La tribune, 8 novembre 1996, Cahier 3

[" Sports I La Tribune Sherbrooke vendredi 8 novembre 1996 CAHIER Petites annonces Décès Général Cusson retrouvé pendu Montréal (PC) rio Cusson, âgé de 33 ans, a été retrouvé pendu cet après- midi dans sa résidence de la rue Taillon, dans l\u2019est de Montréal.Cusson, qui voulait tenter un retour à la compétition, a été découvert par sa fille de 11 ans.Le boxeur s'était illustré pendant plusieurs années sur les rings du Québec.Professionnel dès 17 ans, Cusson avait remporté pour la première fois en 1981 le championnat canadien des mi-moyens.Il perdit sa couronne l\u2019année suivante mais la reprit en 83 contre Johnny Herbert.Son plus célèbre combat est survenu en 83 au Forum de Montréal contre Dave Hilton.Le combat fut déclaré nul: Cusson avait subi une blessure au visage après avoir été heurté par un coup de tête de Hilton.Cusson affronta Hilton de nouveau en 1994, combat qu\u2019il perdit.M ancien boxeur québécois Ma- Ou serait la LHJMQ sans Moncton?désolant de ( voir autant de bancs vides au Palais des sports pour les matchs des Faucons, mais le phénomène n\u2019est pas unique à Sherbrooke.Plusieurs autres villes de la Ligue junior majeure du Québec sont éga- est toujours Pierre TURGEON lement confrontées à des problèmes semblables.Selon les statistiques émises hier.la Ligue junior majeure du Québec a enregistré une hausse de plus 17 000 spectateurs en comparaison avec les données recueillies à pareille date l'an dernier.Et cette hausse est attribuable à la formation de Moncton qui, avec sa nouvelle direction, est à relancer le hockey junior au Nou- veau-Brunswick.Les Wildcats ont attiré 28 561 spectateurs de plus que les Alpines de l'an dernier.Le transfert du Laser de St-Hya- cinthe à Rouyn-Noranda y est aussi pour beaucoup dans la hausse des assistances aux matchs du circuit Courteau.Les Huskies ont attiré 5 400 spectateurs de plus que le Laser pour le même nombre de matchs.Si ces deux villes ont attiré près de 34 000 amateurs de plus cette année, il faut en venir à la conclusion que les 12 autres formations ont donc subi une baisse de 17 000 entrées aux guichets.Hull, Halifax.Rimouski.Shawinigan et Val-d'Or présentent toutefois des données légèrement à la hausse.Les sept autres concessions sont en baisse et les Faucons n'y échappent pas.Ils ont perdu en moyenne 200 spectateurs par match, tout comme les Voltigeurs de Drummondville qui sont pourtant en tête du classement.Les Tigres de Victoriaville conservent sensiblement les mêmes chiffres depuis trois ans.Les champions de la coupe Memorial, les Prédateurs de Granby, présentent une baisse moyenne de 400 amateurs par rencontre, mais ce sont les Harfangs de Beauport qui prennent la pire dégringolade avec près de 1200 spectateurs en moins par match.Pourtant, les Harfangs représentent la surprise de l\u2019année avec une fiche de 13-7-1.À Beauport, les Harfangs n'ont été vus que par 622 amateurs en moyenne! A Sherbrooke.une moyenne de 1492 spectateurs par match n\u2019a rien de vraiment réjouissant, surtout que trois villes seulement font pire à ce chapitre: Beauport, Laval et Drummondville.Il est toutefois permis d'attendre des jours meilleurs.Que les Faucons continuent à présenter des performances comme ils l'ont fait à leur deux derniers matchs locaux, contre Granby et Drummondville, qu'ils continuent à présenter du hockey aussi excitant, de solides mises en échec, qu'ils fassent la preuve qu'ils ne se laisseront pas intimider sur le propre patinoire et les amateurs ne pourront passer à côté d\u2019un tel spectacle.Les Faucons ont d\u2019ailleurs commencé à se bâtir une nouvelle réputation.Partout dans la ligue, on re- connait qu'ils travaillent sans relâche.Îls n'ont peut-être pas une attaque explosive, mais ils savent tenir leur bout.Tôt où tard.les amateurs reviendront au Palais des sports, Ce n'est qu'une question de temps.I ne faut surtout pas perdre patience et mettre fin au travail entamé depuis l\u2019 an dernier.Tout le monde sait que la côte sera longue à remonter.Stojko prend la tête Photo PC Elvis Stojko veut reconquérir le titre mondial et il a fait un pas dans la bonne direction en prenant le premier rang, hier, à la compétition Skate Canado, à l\u2019issue du programme court.Dénommée était «très nerveux» Pierre TURGEON et (PC) Sherbrooke nifié rater deux éléments importants de son programme court, hier soir à Kitchener, où se déroule l'importante compétition Skate Canada, mais il demeure positif suite à sa lle position au classement dominé par son compatriote Elvis Stojko.Dénommiée a fait deux chutes qui lui ont coûté un demi-point chaque fois «On a évalué que sans ces erreurs importantes, j'aurais pu me retrouver quelque part entre la troisième et la sixième position au classement», confiait le jeune patineur hier soir au cours d'un entretien téléphonique.Pour la première fois de sa jeune carrière, le patineur originaire d\u2019Asbestos membre du Club de patinage artistique de Sherbrooke, était confronté à l\u2019élite mondiale.«Je n'avais pas prévu que j'aurais autant de difficulté à me mettre dans l'ambiance de la compétition.J'étais très nerveux».a-t-il reconnu.Déçu du résultat.il se montrait tout même heureux d'avoir enfin brisé la glace.«Malgré les erreurs, ça reste bon.Mon entraîneure m'a un peu surpris en se montrant aussi satisfaite de ma performance.Elle est heureuse que j'aie fait ce que j'avais à faire et surtout que j'aic commis mes erreurs tôt en saison.Maintenant, je pourrai apprendre de ces erreurs.» Dénommée présentera son programme en style libre demain soir.à J ayson Dénommée n'avait pas pla- 21h12.On rappelle que le réseau CTV diffuse en direct la compétition.«Moi.je passerai troisième, exactement le rang que je voulais.Maintenant que je n\u2019ai plus rien à perdre, je jouerai le tout pour le tout», a lancé le jeune homme.Elvis Stojko dans la bonne direction Elvis Stojko veut reconquérir le titre mondial et il a fait un pas dans la bonne direction en prenant le premier rang, hier.à la compétition Skate Canada, à l'issue du programme court.Stojko.le «Terminator», a surpris ses adversaires en présentant un exceptionnel programme court.Le patineur a fait taire ses détracteurs qui croyaient que sa chute lors du programme court du dernier championnat du monde continuait à le hanter.Le Russe Ilia Kulik et l'Américain Michael Weiss occupent respectivement la 2e et la 3e place.Stojko, qui patinait sur la musique du film «The Rocketeer».a réussi le triple double-saut obligatoire dès le début de son programme.«Je me sens très bien, a-t-il commenté.Je suis très concentré, au mieux de ma forme.Je suis vraiment prêt à entreprendre ma saison.» Chez les couples, le premier rang est occupé par les Russes Marina Eltsova et Andrei Bushkov, les champions du monde.Les Américains Kyoko Ina et Jason Dungjen sont deuxièmes.Le duo canadien Michelle Menzies et Jean-Michel Bombardier occupe le huitième rang seulement.Ils ont tous deux chuté lors de sauts.Fiset est «roi» à Los Angeles François LEMENU Inglewood, Calif.(PC) mes.Sans Stéphane Fiset, l'équipe ne présenterait pas une moyenne de .500 (6-6-3) après 15 matches.«I! faut dire un gros merci à Fiset>, dit le vétéran Steven Finn dont le commentaire est partagé par lan Laperrière.Yanic Perreault ct Philippe Boucher.«On fait mieux que prévu et c'est beaucoup grâce à lui.«Stéphane a plus de maturité qu'à l'époque des Nordiques», poursuit Finn.«Il est notre gardien numéro un et il le sait.Ça donne confiance.À Québec, il y avait (Ron) Hextall.Au Colorado, il y a eu (Patrick) Roy.Les circonstances ne lui ont jamais été très favorables.» L* joueurs des Kings sont unani- Une bonne préparation En 12 rencontres, Fiset présente un dossier de 4-5-3 assorti d'une moyenne de 2,89 et d\u2019un pourcentage d'arrêts de 916.Il prétend que sa saison au Colorado l\u2019a bien préparé à assumer le rôle de gardien numéro un à Los Angeles.«L'Avalanche ne pouvait laisser filer l\u2019occasion de mettre la main sur le meilleur gardien de la ligue», a-t-il dit hier en rappelant les événements de la dernière saison.«Roy est le meilleur gardien en séries et il l\u2019a prouvé en remportant la coupe.«J'ai très bien compri> la situation quand l\u2019Avalanche est allé le chercher.Je l\u2019ai même acceptée.Ça m'aurait rien donné d'être négatif même si j'étais parmi les deux ou trois meilleurs gardiens de la ligue au moment de la Stéphane Fiset est un roi à Los Angeles transaction.«J'ai fait confiance à Pierre (Lacroix).Une fois la saison terminée.je savais qu'il m'enverrait à un club ayant un avenir.Il n'a pas niaisé tout l'été.Ç'a pris deux semaines.Aujourd'hui.je suis très fier de participer à la reconstruction des Kings.» Fiset compare la situation des Kings à celle qui prévalait à sa dernière année à Québec.«Un an plus tard.les ex-Nordiques ont remporté la coupe.Je pense que les Kings vont dans la même direction».laisse entendre le gardien qui possède maintenant une maison à Victoriaville et qui est rapidement devenu un des leaders de sa nouvelle équipe.Fleurimont ajoute le Championnat senior canadien de balle molle à son menu Claude PLANTE Fleurimont éjà hôte du prestigieux tournoi D Yvon Pif Dépatie, Fleurimont se prépare à recevoir le Championnat canadien senior de balle molle, un événement qui devrait attirer chez nous l\u2019été prochain les joueurs et joueuses des 26 meilleures équipes au pays.La structure permettant d'accueillir cette compétition nationale.qui sera présentée au Québec pour la première fois en 10 ans, est déjà en place et l\u2019annonce officielle de la présentation du championnat devrait avoir lieu la semaine prochaine.«Déjà, des équipes se sont inscrites, confirme le directeur des loisirs de Fleurimont, Maurille Robidas.Certaines formations, notamment celles de l'Alberta et de la Nouvelle-Ecosse.ont réservé leurs chambres d'hôtel.» «C'est un tournoi important pour nous.Ça va aussi représenter beaucoup de retombées économiques pour Fleurimont et la région.» L'événement se tiendra du 10 au 17 août 1997 au parc Desranleau.Les équipes choisies l'ont été à partir de leurs performances de l'été dernier.Le Foyer du sport de Coaticook.qui a participé à la dernière édition du championnat canadien l'été dernier.agira à titre d'équipe hôte de ce tournoi.Les succes du «Pif» M.Robidas avoue qu'on s'est fortement appuyé sur les succès du tournot Yvon Pif Dépatie pour attirer à Fleurimont cette compétition majeure au Canada.«On a fait notre promotion à partir d'une photo prise lors de ce tournoi», dit-il, en sortant le dossier de mise en candidature de Fleurimont.«Quand on a montré ça», dit-il en présentant une photo de gradins remplis lors d'une soirée du Pif.«les gens du championnat ont vite compris.» «Cependant.on ne veut pas nuire au Pif.On s'est entendu du côté des commanditaires.C'est important.Le tournoi Yvon Pif Dépatic est la depuis 20 ans.Déjà beaucoup de bénévoles se sont montrés intéressés.Il en reste quelques-uns à recruter.Mais à Fleurimont, ce n'est jamais un problème.» ll 19\u201d { SONY Handycam Vision Vous obtenez 3 appareils en 1: caméscope avec zoom 12X, magnétoscope 8 mm et moniteur couleur 2.5\".* Écran LCD de 2.5\" pouvant servir de viseur couleur lors de vos Avec les caméscop \u2026 l'offre est dans l'sac ! CCDTRYY SONY Handycam La qualité à prix économique * Dispositif «Power Plus» « Zoom 10X * Luminosité minimum de 0.6 lux i enregistrements et de moniteur couleur pour le visionnement * Zoom 12X + Haut-parleur * Sensibilité 0.8 lux * Exposition automatique 3 positions » Télécommande \u2014 \"10995 L_____ 7495 \u20ac PROPRIETAIRE A SHERBROOKE: G.DOYON T.V.SON vente -seavce -cocarion: 1112, rue Conseil, Sherbrooke 565-3177 | vwre 2222, rue King Ouest, Sherbrooke © 566-0261 28314 > 2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 8 novembre 1996 Took Sherbrooke x compter de 1998, le Collège de A Sherbrooke deviendra pour trois ans, le «site permanent» du championnat canadien de volleyball féminin de niveau collégial.Afin d\u2019assurer une certaine continuité et de permettre aux comités organisateurs la possibilité de mettre en place une structure solide, l\u2019Association canadienne du sport collégial a décidé de choisir des «sites permanents» pour les championnats canadiens de basketball masculin ainsi que le volleyball masculin et féminin.epuis le début de la saison, 77 D matchs ont été disputés dans la Ligue de hockey semi-profes- sionnelle du Québec ct 14 de ces matchs ont pris fin en fusillade.Fait a souligner.des 14 matchs dont le sort a été décidé en fusillade.huit ont été remportés par le club visiteur.-0- D'ailleurs le circuit Mario Deguise ne peut pas être qualifié de ligue de «homers» puisque de ces 77 matchs, 38 fois ils ont été remportés par le club visiteur.-0- Je dois ces statistiques à Gilles Péloquin, l'intarrissable relationniste et homme à tout faire des Papetiers de Windsor-0- D'ailleurs les Papetiers ont été impliqués dans le match au pointage le plus élevé (qui s'est terminé 15-4 pour le 94 de Waterloo) et celui au pointage le plus bas alors que l\u2019équipe de Windsor l'emportait 2-1 en fusillade à Lachute.-0- Acton Vale et Thetford Mines ont connu les plus longues séries victorieuses avec cing victoires consécutives.Windsor et Vanier revendiquent les plus longues séries de défaites avec cinq revers consécutifs.-0- Le Nova d\u2019Acton Vale présente la meilleure fiche sur la route (six victoires et une défaite) tandis que Thetford Mines a conservé la meilleure fiche à domicile (6-0-1).-0- Il est également intéressant de noter que sous la férule d'André Leduc, les Papetiers ont conservé une fiche d'une victoire et trois défaites en quatre matchs.Dirigés par Serge Dubois et Réjean Cloutier.leur fiche a été de deux défaites et aucune victoire tandis que depuis que Réjean Cloutier et Daniel St-Laurent ont pris les commandes de l'équipe les Papetiers ont conservé exactement la même fiche que sous les ordres d'André Leduc: une L'offre a été faite à tous les collèges canadiens et plusieurs institutions ont demandé qu\u2019on leur confie l\u2019organisation de ces championnats nationaux.Le Collège de Sherbrooke a postulé pour les quatre championnats, basketball et volleyball, et a obtenu la présentation du championnat canadien de volleyball féminin pour trois ans consécutifs, a compter de 1998.Pour les deux premières années de ce contrat, l\u2019équipe-hôte est assurée de participer au championnat canadien collégial, tandis que pour la troisième année.l\u2019équipe-hôte devra être une des trois meilleures formations lors du championnat provincial, c\u2019est à dire qu'elle devra avoir remporté une mé- aille, peu importe qu'elle soit d\u2019or, d\u2019argent ou de bronze.Sherbrooke est le seul collège québécois retenu pour l'un de ces championnats canadiens.Les autres centres choisis par l\u2019Association canadienne du sport collégial sont le Grant Community College d\u2019Edmonton pour le basket-ball masculin tandis que le College régional de Grand Prairie, également situé en Alberta, qui organisera le championnat national de volley-ball masculin.«Nous acceptons d'organiser ce championnat sous réserve de l\u2019acceptation du contrat» de préciser Claude Castonguay, le porte-parole du Collè- Championnat canadien de volleyball collégial féminin Le College de Sherbrooke choisi «site permanent ge de Sherbrooke.«Nous devons d\u2019abord accepter les conditions qui seront précisées dans le contrat écrit».Un site réputé Le Collège de Sherbrooke a déjà bonne réputation en volleyball mais aussi pour l\u2019organisation d'événements à l\u2019échelle provinciale, nationale et internationale.Les championnats canadiens de volleyball collégial, masculin et féminin, avaient été présentés au Collège de Sherbrooke en 1988, tout comme les championnats canadiens au niveau civil, en judo (1991) et en basketball (1985).Le Centre de l'Activité physique du Collège de Sherbrooke a également 14 des 77 matchs de la Ligue semi-professionnelle ont nécessité la fusillade victoire et trois défaites.-0- Fabien Perras est le meilleur marqueur des Papetiers depuis le début de la saison avec une fiche d\u2019un but et sept passes pour huit points en 10 rencontres, mais le meilleur franc-tireur est Claude Larose avec sept buts en six rencontres, dont six buts à ses quatre derniers matchs, soit depuis il a subi une opération au genou.La plus grande déception constitue sans doute la tenue de Pierre Champigny qui est toujours en quête d\u2019un premier but cette saison, même en incluant les matchs hors-concours.même s\u2019il a participé à tous les matchs des Papetiers et même s\u2019il a eu la chance de jouer sur la première ligne d'attaque.Avant le match de dimanche.Champigny n\u2019avait récolté que deux maigres mentions d'assistance et en évoluant aux côtés de Claude Larose ct Sean McKenna dimanche dernier, il a récolté deux autres mentions d'assistance pour porter sa fiche à quatre points en 10 matchs.-0- Jean-Louis «Maître Sports» Charvin revient de voyage de noces dans l\u2019Ouest du pays, mais il a «perdu» son épouse sur le chemin du retour.C\u2019est à dire que son épouse Suzanne Brodeur est demeurée quelques jours supplémentaires à Winnipeg où ils sont allés visiter leur fille Louise-0- Le mariage de Jean-Louis et Suzanne est survenu apres 23 ans de Imacom-Daguerre, par Martin Blache Fabien Perras, ici à l\u2019oeuvre contre les Voyageurs de Vanier, dimanche dernier, domine le classement des Papetiers avec un but et huit aides en 10 parties.«camp d'entrainement» et ils se sentaient d\u2019attaque pour faire le grand saut après y avoir mûrement réfléchi.Jean-Louis affirme que le véritable voyage de noces sera consommé durant la période des Fêtes alors qu'ils iront passer un mois cn France-0- Lors de leur voyage dans l'Oucst canadien, Jean-Louis et Suzanne en ont également profité pour visiter leur fils Fabrice qui demeure à Victoria.Fabrice a impressionné son père en I'amenant voir les saumons du Pacifique durant la période de fraie alors qu\u2019ils remontent la rivière.Mais Fabrice Charvin n\u2019est pas un amateur de pêche.Il occupe ses rares temps libres à jouer au soccer dans une ligue d'anciens joueurs semi-professionnels\u2026.été le théâtre d'événements majeurs à la boxe olympique soit les Gants Dorés, les championnats canadiens juniors en 1983 et la Coupe du Québec Internationale qui avait regroupé les athlètes de cing pays en 1985.La fédération québécoise de basketball tient depuis plusieurs années son camp de la médaille d'or à Sherbrooke.Le C.A.P.a également servi à deux reprises pour la finale provinciale des Jeux du Québec ainsi que pour les préliminaires de handbait lors des Jeux olympiques de 1976.Pour le basketball féminin, le badminton ainsi que le soccer masculin et féminin.les championnats canadiens continueront d\u2019être présentés dans différentes région, en rotation d'une région à l'autre.L'équipe nationale tcheque au Tournoi bantam cs dirigeants du Tournoi de hoc- L key International Bantam de Sherbrooke viennent d'obtenir la confirmation que la République Tchèque participera à la prochaine édition en déléguant à Sherbrooke son équipe nationale de catégorie Bantam.Il est déjà question que cette équipe soit à l'oeuvre dès le match d'ouverture du tournoi.«Nous avons déjà accueilli des équipes de la République Tchèque au tournoi Bantam, mais c'était des équipes locales ou régionales.Cette fois, il s\u2019agit d'une sélection nationale, avec les meilleurs joueurs d'âge bantam de tout le pays», d'affirmer Gaétan Fortier.en confirmant l\u2019information obtenue par le journaliste de La Tribune.Gaétan Fortier avait déjà confirmé la participation de plusieurs organisations prestigieuses, dont celle du Little Ceasar et du Detroit Compuware.Fortier avait aussi confirmé la participation de l'équipe Bantam de l'Armée Rouge mais, de ce côté, il semble y avoir quelques problèmes d'ordre administratif et l'inscription de l'équipe de Moscou reste à confirmer.Armée Rouge ou non, la 15e édition du Tournoi Internationale Bantam de Sherbrooke s'annonce pour être la plus prestigieuse de toutes ct ce pourrait également être l\u2019événement qui va assurer la survie du tournoi de Sherbrooke pour des années à venir si les meilleures organisations de hockey mineur au monde apprécient leur séjour à Sherbrooke.Funk sélectionnée comme étoile Sherbrooke (JPR) - Petra Funk.membre de l'équipe de soccer du Vert & Or ct à sa dernière saison avec cette formation.a été sélectionnée au sein de la deuxième équipe d'étoiles de l'Union sportive in- ter-universitaire canadienne.Originaire de Rock Forest, cette talentueuse athlète termine donc sa carrière universitaire avec une deuxième sélection nationale, quatre sélections provinciales, un titre de recrue de l\u2019année ct une participation au championnat canadien.Au cross-country Quatre porte-couleurs du Vert & Or de l'Université de Sherbrooke participeront samedi au championnat canadien universitaire de cross-country qui sera présenté par l'Université McGill sur le parcours du Mont Royal.Champion provincial, Éric Jobin en sera à sa cinquième participation à ce championnat canadien universitaire et il vise une place sur le podium.Jean-François Gagné à terminé bon troisième derrière son coéquipier et en- traincur Éric Jobin.Il s'était classé deuxième l'an dernier au championnat provincial.Au championnat canadien, Gagné avait terminé 42c l'an dernier et il vise une place parmi les 30 meilleurs cette année.Chez les dames, il y a bien sûr Caroline Beaudry et Mélissa Chénard qui en seront a leur première participation au championnat canadien universitaire.Ces deux recrues iront chercher de l'expérience sur le parcours du Mont Royal, Lors du championnat provincial cette année, tant chez les hommes que chez les dames, le Vert & Or s'est classé deuxieme derrière la puissante équipe de l'Université McGill.Av volleyball En volleyball universitaire, les hommes de Glenn Hoag se préparent cn vue de l'Omnium Vert & Or en accucillant les Redmens de l'Université McGill, à 14 heures, dimanche après-midi.Le Vert & Or a entrepris la saison en l'emportant 3-0 sur l\u2019équipe de l\u2019Université de Montréal et Glenn Hoag aimerait bien que ses joueurs ne concèdent aucun set à l'adversaire de façon à s'assurer l'avantage du terrain lors des séries de fin de saison.Le problème, c'est qu\u2019il y à actuellement plusieurs blessés dans le camp sherbrookois.Défi 24 heures Maitre Sport C'est à compter d'aujourd'hui que les Équipes de volleyball du Vert & Or tiennent leur tournoi d\u2019autofinancement du «Défi 24 heures Maître Sport».Le tournoi débute à 16 heures vendredi après- midi et les finales seront présentées samedi soir.Une cinquantaine d'équipes y sont inscrites.Vente d'équipement de ski L'équipe de ski alpin du Vert & Or de l'Université de Sherbrooke tient présentement une vente d'équipement neuf.au 2665 de la rue King Est, dans le local voisin du restaurant La Cage aux Sports.Equipement de ski alpin: de ski de fonds; bottes et fixations; planches à neige et vêtements seront mis en vente, permettant des réductions allant jusqu'à 70 pour cent du prix régulier.Les clients pourront profiter des conseils des membres de l\u2019équipe de ski du Vert & Or.Cette vente sc déroule encore aujourd'hui de midi à 21 heures, puis samedi ct dimanche, de neuf heures a 18 heures.Au judo: le tournoi Mudansha Forte d'une vingtaine de membres, l\u2019équipe de judo du Vert & Or participera dimanche au tournoi Mudansha, un tournoi «par couleur de ceinture», présenté au Centre Claude Robillard.Sherbrooke (JPR) a piscine du Centre Sportif de l\u2019Université de Sherbrooke sera envahie par quelque 330 nageurs de niveau universitaire aujourd\u2019hui et samedi à l\u2019occasion de la neuvième édition du challenge Can-Am.La rencontre débute à 18 heures ce soir et se poursuivra toute la journée dimanche, de 9h00 à 20h30.Les représentants du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke ne manqueront pas d'opposition puisqu\u2019ils auront à se mesurer aux représentants de l\u2019Université de McMaster, couronnés trois fois champions de ce challen- CHALLENGE CAN-AM A L'UDES 330 nageurs entreprennent la compétition dès ce soir ge en plus des nageurs de 13 autres ormations canadiennes et américaines.Ces autres formations sont l\u2019Université de Montréal, Brock University, l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, l\u2019Université Dalhousie, Western Ontario University, le Royal Military College, l\u2019Université McGill, l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019Université du Nouveau- Brunswick ainsi que les formations américaines Darmouth University et Norwich University.Une équipe d\u2019étoiles de niveau collégial, représentant la région centrale, est également inscrite à ce challenge fort relevé.Nancy Gravel est la seule représen- tante du Vert & Or de l'Université de Sherbrooke dont le nom figure parmi les détenteurs de records de ce challenge de natation.Elle détient les meilleures marques du 50 mètres brasse (33.61) et du 100 mètres brasse (1:11.29).L'équipe du Vert & Or est composée de 40 athlètes, dont 25 garçons.Paul Deshaies Junior en sera à sa première compétition majeure depuis son retour à la compétition après cinq ans d\u2019absence.Annie Deshaies, Hugo Marcotte, Hugues Potvin sont au nombre des têtes d'affiche du Vert & r, À noter également la présence de Myriam Lippert, dc l\u2019Université McGill, médailtée d'argent lors des Jeux olympiques d'Atlanta.Football scolaire: les Béliers de Lac-Mégantic représentent la région Lac-Mégantic (JPR) ouronnés champions des Cantons de l'Est, les Béliers de la polyvalente de Lac-Mégantic représenteront la région en demi-finale du circuit québécois de football scolaire, en classe juvénile «A».Les troupiers de l'entraîneur Yves Gilbert ont remporté le championnat des Cantons de l'Est en triomphant des porte-couleurs de l\u2019école De La Salle de Trois-Rivières au compte 41-23.Fait à souligner, les Béliers de Lac- Mégantic seront de nouveau opposés à une équipe de Trois-Rivières, la polyvalente Chavigny, en demi-finale provinciale.L'équipe de la polyvalente Chavigny représentera alors la région de Québec.Ce match de demi-finale sera disputé à Trois-Rivières.à 12h30 samedi prochain.Dans la division juvénile AA, ce sont les Estacades du Cap de la Madeleine qui représenteront la région des Cantons de l'Est en raison de leur victoire de 16-06 sur les représentants de la polyvalente LH.Leclere de Granby, dimanche dernier.En demi-finale provinciale, I'Estacade sera oppose aux représentants du Séminaire Saint-François de Québec.Ce match sera disputé à Québec, dimanche, à 12h30.cn BB ri \u2014 Eau ant ai Ai ~~ \u2014 \u2014 nm \"nn se \u2014 = ~~ ee nn rpm me NC em Pn Toots La Tribune, Sherbrooke, vendredi 8 novembre 1996 C3 Québec (PC) es meilleurs programmes sont « ceux qui ont de la stabilité au niveau des entraîneurs», dit le président du club de football Rouge et Or, Jacques Tanguay.En accordant un contrat de trois ans assorti de deux années d'option à Jacques Chapdelaine (originaire de Sherbrooke), l\u2019université aval opte ainsi pour le développement à long terme et la compétence.Chapdelaine devient le deuxième entraîneur-chef de la jeune histoire du Rouge et Or.1! remplace Mike Labadie, qui a remis sa démission voilà un peu plus d\u2019une semaine.Le comité de sélection l\u2019a préféré à l\u2019unanimité à Jacques Dussault, Larry Legault, Glen Constantin, Marc Santerre et Gaétan Létourneau.«Je ne m'amène pas à l\u2019université Laval pour jouer les sauveurs.Un programme de football est toujours en croissance et je suis dans ce métier surtout pour enseigner le football à des jeunes», explique le brillant stratège offensif de 35 ans.Un bon bagage Coordonnateur de l\u2019attaque des Gaiters de Bishop\u2019s pendant quatre ans, Chapdelaine traîne avec lui une forte réputation.En plus d'avoir joué sept saisons comme receveur de passes dans la LCF (Lions, Concordes, Alouettes, Tiger Cats et Stampeders), il a été entraîneur des receveurs chez les Argonauts de Toronto en 1992.Depuis, il a refusé deux offres pour se joindre au personnel d\u2019entraîneurs des Stampeders et des Alouettes.«Mon intérêt et mes ambitions sont au niveau universitaire.Comme dans un match, tu veux prendre la bonne décision concernant ton avenir.Je quitte une région et un travail confortable à Lennoxville.Jestime que nous serons très heureux à Québec», raconte ce père de trois enfants.Originaire de Sherbrooke, il connaît bien le Rouge et Or.En plus d\u2019avoir disputé deux matchs contre l\u2019université Laval cette saison, il a assisté à deux matchs contre Manitoba et Ottawa.Ce qui a fait dire à son ami et adjoint à la défensive, Glen Constantin, qu'il était intéressé par le défi.«J'espère amener du football exci- Jacques Chapdelaine confirmé entraîneur-chef du club de football de l\u2019Université Laval «Je ne m\u2019\u2018amene pas pour jouer les sauveurs» tant à l\u2019université Laval.J'aimerais que les joueurs se développent une identité à l'intérieur du système offensif, qui n\u2019est pas centré sur un seul homme.Il y a du potentiel chez le Rouge et Or, reste à rattacher tout ça ensemble et à trouver les éléments manquants grâce au recrutement», explique cet ancien gardien de but qui à participé au Tournoi pee-wee la même année que Wayne Gretzky et a un camp d\u2019entraine- ment avec les Draveurs de Trois- Rivières à l\u2019époque où Michel Bergeron était roi et maître en Mauricie.«À ce moment-là, je commençais à découvrir le football.Lorsque j'étais jeune, ma mère ne voulait pas que je pratique ce sport parce qu\u2019elle le trouvait trop violent», dit en riant celui qui dirige maintenant l\u2019une des 27 équipes universitaires au pays.Les Faucons veulent se venger en Abitibi Pierre TURGEON Sherbrooke es Faucons ont la mémoire longue.du moins ceux qui nichent au Palais des sports de Sherbrooke.Et le voyage de huit heures qu\u2019ils feront aujourd\u2019hui avant d\u2019affronter les Huskies de Rouyn-Noranda ce soir n\u2019a rien pour les aider à oublier.Oublier que c\u2019est à Rouyn qu\u2019avait débuté une difficile séquence de cinq défaites en six matchs.Après leur voyage dans les Maritimes en fin de semaine dernière, ce week-end, c'est en Abitibi que le calendrier de la Ligue junior majeure du Québec amène les Faucons de Sherbrooke ainsi que les Voltigeurs de Drummondville.Faucons et Voltigeurs se frotteront tour à tour aux Huskies et aux Foreurs de Val-d\u2019Or.«Les Huskies nous ont battus (3-1, le 15 octobre) et je pense que nous avons quelque chose à leur remettre».soulignait l'entraîneur Robert Mongrain hier après-midi tout en soulignant que les Huskies ne présentent plus le même visage depuis que Charles Thiffault a remplacé l\u2019entraîneur Robert Plante.«Ce sera leur premier match depuis qu'ils ont acquis Jayson Boudrias et ils comptent sur un excellent gardien en Martin Villeneuve.Avec Charles Thiffault, un entraîneur dévoué qui connaît son affaire, l\u2019équipe démontre beaucoup plus d'entrain et ils ont eu cinq jours pour préparer ce match.Il ne faut pas perdre de vuc que Rouyn a battu Moncton en fin de semaine dernière et avait bien fait contre Val-d'Or quelques jours plus tôt.» L\u2019ailier François Fortier devrait faire un retour au jeu en fin de semaine tandis que le jeune gardien Chris Pierce n\u2019a pas accompagné l'équipe en Abitibi.I! a plutôt pris la direction opposée.Il est rentré chez lui.à Halifax, puisque les entraîneurs ont décidé de ne pas retenir ses services après deux jours d\u2019entraînement.Un match un peu spécial À sa troisième saison dans la Ligue junior majeure du Québec, l\u2019attaquant Patrick Pelchat aura finalement l\u2019occasion de jouer un premier match chez lui.a Rouyn.Lors de la première visite des Faucons à Rouyn, Pelchat était blessé à un oeil ct il avait été contraint à un rôle de spectateur.«C'est pe ne spécial UN Patrick Pelchat peu.Je ne .suis pas nerveux actuellement, mais je le scrai peut-être avant le match», de confier l'attaquant qui connaît une heureuse séquence depuis son retour au jeu.Il vient de récolter six points à ses trois derniers matchs.«Ça fait du bien de récolter quel- ues points.Au début de la saison, : j'avais des chances, mais je n'arrivais pas à en profiter.Maintenant, ça débloque.» Le retour au jeu de Stephen Douglas le libérera aussi de la tâche de faire régner l'ordre sur la glace.«Cela me ermet de me concentrer un peu plus à \u2018attaque, mais s'il y a un certain travail à faire, je n'hésiterai pas même si Stephen est de retour», précisait Pelchat qui devient un rouage de plus en plus important chez les Faucons.Pendant que les Faucons seront à Rouyn ce soir, les Voltigeurs rendront visite aux Foreurs de Val-d'Or.Samedi, Drummondville sera à Rouyn alors que les Faucons se rendront à Val-d'Or dimanche seulement.Daigle en a déjà 7 la saison.Le joueur des Leafs est Dimitri Yushkevich.Photo PC Les Sénateurs d'Ottawa sont une équipe transformée cette année; ils ont infligé un revers de 6 à 2 aux Maple Leafs de Toronto, hier soir.Devant son coéquipier Radek Bonk, Alexandre Daigle célèbre ici le premier but des siens dans cette rencontre, son septième de Éric Côté manquera aux Cantonniers Jean-Guy RANCOURT Magog près une longue semaine marquée A par les rumeurs de congédiement de l\u2019entraîneur-chef Gaétan Pélissier, ct le départ du gardien Pierre- Yves Loiseau, suivi de l'arrivée de son remplaçant.Stéphane Lusignant, les Cantonniers de Magog reprendront le collier ce soir alors qu'ils disputeront leur premier match de la fin de semaine, en rendant visite au College Français de Montréal-Bourassa.Les Cantonniers se présenteront sur la patinoire du Collège Français privés des services de leur meilleur compteur Eric Côté, toujours aux prises avec des genoux en mauvais état.Malgré tout.Gaétan Pélissier fait preuve d'optimisme.«Pour vaincre Montréal-Bourassa, il ne faut pas jouer du hockey de finesse.Ça prend de l\u2019échec-avant intense et il faut s'imposer devant leur filet en affichant de l\u2019agressivité pour sauter sur tous les retours de lancer que leur cerbère accordera.Par contre.il faut éviter le banc des punitions car leur attaque massive ne pardonne pas».note Pélissier qui a déjà laissé savoir que son nouveau gardien sera son homme de confiance pour cette rencontre.Apres cette visite dans la région de Bergeron et Nois Sherbrooke culement deux joueurs représente- S ront les Cantonniers de Magog au sein de la formation étoile des moins de 16 ans qui défendra les couleurs du Québec à la Coupe Jean Ferrand, tournoi international présenté annuellement en France pendant la période des Fetes.La sélection québécoise n'a retenu que les noms des défenseurs Antoine Bergeron et de l'attaquant Yannick Noiseux.Cette sélection de 20 joueurs de moins de 16 ans a été réalisée à partir d'un scrutin auprès des entraineurs- chefs de la Ligue de développement du hockey midget AAA du Québec.Elle Le «troisième» camp des Papetiers est fini Marc LAPRISE et Nelson Fecteau c troisième camp d'entraînement L des Papetiers est enfin terminé.Maintenant que le noyau de joueurs est fixé, Daniel Saint-Laurent s'attend à ce que sa troupe élève son niveau d'intensité de quelques crans.Les Papetiers de Windsor disputent leur prochain match ce soir contre les Dragons du Haut-Richelieu, à l'aréna d\u2019Iberville.La troupe de Daniel Saint- Laurent et Réjean Cloutier tentera d'inscrire un 3e gain cette saison.Après avoir mis 18 joueurs en disponibilité cette semaine.les Papetiers ont mis sous contrat deux nouveaux joueurs, soit l'aillier droit Stéphane Tennier ct l'ailier gauche Dany Larochelle, de Windsor.Jusqu'à tout récemment, Tennierâgé de 25 ans.s'alignait avec le Rapide de Lachute.Il a joué huit matchs pour cette équipe de la Ligue semi-profes- sionnelle et récolté 14 points.Ces deux joueurs font partie du groupe de 27 que la direction de l'équipe a décidé de garder pour le reste de la saison.Mardi soir, 18 joueurs qui ont commencé l\u2019année avec l\u2019équipe ont été mis en disponibilité.Ces 18 joueurs ne sont pas libérés.mais demeurent la propriété de l'équipe cstrienne.Le Nova chez les Coyotes Meneur au classement général et dans la division centrale, le Nova d'Acton Vale rend visite ce soir aux Coyotes de Thetford Mines, meneurs de la division est.Pour l'occasion.les Coyotes aligneront deux nouvelles figures.l'attaquant Philippe Gélincau ct le défenseur Claude Chainey.La troupe du pilote Alain Bisson risque d'avoir une soirée de travail chargée alors que le Nova aligne le deuxième marqueur du circuit Deguise, Hughes Laliberté.et le deuxième portier, Sylvain Lauzier.Laliberté a amassé 29 points dont 13 buts etLauzier a conservé une moyenne de 3.00.Les Thetfordois vont sûrement goù- ter la présence des Jere Gillis et Daniel Vincelette, deux ex-membres de l'organisation des Nordiques de Québec.Montréal, les Cantonniers accueilleront.dimanche en soirée.une équipe dont le style de jeu s'apparente beaucoup à celui de leurs adversaires dc ce soir.soit les Estacades du Cap-de-la- Madeleineeux: des étoiles sera dirigée par les co-entraîneurs Jeannot Gilbert.de Sainte-Foy, et Pascal Vincent.de Laval Laurentides et Lanaudière.La Coupe Jean Ferrand est organisée annuellement par la Fédération française de hockey sur glace et est présentée en Savoie.dans le décor des Alpes.La majorité des équipes européennes seront composées en majeure partic des meilleurs joueurs de moins de 18 ans de leur pays respectif.Le Québec avait gagné la Coupe Jean Ferrand en 1994 après y avoir compilé une fiche de quatre gains contre aucun revers.Rajotte: «Regardons en avant de nous au classement» Christian PAQUIN Victoriaville n route en direction d'Halifax hier, E Alain Rajotte avait oublié la victoire de la veille contre les Voltigeurs de Drummondville.«Trop souvent.nous avons été enthousiastes après un bon match pour ensuite retomber dans nos mauvaises habitudes.Je ne veux pas que ça se répète.» Les Tigres seront à Moncton demain.Les Mooseheads et les Wildcats ont respectivement des retards de quatre et trois points derrière des félins.Alain Rajotte n'est pas impressionné.«Nous ne regardons pas en arrière.mais en avant de nous au classement.Nous avons joué des bons matches l'an dernier à Halifax.nous sommes capables de continuer cette saison.Nous n'avons pas à adopter une attitude selon laquelle il faut gagner.mais bien que nous gagnerons.Ça fait toute la différence».a-t-il rappelé.Dans la continuité des gestes concrets qu\u2019il a posés dans le vestiaire mardi pour secouer son équipe.Alain Rajotte a invité les joueurs à changer de place dans l'autobus hier matin avant de quitter la capitale des Bois-Francs pour celle de la Nouvelle-Ecosse.«Je veux que les gars apprennent à mieux se connaître.Avoir un autre compagnon de route, ça peut faire du bien.C\u2019est une façon de nous retrouver».a-t- il fait valoir.C'est le jeune Jonathan Pelletier qui sera devant le filet des Tigres ce soir à Halifax.«Jonathan a fait son travail et il traverse une bonne séquence.Il connaît de bonnes séances d'entraînement.I! mérite de jouer tout simplement».a indiqué le mentor des félins.Enfin, François Cloutier.de Rock Forest, a raté les trois derniers matches des félins.L'ailier gauche de 19 ans n'a pas fait le voyage dans les Maritimes.I sera absent pour les deux prochaines semaines.Il a des étourdissements, des maux de tête et il souffre parfois de double vision.«Nous ne voulons pas prendre de risque.C'est propablement des séquelles de sa sérieuse commotion cérébrale survenue au camp des Panthers de la Floride au mois de septembre».a mentionné Alain Rajotte.Pour sa part.Alexandre Couture, qui a disputé son premier match mercredi.a fait belle impression.«C'est un leader sur la glace.Il réalise les choses simples.Ça nous fera du bien», a conclu Rajotte.Vente * Équipement de ski alpin * Équipement de ski de fond * Équipement de planche à neige (snow boards) Vendredi 8 novembre Samedi 9 novembre Dimanche 10 novembre local Andre Pelletier Tel 821-7581 Fax: 821-7576 JEAN-LUC MONGRAIN A CHOISI SA RADIO Au profit de l\u2019équipe de ski alpin VERT et OR de l\u2019Université de Sherbrooke * Accessoires (gants, bâtons, lunettes.) * Roller Blade ° .et bien d'autres articles de 12h à 21h de Sha 18h de 9h à 18h Place des Congrès 2665 King Ouest, 116 ( ancien Équipeur, près du restaurant La Cage aux Sports) Prix imbattables, vente de début de saison Simon Marchand-Fortier Tel: 565-4505 Fax: 821-7576 25394 CHLT@ 630 RADIO MEDIA dés 8 J1 20 RIE C4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 8 novembre 1996 Section Nord-Est V DN Bp Bc Ps Dom Etran 10m.Série 6 42 M 34 14 511 131 442 GI 4 45 4 41 13 303 142 343 GI 6 7 1 3% 4 13 330 341 541 PI 5 63 58 59 13 41.2 1-5-1 3-61 GI 4 73 4 55 nN 153 320 262 PM 4 90 37 52 8 410 080 460 G2 Section Atlantique 9 14 4 22 511 403 6-13 GI Philadelphie.16 8 8 0 46 a l6 330 550 640 GI NY.Rangers\u2026.17 6 7 4 55 51 16 441 233 442 NI Now Jersey \u2026\u2026 12 6 51 27 32 13 421 230 541 G2 Tampa Bay.13 6 61 4 40 13 141 520 451 Pi Washington \u2026 14 6 80 38 4 12 330 350 5-50 Pl NY.islanders.13 3 5 5 34 34 11 232 123 343 NI Conférence de l'Ouest Section Centrale 14 10 40 42 33 20 620 330 640 GI 15 8 52 4 3 18 440 412 622 CG 6 8 62 41 31 18 631 231 622 PI 14 7 70 4 4 14 540 230 640 PI 14 5 723 40 12 242 330 262 PI 15 6 90 47 5 12 340 350 370 PI Section Pacifique Colorado ll 9 43 5 3 1 612 331 622 GI Edmonton.16 8 80 5 4 16 430 450 460 GI Calgary.15 7 7 1 42 3 15 420 351 451 P3 Los Angeles 15 6 63 42 48 15 321 342 433 Nl San Jose.16 6 7 3 4 52 15 222 45.1 54.1 NI Vancouver.12 7 5 0 39 38 14 430 230 640 G4 Angheim.15 2 103 37 6 7 161 142 181 P Mercredi, 6 novembre Montréal à Los Angeles s BuHfalo à Horttord, 19h.Montréal 6 Anaheim 5 Vendredi, 8 novembre Boston à Ottawa, 19h30.Dallas 3 Phoenix 2 Detroit 6 Hartford, 19h.NY Islanders ou New Jersey, 19h30.Colorado 4 San Jose ) Pinsburgh à Tampo Bay, 19h30.NY Rangers à Woshingion, 19h30.Jeudi, 7 novembre Colorado à Phoenix, 21h.Pitsburgh en Floride, 19h30.Edmonton 6 Boston 0 St.Louis à Vancouver, 22h.Edmonton à Toronto, 19h30.Philadelphie 5 Buffalo 2 Dallas à Son Jose, 22h30, Montréal au Colorado, 21h (SRC).Ottawa 6 Toronto 2 Los Angeles a Anaheim, 22h30.St.Louis a Colgary, 22h30.Floride 4 Washington 2 Samedi, 9 novembre New Jersey à Chicago s Chicago a Philadefphis, 13h.Classement général Les meneurs Conférence de l'Est Motchs d'hier non compris M A B P Ps x-Floride 4 22 Sokic, Col.7 7 4 12 14 Gretzky, NYR.7 15 2 16 16 7 13 20 W 16 9 10 19 12 13 7 12 19 13 13 8 3 19 13 13 Sundin, Tor 10 8 18 14 13 Selanne, Ana 9 9 18 Montréal 14 13 Lemieux, Pg 7 n 18 Washinglon .14 12 Nicholls, SJ.4 13 17 NY Islanders.13 11 Yeshin, 9 7 16 14 11 Amal, Edm.7 9 16 .13 8 Rucinsky, Ml.7 9 16 Conférence de l'Ouest Damphousse, Mtl .6 10 16 .16 21 Modano, Dal 6 0 16 14 20 Fronds, Pgh 5 lL 16 15 18 Lestth, NYR 4 12 16 lé 18 Yzerman, 4 12 16 16 16 Khristich, LA.3 13 16 15 15 Palffy, NYL.9 6 15 15 15 16 15 12 14 14 14 14 12 15 12 15 7 x-mensurs de sections classés | -2 TTF, TY TA Section Robert-Lebel Mi 6G P N Bp Bc Pts Drummondville.23 15 8 123 82 30 Granby.01 83 61 2 A B 0 81/9 8 0 75 66 24 9 1 59 6 2 4 0 6 9 12 13 1 4 #01 2 8 6 8 1 82 64 27 Rimouski .A 2.7 nH 0 Victoriaville.20 8 11 1 72 80 17 icoutimi 1 66 58 17 0 82 121 14 1 54 79 13 Victoriaville à Halifax, 19h Granby à Holl, 19h30 Chicoutimi à Lavai, 19h30 Shawinigon à Rimouski, 19h30 Sherbrooke à Rouyn-Noranda, 20h Drummondville à Val-d'Or, 20h Les meneurs Mi P Ps Brière, Daniel Dru 0 3 An 55 Bartecko, Lubos Dru n 18 3 5 Bartanus, Karol Dru .23 2 20 à Bélanger, Eric Bea 21 10 29 39 Corso, Daniel Vic 20 10 26 3 Chouinard, Martin Gro A 1 24 35 Rosa, Pavel Hoi \u2026\u2026 19 15 19 34 Normandin, Eric Rim Daigle, Christian Mon.Loranger, Guy Sha ., Gordie Drie.23 11 21 32 Saifullin, Ramil Bea .n 19 Nn 30 Tremblay, Philippe Bea 20 13 17 30 Thériault, Yannick She.20 12 8 3% Suchy, Radoslav She.20 6 24 30 Section CCM wi G P DF Bp Bc Pts Gatineou.0 12 6 2 68 66 26 Loc St-Loui nn 7 21210 2% Regents LiL.19 11 6 2 9 78 A Mtl-Bourassa .7 13 1 9% 0s Ams.1B 3 15 0 3% 73 6 Ste-Foy.3 8 0 Jonquièr 1 87 8 25 Chorles-LeMoyne.19 11 7 1 81 68 23 Cop-de-lo-Modeleine.19 9 10 0 87 85 18 Magog cere 19 8 11 0 78 B83 16 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade Vendredi, 8 novembre Regents LLL a Lac St-Louis, 19h30 Magog a Mtl-Bourassa, 20h Chorles-LeMoyne a Cap-de-lo-Madeleine, 20h LIGUE SEMI-PROFESSIONNELLE Section Est Mi G P DF 8p Be Pts Thetford Mines .12 8 3 1 5 53 V7 Pont-Rouge \u2026 M 6 4 2 63 52 14 Rive-Sud.13 5 8 0 59 6 10 3 7 1 48 7% 7 entrale Acton Vole.13.9 3 1 6 53 19 Woterioo.\u2026\u2026 \u2026 7 6 6 0 Nn 0 12 Lourseville \u2026 10 5 4 1 55 56 Nn wi mrsesccenncccc\u2026 102 8 0 33 73 4 Section Ouest Hout-Richetieu n 8 1 2 60 4 18 -Gabriel.17 7 1 31 % £1 Sorel 7 7?4 1 5 57 15 Lochute .175 5 2 54 4 N St-Lin-Lourentides 135 8 0 58 58 10 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade Vendredi, 8 novembre Lochute à Sorel, 20h30 Windsor à Hout-Richelieu, 20h30 Pont-Rouge à Rive-Sud.20h30 St-Gabriel à Lourseville.20h30 Acton Vale a Thetford Mines, 21h Waterloo a Vanier, 21h Samedi, 9 novembre Sorel à St-Gabriel, 19h30 Louiseville à Waterloo.20h Section canadienne fl G P NDP Bp K Pt St.John's 7 5 3 1 53 55 18 Soint-Jean 12 6 5104488 Homilton .17 6 6 0 0 22 8 02 Fredericton 12 4 7 1 0 4 4 9 Section Empire State Syrocuse .13 3 1 0 46 % Rochester 4 8 5 104 WW eT AY LTT Vosci lo hste des gérants de \u2018 annee dans Jo Ligue amérnoine de baseball: 1996 \u2014 Johny Oates, Tesos, of Jos Torre, New York Low Pinielle, Seattle 199$ \u2014 1984 \u2014 Ba Show, New York 1992 \u2014 Gone Lemon, 1992 Tony Le Russa, Albony 9 6 3 0 0 4 1 12 Adirondack 13 28303805 7 Binghomton\u2026\u2026 12 2 7 2 1 3 4 7 Conférence Sud Section Nouvelie-Angieterre 3 0 1 4 Worcester.14 NW Hu 32 33 14 3 % 1 y 8 7 Hershey .14 0 14 31/3 Philadelphie.15 * : 2.2 5% M 0 Baltimore.16 5 9 2 0 41 49 12 Kentucky.nm 5 6 0 0 30 HM 10 Caroline 13.3 81 135 48 8 Un point pour une défaite en prolongation.Jeudi, 7 novembre Hamilton 3 Baltimore 1 Vendredi, 8 novembre Springfield a Adirondack Worcester a Caroline Albany à Hamilton Binghamton à Kentucky Hershey à Philadelphie Saint-Jean à Providence Portland a Syracuse LIGUE JUNIOR A DU QUEBEC Section Yvon-Lafortune M D 6 P DP Longueuil 19 14 4 1 91 6 29 Contrecoeur \u2026 9 9 1 #8 % 19 Charlesbourg 7 8 31 nu St-Hyacinthe.7 8 2 66 69 16 Cowansville.6 7 3 6 7 15 A 6 11 2 71 87 14 6 12 0 Warwick 1 0 12 0 104 68 32 0 8 37 2 Montréal Junior A.1 1n 8 07067 Joliette.W 7 1 M 4 2 Lo Plaine 7 0 1 70 9 15 4 10 3 64 97 11 Un point pour une défoite an fusillade ou en prolongation Jeudi, 7 novembre Warwick 10 Contrecoeur 6 Vendredi, 8 novembre Charlesbourg à Coaticook, 20h Longueuil à Cowansville, 20h Joliette à Lachine, 20h Volleyfield à Montréal, 20h St-Hyacinthe à Warwick, 20h Les meneurs Bruno Paquette, StJ\u2026\u2026\u2026\u2026.20 19 2 4 J.-François Coudron, Lon.Jonathon Nantel, St).Guillaume Rodrigue, Ctr .Yonnick Plante, Vol Jimmy-Corl Michon.John Pyllotis.Sylvain Sénécal, Jol 18 6 2 30 LIGUE INTERNATIONALE Conférence de l'Est Section Nord-Est P DF Bp Bc P 3 154 HW 4 1 50 @ 2 4 1 5 2 HW 6 1 37 45 15 4 2 39 34 14 Section Centrale Fort Wayne.13 5 2 40 46 1 Indianapolis \u2026 1 : 4 1 3% 3013 Michigan .ns 5 1 29 Nn Cleveland 12 3 7 238 4 8 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest San Antonio 13.10 3 0 53 % 0 Chicago.14 9 4 1 57 4 19 Milwaukee 12 9 3 0 4 41 18 Kansas City.14 4 7 3 3 48 N Manitoba.15 4 9 2 4 5 10 Section Sud-Ouest Utah.15 10 4 1 #4 4 2 Las Vegas \u2026 | 10 5 1 58 4 2 Long Beoch 15 58 7 3 4 53 1 Houston.15 5 9 1 4 52 1 Phoems .\u2026.7 2928506 Un paint pour une défaite en fusillade Jeudi, 7 novembre Fort Wayne 3 Grand Ropids 2 Long Beath 2 Houston | Detroit 3 Utoh 1 Vendredi, 8 novembre (na à Michigan slond 6 Fort Wayne Fo o Indianapolis Houston à Orlando Konsas City à Québec San Antonio à Milwoukee Utoh à Cincinnati 1991 Tom Kelly, Minnescto 1990 - Jeff Torborg, Ch 1989 | Frank Robinson, Baltimore 1980 - Tony Lo Russa, Oakland 1987 - Sporky Anderson, Detroit 1986 John McNamara, Boston 1995 \u2014 Dobby Cox, Toronto 1984 - Sporky Anderson, Detroit 1983 Tony Lo Russo, (ogo Sports Théodore garde le Canadien dans le match François LEMENU Inglewood, Calif.(PC) e Canadien et les Kings de Los Angeles étaient à égalité 1-1 après 40 minutes de jeu, hier soir, au Great Western Forum.Théodore solide Le Canadien a pu se compter chanceux de retraiter au vestiaire sans accuser un déficit d\u2019un but ou plus, à la fin du premier vingt.José Théodore a été solide à son quatrième départ depuis depuis son rappel de Fredericton.Théodore a sauvé les meubles devant Vladimir Tsyplakov qui l\u2019a mis à l\u2019épreuve à deux reprises.Le jeune gardien de 20 ans a également brillé devant le vétéran Ed Olczyk.Au cours de cette période, Théodore a paru confiant.Tout lui a semblé facile.Il n\u2019a jamais hésité non plus à immobiliser la rondelle, une lacune observée depuis son arrivée avec l\u2019équipe.De son côté, le Canadien a été limité à cinq lancers.Turner Stevenson croyait avoir marqué mais son tir sur réception a été stoppé par la glissade de Byron Dafoe.Saku Koivu a aussi été frustré par le gardien des Kings qui a réalisé un arrêt du patin.Dans l'ensemble, ce fut une période assez moche.On comprend pourquoi il y avait autant de fauteuils libres.On est loin de l'époque où Wayne Gretzky faisait courir les foules, y compris les vedettes de Hollywood.Une bagarre entre Donald Brashear et Matt Johnson a éclaté tôt en première.Une vraie perte de temps.En début de deuxième période, Rob Blake a donné les devants aux Kings.Mais, le Canadien est revenu de l\u2019arrière grâce au but de Darcy Tucker, son premier dans la LNH.Rucinsky le héros Mercredi, Martin Rucinsky est venu près de ruiner une soirée jusque-là remarquable.L'attaquant du Canadien avait marqué trois buts lorsque l'entraîneur des Mighty Ducks d\u2019Anaheim, Ron Wilson, a demandé a I'arbitre Rob Shick de mesurer la courbe de son baton.Le Canadien menait alors 6-5 et il restait une minute 20 secondes a la troisieme période.«J'ai été soulagé en entendant le son de la sirène.Je pense avoir vieilli de quelques années durant cette pénalité», a déclaré le Tchèque un peu penaud.Rucinsky a donc marqué ses trois buts en utilisant un bâton non réglementaire.«C'est entièrement de ma faute», a-t-il plaidé après le match.«J'ai pris un bâton dans le sac et je ne l'ai pas vérifié.D'habitude, je modifie la courbe de mes bâtons pour m'assurer qu\u2019ils soient réglementaires.C\u2019est une erreur stupide que je ne commettrai plus.Jai eu ma leçon», a-t-il ajouté le regard plein d\u2019innocence.Les Frontaliers devront se prendre en main Coaticook es Frontaliers de Coaticook L ont mis cartes sur table cette semaine et les joueurs malheureux ont été invités à partir pour faire place à ceux qui désirent jouer à Coaticook.Pour l'instant, seul Joey Lamothe a décidé d'aller rejoindre le Collège Champlain, mais d\u2019autres joueurs pourraient partir selon les performances qui seront présentées, ce soir alors que les Élans de Charlesbourg seront les visiteurs à Coaticook.L'entraîneur Jean-Pierre Delage a livré un message clair cette semaine et il s'attend à une bonne réponse dès ce soir.«ll est temps que certains se prennent en main.Avec le talent que | BASKETBALL Jeudi, 7 novembre Orlando vs New Jersey à Tokyo, 5h00 Houston à Denver, 21h.Seattle à Phoenix, 21h.Minnesota à Portland, 22h.New York à Golden Stote, 22h30.Atlanta à Sacramento, 22h30.Vendredi, 8 novembre Philadelphie a Boston, 19h.LA.Lakers à Toronto, 19h.Charlotte à Washington, 19h30.Milwaukee à Miami, 19h30.Vancouver à Cleveland, 19h30.Chicago à Detroit, 20h.Seattle a San Antonio, 20h30.Golden State a Denver, 21h.New York à LA.Clippers, 22h30.New Jersey vs Orlando à Tokyo, 22h30.PATINAGE ARTISTIQUE.CANADA INTERNATIONAL Paires Programme court 1.Marino Eltsova et Andrei Bushkov, Russie, 0.5 place point; 2.Kyoko Ina et Jason Dungien, E.-U., 1.0; 3.Mandy Woetzel et Ingo Steuer, Allemagne, 1.5; 4.Kristy Sargeant, Alix, Alta, et Kris Wirtz, Marathon, Ont., 2.0; 5.Sarah Abitbol et Stéphane Bernadis, France, 2.5: 6.Peggy Schwarz et Mirko Muller, Allemagne, 3.0; 7.Jodeyne Higgins, Stratford, Ont., ef Sean Rice, Oakville, Ont., 3.5; 8.Michelle Menzies, Cambridge, Ont., et Jean-Michel Bombardier, Laval, 4.0: 9.Lesley Rogers et Michael Aidred, G.-B., 4.5 Messieurs Programme court 1.Elvis Stojko, Richmond Hill, Ont., 0.5; 2.llic Kulik, Russie, 1.0; 3.Michael Weiss, E.-U., 1.5; 4.Scott Davis, E-U., 2.0; 5.Dimitry Dmitrenko, Ukraine, 2.5; 6.Steven Cousins, G.-B., 3.0; 7.Takeshi Honda, Jopon, 3.5; B.Andrei Vlachichenko, Allemagne, 4.0; 9.Cornel Georghe, Roumanie, 45; 10.Thierry Cerez, France, 5.0; 11.Jayson Dénommée, Asbestos, 5.5.12.Fabrizio Garottoni, Italie, 6.0 nous avons, si tes 20 joueurs travaillaient 60 minutes par match, on ne perdrait pas souvent.» Ce soir, il pourra compter sur le retour au jeu des vétérans Yannick Huot et Yan Vaillancourt.Le défenseur Frédéric Lessard pourrait aussi être de la partie.Victime d\u2019une fracture au pied au cours de accident l\u2019été dernier, il vient de recommencer à patiner.Par ailleurs, les Frontaliers ont acquis les droits sur Philippe Cloutier.un défenseur qui évoluait avec Lessard dans la Ligue midget AAA.On tente présentement de le convaincre de quitter Hawkesbury pour rejoindre les Frontaliers.Cloutier a êté le Prédateurs de Granby.La présence de Jean-François Boutin demeure incertaine parce que sa cheville l'inquiète toujours.Il ne voudrait pas risquer d'aggraver sa blessure.Le Kingsey veut deux victoires Le Kingsey junior À de Warwick disputera deux matches à domicile en fin de semaine contre des équipes de sa division et l'entraîneur Mario Bergeron n\u2019attend rien de moins que deux victoires.Ce soir, les Dragons de St- Hyacinthe seront les visiteurs alors que l'Eskimod de Cowansville sera de passage à l\u2019aré- na de Warwick dimanche après- être satisfaits si nous ne remportons pas ces deux matches.H est temps de se fixer des objectifs élevés et réalistes.Nous avons joué de bons matches contre ces équipes», a affirmé sans détour Bergeron.L\u2019entraineur-chef dispose des services de 23 joueurs actuellement.II n'a pas l'intention d\u2019en retrancher bientôt même s'il a convenu que la situation était difficile pour des joueurs.«Je suis obligé de confiner trois joueurs dans les gradins à chaque match.J'ai averti les gars que je ne voulais pas en entendre un pleurer sur son sort.Mon choix est fait selon le match, l'adversaire et le rendement aux séances d'entraînement.» dernier défenseur coupé par les midi.«Nous ne pourrons pas oi AER ee EE Ct end + LIGUE NATIONALE Philadelphie 5 Buffalo 2 Première période 1.Buffalo, Planta 6 {Semenov, Grosek) 5 24 Pénalités \u2014 Ono Phi 13.28, Lafontaine But 18.07 Deuxième période 2.Buffalo, Plante 7 (Semenov, Grosek) 11.36 3 Blodelphe, Druce 3 (Howerchuk, LeClair) 2: Pénalité \u2014 Peco Buf 1:16 Troisième période 4.Philadelphie, LeClair 6 (Renber Niinimas) 6:42 5 Philadelphie, Renberg 3 {LeClai, Howerchuk) 10.27 6 Philadelphie, LeCloir 7, 15-59 7 Philadelphie Lacroix 2 (Brind'Amour, Desjardins) 19:03 Pénalités \u2014 Brind'Amour Phi 1:22, Otto Phi mineure, inconduite 1:38, Burridge Buf 2:09, Golley Buf 5:14, Dawe Buf 6:01, Renberg Phi 13:12 Tirs ou but Philadelphie.1 8 0 \u2014 # Buffalo.n Gardiens \u2014 Hise Hextall (67 7-5- dj Buffalo: Hasek (P,6-6-1).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-5; Ballo 0-4 Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Gérard Gauthier Assistance \u2014 16,283 Toronto 2 Ottawa 6 Première période 1.Otrawo, Daigle 7 (Bonk, Duchesne) 8:34 2.Ottawa, Duchesne 2 {Conneyworth, Alfredsson) 11:06 Pénalités \u2014 Matoun Tor 153, McEachern Ont 14:35, Yushkevich Tor 19:22, MeEachern On 19 35 Deuxième période 3.Toronto, Schneider 2 (Gilmour, Heward) 4:06 4 Ottawa, Lambert 1 (Hannon, Chasse) 18.27 Pénalités \u2014 York Ott 8:19, McEachern Ott 19-06 Troisième période 5 Ottawa, Alfredsson 7 {Cunneyworth) 4 24 6 Toronto, Modin 1 (Sondin) 8:58 7.Ontowa, Yashin 10 (Alfredsson, Duchesne} 10.05 {on} 8 Ottawa, Pitlick 1 (Lambert, Chasse) 19-18 Pénalités \u2014 Ellen Tor 9-32, Musil On 13:24, Modin Tor 15.35, Redden Ott 15:59, Modin Tor 19-42 Toronto.9 \u2014 3 Ontawa.n \u2014 3 Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-6; Ottowo: 1-5.Gardiens \u2014 Toronto: Beaupre (P,0-2-0}; O1- tawa: Rhodes (G.3-2-5).Arbitre \u2014 Don Von Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Stéphane Pronovost Assistance \u2014 18,500 Edmonton 6 Boston 0 Première période 1 Edmanton, Satan 1 (Mironov) 4.34 2 Edmonton, Czerkawski 3 (Marchment, Buchberger) 7:1 Pénolités \u2014 Roy Bos 8:03, Weight Edm 8:48, Chynoweth Bos 15:58, Edmonton banc, {purgés por McAmmond) 17:36.Deuxième période 3 Edmonton, Czerkowski 4 (Marchment, Arnots) 13:17 4 Edmonion, Czerkowski 5 (Buchberger) 18:06 hy finontor Marchment 4 (Buchberger] 18:53 r Pénalités \u2014 Murray Edm 18:43, Tocchet Bos, Buchberger Edm, majeures 19:07 Troisième période 6.Edmonton, Petit 1 {Weight, Smith) 13.06 Pénaltés \u2014 Beddoes Bos 3:36, Chynoweth Bos 4-47, Grier Edm, McLaren Bos mojeures 1212, Heinze Bos 14-21 Tirs ou but Edmonton.\u2026 3 #7 1 - 4 Boston.5 6 4 25 Gardiens \u2014 Edmonton: Joseph (G.7-6-0}; Boston: Bailey (P,0-3-0).Avantages numériques \u2014- Edmonton- 0-6; Boston: 0-2.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Pierre Racicot Assistance \u2014 13,643 Washington 2 Floride 4 Première période 1 Floride, Mellanby 6 (Garpenlov, Murphy) 11:30 2 Floride.Sheppard 4 (Gorpenlov, Svehla} 16 39 3.Washington, Bondra 5 (Eagles) 18.06 {dn} Pénalités \u2014 Smyth Flo 14 09, Berube Was, Housley Was 16:07 Deuxième période 4 Floride, Jovanovski 2 {Straka, Lowr ) 13.39 Pénalités \u2014 Miller Was 5:26, Tinordi Wos double mineuse, Lowry Flo 7-55, Warrener Flo 1029, Murphy Flo 16:30, Brunette Was 18.11 5.Floride, Fitzgerold 4 (Dvorak, Svehla) 1.07 6 Washington, Witt 2 (Johansson) 2:57 Pénalités \u2014 Fitzgerald Flo 9-35.Hough Flo 15:48 Tirs av but Washington.10 8 Floride \u2026\u2026\u2026\u2026 20 5 7 32 Gardiens Washington: Kolzig Pi 4-0); Floride: Vanbiesbrouck 31 1-3}.Avantages numériques \u2014 0-5; Floride: 1-5 Arbitre \u2014 Poul Devorski.Juges de lignes \u2014 Mark Pare.Ray Scopinello Assistance 14703 LIGUE NATIONALE (Mercredi) Montréal 6 Anaheim 5 Première période 1 Montréal, Wilkie 2 (Recchi, Koivu) 2:34 2.Ancheim, Todd 5 [plane Olousson) 5.01 3.Montreal, Dumphousse 6 (Richer, Malokhov) 6:38 (on) 4 Anaheim, Yolk | (Oksivte, Kurri) 7 00 5.Anaheim, Rychel 5 (Saeco, Olqusson) 13:41 6.Montréal, Savage B (Recthi, Koivu) 18.43 Pénalités \u2014 Corson Mtl, Korpa Ang 1.00, Dollas Ana 5:57.Damphousse Mil 9-34, Corson Mtl 14:11 Deuxième période 7.Montréal.Rucinsky 5 (Recchi, Demphousse) 1-26 8 2% Washington: an 8 Montréal, Rucinsky 6 {Damphousse] 15 52 Pénalités \u2014 Rychel Ana 0.33, Richer Mil 6-07, Savage Mtl, Drury Ana majeures 9 26, Koivu Mil 19:27 Troisième période 9 Anaheim, Kariya 1 (Olousson, Jomphe) 5-31 {an} 10.Montréal, Rucinsky 7, 5:43 11 Angheim, Kariyo 2 (Selanne, Todd) 12.16 {an} Pénalités \u2014 Thornton Mil 5:16, Baron Mtl, Rychel Ano 8-43, Malokhov Mtl, Jomphe Ana 10-15, Stevenson Mil 11.39, Rucinsky Mi 18.40 Tirs au but Dallas 3 Phoenix 2 Première période 1.Dallos, Modano 5 (Adams) 5:33 2.Dallas, Hogue 7 (Longenbrunner.Zubov) 9:00 Pénalités \u2014 McKenzie Pho 4-06, Goriner Pho 7-46, McKenzie Pho, Labelle Dol majeures 10 58, Tkathuk Phe 17-08 Deuxième période 3 Phoenix, Drake 4 (Monson, Stapleton} 2.15 4.Dallos, Modano 6, 12:27 Pénalités \u2014 Gilchrist Dal 0:15, Modono Dal 4-12, Moivichuk Dol.Tkachuk Pho 5:04, Roenick Pho 8:23, Manson Pho, Ludwig Dal 13:04, Kilger Pho 16.27 Troisiéme période 5 Phoenix, Shannon 1 (Johnson, McKenzie) 15.12 Pénalités \u2014 Roenitk Pho 9.02, Zubov Dal 12:33 Tirs au but w 15 7 .7 9 15 \u2014 3 Gardiens \u2014 Dai een (G,8-3-0); Phoenix: Wokoluk (P,2-1-0 Avantages Pan \u2014- Dallas: 2-7: Phoenix: 1-3.Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Mark Wheler Assistance \u2014- 13,704.Colorado 4 San Jose 1 Première période Aucun but Pénalité - Aucune Deuxième période 1 Colorado.Jones 3 (Sakic, Young) 9:12 {an} Pénalités - Foote Col 434, Klemm Col 4-59 Granato SJ ?24, Foote Col, Gusorov Col, Notan SJ.10 19, Bodger SJ 12:17, Nazarov SJ 15:40 Troisième période 2.Colorado, Jones 4 (Komensky, Forsberg} 8:33 3 Son Jose, lafrate 4 (Nicholls) 9:39 4.Colorado, Sakic 7 (Jones) 19-24 (td) 5.Golorado, Wilson 1, 19:50 {fd} Pénalités \u2014 Severyn Col, Nozorov SJ majeures 136 Deadmarsh Col 9:58, Nolan SJ intonduite Tirs au but Montréal \u2026 6 7 6 3 Anaheim \u2026 18 7 18 3 Colorado ron \" = a Gardiens \u2014 Montreal, Theodore (61- ]- i\" an Jose Angheim: Hebert {P,] Avantages pS \u2014 Montréal: 2-2; Angheim: 2-7.Arbitre \u2014 Rob Shick Juges de lignes - Ron Asselstine, Brad Kovochik.Assistance -\u2014 15.935.6 14 Gardiens \u2014 Coro Roy (654.2, sa Jose: Hrudey (P 4-6-1).Avantages numériques San Jose: 0-3 Arbitre \u2014 Mike McGeough.Juges de lignes Mike Cvik, Thor Nelson Colorado: 1-4 Tirs au but r SPORT ETUDIANT, Vendredi, 8 novembre {ter cycle) Arthaboska t.Solesien, 16h45 Ligue ver or Dovid Belanger, Lof 1} Patrick Tremblay Chi 1 BASKETBALL Jeudi, 7 novembre CM AA) Lo Ruche 60 Mt Sacré-Coeur 36 JF AA) M -Rivier 49 J -Roimbault 51 CF A) P.Drummondville 59 Clrétain 27 JF AA) St-Maurice 61 F -Lefebvre 43 Co M) Sém.Sherbrooke 81 Victoriaville 74 Vendredi, 8 novembre CF A) J -Raimboult © Poudriere, 17h CF AA) J-Mance «.E.Socré-Coeur, 18h Co F} St-Hyacinihe c.Champlain, 19h Co F) Showinigan c.Granby, 19h15 Co F) Drummondville «.Trois-Rivières, 19h15 Co M) Showinigon c.Gronby, 21h Co M} Drummondville c Trois-Rivières, 21h BC Pts Lévis-Lauzon $ 7 5 3 15 John Abbot\u2026\u2026 9 7 ! 0 48 42 74 Loflèche\u2026\u2026 .mW 5 6 2 4 5 1 Chicoutimi nm 5 4 2 5 # 1 St-Laurent 7 5 1 1 38 16 1 Français 8 53095 3 10 Joliette.- 0 5 5 0 4 6 10 Jonquière \u2026 1 205 4 4 5 8 Lennoxville .0 2 7 1 3 51 5 Les meneurs PJ B P Pt Patrice Fortin, Chi.1 12 3 25 J.-Mathiev Dion, Lenn.10 7 3 2% Benoit Branchaud, Lot \u2026\u2026.11 1 8 19 Keith Bray, Joc.\u2026 9 9 9 18 Yannick Bouchard, Chi.i 8 10 18 8 5 Sherbr .Asb/Worw.Orville.\u2026 home Yido \u2026 PL V D N PP PC Ps AVAle.AcVole.j4 13 1 0 65 72 26 Morilec Sherbr 13 10 3 0 72 44 20 Mog/Cou! Fombom.14 9 5 0 67 SI 18 Granby Victo.14 7 3 4 66 48 18 Waterloo.AbWorw 13 8 5 0 5 41 16 Fores Mogofteat 14 6 6 2 44 36 14 Ples/Prin.Rroret | 14 6 6 2052 59 14 Fleurm Marilar W 4 5 5055 69 13 Formbom PlesiPrin.M5 7 2 46 st 13 Cowes Granby MW 464 50 6 17 Fleurimont.13 5 7 1 35 45 1 Yido Drvitle u 4824858 0 Dekie Woterloo.13 3 8 2 320 55 g Adal Cowans 14 014 0 22 74 9 Ples/Pan R Forest M HOCKEY, \u2014 Frontière Sherk.Met CIOL ES CLO oes of Zone Orford St-Franois Sherb.SW Poe Woe A og PVD NRC Pre À Forest Brompton 4 3 1 0 1 7 4 Brompton R Fores 32 10 8 9 4 Fleurimont Fleurimont.3 2 1 0 13 5 4 Sherb TIBS Lenn/iuot 3 2 1 0 7 4 4 3 102 12 6 4 cy qu 5 1372 17 4 fines oreo Ligue collégiale AAA Féminin V D PP PC Pts 2 2 0 164 129 4 1 i 0 84 60 2 1 1 0 74 #68 2 i | 0 59 58 2 2.1 1 19 127 2 1.0 17 6 8 0 1 0 1 6 8 0 1 0 1 60 8 0 2 0 2 124 157 0 Masculin Vanier \u2026.2.2 0 18 HI 4 Sherbrooke .ol 1 1 0 8 6 2 Montmorency._ 1 1 0 75 74 2 St-Lambert 1 0 1 74 7 0 John Abbott 1 0 159 74 0 Ste-Foy .2 0 2198 19 0 Dowson 0 0 0 0 0 0 Lennoxville.0 0 0 0 00 0 E.-Montpetit 0 0 0 0 & 0 VOLLEYBALL Vendredi, 8 novembre {Co M) Victoriaville «.Trois-Rivieres, 20h Ligue collégiale AAA Féminin P) G D PG PP PO CO Pts 4 4 0 12 6242193 8 3 30 9 1147 6 6 3 1 2 5 6104 18 2 Bois-de-Boulogne.4 1 3 7 1 218 241 2 André-Lourendeau 4 0 4 3 17 125 207 Masculin Limoilou \u2026\u2026 77 0 1 1 36 109 1 Jonquière 6 6 0 18 50324 26 N Outaouais 6 3 3 10 10 214 245 Sherbrooke .10 5 5 20 17 462 437 Montmorency 6 0 6 3 18 165 298 0 Maisonneuve 7 0 7 0 2 139 315 0 Troisième période ~~ FOOTBALL, Co LIGUE NATIONALE Dimanche, 10 novembre Arizona a Washington, 13h Atlanta à St.Louis, 13h, Buffalo à Philadelphie, 13h.Green Bay o Kansas City, 13h.Houston en Nouvelle-Orléans, 13h.Indianapolis à Miomi, 13h, N.-Angleterre a New York Jets, 13h Ooklond à Tampa Bay, 13h.Pittshurgh a Cincinnati, 13h.Dollas à San Frontisco, 16h Baltimore a Jacksonville, 16h.Assistance 17442 Hoe wo: ERE É ARS Chicago à Denver, 16h.Minnesota à Seottle, 16h New York Giants à Caroline, 20h Lundi, 11 novembre Detroit à San Diego, 21h Eliminatoires Dimanche, 10 novembre Demi-finale Section Est Hamilton à Montréal, 13h (CBC) Section Ouest Winnipeg a Edmonton, 16h (CBC) Ht.i ni en aati Simple Deuxième tour Thomas Engqvist {3}, Suede, bot Chris Woodrult, E.-U., 7-6 {7-3), 7-6 (7-2).Magnus Norman, Suède, bot Alex Radulescu, Allemagne, 7-5, 4-6, 6-4 Thomas Johansson, Suède, bat Filip Dewulf, Belgique, 6-3, 6-3 Patrik Fredriksson, Suede, bot Nicklas Kulti, Suede, 7-5, 7-6 (7 COUPE DU KREMLIN Washingion (6), 7-4 Pl Simple Troisième tour Yevgeny Kafelnikov 0 Russie, bat Francisco Clavet, Espagne, 3-6, 6-4, 6-2.Goran Ivanisevic (2), Croatie, bot Jucob Bantom .Fleurim 13 7 5 1 50 52 15 Asb-Wow 13 7 1 5 62 3 19 13 11 1 1 7 22 23 Waterloo 13 6 5 2 45 44 14 Mog/lot .14 8 5 1 52 39 17 1310 1 2 49 16 22 Asb/Worw.13 4 6 3 36 43 11 Deville.14 8 6 0 60 43 16 14 10 3 1 54 35 20 Shetbr.13 4 6 3 31 42 11 Adole 4 7 572 5 3 h 4 7 4 3 5 4 17 Granby 14 3 9 2 3% 63 8 Moriac.14 6 6 2 50 46 14 M 7 4 3 45 % 17 Moriloc.14 310 1 W 63 7 Forhom\u2026 14 5 6 3 50 51 13 14 5 5 4 50 60 14 Fonhom.4 2 9 3 31 53 7 Rfores 14 5 63 41 4 13 14 5 6 3 63 63 13 Mag/Coa! 14 211 Y 3 80 5 Fleurim 13 4 6 3 58 62 11 M 5 7 2 38 50 12 Cowans 14 013 3 24 89 1 Vio.14 4 7 3 37 64 11 13 4 6 3 40 4 1 Midget Cowon.14 2 9 3 30 60 7 14 4 7 3 42 51 11 Ples/Prin 14 9 ! 4 61 40 22 Waterloo 132 92 33 68 6 M 3 7 4 37 57 10 Sherbr 13 9 1 3 69 37 21 Gronby.4 210 2 33 3 6 33735339 14 210 2 39 5% 6 W210 20 8 4 l'HOCKEY RÉCRÉATIF: Po Wow HOCKEY RÉCRÉATIFS 413 1 0 719 3% % Cee ws AT 412.02 73 15 % \" 0 ; ] $ 3 un Joëi Guimet 11 Frontors Cadoreite 3 Daniel Leblanc | Styve Ro Woe ar ow LIGUE DE FLEURIMONT Dany Monn 1 Jocelyn le] 3 Dany Stoddard 1 Pl 6G D NP; i ) 9 63 12 SPORTS TRANS-ACTION 9 era HE BAR FIGARO, FREDDY PIZZERIA 5 Bid Red Machine 9 4 4 1 9 Joël Guillemette 2-7 Michel Trembloy 3-1 7 1 1 0 8 % 2 BarFigaro/Fred Pizzeria 9 2 6 1 05 Gérald Carrier 22 Alesondre Gagne 1.2 1120 5 7 3 Dony Morin 2-1 Sytrain Boutin 1 0 4 0 5 7 0 BARFIGARO/FREDDY PIZZERIA 7 Michol Duquette 1 2 Bontom A BIG RED MACHINE 13 Richard Ménard 1.) 32.01 12 8 5 Alexandre Gone 37 Jocques poches 33 Marco Isabel 1} 2.200 14 5 4 Michel Tremblay 1-3 Yres Vollières 3-5 1 1 0 0 4 2 2 Christion Lefobvre | 2 Sylvain Yachon 2 6 BAR CAFÉ LE MONDE 9 21 10 7 5 2 Sylvain Boztin 11 Claude Lomironde 2-1 810 RED MACHINE 2 3 0 2 1 10 WM) Moro Lacon | Sylvain Pelletier 1 1 François Cadorette 4 | Sylvain Yachon 1 1030 4 14 0 Joël Bossé 1.) Patrick Houde 2 Sylvain Pelletier | Styve Roy 1-3 SPORTS TRANS-ACTION 3 Pascal Lamothe 1.2 BAR CAFE LE MONDE 7 Normand Lecours | t TENNIS.Hiasek, Suisse, 6-2, 6-1.TETE te CIE] Song Sle bi v0 ja Jim Cou- Andrei Olhovsky, Russie, bat MaliVoi E-U.7-5, 6-7 (7-9), 7-6 Petr Korda, Rep.Ihèque bat Carlos Moya (8).Espagne, 5-7, David Prinosil, Allemagne, bot Martin Domm, Rep.icheque, 6-4, 6-7 (5.7), 6-4 (9-7), 3- COUPE HELLMANN'S Gabor Yor henge et Daniel Orsonic, Argentine Gi.battent Alejondro Hernan- Simple Deuxième tour Marcelo Rios, Chili (1), bat Mariana Zobaleta, Argentine, 6-3, 7-6 (7-3).Felix Mantifla, Espagne (2), bat Franco RR ts sR Squillari, Argentine, 4-6, 6-3, 6-3.Fernando Mehgeni, Brésil i bat Jacobo Diaz, Espagne, 6-1, 3-6, 6 Oliver Gross, Allemagne, on Luis Adrian Morejon, Equateur, 1-6, 6-4, 7-6 (7-5) Double Quarts-de-finale Dinu Pescoriu, Roumanie, et Albert Portas, Espagne, bottent Rikard Bergh, Suède, et reg fon Emburgh, £-U., {2), 7-6 -6 (7-1), 6-3.tor et Oscar Ortiz, Mexique, 1-6, 64, Suton Kuerten et Fernando Meligeni, Brésil battent Nicolas Lupentti, Equaleur, et Fabrice Santoro, France (4), 6-3, 6-4 Pari sportif PROGRAMME Î § NOVEMBRE, 1908 HOCKEY MISE-O-JEU TOTAL juATOW DATE | HEURE | VISSTEUR | AECEVEUR | 4 | x | 2 [8urs E=\u2014mp\u2014 Tverd | 16h55 | Detror Hattord | 160 805(288] 60 ?10n24|Ptisburg\" | TempsBay |1R5|595/240| 70 3 20n5s[Colomdo | Phoenx _ |100|s05|255] 65 a Jamss]s Bas[izo] 66 5 [22025 | Dai 228] es 8 22h25 | Los Angeles Anshe:m 108) 65 7 Sam 9 | 12085 | Chong Phandeip» a |210|s05[res] 54 a T8ns5 | Buttnio Harttors | 2.45|s 08] 108] 60 a 19h25 | Moaron Ottawa 205) 805/100] 80 10 1m23 { Eamonto~ | Toronto 230|815[/170] 66 \" 19026 [Long isiand New Jersey | 2.85 5.95( 150] 8.8 1\u201d 19h2% | Mun:réat Colorsan | 20%) 5031180| 88 LE) 19H25 [few Yon | Wassingior (16515 95/210| 60 1.10h28 |Prsbuige | Horde 225|560|175| 65 15 72h25 | Sat Louis Caigary 236|585/470| 80 16 Dn 10 18088 | Tampa Bay Dwror 145|580|140| 60 17 18h88 | Trronto Prandeya [228] 890175] 80 \" 20028 | Orawa Croco [300[815]ras| 59 19 Le 11 | 17h58 | Flonde Burial 170|565[238] 88 20 19058 | Cotorada Locgisiand [150|Sos|ans| 687 2 19n28 | Dian Anshem 105]8095(210( 88 2 19h28 [Camonton Mormest | 2.70 800488] 70 2 19h25 | Varcouver New Yon | 270] 800] 188] 88 24 Mar 12 | 10h28 | But to Prinegh [300] 615[145] 88 2 10H25 | Wastorgion New Jersey |215|%65/170| 86 26 22h25 | Martlord Sen jose | |100/565/208| 68 27 Mar 13 [10028 | Colorado [heron 220870180) 60 2 19h75 |Edmoree = Oums 200[s80/108| 60 » 10h25 | Htoese Morte 12 10/505/105) 68 0 1on28 | Praadeihe New Yor [248] 89%[180} BO \u201d 1025 | varcouver Lorgisard | 1753001229] 88 x 2075 | Cagary Does 23[|885|170| 88 » 27425 | tatorte Anshem [res|sos|ztol 65 4 sou té | 174 | Coteudo | BuPao too[ses|ass| es * sonzs [Prenurge = Breton 106|86s[208| 68 » tenzs |varrauver | New Jersey |224|8 00/0978) 93 a 19028 | Waehingon Phinda e | 228) 400] 178] 85 »n 20025 | Calgary Creag | [205 |565/170| 86 » 26h28 | Mamttort rromns [220[ 470180] 88 0 20h25 | Tampa Bay | Sev{Lous |240|619/148| 60 \u201c 200% | Tene, Loa Angaiee | 108 [Kanon] 80 GA POTENTIEL POUR TOTAL AWAIT HAN Ve A POS LA ANY HMATCHR SIA 6 ER PES LA IAE AVAIL CNA Waa 8 PONLAMBE | A MASCHR A IRA.28 FOB LA VAS En cas 06 Mapas sri ie cnrtenu 08 56 PIOGIAMTS 8! oA du pro gramme officier 48 Loto Québec le programme officiel 4e Loin Quétec prévaut Mise ©) Jeu at Tntal ne son sanctionnés où parrainét pér aucune ligue protéstionnete ri mutune de 000 SQUPH \u2014 = SLL \u2014- ho Dal tk ger SJ res ure or 16 ue, 1 A La Tribune, Sherbrooke, vendredi B novembre 1996 C5 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de Pextérieur) TOUR D\u2019HORIZON BUFFET ALBERT ENR.TRAITELR Fundrailles: spectal 595$ Tel: S21-0004 Serb, TEXAS COUNTRY DANCE, (ANCIEN JOSEPHINE Danse + orchestre (Trackers1 feud 17030 (soirce des du- mes), ven.-sam, 21h30.Poss.réservation salle.821-1164 KARATE AUTO DEFENSE, L3H ell Sud, A.Coulomb, DAME-ENFANT (4 +1 Sd] PROPRIÉTÉS BUNGALOWS 399$/MOIS Maison de ville neuve.avec garage 1832 pi car 122 Darche.Sherbrooke Ouest VISITE LIBRE am 14h à 16h ou tout temps 829-100C MARIE-RENEE L'ECUYER Maw ctr mm.agree ACHETEZ DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE.Maison seu le au 129 RUE CROTEAU, ST-ELIE.Agents s'abstenir Pour inf 822-6449, 829-9762 565-0903 AUBAINE! Maison a vendre a Magog.5 ch a coucher.saicn double, avec garage Apres 18h 819-843-0120 BUNGALOW, DEVELOPPE MENT DUBREUIL, 3 c.sous-sol fini.pl.en marquete- ng.trés propre Prix 8675005 neg 565-0528 BUNGALOW AVEC ABRI D'AUTO double vitre, cour as- phaitee, garage double, neuf isolé.5 c.c.dont 4 à l'etage ar- morres chène 2 sb chaut a teau.Ds les 70.0008 823-8830 CANTON MAGOG cottage 2 etages.sous-sol fin 3 cc 2 sales de ban.taxes 700$.868-2088 ou 843-8570 A-1.EST, bung brique.3 cc 1 sb pl bois franc Faut vo- 66.5008 MICHEL BACON, 562-6000.Le Permanent des Cantons, courtier imm agree FAUT VENDRE! MAISON CONSTR.1985 5cc.2s bans.sous-sol fin ga rage Une aubaine' Magog.bea.secteur Tél 843-1956 FLEURIMONT jumelée pres parc.3 cc 2 5 de bans sous-sof avec foyer comb.len: te.Abri d'auto.cour asphalte decor jeune 675008 Syke 823-0737 FLEURIMONT pres CHU et 10 les services.1570 Des Roses const 1996 dans nouveau de- veloppement.4 cc 2 s de bans completes.pl bois franc et céramique abri dauto eva luation faite par professionnel 109.0005 Visite sur rendez vous 819-764-5091 apres 18h KATEVALE cottage.bien éclaire 3 ce.terrain paysager.22.260 pi ca.1 étage.acces au lac Inf 842-2377 MAISON A VENDRE 821-3260 ou 563-2888 MAISON OUVERTE Je suis la Maison la plus surprenante\u2018 Cest vrai tout le monde le dit jar lar petite mais attention | ar & cc dont une de 17x21.salon 13x20.beau solarium 10x18 jai de beaux planchers de bois franc jai beaucoup de com: modites et rangement Vous néles pas convaincus.alors je vous attends pour me visiter l- brement samedi et dimanche de t4h à 16h au 112.13e Ave Sud.Sherbrooke 108.0008 Par Proprietaire 566-2929 - NOUVEAU PRIX.TRÉS RÉDUIT POUR UNE VENTE RAPIDE.Residence tout brique.9 grandes pces 2 sb solarum vitre foyer, bois franc garage Terrain boisé 11.200 pi car Toute offre sérieusement considèree Urgent\u2019 IMM.DIANE RICARD.courtier imm agrée 564-1492 PARTICULIER, 67: PCES, mar son avec garage neuf 2 eta ges.const superieure sole chauffé.Prix réduit de 15 000$ pour vente rapide Près du Wal-Mart Prix demande 700008 Cause maladie Libre tertev 97 Tel 823-8830 PRES CEGEP 5 cc 2 s bans pl bois franc abri dauto.ter rain 60x150.Prix demande 85.5008 346-2050.566-2582 PRES CEGEP qualite supérieure.Scc 2s bans pl bos franc et tule de céramique ter: ran boise de 11,700 pi ca Prix demandé 150.0008 (eval mun} 346-2050.566-2562 ROCK FOREST centre-ville.!r grande maison de prestige.bri que.7 cc foyers.terrain sur ri vère Magog.garage double reprise de finance.toute offre raisonnable acceptee Serge 846-2754 ou 846-3742 SECTEUR EST - 789 CAEN JOLI COTTAGE 5; pces terrain 50x100.garage.près de tous les services 69,000$ Tél.822-0108 ou au 569-7560 VIEUX NORD brique rénovee près d'école et parc St-Alphon- se très prive Tél 565-8287 2 PROPRIÈTÉS À REVENUS À VENDRE 10 MIN.MT.ORFORD 8 duplex rénovés sect comm poss local comm 40x45 ou garage double, (1x5 libre) 868-0870 15 LOGEMENTS 3:-47-5%.Ouest.PI Bergamin Bon revenu Bon prix 346-7873 BLOC 12 logements secteur Galt ouest.Tel 564-3124 Cette offre est se aux particu s élablira au MON parutions Aucun \u20ac Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nou tons GRATUITEMENT LE SAMEDI vous rejoignez ainsi plus de 100 000 acheteurs.au en vigueur jusqu liers et ne peut être tant détermine ! nangement po 2 PROPRIÈTES À REVENUS À VENDRE FAUT VENDRE, PAR PROPRIO Scus levaluaton Ouest triplex ~ terr adjacent 50 x 100.Rey \u201c2420$ Eval 929008 Te 519-571-0730 PAR PROPRIETAIRE, EST pres Cegep.4 log.toujours loues 1x3 2x4.1x5 pces Rev 17300$.dépenses.14.0008 Profit net annuei 3 300% Grand stat evaluation municr- pale 1136008 Prix de vente 115.0008 neg.B49-7356 rep Rue PACIFIQUE, Const.BRIQUE Quest 2X3 2X5 pi bois franc 845-4387.820-5594 14 conmencares rm ee.PARC INDUSTRIEL Bâtisse 1r- Justrieile.const de 5600 p car Poss dexpansion.po.vant servir dentrepdt ou ger treprse Terran de 39960 p.car Poss de location en tou! ou en parte Prx à la baisse DENISE DESORMEAUX 564- 5000.Groupe (mm Jacintre Dupe inc courier mm agree SPECIAL Ideal pour vente d'autos ou repara tion avec garage commerciai et residence Boul Bourque Tel 819.8294777 1 1 VILLEGIATURE HORS-QUEBEC FLORIDE TERRAIN situe au Lac Okeechobee, dans un parc tout en ciment avec paimiers.gr 60x80.toutes les rues sont en ciment Aussi piscine chauffée Te: 819-397-5075 18 CONDOMINIUMS A VENDRE CHATEAU BELLEVUE luxueux condo 3 grandes pces garage et piscine int Urgent transfert.Inf 819-475-9944 2 PROPRIETES A REVENUS À VENDRE IMMEUBLE de 104 studios, 1% - 27 pces.Situé près de l\u2019université, au centre de beaucoup de services.Construction 1987.(819) 477-0488 2-42715 MAISONS MOBILES- ROULOTTES À VENDRE A LOUER maison mobile 2 cc situee parc Sunset Colonie.a Fort Lauderdale 569-0868 AUBAINE! maisons 14x64 3 ch 11,0008 + salle mobile 28x70 12.0008 Prêtes äêtre demenage 418-423-5997 FORT LAUDERDALE, FLO.maison mobile a louer tout equi pee parc protege Saison ou mois 819-565-1084 rep.MAISON MOBILE 12 x 60 pi :975.5.000$ nég.Ou prendrais echange 845-7805 MAISON MOBILE 14 x 80 pi 1990 115008 nég Pour être demenagee OU accepterais ecnange 1-819-839-2785 TERRES-TERRAINS À VENDRE TERRAIN.ROCK FOREST services egout.aqueduc et autobus pres piste cyclable.parc et acces au lac S mn de l'Universite 18 000$ ferme 864-4071 TERRAIN de 10 acres dont 65 boises (boise evalue a - de 14 000$).possibilite détang situe pres de la Gorge de Coaticook.prix 28 500$.849-6208 TERRE A VENDRE, 54 acres.situe rang 6 St-Camille ideal pour la chasse.25 000$ Tel 828-2341 TOUT BOISE, 100 X 300 cn Cayer Acres \u201cTn mobiles FERMES À VENDRE CHERCHE FERME dans les cantons de l'Est, a boeuf ou lai tere \"Agent s abstenir directement avec le prop 820-6126 FERME 110 acres.maison br- que 2 etages avec logement pres de Windsor.étable 200 p1 de long.nettoyeur à purin.hangar à machinerie 564-3124 1 0 COMMERCES À VENDRE BELLE RESIDENCE FAMILIALE pour personnes retraitees (10) située dans la région de Granby Fourinf 514-532-3339 FRIPERIE À VENDRE Tel .820-9685 PETIT COMMERCE pour personne voulant creer son propre emploi.dans la vente Apres 16h 819-835-0334 PIZZERIA A VENDRE Cause de vente déménagement Pour plus de rens.contactez le 563-1917 REGION DE DRUMMONDVILLE Entreprise de pavage établie depuis 33 ans Equipement complet camions (3).paveuse.tracteur niveleur.rouleaux (5}.remorque et outils Prix: 90 000$ Tél.: (819)-397-5754.1 4 BATISSES COMMERCIALES BATISSE COMMERCIALE 72x35 12 pr hauteur sduee a Bishopton.entree elect 200 amp 600 v Dans les 50.0008 Const 1986 832-4587 combinée même sil y & an s la bre 1996 (dernière p = Tones A aucune autre promo nulation après une 0 asible dans ! annonce 18 CONDOMINIUMS À VENDRE PRIX SPECIAL.CHÂTEAU BELLEVUE, 6e etage.sur 2 paliers 2cc 2s de bans neuf.libre imm 565-0080 soir 564-2193 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 41 Secteur Est_______ 563-4716 Secteur Nord______566-2097 Secteur Ouest_____ 346-5428 Secteur Contre____566-8222 Lennoxvile _____ 822-0763 Magog 868-134] MEUBLES SI DESIRES iv 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 1%, 2%, 4%, 5%, V Nord Ouest.Est Fieunmont Poss chauffe.eci eau ch .b.fr s -meuble, bail négoc 346-9768 14, 24 TRES GRANDS NORD.Chautfes.meublés sem meublés, eau ch.concierge.buan- dene.Tres propres.endroit tranquille Libres immed et ter dec 820-1113.1%, 3, 8%, 5: SUPER AMENAGEMENT PAYSAGER / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGregor app 201 563-4809.566-2697 1-2 RÉNOVÉ APP.CAPRI 1755 Prospect s-meuble 563-1802 1000 - LE PLUS GRAND CHOIX de logements 37 4%, 57 à Sherbrooke, Rock Forest et Lennoxville! Avec services.bal a court ou long terme Meublé si désiré.Tél 829-9999 105LOMAS 1, 3%, 4% - SÉCURITÉ ASCENSEUR-PISCINE Renoves.chauffes.eau chaude VOISIN PROMENADES KING.563-3585, 566-7728 1070 PAPINEAU 1 mois gratuit.4 pees.chauffé.eau ch 400$ Tel 820-7616 569-4642 1205-1225 J.-FLEURIS Piscine, 3; 4.Chauffes eclar SPÉCIAL: CONDO Toit cathedrale avec foyer 3 cc patio.stat.pour 4 autos.acces a la piscine avec droit au lac 14,5008 Tel 819-829-4777 21 HYPOTHEQUES PRETONS tere et ge hypoth Achetons balance de prix de tes, imm.tranquille Pres parc.eco- le.centre d'achats.etc 346-4915, 569-5789 1321 PL.QUINTAL 5 MIN.CENTRE 24-JUIN 3,34, 4, 44, Chauffés.eau chaude 820-0955, 563-4716 142 WELLINGTON SUD 2.5 .meublés.chauffés.eau chaude.élect.fournie Libres imm vente Argent de particuliers [Tél 566-0988.821-0830 AVONS PEUT-ETRE 151 7E AVE SUD LA SOLUTION À VOS 2 semi-meublé, rénové.325$ PROBLÈMES D'ARGENT 845-2697 ; BADEAU & FILS ctr 564-1454 I 155 LOMAS 1 3 pièces 2 2 ARGENT meublés.eau chaude À PRÊTER 563-9175, pag.821-6681 ARGENT DISPONIBLE 1672 LEDOUX 34-57 Prétons argent ou achetons TV video.ordi.syst de son Hi-Fi.armes à feu.bijoux en or ou tout autre article de valeur Libre ECHANGE Enr 476 Galt Ouest.822-3545 23 ARGENT DEMANDÉ ARGENT DEMANDE pour un placement sur avec garantie hypothecaire notariée intérét avantageux {taux de base - 6°) 820-9418.2 5 OCCASIONS D'AFFAIRES ASSOCIÉS-LEADERS recherches partout en province disponibles de 5 a 40 h/semaine (heures flexibles) Super payant Thérèse Desilets 819-336-5268 OPPORTUNITÉ D'AFFAIRE Prenez l'exclusivite de la distribu- ton d'ustensiles de cuisine de haut de gamme selon notre formule gagnante onginale.sur votre terntoire Possibilte de revenus tres impor- fants.sans investissement.pour candidat serieux et travailleur Faites parvenir votre candidature partelecopieur au 514-678-3959 33 CHAMBRES ET PENSION - 3e AGE AUTONOME ou en perte d'autonome, infirmier, médecin, ascenseur.personnel d'expérience 24 heures par jour RESIDENCES BROOKS 55 Brooks: 822-0330 GENS DU 3E AGE dans l'ouest chambre a louer tout compns Prix tres raisonnable.endroit tranquille vie familiale Clare 822-0830 3 4 Soins et services CHAMBRE PRIVEE et semi pri vée.atmosphère familiale, surveillance 24 heures Spécialise dans les soins des personnes souffrant d'Alzhemer.Admuss! on durgence possible Te! 564-3029 Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 arution), 8 adres- tion La facture u plusieurs 3358.4368 chauffés, eau chaudes.éclarés 566-5161 190 WILSON.Luxueux 4' avec foyer.libre imméd.565-5230 564-6021 Bord du Las des Nations 562-2482; 845-2697 Jec-2cc-3c.c.RÉSIDENCES OXFORD LENNOXVILLE Piscine.parc prive.secteur de 41 Giese vou | 41 Locos aioven | 41 Ioceuents Auouea 2%, 3%, 4% 1 1 7 « Ouest EST ou QUEST 3, 4 PETIT IMMEUBLE Craufies eau Ch renoves tes propres stat Pres tous services _ bres immed 821-4280.24, 3%, 8% PLACE TERRILL EST pres cegep 2818 Voisin parc, chauffes.eau chaude Meubigs si desre 563-9548, 564-2721 24, 3 PCES Grande varete de services offerts et disponibles Prix competitfs RESIDENCES DU CARAEFQUR 2825 DU MANOIR 564-4408 25, RUE LINCOLN (ouest) meublé ch eau ch.libre ler janvier 300$:ms 566-5490 2600 KING OUEST.t+ 3 meublés.chauffes.eau chau- dè Tél 569-1636 2900 MESY pres Carrefour Estrie 5 ch eau ch rénoves, 440$.LIBRE iMM Tel: 823-9529 ou 822-7724 Zn A SOUS-LOUER nord.pi bois franc.eau ch.chauffage nov gratuit 300$ 823-1537 2 MIN, CEGEP 3 toutinclus 563-3903.572-1122 2 MOIS GRATUITS 4, Disponibles immed 563-3903.572-1122 20 PCES APP.NEUF entree laveuse sécheuse.secteur est.Tel : 566-2822 2 X 4% chaufflés.éclairés, au 1565.rue Goyette.563-7982 3h, 2, 4% SECTEUR UDE Ss-meublés.chauffes, élect.fournie.1 mois gratuit Tél 565-7022 3%, 8%, 5%, Guest.Chauffes.eau chaude.semi-meublés si desire.Balcon stat Libres imméd.821-4280 3, 44, 54 BON PRIX.Log.avec mezzanine Chauffes.eau chaude 346-3712, 563-4716 3%, 4%, 5% LENNOXVILLE Maubies si desire.pres de tous les services 820-1821, 822-0763 3%, 4, 5% NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLE.Eau chaude fournie, meuble si desiré.745 MCGREGOR, 821-4950.566-2697 3h, 47, 5 SECTEUR UNIVERSITAIRE Rue GALT.Eau ch.fournie.meublés si désiré.564-2196, 829-9837 37.4%, GRANDS ASCENSEUR NEUFS, pres carrefour Meubles ou non 635 McGREGOR.566- 7728, 564-1006 3%, 8%, - EST VUE SUR LA VILLE chauffe.eau chaude.meuble si désire.563-4716.564-1006 3%, 4% - EST VUE SUR LA VILLE Chauffes.eau chaude.meubles si desiré.215.18e avenue 346-3783, 564-1006 choix.Grands log meubles ou non Bureau de location 94 OXFORD, 820-8398 103 OXFORD, 822-0763 1 MOIS GRATUIT, 34, chauffé.eau chaude.rue Dubreuil.libre mm Entre midi et 20h 346-2142 2h, 3Va, 4% Meubles ou non 346-9410.565-8735 3%, 4: PCES grands.propres.pres tous serv- ces.tout compris.3508.Centre-ville.Marjolain: 864-9379.564-8525 34 GRAND rue Marquette.ch eau ch.centre-ville, prés serv- ces.pl b {325$ 563-9785 34, OUEST semi-meublé.chauffé.éclairé.325$ mois, libre.845-4387 ou 820-5594 1.38640 566-2829 PROXIMITE CENTRE D\u2019ACHATS 4 SAISONS ET CHUS 3-3%:-4-4%-5Y% Repeints - impeccables 1324 Place Quintal 564-7442 app.108 LOCATION NORD 10 IMMEUBLES DE CHOIX! 566-6778 Solrs et fins de semaine : 823-2034 \u201d.Lauréa * Richar \"Ns Al 5 565-0737 m 41-38647 universitaires 340$ À 385$ Bail 4.8, 12 mois sanner Meudies ou non Table oe tavail Chauffage.eau chaude buandeñe tres propres 569-0932 563-2221 563-0403 3: ST-ELIE.A par du ter dec 96 Prix 3258.recut 3008 Pour inf 563-7399 3.- ALEXANDRE.Bois anc chauffe.semi-meuble 3108 m Jour 569-9725.soir 563-5351 34 EST Chaut eau ch amere 4-Sasons Meubles si Gesre 980 rue DES PAYSANS.820-0968.564-1006 37 / NORD /OKIMUK PL.BOIS FRANC PISCINE ascenseur.garage int haute msonorsaton Chauffe eau chaude 829-2571, 566-7728 305 - 13E AVE NORD, imm.beton.asp central.tout inci 3 350$.821-1337 37 CENTRE-VILLE 2ème étage chauffé.eau ch.elect incluse Semi-meublé + lav-séch.Libre déc 96 300$, mois Tel 829-2108, Claudia 3: DEMI SOUS-SOL, dans 6 log.entrée lav-séch.270$ mois.chauffe.eau chaude Libre imméd 842-4380 3% ENSOLEILLÉ semi-meuble dans un 4 fog.situé au centre sud.Sherb.près Hôtel-Dieu Tei 838-4837 3% NEUF dans bungalow.rue Mésy, ch eau ch éclaire semi-meublé.entrée lav -séch 390$/mois.libre au beson 569-6152 3 P.- AUBAINE Chautfé.eau ch.élect.Près tous services.325 13e Ave LE MANOIR A voir 820-7529 4.5,6 PCES.ouest.ch eau ch.pi verms.3008 et + 565-4866 ou 822-8872 4; LENNOXVILLE.(Immédiat Grand style condo, neuf.tranquille Près de tous services 864-0813 ou 569-4977 4/7.NORD 2455.Prospect (Le Bonaventure).libre imméd 821-2064 4/,, OUEST - IMM/JANV.ch.eau ch.meuble.s-meuble 8 min.Univ 562-4389, 563-3753 47, OUEST ch.éclairé.eau ch meublé ou non, près tous servi ces.endroit tranquille Tei 566-7505 qu-SA 1800 1930 Goyette.Ch.eau ch ec! t mois gratuit 821-0269.4% - ASCOT, non meublé, eau chaude fournie.très éclairé 430$ mois.réduit: 400$.Disponible er décembre 821-1194 4, - EST - GRAND Rue Conseil 562-3646, 822-5844 45 - NORD.Pas chauffé.pas éclare Situé rez-de-chaussée Prix 430$ réduit 380$ Pour int 821-1194 4%,- NORD Log repents au complet.stores horizontaux fournis.chautés.eau ch.À partir de 375$.822-3000 4% - QUEST Pi.Bergamin' 385$.ch.eau ch propre.tranquille stat balcon, intercom.2e et 3e étage 346-7873 4/4 - PRES UNIVERSITÉ tres grand.chauffe.eau ch.avec sans services 564-0551.822-4718 4% - ST-ELIE, au 1092 Des Rubis.app 6 Prix 4508.réduit 400$ Disponible ler décembre 822-0059.4% CH.EAU CH.FOURNIE piscine creusée.396$/ms 770 PI Desormeaux 823-7096.569-6544 4% OUEST-NORD Chauffe.eau chaude Libre imm 563-8025 47: PCES, 245 GALT OUEST prés tous services 569-7081, 846-4826 4 PCES, chauffe 533-B Dufferin 3608 Libre fras peint 563-0077, 346-0792 4»: PCES chauffe.eau ch.libre imm.au 470.10e Ave Nord, endroit tranquille 564-1712 4, TRES GRAND, nov.gratuit 183 Union Sur 2 planchers 2 s bans.weal pour co-locatar res Dans quadruplex récent 450$\u2018mois 562-8109 cu 564-6484 4 VUE PANORAMIQUE, bien insonorisé, tres chaud Tel.566-8213 5, OUEST dans triplex.pl.bois franc .360$ ire mm 845-4387, 820-5594 5% - 607 KING EST, libre immed.renove, sem-meuble balcon près services 562-4389 5': - NORD, DANS 3 LOG.Situé près de tous services, non lion de l'univ Très propre.libre im- méd Non chauffé.non éclairé 325$ mois.DENISE DESOR- MEAUX 564-5000.Groupe Imm.Jacinthe Dubé Inc.courtier imm agree 54 - ROCK FOREST a sous-louer.moderne.rez-de- chaussée.2 remises Salué à | arriè- te du Wal-Mart Disp imm 395$ mois Cause achat propriéte André-Pierre: 823-2373: 829-9071 CHAUFFE, EAU CHAUDE LOG.IMPECCABLE SERVICE PERSONNALISE CHRISTINE: 346-5428, 566-2897 5% A ST-ELIE dans duplex const 1 an 515$ Libre imm Tel 823-0046 57: BROMPTONVILLE dans duplex récent rug sans issue.près de tous les services 505$ mois 573-0647 5% FACE AU CARREFOUR Tres modernes 400 McCrea 829-2808.566-7728 5 MIN.DU CEGEP 3 .ch.eau ch sem-meubles stores 630 boui St-François Nord 565-5947 845-2697 5': RÉNOVÉ A NEUF, 5640 ne 112.Ascot Comer 325$ non- ch.1 mois gratuit Libre ler nov Nouveau prop 569-2155 945-975 Quatre Saisons 4, 54 Ch.eau chaude fournie.immeuble tranquifie.impeccable pres tous services.582-4522, 820-8308.9E AVENUE SUD 4 dans « log.trés propre.2e etage.non chauffe, non éclairé.350$-ms Tel 822-0702 563-3741 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3%, chauffes.eau chaude très propres.endroit paisible 569-2873, 823-6208 À VOIR: 312, 4\" ouest, beau secteur.tranquille propriétaire occupant 822-9046 BORD DE L'EAU, 4% duplex, Ii bre.garage Rock Forest 4008 mois Tel 821-3178 BORD DE L'EAU sect.Universite, 3 entrée privee super tranq .280$ mois 565-7308 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER EST 502 King Est.3:: eau ch.fournie 514 King Est 2% eau ch.fournie 483 Cartier 4% eau ch.fournie Maison à louer 497 Cartier.3c.c .sous-sol fini.grande cour Raphaël le jour au 563-1212 Le soir au 829-1373 EST 865 WALSH 4, PCES a louer 823-0170.564-3051 EXCELLENTE PROMOTION 2 MOIS GRATUITS BOUL.BERTRAND FAB} 4 eau chaude fourme Pres tous services 864-6480.FLEURIMONT 1821 Galt Est.3: neuf.semi-meu- ble eau ch 3008.569-3624 GRAND 4, NEUF accessible aux fauteuils roulants.quartier résidentiel.entre Brompton et Sherbrooke\u2019 400$/ms 846-4550 GRAND 5% tue St-Louis.chauffé, éclairé, eau chaude 564-4708.pagette.GRAND 6% King Est, plus sous- soi fini, idéal pour petite entreprise de couture, avec porte exterieure, 350$:ms.Libre imm De 9h à 13h et de 17h à 21h 822-1382 GRANDS 3%, 4%: 5%, prés Mt Bellevue Très propres services conciergerie.565-5297 KING GEORGES, 3: chauffé, eau ch.entrée lav-sech.295$ 569-8739 ou 563-4900.L'ERMITAGE LUXUEUX 1 3 4.5 pees Béton.insonorises.chauffés, piscine int.Nombreux services.1120, JOGUES.346-4742, 563-7715 LE BEAU GITE 4 pees chauffé, eau chaude fourne endroit propre et paisible Prix raisonnable S'adresser app 210 346-6163.823-6209 LE BONAVENTURE VOISIN GOLF.2 3° 4-5 Immeuble prestige beton.piscine garage.2455 PROSPECT 821-2463, 566-2697 LENNOXVILLE, 2 GRANDS 57%, chauffés.eau ch fournie.asp centrai.pig rénovés.libres mm Stat.avec prises 569-4010 ou 346-6971 LE PANORAMA 3%, 8%, 5% CHAUFFES PISCINE INT, BETON VUE SUR LA VILLE Salon de bronzage sauna.chute a déchets.ascenseurs Idéal pour retraités Eau chaude.meubles si de- sie 900 PL.DESORMEAUX.566-3880.563-4716 LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial gr 4 ch elect.eau ch tranquilité.verdure.Vue sur ville Prix comp.346-3805 pag 573-1467 LITS ESCAMOTABLES Mélamine.grandeur Queen.jamais utilisés, valeur 1700$ lasse 750$ Jour 586-8220; soir 566-2242 Indiens C'est l'été des Ca se peut pas, on n'a pas eu d'hiver 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS haut de gamme Constr neuve, quarter Nord rue Meric:.prêts mm Tel 564-8471 821-1451 LOGEMENTS A LOUER McManamy, St-Laurent, Denault Grands 3 et 4 libres mm sem-meubles si deswé, p' bois franc.entree lav.-séch.dans 4 stat.pres Univ et tous services 819-562-7566.346-2746 concierge * MAGOG * SUPER SPECIAL PLACE DE CHOIX 3 4 5 chaulles eclares.eau chaude.piscine.conciergerie Tranquitle (4 lave-vaisselle; 868-2891 MARQUETTE 2x3 chauffes eau chaude.poé- le réfig.lavoir central.330$ mois.829-2190.847-3705 340$ mois.820-7753, 847-3705 Libres 1er janvier.MASSAGE EN DOUCEUR Caufornien, relaxation.Appels serieux seulement 569-7482 NORD, 155 CARILLON 4 chauffe.eau ch dans 6 log près des services.libre \u2018er déc.433 50$ mois 565-3833 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angie Lionel-Grouix * a5 Beton.chauffes ascenseur.piscine int .sauna salle d'exercices 823-2034.566-6778 NORD - GRAND 5%; PCES Pres du Carrefour.rue tranquille libre ter décembre - 822-4410 \u201cNORD-RUE MONTRÉAL 3\".grand.ch.eau ch.pl bois fr galerie, \u201clocker .stat.346-9622 NORD grand 4 .chaufte.eau ch, près autobus.très tranquille TEL 823-8197 NORD J-Cartier.près gotf 3 tr grand.s-m.OU M.eau ch ch.buand 348-0755 562-6206 OUEST.3 chauffe.eau chaude, libre 1er déc 360$ mois Décembre gratuit.Tel 346-3588 ou 346-3064 OUEST, prés Belvedere.Grands 3 4 pees.rues McMANA- MY, COURCELETTE et PRINCE 829-1534, 563-2924, 829- 0603.563-3010 OUEST - 3%, 57, s-m calmes.ch eau ch.fournie.arrêt auto- 41 APPARTEM LOGEMENTS À LOUER OUEST.Grand 4 chauffé eau chaude.pemture.endroit trar- quille 390$ mois 566-6844 PARTEZ VOTRE COMMERCE dans votre loyer.6: 400$ mois.centre-vile Medecine douce esthethicienne.consul tant.comptable.etc 845-5969 QUARTIER NORD, rue Morns 2 pces sem-meuble.chauffe eau ch + elect libre ver dec Jour 562-7311 sor 864-4050 QUARTIER OUEST, 4: pces chauffe eau chaude.360$ poss semi-meuble 822-3492 ROCK FOREST 1 MOIS GRATUIT 3 eau chau de Pres Wal-Mart 823-0340.ROCK FOREST PROMOTION + 5 eau chaude fourne pres gardene et Wal-Mart 564-0624 RUE VICTORIA 44 chauffe.eau chaude.entrée lav sech 350$ 563-4900 ou 562-9860 SCOTSTOWN 4 trés propre a louer Tel 569-0309 SECTEUR NORD ET CENTRE-VILLE 4 Shon.Cathedrale.Précour 5 .Aberdeen, Cathédrale.7 Portland 820-2286 TS ET NORD, 730 Duvernay.com Beaudry 4 eau chaude fournie 565-9893.822-0616 bus 10 min.Univ À partir de 300$ 563-0871.823-1380 MOTS CROISÉS =.NO 3276 LILIANE CHRÉTIEN MORIZONTALEMENT 1- Plante potagère aroma- 234567809100 >] \u2014 tique - Ceinture japonaise.1 2 U 2 - Relatives aux terrains 3 humides et bourbeux.4 ; 5 3 - Intercéder auprès de Dieu ç - Eperon d'un navire.; 4- Jamais - Bois noir - 8 Cobalt.5- Rapporte - Plante vivace 1 malodorante.12 - Mettre en accord.7- Bude au goût - Corps simple et gazeux, incclore 3.C'est un jeu - Sert à et inodore.lancer des flèches.B- Qui existent depuis peu ; i (f) - Au golf, nombre de 4 - Brame - Gauchecoups nécessaires pour - Anc, mesure agraire - réussir un trou.Parai 9 - Indium - Tantale - État 6- Gallium - Godiche - Point d'attente confiante.cardinal.10- Mammifère voisin du 7- Il est vorace - Voyelles phoque - Secondée.jumelles - Adj.poss.11- Un arbre - Tronc non ra- 8- Gaz rare - Tam sait.mifié, recouvert par les - Vous servirez de - Urinecicatrices des feuilles.10- Armée.à lé @ Co a - Armée, à l'époque féo- 12 - Dry - Nationalisés.dale - Patles-nageaires.VERTICALEMENT 11 - Balance d'un mouvement 1 - Percevrions, toucherions.doux et régulier - Tache 2- V.du Canada (Ontario) - permanente de la cornée.Greffée, 12 - Lac d'ltalie - Coincées.- 1 2 34 5 6 7 8 910 11 12 1, HN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 264-0999 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30.AVIS AUX ANNONCEUR Nos annonceurs sont pi La Tribune ne se rend pas responsable pour 1-800-567-6955 Lignes téléphoniques Nour amp os cre (8 (de la zone interurbaine.sans frais) jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Pour payer votre petite an [Pe jusqu'à 16h30 le vendredi.nonce, donnez votre na de ECT.Télécopieur: 1-81 9-564-5482 ; oarte et date d'expiration.SPECIAL 14 pinces commen LOCATION DIVERS MARCHANDISES | 195 imine stances VÉHICULES Tnur d'honzon 16 Propnétés à revenus desirees .61 Voyages transport 107 Travaux domestiques = 1 Yulegatura hors Queber a Arpariements et logement: 62 Personnel \u2019 & Hobilement Western 108 ava 4 temps partiel AUTOMOBILES Condos à 63 Perdu Trouvé à \" 160 t nt à IMMEUBLES .19 frablières et Sucrenes 1 Appartement à partager 64 Non-tesponsabilte i Létements à vendre ÉDUCATION 161 Bytes 6 vane \u2014 FINANCE 45 Condomimums 65 Animaux à vendre 84 lens Jardinage 12 rote do conduite 162 Tracteurs 1 Propriétés Bungalows \u2014 46 Appartements desires 86 Aides de sport el pelouse 122 Éducation Instruction 163 Equipement de ferme 2 Pioprietes a revenus à vendre 21 Hypothèques 47 locaux a lover 67 Camping 86 Demande à acheter 123 Cours privés 164 Motoneges 3 Maisons ouvertes 22 Argent à prêter 48 locaux demandés 68 Piscines 87 Demande à échanger ERVICES 165 Motocyclettes scooters 4 Bord de l\u2019eau 23 Argent demandé 50 Bungalows cottages a foyer | 69 Boteaux et Yachts 88 instruments de musique $ 166 Véhicules 5 Propnetes désiees 24 Collechon | 51 Chambres à louer 79 Rencontes « he 89 Motéraux de construction 140 Esthétique (ofture tout-terrain 8° Maisons mobiles / 25 Occauons d'atfanes 52 Chambres ef pension 71 Diets a vendre 90 Équipement de bureau 141 Entrepreneurs 167 Remorques toulottes à vendre 26 Comptabilité impôt 53 Chotets à louer 72 Meubles et électroménagers 91 Ordinateurs 142 Garderies 168 Carmons et fourgonnettes 7 Chatets à vendre 27 Services fmanciess 54 Entrepôts Garages à lover 73 Mochinene à vendre 143 Services dwers 169 Pières d'outos 8 Terrains à vendie 3 E 55 Machinenis à lover 74 Appareil photographiques EMPLOIS 144 Dénergement et de comions 9 fermes à vendre 3e AGE 56 Bureaux à lover 75 Collechonneurs \u2014\u2014 145 Réparations d'appareils 170 Autos à vendre 10 Commerces à vendre 3 Centres daccum agréés $7 Demande à tover 76 Vente de gorage 100 Musiciens groupes 146 Demenagement 171 Autos a lover 11 Commerces à lover 32 Formules d'occuel 58 Divers à lover 17 Lois, chasse at pêche 101 Personnel demande 147 Cortes professionnelles 172 Véhicules motonses 12 Maisons de campagne 23 Chambres et pension 59 Vacances condos 78 Astrologie 102 Travail demandé 148 Paysogistes 13 Hotels.motets 34 Soins et services 79 Souhants 103 Vendeurs Vendeuses 149 Santé ef relaxation 28775 de vérifier leur petite annonce le 1er jour de la parution.us d'une insertion d'une annonce erronee Ce La Tribune, Sherbrooke, vendredi B novembre 1956 APPARTE Er po 41 LOGEMENTS A LOUER 47 LOUER 62 PERSONNEL } 11 À VENDRE A LA COOP LOCAUX COMMERCIAUX | à MASSAGES + FANTAISIES # |4 PNEUS D'HIVER 13 sur rouse ET INDUSTRIELS massage en duo Tony et Bruno Honda 155 B0R13.trés bon D'HABITATION 600 a 1400 pr crate scares Tei 571.298 etat.3008 Michel 566-1055 DELA MONTAGNE | | 26-3073 563-0237 MASSOTHÉRAPIE PAUL OE ae 1 MOIS GRATUIT Sise sur ie hanc du mont Bellevue isenbers ou Ski de fond) immense cour intenduie baisse.Avec psscme et jeux pour enfants Securtave Tout pres du Cargo Dunant et des autobus 7 et 11 (ligne dwecte vers Unies) Ambiance famdale 4, 5: nbres mmediatement Tel 565-7532 - Jour 822-8953 À VOIR! STUDIOS PRES CEGEP - 280$ Meubles.energie incluse.immeu- die récent Voisin parc 687 GOUPIL 821-4074, 564-2721.BORD DU LAC MAGOG, DEAUVILLE, 4%: Jer etage mo- gerne.grand terrain 864-9172 CENTRE-VILLE (LAURIER) LOCAUX OU ENTREPOTS commerciaux 8 iouer 3040 pis tues pres autoroute route 220.St-Ehe d'Orford Locaton Martneau 569-9548 (Marc) RUE ALEXANDRE, 2100 p ca pouvant auss: être loué en ioft 575$ mos Libre ler janvier Aussi 1100 pi ca 3508 mos 514-676-7502 51 Étouen 175 JACQUES-CARTIER entres pnvée.cuisne et salon communs.lav -séch .endroit fraternel.235$ ms Tel 564-0215 yr 569-8518 sr 2 CHAMBRES au 2e etage.avec Cuisine pour 2 pers seul, s bains.salon.statonnement 5 pces ch eau ch ectaré.mm | cable fourm 250$/mos Tel Je 4iog.398$.ms Te! 562-2037 562-5525 CENTRE-VILLE: À 8 MINUTES de marche de Grand 6»: 380$ - 3\" 240$.stat eau Ch «deal pour étudiants et gens tranquilles Tel 845-5968.CHAPLEAU grand3 370$ 566-1691 CONCIERGE DEMANDÉ Couple seneur.devra demeurer sur place Imm recent 846-4826 * ENDROIT TRANQUILLE * QUEST - 371, 4% Chauffés, meubles ou non.frais peints.près épicerie.parc Concierge qui vous traite aux petits oignons! 564-0521 EST, 1015 4-SAISONS 3 pees frais peint.end tranquille tres propre.ch.eau ch.823-1128 EST, 4% propre.planchers bois franc, 365S/mois.pres services libre imm:.826-3401 après 17h EST, BEAU 4% chauffe.eau ch.frais peint, endroit tranquille, Tél.563-7563 EST, CHAUFFE, EAU CHAUDE VUE PANORAMIQUE BAS PRIX 1010 PAPINEAU 564-0455; 564-1006 EST, PLACE REJEAN.Grand 4 .dans 6 log pres du CUSE Libre mm 822-8029.564-7442 pour ler janvier 97.Entrée pr- vée.meublée.très propre.200$ mois tout inclus 564-7462 AMBIANCE PAISIBLE Decor luxueux, quan.nord.tous les services.Homme 30 ans et + de préference 563-3056.rép l Université pour étudiant (e) | iné demander Paut entre 9n et 21h 829-5549 OSE AIMER LES FILLES de Saopna 290$ meute 8 mn 18 ans ei - 1-200-870-1212 PUSSY CAT Agence de classe # 1 en Estrie les belles filles nous les avons Escortes féminines et masculines de er choix Hotel, motel, domicile Special pour groupe 566-7824 TA VOISINE se dechéne avec des inconnus Ecoute-ia.1-819-976-7600 65 À venore 19 VACHES Simmental cun 563-3239 821-0633 sow 4 PNEUS D'HIVER Goodyear F32.gr 1858013.1 an d'usure.150$ Lampes pour ar pif 6L6GC 108 ch 829-1779 4 PNEUS D'HIVER Noka 14 po.avec roues pour Taurus et Satre C.B.Cobra avec antenne.Habit de motoneige Xiarge 565-1405 4 PNEUS D'HIVER TOYO 155/80R13 modele G02.utiises 1 hiver seulement payés 350$ las serais 4 2008 Tol : 829-2883 4 PNEUS Nokia 195-70-14.sur jantes GM 14 po.3000 km d'usure, payé 850$.laisseras à 450$ 563-1596 Luc 9.998 pour changement d'huile et filtre Sur rendez-vous 564-1636 A BAS PRIX.Vente surpius dn ventare, On paie la TPS sur tout achat de bois traité et produits de ciment.Planchers bois franc: 99 pi, pré-verm: 1.49 à 249 pi, porte armore: 1.99 a 499, aspenite 7/16' 3.47 - 529, 34: 569.plywood 5/8: 1699.2x6, 8 pr 2.59, 2x4, 12 pi: 2.85, 2x6.12 pi.4.19.En vigueur jusqu'au 15 nov.1996.Matériaux A Bas Prix Bromptonville, 819- 823-3315 Pour homme.chambre avec refr- gérateur Endroit tranquille, service autobus 562-7352 CHAMBRE avec cuisine.250$ par mois.Au 1274 La Richellére.statonnement, ler étage.câble fourni.Tel 562-5525 CHAMBRE POUR DEMOISELLE maison Vieux Nord.cable et autre fournis 819-573-0032.821-9728 52 CHAMBRES ET PENSION OUEST - 1ER ÉTAGE Clumat fam .nourriture saine Tout compris À partir de 475$ 822-2392 Pag 822-8141 EST, RUE CODERE > pces.1er plancher.libre non cnauffe 335$ mois 563-7730 EST - 2% MEUBLÉ, ch eau ch ecl.endroit tranquille.sans Da 250$ 346-3540 Est - 3%, 4%, 5% RUE SANS ISSUE Chauftes eau ch meubles si des- -e 975 rue LACOMBE 563-4716.* kk EST - 4% PROMOTION Moderne.propre.vue panoram- que.intercom.balcon.cul-de-sac À partir de 450S tout compns.821-4903.1 APPARTEMENTS ET 4 LOGEMENTS A LOUER SEUL ET UNIQUE APP.4\".meuble.chauffe.eau ch ectarre, et capievision 600$ Faut vor au 4664 boul Bourque.R Forest 564-0666 entre 14h et 16h VIEUX NORD.Grand 5 2 cc aspir central.emplacement seur lav-séch Libres immed 564-1756 320-6564.346-9768 43 AISONS LOUER 10 MIN.MT.ORFORD rue Sherprooke Magog.grand 5 meublé ou non - local comm 40x45.Aubaine' 868-0870 4; PCES, 2 cc.foyer endrot paisible.meublee st dese a 30 mn de Sherbrooke Tel 563-0898.884-2220 BROMONT dans la montagne.magnfique mai son de style suisse rénovee, 3 \u20ac c 2 sb.sous-sol fini.foyer.immense \u2018errasse avec vue exceptionnelle.grand terrain meublée ou non disponible à partr du 1er nov.825$ mois Location annuelle info Madame Servant 514-866-3020 poste 25.(entre 9h et 17h} COOKSHIRE.petite maison.3 Dces veuble elect fournie Sour 1 ou 2 Dersonnes 864-4064 LAC DE STOKE maison renovee bord de teau 10 min.de Sherbrooke, 2 cc.poêle combus- ton lente.libre novembre meublée \u20ac00S.non-meublee 550$ 819-878-2730 après 17h MAISON DE CAMPAGNE 10 min de Magog.3 cc accés à la sage.600$ Libre mm 843-3263 MAISON JUMELE 2 cc 2 sb remise.grand stat beaucoup esp.rangement.pien soleil, quartier res Sherb 500$ pour 450$ Faut louer 829-3438 53 HALETS LOUER CAMP DE CHASSE à louer à Chartierville.aussi droit de chasse sur terre boise de 500 acres inf.563-3039 CHALET 4 SAISONS lac Memphrémagog entre 2 pentes de ski Tel 565-0080 5 4 ENTREPÔTS- GARAGES À LOUER AUTOS-MOTOS endroit chauffe.alarme.Tél 563-9791.566-6052 ENTREPOSAGE DE MOTOS dans garage chauffe 843-5564 ou 868-0281 Robert ENTREPOT DE 3000 PI = bureau à louer, avec débarcadé- re Aussi 1500 pi à louer avec débarcadère Très bons prx 563-3636.573-0303 GARAGE PRIVE A LOUER, pour l'entreposage d'une voiture Ou autres objets 45$/mois.Tél 821-2394 PARC INDUSTRIEL.Surface de 2600 pi car, une autre de 3000 pi car ou l'ensemble de 5600 pr car à louer pour entreposage ou industrie.Grand terrain avec stationnement.Prix plus que compétitif DENISE DESOR- MEAUX 564-5000.Groupe imm Jacinthe Dubé Inc cour ter imm.agréé QUARTIER NORD.Garage chauffe.propre et sécuritaire.pour storage d'autos 820-1113 56 BUREAUX À LOUER COIN KING et Jacques Cartier bureau 1000 pi ca.climatise 822-2056.pag 821-6773 ESPACE de bureaux à louer.rue Duffenn.200 a 1600 pi car disponibles.Prix très raisonnable 864-4832, 564-7941 SECTEUR KING ET JACQUES CARTIER, ideal pour profes- sonnel.chmatise.1 200 pi ca poss 2000 pi.ca 823-6636 soir 565-9224 61 VOYAGES- TRANSPORT CHERCHE 2 À 3 PASSAGERS pour la Flonde départ 16 de- cembre Tél 346-6878 62 PERSONNEL 24/24 DIAMANT ESCORTES Rendez-vous vers un moment d'illusion avec l'être imaginé.C'est en toute discrétion.ARGYLL vélant avant janvier 97, dont B déja Toutes commodités.200$/mois | vêle.Tel 819-835-5236 _ 565-1240 |i BARLOW 2 sièges 1 sleigh double, comme neuf, 2 voitures CENTRE \" 3204125 4 roues 845-2695 PES ADORABLES CHIOTS CANI- CENTRE-VILLE CHE brun.pur sang.vacc verm .nes 8 sept.565-7895 BELLES NICHES toutes isolées et fines en vinyle.grandeur et couleur de votre choix.Tél.819-878-3597 BOXER, Labrador et Golden a vendre.Tel.832-4589.BOXER pur-sang.enr., femelle, 3 mois.Montagne des Pyrénées pur-sang.Tél.872-3200 local CHATONS SIAMOIS Blue Point at Lilas Point, 2: mois.enr vacc .verm B19-395-4542 CHIOTS GOLDEN RETRIEVER mélangés.très beaux, 10$ ch.821-9786 pag.847-1776 CHIOTS LABRADOR blonds prêts à partr le 22 déc.radiographies des hanches des parents: bonnes, enregistrés au CCC.ter vaccin, micro-pu- ces.5508 Eddy: 876-5212 COLLEYS MINIATURES noirst blancs et couleur sable, nés le 31 août.200$/ch.514-538- 4607 514-539-3610 EPAGNEUL COCKER 10 mois, propre.doux pour les enfants.prix à discuter 564-2948 FOIN re quabte.balles carees.bonne pesanteur 819-832-3373 GENISSES ET TAURES Char) Simm pur sang et croisées Taureau Charolais.2° ans Couple d'émeus 822-3833 GOLDEN RETRIEVER pure race.non enreg.6 fem 5 males, 225% ch.Tél : 822-3500.OFFRE INCROYABLE! chiots daimatiens.pur-sang.50$/ch.823-0567 RECHERCHE oiseaux inséparables masqués.Tête rouge et verte, noire et verte 563-5225 SHIH-TZU, 758 BRIARD croisé.50S Tél.569-2094 TERRE-NEUVE (CHIOTS) enregistrés.vaccinés.bon prix 1-514-838-7546 + TOILETTAGE * Spécialité Schnauzer 208 tout compris Tel 346-1540 ACHETONS vos vieux bijoux en or Chaine brisée.bague.etc Meilleurs prix en ville.Payons comptant Libre ECHANGE Enr.476 Galt Ouest 822-3545 ANCIENS FILMS 8 mm, 16 mm, Super 8 transfert sur VHS avec musique et titre.Confiez-nous vos précieux en toute conf Qualité professionnelle.Le Riche Vidéo, 566-1219.APPAREIL RHUMART modéle professionnel.822-3870 APPAREIL ELECTROMAGNETI- QUE Rhumart.valises de voyage.tables en brass avec vitre biseautée, table à carte et plusieurs autres articles.Tout est très propre 563-7601.ARMES A FEU Armes de chasse neuves et usagées Armes militaires de collection.balonnettes, munitions.SKIS Alpins et de fond neufs et usagés Bottes de ski PLAMONDON ET ST-PIERRE Tél.: 569-6880.552, rue Montréal, Sherbrooke ASCOT CORNER, 58 Galipeaugarage Donald Comeau.Méc gén.25$/heure.Pneus neufs et usagés.Achat et vente.Pose 5$ ch.Tél.: 562-8554 ATTENTION! SOLARIUMS 3 SAISONS Demonstrateurs bien equipes.en aluminium de couleur blanc.toiture isolée, puit de lumers Grandeurs différentes.Tél.821-4836 AU GAZ PROPANE poêles, foyers.chauffage résidentiel et commercial MONSIEUR PROPANE 822-2397 A VENDRE: PNEUS USAGÉS Autos.camionnettes, camions ettracteurs.832-3928 BANC de scie 8 po.corroyeur 6 po.toupie avec table, coffre de machiniste avec outils.soudeuse 230 amp.scie sauteuse.tour à bois 4 pi, T.V.couleur 16 po, vieille horloge, moteur élect et autres outils.569-5861 ANIMAUX À VENDRE le Cours d'obéissance Cours de maternelle de base et avancé 17 novembre 1996 AU CENTRE D'ÉDUCATION DES ADULTES 2365, RUE GALT OUEST, SHERBROOKE Inscriptions limitées Cours de base : Cours avancé : Cours de maternelle : pour chiot (8 semaines à 8 mois) débuteront à 8 h 45.Coût : 45$.9 h 45 (sans le chien au 1er cours, chien de 8 mois et plus).Coût : 658.10 h 45.Coût : 65$.Certificat de vaccination obligatoire au 1er cours.Inscription sur piace le 17 novembre 1996.ARTICLES 66 DE SPORT EQUIPEMENT DE GARDIEN de but de hockey.adulte.usagé.tres bon stat.10008 829-2980 NORTH HATLEY-ALOUER | Nous engageons de 18 à maison de qualte.3 cc.foyer.& min à pied du centre-vile.école et 40 ans PISCINES ac Grand terrain avec belle vue 820-4010 _\u2014 720$/mois 819-838-5922 WHT | vyvvYVYeVYVYY OUEST * 999 FILMS XXX % | * ACCORD LIBRE * ung pces pres du Trolet averdreoualouer .Pourquoi pas?Gens d'affaires.bre :mm 569-7795 Escortes de ler chox.23 a 40 PETIT LAC MAGOG BAZAR VIDEO ans Classe.discrétion.fiable 363 rue Bemard.2 cc meuble 537.rue King est 2424 acces au lac 565-4866 822-8872 Tél 566-6620 * 821-9250 * PLAGE SOUTHIERE.MAGOG AFFRIOLANTE 3 cc foyer salon 5858mois ELOÏSE, vous reçois ] RENCONTRES- \u2018axes.eau et wdanges inclus AMITIÉ du jeudi au samedi 868-1662 829-1942 ROCK FOREST, grande maison avec 4 cc sous * AGENCE so fin, dance remse.poss DISCRETION « Jacnat libre ter déc 5808 mois 35 nor CONDOMINIUMS CONDO 4; MEUBLE chauffé.A LOUER Magog bord du lac.location au rois Ap 17h 563-3535 MAGOG luxueux condo meuble 2 cc foyer.piscine int.pres Centre de ski sason-mois ou semang Tel 514-621-0650 POUR PROFESSIONNEL AZ km ge iurwverste condo neuf Jans inplex 4 D bois franc \u2018oyer 550$ mois non chauffé Libre \u201cerdec Tél 573-0350 Srerbr 47 OCAUX LOUER 10 MIN.MT.ORFORD rue Shernrooke.Magog ocai 40x45 avec ou sans grand 5 .rénové ire imm Aubaine 268-0870 1100 PI.CA.propre rénové \u2018 à 375$ 1 ameragé a 425$ Te: 514-676-7502 1124 KING OUEST ncal commercal.600 oi ca.grande vanne, stat bien situé Chauffééc'aré 563-1000.823-2097 33 KING OUEST.1500 pi car \u2018Jéal pour Magasin Statonnement ANDRÉ LARKIN 563- 0077.346-0792 CENTRE-VILLE 200 à 28.000 pi ra 38 et + Réceptor jour semaine 585-4866 822-8872 CENTRE-VILLE LENNOXVILLE 800 pi ca pour duress pelt commerce ou remisage Appeez 563-9380 CHERCHE LOCAL INDUSTRIEL Su garage environ 2000 pr ca avec 550 wits et ports min 757 or Sherbroove et environ T6 835-5327 Local commercial ou entrepôt ung Est pres 7e ave 3 90), ch superficie 824 tn ca X 7 pd po aut Supercie cortqué 683 or