La tribune, 23 novembre 2002, Cahier 1

[" o> Cutles - Am.FISETTE fa Bown Turbulence La main tendue de budgétaire | Ghislaine Beaulieu Pos 14 | Page An x vy EM eit \"= US) / TD SHERBROOKE SAMEDI 23 NOVEMBRE 2002 / 93e ANNÉE / NO 235 Soirée de rêve au Téléthon de la Fondation du CHUS David Bombardier comtbard ca laribune goa SHERBROOKE our la premiere fois de son histoire.le 23e Telethon de la Fondation du CHUS à franchi le cap des 2 milhons S.fracassant littéralement son objectif fixé à 1 756 000$.Le nouveau record.étabh à 2116 450 S, nu qu'à bien se tenir: déja hier soir.on se promettait de le battre l\u2019un prochain.«Encore une fois.l'histoire d'amour se poursuit entre le CHUS et la communaute.sc rejouissait le directeur général de la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Michel Poutin.C\u2019est une mobilisation.une solidarité qui grandit d'année en année et chaque fois.je n'en reviens pas.C'est un veritable conte de fée que l'on vit à la Fondation.- Apres 12 ans passes dans le petit amphithéâtre de Téle- 7.diffuseur de l'événement.le téléthon avait élu domicile cette annee au vaste Centre culture! de l'Université de Sherbrooke.Changement radical Sil en est un.ce déménagement a permis à plus d'un millier de personnes d'assister à un gigantesque spectacle gratuit et continu mettant en vedette plus de 200 artistes de la région.La «grande fête du la santé» a bel et bien eu lieu.tel que promis.« Fous les artistes font ça bénevolement.à soutenu Mi1- chel Poulin, De voir par exemple Richard Séguin.qui est ici pour la troisieme année de suite.je trouve ça tres touchant.» Le pocte de Saint-Venant-de-Paquette «à ouvert le téle- thon avec [a chanson thème de celui-ci, «C\u2019est plein de vie».I 'etait brillamment accompagné de IS musiciens de FOr- chestre symphonique des jeunes de Sherbrooke.«J'ai un ami qui est mort cette année d'un cancer et nous sommes alles le voir souvent au CHUS.a confié Richard Se- guin.l'ai rarement vu du personnel hospitalier aussi attentif et accucillant.Malgré leurs lourdes tâches.ces gens trouvent le moven d'humaniser tout le système.» Jean-Francois Dubé.ex-chanteur de Noir Silence.P avait Voir TELETHON en page A2 Ann.class.ween.Cl Arts œ\u2026ssvouses 0.GT, H1 Décès œ\u2026orsrssresrces \u2018 Economie \u2026\u2026 Horoscope.NEIGE Maximum 1 Minimum -10 Lever soleil: 6 h 56 Coucher: 16 h 09 Coupe Grey i Les Alouettes miseront : sur Lawre Vous arrive-t-il de faire FX C preille Bard Ié vouloi + ww wel?r + Pu Fan ME nce Phillips Page D! Les MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 228 jours Le criminaliste Jean-Pierre Ran- court délaisse peu à peu la pratique du droit pour se consacrer à ses activités dans le monde des publications.Il est copropriétaire de la compagnie Section Rouge Média Inc, qui publie une trentaine de journaux, magazines et albums de toutes sortes.Le suicide et le deuil des proches Page F! », y Paw (0 Sl #47 32 pages Un cahier special sur les 75 ans de la Société d'histoire Page S1 mgoupilto latribune.qeeu LONGUEUIL uon se le dise.les grands procès au criminel sont maintenant chose du passé pour Mc Jean-Pierre Ran- court.C'est ce qu'il répete à qui veut l'entendre.même si ses meilleurs amis affichent un certain scepticisme.«Ils mappellent Dominique Michel\u2026».lance en riant le principal intéressé.N'empéche que Jean-Pierre Rancourt est de Moins en moins avocat et de plus en plus homme d'affaires.Même s'il demeure associé à une étude légale de Sherbrooke (Rancourt.Fréchette.Robi- taille).Me Rancourt travaille et vit maintenant dans la région de Montréal.I n'a d'ailleurs jamais été aussi omniprésent que depuis quelque temps dans les médias.Il vient d'ailleurs de signer un contrat d'exclusivité avec le réseau de télévision TOS.C'ust bien connu.le monde médiatique « toujours fasciné le criminaliste Jean-Pierre Rancourt.Il v à toujours été associé d'une façon ou d'une autre, que ce soit par des chromques.des coflabo- Furretée - Hélène ROY Seraphin: l'étoffe d'un grand classique La, | fimaconm, Claude Poilin Accompagné de 15 musiciens de l'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke, Richard Séguin a ouvert le 23e Téléthon de la Fondation du CHUS avez - sa chanson «C\u2019est plein de vie», devenu le thème de cette grande fête de la générosité.Les Estriens ont donné plus que jamais cette année, permettant à la\u201d Fondation d'amasser un montant record de 2 116 450 $.Me Rancourt\u2026 entre la toge et les affaires Le criminaliste s'éloigne de la cour pour mieux naviguer dans le monde des publications rations où méme par l'animation.Plusieurs se rappelicront peut-être que pendant neuf ans Me Räancourt a animé successivement des émissions portant sur la justice, telles «Justice populaire», «Question de Droit, «Je Droit au féminin» et «Action-Réaction».sur les ondes de la station sherbrookoise CKSH-TV.I a tellement toujours paru fasciné par l\u2019univers médiatique que l'on ne s'étonne pas que Jean-Pierre Rancourt ait décidé d\u2019y plonger pour de bon lorsqu'il a cu 50 ans.Il est alors devenu copropriétaire de l'hebdomadaire Allo Police.Deux ans plus tard, les acquisitions se sont multi- phiées à un point tel que Jean-Pierre Rancourt se retrouve aujourd'hui copropriétaire, avec le jour- nalistc bien connu Richard Desmarais, de la com- pagnic de publication Section Rouge Média inc, laquelle pubsic pas moins d\u2019une trentaine de journaux, magazines et albums de toutes sortes.Parmi les publications les plus connues de Section Rouge Média.on retrouve AllO Police, Photo Police, Québec Erotique.Horoscope quotidien, Mots cachés prestigieux, Mots croisés, Dictionnaire Éclair des mots croisés, ete.Le tirage de Pen- semble de ces publications se chiffre à {csr Me JEAN-PIERRE RANCOURT cn page A2 AUDIOPROTHÉSISTES 74 LE GROUPE FORGET AIDES AUDITIVES PLUS DE 40 CLINIQUES AU QUEBEC | 800 OREILLE + | 800 673-4553 eae A2 La Tribune / Samedi 23 novembre 2002 ?1 .Sherbrooke LaTribune écrit l\u2019histoire au quotidien CIN RL RANE Personnalité - Le géologue Francesco transforme ; son métier Spartini FRES.DENT ET EDITEUR Ras nd leruit REDACT'ON SM 564-5454 Ld! REDACTEUR EN Cnef Coa Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L INFORMAT:ON Michel Morin ADJOINTE AU DIREC'EUR Lacvnthe Nada, TECHNOLOGIE ET INFORMATIGLE 1 J v 16h3 en passion pe DIRECTEUR ndiou vendredi 8h30 0 16h51 \u2014\u2014 ADJOINT LL Co D'ephanc Ours ABONNEMENT ET TIRAGE Les chauffeurs PRODUCTION Ip Set SE DIRECTEUR Sans nas [N00 Soc 0055 de la STS Vide Roberu DIRECTEUR ADJOINTS Andre Custe au se prononcent SL Rane _ sow 4 ç (EU A aun La Tribune rue Rov.Stich ce WWW OINCIDIOSSE LA v CE-PRESICENT FINANCES ET ADMINISTRATION aN PUBLICITE +519) 564-5450 peur SHI-S0N JKIX or SRECTEUR BIS I \"en .ADJOINTS Aan Felon ¢ hrstan Malo ANNONCES CLASSEES 1819) 564-2222 Pelecopieur So5-53N2 1 309 000 copies par annee.Et ce n'est encore qu'un début sil faut en croire Jean-Pierre Rancourt.«ll v i un mois, nous avons achete un autre magazine, un mensuel sur le monde du transport que nous avons rebaptise /'Odometre.Nous sommes aussi à compléter l'achat d'un mensuel portant sur le monde des affaires.Ces deux acquisitions vont nous amcner ailleurs.I y en a d'autres dans le coltima- teur», explique Me Rancourt.Donc pas question que ça s'arrete là.Un jour, laisse entendre Me Ran court, on verra apparaître sur nos écrans de télévision des emissions por tant sur le monde judiciaire, lesquelles seront produites par Section Rouge Média inc.Et ce jour n'est peut-étre plus tres loin.Jean-Pierre Rancourt a toujours brasse des affaires tout cn exerçant le droit.H a possédé un dépotoir.un moulin scie, un restaurant, une marina et le voilà maintenant dans le monde des publications et des médias.«Je crois que cette fois j'ai vraiment trouvé une business parfaite pour moi, dit-il.Ma carrière d'avocat me permet aussi d'amener de l'eau au moulin.Cette fois, j'ai tout mis mes ocufs dans le monde de l'édition.» Idem pour Richard Desmarais qui a même vendu les deux stations de radio qu\u2019ils possédaient à Astral Communication.«Astral tes voulait», dit-il avec un sourire cn coin.NH met maintenant lui aussi toutes ses énergies à developper Section Rouge Média ine.qui a installe ses pénates dans un édifice où elle occupe une superficie de 8000 pieds carrés, à Longueuil.Jean-Pierre Rancourt nexerce done plus sa profession d'avocat qu'à temps partiel.A l'exception de la dernière cause importante dans laquelle il a ête impliqué et où il « défendu Pierre La- rochelle, accusé du meurtre de sa femme, on le voit de moins cn moins cireu- ler dans les palais de justice.«ale n'y vais plus que deux où trois Me JEAN-PIERRE RANCOURT Suite de la page A1 0 10070 8 3 Rial SRP 4 ER 1 Jean-Pierre Rancourt et Richard Desmarais possedent maintenant une trentaine de publications, dont I\u2019hebdomadaire All6 Police qui s'apprête à célèbrer son 50e anniversaire d'existence.fois par semaine.et c'est trop».dit-il, confortablement installé dans son bureau d'homme d'affaires.«Le procès de Pierre Larochelle aura été mon dernier devant des jurés.Maintenant, je vais faire des procès expéditifs.Je veux faire des causes qui ne durent pas longtemps.Des causes d'ivresse au volant, par exemple, qui ne prennent qu'un avant- midi.Il faut que je me tienne ici un peu.C'est [fun ct en plus on a une expansion qui s'en vient», poursuit-il.Tout récemment.on a quand même vu l\u2019'éminent criminaliste voler au secours de Michel Jal- bert.ce Québécois qui était emprisonné aux Etats-Unis.«C\u2019est lors d'une entrevue avec Jean- Luc Mongrain que j'avais été mis en contact avec la famille de Jalbert.J'ai accepté de lui donner un coup de mains.explique-t-il.Pendant qu'il me faisait visiter l'entrepôt où se retrouvent toutes les publications de Section Rouge Média inc.Me Rancourt à été interpellé par sa secrétaire.\u2014 J'ai Sébastien Bérard pour vous au bout du fil.\u2014 Bérard?Demandez-lui de me rappeler dans une heure\u2026 Sébastien Bérard est ce camionneur sherbroo- kois qui a êté arrêté récemment au Massachusetts en possession de plus de 130 kilos de marijuana.Voilà.vous comprenez peut-être maintenant un peu mieux pourquoi les amis de Jean-Pierre Rancourt aiment bien le comparer à notre «Dodo» nationale.L'homme d'affaires ne pourra jamais s'éloigner vraiment de su toge\u2026 | TELETHON Suite de la page Al pour s« part accepte l'invitation cn avant une petite penseu pour un de ses jeunes voisins malades.qui passe le plus clair de son temps au CHUS.C'est un petit gars qui à bien du courage, at-il lanec aux spectateurs.avant de lui dédie l'une de ses compositrons.Fiers de notre générosité lout au long de Lu soiree.les spectateurs ont pu ctreute: entre la salle Maurice-O Breads ct le plateau principal situe dans l'un des deux balcons du Centre culturel Ils ont pu constater de visu les pirouettes techniques et logistiques que les artisans de lelé-7 ont dû effectuer pour sauter d'un plateau à un autre.toujours cn direct.pendant cinq heures ct demie.Plus de 1000 personnes sont venues livrer leurs dons devant ke caméra.aiguillees par plus de 275 bénévoles.Du nombreux artistes se sont aussi improvisés téléphonistes d'un soir.«Fai une maison dans la region depuis 1977 ct nous avons un hopital extraordinaire.a raconté le comédien Michel Côte.Quand ca m'adonne.ça me fait vraiment plaisir de m'impliquer.Ici, les gens sont tres gentils et c'est tres bien organise.» Celui à qui Michel Côte donne la réplique depuis plus de 20 ans dans la piece Æroue.Mare Messier.en tait pour si part à sa premiere visite au téléthon.«Moi aussi.j'ai une maison dans la région, a-t-il explique.J'ai répondu à l'invit tation de mon ami Normand Chouinard.» Encore une fois cette annee.M.Chouinard antmait le telethon avec Diane Martin qui.elle.en était à su 10e participation.«Plus ça va, plus le stress est agréable, a-t-clle souligne quelques minutes avant les premières notes de ve grand concert de générosité.Le teléthon.ce n'est pas pour faire pitic.C'est pour que nous sovons fiers de notre géne- rosite.Cest fondamental, la sante.et on oublie souvent comment on a du poids en tant qu'individus.Si chacun fait de petites choses.on pourra en faire des grandes tous ensemble.La principale de Universite Bishop's et présidente d'honneur de cette grande fete.Junyne Hodder.à ajoute que les gens prennent de plus en plus conscience que lc CHUS leur appartient.«Ils comprennent que les taxes ne peuvent pas répondre à tous les besoins et font alors un geste pour appuver un établissement auquel tout le monde tient.Quand les gens donnent au téléthon.Is donnent en mème temps à toute la communaute.» Autre texte (A3) Sun Valley \u201c Le blouson «ski New School» sc veut ut 2040 MAT es à Nd od Rack Somes ave es ef Le blouson design ergonomique Le blouson coquille surf extrême BSIMONS Le blouson surfeur isolation performance QUÉBEC PLACE STÉ-FOY © CAIFRIFS DE IA CAPITALE © VIEUX OT FRE, MONTREAL CENTRE VIii, 5 PROMENAPES © RQUENS (AVAL ARRIVER \u2018AA SHERBROOKE aAQgefr > Rp mr ESTRIF ae.um rh mi de La Ca pa ni na qu tio do be Cl Sex VIC Cl bre du COI ter pre re et Ch cus doi poi fils d'a sos en éta pos loi dl Flo all; doi qu po los list ren PR mn \u2019 nt i Ï RC TREN Cd do À \u2014 Samedi 23 novembre 2002, La Tribune A Le rêve ne s'est pas réalisé Nouveaux témoignages accablants au procès de Renald Côté Pre me Saunt-Jac ques SHERBROOKE d'Isabelle Côte duller J nager acc les dauphins en Floride n'a pu se readiser.Lu chirurgie qu'elle avant subie \u2014 notamment les traitements Jde chimiothérapie ct ablation de l'utérus.des ovaires.de la trompe \u2014 avait pourtant donné de bons resultats.Mais six mois plus tard, lu tumeur Cancereuse et fort agressive avait reap- paru dans son ventre.La remission vli- nique n'aura ete que de six mois.Dans le but d'obtenir peut-être quelques semaines de grâce et de reali- ser le reve d'Isabelle.on avait prevu une seance de chimiothérapie le 5 juin 2002 evle $ juilter 2002.Isabelle Côté.agee de 22 uns, devait décéder le jeudi + juillet.Rappelons qu\u2019elle est La fille de Re- nald Côté.âgé de $1 ans.de Magog.qui doit repondre de IS chefs d'accusation pour des delits à curactère sexuel dont 15 uniquement à l'endroit d'Isabelle.sur une période de 17 ans.[es trois autres accusations tont ctat de crime egalement à caractère sexuel mais à l'endroit de deux autres victimes alléguéeus.une parent lointaine et une jeune proche.Hier.au palais de justice de Sherbrooke.s'est vêcue la seconde journée du procès de Côte devant un jury constitue de huit hommes et de quatre femmes.Le juec Paul-Marcel Bellavance préside le procès ators que la procureu- re Hélène Fabi représente la Couronne et le criminaliste Pierre Gagnon.de Chicoutimi, assume la défense de l'ac- CUSÉ.Cinq témoins ont deja cté entendus dont trois hier.Au total.22 témoins pourraient être assignés dont les deux fils de Côte.Serge et Donald, aceusés d'actes de même nature envers leur soeur.« IV Le médecin traitant Le Dr Paul Bessette.un specialiste en obstétrique et en gynécologie de meme qu'en oncologie obstétrique.était le médecin traitant d'Isabelle Côté pour le cancer des ovaires.C'est lors de son témoignage que Fon appris le grand et ultime rève d'Isabelle «nager avec les dauphins en Floride» et on espéraut bien que ce rève aHait être réalisé.I a parlé de la gravité du cancer dont souffrait Isabelle qui n'était âgée que de 20 ans quand il l'a rencontrée pour la première fois.Elle venait d'être transférée de l'Hôtel-Dieu où elle avait subi une co- lostomie (ablation du côlon) d'urgence.Cette chirurgie à appris aux spécia- tistes que le ventre de la patiente était rempli d'implants cancéreux.Les accusations qui pèsent contre Renald Côte traitent, entre autres, d\u2019agressions sexuelles multiples, d'agressions sexuelles armées, d'agressions à plusieurs, sodomie, inceste, séquestration.On est le 22 avrit 2001.La medecine a accompli un bon bout de chemin avec Isabelle mais le mal était trop avance et trop agressif.Le Dr Bessette na rencontre qu'une seule fois les parents de sa patiente pour leur expliquer la situation, ta chirurgie.les traitements.«De toute façon quand une patiente est majeure.c'est à elle que nous donnons l'information et c'est par elle que l'information passe.» A une question de la procureure Helène Fabi, 1e Dr Bessette a reconnu qu'il était impossible d'établir un lien entre le mal fatal dont souffrait sa jeune patiente et les actes que l'on reproche à son père.Pas de bon sens «Quand j'ai vu sa main dans le short d'Isabelle et qu'il la caressait avec le pouce levé vers un sein.je me suis dit.c'est probablement une manière de la caresser.ben.c'est son chum apres tout mais il aurait pu faire ça ailleurs Le fumoir est un lieu public eU il V passe plusieurs personnes.» Monique Péloquin, la mere d'Annie \u2014 cette dernière avait temoigné jeudi après-midi \u2014.a raconté à sa façon la scène qui s'est déroulée entre Renald Côté et sa fille Isabelle.au fumoir du CHUS de Fleurimont.Mme Péloquin allait visiter sa fille à tous les jours.le mating le midi ou le soir \u2014 selon les alcas de son métier \u2014 cl la poussait sur une civière jusqu'au fumoir où elle et sa fille passaient de longs moments.C'est à cet endroit qu'ils ont fait ta connaissance d'Isabelle et aussi qu'ils ont appris que la personne qui semblait le chum d'Isabelle était en fait.son père.Avec ses yeux de mère.Monique Péloquin a raconté les scènes étranges.choquantes.inconcevables qu'elle vues entre Renald Côte ct se fille tout comme Annie.Lavville.les avaient robe tecs avçe ses veux de qeune tenu dans la vingtaine.Hyaeulaseens de Leur dans de short et la caresse d'un sem.Un baiset d'amoureux davantage qu'un baser ou bec paternel.entin une autre qu\u2019elle à qualifiee de celle qui ae plus chogquec «A un moment donne.Renadd Cote A dit à ses deux fils qu'il allaut dans Li chambre avec Isabelle.\\ son rotour.une Vingtaine de minutes plus taid, Tu vu dans son regard et dans le sourire adresse à ses fils comme un homme qui venait d'assouvir un desir.qui ant comme une jouissance dans les veux Son sous-vêtement sortait de ses jeans et c'etait un bruit ot the loon bleu pale.» Isabelle portait une jaquette d'hopu tal ce qu'elle n'avait paslors de son de part pour la chambre.Parce que l'accuse avait pris Fhabr tude de caresser le bras d'Annie et de se rendre jusqu'au sein droit.Monique Peloquin l\u2019a avise de ne plus toucher « su fille.SOV Deux fois devant I'infirmere Cinquième temoin de ta Couronne.l'infirmière Hélène Bouchard.spectalt se dans le suivi auprès des personnes stomisces, à eu à rencontrer Isabelle Côte.Mnie Bouchard joue un rôle d'en scignement au sujet de la stomie, la chi rurgie, l'appareil collecteur.le change ment de l'appareil collecteur, les soms d'hygiène et voit également à rencontrer la famille et à lui expliquer de quoi il en retourne.Quand elle à etabli un contact avec les Côté.c'est le père qui à pris le contrôle de la situation et qui s'est offert à apprendre c'est quoi une stomie et comment changer l'appareil collecteur.Un jour.le père.la mère.Isabelle se sont retrouvés avec Mme Bouchard dans la chambre d'hôpital de la jeune femme.Mme Bouchard à tente une premiere ctape d'enseignement théorique mais le comportement de Renald Côte.ARMOIRE son collage pres d'elle \u20141l a colle sa jambe contre une jambe de Fin- firmiere parce qu'il disait avoir de la diffieulte à voir -\u2014, li amence à changer de stru- tégie.Quand clle à soulevé la jaquette et le short d'Isabelle pour montrer la stomic.Renald Côté a reculé dof pene ge Jaren 900 à trois pas et a lancé Li - queen - à panna 575 $ Secrétaire a dess.r enroulant 450 § Magnifique reproduc: de qualité supereurn Bonnetiere 550 S Garur- robe 700 $ Meuble audi video 900 S Armor Les Estriens ont été fort nombreux à prendre le combiné pour aider des jeunes comme Francis Morin, de Val- court.Jim Corcoran et Marc Messier se sont improvisés téléphonistes d'un soir, sous l\u2019oeil complice du coani- A mare mateur du téléthon, Normand Chouinard.Francis a de nouveau le goût de bouger David Bombardier SHERBROOKE cpuis sa naissance.le jeune Francis Morin cessait de respirer pendant son som- Des dizaines de fois au cours d\u2019une seule nuit.ses poumons oubliaient de s'oxygéner.par- meil.fois pendant plus d'une minute.«Au debut.je pensais qu'il respirait comme ça.qu'il prenait de grands soupirs».a raconté hier sa mère.Julie Houde.dans un des nombreux reportages touchants présentés dans le cadre du 23e Téléthon de la Fondation du CHUS.Le petit bonhomme de l'adolescence.fatigué.La raison: Valcourt pratiquait le vélo.la planche à neige.Chaque fois.un douloureux mal de tête se faisait sentir.À l'aube de il aurait dû.comme ses amis, être plein de vie.pimpant.Francis.lui, était toujours il souffrait d'apnée du sommeil.causé par une malformation tronc.«C\u2019est comme s'il avait une balle de golf derrière la téte».illustre le pédiatre intensif Stéphane Tremblay.Cette masse au cerveau.qui causait un dysfonctionnement de ses poumons.devait absolument être retirée.Sinon.Francis aurait pu avoir de graves problèmes respiratoires et de langage une fois rendu à l'âge adulte.Bibliotheque Table en pr ou merisier Bar d'entree Table de nuit Venez voir pourquoi, « les meilleurs prix L'antiquaire du village.75.Grande rue Ste-Catherine-de-Hatley a 15 minutes de l'Université Tel.868-0773 ee) + Imacom.Claude Poulin congénitale de son La chirurgie.très délicate.aurait pu causer des ça me dérangeait un peu.» a nel hospitalier du CHUS.où opéré.Aujourd'hui.Francis séquelles majeures à son cerveau.«C\u2019est sûr que ne lorsqu'il dort.au grand plaisir de sa mère qui dit avoir été «toujours en confiance» tout au long de l'opération.Après quelques semaines de repos.le jeune sportif de Valcourt pourra de nouveau bouger.sans être fatigué.Qui sait.vous le peut-être sur les pentes cet hiver?avoue le jeune ado.maintenant rétabli grâce à l'excellence du person- il a récemment étu \u201csoupire> plus croiserez 199:.05 acompte disponible! Transport et préparation inclus\u2019 \u201cLocaton de 4B mos pour ia Sentra XE 200% + ef sesurance en sus.Sur appmbation ty crédit.tout de devais nroceuper de cote cochonnene-fa a La mason! Lo Decidement M.Côte a'avat pus le 0 dude-anfiemier trop tort Dans une ultime tentang dense enement malgre le peu d'intert, d'ecoute ot de receptiute du père, Fin- trmniere Sestrendue au poste pour al ler chercher une collerette ot un sae collecteur atm deu ture une de monstration visuelle Quand vil chambre.Ronald contre su fille tronc Diassaat st revenue dans la Côte etait allonge a trong, ctl Fem SC natant pas un baiser de pere à tle mas un baiser passonne IL Sest toleve un peu ct.dit a sa fille de Soc cuper de sonointeneur ct que lut Soceu peut de son cmcneur 0 cle Puis a SES de nouveau penche sur elle pous he donner un second baiser de meme nature toujours sur La bouche + Des lanmies ont voulu sur fes joucs d'Isabelle qui ne mamtestut amas Je action cn presence Je son pete ct ne parut jantes.Elle semblant plus caloie cn son absence.plus normale 1e temoignage de Fintinnerc 10 prendra le lund mann 258 novembre.9h30, 00 palais de qusnce de Sherbroe- ko Los accusations qui peseut contre Renald Cote tutent, entice autres d'agressions sexuelles multiples.d'agressions sexuelles armees.d'agres sons à plusieurs.sodonne, utecse, se questration MANTEAUX DE DRAPS « LAINE « CUIR.« SUEDE « LAINE BOUILLIE « CACHEMIRE UGS LC) dt res Cs « PANTALONS DE ko ET DE LAINE « 4 pneus d'hiver fu Condunteu www.nissan.ca XE 2003 * Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD * Sicge * à B reglages * Moteur 1,8L de 126 chevaux * Pneus toutes saisons 15 po * Barres stabilisatrines aver et arriere * Coussins gonflables # Essule-glares à balayage \u201ctermittent # Dossier arnere rabattable 60/40 CLIMATISEUR INCLUS Option Pius - (C31G53 BFO0) Acompte nu échange équivalent de 2 395 8.Lite de 24 OOG km par anr.en avo° C.10 $/km, extra Prec cer versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes 10° 1us0s; teurs à le lreræson.Assistance routière 24 h Taxes, immatnculaton \u2018Offre de financement & 1,8 % pour les termes jusqu'à 36 mois Offre d'une durée hrmtée.Voir votre roncesunansire partir ipant prout fous les délais Le modele illustré est à litre > trœicati* seulement (photo du modèle GYE} Nissan In Ingo Nissan.fa signature - = DÉCOUVRIR.< et le nom du motiéte .Nissan sont des marques de commerce de Nissan 1 800 387-0122 Lu Re * 4 bidons de lave-glace * 2 balais d'essuie- e-glace ° * Chauffe-moteur inclus 1,8\u201d Financement à l'achat\u201d DECOUVRIR_Nissan 82501 A4 La Tribune u moment ou vous lisez ces de unes ct que je sirote tranquillement mon café du samedi lus clus municipaux de Sherbrooke s'arrachent les cheveux cn chapelle ardente pour équilibrer le budget de ta prochaine annee [cc mure.les 19 conseillers mu- micipaux ct La vinetaine de tonctionnal- res qui detderont devant cux sortiront de ce marathon completement CPUISES.l'excruice sera absorbant.internu nable.alors qu'au tond il pourrait étre relativement court si les membres du conseil municipal Repères _\u2014 .\u2014 Née à Trinite-des-Monts, 3 Une petite paroisse :> près de Rimouski, se Ae 15 novembre 1945 > .+ > Elle est venue à Sherbrooke en 1971 pour erudier en service social \u20ac+ 1 oo vetuê z= À travaillé à la garderie Les Petites Puces, de 1976 à 1983 » 2e \u2014 À travaille deux ans +, au Togo, de 1985 a 1987 + 3e \u2014 Elle à joint les rangs opie 'ACEF, en octobre 1956 ; 52 \u2014 Mère d'un garçon a main tendue cpuis qu'elle est haute comme {rois pommus, Ghislaine Beaulieu veut aider les autres.«Au début, elle rêvait d'être missionnaire.Mais, chez elle, à Frinité-des-Monts.pres de Rimouski, à voir aller les bonnes soeurs, elle a vite compris que cette vie n'était pas pour elle.Cth FISETTE «A un moment donné, Il y avait une religieuse qui était très bonne enseignante et que nous aimions beaucoup.Elle aurait voulu continuer à nous en- scigner mais on l'a déplacée.Pourquot\u201d On ne comprenait pas.C'était la regle d'obéissance.Moi.ce mot-là\u2026 Je ne suis pas capable de me faire dire quoi faire.C'est ce qui a fait que.merci beaucoup!» Mais le fond demeurait.La coor- domnatrice de FACEF de l'Estrie.depuis le milieu des années 1980.ne pouvait ctouffer cet élan naturel qui la pousse à tendre la main aux autres.Elle «à donc orienté ses études vers le service social.Ele est arrivée à l'Université de Sherbrooke alors qu\u2019éclatait la crise de li cogestion qui a mené à la formation du desormais mythique Département parallèle (les étudiants, insatisfaits des reformes que l'université entendait apporter au programme de service social.ont forme un département parallèle, lors de cette session d'automne).«Au bout de deux mois et demi, j'ai choisi de quitter, car la jonction avec le communautaire, ce qui m'intéressait en fait, etait rompue\u2026.Je n'ut pas nourri d'amertume devant la tournure des evenements.Je suis unie personne chanceuse, Je te trouvais pas que le fait de ne pas avoir de diplôme était un frein pour mot.J'ai toujours préféré le travail en milieu communautaire où on ae- corde finalement plus d'importance à l'experience qu'au diplôme.J'avais aus- SM la chance d'avoir un conjoint qui avait un emploi régulier.Ce qui me permettait de pouvoir accepter dus emplois qui me plaisaient beaucoup même st ce n'était pas très bien rémunéré.Si l'avais eté une mère monoparentale.J'aurais dû faire d'autres choix.C'est bien entendus.explique-t-clle.«Tout était a faire» ommence alors une serie d'implications dans divers projets.Elle a participé à TUCIDES.l'union des citovens de Sherbrooke: à une coopérative alimentaire: à la formation de la coopérative funéraire: à une garderie.L'époque était bouillonnante dans le secteur communautaire.Tout était à faire.«C'était une époque très stimulante.Jai appris beaucoup.J'ai côtoyé toutes sortes de gens, avec des intérêts différents.C'était très formateur», se sou- vient-elle.Mais.ajoute-t-elle.quand on est habité par un rêve que l'on nourrit depuis longtemps, il faut finir par le réaliser.Durant deux ans.le couple s'est donc préparé à vivre une expérience de coopération internationale.Ce sera UAfri- que.Le Togo, pour être plus précis.un pays de l\u2019ouest de l'Afrique dont les pieds baignent dans le golfe de Guinée.Elle y séjournera de 1985 à 1987.Pour Jeunesse Canada Monde.elle était chargée de la formation d'une coopérative en couture.Mais le projet a été détourné.car il était mal conçu.Les Togolais maîtrisent bien la couture ct ils ont un système d'apprentis.La coopérative avait donc à compétition- ner avec ce système-là.où les familles paient les couturiers pour qu'ils prennent leurs fils comme apprentis, sans qu'il soit nécessaire de les payer.durant des années.La coopérative ne pouvait être une idée viable au Togo.«Je n'ai pas été déçue.On part toujours avec les meilleures intentions du monde mais on est vite confronté à des situations difficiles et qu'on ne contrôle pas, car on ne comprend pas tout.On finit par comprendre que beaucoup plus tard.Souvent.trop tard.» «Un sujet tabou» l'ACEF de l'Estrie où elle a décroché un emploi peu du temps après son retour au pays.elle trouvait d'abord très difficile d'être toujours placée dans un rôle de dénonciateur.d'accusateur.d'opposant, expli- que-t-elle.«La solution que j'ai trouvée \u2014 elle était là mais j'ai pris du temps à la voir \u2014 à été de travailler en coalition.en solidarité avec d'autres.J'ai aimé créer des alliances et travailler à plusieurs sur les mèmes dossiers.» La lutte à l'appauvrissement des gens est sans doute le dossier le plus préoccupant.«Au début des années 1990.la pauvreté était un sujet tabou.C'était difficile de le cerner et d'en parler.NM était difficile d'avoir des données à ce sujet.Maintenant.c'est plus facile.Il v a eu des appuis qui viennent de partout, v compris de la Ville de Sherbrooke.Il y à des progrès.J'ai vecu la récession de 1992.Durant de telles Imacom, Martin Blache ss 08 périodes.on coupe dans les programmes et ce sont les personnes les plus démunies qui écopent le plus durement.C\u2019est complètement illogique.Ce sont des gens tellement dans le besoin qu'ils devraient etre les derniers à subir des coupures.Agir comme on le fait est carrément inhumain.s La mondialisation n'apporte pas le partage de richesse qu'elle promet.poursuit: Mme Beaulieu.«Prenons Fexemple du Tchad.Dans ce pays du coeur de l'Afrique.il Va du pétrole.Is vont construire un pipeline pour appor- Imacom.Martin Blucie ter le pétrole à travers l'Afrique.jusqu'au bord de lu Méditerranée.Le pétrole ne donnera rien aux populations.Encore une fois, car on l'a toujours fait pour l'Afrique.on va chercher les matières premières et on les exporte pour nous.sans rien donner en échange.» Malgré tout.Ghislaine Beaulieu garde le moral et le cap.«Ce qui est en- vourageant.C'est de voir la mohilisation des jeunes, Et il faut aussi être capable de voir les progres.Ty a des choses qui avancent.à force de pousser dessus.Il faut juste être patient.» Passe-temps préféré: «Li nature.Les promenades dans la nature.Le jardinage.j'essaie toujours de me garder quelques heures.les fins de semaine.pour profiter de la nature.» Livre préfére: «1es romans de Gabrielle Rov qui ont toujours ete importants dans ma vie.Gabrielle Roy a une telle façon de decrire les gens ordinaires Mais de façon interessante et valorisan- ted ya aussi Louise Simard, car j'aime beaucoup les romans historiques.Elle ecrit bien.Je lis toujours les livres deux fois.Une fois pour histoire ct l'autre fois pour l'écriture elle-même.» Musique préférée: «Les chansonniers la québécois.Bien sûr.Leclerc, Vigneauit et Desjardins.pour son engagement social.J'aime aussi beaucoup la musique du monde.la musique africaine.la musique tzigane.» Film préféré: «Dans les films recents.«Le violon rouges parce que c'est une idée extraordinaire qui nous permet d'avoir des images de plusieurs pays.» Personnalité marquante: «C'est un peu beaucoup Françoise David.C'est une femme qui à marqué le Québec.Depuis 199$, depuis la marche «Du pain et des roses», C'est une personnalité qui n'a pas dit son dernier mot.J'aime sa façon d'analyser les situations.C'est une femme qui est ferme par ses convictions ct qui les affirme d'une façon.sans choquer.» Événement marquant: «Dans les der- nicrs evenements, ju dirais le Sommer des peuples.Pour ma part, toute la question des zones de libre echange.de la mondialisation.je pense que c'est Une grosse Machine et qu'on a besoin de sentir la solidarite.de Vivre un monde autrement.Il v a un autre monde possible.Quand on sent une action qui unit des gens de tous les pays, c'est bon.» Dans une autre vie: «Jai toujours réve d'être une missionnaire.Dans une autre vie.j'aurais peut-être la chance de travailler à long terme à l'étranger.La question des droits de l'homme m'intéresse aussi beaucoup.Mais il faut être fait fort Animal préféré: «Les chiens.C'est un animal qui comprend beaucoup de choses.Ha une présence.» Principale qualité: «Je crois pouvoir dire que je suis une personne déterminée.Quand je travaille sur un dossier.Je Vais essaver d'aller jusqu'au bout.» Principal défaut: «Je suis exigeante.Si Je sens qu'une personne fait pas tous les efforts qu'il faut.je vais réagir\u2026» Samedi 23 novembre 2002, La Tribune AJ Ottawa a les moyens d'investir Les locataires réclament davantage de fonds pour le logement social A ACCUS PAS VOIX associations, ato CAIN ont bare La porte.Cest une un dit sutte aU Association et a tous les mal «Sherbrooke ost une ville conte où loges de Shetbrooke!+ clame Normand de plus cn plus de personnes vont vive, Coating HN A donc davantage de bosoms pour du logements.a soutigne le depute D'autre pat le porte parole de l'Association des locataues de Sha brooke vest marge contre lectus LeSCHL de revevorr Tes mantostanis Raa\u2019 4 ¥ STigeg stone Cadeaux « ey .] Bottes western [24 plusieurs chon de ° modeles 8 8 | 8 ; 2 = x 3 8 5 Capteur de réves et accessoires indiens \u201c35 dispeabe tipoun Colliers SAASS TS Veste Mdienne, vf BOUTIQUE SU pepe np ; L_f\u2014censennien LLIN Rg on wien ELITE Les membres de l'Association des locataires de Sherbrooke ont réclamé, hier, devant les bureaux de Développement économique Canada, où loge la Société canadienne d\u2019hypothéque et de logement, davantage de fonds pour le logement social.Comme les portes étaient closes, c'est le député de Sherbrooke aux Communes, Serge Cardin, qui s\u2019est vu remettre symboliquement une facture de deux milliards $ par Suzanne Thériauit, de l\u2019Association des locataires, afin de la déposer au Parlement, ce qu\u2019il s\u2019est engagé à faire.Denis Dufresne SHERBROOKE « ( hrétien.Chretien, on est dans la rue pis tu fais rien! Vous nagez dans les surplus pendant qu'on est dans la rue!» L Association des locataires de Sherbrooke a exprimé haut et fort.hier.son exaspération au gouvernement fédéral face à la crise du logement qui sévit dans la plupart des grandes villes canadiennes.y compris Sherbrooke.«Depuis que le gouvernement fédéral à cesse d'investir dans la construction de logements sociaux.il v a des conséquences néfastes partout au Canada avec une crise du logement qui fait en sorte que 215 000 ménages au Québec consacrent plus de la moitié de leurs revenus à se loger.dont 6000 à Sherbrooke».déplore Normand Couture.porte-parole de l'Association.«Le fédéral à annoncé 680 millions $ sur cing ans pour lu logement.c'est nettement insuffisant pour répondre à la demande!» ajoute-t-il.Selon l'organisme.Ottawa devrait consacrer deux milliards S par année en ce domaine pour répondre aux besoins.«Il a un rôle à jouer.une responsabilité ce gouvernement-là! On demande deux milliards $ par année.ce qui permettrait de construire S000 logements par année au pays.La Fédération canadienne des municipalités fait aussi pression sur le fédéral.car ce sont les municipalités qui se retrouvent avec le problème des mal logés sur les bras».signale Normand Couture.Ce dernier participait hier à une manifestation devant les bureaux - verrouillés - de Développement économique Canada à Place Paton.où loge la Société canadienne d'hypothèque et de logement (SCHL).Une douzaine de membres de l\u2019organisme ont dénoncé le désengagement d'Ottawa et le fait que de plus en plus de personnes et de menages sont mal logees.ou carrement à la rue.«Avec des surplus de 58.9 milliards S.nous sommes convaineus qu'Ottawa a les movens d'invest davantage en logement social!s affirme M.Couture.I! soutient d'autre part que le gouvernement du Quebec «fait à peu près le maximum qu'il peut> en consacrant autour de 50 milhons S par annee au logement social.Selon l'Association, les menages à faible revenu devratent consacrer le quart de leur budget au logement pour avoir suffisamment d'argent pour les autres necessites comme les vêtements.la nourriture ct les medicaments.Et avec un taux de vacance de seulement 2,3 pour cent à Sherbrooke.l'Association des locataires de Sherbrooke craint à nouveau que des menages se retrouvent sans logis le ler juillet prochain.«Selon nos sources, les données que doit publier la semaine prochaine la SCHL indiquent que le taux de vacances va encore baisser».dit à ce propos M.Couture.La manifestation visait aussi à souligner la Journée canadienne sur le logement.organisée pour la troisième année consécutive par le Re- seau canadien sur lv logement et l'itinérance, avec la Fédération canadienne des municipalités.mmdi- que un communique de l'Association.Une facture remise à Cardin Présent à la rencontre, le député de Sherbrooke aux Communes.Serge Cardin, s'est vu remettre symboliquement une facture de deux milliards $ par l'Association afin de la déposer au Parlement.ce qu'il s'est engagé à faire.«Depuis 1994.le Bloc québécois dénonce le manque d'argent pour le logement social.De façon générale.le Bloc vous appuie pour avoir fait ses propres analyses qui confirment le données Le Grand McDon à Magog et Sherbrooke had Ni se tenait mercredi à travers tout le pays.Grâce à a participation du public, il a été possible de recueillir plus de 25 400 $ qui seront distribués à Leucan Estrie et à d'autres projets pour enfants par l'entremise des oeuvres pour enfants Ronald McDonald du Canada.À l\u2019échelle nationale, les 1200 restaurants de cette grande chaîne ont amassé plus de 4,7 millions $.Au McDonald's de la rue King Ouest, on reconnaît le superviseur pour Sherbrooke des restaurants McDonald's, Michel Cloutier, le président de Leucan Estrie, Louis Marchessault, la franchisée McDonald's, Lise lannuzzi, une enfant Alexandra Paré-Fouapon, l\u2019ambulancier Hugues Giguère et le policier à la Sûreté du Québec Imacom, Claude Poulin Les restaurants McDonald's de Sherbrooke et Magog ont contribué au Grand McDon qui VICE DE DECORATION DE NOEL A DOMICILE.ORE che François Phaneuf.jus- pé- | ns.! fait na- r | \" uepec.© ieu en- ion ble .a | A CE PRIX LA, QU\u2019ATTENDEZ-VOUS ?$ Au cœur du « night life » du Vieux-Québec et de \u2014 la Grande-Allée.À quelques pas des musées, du ! Grand Théâtre et du Théâtre Le Capitole de Québec.377 chambres et suites luxueuses.Piscine extérieure chauffée ainsi de ; qu'un centre de santé complet.Stationnement intérieur.20 % de rabais La * sur le souper table d'hôte au restaurant La Table du Bistro.ite- tre | QUÉBEC \u2014 CENTRE-VILLE [ un Hôtel Radisson Québec _ } ?; 3 : ho- 690, boulevard René-Lévesque Est j Ç gb Ee Québec (Québec) Canada | ra n don ee ! oir ; (418) 647-1717 , | Boutique Plein Air 8 J mi- | www.radisson.com/quebeccityca er.| 800 333-3333 | \u2019 | si US PB momo dn cnr tte sce art a d (22 LT | Jus En vigueur jusqu'au 30 avril 2003 ous 85095 A8 La Tribune / Samedi 23 novembre 2002 _ peinture paint vor eRe ow dPprêt-scelleur et ; SOUS-COuche N Primer.sealer and 77 af Undercoater (VE 08 & 4 te ieyr ~ interior CROS \"ale ~ acryliz tater CR | [ FORMATS|: 7.56 UU > « A à 7,56 APPRET-SCELLEUR/ SOUS-COUCHE D\u2019INT./EXT.AU LATEX Blanc.Couvre bien.Peut accepter un fini à l\u2019alkyde ou au latex SUPER A LATEX D\u2019INT.FINI VELOUTE 4 Blanc naturel.Couvre bien, fini doux et lisse Lavable 170-1253 78 (257827) 1735107 56 (280327) eros IDTIOLUTET = PETITE) = fs Zo - Exp = - IIRL.ANTE Latex 100 REL rie coritiel latex acrylique acrylic latex intérieur ~ interior 36120 50) iNoSess 145108 \u2014 (146883) 5103 °8 1275304) 56200 501 iNé432] ET-SCELLEUR à LATEX ACRYLIQUE , LATEX ACRYLIQUE > APPRET-S D\u2019INTERIEUR FINI PLATINE 4 D\u2019'INTERIEUR «CHAMOIS» D\u2019INT.AU LATEX ACRYLIQUE Cone LATEX ACRYLIQUE > Blanc naturel Ne jaunit pas Super blanc.Pour cuisines et Blanc.Couvre bien, prépare la surface OYLEURS AU D'INTÉRIEUR FINI PERLÉ Couvre bien, super lavable salles de bains, portes et moulures pour une couche de latex ou d'alkvde Couvre bien, peu odorant.cour nos clients entrepreneurs comme pour le grand pub- æ ST En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent ; varier après le 28 novembre 2002.Nous nous réservons UVERT 0 & droit de limiter les quantités à un nornbre raisonnable, Le.e Le À ng ) > \" : ; a .® 5 Nous nous efforçons de fore une publicté juste et § .andigue Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique ; e LUN, AU VEN, DE 8 HA 21 H LA E 1 } sourrait surven Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui SAM.DESHA 17 H EE a eam e ne comprennent pas la TPS ni la .Notre gorantie ° - COMMENT CHOISIR prix mbgttables, avec 10 % de moins sur-le-champ, ne DIM.DES NH A 17H SEMINAIRE «COMMENT FAIRE» GRATUIT! ON HUMIDIFICATEUR ET UN SYSTÈME Eee qu sortes de bouton de aan 23 et 24 novembre DE CHAUFFAGE APPROPRIÉ À 13 H 30 différer des illustrations © Réno-Dépôt inc.2002 ELI EITC RT ET 2) 084640 - > % Lx Mare ; pes ve all INTERIEU } ' nl | ; )i3 } |p RY ÿ \u2018 , iy ) ! ) i } ) 10 CAP _ REVIENT à seulement.RE) 1 189 L APPRET PORES BOUCHE- POUR PLA- $ COPLÂTRE 6 Î 3.80 Blanc.Sèche rapidement, du 3.78 L couvre bien.15365: 191960! NTR Latex acrylique LJ fre gl TTY I LATEX D\u2019INTÉRIEUR FINI PERLÉ Blanc.Facile à appliquer, $ 23, 80 antiéclaboussures, peu odo du 3.78 L ant.56200 505 (116436: \u2019 \u2014D'INTÉRIEUR _ REVIENT à seulement Samedi 23 novembre 2002/ La Tribune AY DENALT, PRO-PLUS @ SET eee Te LATEX ACRYLIQUE SEMI-LUSTRE SEMI-GLOSS ACRYLIC LATEX 18.9L _ REVIENT à seulement \u2026 LATEX ACRYLIQUE DINT.91 SEMI-LUSTRE Blanc, ne jaunit pas 11.38 65 189 (2576661 du 3.78L Latex d\u2019intérieur fini satiné Blanc.Peu lustré.Résiste à la moisissure, à $ 28.60 la décoloration et au clo- du 3.78 L quage.51005C (201705) APPRET- SCELLEUR/ SOUS-COUCHE D\u2019INT.AU LATEX Blanc.Super adhérent 56120 505 (N6568} APPRET aise 44 71) 8.94 D\u2019INT./EXT.coil dy 3.78 L Blanc Couvre bien LATEX D\u2019IN- TERIEUR FINI MAT SATINE Blanc.Lavable.*2005C 1123567} Sud\u201d EXPRESSIONS.Any INTERIOR + INFÉRIEUR CEILING PAINT PEINTURE POUR PLAFONDS WATER-BAsED PAINT 4 2 INTURE À L'EAU Ready 10 { > 3.79 L 13801C LATEX MAT POUR PLAFONDS BER Blanc Ne jaunit pas Antiéclaboussures *1344|26.80 100% acrylique Formule ultrarécurable | PURE Niro #7 / A PURE NATUREL LATEX D\u2019IN- TERIEUR SEMI-LUSTRE 56300 505 (1533731 TOUTES LES COULEURS AU MÊME PRIX! 96 3.79 L 14001C 123552) LATEX D\u2019INTERIEUR FINI SEMI-LUSTRE LES CERTIFICATS-CADEAUX RÉNO-DÉPÔT! Si jamais vous trouvez un article identique à \u201c Offerts en coupures amer sevofotror WE de $10, $25 ou $50! Renseignez-vous au comptoir Info-Service.} F mem FAME SES / lus bas prix ailleurs, que nous pouvons vérifier, nous vous l\u2019offrirons au même prix que notre concurrent, moins 1° \u2019 ) 4/1 Here [19 (23:80 LATEX ACRYLIQUE MAT POUR PLAFONDS Blanc, ne jaunit pas Couvre bien, peu odorant LATEX ACRYLIQUE 6 4 Sins ere 538% 10.73 Blanc Durable ard du 3.78 L in Ris % 265 Apprèz DENALT 3781 7297644) APPRET-SCELLEUR A LUALKYDE Int /ext Couvre bien Peut être recouvert de peintures au latex ou à l'alkyde POUR RENSEIGNEMENTS, HEURES D'OUVERTURE ET DIRECTIONS : Appelez sans frais au 1-877-277-3651 ou visitez le www.renodepot.com J / A0 La Tribune / Samedi 23 novembre 2002 L confiant ses projets Le RAPPE de realiser Denis Dufresne SHERBROOKE c RAPPEL.(Regroupement des associations pour la protection de l\u2019environnement des lacs ct cours d\u2019eau de PEstrie et du haut bassin de la Saint-François).s'attend a compléter avec suceus l'entente spécifique de trois ans signée en 2000 avec les ministeres de l'Environnement ct des Régions, de meme qu'avec le Conseil régional de développement (CRD) de PEstric.«Notre entente spécilique est en voie de se concrétiser ct on peut dire qu\u2019on atteint nos objectifs!- déclare André Godin, président du RAPPEL.Cet organisme formé en 1997 regroupe pas moins de 60 associations de [acs dans huit MRC de La région et représente 17 600 ris erains.A l'occasion de Fassemblée genera- [lc annuelle du RAPPEL.au début du mois, M.Godin à dressé un bilan de l'entente spécifique.qui prend fin en mars 2003.Les membres ont egalement ont pu entendre lc philosophe Jacques Du- fresne, qui à traité des rapports entre les humains et la nature («Pas à pas avec la nature»), de méme que le Dr André Hade.auteur de «Nos lacs: mieux les connaitre pour les protéger».«Cette entente de trois ans comportait une aide financiere de 100 000$ par année pour nous supporter dans sept projets prioritaires: le suivi de la qualité de l'eau, la lutte à l\u2019érosion, la renaturalisation des rives, la conservation des milieux humides, l'encadrement des comités de bassin versant, la formation d'agents multiplicateurs ct un site Internet», explique-t- il.M.Godin insiste sur l'importance du travail d'équipe et l'implication bénévole des individus dans le succes des actions du RAPPET.«Pour chaque projet.il y a une équipe qui mène ça! À chaque année.it y a un rapport au CRD Estrie relativement à notre entente spécifique et on peut dire que le travail bénévoie équivaut facilement à 100 000$ par annéec'» illustre-t-il.La gestion par bassin versant et la Martin Blache doncac corn, André Godin formation seront au coeur des actions du RAPPEI.pour la prochaine année.annonce d'autre part André Godin.«Ja gestion par bassin versant sera au centre de la Politique de l\u2019eau (que prepare le gouvernement du Québec): le RAPPEL à d\u2019ailleurs donné des avis sur cette politique au ministre de l'Environnement, André Boisclair».indique M.Godin.l'organisme a.du reste, lancé un guide de démarrage de comités pour la gestion par bassin versant, tout en fu- vorisant une approche par sous-bas- sins.Un bassin versant représente l'ensemble d'un territoire draîné par un cours d'eau.par exemple la riviere Saint-François, et ses affluents.«|e ministère de l'Environnement veut implanter 33 bassins versants au Québec.dont celui de la Saint-Fran- çois: il faut donc une concertation entre les intervenants (agriculteurs, forestiers.municipalites, MRC.industries, riverains, ete.) pour un plan d'action», explique son président.Ile RAPPEI.entend également consacrer ses énergies à la formation: «On.est à développer un plan de travail pour la formation, l'éducation et la production de matériel diducti- que», illustre M.Godin, dont le mandat comme président se termine en décembre.«Après deux uns à la présidence, je suis en réflexions.dit-il.des pneus e Performance et Le summum * Pneu radial sans crampon exceptionnelles dans les pires conditions hivernales e Conception technologique avant-gardiste P155/80R13 d'hiver maniabilité Les Laura Marun anaran olainbune.ge SHERBROOKE t bien.ça, par exemple! Depuis des années qu'il nous rebattre les orcilles avec leurs satanés reproches, et voila qu'il nous font faux bond.Depuis que l'homme est homme.et que la femme est arrivée de Venus.messieurs ressassent leur sempiternelle rengaine.ct voila qu'ils nous posent un lapin.Furux, je suis.Poules mouillées.ils sont.Hier soir.pour l\u2019une des rarissimes occasions, la gent masculine avait la chance de percer le mystère de la complexité féminine.Un mystère qui semble ronger énormément le sexe «simple», les blagues sur le sujet n'étant guère des primeurs.Or les hommes se comptaient sur les doigts d'environ quatre mains.duns la salle Alfred-Desrochers du College de Sherbrooke.alors que Clémence Desrochers était la, sur l'invitation du Centre de femmes La Parolière.pour enfin venir faire la tumiere sur l'intrigante ambivalence de leurs antagonistes.| Est-ce a dire qu'ils ne se préoeeu- pent pas outre-mesure de la véracité du stércotype qui décrit mesdames comme des êtres labyrinthiques?Ou qu'ils pre- fèrent continuer à entretenir le sujet fe- tiche de leurs remontrances?Ou encore qu'ils craignent que Focil du mythe ne se retourne vers leur tempe\u201d Trêve de féminisme abusif, les principales intéressées, elles, sont venues par centaine écouter l'humoriste sher- brookoise monologuer sur ses semblables.Reconnue pour portraiturer.tout en humour et en prose.la realité des dames, Clémence Desrochers.qui se rit aussi bien de la ménopause que de l\u2019obsession de la beauté.à offert quelques- uns de ces plus célèbres numéros.Entre Les Jeudis du groupe et La Topless.La Vie d'{actrie et Le Gant de crin.l'auteure et comédienne n'a toutefois point offert de réponse claire à la question du jour.«Oui.nous sommes compliquées!>.a-t-clle lancé avant de nuançer son propos aussitôt, \u201ces OOP Sa e.Q \" Au Québec, les réactions du taxe og 187 sont d'éviter le taxeur (20.9 pour cent) ou de se protéger (26.4 pour cent).GOPÉRAIN Dans les Bois-Francs, les jeunes réagis- RE 1 370 L sent davantage en parlant à un adulte 3 DE L'ESTR significatif (38.2 pour cent).soit à leurs LEE 20, né parents ou à un professeur (79.4 pour El 27 LR } TO PE A ré ei Bottes et bottillons pour dames Cuir 100% imperméable 979$ 509% cent).Prix Santana Bottes aquaterm Cuir 100% imperméable Cuir 100% imperméable a partir de 79 EIU PY LNT 3 vendredi 2 partir de 12 h 00, LY CITT Td Bottes pour dames Lu Le nouveau ventilateur récupérateur de chaleur (VRC) avec filtre HEPA véritable THH 1.0 redéfinit la norme dans l'industrie.En effet, il s'agit du tout premier VRC à intégrer un filtre HEPA véritable pour un environnement et un air intérieur de qualité optimale.Le THH 1.0 de Venmar protège les membres de votre familie contre les impuretés et les contaminants dans votre maison.sé \u2018MAX pS 4266, boul.Bourque, Rock Forest Tél.: (819) 564-1084 .Ltn yg an \u201cor, 3770, boul.Industriel a du Carrefour de I\u2019 Estrie CSUR EL .+ | or .\u2018a } ! VEMMAR SANTANA C AN A D A A12 La Tribune / Samedi 23 novembre 2002 Une façon originale d'apprendre l'anglais Sylvie Pron duo netrevedttation an VALCOURT secondaire trouvé un Fucolc Valcourt à à CAscignant de 1 Odyssec de aoxch oretal de permettre aux cleses de prati- - BF on x 133, rue Angus Sud EAST ANGUS (819) 832-3928 meme IN Ne - INTIS Promotion Uniroyal À l\u2019achat de 4 Ice Snow d\u2019Uniroyal Nous payons le 3 $ (Valide jusqu'au 30 novembre 2002) ~ 1 SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.quer lu Conversation en anglais en invitant le champion canadien en motocross, Jean-Sébastien Roy.L'athlete originaire d'Acton Vale a échange avec les 243 jeunes et répondu à leurs nombreuses questions dans la langue de Shakespeare.Regroupés au gymnase.les éleves des niveaux 1 a 4 ont interrogé le champion de motocross sur plusieurs aspects.notamment sur sa Carrière ct objectifs ont no- tumment pu apprendre que lu membre de l'équipe Blackfoot Ra- cing-Honda Canada, qui évolue dans la classe 250 cc.a obtenu su premiere motocyclette a l\u2019âge de six ans ct qu\u2019il effectue des courses de- ses Ceux-ci Goodrich - Uniroyal puis une quinzaine - Michelin d'années.- Hankook ane él 6 en ; s, aflé \u20ac - Starfire septembre les hon- - Yokohama neurs lors de l'évé- - et autres marques \"ément de moto- .; Cross au Stade disponibles.olympique, se prépare en vue de la saison 2003 qui débutera le 4 janvier, aux Etats-Unis.Prochainement, il doit se rendre aux Bermudes pour une autre épreuve.En plus d'échanger avec les élèves, Jean-Sébastien Roy a remis des prix et signé des autographes.Il a également fait démarrer son engin, à la demande générale! Cette période de discussions visiblement fort appréciée des Clèves a été ren- TS Êtes-vous fait pour Volkswagen?\u201d due possible grace a la démarche de I'enseignant Pascal Roussel.En effectuant en classe un retour sur les mots- clés utilisés dans les questions, l'enseignant à eu l\u2019idée d'avoir un invité qui pourrait être interrogé par les jeunes.Voyant l'intérêt des élèves pour Jean-Sébastien Roy, Pascal Roussel à entrepris les démarches pour planifier une rencontre à Val- court.«Je l'ai choisi, car c\u2019est un francophone qui a dû apprendre l'anglais pour être en mesure d'évoluer dans son domaine.Les élèves n'ont appris sa venue que vendredi dernier, mais je mijotais cela depuis deux mois.Notre clientèle étudiante est davantage attirée par les véhicules tout- terrain, les motoneiges.Je crois que si j'avais retenu un autre athlète, tel un joueur de hockey.l\u2019activité n'aurait pas eu autant d'impact.Aussi.l'autre enseignant en anglais a collaboré et tous les groupes ont eu à préparer des questions à poser à Jean-Sébastien.Nous avons fouillé sur internet.entre autres son site web, pour en apprendre davantage sur lui.Ensuite, on à demandé aux élèves quelles questions ils souhaitaient lui demander».révèle l'enseignant en deuxième secondaire.Mate PL Lui ribo Jean-Sébastien Roy a accepté l'invitation lancée par l\u2018enseignant Pascal Roussel.L'athlète a signé des autographes pour les jeunes adeptes de motocross, dont des casques appartenant aux élèves.Souhaitant aider les jeunes amateurs de motocross en leur enseignant après sa carriere.Jean- Sébastien Roy avoue apprécier ce contact avec les élèves.[I n'en était pas à une première expérience du genre.puisqu'il avait déjà été sollicité à Acton Vale.«Le sport étant télévisé.les gens sont de plus en plus au courant de ce qui se passe en motocross et les jeunes eux-mêmes sont des fanatiques de sports extrémes.C'est donc agreable d'avoir des questions des jeunes qui ne sont pas du milieu.C'est une activité simple.mais intéressante.C'est une belle expérience personnelle.J'ai cu une base en anglais quand j'étais au secondail- re.et après mes études.j'ai commencé à m'entral- ner aux Etats-Unis.J'ai appris ainsi l'anglais, en écoutant la télévision et en suivant des cours», ré- vèle-t-il, Élève en quatrième secondaire.Gabriel Mercier a apprécié l'initiative.«Je trouve ça intérus- sant.car cela nous fait connaitre une personne el nous aide ainsi à apprendre l'anglais d'une façon différente.Comme activité.c'est plus interactif qu'un cours magistral.Ce serait bien de faire d'autres activités du genre».déclare-t-il.4 portes « Siège conducteur inclinable à hauteur réglable e Freins à disque ABS aux 4 roues + Banquette arrière rabattable et divisée 60/40 « 4 coussins gonflables « Garantie pare-chocs à pare-chocs de N o Cessez Golf C 17 950° rever uvelle à partir de ou 259% par mois\u201d 0° d\u2019acompte de 4 ans ou 80 000 km Et comme lo Golf est s.préc euse.\"ous avons même burné 75 de ses composantes Remise de 750$ pour nouveaux diplômés collégioux et universitaires.Certaines conditions s'appliquent.\u2018Loffre s applique à une Golf CL 2003 de base.5 v.tesses.neuve Transport.préparation.taxes, mMatICuiot ON et GSscONCES Br Sus Concessronnaire peut vendre à prx moindre **Loffre s'applique à une Golf CL 2003 de bose, 5 vitesses.neuve.pour une \u2018ocation d'une duree de 48 mois Aucun acompte r: dépôt de garantie requis.Transport inclus Lo première mensualité de 259$ est requ se à lo transaction Préparation, mmatncylaton, assurances, \u2018axes et frais administratifs en sus.Frais d'inscription ou Registre des droits personnels et reels mobiliers en sus qusqu'à 46 Si Taxe d'accise de 100 8 s.- climatiseur offert en option.Frais de 0,12$ du km odditonnel après BO00Okm Sujet à l'approbation de crédi de Volkswagen Finance Volkswagen Finance est une dwision de Credit VW Conada mc Offre valable pour un temps iimité chez les concessionnaires Volkswagen du Québec seulement Ne s applique qu Oux Particuliers et que pour un usage personnel et non commercial Les stocks peuvent varier d'un concessionnarre à l'autre & 5O0ANS VOLKSWAGEN 83645 Volkswagen de l\u2019Estrie 1-800-557-3368 4465, boul.Bourque, Rock Forest eus noto- can- be les CNnCe Acton ht de mo- nati- able I pas Cres- I Jai ndai- hirai- s, en >, ré- Mer- Éres- ne el façon faire 2 ractif Les facultés de médecine serrent les coudes Evene Leblum «him thambion \u2026 SHERBROOKE + dueulte ao medeem A l'Université de Sherbrooke s'est associee 4 sus consoeurs des universités de Liuvals de Montreal ct McGill afin de souteser les problemua- tiques auxquelles elles font face et dont, le ministere de la Sante et des Services sociaux, ta Regie regionale ct la Federation des medecins spectalis- tes du Quebec (FMSQd ne semblent pas se préoccuper «Il n'y à pas de bons où de me- chants.il y a seulement un dossier que l'on a oublié de considerer dans cette histoire de penuries ct de revendieu- tions: la tormation des protessionnels à venir».souligne te doyen de la tacul- te de médecine.Michel Baron.«Il y u beaucoup de visions à court terme presentement.mais if faut deve- lopper des structures ct une Vision «4 long terme.ajoute-t-il, la FMSO utilise les universites de Quebec (Lavab et Montréal pour arriver à leur fin en demandant l'arrêt de l'enseignement.Pour su part.le gouvernement impose une loi ne prévoyant pas de mesures spéciales pour les milieux d'enscigne- ment formant la relève.+ Selon le doven.le plan d'orgunisi- tion clinique mis en place par le gouvernement à ete crée pour pallier la pénurie sans ceard aux besoins des hôpitaux.dont ceux offrant la formation en médecine.«Nous récoltons presentement les conséquences des fermetures de SO pour cent des entrées dans les facultés effectuées entre 1986 et 1906».affirme M.Baron.\\u cours des deux dernières années.les quatre facultés de médecine du Québec ont accepté.à ta suite d'un décret ministériel.de hausser le nom- nous sommes votre magasi Paver et 26 ment les De plus, 23225, sers ntérêt pI ore dictudiants admis dans cut pro 2ramme de formation medivale «C'est aussi une question du ressources autant humaines que materiel- les.On nous demande de hausser de oth pour cent le nombre de nos ctu- diants.Mis sans Gjouter aucune In- frustrueture.I manque de ressources de soutien.de materiels informau- ques.de livres.de place à Li bibliothe- que.de locaux.Le gouvernement semble nous mettre dans une situation ou Nous perdons à coup sûr + Mieux a Sherbrooke D'apres le doven.l'Unisersite de Sherbrooke se retrouse dans une meilleure situation que les facultes de Laval où Montreal.En effet, ses mede- cins ont adhère à un plan de pratique permettant de mobiliser les gens et mettre en commun les ressources.«De plus, nous avons aussi la chance d'avoir une université qui a pris le pari d'investir à credit en pensant que le gouvernement pourra se rattraper par la suite.Ces deux avantages nous donnent un levier de recrutement qui nous a permis de passer à travers lu CFISCO- Pour Sherbrooke.la hausse des etudiants signifie de passer de S9 à 145 etudiants acceptés par annee.soit une hausse de 40 pour cent alors que d'autres fucultes hausseront de 60 pour cent les elèves admis.«En première annee.nous nous en sauvons bien.mais au fur et à mesure que ces etudiants avanceront dans leur formation ct se spécialiseront.nous feront face à des problématiques d'encadrement académique.Lorsque viendra le temps.par exemple.d'apprendre à opérer.ces techniques ne peuvent être enseignées par groupe de 20 étudiants.elles doivent l'être indivi- ducllement.Ce même problème suc constatera aussi en sciences infirmières», constate-t-il, JP y\" % uSuêr anvier 2205 Avec à 25 laveuse 599\u201d sécheuse 499\u201d DUO MAYTAG® DE TRÈS GRANDE CAPACITÉ Laveuse 3,3 pr à agitateur Dual-Action\u201c 4 réglages de température.N° 37122 Sécheuse 7 pi à 3 réglages de température.N° 77122 RIEN QUE 42,31 PAR MOIS\u201d POUR LE DUO Supplément pour sécheuse à gaz \u201cous es \u2018accords au gaz doivent être faits selon les normes en vigueur Samedi 23 novembre 2002 / La Tribune Alj Lettre ouverte Une situation sans précédent dOUIS Gos dean Gu ERTS nees.les gquatie tavultes de modecine du Quubec ont accepte ce voir dla hausse hu nombre d'etucdrants Admis dans leurs progtanumes d'études medivales.Cette mesure.iumtiee par un decret ministériel, se peursuntia encor pour les trois prochames annees, cvs, à corriger en parte te nninque de om, decins sur le territoire quebecess En 2006.le nombre d'etudtants inscrits 4 une formation de prenuer cycle cum devine aura ainsi augmente de ou To nombre de residents, ottectuant formation sous torme de stages supe en Milieu hospitaher, quant a lu jusqu'en 2082 Des Dove, l'achalandage etudiant 0 lhopitai a Whig un niveau sans precedent.cul, corps professoral verra sa tache wea nique de supervision lourde crore oo Ligon importante Pour mener à ben cruciale pour l'avenir de notre ssstem, de sunte.des tacultes mudeeme comptent done sur limpliéation du vouve de l'ensemble des medecins outre \\rant dans les hôpitaux d'euscigne ment Or ceux ci font aupourd'hur face 4 des problemes majeurs.Cette site ton cree un paradoxe mtolerable puis que les medecins-protesseurs ocus rent actuellement dans un contexte de pu nurie d'effectits medivaux specralises ct surspecialises, de surcharge de travel et de vetuste des plateaux technologr ques.l'es départs à la retraite, l'absence d'une veritable politique de recrute ment et de maintien des medecins spe- cralistes dans les hôpitaux universiGiires tle depart dun certain nombre d'en tre eux pour d'autres hôpitaux (quand Ce n'est pas pour d'autres cieux.) sut- chargent les professionnels en place Or le projet de lor 142 propose recem- ment par le ministre de la Sante et des Services sociaux n'augure rien de bon pour les regions universitaires, Suns des effecufs suffisants en medecins enseignants et sans des conditions de prat- que medicale approprices.les facultes de medecine n'arriveront pas à former adequatement la relève de demain dont INOS Codd culte Mission de d'intérêt jusqu'en janvier 2005 pour tous les gros appareils ménagers, avec la carte Sears « Out + ta.thesom La commande cle ost sans precedent\u2019 bos tacalios doe medeane pergonent CUPS UCU dniees ded un essout- Come nd Un decms ons chuis pubs hespitalicr uni crsitan to Mais es solutions pour COTES Le SHUN eo sont pas entre cats mas Pode fos tacultes de mede- cire d'usports que les responsables de Looplamitic aon ces effects médicaux «dde Leg ston ae nes reseaux d'hôpitaux d'eascigncement, en l'occurrence fe mumistetr de la Sante et des Services so- Canny cross Regie regionules, recon naissent catactere Jurgenee de las anon provaut dans TCgions USINE SP CONICARCHE Tapie ment un pat de redressement cn fa vansant ar orecrutement adéquat des nedeanos spoanabistos pout es hopitaun d'onsciencment tout cu leur assurant GMA MAT PPTOPTE CE SI econ MASSart Hportanee capitale de leur mission spocitigue pout Favenn de no USSR du sante Malin dos citicaces qu les lasqus aantenant des faculties de medecins quebecoises ont teusst a ot to des precramimes de formation de qualite qui sont cites ch cxemple pau tout monde 1 1les ont reussi parc qu'elles-ont tougours pu compter si des medecms ensagnants compe tents ct devours oeuvrant Lasement de Lacon benevole Neghiger leur appoent Tov ur vontnibution fonda mentale (lors que c'est qustement sut cette contribution que repose La tora ton de Fensemble des tuturs medecims que pratiqueront leur metrer et ee dans chacune des restons du Quebec 1 est ciacore temps dN vor mas al est ma tant nu moms Cu aus le Ja Dans co contexte.les facultes de medeerne SUnteHtogent neanmoins sui Ic bien tonde des movens de pression nus de l'avant par la Federation des medecins spectalistes du Quebec dans le litige qui l'opposé au gouvernement du Quebec sur ces questions.Les tacul- tos medeeme considerent notamment inapproprie que certains de ces movens de pression penalisent les patients cf les etudtants La profession de medicale 4 une responsabilité soctls de vonttribuet au developpement d'un vstème de sante de haute qualite.ss tème qui permet à chaque chosen di ÇŒuebec d'avoir accès des sons appre pres et perhnents La medeeme os une profession au seraee des cone torens et amputable de ses actions les medcerns ont droit a des conditions de travail cquitables mas towmours dans Le respect des communautes qu'ils done seuvu.Dans La partie de bras de ter qu wo profile, d nous semble que les médu cins spectalistes n'ont rien à gagner An tot dans toutes les directions et surtout sur les mauvaises cibles.ll taut cepen dant reconnaitre que La plupart de leur tovendications terotznent les preoceu pations principales des nntieux dé foi mano, Los doveus des tacuttes de made ne du Quebec Patrick Vinay, Montreal Pierre Durand, Laval Michel Baron, Sherbrooke Abraham Fuks.MeGil\u2019 Il y a des magasins disponibles dans les magasins suivants: Centre commercial Carrefour Alma (418) 662-2227 Magasin-concession de Baie-Comeau (4181 589-9991 be, Promenades de Drummondville (819) 478 1381 Magasin concession de Gaspé (418) 368 5562 Les Galeries de Hull (819) 770-6300 Magasin concession de Matane (418) 562 4345 Centre commercial Caringwood (613) 729 2561 Centre commercial St.Laurent (613) 746-4311 Magasin de meubles et d'électroménagers d'Ottawa Ft Autoroute 417 et rue Inne\u201d, 1 800 664-1888 Magasin de meubles et d'électroménagers d'Ottawa-Pinecrest Autoroute 417 pt rue Pinecrest (613) 820-5551 Les, Galeries Chagnon | évrs (418) 833 4711 ce Galeries, de ta Capitale (418) 624-7311 Magar de meubles et d'élertroménagers de Quebec Boulevard de la Capitale et autoroute 40), (418) 760-9084 Manasin-concession de Rimouski (418) 724 71 Magarin concession de Riviere du Loup (418, 862-7350 Magaratr concession de Septiles (418) 962 981 Magasin de meubles et d'électroménagers de Sherbrooke Autoroute 410 et boulevard de Portland (8193 564-3010) St-Georges-de-Beauce = Carrefour St-Genrges, (418) 276-2277 Centre Commercial LesPraeres (819) 379-5444 Magasin de meubles et d'électroménagers de Tron Riviere, hutornute 40 et boulevard de\u201d Recollets (819) 379-1992 «Grande Fate ie, Bor, Francs 18K 157400); Sears pres de chez vous Gros appareils ménagers Alma Baie-Comeau Chicoutimi Place du Saguenay (418) 549-8240) Drummondville Gaspé Hull Matane Ottawa Québec Place Fleur de i y, (418) 529-9861 Place Laurier (418) 658-2121 Rimouski Rivière du Loup Sept-Îles Sherbrooke Trois-Rivières Victoriaville & TE Suquté pré arrange ay Cont près Des \u2018725 Je CTÉC® 52 outeront au Solde de votre conte pour toute L ! ; $a ges aT Rt de aT TRG TT te Lud des achat Da Lgtatqque Bt ete Mer Cie er qques ps ute \u2018 OB4741 BN NE114M602 > 2002.Sears Canada Inc.; Al4 La Tribune / Samedi 23 novembre 2002 PRESEN coir we REDACTU RENCE ike CHEE RDI Noto ih 04H Ke Maurice Cloutier [FORM VETON Pavathie Nod sid oar Miche AL: Opinions Professeurs au service n remarque de plus en plus impact determinant des ressources uniersitares sur la vitae ct la prospérité socroéconomiques.Mais au-dela de ces contributions de micux cil micux connues.les profes: seurs joucnt un role souvent ignore.unique et tondamental.au service de toute la societe Autretois considures comme coupes du monde.on se rend compte au- jourd'hui que les protesseurs contribuent directement au developpement sockal.culturel et économique.L'ave- nement du la societé du savoir accroit cette prise de conscience en mtensi- tant leur visibilité dans les collaborations avec les organismes du milieu et avec la communauté d'affiires et d'industrie Cette composante pratique ct uti- htaire, qui repond aux besoins de la societé, doit cependant s'exercer en equilibre avec la recherche libre de la Tribune libre serité.Scion unc image empruntée au philosophe Wittgenstein, le corps professoral n\u2019exeree pas cette mission à travers une vision unique, mais grâce à toutes sortes d'outils, à la manie- re du bon ouvrier qui connaît te moment d'employer le marteau, le ciseau, la colle où le tournevis.Ainsi.Funiversité participe aux changements en conservant son identité propre et en fixant ses priorités.qui concernent les besoins à long terme de lu société.En sS'intégrant aux différents lieux de pratique et en collaborant avec Fentreprise, elle prend sa part de responsabilité au regard du progres.Dans sa contribution à la commercialisation des découvertes scientifiques, elle exerce un contrepoids démocratique en tenant compte de la composante sociale de l'innovation.Comme le disait déjà le principal de l'Université McGill en 190$: «Je n'ai aucune crainte d'être considéré utilitaire.Fest très possible de ne pas perdre de vue les humani- Une diffusion complètement déplacée cpuis toujours, le rôle des bul letins de nouvelles consiste Ihformer objectivement les gens.Hélas, (es medias (élevises se sont grandement éloignes de leur mission premiere qui est de fournir aux téléspectateurs les qutils necessaires afin qu'ils puissent se (orger une opinion sur les événements de la journee.Mercredi soir, alors que nous ceou- trans le bulletin de nouvelles sur les one des de VA, quelle ne fut pas notre Surprise cn entendant Fenregistrement dt Fappel loge au 9-1-1 par Lucie Geli mais, presumee victime de Jocelyn Hot te.quelques instants avant qu'elle con Musse une fin tragique.tout d'abord, la diffusion de cette aide dans un endroit autre qu'une salle d'audience, où elle sert de preuve.etait completement deplacce.tn effet.cette derniere n'etut aucune ment d'interet publie puisqu'elle ne conmribuait nullement à une meilleure comprehension de la nouvelle.Cea rest quan exemple parmi tant d'autres de da desinlormation et du sensationnalisme que sont des phenomunes grandissant dans les medias televisés.De plus, cette diffusion etait un flagrant manque de respect envers cette femme ainsi qu envers ses proches: personne n'ai- mort que le Quebec en entier soit té- moi de sa mort en direct.SOON Aujourd hu, les medias televises ne Xe soucrent plus de la pertinence des ines decideurs americans en matière de politique exterieure forment un tres petit nombre de personnes.Ils disposent de ressources 1m- CHOTARD portantes en person- Enel De plus, les 2 nombreux think tanks.dla fois centres de recherche et réservoirs d'idces.alimentent leur reftexion.C'est parmi ces gens que s'est develope pe te projet et la determination d'un conflit avec l'Irak.eu Kon L'entourage de George Bush Essenticllement.quatre personnes preparent les dossiers sur lesquels le president doit trancher.Us sont, par ordre d'influence, Richard Chenev, vice- president, Donald Rumsteld, secrétaire à lu defense.Colin Powell, secretaire AUX affaires exterieurs et Condoleezza Rice.directrice du National Security Council.11 faut en ajouter un cinquie- me, Paul Wolfowitz, assistant seeretaire Ala détense.Bien sûr.pour ces decideurs.travaillent directement quelques milliers d\u2019analsstes et experts.leurs antecedents sont Farmee pour Colin Powell, la politique pour Richard Cheney et Donald Rumsteld.Paul Woltowitz et Cundoleesza Rice mélent le passe universitaire et les activites politiques.Hs ont ete doven et dovenne, l'un à Johns Hopkins Advanced International Studies, la seconde à Stanford.Ces hauts responsables agissent ct planifient en relation à deux phénomt- nes.Le premier est de gérer la situation de_superpuissance unique dont bénefi- cient les États-Unis.Le second est de tormations qu'ils diffusent toute image susceptible de choquer, de surprendre ou encore d'horrifier les gens servira à ce que l'on pourrait qualifier de spectacle plutôt que de véritable bulletin de nouvelles.A quand le retour à l'information d'autrefois où le but premier était d'informer objectivement les gens et non d'obtenir les images fes plus sensationnelles pour faire grimper les cotes d'écoute?D'ailleurs, qui dit cotes d'écoute, dit évidemment «gros sous».Une autre preuve que l'argent mène le monde.Cynthia Nadeau, Guillaume Poulin Etudiants en deuxième année Collège de Sherbrooke loir Autres textes d'Opinions «1 page H6 Opinions VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?redaction@ latribune.ge.ca La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke.JIK 2X8 Télécopieur 564-S098 aod.th Boo Hearse BECHAR tés tout en étant pratique».C'est une question de bon sens et d\u2019équilibre.La présente révolution du savoir pose le défi de développer et d'intégrer de nouvelles approches à l'intérieur de la tradition académique, sans diminuer la fonction distinctive du professeur qui doit conserver sa marge de liberté essentielle à son rôle.ca ed ile, gn Crag To 1e Spas RN £: we She Page ; de la société Aussi.taut que l'éducation genérale ou libérale demeure forte pour que la formation universitaire ait une valeur ajoutée pour les prochaines décennies, et pas seulement pour l\u2019avenir immédiat.Les lettres et sciences humaines, avec les sciences pures.se rattachent historiquement aux arts l1- béraux que sont.encre autres.l'histoire.la littérature et la philosophie.Dans leur gratuité.ces disciplines fondamentales préservent.transmettent et cnrichissent la civilisation.Le premier fondement de l'université, c'est sa capacité de forger lu citoyen et de nourrir sa passion.quelle que soit sa discipline.et non pas la satisfaction des forces du marché.aussi puissantes svient-clles.Le tandem essentiel se compose d'un étudiant intellectuellement engagé et d'un professeur dévouc.centré sur la formation de la relève grâce à la qualité de l\u2019enseignement et de la recherche dans une optique de service à la collectivité.Comme professeurs.nous perpétuons une institution millénaire en la renouselant au bénéfice de l'ensemble de la société, et non pas de l\u2019un ou l'autre seulement de ses segments.En plus de nous ajuster continuellement à une civilisation de plus en plus savante.à laquelle notre force de développement apporte une contribution originale.nous devons placer la personne humaine et le bien-être collectif au centre de toutes les préoceupations.Par son choix d'un modèle ancré dans le milieu, l'université est ici un moteur de civilisation pour un bonheur mieux partagé.Ses façons de faire peuvent changer.mais sa raison d'être demeure: les professeurs sont des citoyennes et des citoyens au service de toute la société, Bruno-Marie Béchard, ingénieur et recteur de l'Université de Sherbrooke, est éditorialiste invité.patlaramee(@ svmpatico.ca \u2026_\u2026 Fenêtre sur le monde es décideurs de Washington poursuivre la guerre déclarée par George Bush au terrorisme et à un certain nombre d'adversaires qui constituent le fameux «axe du mal», L'Irak figure en premier sur cette liste.Les attentats du [1 septembre 2001 ont, brutalement.projeté dans l'urgence des préoccupations et des choix stratégiques qui, jusqu'alors, n'avaient pas d'agenda.Pour nous qui vivons tout proche de la frontière américaine.ce changement d'attitude signifie des contrôles d'un type nouveau et l'adoption de législations fedérales restrictives en matière de se- curite.Les planifications En septembre de cette année, le vouvernement américain a publié un document d'une vingtaine de pages intitule The National Security Strategy of United States.11 agit d'une actualisation et l'on pourrait dire d'une dramatisation d'un document de 1992, qui s'appelait «New Defense Planning Guidance».la redaction de l'un et l'autre texte a cté supervisée à dix ans d'ecart par le même Paul Wolfowitz.Il ctait un conseiller de Richard Cheney en 1991, il est maintenant le numéro deux, juste derrière Donald Rumsfeld.Si vous ajoutez que Condoleezza Rice ctait conseillère de George Bush père en 1992, et Colin Powell.chef d\u2019état- major.nous remarquons la continuité de pouvoir des mèmes personnalités.Beaucoup de critiques du projet de guerre contre l'Irak soulignent qu'un conflit au Moven-Orient va détourner des ressources nécessaires à la lutte contre le terrorisme, En d'autres mots.l'Amerique.trop soucieuce de Saddam.va moins surveiller les possibilités d'interventions terroriste.qui risquent de se multiplier.L'argument ne manque pas d'être solide et il a ¢té abondamment développe.Que répondent Condoleezza Rice ct Paul Wolfowitz?Il y a danger, c'est vrai, mais il v a en mème temps opportunité.À cause du risque terroriste.les opinions publiques.à la fois américaine et internationale.vont mieux accepter ou simplement tolérer, que les États- Unis déploient leurs énormes moyens militaires pour tenter de résoudre simultanément divers éléments de crise.L'influence de Paul Wolfowitz domine ici.Fils d'immigrés polonais.il appartient à la classe d'âge des babyboo- mers mais il a grandi aussi dans le souvenir de l'holocauste, I! voit le monde présent plein de dangers.Avec sa collège Condoleezza Rice, spécialiste de l'URSS.il a développé cette conception que la victoire sur le communisme n'est qu'une étape vers une grande transformation du monde dont la responsabilité échoit.non pas à l'Organisation des Nations Unies mais aux Etats-Unis d'Amérique.Selon cette perspective.renverser Saddam Hussein, c'est changer l'Irak: mais l'introduction d'un regime plus démocratique en Irak permettrait.permettra.par effet d'entrainement.de changer tout le Moyen-Orient.L'Amérique abandonnerait.abandonnera, son soutien à tous les régimes autoritaires corrompus et s'adresserait.s'adressera.aux populations arabes, dont le tiers a moins de 15 ans.ll s'agit assurément.d'un vaste programme et il faudrait au moins d'abord tuer l'ours Saddam pour décider ensuite quoi faire de sa peau.Le point de vue militaire Les militaires américains se sont montres extrémement reservés devant ces perspectives de guerre contre l'Irak qui sc prolongerait de manière vague.La discipline de la profession interdit les commentaires, ce sont donc les officiers en retraite qui s'expriment.Certainement, vous avez lu l'opinion critique de Scott Ritter.Cet ancien inspecteur en désarmement affirme que l'Irak a été désarmé.M.Zinni, ancien général de marines qui à participe à la guerre du golfe en 1991.considère que l'Irak ne doit pas être une priorité pour la gestion des problèmes du Moyen-Orient.Fin septembre.quatre anciens généraux.dont John Shalikash- vili, ancien chef d'état-major.ont témoigné devant le comité des affaires militaires du Sénat pour dire que la décision devait revenir à l'Organisation des Nations Unies.En privé, les militaires s'expriment avec la franchise vigoureuse qu'on leur reconnait d'ordinaire.Ils critiquent ces civils qui, dans le confort de leurs bureaux et de leurs résidences.préparent des conflits dont ils ne subiront jamais les risques.Après quelques bières, ils plaisantent sur le président et le vice- président qui ont profité des privilèges de leurs familles pour éviter la guerre du Vietnam.En effet.la vérité est bien souvent méconnue.Soldats et officiers ne souhaitent pas la guerre parce que ce sont eux qui affrontent les dangers.Les conflits sont décidés par les politiciens pour qui le risque principal est de se prendre les pieds dans un coin de tapis.Le cas de Colin Powell est singulier et presque tragique.Il a connu le Vietnam: parvenu au sommet de la hicrar- chie militaire.il a ête chef d'état-major au temps de la guerre du golfe.Maintenant.avec le titre de secretaire d'Etat aux affaires extérieures, il est le responsable de la diplomatie.Parmi les décideurs.il est le seul à être un modéré mais dans l'opinion du président.il est concurrencé par Condoleezza Rice.responsable du National Security Council.Comme Henry Kissinger.voici 30 ans.Mme Rice poursuit une compétition avec le ministre en titre des Affaires extérieures.Colin Powell.l'homme modéré.est contraint de suivre les idéologues intransigeants, mais ses difficultés ne s'arrêtent pas là, Des critiques insidieuses viennent de chez les libéraux américains.L'artiste Harry Belafonte.Jamaïcain d'origine.ainsi que Colin Powell.accuse le secrétaire d'Etat d'avoir quitté ses frères pour s'installer dans la maison des maîtres.Et un refrain franchement vicieux l\u2019appelle «Uncle Tom»! Décidément, parmi les décideurs, aux Etats-Unis ou ailleurs, il est inconfortable de se situer à contre-courant.Et le courant s'annonce résolument interventionniste.Les faucons en attente Au debut de novembre.les décideurs partisans de la manière forte ont vu leur option fortement encouragée.Le parti du président a gagné ses élections et le Conseil de sécurité de l'ONU.à l'unanimité, a voté le texte dur d'une résolution contre l'Irak.Selon ce document.qui à force de loi internationale.les inspecteurs ont jusqu'au 23 décembre pour commencer leur travail et jusqu'au 21 février pour présenter un rapport au Conseil de sécurité.Les faucons de Washington ré- sisteront-ils à leur volonté de guerre contre Flrak?lis ont tellement affirmé la nécessité d'abattre Saddam Hussein que les inspections.avec leurs délais inévitables.risquent de les contrarier.Vont-ils trouver un bon prétexte ou bien une mauvaise raison pour attaquer Bagdad\u201d Il nous suffit d'attendre la suite des evenements: mais soyons sûrs que les responsables à Washington entendent bien contrôler les décisions.Jean-René Chotard | co ms 2 \u2014 \u2014\u2014 tr re LE SL CE on nt Cr- rod icl- ont ce.ec- xte Se- in- us- cer ur sé- ré- rre mé cin ais er.ICT ans une entrevue qu'il accor- | dait l'annee dernière.l\u2019historien Peter Southam.de l'Université de Sherbrooke.faisait ressortir le lien très ctroit qui existe entre le territoire des Cantons de l'Est et la communaute anglophone.On parle alors de «racines».C'est celte notion qu'a voulu mettre en evidence l'Assectation des Township- pers.en 1959, lors de son 10e anniser- sdire de fondation.en publiant un volume intitule 4 Communi With Deep Roots (Une communaute aux racines profondes).Plus recemment.afin de promouvoir la literature anglaise de la region.les Townshippers.sous la gouverne de Brenda Hartwell, ont fonde un journal littéraire du nom de Tu- proof.qui en est à sa deuxième edition.Enracine: c'est le sentiment que partagent beaucoup d'anglophones qui ont décidé de demeurer ici.comme de nombreuses générations avant eux.Ou encore parce qu'ils ont choisi de s'établir ici apres avoir grandi ailleurs.Mais dans chacun des cas.la raison est la méme: un attrait irrésistible envers le territoire.ses paysages.et su Vie communautaire\u2026 un attrait qui.tôt ou tard.finit par s'enraciner.C'est le sentiment qui m'habitait récemment lorsque j'ai dû me rendre à Toronto le temps d'un weck-end.J'aime voyager.Mais il me faut à chaque fois faire un effort pour quitter ce pav- sage.même lorsque novembre se fait gris et sombre.La vie n'a rien d'urbain ici on ne saute pas dans un avion pour passer le week-end à New York.On connaît bien les distances géographiques parce qu\u2019on connaît bien nos paysages.COLLABORATION SPÉCIALE Samedi 23 novembre 2002 / La Tribune Al5 \u2014 STEVENSO Mstévensongut \\shoo.ca Ce sentiment et cet attachement pour notre region, nous les partageons aussi avec les francophones.D'avoir la chance de partager un paysage commun contribue à definir notre culture.notre identite Une grande famille à Noël de communautaire Samphtie à l'approche des Fêtes.\\ l'eglise baptiste de Lennoxville.ON à aMasse pas moins que 1553 boites de cadeaux et de dons de Noël desti- nees à certains pays defavorises.Cette annee, la cueillette depasse en nombre celle de l'annee dernière par plus d'une centaine.avec des contributions venant d'aussi loin que Knowlton, Granby et Victoriaville.Des ecoles aussi, telles North Hatley Elementary.[ennoxville Elementan.Le Ber ot Saint-François de Sherbrooke.Lus boîtes seront envoyées aux familles qui habitent en Amérique centrale et du Sud.en Côte d'Ivoire.en Afrique.Frances Aube et Janice Carey pilotent le projet cette année.L'année dernière,.Mme Aubé à assiste au transport et à la distribution des boites: «elle est témoin du fait que les boites se rendent aux familles et qu\u2019elles font une différence».selon Mme Care.présidente du conseil des diacres de l'église baptiste Green Ridge.de Len- noxville.Mme Aubé s'est rendu visiter des orphelinats, des hôpitaux et des camps de réfugiés en Yougoslavie.C'est la quatrième année que l'église baptiste Green Ridge reçoit des boi- Les racines, Janice Carey et autres propos mei Ia Frances Aubé (à droite) et Janice Carey {a gauche) pilotent cette année le projet de collecte et de distribution de cadeaux de Noel destinees a certains pays defavorises.L'activité est parrainée par l\u2019église baptiste de Lennoxville, dont le pasteur est Steven Black (au centre).Ensemble, ils ont amasse pas moins que 1853 boites, dont certaines venaient d'aussi loin que Knowlton, Granby et Victoriaville.Des ecoles aussi, telles North Hatley Elementary, Lennoxville Elementary, Le Ber et Saint-Fran- çois de Sherbrooke.ont également participé.Les boîtes seront envoyees à des familles qui habitent en Amérique centrale et du Sud, en Cote d'Ivoire, en Afrique.tes de Noel.Ce projet Sappelle Oper.u tion Enfant de Noël, parraine par la Bourse du Samaritain.l'eghise est le seul organisme en region qui fut la cueillette des boîtes.et pratiquement la seute cglise baptiste.Ses seules cousines en region se trouvent à Manson- ville et Sutton.dans La partie Ouest des Cantons de Est Une centame de membres de la congregation se rencontrent pour le service religieux de l'église bapuste Green Ridge à chaque semame.Fes rencontres se deroulent dans un han ment construit 14 a sept ans.rue Queen.à l'ennoxuitie.suite aux terme tures des eglises baptistes de Sherbrooke.North Hatley et Coatcook Un nouveau pasteur, Meven Black.a sue- cede à Russ Hopkins en septembre dermuot Bonheurs d'hiver « Centre culturel Uplands de 1 cnnowalle presente sa troisiè- tue c\\pesttion