La tribune, 24 juillet 2001, Cahier 1

[" NON AUX PELOUSES PLEINES DE PESTICIDES / Page C5 L'INFORM NAN TION REGION Capital de risque a le vent en poupe Page A6 Page A3 ts QE Hommage La cité n'a pas oublié Gilles Dion Innovatech Sud du Québec 65\" plus taxes «COMPLÈTE FTE Sy rm 2 à | aa - > a erat Ros) es Fi 2 ae \u201c7 AN Ven MENT BLÉ DINGUE» 2 Sogn 3 PNR CES EEE ROSES ce a AS Imacom, Mare Picard Les dédales du nouveau «lait-byrinthe» empruntent les formes d'un coq stylisé.Il faut imaginer 4,5 kilomètres de sentiers tracés à travers un champ de mais d'une superficie équivalente à cinq terrains de football.n dédale de 4,5 km Gérald Robert COATICOOK adultes du CRIFA.» Le lait-byrinthe propose aux visiteurs diffé- che comme bouée de sauvetage! Pourtant, malgré votre bonne volonté, il ne vous pousse- | n autre lait-byrinthe\u2026 complètement «blé dingue» à la ferme du Plateau à Coaticook?Non! Depuis hier, c\u2019est un lait-by- rinthe à se «cocoricosser» qui apparaît dans un champ de maïs plein de plumes de coq! 5 En fait, les dédales du nouveau lait-byrin- yr the empruntent les formes d'un cog stylisé.Il faut imaginer 4,5 kilomètres de sentiers tracés à travers un champ de maïs d\u2019une superficie équivalente à cinq terrains de football, mais qui ne mènent pas tous à la sortie! Les audacieux entreront par les pattes de l\u2019animal et pourront en ressortir par sa queue.s\u2019ils lisent bien les instructions fournies lors du parcours.«L'innovation première cette année, a mentionné Luc Plante.directeur général du CIARC, est que nous disposerons d\u2019un nouveau centre d\u2019animation avec le chalet en bois rond qui nous sert aujourd\u2019hui de centre d\u2019accueil pour le lancement de notre lait-byrinthe.Ce chalet a été créé par les élèves du projet d\u2019employabilité du centre d\u2019éducation des rentes activités qui pourront charmer grands et petits.Dominique Tremblay dans le rôle de la mascotte «Epouvantail» assurera l\u2019animation sur le site en compagnie des marionnettes, Epi, Renard, Corbeau, Marguerite, la vache, l\u2019écureuil et la grenouille.Les parents et les enfants auront la chance d\u2019entendre des fables inspirées de Jean de la Fontaine, mais servies à la mode de Coaticook.Si on en juge par celle du renard et du corbeau qui fut présentée lors du lancement, la morale finale saura plaire aux parents: cette dernière rappelait aux enfants qu\u2019ils fallait toujours, toujours, toujours, écouter maman.Les soirées «clair de lune» Pour les ados ou les amoureux, le lait-by- rinthe offre les soirées «clair de lune» les 10, 11 et 18 août.Imaginez-vous perdu(e) dans un interminable dédale avec l\u2019élu(e) de votre cour et sans cellulaire.pour vous déranger! Fort heureusement, vous pourrez peut-être vous débrouiller avec une jolie petite lampe de po- ra pas d\u2019ailes comme ce bon Icare si vous manquez de pif ou de culture! ° Le 26 août, on attend les familles pour une activité familiale avec un mini-lait-byrinthe et des activités d\u2019animation.On aura droit enfin à un «concert champêtre», une journée «des 50 ans et plus encore en forme» et une autre, pour «Jeunesse J\u2019écoute».La programmation de ces journées reste à venir.Le lait-byrinthe est une initiative du CIARC qui, au dire de David Price, député fédéral de la circonscription, s'inscrit très bien dans la nouvelle philosophie du gouvernement fédéral.Ce dernier, selon M.Price, veut promouvoir la ruralité auprès des citadins et a le désir de s'impliquer de façon significative dans les activités qui permettent de garder des jeunes dans leur région d'origine en leur offrant des débouchés sur le marché des emplois d'été.Le Festival du lait bel et bien relancé (C5) Une portée mondiale à reconnaître La Tribune.Daniel Forgues Au lendemain de la 23e édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, au cours de laquelle ont été battus des records sportifs, d'achalandage et de beau temps, c'était jour de démantèlement des installations, hier, à Magog.Les organisateurs parlent de donner à l'événement une ampleur mondiale reconnue.À LIRE EN A3 Suprem Automobile 4620, boul.Bourque Rock Forest * (819) 821-9272 49120 Ps _ ; 7 44 é \u2018 I é Seed NUAGEUX | Maximum 28 Minimum 15 Il y a deux fois moins de pauvres Mathieu Boivin (PC) MONTREAL ne recherche de l\u2019Institut Fraser affirme qu\u2019il y aurait, au Canada, deux fois moins de pauvres qu\u2019on ne le pense habituellement.Publiée hier, l\u2019étude du professeur Chris Sarlo, un universitaire ontarien qui enseigne à North Bay, estime en effet le taux de pauvreté canadien à 8 pour cent, ce qui représente la moitié moins des 17 p.c.de la population qui se trouvait en 2000 sous le seuil de faible revenu de Statistique Canada.Persuadé de ce que les habituels calculs basés sur le seuil de faible revenu de Statistique Canada «surévaluent clairement l\u2019étendue de la pauvreté au Canada», M.Sarlo a construit une approche de la pauvreté qui s\u2019articule autour du revenu minimal qu'il faut à un individu ou une famille pour se procurer \u2014 en quantité et qualité adéquates \u2014 les biens et services fondamentaux de la vie moderne.Au Québec, pour «assurer son bien-être physique à long terme», n individu avait annuellement besoin de 7870 $ en l\u2019an 2000, tandis qu\u2019une famille de quatre personnes devait * au moins pouvoir compter sur un revenu de 17 436 $.Ces chiffres sont de 12 pour cent inférieurs à la moyenne canadienne, le coût de la vie au Québec étant plus bas.Pour une personne seule, en 2000, il fallait par ailleurs disposer en moyenne d\u2019un minimum de 7342 $ à Trois-Ri- vières, de 7393 $ à Granby, de 7409 $ à Chicoutimi, de 7691 $ à Sherbrooke, de 8015 $ à Montréal, de 8056 $ à Québec et de 8112 $ à Hull.C\u2019est à Vancouver, en Colombie-Britannique, que la barre est la plus haute, avec un seuil de pauvreté évalué à 10 513 $ par an.Toronto vient en deuxième place, avec un minimum vital calculé à 10 085 $ par année.«La petite miraculée de la tornade» se souvient Un quart de siècle a passé à Saint-Bonaventure CDRUMMONDVILLE \u201c A Saint-Bonaventure, près de Drummondville, où clle est nee, on l'appelle «la petite miraculée de la tornade»: Isabelle Saint-Laurent pense plutôt que son heure n\u2019était pas ON encore venue à ee moment-là.Tout simplement.Reste que son histoire tient de la providence alors que le 24 juillet 1975, quand une tornade sans précédent a détruit le village, tuant sa mère et ses deux jeunes frères, Isabelle Saint-Laurent s\u2019en est tirée avec seulement quelques égratignures.Elle allait avoir 3 ans quand le tragique événement est survenu.Cing jours plus tard, le 29 juillet, ça aurait été une belle fête de famille avec le gâteau anniversaire, les chandelles et tout.Ce jeudi 24 juillet, sur l\u2019heure du souper, alors que son père, Georges-létienne, avait été appelé pour son travail d\u2019électricien, la tornade s\u2019est abattuc sans prévenir: la maison mobile que la famille occupait à Été entièrement détruite et pulvérisée aux quatre vents.Comme, du reste, de nombreuses autres résidences de Saint-Bo- naventure.Et parmi de très solides.La mère, Denise, âgée de 32 ans, et le couple de jumeaux, Patrice et Patricia, 81 jours, sont morts sur le coup.Mais Isabelle n\u2019a pratiquement rien eu, même si elle se tenait à côté de sa mère et de ses petits frère et soeur dans la maison.Son histoire à fait le tour du mon de dans les médias.«On m'a raconté que je me tenais par les mains à un morceau de bois et que j'ai sauté au cou d\u2019un voisin d\u2019en face qui était venu nous porter secours.Mais je n'ai vraiment aucun souvenir de ce qui s\u2019est passé.J'étais trop petite», a livré à La Tribune celle que l\u2019expression de «petite miraculée» laisse sans véritable émotion.GOUGE \u2014eee «Pas peur du vent» Elle ne se rappelle rien, et ce qu\u2019elle sait aujour- d\u2019hui, ce sont d\u2019autres qui le lui ont raconté.Comme l'infirmière Micheline Paquin, qui connaissait la famille Saint-Laurent et qui à pris soin un certain temps de la petite Isabelle.avr «Elle (Mme Pa- (> quin) m\u2019a appris a nc pas avoir peur du vent.Et honnêtement, j'ai pas peur du vent.Je ne crains pas quand un orage se prépare.Je me mets pas à imaginer qu\u2019une tornade va frapper.Jai pas dc traumatisme.Îl n\u2019y a pas cu de séquelle.» Pas de traumatisme non plus d\u2019un vide affectif maternel.Car plusieurs femmes significatives l\u2019ont entourée, dont Hélène, devenue la conjointe de son père, deux ans après la mort de sa mère, et enseignante comme celle- ci.«Hélène, c\u2019est com- de Saint-Bonaventure, me ma merc», glisse-t- le 24 juillet 1975.elle sans hésitation et avec fierté, rajoutant qu\u2019en prime cela lui a donné deux demi-frères, qu\u2019elle appelle ses frères.«Ce sont des vrais colosses», dit-elle à propos d'eux, tout cn montrant leur photo.Après une enfance et une adolescence normales, Mme Saint-Laurent a fait des études en techniques infirmières au Collège de Sherbrooke, avant de devenir infirmière bachelière.Cela l\u2019a amenée, à la mi-vingtaine, à occuper d'importantes responsabilités au pavillon No- tre-Dame du Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM), en chirurgie et en transplantation.Depuis un an et demi, avec l\u2019arrivée de son fils Vincent qui aura 2 ans en août (c\u2019est un Lion comme elle), la «petite miraculée» oeuvre au CLSC Drummond, en maintien à domicile.La tornade d\u2019il y a 26 ans est bien loin de meubler ses pensées quotidiennes.Elle en parle si on lui en parle.Sans plus.Si Isabelle Saint-Laurent devient triste au sujet de cet événement, c\u2019est quand elle pense à son père.«J'imagine trop ce qu\u2019il a dû vivre à ce moment-là.Jen parle pas avec mon père.J'aurais trop peur de lui rappeler de mauvais souvenirs.Je sens que si je lui parlais de tout ça, on se mettrait à pleurer.Ça l\u2019a marqué», avoue- t-elle avec des yeux mouillés qui laissent voir une belle tendresse à l\u2019endroit de son père.ya A EN.La Tribune, François Gaugeon Surnommée «la petite miraculée de la tornade», Isabelle Saint-Laurent juge plutôt que son heure n\u2019était pas arrivée, lors du tragique événement Des minutes d'enfer (textes et photos en B1) . A2 La Tribune / Mardi 24 juillet 200! Fleurimont lève le voile sur son Festival des traditions du monde La Tribune 1950, rue Roy.Sherbrooke.JiK 2X» www.cvberpresse.ca de, 28 V8 27 q + 107208 k vy ova \"Tey Rk Au bout du monde pour les framboises PRESIDENT ET EDITEUR VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond Tardif Rene Morin REDACTION PUBLICITE (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 l'élévopieur 564-5482 redaction@ latribune qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClere Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES Jacynthe Nadeau 1819) 564-2222 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Beliveau ADJOINT Eélevopieur 504-5482 Lundi ou jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 (ou bureau} 8 h 30 à 19 h 30 (ou téléphone) Vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 (ou bureou) Stéphane Garant PRODUCTION DIRECTEUR André Roberge ADJOINTS Steeve Rancourt Michel Doyon ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau Embardée sur la 108 BURY (psj) - Deux personnes ont subi des blessures dans un accident de la circulation survenu vers 12 h 10, hier, sur la route 108, dans tes limites de la municipalité de Bury.Des agents de la Sûreté du Québec du poste de la MRC du Haut-Saint-François ont été dépéchés sur place de même qu\u2019un équipe de techniciens-ambulanciers.Selon les informations obtenues, la conductrice du véhicule se serait assoupie un moment.La voiture a quitté la route et effectué plusieurs tonneaux avant de s'immobiliser.L'accident a amené de nombreux conducteurs à s\u2019arrêter sur l\u2019accotement de la route 108.Une visite imprévue et dardante! COOKSHIRE (psj) - La SQ du Haut-Saint-Frangois ct les ambulanciers ont également été appelés à intervenir dans une garderie, rue Craig.à Cookshire, pour un incident plutôt singulier.Des abeilles avaient réussi, on ne sait trop comment ni par quel endroit, à s\u2019introduire dans un local de la garderie et à piquer cinq ou six enfants qui s\u2019y trouvaient.Par mesure de précaution, les policiers étaient demandés au cas où il y aurait une évacuation rendue nécessaire et les techniciens-ambulanciers pour constater les conséquences du passage des intruses ailées et piquantes.On a tout bonnement changé les jeunes de local.I! semble qu\u2019à la suite de cet incident.survenu vers 14 h 15, tout est rapidement rentré dans l\u2019ordre et on n\u2019a pas signalé de réaction majeure due aux piqûres.On videra le réservoir SHERBROOKE (psj) - Pour là seconde fois depuis samedi soir, les pompiers de Sherbrooke sont intervenus sur le site extérieur de la fonderie Unitcast, rue Belvédère Sud, à Sherbrooke, pour une fuite d\u2019oxygène liquide.I! était 9 h 50, hier, quand la demande d\u2019intervention a été faite aux pompiers de la caserne 3, rue Sainte-Thérèse.dans le quartier Ouest de la ville.Par mesure de sécurité, tout comme cela a été effectué samedi soir, on a dressé un périmètre de sécurité d\u2019une dizaine de mètres tout autour du réservoir.Il semble que c\u2019est la valve de sécurité du réservoir qui ait fait défaut.Compte tenu que les opérations ont cessé à cette entreprise, la compagnie de distribution d'oxygène liquide devait vider le réservoir au cours de la journée hier.Ajoutons que l\u2019incident ne représentait aucun danger pour le secteur mais le problème devait tout de même être réglé.Plus lourd que l'air, l\u2019oxygène li- Huit arrestations lors d'une séquestration en plein air Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE est pas tous les jours que des policiers «débarquent» dans un parc et y appréhendent du coup huit personnes pour une affaire de séquestration et y trouvent sur place.la victime! Et que ces arrestations se produisent sous les yeux de témoins médusés.En début d\u2019aprés-midi, d\u2019une superbe journée de juillet.il ne faut se surprendre de rien.Les membres du Service de police de la région sherbrookoise exploraient toujours tard hier les méandres d\u2019une abracadabrante affaire de séquestration, de voies de fait et de menaces pour une question de dette d'argent en souffrance.Les autorités policières n\u2019ont pas dévoilé hier le montant ou l\u2019importance de la dette en question, ni de quelle façon la personne visée l\u2019avait contractée.Il était 13 heures, hier, quand le SPRS est informé que quelqu\u2019un était possiblement victime d'une séquestration Place des Roseraies.Il s\u2019agit d\u2019un rond-point dans le secteur que l\u2019on nommait - il n\u2019y a pas si longtemps -, rue Chagnon et Place Chagnon, à Ascot.Des l'information reçue, des patrouilleurs sont dépêchés sur place pour voir de quoi il en retournait.Ils ont aperçu des gens dans un parc, tout près de la Place des Roseraies.Ils ont échangé des informations avec les gens présents et, selon les explications fournies et la scène qui se présentait à eux, ils ont appréhendé six hommes et deux femmes, âgés dans la vingtaine ou plus.Toutes ces personnes ont été conduites quartier général du 400 de la rue Marquette.C'est à partir de ce moment que l\u2019exploration des méandres a été amorcée.La victime également est allée au 400.quide tend à se diriger vers le sol et il crée l'illusion d\u2019une présence de fumée.Cela a inquiété avec raison des témoins qui ont donné l'alerte.Inculpé de vol qualifié SHERBROOKE (JL) - Interpellé à la suite d'une prétendue vantardise venue à l'oreille attentive de la police, Jacques Michaud, âgé de 40 ans, a été inculpé d'un vol qualifié vendredi soir à l'égard d'une cliente au guichet automatique de la Caisse populaire des Plateaux au 230 rue King Ouest.Il a été traduit hier devant le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Sous le coup d\u2019une peine de sept ans de pénitencier imposée en 1996 pour vols qualifiés, Michaud avait été l'objet le jour mème d\u2019une suspension de sa libération conditionnelle a sa maison de transition.Me Jean Couture à opté pour un procès devant jury au nom de son client pour répondre de vol qualifié et de menaces envers la plaignante.L'accusé sera ramené demain devant le tribunal appelé à statuer sur sa détention à la suite de l'opposition du procureur Suzanne Ricard à son élargissement.Le prévenu a été poursuivi à la suite d'une enquête menée par le détective Lue Bégin de la police judiciaire.On a appris que la cliente était en train de ramasser de l'argent dans la machine vers 23 h lorsqu'un individu a surgi derrière elle en lui disant «Donne-moi le cash, j'ai un couteau, sinon je te tue».Elle a d'abord refusé et elle a été frappé de coups de poing au visage.aux côtés et au ventre avant de se cogner sur la console et de tomber sur le plancher.L'homme s'est approprié 200$ et s'est sauvé mais a été suivi par un autre client du guichet qui l\u2019a perdu de vue sur la rue Brooks.La victime a téléphoné à la police à l'aide d\u2019un appareil cellulaire appartenant à une cliente et a été examinée au CHUS pour ses ecchymoses.La police a appréhendé Michaud dans un bar de la ruc Wellington Sud en vertu d'un mandat des libérations conditionnelles pour des manquements alors qu'il se trouvait au Centre l'Etape depuis huit mois.QUÉBEC VALEURS MODE EXCLUSIVES, PRIX EXCEPTIONNELS COTON MADRAS Une valeur Simons imbattable pour cet ensemble en pur coton à carreaux, au beau tissage rustique dans des tons riches de forêt et marine.Ensembles avec 2 cache-oreillers, double 39.95, grand 49.95 Imacom, Claude Poulin C\u2019est dans ce parc de la Place des Roseraies que s\u2019est terminée une surprenante affaire de séquestration.Un homme de 29 ans que les enquêteurs devaient rencontrer pour démêler les circonstances de cette affaire qui aurait débuté dans la journée de dimanche.Selon des gens du voisinage, des suspects seraient allés quérir de force la victime, l\u2019aurait enfermée dans un appartement, l\u2019aurait menacée, frappée et gardée contre son gré toute la nuit.On ignore si les personnes impliquées désiraient prendre l\u2019air et profiter d\u2019une des chaudes et belles journées ensoleillées de juillet, mais elles auraient décidé de poursuivre le travail de menaces bien senties et de remboursement.en plein air.SN NE SERVIETTE BORDURE GALON CÔTELÉ Un prix fin de collection absolument exceptionnel pour une serviette de grand format 27 x 55 pouces, en ratine bouclée pur coton bien absorbante.idéale pour tous les jours.Main 3.99, débarbouillette 2.99 95 Jumeau 1.# cache-oreiller JETÉ JACQUARD LOSANGES Profitez de ce prix fin de collection pour vous procurer un élément décoratif confort qui apportera une touche couleur éclatante dans votre été.Tissage texturé en relief.Orange, fuchsia, turquoise.42 C\u2019est à ce moment que l'affaire, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire, s'est éventée jusqu\u2019au 400 de la rue Marquette.Le policier André Lemire, porte-parole du SPRS, a indiqué en fin d\u2019après-midi qu\u2019il ne pouvait entrer dans les détails du dossier, ni confirmer les déclarations des gens du voisinage.Il ne pouvait que confirmer la poursuite de l'enquête.la possibilité d\u2019autres arrestations et la planification de perquisitions toujours dans la foulée de ce dossier.On en saura davantage aujourd\u2019hui car il est permis de croire que des comparutions auront lieu au palais de justice de Sherbrooke.NAPPE TISSÉE Profitez de ce prix fin de collection et foites votre choix dans une collection impressionnante de nappes exclusives, an pur coton à motifs mosaïque perse, fleurs variées, carreaux et moutons.252170 97 la maison Simon PLACE STE-FOY + GALERIES DE LA CAPITALE + VIEUX-QUEBEC - MONTRÉAL 977 STE-CATHERINE OUEST + SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE GARANTIE DE QUALITÉ SIMONS DANS TOUS NOS RAYONS 51925 ns PN PN em PF rte een À \u2014 Fw fe pt pve Mardi 24 juillet 2001/ La Tribune A3 Innovatech Sud du Québec a le vent en poupe Denis Dufresne SHERBROOKE près un départ plutôt timide.Innovatech Sud du Québec a décidément le vent en poupe: la société en capital de risque s'est engagée au cours de sa dernière année financière (au 31 mars 2001) pour 15.6 millions $ dans 23 projets en innovation technologique.Ces résultats représentent une avancée énorme par rapport à l'an dernier à pareille date.alors que 30 millions $ en capital de risque dormaient dans les coffres de l'organisme, faute de projets admissibles.«Avec 15.6 millions $ en 2000-2001.c'est pratiquement trois fois la moyenne des années antérieures.Ça a été une année exceptionnelle, la plus grosse en terme d'engagements: les chiffres parlent d'eux-mêmes!» lance le président directeur général d'Innovatech Sud du Québec, Daniel Poisson.Au total, pour son exercice financier 2000-2001.la société s'est engagée auprès de 23 partenaires (7 nouveaux investissements et 16 réinvestissements) dans des domaines en général très pointus des sciences de la santé.des technologies de l'information et des technologies indus- Daniel Poisson |- - 15,6 millions $ d\u2019investis en 2000-2001 trielles, mais toujou mercial.> un fort potentiel com- On caleule que 173 emplois devraient decou- ler de ces projets.Parmi les entreprises soutenues par Innovatech Sud du Québec, se trouvent la fabrique de beton révolutionnaire Betflex, l'entreprise de biotechnologies Neokimia, Nertee, un fabricant de compteurs d'eau, d'electricité et de gaz sans fil de Granby et Aliments Mon Jardin, d'Fast-Aneus.Le rapport annuel 2001-2001 demontre en outre que les MRC de la région sherbrookoise accaparent à elles seules plus de la moitié des tnvestis- sements de 15.6 millions, avec S,6 millions $ (ou 62,3 pour cent).Dans les autres MRC, les investissements se ventilent comme suit: Arthabaska 1.8 million $ (13,1 pour cent), Brome Missisquoi 90 O00 3 (0.0 pour cent), Haut Saint-François 275 000 $ (2 pour cent), Haute-Yamaska 2.8 millions $ (20.2 pour cent), Le Granit n.d.et Memphremagog 250 000 $ (1,8 pour cent).Innovatech Sud du Quebec.creée en 1995 avec une enveloppe de 50 millions $ du gouvernement du Quebec, dessert le territoire de 12 MRC du Sud du Québec, dont la région de l'Estrie.Daniel Forgues dforgues(@latribune.qu.ca MAGOG a Traversée internationale du lac Memphrémagog, qui vient tout juste de couronner de succès sa 23 édition, pourrait devenir un événement mondial dans le cadre du 25e anniversaire de cet événement en 2003.C\u2019est que, même après 23 ans d\u2019existence, l\u2019épreuve de la traversée du lac n\u2019est pas reconnue par certains organismes d\u2019athlétisme et c\u2019est ce qui empêche la tenue d'un championnat mondial en natation à Magog, estime la directrice générale Suzanne-Marie Landry.«En même temps que la Traversée, se tenaient des compétitions mondiales de natation au Japon.Pourquoi est-ce que ce ne serait pas notre tour pour notre 25e anniversaire?».se demande Mme Landry.Pendant que l\u2019on se prépare déjà pour la 24e édition et que l\u2019on rêve du 25e anniversaire, on s'apprête aussi à entreprendre des procédures pour faire en sorte que les compétitions de la Traversée du lac Memphrémagog soient reconnues par la Fédération internationale de nage amateur (FINA) responsable du championnat mondial.«Une fois reconnu par la Fédération, on aurait des chances d\u2019attirer un championnat mondial à Magog ce qui donnerait un essor sans précédent à la Traversée», croit celle qui assume aussi la direction générale de la Fête des vendanges.Car depuis sa restructuration, la Traversée internationale du lac Memphrémagog relève du Comité des évé- nements Magog-Orford également responsable de la Fête des vendanges prévue à la fin août et au début de septembre.Il faudra par ailleurs deux mois avant que l\u2019on puisse présenter un bilan détaillé de cette 23e édition qui, on le sait déjà, permettra d\u2019éponger une bonne partie du déficit accumulé de 254 000 $.«On avait besoin d\u2019un miracle, on l\u2019a obtenu», lance la directrice générale au lendemain de la 23e édition.Mais, croit-elle, il faudra faire en sorte que le succès de la Traversée ne repose pas uniquement sur les caprices Autonomie regionale «Innovatech fournit du capital action, nas de: Meure toujours minoritaire.On est LA pour soute- wir l'entreprise.pas pour ditiger, ce n'est pas notre mission, et le seul rendemeut qu'on à c'est lorsqu'on va vendre Factions, explique Daniel Poisson.On doit ausst Vassures d'être dans les bons CrENeaux, suivre les tendances.dit M.Poissonajoutant que chaque dossier peut cxiger jusqu'à (SO heures de recherche et de consultation.1e president et directeur general d'Innovatech Sud du Quebec insiste catement sur la grande autonomie de cet organisme: «Par exemple, fe conseil d'adunmistation peut decider d'investir 1et jusqu'à cinq nullions $ sans aller voir le gouvernement, C'est très decentratise comme mode de fonctionnement, dit-il.M.Poisson souligne d'autre paut qu'innovir tech Sud du Quebec est plus presente dans le nue tieu, a embauche deux nouveaux conseillers (fous deux ingetueurs avec une maitrise) au fut daxvanta- ge de publicite et est de plus en plus ampliquee auprès du nulieu socio-ceonomigue Ft etude de nouveau projets se poursuite «A Fheure actuelle, nous avons [S millions $ de disponibles, à engager» senale Daniel Poisson.Un mondial pour le 25e de la Traversée?de Dame nature.«11 faut S'assurer d'une securite fi nancière ct prevoir des activites qui ne deviennent pas en peril Sil ne lait pas beau tors de la Traversces, dit Mme Landry.Même sion «à battu un record d'us- sistance, avec 100 O00 visiteurs.la Tra- VeTSeC Na pas battu un record de budget.«On avait un budget de moins de 800 000 $ et je sais que la Traversee à déjà coûte passablement plus que cela», croit La directrice generale Mais pas question de se cromser les bras après un tel succes.«Plusieurs commanditaires nous ont dejà signifié leur intention d'être de ru tour l'an prochain.Ce qui nous man que, c\u2019est un commanditaire mage d'envergure nationale qui pourrait ga rantir une certaine sécurité financière», d'expliquer Landry.En plus de plusieurs commandita- res locaux, les gouvernements fédéral ct provincial ont contribué.respective La tabac, Daniel Forgues ment pour 75 000 $ ct 61000 $ à la 23 Au lendemain d\u2019une 23e édition couronnée de succès, la directrice générale de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, Suzanne-Marie Landry, rêve d\u2019un championnat mondial de natation à Magog pour le 25e anniversaire de la Traversée.tersan.édition de la Traversée tandis que la commandite principale était celle d'In- Après les records, le nettoyage à la pointe Merry Daniel Forgues dforgues@latribune.qc.ca MAGOG pres avoir battu des records sportif, d\u2019assistance et de beau temps en fin de semaine, la 23e édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog a battu un autre record hier: celui du démantèlement du site à la pointe Merry.Dès 9h hier matin, pas moins d\u2019une vingtaine de personnes se sont mises à l\u2019oeuvre pour démanteler les infrastructures qui avaient accueilli quelque 100 000 personnes ces derniers jours.À l\u2019horaire du démontage: deux chapiteaux, une cinquantaine de tentes, des planchers de bois, des manèges et bien d\u2019autres structures.Selon la directrice générale Suzan- ne-Marie Landry, tout devait avoir été démonté hier soir.«Il restera quand même des choses à transporter, mais notre objectif, c\u2019est de tout démonter en une journée; ce sera un record puisque l\u2019on devait travailler durant cinq jours lors des éditions antérieures afin de redonner le site aux amateurs de la pointe Merry».dit Mme Landry.Les tentes et les planchers de bois ont été les premières «victimes» du démantèlement du site tandis que des camions ont fait la navette toute la jour- La Tribune.Daniel Forgues Comme les chapiteaux et les tentes avaient été loués, ce sont les responsables des entreprises de location qui veillaient au démantélement, tout comme les exposants ont repris eux-mêmes leurs installations.«On à quand même eu quelques bénévoles qui ont accepté de venir nous aider», indique Mme Landry.En raison d'un budget serre, la 23\u20ac édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog ne pouvait compter que sur quatre employés permanents.«Mais entre 150 et 200 bénevoles nous ont prêté main forte; sans eux, on aurait éprouvé de sérieux problèmes», note la directrice générale.La pointe Merry à vite repris sa propreté habituelle et seuls quelques espaces de pelouse semblaient avoir sout- fert d\u2019usure occasionnée par le passage des visiteurs où le manque de soleil sous les tentes.Si la chaleur torride d'hier n'a pas semblé ralentir sérieusement l'ardeur- des travailleurs sur le site, elle à vite ramené les Magogois et vacanciers désireux de reprendre la pointe Merry pour sa plage et ses espaces verts.Hier midi, par exemple, Ie stationnement payant de la pointe Merry était presque à sa pleine capacité et plusieurs personnes s'étaient accaparé les tables de pique-nique pour le repas du midi en plein air.Des dizaines d'amateurs de vélo cir- née afin de transporter du matériel vers La chaleur torride de la journée d'hier n'a pas empéché une vingtaine de personnes de voir au démantèlement du site de la Traverdivers entrepôts.sée à la pointe Merry de Magogculaient sur la piste cyclable pendant que l\u2019on s\u2019affairait a démantcler le site.ry r= ee \u2019 \" macom, Claude Foulin Le véhicule dans lequel un homme de 32 ans, de Saint-François-Xavier de Brompton, a perdu la vie, en fin de semaine, à Bromptonville, a été remorqué au Centre d'estimation de Sherbrooke où l\u2019on procédera à diverses vérifications.Deux sorties de route fatales Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE eux décès tragiques dans des accidents de la circulation ont ponctué la première demic des vacances de la construction dans la région immédiate de Sherbrooke et dans les Cantons-de-l\u2019Est.Dans les deux cas.il s'agit de sorties de route.Un premier accident s\u2019était produit dans la nuit de samedi à dimanche, soit le 22 juillet vers les 3 h 30, chemin de la Rivière, à Bromptonville et un second est survenu vers 23 h 30, dimanche, route 243, un peu avant la municipalité de Warden, au nord de Waterloo.Les autorités du Service de police de la région sherbrookoise ont révélé hier l\u2019identité de la victime de l\u2019embardée du chemin de la Rivière.H s'agit de Patrice Tremblay, âgé de 32 ans, de Saint-François-Xavier de Brompton.L'homme était seul dans sa mini- fourgonnette Dodge Caravan, modèle 1994, quand l\u2019accident s\u2019est produit.Les deux éléments majeurs qui ressortent de l\u2019enquête jusqu\u2019à ce moment.a indiqué le poticier André Lemire, porte-parole du SPRS, est que le conducteur se serait probablement assoupi ct tout semble indiquer qu\u2019il n\u2019aurait pas bouclé sa ceinture de sécurité.Le véhicule a raté une courbe, heurté une glissiere de sécurité à droite avant de changer complètement de voie pour capoter dans le fossé et revenir sur la route pour s'y immobiliser.Le corps de la victime était à demi éjecté dc l\u2019habitacle ont constaté les premiers intervenants dépéchés sur place.La minifourgonnette a été remorquée au Centre d'estimation de Sherbrooke où l\u2019on procédera à divers examens. A4 La Tribune / Mardi 24 juillet 2001 PRESIDENT ET EDITEUR Raymond Tardif RÉDACTEUR ENCHEF Maurice Cloutier DIRECJEUR DE L'INFORMATION Michel Morin Opinions ) une catastrophe pour les uns, El Nino est devenu un air qu\u2019on aime fredonner surtout quand on entend Plume l\u2019entamer.El Nino c\u2019était loin de nous, en Amérique du Sud, le long de la côte chilienne.Aujourd\u2019hui on parle des accords de Kyoto ct c\u2019est à Bonn que les décisions se prennent.Aux nouvelles, on nous dit que l\u2019accord est signé après que le Canada ait obtenu des concessions suffisamment satisfaisantes pour qu\u2019il s'engage.Les groupes écologistes sont heureux.Dans les jours qui viennent nous aurons plus de détails sur les engagement précis.Le vice-premier ministre Herb Gray, présent aux négociations, a déjà mis le pied sur le frein en précisant qu\u2019il faudrait plusieurs semaines d\u2019études sinon des mois pour mesurer l'impact des engagements sur le plan économique et décider des gestes et actions qui devront être liés à ces engagements.Sur quoi portent ces fameux engagements?Ils portent sur la réduction C\u2019est la faute à El Ninodes gaz à effets de serres (GES), lesquels effets de serre provoquent une réduction de la couche d\u2019ozone et par voie de conséquence un réchauffement de notre planète.C\u2019est vrai que, lorsqu\u2019on se retrouve entre amis, un bon samedi soir de juillet, à prendre un verre dehors, on ne peut s\u2019empêcher de penser aux coups de froid de janvier et se dire: «Ah si Jacques Cartier avait planté sa croix en Floride.» Pourtant nous commençons à percevoir quelques effets néfastes du réchauffement de la planète même ici.Les meilleures personnes pour les constater sont les agruculteurs.Normalement dans un pays comme le nôtre, il y a un partage relativement équilibré entre les jours de pluie et de soleil qui favorisent naturellement les moissons de tous genres.Au printemps, nous avons eu une longue période sans pluie et depuis presque la Saint-Jean, nous avons beaucoup de pluie.On remarque que la glace se forme sur les lacs une semaine plus tard en hiver et fond une semaine plus tôt au printemps.Les inondations et les tempêtes catastrophiques font en sor- Nicole te que les versements en assurances ont augmenté de façon incroyable.En 1980, la moyenne était de 3 milliards de dollars.Elle est passée de 1990 a 1995 a 30 milliards de dollars ct ¢a continue d\u2019augmenter.Plusieurs autres conséquences perturbent la terre et même quand elles ne nous rejoignent pas de façon immédiate, elles finissent par nous atteindre d\u2019une manière ou d\u2019une autre.La terre est devenue un grand village et nous sommes tous et toutes responsables de son entretien.Le Canada souhaitait voir son pourcentage de réduction des GES réduit, invoquant la présence de ces immenses forêts sur son territoire.Autrement dit, le Canada voulait continuer à polluer puisqu\u2019il avait une contrepartie régénératrice.C\u2019est un peu comme en santé, souvent on néglige sa santé, on prend des risques parce qu\u2019on connaît l\u2019existence de remèdes «miracles» ou de médecins «Sauveurs», après on se plaint des coûts.C\u2019est exactement la même chose en ce qui concerne l\u2019environnement.On peut vivre avec un certain niveau de pollution, mais il y a une limite et évidemment des coûts de dé- pollution de l\u2019eau, de la terre, de l\u2019air.Une enquête menée au pays a révélé que 84 % des Québécois et 78 % des Canadiens souhaitaient que le Canada soit pour un accord musclé plutôt que derrière le président américain Georges W.Bush.Aux dernières nouvelles, il semble bien que le gouvernement canadien ait tenu compte de la volonté des Canadiens et des Québécois.Et nous, qu'est-ce qu\u2019on peut faire de notre petite place?Tout d\u2019abord appuyer les associations nationales et provinciales qui luttent contre la pollution atmosphérique comme L'Association québécoise pour la promotion de l\u2019éducation relative à l\u2019environnement, la CSN et la FTQ, le Mouvement Equiterre, la Fédération étudiante collégiale du Québec, le Réseau environnement qui représente des centaines d\u2019entreprises québécoises du secteur de l\u2019eau et des déchets et Greenpeace Québec.Dans nos pratiques quotidiennes, évitons les aérosols, les grosses voitures, utilisons les transports en commun et le covoiturage, choisissons la voile et la Verchère plutôt que le hors-bord, la planche à voile plutôt que le sea-doo.Le ministre Boisclair représentait la position du Québec à Bonn pour une réduction prioritaire d\u2019émissions de GES.Le vice-premier ministre Herb Gray a contribué finalement à la ratification des accords de Kyoto.Beaucoup de travail reste à faire, nos gouvernements doivent réfléchir dans le sens des moyens à prendre pour réduire les GES et non pas pour savoir comment y échapper.Nous gardons Poeil ouvert.Richard Gingras : une candidature de bon sens u cours des dernières semaines, j'étais découragé de constater que la course à la mairie avait le potentiel de ressembler à un véritable couronnement.L'article de Luc Laruchelle.évoquant la candidature possible de Richard Gingras, vient cependant réconforter mes préoceupa- tiôns «citoyennes».Premièrement, depuis qu'il est maire de Saint-Elie d'Orford, Richard Gingras est parvenu à assainir et améliorer les-finances de la municipalité.I a non seulement gelé les taxes -ce dont les Shérbrookoises et Sherbrookois doivent se contenter sous l\u2019administration actuclle- mais il a diminué le taux d'évaluation foncière (les taxes municipales).Pas si mal, non?\u2018Deuxièmement.Richard Gingras est un homme d'équipe.Tant au sein de la MRC que dans ses relations avec les différents intervenants gouvernementaux.le maire de Saint-Elie parvient à bien tirer son épingle du jeu.Il est autant l'ami de Claude Boucher que de David Price.Peut-on en dire autant du maire actuel, qui est parvenu à se mettre tant les péquistes que les libéraux fédéraux à dos (n'oublions pas qu'il a refusé de se présenter candidat libéral à la dernière élection fédérale).Faut le faire.Troisièmement.quelle vision le maire actuel articule-t-il pour la nouvelle ville de Sherbrooke?Elle se résume à ceci: promouvoir un projet qui ressemble de plus en plus à un «éléphant blanc».Le maire actuel.durant la prochaine campagne, devra nous faire la preuve que le projet de la Cité des rivières à le potentiel véritable de se voncrétiser.Les belles paroles et les beaux schémas devront céder le pas à des actions concrètes.Cependant, à la lumière des événements récents, il nous vst permis de croire que les gouvernements provincial et fédéral n'y croient pas vraiment.Folie des grandeurs, quand tu nous tiens.Finalement, l'administration municipale est de plus en plus détachée des priorités et réalités sherbrookoises.Entourée d'une garde prétorienne qui veille sur ses intérêts politiques, le maire actuel se préoccupe davantage d'un voyage en Hongrie que de la situation de ses concitoyennes et concitoyens.Après tout, soit dit en passant, Sherbrooke, avec une économie basée essentiellement sur les services et la population étudiante, est encore loin de faire partie des villes les plus prospères du pays.Tout cela m'amène à croire que la nouvelle ville de Sherbrooke aura besoin d\u2019un maire et non d'un politicien.À ce chapitre.Richard Gingras est apte à bien tirer son épingle du jeu.Bref, si lc maire de Saint-Elie accepte de se porter candidat, pour défendre les intérêts véritables de la nouvelle ville de Sherbrooke, la campagne électorale promet d'être intéressante et fructueuse.Pascal Cyr Fleurimont Tribune libre | A elibre Pékin et les Jeux olympiques ékin aura donc les Jeux Pékin, ce régime odieux Qui assassine.qui emprisonne Et que personne ne raisonne Je vois déjà les compagnies Devant ces tyrans, aplatis Pour avoir des contrats juteux S\u2019empresser de fermer les yeux J'entends déjà les langues de bois Auxquelles plus personne ne croit Nous rabâcher leurs longs discours Aux arguments vides et courts On parlera d\u2019idéal, de noblesse Mais je ne vois que des bassesses Pauvre baron de Coubertin Ses rêves sont devenus putains François Mc Cauley Sherbrooke ette lettre est en réponse au Drs Jean Rodrigue, Jacques Bachand et M.Maurice Campagnat qui semblent penser que la situation n\u2019est pas si pire que ça pour se trouver un médecin ici à Sherbrooke: faites le tour des médecins et des cliniques (de façon anonyme) et trouvez nous un médecin si c'est si facile! Le défi vous est lancé.Messieurs! Je vous souhaite beaucoup de patience et du temps à perdre car vous en aurez grandement besoin vos «pauvres petits fonctionnaires» qui n'aimez pas qu'on vous dérange dans votre belle petite cage dorée payée par nos taxes et impôts! Nous, de notre côté.on continue de chercher et encore chercher et encore se faire dire des stupidités comme: «On ne peut pas vous aider Madame, allez à l'urgence».Et lorsqu'on prend ces paroles au mot.on nous réplique: «Trouvez-vous un médecin de famille!» Nous sommes royalement écoeurés et nous commençons à penser que nous devrions demander notre admission au Centre de détention car selon le Dr Bachand, il v aurait des médecins de famille qui s'impliquent à cet endroit! (Pourtant nous sommes des citoyens bien ordinaires qui cherchons à toujours respecter la loi.) Qu'on cesse de nous prendre pour des imbéciles et qu\u2019on cesse de nous dire que tout va bien mais que les urgences sont pleines, et que le système de santé coûte cher aux contribuables lorsque rien ne s'améliore mais qu\u2019au contraire c'est pire que jamais! Petits citoyens ordinaires, réveillez- vous ct faites comme nous: dérangez des fonctionnaires! Nous cherchons simplement à avoir un suivi par un médecin afin de ne pas se retrouver hospitalisées.de reprendre un travail régulier et d'être de bons contribuables.Dans notre entourage on nous dit que nous sommes malades d'avoir dénoncé la situation et d'avoir fait des vagues: c'est vrai qu'on est malades, sinon on ne se chercherait pas de médecin! \u2014 SR - pe ho.wae eld x UR Imacom Sonia Bélanger, Pascale Dauphinais et Lise Poulin ne parviennent pas à se trouver un médecin de famille à Sherbrooke.Que devons nous faire pour avoir les soins dont nous avons besoin?Devonsnous tout faire pour étre admis dans un centre de détention?Devons-nous mentir sur notre âge pour avoir des services au Centre Jeunesse?Certaines cliniques médicales nous répondent qu'ils auront «peut-être» des médecins en automne: peut-être qu'on ne tombera pas malade encore plus.peut-être que nos médicaments sont en bonne dose.peut-être qu'on ne se retrouvera pas à l'hôpital ou à la morgue.peut-être que nos familles et les autres gens qui nous entourent vont arrèter de souffrir parce que nous souffrons, peut- être que nos enfants auront un avenir -en santé etc.Nous disons que peut-être qu\u2019en faisant des vagues pour réveiller ceux et celles qui dorment sur la «switch» dans leurs belles cages dorées nous aurons tous un avenir! Petit rappel au médecins: vous aussi, faites des vagues auprès de vos supérieurs et n'agissez pas contre les patients mais pour les patients, avec les patients! Vous êtes sur le terrain et vous savez ce qui se passe vraiment.Vous avez le pouvoir d'agir! Pascale Dauphinais Sonia Bélanger Lise Poulin Sherbrooke VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?redaction@ latribune.qc.ca La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 Télécopieur 564-8098 le DT oO Cam tal > > ce Mardi 24 juillet 2001/ La Tribune A5 Carlo Fleury quitte son poste pour ML5 Jean-François Cadieux ifcradieux98& hotmuil.com SHERBROOKE a Chambre de commerce de la région sherbrookoise a appris toute une nouvelle lors de sa réunion de jeudi soir dernier alors que son directeur, Carlo Fleury, a annoncé qu'il quittait son poste fin septembre pour joindre la firme de communications ML5, celle-là mème qui refuse toujours d\u2019endosser le sondage effectué par la firme Everest sur la Cité des Rivières.«La nomination de Carlo Fleury dans notre organisation n\u2019a absolument aucun lien avec les récents démélés entourant le sondage de la Cité des Rivières.Pour nous, Carlo représente une très belle acquisition car il s\u2019agit d\u2019un gestionnaire reconnu qui a fait preuve d\u2019intégrité dans le passé et qui sait maintenir ses positions», lance le président de MLS, Pierre Morin, depuis son bureau de Montréal.Aucun candidat ne serait pressenti présentement pour remplacer M.Fleury.selon Audette Dutil.vice-présidente de la Chambre.Il y aura une mise en candidature normale pour combler le poste dans les prochaines semaines.Pour sa part, le principal intéressé a indiqué que sa décision était personnelle et qu\u2019il avait reçu une offre de MLS qu'il a mûrie durant huit semaines avant de prendre une décision finale.«Je ne suis pas en conflit avec personne à la Chambre et je suis d'accord avec les orientations du conseil d'administration», dit M.Fleury, qui est âgé de 31 ans.Ce dernier affirme cependant qu'il aurait aime compléter certains dossiers comme le regroupement des trois chambres de la région sherbrookoi- se pour l'entrée en vigueur de la nouvelle ville, en janvier 2002.«J'ai bon espoir que ce regroupement de chambres va s'effectuer car c'est un incontournable pour développer des outils de développement et livrer divers services.J'ai confiance qu\u2019il y aura une ouverture qui se développera avec l'arrivée de la nouvelle ville car il n\u2019est pas nécessaire de multiplier par trois toutes les sphères d\u2019une chambre en région», lance M.Fleurs.Une Chambre en santé Pour ce qui est de son depart d\u2019un poste public en région, le principal intéressé dit qu'il demeurera très présent à Sherbrooke et qu'il entend rester en région.Lors de son arrivée à la Chambre de commerce de ta region sherbrookoise dl v a trois ans, M.Fleury devait redresser une organisation ayant de lourdes dettes.Sur cette base.un plan a êté propose aux ercanciers à l'été 1999 afin d'honorer les dettes sur une periode de trois à cing ans.«C'est plutôt en 20 Mois que NOUS aVONs reusst À payer tous nas creanciers.Nous avons aussi reyu l'ensemble de nos activites et desormais ta Chambre est mieux perque ot a une meilleure influence sur les decideurs.Maintenant, nous pouvons investir dans des projets dedies aun membres.» Carlo Fleury se dit egalement très heureux du développement de Sherbrooke citant entre autres la construction du Reno-Depôt, les reaménage- ments au centre-ville et leurs consequences positives sur la baisse du taux de vacances des locaux.Pour ce qui est de entree en scene du conte de transition de ta nouvelle ville, M.Fleurs consi dère que les commerçants devront continuer a donner leur opinion pour se faire entendre.Cette annee, M.Fleur eutamat sa sixième année dans uac organisation sans but lucratif, soi deux ans et demi à la Fondation Athletas de Universite de Sherbrooke ct trois ans à titre de directeur general de la Chambre de commerce de La region sherbrookoise.Jean-Charles Doyon partira le coeur gros Emeril Baillargeon Porté disparu Denis Dufresne FLEURIMONT ce conseiller municipal du district numéro cinq à Fleurimont.Jean-Charles Dovon, quittera la politi- ; que municipale le coeur un peu gros: il | aurait bien aimer tenter de se faire élire pour un second mandat cet automne et poursuivre son travail à l\u2019hôtel de ville.mais la création d'une ville unique à Sherbrooke I'en empéchera.«Avec la nouvelle ville de Sherbrooke prévue à l'automne, la loi électorale prévoit qu'un employé municipal ne peut être un élu dans la même vilie où il travaille en raison des risques de conflits d'intérêts», explique celui qui est pompier pour la Ville de Sherbrooke Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE la demande des proches qui sont fort inquiets et à celle des autorités du Service de police de la région sherbrookoise, La Tribune diffuse la photo et la description d\u2019un septuagénaire porté disparu depuis bientôt une semaine.Il s\u2019agit de M.Émeril Baillargeonâgé de 71 ans, de Sherbrooke.Du côté de la rue Galt Est où est situé le domicile du disparu, un voisin a aperçu M.Baillargeon vers 10 heures le matin, le mercredi 18 juillet.Il a vu le sptuagénaire quitter son domicile et s\u2019éloigner à pied avec une petite boîte en plastique noir sous le bras.De ce moment, on n'a plus revu ni entendu parler de M.Baillargeon qui semblait travers une période de dépression et qui filait un mauvais coton depuis quelque temps.Voilà pourquoi on lance un appel à tous, photographie et descrption à l\u2019appui.M.Baillargeon a les cheveux gris, les yeux pers.Il mesure 1,62 m (cing pieds et quatre pouces) et pèse dans les 60 kilos (130 livres).Il s\u2019exprime en français.Déjà des membres de l'unité de recherches et de sauvetage du SPRS ont effectué des recherches hâtives avant la fin de semaine dernière, du côté des secteurs boisés, rues Galt Est et Bowen, à Sherbrooke.Si des gens ont des informations sur les allées et venues de M.Baillargeon ou auraient une idée de l'endroit où il se trouve, ils sont invités à communi- Tirage du 2001-07-23 Tirage du 2001-07-23 3 4 03 05 12 14 17|_193 0976 225 26 94 Hira 49 50 51 54 56 Tirage du 2001-07-23 Le jeu doit rester un jeu 05 TOTATÉS CONTE SITES SL HL ages SATIRE RB MST IRE bets £-c8s 0 IDE oe Py ~um@rss décomposables) 2001-07-01 | 775682 | 2001-07-13 683713 2001-07-02 129091 | 2001-07-14 937423 2001-07-03 352196 | 2001-07-15 2001-07-04 661535 | 2001-07-16 343220 2001-07-05 541253 | 2001-07-17 048447 2001-07-06 148830 | 2001.07.12 554490 2001-07-07 392450 { 2001-07-19 608256 2001-07-08 086642 | 2001-07-20 540763 2001-07-09 211691 | 2001-07-21 670508 200107-10 035208 | 2001-07-22 416051 2001-07-11 | 579684 | 2001-07-23 961813 2001-07-12 546922 depuis plusieurs années.Jean-Charles Doyon «Ce que je trouve platte c'est que normalement c'est la population qui décide si tu sors ou si tu restes, tandis que là la situation fait que je suis oblige de quitter!» deplore le conseiller, qui n'entend pas contester la loi, ni porter plainte au ministère des Affaires municipales.Comme (1 habite Fleurimont, Jean- Charles Doyon à pu se faire élire comme conseiller municipal en 1997 et avoue que l'expérience lui à beaucoup apporté.«Je suis déçu, c'est sûr! Et si j'avais pu, j'aurais certainement aimé continuer pendant un autre mandat.J'ai vécu un belle expérience et on avait vraiment une équipe dynamique, unie, au conseil municipal», dit celui qui est reconnu pour ses nombreuses implications dans le monde des loisirs et de la vie communautaire fleurimontoise.ll regrette aussi de devoir perdre les contacts uniques que sa fonction d'elu municipal lui permettait d'avoir avec les citoyens.«En politique mumeipale, Cest là où tu es le plus près des gens et que ce soit chez moi où dans un magasin, les gens qui venaient me parler le faisaient toujours pour une bonne raison», explique le conseiller.«J'at decouvert que tu peux faire de la belle politique ct qu'il y à Moyen de faire des choses et c'est ça qu'il est frustrant de lâcher», ajoute-t-il.Un brin philosophe, Jean-Charles Doyon se dit que le mieux est peut-être à venir: «Moi j'aime le monde et rien n'arrive pour rien, alors peut-être que quelque chose d'autre n'attend!» pense-t-il.(Ÿ) TOYOTA Programmes de locnéon où detai ei de financement 6 l'octst de Toycts Conods inc.ser por mois / location 60 Echo 2001 1795 comptont de 7855 Transport et préparation inclus Ou obtenez un financement a |'achot de mois\u2019 sur : Corolla, Camry, Comry Solare, 4Runner et Sienna 2001 neufs en stock.MENSUAUTÉ | COMPTANT * Moteur VVT-i 1 5 litre de © 2 coussins gonflables © Rodiocossette AM/FM, 4 * Volant indinable Toutes les Toyoto comprennent l'ossistance routière, un plein réservoir d'essence et des topis protecteurs.de crédit par Crédit Toyota.lenmmotriculofion, ssurances faces en is.Offe de hocofion ow dik vlobie or les modeles Echo 20071 (ATT 73M-AK) newts es inventaire Premier versement de 206,17 S loxes res sr au moment de lu fvruison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 du kilomètre excédentaire \u2018Offre de {ville/route) basées sor l\u2019année-modéle 2001 pour le moteur indiqué.Photos à tre indicotif seutement.Offres d'une durée fmnitée Détails chez votre concessionnaire Toyota porficipant.es modainés d'encassement des briets Jagrents parassert au verso des lets En cas de isparté eve Celie koe ot ia ste oficebe de LC Dee Jervère 3 one Le jeu doit restsr un jeu IEEE Tr | COWANSVILLE | DRUMMONOVILLE GRANSY Cowanswile Toyota Toyota Estne Toyota æ® TOYOTA 263-8888 Drummondville 378-8404 477-1777 Fi financemers à l'ochot valable sur les modèles Corolle, Camry, Cory Runner et Sienne 2001 neufs en stock.@ préperciion en ss.Éxemple de froncement à l'achot de i e I 150005619% pré pren ap ri Port Pynéirda hat dre} pa irasiiey steighg rit hoi \u201c\u201cCotes de consommation en RICHMOND SHERBROOKE VICTORIAVILLE Toyota Richmond Relas Toyota Toyota Victoriaville 826-5923 563-6622 758-8235 © Vehicule à faibles émissions (LEV) * Cotes de consommation MANUELLE - 7,0/5,5 L/100 km - 40/51 mi/gol.Ville/Route\u201d* © Banquette arrière divisée 60/40 * Roues de 14 pouces avec enjoliveurs complets 108 ch haut-parleurs Jusqu'à _ La www.toyota M La Tribune / Mordi 24 juillet 2001 Benoît Martin à interprété quelques chansons en hommage à son défunt grand-père.Derrière, Yves Dion, fils du défunt et bassiste à ses heures.Imacom, Claude Poulin Imacom, Claude Poulin Quelque 1500 personnes, soit une foule record, ont assisté hier soir au concert en hommage au musicien Gilles Dion, décédé le 21 juin 2001 dans un accident.L'événement se tenait à la Place de la Cité de Sherbrooke.La cité rend hommage à Gilles Dion Steve Bergeron shergerota latribune.ge ca SHERBROOKE | e regretté musicien Gilles Dion était très apprécié des Sherbrookois: quelque 1500 personnes \u2014 une foule record \u2014 ont assisté, hier soir, au concert donné en son hommage, à la Place de la Cité.Dirigé par son fils Yves, tui-même bassiste, l\u2019Orchestre Gilles Dion a joué les arrangements préférés du disparu, et même certains inédits, que le défunt tromboniste a faits toute sa vie durant pour les musiciens amants du jazz, du blues et de la musique en général.51610 Gilles Dion est décédé dans un accident de la route le 21 juin dernier, à l\u2019âge de 68 ans.Lui et son orchestre devaient donner un concert en hommage « Charles Trenet hier soir.Ses amis musiciens ont décidé de donner quand mème leur concert, mais à sa mémoire.Un ange est passé quand, avant le début du concert, le public a pu entendre les premiers mots que Gilles Dion avait prononcés sur les ondes de CFLX, le 25 septembre 1985, alors qu'il prenait les commandes d'une émission de jazz qu\u2019il a pilotée pendant dix ans.«À tous ceux qui ont collaboré à m'apporter le message du jazz, l'heure est venue pour moi de retourner le message.En écoutant CHLX.ils sauront que jai compris le message, et que je me souviens», furent les premières phrases de son émission de radio.Les neuf musiciens de l'Orchestre se sont ensuite lancés dans les classiques jazz comme In the Mood ou Around the World, de même que des pièces d'autres styles, mais arrangées par Gilles Dion.Le public à donc pu entendre Splish! Splash! Blue Suede Shoes, Mambo no 5, Tea for Two, Tico tico, New York New York ainsi qu'un medley de valses viennoises.U à partir de ERE ITE .presque tous \u2018Windstar 2001 La force Gilles A noter la présence des deux petits- enfants de Gilles Dion, les jeunes Benoît et Sophie Martin, qui ont fait leur part en chantant quelques chansons.«Mon grand-père était quelqu\u2019un d'important dans le coeur des gens qui aiment la musique.et je me rends compte ce soir à quel point ils sont nombreux.Ce qu\u2019il a laissé derrière lui va continuer.Je suis flattée de pouvoir chanter à son hommage», a commenté Sophie Martin.Après un duo des deux adolescents dans la chanson All of Me, puis la pièce Take the A Train en rappel, la foule s'est spontanément levée pour applau- Val Estrie Ford est-au-défi- = dir les musiciens.A la fin du concert.Yves Dion était sollicité de toutes côtés par des spectateurs enthousiasmés.«Si Gilles avait été ici, il n\u2019aurait pu être plus heureux», lui disait-on dans de vigoureuses poignées de main ou des chaleureuses embrassades.«Ça me touche qu'il y ait eu autant de monde.C\u2019est un très bel hommage.Je suis particulièrement satisfait de la performance des musiciens.» «Je pense que Gilles était là ce soir.Je l'appelle ma force G.Ce n\u2019était pas facile de fouiller dans ses partitions après son décès.Mais ce soir, je le sentais avec nous.» Cinq ans sans permis Jacques Lemoine SHERBROOKE D anny Beaudoin, âgé de 30 ans, a encouru une peine de neuf mois de détention et une interdiction de reprendre le volant pendant cinq ans pour ébriété au volant, refus de fournir un échantillon d\u2019haleine, conduite malgré une interdiction et voies de fait sur un policier le 19 juillet pendant qu\u2019il bénéficiait d\u2019une absence temporaire à la prison.Il a reçu cette sentence hier du juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Beaudoin avait écopé le 22 mai dernier d\u2019une peine de cinq mois de détention et d\u2019une interdiction de conduire pendant trois ans pour des délits de même nature.Me Jean Leblanc a soumis qu\u2019une peine de neuf mois serait suffisante pour son client, un chiffre avec lequel le procureur Suzanne Ricard était en accord.La police avait suivi sur la route 128 le prévenu pour une vérification et a appris qu\u2019il se trouve sous le coup d\u2019une interdiction de conduire jusqu\u2019à 2004.Elle a constaté que le conducteur était en ébriété et ce dernier a répondu qu\u2019il ne soufflait plus dans rien.La police devait conduire le suspect au poste où il a pris une table avec ses mains et la basculée vers deux policiers en atteignant un aux jambes mais sans le blesser.Beaudoin a des antécédents judiciaires et se trouvait sous le coup d\u2019une probation qui a été prolongée de deux ans.Deux mois à l\u2019ombre Marco Arsenault, âgé de 27 ans, a écopé d'une peine de deux mois consécutifs de détention pour voies de fait et prise sans consentement du véhicule d\u2019une amie pendant qu'il se trouvait en liberté illégale.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec.à Sherbrooke.Le prévenu s'est fait arrêter le 20 juillet alors qu\u2019il avait été trouvé en train de dormir.Me Jean Leblanc estimait qu\u2019une peine de deux mois serait convenable pour son client et le procureur Suzanne Ricard en a fait une suggestion commune.Le tribunal a de plus interdit à l\u2019accusé de communiquer avec la plaignante pendant sa probation de deux ans.Arsenault se trouvait en liberté illégale depuis le 9 mai alors qu'il purgeait une peine de deux ans moins un jour pour vol imposée au début de l'année.Une querelle est survenue entre cet individu et la plaignante qui a reçu un coup au visage.Arsenault est ensuite parti avec la voiture de cette dernière sans son autorisation.Le véhicule a été récupéré dans la cour et le suspect dormait dans une chambre lors de son interpellation.lr Bulla al § os "]