La tribune, 26 mai 2003, Cahier 2

[" es La Tribune / Lundi 26 mai 2003 D LOURD BILAN DU SÉISME EN ALGÉRIE Ÿ> Les MRC de l\u2019Estrie satisfaites d\u2019avoir le tiers des sièges / Page B+ pme National * International COGESAF | Mérite estrien Serge Riendeau préside pour servir / Page B8 ë = Le cabinet approuve «la feuille de route» qui conduira à la création d\u2019un État palestinien \u201c2 > | e gouvernement israélien a approuvé hier par 12 voix contre 7 la «feuille de route» pour la paix.au Proche-Orient, prévoyant la\u2019création d\u2019un Etat palestinien en trois phases d\u2019ici 2005.L\u2019acceptation israélienne est conditionnelle toutefois.Avant de prendre la moindre initiative, Jérusalem exige en effet que la partie palestinienne ôte toute capacité de nuisance aux milices anti- israéliennes.L\u2019État hébreu refuse par ailleurs lé droit au retour de quelque 3,5; millions de réfugiés palestinieris.Elaboréë par le Quartet (Etats- Unis, Rusé , Union européenne, ONU),là-feuille de route, déjà acceptée pariés Palestiniens, prévoit l\u2019arrêt\u2018totäj des violences de l\u2019Intifada, le gel ile la colonisation israélienne © défis les territoires palestiniens et la création d\u2019un Etat palestinien d\u2019ici 2005.«C\u2019est un jour historique», a déclaré la ministre Tsipi Livni.«Ce n\u2019était pas.un vote facile pour une coalition de droite.C\u2019est peut-être un signe d\u2019espoir».Sous une forte pression américaine, le premier ministre israélien Ariel Sharon s\u2019est prononcé vendredi en faveur de la «feuille de route», Washington l\u2019ayant assuré publiquement que ses objections sur certains points du plan seraient prises en compte.Ariel Sharon a expliqué à ses ministres durant les six heures de réunion hier qu\u2019il fallait que la «feuille de route» soit approuvée afin de sortir Israël de sa récession économique.Il a aussi garanti qu\u2019il ne ferait marche arrière sur aucune des objections du gouvernement, ont rapporté des participants.«Le temps est venu de dire oui aux Américains, le temps est venu de diviser cette terre entre nous et les Palestiniens», a déclaré Ariel Sharon d\u2019après le quotidien «Yediot Ahronot»._ Sur les 23 membres du cabinet, 12 ont voté pour le plan assorti d\u2019objections, 7 contre et 4 se sont abstenus.Le gouvernement israé- lien israélien a adopté une résolution stipulant que l\u2019Etat hébreu soutient les mesures prévues par la «feuille de route», sans proclamer clairement son acceptation du document lui-même.Ceci pourrait permettre au gouvernement de rejeter certains aspects du plan, en particulier une proposition saoudienne prévoyant un retrait israélien des territoires conquis en 1967: Cisjordanie, bande de Gaza et Jérusalem-Est.Le texte a rencontré une forte Associated Press Après l\u2019approbation par le cabinet israélien de la «feuille de route» pour la paix au Proche-Orient, le premier ministre Ariel Sharon s\u2019est adressé aux membres de son parti, le Likoud, pour justifier la décision prise.opposition au sein de la coalition d\u2019Ariel Sharon qui se compose de son parti conservateur, le Likoud, du parti Shinouï (centre-droit), et de deux formations de droite, l\u2019Union nationale et le Parti national religieux (PNR), toutes deux opposées à la «feuille de route».Les deux partis n'ont pas pour autant l\u2019intention de quitter la coalition.«Israël a pris une mesure très dangereuse», à considéré Effi Eitam, dirigeant du PNR.Ariel Sharon a dû faire face à des résistan- ves même au sein du Likoud: il a rencontré les ministres de son parti avant la réunion afin de rallier leur soutien.Uzi Landau, un ministre du Likoud opposé au plan, a déclaré que les assurances de Washington étaient «une pilule de cyanure enrobée de sucre».Certains des ministres qui ont voté en faveur de la «feuille de route» hier ont exprimé de sérieuses réserves sur le texte.«Je pense que le document n\u2019est pas bon, mais nous devons choisir quand affronter les Etats-Unis et maintenant, ce n\u2019est pas le moment», a ainsi expliqué le vice-premier ministre Ehoud Olmert.L\u2019appui d\u2019Ariel Sharon à la «feuille de route» est-il simplement une décision tactique?D\u2019après des conseillers du premier ministre cités par la presse israé- ' t lienne, Ariel Sharon ne veut pas rejeter les requêtes américaines mais il pense qu'il y a peu de chances que l'État hébreu soit contraint de faire des concessions douloureuses car il s'attend a cb que les Palestiniens ne remplissent pas leurs obligations.Les responsables palestiniens ont de leur côté accueilli le vote avec prudence.i «Nous regardons celle décision d'un veil positif.C'est ce que l'Autorité palestinienne demandait depuis la réception de la feuille de route», a rappelé le ministre palestinien de l'Information Nabil Amr.«Les Israéliens doi vent remplir leurs obligations sans condition préalable et sans aucun changement».Les premiers ministres israéliej Ariel Sharon et palestinien Abov Mazen doivent se revoir demai soir à Jérusalem, ce qui constituera leur deuxième rencontre en un peu plus d'une semaine.Ils s\u2019étaient déjà parlés le 18 mai lors du premier contact israélo-palesti- nien à ce niveau depuis le début de la deuxième Intifada en septembre 2000.Aucune décision n\u2019avait été annoncée lors de cette première rencontre au sommet qui avait duré trois heures.Les Israéliens insistent sur la nécessité de mettre un terme à la violence avant d\u2019avancer dans le règlement du conflit.SRAS: l\u2019Ontario avoue deux nouveaux décès Helen Branswell (PC) TORONTO | es autorités ontariennes ont obligées d\u2019admettre hier la couverte de huit nouveaux cas probables de SRAS, ou syndrome respiratoire aigu sévère, dans son réseau santé.«Nous avons identifié huit nouveaux cas probables reliés à la série de ss au milieu d\u2019avril», a déclaré te Dr Colin P\u2019Cunha, médecin chef de\u2019I\u2019Ontario, en \u2018ton- cas originaux détectés férence de presse.Ce nombre inclut deux décès cents, celui d\u2019un homme de 96 an d\u2019une femme de 80 ans.Le Dr D\u2019Cunha a également précisé qu\u2019il y avait 26 autres cas de personnes suspectées d\u2019avoir contracté la maladie.«Nous n\u2019avons toujours pas de preuve d\u2019une transmission de la maladie dans la communauté, a ajouté le médecin.La maladie demeure une infection propagée dans les institutions été , dé.de santé.» Hospital.SRAS à 27 au Canadaré- Les nouveaux cas de SRAS annoncés hier sont les premiers à survenir de- set puis le 19 avril.TVA, le réseau des tirages Les nouveaux cas sont apparus la semaine dernière au St.John\u2019s Rehabide litation Hospital dans le nord de la Vil- le-Reine et au North York General Les autorités ont également confirmé le décès, samedi, d\u2019un\u2019 patient atteint de la maladie plus tôt cette année, ce qui porte le bilan des morts du Cette nouvelle flambée d\u2019infections au SRAS aura certainement un impact auprès de l\u2019Organisation mondiale de \u201cRésultats + \u2026 la santé, qui avait mis Toronto sur sa le SRAS.liste des villes à éviter à cause du SRAS, pendant plusieurs jours, en avril.L\u2019organisation n\u2019a toutefois pas encore réagi jusqu'ici.Pour leur part, les autorités de la santé américaines ont émis un avis vendredi pour signaler aux voyageurs que Toronto était à nouveau aux prises avec Cette Ces nouveaux cas de SRAS ne vont pas sans provoquer d'importantes perturbations dans les hôpitaux de la capitale ontarienne.Ainsi, le Toronto General Hospital a fermé son urgence aux ambulances pour éviter une nouvelle propagation de la maladie.ors GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 4 500 000,00 $ .2003-05-24 516+ 3 158 618.20 § 5/6 276 1 379,30 $ 4/6 14 268 51,10 $ 061215 2531 47 35 245 849 10:00 $ as Ventes totales: 12 513 011$ __ Complémentaire: (46) Prochain gros lot (appr.): 2 000 000$ FEET Tage du 6/6 1 000 200 00 SP 9 008 \u201d_\u2026 AUTOMOBILE (Mitsubishi Spyder, 3 mois de location et assurances) = 2003-05-24 5/6+ 1 50 000,00 $ re « VOYAGE (Destination de votre choix, valeur de 2 000 $) 5/6 20 500,00 $ 4/6 1 367 50,00 $ « ORDINATEUR (imac de Apple,15 po, valeur de 2 500 $) 01 02 19 22 23 26 3/6 22 828 5,00$ + CINEMA-MAISON (Ensemble complet Sony) 8 * KAYAK (Ookpik, Boréal Design, valeur de 1 000 $) Complémentaire: (36) Ventes totales: 570 954.00 $ particles | + ENSEMBLE DE PATIO (San Miguel, Corriveau, valeur de 2 000 $) Let 1e (7) Tirage du GAGNANTS LOTS c'est FAC « 5 VÉLOS (3 vélos Gary Fisher, 890 $ ch.et 2 vélos Specialized, 540 $ ch.) UPER o 2003-05-23 jd 9 5 000 200,00 $ « 5 TELEPHONES CELLULAIRES (Activation et 3 mois d'utilisation) + * 12 15 19 27 37 41 42 = 5 es 2 ot - Découpez et amassez les dollars publiés chaque jour dans votre journal Doraplémantare: (06) 4/7 110 516 10,00 $ - Dès 9 h 00, LE SAMEDI 14 JUIN 2003, venez rencontrer les journalistes et les membres du personnel de votre y P [ : 01 502s 374 Jo 172 10,00 $ quotidien et participez à « L'ENCAN GAGNANT » qui aura lieu au PARC BLANCHARD, rue Cabana à Sherbrooke : «Prochain, gros lot (appr.): 7 500 000 $ \u2019 I; .Je 1 : 2003-05-24 ES pee Teed 05 10 11 21 23 24 26 28 30 32 I NUMERO LOT 1 26 27 43 47 50 53 54 8 & 0 445131 \u2014 100000$ i \u2014 _ Bi tnne - Las 1 ribeune - Le Tribe: I pi Tirage du E - : Ail) 2003-05-25 és tra Trage du Ig \u2019 2003-05-24 1E .040507 10 17 18 21 24 26 21 IE NUMERO LOT 2 2238327244 85/8 | 087329 1000008 '¥ .I i; ~ Qari * * Trage du I Trage du Tirage du Ejgtra 2003-05-25 \u2018 2003-05-24 2003-05-25 À ! © © © @ me ne 05 100 HARA ce KARINE: 1737177 | 587 5609 | 054085 $ LIC a ES AE Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION - Durée du concours .Gu 14 avril au 14 juin 2003 » Pendant cette période, des doflars 8 ToGo™, Mantles et Wayne Gretzky.: be LL Au rayon des collants fins.Ë * pantalons et shorts tout-atler Le A, 2 5 % de rabais .+ Dockers® et Haggar\u201d.Prix Hé bergement # chaussettes pour lui chaussures de ville et tout-aller et pantoufles pour lui # Nike®, CCM, Wilson et McGregor Sport Sélection de modeles Florsheim®, Bostonian™, Nunn Bush®, CATEGORIE 3 « cravates, chemises et pantalons de ville pour lui Hush Puppies®, Sperry\u201d, Wolverine\u201d, Manties™, ToGo™, Rockport®, PF 3 50 à 149 chambres À * sous-vêtements pour lui Stanfield's, Prodige et Joe Boxer Eco\u201d ef Clark's\u201d mode pour enfant Osh Kosh, Point Zero et Adidas®.20 % de rabais articles ménagers, linge de maison, etc.: sièges d'auto et poussettes 50 %, de rabais | serviettes Centenrwal de Wamsutta, Mantles\u201d à jacquatd floral A Lauréat régional : AUBERGE ESTRIMONT 44, avenue de l'Auberge, Orford 1 a 1 (819) 843-1616 PEERY PT et serviettes de plage ToGo\u201d.AUBERGE, 1-800-567-7320 pour Ja pes 0 - www.estrimont.qc.ca 40 % de rabais 50 % de rahais serviettes Nautica unies ou à motifs jaquard J duos-sommeil Commonwealth de Sealy 40 % à 50 % de rabais Dans le lot : Manchester et Pnnce of Wales.i pts et ei Duo-sommeil Manchester a ressorts ensachés, grand lit.Oreillers, couettes et couvre-matelas Ord.1 799 $.Solde 899 $ - Wamsutta et ToGo\u201d Luxueur.300 $ de rabais 2% 25 % à 40 % de rabais Canapés-lit Sur nos prix ordinaires : ., 25 % de rabais 100 $ de rabais ; ss jetés cuisiniere Beaumark de 61 cm « literie Ralph Lauren N 17401 Ord 57972 $ Soide 479.98 S Lo Ww Vacances, qualité de vie et qualité des services! [8 Sise dans un environnement magnifique, l'Auberge il Estrimont est un établissement qu'il fait bon découvrir et ¥ redécouvrir.Visant à relever toujours de nouveaux défis et animés du projet de se démarquer auprès des clientèles américaines, les dirigeants de l'auberge ont 3 particulièrement réussi auprès de la clientèle des aînés 2 et des clubs sportifs.lis ont misé sur la qualité globale @ \u2014 du service aux usagers, l'animation auprès des groupes E et sur l'instauration d'un tout nouveau centre de santé Ë visant la qualité de vie offerte aux vacanciers.De plus, la B mise en valeur des produits culinaires régionaux y est M toujours faite de façon très originale.L'auberge s'est d'ailleurs méritée le Grand prix régional de 2002 dans la catégorie Restauration-Cuisine.TRE RTE i En plus d'être soucieuse de la qualité des Services, BR l'Auberge Estrimont dispose d'une main-d'œuvre à : , qualifiée pour répondre aux défis spécifiques qu'elle i - souhaite relever.Ces développements et ces orientations À - positionnent de belle façon l'établissement comme une à - destination prisée au cœur des Cantons-de-l'Esta Ghanc:watos OOTENEZ JUSQU'À 50 % PLUS DE POINTS\u201d EN UTILISANT CONJOINTEMENT 72446465 \u20ac æ VOTRE CARTE DE CREDIT HEC ET VOTRE CARTE PRIMES HBC.£9, » mu PUR 5 * 3 Hid .A Lo .La rt er Certaines exceptions s'appliquent.Precisions en magasin.BRT Pt B4 La Tribune / Lundi 26 mai 2003 COGESAF: le tiers des sièges aux MRC Jean-François Gagnon Coaticook ¢ tout nouveau Comité de gestion du bassin versant de la rivière Saint-François (COGESAF) a revu la composition de son conseil d'administration, si bien qu\u2019il correspond dorénavant aux attentes de la Table des MRC de l\u2019Estrie.Réunis dans les derniers jours, les membres de la Table des MRC de l\u2019Estrie ont d\u2019ailleurs officiellement accepté la composition renouvelée du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, qui comptera bientôt 10 représentants municipaux.De cette manière, le monde municipal aura presque le tiers des membres du conseil d\u2019administration du COGE- Le mauvais temps Gilles Besmargian Besmar(wvideotron.ca SAF, qui compte désormais 31 sièges.Cette représentation répond aux critères se trouvant à l\u2019intérieur du cadre de référence de la politique de l'eau du gouvernement québécois.Dans les faits, neuf des 10 représentants municipaux seront délégués par les MRC principalement touchées par le bassin versant de la rivière Saint- François.Le dixième proviendra de la réserve Odanak en Mauricie.Ajoutons que ces 10 représentants choisiront entre eux deux personnes qui siégeront au comité exécutif du nouvel organisme, mis sur pied pour notamment superviser les actions du milieu en rapport avec la ressource eau.Quant au reste des sièges du conseil d\u2019administration du COGESAF, 1ls seront occupés par des gens en provenance des milieux agricole, forestier, des groupes environnementaux, des orga- Michel Belzil nuit au F nismes communautaires et plus encore.Entre autres, la refonte de l\u2019instance décisionnelle a entrainé des regroupements de collèges électoraux qui avaient été initialement créés.«le mieux représenté» Le secteur municipal sera donc celui qui détiendra le plus de sièges au sein du conseil d'administration du GOGESAF.«C\u2019est un peu normal qu\u2019on travaille main dans la main avec lui», prétend le président du comité de gestion, Jean-Paul Raiche.Par contre, il semble admettre que cette volonté n\u2019a probablement pas toujours été énoncée clairement par son comité.«Mais, au contraire de ce que certains ont pu croire, il n\u2019y a jamais eu affrontement entre nous et les municipalités», affirme-t-il.N\u2019empêche, la Table des MRC de l'Estrie avait adopté dans les derniers mois une résolution invitant clairement le COGESAF a revoir le nombre de sièges qu\u2019elle voulait lui offrir, nombre qui ne s'élevait qu\u2019à trois seulement au tout début.«Toute cette histoire avait bien mal débuté, car on nous avait oubliés, rappelle le président de la Table des MRC de l\u2019Estrie, Michel Belzil.Pourtant, on est très présents dans le domaine de l\u2019aménagement du territoire, qui est très lié au dossier.» Ayant maintenant retrouvé le sourire, Michel Belzil apparaît tout à fait disposé à épauler le comité de M.Raiche.«Il était primordial qu\u2019on occupe plus de place dans cette organisation», lance, convaincu, le président de la Table des MRC.estival de l\u2019érable «On a commencé ce week-end à mettre sur pied ce projet en présentant pour la première fois des courses d\u2019accélération de véhicules tout terrain (VTT) sanctionnées par la Fédération des courses d\u2019accélération de VTT du Québec.Du jamais vu dans la région.On a été témoin de véhicules roulant à plus de 125 km/h.Ce sera de retour l\u2019an prochain, au même titre qu\u2019un concours de fers provincial», d'ajouter M.Guérard.Depuis quelques années, au dire de ce dernier, l\u2019assistance stagne au festival et le seul moyen d\u2019amener des gens dans la région de l\u2019érable est d\u2019innover.Pour convaincre les autorités municipales de la Ville de Plessisville du bien-fondé du projet d\u2019envergure et d\u2019y contribuer financièrement, il y a encore loin de la coupe aux lèvres.Il faut rappeler que la ville a versé seulement 3000 $ au comité organisateur cette année, se disant en désaccord avec le projet que lui avait d\u2019abord soumis ce dernier.De son côté, la paroisse a accepté de donner une somme de 20 000 $.Même si l\u2019affluence s\u2019est avérée décevante en deux jours (moins de 2000 personnes), le président ne croit pas que le festival 2003 se traduira par un déficit.Un décompte som- .La Tribune, Gilles Besmargian Maire, en fin de journée samedi, permet de croire que l\u2019évé- À la 45e édition du Festival de l\u2019érable de Plessisville, en fin nement se traduira par un léger surplus.de semaine, Kathy et Isabelle ont été parmi les nombreux enfants PLESSISVILLE « M alheureusement, et c\u2019est le cas pour toutes les autres activités qui se déroulaient à l\u2019ex- téricur en fin de semaine au Québec, on a dû composer avec le temps.L\u2019affluence à l\u2019édition 2003 du Festival de l\u2019érable de Plessisville sera probablement l\u2019une des plus faibles de son histoire.» Voilà les commentaires livrés hier à La Tribune par le président du festival, Yvon Guérard, quelques heures avant que le rideau tombe sur la 45e édition de l\u2019_événement, au stade municipal de Plessisville.La décision prise par le conseil d\u2019administration de déplacer le festival de trois semaines, dans l\u2019espoir d\u2019avoir du beau temps pour attirer un plus grand nombre de gens, s\u2019est avérée vaine.Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019en 2004, le festival se déroulera au cours de la troisième fin de semaine complète du mois de mai.Il faut dire aussi que l\u2019événement prendra une autre tournure avec des spectacles mettant en vedette des artistes de renom et des activités diversifiées dans le but d\u2019attirer des visiteurs de partout.à faire des dessins avec du beurre d'érable sur la neige.fr 3 TESTS OS VITESSE GE - TTTT Inclonable.Golf CL 2003 à partir de | 9 8 $ par mois* location 48 mois * Freins à disque aux quatre roues avec ABS * Quatre coussins gonflables * Siège inclinable à hauteur réglable côté conducteur * Banquette arrière rabattable et divisée 60/40 * Garantie pare-chocs à pare-chocs de 4 ans ou 80 000 km** Pour en savoir davantage sur ce qui rend la Golf si unique, rendez-vous sur vw.ca Etes-vous fait pour Volkswagen?! Remise de 750 $ pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires.Certaines conditions s'appllq Offre 0S p , lités de 259 $ aussi disponible.Offre valable sur un modèle de base, 5 vitesses, neuf, en stock.Photo à titre indicatif seulement.Acompte : 2 557 $.Frais d\u2019inscnption ou RDPRM fjusqu'à 46 $) et droits sur les pneus neufs en sus.Taxe de 100 $ en sus sur climatiseur en option.0,12 $ du km après 80 000 km.Préparation, immatriculation, assurances, foxes et frais administratifs en sus.La première mensualité est requise à la transaction.Suje! à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Conada Inc.Offre en vigueur à compter du 1 mai 2003 pour un temps limité, chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.l'offre peut être annulée en tout temps, sans préavis.Quantité limitée.Ne s'applique qu'aux particuliers.Les stocks peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l\u2019autre.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.*\u2019Selon la première éventuoalité.Tous les détoils chez votre concessionnaire Volkswagen.© Volkswagen de l'Estrie 1-800-557-336 4465, boul.Bourque, Rock Forest ers ent de bre au uri- fait ai- ipe mn», Ta- TO- élé- r la ec.iles ain, iter an- ens les on- t, il ela ette vait urs e le m- vé- ! Entre nous Val Saint-François Vente pour défaut de paiement de taxe RICHMOND (GM) - La Ville de Richmond procèdera à une vente d\u2019un immeuble de la rue Principale Nordpour défaut de paiement des taxes en vertu de l\u2019article 513 de la Loi sur les cités et villes.L'enchère publique aura lieu à la salle du conseil municipal située au 790 de la rue Hayes, cet avant-midi, à 10 h.Le propriétaire de l'immeuble du centre-ville.est une entrerise à numéros.La bâtisse située au 208 de la rue Principale Nord est connue sous le nom du Riverain et abrite des chambres.Pendant plusieurs années, l'édifice a eu une vocation d'hôtel, abritant le St-Ja- cob.Le propriétaire doit 15 782,96 $ en taxes municipales, générales et spéciales, scolaires et autres.Memphrémagog Formation sur le compostage MAGOG (OB) - Afin d'inciter la population à réduire la quantité de déchets destinés au site d'enfouissement, la MRC Memphrémagog organise une session de formation sur le compostage domestique.Celle-ci aura lieu à l\u2019hôtel de ville de Magog, le samedi 14 juin.L\u2019inscription se fera sur les lieux à compter de 9h, et la formation débutera à 9 h 30.En plus d\u2019une séance de formation donnée par un expert qui durera environ deux heures, les participants recevront également un guide d\u2019utilisation des équipements de compostage.Comme il n\u2019y a que 100 places disponibles, les gens qui désireraient s\u2019inscrire à l\u2019avance pourront le faire par courriel, en écrivant à s.laverdu- re@mrcmemphremagog.com, par télécopieur au (819) 843-7295, ou encore par téléphone au (819) 843-9292 poste 50.Il faudra alors fournir nom, adresse, et numéro de téléphone.Une preuve de résidence de la MRC Memphrémagog sera de plus exigée lors de la séante de formation.Granit Une nouvelle administration LAC-MÉGANTIC (KC) - Le gîte Haut Bois Dormant de Notre-Dame- des-Bois a changé d\u2019administration.Julie Demers et Pascal Chagnon accueilleront les visiteurs à compter du 24 mai.et ce, toute l\u2019année durant.Comme il en est de plus en plus le cas, les jeunes propriétaires sont tombés sous le charme de la région lors d\u2019une visite touristique et ont quitté l\u2019Outaouais pour s\u2019établir dans le Granit.Le gîte compte quatre chambres et son maintien aidera à répondre à la demande d'hébergement grandissante dans ce secteur en raison du Parc national du Mont-Mégantic.Coaticook Souper du préfet COATICOOK (JFG) - Michel Belzil, abordera un thème cher aux autorités dirigeantes de sa région le mercredi 4 juin prochain à l\u2019occasion du «Souper du préfet de la MRC de Coaticook», activité organisée par la Chambre de commerce de la région de Coaticook.Ainsi, le discours que prononcera le président de la Fédération québécoise des municipalités, à l\u2019Auberge du petit sabot de Compton, aura pour thème «L\u2019exode des jeunes du milieu rural».Le souper-conférence sera précédé par une visite à la Ferme Ferland et filles de Compton.I TR we ; pe a ie Mario Lauzon La Taverne Alexandre est fier d\u2019annoncer la venue de M.Mario Lauzon à titre de barman.Fort d\u2019une \u201d solide expérience dans le domaine hôtelier, M.Lauzon invite clients et amis à venir le rencontrer Coin Alexandre et Galt Ouest à Sherbrooke.Les ventes de débarras d | Guy Marchand RICHMOND M ème si l'initiative a été reprise par plusieurs autres municipalités de la région estrienne au cours des dernières années, l\u2019engouement pour les ventes débarras ne se dément pas à Richmond.Les visiteurs étaient en effet nombreux à affluer vers Richmond en fin de semaine a occasion de la sixième édition des «ventes de garages», qui a cependant été perturbée par la pluie.Celle-ci a eu pour effet de ralentir les activités en fin d'avant-midi samedi et d'entraîner la fermeture de quelques points de vente.La journée de dimanche fut passablement tranquille, puisqu'il a plu une bonne partie de la matinée et plusieurs sites étaient inopérants.Ce n'est qu\u2019aujourd\u2019hui, que nous saurons si une journée supplémentaire sera offerte samedi prochain aux participants, par les autorités municipales.La journée de samedi avait pourtant bien débuté, alors que dès 7 h, les chasseurs d\u2019aubaines étaient nombreux à parcourir les différents sites de ventes à travers la municipalité et le nombre de visiteurs n\u2019a cessé d'augmenter dans les heures qui ont suivies.f VAI LEVEL WATT FEXPERATIOTE toujours populaires à R Lundi 26 mai 2003/ La Tribune 8% Bet COWS La Tribune.Guy Marchand Le temps pluvieux est venu perturber la sixième édition de la vente de débarras de la Ville de Richmond.Malgré tout les participants ont réussi à faire de bonnes affaires en général.Les gens venaient de partout en region et d\u2019aussi loin que Montréal, Granby, Trois-Rivières, Victoriaville.H faut dire qu\u2019encore cette année.les chasseurs d\u2019aubaines avaient un vaste choix, puisqu\u2019il y avait pas moins de 110 permis de vente qui avaient été émis par les autorités municipales.Vétements d'enfants.appareils électroni- Relevez le défi Kenmore™ Achetez cette laveuse Kenmore et si vous trouvez, dans un délai de 30 jours, une laveuse d'une autre marque possédant les mêmes caractéristiques et annoncée au même prix ou à un prix inférieur, votre laveuse Kenmore est gratuite*! *Sears vous remboursera le prix d'achat, y compris les taxes.li y à des restrictions; renseignez-vous auprès d\u2019un conseiller à la vente.Offre en vigueur jusqu'au samedi 7 juin 2003 ques, outils, livres en passant par les appareils ménagers, meubles et bien d'autres étaient offerts à des prix défiant toute concurence.pouvait-on entendre ici et là! Au fil des ans, cette activité s'est taillée une belle réputation et ce sont plusieurs centaines, voir quelques milliers de visiteurs qui se dirigent vers y 299\u201d Payez en 24 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en juin 2005.Avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l\u2018achat.Des frais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears, à compter du mois suivant.À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation.Renseignez-vous.Les formules de paiement et modalités peuvent être modifiées ou supprimées sans préavis.Renseignez-vous au sujet d'autres facilités de paiement.Rayon des gros appareils ménagers: à l'exclusion des aspirateurs et des machines à coudre Laveuse Kenmore 3,2 pi de super capacité plus Panier en acier émaillé blanc, garanti à vie.Agitateur à triple action.15 cycles.N° 23832.Rég.Sears 699,99, e Le plus grand choix de gros appareils ménagers au Canada e Service après-vente assuré\u201d - ® Garantie de parité des prix pour les gros appareils ménagers de grandes marques; détails en magasin e Satisfaction ou remboursement emeurent ichmond Richmond pour trouver l'aubaine dans la centaine de sites proposée.Aussi cette activité est devenu un véritable happening familial ct une occasion pour des anciens residents de revenir dans leur patelin d\u2019origine.C'est le cas de Mme Gisèle Ouellette, de St- Georges de Windsor, qui appécie au plus haut point cette activite.«C'est comme une fête pour moi et nous aimons bien venir & Richmond, a t-clle déclaré.1 y a beaucoup de monde et il règne une belle ambiance.De plus on en profite de notre tournée.pour renouer avec d'anciennes connaissances», a ajouté Mme Ouellette.Parmi les participants c'est aussi une occasion de se retrouver en famille.alors que frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents de l'extérieur de Richmond en profitent pour apporter leurs objets à vendre et joindre la bande.D'autres profitent d'un déménagement prochain pour tout mettre en vente.comme ce fus le cas pour trois sites spécifiques cette année.«J'espérais qu\u2019il fasse beau, car j'avais beaucoup de choses à vendre.1 fallait vider la maison et en général j'ai écoulé beaucoup d'articles», a indique Soeur Lucie Gélinas.Bref, cette activité a été adoptée par les résidents qui en tirent quelques profits tout en contribuant à redonner une nouvelle vie à certains articles.Elle profite aussi aux commerces locaux.RIRE RES \"EU LE REFUS B6 La Tribune / Lundi 26 moi 2003 Ë f } L 3 LE EE eT e Chaque Saturn comprend une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe propulseur.Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez au | 888 4SATURN.*}fCes offres réservées aux particuliers sont d'une durée limitée et ne peuvent être jumelées.Elles s'appliquent aux nouveaux modèles 2003 de la berline ION, du VUE ou de la série L de Satum en inventaire.*ÈLe transport (900S-tous).l\u2018immatriculation.l'assurance.les droits, la taxe d'accise (100$), les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers/PPSA et les taxes ne sont pas incluses à moins d'avis contraire.FNos offres de location comprennent les frais de transport (900S-tous), la préparation à la route et la taxe d'accise (100$).lorsque cela s'applique.L'incitatif sur la location (1270$/2700$ comptant) est disponible seulement sur les modèles ION ISA 2003/ L200 ISA 2003 et est déjà appliqué sur les mensualités annoncées.Pendant la durée du bail.le kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Autres offres de location disponibles.11 Les offres de location et de financement sont sujettes à l'approbation de crédit de GMAC.Un comptant et/ou un échange équivalent peuvent être requis.Les offres s'appliquent sur les véhicules livrés le ou avant le 30 juin 2003.Ces offres peuvent changer sans préavis.*}*+Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Une commande ou un échange de véhicules entre détaillants peut être requis.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.Saturn Isuzu de Drummondville Saturn Isuzu de Granby Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke wy cree um pe vivo: oan gr poy er .SRILA eT ey reves #95 7 1405, boul.René-Lévesque, 1348, rue Principale 4880, boul.Bourque Le : Drummondville Granby Rock Forest od (819) 474-4270 (450) 378-1404 (819) 823-1400 ps deu nue que retr chès quir je ti res entr gor: \u20ac tou! best me ajou visit bre.L\u2019ai jour mal tret spé deu ça \u20ac à ere CENT ey CET TETE SE SEE Fee NI TEE DRT Res ge 4% rv oT CAE AEN cv JL AVOCA ARNO wv er trv va YY ITI YN YT AT SS 34440 à te 4 Areas Katy Cloutier COURCELLES E n plus de donner une visibilité aux artistes et artisans de la région du Granit, la deuxième édition du Printemps des Artistes, tenue samedi a Courcelles, a permis de connaitre quelques porteurs de traditions.Parmi ceux-ci se retrouve Micheline Vachon, qui fait I'élevage de chèvres angoras.Son amour pour ces animaux remonte a une quinzaine d\u2019années.«Je demeurais sur une ferme.je tricotais beaucoup, et un matin, les propriétaires m\u2019ont fait une surprise, raconte-t-elle.Je suis entrée dans la grange, et il y avait des chèvres angoras avec des rubans rouges.Les propriétaires m\u2019ont dit \u201cJoyeux Noël\u201d! Et c\u2019est comme ça que tout a débuté.» Elle s\u2019est d\u2019abord intéressée à l\u2019animal, à ses 8 besoins, sa nourriture, son entretien.«Ensuite je me suis intéressée a la toison de la chèvre angora.ajoute Micheline Vachon.Dans mes voyages, j'ai visité des filatures, des gens qui travaillent la fibre.Jai rencontré les éleveurs du Québec.L'amour pour les chèvres a commencé.» Celle qui habite Saint-Romain possède au- jourd\u2019hui un troupeau de six chèvres, même si elle en a déjà eu dix fois plus.De la tonte au tricot Elle soutient que la chèvre angora est un animal relativement facile, si l\u2019éleveur est bien informé de ses besoins spécifiques.«C\u2019est facile à entretenir.La chèvre angora a besoin d\u2019une moulée spéciale comme tout animal, on tond les animaux deux fois par année, au printemps et à l\u2019automne, ça demande un abri l\u2019hiver, etc.Il existe une asso- Micheline Vachon se p Une petite bête si adorable assionne pour la chèvre angora depuis une quinzaine d'années EE ES - La Tribune, Katy Cloutier Micheline Vachon fait l'élevage de chèvres angoras et transforme leur toison en fil.ciation des éleveurs au Québec qui donne facilement l\u2019information nécessaire.» En plus de l\u2019élevage, Micheline Vachon transforme le mohair de ses chèvres en fil.Les possibilités de transformation n\u2019ont pas de limites.Elle ne fait que du tricot, mais il est également possible de tisser le fil pour en faire entre autres des vêtements.Lundi 26 mai 2003/ La Tribune 87 s.1canrtdbsaut6dhébéé Et elle tricote beaucoup.Des bas, des - peaux, des foulards, des gants, son imagination n'a pas de fin.Il est également possible de faire du feutre avec du mohair et de la laine.De la tonte au vêtement, la transformation s\u2019échelonne sur plusieurs étapes.«ll faut tondre, laver la fibre pour retirer le corps gras qui protège la chèvre, la carder pour ensuite la filer, explique Mme Vachon.Je peux faire l\u2019épaisseur du fil que je veux.On peut également teindre le fil.Et quand toutes ces étapes sont faites, je fais des tricots.» Elle nc file pas toutes ses toisons, puisque le processus prend beaucoup de temps.Elle peut donc en envoyer à des compagnies qui s\u2019en chargent.«Je travaille surtout le mohair puisque j'ai des chèvres angoras, mais si je veux ajouter de la diversité, je peux me procurer d'autres fibres, comme la laine de mouton et même du poil de chien!» Propriétés du mohair Le mohair produit par la chèvre angora possède des propriétés qui en font un produit haut.de gamme.D'abord plus isolant, cette fibre empêche le froid de la traverser et conserve la chaleur.«C\u2019est pour ça que les tricots sont pour la plupart très ajourés», mentionne Micheline Vachon.La fibre est également fine et douce, soyepse ct lustrée.«À l\u2019origine, en Turquie, le mohéir était réservé à la royauté.Ensuite, ils ont ouvert l\u2019exportation.» © Le produit de la chèvre angora se veut également durable et facile d\u2019entretien.; «C\u2019est plus dispendieux que la laine, mais c'est quand même accessible», reconnaît cette élevéu- se.C\u2019est l\u2019ami de la amille.Et de votre portefeuille.e Moteur V6 de 200 ch e Boîte automatique électronique 4 vitesses à surmultipliée « Climatisation « Glaces, rétroviseurs et verrouillage des portes à commande électrique e Volant réglable © Sièges pour 7 passagers e Freins antiblocage .aux 4 roues * Empattement pleine grandeur e Verre unidirectionnel Antidémarrage SecuriLock™ HER Pour la neuvième année de suite, le Windstar a obtenu la plus haute cote de sécurité pour le ; conducteur et le passager avant en cas de collision frontale décernée par la U.S.Government National Highway Traffic Safety Administration (www.NHTSA.com).4 4 sme 0 .Bien pensé Photo à titre indicatif seulement.*Transport (1 025 $) et taxes appiicables en sus.Cette offre s'adresse aux particuliers et ne peut être jumelée à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent.Cette offre s'applique uniquement aux véhicules en stock.Cette offre d'une durée limitée peut être annulée en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut vendre moirs cher.Tous les détails chez votre conseiller Ford.098325 4 de be -vswveuvs >, ow anente 1LTO801B105 ZALLLAL 2.4 VDIÉDUS LU B8 La Tribune / Lundi 26 mai 2003 te cr é greYToO TT - + ce store \u2019- + e e- La «J'aime amener les gens à se prendre en main.» \u2014 Serge Riendeau - 14500085 m 2» * Âgé de 48 ans Membre du conseil d\u2019administration de la coopérative Agropur depuis plus de dix ans e Ex-maire du Canton de Barnston e Copropriétaire avec sa conjointe, Sylvie Gendron, d\u2019une ferme laitière comptant quelque 200 animaux à Coaticook + Père de quatre grands enfants e Fils d\u2019agriculteur de la région de Coaticook La Pribune.Jean-François Gagnon «Pour mol, la famille est une valeur importante.» Jean-François Gagnon COATICOOK e Coaticookois Serge Riendeau affirme que c\u2019est le hasard qui a voulu qu\u2019il simplique un jour dans sa municipalité et à l\u2019intérieur de divers conse'ls d\u2019administration dont celui de la coopérative Agropur qu\u2019il préside depuis un peu plus d\u2019un an.«Je n\u2019ai rien prémédité de longue date dans tout ça, assure-t-il, en confessant par contre que son père a été à une certaine époque président d\u2019une coopérative agricole.Lorsque j'ai commencé comme agriculteur dans les années 70, jignorais que ma vie prendrait cette tournure.» Outre son implication au sein d\u2019Agropur, Serge Riendeau a été conseiller municipal puis maire de la petite municipalité du Canton de Barnston, qui s\u2019est fusionnée à Coaticook, entre 1990 et 1997.De plus, au cours des années 80, il a été membre des conseils d\u2019administration de la Coop des Cantons, laquelle a établi son siège social à Coaticook, et de la coopérative financière Promutuel Coaticook-Sherbrooke.Dans chacune de ses implications, la notion de servir, que ce soit le citoyen ou le membre, est présente.«Disons que jaime amener les gens à se prendre en main.En plus, le principe d\u2019entraide est cher à ma personne», commente le Coaticookois.Par ailleurs, si au départ l\u2019implication sociale n\u2019était pas une chose qui attirait grandement Serge Riendeau, celui-ci confie que son intérêt a grandi avec les années.«J\u2019ai notamment découvert combien il devient parfois intéressant d\u2019être au coeur de l\u2019action et d\u2019avoir une réelle influence sur les décisions.» Son implication chez Agropur A Contrairement à ce que certains pourraient croire, l\u2019implication de Serge Riendeau à l\u2019intérieur d\u2019Agropur ne se fait pas à titre gracieux.Il touche effectivement une rémunération modérée pour ses services.«Mon poste de président d\u2019Agropur me demande tout de même une trentaine d'heures de travail par semaine, ex- plique-t-il.Le salaire qu\u2019on me verse me permet de me payer les services d\u2019un travailleur agricole pour me remplacer à la ferme.» Parmi les tâches qu'il juge prioritaires à titre de président de la coopérative agricole se retrouve celle de repré- servir sentation des membres.«Je suis souvent en contact avec eux et je me promène beaucoup à travers le territoi- i re du Québec pour les voir et les consulter», mentionne-t-il.Soucieux donc de représenter ses confrères adéquatement, le Coaticookois affirme aussi avoir consacré passablement de temps au «recollage des pots cassés après l\u2019histoire du lait d\u2019exportation».Cette fameuse affaire avait opposé diverses factions de l\u2019entreprise québécoise.De très nombreux agriculteurs de la base avaient par exemple dénoncé les visées du conseil d\u2019administration dans ce dossier relié à une décision de l\u2019Organisation mondiale du commerce.La taille de l\u2019entreprise Serge Riendeau ne se montre pas tellement impressionné par la taille de l\u2019entreprise dont il est président, laquelle présente pourtant un chiffre d\u2019affaires de 1,8 milliard $ et des milliers de membres-agriculteurs.«Oui on est gros dans un sens, si on se compare à de plus petits joueurs.Mais pas tant que ça quand on fait des comparaisons avec d\u2019autres compagnies bien plus imposantes.Tout est question de perspective.» Cela n\u2019empêche toutefois pas qu\u2019il a vécu un stress réel au lendemain de sa nomination comme président de cette coopérative.«J\u2019ai longuement réfléchi pour essayer de commettre les boris gestes par la suite.Et je considère m'être assez bien tiré d\u2019affaire jusqu\u2019à maintenant», remarque-t-il.: La ferme familiale La ferme laitière que possèdent Ie Coaticookois et sa conjointe, Sylvie Gendron, à Coaticook compte une centaine de vaches en lactation et un grand total de 200 têtes de bétail.\u2019 Au fil des ans, le couple a subi quelques coups durs et a su les surmontér avec l\u2019aide des gens de son entourage.Par exemple, en 1986, une tornade toucha durement les bâtiments de l\u2019exploitation, et 11 ans plus tard un feu en ravagea l\u2019étable.: Ces deux épreuves derrière eux, Sylvie Gendron et son conjoint sont à préparer tranquillement la passation dés pouvoirs à deux de leurs trois fils, Benoît et David, vraisemblablement intéressés à reprendre l\u2019exploitation familiale.«Je trouve ça bien intéressant de bosser en compagnie de mes deux gars sur la ferme.Pour moi, la famille est une valeur importante», dit l\u2019agriculteur de.48 ans.; D'ailleurs, il semble particulièrement apprécier les activités que lui et sa conjointe peuvent partager, lorsque la situation le permet, avec leurs quate enfants.«On fait jamais ça très compH- qué.Il s\u2019agit de repas, de sorties aux quilles.ou autres trucs du genre.» 2 ROGER LAROCHE S'ENTRETIENT AVEC NE MANQUEZ PAS L'ENTREVUE an LA PERSONNALITÉ DU MÉRITE ESTRIEN | \u201cCOP* À ESTRIE EXPRESS DÈS 16 h 00 - \u2014 , - Ho Fe Radin Teanete AU BULLETIN DE NOUVELLES ESTRIE CE SOIR A 18 h 00 sa: Radio-Canada DU MERITE ESTRIEN qe) Estri SAQ ace tech eue nca ne emma e 0 vor nem PN \u2014 re emt mn bd btm Pay "]