La tribune, 28 janvier 2003, Cahier 1

[" «+ LEADER DE L'INFORMATION R EG 1 ON ALE Double meurtre Promesse libérale Dominique Henri | Les chauffards criminels renvoyé à l'hôpital | pourront être poursuivis Page BI | Page D5 SHERBROOKE / MARDI 28 JANVIER 2003 / 93e ANNÉE / NO 287 \u2018Bishop's secourt ses sinistrés René-Charles Quirion rquirion(@ latribune.qc.ca » 5 SHERBROOKE J oute la communauté de l'Uni- = versité Bishop\u2019s s\u2019est mobilisée pour que les étudiants sinistrés puissent se yelever facilement et rapidement de incendie majeur qui a ravagé leur logement dimanche matin au centre-ville de l\u2019arrondissement Lennoxville.Rappelons que 38 étudiants de l\u2019université Bishop\u2019s logeaient dans cet édifice, lequel abritait aussi les locaux de la pharmacie Famili-Prix Roxanne Fournier et R.Gosselin, la Clinique médicale de Lennoxville, les bureaux de la radio CBC, le bureau de courtiers d'assurances R.Astbury et associés, \u201d\u2019Les MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 163 jours une friperie et une clinique d'estheti- que.Si autour de l'édifice en ruine, on parlait de reconstruction et on cherchait à sauver ce qui se trouvait à l'intérieur des commerces, à l\u2019Université Bishop\u2019s on veillait à ce que les besoins primaires des 38 étudiants touchés par ce sinistre puissent être comblés.de l'universite, les enseignants et les be- névoles de la Croix-Rouge ont rencontré les étudiants, afin qu'ils reçoivent tout le soutien necessaire.«Les doyens de toutes lus facultes étaient à la réunion pour aider les etu- diants à s'organiser.lls vont pouvoir compter sur deux semaines sans devoir remettre de travaux, Avec leur nouvelle carte etudiante, les élèves touches se 65 plus taxes, (Flonde | 755) sont vu remettre 125 $, afin de pouvoir manger à l'université», explique le doven aux affaires étudiantes à 'Universite Bishop's, Bruce Stevensonl'Université Bishop's a veille à ce que les étudiants reçoivent de l'infor- | vir BISHOP'S SECOURT en page A2 Prêt à reconstruire (A2) Déjà à 9 h, hier matin, la direction Imacom, Jocelvn Riendeau À l'occasion de sa visite en Estrie, sa première à titre officiel, la gouverneure générale du Canada, Adrienne Clarkson, a été accueillie par le maire Jean Perrault, hier, à l'hôtel de ville de Sherbrooke.La représentante de la reine Elizabeth Il en sol canadien a par la\u2018suite procédé à lu remise des «Prix du gouverneur général pour l'entraide» à deux personnalités de la région, Bruno Bisson et Rock Guertin.Aujourd\u2019hui, c\u2019est Mme Clarkson elle-même qui sera honorée, puisqu'elle recevra un doctorat honorifique de l\u2019Université Bishop\u2019s, à l\u2019occasion de la cérémonie de collation des grades.À LIRE EN A5 LA GUERR Après avoir vu des stations se taire au fil des ans, les Sherbrookois pourraient bien syntoniser une nouvelle chaîne FM d\u2019ici deux ans, une première en deux décennies.En prévision des audiences publiques du CRTC, La Tribune analyse les cinq demandes déposées pour le marché de Sherbrooke.TVA veut un 4e réseau SHERBROOKE idèle à son ha- F bitude, Quebecor voit grand.Très grand.En voulant lancer des stations «nostalgie» a Sherbrooke, Montréal, Trois-Ri- viéres et Saguenay par I'entremise de sa filiale TVA, l\u2019entreprise dirigée par Pierre-Karl Péladeau souhaite implanter un quatrième réseau radiophonique FM au Québec après ceux d\u2019Energie, de Rock Détente et de Rythme FM (qui compte maintenant une station à Montréal et bientôt une autre à Québec).Ana.class.D3 Loterie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ÀS Arts oroncesrssccr D MÉTÉO L\u2026\u2026occoonsesrrsss DI Décès \u2026Dé Mots croisés D4 Economie B3 Opinions.A6 Ephémérides.D4 Santé B2 Horoscope D4 Sports.9 Latorie nouvelle AUS U) -Les critiques sont unanimes.La toute nouvelle Accord 2003 < redéfinit les normes dant l'industrie automobile.bu OÙ 5 \u201c Le réseau porterait le nom de Radio TVA et pourrait être synthonisé au 96,5 FM a Sherbrooke, Magog ct Coaticook.Radio TVA viserait d\u2019abord les adultes de 35 a 64 ans grâce à une formule «nostalgie», caractérisée par les Joe Dassin et autres artistes populaires francophones et anglophones des années 1960 à 1990.A première vue, cette charpente musicale est calquée à bien des égards sur celles de Rock Détente et de Rythme FM.À Montréal, TVA prévoit d\u2019ailleurs que ses heures d\u2019écoute proviendront d\u2019abord et avant tout de ces deux réseaux, à raison de 21 et de 16 pour cent.À Sherbrooke, TVA estime qu\u2019elle puiserait 43 pour cent de ses heures d\u2019écoute chez CITE 102,7.Le vice-président, canaux spécialisés, affaires corporatives et stations régionales chez TVA, Serge Bellerose, admet sur le bout des lèvres que la formule musicale privilégiée, de type «middle of the road», ressemble étrangement à celles de ses concurrentes, «Les stations, explique ce haut responsable chez TVA, se définissent par l\u2019habillage, par l\u2019assemblage du format musical et par la thématique développée.» Mais en quoi le réseau Radio TVA se distinguerait-il, alors?M.Bellerose n\u2019a pas voulu répondre.«Ca fait partic des munitions qu\u2019on va dévoiler lors des audiences» qui débutent lundi prochain à Montréal, s\u2019est-il contenté d\u2019affirmer.Fusion des salles de nouvelles En consultant le mémoire déposé au CRTC, on peut à tout le moins constater que «Radio TVA remettra à l\u2019honneur toute la richesse du concept de radio de contenu» en information et en services.La programmation ferait «une large place aux émissions à prédominance verbale», indique le mémoire, de façon à «susciter le débat sur les enjeux qui Voir TVA VEUT UN 4e RÉSEAU en page A4 per Hr, i 4 , £ L'Irak n'a pas bien coopere Le chef des inspecteurs en désarmement de l'ONU dresse son bilan Richard Hétu (collaboration spéciale) LA PRESSE NEW YORK S ommé de désarmer au nom de la communauté internationale, l\u2019Irak n\u2019a offert qu\u2019une coopération limitée aux inspecteurs des Nations unies, refusant de se plier pleinement à ses obligations, a affirmé hier matin Hans Blix, chef des inspecteurs en désarmement de l'ONU.Dressant un bilan de deux mois de travail sur le terrain, Hans Blix a indiqué que Bagdad avait coopéré pour l\u2019accès aux sites visités par son équipe (450 au total).Mais, selon lui, lc régime irakien n\u2019en continue pas moins à jouer à cache-cache, laissant en suspens de nombreuses questions sur ses programmes d'armement prohibés.«L'Irak semble ne pas véritablement accepter, au- jourd\u2019hui encore, le désarmement qui a été exigé de lui», a déclaré le diplomate d\u2019origine suédoise à New York, lors d\u2019une séance publique du Conseil de sécurité des Nations unies.Dans un rapport présenté séparément, Mohamed El-Baradei, chargé du volet nucléaire du désarmement de l'Irak, a demandé plus de temps pour que les inspee- teurs puissent terminer leurs travaux.«Nous devrions être capables dans les prochains mois de fournir des preuves crédibles que l\u2019Irak n\u2019a pas de programme d\u2019armement nucléaire», a déclaré El-Baradet.Le diplomate d\u2019origine égyptienne a ajouté: «Ces quelques mois seraient un investissement pour Ja paix car ils pourraient nous aider à éviter la guerre.» Réagissant immédiatement, l'ambassadeur américain auprès des Nations unies, John Negroponte, à accusé l'Irak d\u2019avoir violé la résolution 1441, adoptée unanimement en novembre dernier par le Conseil de Voir L'IRAK N'A PAS BIEN COOPÉRÉ cn page A2 no 2003 vous attend! VY Accompagné du chef de |\u2019Agence de I'énergie atomique, Mohamed El-Baradei, à gauche, le chef des inspecteurs en désarmement de l'ONU, Hans Blix, faisait rapport au Conseil de sécurité sur deux mois d\u2019inspection en Irak, hier.Chrétien: «Nous devons donner plus de temps aux inspecteurs» (B7) HONDA Sherbrooke Honda 2615, rue King Ouest 566-5322 A2 La Tribune / Mardi 28 janvier 2003 3 LaTribune | au quotidien 1950.rue Rov.Sherbrooke.J1IK 2X8 PRESIDENTE ET EDITRICE _\u2014 La Tribune www cyberpressé.ca VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION louise Boisvert René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 l'élécopieur 564-8098 l'élécupieur 564-5482 redaction\u2018 latribunc.qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF Irançois Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClere Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSEES Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 DIRECTEUR René Beliveau ADJOINT TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE Stéphane Garant Télécopieur 564-5482 Lundi ou vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 ABONNEMENT ET TIRAGE Les experts font le point sur la crise du verglas et la forêt PRODUCTION DIRECTEUR André Roberge ADJOINTS Michel Doson Steeve Rancourt (819) 564-5466 Sans frais 1 86M) 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau L'édifice sera reconstruit Le propriétaire de l\u2019immeuble incendié à Lennoxville attend l\u2019acco René-Charles Quirion rquirion(e latribune.qe.ca SHERBROOKE Édifice ravagé par le feu, dimanche matin, dans l\u2019arrondissement Lennoxville, sera reconstruit.S'il n\u2019en tenait qu\u2019au propriétaire du 162 rue Queen au centre-ville de Lennoxvilie, Cédric Cleary.les travailleurs de la construction s\u2019attaqueraient au travail de reconstruction dès ce matin sur le terrain adjacent à la bâtisse détruite par le feu.«Je possède déjà ce terrain.Je dois attendre l'accord de mes assureurs avant de reconstruire.Aussitôt que ce sera fait, des travailleurs vont se mettre au travail, Je veux rouvrir autour du ler juin, Les commerces ont besoin de leurs locaux et les étudiants d\u2019un endroit où demeurer», explique M.Cleary.Le propriétaire de l\u2019édifice veillait, hier, à ce que les locataires commerciaux puissent être relo- calisés dans les plus brefs délais, afin de poursuivre leurs activités.La copropriétaire du Famili-Prix, Roxanne Fournier, indique que la pharmacie pourrait être relocalisée dans un local vacant situé de l\u2019autre côté de la rue.«Nous avons pu sauver tous les dossiers grâce à la belle collaboration des pompiers.Nous allons rd de ses assureurs BISHOP\u201dS SECOURT SES SINISTRES Suite de la page Al mation pour acquérir de nouvelles cartes de banque, de crédit, d'assurance, maladie, des visas pour les étudiants étrangers, qu\u2019ils réussissent à réclamer rapidement auprès de leurs assureurs, qu\u2019ils puissent s'habiller, récupérer livres et ordinateur ct a même offert de l\u2019argent pour dépanner.«Des psychologues sont disponibles pour rencontrer les étudiants qui auraient subi un traumatisme.Nous avons aussi relocalisé des étudiants dans nos 21 lits de résidence disponibles et mis à jour notre liste d'appartements Hbres dans le secteur.Des autobus seront disponibles pour aller magasiner aux Galeries Quatre-Saisons et au Carrefour de l'Estrie», indique M.Stevenson qui signale qu'une autre rencontre d'informations aura lieu ce matin.Outre une évacuation lors de la crue des caux de la rivière Saint-François, Bruce Stevenson ne souvient pas qu'un sinistre d'une telle ampleur ait touché la communauté de l\u2019Université Bishop's.«Nous avons reçu des appels du chancelier et du président de l'association des diplômés.Il souhaitent venir en aide aux étudiants et mettre sur picd une campagne de financement.Nous avons aussi reçu des dons de nourriture et de vêtements.Toute la communauté est mobili- séc», se réjouit Bruce Stevenson.Les bénévoles de la Croix-Rouge ont offert leur aide aux sinistrés.Ils leur ont remis des coupons pour l'habillement et la nourriture.«Le moral des étudiants touchés est mieux qu\u2019hier.Ils pourront aller acheter l'essentiel avec 170$ pour l'habillement et 50 $ pour la nourriture.Pour ceux qui n'étaient pas assurés, nous les mettons en contact avec Estrie-Aide qui dépanne dans de telles situations», indique la chef de l\u2019équipe intervention à la Croix- Rouge, Nicole Lalonde.Nicole Lalonde Le magasin «Un dollar plus ou moins» du 110 de la rue Queen (569-2228) dans I'arrondissement Lennoxville, a aussi mis sur pied une collecte de vêtements et de nourriture pour venir en aide à la famille qui habitait dans un logement de l\u2019édifice ravagé.La famille, qui compte deux adolescents de 13 et 16 ans, a aussi tout perdu dans cet incendie.Les surplus seront remis aux étudiants de l\u2019Université Bishop\u2019s.RS Imacom, Jocelyn Riendeau La cause de l'incendie qui a ravagé l'immeuble du 162 rue Queen dans l\u2019arrondissement Lennoxville est toujours nébuleuse.recevoir une livraison spéciale et pourrons re- Roxanne Fournier qui croyait pouvoir servir à prendre les activités très rapidement», explique nouveau ses clients aujourd\u2019hui ou demain.Du côté de la clinique médicale des médecins Mario Soulard et Leigh Clark, on était toujours en réflexion.«La plupart des dossiers médicaux pourront être récupérés.On ne sait pas du tout ce que nous allons faire.Nous prenons 48 heures pour réfléchir à la suite des événements».explique le Dr Soulard.La cause de l'incendie Le directeur du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke.Michel Richer, explique que l\u2019origine de cet incendie qui a fait pour environ 1 million $ de dommages est toujours nébuleux.«L\u2019enquête se poursuit en collaboration avec les spécialistes des compagnies d\u2019assurances.Aucune hypothèse n\u2019est écartée.Ce qui cause ce délais est la destruction du 2e et du 3e étage.Le feu aurait pris naissance entre les logements du deuxième et du troisième palier situés à l\u2019arrière du bâtiment», indique Michel Richer.Roxanne Fournier Des effectifs en quantité René-Charles Quirion SHERBROOKE vec le regroupement municipal en vigueur depuis maintenant plus d\u2019une année, la couverture assurée par le Service de protection contre les incendies de Sherbrooke permet d\u2019intervenir sur les lieux de deux à trois incendies majeurs à la fois.Quelques minutes après le début de l\u2019incendie de dimanche qui a ravagé un édifice de la rue Queen dans l\u2019arrondissement Lennoxville.un autre feu s\u2019est déclaré à la ferme expérimentale, toujours sur le territoire de Lennoxville.«Étant donné que les pompiers à temps partiel de Lennoxville étaient affairés sur la rue Queen, nous avons fait appel aux pompiers des casernes 1 et 2 (Terrill et Prospect)», indique le directeur du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke.Michel Richer.Selon la convention établie au service des incendies depuis le regroupement municipal, ce sont d\u2019abord les pompiers d\u2019une caserne de pompiers à temps plein qui viennent aider leurs confrères à temps partiel avec les camions auto-pompe et à échelle lors d\u2019un événement.La deuxième demande d\u2019aide est faite par la suite aux autres pompiers à temps partiel.Dimanche, après l\u2019appel aux pompiers de Sherbrooke pour le feu sur la rue Queen, un appel a été lancé aux pompiers à temps partiel de Deauville, puis de Brompton.Dans le cas des demandes d\u2019assistance sur le territoire sherbrookois, desservi par des pompiers a temps complet, ce sont leurs confrères des casernes de pompiers permanents qui sont appelés en priorité.«Nous pouvons aussi toujours compter sur les temps partiels lorsque nous avons besoin de relève en ressources humaines.Les employés à temps partiel sont munis d\u2019un téléavertisseur et peuvent être rejoints en tout temps.Nous appelons aussi les permanents au téléphone.Lors d'un incendie, nous devons nous assurer de ne pas vider les casernes», explique Michel Richer.Dans le cas d\u2019interventions majeures, comme celle de la rue Queen qui a mobilisé une cinquantaine de pompiers dimanche, les interventions de premiers répondants sont suspendues.«Tout le territoire est couvert par district par les pompiers.Nous pouvons compter sur 96 pompiers permanents et 65 à temps partiel.Lorsque nous avons besoin de ressources humaines, nous pouvons compter sur un vaste bassin», indique Michel Richer.L'IRAK N\u2019A PAS BIEN COOPÉRÉ sécurité, qui accordait au régime trakien «une dernière chance» de désarmer sous peine de «graves conséquences».«lls ne coopèrent pas de manière inconditionnelle, a déclaré Negroponte au cours d'un point de presse.Dans les jours qui viennent, nous croyons que le Conseil et ses membres devront faire face à leurs responsabilités et examiner quel message l'irrésolution du Conseil envoie à l'Irak et aux autres proliférateurs.» L'ambassadeur de l\u2019Irak à l'ONU, Mohamed Aldouri.a rétorqué que son pays s'était pleinement conformé à ses obligations.Selon lui, la déclaration irakienne de 12 000 pages remise le 7 décembre dernier aux inspecteurs prouve que Bagdad n'a plus aucune arme de destruction massive, chimique.biologique ou nucléaire.Inventaire incomplet Dans son rapport d'étape, Hans Blix a contredit l\u2019assertion de l'ambassadeur d'Irak, affirmant que l'énorme inventaire irakien présentait des lacunes.«Malheureusement, la déclaration de 12 000 pages ne semble contenir aucun élément nouveau, a-t-il dit.L'Irak doit fournir davantage d'efforts pour que cette déclaration soit Suite de la page Al exacte.» Blix a affirmé qu'il manquait 6500 bombes chimiques dans l'inventaire irakien.En outre.l'Irak n'a pas fourni la preuve qu'il avait détruit la totalité de ses stocks de bacille de charbon (anthrax).«Il y a de fortes indications que l'Irak a produit plus d'anthrax qu'il n'en a déclaré», a dit Blix, précisant qu'une partie des stocks «pourrait encore exister».D'autre part.si l'Irak a coopéré avec les inspecteurs pour l\u2019accès aux sites, il s\u2019est montré beaucoup plus réticent en ce qui concerne les vols de l'avion espion U-2 pour la prise d'images et la surveillance aérienne durant les inspections.«L'Irak a refusé de garantir la sûreté de ces vols tant qu'un certain nombre de conditions ne seront pas remplies».a dit Blix.Et d\u2019ajouter: «L\u2019Irak n'a pas accédé jusqu'à aujourd\u2019hui à notre requête.» Le chef des inspecteurs de l'ONU a appelé l'Irak à ne pas cacher de documents aux inspecteurs.I a aussi affirmé que l'Irak avait importé illégalement 300 moteurs de missile «susceptibles d'être utilisés pour les (missiles) Al-Sa- moud-2».Malgré ces lacunes et d'autres citées par Blix, le secrétaire général de ONU.Kofi Annan.a déclaré qu'il s'attendait à ce que le Conseil de sécurité accorde plus de temps aux inspecteurs, une position défendue par plusieurs pays membres, dont la France.la Russie et la Chine.À Paris, le président Jacques Chirac a réaffirmé qu'une guerre contre l'Irak serait une «erreur» et une stratégie «contre-productive».L'ambassadeur de Grande-Bretagne à l'ONU, Jeremy Greenstock.a pour sa part déclaré accepter un nouveau rapport des inspecteurs onusiens le 14 février.comme l'avait suggéré l'Allemagne.Cependant.«à moins que l'Irak ne coopère à 100 pour cent».la crise irakienne «ne sera pas résolue pacifiquement».À la Maison-Blanche, le porte-parole du président.Ari Fleischer.a rappelé que le président n'avait fixé aucune échéance à la mission des inspecteurs.«Le processus continue.mais le temps est compté», a-t-il dit.Le président George W.Bush réagira ce soir au rapport des inspecteurs à l'occasion du traditionnel discours sur l\u2019état de l'Union.où il tentera de justifier une attaque éventuelle contre l'Irak.Demain.les 159 membres du Conseil de sécurité poursuivront leurs consultations à huis clos sur la question des inspections en Irak.Corrections Une erreur s\u2019est glissée dans le bas de vignette accompagnant une photo reliée au texte sur Mine Jeffrey.dans notre édition de samedi dernier.La personne apparaissant au centre de la photo était Me Denis Lavoie.avocat du Syndicat national de l\u2019amiante.et non Jocelyn Lavoie, responsable du Service de la main-d\u2019oeuvre à la Centrale des syndicats démocratiques.-0- Me Denis Lavoie Les lecteurs du journal de samedi ont compris qu'il était question de quads (VTT) et non de motoneiges dans le texte sur le sentier qui mène au secteur Saint-Elie-d'Orford.dans l'arrondissement Vallons-du-Lac.Le titre mentionnait erronément qu'il s'agissait d'un sentier de motoneige.Nos excuses.BANQU LAURENTIENNE *Le taux annuel du coût d'emprunt sur le terme du prêt (TAC) sera généralement égal au taux d'intérêt indiqué.Le TAC est basé sur un prêt type qui constitue une représentation fidèle de l'ensemble des prêts offerts.Cependant, dans certaines circonstances, certains frais pourraient s'ajouter au taux d'intérêt qui auraient pour effet d'augmenter ie TAC.Cette offre d'une durée limitée est sujette à changement sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Les prêts sont sous réserve d'approbation du crédit, Certaines conditions s'appliquent.089648 RE EE Ee ad voce ee per em + \"2 22959513 4ED 5135 .Le 0 7. rc er- \u201d té le, as- jar à Jui es ve ps >r- ne n- de les ns ns nt nt.48 TEE Mardi 28 janvier 2003/ La Tribune A3 Payez moins.sans négocier avec l'hypothèque à taux réduit.Payez plus vite avec l'hypothèque à taux variable.Payez-vous la traite avec une remise en argent comptant.C'est simple, vous avez le choix! ie [RY Tr se » 1 866 BLC-2088 > \u201ctes offres, d'une durée limitée, s'appliquent uniquement aux nouvelles demandes de prêt hypothécaire et sont sujettes à changement sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Ces offres ne peuvent être jumelées ni à aucuhe are autre offre en cours.Les prêts sont sous réserve d'approbation du crédit._ mara SS ma, pi A4 La Tribune / Mardi 28 jonvier 2003 Une concentration des médias qui inquiete LA GUERRE RUE SRINIIE OY LY RT EL ls - 2 a ze © David Bombardier SHERBROOKE n obtenant le droit de diffuser sur les ondes FM, Quebecor bouclerait la gigantesque boucle de la convergence, une situation maintes fois décriée par les journalistes, les syndicats ct I'Etat.Déjà, en septembre dernier, la ministre d\u2019État à la Culture et aux Communications, Diane Lemieux, émettait certaines réserves quant a acquisition par TVA de sept stations, dont six constituant le réscau AM Radiomédia.À l\u2019époque, on ne parlait même pas d\u2019un nouveau réseau FM.préoccupent les citoyens de chaque région».Un peu comme le fait CHLT 630, en fait.L'ironie, c\u2019est que CHLT et l'ensemble du réseau Radiomédia appartiendront en partie à TVA si la transaction avec Astral reçoit l\u2019aval du CRTC lors des audiences publiques.Dans ce cas, les salles de nouvelles des stations AM et celles de Radio TVA fusionneraient, confirme Serge Bellerose.En Estrie, les nouvelles locales et régionales de CHLT seraient donc reprises par Radio TVA.La chaî- pr i LAY à A iY jo à .ad 4 2 > ; ç â Ce Si le CRTC exauçait tous les voeux .de Quebecor, une émission télé de TVA pourrait par exemple bénéficier d\u2019un impressionnant appui promotionnel des autres propriétés de la famille Péladeau.Des exemples\u201d?Le Journal de Montréal et le Journal de Québec, des magazines tels Dernière Heure, 7 Jours et Le Lundi, le portail Internet Canoë, les magasins Archambault, six stations AM dont CKAC à Montréal, une station FM à Québec et, enfin, les stations FM Radio TVA.Quebecor Média est aussi propriétaire de Vidéotron, le plus important câblodistributeur au Québec.Le responsable du projet radio chez TVA, Serge Bellerose, l\u2019admet d\u2019emblée: ces promotions croisées, notamment entre la radio et la télé, constituent le seul moyen d\u2019obtenir assez de notoriété pour concurrencer les réseaux actuels et assurer la viabilité financière de l\u2019éventuel réseau Radio TVA.La FPJQ craint le pire La transaction entre TVA/Radio Nord et Astral fait craindre le pire à la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ).Dans son intervention présentée au CRTC.la FPJQ soutient que la transaction «va à l\u2019encontre de l\u2019intérét public en amplifiant une concentration de l'information déjà inacceptable.Cette transaction renforce la concurrence des tarifs publicitaires en radio, mais réduit la concurrence des idées en information-.Des syndicats craignent de leur côté qu\u2019une telle transaction ne signifie la mise à mort de la radio généraliste.Le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), qui représente les employés de TVA et de CKAC.redoute «grandement que la radio ne devienne qu\u2019un accessoire périphérique» de la télévision.Dans une demande de renseignements supplémentaires adressée à TVA, le CRTC s'inquiète pour sa part de cette \u201cconcentration médiatique significative».Pourtant.c'est ce même CRTC qui a autorisé Astral à mettre la main sur les 21 stations de Télémédia (dont le réseau Rock Détente).Le lancement de nouvelles stations FM à Montréal, Sherbrooke, Trois-Ri- vières et Saguenay pourrait permettre à Quebecor «d'exercer un contrôle ou une influence non négligeable sur la diversité des voix et de la programmation dans ces marchés, sans oublier les sources de nouvelles au Québec».avance le CRTC.qui questionnera à coup sûr la requérante lors des audiences publiques qui débutent lundi au Palais des Congres de Montréal.Le Groupe TVA se fait rassurant Selon la réponse fournie par le responsable du projet chez TVA.Serge Bellerose, l'attribution de nouvelles licences FM «ne devrait pas soulever de préoccupations au niveau de la concentration de propriété.tant au niveau national que local».Les bulletins de nouvelles, estime M.Bellerose, ne contiennent généralement aucun contenu éditorial.«L\u2019équilibre et la pluralité des points de vue et des opinions» se retrouveraient plutôt dans les émissions, soutient-il.«La propriété des médias ne peut [donc] servir de critère unique pour déterminer le degré de diversité des voix», conclut-il.Le CRTC se demande par ailleurs.toujours dans sa correspondance.TVA VEUT UN 4e RÉSEAU ne de nouvelles continues LCN, aussi propriété de TVA, fournirait les nouvelles nationales et internationales.A Sherbrooke, Radio TVA serait située dans les mêmes locaux que la station télévisée, rue King Ouest, en bordure de l\u2019autoroute 410.Qui dit réseau dit programmation provenant de l\u2019extérieur de la région.Si TVA obtient sa fréquence à Sherbrooke, seulement la moitié de sa programmation serait locale.La programmation réseau, diffusée à partir de Montréal, serait concentrée les midis et les soirs Suite de la page Al de semaine ainsi qu\u2019en soirée la fin de semaine.Une tête de réseau à Québec?Pour rentabiliser son projet.Radio TVA «a absolument besoin d\u2019une tête de réseau», selon Serge Bellerose.Mais advenant le cas où TVA n'obtienne pas sa fréquence à Montréal et que le CRTC lui en accorde d'autres à Sherbrooke, Trois-Rivières ou Saguenaycette «tête de réseau» pourrait bien être située à Québec, une situation unique en province dans ce marché radiophonique hyper «montréalisé».En acquérant le réseau Rock Détente, Astral a dû se départir de ses six stations AM du réseau Radiomédia (dont CHLT et CKAC) et de la station CFOM FM de Lévis, près de Québec.TVA et Radio Nord s\u2019en sont portés acquéreurs et contrôleront respectivement 60 et 40 pour cent d\u2019une société à être créée.Le CRTC étudiera la transaction lors de l\u2019audience publique avant de l'autoriser.CFOM.qui est déjà une station FM «comment on ne peut conclure à une concentration de la nouvelle» lorsqu'on constate à quel point Quebecor est présent presque partout et veut l'être encore plus.Une nouvelle voix?TVA se défend en disant que l\u2019obtention de licences FM signifierait «l'ajout d\u2019une nouvelle voix en radio et donc une plus grande diversité de nouvelles et de points de vue».Le hic, c'est gue ses informations proviendraient de ses stations AM existantes.Néanmoins, Serge Bellerose promet l'étanchéité totale entre les salles de nouvelles de la télé.de la radio et des journaux de Quebecor.Le Groupe TVA est prêt à se doter d'un code de déontologie en ce sens.garantissant ainsi qu'on ne reprendra pas de sitôt à la radio un bulletin de nouvelles télévisées.L'indépendance éditoriale des différentes entités serait également entière.mais du personnel administratif et de bureau pourrait être partagé entre celles-ci.«Demain: Radio Nord veut exporter sa formule abitibienne» de format «souvenir».pourrait donc être transformée en Radio TVA.au dire du responsable du projet chez TVA.De son côté, Radio Nord a aussi dé: posé des demandes de licences pour Sherbrooke.Montréal et Trois-Riviè- res.Pour l'instant, l\u2019entreprise abiti- bienne ne désire pas partager d\u2019autres stations FM avec TVA, que ce soit à Sherbrooke ou ailleurs.«Nous avons eu des échanges, mais ils n\u2019ont pas été concluants, affirme M.Bellerose.Nous gérons nos autres projets séparément.» Un locataire une hausse de loyer Gilles Fisette SHERBROOKE cfusez toute hausse de loyer abusive.Tel est le mot d'ordre de I'Association des locataires de Sherbrooke qui dénonce les nouvelles hausses de loyer décrétées par les propriétaires et qui s\u2019en prend également à la Régie du logement pour.dit-il, son inaction.Comme l'explique [e porte-parole de l\u2019association, Normand Couture, l\u2019actuelle pénurie de logements se caractérise par des hausses de loyer significatives que le mode actuel de contrôle de la Régie du logement ne parvient pas à freiner.«Selon les données de la SCHL, le loyer moyen à subi une hausse de 2,3 pour cent l'an dernier à Sherbrooke alors que la Régie accordait une hausse moyenne de 1,3 pour cent.À ce rythme, jamais les travailleurs à faible revenu et encore moins les sans emploi ne pourront suivre la cadence imposée par le marché, d'autant plus que le regroupement des propriétaires propose des hausses de 5 pour cent.tout en refusant d'investir pour effee- tuer les réparations majeures.» Selon l'association, «trop de locataires ignorent leur droit de refuser une augmentation de loyer tout en renouvelant leur bail.Plusieurs locataires cèdent aux pressions des proprié- Les proprios espèrent une nouvelle méthode de calcul Gilles Fisette SHERBROOKE e Regroupement des propriétaires d'habitations locatives (RPHL) se dit fort heureux devant te constat d'inadéquation de la méthode de fixation des loyers que vient de faire la Régie du logement.Toutefois, il espère que ce constat sera rapidement suivi d'une révision.Le RPHL qui a participé à la table Habitation Québec, la semaine dernière, se dit en effet heureux de constater une ouverture du gouvernement à ce sujet.«Enfin, le gouvernement comprend que la méthode actuelle de fixa- peut refuser taires par crainte de représailles.Pourtant ce droit est reconnu par la loi et un formulaire est disponible à la Régie.Le propriétaire ne peut refuser la reconduction du bail pour ce motif.L\u2019Association des locataires invite donc les ménages locataires à refuser toute hausse de loyer abusive et à demeurer dans leur logement, lorsque c\u2019est possible, compte tenu du taux d'inoccupation des logements de 1.6 pour cent, à Sherbrooke».Par ailleurs, [association s\u2019en prend à la Régie du logement qui, dit- elle, traite en priorité et en majorité les causes introduites par les propriétaires.Ainsi, il faudrait deux semaines pour qu\u2019une cause de non-paiement de loyer soit entendue alors qu\u2019une cause présentée par un locataire attendrait de 8 à 10 mois d'attente.L'association estime que la présidente de la Régie, France Desjardins, a démontré clairement, dans de récents propos, son penchant envers les propriétaires.«Le projet d\u2019alléger le faible contrôle des loyers aura pour effet d\u2019augmenter l\u2019appauvrissement des locataires et contrevient à la loi anti-pauvreté adoptée en décembre par le gouvernement.» Enfin, l'association reproche à nouveau à la Régie de trop tarder avant de publier ses indices de hausse de loyer, ce qui, dit-elle, pénalise les locataires qui reçoivent leur avis dès le ler janvier.tion de loyer est une des causes de la crise du logement et du manque d\u2019in- térèt des propriétaires pour les rénovations», a précisé le directeur général, Daniel Lavoie.Par contre, le RPHL demande au gouvernement de formuler des engagements concrets dans un avenir rapproché.«Cette annonce est une bonne nouvelle pour les propriétaires mais nous sommes encore loin de la coupe aux lèvres.De plus, la méthode doit faire l'objet d'une révision complète à court terme», a expliqué M.Lavoie qui dit attendre des engagements clairs à ce sujet du ministre délégué de l'Habitation, Jacques Côté.J: : » ; \u2019 ER > Hôtel-Dieu Fleurimont Nombre de patients sur civière à l'urgence 23 4 ] Capacité d'accueil prévue pour l'urgence 20 | 22 Nombre de patients en attente d'hospitalisation 6 Nombre de patients en attente depuis plus de 24 heures = Nombre de patients en attente depuis plus de 48 heures - \u2014 SEEN Imacom, Jocelvn Riendeau Trois personnes ont été blessées lors de cet accident de la route survenu sur I\"avtoroute 10 près du CHUS, Hôpital Fleurimont.La glace noire trompe les conducteurs SHERBROOKE (RCQ) \u2014 La glace noire et le soleil lors de la journée d'hier ont surpris plusieurs automobilistes.La glace noire sur l'autoroute 10 près du CHUS.Hôpital Fleurimont est sans doute à l'origine de deux accidents de la route survenus en moins d\u2019une heure dans ce secteur.hier matin.Le premier accident qui a eu lieu vers 7 h 55 impliquait quatre véhicules.Il s\u2019est produit à la hauteur du kilomètre 149 en direction du CHUS.L'autoroute 10 a été fermée quelques minutes par le ministère des Transports du Québec, le temps de permettre aux secouristes de sortir un homme pris dans son véhicule.Il à été conduit au CHUS pour soigner ses blessures.Moins d\u2019une heure plus tard.dans le sens inverse, c\u2019est-à-dire en direction Ouest, un accrochage impliquant deux véhicules a fait trois blessés.C\u2019est encore la chaussée glissante qui serait à l\u2019origine de cet accident survenu à la hauteur du kilomètre 148.Le Service de police de Sherbrooke «à dénombré une quinzaine d'accidents mineurs sur son territoire au cours de la journée.Chaussée glacée.soleil aveuglant ou des erreurs de conduites, autant d'éléments qui ont pu causer ces accidents.Bureau de poste de Windsor pillé SHERBROOKE (RCQ) - Le bureau de poste de Windsor a été visité par les voleurs cette fin de semaine.Dans la nuit de samedi à dimanche.des malfaiteurs ont défoncé le mur de briques du commerce et ont pénétré à l'intérieur du bureau de poste.Ils ont éventré le coffre-fort et pillé des biens qui se trouvaient à l'intérieur du commerce.Des techniciens en scènes de crime ont passé au peigne fin l'endroit à la recherche d'éléments pour faire avancer l'enquête.Elle succombe à ses blessures SHERBROOKE (RCQ) - Monique Lemelin.59 ans.de Cookshire a succombé samedi à ses blessures subies lors d\u2019une collision frontale survenue vendredi midi.La collision s'est produit sur la route 141 à Stanstead Est.Les pinces de désincarcération avaient été utilisées pour sortir la dame de son véhicule.C'est au CHUS.Hopital Fleurimont que son décès a été constaté.Les internautes approuvent le verdict au Claude Plante cplante@ latribune.qe.ca SHERBROOKE c verdict des internautes es- triens est presque aussi tranché que celui des 12 jurés au procès de Renald Côté.C'est à 97 pour cent que les participants à la question Qu'en pensez-vous du site Internet de La Tribune se disent en accord avec la décision de reconnai- tre le Magogois de S1 ans coupable de 14 des 17 chefs d'accusation déposés contre lui.De lundi dernier à hier.775$ inter- nautes ont participé au sondage sur procès Coté leur site favori (www.cyberpresse.ca/ tribune).De ce nombre.748 ont cliqué sur «oui» à la question «Etes-vous d'accord avec le verdict rendu contre Renald Côté?» Seulement 27 répondants se sont retranchés dans le camp de l'agresseur reconnu.Le 19 janvier dernier.rappelons-le.Côté a été reconnu coupable d'inceste et d'agressions sexuelles multiples à l'endroit de sa fille Isabelle et de deux autres jeunes femmes.Ce verdict venait mettre fin à presque huit semaines de procès au palais de justice de Sherbrooke.Ce procès a été largement suivi dans la région estrienne.mais aussi à travers le Québec.Depuis hier, on parle météo à la question Qu'en pensez-vous?On demande aux internautes de se prononcer sur les demandes de la Ville de Sherbrooke pour l'économie d'électricité.Les jours de grand froid, l'administration municipale demande aux abef- nés d'Hydro-Sherbrooke d\u2019étaler lear consommation de courant lors des périodes de pointe.On veut ainsi évitêr de payer des surplus au fournisseur-Ey- dro-Québec.La Enfin, ce sondage maison sert dri- quement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.Cr mn Oe ny Oo = 4 SS my ne au cz é- pur iè- iti- res ta cu été ous t.» ont jens om- roit aire que uc- ies nue Em [A Le journalisme méne a tout.«B ienvenue chez vous.» m'a lancé le conseiller Jean- François Rouleau en m'accueillant à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke- Vous êtes trop bon.M.Rouleaumais je ne paye plus de taxes à Sherbrooke depuis quelques années déjà.Par contre.Vous n'auriez pas vu ma gouverneure générale\u201d À Vrai dire, je savais qu'Adrienne Clarkson n'était pas encore arrivée.Les quatre espaces de stationnement qu'on lui réservait depuis la veille devant l'hôtel de ville de Sherbrooke étaient en effet toujours inoccupés.Par contre, on avait pris soin d'ériger un périmètre de sécurité autour de ces places de stationnement privilégiées afin de s'assurer que la gouver- neure générale du Canada et sa suite n'aient pas, comme le reste du bon peuple.à aller se garer au bout du monde.que ce soit dans le stationnement La Grenouillère de l'autre côté de la rue Wellington.ou encore dans celui de la Cathédrale de Sherbrooke.tout en haut de la côte.Faisait «frette», hier.pour marcher.On dit souvent que le journalisme mène à tout pourvu qu'on en sorte.Le moins que l\u2019on puisse dire dans le cas de Mme Clarkson.qui a longtemps travaillé comme journaliste au réseau anglais de la télévision de Radio-Canada.c'est qu\u2019elle s'en est très bien sortie.Depuis sa nomination en 1999, Mme Clarkson se promène d'un bout à l'autre du pays à titre de représentante de la reine d'Angleterre au Canada.de chef d'Etat et de commandant en chef du Canada.Pas mal tout de même comme dernier job avant la retraite.En tout cas, on a déjà vu pire.Autant afficher mes couleurs tout de suite, c\u2019est un job que je ne convoite pas.Trop protocolaire, trop rigide à mon goût.Pauvre Madame Adrienne.il y a toujours quelqu'un pour lui dire quoi faire.Toujours quelqu'un pour dire aussi à tout le monde autour quoi faire.De vrais sangsues qui vous collent après.Et moi, les sangsues, pas capable.Hier, par exemple.à l'hôtel de ville, on a dit à Jean Perrault qu\u2019il ne pourrait entrer dans la salle du conseil, où il est pourtant supposé être roi et maître, en même temps ou après Mme Clarkson.Cette dernière y venait pour remettre le Prix du Gouverneur général à deux grands bénévoles de chez nous, Bruno Bisson et Rock Guertin.«M.Perrault, vous entrez d\u2019abord.Mme la gouverneure générale doit toujours entrer la dernière!», a intimé l'aide de camp.Le maire a haussé les épaules et il s\u2019est exécuté.Pas le choix.J'ai compté au moins sept personnes au service de Mme Clarkson: deux agents de sécurité qui se parlent, comme dans les films de James Bond, avec des micros dissimulés dans la manche de leur veston, un attaché de presse, deux aides de camp, une photographe officielle.etc.Et il y en avait d\u2019autres à l\u2019extérieur qui laissaient tourner les moteurs des quatre limousines pour ne pas qu\u2019elles refroidissent\u2026 Et qui donc, croyez-vous, paie pour tout ce beau monde et pour tout ça\u201d Oui, qui?Allez, tout le monde debout pour l\u2019hymne national du Canada! Vous riez?Sachez qu\u2019on nous a fait le coup deux fois plutôt qu\u2019une hier.Il fallait même chanter! Désolé, bibi sait pas chanter.sauf aux Fêtes.après minuit.quand il joue à La Fureur.Poules.de luxe Ce n'est pas parce qu'on réussit en affaires et qu\u2019on est riche comme Crésus que l\u2019on ne dit jamais de conneries.À preuve.un commentaire de l'homme d\u2019affaires Dennis Wood dans une entrevue de l\u2019intéressante série Point de Mire, publiée dans notre édition de samedi dernier.À la question «Quel est votre animal préféré?».M.Woods a répondu ce qui suit: «J'en ai beaucoup.Les poules.J'en ai beaucoup mais il faut pas se méprendre.je parle bien des animaux.» Je ne sais pas ss Mme Wood s'est étouffée avec sa gorgée de café en lisant la réponse de son mari, mais moi out.Confirmé C'est confirmé: Céline Dion et Shania Twain, nos deux vedettes que l\u2019on a vues au Super Bowl.n'ont pas le même couturier.La féte continue On continue de célébrer le temps des Fêtes sur la Wellington Sud.Les lumières des sapins et les autres décorations suspendues au-dessus de cette artère continuent de briller de tous leurs feux.Et swing la bacaisse dans l'fond de la boîte à bois! mgoupil@ latribune.qc.ca Mardi 28 janvier 2003/ La Tribune AS Imacom Jo Racer La gouverneure générale Adrienne Clarkson a profité de son passage en Estrie pour remettre le prix de «l'entraide» à deux personnalités de la région: Bruno Bisson (photo de gauche), très impliqué en environnement, éducation et culture, et Rock Guertin (photo de droite), fondateur des «Paniers de l'espoir».Le maire Jean Perrault était également présent.«Les gens se sentent de plus en plus Canadiens» La gouverneure générale ne partage pas les angoisses de certains intellectuels Denis Dufresne SHERBROOKE «J e trouve que les gens se sentent de plus en plus Canadiens: chaque année je visite entre 80 et 90 villes, villages et communautés à travers le Canada et je vois comment les gens vivent et apprécient ce pays.» La gouverneure générale du Canada.Adrienne Clarkson, ne partage visiblement pas les angoisses de certains intellectuels canadiens anglais, comme lhisto- rien torontois Michael Bliss, au sujet de l'identité canadienne et du fort ascendant des Etats-Unis sur le Canada.«Je crois que c'est le rôle des intellectuels de poser ces questions-là, mais, personnellement, je vois que les gens vivent, qu\u2019ils aiment être Canadiens et que les jeunes, en particulier, sont optimistes», dit Mme Clarksonen visite en Estrie depuis hier.«L'an dernier, nous avons reçu une centaine de jeunes de la 12e année à Rideau Hall où ils ont discuté de leur place dans la société et cela m\u2019a renduc optimiste.Ils savent déjà ce qu'ils veulent; certains, par exemple, ont réalisé des films, d\u2019autres ont lancé des clubs écologistes (.).Souvent, ils voient certaines questions de façon plus pessimiste que nous, comme la mondialisation et la course aux profits des grandes corporations, et c\u2019est exactement le genre de questions qu'il faut se poser à cet âge-là», explique la gouverneure générale du Canada, lors d\u2019une entrevue accordée hier à La Tribune.Première visite officielle À l\u2019occasion de sa visite en Estrie, sa première à titre officiel.Adrienne Clarkson a rencontré hier le maire Jean Perrault et les conseilleurs municipaux de la Ville de Sherbrooke.Elle a par la suite procédé à la remise des «Prix du gouverneur général pour l\u2019entraide», créés par son prédécesseur Roméo Leblanc, à deux personnalités de la région: Bruno Bisson, très impliqué en environnement, éducation et culture, et Rock Guertin, fondateur des «Paniers de l\u2019espoir».Aujourd\u2019hui, Mme Clarkson sera à l\u2019université Bishop\u2019s pour recevoir un doctorat honorifique, lors de la Le juge accorde le bénéfice du doute à l'accusé Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE e juge Roch Lefrançois de la Cour du Québec a accordé le bénéfice du doute à un homme accusé d'agression sexuelle et l\u2019a acquitté.On avait reproché à Ibrahima Sory Cisse.âgé dans la trentaine.d\u2019avoir commis une agression à l\u2019endroit d'une mère célibataire de deux enfants, à l\u2019issue d\u2019un souper chez des amis communs, à Lennoxville.La victime alléguée se serait retirée dans une chambre au cours de la soirée car elle ne se sentait pas bien.Elle aurait raconté que l'accusé avait été la rejoindre et l'avait forcée à avoir une relation sexuelle avec lui.L'hôtesse a retrouvé son invitée en pleurs qui lui aurait raconté ce qui venait se produire.Me Conrad Chapdelaine a assumé la défense de l'accusé alors que le procureur André Campagna a agi pour la Couronne.Le procès a nécessité deux jours d\u2019audiences.La femme qui avait reçu la victime alléguée chez elle avec deux hommes demeure maintenant à Winnipeg.Elle a dû prendre l'avion à deux reprises, à raison de 1000 $ le billet.que l'administration judiciaire a payé ainsi que les frais d'hôtel et de repas ainsi que 150 $ par jour pour faire garder ses enfants.cérémonie de collation des grades.«Je trouve cela très bien d'accepter un tel titre.D'abord parce que les universités canadiennes sont de grande qualité et, ensuite, parce que cela me donne l'occasion de parler aux jeunes Canadiens lors d'un moment très important de leur vie», explique-t-clle.Son excellence ajoute qu'elle s'efforce toujours dans ces occasions d'inciter les jeunes à se dépasser.«J\u2019insiste pour qu'ils essaient de trouver l'excellence dans ce qu'ils font.C\u2019est très important de faire quelque chose de bien dans sa vie.de faire de son mieux et ne pas vivre une vie ou on se laisse aller dans la facilité», illustre Adrienne Clarkson, qui est gouverneure générale du Canada depuis 1999.«Petite fille.durant lu période de l'après-guerre, le gens essayaient de faire leur vie et c'était difficile, il fallait beaucoup de temps pour arranger les choses et avoir une vie à la hauteur de ses désirs.Aujourd'hui, nous avons une société de consommation.mais à l\u2019époque on ne faisait pas de shopping comme si c'était un loisir», rappelle-t-clle.Née à Hong Kong et arrivée au pays à l'âge de trois ans, Mme Clarkson a été élevée à Ottawa et à étudié à l\u2019Université de Toronto.Elle à notamment été déléguée générale de l\u2019Ontario à Paris, de 1982 a 1987.Elle fut aussi une des présentatrices les plus respectées de la télévision anglaise de Radio-Canada (CBC).Témoin des régions Une conversation avec la gouverneure générale du Canada permet évidemment de prendre en quelque sorte le pouls du Canada, des gens qui y habitent, et de leurs inquiétudes, face entre autres à l'exode vers les grands centres.«Je crois beaucoup aux régions, parce que les gens aiment où ils vivent et préfèrent demeurer là où ils sont nés.Toutes les régions sont différentes».dit-elle.Adrienne Clarkson observe.toutefois que plusieurs régions, que ce soit le Saguenay/Lac-Saint-Jean, la Gaspésiele Cap Breton, ou encore la Saskatchewan rurale, perdent leurs jeunes.«Les jeunes doivent quitter parce que le mode de vie traditionnel, que ec soit l'industrie, le poisson, les mines, où l\u2019agriculture, s'en va.Mais partout, les gens se demandent ce qu'ils peuvent faire (.)».explique la gouverneure pé- nérale du Canada.dont Fépoux, l'essayiste et romancier John Ralston Saulse préoccupe beaucoup de l'avenir de la culture civique au Canada et de la démocratie.«PRI LITT tats hl QUEBEC 43 44 51 55 57 59 61 63 luis Efjtra Tuage iu 2003-01-27 Tirage du 2003-01-27 069 6462 NUMÉRO.268433 ge PU aqua fat] i er de Eo CM el tte en Si vous avez un probléme de jeu.[XY DTT) ST DE VOTRE TAUX ~ DE CHOLESTEROL ET DE SUCRE SANGUIN.fi PHILIPPE LENG 1125, 12e Avenue Nord A Payee | y vite ! EE t LEE: \u2018 *Une réduction de 0.50 % :P - 1/2 %) sera appliquée au taur préférentiel de la Banque Laurentienne du Canada \u2018BLC» Le taux annuel du coût d'emprunt \u2018TAC; serait de 4,000 % basé su\u201d ur prét de 10G 000 S, amarti sur 25 ans avec un terme de 5 ans.Le TAC suppose un taur préférentiel BLC de 4,5 % (tdux ên viqueur au 24 janvier 2003) pour toute ta durée du prêt.Le taux d' intérêt applicable variera selon les fluctuations du taux préférentiel de la BLC pendant \u2018a durée du prêt.Certaines conditions s'app''quent.Cette zffre ne peut être jumelée à aucune autre et est sous réserve d'approbation du crédit par la Banaue.089668 &® A6 La Tribune / Mardi 28 janvier 2003 PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Opinions La pomme de discorde | es jeunes anglophones de l\u2019Estrie font bien des jaloux depuis quelques jours.La Commission scolaire Eastern Townships a annoncé un projet, unique au Canada, visant à fournir sans frais un ordinateur portable à chacun des 5000 élèves de la troisième année jusqu\u2019en cinquième secondaire.Le programme sera implanté graduellement pendant trois ans, à compter de l\u2019automne prochain.Une entente de location d\u2019équipements de 12,5 millions de dollars avec le fournisseur Apple est conclue.il en faudra des soupers-spaghetti pour amasser les fonds requis.Une fondation assurera le financement de l\u2019initiative, qui ne coûtera pas un sou au ministère de l\u2019Education.Les intentions de la commission scolaire ont trouvé écho à la grandeur du Québec.Il faut reconnaître l\u2019originalité du projet, inspiré de quelques villes américaines.Il faut aussi saluer l\u2019audace des dirigeants scolaires qui veulent miser sur l\u2019intérêt des jeunes pour les ordinateurs afin de favoriser les apprentissages et, surtout, l\u2019application de la nouvelle approche pédagogique qui veut faire d\u2019eux des acteurs de leur développement.L'ordinateur peut devenir un bel outil de stimulation pour les élèves dans le cadre de l\u2019acquisition de connaissances.Néanmoins, le projet Apple a déjà commencé à soulever des interrogations chez des parents de la commission scolaire et pourrait bien devenir une pomme de discorde.Des parents jugent que la consultation a été bien insuffisante avant de lancer publiquement pareille initiative.Faut-il lancer le programme a une aussi grande échelle?Doit-on pousser l\u2019audace jusqu\u2019à inclure les élèves CLOUTIER du primaire?Bien des parents conviendront que l\u2019entrée au secondaire pourrait représenter le seuil minimal avant de confier un ordinateur portable à un élève.Bien des enfants du niveau primaire ont tendance à oublier manteau, boîte à lunch ou lunettes.Qu\u2019arrivera-t-il avec le portable?Qui paiera pour le bris, la perte ou la disparition d\u2019un appareil?Comment préviendra-t-on le vol dans les écoles?À ces considérations, il faut ajouter celle de nourrir le corps pour permettre à l\u2019esprit d\u2019être disposé à acquérir des connaissances.Apple ne mettra rien dans les ventres creux qui se présentent toujours trop nombreux en classe le matin.Croquer dans une belle pomme, une vraie, serait sans doute plus sain.L\u2019alimentation des enfants est un problème plus impérieux que celui de fournir un accès individuel et permanent à un ordinateur.Puis, il ne faut pas négliger les commentaires fréquents des parents à l\u2019effet que leurs enfants passent trop de temps devant l\u2019ordinateur, au détriment des amis, de la pratique d\u2019activités sportives et de la vie familiale.Avec les ordinateurs à la maison, l\u2019équilibre est déjà très précaire.Les parents seront-ils tentés d\u2019abdiquer leurs responsabilités devant la complicité de l\u2019école à accroître l\u2019intérêt déjà immense pour cet équipement?Plusieurs spécialistes insistent pourtant sur l\u2019importance de limiter le temps des enfants devant le petit écran ou l\u2019ordinateur.Démocratiser l\u2019accès aux nouvelles technologies est un geste louable mais il faut penser aux conséquences sociologiques des comportements adoptés, surtout chez les plus jeunes.Bien des adultes sont incapables eux- mêmes de se discipliner et vont jouer à des jeux ou effectuer des recherches personnelles pendant leur temps de travail.Des entreprises sont forcées de sévir.Comment surveillera-t-on constamment les enfants en classe?Le charme de cette fameuse idée d\u2019un ordinateur portable pour chaque élève ne doit pas pousser à l\u2019aveuglement.Un peu de lumière dans la noirceur de l'affaire Côté M agogoise d'adoption, je trouve très triste de voir ces temps-ci dans tous \u2018es médias du Québec le nom de Magog associée à une qussi sordide affaire que l\u2019affaire Renald Côté.Dégoûtée de tous les détails de plus en plus scabreux que les médias nous livrent à l\u2019occasion du procès de cet odieux personnage, j'aimerais renverser la vapeur et apporter un peu de lumière dans cette sombre histoire.\u201cJe voudrais rendre hommage à Lyde Larose et France Trépanier, deux jeunes femmes de la région qui, bénévolement, ont apporté leur soutien à la malheureuse Isabelle Côté lors des dernières années de sa vie.Ni médecin, ni policière, ni intervenante sociale, Lyne et France sont des filles ordinaires qui ont répondu à l\u2019appel d\u2019uh être humain en détresse.Elles ont'suivi leur coeur, tout simplement.\u201cAlors qu\u2019elles travaillaient toutes deux sur des projets temporaires au Centre l\u2019Elan, un organisme communautaire venant en aide aux personnes Porteurs | e souhaite poursuivre sur la lancée de Madame Suzanne Gendron, avec sa lettre intitulée «Tendez la main» parue dans P'édition de mardi dernier.Impliquée actuellement dans l'équipe d'employés de Secours-Ami- tié Estrie, je renchéris aux propos de Madame Gendron.Chacun peut poser un geste significatif envers un autre humain, chaque jour.On ignore souvent la portée d\u2019un sourire, d\u2019un bonjour chaleureux, d\u2019un regard accueillant.Et parfois dans un moment crucial, il suffit d\u2019un tout petit peu plus; notre intuition nous guide.C\u2019est simple, spontané, gratuit.Ça n'exige aucun diplôme.Ces gestes naissent dans le coeur et s\u2019expriment discrètement, honnêtement, sincèrement.Je renchéris également à ces propos quand je constate que sur les 8400 appels reçus annuellement chez nous, plus de 3000 le sont de gens seuls et un peu plus de 500 de gens désespérés, suicidaires.Seuls parce qu'ils n'ont personne à qui se confier.parce qu\u2019ils reçoivent conseils et solutions plutôt qu'écoute, parce qu'ils se font dire qu'ils ont tort de penser ainsi.d'agir ainsi, parce qu'ils sentent qu'ils dérangent, parce qu'ils s'accordent eux-mêmes peu d'importance.Et la liste pourrait s'allonger.sieurs portent ce message.Je sais également que notre collectivité a besoin de plus en plus d'individus qui choisissent ayant des difficultés émotionnelles, elles sont allées bien au-delà de leur job pour apporter de façon tout à fait gratuite leur soutien et leur amitié à une fille qui en avait grandement besoin.Aujourd'hui elles parlent de cette histoire avec sobriété et respect, un peu abasourdies par tout le cirque médiatique autour d'elles.Je les félicite de leur dignité.Merci d\u2019avoir été si généreuses envers autrui.Vous nous donnez espoir pour le genre humain.Comment se fait-il qu\u2019on n\u2019entende pas davantage parler de gens comme Lyne et France?Je trouve que nous vivons dans une société bien malade qui élève au rang de vedettes instantanées les bandits et les désaxés de toutes sortes.Cessonsdonc de leur donner tant d\u2019importance! Pouvons-nous essayer de donner davantage de place à l'intelligence du coeur?Léa Pascal d'espoir Désespérés parce qu'ils sont ballottés par des difficultés de la vie et qu'ils ont perdu leur ancrage, leur port d\u2019attache.Fatigués par tous les efforts investis à survivre et découragés de constater qu\u2019ils se retrouvent toujours à la dérive, habités par une souffrance intolérable.Être écouté véritablement devient vital.Etre écouté.c\u2019est sentir qu\u2019on a une place, sentir que ce qu'on est, que ce qu'on vit a de la valeur.Etre écouté c'est constater qu'il y a de l'espoir.Tel un phare au milieu du fleuve et de la mer, l'écoute attire, accueille, réconforte en tout temps.Et dans les moments de tempête c\u2019est encore plus significatif.Les personnes qui choisissent de véhiculer l\u2019espoir rayonnent autour d\u2019eux, sans éclat peut- être, mais sans défaillir.Choisir de devenir des porteurs d\u2019espoir c\u2019est se mobiliser pour soi et pour les autres au quotidien, dans ses pensées et ses gestes.C'est lancer le message que, quand la vie se fait «vache», tu n'es pas seul.Je sais que plu- organismes communautaires d'orienter leurs antennes vers l'écoute et l'espoir.Ouvrons nos coeurs.Réjeanne Scalabrini Directrice par intérim Secours-Amitié Estrie Merci pour les bons soins A u CHUS, Hôtel-Dieu, j'ai eu la chance d\u2019avoir une chirurgie «plathère complète de la hanche».Une opération parfaitement réussie par le docteur Jean-François Joncas et sa merveilleuse équipe.Merci au personnel de l'hôpital, spécialement le 4e À qui s'est occupé de moi.Leur courtoisie et le respect des patients prouvent avec évidence qu\u2019ils ont la vocation.Le personnel travaille dans un espace réduit, ils doivent continuellement circuler entre les marchettes et autres équipements.Quelle patience! Nous avions de très bons repas variés et servis chauds, avec le sourire en plus.J'ai dù faire de la physiothérapie deux fois par semaine au site Fleurimont, et là aussi les soins sont excellents.La liste d'attente est très longue, il faut être patient pour devenir un patient.Il me semble que notre gouvernement n\u2019a rien économisé en me faisant attendre un an pour cette opération.Pierrette Lehoux .Des ordinateurs portables sans frais - : pour 4 4, LEE err gm \u2026 + à, \u201c3 fav, Td Hey Man! Teanps- | Hol FuLL ACTIONSDE 21400 16 Sot alae ey patlaramee@sympatico.ca Clonage: tot ou tard nous y serons NDLR: Cette lettre est une réplique aux propos de Pascal Ducharme, curé de la paroisse Saint-Michel de Sherbrooke, qui traitait récemment du clonage humain dans cette page.u'on le veuille ou pas, le clo- nage sera bientôt une réalité.Que ce soit Brigitte Boisselier de Clonaid, Severino Antinori ou le laboratoire américain Advance cell technology.tôt ou tard nous y serons.Effectivement.les essais en laboratoire sur les animaux n\u2019ont connu que des succès éphémères.Les chercheurs possèdent la technique.mais ignorent toujours pourquoi dans certains cas ça marche ou dans d\u2019autres pas.Mais ils savent comment faire.La science évolue rapidement: au- jourd\u2019hui on peut faire développer une oreille humaine sur le dos d\u2019une souris ou introduire des gènes animaux dans les fruits pour les rendre plus résistants au gel: c'est le cas des fraises transgéni- ques.Quand à l\u2019utilisation des embryons humains, cela n'a rien à voir avec le clo- nage.Présentement les laboratoires où sont pratiquées les techniques de la reproduction humaine assistée sont pris avec un nombre très considérable d'embryons surnuméraires qui devront, à court ou a long terme.être détruit parce que non réclamés par les propriétaires.Au stade d\u2019embryon, le inatériel reproductif humain «tabletté» pourrait servir à l\u2019évolution de la recherche sur les cellules souches.Au lieu de créer de nouveaux embryons, ne serait-il pas plus approprié d\u2019utiliser ceux qui ne servent pas et qui finiront par se retrouver à la poubelle?Faut-il rappeler que notre pays a statué que l\u2019embryon n'est l\u2019objet d\u2019aucune protection légale et que ce faisant nous autorisons l'avortement.Depuis la première fécondation in vitro réussie par le Français Jacques Testard, le Canada n'a jamais encadré légalement les techniques de reproduction humaine assistée.Et les recherches en cours, si elles ont pour objectif louable de permettre à des couples infertiles d'avoir des enfants, ont laissé de côté la recherche des causes de l\u2019infertilité.Pour quelles raisons assiste-t-on à la baisse du nombre de spermatozoïdes chez l'homme et à une baisse de fertilité chez la femme\u201d Ce que nous mangeons serait-il en cause?Raël.Antinori, Boisselier et les autres nous obligent à réfléchir sur le genre de société dans laquelle nous voulons vivre.Le problème du clonage n'est pas tant le fait de se retrouver en présence d\u2019une copie en apparence conforme à un autre humain mais sur l\u2019utilisation qui sera faite de cette technique.Un jour des vétérinaires ont cloné le célèbre taureau Starbuck, parce qu\u2019il présentait un bagage génétique supérieur aux autres taureaux de sa race: peut-on élever un homme ou une femme au dessus des autres selon les mé- mes critères?Et la course à la vie éternelle?On peut bien rire de Raël et de sa quête: les chrétiens du monde entier ne font- ils pas aussi sourire les athées?Les bouddhistes ne cherchent-ils pas eux aussi à atteindre l\u2019éternité après avoir échappé au karma?Il est faux de prétendre, comme vous le faites, que le gouvernement ne sait pas comment légiférer sur la question: le gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de le faire, c\u2019est différent.La dépù- tée de Drummond a déjà déposé à trois reprises un projet de loi privé visant à interdire le clonage: sa démarche est demeurée vaine.L\u2019actuel projet de Ibi C-13 est trop vaste et touche beaucoup trop de sujets controversés pour être adopté rapidement.Pendant que lès discussions traînent en longueur à Ottawa, les chercheurs continuent leur travaux.Nous entrerons sous peu, au- jourd\u2019hui ou demain peut-étre, avec le premier clone humain dans la première génération de la posthumanité! Bonne réflexion.Yves Samson VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?redaction@latribune.qc.ca La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 fee eee.Télécopieur 564-8098 che su sitaire recevT: cheure et des Il chez le ans et muscu! Or, vsseus copéni ainés: que de fois le (soules ver.de lopper tion d celles-« cherch La lieu à Centre est.oun diants, person vieilliss - > : 3 Ÿ ca / oir Ibi up tre lès Otur au- le ère on frome eee ERR Les causes de la sarcopénie chez les aînés La Tribune SHERBROOKE ans le cadre de ses conférences scientifiques, le Centre de recherche sur le vieillissement de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke (IUGS) recevra demain midi Isabelle Dionne.cher- cheure à cet endroit, qui traitera des causes et des conséquences de la sarcopénie.Il s\u2019agit d\u2019un phénomène observable chez le quart des personnes de plus de 70 ans et qui consiste en la perte de masse musculaire.Or, tout comme la diminution de perte osseuse peut entrainer l\u2019ostéoporose, la sar- copénie a des conséquences sur la santé des aînés: cela accroît de deux à trois fois le risque de chute et augmente de trois à quatre fois les incapacités fonctionnelles diverses (soulever un objet léger, se pencher, se le- ver-de son lit).Et s\u2019il est nécessaire de développer des stratégies pour retarder l\u2019apparition de la sarcopénie, on constate que celles-ci ne sont pas aussi efficaces que les chercheurs le prévoyaient.La conférence de Mme Dionne aura leu à midi, mercredi, à l'auditorium du Centre de recherche, rue Belvédère Sud, et est ouverte aussi bien aux chercheurs, étudiants, professionnels de la santé et à toute personne intéressée par les questions du vieillissement.«T'es b Mardi 28 jonvier 2003/ La Tribune AJ «L'heure d'une nouvelle étape» Alain Boisvert devient le candidat de l'ADQ dans Mégantic-Compton Marc Thompson EAST ANGUS « | a relève se retrousse les manches, watch out!», tels étaient les propos tenus par Alain Boisvert, à l\u2019occasion de son investiture à titre de candidat de l'Action démocratique du Québec pour le comté de Mégantic-Compton.Une soixantaine de personnes se sont réunies au Centre culturel de Fast-Angus, hier soir.afin d'entendre le discours animé du principal adversaire de Madeleine Bélanger pour les prochaines élections.M.Boisvert sait parfaitement où il va et se montre très clair: «Il est l'heure pour Mégantic- Compton de passer à une nouvelle étape.Fini le temps où on consacre tous les efforts dans des affrontements entre libéraux et péquistes.Nous proposons une nouvelle façon de voir la gestion où il y a interaction entre le citoyen et le gouvernement».a-t-il lancé devant un auditoire partisan.Le mot d\u2019ordre du nouveau candidat de l'ADQ est innovation.Il soutient que, depuis les 25 dernières années, on présente aux gens de Mégantic- Compton un système qui poursuit dans la voie de l\u2019endettement.D'ailleurs, au sujet de sa plus importante rivale, Madeleine Bélanger, envers qui il témoigne beaucoup de respect, Alain Boisvert se contente de quelques interrogations.«Jai beaucoup de respect pour ce qu'a accompli Mme Bélanger, mais devrait-on miser sur les mêmes personnes en place depuis près d'un quart Alain Boisvert portera les couleurs de l\u2019ADQ dans la circonscription de Mégantic-Compton.de siècle pour innover, pour changer les choses, pour relever les nouveaux défis, pour proposer d\u2019autres façons de gérer avec efficacité les réalités?», a-t-il demandé avec fermeté.M.Boisvert laisse les gens se faire leur propre LJ PTOP jen mieux avec une ECHO.» wee, mais, selon ses propos, il serait temps de risquer un peu et sacrifier l'expérience au profit du bon sens, ll aimerait, dans la même optique que Dumont, façonner un système où les décisions importantes dans le domaine de la santé ou encore de l'éducation reviennent directement aux differents services.I! soutient en particulier qu'il faut mettre les tessources dans les écoles et non dans les tours à bureau, afin de donner plus de responsabilités et-de moyens d'encadrement aux directeurs des diffu- rents établissements d'enseignement, Selon lui, ils doivent avoir le soin de prendre des décisions sans devoir attendre après le gouvernement.Celui qui souhaite représenter le comte Megan- tie-Compton à l'Assemblée nationale n\u2019a pas manque de souligner les accomplissements de son chef.Mario Dumont.«Mario a réussi à former un parti qui a enormement progressé et qui apporte de nouvelles idées très innovatrices.Il consacre ses énergies pour les vrais problèmes de la société.» Alain Boisvert, ainsi que son équipe.se consacre activement à la préparation de la campagne clectorale qui s'en vient.«Les gens ne doivent pas Voter pour moi en raison de mes diplômes, mais bien parce que lorsqu'on me confie des projets.J'opère en tabarslac», a-t-il mentionné pour conclure son discours.Pour une deuxième fois dans l'histoire de Mé- gantic-Compton, l'Action démocratique du Québec sera représentée lors des élections.On saura done dans quelques mois si M.Boisvert succédera à Madeleine Bélanger ou encore si cette dernière sera êlue pour un sixième mandat consceutif.ECHO 200 NOUVEAU DESIGN FOUR 2003 AU VOLANT DE L'ECHO 2003, L'HIVER NE VOUS FERA PAS PEUR.VOUS Y SEREZ BIEN AU CHAUD GRÂCE À SON DOUBLE SYSTÈME DE CHAUFFERETTE ET VOS PASSAGERS APPRÉCIERONT LES BOUCHES DE CHALEUR À L'ARRIÈRE.VOUS LA TROUVEREZ SPACIEUSE.À TEL POINT QUE VOUS NE CROIREZ PLUS QUE C'EST UNE PETITE VOITURE.CHAQUE COMMANDE EST À SA PLACE ET LA POSITION DE CONDUITE EST PARFAITE, QUEL QUE SOIT VOTRE GABARIT.ro) GINS) rem de remise V o t r e c o n c e s s |i A par mois y 05 ix .C Ma pee 60 mois\u2019 Location Transport et préparation inclus MENSUALITÉ COMPTANT 1595 196,905 2022S os OU OBTENEZ Ob de financement à l'achat pour 36 mois 3 sur toutes les Echo 2003 en stock os on n a i r e T o y ET ELLE EST BIEN DE SON TEMPS LA NOUVELLE ECHO AVEC SA CAPACITÉ DE RÉDUIRE LES ÉMISSIONS POLLUANTES ET SON MOTEUR HAUTE TECHNOLOGIE DE 16 SOUPAPES VVT- i.EN-PLUS, ELLE NOUS ARRIVE AVEC UNE CALANDRE PLUS AUDACIEUSE, LA LIGNE DES PHARES EFFILÉE ET UN PROFIL PLUS RAFFINÉ.VOUS POURRIEZ PASSER UN TRÈS BEL HIVER EN SA COMPAGNIE.SANS PEUR.FAITES L'ESSAI DE LA NOUVELLE ECHO 2003 CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE TOYOTA.La nouvelle Toyota Echo, consacrée meilleure voiture de sa catégorie selon « l'Annuel de l'automobile 2003 ».- 088215 WWW.TOYOTA Toutes les Toyota comprennent l'assistance routière, un plein réservoir d'essence et des topis protecteurs.piqeremmçewme Progrommes de location ou détoil et de financement à l'achoi de Toyoto Canada inc.SUR APPROBATION DE CREDIT PAR TOYOTA CRÉDIT INC, 2 immatriculation, assurances et taxes en sus.' Offre de location ou détail valable sur les modètes Echo 2003 (BT123M AA) neufs en stock.Premier poiement de 182,90$, toxes incluses et dépôt de sécurité de 200 S exigibles ou moment de la livraison.Fronchise onnuelle de 24000 km.Frais de 7 \u20ac (Echo) du kilomètre excédentaire.?Offre de financement à l\u2019ochot de 3,9 % pour 36 mois valable sur les Echo 2003 neuves en stock, transport et préparation en sus.\u201cLe rabais oux diplômés (jusqu'à 1 000$ de remise) peut différer selon de modèle.Photo à titre indicatif seulement.Offres d'une durée limitée.Détoils chez votre concessionnaire Toyota participant. A8 La Tribune / Mardi 28 janvier 2003 9 Dodge (&7 Caravan a | | TH « FEN EL FOR I | = i ET ; DODGE CARAVAN SE 2003 if > déploiement progress! bles avant à déptoi , Pacs Bo atiseur e Glaces à écran solar y\u201d « Dispositif de prévention du vo En] i er » Régulateur de vitesse * Radio DODGE GRAND CA Sacs gonflables \u2018| avant 3 Prévention du vol sent % Miroirs de Courtoisie M avec lecteur de CD © Clim retroviseyrs et verroui ploiement progress; ry Key\"?o Système DVD 0 ° RAVAN 2003 Dispositif de Pour passagers quets e Radio lecteur de CD © Lève-glaces, rétroviseurs e é ique i j et verrouillage à commande électrid * Freins antibloc Location de 8 moi: tant initia Co S ou échange équivalent.Transport gt taxe sur le climatiseur inclus.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ Location de 48 moi 0 + Comptant initial de 4.125 $ où échange équivalent, Transport L Tra et taxe le climatiseur inclus, ur DE SÉCURITÉ par mois, mois.% de financement à l\u2019achat jusqu'à mois sur toutes les 2003.PLUS ! NOUS PAYONS VOTRE PREMIER VERSEMENT MENSUEL A L\u2019ACHAT OU A LA LOCATION.\" * de financement à l\u2019achat j 0 48 mois ee toutes les 2003, La meilleure protection que Garantie de 7 ans où 115 000 km nous iamai sur 18 moteur et fa transmission, ayons jamais offerte sur ass re tous nos véhicules Dodge 2003.2s ro a 4 SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER ¢ JEEP.© DODGE * 0 % de financement à l'achat jusqu\u2019à 48 mois sur toutes ies Dodge Caravan 2003 et les Dodge Grand Caravan 2003 en stock.1 Tarifs mensuels pour 48 mois établis pour la Dodge Caravan SE 2003 avec l'ensemble 28D + RBK et pour la Dodge Grand Caravan Édition DVD 2003 avec l\u2019ensemble 28H + XRV + RBU + GNC + CYS.Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour un temps limité seulement et peut changer sans préavis.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81 600 km au taux de 15¢ le kilometre.tt DaimlerChrysler effectuera votre premier parement mensuel (iMcluant les taxes applicables) jusqu'à concurrence de 500 $ à la location ou à l'achat d\u2019une Dodge Caravan 2003 ou d'une Dodge Grand Caravan 2003.Ce paiement fait par DaimlerChrysler exclut la portion du paiement mensuel représentant certains frais comme le transport, I'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs, les frais d'inscription au Registre et les frais d'administration.*,t Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Transport et taxe sur le climatiseur (inclus à la location), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au A Registre, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres d'une durée limitée, valables sur les modèles 2003 seulement, et exclusives, qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.** Selon la première éventualité.Des conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les Gétails et les conditions.« Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) pour l'année 2002 sur la Dodge Grand Caravan 2002.$ Remise aux diplômés de 500 $ à la location ou de 1 000 $ à l'achat d'un véhicute.Ces offres excluent la Dodge Viper.Voyez votre concessionnaire participant pouries détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysier Canada, une fifiale à propriété entière de DaimlerChrysier Corporation.Portez toujours votre ceinture.La banquette arrière est l'endroit le plus sûr pour asseoir les enfants.Rabais Association publicitaire des concessionnaires Chrysler « Jeap,, * Dodge du Québec Ce 3 136 \u20ac \u201c Frey el ee 3 i.EAE EE EEE EE EIA Ce NESEY sy .- LER + - \u201c= + \u201cre 3 2% 4 vd a ge.> AYRE EE ERS ERE ERE Choe REEL EXN] TEER LIE 2: can 4 cn + .ITS Cote t4e > 8 + 0 001 25 9 61000 TA Len \u2014 rn em \u2014 mn wm aa wt rm fawn PN et 97 "]