La tribune, 30 juin 2003, Cahier 4

[" $900998 000A CELLS \u2018 GER) La Tribune / Lundi 30 juin 2003 LE MOUVEMENT ACTION JUSTICE RÉCLAME UNE ENQUÊTE PUBLIQUE / Page D8 Fierté gaie Le SRAS n'arrête pas le défilé de Toronto / Page D9 Woodstock en Beauce Joe Cocker n\u2019est plus que l\u2019ombre de lui-même / Page D3 - \u2018el \u2018e > =; - _\" a > .- ve i .De Steve Bergeron 22.sbergero@latribune.qc.ca est VALCOURT a wd TL ve \u20ac n\u2019est pas l\u2019exceptionnel qui se dégage de l\u2019exposition Perspectives estriennes.Cherchez plu- tot côté de la fierté qu\u2019une région aféprfgendré, attiré ou inspiré tant de taledt au féminin.Qu\u2019il s'agisse d'ég atigner le papier avec une plume og le colorer au pinceau.eL'est d\u2019ailleurs cette même fierté qht\"dominait lors du vernissage de l\u2019exposition, hier après-midi, au Centre culturel Yvonne-L.-Bombardier de\u2019 Valcourt.Plus de 100 personnes, dpbat la majorité des seize artistes exposantes (huit auteures, huit peintres), ont tenu à marquer ce lancement de leur présence.Une meilleure connaissance «Ces femmes, par leur langage artistique et singulier, sont témoins de leur temps.Elles contribuent à apporter une meilleure connaissance du paysage culturel des Cantons-de-l\u2019Est, déjà très riche», a résumé Louise Lemay, directrice des communications pour la Fondation J.-A.-Bombardier.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019une exposition exhaustive, mais plutôt de coups de coeur», a rappelé Monique Nadeau- Saumier, commissaire de l\u2019exposition, avec Annie Boudin.«On y perçoit un patrimoine collectif partagé, transformé par la vision de chacune.» Danièle Bombardier, présidente d'honneur de l\u2019exposition, a renchéri, précisant que, dans la naissance des tableaux et des textes exposés, «la lumière du ciel, la rondeur des paysages, les dos érodés des Appalaches sont pour quelque chose».«Regardez-les, lisez-les, écoutez-les.Et tentez de découvrir ailleurs ce que vous ne verrez pas ici.» Présentes Les auteures Marie-Claire Blais et Louise Portal étaient absentes, mais Marie Laberge, Louise Simard et Jovette Marchessault, notamment, étaient au rendez-vous.De même qu\u2019une doyenne de la peinture et de l\u2019enseignement de cet art en Estrie, Thérèse Lecomte.La dame de 87 ans a retrouvé une ancienne élève: Clémence DesRochers.«À l\u2019école, j'avais beau m\u2019appliquer, je défonçais toujours mes feuilles de dessin.Mais le samedi, mes parents m\u2019envoyaient chez Thérèse, qui nous donnait de la gouache, de grandes feuilles et nous laissait faire», confie la fille d\u2019Alfred DesRochers.«Jaimais tellement aller chez elle.\u2018Exposition de fierté, au CAHIER D Imacom, Jocelyn Riendeau Le vernissage de l'exposition Perspectives estriennes, hier après-midi au Centre culturel Yvonne-L-Bombardier de Valcourt, a été occasion de retrouvailles.Notamment celles de Thérèse Lecomte (qui a enseigné à des générations d'artistes sherbroo- kois) avec une de ses anciennes élèves: Clémence DesRochers, à droite.Elles sont ici accompagnées de Danièle Bombardier (au centre), présidente d'honneur de l'exposition.Au mur, des portraits signés par Mme Lecomte.Sans doute parce que j'ai toujours aimé faire ce que je veux.Elle m\u2019a donné le goût du dessin», poursuit Clémence Des- Rochers, qui présente aussi un de ses dessins dans l\u2019exposition.Les souvenirs de Thérèse «Je viens de rencontrer des gens que je n\u2019avais pas vus depuis des années.Ça me fait vraiment chaud au coeur.Plein de souvenirs me reviennent», confie Mme Lecomte, enthousiasmée par l\u2019exposition.«Ce que je vois me stimule énormément.Cela me donne le goût de peindre encore.» Sara Peck Colby, une des quatre artistes représentant la communauté anglophone, était d\u2019autant plus surprise d\u2019avoir été retenue qu\u2019elle vit surtout à Montréal.«Nous louons une maison pendant l\u2019été sur le bord du Jétais donc très flattée d\u2019être invitée.lac Massawippi.D'\u2019être ici est une véritable fête pour moi.» Sara Peck Colby était loin de connaître le travail des toutes les autres exposantes.«J\u2019ai redécouvert toute la beauté des Cantons-de-l\u2019Est par tous ces nouveaux regards qui y sont posés.» Perspectives estriennes comporte aussi une «chambre d\u2019écriture des écrivaines».Il est possible d\u2019y rédiger un mot à l\u2019intention des seize artistes.Dernier jour pour s'inscrire à EstivArts | |iévervessae Olivier Bouffard MAGOG L blic au centre-ville au mois d\u2019août.L'événement est une sorte de symposium au cours duquel les artistes auront l\u2019occasion de s\u2019exécuter, devant public, entre la bibliothèque Memphrémagog et le centre communautaire de la rue Merry.Les coûts d\u2019inscription sont de 60 $ pour les membres du comité, et 75 $ pour les non-mem- bres.Les personnes désirant participer devront fournir trois photos d\u2019oeuvres récentes, un résumé de cheminement, un formulaire d\u2019incription complété, ainsi qu\u2019un chèque pour couvrir les frais d\u2019inscriptions.Pour plus de renseignements, contacter le comité culturel au 868-0222.L\u2019événement se déroulera les du 22 au 24 août.En plus de s\u2019exécuter à l\u2019ex- * térieur, les artistes pourront également exposer une oeuvre au centre communautaire.es artistes de la région de Magog ont jusqu\u2019à demain pour s\u2019inscrire à EstivArts, une initiative du Comité d\u2019action culturelle de Magog qui réunira les artistes et le pu- Li MAISON DU CINEMA WWW.lamaisonducinema.com y ; SAU L ME ASU ATIF DE JGR on?Plus de 600 artistes venus des quatre coins du globe Argentine, Arménie, Brésil, Bulgarie, - Hongrie, Italie, Nigeria, Philippines, Roumanie, Slovaquie, Ukraine, Canada Cinéma3 4204, boul, Bertrand-Fabi wwuw.galaxycinemas.com SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET2003 CHARLIE ET SES DROLES DE DAMES 2 2 (v4) (cos) ationales Famille ST-MUBERF h10 - 3h35 - 7h00 - 9h25 A foes coh \u2018interna 0 Journée de Ja 13H 25, JOUI I dialdescul 28 JOURS PLUS TARD (VF) (16 w.mondialdescu tures.com 12h55 - 3h30 - 7h00 - Sid! *) _ AA ail da HULK (vf) (GDJE ) ERIC BANA S 12h45 © 3h30\" 6h45 - 9h30.lif Bn mee; QuébecBB Canadi 0: Bromimondvitle TROUVER NEMO (v.f) dep DISNEY cans com 1h15 - 3h20 - 6h55 - 0S 3 CONCOURS =mmmmm momo om wm mm pri 1(C) Kare HUB SON ! Un couple gagnant amènera un couple d'amis à une journée entière au I RAPIDES ET DANGEREUX 2, vf 13039) 1 Mondial des cultures, avec une troupe invitée et un guide.! 1h00 - 3h50 - 7h05 - ' ; ! LES INVASIONS Thos = F) (134) D NOM .\u2026+0ocsorsorerrerensrerrenaracsererenrscrcenavenra rer PRÉNOM L.c.ucccsoserarrecensrsrrarasereserrercrc nana aranese0ure I 1h00 - 3h40 - 6h55 - 9h20.I ! MAMBO ITALIANO (G) v4.& v.o.anglaise I AAIESS .\u2026.\u2026.\u2026ecccccrrscrorcorrererrecsrsersensesasesasennasensente VillE _.\u2026.rerrrcrrrrrensesesencsarasec 1 fw ii 27106 a 0/0 AS ps us Shap.1 Il Vv.jui 12h50 - 3h20 - 7h05 - 9h20.414 4 Ee EL TE 1 Code postal es Téléphone rés.ss wo DUFrEAU .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.ressrsoruss 1 HOMICIDE A HOLLYWOOD (x.{) (GDIE) ! Date .\u2026.\u2026.ecrrerrirareercsonsernrersrenree Expédié avant le 7 juillet 2003 à ! Jusqu'à mardi:1h05 - 3h40 - 7h05 - 9h25.I La Tribune inc.I LA MATRICE RECHARGEE (13+V) i \u201d Mondial des cultures \u201d I) Jusqu'a mardi: 3ha5 - 9h35.| | | 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 15 63, KING OUEST, 566-8782 hoa ow on mm mr me a a ee SE A en Ee me a SE ED AE ER me Em mm me mm ae mr Em me mm om mm owe mm ws HULK (VO) (général et déconseillé aux jeunes enfants) Tous les jours .12 h 20, 15 h 20, 18h 20,21 h 35 CHARLIE & SES DRÔLES DE DAMES SE DÉCHAÎNENT (Général + déconseillé aux jeunes enfants) Vendredi au lundi 12 h 30, 12 h 50, 15 h 30, 15 h 50, 18 h 30, 18 h 50, 21 h 30, 21h 50 Mardi : 12 h 30, 12 h 50, 15 h 30, 15 h 50, 18 h 30, 18 h 50, 21 h 50 Mercredi & jeudi .12 h 50, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 50 RAPIDES ET DANGEREUX 2 (13 ans} Vendredi au Mardi 12 h 45,15 h 45, 18 h 45, 21 h 45 HULX (VF) (Général + déconseillé aux jeunes enfants) Tous les jours 12 h 30, 15 h 30, 18 h 30, 21 h 45a ÉCRANS COURBES CHARLIE\u2018S ANGELS : FULL THROTTLE (Général + déconseillé aux jeunes enfents) Tous les jours - 12 h 40, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 TROUVER NEMO précédé de BIBELOT (G) Tous les jours 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 20 MAMBO ITALIANO (VF) (G) Vendredi au mardi: 12 h 35, 15 h 35, 18 h 35, 21 h 35 Mercredi & jeudi 12h 35,18 h 35 T3 : LA GUERRE DES MACHINES (1) (à venir) Mardi 1er juiliet : 22 h 21h50 SINBAD, LA LÉGENDE DES SEPT MERS (G) LES INVASIONS BARBARES {13 ans) Vendredi au mardi Ca change de fa téfé | 12 h 40, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 30 SON NUMÉRIQUE À mille bornes de [\u2019 ordinaire.La grande virée Ce soir 20 h Suivez Geneviève Borne lors de son escapade touristique et culturelle en Gaspésie - et au Festival en chanson de Petite-Vallée.Avec, entre autres, Robert Charlebois.9 SALLES 3528 telequebec.Mercredi & jeudi: 12 h 50, 15 h 35, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 35, BLONDE ET LÉGALE : ROUGE, BLANC & BLONDE (à venir) Mercred: 6 jeudi .13 h 10, 16 h 10, 19 h 10, 21 h 30 db jeudi 12 h 20, 14 h 20, 16 h 20, 18 h 20, 20 h 20 Télé- Québec : tv\u2018 101014 mmm fee D2 La Tribune / Lundi 30 juin 2003 La bande de Somnambule retombe vite sur ses pieds Jean-Pierre Boisvert DRUMMONDVILLE P remières réussies, performances sans accrochages, numéros spectaculaires, Somnambule peut dire mission accomplie malgré des préparatifs stressants marqués la semaine dernière par un vol d\u2019équipement électronique qui n\u2019aura été qu\u2019un cauchemar de 24 heures., Sous le grand chapiteau de 480 places, érigé sur le terrain du Domaine Trent au parc des Voltigeurs, les consoles de son et d\u2019éclairage, les haut-parleurs et les micros sans fil, I 4 De di; 7 i: qui avaient disparu mercredi dernier, ont tous été remplacés sans que soit al- 5 Mazo RES RVATION ° 847-0470 téré l\u2019enthousiasme des 47 artistes, ce Fv I T4.danseurs, musiciens, acrobates et techniciens qui composent ce spectacle au concept original.«Le fameux vol ne nous a pas trop dérangés finalement, a raconté samedi la directrice artistique Maryse Blanchette, si ce n\u2019est que l\u2019équipe technique a vécu quelques heures angoissantes pendant lesquelles il a fallu trouver une console d\u2019éclairage compatible avec l\u2019ancienne afin de pouvoir utiliser la disquette de programmation.Finalement, les Légendes Fantastiques nous ont dépannés en nous prétant leur console de rechange.Heureusement que Sylvain Carignan (I\u2019éclairagiste) avait apporté chez lui une disquette de sécurité.» La danse, les acrobaties, le chant, la musique et l\u2019humour étaient donc au ki rendez-vous de cette nouvelle représen- CRD SCAN + 5 tation multidisciplinaire qui fait encore = RESERVATION - A itl 1°.la preuve que Drummondville sait faire Sherbrooke www.vieuxclocher.com dans le domaine cultuel et Maryse i ; i I Blanchette sait le reconnaître.«Je crois que c\u2019est le Festival du folklore qui a déclenché ici le réflexe de savoir détecter le potentiel d\u2019un nouvel attrait touristique.Nos partenaires, comme la Société de développement économique, la Caisse populaire Desjardins, la Ville, le Centre culturel et le Cégep, ont su réagir rapidement pour soutenir notre initiative, de sorte que nos énergies ont pu porter sur l\u2019as- | DANIEL ALANOIS Le jeudi 3 juillet à 20 h 30 Réservation : 822-2102 6 www.vieuxclochercom 100785 Du mardi au samedi, du 1er juillet PESTE Se x\" au 9 août EE # oad = a Les spectacles - A www.vieuxclocher.com (CET NS PS COR IAE Le eo - es vous invite Ya au spectacle, MIKE Somnambule est l'affaire de 47 artistes, danseurs, acrobates, musiciens, clowns, tous heureux de pouvoir exprimer leurs talents sous le grand chapiteau à Drummondvillepect artistique.Cela nous a rendu la tache facile», a-t-elle fait valoir.A couper le souffle Le numéro le plus spectaculaire de cette allégorie mouvementée et colorée est sans aucun doute celui de l\u2019acrôbate Samuel Alvarez qui s\u2019enroule, se déroule et déboule depuis un long tissu qui, divisé en deux parties, descend du plafond.Ce numéro aérien, à couper le souffle, vaut le déplacement.Alvarez et Fatima Hedman sont les deux seuls artistes indépendants (membres de la tournée Quidam du Cirque du Soleil) qui sont de l\u2019extérieur de Drummondville.La présence d\u2019une dizaine de jeunes danseuses, âgées de 7 à 11 ans, apporte une dimension intimiste.«Nous voulions faire un événement pour la relève aussi.Les jeunes filles qui sont avec nous ne dansent pas juste de façon récréative.Elles dansent presque à tous les jours.Les répétitions ont été exigeantes, surtout quand nous sommes passés des studios au grand chapiteau.Elles ont du talent et auront compris assez jeune la discipline qu\u2019il faut s\u2019imposer pour réussir une telle prestation.Il y a de beaux talents à Drummondville et nous voulons les exploiter et les polir», a-t-elle dit.La compagnie Danse en Equilibre a été fortement mise a contribution.Des auditions auprès des 750 membres de cette troupe ont permis d\u2019en choisir 44 dont la moyenne d\u2019âge se situe entre 18 et 22 ans.Deux professionnels en musique, professeurs au Cégep, Denis Mailloux et François Gauthier, sont également de la distribution.Somnambule est à l\u2019affiche jusqu\u2019au 3 août, les vendredis et samedis soirs, ainsi que l\u2019après-midi du samedi et du dimanche.Le billet est au coût de 30 $ pour les adultes et de 15 $ pour les enfants.CU vendredis et gpmedis CER PITT CRT JULIE CARON AVEC INVITE CRAMPE EN MASSE 150 000 billets pour les Stones s\u2019envolent Presse Canadienne TORONTO | 3 économie de la ville de Toronto a reçu un coup de pouce vendredi alors que les gens ont fait la file et que les appels téléphoniques en provenance des États-Unis ont afflué lors de la mise en vente des billets pour le méga- concert mettant en vedette les Rolling Stones.: Ticketmaster a vendu un total de 150 000 billets au Ca- fp vam 2 Lg ETES en a ey En PARE a nada au cours de la journée de vendredi, un record, a indi- - ud: qué par voie de communiqué le principal commanditaire de l\u2019événement, la Brasserie Molson.Les ventes aux États-Unis «ont dépassé les attentes», a ajouté le commanditaire.pa Après s\u2019être fait courtiser pendant plusieurs semaines, les Rolling Stones ont confirmé leur participation plus tôt ec \u2018= (20à35ans) Formulaire d'inscription cette semaine au méga-concert destiné Prénom:_____\u2014\u2014\u2014\u2014 à relancer l\u2019économie de la Ville-Reine pi) EC see DOTE) durement touchée par la crise de la App.pneumonie atypique.Les billets pour assister au specta- cle-marathon d\u2019une durée de 8 heures, .qui sera animé par les comédiens Jim = Belushi et Dan Aykroyd, ont été misen r vente vendredi matin au prix unitaire de 21,50 $.7 Vendredi, les organisateurs ont également confirmé que le groupe toron- - tois Rush sera de la partie.AC/DC, La \u2018 Chicane, The Guess Who, Sass Jordan ; J et Justin Timberlake comptent tous | parmi les artistes qui seront présents.Nom : Date de naissance |A Adresse : : de postal : vile: Pow Code p Courriel _\u2014\" ion : Age.Tél.2 : ( ) Occupation : taire partie d'Iascription, dites-nous pourquoi vous aimeriez de Lo oy (ma) ra or Bes le Ts fier ut dites-nous quels sont vos loisirs ot vos talents.° : t ; + » .ort.te DD vous Alter des pieds ala ete.de format 3 x 5\" ou 4' x 6 et 1 photo de type passep Nota : Vous pouvez joindre votre curricu um vitae.> Dates d'inscription : du 20 juin au 18 juillet 2008 à minuit > Pour en savoir plus, consultez le site www.gs.Bulan La sélection des candidats demeure à l'entière discrétion de Guy Cloutier Réalité.Toute du = 2 faisant pri Vy Cloutier Réalité, accepte de se soumettre au règlement et au choix final, et sans Cloutier \u2018inscripth tard le 18 juillet 2065 à : on ie fon ory cmnate postais R, Case postale 1400, Montréal (Québec), H2S 3R7 TéL1:( Les organisateurs, qui espèrent accueillir une foule de 300 000 personnes, ont réservé quelques 100 000 billets pour les gens de l\u2019extérieur du'pays.«Nous ne pourront pas afficher complet puisque nous n\u2019avons pas de-çon- traintes d'espace étant donné que c\u2019est .un concert extérieur», lance David Jones.- er Br es (De = UD V+ np Pierre Couture Le Soleil SAINT-EPHREM-DE-BEAUCE + oe Cocker en Beauce.La nouvelle soulevait la curiosité, au pis l\u2019_étonnement.Véritable révélation du \u2018oodstock original, en 1969, le passage du one and only a Saint-Ephrem samedi soir aura eu l'effet d\u2019un grand coup went.Joe n'aura fait que passer laissant derrière lui une Moule d\u2019interrogations.Ë.Ce n\u2019est pourtant pas tous les jours que l\u2019on a la chan- \u20ac de voir et d'entendre pareille icône du monde du rock.\u2018qui a été de toutes les causes, lui qui s\u2019est fait connai- de notamment par sa musique aux accents mythiques de R&B et de rock, semble aujourd'hui complètement dépas- *gé par les événements.sc\" Froid, distant.s'adressant que rarement aux specta- +feurs, sinon pour lancer «Good evening Quebec», le chan- -teur britannique reconnu pour sa fougue légendaire, ses * ° - Toute une semaine de romantisme allemand elon ei La Tribune =i SHERBROOKE D ans la foulée de l\u2019École d\u2019été de chant choral de l\u2019Université de Sherbrooke, le public estrien est invité à toute une semaine d'activités, qui culmineront par un .grand concert à l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville, le samedi 5 juillet.Ce soir, le musicologue Jean Boivin fait écouter et commente des oeuvres de Brahms et Schubert.Mardi, table ronde sur les défis que pose l'interprétation de la musique voca- -le romantique.Mercredi, conférence du musicologue Guy _Marchand sur le romantisme allemand.-+ Ces trois activités ont lieu au Carrefour de l\u2019information \u201cdé l'Université de Sherbrooke, à 19 h 30.L'entrée est gratui- \u2018te., Jeudi, à 20 h, récital de la mezzo-soprano Sonia Racine, ,avec, le pianiste Francis Perron, à l\u2019auditorium Serge- -Ga- -rant.Coût d\u2019entrée: 5 $.À 19 h 30 vendredi, dans la même salle, concert de la classe de chant.Entrée gratuite.\u2018\u2026 Le concert de clôture, comportant des oeuvres chorales -de Brahms et Schubert, sera présenté à 20 h, samedi.Il en coûtera 15 $ pour y assister (10 $ pour les étudiants et les aînés).Labatt Bleue présente -.en eprésente 5794 Couche-Tar od Kil Au centre-ville de Sherbrooke A redi.Lente 0 res | | Gal .\u2014 ww Gala de cloture ; Gala de \u2018Fok patrick animé par naftenale de l'humour Groulx aE) 4 Soyez de la féte en réservant vos places u (819) 822- ld siisdl en'vente au Vieux Clocher de $ : et au Théâtre Bransda WWW.fourirelabattbleue.com , [RR 4 bte Mas EE Coa Be See \u201coa 4 des > .A NR NO sg e Ra a Le Soleil Woodstock en Beauce avait vraiment l\u2019air du véritable Woodstock à sa journée de fermeture samedi, selon l'allure des festivaliers.Le spectacle de Steve Hill et Joe Cocker a marqué la soirée de clôture.Vege vo Jack ses Bt À Fa sh pas PA es ® » \u201c344 à x \u20ac 0 + A Labi i-vous (Pi (Hon, o Robe Charlebois ti Vil ; : Les es Goya ingarits ° d Ke Dérÿ et Tages + Daniel Bélanger Mate La & hg Laurence JalbercV \u2018Stephen, Falkner .Plume LattéVerse wat 3 eh et Cie ¢ TheWaifi Ne + SER Diam lateñd ; Michel Fran ta Laney Le ree ar de H Wey pement\u201d Painchaud ° CHouvez 7 Lundi 30 juin 2003 / La Tribune D3 mimiques persistantes, ses grimaces et son entrain n'aura pas cte a la hauteur de sa reputation.Une réputation qui, il faut bien le dire, à ête passablement mena- gee ct surfaite au cours des dernières annees.Musicalement, on ne peut rien reprocher à sa formation.Ses sept musiciens - dont deux choristes et un saxophoniste - ont fait le boulot demande.De «Can't Have my Heart» a «Never Tear Us Apart» - reprise du groupe australien INXS - en passant par «When the Night Comes» à «You Are Su Beautiful» et «With a Little Help From My Friends», on ne peut en dire que du bien.Mais là où la sauce à mal tourné.c'est du côté de Joe.Celui que l'on ne reconnait plus avec ses cris uniformes, sans saveurs.frôlant la caricature, se réfugiant derrière des simulations pathétiques de solos de guitare avec une main droite en transe.On n'en demandait pas tant.Hill le magnifique Mais consolons-nous puisque le public beauceron, lui, 5 = x RU LA TEE) ; 1e) ° Nicola Ciccone».Sylva 239 Cu t Igair es ; Machins So 4 \"Tony Levin | Band * Jean PrinçoisBreab Chantal I (fs Père Lapointe ee el a tsqAP alin le Julien) «Grey A Chiensss, urtado and The Amerioan \"Gp pi RV es 44 35 Cover UM rack a semblé 0 5 % 8 ; IMoNDe! ! ou 3 av13 juillet 2003 Joe Cocker, le vrai?apprecier.À defaut de voir le vrai Joe Cocker sur scène, nous avons vu son fantôme.C'est toujours mieux que rien.En première partie, le fougueux Steve Hill n'a pas déçu.Mais il aura gagné son ciel.Arme de sa Fender, le guitariste trifluvien aura rame très fort pour amener La foule Bib La voulait.Demontrant une assurance evi- dente sur une planche à six cordes de plus en plus ctroite, un instinct et une maturité dignes des grands maîtres, Hill a balance avec aisance son répertoire de blues, de rock et de swing.Entouré pour l'occasion des Junkyard Dogs - groupe qu'il produit -, il aura tout fait pour mettre le feu dans la place.Mais un spectacle en plein air n\u2019est jamais de tout repos.Malgré des rythmes endiablés, notre héro national se sera buté à une foule timide.Mais comme il ne lâche jamais prise.Hill aura terminé en force sa soirée de travail avec une vef- sion fort appréciée de «Jumpin Jack Flash» des Stones.Du bonbon.ER 5% 8 oupin #4 pas N.j 4h Ce Galaxie sof EY x D4 La Tribune / Lundi 30 juin 2003 Annonces classées PLACEZ UNE ANNONCE CLASSÉE 3 jours dams La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle rt \u2014 si 6 i ors 81 819) La Tribune Mourslls ®t\" roa LLIN DU LUNDI AU VENDREDI * HEURES .9 5 5.\u201cuur ate oie spams quan Change ne pit re appre i Pomme 0 vrs de puilnaton.Îe pont mondes apres Le prouesse parties, pando is leche ate datable« shuts samt pus ¢ sere fe rt 0 Jes depute los 0x ie rer eh.D'OUVERTURE | de 8 h 30 a 16 h 30 =F = SANS FRAIS 1 800 567- 6 i IMMOBILIER Appartements art.du Mont-Bellevue Véhicules 5000 S et moins 106 Meubles et électroménagers .\u2026.164 Ventes de garoge arr.de Brompton .224 Esthétique, coiffure .ACHAT, VENTE, ECHANGE (Centre-ville, ouest, Université, Ascot) .46 Véhicules à louer 108 Entreposoge de meubles .166 Ventes de garoge arr.de Fleurimont Garderies, gardiennoge Propriétés - bungalows .2 Appartements arr.Vallons- du-Lac Véhicules antiques et de collection .110 Ordinateurs .168 (Est, Aevrimont) .226 \u2014 Travaux domestiques Maisons ouvertes 4 (Rock Forest, St-Hie, Deauville) 48 Vehiculeslourds .112 Photographie .169 Ventes de goroge orr.de Lennoxville .228 Déneigement .Propriéfés a revenus .6 Appartements arr.de Jocques-Cartier Entreposage de véhicules .114 Hecironique .170 Ventes de garoge arr.du Mont-Bellevue Réparation d'appareils Condominiums a vendre .8 (Nord) .1L1L 0 222200 50 .Machines acoudre .172 (Centre-ville, ovest, Ascot) .230 Déménagement, fransport .KJ} Maisons de campagne 10 Appartements Magog .52 VÉNICULES RÉCRÉATIFS Vêtements, friperies 174 Ventes de garage arr.Voilons-du-Lac Paysogistes .\u2026 #8 Maisons mobiles .12 Appartements bord de ecu .54 Motorisés .120 Ariclesde babes .176 {Rock Forest, Si-Blie, Deauville) .\u2026 232 Servicesdivers .0 Borddeleou .14 Appartements autres .56 Roulottes tentes-rovlottes .122 Instruments de musique .178 Ventes de garoge arr.de Jocques-Cartier A Chalets à vendre .16 Maisons älouer 58 Bateaux, sports noutiques .124 Atidesdesports .180 (Nord).236 FINANCES SF Propriétés désirées ou à échanger 18 Appartements, maisons à partager .60 Motoneiges .126 Bicyclettes .182 Ventes de garage cutres .238 Hypothèques .i 3 Terres, terrains .20 Appartements, maisons désiré(e)s .62 Tout-terrains .128 Piscines, spas .184 Marchés oux puces .240 Argent d préter .+ Fermes.22 Condominiums d lover .64 Motos, scooters .130 Comping .186 Perdu, trouve .242 Argent demandé 2 D4 Éroblières et sucreries.24 Chombres à dover .66 Remorques.132 Chosseerpeche .188 Diversdvendre .244 Occasion d'offoires 6 Commerces 6 vendre .26 Chambres et pension .68 Adisanat .190 Demande à acheter ou échanger .\u2026 246 Comptabilité, impôts.8 Batisses industrielles .28 (hombres et pension Je dige.70 LOISIRS Oeuvres d'orts, anfiquités .192 Services financiers .0 Bétisses commerciales .30 Centres d'accueil ogréés .n Activites, loisirs .140 Collectionnewrs .194 SERVICES PERSONNELS ; re Propriétés hors-Sherbrooke .32 (holetsolover.74 Musidiens, groupes .142 Equipements d neige .196 Rencontres, omité .260 SOINS DE SANTÉ.A ë Villégiature hors-Québec.\u2026 34 Bureaux, locaux a lover .78 Voyages, covoiturage .144 Bois et équipement de chauffage .\u2026 198 Astrologie .262 \u2014 Santé.350 Commerces d lover.80 dradewss .210 Escorfes .ovuunnnns 264 Soins thérapeutiques, massothérapie .352 IMMOBILIER Entrepôts, garages 6 lover .82 EMPLOIS Équipements de ferme .212 Mossoges .266 Soins d domicile .4 LOCATION Vacances, condos .84 Personnel demande .150 Equipements de restourant .214 Croissance personnelle .+ 3b Appartements arr.de Brompion .\u2026 40 ; Travail demande .152 Équipements de bureau .216 SERVICES DIVERS Appartements arr.de Fleurimont VEHICULES AUTOMOBILES Equipements d'érablieres .217 Préparation de curriculum vitge .300 : (Est, Fleurimont) 42 Comions, 4x4, fourgonnettes .100 MARCHANDISES Machinerie et outillage .218 Internet, informatique .30 : Appartements arr.de Lennoxville .\u2026.44 Pigces d'autos ef camions .102 Aides de moins de 60S .160 Matériaux de construction, rénovation .220 Traitement de textes, rédaction, Iradudion .302 .Avtosavendre .104 Animaux o.oo 162 Jurdinage, haies, paysogement .222 Cours prives, formation .304 : APPART.ARROND.APPART.ARROND.APPART.ARROND.HICULES : Tour d\u2019horizon APPART.ARROND.50 JACQUES-CARTIER 50 JACQUES-CARTIER 50 JACQUES-CARTIER 1 08 À LOUER | \u2019 46 MONT-BELLEVUE (nord) (nord) (nord) AUBAINE : T ; ; centre-ville, ouest, a 3% ; : LOCATION L'AUTOS A BAS PRIX Jou oils MARIE ULE A oreite, Ascot) |axs je 0\u201d Garin inter- | Laurea 10 immeubles Locator unee , semane mos a os se Je curieuses ente d'été, Venez profiter de tous les spéciaux en maga- com, tranquille 569-4987 real 566-6778 Besoin.5454530 | 621.6206 ollywood sin.751, 12e avenurn nord, Sherb.346-9591, 1x3 dan Si ça flotte, c'est s la Cité des Rivières 24, 3, 4, 6% 3005, rue Richard soir ou fin de semaine 3 122 ROULOTTES 5 mm.Unv.spacieux, frais peint, L http://pages.infinit.net/irichard 574-7785 3 TENTES-ROULOTTES ensoleille Reglements LES RESIDENCES : = ROULOTTE 2000 Trai Lite.hy.hy mon din DU CARREFOUR pre pe, 791 e300 ows PROPRIO: 823-5453 _ 2825DUMANOIR.5 NORD Ru ONTARIQ , 82 ENTREPÔTS luxueuse.564-2269, 570-6956 ~ APPART.ARROND.27: 813% - 360$ et plus EUGIBLEAUCREDITDE 20%, | Grand 8.syle condo.tors GARAGES À LOUER ROULOTTE TERRY 2000, 39 AYER'S CLIFF Jour: 564-4408 è, ch.d'air pl.fol eee Amis | pieds.2 chambres.Pour vente 206, rue Main, semi-détaché, DE FLEURIMONT tout compris tants et céramique, remise 6x10.|DANS L'EST Grand garage | japide.Tél.450-467-8193 9 cc.2 s de b, sous-sol.grand ; 4' chauffé.eau ch.415$ i 755$/mois.864-9876 50x50.pour mécanique, débos-|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 terrain 55 000$ Tél 8385774\" (Est, Fleurimont) 569-4252 aires PORT semi- | RUE KING QUEST - 3% Complée- selage avec salle de peinture, |TENTE-ROULOTTE BONAR A .I- - 1 kr = = nt .44, ; PL ÿ Psi ; ventilateur, compresseur, chè- LOUER très propre, couche 6.MAISONS NEUVES _ 20 THÉRÈSE-LEFEBVRE | \u201c22, MCMANAMY: Beau 7 (meublé.plafond cèdre.poñe pa: | tement rénové, eau ch fournie! re hydraulique, élec.fournie: | fig.2 part.de 200Sisemaneface hôpital Youville.346-2202 tat: 325$.563-3855 entr ; Plompied ou collage, garantie | face au Beigne Bec King E 564-6426 lo, terrasse 569-7542, 820-5029.BST M Vache entre | 780$/mois.565-0190 Pag 348-2770.Tél: 563-8997 APCHQ 5 ans.différents plans, A C\u2014_\u2014 .0 maison modèle à visiter sur ren- 47; - 450$/mois 8% ALEXANDRE 350$/mois, 2e PA - 175 WILSON ; TENTE-ROULOTTE BONAIR a 7 .: APPARTEMENTS Toile neuve.5 places.comme dez-vous.terrains disponibles.rien d'inclus étage amère, stat.n.chauffé.|Chautfé, eau ch semi-meublé, 56 AUTRES 1 CAMIONS, 4x4, neuve trés légère.33508 Nouveau Nord ou sur le vôtre, 1er juillet pas de chien.Juillet.563-0549 |planchers bois.ler étage FOURGONNETTES © 877-1175, 822-6643 475425 : usinées Habitec 2000.Inf.CENTRE-VILLE- 2% 569-7542, 820-5029 COMPTON - BEAU 3% 0 : .569-7991.348-1206, 578-5445, is.À partir mois.| = rénové, sur 2 étages, meublé ou | 1998 DODGE * TO.; BATEAUX 822-5844 ut comp 2 pa rs.LUNI semi-meublé, libre ler juillet |déseh club cab, 2 roues mot 124 1 4 libre Ter juilet Tel.345-0584 835.0410, ! ces aut.+.eéqupé.99995.Tél: |.%: SPORTS NAUTIQUES BORD DE L'EAU Pis a chats.shy ch près 1OTANDS 31, 4%, 5% 165, RUE CANDIAC 813-839-3674.À ACHÈTERAIS CHALOUPE 4 ssid , - | Près ellevue.Très propres ini CHALET BOIS ROND, remise, [tout rénové avec céramique el | serices conciergarie 560-1309.1/2-31/2-4\"/2-5\"/2 .2 FORD 12 ROUES Suminkm 14 pres Bi remorque an situé entre Bury et Scotstown.| bois franc.566-3880.ge APPARTEMENTS i Inspectés.Dodge Anes 86 ao Javanese él.849-0551, 2% acres.aménagé, paysagé, LIBRE IMMÉDIATEMENT * Ascenseur 60 MAISONS À PARTA-\" Tél.569-5837 8 : ruisseau, fac artificiel, paradis 34, - 44, - 54 4.au premier plancher, près des (§ | Piscine intéri \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |CHALOUPE D'ALUM.14 6 + de chasse et pêche, VTT, moto- ; services, concierge, buanderie, iscine Intérieure GER CHEVROLET ASTRO VAN 1997 | moteur 15 cv, 4 temps Honda neige.ski de fond, prix de- Chas, oau chaude.piscine, porte-patio.baicon.(I « Sauna bas milage.Jour: 822-9267,| + sonar, remorque, foie.etat mandé 70 000$ | Meublés sidésiré.975LACOMBE gic Informations 346-9881.; REFUSER UN soir: 837-2700 \"| de neut.3800$.819-572-0999, Roger Ray- st 1010 PAPINEAU (BRE JUILLET, AOÛT super 27 |} * Chauffé, LOGEMENT À \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| CANOT D'ALUMINIUM 16 mond.Imm Giles Raymond, |_566-7917 / 566-2661 / 346-5054 6 QUELQU'UN, A CAUSE GRAND CARAVAN SPORT 98 | pieds bout carré + moteur 3 courtier Ti PCES res avan | Cor mmeuto faut Se cor || * Eau chaude DE SON AGE, RACE 71.000 km, 14 500$ nég Cv.7008 868-4349 a entrées lav-séch.| do, grand, près de tous les ser- ' | ; : Vv.7005.- beau secteur, prés parc, imm.| vices, pas de tapis.Électromé- Jour : SEXE, HANDICAP, 351 Vimy Nord.346-6977 GROS VOILIER usagé Morgan TERRES peut.libre ter juillet.347-1467, | nager et eau chaude inclus 566-6778 RELIGION, COULEUR, = 27 pieds, quille fixe, remorque 20 TERRAINS 571-4495.Informations: 346-9881.Soir ou fin d QE ÉTAT CIVIL, CONDITION Bro.| tandem, 4 roues.1 ber.A voir: ere À JATRÉSGRAND# SECTEUR CENTRE \"574-7785 \u20188 SOCIALE OU iy chemin Venise, Deauville.TERRE A BOIS 88 ACRES z0- |chautfs, eau chaude, électricité 1/2 V3 V4 1/57 3 ORIENTATION À Prenez la route.du succès! à 6000$ (à liquider).née blanc, située a Notre-Dame H fournie, libre fer juillet.Pour + d'in | juillet, août.Poss.tout inclus SEXUELLE, EST UNE Ajoutez une de nos illustrations à André: (819) 346-0792 des Bois, chemin, 2 ruisseaux | fo.: 819-565-3401 (pas de tapis).820-2286 ATTEINTE AUX DROITS votre annonce MOTEUR 2 FORCES SUZUKI Idéal pr la chasse 565-2664 5 ; E dal priachasse 5652664 |™ 4%, 5% - TOUT COMPRIS verre distri com ET LIBERTÉS DE LA LA TRIBUNE moteurs 75 et 20 forces Mer 566-3880 / 820-7563 SEPTEMBRE 4 % chauffé eau 46 APPART.ARROND.PERSONNE.87120 cuy, 2 GONDOLES, 1 de 5 x 8 APPART.ARROND, : | 4%- 1025 STE-FAMILLE chaude, électricité inclue, tran- MONT-BELLEVUE 564-2222 et 8 x 20.6892 Fontaine, Rock : ri ; quille, pas de chien.345-1370 Forest.864-3777 DE BROMPTON chauffé, eau chaude, plancher pi (centre-ville, ouest bois, magnifique vue, très pro- | OU 658-2224.université Ascot) HAMBRES AUTOS TE CHRP re.Tél.: 569-3775, 569-7542.> 66 très bonne cond, 1977, t.équipé.MENT À Qi 0 EL.7 PLACE TERRILL LOUER 104 À VENDRE avec remorque, sans mot.72008., = } CHAMBRE face au Cégep.|The oo\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014s==s | couche 4 pers 569-8527 rép.QU'UN, À CAUSE DE 237 KING OUEST 215Simais S'adresser au 575 | ACHETONS autos pour pidces Cle [| za i T | EE er E, H AP, Beaux, paisibles, chaufés.ns aussi \u2018a pe \\eces., RELIGION, COU- eau chaude, semi-meublés 346-3017 Récupération Métaux RC.Tél.DEMANDÉ LEUR, ÉTAT CIVIL, \u201c510 572 2073 4 1/2 pces, eau chaude 566-0031 rer ea rare CONDITION SOC\" - fou rnie non chauffé + PRÈS CÉGEP GRANDE CHAMBRE à | | ACHETONS TOUS GENRES gerie.Couple 30 ans et +.doit TION SEXUELLE 4 4 APPART.ARROND.- ! : avec cuisinette et salle de bain, D'AUTOS ET CAMONS demeurer sur place, pour com- : : : a tré ée, 220Smois.843-2145, \u2018endons pièces usagées plexe immobilier.Expérience EST UNE ATTEINTE | | # 7% DELENNOXVILLE ; Stationnement, près réa privée 20Smos BASQUE _ ilo 3630733 serai un atout.566-1745 our).AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE 87573 4 2 APPART.ARROND.DE FLEURIMONT (Est, Fleurimont) VASTE CHOIX Immeubles logements multiples 564-1006 MEUBLÉS SI DÉSIRÉ ww mediaweb ca gastionglavoie 090756 1324 PLACE QUINTAL 3.4% 5.chauffes.eau ch.fournie, endroit tranquille.Près Galeries 4-Saisons.564-7442 ; 566-2829 4, - 38 DOWN CIRCLE rénové.Tél.: 569-7542, 820-5029.APPARTEMENTS RÉNOVES 3, 4%, 5\u2018 Piscine, près de la ville et des autobus, eau chaude incluse.Tél.: 823-5336.RÉSIDENCES OXFORD Piscine-parc privé sécuritaire 94, OXFORD 578- 8488 10048 4 6 APPART, ARROND.MONT-BELLEVUE (centre-ville, ouest, université, Ascot) 4 8 APPART.ARROND.VALLONS-DU-LAC (Rock Forest, St-Élie, Deauville) autobus et écoles, libre 1er juillet.569-4482, Aline.47 DEMI 4%; CHAUFFE- RUE VIMY poète et réfrigérateur fournis 565-2029, soir: 562-1859 chauffé, eau chaude, très propre.7 0 CHAMBRES ET \"U PENSION 3e ÂGE rer À BON PRIX Chambre: t.services, pers.autonome ou semi- auton.Venez visiter! 563-3937 (mess) Pag.573-3691 RÉSIDENCE GORDON Grands I'- 3.4% libres, édifice récent.ascenseur, safle de jeux.salle à diner, messe.Pour personnes autonomes ou semi- autonomes.Visitez maintenant SOUS-SOL Tor JUILLET - 5% chauffes, eau chautfé.tranquiles.Pas de chiens.345-1370 / 658-2224 trê id.562-5344.564-1200 4%; NEUF - ROCK FOREST | ==\" style condo, aires ouvertes, pl.flot- + 5% - NEUF, STYLE CONDO .tant et céramique, près WalMart aucun tapis, rue Ontario, 755$.GHALETS 822-4221 (237) Tél: 47-5352, 7 4 À LOUER BORD DE L'EAU 5% {belle plage).idéal pour la pêche TS MGGREGOR (is sa Log.impeccable.Près de tous ser | vices.Eau chaude.piscine.meublé s1 désiré.580-3284 718 UREAUX, LOCAUX 5% ; LOUER BUREAUX et LOCAUX 564-2229, AR PLACE ANNIE ALOUER 250 a 5000 pi car Piscine, pay GESTION GASTON LAVOIE nel! Chauffé, eau chaude.Libre fer Tél.: 566-8220 sept.670 McGregor #201.563-4809 GRAND, 4% près Carrefour.820-2983 ICH LOCAL à LOUER 2000 pf envi- on, entièrement rénové, très beau coin de rue, 12e Avenue à Fleurimont.564-5151 MÉTÉO 1 La Tribune Sol Ave (106 4 PERSONNEL 1 50 DEMANDE DANSEUSES DEMANDEES 1000S a 20005 en 4 jours Cabaret Pignon Vert.1 heure de Sherbrooke.Transport chaque jour.Logées dans le confort et ie luxe.Tél.: 418-338-3616 HYGIENISTE DENTAIRE, temps partiel.du 11 août 2003 au 4 avril 2004.lundi mardi de 18h a 16h30, mercredi et jeudi 8h30 à 15h.Faire parvens CV au 1805 Galt ouest, Sherbrooke, J1K 1J4 HYGIENISTE DENTAIRE, demandée.temps plein.Faire par- ver CV.Casier 74, La Tribune.1950 Roy, Sherb.J1K 2X8 JOURNALIERS ET TAILLEUSES Nous sommes à la recherche de travailleurs (travailleuses) pour combler des postes sur des quarts de travail de soir et de nuit.Pour info.875-5559, poste 21 ou par télécopieur: 875-2010 PELOUSE ST-ELIE est à la recherche de TRAVAILLEUR(EUSE)ayant l'expérience dans la coupe de pelouses résidentielles.Bonne condition physique, permis de conduire val- CHRYSLER CONCORDE LXI 39 « [Equipement complet.76000 km, pas d'hiver, original, tres belle voiture.Prix liste: 184008 pour 14 400$.Visible au 2550 Mezy.Tél.566-2101 GOLF CL 1995, rouge, manuel.180 000 km.en bon état.§teve: 565-9010, 572-9014.HONDA CIVIC CX 1999, 75000 km.démarr.CD, B pneus neufs.10 200$.Tél.; 563-0855.LE BARON GTS CONVERTIBLE 1992 très propre, peinture neuve.6550$.877-1175.822-6643, 877-5425.© [MAZDA 626 LX, 1998 vitre, porte et miroir électr\u2026 lecteur CD.a/c, cruise control, 4 pneus hiver + 4 pneus 4 saisons.155 000 km 10 500$.822-0131.VEHICULES 5000$ ET MOINS DODGE SHADOW 1990 4 cyl.aut.4 p.\u2026 très propre: 10008.565-1593 JETTA FLAIR 1993 5 wit, tout équipé.toit ouvrant, \u2018clutch\u2019, mec.et carr.Al, 27008 nég.573-0227.572-2632.RENAULT ALLIANCE DL 1985 un seul propriétaire.300$ Inf.: 569-6298 BESOIN D'UN TRAVAIL?Poste de téléphoniste pour promotion de magazines, équipe sé rieuse, dynamique.Secteur cer- tre-ville de Sherbrooke 819-340-1000 BESOIN GERANT / GERANTE dynamique.pour bureau télémar- keting, domaine de l'édition.au centre-ville.Bilingue et expérience en sollicitation un atout.35 heures / semaine.819-340-1000 CAFÉ CENTRAL, COATICOOK CUISINIER/SHORT-ORDER avec expérience, responsable, salaire: + de 10$/hre.849-4124 ou 849-4619, demander Jude CHAUFFEUR DEMANDE 3 ans d'expénence, cueillette et livraison payées 34e le mille côté Us 450-378-3880 888-378-3880 CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et fais-toi super profits! ce recherché.1-800-561-2395 COUTURIERES à domicile demandées pour pyjamas.Tél.864-7766, soir: 564-1034.CUISINIER D'EXPERIENCE et SERVEUR-SERVEUSE avec ex périence.Envoyer cv.par télécopieur au 819-868-4464, à l'attention de Stéphane.DANSEUSES DEMANDEES ouvert du lundi au vendredi de 15h à 2h.819-845-5177.19/13 SUPERVISEUR d'expérien- de.Bonne connai de la ré gon de l'Estrie.Pierre 563-4151 après 17h PRÉPOSÉ (E) AUX BÉNÉFICIAIRES Résidence pour personnes âgées, située à Magog.843-7333 RECHERCHE PERSONNE retraitée ou semi-retraitée, qui aime le travail au public et qui a des aptitudes pour la présentation et la vente.Contacter Michel Rivard: 347-2211.SERVEUSE DEMANDEE 35 hres/semaine.Se présenter au 275 King Est.TANNÉ DE VIVRE DE PAIE EN PAIE?Pourriez-vous utiliser un revenu additionnel?Visitez http://www.bouloichezsoi.com Tél 1-888-537-9309.~~ 1-888-537-9309.QUW! NEY & ROBE RG: Type d'emploi * Expérience : ferme, ia (voisin du TT TRAVAILLEURS Travailleurs et étudiants demandés pour emploi d'été avec équipe dynamique.« Aimer le travail extérieur.* Bonne forme physique.aménagement, un atout.Contacter Pierre Roberge au (819) 875-3559 ou vous présenter au 418, Route 108, à Birchton 164 Élécrroménacens TS TEE DE TOUTES MARQUES mk Dy LUNDI AU se 563-4724 car ia rue Gait Est ou par la rue Lavigerie derrière Matériaux Gaston Côte 1 68 ORDINATEURS \u2014\u2014 za = POURETRE ALA FINE POINTE.DE LA PUBLICITE, ajoutez une illustration à votre annonce La Tribune, 564-2222 150 _némané DEMANDÉS récolte, foin, fruits, | à ; ; | À Resto 108) 100139 À SUARURAARRA AMBALA ARI CMMMAU Ml da 3 162 ANIMAUX CHÈVRES LAITIÈRES (4), BOUCS (3).une VACHE HER- REFORD.Appelez le soir.Jacques.837-2650 (laissez mess.) INSTRUMENTS 1 18 DE MUSIQUE PIANO LESAGE, fini cerisier, exc condition, un vrai bijou! Musique Jean Julien.563-7477.186 CAMPING + 5 TERRAINS CAMPING À LOUER * bord du lac Ayimer à Statford.50x40, avec services et 2 ROULOTTES équipées.Icoation ois ou saison.418-443-2690, 443-2404.81 02 OEUVRES D'ART, ANTIQUITES # GRANGE À DÉMOLIR: 50x60 pieds.toit de tôle galvanise 868-4349.BOIS DE CHAUFFAGE 95% érable 1-819-658-1234 ou 572-2480 21 8 MACHINER ET OUTILLAGE OUTILS DE COUPE pouf machi- nage, contrôles hydrduliques.presse hydraulique et al l'air, 10 tonnes.multi cycle 4; Spots à peinturer.Renaud Figchatte 6892 Fontaine.Rock y Forest cour arrière.864-9777 + 220 hook Ry in PLANCHERS DE a FRANC toutes les essences.pi flottants, escaliers rampes 1-800-453@457 222 ARDINAGE, AR, PAYSAGEMENT # BOIS ET EQUI DE CHAUFFAGE ii mp fi te - B.CROTEAU « 1610 CH.DUPLESSIS Terreau horticole.terre brume, noire.sable, gravier.concassé pierre nette, ponceaux, paillis forestier Chargement sur place.Livräson petite et grande quantitg.TEL: 346-9490 Ae RR E 200 RE: AUX PUCES $+ 5 MARCHE AUX PUCES + INTÉRIEUR 6853.Bout Bourque, Deauville Meublés usagés.électroménagers.* coffres en cèdre, outils.jouës, etc Gros et détail.Neuf et Second.Ouvert 7 jours/semaine, ge 9h à 17h.excepté jeudi, vengredi Sh à21h.864-17774 Liquidation Stebenne PERDU, oe 242 Trouvé to PERDU SIEGE = VTT, sur la te 222 entre la 55 pt le 7e rang de St-Frangois + Qu dans 7e rang.Tél.563-2189 rép.244 Meo AVENDRE ; - 2 AIRS CLIMATISES 00 et 11,500 BTU: LAV-SÉCH, 105$ PLAQUE de restaurant élect RESTAURANT KINGSTON, 966 Gat O, à vendre.582-7080.346-5039.372 St-Michel, Sherbrooke.ë AIR CLIMATISÉ 45000 BTU 15008 nég Tél.566-2006.+ GROSSE VENTE #* de meubles antiques.meuble pour étudiant.mini lav.-séch chalet.850 rang 12 Windsor.HÉLICOPTÈRE TÉLÉGUIDÉ kt complet A-1.Vélo de mpntagne neuf, 18 vitesses,» 125$ 829-9141 { LINGE ENFANT 0-5 ANS, très belle qualité.Li dame Tableaux huile, belle ant que cuivre avec murale, fongéla- teur 5 pi.Tél.562-3287.35/23 Ora Plu 19/17 Plu 12/11 CapeCod \u2026\u2014 Soi 28/18 Oid Orchard Ave 26/5 Nua 26/16 Pans Plu 19/19 DayonaBeach Ora 30/22 Orlando Ora 32/23 Soi 33/28 Port-au-Prince Ave 34/24 Freepon Ora 31/26 Platsbug | Sol 27/15 Nua 22/19 Rome Soi 35/22 FiLauderdale Soi 30/23 Tampa Ora 31724 Sol 27/15 Tokyo Ave 24/21 Honolulu Ora 31/27 Virginia BeachVar 32/21 .Key West Ora 30/25 WestPamB Ora 31/25 Services Commerciaux MM 2003 Miami Sol 31/23 Widwood Sol 3118 3118 Myre Beach és bon état.blanches.325$ 572-0999 LAVEUSE SÉCHEUSE blanches.très propres.250$ Demandez Roger au 566-8341 POELE-FRIGO, | lav-séch 400$ Congélateur 9 pë.150$ Futon chêne.75$ 569-7368 TRÈS BON RÉFRIGÉRATEUR {sans gnre}.blanc.18 pi.cu très bon état, 300$ 822-1238 AN Var 17/14 Saguenay Ora 2113 262 Ave 142 StGeomges Ora 22/134 DINDES 1 jour 4 4 semanes, fa ) : Ave 21/13 Sept-lles Plu 15/12 sans.perdnx, pondevses.pour 182 BICYCLETTES ASTROLOGIE _.Sol 23/15 Tros-Rinères Ora 23/13 les et poussins de \u2018ace Cal\", VELODEMONTAGNEGTXR4000 x || ASTROLOGIE TAROT Ora 2213 va Sol 23/14 Mason, Lennoxville.564-8838, doudle suspension.27 a .très bon Vodez vous coma l'arène?+ = -\u2014 MEUBLES ET MATERIAUX DE MATÉRAUN DE | Ave 24/14 Boston Soi 28/18 New York Sol 30/19 164 ELECTROMENAGERS 220 ENT 220 cosa; Ora 25M StJdohns Sol 25/6 Bridgeport Sol 29/18 Plattsbug Sol 27M5 | | rude ACNE 4 oe Ora 25/14 Toronto Sot 26/15 Budington Sol 27/15 Portland Ave 26/15 | | oa ues = eu \"vélo PORTES FENÈÊTRES Sol 23/14 Victoria Var 17/14 Concord Sol 30/14 Providence Sol 28/16 | |homme neuf hamac.647-3521 Soi 22/14 Sol 28/19 Detroit Sol 27/18 Washington Ora 31/21 , FLEURIMONT LAV.SECHEUSE en opération., FENETRES FARLEY NORMAND POMERLEAU A votre service depuis 3 ars PVC Inf.: (819) 569- 4112 099127 hi- Swag?3 = Lundi 30 juin 2003 / La Tribune D5 SCORPION SAGITTAIRE V5 CAPRICORNE les prochains jours.Vous serez également socia- |.ble et en forme.Bonne semaine en perspedive, |- vous aurez de bonnes idées.du 23 SEPTEMBRE av 23 OCTOBRE | Il'y a de lo créativité dans votre ciel aujourd'hui.}:- Vous aurez envie de refaire monde.Coté coeur, | vous serez dans un état de tranquillité intérieure.F- Bons rapports avec les proches et avec les gens en général.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE | Excellente journée pour les activités ludiques.F = Choisissez ce que vous préférez, mais surtout | jouez, car vous en tirerez du plaisir.Vous rendrez a vie agréable autour de vous.Vous réverez ou | vous partirez en voyage.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Es Si vous en avez le temps, vous parlerez beaucoup |.- et raconterez des histoires drôles à ceux qui vous |.entourent.Vous serez le boute-en-frain parmi vos |: proches.La solitude vous ennuierait.Vous pour- | - riez concrétiser un rêve.Fixez-vous quelques objectifs et maintenez le cap.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER F Vous amorcerez une période très plaisante sous peu.Vous pourriez recevoir des signes d'estime | cuxquels vous ne vous attendiez pas.Pour ce qu 7 tal e vos relations intimes, vous serez attenti l'être aimé.Un léger désappointement aura vite fait de trans- romantique à souhait.Vous aurez une sensibilité mez.du 20 FEVRIER au 20 MARS Tout à votre affaire, vous prendrez les moyens * nécessaires pour ne pas être dérangé.Journée de grande efficacité et de forte créativité.En fin de journée, vous serez particulièrement bien dans | votre peau.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous ourez la capacité de convaincre votre entou- du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER | i former en un avantage.Côté coeur, vous serez |: * toute particulière pour une personne que vous ai- | puis 1942; ils apportent de la terre des tombes d\u2019aviateurs canadiens, morts sur le front russe durant la guerre 1941-45.1992 \u2014 Fidel Ramos devient président de la République des Philippi- F nes.1987 \u2014 La Banque du Canada com- F mence à remplacer le billet de 1 $ par |i une pièce, le huard.1981 \u2014 Début d'une grève de 42 jours des postiers canadiens.1976 \u2014 D\u2019après des photos prises par BA une sonde américaine, l\u2019eau a déjà été abondante à la surface de Mars.> 1974 \u2014 En tournée nord-américaine, § le danseur du Bolchoi Mikhail Ba- ÿ ryshnikov fait défection a Toronto, | fuyant le régime communiste.1971 \u2014 Les cosmonautes russes Do- b# brovski, Patsaiev et Volnov sont tués a leur retour sur Terre, par la dépressurisation de leur cabine.; 1964 \u2014 Les troupes des Nations unies F2 quittent le Congo ex-belge./ 1963 \u2014 Giovanni Battista Montini est Ë élu pape, prenant le nom de Paul VI.} 1960 \u2014 Le Congo belge devient indé- F pendant, Joseph Kasavubu est chef de | I\u2019Etat, Patrice Emery Lumumba pre- |; mier ministre.1958 \u2014 A Washington, le Congrès accepte un 49e Etat, l\u2019Alaska.1948 \u2014 Le premier ministre canadien William Lyon Mackenzie King prononce son dernier discours aux Com- F munes.1936 \u2014 A la tribune de la Société des Nations, à Genève, l\u2019empereur Hailé f: Sélassié appelle à l\u2019aide pour l'Ethio- F# pie, envahie par l'Italie; il ne sera pas entendu.\u2014 Parution à New York du F roman «Gone with the Wind», de | Margaret Mitchell.5 1934 \u2014 En Allemagne, Adolf Hitleret | Hermann Goering ordonnent le mas- | sacre dit de Nacht der langen Messer = EN .N=20VONOUAWN= 30 juin 2 HORIZONTALEMENT 1 Mauvaises imitations.2 Subir quelque chose de fâcheux - Poil du porc.3 Qui ne prête à aucun doute - Avare - Note.4 Tremblement de la voix - Viscère.5 Négation - Oeuvre nippone - C'est I'abréviation de rad.6 Venus au monde - Il lutta contre la proliférations des armes nucléaires.7 Peau épaisse de certains animaux - Sans taches - Symbole chimique.8 Au sud-est du Groenland - Engrais azoté.9 Chevalement - Déesse marine de la mythologie grecque.No 328 4 Appris - Molybdène - Oiseau coureur aux ailes réduites.5 Est destiné à supporter des câbles aériens - Jeune femme.6 Unité monétaire du Brésil - Nom donné aux premiers habitants du Nouveau Continent.7 Qui a de la méthode - Elle a une baguette.8 Ancienne armée - Reste vert.9 Émousser - Raz de marée.10 Prêtresse d'Héra - Division de l'histoire - Héros légendaire, épris de Marianne.11 Manque d'assurance - Capitula à Appomattox.12 Siège de la conception - Fait partie de la famille.> - oT * 8% Bu _ - w Le mot perdu AE i na ved dE GOUVERNEMENT - Un mot de 9 lettres ; ia 4) Tribune #°; > | or ih CYEJUR II JE JE RIOUR IT S (M RIT Foe ve et ey U|JE|T|O|/P|S|E D|R|O/C|C/A|H|! p D|R|R|JE|N|!|M|O|D|! 1! B}0/C|D à EIT|I{P|IEIE/M|R|A|S|IA|LIL]|I|E \u20ac ie U|P|T|H|/R|R|D}P|/A|N|JA|/C|HJ/E|R rh Q/E|R|O|U|G|E|G|O|EIP|H|OR|E 8 P 1 [c[A[R|E|E|H|M|[D|T|N[R[L]L]S +4 L|S|P|A|N|JA|T| !JO|N|D|O |! |N|B A B/IH|IR|T|G|C|C|(R|I|R|I|(D|E|O|V a pp.U|JO|A|JA|I|T|1|/A|JE/L EC /T|1|F ; PJH|S|HJE/E|T|J|JS/M]T|1|Z|T|R Blondinette J'AI FAIT FAIRE UNE PAGE IL FIXE L'ÉCRAN lb EJC|T R|ISJE/R|A|Z|T E ! |N/C|A C4 ETILBAVEL.ILA f cera || Narcan\u201d fa £3 R|A|D|o|P|s|o|H|E|N|RjU|L|E|N AB p> IN 2\" ] v TIFIE|T|S|I|N|IAJE|L|R|(O|T|L|C | T|A|N[Ejs|u|eje|n]1|s|r|LjE[o \u201c4 |! I = 5 5 A ACCORD EDILE MAO ROI H wo \u2019 or ACTE EDIT MIR ROUGE agar l\u2019horrible AGA ELECTIF NABAB SCEPTRE AGHA ELECTION NATION SEIGNEUR SOS I.NOUS ON \u2019 NOUS DIREZ Qu £ oe ALLIE ELTSINE NEGUS SENAT NE SEST PAS PARLE DEPUIS DE BRISER LA GLACE EN ARMEE ELU ORDRE SHAH Dak SEMAINES ! BLOC EMEUTE ORLEANISTE TENSION Pi CASTRO EPHORAT PANACHER TORIES 4 CENS EPHORE PARTI TSAR ° DESPOTE FACHO PETAIN TZAR 3 DEY FRANCO RAJAH URNE 1 DIETE FRONT REICH VIZIR ; DOMINER HOSPODAR REINE = = : 1 5 DUC IMPOT REIS Éphémérides Fa EDICTER LOI REPUBLIQUE LP EE ES Solution du dernier problème : JAMAIQUE horoscope | 2001 \u2014 Les Orplins de \u201cunless | 30 juin 2003 P No 327 de RE ES ES a cat Cerro SE ESS < ph t rt d di ti \u2019 Juin Oo = Bonne journée our is a I 5000 Au festival musical de Ros- 0.munications en général.Vos relations intimes se- F- - a Danemark, neuf personnes ~ J\\ ront paisibles.Dans vos activités, soyez sans im- |: 1999 \u2014 L'Union c cliste internatio- patience.Et ce soir, détendez-vous.Bo ; h Cychiste ue du 73 UMIET ou 23 noi | | T2 need nds | Les mots croisés Dans os ses vous définirez vos objec : À l'avait refusé sur soupçon de dopage.| eb A si pa avant de prendre une decision.Yous aurez besoin § 1 1994 \u2014 Le footballeur argentin Diego de moment de tranquillité pour réfléchir.Bon | | Maradona est exclu de la Coupe du moment pour travailler en solitaire.En soirée, |.J monde, après un contrôle antidopage 1 2 3 4 5 6 7 8 59101112 vous retrouverez votre sociabilité.positif.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Ë 1 1993 \u2014 Des navires militaires russes Vous aurez un surplus d'énergie à canaliser dans | accostent a Halifax, les premiers de- rage de vos bonnes idées.Faites part de ce que (nuit des longs couteaux) où péris- Ë 10 Traditions - Indicibie.EI SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO vous pensez, vous ne le regretterez pas.Dans vos sent Ernst Roehm et plusieurs autres | 11 Celui qui la porte a fait vœu de 12248678 9102 rapports avec les proches, l'intimité vous fera chefs nazis considérés génants.5 chasteté - Dans une miche.1 [chlaTelilTirlelaEeTI chaud au coeur.Soutiens sûrs.1931 \u2014 La Cour suprême du Canada E, 12 Autre nom de l'Irlande - 2 loli Ts viEm Tolr 1 IN du 21 AVRIL au 20 MAI rend un premier jugement sur la ra- | Importuner à force de répéter 4 lulve eine uTRiels Vous devrez travailler pour obtenir ce que vous diodiffusion, qui est déclarée de juri- 4 [sleMu sa olselrle © voulez.Par ailleurs, vous serez optimiste et vous diction fédérale.CL VERTICALEMENT s clrialvialcH ERB oR ôté des ch d .1908 \u2014 L'explosion de la météorite ?verrez le bon côté des choses.Donnez des nou de la Toungouska (nom d\u2019une riviè- cs oleir 1 EU REA NE velles à un proche.Bonne journée pour régler | |) près Bovis on due 1 Pompeuse.7 luiniilels s RER TAUREAU | Certaines questions.aplatit la forêt sur des milliers de km 2 Avoir la hardiesse - D'un 8 isa ci BERG du 21 MAI ou 2} JUIN carrés.2 auxiliaire - Pronom personnel.9 Hv olL'E ET I ER Dans vos activités, vous dépenserez votre énergie 1859 \u2014 L\u2019acrobate français Blondin | : 3 Objet servant aux usages dela 10 |P/1|L EME Liu I sans compter.Votre vie amicale devrait être acti (Jean-François Gravelet) parcourt un } / vie courante - Cité antique dela 11 (A[RE RIE RIED #3 ve et intéressante.Vous saurez comprendre ce | fil de fer, tendu au-dessus des chutes F* ; basse Mésopotamie.12 |8/E|S H|E;LjE , qu'on ne dit pas facilement.Vous ourez du ploisir ÿ- | Niagara; il répétera l\u2019exploit le 19 F: en compagnie.En matière d'argent, odministrez août suivant, son imprésario sur les J : SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 Gémeaux | épaules.Les cascades aux chutes sont | 3 du mieux que vous le pouvez.épa \u2018 ; illégales depuis 1912.Lave» mére Th ae Coa 0 D6 La Tribune / Lundi 30 juin 2003 264 cars Abandonnez-vous au plaisir! hrod isiagu JOLIES DdIStag ue.SENSUELLES DE sia re vos sss re LA TENORESSE.vest HOMMES EXCELLENT SERVICE 562-1404 ENGAGEONS en tout temps, Abandonnez-vous à l'amour SenSation VYVVVVUYOY Les plus belles hôtesses at le plus grand choix, pour vous satisfaire Service discret ot rapi ENDROIT TRES PRO AIR CLIMATISÉ Pour que vos fantasmes deviennent réalité.347-1149 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24/24 À ACCORD LIBRE à POUROUOI PAS?EXPERIENCE À VOTRE PORTEE HOTESSES 2550 am CLASSE, SOBRE, DISCRETION 1 soul # 821-9250 Engageons *ACHOSA # DISCRETION VYVVYVVY Choix d'hôtesses - 18 ane et + votre service pour votre plaisir A0 NATACHA, conversation Tél: 564-1057.0-1-514-582-0722, Massages Plus Mtl.Massage Plus MASSAGES SENSUELS OU COMPLETS Venez faire le choix de votre masseuse HOMME, FEMME, COUPLE DUO ÉROTIQUE OU SENSUEL LES PLUS JOLIES SONT ICI Kelly21 ans, étudiante 36D Julie19 ans, 36D Sandy 24 ans, 36E Stéphanie 20 ans, débutante Natacha18 ans, débutante Mylène21 ans, mannequin Kim, belle petite perle noire 5 pi1, 100 lb Maude, 18 ans, blonde yeux bleus, petite perle rare Jessie, 21 ans, débutante blonde aux yeux bleus lisabeth, 22 ans et Sylvia, 32 ans - du Salvador Annie, 18 ans, 36C débutante Vanessa, 19 ans très jolie Gabrielle, 22 ans étudiante Mimi, 24 ans, de la Côte d'Ivoire Caroline18 ans, débutante Samantha, pétard, 5'4, 105 Ib.ET BEAUCOUP PLUS.Body Shower, Suédois, Callfornien, Thaïlandais Elles se déplaçent / reçoivent Discrétion, sobriété, beauté garantie CLIMATISATION 565-1099 En toute confiance 24 hres Engageons - 1-819-348-2884 JARDIN D'EDEN Service exceptionnel Hôtes - Hôtesses Chaleureuses Rapide et discret air climatisé 348-2884 VVVVVYVY MASSAGES MASSAGE SENSUEL+ et CONVENTIONNEL + Homme, Femme, Couple par masseuse ou masseur Recevons/déplagons 347-2264 ENGAGEONS 1% HRE DE MASSAGE: 65% Bain exfoliant & Massage: 80$ Massage, dodo, déjeuner bio.125$.Campagne, ambiance calme et reposante.1266 wars 1 ARRÊTES UNE HEURE MASSAGE\" Bord de l'eau Lans au 573-6297 DRUMMONDVILLE Massages sensuels 519-474-6806 # MARLOU # vOUS 'eÇON en toute Ccréton.Massages de lelaxaton 5@2-3757 MASSAGE Mane ree 565-3529 COURS PAVES Y 3 FORMATION 4 COURS D'ESPAGNOL Session d ste tansse ou privès.Methods interactve, dy namque.siuctuse et axe sur le conversabon.10 déflesents rveaux nciuant langue et culture L'Espagnot cest chez-nous depus 8 ans! Anglais at portugais diepo- nibles manenant.563-2536 COIFFURE * Tresses Africaines & de toutes sornes Ralonge de chevewt 100% va \u2018or comps 7 pure : 7 Prix abordable Macoie au 348-1068.DÉMÉNAGEMENT Vote Transport.assurance com plete.Fat par une équipe profes 2 camons Réserveztôt! Tél 819-432-1917 318 PAYSAQISTES q ARBRES DÉCORATIFS | cèdre en boule ou pyramidale.Cédres pour haies, cultivés ou de champ Livré ou posé Tourbe cultivée.Mür de sou- ten, patio, trottoir Estimation gratuite.Robert Demers paysagiste.563-5946 ou 571-3163.# CEDRES POUR HAJES # 384.2258, 4463508648 6,505$.Plantation si désiré Tél.819-843-3642.MAÇONNERIE DE PAYSAGE tel que: mur souténement, patio, trottoir, 25 ans d'expér.Travaux garantis.Tél: 565-4185.À FINANCEMENT # pour ENTREPRISES et TRAVAILLEURS autonomes Affacturage Plus - 565-2019 ACHETONS vos vieux bijoux en or.Chaîne brisée, bague, etc.Meilleurs prix en ville.Payons comptant.Libre ÉCHANGE, Sherbrooke: 822-3545.Magog: 847-4777.Drummondville: 474-6893 Jr MAMAN À LA MAISON! à Travaillez de chez vous.Formation incluse.Visitez: hitp://www.boulotchezsoi.com Tél: 1-888-537-9309 SERVICES PROFESSIONNELS offerts aux particuliers, commerçants et professionnels.10 ans d'exp G.Théberge 819-820-5198.en impôts féd.Salon bronzage KATOU Maux de dos, courbatures, stress, anxiété, fatigue, etc.Massothérapeute pour une détente.Un essai vous convaincra.Tél.825187 AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION DARO INFORMATIQUE INC.Prenez avis que la compagnie DARO INFORMATIQUE\u2019 INC., ayant son siège social au 258, rang 11 à Stoke, province de Québec, JOB 3Go, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Victoriaville, le 26 juin 2003 Me Julie Garneau, avocate Procureure de la compagnie 101088 ENCAN Autos anciennes à Granby, le samedi 26 juillet 2003.Bienvenue aux vendeurs et aux acheteurs.Pour inscription, 1978 et moins : Non-sexuel.Reine: 842-4601 Tél.: (450) 659-6209 ou (450) 348-0566.1027 obtenus chez : des soumissions, soit conventionnelles au Yves Martineau au Sherbrooke (Québec), ouvertes publiquement Une visite de projet est licences requis.reçues.APPEL D'OFFRES CENTRE D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE ESTRIADE Le Centre d'hébergement et de soins de longue durée Estriade, 300, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1B1, demande des soumissions pour le projet \u201c Fournitures et installation d\u2019une chaudière à vapeur \u201c.Les documents contractuels pourront être Le Groupe Teknika 150, rue de Vimy Sherbrooke (Québec) J1J 3M7 Téléphone : (819) 562-3871 Les soumissions devront être accompagnées, soit d\u2019un cautionnement de soumission établi au montant de 10 % de la valeur de la soumission valide pour une période de Quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture montant de 5 % de la valeur de la soumission fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de 5 % de la valeur de la soumission.Les soumissions seront reçues au centre Résidence de I'Estrie a l'attention de monsieur (819) 569-5131, le 9 juillet 2003 à 14 h, au bureau de monsieur Yves Martineau pour être même jour et à la même heure.2003 à 9 h, à la centrale thermique.Seuls sont admis à soumissionner entrepreneurs ayant une principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni quelqu'autre des soumissions d\u2019un chèque visé au porteur émises ou 500, rue Murray, JIG 2K6, téléphone au même endroit, le prévue pour le 2 juillet 101048 SEULEMENT POUR TOI EN Bavure policière?Le Mouvement Action Justice réclame une enquête publique Presse Canadienne MONTRÉAL A u lendemain de la mort de Michel Berniquez, 45 ans, survenue à la suite de son arrestation par des policiers de Montréal, le Mouvement Action Justice (MAJ) s\u2019interrogeait, hier, et réclamait la tenue d\u2019une enquête publique.Michel Berniquez est décédé samedi après avoir été arrêté par les policiers de Montréal, qui avaient été appelés en renfort dans le but de mettre fin à une dispute entre deux hommes, à Montréal-Nord.Les policiers se sont lancés à la poursuite de Berniquez, l\u2019un des deux hommes, qui avait pris la fuite.Après l\u2019avoir rattrapé et maîtrisé, et alors que l\u2019état de santé de M.Berniquez eût été jugé inquiétant, les policiers ont fait appel à une ambulance pour le transporter à l\u2019hôpital, où l\u2019homme est décédé.«L\u2019incident est louche, a dit Yves Manseau, porte-parole du MAJ.Selon les informations obtenues, l\u2019homme était désorganisé et non armé.Pourquoi cinq ou six policiers se sont-ils jetés sur lui?» Le MAS, connu pour se pencher les cas de morts suspectes impliquant des policiers du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), demande une enquête publique pour connaître les coupables, certes.Mais aussi pour étudier en profondeur la qualité de l\u2019intervention de la Sûreté du Québec (SQ) dans des causes impliquant des confrères d\u2019autres corps policiers.«On a vu des erreurs dans le passé, il faut mettre de la pression dés maintenant», a dit M.Manseau.À la SQ, on a l\u2019habitude des sorties publiques du MAJ et on se refusait hier à tout commentaire.Même réaction du côté du SPVM.Michel Berniquez est mort des: suites de problèmes respiratoires.; Les résultats de l\u2019autopsie devraient être connus dans quelques jours, mais des analyses plus poussées pourraient être effectuées dans les prochaines semaines.Sept morts en fin de semaine MONTREAL - Au moins quatre personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec, en fin de semaine.Un homme d\u2019une vingtaine d\u2019années s\u2019est tué à Sherbrooke, hier vers 5h30, après avoir perdu la maîtrise de sa voiture dans l\u2019arrondissement Brompton (voir nouvelle en A3).Le véhicule a percuté un poteau et a été sectionné en deux.La vitesse serait à l\u2019origine du drame.Deux hommes, l\u2019un de 21 ans, l\u2019autre de 52, ont péri samedi soir sur la route 203 à Howick, en Montérégie, lorsque leur moto s\u2019est retrouvée dans un fossé à la suite d\u2019une embardée.Un adolescent de 16 ans d\u2019Aylmer est décédé lors d\u2019un accident automobile survenu samedi vers 7h00 à Aylmer, en Outaouais.Le conducteur aurait perdu le contrôle de sa voiture lorsqu\u2019il a heurté la bordure de la route, alors qu\u2019il circulait sur le chemin d\u2019Aylmer.Les deux personnes qui ont péri dans l\u2019incendie qui a détruit hier le motel de la pourvoirie Notawissi, dans les Laurentides, sont le propriétaire du site et son épouse.Mario Ouimet, 57 ans, et sa femme, Diane Pilon, 51 ans, ont perdu la vie dans la tragédie, alors qu\u2019une soixantaine d\u2019autres personnes ont pu , évacuer le motel, indemnes.La rivière Matapédia a fait une 3e victime en 2 semaines, hier après-midi.Une adolescente de 14 ans, Mélanie Lacasse Barrest, s\u2019est noyée à Amqui.La jeune fille, qui ne savait pas nager, s\u2019est aventurée à pied, trop loin dans la rivière, à partir d\u2019une petite plage, pour ensuite sombrer.Plus de fumée dans les casinos OTTAWA (PC ) \u2014 À compter du mois de juillet, les trois casinos québécois deviendront des établissements non-fumeurs.La société Loto-Québec a en effet décidé de prendre le virage non-fumeur dans ses casinos de Montréal, Charlevoix et Gatineau, qui deviendront ainsi les rares établissements de jeux en Amérique du Nord à offrir un environnement sans fumée.Cette mesure sera implantée à compter du ler juillet au Casino de Charlevoix, au Casino du Lac-Leamy, à Gatineau, ainsi qu\u2019à l\u2019hôtel adjacent à ce dernier, et dès le 21 juillet, au Casino de Montréal.La clientèle qui désirera griller une cigarette lors de son passage au Casino du Lac-Leamy n\u2019aura pas pour autant besoin d\u2019aller à l\u2019extérieur, puisque quatre salons de fumeurs y seront aménagés.Présentement en construction, ces salons pourront accueillir au total près de 250 clients et seront munis de systèmes de ventilation.Ces salons seront dépourvus de machines à sous.Au Casino du Lac-Leamy, on estime que cette politique répond à une demande de la clientèle, en plus d\u2019offrir un environnement de travail de meilleure qualité à tous ses employés.Les clients fumeurs pourront toujours réserver leurs machines à sous ou leur place à une table de jeux pour une période de 10 à 15 minutes, le temps de faire un détour à l\u2019un des quatre salons.«De toute façon, c\u2019est comme ça partout.En plus, ça va être beaucoup mieux pour les employés», a ajouté M.Herbert.Le studio de Candiac mis sur la glace MONTRÉAL - Le méga studio de cinéma de Candiac, annoncé en grande pompe l\u2019été dernier, a été mis sur la glace, a appris La Presse Affaires.Le projet est pour l\u2019instant reporté pour des questions de financement, nous a indiqué David Smith, un des promoteurs du projet.Plus précisément, l\u2019organisation doit maintenant trouver plus de 100 millions de dollars (77,25 millions US) pour lancer le projet, plutôt que les 40 millions CA prévus à l\u2019origine.Ce changement tient au fait que le financement est maintenant lié non seulement à la construction du méga studio à proprement parler, mais également à la production de films.On parlait alors d\u2019un plateau de tournage d\u2019une superficie équivalent à deux terrains de football, soit le plus grand au monde.Quelque 485 emplois devaient être créés durant la construction, auxquels s\u2019ajoutaient annuellement 1150 emplois directs et 1450 emplois indirects durant les tournages.Le promoteur demeure confiant de voir la première pelletée de terre cette année, possiblement à l\u2019automne.En mai dernier, après divers retards, il a été décidé de mettre le projet sur la glace tant que le nouveau financement ne serait pas réglé.«Je n\u2019ai pas de contrôle sur la Chase Manhattan Bank», dit-il.David Smith affirme que les modifications de zonage ont été autorisées par la ville de Candiac, mais que le terrain n\u2019est pas loti.De plus, Wonderworks n\u2019est toujours pas propriétaire du terrain, situé au carrefour des autoroutes 15 et 30.L'entreprise détient toutefois une option d\u2019achat.C\u2019est la société Divco qui a été choisie comme entrepreneur général.Quoi qu\u2019il en soit, la forte hausse du dollar depuis six mois n\u2019est pas responsable du report du projet, soutient David Smith.«Le tournage d\u2019un film à Montréal requiert deux fois moins d\u2019employés qu\u2019à Hollywood».Le SRAS fait une victime parmi le personnel hospitalier TORONTO (PC) \u2014 Le syndrome respiratoire aigu sévère a fait une première victime hier soir parmi le personnel hospitalier de l\u2019Ontario, a annoncé le ministère de la Santé provincial, portant le nombre de décès attribuable au SRAS à 39.Cette personne, âgée de 51 ans, travaillait à l\u2019Hôpital général de North York, foyer de la dernière flamblée de SRAS.Le ministère n\u2019a pas précisé s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un homme ou d\u2019une femme.«Cette maladie a fait de nombreuses victimes.Mes pensées vont à la famille et aux amis de ce travailleur de la santé qui a oeuvré sans relâche pour nous tous», a déclaré le ministre de la Santé, Tony Clement, par voie de communiqué de presse.Le dernier décès retié au SRAS remontait au 22 juin.oi, rs # 4 RE fo vem ere \u201cIR Associated Press Des soldats américains fouillent un Irakien a Fallujah, à 50 kilomètres de Bagdad.L'armée américaine continue à essuyer des attaques de groupes qui sont encore.fidèles à Saddam Hussein.L'armée américaine lance l'opération «Crotale» dans le centre de l\u2019Irak Borzou Daragahi CAMP BOOM, Irak | > armée américaine répond par une démonstration de force aux attaques persistantes contre ses troupes en Irak.Une nouvelle opération, baptisée «Crotale», a été lancée hier pour éliminer la résistance et capturer les anciens responsables du régime dans le centre du pays, où une vingtaine de raids ont été menés et une soixantaine de suspects arrêtés.Cette opération d\u2019envergure doit durer plusieurs jours.Elle se déroule sur une vaste portion de territoire s\u2019étendant de la frontière avec l\u2019Iran à la périphérie nord de Bagdad, une région devenue le centre «des activités paramilitaires dans le centre de l\u2019Irak», selon l\u2019armée américaine.«Les raids visent les anciens loyalistes du parti Baas, les terroristes soupçonnés de perpétrer des attaques contre les forces américaines et les anciens responsables militaires irakiens», selon un communiqué de l\u2019armée américaine.Depuis la fin des combats majeurs en Irak, proclamée le ler mai par le président américain George W.Bush, au moins 63 militaires américains ont été tués dans des opérations de sabotage, des embuscades et des attaques contre les forces d\u2019occupation.L'opération «Crotale» a commencé ; ?hier aux environs de 2h du matins selon des responsables militaires à Camp Boom près de la ville de Baqquba (50km au nord-est de Bagdad).«Nous arrivons avec une telle puissance de combat qu\u2019ils ne penseront même pas à nous tirer dessus», expliquait le fiéute- nant-colonel Mark Young avant- le début de l\u2019opération.Si à Washington les responsables américains répètent qu\u2019il ne reste plus de résistance centralisée en Irak, sur le terrain, les militaires américains font face à un «effort organisé», a-t-il reconnu.A Dojima, dont les habitants sunnites avaient récemment nettoyé les portraits de Saddam Hussein encore accrochés dans la ville, les domiciles de partisans présumés de l\u2019ancien régime irakien, soupçonnés d\u2019abriter des caches d\u2019armes, ont été perquisitionnés.Aucun blessé n\u2019a été signalé dans les rangs américains et l\u2019on ignorait si certains des anciens responsables irakiens les plus recherchés par les Etats- Unis avaient été capturés.L\u2019armée américaine a également annoncé l\u2019arrestation samedi de 15 suspects à Mossoul dans le nord de l\u2019Irak.Ces derniers jours, les attaques contre les troupes américaines se sont intensifiées: des embuscades ont étésten- dues aux convois militaires, des soldats ont été abattus, d\u2019autres victimes de jets de grenades.: Le nouveau président de la CSQ prend Charest pour cible Presse Canadienne on premier cheval de QUÉBEC « M bataille, appelez-le Jean Charest.» Le nouveau président de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), Réjean Parent, avait promis a ses collègues qu\u2019il suivrait les traces de Monique Richard, précédente dirigeante de l'organisation.Il n\u2019avait pas menti.Elu sans opposition lors du 37e congrès de la CSQ, hier à Québec, M.Parent entend poursuivre la croisade contre «l\u2019inertie du gouvernement dans le dossier de l\u2019équité salariale».Il n'exclut pas de faire alliance avec les trois autres grandes centrales syndicales québécoises pour traverser «l\u2019automne extré- mement chaud» qu\u2019il annonce.Avant de quitter sa place, Mme Richard a lancé de nombreuses flèches en direction du nouveau gouvernement et du premier ministre Charest.M.Parent, professeur d\u2019éducation physique de formation, compte poursuivre dans cette voie: «Le discours interne ne changera pas.Mon programme est en continuité avec celui de Mme Richard», dit-il.«L\u2019ensemble des centrales syndicales est dans le collimateur de Jean Charest.Il essaie de nous domestiquer», lance-t-il en entrevue.Selon lui, la politique du gouvernement libéral obligera tous les syndiqués du Québec à se serrer les coudes.«ll est encore tôt pour prévoir ce qui arrivera, mais ce ne serait pas faire fausse route que d\u2019affirmer que nous allons essayer de faire le front uni le plus large possible.» Déjà, les trois présidents des autres centrales syndicales, Henri Massé (FTQ), Claudette Carbonneau (CSN) et François Vaudreuil (CSD), ont chacun prononcé un discours lors de l\u2019ouverture du congrès de la CSQ.Le fait n\u2019est pas historique, mais rare, et a été «reçu avec enthousiasme par nos membres», indique M.Parent.La première mission de l\u2019alliance syndicale sera de régler le dossier de l\u2019équité salariale qui s\u2019étire en longueur et coûterait à Québec des centaines de milliers de dollars.«La marchandise est loin d'être rendue, malgré toutes les promesses de Jean Charest pendant la campagne électorale», affirme M.Parent.L'an dernier, 400 000 salariés ont accepté de repousser d\u2019un an l\u2019échéance de leur convention collective afin d\u2019accélérer les pourparlers sur cette question.Les 12 mois se sont écoulés, et aucune entente n\u2019a été signée.Les centrales syndicales prévoient que les négociations, cet automne, n\u2019en setont que plus difficiles.«Le report des négociations à été accepté à l\u2019arraché parce que les gens croyaient que les choses allaient changer», dit M.Parent, soutenant que le climat est désormais on ne peut plus tendu.«II va y avoir des affrontements.Il va falloir frotter, et frotter fort.» Ce que cela veut dire?«Que ça va être dur.» 42000 Sow >.+ 3 tos \"t LAR] sep memreesese asm yp FN basse * te \"ass 2000207012 E TTC E = = CT To | Te Es 1i- nt ais nt e- 28S ts ff mee=e-ecamammAammacema- ese.> ° *-| 2003, .| Raoul .=f compter de Lundi 30 juin 2003 /_ La Tribune D7 Nécrologie Sym I a Fr AL) ICO YY RTH FORTIER Thérèse Bernier (1919-2003) À la Résidence de l'Estrie.le 28 juin est décédée madame Thérèse Bernier, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Fortier.demeurant à Sherbrooke.Ja, direction des funérailles a été confiée à - le = Résidence Funéraire Steve Elkas Incad 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc rc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 of Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Afin de respecter les dernières volontés de Mme Bernier, il n'y aura pas d'exposition.Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie à l'église à 13h30.Funérailles le mardi 2003 en l'église Ste-Famille à Inhumation au cimetière St- \u201cMichel.Mme Bernier laisse dans le deuil \u201cses enfants: Jeannine (Renald Houle): \u201cRené (Sonia Bouchard): Suzanne (Lionel Lacasse); Robert (Denise Daigle): Bernadette.Flle était aussi la mère de feu Claude (Diane Girard) et de feu Madeleine.Ses petits-enfants: Sylvain, Mario (Nicole Labbé), Pascal (Mélanie Dessaints).Michaél, Alexandre, Sandra (Bruno Langevin), Robin (Maryse Boisvert), Christine Marion (Shawn Francis), Alain Marion (Isabelle Richer), Brigitte Roadnight (Mario Hetherington), Nancy Roadnight.Steve Roadnight, Dominic.Elle était aussi la grand-mère de feu Ghislain.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Sr Fernande, SSNJN; Irène (feu Jean-Louis Fortier); Sr Rollande.FCSJ; Émilienne (Marcel Fortier), Armand (feu Juliette Caron); Emilien; Rose-Héléne (Adjutor Vaillancourt); Rosaire (Jeannette Fecteau); Anita; Geneviève (Jean-Noël Côté); .-| Cécile (Fernand Boutin); Georges Fortier \u201cÀ (feu Lucienne); Sr Yvette Fortier, FCS): \u201cGérard Fortier (Marie-Thérèse Roy): Ma- \u2018rie-Ange Fortier (feu Noël Couture); Rita Fortier (Xavier Marquis}; Lionel Fontaine (feu Thérèse); ainsi que de nombreux neveux.nièces, cousins.cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de 4e étage de la Résidence de l'Estrie pour les bons soins prodigués à Mme Bernier.°F ler juillet .3 E: + SRE 2 ad =.a = : ; tas acha yes La -5 2 s à sé i aa aussi 0 wl four ee ER * il central ane 35 el emp \\ case\u2019 ul en eanut® 1) + \u2018 5 dans aout\" saut\" A ae\" assent Pa et 2 votre auas** souves® assert perett 500° uillet : auas*® asectt Rx 1014 asec\u2019 weses\u201dt AX west?sonst\u2019 asset\u2019 qivage V wesot® Nom saustt \\ anes?aun?wens .case eset?\u2018 asset saves?- me, ns à asset pene?- 5 .PELL anes -\u2014 west?enn?- : TL ws ! _- w LS éléphone- ass [San 0] te © - - - - a \\ x ; Po fa 4 2 1 kb ne i 9 3 ; pa + ir a.= cu.oo SF, 4 fo '} eo x: -1907 » Super centre commercial régional 3050, boul.de Portland, Sherbrooke 5 _ \u2014 ee ee \u2014\u2014 [EI A "]