La tribune, 13 mai 2005, Cahier 1

[" [i SHERBROOKE VENDREDI 13 MAI 2005 65\u20ac taxes en sus - Floride 1,89 $ LE STRESS ; RAVAGE LA PROFESSION MÉDICALE et insoupçonnés chez les médecins du a pris pour son rhume, hier, tors d'une aux médecins du Québec (PAMO).Il Examens Francois Québec.présentation aux médecins résidents à s'agit d'une organisation d'entraide entre scola | res 2004 S Par exemple.dans une étude réalisée la faculté de médecine et des sciences médecins, indépendante du Collège des ; ; | a santé de srb:ooke par .\u201cdveins \u20ac ss différentes federation: Gougeon par le psychiatre sherbrookois Dr Pierre vi la santé de Sherbrooke par Dre Anne médecins ct des diferentes (oder ions \u2018roncors.gougeoni@latrbune ac co Gagne, pour la période de 1992 à 2000.agnan.3 .i \\ \u20ac médecins \u20ac t agnar es mter er «La souffrance est très présente et très nue dans le cadre de la Journée du resi- SHERBROOKE le décès chez les médecins de moins de .VL Do LE 60 ans avait été causé par le suicide dans préoccupante tant dans le corps médical, dent, qui se déroule aujourd'hui partout e S une proportion de 14 pour cent, à un âge chez les résidents et les étudiants en me- au Canada.moyen de 48 ans.C'est nettement supé- décine\u2026.Ce n'est pas une situation nou- Tant à cause des traits de la personne \u201d \u2019 épuisement professionnel.là rieur à ce qu'on retrouve dans la popula- velle pour nous mais les médecins ne l'af- qui décide d'entreprendre des études de re S u Ita ts détresse psychologique et le sui- tion en général.fichent pas et entre collègues, on préfère cide font des ravages énormes c ne pas voir la souffrance de l'autre», à dé- Lu Le mythe du «docteur Robocop» en voilé la directrice du Programme d'aide Voir Le stress ravage en page A2 I n fé ri e u rs U E t | u Claude Plante et La Presse SHERBROOKE x ry a es eleves des ecoles secondaires publiques et privees de l\u2019'Estrie ntre fré ont moins bien fait que l\u2019ensemble de leurs collègues du reste la province aux épreuves uniques de juin 2004, À ces examens, les jeunes listriens du secteur public ont obtenu une note moyenne de 72,7 \u2018a, ce qui est légère- René-Charles ment inférieur à ta moyenne de 73,4 ¢ pour l'ensemble des écoles publi- Quirion ques du Québec.rene-chorles.quirion(g'otrbune ac co Quant au taux de réussite, il est SHERBROOKE de 84,7 %, comparativement à celui de 85,0 % pour l'ensemble des écoles publiques du Québec.C'est ce qui ressort du bilan annuel dressé par le ministère de l'Education qui à rendu publics les résultats obtenus par les élèves aux épreuves de l'an dernier, et ce, par commission scolaire, par école publique ou privée ct par matière.Dubreuil du poste autoroutier de la Sûreté du Québec s'est offert un cadeau, celui de patrouiller avec son frère René, du Service de police de Sherbrooke.Événement inhabituel que de voir un agent de la Sûreté du Québec et un du Service de police de Sherbrooke, patrouiller ensemble.Encore plus particulier.lorsque les patrouilleurs s\u2019avèrent être deux frères qui travaillaient ensemble pour la première fois.Ceux qui ont vu un patrouilleur de la SQ sortir d\u2019un véhicule du SPS et un patrouilleur de Sherbrooke faire du radar.hier, sur l'autoroute dans une voiture de la police provinciale n\u2019avaient donc pas la berlue.«Il y a longtemps que l\u2019on parlait de patrouiller une journée ensemble.Avant ma retraite.je voulais faire de la police avec mon frère», explique Richard Dubreuil qui range son arme après plus de 28 ans à la SQ.Pour la qualité de vie et pour éviter les transferts, Richard Dubreuil avait conseillé à son frère René de faire carrière à la police municipale de Sherbrooke.«Nous avons fait la même carrière mais dans deux organisations différentes.En Estrie.il n'y a pas vraiment de rivalité entre les deux corps policiers.Nous avons même déjà organisé un party de Noël de tous les policiers de l'Estrie pendant plusieurs années».explique René Dubreuil.Après dix années passées à la SQ de Huli, Richard Dubreuil pis sa dernière semaine en tant que policier, Richard Dans le secteur privé, les élèves de la région ont pren une note moyenne de 79,7 7%, le taux de réussite s'établissant à 044 \u201c%.Ces résultats sont inférieurs à la moyenne de 81.9 % et au taux de réussite de 95,9 \u2018a observé dans les écoles privées de tout le Québec.les épreuves portaient sur la lungue d'enseignement, la langue seconde, l'histoire du Québec et du Canada, la mathématique et les sciences physiques.[es tendances qui ressortent de l'analyse des résultats aux épreuves uniques doivent étre interprétées avec prudence, nuance-t-on.On doit tenir compte de facteurs qui peuvent influer sur le rendement scolaire, notamment les règles d'admission dans les établissements, la proportion d'élèves dont est revenu dans la région comme patrouilleur au district de Imacom, Jocelyn Kiendeau : ; , : .LL , ; , Leo J la langue d'enscignement n'est pas la _ - Les frères Richard Dubreuil, de la Sûreté du Québec, et René Dubreuil, du Service de police langue maternelle et le niveau ha vie Voir Une patrouille en page A2 de Sherbrooke, ont réalisé leur souhait de patrouiller ensemble lors d'une journée de travail.de la famille.les données sont tirées du document Résultats aux épreuves uniques de juin 2004 et diplômation, dont la L'oppos ition para lys e la Chambre more mimi de LION au WWW.MCG.gOUV.gC,Ca.Harper réclame l'intervention de la gouverneure générale En hausse au Québec Joël-Denis Bellavance réclamé hier l'intervention de la gouver- plus de contrôle sur le Parlement.d\u2019avant-midi.menottant ainsi le gouver- Au Québec, les résultats aux exa- A = neure générale Adrienne Clarkson pour Ils ont notamment fait adopter une Nement Martin qui lutte pour sa survie mens du ministère de l'Éducation et Nathaëlle Morissette forcer la tenue d\u2019un vote de confiance à motion exigeant l\u2019ajournement des tra- politique depuis quelques semaines.(MEQ) sont en hausse, après quel- la Chambre des communes., , _ _ vaux de la Chambre des communes et ils «Il faudra sans doute que la gouver- ques années de dégringolade.Les 147 Avant de lancer cette invitation à ont boycotté en masse les réunions des neure générale intervienne.Il est évident (00 élèves qui ont passé les 18 épreu- rrité de voir le gouvernement Martin Mme Clarkson, les députés conservateurs comités permanents.que le gouvernement à perdu le mandat Ves de juin dernier ont obtenu unc .; et bloquistes ont de nouveau uni leurs ; PE ; moyenne de 75%.contre 73% l\u2019année s'accrocher au pouvoir, le chef du ; ao.Résultat : les députés ont mis fin \u201ccédente.Le ti L réussite ec Parti conservateur.Stephen Harper.a forces pour démontrer que les libéraux aux travaux des Communes en milieu Voir Uo ition paralyse cn page A2 précédente.le taux de réussite - c'est arti \u20ac -D'ePp Per.minoritaires de Paul Martin n'exercent \u2019 mit ppos paraly pag à dire le nombre d'élèves qui ont eu la note de passage - atteint un impressionnant 87%.Les meilleurs élèves se trouvent dans les collèges privés, qui ont un taux de réussite de.96%.Au Québec, les premiers de classe sont dans Lanaudière pour le privé (98% de réussite) et à [aval pour le public NPL Vo IY Le monde Loterie .Voir Des résultats inférieurs cn A2 Ensoleillé Max.: 12 Min.: 1 Lever du soleil: 5h18 Coucher: 20h08 C Af ey, ¥ Tout comphis | AUCUNE Pr MISE DE FONDS | INITIALE di A TE LT A \"la plus sécuritaire! Cote de sécurité 5 étoiles te King Oue a.robb raz bi i fa 3 oud a g Moy 2e fi y LE M0 09m cs \u2018 F 5.7.[bok Sony A2 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 13 MAI 2005 wy CR 4 13 La Tribune ÉCRIT L'HISTOIRE AU QUOTIDIEN pepuis 1910 Mon clin d'oeil Stéphane Laporte «Je vais mettre les députés en lock-out.» - Paut Martin qui ne sait plus quoi faire pour'rester là Humour Jean-Marc Parent reprend du filet \u2014 \u2014 La Tribune Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Édité et imprimé au 1950.rue Roy, Sherbrooke.J1IK 2X» www .cyberpresse.ca Jacynthe Nadeau PRESIDENTE EY EDITRICE DIRECTEUR FINANCES ET ADMINISTRATION Louix Boisvert Pierre Valice REDACTION PUBLICITÉ (819) 5634-5454 1819) 564-5450 I'élccopicur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction(e latribune.qc.cu DIRECTRICE RÉDACTEUR EN CHEF Suzanne-Marie Landry Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Sophie Thibaudeau \u2018 André Larocque \u2014 : ANNONCES CLASSEES ADJOINTE AU DIRECTEUR (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 5 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau Le stress ravage la profession médicale Suite de la page A1 médecine dans un moule de fort contingentement, d\u2019hypercompétitivité et de performance a toute épreuve, que de la formation qui renforce ce sentiment, le médecin n\u2019a pas droit à l\u2019erreur, sait tout, règle tout.Bref, ce n\u2019est pas un humain comme les autres.Il ne faut surtout pas que devant le patient en face de lui, le médecin montre le moindre signe de faiblesse humaine.Mais avec les charges lourdes, le surmenage, l'incapacité de dire non et le stress incontrôlé, ça finit par craquer», a aussi indiqué la médecin spécialiste en matière d'aide aux collègues.Selon d\u2019autres données qu\u2019elle a four- \"nies, le tiers de la population médicale : (35 pour cent) sera confronté en cours \u201cde carrière à des problèmes de santé mentale et de consommation abusive et de toxicomanie.«Lu toxicomanie, c'est là un sujet .extrêmement tabou chez les médecins, : surtout qu\u2019en raison de leur formation, : ils connaissent très bien l'impact de la Dre Anne Magnan dépendance aux substances illicites.La réalité c\u2019est que la toxicomanie affecte de 10 à 15 pour cent des médecins et en général, ceux concernés ne se perçoivent pas comme ayant un problème de dépendance», a précisé Dre Magnan.L'experte signale que le stress et la façon d'y réagir font partie intégrante du travail du médecin et que la responsabilité qui l'accompagne sont aussi le «carburant» de ce professionnel de la santé.«Mais ce que je dis aux médecins c'est attention: si vous ne réalisez pas que vous êtes embarqués dans une dynamique de surinvestissement au travail, que vous ne percevez pas votre fatigue et que votre niveau de stress est toujours dans le rouge, alors le ballon va éclater», fait-elle valoir.Et malheureusement, rajoute-t-elle, le médecin qui voit son collègue d'à côté sur le point de tomber au front ne sera guère purté à intervenir.«Ce n'est pas de l'insensibilité a la souffrance de l\u2019autre.c\u2019est simplement L'opposition paralyse la Chambre Suite de la page A1 démocratique de gouverner à la Chambre des communes», a déclaré M.Harper, en faisant allusion à l'adoption d\u2019une motion adoptée mardi soir exigeant la démission du gouvernement libéral.«La gouverneure générale devrait surveiller ce qui se passe ici et elle devrait être préoccupée de voir qu'il y a un gouvernement qui n\u2019a plus la confiance de la Chambre des communes», a déclaré M.Harper, pour qui le vote d'hier constitue un troisième revers de suite pour les libéraux et démontre qu'ils ne détiennent plus les rênes du pouvoir à Ottawa.Le porte-parole de Mme Clarkson, Randy Mylyk, n\u2019a guère donné suite aux nombreux appels de La Presse hier pour savoir quelles sont les intentions de la gouverneure générale devant la crise qui prévaut au Parlement.Mais en vertu des conventions parlementaires, le gou- Des résultats inférieurs Suite de la page A1 (87%).Il faudra cependant faire plus d'efforts sur la Côte-Nord, ou les taux sont les plus faibles (717 au public et au privé).L'examen qui a donné le plus de fil à retordre aux jeunes est celui de mathématiques de secondaire $, avec une moyenne de 666.Par contre, l'anglais langue seconde est toujours fort.avec des taux de réussite dépassant les 90%.Les seuls reculs remarqués sont en maths 514 (baisse de 46° du taux de réussite) et en sciences physiques (baisse de 1.3©6).Après avoir connu une chute de 10% en quatre ans.le taux de réussite à l\u2019examen de français de secondaire 5 s'améliore grandement.It s'établit à Y0% en 2004, soit sept points de plus qu\u2019en 2003.Le resserrement des exigences en français - il faut désormais obtenir la note de passage en écriture.en lecture et à l'oral - semble enfin entré dans les moeurs.ll est à noter que le MEQ se réserve toujours le droit de hausser les résultats aux épreuves uniques si les taux d'échecs sont jugés trop élevés.Cette fois, le ministère à annulé deux questions de l'épreuve d'histoire du Québec et du Canada de secondaire 4 parce qu'elles étaient mal formulées.Une patrouille Suite de la page A1 l'Estrie.Depuis trois ans, ce dernier occupait les fonctions de policier-motard au poste autoroutier de la SQ.«J'ai eu la chance d'assister à un rassemblement de la matinée au SPS.Chose que je n'avais pas fait souvent à la SQ.Nos patrons n'ont causé aucun problème à nous permettre de vivre cette journée symbolique», poursuit Richard Dubreuil.Les frères Dubreuil sont originaires d'une famille de quatre enfants de Sherbrooke.Leur père Pierre était répartiteur au service des incendies de Sherbrooke.Une profession pas très loin de celle adoptée par deux de ses fils.verneur général agit uniquement sur la recommandation du premier ministre.Vote réclamé Avant de déposer la résolution for- gant I'ajournement des travaux hier, les députés conservateurs et les bloquistes ont tenté de convaincre les libéraux de débattre du projet de loi mettant en oeuvre le budget et de tenir ensuite un vote sur cette question, considéré comme un vote de confiance.Mais les libéraux ont refusé, répétant que ce vote aura lieu le jeudi 19 mai et pas avant.Devant l'entêtement des libéraux, le Parti conservateur et le Bloc québécois ont donc remporté une autre victoire dans la guerre de procédure qui les oppose aux libéraux et leurs alliés néo-démocrates depuis maintenant deux semaines en adoptant la motion d'ajournement d'hier par un vote de 152 à 144, Ce faisant.ils ont annulé la période de questions et l'étude de certains projets de loi.Paul Martin et ses ministres ont interrompu une réunion du cabinet pour tenter de contrer la manoëeuvre de leurs adversaires, mais en vain.De son côté, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a soutenu que le gouvernement doit porter tout le blame pour la crise qui secoue le Parlement.«C'est surréaliste ce qui se vit ici, a lancé M.Duceppe.Ce matir (hier), une motion de l'opposition proposant que l\u2019on débatte du budget et que l\u2019on vote sur ce budget aujourd'hui, est rejetée par les libéraux et le NPD.Et les libéraux par la suite, plutôt que de discuter du budget.entreprennent des mesures dilatoires pour ne pas discuter du budget.C\u2019est assez incroyable!» Interrogé pour savoir si la gouver- neure générale devrait intervenir, M.Du- ceppe s'est montré prudent.«C'est à elle de décider.Ce n\u2019est pas moi qui occupe son rôle.mais de façon évidente, ce Parlement ne fonctionne pas», a-t-il lancé.Ayant perdu une autre manche dans cette guerre de procédure, les libéraux ont immédiatement blämé les conservateurs et les bloquistes d'abdiquer leurs responsabilités.« Les conservateurs et les bloquistes ont décidé de se donner un après-midi de congé payé au frais des contribuables », à déclaré le ministre Tony Valeri, leader du gouvernement en Chambre.Les libéraux ont voté hier contre la motion l'ajournement des travaux.Or.la veille, ils avaient appuyé une motion semblable mise aux voix 15 minutes avant la fin de la journée.(La Presse) que si son collègue part en repos ou en congé de maladie.il se voit déjà avec sa charge à assumer en plus de la sienne.Ce qu\u2019on constate cependant c'est que lorsqu'un médecin craque.cela a un effet d'entrainement et plusieurs autres suivent en peu de temps».a déploré Dre Magnan.Selon elle toutefois.tant en raison de la féminisation toujours plus marquée de la profession que du changement de mentalité chez les jeunes générations de médecins, il y a une évolution positive.«Le travail et rien que le travail n\u2019est plus la seule valeur chez les jeunes médecins».a-t-elle dit.Néanmoins, elle les à incités à ne «pas avoir honte d'accepter leurs limites» et de toujours demeurer vigilants sur l\u2019importance à accorder à leur qualité de vie.Mélanie Noël nelanie.noel:latribune.gc.co SHERBROOKE ette histoire n'est pas une fable.Elle raconte celle de gens.mais pas de La Fontaine.Je suis de nature assez rapide.Toujours pressée! Ma soeur, au contraire, est lente.Elle fait tout, en se ménageant! On voyage souvent ensemble.Mais on ne vit jamais le même voyage.Je suis celle qui voit la route mal signalée sur laquelle on tourne à la dernière minute.Je suis celle qui voit l'étoile filante lorsqu'on dort au clair de lune.Je suis celle qui remarque le beau mec qui marche de l'autre côté de la rue.J'essaie de partager ces petits bonheurs avec ma soeur.mais elle réagit toujours un peu trop tard.On aime bien faire de la randonnée lorsqu'on est en vacances.Je pars habituellement à pleine allure.Je me défonce.Je me concentre seulement sur mon prochain pas et j'essaie toujours de battre de nouveaux records.Lorsque je suis essoufflée, au point de vouloir cracher mes poumons.je prends un break et j'attends ma soeur.Je m'installe sur une roche.Je me fais bronzer en savourant le panorama.Je réalise l'altitude à laquelle je suis rendue.Le lièvre et la tortue sem mêle Ma soeur marche tranquillement, mais elle ne s'arrête jamais.Elle n\u2019a pas à s'immobiliser pour regarder la vue.À la vitesse à laquelle elle marche, elle n'a pas non plus besoin de regarder où elle pose les pieds.Elle peut donc admirer sans danger le paysage en continu.Lorsqu\u2019on regarde les photos à notre retour de vacances, je peux voir des images de champignons ou de plantes qu\u2019elle a pu observer le long de son trajet.lI y a également des photos sur lesquelles n'apparaît que le ciel.Probablement parce qu'elle a voulu photographier un oiseau, mais elle n'a pas été assez vite! Moi.ce n'est pas le genre de choses que je remarque.Les champignons, je les observe dans mes omelettes.Les plantes.j'oublie de les arroser chez nous.Et les seuls oiseaux qui attirent mon regard sont les beaux moineaux du sexe opposé! Quoi que l'on fasse.on ne gage jamais à savoir qui arrivera la première.Ce n'est pas important.Elle ne se sent pas stressée par mon empressement et çane me dérange pas de l'attendre.On vit les mêmes voyages.à cinq ou dix minutes de décalage.mais on arrive toujours à la même destination.Notre désynchronisation et nos découvertes réciproques nous permettent d\u2019avoir des histoires à se raconter le soir autour du feu de camp.lorsque je regarde les étoiles filantes et que ma soeur tente de voir la lune avant que le soleil se lève! C'est beau la différence.ça nous permet de voir la vie sous différents angles! 21 le boxeur | rayures équipe 9.5% Épargnez 28% sur un sousêtement taille basse importé d'Italie exclusivement pour le 31.stretch.forme profilée au devant par le tricot micro côtes pour un confort total.Fines rayures contrastantes athléliques sur les côtés.logo du 31 à la taille.Pm.g.Reg.Style sans couture, mélange de coton 12.00 JETT 175728 BSIMONS * QUÉREC PLACE STE FOY GALERES DE LA CAF TALE VIEUX-QUÉBEC, + MONTRÉAL CENTRE-VLLE, PROMENADES ST BEJNC + LAVAL CARREFOJR LAVAL « SHERBROOKE CARREFOUR DE LESTRE le blouson nylon rétro sport 29°° Épargnez 25% sur un blouson pure mode essentiel pour la belle saison, avec so forme zip pleine longueur.son col cheminée, ses empiècements filet sur les épaules et les monches.son liséré cordon en contraste de blanc sur noir.M.g.ta.Rég.39.95 « LAVAL CARREFOUR LAVAL.+ SMERBROON -Bsimons \u201d * Z JÉBEC PLACE STE-FOY, GALERES DE LA CARTTALE VE EE QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES S7-BRUNO.© CARREFOUR DE L'ESTEE Et si M.Boisvenu prenait les grands moyens.n me filme à chaque fois que J'entre au travail, que je vais au guichet automatique de mon Institution financière ou que je magasine chez Sears.Je me demande même si on ne me filme pas quand jJ'emprunte la clé de la station-service pour aller au petit coin de toute urgence.Alors.voulez-vous bien me dire pour quelles raisons une caméra ne pourrait pas enregistrer mes faits et gestes si je déambule à minuit sur lu rue Wellington Sud?Pierre-Hugues Boisvenu ua droit à toute mon admiration pour la croisade qu'il mène afin que la Ville enregistre en continu les images des caméras de surveillance installées au centre-ville de Sherbrooke.Je lui offre mon support également.D'ailleurs, j'espère qu'une véritable marée humaine déferlera sur l'hôtel de ville ce midi afin de faire comprendre à nos élus que ce qui est bon pour le cen- tre-ville de Baie-Comeau.peut l'être également pour Sherbrooke.Si les membres du conseil municipal étaient vraiment à l'écoute de la population, ils investiraient dans le maintien des caméras de surveillance au coeur de leur ville plutôt que de dépenser du l'argent.notre argent.pour changer le nom d'une rue.Si la manifestation pacifique d'aujourd'hui ne suffit pas à faire plier l'administration municipale actuelle.je suggère à Pierre-Hugues Boisvenu de prendre les grands moyens et de se présenter aux élections de novembre prochain.Je vous parie qu'il serait élu haut la main.D'ailleurs, si j'étais à la place de Richard Parenteau ou de Roger Fortier.qui travaillent fort en coulisses afin de trouver un adversaire au maire sortant Jean Perrault.je placerais le nom de Pierre-Hugues Boisvenu tout en haut de ma liste.Reste à savoir si une carrière politique peut l\u2019intéresser.Pas de million $.Le million de dollars octroyé par Brault et Martineau dans le cadre de son gala 45e anniversaire.tenu mercredi soir au Château Champlain de Montréal.n'a finalement pas été remporté par un Estrien.Le magot à plutôt été gagné par un finaliste de la région de l'Outaouais.«Nous ne somme pas millionnaires, mais on a passé une soirée de millionnaires.Le genre de soirée que tu vis une fois dans ta vie».me confiait l'épouse de Daniel Plante.Liette.au lendemain du tirage au sort.Les Plante ont vu leur numéro être tiré au l6e rang, soit au début de la 2e ronde du tirage.ce qui les éliminait du même coup.Quant à Gaston Olivier d\u2019East Angus, il fut éliminé à la toute fin du premier tour.Linda Patry (la suite) Il y à un mois.je vous racontais la triste histoire de Linda Patry.qu a perdu tout ce qu'elle possédait dans I'incendie de sa modeste demeure de Bury l\u2019hiver dernier.et qui doit maintenant se battre pour obtenir compensation de sa compagnie d'assurances.Le dossier semble avancer à pas de tortue.et, en attendant.Mme Patry continue de tirer le diable par la queue.Elle vient d'aménager avec ses trois enfants dans un petit appartement qu'elle doit payer tout en continuant d'acquitter les paiements sur la maison disparue en fumée.«On a réussi à meubler son loyer.mais Linda est pas mal découragée.J'ai d'ailleurs senti le besoin d'alerter le CLSC».me confiait plus tôt cette semaine Nathalie Loiselle.une grande amie de Mme Patry.Demain soir, une soirée au profit de Linda Patrv est organisée à l'hôtel Le Royal de Cookshire.Les personnes qui souhaiteraient lui venir en aide peuvent contacter Mme Loiselle au 872-3423.Message clair Sous la rubrique «Divers à vendre» de nos annonces classées de samedi dernier.on pouvait lire la petite annonce qui suit: Danny Dodier et Mélanie Beaurivage.bien vouloir venir chercher vos articles abandonnés au 1759, rue Queen Nord.Sherbrooke.Difficile d'avoir plus clair comme message.Et vive 'amour! Le steak (de l'avocat) Un homme arrive à l'urgence avec une fracture du crane.la tête en sang.L'interne de garde lui demande: - Mais qu'est-ce qui vous est arrivé?- Bien, j'ai eu le malheur de dire à ma femme que son steak était un peu trop dur.- Quel est le rapport?_- Elle m'a frappé avec.S'cusez-la et s\u2019cusez-le\u2026 mgoupil@ latribune.qc.ca SHERBROOKE VENDREDI 13 MAI 2005 La Tribune A3 Un bouquet «vivant» pour ébranler les élus Plus de 200 personnes sont attendues devant l'hôtel de ville ce midi René-Charles Quirion væ N0Tes quivn = amin \u20ac à 2 SHERBROOKE ur le coup de midi trente, un bouquet de fleurs «vivant» (constitué par des personnes) tournera le dos à l'hôtel de ville de Sherbrooke au carré Strathcona en souvenir de Julie Boisvenu et de toutes les victimes d'agression pour inciter les élus municipaux à revoir leur position dans l\u2019utilisation des caméras de surveillance au centre-ville de Sherbrooke.Les résultats de cette initiative du mouvement Marteau (Mouvement Artistique Ethique Activiste Urbain).des photographies de l'oeuvre d'art, seront remis à Pierre-Hugues Boisvenu dans Gilles Marcoux, directeur de la Corporation du centre-ville de Sherbrooke ses démarches pour faire reculer les elus concernant le statu quo adopte dans le dossier d'enregistrement continu des ca meras de surveillance au centre-ville «Nous voulons faire une reponse pacifique de toutes les couches de La population.Nous attendons au moins 200 à 300 personnes d'au moins une vingtaine d'organismes», explique l'un des instig.n teurs du projet, Daniel Coutombe C'est un groupe d'élèves du College Mont-Notre-Dame qui a eu cette idee ae cette manifestation symbolique.l'idec 0 ête soumise à Pierre-Hugues Boisvenu et divers organismes, dont plusieurs groupes de femmes, se sont joints au mouvement.Visionnement des écrans le directeur de la Corporation du centre-ville de Sherbrooke, Gilles Mou coux, soutient que les gens d'affaires sont prêts à reserver un budget pour detravet le salaire d'un prepose aux cameras de surveillance commie c'etait le cas Pew dernier.Projet qui a ete abandonne put les elus sherbrookois.\u201cde crois que ve n'est pas tant l'en- tegistrement continu des cameras, mais La surveillance continue des cameras qui dout se faune au centre-ville.Je crois que ça pourrait avoir plus d'impact, car l'intervention ost immediate.I taut maxi- user nos cquipements au centre-ville en SASSULAUt QUE CCS CAMICHIS sont Vision- neess, cAphique M.Marcoux.La Corporation du centre-ville de Sherbrooke n'a toujours pas eu accès au bilan de lan dernier du projet-pi- lote d'une ptesence contimue devant les cetans des cameras de surveitlance.\u201cCe n'est pas seulement un dossier d'arrondissement, mais un dossier qui concerne toute la ville.La présence po- herère acte augmentee, mais ça n'empé- che pas qu'il taut se priver des caméras de surveillance.Ce sont douze paires de veux supplementtiress, estime Gilles Muarcoux.Les «bulldozés» de Portland dénoncent une démocratie à plusieurs vitesses David Bombardier Ju.C.bemouicer .ot bone 0 Lu SHERBROOKE arce qu'ils estiment qu'ils se sont fait «bulldozer» une décision prise par le conseil municipal, une vingtaine d'opposants au changement de nom du boulevard de Portland sont débarqués avec une pelle mécanique devant l'hôtel de ville, hier matin.«On ne veut pas que notre histoire soit enterrée et on veut sortir le maire du trou dans lequel on l'a enterré malgre lui», à lancé Marc Nadeau.porte-parole du comité de citoyens pour la défense du patrimoine de Sherbrooke.Si plus d'une centaine de personnes ont joint les rangs du comité depuis le début de la semaine.seulement une vingtaine ont pris une demi-heure de leur temps pour manifester calmement leur désaccord.Ce faible taux de participation n\u2019est pas représentatif de la grogne perçue sur le terrain.a assuré M.Nadeau.qui sera également candidat conservaleur aux prochaines élections fédérales.Selon lui, environ 1000 personnes ont déjà signé la pétition visant à conserver le nom du boulevard de Portland.Jusqu'à demain.la Ville effectue un sondage téléphonique auprès de 1000 citoyens.Après avoir pris connaissance des résultats, le conseil devrait décider lundi prochain si le boulevard de Portland portera désormais le nom de René-Léves- que.Pour que ce soit le cas.la majorité des répondants devront être en faveur, de même que la majorité des 300 personnes sondées dans l'arrondissement de Jac- ques-Cartier (excluant les résidants du boulevard de Portland).Les citoyens du boulevard concerné compteront pour 20 pour cent des personnes sondées.ce qui est antidémocratique selon eux puisque seuls les Une vin résidants du boulevard Queen avaient été consultés quand le conseil avait.dans un premier temps.voulu renommer cette artère du nom de René-Lévesque.La méthode de consultation controversée a été adoptée à l'unanimité par le conseil municipal.mais au moins un élu donne actuellement des conseils au comité qui s'oppose à cette décision.Plusieurs manifestants l'ont confirmé, hier matin.« Les élus s'en sont fait passer unc belle et ils essaient de s\u2019en sortir par tous les moyens possibles», explique l'un des membres du comité de citoyens pour la défense du patrimoine.Yves O'Bready.Ce comité demande aux élus municipaux de faire fi du sondage et de redonner aux résidants du boulevard de Portland le droit exclusif de décider du nom de leur artère, même si celle-ci est là deuxième en importance à Sherbrooke.À en juger par un sondage publié cette semaine par La Nouvelle, ça reviendrait donc à dire que le boulevard de Portland conserverait son nom.«Actuellement, on a une démocratie à deux ou trois vitesses.dénonce Marc Nadeau.Les élus se comportent comme des gestionnaires d'un conseil d'administration, mais la ville.elle appartient à Imacom, Jocelyn Riendeau ine d'\u2019opposants au changement de nom du boulevard de Portland, avec à leur tête Marc Nadeau, sont arrivés devant l'hôtel de ville de Sherbrooke avec une pelle mécanique, hier matin.tous les citoyens.Il n'est jamais trop tard pour respecter la population.» M.Nadeau soutient que le comité va «maintenir la pression», même après le dévoilement du sondage.I avance que les membres du comité pourraient (ra- vailler contre les conseillers de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier aux élections municipales de novembre.Sans un revirement de situation, «il semble bien que la devise du Québec, Je me souviens, S'appliquera».indique le porte-parole du comité.La MRC du Granit est la première à réglementer en faveur du Sherbrooke fait de gros efforts pour réduire la pollution lumineuse Ces nouvelles regles en matiere d'éclairage ciel étoilé! Ronald Martel LAC-MÉGANTIC a MRC du Granit est la première au Québec à adopter une réglementation sur l\u2019éclairage extérieur.Elle veut ainsi préserver l'autonomie de l'observatoire du Mont-Mégantic.qui a besoin d\u2019un ciel noir de qualité pour l'observation des étoiles et des astres.En limitant de façon significative la croissance de la pollution lumineuse dans la région, la MRC se trouvera aussi à créer une des plus importantes réserves de ciel étoilé.La réglementation entrera en vigueur vers la fin du mois de mai et contrôlera les sources lumineuses, les luminaires, la quantité de lumière permise et les heures d'opération des dispositifs d'éclairage.L'ASTROLab du Parc du Mont-Mégantic et la MRC du Granit collaborent régulièrement pour mener des actions de sensibilisation afin d'encourager la conversion volontaire des installations électriques inadéquates.entre autres.Des rencontres et de la formation avec des électriciens, des distributeurs de produits d'éclairage.des ingénieurs et des architectes sont effectués régulièrement.Pour toute information supplémentaire.on peut joindre Chloé Legris.ingénieure et chargée de projet à l'ASTROLab.au numéro sans frais (866) 888-2941.poste 228.ou Yan Triponez.à la MRC du Granit.au (819) 583-0181.David Bombardier SHERBROOKE a Ville de Sherbrooke ne pourra adopter son règlement sur la pollution lumineuse cette année.mais elle fait tout de méme de gros efforts pour réduire l'éclairage sur son territoire.Le règlement dont veut se doter la Ville devait être intégré au nouveau plan d'urbanisme.mais l'adoption de ce dernier est retardée jusqu'en 2006.En attendant.l'administration Perrault Hi- mite la pollution lumineuse lorsqu'elle approuve de nouveaux projets commerciaux nécessitant des plans d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA).Exigé si possible «Chaque fois qu'on peut l'appliquer.on le fait», assure le chef de la division de l'urbanisme.des permis et de l'inspection de la Ville de Sherbrooke.René Girard.Les commerces du plateau Saint-Joseph ( Wal- Mart et bientôt Canadian Tire et Home Depot).le Maxi & Cie du boulevard de Portland et le nouveau concessionnaire Mazda du boulevard Bourque ont tous dû se soumettre aux nouvelles exigences de la Ville.Leurs lampadaires sont notamment orientés vers le sol plutôt que vers le ciel.L'intensité des lampadaires est aussi réduite de moitié.voire des deux tiers.sont ausss de plus en plus respectées par les différents services de la Ville, entre autres lorsque vient le temps d'installer de nouveaux lampadaires dans les rues.Des Pan prochain, tous les gens d'affaires devront respecter ces régles lorsqu\u2019ils voudront modifier l'éclairage de leurs commerces a Sherbrooke.Plus sécuritaire «Comme l'intensité des lampadaires est moindre.ça coûte beaucoup moins cher en électricité et c'est moins éblouissant, donc plus sécuritaire en bout de ligne».mentionne M.Girard.Ce dernier ajoute que les Québécois ont tendance a exagérer l'intensité de l\u2019éclairage extérieur en raison du faible coût de l\u2019électricité.Des images satellites, dit-il, ont déjà démontré que le halo de lumière au-dessus de Montréal est comparable à celui de New York, la principale agglomération des États-Unis avec 21 millions d'habitants.La pollution lumineuse complique passablement la vie des observateurs d\u2019étoiles, en particuliers les scientifiques de FASTROLab du mont Mégantic, L'absence d'obscurité aurait également un impact sur les troubles du sommeil ainsi que la migration de certaines espèces d'oiseaux.d'insectes et de papillons, ce qui viendrait ébranler la chaîne alimentaire dès ses premiers maillons. A4 La Tribume SHERBROOKE VENDREDI 13 MAI 2005 La famille Hacké aura un toi [a .d | e encore plus Le samedi 14 mai, de 8 h à 11 h DURANT 3 HEURES! # vos points Primes avec presque tous vos achats à la Baie\u2019 Applicable à tous vos achats admissibles au programme Primes Hbc.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre de points Primes Hbc.Précisions en magasin.femme et homme 25% de rabais 15 % de rabais 0 ; + sélection mode griffée pour elle sièges d'auto et poussettes 33 * de rabais I Tailles courantes, petites et grandes.h » mode Mantles™ pour elle oa ] chaussures Ord.24 $ à 99 $.Solde 15,99 $ à 65,99 $.maillots de bain et cache maillot pour elle shorts et pantalons tout-aller de Crazy Chalk :tampon-marqueur 4.4 39995 359.99 $.pour lui pour trottoir ou tampons pour chiffres et lettres.Recharge 3,97 S.LEUR SRE ER EEE 3 j ours d\u2019 aub aines DU VENDREDI 13 AU DIMANCHE 15 MAI .es Por oe Excoptons pieces ce marta agencer jusqu'à D0 % de rabais de Victory Garden en aluminium, Joe Boxer et Harvey Woods, .recor.\u20ac choix de sandales et chaussures deville 9 pièces.Ord.1 299,99 $.chaussettes.Weekender Sportet Jockey pour elle gorg ettoutaller ROCKPORT HUSH PUPPIES, ppm Premium de McGregor, Nautica, etc.FLORSHEIM, TOGO\", HUNT CLUB « tenues de nuit pour lui.Exceptions.Enfant et GRENADIER pour lui 63999 peignoirs CK et articles Hugo Boss.25 % de rabais Ensemble de jardin Tradition 0 A .i.30 % de rabais tenues de sport Pipeline pour fille de Gluckstelntiame, # pièces * slips et soutiens-gorge Tailles 7 à 16.Ord.1554 30S.2999 a 4999 Ord 799,59 $ mode pour elle Solde 11,25 $ à 22,50$.choix de chaussures SOLOS, 42 % de rabais Olga, Warner's et moi de WonderBra 1 1 NATURALIZER, AEROSOLES, stock suivi de verres a pied * choix de maillots de bain, 97 MANTLES\" et TOGO\" pour elle P foyer cer 99999 Ensemble de jardin Valencia Solde de téléviseurs à écran plat femme 30 % de rabais 33 % de rabais et homme slips et soutiens-gorge mode accessoires pour elle et lui 40 a 4 , pour elle Maidanform.et lunettes de soleil pour elle 0 de ra ais ily of France et Triump ; tenues d'extérieur tout-aller - 25 % de rabais pour lui bijoux et bijoux mode ToGo Ord.59,99 $ à 225 $.Solde 35,99 $ à 135 $.1 23 0 ou accessoires foyer 6 de rabais .* mode printanière pour elle 33 % de rabais 14999 à 19999 Nygärd Collection, Bianca Nygard, sacs a main meubles d'extérieur Villa Alia et Peter Nygard Liz Claiborne, Franco de GlucksteinHome Tailles courantes, petites et grandes.Sarto, Bianca Nygard, Berceuse, fauteuil et causeuse.* tenues mode et jeans pour elle Mondani et KGB et lui.CK Jeans, Chaps Denim, Ord.24,99 $ à 100 $.solde 94999 Buffalo, Hollywood, Nautica Jeans, Solde 16,74 $ 4 67 §.duo-lessive Beaumark\u2019 Point Zero, Ikeda, Global Mind\u201d N \u2018 57431 et 67431.Ord.1 069,98 Set hauts Levi's 50 % de rabais.Tenues d'extérieur et vestes en jean 40% de rabais 20 % de rabais ha 30 % de rabais additionnelgpg M RE ER ÿ gorge modé à prix de liquidation pour elle TT Le choix Varie selon ie sagas.+ Les TIDAIS SOUT SUT OS PON OAENIUOS SACTAN SCONtare Ésceptors artces : Bosc x a Baie tous es jours - Neouveilement \u2018eaurt - existant est temporairement réduit Fracisions en magasin CE SOIR, GROS LOT des soldes plein les rayons En cours: * pour elle : Point Zero, Ikeda et Hollywood mode Classic Pooh tenues de nuit, chaussettes et sous-vêtements verres à pied Stephanie * pour lui : Paint Zero, Levi's et Wrangler pour bébé à motifs sous licence pour enfant.Taites 28 14 de Mikasa.0rd.165083 2S ch.50 % de rabais et une remise instantanée allant jusqu'à 100 $ duos-sommeil Sealy, Simmons, Marshall et Stearns & Foster Le rabais s'applique à l'achat de l'ensemble matelas-sommier.40 % de rabais literie sans suite Nautica, Ralph Lauren, Charter Club™, House & Home\", etc.17 % de rabais meubles à prix ordinaire 8s ch.Achat-cnoc Offre scec.aie de \u2018à urecte- +, \u201come Studio.L.: Claiborne Home, Vera Wang.GluckstenHome, Mantles Home et ceux des rayons concedes.Les mentions » ACHAT-CHOC » et + Offre speciale de {a direction » indiquent que nous avons trouve une aubaine incroyable dont nous voulons vous taite profiter, Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, 1! s agit stu Dr x qu un autre détarliast caradren 3 etabl pour un article de qualite identique ou comparable.Notez que pour les articles = Achatcho » « Offre speciale de la direction » etceux de L'Entrepôt du style en magasin.les quantités sont limitees le choix 107 e selon le magasin et aucuns bors d'achat différé ni articles de substitution ne sont offerts.La mertion « PAIX CISEAUX » sigrfie que le bas prix au quotidien 174982 5 MILLIONS $ Vicky Goyette SHERBROOKE la famille Hucké.qui était condamnée a la rue.a trouvé un logis hier.Elle a même bénéficié d'un délai.Comme la famille était occupée à rencontrer les médias.le huissier s\u2019est heurté à une porte close.H à ainsi décidé d attendre à lundi pour se rendre chez la famille pour leur livrer l'avis d'expulsion de 48 heures.repoussant ainsi le déménagement forcé à mercredi.«Peut-être que le travail des médias a fait peur un peu!» à opiné Normand Couture.porte-parole de l'Association des locataires de Sherbrooke.| B appel à l'aide + porté fruit.Heureuse et soulagée.Près de 2000 $ de dons Au local de l'Association.le téléphone n'a pas dérougi hier.des personnes offrant des dons en argent ou de l'aide pour le déménagement.Environ 1900 $ avaient été amassés durant la journée.Encore une fois.les Sherbrookois ont montré leur solidarité.Pour ce qui est du logement.l'Association avait reçu trois appels de propriétaires de l'extérieur de la ville et une seule confirmation pour Sherbrooke.en fin d'après-midi.Mais un seul appel était suffisant après tout.et la famille l'a eu son logement.Elle pourra donc se loger à partir de mercredi dans une habitation à loyer modique (HLM) de l'Est de Sherbrooke.M.Couture était très satisfait du travail accompli par les médias: «Je tiens à remercier les médias.Îs ont fait un travail exceptionnel.C'est grâce à eux si on est arrivés où on est.» Il tenait aussi à remercier le bureau du ministre et Estrie-Aide pour le soutien dans cette histoire ainsi que toutes les personnes qui ont offert des dons en argent.Mais M.Couture déplore aussi le peu de coopération des propriétaires de logements de Sherbrooke.Il est d'ailleurs inquiet pour la grande journée de déménagement: «Ça s'annonce très mal pour le ler juillet.» Plus d'auditeurs pour la Première Chaîne SHERBROOKE (DB) - La Première Chaîne radio de Radio-Canada détient 11 parts dans le marché sherbrookois.selon le sondage BBM rendu public mercredi, Il s'agit.au dire de la station.de son meilleur résultat d'écoute depuis 1997.Le 101.1 FM arrive donc en troisième position des parts d'écoute.derrière Énergie et RockDétente.La station de radio publique devance CHLT.Rythme FM et Génération Rock.Précision Tant dans le titre qu'à quelques occasions dans le texte de la page A-7.hier.sur le programme d'efficacité énergétique, c'est d'Hydro-Québec et non d'Hvdro-Sherbrooke dont il est question.De fait.Mme Isabelle Phoenix est porte-parole d'Hvdro-Québec et non d'Hvdro-Sherbrooke.Nos excuses aux entreprises et à la personne concernées.Aussi.sur l'ampleur du programme d'efficacité énergétique.Mme Phoenix a précisé hier que la prévision est de 10 500 demandes par année.au Québec.Résultats AWE TIE CR ce AS ITS 205 LOIR\u2019 Trage C.64 86 0 13 708 929,00 $ 2005-05-11 6.2 191 530,00 $ 5% \u201c62 1 953,30$ 09 10 16 18 20 49 «6 9 050 66,20 $ a 36 170 110 10,00 $ Complémentaire : (46) 206: 101 666 5,00 $ ventes totaies 18 875 202 S Sencha gros lot (appr.: 21 000 000$ LE TES PROCHAIN GROS LOT BONI LE 14 mai 2005 CE SOIR PEE T7) Eval, 21 000 000 $ 25 000 000 $ SAGAS Lee ¥ ' Trage c.= ' 6'6 0 1 000 000,008 49 2005-05-11 55.: 50 000,00 $ 576 7 500,00 $ 06 12 30 38 39 40 +6 85 50,00 $ 36 \u201c5 908 500$ __ Complémentaire : (04) ventes totales 517 728.505 oN Tirage du 1% 2005-05-12 36 48 50 52 Com.(73) Ali, ~ age o.Ergtra- du Efgtra - J LS 2005-05-1 2005.05 1 1 2005-05-11 2 © sit © 8191 NUMÉRO 498126 |NUMéRO 003344 BE = .Trage c\u2026 2005-05-12 HI ; 10 18 198 20 26 311 4 35 IP 4 4£ 4 58 59 60 61 & 68 9) =