La tribune, 7 décembre 2002, Cahier 4

[" 2 4 Louis-Eric Allard lallard(a latribune.qe.cu SHERBROOKE A an Lo SA nr ES hez les Leblanc.tes Castors font partie intégrante de la famille.Ghislain entame sa quatrième saison comme préposé à l'équipement de la formation sherbrookoise.de la Li- ue de hockey junior majeur du Québec ' Plus jeune.il avait demandé à ses arents, Antoine ct Gisèle, la permis- ion pour héberger un joueur des défunts Faucons.; Depuis.Ghislain à quitté le nid familial, mais ses parents, qui ont été pris au jeu.hébergent toujours des joueurs de hockev.\u201d Ghislain raconte comment tout ça a commencé: «Je n'avais pas de frère et C\u2019est pourquoi j'avais demandé à mes parents d'héberger un Castor.Je suivais les-Faucons depuis le retour du hockey junior en 1992.Le plus drôle.c'est qu\u2019on a hébergé te joueur que je détestais le plus dans la ligue.Louis Bédard.Mais.avec le temps, nous avons développé une belle amitié».Quatorze joueurs En sept ans.c'est pas moins de 14 Fagcons ou Castors qui ont séjourné chez les Leblanc.Ils ont gardé contact avec un bon nombre d'entre-eux.«Nous nous sommes aussi fait des Lu Tribune.Louas-Eric Allard Les Castors font partie du quotidien des Leblanc en grande partie en raison de Ghislain Leblanc, le préposé à l'équipement de l\u2019équipe, qui avait insisté pour héberger un joueur de hockey, il y a de cela sept ans.\u2014 eer a> mis chez les parents de joueurs».affir- e Antoine Leblanc.«Nous sommes habitués de voir ar- iver et partir les joucurs.Ca fait partie u \u2018hockev junior.Cependant.je dois dmettre que je suis nerveuse quand le léphone sonne et que c'est Normand osselin (le directeur général des Cas- rs) qui est à l\u2019autre bout du fil>.cone Gisèle Leblanc.D'ailleurs.elle raconte avec amuse- bent qu'un des joueurs qui habitaient à ur demeure.Jean-François Lortie.vait mis tous ses effets personnels sur bord de la porte.faisant croire qu'il vait été échangé.\u2018 ! ! L'implication de la famille Leblanc 3 Sarréte pas la.Manon Leblanc a ité ses parents et agit aussi comme famille de pension pour des joueurs des Castors depuis six ans.} Le gardien Drew MacIntyre en est à sa qYatrième et dernière saison avec les a .Il a toujours demeuré chez n Leblanc.wCette saison.c'est spécial.J'essaie e fik pas trop penser que c'est la der- ièmg saison de Drew.car j'ai le coeur ui me serre.Pour nous.Drew, c'est un embre de la famille.Mème durant \u2014 La fille aussi Les Leblanc ont embarqué dans le jeu des Castors Lake Louise | Castors Mélanie Turgeonse | Une douce revanche contente du 3le rang Page D4 a Shawinigan Page D2 l'été lorsqu'il est à l'Ile-du-Prince- Edouard.il nous appelle à chaque semaine».mentionne Manon.«Habituellement, les joueurs retournent chez eux lorsqu'ils sont en congé.mais comme nous hébergeons des joueurs des Maritimes, il demeure chez nous à temps plein du mois d'août au mois d'avril>.mentionne Andre Boisvert.le conjoint de Manon.2, oo .Imacom, Chaude * din «Ici.c'est ma deuxième famille.Ce Les Leblanc et les Castors font équipe.À gauche en bas, on reconnaît Drew Maclptyre et Brandon Roach qui demeurent chez Manon Leblanc, André Boisvert et Josée Leblanc.À droite, Yan Gaudette et Brandon Verge qui vivent de l\u2019autre côté de la rue chez Antoine et Gisèle Leblanc.Loir LES LEBLANC en page D3 Venez découvrir pour Noël Les meilleurs décorateurs pour vous! Matelas haut de VA gamme signé : Kingsdown Articles cadeaux provenant des quatre coins du monde.Noel ça se passe chez NW Décor! il LA D2 La Tribune / Samedi 7 décembre 2002 Le Canadien arrache un dur point I! perd un festival offensif fertile en rebondissements 7-6 en prolongation face à l\u2019Avalanche Guy Robillard (PC) DENVER \u20ac Canadien a perdu un festival offensif fertile en rebondissements 7-6 en prolongation face à l'Avalanche, mais il à au moins arraché un point après un très mauvais départ.Le Canadien n\u2019a jamais gagné à Denver (0-4-2) et il n\u2019a que quatre points à ses sept derniers matchs (1-4-0-2).Andrei Markov, Andreas Dackell, son premier en 21 matchs, soit depuis le 19 octobre, Mike Ribeiro, Chad Kil- ger, Stéphane Quintal, leur premier du la saison, et Doug Gilmour ont déjoué un Patrick Roy très chancelant, qui a néanmoins porté sa fiche contre te Canadien à 8-1-2.Joe Sakic, avec ses 4986 et 499e buts en saison régulière (plus une pas- Se), Martin Skoula, Dean McAmmond, Milan Hejduk, Steve Reinprecht et Ra- dim Vrbata sont venus à bout de José Théodore, qui à eu à faire face à 44 lancers et dont la moyenne continue de grimper.Vrbata à marqué le but victorieux à 1:52 de la prolongation en passant la rondelle entre les jambières de Thédo- re pendant que l\u2019Avalanche jouait à quatre contre trois, conséquence d'une mauvaise punition au capitaine Saku Koivu pour avoir cinglé en fin de troisième période.Reinprecht avait créé l'égalité a 1:16 de la fin de la troisième lors d'une mélée devant le filet.Le Canadien a résisté à un désavantage numérique de deux minutes en prolongation.Gilmour avait procuré l\u2019avance au Canadien une minute plus tôt quand Roy à échappé sa remise devant le filet.Ha aussi obtenu deux aides.Sakic avait créé l'égalité 5-5 à 6:41 lorsqu'il à été complètement oublié à l'aile droite.Ha ainsi pu saisir la passe de Bryan Muir pour filet seul jusqu\u2019à Théodore qu'il a battu de son célèbre tir du poignet.Associated Press Le gardien de but de l\u2019Avalanche du Colorado, Patrick Roy, a donné une solide mise en échec à Doug Gilmour durant la première priode hier.Le Canadien vaut 187 millions $ US Presse Canadienne et Associated Press NEW YORK es Maple Leafs de Toronto représentent la concession la plus rentable de la LNH alors que les Red Wings de Detroit ont le plus de valeur parmi les 30 équipes du circuit Bettman, fait valoir la revue Forbes.les Maple Leafs ont dégagé des profits de 24.2 million- » $ US pour des revenus de 112 millions $, indique le magazine dans sa livraison du 23 décembre.Le Wild du Minnesota occupe le deuxième rang avec des profits de 12,1 millions $ pour des revenus de 61 millions $.Le président de Maple Leaf Sports and Entertainment, Ri- ehard Peddie, met un bémol sur les chiffres de Forbes.«Nous sommes une société privée et je ne peux commenter les chiffres de Forbes.Mais je peux dire que nous n\u2019avons jamais parlé aux gens de ce magazine et ils n\u2019ont pas accès à nos livres comptables, a-t-il déclaré au quotidien Toronto Sun.Il est vrai que nous dégageons des profits mais je ne crois pas que Forbes tiennent compte des intérêts, des taxes et de l'amortissement sur nos édifices.«M.Tout-le-monde peut penser que nous faisons beau- : Golf delEstrie ¢ Le - Ensemble de 8 fers 50% Spalding XL 2000 gaucher / droitier Ensemble 11 pieces rég.399\u201d | Wilson Sacs Vêtements jusqu'à 50» 50\" Nous avons reçu certains articles 2003 Lundi au vendredi, 12 h 00 à 18 h 00.Samedi et dimanche, 10 h 00 à 16 h 00.902-4128 2690, chemin des Ecossais coup d'argent mais une bonne partie est engagée dans d\u2019autres dépenses.» Washington a accusé les pertes les plus importantes, soit 25.4 millions $ pour des revenus de 61 millions $.St.Louis suit avec des pertes de 18 millions $ pour des revenus de 70 millions $.Les Red Wings, champions de la coupe Stanley.valent 266 millions $, une hausse de 18 pour cent par rapport à l'année précédente, fait valoir le magazine.Les Rangers de New York, qui ont raté les séries, ont perdu cinq pour cent de leur valeur à 263 millions $.Philadelphie est troisième à 262 millions 3.Suivent Dallas (254 millions $) et Colorado (250 millions $).Toronto est la concession canadienne dont la valeur est la plus élevée.Les Maple Leafs occupent le septième rang à 241 millions $.Il s'agit d'une augmentation de 12 pour cent par rapport à l'an dernier.Le Canadien de Montréal occupe le 10e rang à 187 millions $, une hausse de trois pour cent.Les équipes en queue de peloton sont Edmonton (86 millions $), Buffalo (92 millions $).Calgary (94 millions $).Ottawa (95 millions $) et Vancouver (110 millions $).Spezza ne sera pas libéré Presse Canadienne OTTAWA ason Spezza n'aura pas l\u2019occasion de participer à un quatrième championnat du monde de hockey junior.Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont annoncé aujourd'hui qu'ils n'ont pas l'intention de libérer l'attaquant de 19 ans en vue du tournoi qui commencera le 26 décembre à Halifax.Plus tôt cette semaine.on croyait que Spezza allait représenter le Canada puisque les Sénateurs venaient de le rétrograder à leur club-école de Binghamton.de la Ligue américaine.«Je me suis entretenu aujourd'hui avec le président de l'Association canadienne de hockey.Bob Nicholson.pour lui dire que nous croyons que Jason a tout intérèt à poursuivre son développement comme joueur professionnel à Binghamtons, à déclaré le directeur général des Sénateurs, John Muckler par voie de communiqué.«Ce ne fut pas une décision simple ou facile à prendre».a-t-il ajouté.Les attaquants Rick Nash.des Blue Jackets de Columbus.et Stephen Weiss, des Panthers de la Floride.ainsi que le défenseur Jay Bouwmeester, des Panthers, ne seraient pas disponibles également.Carlo Colaiacovo (Toronto) et Scottie Upshall (Nashville) font partie de l\u2019équipe nationale après avoir été retournés à leur équipe junior.Spezza a marqué quatre buts et récolté six passes en 17 matchs à Ottawa.Il a aussi maintenu un différentiel de -7.le pire de l\u2019équipe.S'il n\u2019est pas blessé, Spezza devrait participer à 12 matchs à Binghamton durant la période qu'il aurait passé avec l\u2019équipe junior du Canada.Spezza a représenté le Canada à trois reprises au championnat du monde de hockey junior.méritant l'argent en janvier dernier et le bronze en 2000 et 2001.Plus de 5 une deuxième fois C'était seulement la deuxieme fois de la saison que l\u2019Avalanche marquait plus de quatre buts et la premiere fois qu'il dépassait le total de cing.C'était aussi seulement sa troisième Victoire 4 domicile.Le Canadien avait effectué tout un revirement de situation à la seconde période qu'il a complété en avance 5-4.Mais il peut dire merci à José The- dore s'il tirait de l'arrière seulement 2-1 après une période.la longue réunion matinale n'ayant semblé rien donner.Le gardien a subi un autre bombardement en règle mais il est parvenu à repousser 18 des 20 rondelles dirigées contre lui, battu par Sakic et Skoula.Le Drummondvillois Eric Messier a participé aux deux buts.Sakic n'a eu qu'à pousser dans un filet complètement abandonné le retour d'un lancer de Skoula qui avait de- placé Théodore.Le défenseur Skoulà à marqué en fin de période d\u2019un faible lancer du poignet de la ligne bleue que Théodore n'a probablement pas vu.Entre les deux.le Canadien avait profité de son troisième avantage numérique (le mème nombre que l'Avalanche) pour créer temporairement l'égalité, quand Markov s'est avancé au filet pour saisir la longue passe vive de Doug Gilmour et déjouer Roy sur son propre retour de lancer.sbolduc(a latribune.qe.ca SHERBROOKE any La- montagne a joué au hockey jus- Korie qu\u2019au niveau midget, BOLDU la plupart du temps C au simple lettre, sauf TT lors de son passage au bantam.Il aimait bien le jeu.mais révait surtout de se retrouver derrière le banc et l'enseigner.«J'aime ça être avec les jeunes et leur apprendre des choses.lance I'en- traineur-chef des Faucons bantam AA d'Orford/St-François.J\u2019apprécie surtout la tactique du hockey et c'est donc en tant qu'entraîneur que je peux m'y attarder davantage.Le couching répond bien à mon tempérament de leader.» Après deux ans à la barre du midget B de Rock-Forest, une année avec les Coyotes bantam CC puis une autre avec les Coyotes bantam BB.Lamon- tagne se retrouve cette saison à la tête des Faucons bantam AA, bien entouré des Simon Gagnon, Jacques Guav.Daniel Collard et Sylvain Bergeron.L'entraîneur-chef n'a que 22 ans.mais de l'énergie et du dynamisme à revendre.«Il n'y a aucun parents au sein du personnel d'entraîneurs.précise La- montagne.Nous sommes donc tous là parce qu'on a vraiment envie d'y être et ça se ressent.L'atmosphère et l\u2019esprit d\u2019équipe sont très bons et tout le monde s'amuse.» Dany Lamontagne n'hésite pas d\u2019ailleurs à multiplier les activités d'équipe afin de cimenter ses troupes.Souper et sortie aux Cantonniers.parties de hockey cosom.et ainsi de suite.Lorsque les Faucons se retrouveront devant les Slovaques le 26 décembre prochain pour le match d'ouverture du Tournoi international bantam de Sherbrooke (TIBS).I'équipe devrait être bien soudée.«Et capable de tenir son bout.assure Lamontagne.On joue présentement pour .500 et on est en progression à tous les niveaux.Nos gardiens sont solides.note défensive se débrouille de plus en plus et plusieurs de nos attaquants sont des talents naturels qui devraient offrir du jeu spectaculaire sur la glace du Palais des sports.On veut être explosifs et laisser les Slovaques s'adapter à notre style.pas le contraire.» Lamontagne avoue qu'il nourrit un brin de nervosité en vue du TIBS.Avec ses Coyotes BB l'an passé.il s'était rendu jusqu'en demi-finales, Cette fois-ci.il aimerait faire mieux encore et sait bien que tous les regards seront tournés vers ses Faucons.l'équipe locale du AA.«On joue à l'extérieur au cours des deux prochaines semaines et on va continuer à travailler les différents aspects de notre jeu.On ne sait pas à quoi s'attendre de la part des Slova- ques et des autres équipes.on ne peut Des mordus du hockey Therrien satisfait Le Canadien a plutôt bien accepte sa défaite de 7-6 aux dépens de l\u2019Avalanche en prolongation.ce qui lui procure quand mème un point.Le «C'est la deuxième fois au cours, des trois derniers matches que nous perdons en prolongation, à rappelé Fén- traineur Michel Therrien.Cette foi par contre.les gars ont ete à la guerre C'est exactement ce que nous voulions.des guerriers.Et marquer six buts contre Patrick Rov.c'est quand mème quelque chose.«C'est décus ant mais les gars ont rebondi et ils ont montre qu'ils avaient du caractère.» L'entraineur « explique la mauvaise premiere période de ses joueurs en rappelant qu'ils avaient manque de confiance.ce qui est normal selon lui dans les circonstances.José Théodore à encore une fois été victime d'un deluge de buts.«C'est sûr que ce n'était pas un match de gardiens».a-t-il constaté.visiblement déçu.A propos du but victorieux, il a dé- charé: «C\u2019est toujours frustrant.C'est pn tir que j'aurais pu arrêter.» Le capitaine Saku Koivu.qui était au banc des punitions pendant la prolongation.a semblé reconnaitre que sa punition était méritée.«Habituellement dans un match semblable.on voit beaucoup due beaux buts.Mais cette fois.nous avons eu droit à des buts bizarres.» done se concentrer que sur notre propre préparation et profiter du plaisir de l'événement.» Guy Chouinard comme en; traîneur-conseils |\u201d L'ancien entraîneur des Faucons ge: Sherbrooke, Guy Chouinard, est venu cette semaine l'un des deux pie miers entraîneurs-conseils désignés\u2019 par Hockey Québec pour soutenir ses, 31 instructeurs des quatre ligues Mid get Espoir.Alors que Chouinard pros diguera ses bons conseils aux entra} neurs de l'Est, l'ancien dirigeant dis Collège Français, Richard iboirôr: fera de même dans la section OuestZ.- Appelé à s'étendre rapidement à l'ensemble du réseau de Hockey Québec, ce nouveau programme d\u2019entraî- neurs-conseils n\u2019est pas un support aux stratégies et plans de match, mais bien un service d\u2019écoute et de conseils face à des situations à caractère hu- Guy Chovinard main.Les entraineurs pourront entrer en contact avec ces deux personnes- ressources afin d'obtenir leur avis sur les relations et la communication avec les joueurs et membres de l'organisation.l'environnement sportif ou tout autre sujet connexe.D'ici la fin du présent calendrier.d'autres entraineurs-conseils devraient être ciblés afin de soutenir les instructeurs des autres ligues et niveaux.et ce.afin d'améliorer l\u2018environnement de pratique du hockey.«J'ai toujours mentionné que les entraineurs évoluant au niveau du réseau mineur sont le plus importants intervenants.observait Guy Choui- nard.Quand les jeunes sont bien préparés.on peut le constater quand nous les accueillons au sommet de l'excellence.Ça nous facilite grandement la tâche.En acceptant cette fonction d'entraineur-conseil.c'est une façon pour moi de leur retourner l'ascenseur.» 1 Oo GFE Cit gat cla vic Ils ria\u2019 hie de dra cor cen lier inv «Je je j'av sois pas loir Pie cou nig; she son sair so ve tad né pe p- n- ns té fun lé- un ait [Osa Samedi 7 decembre 2002 / La Tribune D3 Les vrais Castors se dressent: 4- dbl dO oe SHAWINIGAN ev Castors se sont bien venges.Les Sherbroo- Kois ont rendu la pareille aux Cataractes.hier soir.devant 2225 spectateurs à l'arena Jac- ques-Plante de Shawinigan.en signant une victoire de +-1.On se souviendra que les representants de lu Cité de I\u2019 Énergie l'avaient emporté 3-2 en prolongation, mardi, à Sherbrooke.Les Castors ont au moins récolte un point au classement à leurs cinq dernières rencontres (trois victoires, une nulle et un revers en prolongation).Ils demeurent à deux points des Tigres de Victoriaville.qui l'ont emporté 4-3 en prolongation.hier soir.à Drummondville.La dernière de Roussin Le match d'hier constituait la dernière partie de Dany Roussin avec les Castors.Celui-ci prendra le chemin de Rimouski.dimanche.afin de compléter la transaction qui a amené le joueur de centre Jean-François Plourde à Sherbrooke.L'ailier droit de 19 ans Gabriel Balasescu fera le trajet inverse et joindra les rangs des Castors.Roussin semblait secoué après la rencontre.«Je me sens bizarre.Je savais depuis un mois que je m'en allais avec l\u2019Océanic.Plus ça allait.plus j'avais hâte de joindre ma nouvelle équipe.Ce soir (hier).je n'ai plus le goût de partir.Ce n'est pas plaisant, car je sais que cette équipe va aller loin.Je suis mème certain que les Castors vont LOUL ZAZNEF, J'EN SUIS CONVAINEU CL CTOs ce QUI MU fait le plus suer».à confie Roussin.«Depuis un mois, c'est tellement etrange.Je Joue pour les Castors, mais je suis encore plus préoccupe par ce qui se passe avec l'Océanie.car je sais que c'est ma nouvelle equipe.Je me faisais ecoeurer 30 fois par match par des joueurs qui me demandaient ce que je faisais encore à Sherbroo- Ke.a-t-il ajoute.Je sais que tout rentrera dans l'ordre lorsque je serai à Rimouski.Je jouerai avec mon ami et ancien coequipier Marc-Antoine Pouliot et j'aurai un rôle de premier plan pour plusieurs annees.Mais, pour le moment, j'ai l'impression de quitter une equipe championne.» L'entraîneur-chef Mario Durocher avait de- ploré l'improductivité de certains de ses joueurs la veille.Deux des joueurs qu'il avait pointes du doigt.David Chicoine et Sébastien Courcelles, ont marque les deux premiers buts des Castors, hier.Chicoine a fait devier une passe de Francis I'rudel en avantage numérique à 5:39 du premier tiers.Courcelles a porté la marque 2-0 lors d'une echappee en désavantage numerique dès la 35e seconde du deuxième tiers sur une autre passe de Trudel.«On va le prendre ce but-là, à lance Chicoine tout sourire.C'était important de revenir fort après la défaite de mardi contre Shawinigan.On a obtenu plus de tirs de qualité ce soir (hier).Personnellement, j'obtiens beaucoup de succès contre mon ancienne équipe».«Lors des derniers matchs, on travaillait mal.Ce soir.on a mieux fait les petits détails ct on a su capitaliser sur nos chances de marquer».à confie Courcelles.«Chico a très bien fait.Sébastien aussi.J'ai Pierre-Alexandre Parenteau à Sherbrooke bientôt.?Louis-Éric Allard lallard(@ latribune.qe.ca SHERBROOKE es Castors sont bel et bien dans la course pour le meilleur pointeur de la LHJMO.Pierre-Alexandre Parenteau.Le directeur général des Saguenéens de Chi- coutimi, Charles Marier.était de passage à Shawinigan.hier soir.afin de voir évoluer la formation sherbrookoise.«Il'y a quatre clubs dans la lutte ct les Castors sont l'un d'eux», affirme Marier.Celui-ci mentionne qu'il n'attendra pas nécessairement la date limite de la fin des transactions.le 10 janvier.avant de céder Parenteau à une au- tre équipe.«Aussitôt que j'aurai ce que je demande.je bougerai».soutient-il.Les Castors sont-ils avantagés parce qu'ils pos- sedent de bons jeunes joueurs?«De notre côté.on recherche des joueurs qui nous permettront de gagner dès l'an prochain.Ça peut être des 17 ans.mais ils devront avoir un impact dès l'an prochain».précise Marier.On dit que Marier aurait notamment les veux sur le joueur de centre de 18 ans Sébastien Cour- celles.Ce dernier à dù rehausser sa cote puisqu'il a marqué.hier.un splendide but en désavantage numérique sous les yeux de Marier.Parenteau à Sherbrooke?I n'y a pas de fumée sans feu.Imacom.Claude Poudin Les réunions de famille peuvent ressembler à des réunions d'équipe chez les Leblanc avec la présence des deux Brandon, Verge et Roach, Drew MacIntyre et Yan Gaudette, qui avaient reçu la visite de leur coéquipier Richard Stehlik (deuxième à partir de la droite).Louis-Éric Allard lallard@ latribune.gc.ca 3 SHERBROOKE our la responsable des pensions des Cas- ih tors, Denise Rhéaume, la famille Leblanc possède les qualités essentielles que l'on recher- ce chez une famille de pension.- \u201c«Il faut des personnes qui aiment côtoyer des jeunes de 16 à 20 ans et qui aiment le hockey.De plus, jamais les Leblanc m'ont demandé d'avoir tel ou tel joueur.Ils ne ciblent pas un jeune parce H'il pourrait un jour évoluer dans la Ligue nationale».souligne-t-elle.«Tout comme Denise Rhéaume.les Leblanc sont toujours les premiers à donner un coup de main pour les activités communautaires des Castors.«Et ils sont notre pension de dépannage lorsqu'on a besoin d'héberger un joueur avant de lui trouver une famille de pension».souligne Denise Rhéaume.LES LEBLANC Suite de la page D1 sont des gens que j'apprécie.Je les appelle souvent durant l'été et je sais que je vais garder contact avec eux lorsque mon stage junior sera terminé», affirme MacIntyre.Quatre joueurs sur la même rue Il faut savoir que les deux familles Leblanc habitent l'une en face de l'autre sur la rue Mountain View à Lennoxville.Hs hébergent chacun deux joueurs.Le défenseur Brandon Roach vit dans la même famille que MacIntvre.L'ailier Yan Gau- dette habite de l'autre côté de la rue en compagnie du gardien auxiliaire Brandon Verge.Il ne sont pas légion les familles de pension qui hébergent deux joueurs.Les Leblanc ne s'en - La famille parfaite Cette dernière mentionne que la présence de jeunes fait en sorte d'animer la maison.«Tu en viens à penser comme les jeunes en les côtoyant régulièrement.Tu en viens à écouter leur musique et tu te surprends à t'exprimer comme eux.Ça nous aide à nous garder jeunes.» Celle-ci mentionne que les familles de pensions deviennent les amis ct confidents des joueurs.«Durant une saison de hockey.ce sont souvent les membres des familles de pension qui sont présents lorsque les joueurs passent un mauvais moment ou vivent une peine d'amour.Il y à une dynamique familiale qui prévaut dans les pensions.» Les personnes qui seraient intéressées à héberger un joueur des Castors peuvent communiquer au bureau des Castors au 346-8789.«Les personnes ne doivent pas faire ça en espérant arrondir leur fin de mois, mais dans l\u2019optique de l'amour des jeunes et du hockey».conclut Denise Rhéaume.plaignent pas bien au contraire.«À chaque été.j'ai hâte que les gars arrivent.C'est vivant dans la maison.Ça nous garde jeunes.Je ne nous verrais pas nous retrouver dans une maison sans joueur de hockey maintenant».raconte Gisèle Leblanc.«On a de bons jeunes et ils sont disciplinés-.fait remarquer son époux Antoine.Les Leblanc assistent à tous les matchs locaux des Castors.On les voit souvent lors des matchs sur la route.mème parfois aussi loin que dans les Maritimes.«Ca nous permet de voyager et d'avoir de petites vacances».mentionnent-ils comme si cela était le plus naturel du monde.sv une passe pattie a Aden Bournot lors d'un deux contre un pour clouct k corcuetl des Cataracles.Plourde a touche trois derniers matchs.«On voit que JF va nous auder gran dement Host de plus en plus à l'auses a souligne Durocher Co dermer a bien aumte la reponse des sens, hier Ais Dani 5 Mom Coon ont fh Jokinen Ho Carl vig ae A d'Or 2 M rondo.© 6 Es ertu: ', Flo 5 5 P ns K maou A 1Q Len cook on redi 6 ns lo ion ] A arks Vi eth abr e, 8 dé M analeterr G io meri G ride uts ranci Hag pér sure 2 vd orl remière o ; qn Hoss zi, Vi 13 19 47 0.R oIvu tt.NA UES novi 20 guevil 6 dé colon reçoit 6 Sh Victori rook es Sh décet But gleterre : P n coin gro s Cor or riode sil Car (ol 4 Mon Or, M gne nct 4 a or] Bn n 20 34 79 A Zednik 5 B DIE ee du 4 écemb ne de un à hors orto e-Est 3 décembre Bufo re.75 N e Garis fe \u2018 an Mes) iin 1 con rc Li période on 5 : nil Mu t-Louis, sn 3 14.0.Markor Cl P No |\" merce | re op Sh, e-0u Je 4 Moy ube (P s : nh pss Soto Sto 5710 Huron is, 1 43, .Pe ov.9 nl Pt HJAAA Sam ne 3 A ncord ring gus \u20ac est, 8 od a 6 5 8 p va 460 fi 2 2.tra) Ho ) ts Graham F \u2014 .4 vou , Bos 13 H 3 93, P.po 12 13 » Pen wu medi dé À role ince i h30 dono 6 6 : om hd p vi pride o 13 5 lon Yo * to Jesus) us sen Ty og ol 3 5 0 D isebo La QT atc] é d Vi er bel hal nn poli 6 7 C ; A ji vo 1 10 Ur nic in er 43 nie iln 38 .G oi 6 5 2 1 Plai R h dece A ic sl el c.0 J ess 5.$ 5 3 Arbitre méti n _ 0 lité k 5 nie 6 r} yao ny hh Li sl Tin HE ne, et 5 be ve bd Je nets to emi n, Vi BAD is.1 o veuil w nch (C es A ors Wind rely Eas oust ville.4 ud 3 1 si Dore - 1), Ga 250 À de 3) ( in, Jog We sil 14 13 2 0 J ack 3 1 17 20 rar al Loflè hf.(Col.T ; hark She ind h50 1 An on 7 0 255 338 stan on y Gr Flori a 40 Sonor Cu rs n Vd S B + sage gr, Wo {i 2 Ju oll 4 1 | aos ch éc rois-Ri B rks E rbr sot gus, Pi mac 5 5 6 ce in Ml egs ide: ro o M rodeo Mo 0 | erni yoy < En 17 T 2 » Caro 4 ?f 5 4 Rivières) SN 1h45 Fits «2 ! 8 i - 269 n New i 5e amo 05, code ft 26 hil E fa For Amour, 10 16 3 2.D.Ka wiki.3 16 ile à usta ©, 19 Piz eM erbroc 5h00 orwi Clev mote ecti D.17 275 206 Pé ew Je erse 730} Her J ne: Chr ¥ aprise 8.007 ks ) ( sber , OH.] 2 52.aude 3 6 12 6 Con che, | hoo AS 2efi irobel oke-0 ick, 1 Gi elond.- on N 25 25 ?ra! P y3 ug Au 5.1 Lope io ond acer ol.3 > C dete.: ¢ ; 12 he, 900 LS ts\u201d A 3h55 is ¢ ! ord 0 24 mi ne ren 1 Pifsbu es de ci o 140.700.) en ee H 3 2 ger § «19h30 jers C eb okl pro 6 0 435 288 andl née rgh ok ss uxièm Ua 10 15 26 1 5 9 6 i outico e-Ou c Rich Son and V1 0 500 303 3 ê= pi wendy, 1 z 4 n Ydo trozy! e pé FB mages 8 16 26 1 4 8 12 Spo ok, Mas mond, | Diego Section 0 500 0 29 |?Pir oran see périod Friesen ski Gur won riode Ror 40 ok 1 à ; \u2014 mo Lite\u201d no a fe Td 9 8 0 2 4 2 veu rt se 7 4 ] 66 04 m Toc bo » oo\u2019 lok péri mez} 7 7 +2 fit thio oi ! sme) 6 2 Goti EM B \u2014_ col 5 7 35 N bu uts nsson Ts période 37 {F lonct jeu roisième rd Yd S 4 6.5 ! 3 3 10 dah Secti IDGET \u2014 lair Philad Assoc 6 0 667 354 fo Pgh 0 nen Lem fo on, Sel oy 7 périod 012:4 fer 04, LIGU Blouin 0 1 3 2% We or ection \u20ac \u20ac AM oR NY delphi ciatio 0 583 263 258 dione .-03 e) 19 jou n K dlités bostien ) (0.L le \u2019 en E AME a - ; ?2 à a Lore .% CH = - ms 19 265 an Brode a 6 Fa\u201d Cline Ko Stogysi rendre, 2 \" Hom Rasodal RICAINE 60 } Hack Les 9 0 0 2 } ÉE-Mo fh 5H .5 Bp ashinglo eb hon Js! ale 70 ue py (6, uh 9 pr à (19) {K 3 pron Hamilton selon on de I Total Hothen 6 ardiens 0 0 18 dre LL % 15 5 2 128 Be Pis B Tam n 5 ; 0 750 Kies numeri VE bin 2 B _ en 602 x Gagné} e) Soi we arom Note Br eS Pam 0 a CAn en 3 4 he wu SEAS vi ASKET Alpe dd Sow 320 lignes Ste ques \u2014 P35).Ne 21 nage as Ho 1 SEB of wat us aro Bk 99 ter an aie i 5 ol ee a de eB, tid oe 2 8 2 f filet 4 940 6 0 Mo Mages - 8 ion K | 96 84 ! AH Saue C 851 6 dé ine .ons.8 0 219 2144 1 A 6,860 Pot Do la : 0-1; M -d'Or uts 3e ps Da ile mle in.od a od 55 ho po Si 8 | Cop del 2 i ho! 1 5 te bi mo 4 el 2 ve es fi ia ghar = % jo 9 il 79 HE STR NIO e por 1 m Jon Fran ing.01 n 21 12 Lf awini e-Coeur 45 rie Ri 8 % u Chi sim, lou | rem Chi ges d Honc: 3 8 Coty ), M rin doo 8 pro EE à 5 à 75 1-Cyril IE-Q OR AA bis a ne 1 oF Sorry eur M oat] oh © 149 à pee cDon dei, ica ° 1 Covi pingheld \u2026 23 12 5 9 9 19 esl PJ EB a |?ère 27 14 1 107 56 Ms racy 8 Ch orie- 1-1 40 N 323 345 211 1 Argheim.Miro i riod go 3 end riqu à « \u2018 Yo 1 ô | 4 isvill v EC n pr n point ll 10 10 89 ag | Sh mo 7 Charl Rivi 0 15 3 heim, kro (Whi or ri] M bn es - 9 w : 26 | 4 8 18 e.19 D en olo poin 2 \\ 3 6 3 ok ow ondvil ro ploin ier 8 01 |?92 te), | a) 1 nl on ews V 1 \u2014# Mon 0.À 1 9 2 2 9 | 1 N 1 ois ngafi ! po 6 ! 114 9 3 | St-H Inigo le ranby 4 68 m Anch Au (os 4.29 149 015 1 A tré on ot-d' 8° Py che 6 14 1 95 66 A _ 7 6 DP Missi organ.De pl 20 5 9 33 MS yoci n 92 La 3 3 6 Ch sim une.jonald où al Or: US 3 je ae\u201d 502 thr EY or ain He Sa 9 zu de oy TE ht Te For or.7 3 ord 5 90 25 00.18 8 2 8 78 Ts Ca -Fra V a ren pation 05 0 n fusi 61 FA 0h0 Sam Gra Sherbrooke 15 00 , Zhamne or Gr péiod 338 Both astie pério at \u2026 \u2019 Low ond.12 5 9 2 S1-C - 7 9 1 7 2 p-M ngoi end cont d perd sillad 9 CF Hho 0 M edi hy 85 69 x 278 13 7 A nov eury 026, ariya e penal urst, S| n Mo ode hours! TK ol 1 3 3 2 70 4 yrill vi 17 8 20 85 75 4 Levi ade is SL rencontre À un jo vu le ou CFA 12 0 Fe t-Soc i, 7 dé 5 5 79 tha 3 1 Pe nohei leur i sul ) 11.0 bit tés how rissa rst 7; G = 4 27 5 82 20 |L \"Von 10 2 95 83 21 a déce som eur n poin M 12 00) i Soa écem mpioi 32 Si nalités Ru Ms 2 wn) » {on} sh Fil n Dout e (9) ( , b 258 i § otbinie rh Pl - 18 Gatineau Lem Chin emb ed 12 oc y CFAA h30 Sem Lolo bre Cindi n de 285 ig en tot an 3 Fin 8 o 1) \u20ac hoor Ass 6 92 J 8 8 3 mère Sa ale 2 déc 1 4 84 18 ogog SEE Mor iro re ra 14h00 1.oe to ebvre Fern sa innoti Dies 235 259 Ano an (Car e péti h td Seo ge (RD aie À Ho ociati 72 4 hd 8 3 Wal É ame 7 embr 61 ul 6 We Mon Se bre, BFA 00 Shiro he Ber ond-L de Frontise Dimonce 190 242 ibe be en ériode ouble sen) 012 thr, Deuxiè 14, P, oucel, Le AT Mieux Socio del 0 67 69 1 [Ac ertoo Di erloo, déc ° 2 lonquié st Is petit B 10h! Di auri ooke- ernal nard- efeby S velon cr à Di e 8 dé 24 3 cage a a (di min) Se fon Bromo Corrs Hocek Faso uJ i.' 60 29 on cl man , 19h em 13 rm s on 3 FA 1 00 Berror ice le rd-G Ga te 1.L nd à aD e, 13 éc 4 13 die 58, n} 5 othu 0 G péri Mil k, Diwaukee.- n G | Ou Oues 58 9 PR Vale otbi inche 40 bre linea \u201come CFA 1h00 M5 re Fe MES hi Bufllo Jack alias ho emb 280 Th en Haveli bag mi, Ré eras inde de Uoh,.3 16 P est t 1 «Pl nière , 8 dé vay A Gi j 7 dé Rh Nb Mr- ere à dr ocre- py H alo a Kol Dalles 1300 re Mibout 5 \u2014 16 id A Hofe ie- 8e em Di 8) {x Waly 24 N 14 essi e, 18h écer EE.Wes! iro é AA 00 So or ec Let (Co ous LD Noel ville, 0.va t {P, An na 1 fe) 8.26 thurs ou F I Son Antonio.2 9 6 DP sville 40 mbr Mo ¥ + igh pord, cemb M 12h Bern cre iepy emb obvi eur Ml ton our Git 13h00 rames Arai : ; 2% Ë ] M a [2 our hicogo oe I à 0 P , 20h © mpotit à # ond, Ti en 00 L ord Goriep { Fernon Te onto a Pitt as ily, 1340 wot 2 Gi 6 | Fee Both ichoel ) (5 im, 2 31 5 al BC 00 row de MAA 30 J e Boi ari «St ernond ndion a Ta shurgh ngle 0.îtres méri guère _ 7 Mn oa bi Tessi Douce Tes- 2 77 0 38 66 PTS nnn | déce JFA Nr \u20ac er M ouri -Lefeb New oslo fa .ere goes \u2014 bn ques Tos 2 pu réal, Pi ic Fo or (8) M CA 8 5 1 17 3 emb JMAA h30 Tri aimb ern Sacre vie Det ork G au T ay.1 00., 13h0 sis PT \u2014A 04, 6 Pénal jerre-h urnie iN.L lf 9 2 67 9 2 Ng re c 16 Jeo olet ¢ cuit and-L cre-C L roi en Ain enn 3h00 0.tanc rin Mac He nahei Ci 7 énaltés ndré r (4) ai C 1 2 58 75 7 LIG a (of 13 h00 on-Rol Tan ¢ Je efeb: oeur Le Noor] Ar 15 Wot .e \u2014 ath ver, Ri im: (ago: Rte No Burea (8 ange, 27 UE of h30 ari imba dem ann re hil rle izon esse, 13 Mach Jon ob M 1-5; cond Mil fl 5:4 ye Mi ul eour 5 Syra e Lai 82 2 SEN 14h0 Horie Ri ult e-Man De delphi 0 0, 16h ingto 00.Auc D A 16 (205 Mu ortell i Chic 18: die] 12:49, GR 4 33 RAL opr, use.1 6 19 Sherb JOR AA 0 Cha yodnthe ¢ amo «© Deklond.ie a Bali 05 13 fan etroi VT Ju - ul L.Robiti LB - Cow Ki oo t ; N Se imo hoo noi I P it 3 } ges 8 Can 0.obit et Boi eau e, Bout Nork Tg 3 8 5 Cooti rooke PI D UG 3 | mplai er Fond Mi lond eu Ÿ attle re, ry De tés \u2014 comic D de A 4 Bo W alle .Saaurego P ook.E T UE SE \u201d ne Vidor d- soto o 1 16 C ot 10: a hie | adi J mineur mn 338, rd 6)\" wt i G8 À ews ro urn vo un Gr feo TO \u201d vi Etre Das vert Phil es-Borre ; 6 | lon $ 0 59 7 Kihmond.14 8 0 FB 1-Ge ouge 2% 6 n Est inin 00 2 medi, BAL e icago een Bo 6h}5 5.1 pen 9, D et, [purges 1405 red a ss oni 9 J lod arr n 6 ud 54 68 2 pon 6 0 P 5 eor e\u2026 2 PD bro AA 5 L a Mi Lu ay, 20h3 éna oit, F olla ar Dor en ean- 6 iod 18:4 « 14 Nol phi.13 6 2 on 16 8 1 8 BC gu ges.25 4 P B oke a our 7 dé iam ndi 9 0h3 ro fités edo Dolls banc y D r D pl alités - Fra orvo 1.owe nT e: ie 24 5 1 64 2 21h .6 5 1 0 PIs Wi nay 17 2 DF MAA alo S1-M moi d éce i, 21 9 dé 0.row Dol recorov 15 xi nc (p et, Dahlen rie J ngois is (9 \u2019 wl une Deu 3 9 3 3 19 00 C v 17 9 10 100 49 a nds y 24 4 0 0 B mo 9h s-B our e V mbr h00 lécem 4:11 {moi Dond {Ro orge ouch ) 341, 5.26 Bat 1 Sou Sou ) N.AY fait alle ef on 8 n 2 1 79 oatic end 6 10 | ol 79 20 eee 24 18 6 3 ne Be sculin 00 2 erno ice, Voller ow er jeure) ice por Deb Dol Ave Gardi J pe oy Mil or (13) Lope r ones en ol u fs 12 2 68 n 20h00 ook ¢ redi 0 0 5 18 Asbestos 5 12 0 LI 59 Pts Mol to tu Se all 2.Dal he Lar ho 15.03, Bourbons wo 195 Mi 14:44 Le mue op EE i ie n 5e $ 20h30 EE 5 10 17 pabestos 5 0 \" S 0 if 8 y on 9h00 Sa, de Se 5 te sket-b \u2018 Bore Gustin EE os : ; 29 Rusa 1%.6, out R Gove a Siro : a em on sont re; nl rbr ville \u20ac dé e 1 $ up.13 01 5 le in AA et nch e hi \u2014 = D 9h (Modano, ; pele 1 Mo ux bi 3}.de le 44, 444, ot vi ent sont prolo un 66 9h00 ook ee 13 1-H 3 9 1 3 10 36 sherbrock our he, 8 de y-bol er- all = 6.ollo a à imo peti a vre), M Hanke uts |, rath s Aeé gta 2 endred ln pou Din Cris 2m $ in 18 nz So re docem I beriomi NB.F a do À on a EL ar D Robes 5 ep A th 3 nit on vel 16 ees Les ur rool nch cool le V Joo 0.oct 4 1 5 juve 9h naa oll br mi NDA ; alite ul n7 hot ), 5: ) 0.4 ol van ath © {ur ie, SA 3 Sa and dec don de- ke e, 8 k erdu n % ion 1 8 114 25 nile 00 2 as Da ey-b e n 4 _\u2014 es 8 Bah tog urst die-B 134, Bent ombre she ents fy 26 18 Oven 29 1 n i bo ben Assoc AY \u2014 bu PE fol end ; ah M EE | Ce 2 oi 00 can i SA en ul er Spr ee ha phie P) Losi 4 14 10 0 29 73 er \u201cbol « p ssoci ATIO! is Ur ngation 1:13 1H Holl 3 ontréal 15 EH Sprnghe onch lk 1 ] LaSalle.2% 91 1 0 8 107 3 BAS ade! ef Phil Ssotiation NAL hu ull ; 0 en = ; Worn di () GU 2 fou 5 su 2 1 0 2 FGl.Edo coute A Bo Rais Ë dor 2 ee rie Québe ost owel 1 3 H s 2 3 E > A) pa vif 3 3 2 1 M wson ord- A rl a ue rdien peri 623 2 ne Tubot| Vi cl Ee ar mi rin stm To Tie hi AA 2 nées A eS Wisin eget 7) PR Verd 4 Gro Vend e defoi 9 16 Mont oren 5 Joh ox Tok.1 74 Di 17.a ms roit: J lenoult, 10 12.Shad us {mo 9, F.he ous) foal Tin il fo vou Es rs 5 00 i Il [i ions iN Cr 5 ge Port! mica Sa ston Colera _.14 2 PD EL ont-R 4Wi 3 écem rolon 4 37 | Re \u2019 à 8 8 Iv vitres ériques 11-64 pa 10 oe 6 N a (mo ishhoner Portland 4 a Sai edi 5 or 14 95 0 F BP Sogu ouge nd: bre gation ù À Indiana 7 1 Fe 7 Dar ric F \u2014 Di J: Doll o FR J ue 17 ur, mou Ari Que ss ; os Tio 1557 Sen pi a la télé Te à ,|N br J 13 i i WEE we Aphie à h 18h 0 V \u2018 1 7 $ int- up 3 i tl it.5.294 6 rian reg D 12:1 0 Q P.yO période ve 12 | Ho sighs ori Jars : akou v 14 49 0 65 56 2 HH ean 5 med pa 1 7 LN ash J Mur ry.J ollos: 0 Wye mr (D.(ma 3 Hamil tr 00.uhh end 4 0 04 ol 18 3 Hyoanth Sam 20h00 i 7 ilwouke 15 278 87 J Nah ville eudi phy.ges \u2018 os Hol vase, jours | Abo à oto | i, 19) ia he \u2018 0 15 6 15 enr 81 edi 7 dé on décel Tor 2 7 9 2 dal vos ie 3 Lo de li- pat Franc JF T.Shi à vel ho Di n d 1 9 n 5 d d ; m Ch 2 6 8 I 5 s lité H Wi reutt Norfol and, 19 5 stash pol 7 fic3 ecemb 5% 8 12 As no Lou écemb ip ins au N: bre a cago 9 6 700 \u2014 As as s Ang Grin \"0 Ha ema Apts hier honor EN AA voi re a bes en % 20000 Grand SN: Curl pe = 3 8 mw 1 .5, pol Fe Be Angeles bas \"3 péri 0.0 Hi 7.ronde Lu Po dec \u2019 Gus x FER ¢ Be pi 2 pun but ry dr om 2 Cones 0 938 H hls Darn 0 .a : - / o a 4 ' nh Manitoba à Mon h30 x - embre dr guen o B de To Ea Doll As 4 12 \u2018444 5 Pénalités \u2014 pire gl grand)! {en} au kag 1 Ho DM 0 \u2014 ol Wi Syn A ec 1 ho a 45 ome no pi 7.3 ui E hn fie ofield \"nas pokey Pont Ra ER Les De rb Arto Sen on 3 = 6 |i Legwand N tym 7% bio Fei Lofrance Que fed 2 chrrolo rre à cogo, 2 oh3 ; -Rouge orel - ines : vi CB! ] éfi toh.onio en Cen e l'O ] ] 8 4 Les An ash 5 le match Wil i {15 46; 51 0, Le 0, THO 5.LG CIEE - 8 ore, 19h00.16h00 les Mo du Be slo POA Hous oo eves 50 1 1 : ton \u2014 14 En ) 194 0 en6 100); 0 à Labelle Mo \" Oman io.20 Yom UE DE 3 Xo ol, 19h3{ : L Se Lech Jersey vs bio ; est 7.ed more.vitibme péri of Nosh Abi vgs B fo Jamilton 8 décem 7e I y = \u2019 \"Sr ie Sins by dl re De 1 boo Ton eau in {Arm 7:55.M tre - M a enio- pe = be pi | md 74 TRIE A Soccer EEE ens i - Ton FEE ra .och % pirate à \u201c16h00, 15h00.16h an u - 0 er ain Sa TO 8 400 Los js od, Al ne LIG ert Gi k Worse ] Od 16 cP 0 of a bre GU pen RC : Pat cram: Co 5 6 Ga eins oll son a 51 UE ; fn à res 190 gd 1600 se Sr un GUE INTERI a fo\u201d x ar ; a cri i 9 \" arf Aun Contre JUNIOR $ i mn ue gp di veu se nn pis ; pn 1] | [5 per m $ ls rene he nds us.Ua max fo i om He a State.10 3 7 \" Ki mm À es okoun lea 8 _ te toi\u201c x oati ui 1 fro h30, se à déco V2 mes ikin eu Boreel bre Con ace + Lovpers 0 8 62 \u2014 Mar \u2014 5 19 2-Co0 cock: 0a) 1: a Ts bre thin ua 1 SEATED 1 okers oC ] ; > 7 un on annette Nashville Los Lu Are Sve ince 57; Lapoi \"! Donnée ireurs: ca uM Sr ho unl blanc D rotes de pro vi oe Ven Ton jo LGUE non rt $24; * =i ne es re Tree a ave Le des Rt Shot en lie Se or pA 5 U mas.Pz UIs c Wi ap 8 Ne n 91 a go 89 déc 13 68 Sh 10 MA ug Co C ) Li ay) - onois 16 ico br istral viz 13h00 Bd w 0 Ne shin em 3 8 |b err ok es d Aur ee pb etl .mas.Jog to e U 1 L écem Ph rea w Y gto b 50 Pont e EU e Au nb 2 of 4h45 u rte oo \u20ac Gras an to ES as.bre Son nt 2 9% ork 80 78 e E Desi Sh & ond Samii RE Kor rs re on) ois) U4 mas Dimon ral UT, .20h00 Pere À pote oh 1041 rhin Sho 13 nn awini Tov ème à Svar 164 I Dimon us h 104 Me Mousion 9 een ha ig recon péd na us ô M Gi 1 20000 L Nouv ball De uw 9 a 6 z h a C co Un on.eal Tha Ga ee Denver a iki hora 36 {P} Sherbrool ment Jhon A Trude nl ses ode * oo Udo Ga pe dote re Angleterre Ei Iphre 93 a rere ee 2 39 on Gardiens: 3 I Jogu qu Gr 0.5h00 er à Po to.22 Nardevi .n ns ii ah P12.6.0) 1 4 PT ps La oo a frs ae fee NE : o ; nai n, e a oati 0 in 9900 px rp Fad gree ps Plurde Trés tre hort: Lous te 3 da Ge Cry Er do ot ohngor decemb wn D.hice 'e Bourg 1s) os \u201cor mériques.Sao 7 16500 came Mela et Jerr 19 * 5 Sh 7 a in (1) Corbeil Lone Contr fiopée Gign os Br SRDS ain level phi rlea ) h00 15 orb lour 1, u Le el Gilbe eco el a H e ns 19h30.58 100 de C n e am \u2018ones on Alberta Indi ond a Hi a Pénal ke.rot She FT udd Lach no.rt ue: | of les à : Footbal M ono à Ch joust Milwouk ch lites - .Al si 14 rudel iby, C -AN- ine: wille on a Demers nn ne on, ouk oi Troisième pe 52 She 2.230 Sébosti e Coat de M eso 90 ei icone 12 N ur période C Go 4 Loch 4 La a\u201d Ie de New thail om to er 20h30 20h.She 12 Des Tot | uth 17.ones 0 bo ar ae (Iho .30 pon 20 jets Sho 4) {5 P ier Sha lin} onl Fo ET Lachine tboil p 2 Gor dr 15 FL (mauvasa lourde, ¥ a 19:38 Favs oon 2) (ih orton n Sot h30 Sherbrook So cond Bal (Lo Coronas aml Ph d Di e i lise wad ur oz) } C g of Gi oP Sacrame : Toronto WALL vi mgon nan a) 10.0, « ET ro i org owe ul amen Mem to.che 8 de niga a 1 (1314.0 Laser oa 407 {Lon en di LA 0 Son 1 br .ens 2 il Sh te Moi! ; Toi Gosse L An e Nicolas c & ine hie illo okers.tons Vi 5 a 7 Lena Pelle n (Len hong 19600 be dori ui rbrook ou st jen he ) 458 5 ?Prummonde aville e lens 3 8:04; iere-Lu Gor 2 (C Gog ' Gi | math lle Paris 5.Sho- wa 35 tm i {Lod Ton Kyres on qe Smith | Le mie, ie i Ch Rendeo e3 ox} } LL ae rms al Spa Send {a 0) (T po 1 potes Mat 0 Sa P vie } (D Bellem ne -1-2 lo Loc) E ke ( 3.8 Pur Ory J MeCobe .Lemmon ailon (5 wor x i Or 3% \u2018 ) ine le.Tis (CE Ge - ve eur gnon TE res cs bet \"le Soi 21 | ne Lennaretle ; 5 1 TE = | nigpe À roa za | LE 114 M: den 7; LA 1) Locr- ca 1) Pre \u201c rm Ë \u20ac x.\u2014 = =\" = Tg QQ.Le < me Que © » codie- ib nob he) 22.04 sjeure) | na, | Jjeurs) ! + kanov) | { 15,0 1 n Hul | } 25 1 obelie i Benjo- | 21 ec) 1 | ! | | t } 301 | ! 8-45 ieook icook 3 | | (gnac | emoy | oat velo} joe 1 mith) | ro.Vem CAR \u2014 ee == Les Expos joueront bien à San Juan Associated Press NEW YORK Association des joueurs du baseball majeur a donné son accord vendredi afin que les Expos de Montréal puissent disputer 22 matchs à Porto Rico la saison prochaine.L'accord deviendra officiel après l\u2019inspection du stade Hiram Bi- thorn de San Juan par les représentants des joueurs et les autorités du baseball le 16 décembre prochain.«Les familles pourront voyager avec les joueurs des Expos dans l\u2019avion nolisé de l'équipe.Les joueurs recevront aussi une allocation journalière additionnelle pour les repas et les déplacements», a indiqué Gene Orza, le numéro deux de l'association des joueurs.Les Expos feront ün premier séjour à Porto Rico contre les Mets de New-York (du 11 au 14 avril), les Braves d\u2019Atlanta (du 15 au 17 avril).et les Reds de Cincinnati (du 18 au 20 avril).Le deuxième séjour opposera les Expos aux Angels d\u2019Anaheim.vainqueurs de la Série mondiale (du 3 au 5 juin), ainsi qu'aux Rangers du Texas (du 6 au 8 juin).Enfin, les Expos joueront à Porto Rico contre les Marlins de la Floride (du $ au 7 septembre) et les Cubs de Chicago (du 9 au 11 septembre).«A l'exception des Cubs de Chicago, les déplacements seront plus faciles pour les clubs visiteurs», a indiqué Orza.Les Angels -augmentent eur budget Lo Associated Press LOS ANGELES ême si la compagnie Walt .Disney tente toujours du vendre les Angels d\u2019Anaheim, champions de la Série mondiale.elle vient d\u2019approuver une augmentation de son budget de 33 pour cent pour la saison prochaine afin de garder intacte la formation qui a remporté la Série mondiale la saison dernière.L\u2019assiette salariale des Angels sera augmentée de 20 millions$ pour atteindre les 83 millions$.Ils pourront ainsi garder dans leur rang les Adam Kennedy et\u2019 Scott Spiezio, des favoris de la foule.II n\u2019y a pas de mystère.Nous aimons beaucoup les joueurs que nous avoñis,» a dit le directeur général Bill Stoneman.\u2026 On prévoyait déjà de fortes augmentations de salaires de toute façon puisque les joueurs étoiles comme Kevin Appier, Troy Percival, Garret An- dérson, Tim Salmon et Troy Glaus ont tous en poche des contrats à long ter- mé, qui prévoyaient ces augmentations.3 «Nous commencerons la prochaine saison avec le méme groupe qui nous a donné le championnat, à moins d\u2019une très grande surprise,» a dit Stoneman.Bill Beacon (PC) MONTREAL | e président des Expos, Tony Ta- vares, a voulu se faire rassurant hier en disant que l'équipe n'allait pas procéder à une vente de feu, mème s'il ne peut garantir que l'équipe pourra garder dans ses rangs les joueurs-etoi- les Vladimir Guerrero et Bartolo Colon.Tavares a mentionnée qu'il est essentiel de garder une certain valeur marchande aux Expos si on veut les vendre pour la saison 2004.Il veut réaliser cet objectif, même si le budget qui lui sera consenti par les autres équipes du baseball majeur sera serré.On ne pourra éviter les echanges.mais il ne s'agira pas de ventes de feux comme cela s'est fait au cours des années 1990, faisant fuir les amateurs.«Il n'y aura pas de vente de feu.L'équipe ne sera pas dépouillée.» a dit Tavares en ajoutant qu'il faut trouver des façons créatives pour garder l'équipe compétitive.«Il y a conflit.a ajouté Tavares.Il nous faut être responsables dans notre façon de dépenser.mais nous devons également garder l'oeil ouvert pour conserver à cette concession une certaine valeur parce que l'équipe devra éventuellement être vendue.» Le sort des joueurs vedettes comme Guererro.Colon, le joueur de deuxième but Jose Vidro et le lanceur Javier Vazquez pourrait donc se jouer la semaine prochaine lors des assises du baseball à Nashville.Tavares a dit que le directeur général Omar Minaya était présentement en Samedi 7 decembre 2002/ La Tribune DJ Tony Tavares tente de se faire rassurant PE re e Le président des Expos, Tony Tavares, veut se faire rassurant en garantissant que l'équipe ne procèdera pas à une vente de feu avant le début de la prochaine saison.Republique dominicaine et qu'il tentent de négocier des prolongements de contrat avec Guerrero et Colon.qui pourraient devenir joueurs autonomes apres la saison 2003.S'ils ne signent pas.ils devront partir.c'est certain.Le salaire de Guerrero passera de 8 à 11.5 millions$ alors que @ celui de Colon passera de LS à 8.25 millions$.Tavares n'a pas voulu devoiler le montant du budget que lv baseball ma- La DU rT Audrey Lr Info-collecte: HEMA-QUEBEC Le goût de rire Le goût d'aimer Le goût de vivre Aujourd'hui, après un accident de la route, 3 transfusions et quelques mois de réhabilitation, je respire le bonheur et je comprends mieux la tragilite de la vie et l'importance du don de sang.514 832-0873 « 1 800 343-7264 www.hema-quebec.qc.ca DIL TFA TTY I DONNEZ LA VIE.RRO) Jeur lot a accorde, mais on croit qu'il n'est pas de beaucoup supercar a eel de 2002 qui etat de 3S nullionss.Si les Fapos pardaient tous les mêmes joueurs pour 2003.leur assiette salarne 3 EE NG: yi {Fanti tl Baw \"Ma priorite : vous offrir un service personnalise et m assurer que vous trouverez les produits à l'écoute de vos besoins ! le passerat a plus de 50 nulhonss.Favares a dit que le budget de sou squipe n'eut pas fixe et qu'il pourrait Augmenter où dinunuer selon les revenus obtenus de la presentation des 22 tu.utches slocauxs à Porto Rreo.Uavares a encore mentionne que cernes equipes avaient pu equihibret leur budget dans des temps difficiles et que les Expos pouvaient en faire autant M l'equipe est vendue en 2004, elle pourra saus doute bencficier d'un budget plus eleve «Nous devons nous deparur de hauts salaries cette annee, a-t-il dit, Mais ce sera sans doute different au cours des annees suivantes quand nous AUTONs UN NOUVEAU prioprictaire et plus de texeaus «Nous avons eu beaucoup de plaisir fan dernier, at-il poursuivi.Nous n'avions pas de pression parce que Fon Crovart que cetait la dernière annee.La situation sera plus complexe cette an- nee lc marche est different.Plusieurs equipes redursent leur nuisse salariale.» Et pour ce qui est du depart de Joueurs vedettes.Tavares ne s'en in- quiele pas outre mesure.«Ceka n'aura pas un grand impact puisque nos revenus sont st bas à Montreal, Je sais que nos jeunes joueurs seront en demande.Son se fe AUX TUMEUIS, CCTGAINS AUvent deja ete cchanges quatre fois.Je pense que certaines equipes prennent leurs reves pout Lerealite » A Fe y Lau I que vous cherchez.ie ; « Lucie Beaudoin, gerante À (70e re .[8 + +, Pour un conseil, de l'information \u2019 si ou des questions au sujet de votre A santé, venez me rencontrer.Je suis J à votre écoute à tous les mardis.\u201d 53 xd indirmiere 3 piane Francoeuf, intirm A2 LY.y ; dt vi SE Fetes & ; u ; : & = a PIERRE BOURASSA et NANCY ST-PIERRE 160, chemin Duplessis Fleurimont * 564-2101 {ongle King Est) BAY fam ne ae % \"0 Méme son prix est plus que performant : à partir de 162000$ ue La M45 2003.Ce n\u2019est pas seulement la taille et la vitesse de la M45 qui sont impressionnantes.À l\u2019intérieur, vous retrouverez un niveau de luxe auquel vous vous attendez d\u2019une Infiniti.+ V8 de 340 chevaux maintes fois primé\u2019 « Boîte automatique avec sélecteur de vo ?\u201cPersonne ne se vante de sa petite voiture qui n\u2019avance pas.N F I N Propulser vers le futur dont on a envie de vanter les qualités.Jugez-en par vous-même lors d\u2019un essai routier.HERBROOKE 1 T | 4280, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE 823-8008 LTT -/ NS INFINITI vitesses à secteur avec mode manuel « Régulateur automatique de l\u2019air ambiant (bizone) « Contrôle dynamique du véhicule Régulateur de vitesse intelligent (en option) + Système de navigation Infiniti sur DVD et utilisation du GPS (en option).Toutes ces caractéristiques font de la M45 une voiture Infiniti.ca Selon Ward's qui s'appele sut une comparaison de berlines de luxe et grand luxe présentant un équipement semblatie, Exception faite des autres modèles nfiniti.** PDSF pour là nouvelle MAS 2003 (version Sport, Taxes, immatriculation, assurance, fais Je transport et de préparat \"er sus.ec 11 020SS 107 URS Levert £13k i eus L'OL'ES 5° 1, M SE2 vitre concessionaire infiniti pour plus de gals 28 D8 La Tribune / Samedi 7 décembre 2002 Annonces classées 350 santé ; MAIGAISSEZ SANS EXERCI- : CES, sans fam Formulé par médecins Resultats garantis \u201c-866-285-7531 Ou www adieu «os Com Suite Nécrologie OFFREZ-LUI ses cadeaux certficat cadeau @ plus apprècie La détente En Spa Alpha des annonces classées C-1 3 Sante 2304 King Ouest de la page 62-7333 SANTÉ HORMONALE proguts 100% nature 33p Occasion 13% OCCASION EER D'AFFAIRES D'AFFAIRES SONS THRAEUTIOUES AVIS AUX INVESTISSEURS SERIEUX MASSAGE LODO-DEJEUNER BIO 100$ opal (opte ® - Massage \u2018 n 562$ Norn Hat 4, os Be of = =, Tel 842-4601 compagnie INTERNATIO .Massothérapeute DIPLÔMÉE 4 .B Jans 16 SeCte o [VE Massages suedois et Certificat - Tl Eis ~adeau Avecrequ 565-7857 dsl dep BU NA AE as à MASSOTHERAPIE % A a Joe elfelv AE 3 Massages Calforniens profession Qi eztout@hotmail.ce 3 rels Tel B29-3536 ~ R FIXER UN REN Y, Q \u2014_\u2014 2 ER UN RENDEZ-VO TABLE D'ÉTIREMENTS tres propre valeur 900$ laisserais a 400$ 819-872-3812 Lt 356 CROISSANCE PERSONNELLE TU VIE UNE RELATION de couple difficile?Tes relations avec autrui sont compliquées?Si oui DAA tinvite a ses rencon tres lundi 19h30 au 1270 Galt © \u2014_ Suzie 352 winner dass 38 COMPTABILITÉ IMPOTS f ÉLIMINER ces kil , COMPTABILITÉ cette elle Co ato re D'ENTREPRISES tuite Spa Alpha Sante «nue de lies-comptable J entre 2627393 prises indwiduelle ou de Cie On fonne aussi là formation compta Rapports financier 350 SANTÉ reparer vos docurnents pour \u2018irr PRIÈRE AU ST-ESPRIT st-Lsprit tes qui Mccas res quiillumines toux le- chemins pour que je puisse atteindre mot, ideal.to1 qui Me donne le don divin de pardon ner et oublier le Mo.qu'on me tait ct qui \u20ac avec Mol dar tous lu instants de Ma Tie Je veux pendunt coooourt dialogue te ferMuTenT peaur tout et confirmer encore une fi, que \u2026 He Teux pas Me séparet de ton à jamais méme ot malgré n'importe quelle Htuston materiefle Je de aire être avec ton dans la gloire eterneile Merci de la mpsencorde ensers mot et les mens (La personne devra duc cette priere pendant trois Jours de suité Apres les 3 Jours.la yrôce deman- déc sera obtenue même 1 elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt que lu grace a Cle obtenue sans dire ls demande.au bas mettre lus imitiales de la person nu cxaucers ALINE 85224 A annes 2002\" Ça s en vent CONSULTATION EN BIOLOGIE TOTALE ET PN.L.Peurs, stress, angoisses, dépression, rencontre (1 heure) GRATUITE allergies, obésité.Andre ou Sandra (819) 822-2825 \u2014\u2014\u2014\"\"- Reçus pour assurances.Sylvie ou David : 846-4344 0BLAG/ 4 ans dep dont 14 ans comme .onficateur d'entrepnses a Re, an impôt Trait informatise tere AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Rapport du maire sur la situation financiére de la Ville de Cookshire Laton fait conformément à l'article 474.1 de la loi sur les Cités et Villes 1- États financiers Excédent net Surplus accumulé (pour l'année 2001) du 31 décembre 2001) Canton de Newport (33 283) 72 430 Canton de Faton 141 973 178 071 Village de Sawyerville 19 400 79 400 Ville de Cookshire a6 377 99 256 2- Rapport des vérificateurs Pout l'exercice financier se terminant le 31 décembre 2001, les états financiers déposés par Raymond Chabot Grant Thornton pour le Canton de Newpoit, le Canton de Eaton et pour la ville de Cookshire de même que les états financiers déposés par Joly, Riendeau & Duke pour le village de Sawyerville ont été émis sans restriction.Les vétilicateurs ont eu accès à tous les documents nécessaires pour leurs verifications faites selod les normes généralement reconnues en comptabilité municipale.liminair Pour l'année financière 2002, le Canton de Newport, la municipalité d'Faton et la ville de Cookshite respecteront leurs prévisions budgétaires de telle sorte que chacune d'elles terminera l'année avec un excédent des revenus sur les dépenses et affectations.4 AT Caton de Newport l'acqusition d'une mveleuse a permis d'améliorer la cuculation sut differents chemins.l\u2019epandage de granulat calcaire sur diverses côtes à régle quelques problématiques, particulièrement lors de pluies et lors de ja période de dégel.Atin d'améliorer! l'évacuation des eaux de surface, des tossés ont été creusés et des ponceaux ont été changés.le dossier d'identification des puits privés a été compléte.Municipalité d'Eaton Des plans et devis pour la reparation de la salle communautaire à Johnville ont ete prepares.Des travaux devraient être exécutés en 2003.Dans le cadre du programme fédéral Collectivité durable, de l'equipement informatique, un GPS a été acquis pour localiser diverses infrastructures.Des travaux majeurs de réfection d'une partie du chemin Jordan Hill et du chemin Camiré ont été exécutés.Un nouveau puits artésien a été creusé à Sawyerville afin d'alimenter en eau potable ce secteur.Des plans et devis pour la construction d\u2019un pavillon pour l'école Johnville ont été préparés.le conseil provisoire a choisi de retardes la realisation de ce projet cat la plus basse soumission était très élevée.Le terrain de tennis de Birchton est maintenant éclaire.Ville de Cookshite Differentes composantes mecaniques des systémes d'approvisionnement en eau potable et d'épuration des eaux usées ont éte reparces.Des travaux de planage et de pose d'enrobé bitumineux ont été teahses sur la rue Lastview.les travaux visant l'aménagement d'un terrain de soccer ont debuté.l ensemenc ement de gazon se fera au printemps 2003.5- la ville de Cookshite Laton a vu le jour le 24 juillet 2002 par le regroupement du Canton de Newport, de la municipalite d'Eaton et de la ville de Cookshire.Le conseil municipal elu le 3 novembre dernier fournira des services municipaux de qualité au meilleur coût possible.Ce double objectif guidera nos choix budgétaires.6- Contrats supérieurs $ octobre Canton de Newport Entr, Daniel Lévesque (Saint-Malo) Itée 40 980,34 Cueillette des déchets et collecte sélective Gravier, travaux sui différents chemins 210 243,72 Entretien chemins d'hiver 2001-2002 xe, R.Dodier inc.68 541,61 t xcavation Prevost Gravière Bouchard inc.59 064,00 Gravier et terre lransport Jean-Luc Clément 48 479,70 Niveleuse pour les chemins Pièces de camions R.Nadeau inc.36 496,84 Reparation de la flotte de camions Construction DJL inc.170 649,79 Asphalte et construction d\u2019un puits Somaviac inc.26 726,76 Chlorure de calcium Sociète cooperative agricole de Sant Isidore 48 357.44 Diesel blanc Junex Solnat inc.29 497,89 Chlorure de calcium.Vv ; Ent.Daniel Lévesque (Saint Malo) Itee 47 376,00 Cueillette des dechets et collecte selective Construction DJL inc 25 370,17 Planage et pose d'enrobé bitumineux, rue I astview 7.Retroactivement au 3 novembre 2002 (date de l'election}, le conseil entend adopter un règlement relatif au traitement des elus.Les dispositions de ce règlement accorderont aux elus le traitement suivant Mane Remuneration de base 16 000.00 $ Allocation de depenses 8 000.00 $ Conseiller Remuneration de base 5 333,33 $ Allocation de depenses 2666.67 $ Conseiller d'arrondissement Remuneration de base 1333,33$ Allocation de depenses 666,67 $ Pour siéger à la M.R.C.du Haut Saint-François, le maire reçoit Rémunération de base 4 033,33 $ Allocation de dépenses 2016,67$ Bertrand Landry, maire , 18 novembre 2002 096378 REMERCIEMENTS Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre- Coeur de Jésus soit loué.adoré et glorifié a travers le monde pour Hôtel-Dicu.décédé monsieur Au CHLUS.2002.est Leblanc.à l'âge de 83 ans et 9 mois, époux le 4 décembre Eugene de feu Lucienne Lambert, demeurant à Sts-Martyrs-Canadiens.Monsieur Leblanc repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 496, ave.Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.; Symon Audet, dir.Heures de visite: VENDREDI.de 14h a 16h30 et de 19h a 22h Jour des funérailles.de 9h.jusqu'au départ du salon a 10h36.Funérailles, le samedi décembre 2002 a 11h.en l'église St- Charles-Borromée de Beaulac.Garthbv.Inhumation au cimetière paroissial de Beaulac.Garthby.Monsieur Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Gérard Leblanc (Colette Cloutier), Fleurimont: Lise Leblanc (Claude Léveillée), Lac Brompton; Diane Leblanc (Jean-Guy Lemay), St-Georges de Windsor: Marthe Leblanc (Donald Duquette).Asbestos: ses 9 petits-enfants.ainsi que ses 10 arrière- petits-enfants: son amie: Mme Mélanie Béliveau: ses frères et soeurs: Angele Leblanc (feu Léo Rouleau), Paul Leblanc (Alice Chrétien), Yvette Leblanc (Gaby Robitaille), Noëlla Leblanc.Margot Leblanc.Cécile Leblanc (feu Roger Brochu).Rollande Leblanc (feu Gérard Vallière), Aline Leblanc (feu Jacques Tremblay).Thérèse Leblanc (feu Marcel St-Louis), Monique Leblanc tfeu William Nadeau).Madeleine Leblanc (Denis Lupien).Il était également le frère de feu Gertrude.feu Richard et de feu Ubald Leblanc: il laisse ses beaux-frères.belles- soeurs dus fumilles Lambert.neveux, nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC.2630.rue King Ouest.bureau 150, Sherbrooke (Québec) JI) 2H! etiou à l'ASSOCIATION des siècles et des sié- cles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même s1 cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sa- cré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue J.R.82754 DIABETE QUEBEC.5635 Sherbrooke Est.Montréal (Québec) HIN 9Z9.scraient grandement appréciés de là famille.Dans le calme et la sérénité.entourée de ses enfants a la Maison Reine-Marie.le 2 décembre 2002.est décédee madame Georgette Otis.a l'âge de 81 ans.épouse de feu Emilien Rodrigue.demeurant à Sherbrooke.Madame Rodrigue repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 10 h jusqu'au départ du salon à 12 h 45.Funérailles samedi 7 décembre 2002.à 13h en l'église Ste-Famille.Il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Otis-Rodrigue laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Pierre Desruisseaux): Emilienne (Mimi): Anne- Marie (Jacques Lemay): Saunia (René St- Pierre); Jean-Marc (Laurianne Bernier): Raymond (Nicole Frigon): elle était aussi la mère de feu Renelle.feu Arnold.feu Bernard: ses petits-enfants: Denis, Julie.Jocelyn.Julien, Bernard.Bruno.Mark.Alex.Kathryn, Manon.Suzanne, Simon.Dominique.elle était aussi la grand-mère de feu André.plusieurs arrière-petits- enfants: elle laisse également dans le deuil son frère.ses soëurs: Lucien Otis.Saguenav: Thérèse Otis-Elément.Saguenay: Jacqueline Otis Bélanger.Saguenay: Germaine Otis Belley.Saguenay: elle était également la sueur de feu Maric-Jcanne.feu Charles, feu Gemma, feu George; son beau-frère et ses belles-soeurs: Aimé Rodrigue.St-Georges de Beauce: Exavérina Rodrigue Veilleux, St-Georges de Beauce, elle était également la belle-soeur de feu Alosia Rodrigue Caron, feu Florient Rodrigue.feu Alphonse Rodrigue (Adrienne Doyon); feu Cléophas Rodrigue: feu Léopold Rodrigue.feu Paul-Emile Rodrigue: feu Gérard Rodrigue (Jeannette Turcotte); feu Alexandra Rodrigue Roy; elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Reine Marie.En guise de sympathie des dons à SOCIETE ALZHEIMER, 375 chemin Argyll, édifice Norton, local 0725.Sherbrooke J1J 3H5.seraient appréciés de la famille.\u2014 = \u2014 | RmecestnTs méguoriagk, à ST-ANTOINE BÉLAND (M.Gaston) on LEBLANC RODRIGLE | BOULANGER ML Paul M.B.83768 Eugène Georgette | DÉSMARAIS (Sr Noémie \u2018 87 ans.Montréal DROUIN (M.Camille) 79 ans, Windsor GAUTHIER (Mme Yvette) 81 ans, St-Adrien HEBERT (M.Irenée) 89 ans.Sherbrooke LACROIX (M.Léopold) 80 ans.Sherbrooke LAMPRON (Mme Jeanne-Rose) 69 ans, St-Charles de Drummond LAVOIE (M.Victor) 76 ans, Eastman LEBLANC (M.Eugene) 83 ans, Sts-Martyrs-Canadiens LEMIEUX (Mme Madeleine) 83 ans, Lac-Mégantic LONGCHAMPS (M.Richard) 56 ans, Sherbrooke MASSE (M.Ernest) 91 ans, N.D.du Bon Conseil MERCIER (M.Paui-Emile) 68 ans.Sherbrooke MOFFATT (Mme Thérèse) 77 ans, Candiac PARISEAL (M.Gilles) 56 ans, Montréal RODRIGUE (Mme Georgette) 81 ans, Sherbrooke SAVARD (Mme Irène) 84 ans, Coaticook Sherbrooke Vie es n S-E-A-F L'Assurance-Vie » SFAF AF des frais funéraires à faibles primes.; 569-253 olen eons nl Suite des avis à la page suivante ï & - A +.Ce vs! Pate « 4 + SEN A te du bl « Tout comme une AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS mule} Ville de Srotstoon &] AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, qu'il y aura un session spéciale du conseil municipal au cours de laquelle le budget pour l\u2019année 2003 sera adopté.Lors de cette session qui sera tenue le 23 décembre 2002 à 19 h 30, au 101, chemin Victoria Ouest, Scotstown, les délibérations du conseil et la période de questions porteront exclusivement sur le budget.Donné à Scotstown, ce décembre 2002.jeudi 5 Claudette Cloutier, secrétaire-trésorière 0868/1 » ETUDE PRO : ° S186 ye BELVEDER 3 RBROO S$ © U4 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO : 01J-052262 BREF D'EXECUTION LE PERCEPTEUR POUR ET AU NOM DE LA VILLE -JÉRÔM DE SAINT-JEROME Partie demanderesse c.NATHALIE DESCHENES Partie défenderesse Le 17e jour de décembre 2002, à 11 h 00, au 2865, rue Mézy, app.40, Sherbrooke, district de St- François, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Nathalie Deschenes, saisis en cette cause consistant en : 1 micro-ondes Citizen; 1 TV.JVC couleur, 26 po environ (commande); 1 système de son Toshiba comprenant lecteur DC #XR-9219, lecteur cassette double, synthétiseur #5T-3519, stéréo ampli #5J3429, 2 enceintes de son SS-3729.Conditions : argent comptant et ou chèque visé Information Rock Guertin, huissier de justice Ville de Sherbrooke, Avis public Le présent avis remplace celui publié le 6 décembre 2002.BUDGET DE FONCTIONNEMENT 2003 AVIS PUBLIC est par les presentes donne que le conseil de ville de Sherbrooke procèdera à l'adoption du budget de fonctionnement pour l'exercice 2003, lors d'une séance spéciale qui sera tenue exclusivement à cette fin le 16 decembre 2002.à 19 h.dans la salle des délibérations du conseil, au 191.rue du Palais PROGRAMME TRIENNAL DES DEPENSES.D'IMMOBILISATION POUR LES ANNEES 2003 - 2004 - 2005 AVIS PUBLIC est par les presentes donne que le conseil de ville de Sherbrooke procédera a l'adoption du programme des dépenses d'immobilisations pour les années 2003 - 2004 - 2005, lors d'une séance spéciale qui sera tenue exclusivement à cette fin le 16 décembre 2002.à 19 h 15, dans la salle des délibérations du conseil.au 191, Pal 91.tue du Palais Me Pierre Huard.86888 greffier H.8980 AVIS PUBLIC L'assemblée annuelle des membres du Club de Chasse & Pêche du Grand Lac Brompton inc aura lieu le dimanche 15 décembre 2002, 14 h 00.au Club de Chasse & Pêche, 310, Côte de l'Artiste.Saint-Denis-de- Brompton.86838 ENCAN Tous les mardis soir, 19 h, bar Le Stop, 1007, rue Child, Coaticook (Québec).inf.Guy Bourassa.(819) 573-2868 85153 ENCAN Tous les dimanches de décembre 2002 à 13h, sauf le 1er décembre 2002.A Weedon 245, rue Saint- Janvier, hôtel Lasalle.De très belles choses.Venez en grand nombre.Encanteur Guy Bourassa 85720 _Inf.: 573-2868 ATTENTION SUPER ENCAN DE NOËL Bar salon La Bossa Nova, 223.chemin Sant-Roch.Saint-Elte- d'Orford.sortie 133.autoroute 10.le samedi 8 décembre 2002.13 h Outis et jouets de tous genres, seront vendus BIENVENUE À TOUS.Francis Denautt Encanteur Res.: (819) 864-6966 Cell.(819) 571-1068 86881 AVIS SUCCESSION FLORIAN HOULE Avis est.par les presentes.donne qu'un inventaire des biens de feu Florian Houle.en son vivant résidant au 2607.Place Bureau.à Fleurimont.province de Québec.J1G 3Y3, et décédé le 27 juin 2002.a ete fait devant Me Mare- Klaude Paquet.notaire.le 2 décembre 2002, et peut être consulte par toute personne intéressee dans la succession.à son bureau situe à Thetford Mines, 688, rue St- Joseph Ouest.sur rendez-vous.Thetford Mines, le 3 décembre 2002 Le procureur Me Marie-Klaude sssao Paquet.notaire à jamais gravé nos COEUrs.» .J »° Nous vous en donnerons 4 millions.En effet, plus de quatre millions de Conodiens sont atteints d'orthrite.Renseignez-vous ou sujet des morathons tenus dans le monde enfier, qui oppuient noe couse.Préparez-vous & voyager.et à friompher ! In : ea £ Composez le 1 300 321-1433 où visitez nome M ACTION site Wed cuwww.arthrite.ca /ArthroAction PFICIMMTS AL Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de M.LÉO-PAUL FRAPPIER: VILLE DE COOKSHIRE - EATON AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil de la ville de Cookshire - Eaton se réunira en séance spéciale le 19 décembre 2002 à 20 h, à l\u2019hôtel de ville, sise au 220, rue Principale Est, Cookshire afin d'étudier et d'adopter les Prévisions budgétaires 2003 et le Programme triennal des immobilisations 2003- 2004-2005.Donné à Cookshire - 2002.Eaton, ce 7 décembre André Croisetière, o.m.a., directeur général, secrétaire-trésorier 086378 survenu le 22 octobre 2002 - Son épouse Elisabeth.ses filles, Line et Manon, leur conjoint, ainsi que ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.85795 Remerciements Nous tenons à exprimer notre reconnaissance, à CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE Hôpital Fleurimont, 3001, 12e Avenue Nord, Fleurimont (Quebec) J1H 5N4 Hôtel-Dieu, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Quebec) 116 768 Telephone {819) 346-1110 APPEL D'OFFRES PUBLIC C.H.U.S - FLEURIMONT Le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, propriéfoire, oyont son siège sociol ou 580, rue Bowen Sud à Sherbrooke (Québec), demande des soumissions pour le projet \u201d Ajout de relève, aile 6 à l'hôpital Fleunmont ; Les documents contractuels pourront être obtenus ou Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, service des approvisionnements, sis ou 300, rue King Est à Sherbrooke, telephone (819) 346-1110, poste 31224, à compter du lundi 9 décembre 2002, 13 h, contre un chèque vise non remboursable de 50 S émis à l\u2019ordre du propriétoire.Les soumissions devront être accompognées soit d\u2019un cautionnement de soumission délivré por une institution finoncière et établi ou montont de vingt-sept mille dollars (27 000 5) valide pour une période de quarante-cing (45) jours de lo dote d'ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé ou montant de treize mille cing cents dollars (13 500 5) foit à l\u2019ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles ou porteur émises ou goronties por les gouvernements du Québec ou du Conodo dont la voleur nominole est de treize mille cing cents dollars (13 500 $).Les soumissions seront reçues le 10 jonvier 2003 à 14 h, heure locale en vigueur, ou Centre hospitalier universitaire de Sherbroke, 300, rue King Est à Sherbrooke (Québec) 516 1B1, telephone (819) 346-1110, poste 31224, pour être ouverte publiquement ou même endroit, le même jour et à lo même heure.Seuls sont ocris 0 soumissionner es entrepreneurs ayant leur lace d'offoires ou Quebec ou, lorsqu'un accord ~*ergouvernementol est applicable, au Quebec ou dons une drovince ou territoire vise por cet accord et détenont lo licence \u201cequise en vertu de lo Loi sur le batiment.«es entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-toitonts, font pour leur solvabilite que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis st licences requis.une visite des lieux oura heu \u2018e lundi ! 8 ceæmbre 2002 à \u20183 » 30, ou 3001, 12e Avenue Nord à Fleurimont.Le point de \u201cencontre se fera à lo centrale thermique, porte 70 Le proprietoire ne s'engage à occepter ni lo plus dasse, - quelqu'outre des soumissions reçues.< - CHU'S \u2014 Des gens de soins et d'excellence M Chorles Auger.Coordonnateur oux opprovisionnements 086853 vous chers parents et amis, qui avez manifesté toutes marques de sympathie lors du déces de DONALD KING survenu le 26 septembre 2002 \\ Un merci sincère s'adresse à, l'équipe du CLSC de Cookshire pour leurs soins et dévouement.; Sa conjointe Barbara Berman;\u2019 ses enfants Colleen {Nil}; Shawn (Dany); les enfants, de, Barbara, Tracey (Martin},' Robina (Patrick); ainsi que es: petits-enfants.Veuillez considérer tes remerciements comme; personnels.?Remerciements ' \" J'ai rejoint ceux j'aimais et j'attends, cad que j'aime.\u201d se Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers pe et amis, pour la que vous nous avez A témoigné, : quelq \" manière que ce soft, lors du A décès de % M.ROLAND POISSON survenu le 22 novembre 2002 à l\u2019âge de 81 ans ; Nous vous prions d'accepter ce aad témoignage de notre gratitude Son épouse Thérèse Therrien, ses-À, enfants, Ghyslaine (Michel), Renald ; (Nicole), Nicole (Serge).Donald {Jacinthe), ainsi que ses petite: enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.source vive, ld'và Suit son cours, son souvenir res a {+ W MCT \u2014_-\u2014 1 Be | Vv: La e, he! Se i n MERCIER Paul-Emile 11934-2002) Au CHU».Hôtel-Dieu.le 3 decembre 2002.est décedé monsieur Paul-Emile Mercier.à l'age de 0S ans.demeurant a Sherbrooke.Monsieur Mercier repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stesel.elkasi videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE.de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des tuneraulles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 11 h 15.Funérailles.lundi 9 decembre 2002 à 10 h 30 en l'egtise Ste-Famille.Inhumation au cimetière St-Michel.Monsieur Mercier laisse dans le deuil son fils: Mario (Lucie Ardouin): ses petits-enfants: Myriam, Simon.Maude: sa soeur: Bernadette Mercier: la mère de ses enfants Marguerite Métivier: plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.| Somedi 7 decembre 2002; La Tribune DS Nécrologie LAVOIE Victor A Magog.fe 4 decembre 2062, est decede monsieur Victor Lavoie, à l'âge de 76 ans.epoux en premières noces de feu Fernande {Robert ct en deuxièmes noces de Suzanne \u2018Berger.demeurant à Fustman.Monsieur \u201cLavoie repose à la Résidence funeraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) l'el.: 819-843-4473 - l'eléc.: 819-846-4562 Jacques Lecours.président Courriel: ledouxe netrevolution.com Heures de visite: VENDREDL de ish a Jtoh et de 19h a 22h.Jour des funcalies.de T1 h jusqu'au départ du salon © 12h30.\\ Funerailles samedi decembre MW à 13h en l'église St-Fdouard de bastman, Outre son épouse.monsieur Lavoie lasse dans le deuil ses enfants: Daniel Julien (Linda Rousseau): Sylvie (Lu Asselin: Ginette (Daniel! Belange * Maryse (Robert: Rabvk ses petits-catants: Ernie Francis.Patrice.Pierre-Lue.Martine.Audrey.Alexandre.son arrière-petit-fils: Anthom: son frère: Gerard (Yvonne Fremblay): ses soeurs: Aurore Archambault: Sr Claire Lavoie M.N.D.A: SAVARD Iréne Au CSSS de Coaticook, le + decembre 3002.est décedée madame Irène Savard à 120020 os decedee madame Yee Toon, \u201cpavtion Youvalle, le 4 decembre Tage de X4 ans, fille de feu David Savand et \u2018de feu Marie Bourque.demeurant à !Coatreook.Madame Savard repose au: Centre funéraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook (Quebec) tel: 819-849-6688 - Teléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur general * Courriel: coopfune videotron.ca Heutes de visite: VENDREDI.de 14h 4 t6 het de 19h à 21 h, Jour des funerailles.de 9h, jusqu'au départ du salon à IÙ h 45.| Funerailles, le samedi 7 decembre 2002 à 11h, en l'eglise St-Jean L'Évangehiste.inhumation au cimetière St-Edmond.{Madame Irène Savard laisse dans le deuil \u2018ses soeurs: Therese (Georges Vaillancourt).Lucille (Luigi Massariol): ses belles-soeurs: Therese D'Amours (feu Lucien), Thérèse Trudeau (feu Emile): elle laisse également dans le deuil ses neveux CI nièces, cousins et cousines: ainsi que de nombreux autres parents et amis.ses beaux-frères.belles-soeurs: nièces.autres parents et amis.neveux.1 ANNIVERSAIRE ~~) du décès de M.AIMÉ RUEL survenu le 6 décembre 2001 a 1 an déjà, tu nous quittais, mettant insi fin à ta pénible maladie et tes souf- Ences.Ton courage et ta grande volonte de survie demeureront gravés dans notre mé- Repose en paix et veille sur nous.Ta famille Ton épouse, tes enfants, petits-enfants.Une messe sera célébrée le 8 décembre 2002 à 11 h en l'église Ste-Luce de Disraëli, rue Champlain, Disraëli (Québec).( HY Remerciements ) \u201cTout comme une source vive, la vie suit son cours, Mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.\u201d Notre merci sincère à tous les parents et amis qui nous ont temoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de EVA LACASSE JACQUES survenu le 18 octobre 2002 Ses enfants André, Réal, Maurice, Bertrard, René et Rachel, leur conjoint, conjointe, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS « Qu'elle puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu'elle a semé ici-bas.» Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Nos témoignages de sympathie nous ont aidés assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans are deuil.Ses fils, Normand, enfants et arrière-petits- NEE euillez considérer ces Vous étiez près de Les Auberges nous pour i partager notre du cœur peine à la suite du du Québec décès de JEANNE + SAINT-PIERRE BRETON survenu le 16 novembre 2002 ; Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par Organismes offrandes de messes, fleurs, cartes de communautaires condoléances, visites au salon, d'hébergement pour jeunes en difficulté et sans abri Jean-Nil et Info : 514.523.8559 ses petits- Deux psychiatres se contredisent au procès Hotte - Lee Début des plaidoiries lundi Presse Canadienne MONTREAL es plaidoiries de la Défense et de la Couronne dans le procès de l'ancien policier de la GRC.Jocelyn Hotte.débuteront lundi au Palais de justice de Montréal.Le procès de Jocelyn Hotte s'est achevé sur une note dis: cordante entre les deux psychiatres experts appelés à se prononcer sur la responsabilité mentale de Jocelyn Hotte, au moment où il a assassiné son ex-conjointe.et blessé gravement les trois hommes qui se trouvaient avec elle dans sa voiture.La semaine prochaine.ce sera au jury de trancher.Le Dr Morissette est d'avis que le jugement de Hotte était altéré par la dépression majeure d'intensité modérée qui Faffectait en juin 2001.Sans dépression, il n'y aurait pas eu de crime, dit-il.Il en veut pour preuve le fait que Hotte a toujours bien fonctionné en dehors de ses trois épisodes dépressifs de 1970.1994 et 2001.Frustration et humiliation Le Dr Jocelyn Aubut, lui.ne nie pas l'existence de la dépression.mais estime que ¢ c'est la frustration et \"humiliation sexuelle que Hotte ressentait face à l'attitude de Mme Géli- nas, qui a été le moteur de ses terribles gestes.Selon le psychiatre.Hotte était pleinement conscient de ce qu'il faisait.Son attitude.avant.pendant et après l'incident.démontré que l'accusé n'a pas perdu contact avec la réalité.Il est allé calmement chercher son arme de service à Saint-Henri, ilest revenu à Sainte-Dorothée.il a tiré pendant de longues fri- nutes en poursuivant la voiture de Mme Gélinas sur les autoroutes 13 et 40.puis il a quitté les lieux par l'autoroute 15, en direction de chez lui.Ç L'effondrement qui caractérise Hotte après son arrestar tion, comme on l'a vu sur la vidéo de la SQ.est normal «pour un homme qui est dans la merde et pas à peu après, après avoir tiré quatre personnes» .estime le Dr Aubut.Les deux psychiatres ont convenu que l'idéal.en psychiatrie, est d'avoir une entrevue à chaud avec l'individu.c'est-à- dire te plus rapidement possible après la commission des cris mes.La personne est plus encline à s'ouvrir et à confier ses véritables motivations et sentiments.disent-ils.Par la suite, l'individu se referme.un peu comme une huître.et dit sou; vent avoir oublié de grands passages de l'incident.ol Le Dr Morissette a rencontré Hotte a quelques reprises.La première fois.c'était en juillet 2001.soit quelques semaines après le drame.Le Dr Aubut.lui, a rencontré Hotte une seule fois.quelques semaines avant le début du proces, \"+ ne } th or hy Sm a \u2014 \u2014 nom RE mn Samedi 7 decembre 2002 / La Tribune D1! Général Armes de destruction massive: Bagdad doit rendre son rapport Associated Press NATIONS UNIES e Conseil de securite a autorise les inspecteurs de l'ONU à prendre en charge la déclaration sur l'armement de l'Irak quand elle leur sera remise.afin Je vassurer qu'aucune information sensible sur des armes nucléaires.chimiques ct biologiques ne soit rendue publique.même aux membres du con- sci.l'ambassadeur d'Irak a l'ONU Mohammed Al-Dourt à confirme hier que son pas rendra aujourd'hui.aux inspecteurs des Nations unies a Bagdad.une declaration affirmant qu'il ne detient plus d'armes de destrue- HON Massive.Hans Blin, le patron de la Commission de contrôle.de verification ct d'inspection de l'ONU (COCOVINU).à declare lors d'une conference de presse qu'il intormerait le con- sel de securite au debut de Li semaine pro chaine sur le content du rapport Après avoir pris contaisance de « de- ment annonce.contenu dans un document de 13000 pages.les experts de l'ONU devront passer au crible un second apport en provenance cette fois de Washington ct censs tour nr des preuves «solidess montrant que Bas- dad ment dans sa declaration.iolences au Venezuela: trois morts Vko Price (AP) CARACAS, Venezuela rois matlesants ont ete tues cf 1S autres blesses lorsque des coups de feu ont ete tres lois d'un Jed iat ite tar ès, Winona Ryder trouvée coupable Associated Press BEVERLY HILLS, Calif.| 2 actrice américaine Winona Ryder a éte condamnée hier à trois ans de mise à l'épreuve.10 000 $ d'amende, 480 heures de travaux d'interêt général et à restituer les vêtements et accessoires de luxe qu\u2019elle a voles l'an dernier dans une boutique de luxe de Beverly Hills, L'actrice âgée de 31 ans devra également être suivie médicalement et psychologiquement.à précisé le juge Elden Fox, de Beverly Hills.«Si vous volez encore.vous irez en prison.Vous comprenez?».lui a-t-il lancé.«Oui.votre honneur», a-t-elle répondu.En novembre dernier.Winonau Ryder a été reconnue coupable de vol et vandalisme par un tribunal de Beverly Hills.La star d'«Une vie volée» était jugee pour avoir dérobé plus de 5500 $ d'accessoires et vêtements de luxe le 2 décembre 2001 dans le grand magasin de luxe Saks Fifth : Avenue.filiale du célèbre établissement new-vorkais.L'actrice, qui à tourné notamment avec Tim Burton.: Martin Scorsese ou Woody Allen.était passible de trois ans de prison mais le ministère public n'avait réclamé qu'une peine de liberté conditionnelle.Le suivi médical et psychia- \u201ctrique de l\u2019actrice à également été réclamé, l'actrice ayant en sa possession lors de son arrestation huit sortes de calmants et d\u2019analgésiques, dont du Valium.Winona Ryder a été condamnée à trois ans de mise à l'épreuve, 10 000 $ d'amende, 480 heures de travaux d'intérêt général et à restituer les vêtements et accessoires de luxe qu'elle a volés l\u2019an dernier.Les candidats de Lac-Saint- - Jean reçoivent tassemiblement de opposition hier, suc une place de Ca- Lacas, quelques mstants apres l'annonce d'une prolonga- ton de la grève generale destnee à renvoyer le president Hugo Chaves ont declare les autores locales.Coes molences mtermennent alors que des diplomates taullent a une reprise des nesoctations pour ntettre fin à cette grève qui paralyse l'industrie pétrolière du Vene- guela, la emquième au niveau mondial, Tes dingeants de l'opposition avatent annonce il y 0 dejà plusieurs mois qu'ils ctendruent leur mouvement Reunion d'urgence Cesar Gavrti, secretaire general de l'Organisation des F tats Americans (OEA), à condamne l'incident et declare qu'il presiderait dans Lu source une reunion d'urgence entre le gouvernement et des representants de lopposi- ton, ll cealement declatre avou parte à l'ancien president american Jimmy Carter, qui a plusieurs fois tente de ser- Ur de medrateur dans le conflit, et qu'il partageait son avis sur les violences.«l'es actes de violence d'aujourd'hur\u2026 autivent à un moment de tension nuiimales at-il declare.«ll est ur gent que les equipes de negoctateurs se retrouvent dès que possible eCcommencent « presenter les resultats que les \\enczucliens attendent de ces pourpatiers-.Frois personnes ont ele tuces of 25 autres blessees, a declare Tcopoldo Topez.maire du district de Chacao où se trouve la Plaza Francia, dans l'est de la capitale.Des manifestants en Larmes ont enveloppe le corps d'une des victimes du drapeau venczuelien.Deux personnes ont ausstete arrétees.à precise Angel Martinez.directeur de La protection civile pour Ie district, sans donner plus de details.Des temoins ont vu des policiers trainer un homme dans l'hôtel Four Seasons proche de La place, suivis par un petit groupe en colère.La police leur à bloque l'entrée mais [a foule à tente de briser Lu porte, menaçant de tuer l'homme en question.dont on ignore l'identité.Des satves de coups de feu ont d'abord declenche un mouvement de panique sur la place, qui etait alors remplie de plusieurs milliers de personnes.Plusieurs centaines de personnes.qui ctarent en train d'écouter les discours.Pas facile de combiner sécurité et efficacité à la frontière John Manley à Washington pour discuter des plans américains du renfort Presse Canadienne SAGUENAY e ministre libéral.Stéphane Dion.et le chef du Bloc québécois.Gilles Duceppe.sont allés prêter main-forte à leur candidat dans la circonscription de Lac- Saint-Jean.hier.en vue de l'élection complémentaire de lundi.L'élection dans la circonscription laissée vacante par lu défection du député du Bloc Stéphane Tremblay.qui à fait le saut sur la scène provinciale.représente un enjeu important pour les partis en lice Venu appuyer le candidat libéral Gilbert Tremblay.le ministre des Affaires intergouvernementales.Stéphane Dion.n'a pas manqué de frapper sur l'adversaire bloquis- le.«Le déséquilibre que je vois.c'est celui-la.Il manque de députés libéraux dans la région».a lancé d'emblée le ministre Stéphane Dion dans une entrevue accordée au Quotidien.Questionné quant au peu d'intérêt que la population du comté a manifesté à l'égard des élections partielles qui auront lieu lundi.le ministre a déclaré qu'il avait rencontré des gens très enthousiastes à son arrivée et la tradition jeannoise qui alloue peu de chance aux libéraux de prendre le pouvoir tend à changer selon lui.D'autre part.le ministre Stéphane Dion n'a pas raté l\u2019occasion de reprocher à l'adversaire bloquiste.Sébastien Gagnon.son manque de transparence à l'égard de sa propension indépendantiste.Gilles Duceppe «Le véritable enjeu de l'élection partielle de lundi est de savoir si les électeurs veulent un candidat qui va défendre les intérêts de la région à Ottawa ou s'ils veulent un député qui va défendre les intérêts d'Ottawa dans la région.» Ce sont ces termes que le chef du Bloc québécois à la Chambre des communes, Gilles Duceppe.a choisi.vendredi en conférence de presse.à Alma.pour mousser la candidature du candidat du Bloc dans le comté Lac-Saint- Jean-Saguenay, Sébastien Gagnon.«On est en forme.ça va bien sur le terrain.je suis confiant.Je suis un homme de 29 ans qui a choisi sa région pour vivre avec sa femme et ses enfants.Je veux faire valoir ces choix et ma région à Ottawa».a lancé Sébastien Gagnon avant de céder la parole à son chef.Gilles Ducep- pe.Abordant les sujets du bois d'oeuvre.de l'assurance- emploi et des problèmes du «trou noir» vécu par les travailleurs saisonniers.Gilles Duceppe a souligné le fait que «Paul Martin et Jean Chrétien du Parti libéral fédéral ont volé 44 milliards $ dans les surplus de l'assurance-emploi pour détourner ces fonds et priver les travailleurs de l'industrie du bois d'oeuvre qui vivent des moments difficiles.Ces travailleurs ont besoin d'un allègement du régime d'assurance-emploi et à des garantis de prêts pour traverser cette crise».met en garde Gilles Duceppe.en brandissant la menace américaine qui finira par acheter plusieurs scieries québécoises.çÇ Presse Canadienne WASHINGTON normément de travail reste à faire pour s'assurer que le renforcement des mesures de sécurité à la frontière cana- do-américaine n\u2019y provoguera pas des goulots d'étranglement.ont reconnu hier le vice- premier ministre canadien.John Manley.ct le directeur du Bureau americain de la sécurité intérieure.Tom Ridge.Les deux hommes ont eu une rencontre « la Maison-Blanche pour discuter des plans américains visant à établir un système de contrôle plus serré des gens qui se présentent à la frontière.À l'issue de la rencontre.M.Ridge à rappelé aux journalistes que le Congrès américain avait décidé qu'un système plus strict de surveillance des entrées et des sorties à la frontière était nécessaire en regard de la menace terroriste.«Nous nc considérons pas nos amis et voisins (canadiens) comme une source de terrorisme.Mais nous considérons ceux qui nous viendraient de vos frontières comme une source potentielle de terrorisme.et con- Contre la violence faite aux femmes La Tribune.Katy Cloutier La Bouée Régionale de Lac-Mé- gantic, appuyée par le Centre des femmes de la MRC du Granit, tient chaque année depuis 1998 une vigile à la mémoire des 14 jeunes femmes tuées à Montréal le 6 décembre 1989 et de toutes les femmes tuées chaque année, dans le cadre de la Journée nationale de commémoration et d\u2019activités contre la violence faite aux femmes.Sur la photo, des travailleuses de la Bouée Régionale : Raymonde Audet, Andrée Roy, Diane Pouliot, Brigitte Isabelle, Allyse Cloutier et Fleurette Boucher.séquemment nous sommes bien decides a augmenter la sécurité tout en continuant à taciliter les echanges commerctaux.à déclaré M.Ridge.De son côté.M.Manlev a fait valoir que «MOUS allons devoir faire beaucoup de réflexions à ce sujet pour nous assurer que nous n'entraverons pas l'acces à la frontie- res.«Nous sommes convaineus qu'il y à des façons plus efficaces que d'autres d'accroître la sécurité aux frontières et comportant moins d'inconvénients».a ajouté le ministre canadien sans préciser plus avant.Prises d'empreintes MM.Manley et Ridge ont discuté des propositions américaines.notamment de la prise d'empreintes digitales et de la photo des citoyens canadiens désireux d'entrer aux Etats-Unis et qui sont considérés comme Étant à risque par les autorités américaines.Le ministre canadien à déja indiqué que le Canada n'était pas disposé à accepter que ses citoyens soient tenus de se préter à la prise d'empreintes digitales.M.Ridge s'est dit confiant de trouver c\\entuchlement un terrain d'entente.«Nous pensons que nous pouvons y arriver.Nous avons eu des conversations préliminaires syr la Voie à emprunter.Mais NOUS savons qu\u2019il reste encore beaucoup à faire».:1 signalé M.Ridge.I à releve que le président américain George W.Bush ct le premier ministre Jean Chrétien croyaient tous deux qu'il y allait de leurs intérêts respectifs au plan de la sécurité.mais qu'il fallait trouver une manière d'éviter de porter atteinte aux échanges se- ciaux et économiques nombreux entre les deux pays.Changements inévitables S'adressant aux journalistes, jeudi en soirée.avant de recevoir M.Ridge « l'ambassade canadienne.le ministre Manley à indiqué que les Canadiens allaient devoir accepter davantage de vérifications par les autorités américaines à la frontière.«Si nous croyons que l'accès aux Etats-Unis est important, et jc crois qu'il en va de la prospérité économique, alors nous devons essayer de nous ajuster aux inquiétudes des Américains en matière de sécurité».avait dit M.Manley.LA MENCIHRE DES FENIMES TUEES LE «\u20ac DÉCEMBRE 1080 \u2018 012 La Tribune / Samedi 7 décembre 2002 Son corps a été scié en deux Un homme de 23 ans perd la vie dans un accident à Ange-Gardien Pr se C unadienne ANGE-GARDIEN 1 résidant de Farnham.on Montégenie.ct mort dans la nuit de jeudi à hier lorsque la voiture qu'il conduisait est entrée en collision avec un camion-remorque.sur la route 235, à Ange-Gardicn.Ie conducteur it ete Htteralement scié en deux.[a collision trontale gun a coûté la vit à Francois Lapointe.age du 23 ans, a été d'une violence inouie.Lt C'est une scene macabre qui attendait.vers 3h, les policiers ct ambutancices accourus sur les lieux.La tragédie s'est produite a la sortie d'une courbe.Le poids lourd.immatriculée en Ontario, s'est retrouté dans le champ.le capot brove.La petite voiture a pour sa ver » ru Visitez jusqu'à cinq îles tropicales en naviguant à bord d\u2019un luxueux centre de villégiature flottant.Journées exaltantes à terre.Soirées animées en mer.Tout le temps voulu pour vous prélasser el réaliser vos rêves de vacances, Et tout celà pour beaucoup moins cher gue vous ne le pensiez.À partir du Ler aout, obtenez 200 Milles Aéroplan™ par jour de croisière.** 1,400 milles pour 7 jours de plaisir! )l Carnival A chacan Son plaisir], Peur communiquer avec l'agence de voyages la plus près, composez le: Voyage Vasco Rockforest 819 564-0661 Ce sont des vacances au soleil qui incluent presque tout vos repas, des spectacles, des activités à bord, un centre d'exercices, des escales tropicales et bien davantage.plus une garantie de vacances ! part cte pulvérisée.ne luissunt aucune chance à son conducteur Francois Lapointe est decede sur le coup.tandis que le conducteur du cu- Mon sen est tre avec des blessures mu- neures.Pour une raison inconnue.lu CAN.Les transterts sont en sus, Se fondant sur les opérations canadiennes de General Motors (GM).a mis en garde hier le constructeur automobile.Plus de 90 pour cent des voitures et camions GM de fabrication canadienne sont distribués aux États-Unis, ce qui signific que l'harmonisation des normes et réglementations en vigueur dans les deux pays voisins est vitale, a affirmé le président de l'entreprise.Michael Grimaldi.de passage hier Compte tenu du fait que Washington n'envisage pas de signer l'accord international sur la réduction des gaz à effet de serre.les coûts engendrés par la conception de véhicules correspondant aux normes plus élevées qui seraient en vigueur au pays rendraient les constructeurs canadiens peu concurrentiels.«C\u2019est une industrie intégrée».à indiqué le «Des que le gouvernement commence à rendre possible la séparation des marchés en mettant en place différentes réglementations.vous frappez en plein coeur la stratégie sur laquelle repose la façon de faire des affaires de tous les fabricants, ici au Canada de mème qu'à travers les Etats- GM Canada emploie actuellement quelque 500 000 personnes au pays.La societé compte d'importantes opérations à Oshawa.en Ontario.une usine de pièces à St.Catharines, également en Ontario.ainsi que de plus petites installations Woodstock et Windsor.dans le sud de cette Ln septembre.GM à paraphé une nouvelle convention collective d'une durée de trois ans avec le syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA).Mardi prochain.le gouvernement fédéral décidera par wf vote S'il procédera ou non à la ratification du Protocole de Semaine portes ouvertes du 7 au 15 décembre 2002 Jean-Paul Longchamps, Construction Longer Marc Jalbert, Complexe Médico-Sportif MaxiClub Tél.: (819) 569-1625 www.maxiclub.com Place Belvédère (niveau stationnement intérieur), 350, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc J1H 4B5 « Salle d\u2019entrainement ultra-moderne OY LL nn + Évaluation A de progrès et suivi par une équipe C7 led RR ST TS intérieir | Kyoto.Beaucoup plus ! Juste pour vous.Pickton: Le public et les médias acceptés Presse Canadienne PORT COQUITLAM, C.-B.3 enquête préliminaire de l'homme accusé du meurtre | de 15 femmes de la région de Van- | couver sera ouverte aux représentants des médias ainsi qu'au public, à tran- | ché hier le juge David Stone, de la | Cour provinciale de Colombie-Britan- | nique.La défense prétendait que le droit | de Robert Pickton à un procès juste | et équitable serait menacé si jamais journalistes et public étaient autorisés | a assister aux procedures.«Je ne suis pas prêt à accepter que le système judiciaire soit fragile au point que des mesures particulières ne puissent être prises afin qu'un procès demeure juste», a expliqué le juge ; Stone.Le magistrat a ajouté que par le passé.d'autres affaires judiciaires avaient au Canada fait l'objet d\u2019une grande publicité avant le début des procédures, et que ces dernières ne s'en étaient pas moins révélées équitables.«11 s\u2019agit d\u2019une grande victoire pour l'ouverture d'esprit».a déclaré Dan Burnett.avocat représentant les médias.Bien que le juge ait décidé que le procès serait ouvert aux journalistes, il n'est pas exclu qu'il réévalue la situation si jamais l'enquête prenait une tournure différente de celle souhaitée, à indiqué le défenseur de Pickton.Peter Ritchie.L'avocat a ajouté qu'il lui faudrait procéder «une étape à la fois» afin de voir si la cour serait en mesure de trouver 12 jurés impartiaux.Robert Pickton.un producteur de pores de Port Coquitlam.non loin de Vancouver.est accusé du meurtre de 15 femmes.au nombre des 63 portées disparues d'un quartier défavorisé du centre-ville de la métropole de Co- lombie-Britannique.fréquenté par des prostituées et des toxicomanes.Depuis février.une ferme appartenant à Pickton et à deux proches a été interdite d'accès alors que des enquè- teurs y passent au peigne fin des tonnes de terre, à la recherche de restes humains et d'ADN.La police a déjà fait savoir que l'ADN de plusieurs des disparues avait été découvert sur le site.Beaucoup plus qu'un centre de conditionnement physique MAXICLUB La Complexe Médico-Sportif de rtre \u2018an- ants ran- te la itan- roit juste mais brisés que c au ières pro- juge ar le aires \u2018une L des >s ne uita- pour jue le stes, il situa- t une uhai- >kton.É qu\u2019il e à la ait en mpar- bur de pin de tre de ortées fisé du e Co- par hes.pparte- s a été enqué- es ton- | restes a déjà urs des sur le Li 2, rue WA A MAAN SMI AN HAE ve.LEO SE 0 Deco a ao RFR IAI RT eT es + 3 24 + Frere ry 4 7 vag des fh) # - 7 ; ibys v » Tee + F Samedi 7 decembre 2002 / La Tribune D13 1 million d'auditeurs 1011 90; * Source: sondage BBM réalisé du 2 septembre au 27 octobre 2002, du lundi au dimanche de 5h à 1 h.Première Chaîne Chaine culturelle ** Portée dans les marchés francophones sondés à l'automne (territoire total de diffusion).La radio de Radio-Canada a O © es SC 8 se vn a Cer enal senha py eta Cara 88 * LAE - vo.Ah tessa ed www.radio-canada.ca/radio 4 1] D14 La Tribune / Samedi 7 décembre 2002 ; .4.À 39 900 S EES ] ; x | i] à \u20ac 9 Qa isqU Sands - * : ; i SEVILL@ 2003 | de 4,6 LA ISC + Bojte automatique Oo I cr UE 3 | re = J ; 2 lèré _ G 12 ITY 3 ' einage agtiblafage aux 4 oues : proprietaire nCtuent pIIBramme d\u2019entretief prescrit garantie 4 dibs/80000 km°, ¥insj que i LE] BRIE edf ann ONE communication JE aabgonemepnt d\u2019un ap plap de sécugté\u201d Otties dune dutoe limitée lésen ces aux particuhers s appliquant aux vehicules neufs selectionnes 2007 et 2003 en stock Photos a titre indicatit seulement Sujet a rap hi probation du credit de GMAC.Ces oftres sont exclusives et ne peuvent être jumelees à aucun autre programme incitahf d'achat ou de location à l'exception des programmes de la Carte GM.des Diplèmes et de GM Mobilité.\"Prix de detail suggéré par le manufacturier pour le modèle de base (non dlustré) À l'achat.préparation incluse, transport (CTS 1 050$), immatriculation.assurance, droits et taxes en sus.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange de véhicuie entre concessionnaires peut être requis.\u201cTaux de financement à l'achat de 1.9°.disponible jusqu'à 48 mois sur la Seville 2002 et 2003 la CTS 2008 et la DeVille 2002 et 2003 en stock.Exemple de modalité de financement pour CTS : 10 000$.parement mensuel 216.52 S sur 48 mois.montant total en intérêt 392.96S.coût total pour le con sommateur 10392.96$.Les frais relés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont en sus **Rabais applicable à l'achat.\"OnStar tait appel aux prestataires de services d'urgence existants ans: qu aux technologies de la téléphonie celluiake analogique et des satelhtes.ses services sont donc soumis à des limitations de transmission.La batterie de votre véhicule doit être entièrement chargée et branchée pour que les services puissent bien fonctionner.Abonnement d'un an au plan de service OnStar inclus sur toutes les Cadillac 2002 et 2003 Contrat de Service requis \u2018Selon la première éventualité ° ° , Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.Vos concessionnaires du Québec "]