La tribune, 29 janvier 2003, Cahier 1

[" ji SONDAGE CROP: GOUVERNEMENT MINORITAIRE PÉQUISTE OU ADÉQUISTE EN VUE / cs a Tribu LEADER DE L'INFORM AI ITON Grand Prix Carpentier se laisse tenter par Valcourt REGION A L E * eyberpresse.ca : Radio Page CI Page A5 Une station rock classique à Sherbrooke\u201d?\"Les MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 162 jours 65¢ plus taxes, (Florids 1.755) \u2018usine Magnola ferme Plusieurs centaines d'emplois perdus à Danville/Asbestos à cause de la concurrence chinoise Denis Dufresne DANVILLE | a région d\u2019Asbestos/Danville est sous le choc avec l\u2019annonce, hier par Noranda, de la fermeture pour au moins un an de Métallurgie Magnola en raison de la baisse du coût du magnésium attribuable à la concurrence féroce de la Chine.et de pertes anticipées de 100 millions $ en 2003.«L\u2019usine pourrait être fermée avant la fin du premier trimestre (le 31 mars) et le demeurer pendant au moins un an, et même plus longtemps, si les prix du magnésium ne s\u2019améliorent pas».a annoncé hier matin la direction de Noranda.Pas moins de 380 travailleurs de l\u2019usine se retrouveront au chômage, tandis qu\u2019autour de 400 employés de sous-traitants de la région seront touchés d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Cette terrible nouvelle, reçue par les employés et la population comme un coup de tonnerre dans un ciel d\u2019été, ne peut survenir à pire moment puisque l\u2019autre employeur principal de la région, Mine Jeffrey, est en sursis.«Nos deux tours viennent de s\u2019écrouler!» a d\u2019ailleurs laissé tomber un employé de Magnola croisé dans un couloir, peu après la conférence de presse des dirigeants, donnée aux installations de Danville.Venu expressément de Toronto, Bob Sippel, président de «l\u2019Unité d\u2019affaires magnésium» de Noranda, a soutenu que cette décision «n\u2019a rien à voir avec un problème technique ou environnemental, mais nous ne pouvions anticiper une telle détérioration du marché».En présence de nombreux élus, employés et intervenants économiques de la MRC d\u2019Asbestos, les dirigeants de Noranda et Magnola ont affirmé qu\u2019il est irréaliste pour le moment de poursuivre les opérations de transformation Imacom, Martin Blache La mairesse d\u2019Asbestos, Louise Moisan-Coulombe, et le député de Richmond a I\u2019Assemblée nationale, Yvon Vallières, ont encaissé une bien mauvaise nouvelle, hier.des résidus d'amiante en lingots de magnésium.«En 1997, lorsque nous avons décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec ce projet, le magnésium offrait des possibilités de croissance très intéressantes en raison Voir EMPLOIS PERDUS en page A2 AUTRES TEXTES À LIRE EN A2, A3 et A4 DES TRAVAILLEURS ÉBRANLÉS LA SGF EN QUÊTE DE SOLUTIONS UNE AIDE SPÉCIALE RÉCLAMÉE LA CATASTROPHE ÉVITÉE Un bris du système de chauffage serait à l\u2019origine du brasier qui a causé pour près d'un demi-million de dollars de dommages à l'aile À du Cégep de Drummondville, hier matin.L'incendie, qui a provoqué une alerte générale, a obligé la direction de l'établissement à suspendre certains cours et à reporter certaines activités jusqu'au 3 février.La majorité des activités ré- guliéres et des cours reprennent cependant dès ce matin, à 8 h.LES DETAILS EN B1 La Tribune.Patrick Mahony Eclaircies Max.: -6 Demain: -7 r du soleil: 7 h 11 Coucher: 16 h 48 Agroalimentaire.BB Horoscope.D4 Ann.class.\u2026\u2026.\u2026\u2026 D3 Loterie A5 ATTS cicarsosesnseccascerrss D1- Météo \u2026 \u2026\u2026 D4 Décès D7 Mots croisés.D4 Économie B3 Opinions A6 Ephémérides.D4 Sports Cl Lo eee sen Bush déjà en campagne Associated Press Ron Fournier WASHINGTON S eize mois après les attentats du 11 septembre qui ont fait de lui un chef de guerre, George W.Bush s\u2019est livré hier soir lors de son deuxième discours sur l\u2019état de l\u2019Union à un exercice destiné à la fois à préparer l\u2019opinion publique pour sa campagne présidentielle de 2004 et une éventuelle action militaire contre l\u2019Irak.Un discours de près d\u2019une heure et interrompu à 77 reprises par des applaudissements que le président américain n\u2019a cependant pas voulu voir dominé par la crise irakienne même si les ombres de Saddam Hussein et du terrorisme international planaient au-dessus du Congrès réuni en session plénière.La première moitié du discours a été entièrement consacrée à la politique intérieure, un signe que George W.Bush est déjà entré dans la campagne présidentielle de 2004.La principale mesure, annoncée il y a déjà quelques semaines, est un plan de relance de l\u2019économie américaine et de mesures -dans les domaines du social et de l\u2019en- vironnement- qui devrait coûter 674 milliards de dollars.«Notre économie est en voie de guérison même si elle ne se remet pas assez vite ou suffisamment fort», a déclaré le chef de la Maison-Blanche en faisant référence à la récession, aux attentats terroristes, aux scandales financiers et à la défiance des marchés.Parmi les autres mesures, il a annoncé la création d\u2019un centre de traitement de la menace terroriste au sein du ministère de la Sécurité intérieure.Ce centre réunira tous les services de renseignements sur le terrorisme, intérieur et international.«Ce pays est confronté à de nombreux défis.Nous n\u2019allons pas les nier, nous n'allons pas les ignorer, nous n\u2019allons pas laisser ces problèmes à d\u2019autres Congrès, à d\u2019autres présidents et à d\u2019autres générations».a souligné George W.Bush.Le président américain a par ailleurs annoncé le lancement d\u2019un programme d\u2019aide de 15 milliards de dollars contre le sida dans 14 pays d\u2019Afrique et des Antilles: Botswana, Côte d\u2019Ivoire, Ethiopie, Guyana, Haïti, Kenya, Mozambique, Namibie, Nigeria, Rwanda, Afrique du Sud, Tanzanie, Ouganda, et Zambie.George W.Bush a ensuite consacré la seconde moitié de son discours à évoquer un «monde de chaos et d\u2019alarme constante» avec le risque terroriste et celui posé par les trois pays représentant selon lui «l'axe du mal»: la Corée du Nord, l\u2019Iran et l\u2019Irak.George W.Bush À propos du risque terroriste, George W.Bush a affirmé qu\u2019avec l\u2019aide de leurs alliés, les Etats-Unis avaient pu déjouer de nombreux attentats et briser des cellules d\u2019Al-Qaïda aussi bien à Hambourg, Londres, Milan, Paris, Madrid qu\u2019à Buffalo (Etat de New York).«Un par un, les terroristes apprennent ce que veut dire la justice américaine».Mais c\u2019est bien entendu à l\u2019Irak que George W.Bush a réservé ses flèches les plus acérées.«Le dictateur de l\u2019Irak ne désarme pas, il trompe» son monde, a réaffirmé M.Bush, brandissant comme preuve une liste impressionnante de violations -dont certaines nouvelles révélées au public- par le régime de Bagdad des résolutions du Conseil de sécurité sur les armes de destruction massive.Citant des services de renseignement, il a souligné que des milliers de soldats irakiens travaillaient actuellement pour dissimuler documents et matériels aux inspecteurs en désarmement de ONU.Spécifiquement, George W.Bush a affirmé que le régime de Saddam Hussein avait omis de signaler 25000 litres de bacille de la maladie du charbon, 38000 litres de toxine botulique, 500 tonnes de sarin, du gaz moutarde et d\u2019agent neurotoxique VX ainsi que près de 30000 munitions capables de porter des charges chimiques.«Si ce n\u2019est pas le mal, alors le mal n'est rien», a souligné George W.Bush, avertissant de toute façon que les Etats-Unis se réservaient le droit d\u2019intervenir contre Bagdad.ARN 820, rue Wellington Sud, Sherbrooke (OUVERT CE DIMANCHE) ] \u2019 Fy eu 519 566-7111 ba dL US se 23 * 000480 | nid vor le A2 La Tribune / Meraedi 29 janvier 2003 LaTribune écrit - l\u2019histoire au quo tidien Holly Cole s\u2019amène à Sherbrooke YN TES DEN NT TT PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE } La Tribune : 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 www .cyberpresse.ca VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Jacynthe Nadeau Louise Boisvent René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ 1819) 564-5454 (819) 564-5450 l'élécopieur 564-8098 Télécopieur 504-5482 redaction latribune.qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClere Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSEES TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINT Stéphane Garant (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 Lundi ou vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION DIRECTEUR André Roberge ADJOINTS Steeve Rancourt Miche! Doyon MAGNOLA FERME SES PORTES A ASBESTOS Une aide spéciale demandée ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau Le député Vallières demande un statut de «région-ressources» pour la MRC d'Asbestos Denis Dufresne DANVILLE | c gouvernement du Québec doit impérativement accorder un statut de «région/ressources» à la MRC d'Asbestos, avec l\u2019incertitude entourant l'avenir de Mine Jeffrey et la fermeture de Métallurgie Magnola pour au moins un an, croit Yvon Vallières, député de Richmond à l\u2019Assemblée nationale.«Ce n'est pas dans un an qu\u2019on a besoin de l\u2019aide du gouvernement, c\u2019est maintenant!» lance-t-il.Présent à la conférence de presse des dirigeants de Noranda, hier à Danville, le député a indiqué sa ferme intention de saisir dans les prochaines heures lc premier ministre Bernard Landry de la situation très difficile que vit la région d'Asbestos.«La population est dans le désarroi parce que ce sont deux employeurs majeurs qui annoncent coup sur coup une fermeture», plaide-t-il, rappelant que le gouvernement du Québec avait refusé semblable requête, l\u2019automne dernier, lors de l\u2019annonce de la fin des activités de Mine Jeffrey.«Cette fois-ci, le gouvernement du Québec ne peut nous refuser cela, ce serait un geste inacceptable! Enleveznous l\u2019amiante et le magnésium, que nous reste-t-il à part l\u2019agriculture et un certain nombre de petites entreprises?Nous sommes une région/ressources!» affirme le député Vallicres.Donner des outils à la région Yvon Vallières explique qu\u2019en désignant la MRC d'Asbestos «région/ ressources», celle-ci pourrait bénéficier de programmes de soutien aux entreprises existantes et de diversification de sa base industrielle.«Ce ne serait pas un précédent puisqu'il y a déjà des MRC qui y ont eu recours, ce sont des outils qui s'adaptent.Il s\u2019agit de se donner des outils Dr «fé i noranda: - Weuillez*r Métallurgie Magnola inc.à la Bienvenue especter les consignes de sécurité.Ÿ PTE Selon le député de Richmond, Yvon Vallières, la fermeture de Magnola et de Mine Jeffrey en quelques mois, la MRC d\u2019Ashestos se trouve dans une situation telle que Québec n\u2019a plus le choix de désigner la MRC «région-ressources», de manière qu\u2019elle puisse bénéficier de certains programmes d'aide aux entreprises existantes et de diversification de sa base industrielle.Un lien ministériel pour les deux ou trois prochaines années et, lorsque Magnola redémarrera, ou sera dans le coup pour faire la transformation du magnésium dans la région», dit-il, Pour sa part, le député fédéral de Richmond-Arthabaska, André Bachand, a invité hier aux Communes le gouvernement du Canada a créer «un fonds d\u2019urgence spécial de diversification de l\u2019économie d\u2019Asbestos».Dans un communiqué émis hier, M.Bachand rappelle que le ministre du Commerce international, Pierre Pettigrew, a déposé l\u2019an dernier un projet de loi qui permettra au Canada «de profiter pleinement de l'accession de la Chine à l'OMC (Organisation mondiale du commerce)».«Ce même projet de loi devrait permettre au Canada de mettre en veuvre toutes les garanties et droits antidumping convenus lars des négociations sur l'accession de la Chine à OMC», ce qui, souligne le député, devrait mieux protéger les industries canadiennes et les aider à améliorer leur compétitivité.DES CENTAINES D'EMPLOIS PERDUS page Al de ses caractéristiques inhérentes, notamment de son rapport élevé solidité/ poids», à rappelé M.Sippel.«On s'attendait à ce que la demande pour le magnésium dans l\u2019industrie de l'automobile croisse plus rapidement, mais la priorité des fabricants n\u2019est pas là: ils ont des surplus d\u2019inventaires et se concentrent sur la réduction de leurs coûts», a-t-il expliqué.Devant cet auditoire stupéfait.compte tenu que cette usine ultra-mo- derne de 1,2 milliard $ est en opération depuis à peine deux ans et devait atteindre son niveau optimal de production ce trimestre, Mike Agnew, vice- président et directeur général de l\u2019usine, a souligné que la Chine compte à elle seule «70 usines de magnésium qui disposent d'une main-d'oeuvre peu coûteuse et de normes environnementales peu sévères».«Elle s'est accaparée 50 pour cent du marché mondial, alors qu\u2019elle n'exportait pratiquement pas au début des années 90», a-t-il dit.Ainsi, précise M.Agnew, le prix actuel du magnésium pur sur le marché est de 60 cents (US) la livre.alors que les coûts de production de Magnola au- taient atteint de 82 à 90 cents (US) la livre lorsque l'usine aurait fonctionné à plein régime, d'ici deux mois.; «ll faudrait que le prix soit de 1,30 $ (US) la livre pour que ce soit intéressant pour nous», mentionne-t-il, «Si nous ne fermons pas, nous anti- ipons des pertes de 100 millions $ en 003».ajoute-t-il, d\u2019où la \u2018décision de Noranda de stopper la production et de procéder à une radiation de 630 millions $ pour ses installations de Danville, pour en réduire la valeur comptable.:/ D'autre part, à une question, M.Siipel a déclaré que Noranda n\u2019écarte pês la possibilité de vendre ses intérêts dans Métallurgie Magnola: «Nous serions ouverts si une com- Imacom, Marun Blache À gauche, on aperçoit Mike Agnew, directeur général de Magnola, et sur l\u2019autre, Bob Sippel, président de l\u2019Unité d'affaires magnésium de Norandapagnie démontrait un intérêt.ou une vision différente», a-t-il dit.Au cours de la dernière année, Noranda a d'ailleurs mis la clé dans la porte de plusieurs de ses installations au Québec et ailleurs, notamment à sa mine de Murdochville et à sa raffinerie de cuivre CCR, de Montréal.«Noranda est confronté à des pertes depuis deux ans, nous devons nous améliorer», mentionne M.Sippel.La compagnie donne l'assurance qu\u2019elle fera tout son possible, avec les gouvernements, pour aider ses employés.«Je veux souligner la compétence des employés qui ont permis le démarrage de cette usine avec une nouvelle technologie et qui l'ont amenée à sa pleine production; nous avons réalisé le rêve et ce n'était pas un petit défi!» a insisté le directeur général de Magnola.M.Agnew croit toutefois que Métallurgie Magnola pourrait poursuivre l\u2019exploitation de sa fonderie en s'appro- \u2018 visionnant en magnésium sur le marché et ainsi «accroître sa présence sur le marché avec le lancement de nouveaux alliages spécialisés».Mais ce projet, qui nécessitera l'aval de la Société générale de financement.partenaire à 20 pour cent de l\u2019usine.ne donnerait de l'emploi qu'à moins d'une cinquantaine de personnes.Bob Sippel dit de son côté croire à l'avenir du magnésium.mème si, recon- naît-il, l\u2019industrie automobile tarde à se convertir aux vertus de ce produit puis- qu'un véhicule moyen ne compte que de quatre a cing kilogrammes de ce métal léger et robuste.«Nous croyons encore que la magnésium a un avenir très prometteur».affirme-t-il.Le redémarrage éventuel de l'usine.dans un an et demi ou deux ans, pourrait toutefois poser un problème de recrutement de main-d'oeuvre qualifiée.convient Mike Agnew.puisque les employés risquent de s'être replacés.réclamé au plus tot Gilles Fisette ASBESTOS e premier ministre du Québec, Bernard Landry, devrait désigner un ministre afin d'assurer un lien direct entre la région sinistrée d\u2019Asbestos et le conseil des ministres.Voilà un geste qui devrait être posé rapidement s\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019au président du CLD de la MRC d\u2019Asbestos et membre du comité de soutien et de relance de la mine Jeffrey.Mario Morand.Présent a la conférence de presse dans les locaux de Magnola, hier matin.M.Morand a en effet expliqué que l'un des premiers gestes à poser est de fesser sur le politique.«On va demander au premier ministre de désigner un ministre de qui relèvera le dossier de la région et qui aura ainsi un accès direct au conseil des ministres», a déclaré M.Morand en disant ne pas avoir de préférence du côté ministériel encore que «le ministre François Gendron a travaillé fort avec nous.Mais que ce soit lui ou un autre, pourvu qu\u2019on ait un ministre qui fait partie du conseil des ministres».Il a ajouté que le député Yvon Vallières aurait été un précieux atout mais.malheureusement, il est dans l'Opposition.Par ailleurs.M.Morand a souligné que l'annonce de la suspension des activités de l'usine de Magnola avait l\u2019effet d\u2019un «coup de massue» que personne n'avait vu venir.«On savait qu'il y avait des problèmes mais on ne pensait pas qu\u2019ils avaient cet ampleur.Nous avons été surpris par l'importance des pertes qu'encaisserait Noranda si elle maintenait les activités de l'usine de magnésium (100 millions $ pour l'année, soit environ 2 millions $ par semaine).Il a rappelé qu'environ le tiers des travailleurs, soit autour de 120 personnes, sont implantés directement dans le secteur d'Asbestos et de Danville.Et si on inclut les familles.on arrive facilement au nombre de 500 personnes.«ll faut aussi penser aux petites entreprises de la région qui dépendent en tout ou en partie de Magnola.Certains \u2019 7 Imacom.Martin Blache Le président du CLD et membre du comité de soutien et de relance, Mario Morand, croit qu\u2019un ministre devrait assurer un lien entre la région d\u2019Asbestos et le conseil des ministres.sous-traitants ne font que ça: oeuvrer pour Magnola.Pour eux, l\u2019annonce de ce matin (hier) veut dire la fin des opérations ou la perte du montant qui faisait la différence dans leur gagne- pain.» Espoir du côté de Mine Jeffrey Pour le président de la Société d\u2019aide au développement de la collectivité (SADC) de la région d'Asbestos, Jacques Alie, la fermeture de Métallurgie Magnola amène au premier plan le projet de relance de Mine Jeffrey.«Ce qu\u2019on a actuellement comme espoir de développement, c\u2019est Mine Jeffrey, c\u2019est la base!» lance-t-il.«La remise de la mine sur ses rails est un élément très important dans le développement de notre communauté: je n\u2019aime pas l'expression, mais c\u2019est notre bouée de sauvetage! Il ne faut pas oublier qu\u2019on a investi 140 millions $ pour la mine souterraine, qui est l\u2019une des plus modernes au monde!» rappelle M.Alie.«C\u2019est un des points majeurs sur lequel le Comité de soutien et de stratégie de la MRC d\u2019Asbestos travaille.On veut aussi diversifier notre économie.mais on a déjà là un investissement majeur», fait-il valoir.\u2014 ee AN ES Pn eh AS hed \u2014 pm py \u2014 a 4 (fF) r= pe _- \u2014 x 4 Mercredi 29 janvier 2003/ La Tribune Aj MAGNOLA FERME SES PORTES À ASBESTOS Trois maires accusent le coup Pierre Therrien y laisse en plus son gagne-pain Gilles Fisette ASBESTOS es trois leaders municipaux présents à la conférence de presse de Noranda, hier matin, le maire de Saint-Adrien est celui qui en souffrira le plus.Pour le maire Pierre Therrien.la suspension des activités de cette usine aura en effet un impact désastreux non seulement sur ses concitoyens (six citoyens de Saint-Adrien travaillent à l\u2019usine ainsi que deux ex-citoyens qui demeurent maintenant à Sherbrooke) mais aussi directement sur sa famille.Lui.il y laisse aussi son gagne-pain.Pierre Therrten travaille à l'usine Magnola depuis un mois.«Je suis un employé d'un sous-traitant qui fournit de la main-d'oeuvre à Magnola.Je suis en formation.J'ai touché à l'emballage, à la coulée et à l'électrolyse\u2026 Aussi, je réagis assez mal à ce qui arrive.Mais c'est plus qu\u2019un emploi qui est en jeu, c'est toute une région qui a déjà vécu beaucoup de malheurs.» Monsieur Therrien a rendu hommage aux di- rigeants et aux travailleurs de Magnola.«Les gens ont travaillé très fort pour bâtir cette usine.Il y a un esprit d'équipe incroyable, tant au niveau des employés que de la direction.» Il a dit refuser de baisser les bras.«Nous avons un comité de relance et on va hmacom, Martin Blache à l\u2019usine Magnola, Jacques Hémond, maire de Danville, et Pierre Therrien, maire de Saint-Adrien, qui travaille étaient présents hier, à la conférence de presse convoquée par Noranda.La mairesse d'Asbestos.Louise Moisan-Cou- lombe, a eu une pensée spéciale pour 28 familles doublement mal.l'usine Magnola.Pour eux, l'annonce d'hier fait pour minimiser les effets de cette annonce.L'impact immédiat a l'effet d\u2019une brique sur la tête.Les travailleurs ne savaient pas ce qui les attendait en entrant à l'usine, ce matin (hier).Les gens sont sonnès.Ils sont étourdis par l'annonce.ll faut digérer tout cela.I! faut penser à la douleur des gens.» Elle a ajouté que le gouvernement sera appelé à l'aide.«Seuls, nous ne pourrons pas nous en sortir.11 faudra de l\u2019aide de l'extérieur.Mais c'est aussi à nous d'être assez dynamique.lly a encore le projet Jeffrey qui continue et apporte de l'espoir.Il y a aussi la SGF.Est-ce qu\u2019elle ac- veptera de s'impliquer?Il v a done encore des sources d'espoir.\u2026», a-t-elle mentionné.Jacques Hémond Le maire de Danville.Jacques Hémond.partage les multiples émotions que vivaient ses coltè- ques, hier matin.«Une soixantaine de travailleurs et de sous- traitants demeurent à Danville.Des jeunes viennent d'investir, en pensant que leur avenir était assuré.11 faudra leur venir en aide.Nous ne pouvons pas les abandonner à leur sort.J'ai déjà eu des contacts avec des conseillers et avec la MRC.Nous allons voir ce que nous pouvons faire\u2026 Pour l'instant, c'est la surprise totale.J'ai pris connaissance de la nouvelle, ce matin (hier), en mème temps que tout le monde\u2026 C\u2019est Le choc.\u2026» Selon M.Hémond, il faut demeurer positif et croire en la capacité des gens de la région de réa- d'Asbestos dont les deux conjoints travaillent a le Comme l'ont rapporté le président de l\u2019unité d\u2019affaires é- magnésium de Noranda.Bob Sippel, et le vice-président et i- directeur général de Métallurgie Magnola, Mike Agnew, e.l\u2019une des trois possibilités serait effectivement que la SGF décide de financer seule les opérations pour permettre à l\u2019usine d'atteindre sa pleine capacité de production.Deux autres scénarios i- Les deux autres scénarios sont la fermeture de I'usine le G temps que les prix du marché mondial du magnésium mon- C- tent à un niveau que peut se permettre l\u2019usine d\u2019Asbestos ou je sa fermeture partielle de manière à ne conserver que la cale pacité de coulée de l\u2019usine, afin d\u2019y faire fondre du métal acheté sur le marché mondial et d\u2019y faire les alliages spécia- 1e lisés où la performance de Noranda est assurée.1\u20ac La direction de la SGF est à Davos, présentement.Aussi, ont déclaré MM.Sippel et Agnew, il faudra compter plu- Is sieurs jours avant d\u2019avoir des discussions sérieuses sur ces le trois scénarios.\u2014 É: Or.hier avant-midi.la SGF a livré une première réaction 13 EN er \u2018 i st où on ne fait pas mention spécifiquement de cette option 0 k1 / NTEAUX po it d\u2019exploiter seule l'usine de magnésium.\u2014 Lad PER PE.15 Dans son communiqué.elle explique que la convention 2.2 AUSSI | st d\u2019actionnaires qui la lie à Noranda lui confère «un certain M Ÿ Vaste choix de manteaux de fourrut ; i i : tuellement a éva- 4 / bo > nombre de droits et options qu'elle est actuelle | Co Sp | à prix ridiculement bas ! Non LASCF di également ques \u201ca ropasion Non | Décocentre Bureau & Bureau 122.rue Kina Est.Sherbrooke n possibilité d\u2019exploiter la moulerie de l'usine en utilisant du 600, rue 819 1 569-9585 Qc , Tue ing x 4} LU) e e.métal acheté et d'accroître la présence de Magnola sur le [ ) ABS THEE BITE TE a- marché des alliages de magnésium avec le lancement de www.tendancesmeubles.com _\u2014 AL LL Cae Site Web : www.divertimanto.com travailler encore plus fort.C\u2019est tout», a-t-il lancé.«Nous allons regarder ce qu'on peut faire gir à ce nouveau coup dur.Des travailleurs très ébranlés Gilles Fisette ASBESTOS «A ssez difficile», lance Guy Bélanger.Comme tous ses collegues de Magnola, ce travailleur était groggy.pour utiliser un anglicisme propre a la boxe et qui image bien l\u2019état d\u2019esprit qui régnait, hier, dans l\u2019usine de magnésium, à la suite de l\u2019annonce de fermeture.Et Guy Bélanger avait tous les motifs pour être ébranlé.Lui, c\u2019est la deuxième fois en deux ans qu\u2019il perd son emploi.Dur coup pour ce chef de famille monoparentale.«C\u2019est difficile à vivre.On essaie d\u2019analyser la situation.Je vais regarder les possibilités de me relocaliser en région», a dit ce travailleur originaire de Grand-Mère, mais que le travail chez Magnola a attiré en région.Depuis un an, il habite à Sherbrooke avec son enfant.«Je crois en mes chances de me trouver un autre travail.Ici, je suis consultant en génie mécanique.Sûrement qu\u2019il y a des possibilités d\u2019embauche en région mais, en même temps, tout d\u2019un coup, il y aura beaucoup de main-d\u2019oeuvre disponible.» De son côté, Donald Beaurivage, d\u2019Asbestos, s\u2019estime plus chanceux que la plupart de ces collègues.Certes, il vit une nouvelle fois une perte d'emploi.«J'ai travaillé dans le secteur minier.J'ai travaillé pour la JM (John Manville).Jai donc perdu plus d\u2019une fois mon travail.Là, je me croyais assuré d\u2019avoir un travail pour le restant de ma vie de travailleur.Je planifiais de prendre ma retraite dans quatre ou cinq ans.Mais je me considère chanceux par rapport à bien de mes collègues.Eux, ils sont jeunes.Ils ont souvent investi dans une maison.Ils avaient des projets d\u2019avenir et 1a, le scénario vient de changer.» Il ne cache pas nourrir un espoir bien mitigé de voir l\u2019usine redémarrer dans un an.un an et demi, comme le prétend Noranda.«Ce sera difficile à redémarrer.La mise sur pied de cette La SGF pourrait - décider de garder l'usine ouverte Gilles Fisette ASBESTOS a Société générale de financement (SGF) qui détient 20 pour cent de Magnola, serait-elle intéressée à garder l\u2019usine ouverte afin de lui donner le temps d\u2019atteindre sa pleine capacité de production?Hier matin, en conférence de presse, Noranda a en effet présenté ce scénario comme l\u2019une des trois possibilités qui s\u2019ouvrent maintenant devant l\u2019usine de magnésium d\u2019Asbestos.nouveaux alliages spécialisés».Guy Bélanger usine a nécessité énormément d\u2019efforts et d'argent.Les coûts de redémarrage seront énormes, Pour Noranda, il faudra recruter du nouveau personnel et le former.Avec la fermeture, on va perdre beaucoup de main-d\u2019oeuvre qualifiée\u2026» Arold Provencher, lui, n\u2019a que 23 ans.Il détient un diplôme collégial en finances.Depuis une année, il travaille à l\u2019électrolyse.«Moi, je voyage matin et soir de Warwick.Je demeure encore chez mes parents.J'ai donc moins de pression financière que mes collègues.Je suis également optimiste face aux possibilités de me dénicher un nouveau travail.Quant à savoir si je crois aux possibilités de relance, ici, je suis plutôt pessimiste.Selon moi, si l\u2019usine cesse d'opérer durant une année ou plus, ce sera bien difficile à redémarrer.» Caroline Durand subit aussi les contrecoups de cette fer- Arold Provencher consolider ICES meubles ha 31 Raha Partout en magasin! meture.Cette jeune femme est étudiante en génie électrique à l\u2019Université de Sherbrooke.«Je travaille ici depuis quatre semaines.Je suis ici dans le cadre d\u2019un stage», explique-t-elle.Inscrit dans le cadre du régime coopératif d\u2019alternance entre les études et le travail afin de stage devait durer toute une session, soit quatre Caroline Durand Donald Beaurivage «Ces stages sont importants.J\u2019espère que je pourrai rapidement en trouver un autre», a-t-elle lancé.Ces entrevues se sont déroulées pour la plupart dans les corridors menant à la cafétéria, sur l'heure du midi.À la cafétéria, les mines étaient allongées.Devant l\u2019invasion des journalistes, les travailleurs ont demandé de pouvoir vivre le choc en famille.La direction a demandé d\u2019agréer à ces souhaits.des acquis intellectuels, ce mois. 0 M La Tribune / Mercredi 29 janvier 2003 La SGF cherche les solutions Stéphanie Grammond Maastricht, Pays-Bas La PRESSE | a Société générale de financement (SGF) qui est actionnaire à 20% de l\u2019usine de Magnola, est à la recherche de solutions de rechange à la fermeture de l\u2019usine.La SGI pourrait tenter «de trouver de nouveaux partenaires qui seraient prêts à prendre la relève», a affirmé la ministre des Finances du Québce, Pauline Marois, qui se trouvait hier à Maastricht, aux Pays-Bas.«Nous regardons nos droits et nos options, en fonction de notre convention d'actionnaires.Si j\u2019acceptais la décision de Noranda, je ne vous dirais pas cela», a dit le président de la SGF, Claude Blanchet.M.Blanchet dit avoir cu des discussions avec lc ministère du Commerce international, à Ottawa, pour évaluer la possibilité de faire adopter une foi anti-dumping qui empêcherait les producteurs chinois de vendre leur magnésium à si bas coût.M.Blanchet à dénoncé les méthodes de production polluantes des Chidois.«lls ne respectent pas les règles environnementales, a tel point que les Etats-Unis bloquent entrée de magnésium.» nvant PAVILION 503X ® Processeur Intel Celeron 1,8 GHz e Mémoire vive 128 Mo e Disque dur 40 Go e Lecteurs CD-ROM et CD-RW Modem 56 Kbps et carte réseau e Windows XPY< édition familiale 501234/961053/489496 Code de bon : 5427100000000000 &) cela 899\u201d Notre prix 1274,82 Rabais postal 160 $ MAGNOLA FERME SES PORTES À ASBESTOS Gilles Fisette DANVILLE « R evenez nous voir dans cinq ou six mois.La, on aura une meilleure idée de l'impact que peut avoir la fermeture de l\u2019usine.Pour l\u2019instant, il est bien difficile d\u2019évaluer la situation.On se dit que ce sera pas si pire.les gens vont avoir envie de sortir, de venir prendre un caié, de se payer un bon petit repas.» Propriétaire du restaurant La Binnerie du Carré, l\u2019un des établissements regroupés autour de la place qui fait le charme de Danville, Lucie Gaouette gardait le sourire, hier midi.L'ouvrage n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué, hier midi, à La Binnerie, puisque bien des gens y ont cassé la croûte après avoir assisté à la conférence de presse, chez Magnola.«On se sent bien sûr un peu croche, aujourd\u2019hui.Ici, dans le coin, on n\u2019arrête pas de vivre des mauvaises nouvelles.Après JM, c\u2019est au tour de Magnola.Quantites | imitées Prix après rabais abais instantané -214,87 $ Qui l\u2019aurait prédit?Ici, ce n'est pas une grosse municipalité.Dans le coin, il y a trois gros employeurs: la mine, Magnola et Cascades.On priera pour que ça aille bien chez Cascades.Ici, au restaurant, on espère ne pas trop en ressentir d\u2019effets.Mais on ne le sait pas.On verra.» De l\u2019autre côté de la rue, à la ferronnerie Rona, le copropriétaire, Réal Breault, croit que les commerçants de Danville devraient plutôt bien se tirer de cette nouvelle tuile.«Je ne pense pas que mon commerce sera affecté.I! y a finalement peu de gens de Danville qui travaillent chez Magnola.Venez à la fin d\u2019un quart de travail et vous verrez que les automobiles s\u2019en vont vers Sherbrooke ou vers Victoriaville.» Lui, dit-il, connait bien la mentalité de Noranda.Dans le temps, il travaillait pour cette compagnie, à la mine de cuivre et d\u2019or de Chapais.«Quand ce n\u2019est plus rentable, Noranda ne fait pas de 0 COMPAQ PRESARIO 6410NX e Processeur AMD Athlon XP 2000+ (1,67 GHz) Danville reste p Lucie Gaouette sentiment.Elle prend une décision d\u2019affaires.Elle ferme.Moi, à mon avis, les ennuis de la mine Jeffrey font beaucoup plus mal à la région d\u2019Asbes- tos-Danville car les travailleurs sont davantage des gens d\u2019ici.» Un peu plus loin, au salon du coiffeur Sylvio Boisvert, le propriétaire fume tranquillement une cigarette en attendant le prochain client.«L'annonce de ce matin (hier) ne me surprend pas.J\u2019en avais entendu parler voilà déjà e Mémoire vive 256 Mo e Disque dur 60 Go e Lecteur optique NOUVEAU MODÈLE 2003 combiné CD-RW/DVD Modem 56 Kbps et carte réseau 10/100 e Windows XPY édition familiale 50201 4/502813/450805 Code de bon: 5388500000000000 NOUVEAU MODELE 2003 SATELLITE 2410-W9X ® Processeur mobile Intel Pentium 1,9 GHz e Mémoire vive 256 Mo e Disque dur 40 Go e Lecteur optique combiné CD-RW/DVD e Ecran TFT 15 po e Windows XP édition familiale 502784/502785 t : [CARTOUCHE : |DE TONER -!}e Modèle CAO92A 45696 2 96 ¢ TOSHIBA @& 2499° LA CARTOUCHE DE TONER HP DONT VOUS AVEZ BESOIN EST TOUJOURS EN STOCK, GARANTI ! ® Pour |'imprimante 1100 HP CARTOUCHE DE TONER ® Pour les imprimantes 5L/6L * Modèle C39O6A 29199 4% Prix après rabais 1099\u201d Notre prix 1498,14 Rabais postal 320 $ Rabais instantané -78,19 $ k ViewSonic Ser che difference MONITEUR A ECRAN PLAT A90F 19 po e Dimension d'affichage iago- plat de 19 po à la nale e Résolution 1600 x 1200 e Garantie de 3 ans 486053 Prix après rabais 299\u201d Notre prix 349,95 Rabais postal 50 $ CARTOUCHE DE TONER e Pour les imprimantes 1200 et 1220 U 452823 99° CARTOUCHE DE TONER e Pour les imprimantes SP/6P e Modèle C3903A 27278 1 32% lacide Réal Breault six mois.C'est revenu il v a trois semaines.Dans mon métier, on entend bien des choses\u2026 Je ne crois pas que cela affectera mon commerce ou ceux de mes confrères».analy- se-t-il en ajoutant, philosophe.que «ça ne peut pas toujours bien aller.Comme dans la bible avec les vaches maigres et les vaches grasses.» Selon lui, seulement une quinzaine de citoyens de Danville travaillent à Magnola.Sylvio Boisvert Danville, ça discutait ferme durant l'heure du midi.rapporte l\u2019agent de la Sûreté du Québecaffecté au contrôle de la vitesse sur la route 116.Mais au moment du passage des journalistes, en après-midi, les gens étaient moins loquaces.«Revenez plus tard quand les plus vieux seront ici.Vous verrez qu\u2019ils en ont plus long que nous à dire», lance un habitué.Mais il y avait la contrainte Pour le magasin BUREAU EN GROS le plus près et les heures d'ouverture, composez le : 1-800-668-6888 Valable jusqu'au 4 février 2003 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les articles ne sont pas tous disponibles par livraison ou por com en ligne.À la pizzeria.à l'entrée de de l'heure de tombée.Saint Jude, le Chinois e n\u2019est pas une marche de solidarité qu'il faudrait organiser la prochaine fois que la population descendra dans les rues d'Asbestos et de Danville pour manifester.mais plutôt une neuvaine à saint Jude, le patron des causes désespérées.GOUPIL Quand j'étais tout petit, ma mère me suggérait de prier saint Jude lorsqu\u2019elle constatait ma grande anxiété, à la veille d\u2019un important examen.Elle me répétait qu\u2019il allait m'aider.Alors plutôt que de passer la soirée le nez dans mes livres à faire de la révision et à me bourrer le crâne, je faisais une prière à saint Jude.puis je retournais m\u2019enfermer dans ma chambre pour écouter le match du Canadien à la radio! Ça fonctionnait à tout coup.Mes bulletins du primaire peuvent en témoigner.Je ne saurais dire si la magie de saint Jude opère encore en 2003.Parce que si les saints sont comme les curés, peut- être a-t-il changé de secteur avec le temps.Peut-être même.étant donné sa grande popularité, l\u2019a-t-on oublié quelque part sur une tablette.Rappelez-vous, ce sont des choses qui peuvent se produire parfois.Vaudrait par conséquent peut-être mieux vérifier avant de remplacer le sempiternel So.So.So.par Saint.Saint.Saint., le jour où l\u2019on organisera une autre marche de solidarité dans les rues de Danville et d\u2019Asbestos, cette fois en faveur de Magnola plutôt que de Mine Jeffrey.Hier, je vous le rappelle, ce fut au tour de 380 travailleurs de l'usine Magnola de Danville d\u2019apprendre qu\u2019ils vont perdre leur emploi parce que celle-ci va fermer ses portes pour une période d'au moins un an.Vendredi, on saura si la trop grande rigidité du syndicat aura eu raison des derniers espoirs de relance de la mine Jeffrey d\u2019Asbestos.C\u2019est dire que la présente semaine pourrait s'avérer catastrophique pour l'économie de la région d\u2019Asbestos, qui tourne déjà au ralenti.Magnola se présentait pourtant comme la nouvelle terre promise de cette région.On y retrouve encore, dit-on, suffisamment de ressources pour y produire du magnésium pendant 300 ans.Mais voilà, cette usine de 1,2 milliard $ qui a ouvert ses portes il y a un peu plus de deux ans seulement doit mettre un terme à ses opérations parce que les Chinois se sont mis à produire du magnésium pour une chanson.On n'a pas vu venir la jambette des Chinois.Aussi, il faudra maintenant attendre que le prix du magnésium remonte avant d'espérer relancer cette usine.Encore faudra-t-il qu'il remonte bien sûr.Avec la mondialisation des marchés, on ne peut plus jurer de rien.Autant pour l'amiante que pour le magnésium.L'aide de saint Jude serait donc grandement appréciée par les temps qui courent.Malheureusement.j'ai bien peur que.depuis le temps, il se soit exilé en Chine.Tiens, tiens.Vous vous rappelez de ma première chronique de l\u2019année?Celle où j'y allais de quelques prédictions pour 2003?Ce n'est pas pour me vanter.mais le premier mois de l'année n\u2019est pas encore complété et déjà deux des révélations que m'a faites ma boule de cristal se sont confirmées.Toutes deux concernent le merveilleux monde du sport.D'abord.Michel Therrien a été congédié du poste d\u2019en- traineur du Canadien de Montréal.Il faut dire qu'André Savard n'avait guère le choix puisque l'équipe allait très mal.Or.elle ne peut se permettre de rater les séries éliminatoires.Question de gros sous.Claude Julien fait du bon travail jusqu\u2019à maintenant.mais André Savard.lui.n'a certainement pas aidé son équipe quand il a permis que le gardien Jeff Hackett se retrouve avec les Bruins de Boston.Savard a eu I'air d'un «pee wee» en ne protégeant pas son équipe dans cette transaction.Hackett n'aurait jamais dû se retrouver à Boston compte tenu des circonstances.Il va revenir hanter les Canadiens.Quant à ma deuxième prédiction.elle concerne bien sûr les Castors de Sherbrooke.C'est maintenant confirmé, ils s'en vont à Lewiston avec leur propriétaire américain.Alorson leur dit: bye bye! On pourra toujours traiter Mark Just de tous les noms.qu'il mérite d'emblée.mais il reste que c'est le genre de tour que l\u2019on risque de se faire jouer tant et aussi longtemps qu'on laissera des intérêts étrangers faire du hockey chez nous.À quand des Castors appartenant entièrement à des intérêts locaux et capables de mettre une équipe championne sur la patinoire\u201d mgoupil@ latribune.qc.ca PA ore ut- me.jue qui ant Itche ette ail- ont rtes si la iers dire que à au erre 1ffi- en- ui a 1ent nois fau- ponte qu'il .on Jour ciée eur LA GUERRE VEX UIJUZ LA RADIO À LA CROISÉE DES MICROS ~~ Après avoir vu des stations se taire au fil des ans, les Sherbrookois pourraient bien syntoniser une nouvelle chaîne FM d'ici deux ans, une première en deux décennies.En prévision des audiences publiques du CRTC, La Tribune analyse les cinq demandes déposées pour le marché de Sherbrooke.\u201c SHERBROOKE n ose présen- E tant comme un radiodiffuseur indépendant et «expéri- Pat | menté en régions», BOMBARDIER Radio Nord souhaite RS lancer une nouvelle station «rock classi- gues pour le Grand Sherbrooke.Ses concurrents directs devant le CRTC.Genex et le Groupe Génération Rockproposent eux aussi des formules musicales semblables.soit «rock alternatif» ct «rock (classique.léger et nouveau rock)».Déjà bien implantée en Abitibi et dans la région de Gatineau, Radio Nord désire exporter, ici et à Trois- Rivières, la formule gagnante de sa station abitibicnne GO-FM.qui sy classe premiere dans le marché des hommes de IS à 49 ans.devant Energie et Rock Dctente.A Sherbrooke.la station miserait sur le même public cible pour diffuser son mélange de succès contemporains et de succès souvenirs (CCR.Supertramp, Robert Charlebois, Eric Clapton, Nickelback, Yelo Molo, Noir Silence, etc.).Ici, selon les prévisions de Radio Nord, ce sont les auditeurs d'Energie qui déserteraient en majorité vers la nouvelle station rock classique connue sous le nom de Rock 103,5.Celle-ci pourrait être entendue d\u2019Eastman à Asbestos en passant par Bishopton et North Hatley.Cette station aurait «un son entre CHOM et CKOl».deux stations mon- trealaises, explique la vice-présidente au développement des affaires chez Radio Nord, Francine Côté.Contrairement à Cogeco et TVA.Radio Nord veut implanter à Sherbrooke une radio au contenu entièrement local.Si elles ne partageraient aucun contenu, les stations rock de Radio Nord pourraient à tout le moins avoir le même directeur musical et les mêmes ressources administratives.Une douzaine d'emplois seraient créés à Sherbrooke.Un «petit géant» Même si, dans son mémoire présenté au CRTC.Radio Nord insiste pour se dissocier des grands réseaux mon- tréalais et dit vouloir offrir «un contrepoids à l'offre d'Astral».la compagnie abitibienne est elle-même un «petit géant».Présente depuis plus de 50 ans en Abitibi, Radio Nord y contrôle les trois stations de télé.soit Radio-Canada.TVA et TOS.C'est le seul groupe à avoir le monopole de la télévision dans une région du Québec.Outre GO-FM, l'entreprise détenue par la famille Gourd y exploite également la station CHOA Rock Détente.À Gatineau.l'entreprise familiale gère les stations TVA et TOS en plus d'avoir lancé, l'automne dernier.une nouvelle station de musique classique.Radio Nord contrôle également une petite station FM à Lachute.Francine Côté se base sur cette solide expérience dans le domaine des medias pour affirmer que «Radio Nord est reconnue pour tenir ses engagements».Pourtant, les employés abitibiens de Radio Nord, en grève depuis le 25 octobre.ont dénoncé l'automne dernier «le désengagement de cette entreprise de radio et de télévision envers la population de I' Abitibi».«Si on les écoutait, répond Mme Côté.notre développement serait restreint à l'Abitibi.Ces critiques n'auront aucun impact sur nos demandes devant le CRTC.» Une fréquence convoitée En plus d'avoir à se battre contre des géants bien établis comme TVA et Cogeco.Radio Nord devra également sortir les armes pour avoir le dessus sur * Imacom, Martin Blache Une voiture de patrouille du Service de police de Sherbrooke a été happée de plein fouet au coin des rues Allard et King Est dans l'arrondissement Fleurimont, hier matin.La conductrice du véhicule impliqué dans cet accident soutient que le policier a brûlé son feu rouge, alors que l'agent de la paix soutient que c'est lu dame qui a grillé le sien pour entrer en collision avec lui alors qu\u2019il s\u2019engageait sur la rue King Est à partir de la rue Allard.Le policier a subi des blessures au cou et à la tête, alors que la dame s\u2019est plaint de douleurs au cou.24 49 Collision avec une autopatrouille: deux blessés rage du 2003-01-28 26 31 33 40 42 51 52 54 56 70 Pierre Demers, MD Ophtalmologiste 11 000 chirurgies Le Dr.Mark Cohen effectue des soins pré et post-opératoires au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke (CHUS).*Se termine le 28 février 2003.Certaines conditions s'appliquent.Le prix peut varier selon votre prescription Applicable sur une chirurgie des deux yeux.Informez-vous sur notre politique de prix garanti.Mercredi 29 janvier 2003/ La Tribume A5 Radio Nord veut exporter sa formule abitibienne Genex.une petite entreprise de Quebec qui veut exploiter exactement ta même fréquence, le 103,5 FM.«Comparativement à Genex.notre son est plus taillé sur mesure pour le marché de Sherbrooke.alors qu'eux.c'est plus alternatifs.estime Mme Côté.Lu vice-présidente au developpe- ment des affaires ne regrelle pas son association avec TVA pour l'achat des stations AM d'Astral.Cette transaction fait l'objet de nombreuses critiques et devra être approuvée par le CRTC lors de l'audience publique qui débute lundi à Montréal.Mme Côté ne croit pas que cette alliance (et les critiques qui l'accompagnent) puisse nuire aux chances de Radio Nord d'obtenir de nouvelles fréquences FM.dont celles de Sherbrooke et de Trois-Rivières.Radio Nord s'est aussi associce au groupe Spectra, organisateur du Festival de jazz.et veut lancer une station jazz à CORRECTION de la VUE au LASER Ophtalmologiste 20 000 chirurgies Avi Wallerstein, MD Mark Cohen, MD Ophtalmologiste 20 000 chirurgies 4 Montreal.Enfin, la responsable du projet peut difficilement prevoir si, encore une fois, le CRFC favoriserta Cogeco au detriment de la demande de Radio Nord.On se souviendra qu'en juillet dernier.le CRTC avait permis à Cogeco de lancer une seconde station Rythme FM, cette fois à Quebec, au terme d'une precedente audience publique.Du même coup, le Conseil rejetait du revers de La main La station classique pre- sentee par Radio Nord.«Je n'ai pas de boule de cristal, il lustre Mme Côte.AA Quebec.tout le monde prevosait que Radio Nord au- tait sa licence, mais le CRTC l\u2019a don- nec à Cogeco, en expliquant que cette compagnie Ctait mieux structuree pour concurrencer Astral et qu'elle avait deji une station (ÿ Montreal)» Demain: Genex veut contrer La