succession de Pierre candidatures, a-t-il ajoute sur un ton ; Laroche versitaire juge que je suis encore la per- Reid, actuct ministre de l'Education, en terme.\u201c _ oo sonne adéquate pour diriger les desti- juin 2000.Son accession a coimncide ; - ; .alaroche@latribune ac + CH | * ANN ER Bruno-Marie Bechard a refuse de .nees de Funiversite, je vais accepter de avec le reinvestissement unnersitare -onfirmer les rumeurs voulant un : SHERBROOKE continuer», a-t-il declaré hier.quelques par le gouvernement quebecois.Depuis contirmer des rumeurs Ao qu'un : res Av , Oe te ate ane de ee L parti politique l'ait pressenti en vue des ie heures avant que le processus d'e.amen quatre ans, les (rois campus sont ene rochaines elections federales - ne soit enclenche.pleine effervescence.prochiames clections fJederiies.; e recteur de l\u2019Université de Sher- ; ,( .RE «bn raison du rôle que j'assume v ! nds ww prochaines semaine Jeprouve un grand plaisir à diriger anon du Tale gue J assume.brooke.Bruno-Marie Bechard, a Pendant les prochaines semaines.Jeprouse un rand plist ddRer un de gens pensent A moi quand ., S d'auik sx Co l'assemblee universitaire se reunira l'Université de Sherbrooke Iya une : ! ; Se \u201ca changé d'avis.Il a désormais le ; rho armi les oens aui n° surviennent des elections, soit tederales dresser le octe \u201cves- belle cohdsion parmi les gens qui m'en- * + goût de continuer de diriger cette insti- POUT dresser le profil du recteur neces- ace © Ren D ES ETS RES ou provinciales.Mais je ne devoilerai =: uti : en saire pour assumer les defis de l'institu- tourent, soit mon equipe, les directions provinces.has je ne ! Le tion en développement effrèné de- ; \"eultaires et kes directs nie Jaman les discussions que je pourrais e puis le début de sa nomination tion au cours des quatre prochaines an- facultaires et les dircetions de serie.LU your, D'abord parce que c'est privé, \u20ac + \u2019 nées.Elle peut donner un vote de Va un climat exceptionnebs, a-t-il exph- AYO 13 dbun Pan due EM prive.ot .Cet ingénieur de 38 ans et père de confiance au recteur actuel et ne pas que avec son enthousiasme habituel.Lie Pa Tepe! pout oo] gens qui - É ie .-mns rénêté AU .me pressentiraients, at-il déclare.de Le recteur Bruno-Marie Béchard jeunes enfants a longtemps répété qu'il enclencher de course au rectorat.«Ceci dit.si l'assemblee universitais pressenoraients, aff déclare la en je g sz _® .Expérience re es | re eve nN | r P ro P r | éta | re À travers le Canada.les chirurgiens ux de LASIK MD ont performé plus de a- Luc Larochelle en mesure de payer tous lus frais inherents ct 100 000 corrections de la vue au un ROOKE même de générer des excédents qui seront rein- laser au LASIK.plus que tout autre - SHERB vestis dans l'immeuble ou redistribuer aux orga- groupe de chirurgiens.es inq ans après avoir concentré leurs activi- MISMES communautaires», juge-t-il.Technologie Dé; tés dans l\u2019ancien salon de quilles Abénakis.Selon le conseiller Pierre Boisvert, c'est le type Nous offrons des équipements TS au centre-ville, les dix organismes commu- d'entente que la Ville doit rechercher dans le tu- pertectionnés et à la fine pointe de nautaires membres du Regroupement des bingos tur avec les organisations qui solhicitent son appur.4 la technologie, incluant le Zyoptix ar lent d , iétaire d ; & 8 q PF g veulen devenir He rte dis immeuble.Le «Toutes les façons imaginatives que les organis- de Bausch & Lomb.e Ce Sherbrooke en dosse PA prêt de 275-000 3 pour mes peuvent trouver afin que la Ville puisse aider Résultats - = r A .A autremen > par une contribution directe.on ne nt financer cette acquisition.- itrement que par une contriodty SCO NE pierre Demers, MD Avi Wallerstein, MD Mark Cohen, MD | a Majorite de nos patients peut que les encourager.Car, les budgets municr > Ophtalmologist Ophtalmoloaiste dénéticient d'une vision 20/20 us Un de porte-parole du Regroupement, Fabien paux sont de plus en plus serrés», a-t-il rappelé.Ophtalmologiste } Up logiste 50 000 logiste la el e- Dubois, se fait dis- - 13 000 chirurgies 20 000 chirurgies 0 000 chirurgies après la chirurgie.n- cret sur le sujet, se = Promation des Estriennes pou- ; Jen se MPEPINES Mise suieicenme rune B RAVO CN ceu x S Co mer que ls nego et celle tribuent\u2019d_ VZV TS lo TR 0 us ciations, toujours S qui con di uen Fa j ; a en cours, sont sur \u2018 , : Ia bonne voie.Ce \u201cplus \u2018grande équité en I : Le Dr.Mark Cohen offre maintenant des soins uc dernier a espoir post-opératoires à Sherbrooke et Magog.ITS qu\u2019une entente in- LES FINALISTES tervienne d\u2019ici la DU CONCOURS PERSPECTIVE 50-50 *Se termine le 31 mars 2004.Certaines conditions 5 appliquent .1 Le prix peut varier selon votre prescription.fin de la semaine., Applicable sur une chirurgie des deux yeux.~ .+ La préoccupa- CATÉGORIE ORGANISME : Informez-vous sur notre politique de prix garanti.A partir de /oeil tion des organis- Centr 5 | e z - entre local de développement de la MRC d DES SOINS DE QUALITE nt mes communau Memphrémagog - a- aires est ae ne pas Coopérative de solidarité femmes et pouvoir de la A UN PRIX ABORDABLE Ar- prendre des Tis MRC du Granit NS depeus ; 66) 366- y soutient M.Du- CATÉGORIE INDIVIDU - HOMME : ; - po bois.M.Gaston Michaud - MRC du Val-Saint-François (Numéro sans frais) \u2019 «Nous avons i - i ar une opportunité M.Gilles Pansera MRC du Granit Montréal ¢ Ottawa ° Toronto * Mississauga * Niagara Falls © Calgary re d\u2019 28 pe Z acquérir l\u2019im- A Ri - : : ol d CATÉGORIE INDIVIDU FEMME www.lasikmd.com on meuble avec des Mme Diane Beaulieu-Groleau - MRC de Coaticook PS obligations con Mme Jeanne Bédard - MRC du Granit a Ps on coûte ac Mme Mariame Cissé - Sherbrooke tuellement pour Mme Lise Drouin-Paquette - Sherbrooke ue louer.Notre plan Mme Micheline Dupuis - Sherbrooke n- de financement a Mme Eva Giroux-Demers - MRC de Coaticook 1i- été monté de ma- Mme Louise Moisan-Coulombe - MRC d'Asbestos C- nière à ce que Mme Mercedes Orellana - Sherbrooke ar nous n\u2019ayons pas à - - i re éduire note mar \u201d Le mardi 24 février 2004 à 17 h es Be ene 1ciaire f QS à l'hôtel Le Président de Sherbrooke ¢