La tribune, 8 novembre 2003, Cahier 4

[" pré- Belront r des deux { que les Argonauts La Tribune J Some à novembre 2003 Longtemps enviée, maintenant devancée / Page D2 AN WP LE SAINT-FRANCOIS BLANCHI A SAINT- Bishop's Championnat de la PGA Retief Goosen a deux coups du meneur / Page D5 CAHIER D CELA a i Perreault raye de BUFFALO ( laude Julien est passé aux actes et il a retiré Yanic Perreault, son meilleur marqueur avec cinq buts, de la formation pour le match contre les Sabres, hier soir.Saku Koivu, suffisamment rétabli de son entorse au genou, a finalement entrepris son premier match de la saison au centre de Richard Zednik et Donald Audette.Julien a eu la liberté d\u2019agir parce que Joé Juneau (dos) et Steve Bégin (épaule) ont été en mesure d\u2019affronter les Sabres.«Je suis allé voir Claude pour savoir ce qu\u2019il attendait de moi afin qu\u2019on soit sur la même longueur d\u2019ondes, a raconté Perreault.C\u2019était important d\u2019avoir une bonne discussion et il m'a dit que, présentement, il ne me voyait pas dans les deux premiers trios et qu\u2019il ne vou- [ait pas m\u2019utiliser ailleurs.» C'est dire qu\u2019on lui a préféré les jeunes Michael Ryder (1-4-5) et Marcel Hossa (1-1-2), qui composaient un trio avec Mike Ribeiro.Lacunes défensives Perreault avait sept points a sa fiche, tout comme Ribeiro (3-4-7) en téte des compteurs du Canadien, et on peut trouver curieux qu\u2019il n\u2019ait pas sa place dans un des deux trios offensifs.Le principal intéressé, qui n\u2019a jamais élevé la voix, a fini par confesser qu\u2019on lui a reproché son jeu défensif, son différentiel de moins quatre ne le cédant qu\u2019au moins cinq d\u2019Audette chez les attaquants.«Notre trio a commis des erreurs dans notre zone récemment et on aurait dit que ç'a coûté un but chaque fois, a constaté Perreault.Claude veut que je m\u2019applique plus dans notre territoire défensif.» Perreault avait aussi été laissé de côté par Julien pour un match, contre les Canucks de Vancouver en mars dernier, une humiliation qu\u2019il n\u2019avait pas connu depuis ses premiers pas dans la LNH à Los Angeles.Mais il était alors plongé dans une profonde léthargie offensive.Cette fois, il n\u2019a rien vu venir et l'alignement | Claude Julien retranche son meilleur attaquant = pour faire place à Saku Koivu So Presse Canadienne ne s\u2019attendait pas à voir son nom rayé de la formation à son entrée dans le vestiaire, hier matin.Pas comme les quilles «Ce n\u2019est jamais plaisant, mais il n\u2019y a plus rien qui me surprend dans la Ligue nationale», a déclaré le tranquille vétéran, qui a eu une longue discussion avec Julien sur la patinoire à l\u2019issue de l\u2019entraînement matinal.«Il faut que je respecte la décision de l\u2019entraîneur et que je continue à travailler fort sur les petites choses qui m\u2019ont permis d\u2019avoir du succès», a répété Perreault, ajoutant vouloir rester positif.Il a d\u2019ailleurs trouvé le moyen de conclure avec le sourire en citant son ex-coéquipier Gino Odjick: «Comme disait Gino, on ne fera pas comme les quilles, on ne se laissera pas abattre.» L'histoire se répète \u2014 D3 Les Alouettes ont annoncé hier que leur entraîneur-chef, Don Matthews, terminera sa ner un contrat à long terme avec l'équipe, qui inale de la section Estcarrière à Montréal.Celui-ci vient de si affrontera demain les Argonauts au ; Les Alouettes se méfieront des unités spéciales des Argos Presse Canadienne MONTRÉAL Ligue canadienne cette saison.2] Don Matthews en est bien conscient.«Comme nous avions une semaine de plus a notre disposition, nous avons apporté une attention toute particulière aux unités spéciales des Argonauts», a confirmé Matthews.L'Entraîneur a toutgfois émis un commentaire qui ne v&@pas manquer de jé&er de l\u2019huile sur le feu.«Nous respectons les unités spéciales des Argonauts, mais nous comptons sur les arbitres afin de s'assurer qu\u2019il n\u2019y ait a DE de blocs et dep ques illégaux lors des retours de bottés.» De là à dire que ; Matthews croit es unités spéciales des Argonauts de Toronto ont donné du fil à retordre aux Alquettes et à plusieurs autres formations de la ans une rencontre comme celle de la finale dl section Est qui sera disputée demain au Stade olympique, un retour de botté payant peut transformer un match.L'entraîneur des Alouettes tade olympique, en ne jouent pas franc jeu quand le rapide Bashir Levingston ramène le ballon, il y a un pas que l\u2019entraîneur des Alouettes n\u2019a pas voulu franchir.«Nous allons garder pour nous ce qui se dit entre nous et les arbitres», a précisé Matthews.Le secondeur Michael Botterill, qui joue au sein des unités spéciales des Alouettes, estime que cet aspect n\u2019est pas de son ressort.«Ce qui nous importe, c\u2019est de voir où leurs joueurs s\u2019alignent.Ils ont une bonne unité qui a fait plusieurs gros jeux cette année.Si tu leur offres une ouverture, ils vont foncer dedans.» EEE TES Y Presse Canadienne Môme s\u2019il possède la meilleure fiche du Canadien avec cing buts, Yanic Perreault n'a pas pris part au match contre les Sabres, hier solr, en raison du retour de Saku Kolvu.Presse Canadienne Volicle pendant ka 5 ds ve ss | LE PATROUILLEUR {Reg 553% SRE y LE COYOTE Rég.: 515 $ ELT 4 \u2018 (fourrure on sus) 5 CARREFOUR o DE LESTRIE : Sports Experts Carrefour de l'Estrle au.moment de achat d\u2019un vêtement de 400 $ ou plus (avant taxes).Un seul coupon par vêtement.Un seul vêtement par coupon.Foulard de couleur unie.ka prom promotion kon.du 5 au 10 nov.200 2003, a L3Pouts Experts correfour de | Estrie seulement.sacs IL 4 + Lae) D2 La Tribune / Samedi 8 novembre 2003 PT I La Tribune, archives Aujourd\u2019hui, toutes les universités ont des entraîneurs à temps plein et Bishop\u2019s n\u2019a plus d'avantages sur les autres», explique Marc Loranger.LES GAITERS ET LE FOOTBALL Longtemps enviée, Bishop's est maintenant devancée : Jean-Paul Ricard jricard! @latribune.qc.ca 1 | y a une dizaine d\u2019années, les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s étaient en mesure de livrer une belle lutte aux meilleures équipes de football universitaire du pays.Les Gaiters ont pourtant connu des saisons difficiles au cours des dernières années.Que\u2019 s\u2019est-il passé ?Les entraîneurs sont-ils moi pfiop's n'a plus Faineur sûr\u201d jouaient aussi contre l\u2019Université Carleton et contre l\u2019Université d\u2019Ottawa.Quand on invitait un joueur à jouer chez nous, la première question qu\u2019il demandait c\u2019était de savoir qui étaient les entraîneurs.Bishop\u2019s avait cinq entraîneurs à temps plein à l\u2019époque contre un seul pour les deux autres universités québécoises.À Lennoxville, les entraîneurs avaient le temps de s uper des joueurs durant la saison de fog fout s les université cing n et Bis- explique Loranger dans un premier «Les j joueurs regardaient ensuite les pe lations spqgtives.Bishop\u2019s avait un beat\u2019 autres équipes i \u201d l\u2019univergité Bi X pry études étaient moins élevés au Québec qu\u2019ai- leurs, il y a quelques années.! «Même avec tous les autres frais à payer, les étudiants de I'Ontario ou de I'Ouest capa- diens payaient moins cher pour étudier qu Québec que ce qu\u2019ils auraient débourser chez eux.Nous avons perdu cet avantage.Les étudiants provenant de l\u2019extérieur du Québec doivent maintenant payer un surplus pour étudier ici.À l\u2019époque, on ne pouvait pas offrir de bourses d\u2019études aux joueurs et il fallait'les attirer par d\u2019autres moyens.Bishop\u2019s avait la particularité d\u2019une petite université avet-«de petits groupes d\u2019élèves et un taux de réussite impressionnant.Cet avantage, nous l\u2019avons oujours, mais il y a moins de programmes \u2018études à offrir que les grandes universités, Il 7 y\\a maintenant six universités qui offrent; un @?ogramme de football et plusieurs ont les \u2018 ee d\u2019offrir des bourses d\u2019études», indique + Qu er» ins cas a x \u201c Jean-Paul Ricard Jricard Gulatribune.qc.ca SHERBROOKE K ( ?est beau de vouloir une équipe gagnante, mais il faut s\u2019interroger à savoir si nous sommes prêts à y mettre l\u2019effort et le prix nécessaire», affirme Marc Loranger, tout en admettant qu\u2019il est intéressé au poste d\u2019entraîneur-chef des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s au football, poste laissé vacant par le départ de son ami Larry Legault.«Ce qui compte, c\u2019est que tout le monde puisse disposer des mêmes moyens pour mettre une bonne équipe sur pied.», précise le coordonnateur offensif des Gaiters, qui ne veut surtout pas entendre de clichés du genre: «Il ne faut pas niveler par le bas».Bishop's, une université exigeante Marc Loranger aimerait bien qu\u2019on modifie les régles d\u2019admission afin que l\u2019Université Bishop\u2019s soit en mesure de rivaliser avec les autres universités québécoises.«Tout le monde veut avoir une équipe représentative, mais il faudrait aussi se donner les moyens d\u2019avoir une équipe gagnante.L'Université Bishop\u2019s est une des plus exigeantes en ce qui a trait aux critères d\u2019admissibilité.Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019étudiants et c\u2019est très difficile d\u2019y entrer», confie l\u2019instructeur des Gaiters.étudiants qui sont ne égal bons joueurs de football q qui ne sont pas acceptés parce qu\u2019ils ne rencontrent pas nos exigences.Ces joueurs vont étudier dans d\u2019autres universités où les critères sont moins élevés et ce sont ces mêmes joueurs de football qui viennent nous infliger la défaite par la suite et c\u2019est vraiment frustrant de voir ça».Loranger suggère que l\u2019Université Bishop\u2019s accepte de réviser les critères d\u2019admissibilité à la baisse quand un étudiant est tout près de ces critères, mais qu\u2019il a d\u2019autres talents à offrir pour faire la gloire de son université.«Si un étudiant est excellent en mu- porter.Je ne mettre n\u2019importe qui.Je parle bien d\u2019étudiants qui sont tout près des critères d\u2019admissibilité», précise Loranger.Le recrutement Les Gaiters sont présentement en période de recrutement, mais ils n\u2019ont pas encore d\u2019entraineur-chef et cela pourrait nuire au recrutement de certains joueurs puisque ceux-ci veulent savoir qui sera le coach.g partie par les contacts avec nos gig joueurs.Ce sont eux qui-nous canadiennes, il y a plusieurs joueurs qui font partie de l\u2019éducation permanente.C\u2019est permis de les faire jouer, en autant que le joueur soit inscrit à trois cours durant la session.Nous avons § qu\u2019un seul de ces joueurs, mais ils sont 2 nombreux dans certaines équipes.Pourtant, nous ne pouvons pas comptér sur le même bassin de population que kg ces universités», précise Marc Loran-ÿ J ger.jêtre admis dans de grandes universités américaines.Dans certaines universités wo.or \u2026.\u2026\u2026.as.\" jricardigr latiibune.ge.ca Étienne Godbout, seul Québécois chez les étoiles canadiennes Il y a un seul joueur québécois sélectionné parmi les deux équipes d\u2019étoiles du soccer universitaire canadien et il s\u2019agit du Sherbrookois Étienne Godbout, défenseur des Carabins de l\u2019Université de Montréal-0- Chez les dames, le Québec est représenté par les Martlets de l\u2019Université McGill et l\u2019équipe est dirigée par un Sherbrookois d\u2019adoption, Marc Mounicot, ancien por- te-couleurs de la formation Univestrie-0- Le trophée décernée à la joueuse par excellence au soccer universitaire canadien porte le nom «Chantal-Na- vert» pour honorer la mémoire de cette grande dame du soccer sherbrookois et québécois.-0- Le championnat canadien universitaire de cross-country est disputé aujourd\u2019hui à Moncton, au Nouveau- Brunswick.Le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke y est représenté par cinq athlètes.L\u2019Assemblée générale annuelle de Baseball Canada se déroule en fin de semaine à Québec et on devrait y annoncer que le championnat canadien de baseball féminin sera disputé à Sherbrooke l\u2019été prochain, durant le mois d'août.-0- Ce congrès de Baseball-Canada s\u2019est ouvert jeudi avec la tenue d\u2019un sommet sur la situation du baseball au Canada.Le sommet regroupait plusieurs personnalités dont des représentants des Expos de Montréal et des Blue Jays de Toronto-0- Outre les Cougars du Collège Champlain, les Rebels de l\u2019école LeBer représentent la seule autre formation sherbrookoise à être encore à l\u2019action au football.L\u2019équipe de Marc-Antoine Joseph est à l\u2019oœeuvre dimanche à Québec, en demi-finale de la Ligue juvénile «A» contre le Séminaire St-Joseph.-0- Au niveau régional, dans la même ligue, les Béliers de la polyvalente Montignac de Lac-Mégantic affrontent L\u2019Escale tandis que Victoriaville (Le Boisé) sera opposé à la polyvalente J.A.Lefebvre de Sorel.Dans la Ligue juvénile «AA», le Collège Marie-Rivier de Drummondville sera opposé aux Estacades du Cap-de-la-Madeleine.-0- Gaétan Fortier me raconte que le tournoi de hockey estival qu\u2019il est à mettre sur pied pour son fils Sébastien et l\u2019école de hockey One Hockey, fait l\u2019objet de beaucoup d\u2019intérêt, surtout de la part d\u2019équipes américaines qui veulent obtenir plus d\u2019information avant de s\u2019inscrire.; 0.Yvon Lamarche, l\u2019ancien directeur du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke, a eu l\u2019occasion de visiter le vestiaire de l\u2019équipe de football Vert & Or ainsi que les bureaux du personnel d\u2019entraîneur et il a été agréablement surpris de voir la qualité des installations de l\u2019équipe sherbrookoise\u2026 -0- Ancien recruteur du Canadien de Montréal et des Castors de Sherbrooke, Roger «Gee» Roy est devenu un mordu du football, après avoir assisté à un seul match du Vert & Or.«Sherbrooke avait perdu 74-0, mais je n\u2019ai ja- - mais vu et senti autant d'ambiance dans un stade.Dai 4bien aimé ma soirée et je me propose d\u2019y retourner plus souvent l\u2019an prochain» de raconter «Gee» Roy qui doit se rendre à Lewiston en fin de semaine pour rencontrer Mario Durocher.{ REE AAR EE EE EE EE EEE EE EE Le succès du Garaga repose \u2018 d\u2019abord sur la qualité 5 Sonia Bolduc sbolduc@latribune.qc.ca ST-GEORGES-DE-BEAUCE D epuis son entrée sur le circuit senior en 1998, le Garaga de Saint-Georges de Beauce revendique déjà quatre championnats de la division Est, trois championnats de ligue, une coupe Bolton et une coupe Allan.Au centre sportif Lacroix-Dutil où le Garaga dispute ses matchs locaux, on attire en moyenne 2400 personnes.Et on fait salle comble à 2900 lorsque les rivaux de Thetford Mines se pointent.La clé du succès?Un Mario Roberge, qui a donné à l\u2019équipe notoriété, visibilité, trois saisons d\u2019intensité et les moyens de se bâtir un club de premier ordre.«La première année, l\u2019acquisition des Guy Moore, Frédéric Vermette, Francis Lapointe et Daniel Germain nous a mis sur la mappe en partant, raconte le directeur gérant, Martin Giguère.Puis il y a eu l\u2019arrivée de Mario.Ça, ça nous a donné tout un errre d\u2019aller.On a doublé le nombre de billets de saison en moins de deux.» Aux quelque 600 personnes qui s\u2019étaient déjà procuré leur billet pour la saison 1998-99, autant se sont ajoutées en apprenant la venue de l\u2019ancien Canadien.La cabane bien remplie chaque soir de match, Martin Giguère s\u2019est retrouvé avec une force de persuasion financière intéressante pour attirer vers La coupe Allan arrive trop tôt - la Beauce les meilleurs joueurs.Pourtant, le Garaga est toujours en quête d\u2019une première coupe Futura, l\u2019emblème des séries éliminatoires de la | Ligue de hockey senior majeur du Québec depuis toujours entre les mains de formations de la section Ouest.Aussi surprenants que dérangeants, les Chiefs de Laval demeurent champions en titre depuis deux ans.«On ne doit pas trop se surprendre qu\u2019ils aient gagné au cours des deux dernières années, note Martin Giguère.Il n\u2019y a pas que des bagarreurs à Laval, il y a aussi de très bons joueurs.«Mais on ne doit pas trop accorder d\u2019importance à la coupe Futura, lance Giguère.Ce qui compte avant tout, c\u2019est la qualité du produit et du spectacle qu\u2019on offre aux partisans.Les nôtres ne sont jamais déçus.» Avant que le Saint-François de Sherbrooke ne s\u2019amène hier à St-Geor- ges, le Garaga venait de connaître trois défaites consécutives de suite, dont deux blanchissages.Du jamais vu pour les Beaucerons qui ont une fiche de 172 gains et 56 revers.Difficile à digérer pour le dg.«C\u2019est la première fois que ça arrive et il est déjà temps que ça cesse, affir- mait-il avant la rencontre.Les gars connaissent en ce moment un manque d'intensité et de finition qui nous empêche de marquer.«Notre équipe ressemble cependant pas mal à ce qu\u2019elle devrait être au moment d\u2019amorcer les séries, remarque Giguère.Il reste encore quelques modifications à venir, mais très peu.» 451 terme de son équipe.8 2 \u201c| La Tribune, Sonia Bolduc Le directeur gérant du Garage de Saint-Georges de Beauce, | Martin Giguère, et le président de l'équipe, Roger Doyon.Et Giguère ne cherche pas que l\u2019amélioration à \u2018coul ve «En même temps que je travaille pour cette s ul fhe prépare le long terme, explique-t-il.Quand j'ai la ch mettre la main sur un joueur, même s\u2019il n\u2019est pas prêt à - dre l\u2019équipe tout de suite, j\u2019y vais.Des longs shots, mak in vent c\u2019est payant!» Ho | Aussi payant que l\u2019a été Mario Roberge, qui pos aft maintenant rejoindre son frère Serge à Saguenay pour y u- ver le Paramédic du naufrage.nab Tiel D 454 al Le Québec ne peut y déléguer ses champions de l'année Sonia Bolduc d\u2019Ontario, des Maritimes et de Laval, les «Ce sera aux gouverneurs de eter sbolduc@latribune.qc.ca Chiefs étant les champions en titre de la de l\u2019assemblée générale en mai prochain, pré- ST-GEORGES-DE-BEAUCE | a Beauce est prête pour la coupe Allan.Et la LHSMQ?Lorsque viendra l\u2019heure de disputer le plus vieil emblème du hockey en avril prochain, le circuit senior québécois devra mettre en veilleuse ses séries éliminatoires et envoyer au front ses champions de la saison.2002-2003! Un non sens lorsqu\u2019on doit couronner la meilleure formation senior du calendrier! «Il faut se plier aux exigences de Hockey Canada en ce qui a trait aux dates», remarque Roger Doyon, président du Garaga de St- Georges-de-Beauce, équipe hôtesse du prochain rendez-vous canadien.Du 19 au 25.avril, les meilleures formations seniors du pays se réuniront à St-Geor- ges en provenance du Pacifique, de l\u2019Ouest, LHSMQ et représentants du Québec pour Poccasion.A titre d\u2019équipe hôtesse, le Garaga sera aussi de la partie.«C\u2019est certain que dans un monde idéal, ce serait aux champions de la présente saison de représenter le Québec à la coupe Allan, remarque le président de la LHSMQ, Michel Gaudette.Mais notre ligue est la seule à disputer un calendrier de 50 parties régulières et à terminer plus tard que les autres.Si on voulait faire partie de cette grande réunion du hockey senior canadien en avril, il fallait trouver une solution.» Pour l'instant, c\u2019est aux champions en titre qu\u2019on ouvre donc la porte de la coupe Allan, un trophée intronisé en 1908 au hockey senior.Pour la prochaine édition, Michel Gaudette aimerait bien que le gagnant d\u2019un match suicide entre le champion de l\u2019Est et celui de P\u2019Ouest prenne la relève.é | cise cependant le président de la ligue.\" Pour l'instant, on se réjouit surtout d\u2019être représenté et de recevoir au Québec cette Dpt le compétition.Lorsque le Garaga a remporté le trophée en 2002, ce n\u2019était que la huitièrie fois que le Québec le gagnait.On um bien renouveler l\u2019exploit.MP «Dans les années 60, le tournoi de la cole Allan était très populaire au Québec.Ç'a été notre meilleure période.On aimerait que' ça revienne et réussir à créer une dynastic.» Les Castors de Sherbrooke et les Tigres de Vict¢- riaville avaient célébré la conquête de la cougie Allan à cette époque.GP T Outre la dizaine de rencontres que di puteront les équipes championnes pe if coupe Allan, les amateurs de hockey oi auront droit à diverses activités, dont un match des étoiles qui réunira les Guy Black-t autres joueurs ayant marqué les années 60, Cw CLICHE RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR PES PRE ENST \"CST CII ERS TIALS Pe [NS Samedi 8 novembre 2003 / La Tribune D3 «Quelques buts, ça aiderait\u2026» Claude Julien est à court d \u2018explications après une défaite de 2-1 contre Buffalo Guy Robillard (PC) BUFFALO | \u20ac rentrée de Saku Koivu n\u2019a rien changé.La très profonde léthargie offensive s\u2019est poursuivie et le Canadien a subi une autre défaite de 2-1 à Buffalo.Le but de Donald Audette à la troisième période hier était seulement le troisième d\u2019un attaquant lors des sept derniers, ce qui est à peine concevable.\"Les deux buts précédents avaient même > été chanceux.+ Koivu a fait son entrée, aux applau- -dissements des nombreux partisans venus de l\u2019autre côté de la frontière, tan- .dis que Perreault et Stéphane Quintal -accompagnaient Dackell dans les gra- .dins, le premier puni pour ses lacunes _défensives, le second tombé malade en - cours de journée.\" Ron Hainsey, un gaucher qui a déjà dué à droite, a pris la place de Quintal Hla défense.dig Si on peut marquer.Claude Julien a dit une vérité de La Palice quand il a déclaré après la dernière défaite de 2-1 du Canadien: «Si on peut marquer quelques buts, ça va régler bien des problèmes.» Cependant, comme il l\u2019a dit lui- même: «On méritait de gagner mais c\u2019est toujours la même chose, on ne vient pas à bout de marquer des buts.\"Ce soir c\u2019est probablement la seule rai- -Son pour laquelle on n\u2019a pas gagné.» Il - voulait dire que c\u2019est tout ce qu\u2019on pou: .vait reprocher à ses joueurs fi \u2018«On manque un peu de confiance jet Cc \u2019ést normal, mais à un moment don- + Ambiance A [et tolérance \"SHERBROOKE a fait une éternité qu\u2019on rêve d\u2019ambiance festive au Palais des sports Léopold-Drolet.Pas juste lors des spectacles des superstars académiciennes ou pendant les baptêmes massifs des Témoins de Jéhova, mais au cours des matchs d\u2019une équipe locale que les ama- HTeürs de hockey auraient le goût de soutenir semaine après semaine.Au senior majeur jeudi soir, on y La eu droit à l\u2019ambiance.Quelques Amateurs enthousiastes ont enfin * sorti leurs pancartes et se sont égosillés (\u2019encouragements pour leurs préférés.Des préférés qui, Ô misère, r avaient le malheur de jouer pour les yisiteurs du Viking de Trois-Riviè- (res.Le fan club de Jimmy Burns, et de Pierre Morin surtout, s\u2019était en effet donné rendez-vous en terre .sherbrookoise.~ Sur leurs super cartons orange \"fluo, le nom de leurs joueurs chéris.De leurs plus belles voix de ténors, \u2018ces mémes noms maintes fois scandés.- Rien d\u2019insultant pour l\u2019adversaire, \u201caucun signe d\u2019 agressivité, le sourire \u2018aux lèvres et une mine tout juste + provocatrice cherchant à s\u2019amuser -|saävec les partisans du Saint-François.\u2018Savez, du genre «nos boys s\u2019amusent sur la glace, on a le goût d\u2019en faire autant dans les estrades».\u2026.Une invitation sympathique, à laquelle un réel amateur de sport, partisan mais bon j joueur, a envie de répondre avec sourire, bonne humeur, P civilité et bon goût.Ce que la majo- Ë des partisans du Saint- \u201cFrançois Ont fait d\u2019ailleurs.Tout juste devant la galerie de \u2018Presse, deux amateurs de longue \u2018date profitaient de chaque bon coup des locaux pour taquiner la visite à son tour, d\u2019un petit pas de danse, d\u2019un long cri du coeur et d\u2019une longue ovation.Mais comme dans tout bon party de famille, il y aussi le mononcle taouin dans un coin.Celui qui oublie que ce qui se passe sur la glace, c\u2019est avant tout un (jeu et un spectacle.Celui qui n\u2019a au- \u201coun respect pour les gars sur la pati- 1} moire ou pour les gens dans les gra- -¢-dins.Celui qui ne contrfle pas son J} agressivité et qui règle tout à coup -} de claque sur la gueule.Celui qui ré- }-pond à une invitation à la fête par i une invitation «je t'attends dans la cour d\u2019école! Mon père y'est plus fort que\u2019l'tiens!» ie Bref, celui qui a le don de gâcher le party pis qu\u2019on trouve un peu gé- > 3 pant devant la visite.$+.Ça fait une éternité qu\u2019on rêve J * d'ambiance festive au Palais des sports Léopold-Drolet.Tellement longtemps que certains auraient ; \"téme oublié comment s\u2019amuser?\u2018Non, je ne peux pas croire.sbolduc@latribune.gc.ca EEE ERTIES CFE; = -\u2014 LCC - x wn æ denied i Mika Noronen effectue l'arrêt sur ce lancer de Richard Zednik, pendant que le défenseur Alexei Zhitnik surveille le devant du filet.né il faut trouver un moyen (de mar- retrait de Yanic Perreault et Andreas le message est pour tout le monde, a-t- quer des buts)», a poursuivi l\u2019entrai- neur, qui a expliqué bien simplement le Dackell de la formation.«D\u2019abord il faut qu\u2019il soit clair que il dit.On à des joueurs qui pourraient compétionner plus fort qu\u2019ils l\u2019ont fait Une décision facile Y anic Perreault, c\u2019est .le bon gars qui ne dit jamais un mot de travers.«Le joueur le plus sympathique de l\u2019équipe.Il est toujours d\u2019humeur égale, que les choses aillent bien ou non», m\u2019a dit récemment un journaliste couvrant régulièrement les activités du Canadien.Claude Julien savait bien qu\u2019il se devait d\u2019effectuer au moins un changement important pour sauver la face.Après la défaite humiliante contre Edmonton, il avait annoncé aux journalistes qu\u2019ils allaient constater de visu les changements qu\u2019il allait apporter.Et les médias maugréaient avec raison après avoir constaté que Julien n\u2019avait apporté que des changements de trio mercredi.L\u2019entraîneur-chef du Canadien a pris une décision facile et c\u2019est Perreault qui a écopé.Il a tassé Perreault, sachant très bien qu\u2019il ne causerait pas de remous.Pourquoi Perreault, le meilleur pointeur et buteur de l\u2019équipe (avec cinq buts et deux passes), plutôt que Donald Audette (un but avant son filet dams la défaite d'hier), Richard Zednik (deux buts) ou Joé Juneau (un but) ?Ah oui, Perreault est aussi le plus productif de l\u2019équipe en avantage numérique avec trois filets.D'accord, Perreault ne jouait pas du grand hockey dernièrement, jouant même avec un peu de mollesse.Mais Perreault n\u2019a jamais été reconnu comme le joueur le plus belliqueux.Julien n\u2019a pas voulu qu\u2019un Audette ou un Juneau rue dans les brancards.Il n\u2019a pas osé causer d\u2019émoi dans son vestiaire.Pourtant, le Canadien n\u2019a-t-il pas besoin d\u2019un bon remue-ménage ?Vous n\u2019avez pas marre des entrai- neurs qui ne pensent qu\u2019à sauver leur peau à Montréal et qui font tout pour ne pas froisser leurs joueurs ?* ery et \u2014hdd La Tribune, Sonia Bolduc Kevin Cloutier n'apparaît sur la photo, mais il sera crédité du but sur une scène ou Simon Robidas et Karel Bétik n\u2019ont pu venir on aide à leur gardien Luc Bélanger.«On leur a donné le match» Le Saint-François s\u2019incline 3-0 devant le Garaga Sonia Bolduc sbolduc@latribune.qe.ca | SHERBROOKE O n ne peut triompher en trichant, les entraîneurs du Saint-François l\u2019ont répété plus d\u2019une fois à leurs protégés depuis le début de la saison.Après deux bonnes périodes hier soir à St-Georges-de-Beauce, les Sherbrookois ont oublié la leçon et offert au Garaga un gain de 3-0.Défaits à leurs trois dernières rencontres, les Beaucerons ont mis plus de 40 minutes avant de déjouer un Luc Bélanger en grande forme devant la cage du Saint-François.Le Garaga en était déjà à son 38e lancer et se défendait alors à court d\u2019un homme lorsque Philippe Audet a fait mouche.«On leur a simplement donné le match, a lancé un Serge Dubois hors de lui après la partie.On joue bien et on les tient pendant deux bonnes périodes, en ayant autant de chances de marquer qu\u2019eux, puis on donne encore un but pendant qu\u2019on est en avantage numérique.» Un huitième cette saison, faisait aussi remarquer Dubois, déçu de la suite des événements.«Les gars se sont ensuite mis à tri- } cher, note-t-il.Ils étaient trois à tricher sur le deuxième but.Certains ne pensent qu\u2019à l\u2019offensive et oublient complètement de faire la job en arrière.Ça ne peut pas marcher comme ça.» Kevin Cloutier a profité du laxisme de cette troisième période pour ajouter deux buts à sa fiche, dont un dans un filet désert.Bélanger a fait face à 49 lancers, tandis que son vis-a-vis Carl Benoît effectuait 36 arrêts pour récolter son blanchissage.«C\u2019est de valeur de leur donner la partie comme ça, remarquait encore Serge Dubois.On a une bonne équipe avec du coeeur, mais les gars font parfois des choix qui nous coûtent cher, comme c\u2019est le cas ce soir.En troisième, on a cessé de jouer, on n\u2019avait plus de jambes et on n\u2019a pas payé le prix.On a lâché et on leur a donné la victoire.» En bref Le Saint-François affrontait le Garaga sans les services des Trevor Jobe, Petr Macek, Éric Pouliot et Jason Rushton, tous blessés.-0- : David Chicoine s\u2019est chargé de pivoter le deuxième trio entre Jean-François Grégoire et Olivier Morin, tandis que Michael Stalk s\u2019est inséré sur la troisième ligne au côté de Steve Vandal et Michaël Côté-0- Les gardiens Luc Bélanger et Carl Benoît ont respectivement récolté la 3e et la 2e étoile de la rencontre, la première étant décernée au défenseur du Garaga Normand Rochefort-0- Le Saint-François reprendra l\u2019action vendredi à Sorel et ne se représentera devant ses partisans que dimanche lors de la visite du Promutuel de Rivie- re-du-Loup.@ Finale de I'Est ¢@ au Stade Olympique FOOTBALL ALOUETTES Voyage organisé aux Alouettes pour dimanche, 9 novembre, départ 13 h du Pub chez Jack a Fleurimont, 100 $ par pers., transport, billet et consommations incluses dans l'autobus.571-1602 109508 jusqu'ici, et c\u2019est pour cette raison que ces deux-là n\u2019ont pas joué.» Julien pouvait au moins se réjouir du rendement de Saku Koivu à son premier match.«C'est incroyable pour un gars qui n'avait joué qu\u2019une période de hockey au début du camp d'entraînement.On aurait dit qu'il n\u2019a rien manqué du tout.Il est en bonne condition physique, il n\u2019a pas l'air d\u2019avoir ralenti.» «Je me sentais bien et je n\u2019étais pas spécialement fatigué à la fin de la rencontre, a déclaré le capitaine du Canadien.J'ai joué plus que prévu en première moitié de rencontre, avec ces jeux de puissance, et je n\u2019ai pas eu de problème avec mon genou.» Koivu a passé tout près de 20 minutes sur la patinoire, contre presque 27 pour le défenseur Patrice Brisebois, qui avait peu à se reprocher, tout comme la plupart de ses coéquipiers.Quant à Donald Audette, il était soulagé d'avoir enfin réussi son deuxiè- M.me but de la saison mais il aurait bien sûr préféré une victoire.«Au moins mon but (marqué à la 14e minute de la troisième période) nous à donné une chance de rester dans le match», a-t-il répété.Villeneuve cherche des sous au Québec Presse Canadienne MONTRÉAL acques Villeneuve n\u2019aurait pas J abandonné l\u2019idée de poursuivre sa carrière en Formule 1 en 2004.Selon le Réseau des Sports (RDS), le clan Villeneuve courtiserait présentement des compagnies québécoises en vue d\u2019acheter un volant chez Jaguar en 2004, Ainsi le gérant de Villeneuve, Craig Pollock, aurait confié le mandat à Slam Management, une firme de marketing sportif de Montréal, de .trouver du financement.Cette com- pagnic aurait approché une trentairie de présidents de compagnies au Québec mais aucune entente n\u2019a été conclue à ce jour.Le clan Villeneuve tente d\u2019amasser un total de 5 millions $ US.Une source proche des négociations affirme que Jaguar serait l\u2019option la plus intéressante pour Villeneuve en F1 la saison prochaine, à moins qu\u2019il obtienne un emploi de pilote essayeur chez McLaren.L\u2019écurie McLaren dispose déjà de deux pilotes essayeurs, l\u2019Autrichien Alexander Wurz et l\u2019Espagnol Pedro de la Rosa.Mais on prétend que Wurz pourrait faire équipe avec l\u2019Australien Mark Webber chez Jaguar la saison prochaine.Si Villeneuve ne parvient pas à se trouver une équipe en F1, il pourrait toujours relever un nouveau défi: celui des 24 heures du Mans.Le Monégasque Stéphane Ortelli, vainqueur de la prestigieuse course en 1998, affirme avoir fait une offre a Villeneuve pour faire équipe au Mans l\u2019an prochain.«II est bienvenu dans notre catégorie, a déclaré Ortelli au National Post.Je sais qu\u2019il adore Le Mans ét qu\u2019il aimerait y courir un jour, alors pourquoi ne pas être coéquipiers aux 24h?» Villeneuve a déjà manifesté un intérêt pour les 24 heures du Mans.Une victoire lui permettrait de devenir le premier pilote de l\u2019histoire à remporter le championnat de F1, de la série CART, les 500 milles d\u2019Indianapolis et les 24 heures du Mans.Venez vous amuser a e perdre fa BOULE! Spéciaux de novembre JEUX LIBRES j Le vendredi soir à partir de 22h § 2,50 $ la partie, souliers inclus, Le samedi et dimanche 13 h à 23 2,50 $ la partie | \u201c CLAIR DE LUNE \u201c = À partir de 23 h à 2 $ la partie, souliers inclus.À DIMANCHES Formez votre propre ligue.| Place pour les équipes de 19 h à 21 h.?aa5, rue des Sourceanglil (819) 845-3365 D4 La Tribune / Somedi 8 novembre 2003 Les Cantonniers retrouvent leurs jambes Jean-Guy Rancourt MA606 E st-ce les anciens présidents, di- recteurs-gérants et entraîneurs des Cantonniers de Magog qui, par leur présence hier soir à l\u2019aréna de Magog, ont inspiré les porte-couleurs de la formation magogoise?Toujours est-il que les équipiers de Martin Bernard avaient retrouvé leurs jambes lors du passage du Blizzard du Séminaire St-François qu\u2019ils ont vaincu 7-4.Une victoire qui mettait un terme à une longue séquence infructueuse à Magog où les Cantonniers n\u2019avaient pas gagné depuis le 28 septembre.Contrairement à ce qu\u2019ils avaient démonté Jusqu'ici, les patineurs magogois ont \u2018fait preuve d\u2019imagination a 'attaque en orchestrant quelques belles pièces de jeu qui ont résulté en des buts.Et que dire de leur opportunisme en période médiane avec une explosion de quatre buts à l\u2019aide de seulement huit lancers! Qui plus est, même s\u2019ils ont concédé les devants aux visiteurs à deux reprises tôt dans la rencontre, les Cantonniers n\u2019ont jamais cessé de lutter pour remonter la pente.Lorsque les locaux ont pris les devants 3-2 en leur faveur dès la 4e minute de jeu du second tiers, ils n\u2019ont jamais permis aux visiteurs de s\u2019approcher, répliquant chaque fois que ces derniers s\u2019inscrivaient au pointage.«Les gars doutaient encore d\u2019eux lors des 10 premières minutes, mais lorsque Toby Lafrance a ouvert le poin- Imacom, Maxime Picard Le Cantonnier Hugo Roy a souvent menacé le but défendu par le gardien Jérémy Duchesnetage pour notre équipe, on aurait dit qu\u2019une tonne de pression venait de s\u2019envoler en fumée sur leurs épaules.Nous avons ensuite pris le contrôle de la partie et cela allait en s\u2019accentuant.Au troisième tiers, on a triplé leurs tirs au but (12-4)», de raconter Martin Bernard qui n\u2019a pas hésité à utiliser régulièrement ses quatre trios et tous ses défenseurs.«Et tous ont accompli leur boulot, Deux fois, Roy a eu le meilleur sur le gardien.d\u2019enchaîner le pilote des gagnants.On leur avait demandé de ne pas penser au résultat final de la partie et de se concentrer sur chacune de leurs présences sur la glace.Tout s\u2019est bien passé.» Toby Lafrance donne le ton Comme c\u2019est souvent le cas chez lés Cantonniers, Toby Lafrance s\u2019est avéré une véritable inspiration pour les siens à l\u2019attaque avec une production de quatre points, dont deux buts.Hugo Roy a aussi inscrit un doublé en plus de fournir une aide.Nicolas Boucher, Maxime Charron et Etienne Morier ont complété.Jean-Philippe Levasseur était de retour devant la cage des Cantonniers.Présentés au public avant la rencontre, plusieurs artisans de la première heure des Cantonniers ont été témoins de cette victoire des Magogois.Parmi eux notons les Michel Lacroix, premier entraîneur-chef de l\u2019équipe, Rénald Goulet, Jacques Grégoire et d'anciens présidents tels Maurice Bérard, Roger Bouchard, Michel Loyer, pour ne nommer que ceux-là, et aussi Lucille Fillion, épouse du président-fondateur et de regrettée mémoire Clément Fillion.| Dans une prochaine édition, In vous parlera des premiéres heures Cantonniers qui n'étaient pas nécessairement les bienvenus dans la communauté sportive locale il y a 25 ans.Dans un autre ordre d\u2019idées, Martin Bernard ne s\u2019attend pas à être l\u2019homme de la situation avec les Voltigeurs de Drummondville qui sont à la recherche d\u2019un entraîneur pour remplacer Francis Breault.«Je crois avoir passé une bonne entrevue, mais on veut avant tout nommer un entraîneur seulement pour la balance de la saison.Je respecte ça, mais de mon côté je veux plus d\u2019assurance et un contrat plus long.Si on se tourne vers moi, c\u2019est que la direction aura changé d\u2019idée dans ses plans à court terme», a confié Bernard qui dit avoir apprécié sa discussion avec le di- recteur-général Michel Georges.A lire mardi Les Cantonniers n\u2019étaient pas les bienvenus Une punition coule les ~~ Cougars Louis-Eric Allard lallard@latribune.qc.ca SHERBROOKE | ne punition pour bâton élevé à Gabriel Bessette a coulé les Cougars, hier soir, à Lachine.Les Cougars ont laissé filer une avance de 4-2 avec 10 minutes à jouer pour s\u2019incliner 5-4 en prolongation.Les Maroons ont marqué deux buts en l\u2019espace de 137 secondes au milieu du dernier vingt pendant que Bessette se trouvait au cachot pour purger sa majeure.«Gabriel a levé son bâton en voulant se protéger et il a porté son bâton au visage d\u2019un adversaire.Ce n\u2019était pas intentionnel», a expliqué le directeur général des Cougars, Sylvain Laflamme.Francis Ouellet, qui avait inscrit le but égalisateur, a déjoué Jean-Mi- chel Côté alors qu\u2019il n\u2019y avait que 22 secondes d\u2019écoulées en prolongation.Pierre-Luc Gosselin, deux fois, Alexandre Gagné et Mathias Rodrigue ont marqué dans la défaite.«Nous avons joué un très bon match.Le chiffre des lancers (42-26 en faveur de Champlain) se veut un bon indicateur de l\u2019allure de la rencontre.Nous avons commencé très fort, mais nous n\u2019avons pas su profiter de nos chances de marquer.La marque était de 1-0 pour Lachine après 20 minutes», a précisé Laflamme.Les Cougars reçoivent, ce soir à 19 h 30, les Mustangs de l\u2019Ile-Perrot au Palais des sports.Ils visiteront les Gladiateurs de Saint-Eustache dimanche soir.Enfin, ils termineront leur éreintante série de quatre matchs en cinq soirs, mardi, en accueillant le Collège français de Longueuil à compter de 19 h 30.À noter que cette rencontre se tiendra à l\u2019aréna Eugène-Lalonde.Quatre buts de Jonathan Guay À Contrecoeur, les Frontaliers de Coaticook ont marqué trois fois en troisième période pour se sauver avec une victoire de 7-5 sur les Eperviers.Pourtant les locaux avaient pris les devants 3-1 au premier engagement, mais les Frontaliers ont pu revenir en période médiane où ils ont été en mesure d\u2019égaler le pointage à 4-4.Jonathan Guay s\u2019est avéré la grande vedette la grande vedette des Frontaliers avec quatre buts et deux aides.Il totalise 15 buts depuis le début de la saison.Son coéquipier Jean-Philippe Giguère, 1-5, a connu lui aussi une forte soirée.Les autres buts des Frontaliers ont été Poeuvre de Jonathan Lacasse, Nicolas Caouette et Kevin Blouin.La victoire est allée au dossier du gardien Pierre-Olivier Bousquet.Ce soir, à 20h, les Frontaliers reçoivent le Collège Français de Longueuil, tandis que dimanche, ils se rendront à Trois-Rivières.Les Tigres frappent tôt.et fort La troupe de Judes Vallée bat les Remparts par la marque de 5-3 Yanick Poisson VICTORIAVILLE | es Tigres de Victoriaville ont marqué cinq buts sans riposte au cours des 42 premières minutes de jeu, hier soir à l\u2019amphithéâtre Gilbert- Perreault et ils ont eu raison des Remparts de Québec par la marque de 5-3._ Tirant de l\u2019arrière 5-0, les protégés d\u2019Eric Lavigne ont tenté un retour mais, les jeux étaient déjà faits.«La partie s\u2019est jouée en fin de deuxième alors que les Tigres ont marqué deux filets en supériorité numérique.Nous avons bien fait en fin de match mais nous avons manqué trop d\u2019opportunités pour espérer niveler les chances», a expliqué l\u2019entraîneur chef des Remparts.Cette victoire, la septième des Félins cette saison et la deuxième face aux Remparts, est portée à la fiche du gardien auxiliaire, Josh Tordjman.Le cerbère de 18 ans a été brillant en début de rencontre, stoppant les 29 premières rondelles à être dirigées vers lui.«Nous tirions de l\u2019arrière 25-9 au chapitre des lancers et pourtant, nous étions en avant 1-0.C\u2019est signe que Josh Tordjman a fait tout un travail devant le filet.Il a été chanceux à l\u2019occasion mais un bon gardien fait sa chance», a souligné le mentor des Tigres, Judes Vallée.Daniel Sparre a été le meilleur dans la victoire des siens.L\u2019Ontarien d\u2019origi- La Tribune Yannick Poisson Guillaume Fournier a amassé deux mentions d'aide contre son ancienne équipe dans une victoire des Tigres de Victoriaville sur les Remparts de Québec.ne a marqué un but en plus d\u2019être l\u2019instigateur de trois autres.Mario jr.Scalzo, Christian Laroche, son deuxième en deux soirs, Scott Gibson et Simon St-Pierre ont été les autres marqueurs.Le capitaine Guillaume Fournier, maintenant employé à la pointe sur l\u2019attaque à cinq, s\u2019est dit fort rassuré par cette petite série de victoires.«Le travail acharné finit par être récompensé.Depuis quatre parties je me présente et je donne tout ce que jai sans me mettre de pression additionnel et les résultats sont là», a confié le meilleur pointeur des Tigres cette saison avec 6 buts et 19 mentions d\u2019aide pour 25 points en 20 rencontres.Du brasse-camarade Comme le veut la tradition, une partie de la rencontre d\u2019hier entre Tigres et Remparts a davantage eu l\u2019air d\u2019une rencontre senior que d\u2019un match de la Ligue junior majeur du Québec.En effet, avec quelques minutes seulement d\u2019écoulées au troisième tiers, Cole Fetzner s\u2019en est pris à la nouvelle sensation québécoise, Alexei Shkotov.Une mêlée a suivi.Sur le jeu suivant, Éric Lavigne a envoyé l\u2019imposant Tyler Chambers sur la glace afin qu\u2019il s\u2019en prenne au petit Guillaume Fournier, geste que n\u2019a pas du tout apprécié le personnel d\u2019entraîneur des Tigres.«Éric Lavigne a accusé René Matte de prendre des joueurs en otage en les obligeant à ce battre.Il peut maintenant dire qu\u2019il est passé maître dans ce type de pratique», a lancé Martin Plante, pourtant d\u2019un naturel fort réservé.Forcier et les Voltigeurs surprennent Dirigé par l\u2019adjoint Serge Forcier en attendant que le directeur général Michel Georges nomme un nouvel en- traineur pour succéder à Francis Breault, les Voltigeurs ont causé*une surprise en l\u2019emportant 6-4 contre les Æ Screaming Eagles du Cap-Breton.Jamie McCabe a brisé une égalité de 3-3 en déjouant Martin Houle dans la quatrième minute du dernier tiers et il s\u2019est ensuite fait complice du but de Pierre Morvan, 12 minutes plus tard.Le Cap-Breton a réduit l\u2019écart à 5-4 à 17:41, mais Jean-François Parent marquait le but d\u2019assurance avec 31 seconde à jouer alors que McCabe se faisait à nouveau complice.Guillaume Latendresse, Kevin Mailhiot et Yannick Riendeau ont aussi marqué pour les Voltigeurs, qui ont dominé 36-35 dans les tirs.Michaël Tessier, Nathan Veinot, Karl Fournier et Guillaume Demers ont déjoué Sylvain Michaud.Les Voltigeurs recevront la \u2018visite des Mooseheads de Halifax ce soïr.Hier, 1633 spectateurs ont assisté à \u2018fa rencontre au centre Marcel-Dionne.\u201d > Imacom.Maxime Picard Emilie Crofton s\u2019est avérée la meilleure des Gaiters avec 18 points.Elle exécute ici un lancer en suspension, une facette du jeu dont les Gaiters ont abusé, selon l'entraîneur Rod Gilpin.Doublé des Gaiters au basketball: Louis-Éric Allard lallard@latribune.gc.ca SHERBROOKE | es Gaiters ont réussi un doublé pour leur entrée en scène avec une victoire facile pour les filles et un gain durement arraché par les garçons, hier soir, devant une belle foule fort dynamique au centre sportif John H.Price de l\u2019Université Bishop\u2019s.La formation masculine de basketball en a eu plein les bras avec les Citadins de l\u2019Université de Montréal.La troupe d\u2019Eddie Pomykala a pris les devants dans le match pour la première fois en deuxième demie seulement.Bishop\u2019s a signé un gain de 66-54, mais la marque était de 49-48 en faveur des Citadins avec moins de sept minutes à faire à la rencontre.«Nous avons une équipe jeune et les Citadins étaient plus expérimentés et athlétiques que nous.Olga (Hrycak, l\u2019entraîneur des Citadins) avait un bon plan de match.Les Citadins nous ont surpris par leur pression.Cela a pris au moins un bon 22 minutes avant qu\u2019on s\u2019ajuste.Nos gars étaient aussi très nerveux en première demie où nous avons manqué plusieurs lancers faciles», a commenté Pomykala.Ce match de retrouvailles avec Hrycak, «qui est comme ma soeur» était fort particulier pour lui.«Je me sentais tout drôle dans l\u2019après-midi.Pour ce qui est du match, je dirais que Holga a eu le meilleur en première demie, mais que j'ai gagné en deuxième demie.Nous sommes donc égaux», a lancé en riant Pomykala.«C\u2019était bizarre avant le match, mais une fois le match parti, c\u2019était cha- { cun à son affaire.Je suis très fier de mes gars.Les Gaiters ont obtenu 32 lancers francs contre 13 pour nous.Il semble qu\u2019on va d\u2019abord devoir se mériter le respect», a lancé Hrycak, qui a eu quelques discussions animées ayec les officiels de la rencontre.Le centre Jeffrey Szita (6°7\u201d et 245 lbs) s\u2019est avéré la bougie d\u2019allumage des Gaiters avec 19 points et 10 rebonds.La recrue Craig Smendziuk a aussi grandement impressionné Pomykala avec ses 12 points et ses cinq rebonds.Bon départ des filles Les filles de Rod Gilpin ont signé un gain 74-48 à la veille d\u2019un affrontement au sommet à Québec contre le Rouge et Or.Les Gaiters et l\u2019Université Laval sont considérées comme'tTes deux meilleures équipes au Québec.Gilpin a fait jouer toutes ses joueuses contre les Citadins.La production à l\u2019attaque a donc été assez partagée.Emilie Crofton s\u2019est avérée la meilleure avec 18 points, cinq de mieux qu\u2019Amélie Rousseau.«Nous n\u2019avons pas de vedettes, mais tout le monde peut contribuer», souligne l\u2019assistante- entraîneur Nathalie Boucher.«C\u2019est une bonne première sortie.Nous avons mis de la pression et pris le contrôle de la rencontre.À un moment donné, nous étions tombés en amour avec nos lancers en suspension et ça ne nous a pas nécessairement bien réussi.Nous avons une équipe qui est très rapide et qui est très précise.Toutefois, nous avons exagéré sur nos lancers en suspension», a commenté Gilpin.& \u2014 et PN.Pw Lm a an A at emt AA eee Dom rem TL A et LY Wry 0 om AY Ne a Nm ay vu he | - ZN wines of ier ald ens ger m- out pur su- ion s à dit di- ite- CC ier ral en- Cis ine les lité 9 ans x s et de 5-4 ent fai- vin jus- ont 10t, lers site dir.la de 32 .Il mé- ui a yec 245 des 1ds.ussi cala gné nte- > le Tsi- \u201cles eu- n 2 yée.eux ons nde nte- rtie.is le ent our à ne 181.ra- fois, ; en i La a EN \"TN WC EN RE + vy Me % TS 7 \u201ctri > pute fast .rit A « convaincu que le maire ANDRÉ LAN- na GEVIN va solliciter un nouveau man- X\\ dat au mois de novembre 2005.£0- \" JULIEN DUCHARME, ex-maire de + Fleurimont, garde la forme en jouant oe \u2014\u2014\u2014 aux quilles sur une base quotidienne.ne , Maire de la Ville de Sherbrooke, JEAN PERRAULT a remercié sincère- \u201cmént RICHARD CARON, président \u201cd\u2019honneur du coquetel au profit du \u201cFonds du sport et loisir de Sherbrooke, de son implication au fil des ans.«Au \u201cnom de tous les Charlot du monde.un \u2018gros Merci», de lancer JEAN.b,' >, RICHARD MILLETTE, président gu Fonds du sport et loisir de Sher- Prpoke, a apprécié une fois de plus la présence au coquetel de ROMA La directeur général de la Ville le Coaticook, ainsi que celle des hommes d\u2019affaires JEAN-PIERRE DU- PUIS, ANDRE MAROIS et BERNARD LEVESQUE.«Un quatuor présent depuis le Jour 1 du Fonds», d\u2019ajouter RICHARD._ -0- ROMA FLUET, pour un, m\u2019a confirmé sa décision de prendre une retraite le 30 avril prochain à son poste de DG, et ce après une carrière de 31 ans à la Ville de Coaticook\u2026 ROMA va prendre un peu de recul mais demeure Présent au coquetel bénéfice du Fonds du sport et du loisir sherbrookois, JULIEN en a profité pour échanger avec un tas d\u2019amis\u2026 L'agent immobilier VINCENT ROSELLI était lui aussi au coquetel, mais sans sa canne! -0- Le notaire CLAUDE GAGNON est un autre qui a été très impressionné par la feuille de route de RICHARD CARON, président d'honneur du coquetel du Fonds du sport et loisir sherbroo- koise.RICHARD, on le sait, dirige d\u2019une main de maître la Caisse d\u2019économie Desjardins des Cantons.En parlant du vieux notaire, il aurait été très impressionné, par la bouffe; le vin et la facture, lors d\u2019une récente visite au resto «La queue de cheval» à Montréal.-0- CLEMENT NAULT, président de l\u2019arrondissement de Bromptonville, m\u2019informe d\u2019une exposition à la Maison de la culture de Bromptonville que pilote le duo MICHELINE VAILLAN- COURT et MAURICE ST-PIERRE.Aussi, CLEMENT m'\u2019a informé du passage le vendredi 21 novembre du com- Les chiffres 3 - Le nombre d\u2019assistances pour la recrue Dominic Moore, dans un seul match des Rangers, égalant le record de George Allen remontant au 20 décembre 1938.-0- 12 - Le nombre de joueurs avec une moyenne de 300 verges au circuit de la PGA.L\u2019an dernier, John Daly était le seul dans cette catégorie.15 - Le nombre de matchs sans défaite par une équipe de la Ligue nationale en début de saison.Le record appartient aux Oilers d\u2019Edmonton en 1| 1984-85, soit une fiche de 12-0-3.\u201c+ -0- t + 16 - Le nombre de joueurs parmi \u2018| Tes'30 premiers boursiers au circuit de la PGA qui ont remporté au moins \u2018une victoire en 2003.-0- |.321.6 - La moyenne des coups de | départ, en verges, maintenue par qe Hank Kuehne au circuit de la PGA en 2003.Ce qui lui a valu le premier rang.Daly avait été le numéro | des huit derniéres années.-0- 468 - Le nombre de buts à la fiche de Pat LaFontaine, soit la 2e meilleure performance par un hockeyeur natif des Etats-Unis.Joey Mullen mène avec 502.et LaFontaine devra céder le passage à Jeremy Roenick sous peu, ce dernier totalisant 461 buts.-0- 1145 - Le nombre d\u2019oiselets inscrits la semaine dernière au Championnat Chrysler de Tampa Bay ce qui a permis de remettre la somme de 361 000 $ aux oeuvres de charité.-0- 3852 - Le montant en argent permettant au canadien Glen Hnatiuk de conserver sa place chez les 125 meilleurs boursiers de la PGA, pour la saison 2004.Howell TUT Associated Press HOUSTON SRO oN | ( harles Howell a réussi deux roulés importants en milieu de parcours et il se retrouve toujours en tête à l\u2019issue de la deuxième journée du Championnat du circuit à Houston.Howell a calé un roulé de 10 pieds pour un eagle au 13e trou et a ensuite calé un autre roulé d\u2019une dizaine de pieds pour un birdie sur le trou suivant et a remis une autre carte de 67, quatre sous le par.Il a ainsi pris une avance d\u2019un coup à mi-chemin du der- A er tournoi de la saison sur le circuit le fd PGA.\u2018© A un certain moment, huit joueurs §¢, retrouvaient 2 égalité en tête par lretté journée froide et humide au club Champions, Mais il n\u2019a fallu que ces deux trous à Howell pour se défaire de Wes poursuivants et laisser en plus des \u201cjdueurs comme Tiger Woods et Vijay -Singh loin derrière.i?«i!iHowell totalise 134, huit sous le par, et il jouera samedi dans le dernier groupe en compagnie de Fred Funk, un vétéran de 46 ans, qui a joué 67 vendredi et qui totalise 135.Retief Goosen, qui a gagné à In-pisbrook la semaine dernière, était du groupe de tête, mais il a dû se battre -pour, s\u2019en tirer avec un bogey au 17e frou et a terminé sa ronde avec un Æpmpte de 67.Il totalise 136.Woods, qui se doit de gagner pour avoir une chance de terminer au pre- filer rang des boursiers, n\u2019a pas com- \u2018Mis'les mêmes erreurs que lors de la d'Etiière ronde, mais il n\u2019a pas calé de Toulés non plus.#52 Woods a joué 70 une autre fois et Sn total de 140 le laisse à six coups de daltete.\"Singh a mieux fait en jouant 68 et il vient au 16e rang à 141.++ Davis Love estflui aussi à 140 après Un deuxième parcours de 67, alors que \u2018le.Canadien Mike Weir s\u2019est plus au =oins sorti de la course en logeant une balle à l\u2019eau au 12e trou pour .commettre un double bogey.II a joué #3 et est à 10 coups de Howellapi \u201c> LPGA: Sorenstam se hisse on tête Par ailleurs, au Japon, Annika Sorenstam a ramené une carte de 63, «Woods loin derrière laisse Charles Howell vendredi, en lever de rideau de la classique Mizuno, un tournoi qu\u2019elle tente de remporter pour une troisième année d\u2019affilée.La Suédoise tente de devenir la première golfeuse de l\u2019histoire de la LPGA à inscrire trois victoires de suite dans plus d\u2019un tournoi.Sorenstam n\u2019a pas commis de bogey au cours de cette première ronde.Elle a réussi des birdies sur cinq des sept premiers trous et elle a conclu sa ronde avec un birdie sur un coup roulé au 18e.Les Sud-Coréennes Grace Park et Jung Yeon Lee accusent deux coups de recul et leur compatriote Mi-Hyun Kim suit à 66.Lorie Kane de Charlottetown, victorieuse de ce tournoi en 2000, se retrouvait à égalité au cinquième rang avec la Sud-Coréenne Se Ri Pak après une ronde de 67.«Ce fut une très bonne journée, a mentionné Sorenstam, en quête d\u2019une quatrième victoire à ses cinq derniers tournois de la LPGA disputés au Ja- 4 pon.Sur une échelle de 1 à 10, c\u2019était probablement un 8.» Une victoire sur le parcours Seta North lui permettrait de décrocher le titre de golfeuse de l\u2019année sur le circuit de la LPGA avec deux tournois encore à jouer.Le trophée est attribué selon un système de points basé sur les résultats obtenus parmi les 10 premiè- Tes.0e += 4 LES! mentateur sportif a la retraite LIONEL DUVAL.-0- Le monde des Caisses populaires Desjardins était présent au coquetel du Fonds du sport et loisir de Sherbrookeafin de saluer le dévouement de RICHARD CARON, directeur de la Caisse d'économie Desjardins des Cantons.Ainsi, RENE GAGNON.l\u2019adjoint d\u2019'ALBERT OUELLET directeur général de la Fédé des Caisses pop, était sur place, tout comme GILLES GRANDMONT, de Saint-Elie, et PATRICE BERGERON de Sherbrooke- Est, pour ne nommer que ceux-là.-0- MARC BÉLANGER, vice-président associé pour les secteurs Estrie, Mauri- : cie et Centre du Québec à la Banque Royale, m\u2019a informé de la remise d\u2019un chèque de 2000 $ au Fonds du sport et loisir de Sherbrooke.«Le président RICHARD MILLETTE, un ancien de la RBC, se dévoue pour la cause et nous sommes heureux à la banque de lui donner un coup de pouce», de me confier MARC.RICHARD MILLETTE est aujourd\u2019hui à la tête du bureau de ScotiaMcLeod.-0- Le coquetel du Fonds du sport et loisir de Sherbrooke a permis aussi les retrouvailles de CHRISTIAN GAGNON, du Centre sportif de l\u2019'UdeS, et JEAN-MARC VEILLEUX, directeur de compte à la Banque Royale.Les deux ont porté les couleurs - il y a des lunes, vous allez me dire - avec les Barons du Séminaire de Sherbrooke, en basket-ball.-0- Président de l\u2019arrondissement de Rock Forest, Saint-Elie et Deauville, SERGE FOREST ne ménage pas les rencontres avec les intervenants afin de bien établir les bases æu niveau des loisirs.us -0- NOËL RICHARD, l\u2019actuel président du bureau des commissaires de la CSRS, a accordé lui aussi son appui au Fonds du sport et loisir.NOEL s\u2019attend bien à recevoir un nouveau mandat à la présidence, lui qui est en selle depuis dix ans.-0- Le pompier JEAN-CHARLES DOYON, tête dirigeante du tournoi Pif Depatie, songe à réunir la presse sportive pour la projection d\u2019un film de FOX sur le tournoi, édition 2003.La 29e édition du Pif est actuellement en préparation.-0- YVES GAUDET lance une invitation à la gent sportive concernant une TH OR bn toute bebervc! LN Samedi 8 novembre 6e coquetel du Fonds du sport et loisir (819) 564-5456 peste 207 © Télécopieur: 564-8098 Imacom, Maxime Picard Un bénévole professionnel et spécialiste des campagnes de souscription, Richard Caron, directeur de la Caisse d'économie Desjardins a Fonds du sport et loisir de Sherbrooke qui tenait son 6e coquetel bénéfice cette semal- ne.Second de droite, Richard Caron, président d'honneur du coquetel, reçoit un cadeau souvenir des mains de Richard Millette, président du Fonds, en présence de sa conjointe Diane, Dolorès Morin, trésorière du Fonds et Jean-Charles Doyon, présentateur du président d'honneur.es Cantons, a été honoré par le Jean-François Rouleau, président du Comité des fates de Sherbrooke 2002, a profité du coquetel bénéfice du Fonds du sport et loisir de Sherbrooke pour remettre a Richard Millette, président du Fonds, une somme de 10 000 $ à titre d\u2019héritage des fêtes du bicentenaire.t exposition de collectionneurs sportifs, à la salle Flamingo de l\u2019Hôtel Ramada de Sherbrooke, demain 9 novembre.YVES note à l\u2019intérieur de son communiqué que des exposants du Québec et de l\u2019Ontario seront présents afin de transiger avec le public.L'exposition a lieu de 10h à 15h et l\u2019admission est gratuite.Un happening entourant la finale de l\u2019Est du Canada entre les Alouettes et les Argos de Toronto est aussi à l\u2019horaire\u2026 Alouettes et Argonauts affütent leurs armes Philippe Rezzonico (PC) MONTREAL es receveurs de passes des Alouettes ont fait la pluie et le beau temps dans la Ligue canadienne | cette année.Mais la secondaire des Argonauts de Toronto a été la meilleure du circuit au chapitre des interceptions.Un beau duel en perspective.«C\u2019est vrai que leur secondaire a le meilleur pourcentage d\u2019interception de la ligue et il faut leur donner le bénéfice du doute», a noté sans trop de conviction Jeremaine Copeland.Il faut préciser que le receveur vedette des Alouettes a ridiculisé la défensive des Argonauts, le 21 août, quand il a capté neuf passes pour 208 verges de gains lors d\u2019une victoire de 46-22 de Montréal contre Toronto.Même quand les Argonauts ont corrigé les Alouettes en octobre, l\u2019Américain natif du Tennessee a récolté 141 verges à la suite de huit attrapés.«Je ne sais pas pourquoi je connais de très bons matchs contre eux, a noté Copeland.Mais je sais une chose.Si A.C.(Anthony Calvillo) joue son match, peu importe la qualité des gars en face, on va être dûrs à stopper.» Pour le Québécois Sylvain Girard, le passe-temps préféré des Argonauts est de brouiller les cartes.Matthews reste à Montréal Philippe Rezzonico (PC) MONTREAL | \u2018entraîneur des Alouettes, Don Matthews, terminera sa carrière avec la formation montréalaise.Matthews, qui s\u2019apprétait a écouler son année d\u2019option en 2004, a signé un contrat à long terme avec l\u2019équipe montréalaise, hier en fin d\u2019après-midi.Les termes de l\u2019entente n\u2019ont toutefois pas été dévoilés.La direction de l\u2019équipe s\u2019est bornée à dire que l\u2019entente fera de Matthews un membre des «Ils aiment modifier leurs couvertures plus que d\u2019autres équipes.Mais ça, c\u2019est surtout la responsabilité d\u2019Anthony de bien lire le jeu, ex- a plique le receveur nu originaire de Chi- \"NE coutimi.Nous, % c\u2019est surtout l\u2019exé- Anthony Calvillo cution.On doit faire preuve de \u2018timing\u2019 et savoir exploiter les autres joueurs autour.Si Jeremaine est couvert par deux gars, ça veut dire que (Ben) Cahoon et (Kwame) Cavil vont être libres de l\u2019autre côté.» SB Tout sur le ler essai «L'important, c\u2019est d\u2019amasser un nombre considérable de verges lors du premier essai, note Calvillo.Quand tu fais face à un deuxième essai et sept ou huit verges à faire contre eux, ça leur permet de faire des blitz et de modifier leurs couvertures.Là, ça devient problématique.» Pour Cahoon, la situation est limpide.«La seule chose que l\u2019on ne doit pas faire, c\u2019est de permettre aux Argonauts de réussir des interceptions.On doit jouer notre plan de match.C\u2019est aussi Alouettes jusqu\u2019à la fin de sa carrière d\u2019entraîneur.On peut toutefois présumer que l\u2019entente de Matthews pourrait s\u2019échelonner au moins jusqu\u2019à la fin de l\u2019année 2008, puisque le directeur-général Jim Popp a signé un contrat de cinq ans avec les Alouettes il y a quelques semaines.Popp et Matthews sont comme les deux doigts de la main, ayant occupé les mêmes fonctions au sein de trois organisations différentes au cours des ans.-0- simple que ça.Je sais que les Argonauts nous ont nettement battus à notre dernier match, mais l\u2019épaule d\u2019Anthony était à 70 pour cent et nous n\u2019avions pas nos deux meilleurs joueurs défensifs.» A l\u2019autre bout de l\u2019autoroute 40, à Toronto, les receveurs de passes des Alouettes étaient bien présents à l\u2019esprit des joueurs de l\u2019unité défensive des Argonauts.«II va falloir frapper leurs receveurs, a dit Adrion Smith, qui domine le cit- cuit canadien avec huit interceptions.On l\u2019a vu à notre dernier match quand Ken Wheaton a frappé solidement Kwame Cavil.On voyait dans les yeux de leurs receveurs qu\u2019il y avait un doute.D'autant plus que le match ne voulait rien dire pour eux.\u2018 «Il n\u2019y a que Ben Cahoon que tu ng peux intimider.Tu le frappes tant que tu veux, mais il s\u2019en fiche.Mais les autres receveurs ne sont pas aussi durs que lui.» Pour Orlondo Steinauer, qui a six interceptions a sa fiche, la robustesse est nécessaire, mais il faut faire preuve de prudence.«II faut respecter leurs receveurs, note Steinauer.Ils ont prouvé ce qu\u2019its peuvent faire.II va falloir les garder devant nous.On va devoir les frapper, mais il ne va pas falloir faire d\u2019erreurs parce qu\u2019ils vont profiter de toutes le ouvertures pour marquer.» ! r À la veille de la finale de la section Est entre les Alouettes et les Arggnauts, entre 1000 et 1200 billets étaient encore disponibles pour les spectateurs, «Nous avons vendu près de 59 000 billets, a confirmé le président des Alouettes, Ellis Prince, mais nous en avons encore quelques centaines sous la main.On a pu ajouter quelque 300 ou 400 sièges dans les coins et il a fallu dégager la vue pour une poignée d\u2019ay tres sièges dont la vue était obstruée.» 4 Il y a aussi des billets qui ont été rk.mis en circulation en raison du forfait de certains groupes.a | G P NDp &p Boston.362328 W1 61-21 61-11 6-1-1-2 NI Toronto \u2026\u2026\u2026\u2026 14 6 4 3 1 2 3 i 2-2-1-1 4220 531-1 NI Bufidlo.14 7 6 1 0 34 40 15 3300 4310 63-140 GI Onows \u2026\u2026\u2026 11 532133726013 21-21 3200 4321 NI Mostréal \u2026\u2026 14 6 8 0 027 33 12 4500 2300 3700 P3 Section Atlantique NY islonders\u2026 12 7 3 2 0 41 29 16 6100 1220 6220 G3 Philadelphie.12 6 2 3 ) 40 2 16 4020 2211 5221 G2 New Jersey .12 6 33029 2515 3320 3010 5320 WM) MYRongers.12 5 4 2 1 29 28 13 41-21 1300 5221 P) Pinsburgh.123 63023 9 2220 141.0 3520 MR Section Sud-Est 7111271916 51-1 2000 7101 M 6 4 3 1 40 331 3120 331-1 4411 NI 5 7 20313 12 2410 3310 4600 Gl 3 5402 27 10 22-10 1.330 3340 GI 3 9 107294 7 2200 1710 28-0-0 PI ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale 8307132027 17 41-00 420) 7300 G2 6 5 3 026 32 15 3200 33-30 52-30 G £ 6 1 038 36 13 4100 251.0 3-610 Gl 470123 9 4200 0501 3601 GI 4 81033 9 4410 0400 2710 FM Section Nord-Ouest Voncouver.14 9 3 2 0 49 27 20 60-10 3307120 P Colorado.13 7 5 1 0 43 34 15 4310 3.200 54-10 GI Minnesota 14 6 6 2 0 35 34 14 331-0 3310 53.20 GI Edmonton.55203 3812 4210 1310 4420 NI 56012 28 11 3400 22-01 4501 P2 Section Pacifique 76103 3415 5200 2410 5410 RM 7 5 0 035 28 14 3400 41.00 64-00 G3 4712431 1-3-1-1 340-1 4312 P3 256132 40Mn 02-30 2331 1.351 MI 36302 39 9 131.0 2320 1-630 PM Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans lu colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n'est pas marqué dons un filet désert et de même, la portie est inscrite dans lo colonne de DP (défoi- te en prolongation).CLASSEMENT GENERAL ASSOCIATION DE L'EST Mi Pts .I 7 2, x-Tompa Boy 10 16 3.x-NY Islonders 12 16 4.Philodeiphie 12 16 5.Monta.14 16 6.Toronto.4 16 7.Now Jersey 12 15 8.Buffalo .4 15 9.Ottawa.n 13 10.NY Rangel 12 13 11.Floride.14 12 12.Montréal.14 12 13.Caroline.12 10 14.Pittsburgh.12 9 15.Washington.\\.13 Association de [Ouest ASSOCIATION DE L'OUEST Pis |.x-Vancouver ue 14 20 2 xt.Louis.oe 12 17 15 15 15 14 14 13 12 n n n 9 9 9 Les meneurs B P P Kovalchuk, All.2 8 2 Tanguay, Col.5 13 18 Pal .4 14 18 Naslund, Ve 7 0 17 Forsberg, Col.5 nn Hejduk, Col 9 6 15 Czerkawski, NYI\u2026.9 5 14 Guerin, Del 9 5 14 Rosso, Ot.7 1 4 Long, Wash 5 9 14 Sovord, Atl 5 9 4 Thornton, Bos.2 12 4 Morrison, Ver.6 7 13 Arnott, Dal 4 9 13 Recchi, Phi 4 § 13 Robitaille, LA.4 9 1B Drury, Buf.3 0 83 Alfredsson, Ont.7 5 1 LIGUE AMERICAINE Association de l'Est Section Canadienne M GP NDP Horfford.n7031 16 Providence.11 5 4 2 0 30 30 12 Monchester.12 5 5 11 34 28 12 \u2026 054103 D 57002 5 10 4 4102 27 9 353028 3 9 Section Est P) 6 P NDP BP BCPTS Binghamton.12 7 2 1 2 37 26 17 Hershey .7731137 3516 Wilkes-Barre.11 6 4 } 0 33 27 13 Norfolk .55811 8 412 Bridgeport.10 4 3 2 1 22 19 nN Philadelphie.11 4 5 1 1 28 4 10 Albany .92421083 9 17 Association de l'Ouest Section Nord P NDP BP BCPTS 320 3 306 61 1 38 49 4 501 35 U1 3110 BR 30383 HN 92131 4009 7203 308 Section Ouest PJ 6 P NDP BP BCPTS Chicogo.n7211#H 270 731009 40 S131 3 uu 6 41029 813 542008 512 3512 2 3% 9 36103387 points pour une victoire; un point pour une nulle et une défaite en prolongation.Les défaites en prolongation sont indiquées dans lo colonne DP seulement.Vendredi 7 novembre Hamilton 5 St.John's 4 (P} Toronto 5 Cleveland 4 (P) Chicago 2 Manitoba 1 Cincinnati 3 Rochester 1 Hartford 2 Portland 0 Manchester 1 Worcester | Milwoukee 3 San Antonio 2 Norfolk 3 Springfield 0 Philadelphie 5 Hershey 1 Providence 4 Lowell 3 Syracuse 3 Wilkes-Borre 2 Utah 6 Houston 1 Samedi 8 novembre Rochester à Cleveland, 13h00.Philadelphie à Hershey, 19h00.Albany à Lowell, 19h00.St.John's à Binghamion, 19h05.Springfield à Hartford, 19h05.Bridgeport à Providence, 19h05.Syrocuse à Wilkes-Barre, 19h05.Norfolk à Worcester, 19h05.Hamilton à G Ropids, 19h30.Toronto à Cincinnati, 19h35.Manchester, Dé La Tribune / Samedi 8 novembre 2003 LE CALENDRIER Vendredi 7 novembre Atlanta 2 Columbus 4 Toronto | New Jersey | Pittsburgh 3 Floride 6 Montréal 1 Buffalo 2 Chicogo 2 Nashville 1 Minnesota 3 Calgary 0 Samedi 8 novembre Philadelphie à N.Y.Rangers, 13h00.Dallas à Boston, 19h00.Edmonton à Toronto, 19h00 ask Buffalo à Montréal, 19h00 (RDS/SRC), New Jersey à à Ottawa, 19h00 (CBC).Atlanta à N.Y.Islanders, 19h00.San Jose à Washington, 19h00.Los Angeles en Caroline, 19h00.Pittsburgh à Tampa Boy, 19h30.Nashville à Detroit, 19h30.Floride à St.Louis, 20h00, Anaheim à Phoenix, 21h00, Minnesolo à Vancouver, 22h00 (CBC).Dimanche 9 novembre Calgary à Columbus, 16h30 (TSN).Tampa Boy en Caroline, 17h00.Colorado à Chicago, 19h » Phoenix à Anaheim, 20h LES STATISTIQUES DU CANADIEN P Pt J.D = = o 3 94.Y.Perreaull .71.M.Ribeiro 44.S.Souray 90.J.Juneou 79.A.Markov 20.R.Zednik 82.D.Audette.73.M.Ryder.24.A.Dackell 5.S.Quintal.43.P.Briseboi 22.S.Bégin \u2026 81.M.Hossa .17.).Word CCC OT RIMS 0a iio ON & 00 Bhd Om COCO OOOOO = \u2014 = RR RIN WW NCC OC On ~~ POCO ODO OO mE \u2014 =m \u2014 Rh \u2014 RR \u2014 \u2014 UW ne COO OOOC \u2014 = OR \u2014 ms LRA da Pa Ba LV UN \u2014 di 2 32.G.Dwyer.25.C.Kilger.15.D.Langdo 1 88.C.Higgins.8.M.Komisorek.11.8.Koiwu.30.M.Garon.60.J.Théodore.Les gardiens G PN Min Ba BI Moy.30.M.Garon.1.20 180 7 0 233 60.J).Théodore.5 6 0 661 26 3 236 Total (0).6 80 84133 3 235 Note: But dons un filet désert entre parenthèses.Mg LIGUE JUNIOR MAJEURE Association Robert-Lebel Section Ouest MI G P NDP Bp Be Pts reese 0105 57 38 0785 28 03 154 Drummondville.2712316 Victoriaville.20 712 01 Section Est Rimouski .22 14 7 1 0 8-Comeou.3WN 11 Chicoutimi.24 8012 Quebec.47121535 Lewiston \u2026 21 713 1 067 72 15 Section Atlantique 2317 5 01925835 213 5 1 387 5930 21127 1 177 66 2 .23 7145 1 055 8 15 19 414 1 04573 9 t pour une défaite en prolongation.Vendredi 7 novembre Rimouski 1 Lewiston 6 1.-P-E.4 Chicoutimi 0 Cop- -Breton 4 Drummondville 6 Moncton 5 Gatineou 1 Ac-Bathurst 0 Rn-Norando 4 Québec 3 Victoriaville 5 Halifax 1 Shawinigan 3 Samedi 8 novembre Moncton à Shawinigan, 16h00.Halifox à Drummondville, 19h00.Ac-Bathurst à Vol-d'Or, 19h30.Dimanche 9 novembre Cop-Breton à Québec, 14h00: B-Comeau à Chicoutimi, 16h00.Halifax à Lewiston, 16h00.|-P.-E.à Rimouski, 16h00.Moncton à Victoriaville, 16h00.AN LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood MI 6 PNDP BP Champlain.20 11 6 2 } Longueuil .19M 602 Contrecoeur \u2026\u2026 901 922 mploin ! Lochine 5 on 5 Longueuil AY) He-Perrot 4 S1-Eustache 6 Coaticook 7 Contrecoeur 5 Samedi 8 novembre Kohnawoke ou C.Lofièche, 16h00.lle-Perrot ou Champlain, 19h30.Coaticook, 20h00.Longueuil à , Dimanche 9 novembre Kohnawake c.He-Perrot, 15h00.(à Rigaud) Coaticook où C.Lofièche, 16h00.Contrecoeur à Lochine, 19h00.LIGUE SENIOR MAJEURE Section Est \u20ac TOPO be kw Thotord \u2026\u2026 19 15 2 0 603 St-Goorges\u2026 18 12 6 0 0 68 58 M PostRouge 17 8 5 2 2 & 63 N Riv.de Loup 17 8 6 1 2 &@ 66 19 \u2026 9 71 O1 R 9 15 -_\u2014 7 69205 RU Trois-Rivières.18 S10 21 S7 @ 13 Section Ovest Verdus \u2026\u2026\u2026 17 12 500 % #8 4 Sherbrooke.18 11 700 7% 12 22 Soint-Jeon.1710 7 0 0 % 68 20 yaa Groaby.17 6 9 1 1 & 8 I Sorel.17 7 10 0 0 66 76 Note: Un Fa pour an délai en rolnuation ou en fusil Vendredi 7 novembre Pont-Rouge 4 Saguenay 3 (P) Sorel 4 Granby 3 (P) Thetford 6 Trois-Rivières 2 Verdun 3 Laval 4 Riv.du Loup 5 Québec 3 Sherbrooke 0 S1-Georges 3 Samedi 8 novembre St-Hyacinthe à Riv.du Loup, 20h00, Dimanche 9 novembre Soguenoy à Thetford, 16h00.Granby à Sorel, 19h00, Laval à Pont-Rouge, 19h00.Saint-Jean à Verdun, 19h30.+ LIGUE MIDGET AAA Section CCM.MG PPP Bp Be Pts N16 4 1108 83 3 1913 429% 5 2 1 57 71 16 C.Ch.-LeMoyne \u2026 Régents L-L-L.Sect CAnt-Girouord.18 16 2 0 79 35 32 Trois-Rivières \u2026.012 6 2 79 63 2 Lévi \u2026 17 54 57 16 60 66 16 72 9% 16 Jonquitre.7 512 03 8210 NOTE: Un point pour une défaite en fusillode ou en prolongation.Vendredi 7 novembre $.St-François 4 Magog 7 Trois-Rivières 4 Lévis 1 E.E.-Montpetit 6 Gatineau 2 L-L-L 2 CC-Lemoyne 3 Samedi 8 novembre CA .-Girouard à Jonquière, 14h00.West Islond à Amos, 19h00.Dimanche 9 novembre Magog à Jonquière, 13h00.Lévis à C.C.- -Lemoyne, 13h30, West Island à Amos, 14h00.S.St-François à C.A-Girouard, 14h00.L-L-L.à Gatineau, 14h00.LIGUE SENIOR PROMUTUEL Division Itech PJ V DDPBP BC Pts 200 53 37 14 400 64 1 300 65 54 12 701 3% 71275 18004802 Division Sport Wellington Coaticook.97 200 63 52 14 Loc-Mégontic.9 7 2 0 0 55 28 14 Coleraine.1! 4 7 0 0 & 71 8 .83500 5 6 6 8350063746 Vendredi, 7 novembre Loc Mégantic 3 Coaticook 4 Mogog 4 Coleraine 10 East Angus Volcourt Asbestos 13 Windsor 10 Samedi, 8 novembre 20h00 Coleraine c.Disraeli 19h00 Coaticook c.East Angus 21h00 Waterloo c.Magog Dimanche, 9 novembre 13h30 Windsor c.Waterloo LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-QUÉBEC V D NDPBP BC td a3 Ln td EB a +x=2za 19h40 Lévis ¢.Waterloo 20h00 Si-Cyrille c.St-Tite 20h10 St-Boniface c.Lotbinière 20h30 Plessisville ¢.Nicolet Dimanche 9 novembre 15h30 Loibinière ¢.St-Marc 18h40 St-Cyrille c.Lévis 19h10 St-Tite c.Plessisville ASSOCIATION NATIONALE Association de l'Est Section Atlantique G P Moy.Dif.Washington .3 600 \u2014 New Jersey.3 S50 4 Philadelphie.3 S50 % Boston.2 400 1 2 40 1 1 167 24 0 000 3 entral 5 833 \u2014 2 3 3 3 3 5 5 le 1 5 1 83 \u2014 4 1 B00 0% 3 2 600 1 3 3 50 2 2 4 33 3 1 4 200 3% 0 5 000 4 de l'Ouest Section Centre-Ouest x 3 1 10 \u2014 .3 1 710 \u2014 3 3 50 1 3 3 50 1 3 3 500 1 3 3 50 1 2.3 40 14 Section Pacifique 2 0100 1 5 1 83 \u2014 3 2 60 MA 2 2 50 2 2 2 50 2 2 3 40 2 1 233 M Vendredi 7 novembre LA.Gippers 104 Dover 103 0] Washington 86 Toronto 60 Indicna 91 Cleveland 90 New Jersey 94 Boston 87 New York 114 Sacramento 111 Minnesota 100 Orlando 71 Detroit 105 Milwaukee 99 La Nouvelle-Orléans 114 LA Lokers 95 Philadelphie 106 85 Phoenix 9 Memphis Utoh à Golden State, 22h30.Portland à Seuitle, 72h30.Samedi 8 novembre Washington à Cleveland, 19h30.Minnesota à Miami, 19h30.Chicogo à Lo Nouvelle-Orléans, 20h00: Orlando à Houston, 20h30.Dallas & San Antonio, 20030.New York à Milwaukee, 20h30.Memphis à l'Utoh, 21h00.Atlonta à Portlond, 22h00.Dimanche 9 novembre Denver à Toro, Fn IV indiona 0 Philodelphie, Now Jersey à Detroit, 18h00.tn à St-Eustoche, 19h00.Vv à Terrebonne, 19h30.Sacramento à Boston, 18h00.Atlanta à Secttie, 21h00.BASKET-SALL Vendredi 7 novembre BFA Monique-Prouix C jecnas-Mence-l JFAA Morie-Rivier 47 Si-Mowncs 44 Samedi 8 novembre Bua 10h00 £.Lo Froatalisre c.Sèm.Sherbrooke-2 FA 10h00 Envolée L Jeenne-Monche + 11h30 Envolée c Jeonne-Monce BFAA 12h00 C.Socré-Coaur c.Mont-Sacré-Coeur BFAA 15b00 C Socré-Coeur c Envolée BFAA 12h00 Clorétain c.Mom-Socré-Cosur CFAA 11h30 Mont-Sowé-Coeur Morie-Rivier Dimanche 9 novembre BMA 11h30 Mi-Socré-Coeur c.Clorétais ce 12000 Bernard Gariepy c Monique-Proulx -Hyodinthe ¢ Showinigon Co M 15h00 Sé-Hyociathe c.Shawinigan FOOTBALL Samedi 8 novembre Finale JMAA 12h30 Marie-Rivies ©.Estocodes Demi-finale JMAa 12h30 (3e) Le Boisé c 2 (0) F-Lefebvre Quart de finale JMAb 12h30 (el Escale © Ge) Nortigaox Dimanche 9 Demi final We 1250 fo) orc io JMAb 12h30 (7e) St-Bernard c.{6e} Chompognat BADMINTON Dimanche 9 novembre 8h30 ler tournoi scolaire de l\u2018Estrie ou Séminaire de Sherbrooke 9h00 ler tournoi scolaire du Centre-du-Québed/ Montérégie à J.-H.-Lederc 8h00 ler tournoi collégial mixte individuel et double à St-Hyacinthe FOOTBALL UNIVERSITAIRE Association du Québec Samedi 8 novembre Association du Québec Trophée Jewitt Concordia à Laval, 13h00.Association de l'Ontario Coupe Yates Wilfrid Laurier à McMaster, 13h00.Association de l'Ouest Trophée Hardy Alberta à Simon Fraser, 14h30, Samedi 15 novembre Mitchell Bowl Champions Québec c.Champions Ontario, 15h00.Uteck Bowl Champions Ouest © Chompions Atlantique, 12h00, Samedi 22 novembre Coupe Vanier A Toronto Gagnont Uieck Bowl © Gagnant Mitchell Bowl, 15h00.FOOTBALL COLLÉGIAL AAA Séries Éliminatoires Samedi 15 novembre 4e Position c.Te Position 3e Position ©.Ze Position Samedi 22 novembre Bol D'or AAA à l'Université de Montréal & LCF LIGUE CANADIENNE Séries éliminatoires Dimanche 9 novembre Finale de l'Est Toronto à Montréol, 16h00 (RDS).Finale de l'Ouest Saskatchewan à Edmonton, 19h00.LIGUE NATIONALE Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre\u2026 7 2 0 778 184 155 Miami .53 0625 161 10 Buffalo.4 4 0 500 143 148 260020 139 149 Section Sud NY.Jets.Indianapolis 710 85 231 143 Tennessee \u2026 620750 24 167 Houston \u2026\u2026\u2026\u2026 3 5 0 375 135 210 Jocksonville \u2026\u2026 Y 7 0 125 144 208 Section Nord Baltimore \u2026\u2026\u2026 5 3 0 625 184 149 Cincinnati .350035 182 13 Cleveland.3 5 0 375 115 130 Pinsburgh-.2 6 0 250 148 22 Section Ouest 8 0 01000 246 130 5 556 210 171 26 0 250 130 184 170 125 132 25 Association nationale n Dalles .6 20 750 171 13 Philadelphie 5 3 0 625 142 15 N.Y.Giants\u2026\u2026 4 4 0 500 165 168 Washington.3 5 0 375 149 19 Section Sud Caroline.6 2 0,750 151 13 Tompo Bay.4 4 0 500 164 114 Lo N-Orléans.4 5 0 444 189 205 Altanto\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 170 13 130 243 Section Nord Minnesota 6 2 0 750 123 183 4 40 50 230 19 3 5 0 375 141 19 260020 140 197 Section Ouest 20 7% 193 147 3 0 625 213 159 5 0 44 M 152 350 35 NS M Dimanche 9 novembre Tompa Bay en Caroline, 13h00.Houston à Cincinnati, 13h00.Chicago à Detroit, 13h00.Indianapolis à Jocksonville, 13h00.Cleveland à Kansas City, 13h00, Allonta à New York Giants, 13h00.Arizona à Pittsburgh, 13h00.Miami au Tennessee, 13h00.Seottie à Washington, 13h00.Minnesota à San Diego, 16h05.Buffalo à Dallas, 16h15, New York Jets à Ockland, 16h15.Baltimore à St.Louis, , Lundi 10 novembre Philadelphie à Green Bay, 21h00.Jonathan Devis Love 11.\" 73 47\u2014140 CLASSIQUE MIZUNO (PGA) Ancilto Sorensom \u2026\u2026\u2026\u202631-32\u201463 | £, Tan | Ye Associated Press SAN DIEGO quarts.inefficace depuis le début de | Flutie a d\u2019ailleurs pris la p Associated Press PANAMA que.d\u2019or et il était même question son.Nous n\u2019avons pas été oug Flutie saura ce qu'il est capable de faire pendant quatre Toujours énergique à l\u2019âge de 41 ans, l\u2019ancienne vedette de la Ligue canadienne de football sera le quart partant lors du match des Chargers de San Diego, dimanche, face aux Vikings du Minnesota.Le vétéran de 19 saisons au football professionnel remplacera Drew Brees, au dernier quart du match de dimanche Les Américains éliminés | es Etats-Unis, champions en titre, n\u2019ont pu se qualifier pour le tournoi olympique des Jeux d\u2019Athènes en 2004 quand ils ont été éliminés vendredi à la suite d\u2019une défaite de 2-1 contre le Mexi- L\u2019équipe américaine était encore une des favorites pour remporter la médaille Roger Clemens lance pour cette équipe.«Nous avons affronté de bons lanceurs, a commenté le gérant Frank Robinnous mettre en branle en attaque avant la neuvième manche \u2018et ce ne fut pas suffi- Flutie face aux Vikings sin3 22 iup dernier face aux Bears de Chicago, HA permis aux Chargers (1-7) d'inscrire leur unique touché de la rencontre, dans vers de 20-7.hait de Wileya saison.lace de Brees sant.» À l'issue de ce match, l\u2019ailier dé Marcellus Wiley a déclaré qu'il était «mpg que les Chargers fassent appel à Flutie Cinq jours plus tard, I'entraineur en Marty Schottenheimer a répondu anol ce 7) Flutie a été le quart le plus actif po dant l\u2019entraînement cette semaine, ant Schottenheimer a attendu jusqu\u2019à vendien di pour confirmer sa décision, dans lo bast) de garder les Vikings dans l\u2019incertituefé fe plus longtemps possible.A moins qu\u2019il ne se blesse, Flutie- jones, ra tout le match, a assuré Schottenhoimere) Le 2510 fun \u201cbus Ef [LAK] Oa TIHTA37 » 4-2 #8) titel ve C\u2019est un circuit de Luis A.Garcia ci tre Brian Bruney en neuvième manc a fait la différence dans le match.Bed v Martinez avait produit le premier ' des Mexicains avec un autre circuit cd; Jason Stanford.Rigo Beltran, un ay D des Mets de New York, a limité les Ameghox cains à trois coups sûrs en sept manchesi HU ho quil, 0 a cédé un circuit en solo à Justin Lebhes prise.que le grand capables de LIGUE NATIONALE Montréal 1 Buffalo 2 Première péri Aucun but.Pénolités \u2014 Longéon Mtl, Boulton Buf (mojeures} 3:13, Thitnik Buf 3:24, Afinoganov Buf 8:20.Deuxième ne 1.Buffalo, Brière 3 (Drury, Kafinin) 4:37 (on) 2.Buffalo, Kotalik 5 (Brown, mi) nz Pénolités \u2014 Zednik Mil 3:03, Zhitnik Buf 6:16, Ryder Mtl 15:30, Bouillon hn, hl Kali Buf (mojeures) 18:54.période 3.Montréal, Aviary 2 oi Brisebois) 13:34 Pénalité \u2014 Souray MH 8:28.Tirs aux bets Montréal.3 ; 15 \u2014 Buffalo.Gordiens \u2014 Montréol: Indoor (P5- oY Bulle Noronen {G,3-1-0).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-3; Buffalo: Rhine \u2014 Joy Sharrers, Blaine Angus.Juges de li- \u2014 Brod Kovachik, Greg Devorskisistance 18,690 (18,690).Toronto 1 New Jersey 1 Premidre période Aveun but.Pénolités \u2014 Rofolski NJ 3:15, Belok Tor 6:16, Hals NJ Deuxième période 1.New Jersey, Langenbrunner 5 (Brylin, Schwab} 14:58 Pénalités \u2014 Rupp NJ 0:31, Langenbrunner NJ 7:13, Belfour Tor {purgée par Domi) NB.Trolsiém: e 2.Toronto, Roberts 3 (Sundin, McCabe) 15:18 {an) Pénalités \u2014 Rupp NJ 6:30, Ponikarovsky Tor 12:17, White NJ 14:56.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Renberg Tor, Elias NJ 2:50, Roberts Tor, Gionta NJ 4:09, McCabe Tor, Langenbrunner NJ 5:00.Tirs aux buts 9 : ; à \u2014 8 Toronto\u2026 New Jersey 8 2 Gardiens \u2014 Toone Bellon {N; : 5- x New.Jersey: Schwab (N.0-0-1).Avantages numériques \u2014 Toronto: 1-6; New Jersey: 0-3.Arbitres \u2014 Don Von Massenhoven, Tom Kowol.Jujes de lignes \u2014 Tim Nowak, Ryn Gallowaysistance \u2014 13,408 (19,040).Atlanta 2 Columbus 4 Première + Columbus, Vyborny 6, 11:37 2, Columbus, Sanderson 1 {Denis} 12:33 3, Atlanta, Potrovicky 3 oar) 13:18 Pénalités \u2014 Sutton AR, Nash Cb 10:41.dme période 4.Columbus, Yborny 7 rns 2:47 Pénolités \u2014 Santola Atl 4:28, Lochance Clb 9:39, McEo- horn Atl 31:50, Tamer All 12:15, Exelby Arf, Patrovicky Ai, Ouestcon Ch (majeures), Pirjeta Clb 14: 2, Robitaille Al 14:42, Tamer Atl, Wright tlh, Cowan Atl, McDonail Clb {mojeure, manda, Shelley ab 17:41.roisième période 5.Atlant, Stefan 3 (Aubin, Vigier) 9:05 (on) 6.Columbus, Vyborny B (Cassels) 19:05 (dn, fd) énolités \u2014 Kovolchok Ai 4:00, Marchont Clb 7.47, Nosh Clb 12:20, McEachern Atl 16:27, Marchant Clb 17.06.Tirs aux buts ; î ; \u2014 14 Columbus.3 Gardiens \u2014 Affanto: Duos 3 0-2- 9; Columbus: Denis {G 4-6-0).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 1-5; Columbus: Arbitres \u2014 Wes McCauley, Brod Watson.Juges de lignes \u2014 Mork Pare, thon) Sericolo.Assistance \u2014 16,827 (18,136 Pittsburgh 3 Flor Floride 6 1.Floride, Bure | (Hussfius, Toba 2.Florida, Hogan 3 Boder, Horton) 17:04 Pénolité \u2014 Abid bah ILS.3.Pintsburgh, Fata 7 (Morozov, Malone) 0:31 4.Pittsburgh, Kraft 1 (Straka, Koltsow) 6:17 Pénalités \u2014 Lilio Flo 2:53, Buchberger Pgh, Odelein Flo [mojeures) 6:43.Troisième période 5.Pittsburgh, Kroft 2 (Stroko, Koltsov) 0:48 &.Floride, Weiss 1 {Bure, Huselius) 5:03 7.Floride, Bure 2 (Weiss) 13:21 8.Floride, Yon Ryn 5 (Jokinen, Bouwmeester) 15:44 (on) 9.Floride, Jokinen 6 oor, Bouwmeester) 19.56 vu i 12 Pénolités \u2014 Berehowsky Pgh 15:21, Messier Flo 1 Tirs avx bets 3 n 7 \u2014 2 .18 12 lb \u2014 4 \u2014 Pittsburgh: Fleury (P,3-4-2); Floride: Luongo (6,3-6-2).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-2; Floride: Arbètres \u2014 Craig Spada, Denpis LoRue.Juges de lignes \u2014 Brion TRE a Provost.Assistance \u2014 18,161 Chicago 2 Nash 1 hun bt.lodulov Chi 2:56, Moon Chi, Allison Nash ro 65 \" Uageond Nos Nosh 11:49, Klemm Chi 14:19.Deuxième période ).Chicago, Barord 1 (Sullivan, McLean) 8:03 Pénolités \u2014 Legwond Nash 1:16, VondenBussche Chi 3:40, Allison Mosh 8:29, Nashville banc (purgée par Upshall 10:47, Bell Chi 15:40, Beli Chi, Tootoo Nash {majeures) 18:54.Troisième péri 2.Chicago, Poapst 1 (Bell) 18:59 (fd) 3 Nahe, -Harnel 4 (0 raph, Har fe ru 19:32 Pénalités Orszog n Chi 5:18, Mekoon ni 10:44, Orszagh Nash 2% 59, Wilson Chi, Nashville bane (purgée par Usphall) 18:54.Tirs aux buts mw 7 8 \u2014 3 ue 7.12 13 \u2014 x cago: Thibault {G,5-3-2); Nashville: Vokoun (P,4-7-1).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-6; Nashville: 0-6.Arbitres \u2014 Mick McGeough, Stéphane Auger.Juges de lignes \u2014 Lyle Seitz, Don Henderson.Assistance \u2014 12,530 (17,113).Minnesota 3 Calgary 0 nnesota a 3 Calgary 1.Minnesota, Chou?ena Dupuis) 15:07 Pénalités \u2014 Johnson Minn, Oliwa Col (mojsures) 2:28, Gélinas Col 4:43, Henry Minn, Gélinas Col 12:05, Bouchord Minn 19:16.riode 2.Minnesota, Puck 3 oon ep Itz) 13:16 (an) Pénalités \u2014 Henry Minn, Montodor Cal majeure) X £2 finlo Col Col zon, Fyuin Minn 6:23, Kobaspw Col 1 onroy Cal 1 roisième période 3.Minnesoto Dupuis y 13:06 Pénalités \u2014 Conroy Cal (double min.) 15:14, Bouchard Minn, Pork Minn, Clork Cal 15:33, Henry Minn 18: 41, Zyuzin Minn 20:09.Tirs oux buts 5 \u2014 D w | 6 1B \u2014 H innesota: Roloson (G,3-3-1); Calgary: McLennan {P,5- pi) - oy numériques \u2014 Minnesota: 1-6; Calgo- Arbitres \u2014 Dave Jackson, Eric Furlott.Juges de 1ines \u2014 Mork Wheler, Mike Cviksistance \u2014 13,839 (17,448).LIGUE JUNIOR MAJEURE Cap-Breton 4 4 Drummondville 6 1, Drummondville, Coors Lotendresse (10) (A.Joonisse, A.Vincent) 15:55 (on) 7 Cop -Breton, Michael Tessier (9) {A.Pardy, K.Fournier) Pénalités - T.Romholt Cop 1: 4 5 Hoffe Cap 4:00, G.Latendresse Dru 4:38, J.Cyr Cop 14 : aril Kevin spé {L Martin, Y.Riensou! 4 SopeBreton, Nothan Veinot (1) (S.Bétand, G.Demers) y Drummond, Yannick Riendeou (4) (K.Mailhiot, L Martin) 17:11 Pénolités - N.SMITH Cop 1:44, M.Lessord Cop B:36, A.Joanisse Dru 8:36, À.Pordy Cop 13:22, K.Mahia Dru 19:26.Troisième 6.Cop-Breton, Karl Fournier {9} (T.Ramhot} 1:57 7.Drummondville, Jomie McCabe (6) (A.Demers) 3.09 8.Drummondville, Pierre Morvan {7} {A.Demers, J.McCo- be) 15:56 {an) 9.Cop-Breton, Guillaume Demers (9) (M.Lessord} 17:41 10.Drummond, Jeon-François Parent (5) (F.St-Denis, J.McCabe) 19 Pénalités - iy Vincænt Dru 5:03, N.Smith Cap 7:59, N.Smith Cop 15:19.Gardiens - Cop-Breton, Martin Houle (14-4-0); Drummon San Michaud (7-8-2).Tirs awx Cop-Breton.8 16 12 \u2014 3% Drummond move mn 13 \u2014 3 Avantages numériques - Drummondville: 2 an 6 Arbitre - Richord Forest.Juges de lignes - Martin Dupuis et Serge Parent.Assistance - 1633, Québec 3 Vidoriaville 5 Première 1 Yin Mario Jr.Scalzo I (D.Sparre, T.Lafontoine) 8:05 (on) Pénalités - E.Show Qué 6:40, R.Richords (oeil Vie Qué + T.Chambers (moi.) Qué B:06, T.Chambers {inc Cop-Breton: 0 en 3; Deuxième péri -J2 Yiuripdla, Daniel Sparre Ron ™.Ramsay, G.Fourer) 15:22 3.Vitorarll, Simon St-Pierre (8) (D.Sparre, 6.Fournier} 17:12 {on} Pénalités - S.St-Pierre Vic 0:54, T.Lafontaine Vic 5.36, \u20ac Loroche Vic 8:50, J.Hennessy Qué 9:44, Banc Qué 13:52, J.Ryon ut 5 2.0.yon Qué 15:26.rois période 4.Vidoriaville, Christion Laroche Ÿ {M.Scalzo) 1 5.Vidoriarille, Scott Gibson {4) [F.Guerette-( ond, D Sporre) 1:35 6.Québec, Josh Hennes (9) à i Suir Justin Loverdiére i {N.Welton, A.Shkotov) ; ue Justin Loverdière Un {L Lachone) 9 9:24 (on) Pénalités - C.Jeter Vic 2 4.C ct 46, C in de pari Ga bo oc Ou LS R.Jenner (moi.) Vic 2:47, R.Jenner inc.de partie) Vic 2:47, S.St-Pierre inc do pri) Vc ais Richards Vic 7:49, J.LaVollee Qué 10:25, Best nae Gardions - Qoboc, on Michel Filiatrouh (5-10-1), Jeon- Français Sz (6 01:35 30) ; Victoriaville, Josh Tordi- 14 3 5 \u2014 a 6 5 \u2014 8 rumésiques - Québec Ven 6, Vito ville: 3 en 7.Jubire - Joon Hould._ Juges ones Daniel Béchard et Dovid Biron.LIGUE SENIOR MAJEUR Sherbrooke 0 fe 0 Saint-Georges 3 Pons - Vermette SIG (Retenu) 1:11, Morin She (Por ler son bôton trop élevé] 3:59, Chicoine $e, Rudess | 1, 5:11, Baouri pa ion) B:07, Rochefort n 10:00, fond She (Axroche) Aocun Positions - ou a Si (ter | nnd ano tir S6 {roi wre o bln 8:41 TE, ae 6 a i A (hoes, Rodos} | Co i do) 1- Wi 45 Soeur 013) { Geman} 3 .St-Georges, Kevin Cloutier (14) (Delisle, Leblanc) 19:40 pr Le Sa] 5 Sherbrooke 12 11 W \u2014 7 Seirt-Gourges _\u2014 16 17 6 \u2014 @ Thetford mines 6 Trois-Rivières 2 ! des Mariners de Seattle, en quatrièmg £êr, Ag on METS) Le Canada affrontera la Colombig.sa, medi.Le gagnant de ce match renconttéra) le Mexique le lendemain.Le gagndHt ie ce dernier affrontement méritera sa quelt fication pour Athènes.Dans l\u2019autre pauig Cuba est le grand favori.En chsh) + \u201cb rbilog 08 la q IMO n Jnamaup read 52138 1.Thetford Mines, Simon mer Or) période tre Thetford Mines, Patrice tl! 10} (| her MERS 17:36 Punitions - Olivier TM [Faire un double ch 047 a tel TR {Faire un double-échec) 2:33, phoma res ther) 12:35, Signy TH ™ por du ue] 12 4 Son i ; Aucun but #36 0èt Punitions - Burns TR (Rudesse, Rudesse), Pagé, TN, 5 desse, Rudesse) 1:23, Deschomps TR (Bataille), (Bataille) 6:46, Roberge TM (Obstrudtion} 7:28* D TM (Retarder le ing): 9: me Rest 2 Thotord Mines, De he tg ot onda, \u201cA 4.Therford Mines, André Martineau (5) (Roberge, off ase C 5 Trois-Rividres, Marco Charpentier (8) (Fillion Triemey}y 4:50 {an} [SE TO) 6.Trois-Rivieres, Alain Cote (6) (rang 7:51 NT 1 Thetford Hine, Ee Lavi ne (5) Je] i fon Th imo! B.Thetford Mines, Dovid Thibeault 3 ! end Positions - Lovigne TM (Retemu) 4 A Bum Teds un équipement illégol, Botoille), Beouchesne TM 3 4: 32 aSranger TR Coup de baton) 5:34, it 1a uw aux buts +h aloo I) Thetford Mines.n 7 D ~»hudlb Trois-Rivières 14 Gardiens : Thetford Mires Denis Deshi (ER iin Trois-Rivitres: Eric Desjordins (P,3-50) | #22 Avantages numériques : Thetford Mines 9#aTraie > 8 Rivières 1-6 Arbitres : - Aloin Drolet pv LIGUE MIDGET AAA ; dasg ra} at an Sém.St-Francols 4 Magog.phonon hart 1- St-François: Nout pis {1} {Vien of Noe ès 2- Magog: Toby Lofronce ol {Bergeron ot Roy) 1251 XX) Punitions: Charron Magog heh Ye CRT 3- St-François: oc pied i fom of ASbIp1000 4- Magog: Nicolos Boucher (6) Marchand } 7 3, fm 5- Magog: Hugo Roy (7) (Lofrance Longp ) 4 + 6 Moon: Hugo Roy (8) {Larochells et Mo Boi) RL \u2019 Sm Dave Bertrand (2) (Painchaud «os 8 Hogg: Etienne Morir (11) Ringuet et BroS} 18064 Pi Cota rs Foe Be geron (Magog)13: 5 Eyr (Hagog} 8: Rp e 9- St-Frangois: Jordan Gagné Ÿ (Loforest et vof.isd 1% Magog Maxime Charron (3) (Lafrance 9}; Spopkdiaah 11- Magog: Toby Lofronce (10) (Chorron} 16: 55, v oe où Punitions: aucune punition L FnSp6 Tirs aux but 0 : % 2 ; 5 309 .6 8 \u2014 Gardiens: St-François: Jérémy Duchesne- fP pp ke) Mogog: Jean-Phiippe Levasseur (6 3-3-2).nivad 2946 Avantages numériques: St-François: ! en, 40 gop: len , tre: Jonothon Trade a upon] Assistance: 508 se vs { Lu LIGUE JUNIOR AAA ant Let Champlin 4 Lachine 5, =, a 1-Lochine: Sébastien Lapierre (19) {sans cide) 2181 a Punitions: Côté (Lachine) oo Parenteau {Chama 4:51; Harroch in) 12:4 riers 9 aly 2-Chomploin: Pierse-Luc Gosselin {11) (Simoneau 20 keid)'D -AN-2:33 3 Champlain: Alsxondre Gagné (11) (Therion 2 sol RiChamploinrd Theberge (10) (To Ayo rier] tions: | Wocdélse 8: Hh ses toon) (in) 208 A oder ox.ic) 13:2 Eo Gra] 15:41; Ri ie {Lochine) 17:4 pol Ï Gr i Troisième période Géo) vob S-Chomplain: Pierra-Luc in {7 (sons keg § hompain: Mathios Rodrigue (3) (Lamont 7- Tobin: Louis Richord (6) (Duhamel et Parisi) Slot Fronds ula {17 (Becucharmp Lope\u201d -AN-12:27 \u201cie a ove Penitions: St-Laurent (Champloin) 2:04; HEAT ous fii 9-Lochine: Fronds Ouellet (18) (Théberge) 02R1um0a Sua pati «8 off) (3) Champlain.i.|\u201c % 12 ste Lachine 10 Gardiens: Chomploin: Jo ouf Ki Lochine: Maxime Joyal (6,6-4-0 Avantages numétiques: A in 1 ol ne: 2 en 4 DEME Arbitre: Pascol St-Jacques \\ ges Assistance: 310.al} 12) Coaticook 7 Contrecoeur, 6 Sm 1-Coutirook: Jonathan Locosse (9) | md 2 Coptraceur Pascal Bsouchemin (5) cai 50 conrameur: Wicboo Hénord (12) (Goof 4e 9.22 FE Guillaume Martel {17) o NAS) Punitions: Lorivière (Contrecoeur) fre) 22 pra (rime pe 15 Lorivière (Contrecoeur] 1455; (Cooticook, arts hé ap Sosa: Jonathon Gor fied {Cobons #f pl re Jonathon Guey (13) (Ouellet of iron 7anrecceur: Nes Cooume (2) (Charte ie) Etat.John Gua (14) (ane di Praitions: Corrier (Cooticook) 3:49; Grovel (ContréciäÆk® n.# à 6\" (A som Jorn Goes PB 5) (Gigudors H A and 10-Conticook: Chorles- Chores Phiigpe Giguère (14) (Grec! ro Kevin Blovin (4) (Forte nf \"sr om ea [7 Pr AE por) jos noie (rer (dou.min.Ted Lee 17:47, on a (Cac 38 4 nord {C wee J eux bots (ve) = fiso! Coutiook or.1212 18 wud nfs Contreceur \"135 WT A, Cootiook 3S = C) 6,2-4-0); Contrecoeur: Loc Rochefort (P 2-2 ad pe de tp PE coeur: l'en 4 + .U-3 (6) Arbitre: Gavin Whine Assistance: 320.§ f Us \"EF: © ase 43 70H x 3 3 TETE stiloq Jamed 002 9p er = Fil mg iles Ko tb Mess Ava veste ie (dés) jotoilla) 4 frais alupdy, USUN ill of J PLY aTrde> \u2018sv) (oo, upon i 398 wC 3 ÿ 9} an sb Go\u201d pag SELE H3 1 peo\u2019 iy nem an hosu it bd) ie a Ride?anal | dsl ae ibe obs li mspe Tex ! [9X Jove dino Bupiou! D 91172) {ds T stats U-1 (a) + pri PRY forty 19 bts my quoi Avena PRAT 6) fioh 0idiq ue 1 3 b> five\u2019) nua hel) (à) toi io 9] fe ges I IMOM BTS (2) net am hyd Shei Ba Enix ts) 207 Cred\u2019 aM 20 bff\" Sui Alup Ar 5) Abe ns (8 band! o An Ris?bY fi \u2018Hm ne ' aj > ve of.) w nso! Dy NES 1H afc We Li (6 En raison d'une erreur technique, la liste des films de la semaine qui se retrouve dans Voilà ! est inexacte.Voici donc les films que vous pourrez bel et bien visionner cette semaine au petit écran.SAMEDI HER COYOTE 140750 (5) Gan.1992.Drame sentimental de Richard Ciupka avec Patrick Labbé, Mitsou et Thieny Magnier.Un adolescent qui rêve de devenir cinéaste s'éprend d'une fille de son Agu exe de i un amour as partage.230773 (4) G.-B.1940.Aventures de Ludwig Berger, Michael Powell et Tim Whelan avec Conrad Veidt, Sabu et June Duprez.Un voleur débeouillard aide un jeune calife à reprendre son trône.(2h) D WB SK SCHOOL 5861259 (6) É.-U.1990.Comédie de D.Lee avec Dean Cameron, Tom Breznahan et Mark Thomas Miller.Dans une station de sports d'hiver, hu \u2014 de Ses ddiy, portés à e, se livrent à une compétition.(2h) rom THE FOUR FEATHERS 838972 (4) G.-B.1940.Aventure: de Zoltan Korda avec John ements, Ralph Richardson et C, Aubrey Smith.Un officer britannique qui a fait montre de lacheté se rachète par une série d'actions d'éclat.(2h30) Suivi de BRAVO NEWS.UN ANGE A MA TABLE 679412 (3) (An Angel at my Table), N.-Z.1990.Drame diographique de Jane Campion avec Kerry Fox, Alexia Keogh et Karen Fergusson.Une jeune auteure, qui a été intemée pendant huit ans à la suite d'un diagnostic psychiatrique erroné, parcourt l\u2019Europe après que son premier roman eut été primé.(3h) MINI BLACK RAIN 764655 (4) É.-U.1989.Drame policier de Ridley Scott avec Michael Douglas, Andy Garcia et Ken Takakura.Deux policiers new-yorkais poursuivent dans la ville d'Osaka un criminel japonais qui leur à glissé d\u2019entre les mains.(2h30) GI LA RAGE AU COEUR 7476330 (6) (Deadly Whispers), É.-U.1995.Drame policier de Bill L.Norton avec Tony Danza, Pamela Reed et Heather Tom.La police soupçonne un ouvrier, perturbé psychologiquement, d'avoir assassiné sa fille.(2h) 13h30 ORAGE DE FEU 7405446 (5) (Firestorm), É.-U.1997.Drame de Dean Semler avec Howie Long, William Forsythe et Suzy Amis.Un pompier d'élite doit neutraliser un criminel dangereux qui s'est évadé à la faveur d'un feu de forêt allumé aux abords de son pénitencier.(1h45) THE MARK OF ZORRO 3326999 (4) É.-U.1920.Aventures de Fred Niblo avec Douglas Fairbanks, Marguerite de la Motte et Noah Beery.Un justicier masqué lutte contre la tyrannie d'un gouverneur en Californie.(1h45) D Em BOPHA ! 1605137 (4) É-U.1993.Drame social de Morgan Freeman avec Danny Glover, Maynard Eziashi et Alfre Woodard.Sous le regard incrédule d'un policier noir, une ville d'Afrique du Sud est mise à feu et à sang après l'intervention brutale d'un officier raciste.(2h30) LES PROS DU COLLÈGE 39369446 (6) (Varsity Blues), É.-U.1998.Comédie dramatique de Brian Robbins avec James Van Der Beek, Jon Voight et Paul Walker.Devenu le nouveau stratège de l'équipe de football de son collège, un étudiant est traité en héros dans sa petite ville.(2h15) J SUPERMAN 52338663 (4) E-.1978, Sdence-fiction de Richard Donner avec Christopher Reeve, Gene Hackman et Margot Kidder.Un enfant venu d'une autre planète et doté de pouvoirs extraordinaires se transforme en justicier.(2h45) FACE À FACE 1021 (5) (Butterfly in Shades of Grey), É.-U.1993.Drame policier de Dennis Dugan avec Peter Falk, William Shatner et Molly Hagan.Un policier futé tente d'inculper un animateur de radio qui a cherché à sé débarrasser d'un agent littéraire.(2h) KULL THE CONQUEROR 402750 (5) É.-U.1997, Aventures de John Nicoleila avec Kevin Sorbo, Tia Carrere et Thomas lan Griffith.Un roi se lance à la recherche de l'unique arme qui lui permettra de lutter contre une sorcière qui à usurpé son trône.2 THE ARCHIES IN JUGMAN 681682 (6) É.-U.2001.Dessins animés de Scott Heming.La glace où il était emprisonné ayant foridu; un homme préhistorique reprend vie et chamboule l'existence d'une bande d'adolescents.(1h30) G UN AMOUR DE LOUP 8744021 All.1999.Drame de Susanne Zanke ave Susanne Schafer, Michael Schiller et Gabriel Barylti.Une jeune biologiste qui veut réintroduire des loups dans la forêt bavaroise doit composer avec un groupe d'opposants au projet.(1h30) LE GARDE DU CORPS 437663 (3) Jap.1961.Aventures d'Akira Kurosawa avec Toshiro Mifune, Tatsuya Nakadai et Eijiro Tong.Un samouraï esrant arrive dans un village divisé en deux factions rivales.(2h} BUGS BUNNY ET ROAD RUNNER LE FILM 8555663 (4) (The Bugs Bunny \u2014 Road Runner Movie); É.-U.1979.Dessins animés de C.Jones.Le fapin Bugs Bunny, grande vedette de l'étrañ, rappelle quelques-unes de ses aventures.(1h30) LE RETOUR DE LA MOMIE 296359 (5) (The Mummy Returns), É.-U.2001.Drame fantastique de Stephen Sommers avec Brendan Fraser, Rachel Weisz et Amold Vosloo.Une momie ressuscitée qui veut prendre le contrôle d'une armée de monstres kidnappe le fils d'un couple d'égyptologues.(2h30) 2 LIMITE EXTREME 626359 (4) (Vertical Limit), £.-U.2000.Aventures de Martin Campbell avec Chris O'Donnell, Robin Tunney et Bill Paxton.Six alpinistes risquent leur vie pour secourir trois des leurs qui-ont été victimes d'une avalanche.(2h30) GETTING MARRIED IN BUFFALO JUMP 977773 (4) Can.1990, Comédie sentimentale d'E.Till avec Wendy Crewson, Paul Gross et Marion Gilsenan.De retour dans son village natal d'Alberta après la mort de son père, une pianiste délaisse sa carrière pour reprendre en main la ferme familiale.(2h) 102 DALMATIANS 47576 (5) E41.2000.Comédie fantaisiste de Kevin Lima avec Glenn Close, Gérard Depardieu et loan Gruffudd.Une fanatique de la founure et on couturier crapuleux révent de confec- un manteau en peau de dalmatens HE SMPIRE OF THE SUN 62499427 (3) É.-U.1987.Drame de querre de Steven Spielberg avec Chwistian Bale, John Makowich et Miranda Richardson.A Shanghai en 1941, un jeune Anglais qui à été séparé de ses parents est capturé par les Japonais et enfermé dans un Camp d'inemement.(2h50) Suivi de : THE ENTERVIEWS.p GE BATMAN RETURNS 6622 (3) É-U.1992.Drame fantastique de Tim Burton avec Michael Keaton, Danny DeVito et Michelle Pfeiffer.Un justider masqué s'efforce de contrer les entreprises de deux dangereux criminels.(3h) 2 3000 MILLES DE GRACELAND 86076663 {6) (3000 Miles to Graceland), É.-U.2001.Drame policier de Demian Lichtenstein avec Kurt Russell, Kevin Costner et Courteney Cox Arquette.Après avoir fait main basse sur plus de trois millions de dollars dans un casino de Las Vegas, des malfrats se disputent le magot.(2h45) 2 L'ART DE LA GUERRE 333737 (5) (The Art of War), Can.2000.Drame d'es- plonnage de Christian Duguay avec Wesley Snipes, Marie Matiko et Anne Archer.Soupçonné à tort de l'assassinat d'un diplomate chinois, un agent secret recherche le vrai coupable.(2h30) LA DERNIÈRE FOLIE DE MEL BROOKS 921309 (3) (Silent Movie), É.-U.1976.Comédie réalisée et interprétée par Mel Brooks avec Marty Feldman et Dom Detuise, Un réalisateur fait la chasse aux vedettes pour le tournage d\u2019un film muet.(1h30) JADE 239250 (5) É-U.1995, Drame policier de William Friedkin avec David Caruso, Linda Fiorentino et Chazz Palminteri, Enquêtant sur le meurtre d\u2019un millionnaire, un procureur découvre des secrets troublants au sujet de son ancienne maîtresse qui fait partie des suspects.(2h) G3 L\u2019HISTOIRE DE SUNNY & CHER 7830953 (6) (And the Beat Goes On: The Sonny & Cher Story), É.-U.1999.Drame biographique de David Burton Morris avec Jay Underwood, Renee Faia et Jim Pirri.Les hauts et les bas d'un couple d'artistes de variétés qui à connu la gloire dans les années 1970.(2h) STAR TREK 1) : THE WRATH OF KHAN 2777156 (4) É.-U, 1982.Science-fiction de Nicholas Meyer avec William Shatner, Leonard Nimoy et Ricardo Montalban.Le commandant d'un vaisseau spatial entre en lutte avec un vieil ennemi.(2h30) 0 DON CAMILLO, MONSEIGNEUR 7947317 (5) It.1961.Comédie de Carmine Gallone avec Fernandel, Gino Cervi et Gina Rovere.Le curé Don Camillo, devenu prélat, et le maire Peppone, élu sénateur, continuent de s'affronter.(2h) DUEL 5988717 (3) É.-U.1972.Thriller de Steven Spielberg avec Dennis Weaver, Jacqueline Scott et Eddie Firestone.Sur les routes de la Californie, un camion-citerne poursuit une voiture conduite par un démarcheur.(1h38) 52 SILVERADO 7862663 (4) É.-U, 1985.Western de Lawrence Kasdan avec Scott Glenn, Kevin Kline et Brian Dennehy.Quatre aventuriers s'unissent pour éliminer un puissant rancher qui domine [a vilie de Silverado.(3h) M*A*S*H 3317595 (3) £.-U.1969.Comédie satirique de Robert Altman avec Donald Sutherland, Elliott Gould et Tom Skerritt.Pendant la guerre de Corée, trois chirurgiens militaires s'amusent à des plaisanteries baroques au détriment de leurs collègues.(2h) LEAVING LAS VEGAS 8423953 (3) É.-U.1995.Drame psychologique de Mike Figgis avec Nicolas Cage, Elisabeth Shue et Julian Sands.A Las Vegas, une jeune prostituée s'attache à un scénariste paumé que alcool est en train de tuer a petit feu.{2h25) TRAHISON 739514 (3) (The Yards), É.-U.2000.Drame de James Gray avec Mark Wahlberg, Joaquin Phoenix et Charlize Theron.À peine sorti de prison, un jeune homme issu d\u2019un milieu ouvrier se laisse compromettre dans une sale histoire de corruption et de meurtre.(2h30) G2 M*A*S*H 24608427 (3) É.-U, 1969, Comédie satirique de Robert Altman avec Donald Sutherland, Elliott Gould et Tom Skerritt.Pendant la guerre de Corée, trois chirurgiens militaires s'amusent à des plaisanteries baroques au détriment de leurs collègues.(2h10) Suivi de : THE EN- TERVIEWS.LE BAISER DE LA FEMME ARAIGNÉE 46059589 (3) (Kiss of the Spiderwoman), Br.1984.Drame psychologique de Hector Babenco avec William Hurt, Raul Julia et Sonia Braga.Deux détenus qui partagent la même cellule, l\u2019un étalagiste homosexuel, l\u2019autre prisonnier politique, en viennent à sympathiser.(2h22) 9 BEVERLY HILLS COP 260021 (4) É.-U.1984.Comédie policière de Martin Brest avec Eddie Murphy, Lisa Eilbacher et Steven Berkoff.Témoin du meurtre d'un ami, un jeune détective de Detroit se rend à Los Angeles pour trouver les coupables.(2h apr.LE JARDIN 115178 (4) Slov.1994, Conte de Martin Sulik avec Roman Luknar, Zuzana Sulajova et Marian Labuda.Chargé de remettre en état un jardin laissé à l'abandon, un jeune homme y fait d'étranges rencontres.(2h) Cl 9 1/2 SEMAINES 4249118 (5) (9 1/2 Weeks), É.-U.1985.Drame psychologique d\u2019Adrian Lyne avec Kim Basinger, Mickey Rourke et Margaret Whitton.Une divorcée fait la rencontre d'un homme d'allure mystérieuse qui l'entraîne progressivement dans ses fantasmes sexuels.(2h30) BLISS 713354 (6) É.-U.1997.Drame de moeurs de L Young avec Craig Sheffer, Sheryl Lee et Terence Stamp.Un couple suit une thérapie auprès d'un sexoloque imbibé d'une philosophie orientale privilégiant avant tout le plaisir de la femme.(2h appr.) [=] DANIELLE STEEL : STAR 8529248 (6) (Danielle Steel\u2019s Star), É.-U.1993.Mélodrame de Michael Miller avec Jennie Garth, Craig Bierko et Terry Farrell.Après la mort de son père, une jeune campagnarde commence une nouvelle vie à San Frandsco où elle devient une star.(2h) [00h13] POMPIERS EN ALERTE 97559625 (4) (Backdraft), É.-U.1991.Drame policier de Ron Howard avec William Baldwin, Kurt Russell et Robert De Niro.Un jeune pompier assiste un détective qui enquête sur une série d'incendies d'origine apparemment ai minefle, (3h) LE TESTAMENT DE M NAPUMOCENO 6436737 (4) Port.1997.Comédie dramatique de Francisco Manso avec Nelson Xavier, Maria Ceiça et Chico Diaz.Un homme très riche lè- que sa fortune et des enregistrements où il raconte sa vie à sa fille illégitime qui ne l'a jamais connu.(2h) CDTI) AB Les Yeux OÙ DÉSIR 720064 {7) (Eyes of Desire), É.-U.1998.Drame érotique de C.Royale avec Missy, Sharon Mitchelt et Chloe.Une jeune femme insatisfaite sur le plan sexuel s'abandonne au voyeurisme et s'ouvre ainsi à des expériences érotiques inédites, (2h) PERSONAL SERVICES 207511 {4) G.-B.1986.Comédie de moeurs de Terry Jones avec Julie Walters, Alec McCowen et Danny Schiller.Afin d\u2019arrondir ses fins de mois, une mère célibataire en vient à ouvrir une maison de passe à l'intention d'une dientèle d'âge mür.(2h) EMPIRE OF THE SUN 22377538 (3) É.-U.1987.Drame de guerre de Steven Spielberg avec Christian Bale, John Malkovich et Miranda Richardson.À Shanghai en 1941, un jeune Anglais qui à été séparé de ses parents est capturé par les Japonais et dans un camp d'intemement.(2h50) Ci | ONE MAN'S HERO 49459199 (5) É.-U.1999, Drame de guerre de L.Hool avec Tom Berenger, Joaquim De Almeida et Daniela Romo.En 1846, un bataillon formé de soldats d'origine irlandaise se joint a I'ar mée mexicaine en guerre contre les États- Unis.(2h40) (01h30) THE FLY 1182538 (4) É.-U.1986.Drame d'horreur de David Cronenberg avec Jeff Goldblum, Geena Davis et John Getz.À la suite d'un accident au cours d'une expérience de téléportation, un savant se transforme progressivement en mouche.(2h) Q En JADE 724441 (5) É.-U.1995.Drame policier de William Friedkin avec David Caruso, Linda Fiorentino et Chazz Palminteri.Enquétant sur le meurtre d'un millionnaire, un procureur découvre des secrets troublants au sujet de son ancienne maîtresse qui fait partie des suspects.(2h) Mn LENA\u2019S HOLIDAY 555373 {5) É.-U, 1991.Comédie policière de Michael Keusch avec Felicity Waterman, Chris Lemmon et Nick Mancuso.Les mésaventures d'une jeune touriste est-allemande qui, à son arrivée à Los Angeles, se retrouve en possession d'une valise appartenant à des gangsters.(2h) DIMANCHE Hm SHE'S THE ONE 1803267 (4) É.-U.1996, Comédie de moeurs réalisée et interprétée par Edward Burns avec Mike McGlone et John Mahoney.Deux frères, l'un chauffeur de taxi, l'autre courtier a Wall Street, éprouvent chacun des difficultés à vivre une relation amoureuse stable.(2h) EN THE SNOWS OF KILIMANJARO 43079373 (4) É.-U.1952.Drame psychologique de H.King avec Gregory Peck, Susan Hayward et Ava Gardner.Perdu dans la brousse africaine, un écrivain-explorateur qui se meurt évoque son passé.(2h15) 18h45] THE CUP 85917083 (4) Bhout.1999.Comédie de moeurs de Khyentse Norbu avec Jamyang Lodro, Orgyen Tobgyal et Neten Chokling.En 1998, dans un monastère tibétain en Inde, un jeune étudiant est bien décidé à ne pas rater la télédiffusion du match final de la coupe du monde de soccer.(1h45) EIT] @@ SPÉCIALE PREMIÈRE 9555847 (4) (The Front Page), É.-U.1974, Comédie de moeurs de Billy Wilder avec Jack Lemmon, Walter Matthau et Austin Pendieton.Un journaliste cache un condamné à mort évadé pour s'assurer l'exclusivité de ses dé- darations.(2h30) HT ÉCLAIR DE LUNE 78083 (4) (Moonstruck), É.-U.1987.Comédie de moeurs de Norman Jewison avec Cher, Nicolas Cage et Olympia Dukakis.Les tribulations sentimentales d'une veuve qui se laisse prendre par la passion tumultueuse du frère de son fiancé.(2h) [10h30] FAST CHARLIE \u2014 THE MOONBEAM RIDER 6459489 (4) É.-U.1978.Comédie dramatique de Steven Carver avec David Carradine, Brenda Vaccaro et LQ.Jones, Un vétéran de la Grande Guerre s'inscrit dans une course d'endurance pour motocydistes, (1h45) A BRONX TALE 323441 (4) É.-U.1993.Drame de moeurs réalisé et interprété par Robert De Niro avec Lillo Brancato et Chazz Palminteri.Élevé par un honnête chauffeur d'autobus, un garçon du Bronx entretient pourtant des liens d'amitié avec un mafioso local.(2h30) ol LE PONEY SAUVAGE 8590286 (4) (The Wild Pony), Can.1983.Drame de K.Sullivan avec Josh Byrne, Marilyn Lightstone et Art Hindle, Un jeune garçon de I'Alberta s'attache à un poney sauvage.(1h30) LE CONCIERGE 788712 (5) (For Love or Money), É.-U.1993.Comédie de moeurs de Barry Sonnenfeld avec Michael J.Fox, Gabrielle Anwar et Anthony Higgins.Un jeune employé d'un hôtel luxueux de New York doit tenir compagnie à la maîtresse d'un important dient.(2h) L\u2019HISTOIRE DE SUNNY & CHER 7424977 (6) (And the Beat Goes On: The Sonny & Cher Story), É.-U.1999.Drame biographique de David Burton Morris avec Jay Underwood, Renee Faia et Jim Pirri.Les hauts et les bas d'un couple d'artistes de variétés qui à connu la gloire dans les années 1970.(2h) EIGHT MEN OUT 44563441 (4) É.-U.1988.Drame sportif de John Sayles avec John Cusack, David Strathaim et John Mahoney.Lors de la série finale de baseball de 1919, divers joueurs insatisfaits de leur salaire acceptent d'être soudoyés par des racketters.(2h15) J UN TEMPS POUR AIMER 570373 (5) (For the Moment), Can, 1994.Drame sentimental de Aaron Kim Johnston avec Russelt Crowe, Christianne Hirt et Wanda Cannon.En 1942, au Manitoba, un pilote australien courtise une jeune fermière dont le mari est parti au combat.(2h) BRINGING UP BABY 291422 (2) É-U.1938.Comédie de Howard Hawks avec Katharine Hepbum, Cary Gramt et Charles Ruggles.Les mésaventures d'un paléontologiste, d'une héritidre excentrique et d'un léopard apprivoisé.(2h) © LA DERNIÈRE DANSE 7443002 (5) (The Last Dance), É.-U.2000, Drame psychologique de Kevin Dowling avec Maureen O'Hara, Eric Stoltz et Trini Alvarado.Un infirmier s'attache à une vieille patiente pleine de sagesse qui se trouve être son an- denne maîtresse d'école.(2h} KE ALERTE AU POINT ZÉRO 638083 (6) (Ground Zero), É.-U, 1999, Thriller de Robert Friedman avec Janet Gunn, Scott Terra et Jack Scalia.Une sismologue découvre que des criminels procèdent à des essais nudéaires secrets en Californie, au risque de provoquer un terrible trembiement de terre.(2h) 9 x BUDDY 2185644 (5) £.-U.1997.Comédie de Caroline Thompson avec Rene Russo, Robbie Coltrane et Alan Cumming.Une millionnaire excentrique adopte un bébé gorille qu'elle élève dans son manoir en lui enseignant les bonnes manières.(1h50) ED SILVERADO 2353800 (4) É.-U.1985.Westem de Lawrence Kasdan avec Scott Glenn, Kevin Kline et Brian Dennehy.Quatre aventuriers s'unissent pour éliminer un puissant ranches qui domine la ville de Sitverado.(3h) NES TEXWAR 1365199 (6) É.-U.1994.Science-fiction réalisé et interprété par William Shatner avec Greg Evigan et Eugene Clark En 2044, après 50 ans d'hibernation artificielle, un policier est mé- té à une histoire de scientifique disparu et de drogue itlégaie.(2h} 0 THE NATURAL 195335 (4) É.-U.1984.Drame sportif de Barry Levinson avec Robert Redford, Robert Duvall et Wilford Brimley.Dévié d'une carridre prometteuse par un attentat, un joueur de baseball revient au jeu seize ans plus tard.(2h30) JEAN MOULIN 306101 (1 de 2).(4) Fr.2002.Drame biographique d\"Yves Boisset avec Charles Berling, Elsa Zylberstein et Christine Boisson.Les hauts faits d'un héros de la Résistance française.(1h30) EHH) K-9 64045557 (5) É.-U.1989.Comédie policière de Rod Daniel avec James Belushi, Mel Harris et Kevin Tighe.Avec l'aide d'un cabot malin et capricieux, un détective cherche à prendre sur le fait un important trafiquant.(2h10) [16h00] ROCK\u2019N NONNE 7101 (5) (Sister Act), É.-U.1992.Comédie d'Emile Ardolino avec Whoopi Goldberg, Maggie Smith et Kathy Najimy.Afin de protéger une chanteuse de variétés témoin d'un meurtre, un policier la cache dans un couvent où elle doit se déguiser en nonne.(2h) JOHNNY BELINDA 2715996 (4) É.-U.1948.Drame de moeurs de Jean Negulesco avec Jane Wyman, Lew Ayres et Chartes Bickford, Un médecin s'intéresse au sort d'une jeune sourde-muette devenue mère après avoir été violée.(2h) n RICHIE RICH 668199 (5) É.-U.1994.Comédie de D.Petrie avec Macaulay Culkin, Jonathan Hyde et John Larroquette, Lorsque ses parents milliardaires sont portés disparus, un gamin décide de prendre en charge les affaires de la multinationale paternelle.(2h) 0 LE JARDIN 609606 (4) Slov.1994.Conte de Martin Sulik avec Roman Luknar, Zuzana Sulajova et Marian Labuda.Chargé de remettre en état un jardin laissé à l'abandon, un jeune homme y fait d'étranges rencontres, (2h) CAUTION : MURDER CAN BE HAZARDOUS TO YOUR HEALTH 830489 (4) É.-U.1991.Drame policier de D.Duke avec Peter Falk, George Hamilton et Peter Haskell.L'animateur d'une émission de télévision portant sur la résolution de crimes se débarrasse à l'écran d'un homme qui exerçait sur lui du chantage.(2h) 6 19h00] BULLET 70 BELJING 424002 (5) G.-B.1995.Drame d'espionnage de George Mihalka avec Michael Caine, Jason Connery et Mia Sara.Un espion anglais tente d'intercepter des malfaiteurs qui convoient un virus mortel dans le train transsibérien.(2h) 19h30 LA VEUVE DE SAINT-PIERRE 635880 (4) Fr, 1999.Drame de Patrice Leconte avec Juliette Binoche, Daniel Auteuil et Emir Kusturica.En 1850, à Saint-Pierre-et-Miquelon, un condamné à mort devient le protégé de l'épouse du capitaine qui en a la garde.(2h30) 120h00| UN AIR DE FAMILLE 988625 {3) Fr.1996.Comédie de moeurs de Cédric Klapisch avec Jean-Pierre Bac, Agnès Jaoui et Jean-Pierre Darroussin, De vieilles querelles familiales refont surface à l'occasion d'un dîner d'anniversaire.(2h) MISS PERSONNALITÉ 3906064 (5) (Miss Congeniality), É.-U.2000.Comédie policière de Donald Petrie avec Sandra Bullock, Benjamin Bratt et Michaet Caine, Pour les besoins d'une enquête, une policière peu portée sur la coquetterie féminine devient participante dans un concours de beauté.(2h15) g HANNIBAL 79729644 (4) É.-U.2001.Drame policier de Ridiey Scott avec Anthony Hopkins, Julianne Moote et Giancarlo Giannini.Recherché de toutes parts, un célèbre tueur en série cannibale qui vit incognito à Florence est forcé de sortir de sa retraite.(2h48) ANNE TRISTER 7107644 (3) Can.1986.Drame psychologique de Léa Pool avec Albane Guilhe, Louise Marleau et Guy Thauvette.Une jeune artiste suisse s'attache à une psychologue pour enfants de Montréal, (1h53) g HEAT 52434731 (3) É.-U.1995, Drame policier de Michael Mann avec Al Pacino, Robert De Niro et Val Kilmer.Un détective met en branle une opération de surveillance afin de coincer une bande de voleurs habiles.(3h15) | L THE ELIZABETH SMART STORY 8286 É.-U.2003.Drame de Bobby Roth avec Dylan Baker, Lindsay Frost et Amber Marshall.L\u2019enlèvement d\u2019une adolescente à Salt Lake City en 2002 mobilise de nombreux enquêteurs et reçoit une intense couverture médiatique.(2h) g SAVING JESSICA LYNCH 6840.3 .- É-U, 2003.Drame de guerre de Peter Markle avec Laura Regan, Nicholas Guilak et Brent Anderson.L'opération mise en branle afin de libérer la jeune militaire américaine Jessica Lyndh, capturée au printemps 2003 durant la guerre en Irak.(2h) 3 BEDAZZLED 99557 (5) É.-U.2000.Comédie fantaisiste d'Harotd Ramis avec Brendan Fraser, Elizabeth Hurley et Frances O'Connor.Une incamation féminine du diable exauce de façon malideuse les voeux d\u2019un jeune informatiden malheureux en amour.(2h) 5 SAVING JESSICA LYNCH 2139354 É.-U.2003.Drame de guerre de Peter Markle avec Laura Regan, Nicholas Guñak et Brent Anderson.L'opération mise en brande afin de libérer la jeune militaire américaine Jessica Lynch, capturée au printemps 2003 durant la guerre en Irak.(2h) G LADYKILLER 1349751 (6) É.-U.1996, Drame policier de Terence H.Winkless avec Ben Gazzara, Alex McArthur et Renee Ammann.Un policier fait équipe avec un jeune acteur pour traquer un tueur en série.(2h) Gi MS LA KERMESSE HÉROÏQUE 2176828 (2) Fr.1935.Comédie satirique de Jacques Feyder avec Françoise Rosay, Jean Murat et Louis Jouvet.Les femmes d'un village des Pays-Bas se chargent d'amadouer les enva- + hisseurs espagnols.(2h30) «Q HE LES 55 JOURS DE PÉKIN 7239125 (4) (55 Days at Peking), É.-U.1963.Drame historique de Nicholas Ray avec Chariton Heston, Ava Gardner et David Niven.En 1900, l'artaque du quartier international de Pékin par les Boxers.(3h) HE L'OtSEAU D'ARGILE 4341064 (4) Bangl.2001.Chronique de Tareque Masud avec Nurul islam Bablu, Russel Farazi et Jayanto Chattopadhyay.A la fin des années 1960, au Pakistan oriental, un médedn rigoriste envoie son jeune fils dans une école coranique.(1h44) Sous-titré.D (23h00) LITTLE WOMEN 2857624 (4) £.-U.1949, Chronique de Melvin Le Roy avec June Allyson, Margaret O'Brien et Janet Leigh.La vie de quatre soeurs éduquées par leur mère en l'absence de leur père pendant la guerre civile américaine.(2h) © THE MURDER IN THE RUE MORGUE s205151 (4) É.-U.1986.Drame policier de Jeannot Srwarc avec George C.Scott, Rebecca De Mornay et lan McShane.A Paris, au XIX siè- de, un inspecteur à la retraite tente de solutionner le mystère entourant une série de meurtres bizarres, (2h) 52 23h30 LES LIAISONS DANGEREUSES 5477248 (2) (Dangerous Liaisons), É.-U.1988.Drame de moeurs de Stephen Frears avec Glenn Close, John Malkovich et Michelle Pfeiffer.Dans la France du XVII siècle, deux aristocrates s'emploient à séduire des jeunes gens vertueux, ce qui entraîne des conséquences tragiques.(205) D FOR ME AND MY GAL 810606 (4) É.-U.1942.Comédie musicale de Busby Berkeley avec Judy Garland, Gene Kelly et George Murphy.Un artiste de music-hall voit sa carrière et ses amours compromises par son appel sous les armes en 1916.(2h) FFE STEEL 4222286 (6) É.-U.1997.Science-fiction de Kenneth Johnson avec Shaquille O'Neal, Annabeth Gish et Judd Nelson.Un justicier doté d'une armure d'acier entre en lutte avec un criminel qui a mis au point une arme redoutable.(2h) 0 LE GARDE DU CORPS 661923 (3) Jap.1961.Aventures d'Akira Kurosawa avec Toshiro Mifune, Tatsuya Nakadai et Eijiro Tono.Un samouraï errant arrive dans un village divisé en deux factions rivales.(2h) L'ENFANT D'EAU 4209590 (4) Can.1995.Drame de moeurs de Robert Ménard avec David La Haye, Marie-France Monette et Gilbert Sicotte.Un lien amoureux se tisse lentement entre un garçon simple d'esprit et une fillette de douze ans qui ont échoué sur une Île déserte.(2h30) LA JUSTICE DU TEXAS 8416720 (5) (Texas Justice), É.-U.1994.Drame judi- daire de Dick Lowry avec Peter Strauss, Heather Locklear et Dennis Franz.Un magnat du pétrole est accusé par son ex-épou- se d'avoir commis deux meurtres et d'avoir attenté à sa vie.(2h) COX MAD DOG AND GLORY 2111890 (4) É.-U.1993.Comédie policière de John McNaughton avec Robert De Niro, Uma Thurman et Bill Murray.Pour remercier un polider célibataire qui lui a sauvé la vie, un mafioso lui offre en cadeau pour 7 jours une de ses employées.(2h) LI 100h30| BLACK DOG 330381 (6) É.-U.1998.Drame policier de Kevin Hooks avec Patrick Swayze, Meat Loaf et Randy Travis.Un routier doit transporter un chargement d'armes illégales pour le compte d'un trafiquant qui a kidnappé sa femme et sa petite fille.(2h) [rH DON CAMILLO, MONSEIGNEUR 9171855 (5) It.1961.Comédie de Carmine Gallone avec Fernandel, Gino Cervi et Gina Rovere, Le curé Don Camillo, devenu prélat, et le maire Peppone, élu sénateur, continuent de s'affronter.(2h) Mt SHE'S THE ONE 5601346 (4) É-U.1996, Comédie de moeurs réalisée et interprétée par Edward Burns avec Mike McGlone et John Mahoney.Deux fréres, l'un chauffeur de taxi, l\u2019autre courtier à Wall Street, éprouvent chacun des difficultés à vivre une relation amoureuse stable, (2h) THE UNHOLY 7208749 (6) É.-U.1987.Drame fantastique de C.Vila avec Ben Cross, Jill Carroll et Ned Beatty.Le nouveau curé d'une paroisse dont l'église semble être le site de manifestations diaboliques subit l'assaut des forces du mal.(2h30) [02h15] TRUE CONFESSIONS 4844756 (3) É.-U.1981.Drame policier d'Ulu Grosbard avec Robert Duvall, Robert De Niro et Charles Durning.À la fin des années 1940, - deux frères, l\u2019un policier et l'autre prêtre, voient leur vie bouleversée par une affaire de meurtre.(2h) BLACK DOG 268045 (6) É.-U.1998.Drame policier de Kevin Hooks avec Patrick Swayze, Meat Loaf et Randy Travis.Un routier doit transporter un chargement d'armes illégales pour le compte d'un trafiquant qui a kidnappé sa femme et sa petite fille.(2h) THE FALLEN IDOL 78835213 (3) G.-B.1948.Drame psychologique de Carol Reed avec Ralph Richardson, Bobby Henry et Michèle Morgan.Par ses mensonges, un bambin risque de faire condamner un domestique accusé à tort de meurtre, (1h45) LUNDI [8h00 NITTI: THE ENFORCER 433836 (2h) Voir 14h00.C2 Ea DOUBLE IDENTITÉ 86132 (4) (True Identity), É.-U.1991.Comédie po- fière de Charles Lane avec Lenny Henry, Frank Langella et Chartes Lane.Un jeune acteur de race noire se maquille en Blanc dans l'espoir d'échapper à un mafioso qui veut l'éliminer.(2h) 9 L\u2019ENFANT D'EAU 9522519 (4) Can.1995.Drame de moeurs de Robert Ménard avec David La Haye, Marie-France Monette et Gilbert Sicotte.Un lien amoureux se tisse lentement entre un garçon simple d'esprit et une fillette de douze ans qui ont échoué sur une île déserte.(2h30) SILVERADO 8844942 (4) É.-U.1985.Western de Lawrence Kasdan avec Scott Glenn, Kevin Kline et Brian Dennehy.Quatre aventuriers s'unissent pour éliminer un puissant rancher qui domine la ville de Silverado.(3h) EE DANIELLE STEEL : CHER DADDY 7416958 (6) (Danielle Steel's Daddy), É.-U.1991.Mélodrame de Michael Miller avec Patrick Duffy, Kate Mulgrew et Lynda Cartes.Un pubfi- ditaire voit sa vie bouleversée lorsque sa femme le quitte en lui laissant leurs trois enfants.(2h) ANNE TRISTER 27519 (3) Can.1986.Drame psychologique de Léa Pool avec Aibane Guilhe, Louise Marleau et Guy Thauvette.Une jeune artiste suisse s'attache à une psychologue pour enfants de Montréal.(2h) D Samedi 8 novembre 2003 / La Tribune BEN LE GARDE OU CORPS 239328 (3) Jap.1961.Aventures d'Akira Kurosawa ævec Toshiro Mifune, Tatsuye Nakadai et Eijro Tono.Un samouraï errant arrive dans un village divisé en deux factions rivales.(2h) UE ANOUE HALL 26720 (1) É-U.1977.Comédie réalisée et interprétée par Woody Allen avec Diane Keaton et Tony Roberts.Un comédien vedette de la télévision s'éprend d'une apprentie chanteuse.(2h) AGENT DOUBLE 1507565 (4) (Deep Cover), É.-U, 1992.Drame policier de Bill Duke avec Larry Fishburne, Jeff Goldblum et Victona Dillard.Un policier devient vendeur de stupéfiants afin de mieux infiltrer l'organisation criminelle qu'il doit dé manteler.(2h30) BUDDY 770565 (5) É.-U, 1997.Comédie de Caroline Thompson avec Rene Russo, Robbie Coltrane et Alan Cumming.Une millionnaire excentrique adopte un bébé gorille qu'elle élève dans son manoir en lui enseignant les bonnes manières.(2h) MAUVAIS PRÉSAGE 865403 Fr.2001.Drame de Philippe Montpontet avec Lucie Jeanne, Laurent Hennequin et Erick Chabot.Une jeune femme qui n'a pas répondu 3 une lettre provenant d'une chai- ne d'amitié est victime d'étranges incidents.(2h) FORGIVE AND FORGET 266126 (4) G.-B.2000.Drame de moeurs d'A.Walsh avec John Simm, Steven John Shepherd et laura Fraser.Un jeune ouvrier de la construction est secrètement amoureux de son meilleur ami et coéquipier, qui est leté- rosexuel.(2h) (9 DANIELLE STEEL : CHER DADDY 7410774 (6) (Danielle Steel's Daddy), É.-U.1991.Mélodrame de Michael Miller avec Patrick Duffy, Kate Mulgrew et Lynda Carter.Un publicitaire voit sa vie bouleversée lorsque sa femme le quitte en lui laissant leurs trois enfants.(2h) Re PHASE TERMINALE 431590 (5) (Robin Cook's Terminal}, É.-U.1996.Drame policier de Larry Elikann avec Doug Savant, Nia Peeples et Michael Ironside, Au péril de leur vie, une infirmière et un docteur enquétent sur des activités criminelles commises dans un hôpital spécialisé dans les soins du cancer.(2h30) NITTI : THE ENFORCER 373720 (4) É.-U.1988.Drame biographique de Michael Switzer avec Anthony LaPaglia, Vincent Guastaferro et Trini Alvarado.Évocation de la carrière du lieutenant d'Al Capone durant la Prohibition & Chicago.(2h) C3 FINAL ASSIGNMENT 6013716 (5) Can.1980.Drame de P.Almond avec Geneviève Bujold, Michael York et Colleen Dewhurst.Les démélés en Russie d'une journaliste canadienne imprudente et aventureuse, (2h) DD LES 55 JOURS DE PÉKIN 2257652 (4) (55 Days at Peking), É.-U.1963.Drame historique de Nicholas Ray avec Charlton Heston, Ava Gardner et David Niven.En 1900, I'attaque du quartier international de Pékin par les Boxers.(3h) 120100] LE COMBAT D'UNE MÈRE 116497 (4) (Society's Child), Can.2001.Drame de Pierre Gang avec Jessica Steen, Kyley Statham et Margot Kidder.Le courageux combat d'une fillette atteinte du syndrome de Rett et les efforts déployés par sa mère pour lui assurer un certain bien-être, (2h) LA CONFUSION DES SENTIMENTS 9841584 (4) Fr.1980.Drame psychologique d'Étienne Périer avec Michel Piccoli, Pierre Mallet et Gila von Weitershausen.Un professeur éprouve des sentiments troubles envers un de ses élèves, (1h30) EXIT] C0 L'ÉVASION LA PLUS LONGUE 1009107 (5) (The Longest Hundred Miles), É.-U.1967.Drame de querre de Don Weis avec Doug McClure, Katharine Ross et Ricardo Montalban.Un soldat et une infirmière fuient les Japonais aux Philippines en compagnie d\u2019un groupe d\u2019orphelins.(2h) 23h00] PEUT-ETRE 7152519 (5) Fr.1999.Science-fiction de Cédric Klapisch avec Romain Duris, Jean-Paul Belmondo et Géraldine Pailhas, Un jeune Parisien qui hésite à devenir père se retrouve projeté dans le futur où il rencontre son fils âgé de 70 ans.(2h10) HOUSE 396687 (4) Can.1995.Comédie de moeurs de L.Lynd avec Daniel Maclvor, Patricia Collins et Stephen Ouimette.À peine sorti d'une thérapie de groupe, un homme sent le besoin de s'exprimer sur sa vie devant un public.(2h) ROCKY 4103362 (4) É.-U.1976.Drame sportif de John G.Avildsen avec Sylvester Stallone, Talia Shire et Burgess Meredith.Un boxeur de troisième ordre à l'occasion d'affronter un champion.(2h30) [00h30] JEAN MOULIN 420169 (1° de 2).(4) Fr, 2002.Drame biographique d'Yves Boisset avec Charles Berling, Elsa Zylberstein et Christine Boisson.Les hauts faits d'un héros de la Résistance française.(1h30) Ca SPEEDWAY 180879 (6) É.-U.1968.Comédie musicale de Norman Taurog avec Elvis Presley, Nancy Sinatra et Bill Bixby.Un coureur automobile doit ver ses revenus à l'impôt pour arrérages.2 FIRE MAIDENS OF OUTER SPACE 5190275 (7) G.-B.1956.Science-fiction de C.Roth avec Anthony Dexter, Susan Shaw et Paul Carpenter.Des astronautes explorent la treizième lune de Jupiter.(2h) mn RISING SUN 84295695 (4) É.-U.1993.Drame polider de Philip Kaufman avec Wesley Snipes, Sean Connery et Harvey Keitel.Deux policiers de Los Angeles enquêtent sur un meurtre commis dans les bureaux d'une grande entreprise japonaise.(2h44 appr.) SPINOUT 269362 (5) É.-U.1966.Comédie musicale de Norman Taurog avec Elvis Presley, Deborah Walley et Carl Betz.La popularité d'un jeune chanteur et pilote d'autos de courses lui crée toutes sortes d'ennuis, (2h) Suivi de BRAVO ! NEWS, HOUSE 4791053 (4) Can.1995.Comédie de moeurs de L.Lynd avec Daniel Mactvor, Patricia Collins et Stephen Ouimette.À peine sorti d'une thérapie de groupe, un homme sent le besoin de s'exprimer sur sa vie devant un public.(2h appr.) MARDI 8h00 SOAPDISH 303689 (2h) Voir 14h00, EXT) MD ROCKY 5419091 (4) É.-U.1976.Drame sportif de John G.Avildsen avec Sylvester Stallone, Talia Shire et Burgess Meredith.Un boxeur de troisième ordre à l'occasion d'affronter un champion.(2h30) DB L'ÉVASION LA PLUS LONGUE 7421614 VOILA ! (5) (The Longest Hundred Miles), É.-U.1967.Drame de guerre de Don Weis avec Doug McClure, Katharine Ross et Ricardo Montalban.Un soldat et une infirmière fuient les Japonais aux Philippines en compagnie d'un groupe d'orphetins.(2h) LES LIENS DE L'AMOUR 7303430 (What Makes a Family), É.-U, 2001.Drame social de Maggie Greenwald avec Brooke Shields, Chen Jones et Anne Meara.Une leshienne est traînée en justice par les parents de sa compagne décédée qui veulent lui retirer la garde de leur petite-fille.(2h) [13100] UN TEMPS POUR AIMER 649091 (5) (For the Moment), (an.1994, Drame sentimental de Aaron Kim Johnston avec Russell Crowe, Christiane Hirt et Wanda Cannon.En 1942, au Manitoba, un pilote australien courtise une jeune dont le mari est parti au combat.(2h) L'ENFANT D'EAU 1524237 (4) Can.1995.Drame de moeurs de Robert - Ménard avec David La Haye, Marie-France Monette et Gilbert Sicotte.Un lien amoureux se tisse lentement entre un garçon simple d'esprit et une fillette de douze ans qui ont échoué sur une Me déserte.(2h30) FAR FROM HOME : TNE LAST 100 DAYS 313850 @ Can.1999.Documentaire d'A.Erichvocation de la contribution canadienne à là victoire des Alliés en 1918.(2h) SCHOOLS OUY 509471 (5) Can.1992, Comédie de moeurs de K, Hood avec Pat Mastroianni, Stacie Mistysyn et Neil Hope.Durant l'été qui suit la fin de son secondaire, un étudiant vit diverses aventures sentimentales.(2h) LES LIENS DE AMOUR 7314546 (What Makes a Family), É.-U.2001.Drame social de Maggie Greenwald avec Brooke Shields, Cherry Jones et Anne Meara.Une lesbienne est traînée en justice par les parents de sa compagne décédée qui veulent lui retirer la garde de leur petite-fille.(2h) KE GARE À VOUS 128256 (5) (Don't Talk to Strangers), É.-U.1994, Thriller de R.Lewis avec Shanna Reed, Terry 0'Quinn et Pierce Brosnan, Une femme récemment divorcée est persuadée que son ancien mari, un alcoolique cynique, veut s'en prendre à elle et à son fils.(2h30) LI SOAPDISH 932053 (4) É.-U, 1991.Comédie satirique de Michael Hoffman avec Sally Field, Kevin Kline et Cathy Moriarty.Les tribulations d'une vedette de téléromans qui doit faire face à une rivale intrigante tout en s'occupant de sa jeune nièce qui veut devenir actrice.(2h) L\u2019EVASION LA PLUS LONGUE 5774512 (5) (The Longes Hundred Miles), É.-U.1967.Drame Doug McClure, Katharine Ross et Ricardo Montalban.Un soldat et une infirmière fuient les Japonais aux Philippines en compagnie d'un groupe d'orphelins.(2h) KELI]] [I DANIELLE STEEL: CHER DADDY 4767169 D7 e guerre de Don Wels avec (6) (Danielle Steel's Daddy), É.-U.1991, Mé- .lodrame de Michael Miller avec Patrick Duffy, Kate Mulgrew et Lynda Carter.Un public voit sa vie bouleversée lorsque sa femme le quitte en lui laissant leurs trois enfants.(2h) MAIGRET EN FINLANDE 146695 Fr.1995, Drame policier de Pekka Parikka avec Bruno Cremer, Robin Renucd et Timo Torikka.Le commissaire Maigret se rend sur une île finlandaise afin de collaborer à une enquête impliquant un criminologue français accusé du meurtre d'un séducteur.(1h30) 20h00] DESTINATION ULTIME 742492 (5) (Final Destination), É.-U.2000.Drame d'horreur de James Wong avec Devon Sawa, Ali Larter et Kerr Smith.Des accidents violents et mystérieux déciment un groupe de personnes ayant survécu miraculeusement à une tragédie aérienne.(2h) LES SOEURS 252667 (4) Rus, 2001.Drame de moeurs de serge! Bodrov Jr.avec Oksana Akinishina, Katia Gorina et Roman Ageyev.Deux demi-soeurs adolescentes, dont l'une est la fille d'un gangster qui s\u2019est fait plusieurs ennemis, se pet pourchassées par des mafieux.2h [21h00] THE HARD PART BEGINS 762053 (4) Can.1974.Drame psychologique de P.Lynch avec Donnelly Rhodes, Nancy Belle Fuller et Paul Bradley.De retour dans sa ville natale, un chanteur « western » doit faire face à divers ennuis.(2h) Suivi de BRAVO! NEWS.AMERICAN OUTLAWS 706417 (5) É.-U.2001.Western de Les Mayfleld avec Colin Farrell, Scott Caan et Ali Larter.Des hors-la-loi luttent contre un promoteur qui veut s'approprier les fermes situées sur le tracé d'un futur chemin de fer.(2h) © ÇA N'ARRIVE QU'AUX AUTRES 9818256 (4) Fr.1971.Drame psychologique de Nadine Trintignant avec Catherine Deneuve, Marcello Mastroianni et Dominique Labourier, La dure épreuve d'un couple frappé par la mort inattendue de leur bébé, (1h30) PRINT) CO OPÉRATION CHARME 7076879 (5) (Operation Petticoat), É.-U.1977.Comédie réalisée et interprétée par John Astin avec Richard Gilliland et Yvonne Wilder, Pendant la guerre du Pacifique, la vie de l'équipage d'un sous-marin est perturbée pr présence à bord de cing infirmières, (2 VERY BAD THINGS 6773237 (5) É.-U.1998.Comédie satirique de Peter Berg avec Jon Favreau, Cameron Diaz et Christian Slater.Un enterrement de vie de garçon tourne au cauchemar lorsqu'une prostituée meurt accidentellement.(2h13) 23h00) RENAISSANCE 7046904 (5) (Regeneration), G.-B.1997.Drame de guerre de Gillies MacKinnon avec Jonathan Pryce, James Wilby et Jonny Lee Miller, Dyrant Ja Première Guerre mondiale, un médecin anglais accueille des soldats traumatisés par les combats dans les tranchées, (2h05) ROCKY I) \u2014 LA REVANCHE 4770034 (5) É.-U.1979, Comédie dramatique réalisée et interprétée par Sylvester Stallone avec Talla Shire et Carl Weathers.Après une gloire passagère, un boxeur retombé dans la dèche accepte un combat revanche.(2h30) MiTo THE LONG, THE SHORT AND THE TALL 9449725 (5) G.-B.1961.Drame de guerre de L.Norman avec Laurence Harvey, Richard Todd et Kenji Takaki, Les soldats d\u2019une patrot britannique sont isolés derrière les lignes japonaises.(2h) 100h13) SINGLES 79051541 (4) \u20ac-U.1992.Comédie sentimentale de Cameron Crowe avec Bridget Fonda, Campbell Scott et Kyra Sedgwick.Les hauts et les bas sentimentaux d'un groupe de jeunes célibataires vivant à Seattle.(2h07) D 100h30| LA CONFUSION DESSENTIMENTS 8428015 (4) Fr.1980.Drame psychologique d'Étienne Périer avec Michel Piccoli, Pierre Mallet et Gila von Weitershausen.Un professeur éprouve des sentiments troubles envers de ses élèves.(1h30) \" _ Bn cm D8 La Tribune / Somedi 8 novembre 2003 CINEMA élémentaires du genre.OOO ESOS OO OA OEE OT AOA SO OAD OAS mo UN ANGE À MA TABLE 588522 (3) (An Angel at my table), N.-Z.1990.Drame biographique de Jane Campion avec Kerry Fox, Alexia Keogh et Karen Fergusson.Une jeune auteure, qui à été internée pendant huit ans à la suite d'un diagnostic psychiatrique erroné, parcourt l'Europe après que son premier roman eut été primé.(3h) FOR THE BOYS 77367893 (5) É.-U.1991.Comédie dramatique de M.Rydell avec Bette Midler, James Caan et George Segal.Les hauts et les bas d'un duo d'artistes qui divertit les soldats américains, de la Deuxième Guerre mondiale jusqu'à celle du Vietnam.(2h45) G THE MONITORS 5767947 (5) É.-U.1969, Comédie de J.Shea avec Guy Stockwell, Susan Olivier et Avery Schreiber, Des envahisseurs venus de l'espace tenteni de pénétrer dans le subconscient d'autrui afin de contrôler la terre.(2h) GI Os FAR FROM HOME : SAM'S ARMY 3392947 {4) Can.1998.Documentaire de R.Nielsen.Portrait du ministre de la défense Sam Hughes qui organisa l'armée canadienne durant la Première Guerre mondiale.(2h appr.) 102h00| MAIGRET EN FINLANDE 474305 Fr.1995.Drame policier de Pekka Parikka avec Bruno Cremer, Robin Renucci et Timo Torikka.Le commissaire Maigret se rend sur une Île finlandaise afin de collaborer à une enquête impliquant un criminologue français accusé du meurtre d\u2019un séducteur, {1h30) FAR FROM HOME : THE BATTLE OF VIMY RIDGE 8165102 (4) Can.1997.Documentaire de J.Bradshaw.Evocation du comportement des soldats canadiens lors d'une importante bataille de la Première Guerre mondiale.(2h appr.) HI VERY BAD THINGS 35560893 (5) É.-U.1998, Comédie satirique de Peter Berg avec Jon Favreau, Cameron Diaz et Christian Slater.Un enterrement de vie de garçon tourne au cauchemar lorsqu'une prostituée meurt accidentellement.(2h13) 103h45| ALL NIGHT LONG 85346744 (5) É.-U.1981, Comédie de moeurs de Jean- Claude Tramont avec Gene Hackman, Barbra Streisand et Dennis Quaid.Le gérant de nuit d'une pharmacie découvre une liaison entre son fils et une voisine mal mariée, dont il s'éprend à son tour.(1h45) MERCREDI FI [EA THE WEST SIDE WALTZ 528164 {2h) Voir 14h00.G 19h00] HAPPY, TEXAS 51742 (5) É-U.1999, Comédie policière de Mark lisley avec Jeremy Northam, Steve Zahn et William H.Macy.Deux évadés se font passer pour un couple gay chargé d'organiser un concours de beauté pour fillettes dans une ville du Texas.(2h) 9 ROCKY It \u2014 LA REVANCHE 9486763 (5) É-U, 1979.Comédie dramatique réalisée et interprétée par Sylvester Stallone avec Talia Shire et Carl Weathers.Après une gloire passagère, un boxeur retombé dans la dèche accepte un combat revanche.(2h30) EI OPÉRATION CHARME 7498386 (5) (Operation Petticoat), É.-U.1977.Comédie réalisée et interprétée par John Astin avec Richard Gilliland et Yvonne Wilder, Pendant la guerre du Pacifique, la vie de l'équipage d'un sous-marin est perturbée par la présence à bord de cinq infirmières.(2h) LES BLESSURES DU PASSÉ 7370102 (5) (Behind the Mask), É.-U.1999, Drame psychologique de T.McLoughlin avec Donald Sutherland, Matthew Fox et Mary McDonnell.Victime d'un infarctus, le directeur d'un foyer pour handicapés mentaux est sauvé par un jeune patient avec qui il se lie par fa suite.(2h) KE UN AIR DE FAMILLE 275096 (3) Fr.1996.Comédie de moeurs de Cédric Klapisch avec Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui et Jean-Pierre Darroussin.De vieilles querelles familiales refont surface à l\u2019occasion d'un diner d'anniversaire.(2h) LES YEUX DE BRAISE 7541909 (4) (Blink), É.-U.1994.Drame policier de Michael Apted avec Madeleine Stowe, Aidan Quinn et James Remar.Alors qu\u2019elle retrouve progressivement la vue à la suite d'une opération, une jeune violoniste est témoin d'un meurtre.(2h30) CHANGE OF HEART 965893 (6) Can.1992.Mélodrame de D.Shebib avec Sarah Campbell, Barbara Hamilton et Jeremy Ratchford.Avec l'aide de son oncle, une orpheline de 8 ans qui a gagné à la loterie part pour Toronto à la recherche de son père.(2h) 9 LE TIGRE ENDORMI 987637 AH.1995.Drame de Rolf von Sydow avec Inka Victoria Groetschel, Stephan Schwartz et Hans-Jurgen Schatz.Une femme part à là recherche d'un écrivain qu\u2019elle croit être le père qu'elle n'a jamais connu.(2h) DOGFIGHT 451454 (4) É.-U.1991.Drame sentimental de N.Savoca avec River Phoenix, Lili Taylor et Richard Panebianco.A la veille de s'embar- Elf, de Jon Favreau, est un typique film de Noël, qui respecte les règles retrouver.HN dans le rouge ! En ce sens, Elf de Jon Favreau est quer pour le Vietnam, un fusilier marin fait la connaissance d'une jeune fille avec qui il passe la nuit.(2h) LES BLESSURES DU PASSE 7381218 (5) (Behind the Mask), É.-U, 1999, Drame psychologique de T.McLoughlin avec Donald Sutherland, Matthew Fox et Mary McDonnell, Victime d'un infarctus, le directeur d'un foyer pour handicapés mentaux est sauvé par un jeune patient avec qui il se lie par la suite.(2h) LA DISPARUE 537980 (5) (The Vanishing), É.-U.1993.Drame psychologique de George Sluizer avec Jeff Bridges, Kiefer Sutherland et Nancy Travis.Un jeune homme recherche inlassablement son amie qui à été kidnappée par un professeur en apparence inoffensif.(2h30) 0 THE WEST SIDE WALTZ 591386 (4) É.-U.1995.Comédie dramatique d'Ernest Thompson avec Shirley MacLaine, Liza Minnelli et Jennifer Grey.Malgré leurs milieux différents, des New-Yorkaises entretiennent de solides liens d'amitié.(2h) GJ FOOLS DIE FAST 739725 (5) Can.1995.Drame de James Purcell avec Peter Outerbridge, Kate Greenhouse et Victor Ertmanis.Dans Jes années 1950, un vagabond tue le propriétaire d'un « diner » qui, s'étant vu repoussé par sa jeune serveuse, l'avait accusé de vol.(1h30) OPÉRATION CHARME 9079724 (5) (Operation Petticoat), É.-U.1977.Comédie réalisée et interprétée par John Astin avec Richard Gilliland et Yvonne Wilder.Pendant la guerre du Pacifique, la vie de l'équipage d'un sous-marin est perturbée i présence a bord de cing infirmières.(2 15030] A NEST OF SINGING BIRDS 712015 (5) Can.1987.Comédie dramatique de E.Till avec Sheila McCarthy, Barry MacGregor et Colm Feore.Dans une université de la Saskatchewan, une jeune enseignante de philosophie s'éprend d'un professeur d'anglais.(2h) 20h00] PERSONA 652096 (1) Suéd.1966.Drame psychologique d'Ingmar Bergman avec Liv Ullmann, Bibi Andersson et Margaretha Krook.D'étranges relations s\u2019établissent entre une infirmière et une actrice devenue muette à la suite d'un choc psychique, (2h) CONSPIRACY OF SILENCE 727386 (4) Can.1991, Drame de F.Mankiewicz avec Michael Mahonen, Stephen Ouimette et lan Tracey.En 1987, au Manitoba, la gendarmerie éprouve de la difficulté à réenquêter sur le meurtre d'une autochtone commis en 1971 par quatre jeunes gens.(2h) SCÈNES DE LA VIE CONJUGALE 90564218 (2) Suéd.1973.Drame psychologique d'Ingmar Bergman avec Liv Ullman, Erland Josephson et Bibi Andersson.Les tiraillements dans la vie conjugale d'un couple marié depuis dix ans, dont l'union est citée en exemple.(2h45) C0 LA BRIGADE DES COWBOYS 7036251 (5) (Journey to Shiloh), É.-U.1967.Drame de guerre de W.Hale avec James Caan, Michael Sarrazin et Michael Burns.Sept jeunes gaillards du Texas s\u2019en viennent combattre dans les rangs de l'armée confédérée.(2h) 123h00| DOUBLE ALLEGEANCE 7013676 (4) (Loyalties), Can.1986.Drame psychologique d'Anne Wheeler avec Susan Wooldridge, Tantoo Cardinal et Kenneth Welsh.Une Anglaise exilée en Alberta avec sa famille devient l\u2019amie d\u2019une métisse qu'elle a engagée comme aide-ménagère.(2h05) 23h12] MAN WITHA GUN 9875386 (5) É.-U.1995.Drame polider de D, Wyles avec Michael Madsen, Jennifer Tilly et Gary Busey.Un tueur à gages tombe sous le charme d\u2019une jeune femme mystérieuse qu'il doit abattre.(2h) Lee) L'OEIL DU TIGRE 3539313 (4) (Rocky lil), É.-U.1982.Drame sportif réalisé et interprété par Sylvester Stallone avec Talia Shire et Carl Weathers.Après avoir défendu son titre dans des combats faciles, un champion de boxe doit affronter un adversaire dangereux.(2h) LES LIENS DE L'AMOUR 8354936 (What Makes a Family), É.-U.2001.Drame social de Maggie Greenwald avec Brooke Shields, Cherry Jones et Anne Meara.Une lesbienne est traînée en justice par les parents de sa compagne décédée qui veulent lui retirer la garde de leur petite-fille.(2h} tons ME YOU THEM 9343597 (4) Br.2000.Comédie de moeurs d'Andrucha Waddington avec Regina Casé, Lima Duarte et Stenio Garcia.Dans la campagne brésilienne, une paysanne vit avec son vieux mari paresseux, ses deux amants et ses quatre fils.(2h) mo LES SOEURS 311329 (4) Rus.2001.Drame de moeurs de Sergei Bodrov Jra Gorina et Roman Ageyev.Deux demi-soeurs adolescentes, dont l'une est la fille d'un gangster qui s'est fait plusieurs ennemis, se retrouvent pourchassées par des mafieux, (2h) OEDIPUS REX 391145 Comedie de Jon Favreau.Avec Will Ferrell, James Caan, Zooey Deschanel, Mary Steenburgen.Un des lutins du Père Noël apprend qu'il est un être humain et que son père biologique réside à New York, où il décide d'aller le Noël contre New York CHANTAL GUY .COLLABORATION SPECIALE Les films sur l'esprit de Noél sont aussi inévitables que la fête elle-même.C\u2019est à se demander s\u2019ils ne font pas partie d\u2019une propagande visant à nous faire sourire pendant cette période où l\u2019on s\u2019endette pour l\u2019année suivante.Mais, outre les cadeaux, Noël est aussi une fête qui force tout le monde à se rappeler cette famille pour laquelle on met son budget New York.(2) It.1967.Drame de Pier Paolo Pasolini avec Franco Citti, Silvana Mangano et Ninetto Davoli.Un prince de Thèbes est condamné par le destin à tuer son père et à épouser sa mère.(2h) CHANCES ARE 33447348 (5) É-U.1989.Comédie fantaisiste d'Emile Ardolino avec Cybill Shepherd, Robert Downey Jr.et Ryan O'Neal.Un jeune avocat qui à été tué dans un accident se réincarne dans un nouveau-né puis retrouve vingt-deux ans plus tard son épouse et sa fille, (2h15) Cm ÇA N'ARRIVE QU'AUX AUTRES 77897400 (4) Fr, 1971.Drame psychologique de Nadine Trintignant avec Catherine Deneuve, Marcello Mastroianni et Dominique Labourier.La dure épreuve d'un couple frappé par la mort inattendue de leur bébé.(1h30) (Maur KINGDOM COME 3369619 (5) É.-U.2001.Comédie dramatique de Doug McHenry avec LL Cool J, Jada Pinkett Smith et Whoopi Goldberg.Les funérailles d'un patriarche suscitent une réunion familiale où les récriminations font place aux réconciliations.(2h appr.) EDEN MAN WITH A GUN 2139481 (5) É-U, 1995.Drame policier de D, Wyles avec Michael Madsen, Jennifer Tilly et Gary Busey.Un tueur à gages tombe sous le charme d'une jeune femme mystérieuse qu'il doit abattre.(2h) GI [EIT THE GOSPEL ACCORDING TO SAINT MATTHEW 213058 (2) It.1964.Drame biblique de Pier Paolo Pasolini avec Enrique Irazoqui, Margherita Caruso et Suzanna Pasolini.Les principaux événements de la vie du Christ.(3h) Suivi de BRAVO! NEWS.(03h05) CHANGE OF HEART 8732874 (6) Can.1992.Mélodrame de D.Shebib avec Sarah Campbell, Barbara Hamilton et Jeremy Ratchford.Avec l'aide de son oncle, une orpheline de 8 ans qui a gagné à la loterie part pour Toronto à la recherche de son père.(2h) GI JEUDI ET CEA HEARTS ON FIRE 311226 (2h) Voir 14h00.en LA VÉRITÉ VRAIE 91690 (4) Fr.2000.Drame psychologique de Fabrice Cazeneuve avec Béatrice Dalle, Mathias Labelle et Julien Rochefort.Sachant qu'il ne lui reste plus que trois mois à vivre, une prostituée qui élève seule son jeune fils prépare son départ.(2h) 0 L'OEIL DU TIGRE 6736619 (4) (Rocky 1), É.-U.1982, Drame sportif réalisé et interprété par Sylvester Stallone avec Talia Shire et Carl Weathers.Aprés avoir défendu son titre dans des combats faciles, un champion de boxe doit affronter un adversaire dangereux.(2h) EI LA BRIGADE DES COWBOYS 7465058 (5) (Journey to Shiloh), É.-U.1967.Drame de guerre de W.Hale avec James Caan, Michael Sarrazin et Michael Burns.Sept jeunes gaillards du Texas s'en viennent combattre dans les rangs de l\u2019armée confédérée.(2h) MORT À PETITES DOSES 7347874 (2h) Voir 13h00.KEUTU ( L'INCONNU 6730435 (6) (Never Talk to Strangers), É.-U.1995.Thriller de Peter Hall avec Rebecca De Mornay, Antonio Banderas et Dennis Miller.Une jeune criminologiste regoit des messages et des colis anonymes inquiétants.(2h) KINGDOM COME 451226 (5) \u2018É.-U.2001.Comédie dramatique de Doug McHenry avec LL Cool J, Jada Pinkett Smith et Whoopi Goldberg.Les funérailles d'un patriarche suscitent une réunion familiale où les récriminations font place aux ré- congiliations, (2h) JOSEPHINE ANGE GARDIEN : LA FAUTIVE 444936 Fr.2001.Drame de Laurent Dussaux avec Mimie Mathy, Natalia Dontcheva et Valérie Sibilia.Un ange gardien descend du del pour aider une jeune femme sortie de prison à renouer avec les siens.(2h) SPENSER : CEREMONY 131042 (5) Can.1993.Drame policier d\u2019A, Wild avec Robert Urich, Avery Brooks et Barbara Willlams.Un détective de Boston est chargé de retrouver une jeune fugueuse qui vit de la prostitution.(2h) 5 MORT À PETITES DOSES 7341690 (5) (Lethal Vows), É.-U.1999.Drame de Paul Schneider avec John Ritter, Marg Helgenberger et Megan Gallagher.Tout en essayant de faire de même avec son ex-fem- me, un enseignant tue sa nouvelle épouse par empoisonnement.(2h) UN ÉTRANGE VISITEUR 670243 (5) (A Stranger in Town}, É.-U.1995.Thriller de P.Levin avec Jean Smart, Gregory Hines et Jeffrey Nordling.Un inconnu se présente chez une Texane qui élève le bébé d'une femme morte après l'accouchement.(2h30) HEARTS ON FIRE 702874 (5) (In Sickness and in Health), É.-U.1992.Drame psychologique de Jeff Bleckner avec Leslie Ann Warren, Tom Skerritt et Marg Helgenberger.Un Texan est attiré par la jeune veuve qu'il a engagée pour aider son épouse infirme.(2h} 7 Pour qu\u2019un film de Noël en soit un, il faut un sale caractère à adoucir, un coeur desséché à attendrir, un regard gris à colorer.Dans ce cas-ci, c\u2019est Walter (James Caan), le père de Buddy, qu'il faudra convaincre non seulement de sa paternité, mais que sa vie ne tourne pas rond.En effet, sa maison d'édition de livres pour enfants bat de l'aile puisqu'il n\u2019y met plus beaucoup de passion, et sa famille est de plus en plus distante FOR THE MOMENT 347110 (5) Can.1994.Drame sentimental de Aaron Kim Johnston avec Russell Crowe, Christianne Hirt et Wanda Cannon.En 1942, au Manitoba, un pilote australien courtise une jeune fermière dont le mari est parti au combat.(2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS, CO CI) LA BRIGADE DES COWBOYS 3374936 (5) (Journey to Shiloh), É.-U.1967.Drame de guerre de W.Hale avec James Caan, Michael Sarrazin et Michael Burns.Sept jeunes gaîllards du Texas s\u2019en viennent combattre dans les rangs de l\u2019armée confédérée.(2h) LES BLESSURES DU PASSE 4621313 (5) (Behind the Mask), É-U.1999, Drame psychologique de T.McLoughilin avec Donald Sutherland, Matthew Fox et Mary McDonnell.Victime d'un infarctus, le directeur d'un foyer pour handicapés mentaux est sauvé par un jeune patient avec qui il se lie par la suite.(2h) [19h30] JEAN MOULIN 357961 (Dern.de 2).(4) Fr.2002, Drame biographique d'Yves Boisset avec Charles Berting, Elsa Zylberstein et Christine Boisson.Les hauts faits d\u2019un héros de la Résistance française.(1h30) UN SOIR AU BAR MCCOOL\u2019S 523329 (4) (One Night at MeCool\u2019s), É.-U.2001, Comédie policière de Harald Zwart avec Matt Dillon, Liv Tyler et John Goodman.Un barman naïf, un avocat marié et un détective veuf tombent sous le charme d'une jeune femme manipulatrice.(2h) PAUUS CES BEVERLY HILLS COP I) 620226 (4) É.-U.1987.Comédie polidère de Tony Scott avec Eddie Murphy, Judge Reinhold et Jurgen Prochnow.Un détective de Detroit se rend à Los Angeles pour faire sa propre enquête sur un attentat dont a été victime un confrère.(2h) GI LOVE'S LABOUR'S LOST 380619 (4) G.-B.1999, Comédie musicale réalisée et interprétée par Kenneth Branagh avec Alessandro Nivola et Alicia Silverstone, En 1939, le voeu de chasteté du roi de Navarre et de ses amis est menacé par la visite de la princesse de France et de ses suivantes.(2h) GJ XCHANGE 835139 (5) Can.2000.Science-fiction d'Allan Moyle avec Stephen Baldwin, Pascale Bussières et Kyle MacLachlan.Dans le futur, un homme dépossédé de son corps par un terroriste voit son esprit transféré dans un androïde à l'espérance de vie limitée.(2h) 0 LA DERNIERE FETE 9772400 {4) Fr.1996.Drame de moeurs de Pierre Granier-Deferre avec Charlotte Rampling, Stéphane Freiss et Bernard Dheran.Au XVII siècle, une marquise contrainte de s'exiler à la campagne sur ordre du roi s\u2019efforce de conserver sa dignité.(1h30) FYINO) CO LE DERNIER PASSAGE 7930023 (5) (The Secret Ways), E.-U.1961.Drame d'espionnage de P.Karson avec Richard Widmark, Sonja Ziemann et Senta Berger.Un Américain est chargé de ramener de Hongrie un chef anti-communiste.(2h) LES TABLEAUX DE L'ENFER 196752 All.1999.Thriller de Curt Faudon avec Heino Ferch, Natalia Worner et Axel Milberg.Un désaxé qui recherche l'attention d\u2019une jeune historienne en art fait exploser une bombe dans le musée où elle travaille.(2h) ESCAPE FROM THE NEWSROOM 703023 ; Can.2002.Comédie satirique réalisée et interprétée par Ken Finkleman avec Peter Keleghan et Jeremy Hotz.Le tournage d'un long métrage dans les locaux d'un journal télévisé chamboule les activités des employés de la station.(2h) 5 ROCKY IV 3506085 (5) É.-U.1985.Drame sportif réalisé et interprété par Sylvester Stallone avec Dolph Lundgren et Talia Shire, Un boxeur américain décide d'affronter un colosse russe dans un match dont l'issue peut avoir des retombées politiques.(2h) ALICE ET MARTIN 11442559 (4) Fr.1998.Drame psychologique d'André Téchiné avec Juliette Binoche, Alexis Loret et Mathieu Amalric.Une violoniste vit une liaison amoureuse avec un jeune mannequin hanté par un dramatique secret de famille.(2h45) LES BLESSURES DU PASSÉ 8321608 {5) (Behind the Mask), É.-U.1999.Drame psychologique de T.McLoughlin avec Donald Sutherland, Matthew Fox et Mary McDonnell.Victime d'un infarctus, le directeur d'un foyer pour handicapés mentaux est sauvé par un jeune patient avec qui il se lie par la suite, (2h) mm PAINTED ANGELS 9310269 (4) Can.1998.Drame de moeurs de Jon Sanders avec Brenda Fricker, Kelly McGillis et Meret Becker, En 1870, dans un bled perdu des prairies de l'Ouest canadien, une volonté d'entraide lie les prostituées d'un petit bordel miteux.(2h) [01h00] BEVERLY HILLS COPN 721733 (4) É.-U.1987.Comédie polidère de Tony Scott avec Eddie Murphy, Judge Reinhold et Jurgen Prochnow.Un détective de Detroit se rend à Los Angeles pour faire sa propre enquête sur un attentat dont à été victime un confrère.(2h) 9 + GREEN MANSIONS 854240 (5) É-U.1959, Drame sentimental de Mel Ferrer avec Audrey Hepburn, Anthony Perkins et Lee J.Cobb.Un fugitif découvre dans la jungle vénézuélienne une charmante sauvageonne.(2h) HOWLING II} 33338820 (5) Aust.1987.Drame d'horreur de P.Mora avec Barry Otto, Imogen Annesley et Dasha Blahova.Obsédé par l'étude des loups-garous, un chercheur scientifique s'intéresse à une espèce australienne s'apparentant aux marsupiaux.(2h15) (is A DANGEROUS WOMAN 74536337 (5) É-U.1993.Mélodrame de S.Gyllenhaal avec Debra Winger, Barbara Hershey et Gabriel Byrne, Après s'être éprise d'un vagabond qui la trompe avec sa tante, une jeune femme perturbée se venge en tuant un col- lèque de travail.(2h10) (01h06 XCHANGE 3256191 (5) Can.2000.Science-fiction d\u2019Allan Moyle avec Stephen Baldwin, Pascale Bussières et Kyle MacLachlan.Dans le futur, un homme dépossédé de son corps par un terroriste voit son esprit transféré dans un androïde à l'espérance de vie limitée.(1h59 appr.) 57 ir ESCAPE FROM THE NEWSROOM 2504356 Can.2002.Comédie satirique réalisée et interprétée par Ken Finkleman avec Peter Keleghan et Jeremy Hotz.Le tournage d'un long métrage dans les locaux d\u2019un journal télévisé chamboule les activités des employés de la station.(2h) LJ CXIXI ANNA 341172 (4) É.-U.1986, Drame psychologique de Yurek Bogayeviz avec Sally Kirkland, Paulina Porizkova et Robert Fields.Jadis une vedette dans son pays natal, une actrice tchèque installée à New York accueille chez elle une jeune compatriote qui finit par la supplanter.(2h) [03h05 DAYDREAM BELIEVERS : THE MONKEES' STORY 8036646 (5) Can.2000.Drame biographique de Neill Fearnley avec George Stanchev, Jeff Geddis et L.B, Fisher.L'histoire du populaire groupe de rock'n'roll des années 1960 The Monkees et de la série télévisée qui l'a rendu célèbre.(2h appr.) VENDREDI [ITT] [PE THE GREAT GATSBY 773820 (2h) Voir 14h00.GI En UN PONT ENTRE DEUX RIVES 79882 (4) Fr.1998.Drame sentimental de Gérard Depardieu et Frédéric Auburtin avec Carole Bouquet, Gérard Depardieu et Charles Berling.Au début des années 1960, une jeune mère au foyer s'engage dans une liaison adultère avec un ingénieur.(2h) GI ROCKY IV 6623791 (5) É.-U.1985.Drame sportif réalisé et interprété par Sylvester Stallone avec Dolph Lundgren et Talia Shire.Un boxeur américain décide d'affronter un colosse russe dans un match dont l'issue peut avoir des retombées politiques.(2h) CO LE DERNIER PASSAGE 7352530 (5) (The Secret Ways), É.-U.1961.Drame d'espionnage de P.Karison avec Richard Widmark, Sonja Ziemann et Senta Berger.Un Américain est chargé de ramener de Hongrie un chef anti-communiste.(2h) LA CORDE AU COU 7241646 (2h) Voir 13h00.[13h00] LA DERNIÈRE FOLIE DE MEL BROOKS 938820 (3) (Silent Movie), É.-U.1976.Comédie réalisée et interprétée par Mel Brooks avec Marty Feldman et Dom DeLuise.Un réalisateur fait la chasse aux vedettes pour le tournage d'un film muet.(1h30) ROCKY V 7405153 (5) É.-U.1990.Drame sportif de John G.Avildsen avec Sylvester Stallone, Tommy Morrison et Talia Shire.Un champion de boxe entraîne un jeune pugiliste qui, après quelques succès, tombe entre les mains d'un promoteur malhonnète, (2h30) DAYDREAM BELIEVERS : THE MONKEES\u2019 STORY 716379 (5) Can.2000.Drame biographique de Neill Fearnley avec George Stanchey, Jeff Geddis et L.B, Fisher.L'histoire du populaire groupe de rock'n'roll des années 1960 The Monkees et de la série télévisée qui l\u2019a rendu célèbre.(2h) : L\u2019HISTOIRE DE SUNNY & CHER 7227066 (6) (And the Beat Goes On: The Sonny & Cher Story), £.-U.1999.Drame biographique de David Burton Morris avec Jay Underwood, Renee Faia et Jim Pirri.Les hauts et les bas d'un couple d'artistes de variétés qui à connu la gloire dans les années 1970.(2h) LES TABLEAUX DE L\u2019ENFER 211789 All.1999.Thriller de Curt Faudon avec Heino Ferch, Natalia Wormer et Axel Milberg.Un désaxé qui recherche l'attention d'une jeune historienne en art fait exploser une bombe dans le musée où elle travaille.(2h) CARRY ON REGARDLESS 580172 (5) G.-B.1960.Comédie de Gerald Thomas avec Sidney James, Kenneth Connor et Joan Sims.Las de 1a routine quotidienne, un employé s'engage avec des amis dans une agence pour dépanner les gens en ifficultés.(2h) LA CORDE AU COU 7245462 (5) (A Tied Up), É.-U.1992.Comédie dramatique de JM.Robinson avec Zach Galfiavec lui tant il est absent du foyer.Lorsqu'un grand dadais d'une trentaine d'années, déguisé en elfe, débarque dans son bureau les bras tendus en criant Papa, Walter réagit en appelant la sécurité.Puis, vu les preuves de Buddy sur son amour de jeunesse qui a laissé œ fruit encore vert, il commande un test d'ADN.Enfin, il se demande si c gars va lui exiger une pension alimentaire.Mais Buddy, c\u2019est la bonté même, comme on le devine.Et il atterrit à New York au bon moment, sans le savoir.L'esprit de Noël y est au plus bas, c qui augure mal pour le Père Noël, dont le traîneau carbure à la foi, imaginez-vous donc! L'un des aspects les plus comiques du film est bien cette promenade ingénue de Buddy dans les rues de la ville, où sa gentillesse pour chaque passant est des plus suspectes aux urbains.Lorsqu'il passe devant des hommes qui distribuent des flyers, il est bien le seul a tous les prendre comme s'il recevait un cadeau, et s\u2019il découvre un endroit où l\u2019on dit servir «le meilleur café du monde », il y croit ! Son absence totale de méchanceté finit même par toucher sa collègue du Un lutin à New York un typique film de Noël, qui respecte les règles élémentaires du genre.Après sa dure journée de travail annuelle, le Père Noël (Edward Asner) ramène au Pôle Nord un enfant qui s\u2019est glissé dans son sac à cadeaux à son insu.On décide de l\u2019élever comme un lutin et faire comme si de rien n\u2019était, en confiant son.éducation à un père adoptif (Bob Newhart).Mais plus le temps avance, plus Buddy (Will Ferrell) se sent différent.Il est au moins quatre fois plus gros que ses congénères et le mobilier elfique n\u2019est pas du tout adapté à sa taille.Le Père Noël et ses lutins doivent lui dire la vérité.Qu'il est un être humain et que son père biologique habite gan, Teri Hatcher et Lara Harris.Trois jeunes femmes kidnappent un ami coureur de jupons afin de lui faire prendre conscience de ses comportements amoureux.(2h) 14100] LES YEUX DU PASSE 682646 (5) (Evidence of Blood), E.-U.1998.Thriller d'Andrew Mondshein avec David Strathaim, Mary McDonnell et Sean McCann.Un éri- vain cherche a lever le voile sur un meurtre qui s'est produit 40 ans auparavant dans une petite ville du Sud.(2h30) 5 DES THE GREAT GATSBY 606424 (3) É.-U.1974.Drame sentimental de Jack Clayton avec Robert Redford, Mia Farrow et Bruce Dern.Un homme qui s'est enrichi dans des affaires louches cherche à reconquérir un amour perdu.(2h} Ll THE ARROW 48269 (1° de 2).(4) Can.1997.Drame historique de Don McBrearty avec Dan Aykroyd, Ron White et Sara Botsford.En pleine guerre froide, l'armée canadiennne se fait fabriquer un prototype d'avion de chasse révolutionnaire.(2h) Suite vendredi prochain, 14h00.ED LE DERNIER PASSAGE 2623248 (5) (The Secret Ways), É.-U.1961.Drame d'espionnage de P.Karlson avec Richard Widmark, Sonja Ziemann et Senta Berger.Un Américain est chargé de ramener de Hongrie un chef anti-communiste.(2h) prior AIR BAGNARDS 423153 _ (5) (Con Air), É.-U.1997, Thriller de Simon West avec Nicolas Cage, John Malkovich et John Cusack.Une poignée de dangereux criminels prennent le contrôle de l'avion qui devait les transporter vers une nouvelle prison.(2h) IX POIROT : ONE, TWO, BUCKLE MY SHOE 621733 - (4) G.-B.1997.Drame policier de R.Devenish avec David Suchet, Philip Jackson er Joanna Phillips-Lane.Un détective privé s'intéresse au camet de rendez-vous d'un dentiste afin d\u2019élucider deux meurtres.(2h) LILI MARLEEN 6327375 (4) AIL.1980.Mélodrame de Rainer Werner Fassbinder avec Hanna Schygulla, Giancarlo Giannini et Mel Ferrer.Séparée de son amant durant la Seconde Guerre mondiale, une chanteuse allemande doit faire face à des adversaires qui veulent la compromette aux yeux des nazis.(2h15) 5 THE ANIMAL 65530 (6) É.-U.2001.Comédie fantaisiste de Luke Greenfield avec Rob Schneider, Colleen Haskell et John C, McGinley.Un jeune homme accidenté se fait greffer des organes d'animaux qui auront un effet surprenant sur son comportement.(2h) 5 WITHOUT WARNING : THE JAMES BRADY STORY 836424 (5) É.-U.1991.Drame biographique de M.Toshiyuki avec Beau Bridges, Joan Allen et David Strathairn.Après avoir été gravement blessé lors d\u2019un attentat, un secrétaire du président Reagan milite pour la limitation de la vente libre d'armes à feu.(2h) Suivi de BRAVO} NEWS.VIRTUOSITY 487172 (5) É.-U.1995, Science-fiction de Brett Leonard avec Denzel Washington, Kelly Lynch et Russell Crowe.Un policier se lance aux trousses d'un tueur humanoïde dont la mémoire artificielle combine plusieurs meurtriers notoires.(2h} FEINTER LE DESTIN 9749172 (4) Port.1998.Drame psychologique de Fernando Vendrell avec Carlos Germano, Betina Lopes et Paulo Miranda.Un ancien champion de soccer vivant à Cap-Vert se rend à Lisbonne pour tenter de lancer la carrière d'un jeune joueur qu'il a entraîné, (1h30) ED JARDINS DE PIERRE 3301511 (4) (Gardens of Stone), É.-U.1987.Drame psychologique de Francis Ford Coppola avec James Caan, D.B.Sweeney et James Earl Jones.Un sergent désabusé, qui fait partie d'une garde d'honneur chargée d'enterrer les combattants tués au Vietnam, s'intéresse au sort d'un jeune soldat.(2h30) LES SOEURS 56619337 (4) Rus.2001.Drame de moeurs de Sergei Bodrov Jr.avec Oksana Akinishina, Katia Gorina et Roman Ageyev.Deux demi-soeurs adolescentes, dont l'une est la fille d'un gangster qui s\u2019est fait plusieurs ennemis, se ent pourchassées par des mafieux.(ih45 [23h03 | LITTLE RICHARD 15375 (4) É.-U.2000.Drame biographique de Robert Townsend avec Leon, Jennifer Lewis et Carl Lumbly.Les hauts et les bas de la carrière du chanteur Little Richard, dont la musique à beaucoup contribué à la popularité du rock'n roll.(2h) 5 JENNIFERS 11411689 (4) (Jennifer 8), É.-U.1992.Drame policier de Bruce Robinson avec Andy Garcia, Uma Thurman et Lance Henricksen, Un détective enquête sur une sombre affaire de meurtres en série, dont les victimes sont de jeunes femmes aveugles.(2h45 appr.) TEN 913196 (3) Iran.2002.Drame d'Abbas Kiarostami avec Mania Akbari, Amin Maher et Roya Arabshahi.Une femme divorcée discute à bord de son auto avec son jeune fils, qui lui adresse toutes sortes de reproches, ainsi quavec diverses passagères.(2h) Sous-timagasin de jouets (Zooey mais on se demande bien quel de sexualité peut avoir une fille qui tombe amoureuse d\u2019un puceau habillé en lutin.Bref, Le message de Elf est aussi gros que le Père Noël et aussi voyant que son costume.Tout est tradition: nel dans ce film, de la réalisation soi-, gnée et respectueuse de Jon Favreau aux costumes de Noël qui sont effectivement rouges, blancs et verts.En, choisissant Edward Asner pour incarner le Père Noël \u2014 ce qui n\u2019est pas une première pour lui! \u2014, on cherche à camper le spectateur en territoire connu et rassurant.Quant au casting de Will Ferrell, il était difficile\u2019 de se tromper, puisque son physique de lutteur s\u2019oppose totalement au.personnage innocent qu\u2019on lui demande de jouer.De l\u2019opposer à Ja-\u2018 mes Caan est une bonne idée, car œ- lui-ci réagit à l\u2019enthousiasme de son fils comme s\u2019il était encore une fois, en présence de la folle de Misery.Parce qu\u2019une bonté aussi désintéressée, ça fait peur ! Voilà la triste vérité, > % 1 A «ANY qu\u2019on voudrait oublier à Noël.od À voir uniquement si on aime;le.temps des fêtes.?tA at POIROT : ONE, TWO, BUCKLE MY SHOE 911950 or (4) G.-B.1997.Drame policier de R.Dévenish avec David Suchet, Philip Jackson er Joanna Phillips-Lane.Un détective privé : s'intéresse au camet de rendez-vous d'un dentiste afin d'élucider deux meurtres.(2h) ; ROCKY V 4001950 4 (5) É.-U.1990, Drame sportif de John ¢ Avildsen avec Sylvester Stallone, Tommy: Morrison et Talia Shire.Un champion de\u201d boxe entraîne un jeune pugiliste qui, aprds.quelques succès, tombe entre les mains d'un promoteur malhonnête.(2h30) MORT À PETITES DOSES 8381080 (5) (Lethal Vows), É-U.1999.Drame de Paul Schneider avec John Ritter, Marg Hel genberger et Megan Gallagher.Tout en &s- sayant de faire de méme avec son ex-fem-, me, un enseignant tue sa nouvelle épouse par empoisonnement.(2h) ! 00h05] THE THOMAS CROWN AFFAIR 9370641 (4) É.-U.1968.Drame polider de Norman ; Jewison avec Steve McQueen, Faye Durp- ! way et Paul Burke.Un financier de Boston organise des vols de banque pour le plaisir.! (2h) .Ca [00h30 LA DERNIÈRE FÊTE * 8359931 ty (4) Fr.1996.Drame de moeurs de Pierre , Granier-Deferre avec Charlotte Ramplirig, 1 Stéphane Freiss et Bemard Dheran.Au | XVIIIe siècle, une marquise contrainte.de s'exiler à la campagne sur ordre du roi sé.; force de conserver sa dignité.(1h30) 1 1 [00h45] JUST LOOKING ! ' * 3197979 | (5) É.-U.1999.Comédie dramatique detJ, » Alexander avec Ryan Merriman, Joseph! Franquinha et Peter Onorati.En 1955, | l'éveil sexuel d'un jeune garçon qui s'aden- « ne au voyeurisme pour satisfaire sa curiosi- : té.(2h) 16, mas UNAIRDE |.! FAMILLE 433757 \"ty (3) Fr.1996.Comédie de moeurs de Cédric » Klapisch avec Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui | et Jean-Pierre Darroussin.De vieilles querel-s les familiales refont surface à l'occasion d'un dîner d'anniversaire.(2h) ou 01H05) FAR AND, * ows 4 AWAY 68386202 Veto (4) E-U.1992.Aventures de Ron Howard-+ avec Tom Cruise, Nicole Kidman et Thomas! Gibson.En 1892, un jeune paysan irlandals 4 accompagne une jeune aristocrate qui aller s'établir dans l'Ouest américain.(3h} i- 1 Coca BEVERLY HILLS * + BORDELLO, VOLS 87439432 \"+; (6) É.-U.1998.Film à sketches de J.Buf-4 roughs avec Monique Parent, Shawna O'Brien et Gabriella Hall.Trois histoires sey déroulant dans le cadre d'une maison de passe de Beverly Hills.(1h54 appr.) »3 TIEME UP 1 THE 4 ME DOWN 38038973 EN 1 (5) Esp.1989.Comédie sentimentale.de Pé-3 dro Almodovar avec Victoria Abril, Antonio Banderas et Loles Leon.Un déséquilibré sé- * questre une femme dont il s\u2019est épris dans § l'espoir qu'elle développe des sentiments} réciproques.(2h15) \u201cid [rs SUPERCHICK 4 56056825 3 (6) É.-U.1973.Comédie dramatique d'Ed Forsyth avec Joyce Jillson, Uschi Digart et; Candy Samples, Une hôtesse de l\u2019air d'allure très sage se transforme dans ses moments de loisir en bombe sexuelle adepte de karaté.(1h45) \u201ca 04h 00] PERSONA 892486 .(1) Suéd.1966.Drame psychologique d\u2019Ing-4 mar Bergman avec Liv Ullmann, Bibi An-% dersson et Margaretha Krook.mk] relations s'établissent entre une infirmitre et une actrice devenue muette à la suite d'un choc psychique.(2h) wd WYATT EARP : RETURN TO TOMBSTONE 952047 (5) E.-U.1994.Western de F.McDonald-P.- Landres avec Hugh O'Brian, Bruce Ba ner et Douglas Fowley.Un vieux i souvient de la manière dont il à fait ! l'ordre dans une petite ville de l'Ouest.(2h) i 898221 (6) Can.1973.Comédie policière de Jo Trent avec Lawrence Dane, John Candy Mickey Rooney.Deux détectives malad recherchent une femme disparue.(1h30) Er UN TEMPS POUR AIMER 840399 \u2019 (5) (For the Moment), Can.1994.Drames; sentimental de Aaron Kim Johnst Russell Crowe, Christiane Hirt ef Cannon.En 1942, au Manitoba, un pilot australien couftise une jeune fermière le mari est parti au combat.(2h30) ~ A LIFE LESS ORDINARY: 685680 4 (4) G.-B.1997.Comédie fantaisiste de-Dan-; ny Boyle avec Ewan McGregor, Diaz et Holly Hunter.Deux anges doivent voriser une histoire amoureuse entre un, conderge récemment congédié et la Me des son riche patron qu'il a kidnappée.(2h) (1 AVEC LES COMPLIMENTS DE L'AUTEUR 9324979 + (4) (Author, Author), É-U.1982.Comédie dramatique d'Arthur Hiller avec AI Pacino, Tuesday Weld et Dyan Cannon, Un turge new-yorkais est aux prises avec problèmes familiaux et des ennuis sionnels.(2h30) t 7h30 FIND THE LADY i a alia.+ > | 7 à NYE .\u2026, Lee a.I na, mend du D CR; à PPS DS 16h T6.UP Peas | v ff SELHTIZIRIV ETD = | & BB.o = ak -& BaP Lu eue de at } Ex i.CET TER TT = se = \u2014\u2014 2 \u2014 SV ARGHS.LD., Centre St-Vincent, jeudi le 6, novembre 2003, est décédée Madame Pierrette Bourbeau Paquette, à l\u2019âge de 83 ans, gouse de Roméo Paquette, demeurant 3 Sherbrooke.Madame Bourbeau repose à la; a\u2019.\u201cPLY.Coopérative funéraire de l'Estrie survenu le 5 octobre 2003 = à l\u2019âge da 61 ans.Au Centre hospitalier Pierre Boucher de Longueuil, le 5 novembre 2003, est décédée madame Rita Grimard, à l\u2019âge de T7 ans, épouse de feu Robert Chaperon, demeurant à Longueuil et autrefois d'Asbestos.Madame Grimard Chaperon repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Syivie Fréchette, directrice Heures de visite: VENDREDI de 19h à 22 h.Jour de la liturgie à compter de 9h.Liturgie de la Parole au SALON, le samedi 8 novembre 2003 à 11h.Inhumation au cimetière.Madame Rita Grimard Chaperon laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne, Bromptonville; Ginette (Jean- Guy Coté), Oakville, Ontario; Micheline (Jean Choquette), Beloeil; Odette (feu Paul Petiguay), Longueuil; Jocelyn (France Lévesque), Sherbrooke; Sylvain, Montréal; André (Nathalie Prince), Longueuil; ses petits-enfants: Daniel (Edith Grégoire), Michelle (Hervé Vincent), Éric, Marie- Josée, Annik, Anouk, Raphaël, Elyse, Mathilde, Adriel, Alexanne et Samuel; ses arrière-petits-enfants: Neily, Noémie, Maxime, Gabriel et David; ses frères et soeurs: Marcel Grimard, Montréal; Denise Grimard (Aimé-Jean Champagne), Boucherville; Rolland Grimard (Huguette), Boucherville; Herman Grimard, Ile des Socurs; André Grimard, Montréal; Richard Grimard, Montréal; ainsi que Nicole Grimard, Ville Lery; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Thérèse Chaperon (Georges Goudreau), Wotton; Bertrand Chaperon (Jacqueline), Bromptonville; Raymond Chaperon (Denise), Châteauguay; Yves Chaperon (Jocelyne), Asbestos: * Mme Rachel Chaperon, Sherbrooke; Mme Claudette Chaperon (Richard Gervais), Montréal; elle laisse ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1, cartes aussi disponibles au salon, seraient grandement appréciés de la famille.- 1043 .LL se 5.AO SOS EER] Cavers as iawn a Wt EU «; + RX) u : +.nth Ex aD AARA Sh AN * 1 A Au CHRA de Thetford-Mines, le ler novembre 2003, est décédé momsiour.Robert Lachance, à l\u2019âge de 57 ans, époux\u2019 de madame Diane Parent, demeurant à: Gatineau.La famille recevra les condoléances des parents et amis à: cut La Maison funéraire Audet Itée 218-A, Avenue Proulx, Coleraine (Québec) Tél: 418-423-7411 - Téléc: 418-449-1773: Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Rita Beaulieu, responsable Le Le SAMEDI 8 novembre 2003 à compter; de 9h.Une célébration de la parole aura- au SALON à 10h30.Par la suite, l\u2019urne, cinéraire sera déposée au columbarium de\u2018 La Maison funéraire Audet.Outre.son épouse, monsieur Robert Lachance laisse, dans le deuil ses enfants: Andrée Lachance - (Réal Rheault), Gatineau; Nadia-Claude.(Daniel Lalonde), Gatineau; ses petits.enfants: Patricia, Thierry, Danny, Erika, Marylou; sa mere, Marie-Laure Leblopd, (feu Adrien Lachance), Coleraine; ; ses\u2019 frères et soeurs: Murielle (Gilles Gilbert); Coleraine; Solange (Jean-Nil Roy)» Sherbrooke; Sylvie (Alain Gravel), Str Romuald; Luke (Geneviève Morin), :St-; Elie d'Orford; son filleul, Guillaume Bolduc; sa belle-mère, Marie-Ange Lemay, Parent; ses beaux-frères et belles-soeurs:, Laurent Parent (Solange Grenier), Lise: Parent (Jacques Fradette), Denise Parent (Jacques Côté), Jean-Pierre Parent: (Françoise Dubois), Miville Parent (France Grenier), Danielle Parent (Jean-Jacques, Payeur), Georges Parent (Micheline Delisle), Martine Parent (Richard Bolduc).Monsieur Lachance laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille aimerait remercier tout le personnel du CHRA de Thetford-Mines, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués\u2019 à monsieur Lachance.En guise; \u201cdee sympathie, des dons a la FONDATION DU.CHRA, 1717, rue Notre-Dame Ni, Thetford Mines (Québec) G6G 929; seraient grandement appréciés.vie esse, \u2018De anniversaire \u2018A la douce mémoire de Le Yannick Lachance décédé le 12 novembre 1993 Cher Yannick, A 10 ans que nous sommes séparés de toi, \u20ac.\u2018est: à oup de chagrin que nous t'avons toute notre appréciatio et notre reconnaissanc de notre mère Mme Aurore Bissonnette Turcotte survenu le 23 septembre 2003 de notre gratitude.Les mots ne peuvent suffire pour exprimer a nos parents, voisins et amis pour la sympathie témoignée lors du décès Nous vous prions d'accepter ce témoignage Lugette, Jasmin, Mario, conjointe, ainsi que ses petits-enfants.n e leur conjoint et Veuillez considérer célébration.ces remerciements comme personnels.Justine.109320 avid L'Espérance \u2018décédé le 4.novembre 2002 - > 1977 - 2002 ne messe sera célébrée en l'église Saint-Stanislas d\u2019Ascot Cornet, le dimançhe 9 novembre 2003 à 10 h 30.«Qu'il puisse @ récolter en \"bonheur éternel tout le bien qu\u2019il a semé i ici- -bas.» décédé le 9 À la douce mémoire de M.Gérard Simoneau Suite des avis à la page suivante COURCY décédé le 5 novembre 2002 Il y a déjà un an que tu nous as quittés.Ton départ précipité « et ton absence laissent un grand vide dans \u2018 nos vies.Tu es et resteras toujours présent dans nos coeurs et pensées: En souvenir de Léon, une messe sera célébrée le dimanche 9 novembre 2003 à 11 h, en l'église Saint- Praxède de Bromptonville.Son épouse Stella, ses filles, Edith (Mario), (Patrick), ses petits-enfants, Bibian, Jacob, Audrée et- | novembre 1990 cceptez l'expression de notre vive ; gratitude.Que sa pensée continue de: «nous unir.\u201d ; Son époux Clément, | ses enfants 3 Stéphane (Josée) ot - Suiting (Mario).«J'ai rejoint ceux que j'aimais et j'attends ceux que j'aime.» Monsieur Noel Saurette et ses enfants Guy (Danielle) et Andrée ainsi que ses petits-enfants désirent vous exprimer leur plus vive reconnaissance pour la sympathie que vous leur avez témoignée lors du décès de Mme Marie-Claire Toutant survenu le 10 octobre 2003 à l'âge de 72 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.107090 À la douce mémoire de l'église Saint-Boniface de Sherbrooke.\\ .Parents et amis sont invités à y assister.Mme Jacqueline Desroëhers-Bolduc 4 décédée le 10 novembre 2001 | Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta i Ë présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne @ ; t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.: Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.; \" Une messe sera célébrée ie dimanche 9 novembre 2003 à 9 h, en A Ton époux Jean-Claude ainsi que tes enfants, leur conjoint et < F conjointe, tes petits-enfants.quelque manière que cexg nous ont témoigné de ld \"3 sympathie lors du décès di Dr Jean Thibaudea Son épouse Claudette, enfants Marie-Claude, JX Sophie, Simon, leur ¢ conjointe ainsi que Lenfants.: À la douce mémoire de Pierrick Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourrg s'enfuir, mais il n'effacera jamais \u2018ey, .de nos coeurs ce que tu as été, A pour nous tous.Nous pensone.souvent à toi et fréquemment to nom revient sur nos fèvres.Une messe sera célébrée le lundi 10 novembre 2003 à 8 h 30, af l'église Saint-Roch de Rock Forest: Tes parents Martine et Je: Pierre, ton frère Ricky, tes soeuté Vanessa et Silvia.Parents et amis sont invités assister.108319 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.\\ Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous-, tous.va .Une messe sera célébrée le dimanche 9 novembre 2008: à 10 h, en la cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke.Lo Ton épouse Julienne et tes enfants.oe \\ Parents et amis sont invités à y assister, EE, à MESSE 1er ANNIVERSAIRE & A À la douce mémoire de Gaston Remerciements \u2018+ Beaudoin pour faveurs obtenues de décédé le 3 novembre 2002 saint Padre Rjo \u201d O Jésus, plein de grace: et de misécorde, vidtime - pour les pêcheurs toi qui, poussé par l'afour' pour nos âmes, voulu à mourir sur la croixé ie te.4 prie humblement, de.glorifier, même sur cette\u201d terre, le serviteur de Dieu.Padre Rio qui, on « participant gériéreuse- ment & tes souffrances, t'aima d'un grand amour et se dépensa sans compter pour la gloirs.de- ton Pére et pour ls bin,\u2019 des âmes.4 Je te supplie dort'Hebien vouloir m\u2019 - Un an déjà que nous #R sommes séparés de @ toi.Le temps pourra | s'enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de 8 3 nos coeurs ce que tu as été pour nous MR tous.Nous pensons souvent à toi et & fréquemment ton nom revient sur À nos lèvres.: Une messe sera célébrée le dimanche i 9 novembre 2003 à 11 h, en l'église @ Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours.39 Ses filles, Mireille et Natalie (Benoit), 1 ses petits-enfants, la famille Beaudoin IR et W.Fortin.Parents et amis sont invités à y ts assister.105744 CLICHE REPETE À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR cop \u201cag mu rr.a 4 Es ce em ee thE DIET PP Tiel been bei SANS GPS nus PAC i VAR a ed PAY oh tem Ea to\u201d What ass + AN - \u201d 5 ER & a.astusthu ts A ye oe + \\ EN Samedi 8 novembre 2003 / La Tribune DI À La Maison Aube-Lumière, le 4 novembre 2003, est décédé monsieur Clément Dallaire, a I'age de 66 ans, fils de feu Armand Dallaire et de Simone Gosselin, demeurant à Rock Forest.Monsieur Dallaire repose a la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 72, ree Larocque, Bromptonville (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14h a 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de midi, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le samedi 8 novembre 2003 à 14h, en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville.Les cendres seront déposées au cimetière de Bromptonville à une date ultérieure.Outre sa mère, monsieur Clément Dallaire laisse dans le deuils son fils, Guy (Pauline); sa fille, Nicole (Sylvie); sa petite-fille, Vanessa; son amie, Jackie; ses soeurs: Mariette (Réal Théberge), Monique et Marjolaine (Serge); il laisse également les familles Turcotte et Beaudoin, de nombreux néveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins Palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu, ainsi que le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour toutes les attentions et bons soins prodigués à monsieur Dallaire.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE- LUMIERE, 220, rue Kennedy N., Sherbrooke (Québec) JIE 2E7.seraient grandement appréciés.BUSSIÈRES Thérèse (Champagne) la Santé de la MRC d\u2019Asbestos, le 4 novembre 2003, est décédée madame Thérèse Champagne, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Adrien Buyssières, demeurant à St-Georges de Windsor.La crémation a été confiée au: wo Crématorium Steve Elkas inc.\"445, rue du 24-Juin, Sherbrooke (Québec) ~ Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 =».\u201cCourriel: stevel.elkas@videotron.ca La \u2018famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 10h30 pour recevoir des condoléances des parents et amis.Le Service religieux sera célébré le samedi 15 novembre 2003 à 11h en l\u2019église St- Georges de Windsor et de là au cimetière St-Georges de Windsor.Madame Champagne Bussières laisse dans le deuil ses enfants: Nicole Bussières, Marie- Marthe Bussières (Michel Pelletier), Claudette Bussières (Claude Charland), Gilles Bussières (Ginette Brochu), Marie- France Bussières (Benoit Côté), Claude Bussières (Francine Corbeil) et Gaetan Bussières;, ainsi que plusieurs petits- enfants, arrière-petits-enfants, neveux, Aw Centre de Au C.H.US.Hétel-Dieu, le 4 novembre 2003 à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mille Rollande Bolduc, fille de feu Philémon Bolduc et de feu Adélina Darcy, demeurant à Sherbrooke.La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas inc.445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(@videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 13h30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le mardi 11 novembre 2003 à 14h en l\u2019église Ste- Famille et de là au cimetière St-Michel.Mille Bolduc laisse dans le deuil ses soeurs: Yvonne Bolduc Demers, Juliette Bolduc Goudreau, Elle était également la soeur de feu Paul-Émile Bolduc et de feu Gabrielle Bolduc.Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Aièces, autres parents et amis.be » - I À la\u2018douce mémoire de \u2018Alcide -Gadbois , décédé le 7 novembre 1999 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.De tes enfants et leur conjoint, conjointe, tes petits-enfants, ton arrière- petite-fille et ton arrière-petit-fils.105737 Rw Hervé Paré -+ 4 novembre 1911 \u201c16 août 2003 DUCLOS Laurent 1911-2003 à La Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 6 novembre 2003, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé Monsieur Laurent Duclos, époux de Florence Hamel, demeurant à Rock- Forest.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.; 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 14h a 16h et de 19 h à 22 h et SAMEDI, de 9 h à 10h.Le service religieux sera célébré, le samedi 8 novembre 2003 à 10h30 en l\u2019église St-Charles-Garnier et de là au cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Duclos laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul (Aline Bibeau), Laurette (Réal Houde), Jeanne D\u2019Arc (Fernand Brochu), Bernard (Christiane Fafard), Madeleine (Albert Lapointe), Charles (Diane Cormier), Francine (Jacques Aubé), Sylvie; il était aussi le père de feu Fernand (feu Béatrice Vallée).Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants et ses arrière- petits-enfants.Ses soeurs: Marie-Ange (feu Gérald Gauthier), Marie-Ange (feu Albéric Gagnon).Ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Jeanne Cyr (feu Philippe Duclos), Damase Hamel (Émilia Black), Léonidas Hamel (Thérèse Auger), Julie Hamel (feu Oscar Biron), Fabiola Hamel (feu Oliva Laroche), Jeannette Beaudoin (feu Denis Hamel), Louisette Hamel (Jean-Marie Veilleux); ainsi que de nombreux neveux et niéces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du C.H.USS.Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Duclos.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc.J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Remerciements Nous voulons remercier notre fomille et nos omis pour les expressions de sympathie lors du décès de notre père John H.Coles « Jack » décédé le 19 août 2003 Au Révérend Rodney Clark, madame Ann Clark, la chorale et Sharon Bean, MERCI! Notre appréciation & Pauline Fecteau du Salon funéraire Yves Houle et frère pour I'oide qu\u2019elle nous à donnée.Un MERCI SPECIAL au Foyer Wales pour les bons soins prodigués.il était tfès près du Foyer Wales.Votre générosité est opprécié.Siemy et John Coles Jeannette Veilleux Paré = 21 avril 1914 19 septembre 2003 rand MERCI pour l'amour, le réconfort et l'amitié que vous nous Ë avez témoignés lors du décès de nos parents.Votre geste nous a 1 = beaucoup touchés.Que chacun de vous trouve dans ces ; E remerciements I'expression d'une profonde reconnaissance.1 André, Réal, Benoit et Lynda 10 Au C.HS.L.D., Estriade, pav.St-Joseph, mercredi le 5 novembre 2003, est décèdé Monsieur Fernand Genest, à l\u2019âge de 50 ans, époux de Madeleine Gilbert, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Genest repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, le 7 novembre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10 h.Funérailles, samedi le 8 novembre 2003 à 11h en l\u2019église St- Thomas d'Aquin, Compton.Inhumation au cimetière de Compton.Outre son épouse, Monsieur Genest laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Jean Thitault), Louise (Alain St-Amour, Pierrette (Marcel Tremblay), Mario (Francine Fortier).Hélène (Daniel Verpaelst), Linda (Alain Chaussé); il était aussi le père de feu Suzanne (Gilles Denis).II laisse aussi ses petits-enfants: Myriam, Maude, Pierre, Geneviève, Dominique.Anne, Karl, William, Maric-Pier, Simon, Audrey, Valérie et Laurie.Il laisse aussi dans le deuil son frère Paul H.Genest (Madeleine Cauchon), Laurette (feu Gérard Chagnon), Carmen (feu Alex Ionesco).Ses beaux-frères et belles-soëeurs: Thérèse Clément (feu Raymond), Annette Mercier (Honorat), Laval Coriveau (feu Bertha), Sr Hélène Gilbert (s.s.c.m.), Maurice Gilbert et Monique Gilbert.Il laisse aussi ses neveux, nieces; ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier les médecins Dr Gosselin et Dr Turmel; ainsi que le personnel du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués a M.Genest.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1IG 2E8, seraient appréciés.TÉTREAULT Marie-Ange (Huard) Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 5 novembre 2003, est décédée madame Marie-Ange Huard Tétreault, à l\u2019âge de 72 ans, épouse de Aurèle Tétreault, demeurant à Weedon.Madame Huard Tétreault repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 260, rue Des Erables, Weedon (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite VENDREDI de 14h a 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles de 11 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, le samedi 8 novembre 2003 à 14h, en l\u2019église St-Janvier de Weedon.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Marie-Ange Huard Tétreault laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Pierrette Laprise), Monique (Michel Boucher), Irène (Alain Lamarche), Serge (Cécile Houde); ses petits-enfants: Sandra (Christian Groleau), Sonia (Mario Labrie), Sylvain, Véronique, Kathleen, Maxime, Vanessa et Rebecca; ses arrière-petits-enfants: Jessica, David, Jacob, Marie-Genève et Mathew; ses frères et soeurs: Germaine Huard (feu Bernard Tétreault), Jeannine Huard (feu Armand Audy), Jules Huard (Marie-Ange Beauchemin), André Huard (Ginette Foley), Ghislaine Huard (Léo Bilodeau), Jean-Claude Huard (Jeannine Isabelle), Rosaire Huard (Clémence Chabot).Elle était aussi la soeur de feu Roger Huard (Fabienne Tétreault), feu Louisette Huard (feu Joseph Breton), feu Lucien Huard.Elle laisse ses belles-soeurs: Marie-Jeanne Tétreault, Marie-Rose (feu Raoul Tétreault); de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Foyer de Weedon, les Drs Claude Cloutier et Yves St-Pierre, pour les bons soins et attentions prodigués à madame Huard Tétreault; ainsi que monsieur le curé Yvon Bilodeau, pour son réconfort.En guise de sympathie, des OFFRANDES DE MESSES, seraient grandement appréciés.(1 // Messe 5e Anniversaire \\ LISE LEMAY 1952 - 1998 « Je ne suis pas loin.juste de l'autre cOté du chemin.» Lise, Tu nous as quittés il y a maintenant cing ans.Tu nous manques mais tu nous aides a vivre comme tu le souhaitais en profitant du temps qui passe.Veilles sur les tiens avec amour.Michel, Jean-François, Marie-Hélène, Claudine et Andrée-Anne.Parents et amis sont conviés à une messe à la mémoire de Lise en l'église Saint- Patrice de Magog, le dimanche 16 novembre 2003 à 10 h 15.N vof BISSONNETTE Philippe À La Maison Aube-Lumière, le 31 octobre 2003, est décédé monsieur Philippe Bissonnette, à l'âge de 55 ans, fils de feu Adrien Bissonnette et de feu Réjeanne Hogue, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrouke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: H19-565-784 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille recevra les sympathies des parents et amis en présence des cendres, le samedi 8 novembre 2003 à compter de 13h et suivra une liturgie de la Parole à 14 h 30 au SALON.Monsieur Bissonnette laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane, Sophie.Eric et leur conjoint(e); ses petits-enfants; ses frères et soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis, La famille désire remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière, tous les intervenants ainsi que Jean, pour les bons soins prodigués à monsieur Bisonnette.En guise de sympathies, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy N.Sherbrooke (Québec) JIE 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.CROTEAU Réginald 1929- 2003 À l'Institut Universitaire de Gériatrie, pavillon d\u2019Youville, jeudi le 6 novembre 2003 est décédé l'abbé Réginald Croteau, à l'âge de 74 ans, ordonné prêtre le 26 mai 1956 à la Cathédrale St-Michel par feu Mgr Cabana.II était le fils de feu Wilfrid Croieau ct de feu Régina Tanguay.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Monsieur Croteau sera exposé en la Chapelle Ardente à la Cathédrale St- Michel, le lundi 10 novembre 2003 à compter de 13h, suivies des funérailles à 14h.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Monsieur Croteau laisse dans le deuil ses confrères prêtres et de nombreuses connaissances et amis (es).Sincères remerciements au personnel du Pav.Mgr Racine et de l\u2019unité 36 du Pav.d'Youville.En guise de sympathie, des dons a la FAMILLE MARIE-JEUNESSE, 319, boul.Queen N,, Lennoxville, Qc.JIM 1K8, seraient appréciés, PERREAULT Alfred Le Au CHUS Hôtel-Dieu, le vendredi 7 novembre 2003, est décédé monsieur Alfred Perreault, à l\u2019âge de 85 ans, époux de Germaine Fournier, demeurant à Bromptonville.Monsieur Perreault repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 72, rue Larocque, Bromptonvilie (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite, le jour des funérailles: de 9h à th et-de 12h30 jusqu\u2019au départ du salon à 13h50.Funérailles: lundi 10 novembre 2003 à 14h, en l\u2019église Ste- Praxède.Inhumation au cimetière de Bromptonville.Outre son épouse, monsieur Perreault laisse dans le deuil ses filles: Nicole (Donald Larochelle), Johanne (Richard Brouillard); ses fils: Robert (Carol Anne Hanscome) et Luc: ses petits-enfants: Annie (Jérôme Landry), Kathia (Luc Boudreau), David et Pascal; ses frères ct socurs: Rita (feu Darie Lagrange), Jeannine (feu Raymond Lafleur), Roger (Gabriel Gagnon), Gisèle (feu Charles Bisson), Marcel (Laurette Ladouceur), Françoise (Bertrand Charland), Gaston (Micheline Carbonneau), Annette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Maric (Alphonse Lemieux), Antoinette (feu Paul-Emile Laliberté), Laurette (Joseph Chabot), Lucille (Philippe Lagacé).Il était également le beau-frère de feu Maurice (Jeanne Montminy) et de feu Albert (Diana Labrecque).Monsieur Perreault quitte également plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS, des soins palliatifs de l\u2019Hôtel- Dieu, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à M.Perreault.DÉVELOPPEMENT ET PAIX 1-888-234-8533 (514) 257-8711 « www.devp.org MORIN Violetta (Ray) A la Résidence La Sapinière d\u2019East-Angus, entourée de ses enfants, mercredi le 5 novembre 2003, est décédée Madame Violetta Roy Morin, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Lorenzo Morin, demeurant à East-Angus.Madame Roy Morin repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél: 819-565-7640 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, le 7 novembre 2003 de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h.Funérailles, samedi le 8 novembre 2003 à 10h30 en l'église St-Louis-de- France, East-Angus.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Roy Morin laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Marcel Brousseau), Francine (Guy Roy), Laurent (Diane Perron), Suzanne (Guy Bussières) et Hélène (Roger Rousseau).Elle laisse également dans le deuil ses 10 petits-enfants et ses 5 arrière- petits-enfants; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci très spécial au personnel de la Résidence La Sapinière pour les bons soins et les attentions prodigués à Madame Roy Morin.BARIL Simone (Couture) 1920-2003 Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 5 novembre 2003, est décédée madame Simone Couture, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Roger Baril, demcurant à Deauville.Madame Couture Baril repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel; stevel.elkas(@videotron.ca Heures de visite: SAMEDI de 13 h à 17h.Une réunion de prières aura lieu le samedi B novembre 2003 à 14h30, à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE.Madame Simone Couture Baril laisse dans le deuil ses deux filles: Nicole Baril (Jean-Pierre Rogel), Myriane Baril (Mario Robert); ses petits-enfants: Guillaume Rogel, François et Dominique Robert; ses frères et soeurs: soeur Thérèse Couture, soeur de la Providence, Montréal; Denis Couture (Marie-Paule Bellerose), Françoise (feu Jacques Laliberté), Suzanne (Elgide Bibeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mélina Beaudry (feu Allyre Couture), Jeannette Emond (feu Wilfrid Couture), Marielle Baril (Roland \"Jack\u201d Hamel) et Paulette Baril (feu Darell Rogers); elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis.: NOËL Lillian (Cantin) Au Pavillon St-Louis de Windsor, le 27 octobre 2003, est décédée madame Lillian Cantin Noël, à l\u2019âge de 96 ans et 6 mois, épouse de feu Fernand Noël, demeurant à Windsor.Afin de respecter les dernières volontés de madame Noël, il n\u2019y aura pas exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc: 819-845-5287 Claude Roy, dir.gén., Lionel Turgeon, dir.Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles, à partir de 13h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 8 novembre 2003 à 14h, en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Mme Lillian Cantin Noël laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre Noël (Lucienne St- Laurent), Lina Noël (feu Richard Jeanson), Michelle Cantin (Denis Doe); ses petits-enfants: Nancy Noël (Richer Lagacé), Isabelle Noël (David Smith), Patricia Doe (Philippe Langevin), ses arrière-petits-enfants: Anne-Sophie, Félix- Antoine et Mekena; ses soeurs: Laurette Cantin (feu Emile Rodrigue), Simone Cantin (feu Lucien Lalancette); son beau- frère: Germain Noël (feu Jacqueline Gagnon); ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du pavillon St-Louis de Windsor et particulièrement madame Thérèse Cayer et monsieur Denis Pelletier pour toutes les attentions données à madame Cantin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE WINDSOR, 23 rue Ambroise Dearden, Windsor, Québec, J1S 1GB, seraient grandement appréciés de Ja famille. ARES pe on nT ToD æ Actualités Canadiens tortures à l'étranger: Graham assure qu'Ottawa retiendra la leçon Presse Candienne OTTAWA ! | e Ministre des Affaires étrangères, Bill Graham, se penchera sur la façon dont son ministère est intervenu auprès des Canadiens emprisonnés et torturés à l\u2019étranger, mais il n\u2019ordonnera pas la tenue d\u2019une enquête publique.Avant sa rencontre avec William Sampson, M.Graham a dit aux Communes qu\u2019il souhaitait tirer des leçons de toute erreur qui serait survenue dans chacune -de ces troublantes histoires.Jeudi, M.Sampson a fustigé le gouvernement qui, en présumant de sa culpabilité, s\u2019est rendu complice des sévices qui lui ont été infligés dans une prison d\u2019Arabie Saoudite.Selon lui, les Affaires étrangères ont conclu qu\u2019il était coupable de l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée qui a tué un Britannique.M.Sampson a passé près de trois ans dans une prison saoudienne, où il a été condamné à mort, avant de recevoir son pardon et d\u2019être libéré, en août dernier.Il a raconté les tortures qu\u2019il a subies.Ottawa a une feuille de route lourde d\u2019erreurs de jugement dans le cas des Canadiens torturés à l\u2019étranger, a dit M.Sampson.: Hier, M.Graham a affirmé qu\u2019il prenait «très au sérieux» les accusations de M.Sampson.«J\u2019ai demandé à mon ministère de se pencher sur nos façons de faire, à la lumière de toutes les récentes révélations», a-t-il dit, soutenant toutefois qu\u2019Ottawa a fait des «efforts considérables» pour tirer M.Sampson de son impasse.Les deux hommes se sont rencontrés durant une heure hier.M.Sampson s\u2019est refusé à tout commentaire par la suite.Son cas s\u2019ajoute à ceux d\u2019autres Canadiens, Maher Arar et Zahra Kazemi.Devant un comité des Communes, jeudi, William Sampson a réclamé la tenue d\u2019une enquête publique dans ces trois cas.Seulement deux tentatives de rapt d'enfant à Montréal Plusieurs signalements d\u2019événements semblables étaient non fondés Presse Canadienne MONTRÉAL A fin d\u2019apaiser les craintes des parents, la police de Montréal est sorti de son mutisme hier et a donné en point de presse des chiffres sur les tentatives d\u2019enlèvements d\u2019enfants auxquelles on a cru assister au cours des dernières semaines.On ne signale que deux véritables tentatives d\u2019enlèvements d\u2019enfants depuis la rentrée scolaire, assure la police.Une première a eu lieu le 6 octobre dans le secteur Mercier Est.L'autre est survenue dans Cartierville le 31 octobre.Une fillette agrippée Une fillette, qui attendait l\u2019autobus à l\u2019heure du midi, a alors réussi à échapper à un homme de race noire qui est sorti de son véhicule et l\u2019a agrippée par les poignets.Le suspect, bedonnant et âgé d\u2019une quarantaine d'années, s'exprime en français, a les cheveux courts et frisés et mesure 1,70 mètre.L\u2019inspectrice Lison Ostiguy, du Bureau de la gestion opérationnelle a la police de Montréal, a expliqué qu\u2019on avait attendu jusqu\u2019à mercredi dernier pour rendre cette dernière affaire publique, parce que les enquêteurs devaient vérifier la véracité des événements, puisque plusieurs signalements d\u2019incidents semblables étaient non fondés.«II y a des enfants qui fabulent; d\u2019autres qui couvrent leur absence de l\u2019école en disant qu\u2019ils ant été abordés par un adulte qui a essayé de les enlever, d\u2019autres encore qui sont simplement montés à bord du véhicule de leurs parents», a précisé Mme Ostiguy.Pour le moment la police ne fait aucun lien entre cet événement et celui survenu dans Mercier, les descriptions ne correspondant pas.En ce qui a trait à la tentative d\u2019enlèvement dans Mercier, la piste que suivait la police n\u2019a donné aucun résultat.Le Sénat autorise la réglementation locale des embarcations bruyantes Presse Canadienne OTTAWA | e Sénat a adopté un projet de loi qui autoriserait les associations de propriétaires de chalets à restreindre l\u2019utilisation de certaines embarcations, tel que les motomarines, qui vrombissent sur les plans d\u2019eau à travers le Canada.Le projet de loi privé est passé par le Sénat sans faire de vagues, mais il pourrait affronter des eaux plus troubles en route vers la Chambre des Communes, notamment à cause de la prorogation du Parlement.Loin d\u2019être réglé La sénatrice conservatrice Mira Spivak, qui a présenté le projet de loi, croit que certaines embarcations causent des problèmes de bruit, de sécurité et de pollution.Mme Spivak a indiqué que le projet de loi ne vise pas à interdire ce type d\u2019embarcations, «mais à donner aux communautés le droit de choisir ce qu\u2019ils veulent sur leurs lacs».Certaines municipalités ont déjà imposé des restrictions, mais celles-ci n\u2019ont pas force de loi, car les eaux navigables sont sous la juridiction exclusive du gouvernement fédéral.En théorie, les regroupements locaux peuvent soumettre des pétitions à la Garde côtière canadienne pour exclure certains type d\u2019embarcations, mais cette disposition n\u2019a jamais donné de résultats concluants.«Il faut compter 20 étapes pour en arriver à une réglementation, a dit Mme Spivak.Et en cours de route, n'importe quel bureaucrate peut dire non et tout interrompre.» Le projet de loi a reçu l\u2019appui de 80 associations de plaisanciers et propriétaires de chalets.Il se heurte toutefois à l\u2019opposition l\u2019Association canadienne des manufacturiers de produits nautiques.Parmi eux se trouve Bombardier, une entreprise \u2018réfon- nue pour ses liens étroits avec |e$ou- vernement libéral.REY 2% 3 > pa Lr rr red \u201c \u201c LX de 4 a Une vie de chien Presse Canadienne Angel, un chien de race American Staffordshire Terrier, saute avec entrain à travers le cerceau fendu pendant que Boom, un Golden Retriever de trois ans, juge qu\u2019il sera plus facile de passer en dessous.La scène a été croquée hier, lors du concours d'agilité tenu dans le cadre du Royal Agricultural Winter Fair, à Toronto.La propriétaire du premier, Marianne Robertson, de Bradford, Ontario, sera probablement plus contente que celle du second, Cindy Tran, de Stouville: Couillard veut mettre fin aux compartiments en santé Jocelyne Richer (PC) QUÉBEC I | n\u2019y aura bientôt plus qu\u2019une seule entité administrative pour coordonner l\u2019ensemble des établissements de santé d\u2019une localité.Et cette autorité sera responsable, ultimement, du bien-être de chaque patient de la population qu\u2019elle dessert.En procédant à la création de ces «réseaux locaux de services» partout au Québec, qui viendront en quelque sorte remplacer les régies régionales de la santé, le ministre de la Santé, Philippe Couillard, veut sonner le glas d\u2019une gestion compartimentée des soins de santé.Tous les établissements de santé d\u2019une localité donnée (hôpitaux, CLSC, centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD), etc.) seront \u201c donc regroupés sous une seule autorité administrative, afin, dit-il, de mieux orienter le patient vers le service ou l\u2019établissement approprié.Il faut «que les gens sachent que c\u2019est à ce bâtiment-là, à ce type d\u2019institution là qu\u2019il faut appeler, aller, pour obtenir des services de première ligne en soins à domicile, en services so- v \\ ciaux, en santé mentale.Il faut que les gens sachent où aller», a expliqué le ministre Couillard, hier, lors d\u2019un point de presse.Pas question pour autant d\u2019imposer partout le même modèle, a-t-il précisé.Chaque région pourra constituer selon ses besoins propres son réseau local de services.Chacun de ces réseaux aura une enveloppe budgétaire pour faire fonctionner tous les établissements à sa charge.Le but poursuivi par le ministre consiste à faire en sorte que le patient n\u2019ait plus à multiplier les démarches pour obtenir le service ou le soin requis.Le réseau local devra donc mettre sur pied «l\u2019organisation du cheminement de la personne à travers les différents niveaux, de la première à la quatrième ligne, sans que ce soit le citoyen lui-même qui ait à se dépêtrer dans tout ce labyrinthe».Organisation contreproductive Par exemple, une personne qui subit une chirurgie et qui a besoin de soins à domicile par la suite n\u2019aura plus à faire la démarche elle-même pour savoir où s'adresser pour les obtenir.Sans disparaître, les Centres locaux de services communautaires (CLSC) pourraient ainsi voir leur vocation modifiée.Plus tôt, en Chambre, lors d\u2019une interpellation, le ministre avait dénoncé une fois de plus l\u2019organisation actuelle des soins de santé, totalement contreproductive, «qui est rigide, qui fonctionne en silo et de façon très compartimentée, où personne ne sait ce qu\u2019il faut faire».La mise en commun des ressources entraînera une mise en commun des données, a-t-il précisé, ce qui nécessitera une informatisation plus poussée du réseau.Il veut faire en sorte, par exemple, qu\u2019un résultat d\u2019analyse ou le profil pharmacologique d\u2019un patient puisse être facilement accessible d\u2019un établissement à l\u2019autre du réseau local.Le ministre va déposer dans quelques jours à l\u2019Assemblée naitonale un projet de loi, en vue d\u2019abolir, tel que promis, les régies régionales de la santé.«L'organisation des services de première ligne doit être au niveau des réseaux locaux.La coordination entre les réseaux locaux, l\u2019arbitrage, l\u2019organisation des soins de deuxième ligne doit être laissée au niveau régional.Mais il y a actuellement beaucoup trop d\u2019implications du palier régional dans l\u2019organisation des soins de première ligne», a fait valoir le ministre.Chrétien hw ei LY évite les nominations de dernière minute Presse Canadienne OTTAWA ( ertaines nominations partisanes seront probablement annoncées la semaine prochaine, mais les adversaires qui s\u2019attendaient à confronter le premier ministre Jean Chrétien à ce sujet devront se trouver un autre cheval de bataille.Hier, M.Chrétien a nommé au Sénat le directeur national du Parti libéral du Canada, Terry Mercer.Neuf personnes ont aussi été choisies pour siéger à un comité consultatif, vraisemblablement non partisan, sur le développement d\u2019un projet de musée au centre-ville d\u2019Ottawa.Bref, pas de quoi en faire tout un plat.Alors que trois sièges restent à combler au Sénat, le nombre de nominations possibles demeure réduit, a indiqué une source du Bureau du premier ministre.Le premier ministre a d\u2019ailleurs passé la dernière année de son règne à ré- | péter qu\u2019il ne partira pas en laissant le même bourbier de nominations partisanes qui a submergé John Turner, quand il a succédé à Pierre Trudeau.«II n\u2019y aura rien de ficelé à la dernière minute comme ce fut le cas en 1984», avait commenté M.Chrétien, en mai dernier.Au lieu de cela, M.Chrétien a soigneusement mis à la retraite les fidèles du parti, laissant plusieurs dettes politiques derrière lui.L'été dernier, il a accordé un poste d\u2019ambassadeur au Portugal à son ancien attaché de presse, Patrick Parisot.L'ancienne députée libérale Georgette Sheridan a été nommée à la Cour canadienne de l\u2019impôt, où elle touchera un généreux salaire de 216 600 $.Un député d\u2019arrière-ban, suppor- teur de longue date du premier ministre, est quant à lui parti au Sénat cet automne, alors que Percy Downe, ancien directeur de cabinet de M, Chrétien, a suivi le même chemin.L'ancien ministre des Travaux publics Alfonso Gagliano demeure ambassadeur au Danemark, où il a été envoyé après une série de scandales durant son mandat.i ty me BU ai ny = 2.in | ; 5 s \\ ; 71 4 a ils ont ve ¥ à OMS un : .\u2018 401 4075 re qui A \u201c du vé- pt Pa ES précisé 8 n° pA an (0) pesin InsPIRE @) QUALITÉ ÉPROUVÉE EP PLAISIR DE CONDUIRE @} PRIX DÉCERNÉS cq fm © cranpe varieTE @ TECHNOLOGIE DE POINTE @} SÉCURITÉ SUPÉRIEURE ain Mir i \u20ac) Puissance @) PERFORMANCE SAISISSANTE ; - BON RAPPORT QUALITE/PRIX Sentra 1.8 2004 LOCATION A PARTIR DE PRIX D'ACHAT À PARTIR DE 179%.| 15 598£.Comptant initial de 1 525$ e Siège du conducteur à 8 réglages (transport et préparation compris) e Moteur 1,8L de 126 chevaux © Pneus toutes saisons de 15 po e Barres stabilisatrices avant et arrière ET POUR e Deux rétroviseurs extérieurs e Dossier arrière rabattable 60/40 0) $ e Téléouverture du coffre et O de la trappe de carburant * Et beaucoup plus! DE PLUS PAR MOIStt .OBTENEZ: FINANCEMENT À L'ACHAT e Climatiseur 0 xkk e Radio AM/FM 100 watts avec 0 lecteur CD , e Essuie-glaces à balayage intermittent et à cadence variable PROGRAMME POUR NOUS PAYONS A DIPLOMES | NISSAN\u2019 @ERSEMENT DE LOCATION! ET ; .DEPOT DE SECURITE À LA LOCATION+++ Édition Limitée de LOCATION À PARTIR DE PRIX D'ACHAT $ ORS 289 /MOISt 25 29 82.Comptant initial de 3 950% | (transport et préparation compris) e Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD e Siège du conducteur à 8 réglages ® Freins à disque aux 4 roues e Moteur 2,5L de 175 chevaux e Climatiseur e Lève-glaces et verrouillage des portières électriques e Rétrovisieurs extérieurs à glace dégivrante e Phares à allumage/extinction automatique © Système antidémarrage du moteur * Transmission automatique © Et beaucoup plus! TEL ON NN a 8 sant le partisa- L'Aitima 2.5 S Extra propose 1000$ d'options sans frais : * jantes en alliage de quand 16 po * siège du conducteur à 8 réglages électriques * deux miroirs de «ll ny courtoisie éclairés * commandes audio montées sur le volant * ordinateur de bord minute et affichage de la température extérieure © commande du volume variant avec la ; vat vitesse © dispositif antivol ® et plus.1 à soi- fidèles ; politi- 1 poste 1 i on an- Gers\u201d Parisot.Rn orgette ass r cana- era un I \u201c\\www.nissan.ca 1 800 387-0122 \"Do! Hocation de 48 mois pour l'Alima 25 S Extra 2004 avec boîte de vitesses automatique (T4VG74 AEO0) et la Sentra 1.8 2004 (C4LG54 AAO0).tiocation do 1998 par mois pour 48 mois pour fa uppor- Aig 41x Sentra 1.8 2004 Option Plus (C4LGE4 BKOO).Acompte ou échange dquivalent de 3950 $ pour FAltima et de 1525 § pour les deur ofires de location de ia Sent.Limite de 24 000 lan par année avec Inis- 146 *,\u2019Ô T0 Sn extra.Premier versement et dépôt de sécurité équivalent à un versement mensuel, toutes taxes comprises, raquis à le livraison.TftPour un temps limits, 0 $ de dépôt de sécurité sur la Sentra 1.6 2004, nat cet Ne prier orme st OL pa Nissan Canad.Le prem varserrent chert ost ig) 50 1 art ee Ce bs tence do po ante vero 15 5 ove semen 0 ; ne, an- ir 2004.\u201cL'offre est d'une durée limitée et peut faire objet de changement sens présvis.Le 10008 options en valeur addiionnede refiste ls difiérence de prix entre la version 2.5 5 avec ensemble ; Chré- EE \u2014* Agrément et la version 2.5 S Extra.Assistance routière 24 b.Tares, immatriculation, assurances, obligations sur pneu neuf, frais d'ersegistrement RDPRM el fraÿs du concessionnaire en sos sur toutes les NISSAN MAGOG SHERBROOKE NISSAN ar 8822.vars de Rocation ou dfSchal.Sur approbation du crédit, Offre d'une durée limitée.Les concessionnaires peuvent vendre ou lover & prix moindre, \u2018PDSF de [Aime 2.5 S Extra à boîte de vitesses automatique 427, BOUL.BOURQUE | 4260, BOUL.BOURQUE \u2018ancien igi: T4VG74 AEDO) et de le Sentra 1.8 2004 à boîte de vitasses manuelle (CALG54 AAO0).\u201cTaux de financement de 2,8% à l'achat pour le Sentra pour les termes jusqu'à 36 mois, #Seuls les moodles-de le \u2018 Alfonso FE,\" à 2004 sont admissibles au Programme pour diplômés Nissan.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Les modbise ists sort 4 fie indicatif seulement.Nissan, fe loge Nissan, la OMERVILLE ROCK FOREST \u2018au Da- Las Signature - ae ee FINANCEMENT À L'ACHAT\": + } a Li + Wh eo ts po ee PN ee on eet Tr I AA TR TDI pa NT EP EEE EN a RTE ON ETATS \\_ BIEN PLUS.Canada Ÿÿ FINANCEMENT À L'ACHAT\" 60 MOIS Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.ELLYN GIVER LIER ee 2000 L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui Suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.\"Taux de financement à l'achat de 0% s'appliquant à la plupart des véhicules neufs sélectionnés 2003 et 2004 en stock.Termes allant jusqu'à 60 mois sur la plupart des modèles 2005, et jusqu'à 36 mois sur la plupart des modèles 2004.L'offre de financement à l'achat ne s'applique pas aux modèles Cadillac, Corvette de Chevrolet.SSR de Chevrolet, Hummer, aux camions série W et poids moyens et aux fourgonneltes passagers et marchandises/coupées.\u2018La réduction de 500$ comprend les taxes applicables et est incluse dans les offres de cette publicité.\u201c*Offres s'appliquant aux modèles neufs 2004 suivants : Cavalier (1JC37/R7A ou 1JC69/R7A), Impala (1WF19/R7A), Alero (3NK69/R7A), Venture (1UN16/R7A), TrailBlazer (CT15506/R7A) et Silverado à cabine allongée (CC15753/R7F).Paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (Silverado 30 mois) avec versement initial ou échange équivalent: Cavalier (2118S), Impala (33835), Alero (29848), Venture (2824 $), TrailBlazer (5259$) et Silverado à cabine allongée (3967 $).À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance, taxes et droits en sus.Frais de 12\u20ac du km après 80 000 km à l'exception du Silverado à cabine allongée, frais de 12 \u20ac après 50000 km.Dépôt de sécurité (Impala : 300$, TrailBlazer : 475$, Silverado : 450$ ) et première mensualité exigés à la livraison.\u201cDépôt de sécurité payé par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location.Première mensualité exigée à la livraison.'Cette offre est disponible chez les concessionnaires participants, sous réserve de certaines conditions.\"La réduction de 2000$ s'applique uniquement à l'offre de financement à l'achat.Elle s'applique à tous les modèles 2003 suivants : Cavalier, Alero, Venture et Silhouette.Elle comprend les taxes applicables et la réduction de 500$ reliée à l'essai routier 24 heures, le cas échéant.Quantités limitées, jusqu'à épuisement des stocks.L'essai routier 24 heures ne s'applique pas à tous les véhicules.La disponibilité des véhicules peut varier selon le concessionnaire.L'offre se termine le 30 novembre 2003.S'applique aux conducteurs de plus de 21 ans, ayant un permis de conduire canadien valide et étant un acheteur qualifié.Sous réserve de certaines conditions.Des restrictions d'utilisation s'appliquent et une assurance automobile est requise.Visitez gmcanada.com ou votre détaillant pour en savoir plus.L'essai routier.l'offre de financement à l'achat et la réduction de 500$ (taxes incluses) ne s'appliquent pas aux modèles Cadillac XLR, Corvette de Chevrolet, SSR de Chevrolet, Hummer et aux camions série W et poids moyens.La réduction de 500$ (taxes incluses) ne s'applique pas aux camionnettes C-K et châssis-cabine série 2500 HD et 3500.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange entre concessionnaires peut être requis.RÉDUCTION\" À L'ACHAT, SUR CERTAINS MODÈLES [Ld v + _7 -\u2014 PER PAR ki 2 + 4.0 OLN wv = = OTs I SNA YR (), = Rm mh "]