La tribune, 15 juin 1996, Cahier 4

[" + 2a Be ae\u201d i wi COLIIE ESS EE FESSES I SES ESS SES La Tribune Sherbrooke samedi 15 juin 1996 Petites annonces Général : LE GRAND PRIX DE FORMULE UN DE MONTREAL rT EN Le meilleur est à venir Marc DELBES Montréal (PC) idèle à son habitude depuis le dé- «but de la saison, Jacques Villeneuve a profité des essais libres d\u2019hier pour se familiariser avec le circuit en plug de travailler les réglages de sa voiture en vue de la course de demain.Seujement huitième chrono de la journée, il a néanmoins exprimé sa satisfaction du travail accompli à sa sortie de la Voiture après la séance d\u2019après-midi.: «Je suis très content de mon chrono - ÿ et de la façon dont les choses se sont déroulées aujourd\u2019hui, a-t-il expliqué, les «cheveux ébouriffés.La voiture se conjportait bien le matin mais j\u2019ai réussi a améliorer mon temps en configura- tiorf de course en aprés-midi.C'est trés satisfaisant.> «Je me sens en confiance en vue de la course, surtout que nous avons pu vo i, \u201c4; Mafc DELBES Mohtréal (PC) j été saluée dès le départ par une belle unanimité, la jeu- ;ne recrue n\u2019a pas perdu la cote et, préviennent qu\u2019il est encore tôt pour se faire une évaluation définitive, il est toujours considéré comme un champion du Ç: l\u2019arrivée de Jacques Villeneuve en Formule Un avait monde en puissance.Son patron Frank Williams ne regrette pas sa décision de l\u2019avoir embauché après des essais concluants au Portugal l\u2019été dernier.«Course après course, Jacques progresse de plus en plus rapidement, a-t-il noté.Dès son premier Grand Prix en Australie, il a démontré qu\u2019il pouvait être rapide.Il est un candidat}non seulement en vue de remporter des courses mais aussi des championnats.Si ce n\u2019est pas dès cette année, il le deviendra un jour.Cela ne fait aucun doute dans mon esprit» Pour Williams, le plus grand défi de Villeneuve cette sai- sonÿconsiste à maîtriser la connaissance des circuits et les li- 4 nous concentrer sur les réglages aujour- d\u2019hui.» \u2018 Comment évalue-t-il ses chances de succès demain?«Une victoire est possible et nous allons travailler fort pour nous en donner les moyens.Comme nous le faisons à chaque Grand Prix.» De la piste du circuit Gilles-Ville- neuve, où il avait remporté la victoire en 1993 en Formule Atlantique, il a pu en faire une meilleure évaluation après ses premiers tours de roue au volant de sa Williams.; «C'était très glissant, il y a quand même de belles bosses.C\u2019est très lent mais il y a de bonnes lignes droites.La nouvelle ligne droite à la sortie de l\u2019épingle s\u2019avère un très bon changement.Je pense que ça va être très bon pour la course.» : Pression En après-midi, Villeneuve a cherché mites de la voiture.à signer un bon chrono et il a fait un léger écart sur la piste à un certain moment.«C\u2019est important de pousser pour vraiment savoir où l\u2019on se situe, a-t-il expliqué.Ça nous permet de vérifier l\u2019usure des freins, des pneus, etc.» Villeneuve a par ailleurs continué à jurer qu\u2019il ne ressent pas une pression supplémentaire ici à Montréai.«Ça va bien.On s\u2019est occupé de la presse en début de semaine.C\u2019est certain que je vais devoir me plier à ce genre d\u2019exercice pendant tout le weekend.Ça fait partie du métier.«Une fois dans la voiture, je ne pense plus à tout ça.» Mais encerclé par une horde de journalistes et de caméramen, il avait plus que jamais l\u2019air d\u2019«une souris dans sa cage».Et il n\u2019a pas tardé à prendre congé, en laissant plusieurs sur leur appétit.illeneuve ne perd pas la cote Pour Bernard Dudot, le directeur technique chez Renault Sport, très en faveur de la venue chez Williams de Vilmême si plusieurs leur niveau.champion.» ent.» leneuve, il est un peu tôt pour l\u2019évaluer.«Ii a l\u2019avantage de commencer sa carrière dans des conditions particulières, sans trop de voiture compétitive et d\u2019une excellente équipe, a noté Dudot.Il progresse bien mais il n\u2019a pas encore atteint son meil- ression au volant d\u2019une «Mais il est évident avec ses performances jusqu\u2019ici qu\u2019il fait partie des pilotes haut de gamme.S'il poursuit sa progression et qu\u2019il continue de démontrer ile même dévouement à son métier de pilote, il deviendra un très grand L\u2019Allemand Michael Schumacher se refuse toutefois à considérer Villeneuve comme un sérieux prétendant au titre mondial dès cette année.«ll faudra attendre un an avant de savoir réellement s\u2019il a létoffe d\u2019un champion du monde.Pour Yinstant, il doit oursuivre son apprentissage.Chose certaine, il en a le ta- RY Photo PC Tout en se bouchant les oreilles, Jacques Villeneuve regardait attentivement le tableau des meneurs durant le dernier tour des essais libres d'hier au Grand Prix de Montréal.Villeneuve a réalisé le huitième temps.Bennetton impressionne Montréal (PC) -t-on assisté au retour aux avant- A postes de Benetton, hier, sur le circuit Gilles- Villeneuve ou s\u2019agit- il d\u2019un coup de bluff pour impressionner la galerie ?Toujours est-il que le Français Jean Alesi et l\u2019Autrichien Ge- wy - - + - dance PLANTE \u201cSh erbrooke 25 : J est a croire que la folie Jacques 0 Villeneuve atteint tout le mon- ~ de de différentes façons.Dans \u201cle) cas de son oncle, l\u2019effet semble se \u2018faire ressentir comme un virus qui le démange ardemment.\u201c+ Tout au long de la semaine, le pilo- \u201cté de Saint-Cuthbert, bien connu chez nous pour ses présences depuis de nombreuses années au Grand Prix de Valcourt, n\u2019a cessé de lancer des décla- .Kations frôlant la jalousie à l\u2019endroit de sn neveu.Le frère du regretté Gilles Ville- -hRéüve nous avait habitués à des ré- fléxions souvent surprenantes concer- pant le jeune Jacques, mais cette fois, \u201cetui qu'on nomme le mouton noir des Villeneuve, n\u2019y est pas allé de main mortel «Le p'tit crisse a toujours eu de bonnes voitures», a-t-il lancé à un journaliste du Nouvelliste de Trois-Rivières à l\u2019intention de son homonyme.«Il n\u2019a jamais conduit une \u201cpoubelle\u201d, comme moi.» Dans le même article, publié plus tôt cette semaine, Jacques Villeneuve soutenait que le pilote qui en est à sa première saison en F1 ne l\u2019était que pour l\u2019argent.«Pour lui, piloter une 1, c\u2019est un job! Il n\u2019a pas vraiment ça dans le sang.» Enfin, «Mon Oncle» a ajouté que Jacques Villeneuve aurait dû gagner à Monaco, LA course à remporter en F1, bien avant celle de Montréal.Hier, dans le Journal de Montréal, le vétéran récidivait en allant jusqu\u2019à dire que le fils de Gilles renie quasi- a folie atteint même l'oncle ment le nom Villeneuve.«C\u2019est qui ça, Jacques Villeneuve?», demande-t-it au journaliste en entrevue téléphonique depuis sa résidence.«Je n\u2019en sais pas plus à son sujet que vous (les journalistes) pouvez en- connaître! Il ne tient visiblement pas à s\u2019accrocher à la famille Villeneuve.Il ne donne pas de ses nouvelles.Tout ce ui compte pour lui, c\u2019est sa copine (Sandrine) et son gérant (Craig Pollock)».L\u2019oncle Villeneuve, rendu célèbre ur ses sorties de piste, dit à qui veut entendre qu\u2019il ne sera pas à Montréal demain.Jalousie, diront certains.Peutêtre un peu.beaucoup.Mais, on peut comprendre.Quand le fils de son frère, qui porte de surcroît le même nom que soi, fait belle figure laissant dans l\u2019ombre toute sa suite, il y a de quoi fustiger.- diamétralement opposés.Le jeune est Ajoutez à cela, la gloire et frénésie | rovoquées par la cohorte de journa- istes qui-n\u2019en ont que pour le jeune pilote à lunettes.Là aussi, un peu normal.Le Grand Prix de Montréal sera.la seule épreuve en terre nord américaine.En plus, Jacques Villeneuve est le seul inscrit en F1 à avoir vu le jour de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Il faut comprendre aussi que les deux Jacques, en plus d\u2019avoir 20 ans de différence, sont des pilotes aux styles un calculateur, un fin renard qui saura quand rendre la place qui s'ouvrira evant lui.C\u2019est probablement ce qui lui a va- | lu le drapeau à damier à Indianapolis, l\u2019an dernier lors des 500 milles.L'autre, plus téméraire, n\u2019aura pas peur de pousser au maximum.Un vrai spectacle.Finir deuxième, très peu pour lui.Ça passe ou ça casse.À Montréal, Raël décolle en trombe avec son bolide Matc DELBES Montréal (PC) «\u20ac Québécois Benoit Theetge a en- L levé la première des deux épreuves en Endurosérie, hier, en fin de journée sur le circuit Gilles-Villeneuve.Theetge (Honda) a devancé l\u2019Ontarien Greg Wilkins (Firebird) et Jeff Lapcevich (Chevrolet).Tous les trois couraient en catégorie Grand Sport.Claude «Raél» Vorillhon de Valcourt, une inscription remarquée, enga- é cette année sur une Corvette, était prouvé après avoir terminé 13e.peer ta \u2014 pu em = .Pa RÉSERVEZ VOTRE PLACE : MAINTENANT «J'ai effectué le dernier quart de la course sans frein», a-t-il mentionné, visiblement exténué.Il avait pourtant disputé une course intéressante.Parti 16e, il était remonté au huitième rang avant de connaître ses ennuis.«Sans ces ennuis, j'aurais pu terminer sixième ou septième.» Ancien pilote professionnel, Vorillhon a repris le volant pour satisfaire des amis qui ont réuni les fonds pour la voiture.Il ne -savait pas hier s\u2019il serait en mesure de prendre le départ de la deuxième épreuve prévue à 17h30 au- jourd\u2019hui.LE À partir de midi à Omerville 19 JUIN 1996 290, BOUL* BOURQUE, OMERVILLE (819) 847:4343 | WANT LE 1* SEPTEMBRE rhard Berger, tous les deux sur Benetton, ont dominé les premiers essais libres du Grand Prix de Formule Un.du Canada.Les deux pilotes Benetton se sont livré à un véritable chassé-croisé à la toute fin de la séance d'après-midi.Alesi a d\u2019abord réalisé le meilleur temps avec un vieux train de pneus.Mais Berger a relevé la mise (1:22,570) en chaussant des pneus neufs.Alesi l\u2019a imité et il.a arrêté le chrono à 1:22,498 à la toute fin des 60 minutes de la séance.SCIES à chaîne CLAUDE CARIER\".A 20 MINUTES DE SHERBROOKE MOTION [5=[2/)25 : ES Us TRACTEUR Encore modèles TRACTEUR 195 w CouIM ELA m SOUUME FINANCEMENT de 1 A 6,9% | 24 mois J 8,9% | 36 mois D'INTÉRÊT 12 VERSEMENTS COLUMBIA FRAPPE FORT mm Z TRANSPORT GRE nw 45, rue Craig, Cookshire 875-3847, 875-5649 : | =, :B2 Marc LAPRISE Windsor es fantômes des champions provin- L ciaux intermédiaires A de hockey, comme ceux du baseball senior de * 1946, les Paper Makers de Windsor, veilleront sur les nouveaux Papetiers de Windsor, de la toute nouvelle Ligue de hockey senior semi-profesionnnelle du Québec.Le Conseil de ville de Windsor y a vu.Dès les premiers match pré-saison, en septembre prochain, les vétérans de ces deux équipes de 1946 auront leur siège réservé (à vie) au Centre J.A.Lemay.Peints de noir, ces sièges arboreront une étoile jaune significative.{i La décision a été dévoilée, hier soir, i lors d\u2019une rencontre offerte en l\u2019honneur du 50e anniversaire des championnats remportés par les Windsorois.Le [¢ - geste a été fort apprécié par ces athlètes [i d\u2019hier.Dix des onze vétérans encore vivants étaient présents et tous se promettent bien de ne pas laisser refroidir leur place trop souvent.Tous, ce sont Roger Désilet, Rolland Gauthier, Maurice Healy, Jean- Paul T-Bone Lacroix, Roland Dus- Photo La Tribune, Marc Laprise Le dernier entraîneur des Paper Makers de Windsor, de la Ligue intermédiaire À, champions provinciaux de l'année 1946, Doran «Duke» Doucet, porte un toust aux succès des nouveaux Papetiers de Windsor et ce, en compagnie de l'entraîneur André «Jos» Leduc.La Tribune, Sherbrooke, somedi 15 juin 1996 Sports | Les Papetiers auront aussi | 60 Tigres renouent | .© \\ ; A Christian PAQUIN Le défenseur Mathieu Raby est | toujours sous contrat avec le Light- I 0 i i a e U rs ( n fo m es Victoriaville ning de Tampa Bay.Martin Laître a J était la grande soirée des retrouvailles des Tigres de Victoriaville hier soir.Environ 60 anciens joueurs ont profité de l\u2019occasion pour se rappeler de bons ou de mauvais souvenirs selon l\u2019époque où ils ont évolué avec l\u2019équipe.; Dans le cadre de cette soirée aussi, des amateurs ont procédé au lancement du Fan Club des Tigres.Le gardien de but Stéphane Fiset, le premier joueur de l\u2019histoire des Tigres à remporter la coupe Stanley, était absent pour des raisons évidentes étant retenu au Colorado.Cette grande rencontre a toutefois permis de constater l\u2019évolution de certains ex-félins.Daniel Gauthier est agent libre.Il a joué pour la formation d\u2019Indianapolis dans la Ligue internationale la saison dernière.Claude Savoie, Daniel Guérard et Frédéric Cassivy ont porté les couleurs des Senators de l\u2019Ile-du- Prince-Edouard dans la Ligue américaine alors que Cosmo DuPaul et Patrick Charbonneau ont évolué avec les Senators de Thunder Bayévolué avec les As de Cornwall et Mario Durocher a joué à Brandford et Détroit dans la Ligue Coloniale en 1995-96.D'autres ex-Tigres ont tout simplement abandonné le hockey ou entrepris des études.Bruno Ducharme termine son baccalauréat en éducation physique à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Philippe Gélineau évoluera avec les Gee Gees d\u2019Ottawa la saison prochaine.L\u2019ex-capitaine et valeureux Alain Tardif est à l\u2019emploi d\u2019une firme comptable à Ottawa où i] a étudié et joué pour les Gee Gees.Danick Lépine a terminé son baccalauréat en éducation physique à l\u2019Uriversité de Montréal.Il ne faut pas oublier Pascal Chiasson.Il est à l\u2019emploi d\u2019un magasin d\u2019articles de sports dans la région de Valleyfield.Réal Godin, qui joue pour les Roadrunners de Montréal, est à l\u2019emploi de la STCUM.Enfin, Patrick Bisaillon attend une offre des Rafales de Québec.Il pourrait aussi opter pour l\u2019Europe la saison prochaine.| Nouvel adjoint chez les Faucons seault, Marcel Dionne, Doran Duke Doucet, Bertrand Tarte, Lucien St-Cyr .et- Yvon Pruneau.Seul Léo JosBreault n'a pu être au rendez-vous.C\u2019est avec des yeux pétillants que Rolland Gauthier s\u2019est promené dans la salle de l\u2019Hôtel de Ville de Windsor, pleine d\u2019anciens copains de jeu mais aussi de mordus du sport, La réponse spontanée que lui a donné la mairesse Carmen Juneau, lorsqu\u2019il lui a demandé de souligner le 50e anniversaire des champions de 1946, lui a fait chaud au coeur.«Mon premier but était de les revoir.» Et, comme les autres, il ira chauffer son étoile au Centre J.A.Lemay, l\u2019automne prochain.Din Mongrain o Massonetti voulait mn aii $ Dix joueurs sous contrat à Thetford \u2018Nelson FECTEAU Thetford Mines près une ronflante campagne d\u2019abonnements qui s\u2019est A soldée par la vente de 960 billets de saison, les dirigeants de la formation de hockey senior semi-profes- - sionnel de Thetford Mines viennent d\u2019annoncer que pas : moins de dix joueurs ont déjà paraphé une entente avec la : nouvelle organisation.; !- «Ce sont les gars qu\u2019il nous fallait d\u2019abord.11 représente + le noyau de l\u2019équipe.Ils sont polyvalents et apportent beau- BFGoodrich Pneus Roulez en couleur! \u2014\u2014 SERVICE DE MÉCANIQUE * Alignement « Suspension * Antirouille * Freins * Silencieux - Changement d\u2019huile 19129 SERVICE DE TET 133, rue Angus Sud, East Angus 832-3928 832-3325 coup de talent à leur position respective», a déclaré le président et directeur gérant, Gaston Gagné, pour expliquer l'embauche d\u2019un aussi grand nombre de joueurs du même souffle.Le gardien Yves Loubier, les défenseurs Stéphane Nepveu et Pierre Marcoux et les attaquants Daniel Groleau et Pierre Perron évoluaient l\u2019an dernier avec les Eperviers de Black Lake de la Ligue Dorchester Beauce.L'attaquant Marco Sévigny défendait les couleurs de l'Hôtel du Motel Blanc de Disraeli de la même ligue.Les attaquants Eric Roy et Steve Rodrigue s\u2019alignaient avec la formation de Beauceville de ce même circuit.L\u2019ex-Tigre de Victoriaville et Cataracte de Shawinigan, Sébastien Vallée, a aussi accepté les conditions de la formation thetfordoise alors que Steven Paiement, anciennement des Harfangs de Beauport, a quitté une retraite récente pour renouer avec la compétition.Alors que le camp d\u2019entraînement est prévu pour les 24 et 25 août prochains, la direction thetfordoise a encore cinq joueurs.ayant à peine quitté les rangs de la LHJMQ dans sa mire.L\u2019ajout d\u2019un autre défenseur de fort calibre et de quelques joueurs physiques constitue la prochaine priorité du gérant Gaston Gagné.Couleurs de l\u2019Avalanche La formation semi-professionnelle de Thetford Mines arborera les couleurs de l\u2019Avalanche du Colorado.Le hasard faisant bien les choses, ce choix n\u2019a toutefois rien à voir avec le récent triomphe de l\u2019Avalanche.Il découle plutôt d\u2019une décision commune entre l\u2019organisation du hoc- ey inter-cité de Thetford Mines-Black Lake et la nouvelle organisation.Quant au nom et au logo, ils feront l\u2019objet d\u2019un concours populaire dans les prochaines semaines alors qu\u2019un comité procédera à la sélection finale.La direction de l\u2019équipe a aussi fait connaître l\u2019identité du commanditaire majeur.Les Caisses populaires de Thetford Mines ont conclu une entente à long terme avec la formation thetfordoise.Les Caisses populaires de Notre-Dame et St-Maurice sont aussi de la partie.yl ° À Pierre TURGEON Sherbrooke \u2014 e seul endroit.où Dino Massonetti M.pouvait accepter un rôle d\u2019entrai- ke.\u2018Sinon, il serait de demeurer- à Contrecoeur avec les Éperviers, dans \u2018la Ligue junior A du Québec, ou: au- \u201crait attendu une autre offre.+.«La séülé place où j\u2019acceptais de \u2018travailler comme adjoint, c\u2019était avec Robert Mongrain que j'ai connu en \u201cSuisse, \u2018à Sierre», expliquait l\u2019entraf- | neur de 33 ans qui a effectué sa pre- \u2018mitre sortie avec les Faucons hier a -Toccasion du tournoi Arel-Perron.\u2026 Massonetti est rentré d'Europe J\u2019an dernier où il a travaillé pendant [quatre ans et demi à Sierre et à Sasnd, en Suisse.«L\u2019an dernier, jai donné un coup de main à Fran Lailier droit David Gosselin (à l'extrême droite) a joué \u2018au-golf hier ou Tg Perron en compagnie de ses trois entraîneurs de la saison prochaine, Dino Massonetti et Robert Mongrain.:ces expériences, Massonetti espère neur-adjoint, c'était à Sherbroos Être en mesure.d\u2019en succédé en cours de saison.» Fort de gravir les échelons dans le coachïtig-et il se dit prêt à suivre le-cheminement/- nécessaire.«L'important pour le-m- ment est de mettre le nom sut fa, map»; facontait-il.T1 semble bien qiel | là map au Québec, c\u2019est dans\u2019 la\u2019 LHJMQ qu\u2019on la retrouve.7-4 \u201cAvant de partir pour ld Suisse, M: soñetti avait\u2019 dirigé les Patriotes du: Collège Saint-Laurent qu\u2019ilavait aussi conduit \u2018au championnat \u2018de Ja Ligue collégiale AA en 1989, © ~~.Par ailleurs, les Faucons'ont-appor- té des changements dans leur personnel de Soutien auprès des joueurs: puisque le thérapeute athlétique.Steve Bélanger nie sera pas de retour avec l\u2019équipe l\u2019an prochain.«Nous avons juelques candidats, de Sherbrooke ét e l'extérieur, mais j'aimerais bien; paper un.Sher confiait Robert Mongräifi.+ : \u201cTéléphoio; Christion Landry i moi Arels i Judes Vallée, Glen Sather dirigera Equipe Canada Glen Sather a accepté d'être l'entrai- Sather, qui est le directeur général 1 Téléc.: 564-2365 RS 20040 5 \\ taxes © se.instalation inclu 1.CLIMATISATION CHAUFFAGE SANT CC Too uINe J IDEAL POUR UNE MAISON : CHAUFFÉE À PLINTHE ÉLECTRIQUE N'attendez pas que l'été soit passé Profitez de la climatisation dans chaque pièce et d\u2019une température uniforme dans toute la maison.; THERMOPOMPE (819) 564-2300 Gaz Naturel Richard inc./ ~ 2 2 { neur d'Equipe Canada qui participera à la Coupe du Monde de hockey, ont indiqué des sources.Sather n'était pas disponible pour commenter mais l'Association canadienne de hockey amateur (ACHA) et les Oilers d'Edmonton ont convoqué la presse, lundi, à Edmontondu Canada, remplace Scotty Bowman, qui s'est désisté après l'élimination des Red Wings de Detroit aux dépens de l'Avalanche du Colorado, les nouveaux champions de la LNH.Le poste d'entraîneur comblé, les rumeurs vont bon train quant à savoir qui seront ses adjoints.John Muckler.qui était avec Sather a Edmonton lors des années glorieuses des Oilers, est un sérieux candidat.Comme Marc Crawford.«Je vais lui parler», a dit Sather de Crawford après la conquête de l'Avalanche lundi dernier.' Mistral senior: l\u2019attaque devra produire Sherbrooke (LEA) \u20ac temps est venu de passer aux choses sérieuses pour le Mistral-Estrie senior masculin.Auteurs d\u2019une fiche de deux défaites et un match nul depuis le début de la saison dans la Ligue de soccer élite du Québec, les Estriens reçoivent Jean-Talon-Rosemont demain à 18h au parc Saint-Alphonse de Sherbrooke.«Les gars sont déçus de leur rendement et ont en tête de se reprendre et de donner un bon spectacle à nos partisans pour la Fête des pères», précise l'entraîneur Guy Smith.«Il ne faut pas presser le bout de panique.Il faut juste être plus solide en défensive et profiter de nos chances de marquer.Depuis le début de Is saison, nous avons des chances de marquer.Mais obtenir des chances et marquer, ce sont deux choses différentes.Des gars comme Richard Pier- re-Gilles et Alain Messier doivent commencer à produire», ajoute l\u2019entraîneur qui dit s\u2019attendre à une bonne opposition u Jean-Talon-Rosemont qui a gagné deux de ses trois premiers depuis le début de la saison.Équipement de pêche à la m & matériel de fabrication, J OUVERT DU MER AU DIMANCH A PARTIR DE 10 La Fine Mouche Les motos ont rendez-vous \u2019 à Cookshire Sherbrooke L l\u2019Estrie de motocross et quatre Toues s\u2019arrétera au terrain de I'exposition de Cookshire dimanche.he CREDI E h 00 a deuxième tranche de la Coupe de Des bourses totalisant 250 $ seront attribuées pour les 125cc et 250cc experts et quatre-roues.Les inscriptions se feront de 8h à 9h30.Les pratiques 771 Principale O.bor Magog, (Québec) 4 AUSSI J1X 2B4 [| Ecole de péche (819) 843-1555 a la mouche Prop.Michel Picard débuteront à 10h et la compétition commencera à 11h.Pour informations, on communique avec René Roy au V 564-1486, + | ), | + = AN, rt men\" Pn fam © \u2014_\u2014\u2014 Tr = a A0 ©.6 re et fed tito py \u2014 mh at FP hy reed as \u2014 00 mie bet \u2014 TT OSE OL © oa. est ight- Te a d et : en r à 15es dat.de lan- ste de an- er- es, ion re- tre >x- rit >x- ns ICS on ns, au Golfeur intimidé, mais heureux \u20ac reconnais mon talent limité sur un terrain de golf, mais cela ne m\u2019empêé- che pas d'apprécier les terrains même quand ce terrain m\u2019intimide comme ce fut le cas cette semaine au Royal Bromont.Pierre TURGEON Quel terrain de 1 golf! Et croyez-moi, de la façon dont j'ai joué, j'ai eu la chance de le visiter de long en large et de m\u2019arrêter souvent.Je n\u2019aurais jamais pensé avoir l\u2019occasion de jouer un jour sur un terrain d\u2019une telle qualité, aussi près de chez nous.Et comme Denis Messier me le faisait remarquer, le | Royal Bromont réunit deux types de terrains de golf: «La Floride sur le neuf d'aller et les Caroline sur le retour.» Et dire que Bromont n\u2019est qu\u2019à 45 minutes de Sherbrooke.Changement de vocation, le Royal Bromont est devenu un terrain semi-privé qui accueille maintenant les visiteurs.Et croyez-moi la visite en vaut la peine.D'ailleurs, je pense que tout golfeur devrait prévoir à son agenda au moins une visite annuelle sur les allées du Royal .Bromont: pour le défit, pour la qualité du parcours, pour le coup d\u2019oeil, pour le plaisir de frapper des balles sur des allées en «Bent grass» et pour s\u2019amuser sur des verts ultra-ra- .pides.Prévoir qu\u2019il vous en coûtera 50 $ pour le droit de jeu sans voiturette.Et je ne suis pas nécessairement le seul à penser ainsi puisqu\u2019il semble, selon le professionnel Richard Labonté, que le nombre des visiteurs soit plus élevé cette saison qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier malgré des -températures beaucoup moins clé- \u2018mentes en 1996.Intimidé que je vous disais par ce gazon si court qu\u2019il commande un _ élan presque parfait pour bien frap- -per.Même que pendant un certain temps, je me suis demandé s\u2019il n\u2019aurait pas été préférable que je jardine à la maison où mes fleurs attendent toujours de trouver leur place en terre.Faut dire que Tim Harkness, _ le surintendant au Royal Bromont me suivait de près.puisqu\u2019on parta- - |.geait la même voiturette.Mais Tim s\u2019est avéré un hôte d\u2019une patience .| exemplaire.Intimidé, mais heureux de l\u2019expérience.Malgré toutes mes difficultés, - j'ai apprécié ma ronde de golf.Je savais que les clubs Royal Montréal, Royal Québec et Royal Ottawa gar- | daient un cachet particulier de quali- : té.Le Royal Bromont ne leur enlè- .vera rien côté qualité puisqu\u2019il - rencontre les plus hauts standards.® Pour vous donner une idée de la qualité des verts, j'avais de la difficulté à trouver un repère pour enli- gher mes coups roulés, tant les verts sont uniformes.Tout une expérience.Il faut donner raison à Richard Labonté quand il affirme que, même si le Royal Bromont n\u2019en est qu\u2019à sa quatrième saison, il a déjà atteint un egré de maturité et des conditions exceptionnelles.«Il est maintenant accessible au public tout en conservant son atmosphere de club privé.Nous croyons que le golfeur de demain sera de plus en plus itinérant et beaucoup plus exigeant», notait le professionnel.De retour x , e à Lac-Mégantic .C\u2019est le week-end de la fête des pères et, depuis quelques années déjà, la fête des pères est devenue chez : Hous synonyme d\u2019un petit voyage à Lac-Mégantic pour le Grand tour du lac en vélo.Une belle randonnée de 53 km pour les plus hardis, pour ceux qui relèveront le défi des longues montées entre Piopolis et Lac-Mégantic ou de 36 km pour ceux qui décideront d\u2019arrêter dans le petit village de Piopolis ôù on leur servira un repas à coût modique qu\u2019il sera possible de déguster sur les grands talus en pelouse de : l\u2019église du village.Si le soleil est de la partie bien sûr, mais il a 'habitude d\u2019y être après avoir manqué le tout premier rendez-vous en 1992, Pour la cinquième édition du Grand tour de Lac-Mégantic, dont le départ et l\u2019arrivée se font à la Baie des Sables, on y retrouvera encore quelque 600 ou 700 cyclistes qui ne demeureront pas en peloton très longtemps, permettant ainsi à chacun de trouver une place confortable pour pédaler à son aise.Bien sûr, on y retrouve quelques bonnes montées, en sortant de Lac- Mégantic, en direction de Woburn, et entre Piopolis et Lac-Mégantic, mais elles font partie du charme du Grand * tour.Chacun les monte à son rythme, sur ou à côté de son vélo, en attendant que la nature lui rende la poli- \u201ctesse dans une douce descente.Personnellement, le Grand tour \u201c| de Lac-Mégantic demeure toujours une belle façon de célébrer la fête des \u2018 pères.Sports La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 juin 1996 D3 Jean Perron, telle une arraignée [I Le directeur-gérant et entraîneur des Spiders de San Francisco se retrouve dans l'incertitude ©: Pierre TURGEON Sherbrooke de Montréal, Jean Perron savourait sa victoire en finale de la coupe Stanley.En 1996, Jean Perron se retrouve dans l'incertitude la plus totale.Directeur-gérant et entraîneur en chef des Spiders de San Francisco, dans la Ligue internationale, Perron ne sait plus à quoi s'attendre ni même si son équipe sera de retour dans la LIH la | l y a dix ans, à la tête du Canadien saison prochaine.«Je rentre à San Francisco lundi et je rencontrerai Dave Pasant, le propriétaire de l\u2019équipe, pour savoir ce qu\u2019il entend faire exactement.J'ai besoin de savoir ce qui m'attend parce que j'ai perdu beaucoup de temps à date», racontait Perron hier, à l\u2019occasion du tournoi de golf Arel-Perron, était présenté sur les allées du club de golf Venise.Perron a passé la semaine en Estrie.Il s\u2019agit toutefois du seul séjour qu\u2019il entend faire cet été dans son patelin natal.Dave Pasant, l\u2019archimilionnaire de 44 ans propriétaire des Spiders, aurait perdu 6 M $ dans la première moitié de saison.Perron va jusqu\u2019à se demander si Pasant n\u2019aurait pas mis son équipe en faillite.«Ce qui expliquerait que toutes les tentatives de transfert ou les propositions de vente aient été refusées.» Si tel devait être le cas, Perron se retrou- Téléphoto, Christian Londry On aurait cru se retrouver derrière le banc des Spiders de San Francisco au Tournoi de golf Arel-Perron hier sur les allées du Club de golf Venise avec l'entraîneur Jean Perron qui est entouré de ses joueurs Stéphane Beauregard, François Groleau, Daniel Vincelette et Patrick Deraspe.verait au chômage.«Je veux demeurer aux Etats-Unis.Maintenant que je suis revenu au hockey, il faut que j'y reste parce que j'ai réalisé que les relations changent rapidement et qu\u2019il est difficile de les refaire.En plus de rencontrer Dave Pasant en rentrant à San Francisco, Perron complétera la vente de son condo.«L'Europe, je ne suis pas près à cela pour le moment, mais je retournerais au Japon.Jai beaucoup apprécié la culture exotique des Japonais», ajoufait Perron qui préférerait toutefois demeurer aux Etats-Unis et qui quittera San Francisco à regret.: «Les Spiders portent bien leur nom puisque l'araignée ne tient plus qu\u2019a un fil», conclut Perron.Les Rafales nageront-ils en pleine tempête?Pierre TURGEON Sherbrooke es Rafales de Québec pourraient L avoir des surprises, cstimc Jcan Perron qui vient de vivre les 18 der- nicrs mois a I\u2019hcure de la Liguc intcrna- tionalc dec hockey.Pour lc dircctcur-gérant ct cntraî- neur des Spiders de San Francisco au cours dc la dernière saison, les dépenses dc voyage pourraient surprendre les Rafales dans cc circuit cn mauvaise santé financière, qui paic des salaires beaucoup trop élcvés à ses joucurs ct où seulement quatre des 19 équipes réaliscraient des profits, soit Detroit qui a maintenu unc assistance moyenne de 12,000 spectateurs par match, Houston, Orlando ct Chicago.«À Québcc, ça va prendre un gros club orienté vers lcs francophones par- cc que lcs amateurs québécois n\u2019acccp- tcront pas une équipe dc deuxième ordre.Il faudra aussi un joucur-vedettc, quittc à lui verser un gros salaire.Des joucurs de la trempe de Steve Maltais, de Patricc Lefebvre ou de Michel Mongcau.» Perron cstime que des joueurs comme Maltais qui pourrait joucr dans la Liguc nationale ct Rob Brown ont gagné, bonis inclus, environ 200 000 $ la saison dernière.La clef du succès repose sur lc marketing.«Si Québec met son monde dc marketing cn place, ga ira parce que lc public cst incroyable à Québec.Qu\u2019on sc rappelle que Ic Colisée était rempli à 96 pour cent pendant les années de vaches maigres des Nordiques.» Quant à la place des francophones, Perron croit qu\u2019il cst possible de rassembler unc excellente équipe cn misant surtout sur les Québécois.Expansion trop rapide Pcrron cstime que l'expansion de la Liguc internationale a été trop rapide.«La Liguc a pris son expansion à la sui- tc du lock-out dans la Liguc nationale.Les millionnaircs, pour qui les équipes nc sont quc des bebellcs, sc sont fait di- rc qu\u2019ils allaient fairc 1 M $ dc profit.» Aujourd\u2019hui, plusicurs ont cnglouti d\u2019importantcs sommes d\u2019argent tangdis que les acquéreurs éventucls scmblent remettre en question le prix d\u2019unc concession dans la LIH.«Les concessions sc sont vendues 6 M ct Grand Rapids a même payé sa concession 7 M $, mais les gens nc veulent plus payer ce prix», estime Perron.D'ailleurs, au moins quatre équipes déménagcront au cours dc l'été.\u201d LE ROYAUME DE LA MOTOMARINE ET DU «JET BOAT» À VALCOURT : amateurs de sports nautiques qui avez le.goût des sensations fortes, faites l\u2019expérience de nos motomari- _- x nes ou bateaux à propul- MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX, 21 9833 par mois\u201d 934505 par mois\u201d > 12688 par mois* PLUS DE PERFORMANCE, PLUS DE PLAISIR : i > ; : : 957975 par mois* pa 205205 r mois\u201d PI par mois* 7 Speedster BATEAU À PROPULŸ CGE] IY NS TOUT LE MONCE EMBARQUE SEQ JDD Tl D4 P Moy.Diff ABN.rrr 24 83 \u2014 x-Montréal 28 569 Floride \u2026 34 485 M Philadelphie 35 453 MX New Yor! 36 446 12 Houston.34 43 \u2014 34 476 5 40 MA 5 40 A Cincinnati 34 424 4 Son Diego.\u2018Los Angeles Colorado.\u201cSan Frantist - x-meilleur deuxième Vendredi, 14 juin +San Diego | Chicago 5 \u2018Floride 4 Pittsburgh 5 Los Angeles 1 Atlanto 3 New York 4 St.Louis 13 \u2018Montréal 6 Cincinnati 1 \u2018Philadelphie ou Colorado, 21h05.Houston à Son Francisco, 22003.Sam Los Angeles (Nomo 7-5) à mod, (rw 6-5), 13h05 San Diego (Worrell 4-1} & Chicogo (Navarro 4-6}, 16h05 Philodeiphie [Hutholland 5-5) au Colorado (Reynoso 3-6), 16h05 Houston (Wall 3-0) o San Francisco (Watson 6-6), 16h05 Floride (Ropp 3-7) à Pittsburgh (Darwin 4-6}, 19h05 Montréal (Rueter 2-4) à Cincinnati (Burba 0-7), 19h05 (RDS) New York (Jones 6-2) à Soint Louis (Al.Benes 5-4), 20h05 Dimanche, 16 juin Los Angeles à Atlanta, 13h10, Floride à Pinsburgh, 13h35.Montréal à Cincinnati, 14h15.New York à St.Louis, 14h15.San Diego à Chicogo, 14h20.Philadelphie au Colorado, 15h05.Houston à Son Francisco, 16h05.Les meneurs Motchs d'hier nen tomptis EYoung Col.Piozzo LA ee 67 240 53 79 30 Points \u2014 Bonds, San Francisco, 58; Burks, Colorado, 54; Bagwell, Houston, 53; Bichette, Colorado, 53; Grudzielanek, Montréal, 51; Cplones, Atlanta, 51 ; Biggio, Houston, 51.Points produits \u2014 Bagwell, Houston, 64; Golorraga, Colorado, 60; MoWillioms, Son Francisco, 59; MeGriff, Atlanta, 59; HRodriguez, Montréal, 58; Bonds, San Francisco, 56; Bichette, Colorado, 55.Coups sûrs \u2014 Grudzielanek, Montréal, 94; Uohnson, New York, 87; Bichette, Colorado, 86; McGriff, Atlanta, 85; Burks, Colorado, 82; Lansing, Montréal, 79; Bagwell, Houston, 79; Grace, Chicago, 79.Doubles \u2014 Lansing, Montréal, 21; Bagweil, Houston, 20; Grace, Chicago, 19; Correon, San Francisco, 19; Castillo, Colorado, 18; Berry, Houston, 18; Finley, San Diego, 18; Bichette, Colorodo, 18; Burks, Colorado, 18.Triples \u2014 Uohason, New York, 10; Morandini, Philadelphie, 5; Grissom, Atlanta, 5; DeShields, Los Angeles, 4; Vizcaino, New York, 4; Finley, San Diego, 4; LWolker, Colorado, 4; DyWhite, Flaride, 4.Circuits \u2014 HRodriguer, Montréal, 21; Sosa, Chicogo, 21; Klesko, Atlanta, 20; Bagwell, Houston, 19; Sheffield, Floride, 19; Bonds, San Francisco, 18; Hundley, New York, 17; Golorrogo, Colorado, 17; McGriff, Atlonta, 17.Buts volés \u2014 MeRae, Chicago, 21; DeShields, Los Angeles, 20; Morandini, Philadelphie, 19; EYoung, Colorado, 18; RHen- derson, San Diego, 17; BLHunter, Houston, 16; Uohnson, New York, 16.Lanceurs (8 décisions) \u2014 Smoltz, Atlanta, 12-1, 923, 2.54; Gardner, San Francisco, 7-1, .875, 3.33; Neagie, Pittsburgh, 8-2, .800, 3.37; Grace, Philadelphie, 7-2, .778, 3.49; Ashby, Son Die- 40, 7-2, 778, 2.98; Bones, New York, 6-2, 750, 4.50; Hamilton, Son Diego, 8-3,.727, 4.29.Retraits \u2014 Smoltz, Atlonta, 117; Nomo, Los Angele:, 92; Ki- Je, Houston, 92; Reynolds, Houston, 91; PIMortinez, Montréal, 90; Stottlemyre, St.Louis, 83; Fassero, Montréal, 82.; Victoires protégées \u2014 TdWorrell, Los Angeles, 18; JBrant- ley, Cincinnati, 16; Bottolico, Philadelphie, 15; Beck, San Francisto, 15; Nen, Floride, 13; Franco, New York, 13; TaJones, Houston, 12.LIGUE INTERNATIONALE i : - Section Est : 6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 juin 1996 Secon pi P Moy.Di New York\u2026 1 16 58 \u2014 Baltimor 35 28 55 2 Boston.TOFONIO .\u2026voovovreecerensansennsens n 38 45 Il Détroit \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026wvresrsens 49 258 24 Cleveland.3 646.\u2014 1-Chicago 23 .635 1 Milwaukee 33 484 104 Minnesol 33 484 104 Kansos City.38 43 14 6 606 29 S540 44 32 500 7 37 49 M x-meilleur deuxième Vendredi, 14 juin Texas 3 Boston 4 Cleveland 3 New York 4 Oakland 2 Milwaukee 6 Baltimore 6 Kansos City ) Detroit 5 Minnesota 4 Toronto en Californie, 22h05.Chicago à Seattle, 22h05, edi, 1S Sem juin Cleveland {Nagy 10-1) o New York (Boehringer 0-0), 13h05 Texas (Gross 6-4) à Boston (Wokefield 4-6}, 17h05 Detroit {Qlares 2-2) au Minnesota {Rodriguez 5-6}, 20h05 Ooklan (Wenger 2-3) à Milwaukee (Givens 0-1}, 20h05 Boltimore (Wells 3-6) © Konsos City (Honey 4-5), 20h05 Toronto Henigen 6-5) en Californie {Langston 3-2), 22h05 Chicago (Toponi 7- de Seattle (Wagner 0-1), 22h05 Dimanche, 16 juin Texas 0 Boston, 13h05.Cleveland à New York, 13h35.Detroit ou Minnesoto, 14h05.Qakiond o Milwaukee, 14h05.Toronto en Californie, 16h05.Chicago a Seattle, 16h35.Baltimore @ Kansas City, 20h05.Les meneurs Motchs d'hier non compris M A RAlomor Bal.62 246 56 97 394 ARodriguez Sea.48 194 46 70 361 Knoblouch Min 56 220 44 79 359 Boggs NYY.55 218 39 78 358 EMartinez Seq.Seitzer Mil.MVaughn Bos .64 254 49 89 350 FThomas ChW.63 238 52 81 340 Grillo Mil 60 192 35 65 339 Molitor Min.63 261 43 88 337 Points \u2014 Griffey Jr, Seattle, 58; EMartinez, Seattle, 58; Belle, Cleveland, 57; RAlomor, Baltimore, 56; Phillips, Chicago, 56; FThomas, Chicago, 52; RPalmeiro, Baltimore, 50.Points produits \u2014 FThomas, Chicago, 66; MVaughn, Boston, 65; Belle, Cleveland, 64; Buhner, Seotle, 61; Griffey Jr, Seattle, 57; RPalmeiro, Baltimore, 57; EMartinez, Seattle, 55.Coups sûrs \u2014 RAlomar, Baltimore, 97; MYaughn, Boston, 89: Molitor, Minnesoto, 88; Franco, Clevelond, 84; EMartinez, Seattle, 83; Homilton, Texas, 82; FThomos, Chicago, 81; Seitzer, Milwaukee, 81.Doubles \u2014 EMartinez, Seattle, 33; ARodriguez, Seattle, 20; SnValentin, Boston, 20; IRodriguez, Texos, 19; Carter, Toronto, 19; Gates, Oakland, 18; Baergo, Cleveland, 18; GMyers, Minnesofa, 18 Triples \u2014 Knoblauch, Minnesota, 5; Carter, Toronto, 5; Vina, Milwaukee, 4; JsYolentin, Milwoukee, 4; Guillen, Chicago, 4; 9 à égalité à 3.Circuits \u2014 Belle, Cleveland, 25; MVaughn, Boston, 22; Griffey Jr, Seattle, 22; ByAnderson, Baltimore, 21; Buhner, Seattle, 2; (anc, Boston, 19; FThomas, Chicago, 18; McGwire, Ookond, 18.Buts volés \u2014 Lofton, Cleveland, 33; TGoodwir, Kansas City, 26; Vizquel, Clevelond, 16; Listoch, Milwaukee, 15; Nixon, Totonto, 13; Knoblauch, Minnesota, 12; DLewis, Chicago, 12.Lanceurs {8 décisions) \u2014 Nogy, Cleveland, 10-1, .909, 3.71; Pavlik, Texes, 9-1, .900, 5.01; Boskie, Californie, 7-2, 778, 3.81; Pettitte, New York, 10-3, 769, 4.24; Belcher, Kansas City, 6-2, 750, 4.41; Mussino, Baltimore, 8-3, 727, 5,54; DeMartinez, Cleveland, 8-3, 727, 4,33.Retraits \u2014 Clemens, Boston, 114; AFernandez, Chicago, 92; Finley, Californie, 90; Appier, Kansas City, 85; Mussina, Bolimore, 82; Guzman, Toronto, 74; Alvarez, Chicago, 73.Victoires protégées \u2014 Mesa, Cleveland, 22; RHernandez, Chicago, 19; Henneman, Texas, 18; Percival, Californie, 16; Wettelond, Now York, 16; Montgomery, Kansas City, 16; RMyers, Boltimore, 13.© Dimonche, 16 juin LaSalle à Québec, 2, 14h Le on di 2,16h Laval à Sherbrooke, 19h30 Rosemont à Ahuntsic, \u201819h30 Sports 9 Pedro Martinez se charge des Reds Michel LAJEUNESSE Cincinnati (PC) près deux matches peu convaincants qui s'étaient soldés par des défaites, Pedro Martinez est revenu à la charge avec une de ses meilleures performances de la saison et a conduit les Expos à une victoire de - 6-1 contre les Reds de Cincinnati, leur quatrième gain de suite.Martinez n\u2019avait pas franchi la cinquième manche à ses deux derniers départs contre les Quatrième Longueuil diers de Sherbrooke se poursuit de plus belle alors que les joueurs de l\u2019entraîneur Richard Lacasse ont subi, hier soir à Longueuil, une quatrième défaite consécutive.L a dégringolade des Bombar- Les Bombardiers ont chèrement vendu leur peau et les Ducs de Longueuil ont dû batailler ferme jusqu\u2019à la sixième manche avant de prendre définitivement l'avantage dans le match qui s'est terminé 6-5.Giants de San Francisco et les Cubs de Chicago.Mais hier, contrôlant beaucoup mieux ses balles à effets et ses changements de vitesse, Martinez (6-3) a gardé les frappeurs hors d'équilibre du début à la fin et a complété un deuxième match cette saison.Il n\u2019a permis que quatre coups sûrs, dont un au champ intérieur à Bret Boone quand Charlie Williams a rendu une décision discutable au premier sac.Il a retiré 11 frappeurs sur des prises, un sommet personnel en carrière, et n'a donné aucun point mérité.Mark Portugal (1-5), un vétéran qui connaît une saison atroce.a subi le revers quand il à cédé les trois premiers points des Expos en cinq manches de labeur.Moises Alou, qui s\u2019est élancé avec plus de conviction et qui a produit un premier point avec un ballon-sacrifice, et Shane Andrews, qui a de plus obtenu un double et un simple, ont claqué des circuits en solo, tous deux contre le releveur Johnny Ruffin.Alou a maintenant produit 40 points cette saison.Mais cette victoire pourrait être coûteuse puisque les Expos ont perdu les services de David Segui et Cliff Floyd, le premier souffrant de crampes à la cuisse droite et l\u2019autre d\u2019une élongation musculaire au quadriceps gauche.Mark Grudzielanek a produit le dernier point des Expos en neuvième avec un.ballon-sacrifi- ce dans la droiter, mais a été blanchi en cinq présences.revers consécuti des Bombardiers CNN ON NA bicn la première fois que je me reçoivent la visite de Aigles Trois-Rivières ce soir, 19h30, au stade Amédée-Ro Richard Lacasse attribue le résultat du match au fait qu\u2019il manquait de combattants.«C\u2019est Les Cards trop puissants pour les Yankees Daniel THIBAULT Coaticook ien n\u2019arrête les puissants Cardinaux de Coaticook.Ils ont enregistré une autre victoire, hier soir, au compte de 7-2 devant les Yankees de Granby.Les Cards jouent très bien en défensive, plusieurs double jeux ont été tournés et limitant le tout à seulement un erreur.Patrick Larochelle est très satisfait des siens.«Les gars répondent très bien à l\u2019appel, je ne peux pas leur en demander plus», a-t- il mentionné avec beaucoup d'assurance.Raymond Létourneau est venu en relève en sixième manche à John Douris pour limiter les Yankees a seulement cing coups sûrs.Létourneau était à ses premiers lancers dans un match et il semble être prêt à revenir au jeu comme lanceur partant.La victoire revenait aux Cards selon Matt Alston, entraîneur des Yankees.«Les Cards ont bien joué.Nous connaissons une période creuse ces temps-ci, j\u2019es- L'organisation des Cardinaux n\u2019a aucun commentaire négatif à apporter à ce jour.Ben Maurais, président des Cardinaux, nous a affirmé qu\u2019une profondeur règne au sein de l\u2019équipe.«Il nous manquait cinq joueurs partants ce soir et nous avons réussi à gagner, ceci prouve que nous sommes une équipe complète», a-t-il commenté.Le prochain match des Cards sera disputé dimanche soir à 19h30, alors que les Phillies de Victoriaville seront les visiteurs au Stade Municipal.OMNIUM DES ÉTATS-UNIS Meneurs ou terme de la deuxième ronde Woody Austin .Som Torrance 71-69\u2014140 Davis Love Ill.71-69\u2014140 Frank Nobilo.69-71\u2014140 Ken Green 73-67\u2014140 Steve Jones, 74-66\u2014140 David Bergani 69-12\u2014141 Jim Furyk.72-69\u2014141 .7Z-69\u2014141 72-69 \u201414] .69-72\u2014141 .74-67\u2014\\41 .70.71\u2014141 .70-71\u2014141 .70-71\u201414) Billy Androde John Daly.Jumbo Oza Steve Elkingtol .72-70\u2014142 Philip Watton .69-73\u2014142 Woyne Rile .73-69\u2014182 John Morse - Steve Gotsche Colin Montgom Brad Faxon Stewart Cin Billy Moylo Jack OKeel Vijay Singh Corey Pavi Tom Lehman.172-183 Dovid Gilford./74-69\u2014143 Paul Azinger .69-74\u2014143 Jim Gallagher Jr.N1-72\u2014143 Kirk Triplett .70-73\u2014183 Hale Irwin.72-11 \u2014143 Lee Jonzen .68-75\u2014143 Nick Faldo .72.71\u2014143 Michoel Compl Olin Browne .Don Forsmon.PO La FINALE Chicago 107 Seattle 90 Chicago 92 Seattle 88 Chicago 108 Seattle 86 Seattle 107 Chicago 86 Vendredi, 14 juin Seattle 89 Chicago 78 (Chicago mène 3-2) Dimanche, 16 juin Seattle à Chicogo, 19h30 ss présente à un match avec seulement dix joueurs.» Malgré ce quatrième revers de suite, l'entraîneur des Bombardiers n\u2019est pas encore découragé.«J\u2019ai vu des signes encourageants, ce (hier) soir.Les Ducs ont frappé douze coups sûrs contre les artilleurs Alex Laplante et Patrick Garand qui a pris la relève à compter de la troisième manche.Quant aux Bombardiers, ils ont frappé en lieu sûr à six reprises.Le meilleur a définitivement été Vincent Lavertu avec un circuit de trois points en troisième manche et un simple en cinquième.Les Bombardiers tenteront de retrouver le chemin de la victoire dès ce soir, 19h30, au Stade Amédée-Roy alors qu\u2019ils recevront les Aigles de Trois-Riviè- res.Ils devront se resaisir ,rapidement afin d\u2019éviter de s\u2019éloigner | encore plus des détenteurs du premier rang de la Ligue de baseball Montréal junior élite, eux qui n\u2019étaient qu\u2019à un demi- match de ta tête il y a à peine une semaine et qui se retrouvent maintenant à 2/4 matchs.Les Sonics encore vivants Dennis Rodman, des Bulls de Chicago, et Frank Brickowski, des Su- perSonics de Seattle, n\u2019ont pas ménagé les efforts pour s'emparer du ballon.Les Sonics ont évité l\u2019élimination en remportant un deuxième macth consécutif 89-78, Les Bulls ménent lu série 3-2.Photolaser AP V D VF Pts BP BC 4 2 2 4 nn 8 4 1 0 12 0 4 4 3 0 1720 15 2 4 0 6 7 MN 1.4 60 3 2 7 12 V 4 50 7 Rochester.0 3 0 0 2 4 NOTE: Trois points pour une victoire, un pour une victoire en fusillade et aucun pour une défaite, Vendredi 14 juin Atlonta 2 Seattle 0 Samedi, 15 juin Montréal à Rochester Dimanche, 16 juin Vancouver à Montréal Seattle a New York CHAMPIONNAT D'EUROPS Première ronde Groupe À V D N BP BC Pts Pays-Bas.1 0 01 2 0 4 Angleterre 6 0 1 1 1 1 Sie COURSES EXC Ir ins An over Ecosse - 0 0 1 0 0 1 Suisse.\u201c 001 1 1 3 1 Samedi, 15 juin Angleterre vs.Ecosse, 10h00 Groupe B 1 0 1 2 1 4 1 0 0 1 0 3 0 0 1 1 1 1 .0 2 0 0 2 0 Samedi, 15 juin France vs.Espagne, 13h00 Groupe C Allemagne.1 0 0 2 0 3 Rip tchèque LT, 0 2 3 3 Htolie | ! 0 3 3 3 0 1 2 0 \u201cVendredi, \" juin République tchèque 2 Vali 1 Dimonche, 16 juin Russie vs.Allemagne, 10h00 Italie vs.Allemagne, 14h30 Groupe D : Portugol .1» 0 1 2 1 4 Croatie 1 00 1 0 3 Danemor .0 0 1 1 Turquie.6 2 0 0 2 0 Vendredi, 14 juin Portugal 1 Turquie 0 Dimanche, 16 juin Croatie vs.Donemark, 13h00 pénis £ } Hoy.Diff Trois-Rivières à St-Eustache, 19h30 père que nous reviendrons en owtucke! x .\u2014 1 Rochester (Oil) 3 0 4 7 Pla force au cours des prochains Som (beds 3 on Sm og OA matchs», a affirmé Alston.Avec anton (Phillies) .: .ual A Boa 5 ¢ P Moy oi une fiche de trois victoires et : : y cinq défaites, Alston mentionne Hérholk (Mets) 8 56 2 314 OM Noro i a A8 OR 5 4 56 2% que Sherbrooke et Coaticook se- Columbus (Yankees \u201c55 M geome 3 : @ % ront tout au long de la saison, Charlotte hori).BB ATE ayiment.1 1 15 6 les équipes à battre.Richmond (Braves .9 37 439 8 Vendredi, 14 juin Co Vendredi, 14 juin Granby 2 Cooticook 7 Syracuse 4 Richmond 1 DimdWche, 16 juin te Pawtucket 12:3 Churlate 0.7 Drummondville ¢.Granby, 14h 775 Fe tay - Sherbrooke c.Fleurimont, 19h Scranton Wilkes-Barre 2 Noo 1 Victoriaville ¢.Coaticook 19h30 Samedi, 15 juin I! Syracuse à Richmond LIGUE JUNIOR AA DE L'ESTRIE Charlotte a Pawtucket Vendredi, 14 juin Columbus à Rochester 6 P Moy Diff ab p cs p ab pc Toledo à Ottawa Sherbrooke.7 0 1.000 ; Grdzinac 4 0 0 : Howard cg.4 0 00 Stranton Wilkes-Barre a Norfolk Granby.4 2 #7 M in ac \u2026\u2026 Hows on be Dimanche, 16 juin Vidoriovilie 3 4 \u2018429 Lnsing 2b \u2026 5 110 orris 1b.4 0 Sérocuse à Richmond Contitook\u2026 1 6 14 6 Sequilb\u2026\u2026 1 1 4 1 Lerkinac 4000 Charlotte 6 Pawtucket Sam: edi, 15 juin Floydcg.2 1 1 0 EDavisec.3 1 1 0 Columbus à Rochester Coatitook c.Granby, (me je Obandocd.1 0 0 O Tbnsee 4011 Toledo 3 Ottown \u2014 Dimanche, 16 juin Alou cd.3 1 1 2 Boone2b\u2026\u2026 3 0 1 0 Saanton Wilkes-Barre à Norfolk Drummondville ¢.Coaticook (2), 13h HRdrgzeg.4 0 1 0 Mtlacd 3000 É É DFichrr.4 0 1 1 Bmson3b.3 0 1 0 LIGUE MONTREAL JUNIOR ELITE {ULF UE: Sntngocc.3 1 0 0 Priugall.000 , Andrws 3b.4 1 3 1 WGmefs.000 cL Classement général Lennoxville/Ascot PUMrtz 2000 i 000 .GP Moy.Diff Section Optimiste Sherbrooke (9-12 ons) 000 Sf-Eustèche\u2026 3 : yo : 6 P N Pts 60 no 6 #7 1 M 208% Toteux\u2026\u2026 3 6 9 6 141 12 7 632 1 8 5 0 16 $b 60 2 £90 Montréal.200 101 101 \u2014 12 9 Nn 2 Expos 12 ; 7 Clircinmati mosemeecee 010 000 000 \u2014I n ; 55 2m Section Clinique du spor (13.-15 ans) E\u2014Carraxco (1).LSB\u2014Montréol 5, Cincinnati 4.28\u2014Floyd 1 à A 6 4 hy \\2 (2), Andrews (11), EDavis (8), Bronson (5).38\u2014Segui (1).(\u2014 0 4 5 3 0 10 Alou (9), Andrews (7).BV\u2014EDovis (6).S\u2014PJMartinez 2.BS\u2014 9 4 5 0 8 Grudzielanek, Aloua 5 12 29 , Angels .3 6 0 6 Montréal Repentigny \u2026 614 30 7A Vendredi, 14 juin ML (5 P PM BB RB ARunisic.116 059 M (0.37) Astros § Padres § PIMartinez G,6-3 9 4 1 0 1 Note: les huit premiers port icipent aux séries.13-15) Angels 7 Gionts 14 Cincinnati Vendredi, 14 juin Samedi, 15 juin Portugal P,1-5 5 5 3 3 0 3 Lovoi 2 Trois-Rivières 5 9-12) Twins c.Podres, porc Belvédère, 10h JRuffin 3 3 2 2 0 5 Sherbrooke 5 Longue à 15 jui 13-15) White Sox c.Angels, parc Belvédère, 13h Carrasco 1 1 1 0 1 0 m pin LaSaile à Jonquière, 2, 16h Répentigny 0 Chorlesbourg, 2, 16h St-Eustache à Québec, 19h30 Ahuntsic à St-Hubert, 19h30 Trois-Rivières à Sherbrooke, 19h30 HLL TOR 314 Simple Quaorts.de-finale Thomas Muster (1), Autriche, bat Mark Woodiordé(7), Australie, 1-6, 7-5, 6-3.Boris Becker (2), Memogne, bat Potrick Rafter, Australie, 7-5, 6-4 Woyne Ferreiro (tess AFS, bat) Mites Stich, (6), Shamogee 6-7 (17), 6 574) Sr hero (A Léa.a id Martin (6), EU, 57,64, ?poutle 13-15) Giants c.Astros, pare Belvédère, 15h15 Quarts-de-finole Todd Woodbridge et Mark Woodlorde (1), Australie, battent Kent Kinnear et Dave Randall (8), EU, 64,63 Marius Barnard, AFS, et bry Von Embuegh, E.- U., battent Patrick Golbraith, E.-U., et Andrei Olhovsky (2), Russie, 6-2, 6-3, Sébastien Loreau, Boucherville, Qué., et Alex O\u2019Brien (3), E.-U., battent Pat Cash ef Sandon Stolle, Australie, 6-2, 6-7 (6-8), 6-3.Ellis Ferreira, AFS, et Patrick Rafter (4), Austrolis, bottent Ritk Leach, E.-U., et Gory Muller, AFS, 6-1, 6-3.BP\u2014DFletcher.Arbitres\u2014Morbre, Hirschbetk, M; ler but, Willioms, C.; 2e Durée\u20142:1 OMNIUM DE ROSMALEN Simple Quarts-de-finale Paul Haorhuis (6), peus Bos, bat Richard Krojicek (3), Pays-Bos, 6- Jonas Bioerkmon, se ta 4) proto (5), Pays-Bas, 6-1, 6-7 22 Richey Reneberg { = a to Bde Ferterlein, Donemark, 6-4, Stéphane Simion, 2h \u201c2 Leonder Paes, Inde, 6-3, 7-6 (7-5), but, Froemming; 3e but, Rippley.0.Assistante\u201426,691 (52,952), TOURNOI DE BIRMINGHAM Simple Quarts-de-finale Brendo Schultz-MeCorthy Ys Fors Bas.bat Lotiso Neiland, Lettonie, 6-2 Nothalie Tauziat (2), France, by Laurence Courwis (8), Belgique, 6-0, 6-2.Misiom Oremans (9), Pays-Bas, bot Christino singe (2 A llemagne, 6-4, 7-5.Meredith McGroth 10), £.-U.bar Eis Collons (15), Belgique, 6-3, 6-2.CHALLENGE CAGE AUX SPORTS Closses A ot B Parc Desranieau Vendredi, 14 juin 13 B Crépeou Ste-Brigitte 3 Petro Universy Sherbrogks 5 MA Foyer sport Coatitook B Exc.Dodier So- Teruo Indians Adon Vole 15 Ass.JG René Drummondville 11 lé À Du-ro Vitres Sherbrooke 9 Coge sports Sherbrooke 5 -B Le Riviero ¢ Bor Le Motth Samedi, 15 juin 17.08h00 À Source du sport Drville c.Hôtel Fest Angus 18 B Lemoureux « Bar MecDo 19.09N15 À IRIS Valleyfield ¢.Stand sport Stop Vermont 20.0915 8 Rest, Pub O'Toole ¢.Pidtons Jo- | liette (Central) a B Inconaus c.Sox de Gatineau (Central 22.10h30 À Solid gold/Molson .Lo Québéeois 3 1Th30 A gagnant 19 c Loc, Pelletier (Central n 11h45A Plante sport ¢.La Houblon 12h45 À perdant 19 ¢.Pizzério Demers fod mi B JG René Drummondville ¢.per- 7 4h00 A gognant 22 c.gognant 24 (Con- % A 400 B Indians Acton Vale ¢.gognont 20 n ao 8 Dodier Sawyerville «.Bor Chez A Ts A perdant 23 ¢.Du-Ro vitres Sher- 31.16h00 B perdant 21 ¢.Source sport Drummondville 32.16h30A pardant 22 ¢, perdont 24 33.17h00 B gagnont 26 ¢.Crépeau Ste-Brigit- te 34.17h458B perdant 29 c, gonont - Cental 35.18h00 B Liquor store ¢.gagnent 2 36.18h45 B gognont 3) © Pixzerio Freddy {Conte 7.19h00 A Sport Wellington ¢.gognant 27 38.19h45 B perdont 28 c.gognont 18 (Central) 39.21030 À gagnent 32 ¢.Dodier Sawyerville Control) 0.21h30 B Petro Universy Sherbrooke ¢ go- gnont 29 hn 72h45 À perdant 27 c.gognant 17 {Centrol) a 72M45 À Foyer sport Coaticook c.gagnant 8, 00h00 B gagnant 34 c.gagnont 33 (Cen- Ha 44.00h00 À gognont 25 c Ronch de l'Est imonche, 16 [uin 45.08h00 B gognont 36 «.gognont 36 (Centrol) 46.08h00 A gagnant 30 ¢.gagnont 39 ir 09h00 B perdant 40 ¢.gagnant 43 (Cenrol 48.09h45 A gognont 41 ¢.gagnent 44 oy hs A perdant 42 ¢ gognant 46 (Centrol 50.10h30B gagnont 35 ¢ gagnant 40 51.11h30A gognont 37 c.gagnont 42 20 À perdant 37 ¢.gognont 48 (Centrol 53.1205 8 perdont 35 ¢.gognant 45 # 12h45 À gagnant 49 ¢.gagnant 52 [Cenrol) 5 14h00 B gagnant 47 «.gagnant 53 (Centrol 56.16h45 A perdant 5) c.gagnant 54 57.18W008 perdont 50 c.gagnant 55 + 19h00 À Finale: gagnent 51 c.gognant ÿ 20ni5 B Finele: gagnant 50 «.gognant FORMULE UN Essais libres en vue du Grand Prix du Conada sur le tracé de 4,421 kilomètres du circuit Gilles Villeneuve: 1.Jean Alesi, France, Benetton Renault, une minute 22.498 secondes (vitesse moyenne: 102:921 km-he); 2: Gerhard Berger, Autriche, Benetton Renault, 1:22,570; 3.Michael Schumother, Allemagne, Ferrari, 1:22.906; 4.Domon Hill, G.-B., Willioms Renault, 1:22.958; 5.Rubens Barrichello, Brésil, Jordon Peugot, 1:23.026; 6.Eddie Irvine, G.-B, Ferrari, 1:23.148; 7.Martin Brundle, G.-B., Jordan Peugot, 1:23.208; 8.Jacques Villeneuve, Iber- SHARKY'S 11 noi CLUB PISCINE 11 A eilleurs joueurs LIGUE MOLSON-O\"KEEFE DE L'ESTRIE Sébastien Pineai 3223 Alain Bold 20,1,3 Section Paul-Emile Lambert PUB ROCK 10 SPORT WELLINGTON 4 PPG P N PP PC Ps Meilleurs joueurs P.Quirion.8 5 3 0 88 35 10 JeonGognon2,1,1,1 Dany Lorochelle 3,1,1,2 Club Piscine 8 2 5 152M 5 Lonce Sport Wellington.8 0 8 0 22 17 0 Gognont: Yves Cobona perdant: Jean-François Ouellet Section Jeon-Maurite Bilodeau Parc Ma Villa Pub Rock.8 8 0 0 9 30 16 Vendredi, 14 juin Shorky's.8 4 3 1 106 7 9 LeBillord 2 Publicité Quirion 1 Le Dior 4 4 04 8 Sport Wellington 3 Shorky's resto bar 19 8 56 Joueur offensif de lo semaine: Sébostion Pineoult, Sharky's Joueur défensif de la semaine: Yves Cobano, P Meilleurs lanceurs Volois Huord, Pub Rok Guy Gopnon, P.Quirion -0 0 Yves Cabana, Pur Rock.0 Luc Roy, Sharky\u2019 (7 3 Section Molson Sylrain Roy, P.Quiri 2 PG P N PP PC PH Marcel Volée Le Billard 2-2 Pub Willard .8 6 1149435 Dauphin/Well pul : S 2 1 4 nn LE BILLARD 0 PUB ROCKY Resta Mike's.3 5 04 % 4 Mellleurs joueurs lon chun du sport Luc Longpré 3,0,2,0 Yves Cobono 3,1,1,2 Csports Rest.Grec.3 0 78 40 10 (-Croute Bernard : i 3 043 4 8 Pardant: Jim Parent Gognont: Yves Cobono 8 2 5 1 48 6 5 71 5 1% on 3 PUBLICITE QUIRION 3 CLUB PISCINE 4 Av pare Marin Lundi, 17 juin Christion Bélond 3,2,2,2 Sylvain (816 3,2,2,2 Douphin/Well Pub c.Pub Willard, 2 Bor Mec-Do c.C.sport/Village Grec, 21h30 Perdant: Sylvain Roy Gagnant: Danny Hébert wæ ville, Qué, Willioms Renault, 1:23.546; 9.Olivier Ponis, France, Ligier Mugen Hondo, 1:23.906; 10.Dovid Coulthard, G.-B., MeLaren Mercédès, 1:23.931 ; 11, Mika Hokkinen, Finlande, McLaren Mercédès, 1:23.943; 12.Heinz-Horald Frentzen, Allemogne, Souber Ford, 1:24.201; 13.Giancarlo Fisichello, Htolie, Minordi Ford, 1:24.264; 14.Johnny Herbert, G.-B., Souber Ford, 1:24.427; 15.Pedro Lamy, Portugol, Minardi Ford, 1:24.639; 16, Pedro Diniz, Brésil, Ligier Migen Honda, 1:24.701; 17.Jos Verstoppen, Pays-Bas, Footwork Hort, 1.24] 799; 18.Ukyo Kotoyomo, Japon, Tyrell Yamaha, 1:25.062; 19.Luca Badoer, Italie, Forti Ford, 1:25.668; 20.Andrea Montermini, Italie, Forti Ford, 125.815; 21.Miko Salo, Finlande, Tyrell Yomaha, 1:26.595; 22.Ricardo Rosset, Brésil, Footwork Hart, 1:27.301.SRI ARE A Le ub Rock Lundi, 17 Juin à rt Wellington ¢.Publicité Quirion, 20h Clob piscine ¢.Shorky's resto bor, 21h30 LIGUE CITE MOLSON-CLINIQUE DU SPORT FORMULE ATLANTIQUE Les résultats des qualifications en vue de l'épreuve de Formule Atlantique qui sera dispute, samedi, sur le circuit Gilles Villeneuve: 1.Patrick Carpenter, Joliette, Qué., Lynx Racing, une minute 40.373 secondes (tts moyenne: 155.265 km-ht); 2.Jeret chroeder, E.-U., Lynx Racing, 1:40.633; 3.Lee Bentham, Richmond Hill, Ont., PI Racing, 1:40.753; 4.Case Montgomery, E.u, Sandy Dells Rating, 1:41.112; 5.Charles Nearburg, E- U., NRC Marketing, 1:41.19; 6.Poul Jasper, E.- U., BDJS-Shur Tech, 1:41, 220; 7.Chuck West, EU, World Speed Motorsport, 1:41,281; 8.Tony Ave, E.-U., Olsson Engineering, 1:41 307; IMAICHS SUV = 8 FONT 1 A ROME 4 MATCHS BUR 4 « A FOIS LA MISE gramme ofhctel de Loto-Québec.9.Alexandre Tagliani, Lachenale, Que., P?Racing, 1:41.871; 10.Christian Vandal, lle-Perrot, Que., RDS Motorsports, 1:42.240, 11.Stan Wanles, E-U, Metro Rodrg, 1:42.397; 12.Eric Long, E.-U., D et L Racing, 1:42.580; 13.Robert Solon , E-U., BRS Motorsports, 1:43.117; 14, Cam Binder, Calgory, Binder Racing, 1:43.248; 15, Martin Roy, Montréal, Raven Rating, 1:44.115; 16.Sergei Szortyka, E-U, J et J Racing, 1:44.162; 17.Jeff Wood, É -U., Phillips Motorsports, 1:44.242; 18, Mike Shonk, E.-U,, Mike Shank Rocing 1:44.411; 19.Joe Sposato, EU, Sposoto Motor Rating, |: :44,607; 20, Thane Sellers, E.-U., Mike Sauce Motorsports, 1: 44.601.PROGRAMME 2 \u2014 15 JUIN 1998 MISE-O-JEU VISSTEUR {1} COTE | RECEVEUR (2) COTE 218 Chicago O 1 GAIN POTENTIEL POUR TOTAL $ MATCHS QUEUE «18 FOIS LA MISE 8 MATCH SUR 6 = #4 FOR EN cus Ge dispartié entré He contenu 58 OF PIOGEAMMS ot CORI TU PIO: Lowo-Ousbec te programme officiel de Privat MnO: est sane ou parmiing per one proweworr nada ni aucune de sen équipen ai ve ) { \u2014 \u2014 $ roduit urrait Expos David emier cuisse onga- riceps roduit 0S en acrifi- a été 5 he et À nt de ictoi- | Stade À rece- § ivie- pide- igner J s du eba- § , CUX À lemi- MR reine vent N 4 3 1 - 0 Swe w 4 3 1 0 La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 juin 1996 DS Petites annonces Suite des petites annonces de la page C-11 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) 162 macreurs EIRE 162 acteurs a - .\" \u2014 168 RATES ik 170 AUTOS À VENDRE: 10 ] VAN FORD 1986, modèle allon-JACHETONS AUTOS \u2018 BUICK SKYHAWK 1982 ge avec toit surélevé, moteur 5 L in.Besoin réparations.650$.Laisser mess.: 565-1546 VAN FORD AEROSTAR 5 passagers.modèle sport, 1993, moteur v-5, 30000 km.gar.Ford, 135008 nég.Comme neuf.822-2609 162 acteurs ., Î > Remarquables\u201c% | à tous points de vue Vous pouvez compter sur nos tracteurs de pelouse et jardin 325 et 345 pour cette longue liste de caractéristiques vous permettant de travailler presque sans effort.Ainsi, nos pédales Twin Touch\" exclusives permettent de régler facilement la vitesse et le sens de marche, d'un seul pied.Qu encore, le système de montage Quik-Tatch\" ultra- rapide.Il y a méme une transmission hydrostatique donnant une sélection infinie de vitesses de marche.S'il vous faut un tracteur qui a tout, sauf un gros prix, venez faire un tour chez le concessionnaire John Deere.Voyez vous-même pourquoi les tracteurs de pelouse et jardin 325 et 345 sont si impressionnants, à tous points de vue.Een CAMIONS, 4X4, VAN, 1989 a 1984.Payons comptant.J.N.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACURA VIGOR 1992, noire, manuelle, 86,000 km.régistre d'entr.complet, 8 pneus, bal gar.propre comme une neu- DEERE, CEST TOUT DIRE 5 À VENDEE.\u201d 100,000 km, 2 portes, manuel, 4 cyl, pas de rouille: 1,2508.Tél: 820-7407 CAMARO IROC-Z 1886 t-top, tout équipé, moteur 305 tu- nerport, méc.A-1.55008.875-5826.ACURA INTEGRA RS 1982, 132,000 km, 9,000$.845-5465.| 9, rue Queen Lennoxville 564-8850 Lundi au vendredi: 8 h à 17 h 30 Samedi: 8 h à 12 h Les équipements VEILLEUX.: Vente - Pieces - Service 1 FOURGONNETTES DODGE DAKOTA 1990, 73000 km, cond.A-1, 7200$ nég.835-0049 ou 835-5447 DODGE DAKOTA SPORT aX4 1989 man., propre.6.600% nég.Tél: 819-876-2781 ou 819-876-5546.DODGE RAM 1986 Modèle 150, en bon état.Rouleau tapis 10x11, presque neuf, beige.Tél.: 832-3261 DODGE RAM 50 - SPORT CAB 1989.autom., 49,000 km, 5,800$ nég.846-6465.DODGE RAM 50 Extra Cab, 1989, autom., 77 009 km, avec cabine fibre de verre, 3,500$.835-0049 ou 835-5447 DODGE RAM CARGO, 87 auto., 1,250$.DATSUN 240 Z, pour bricoleur, 800$ nég.Tél.: 846-6519 ECONOLINE DODGE Van, 1989, extra longue, mot.V-8, 2,0008.848-6680 FORD AEROSTAR 1989, MGM.130000 km, 65008.MGM.Autos, ouvert samedi.820-5522 168 Fourenèmes MAZDA B-2600 1989, Cab + 4x4, 4500$ nég.846-3714.MAZDA MPV 7 pass.1990, man., 5 vit, coul.bourgogne, 105,000 km, 6.7008.Ap.14h: 346-3604.MAZDA MPV 91 7 pass.aut., air climatisé, 117 000 km, freins, pneus, silencieux, batterie neufs, très propre, 9 500$.Cell: 571-0905 Marchand MERCURY VILLAGER LS 93 56,000 km.7 pass.toute équipée, int.en cuir: 13,900$.847-1866.NISSAN MULTI 1986, 4 X 4, tout équipé, 2500$.571-0116 PICK-UP CHEVROLET S-10 1988 moteur neuf, balance de garantie, boîte longue, manuel 5 vit, Tél: 562-1947.PICK-UP DODGE DAKOTA SPORT Club Cab 1992, 5.2 L, 45000 km, cabine fibre de verre.Pierre: 842-4228 PICK-UP DODGE RAM 50 1890, mêc.At.39008 nég Tél: 835-5620 FORD F-150 1985, bonne condition, 4,500$ ferme.Jean: 643- 0281 FORD F-180 1988 & FORD F-180 1981.847-1879.FORD F-150 4X4 1990 man, 8 vit, 55000 km, 110008.819-583-0880.FORD F-250 1983, % t., 8.9 diesel, assez propre, 2,000$.PICK UP FORD.4x4.1985, avet moteur 302, inj, 4 wit, 3,000$.Tél.: 828-5424.FORD F-780 1972, à vendre, en bon état, pour transport de machinerie.Tél.: 862-6205.FORD F 180 1990, 4 x 4, VO, 5 Iitres, & vit, Cru- 8e, air clim.181 000 km, 821-0267 FORD F280, roues doubles, dompeur télescopique.aucune rouille, très bas miliage.4,300$ nég.PICK-UP NISSAN 1988 King Cab, 5 vit, propre.bon état, 2350$ nég.843-4842: call: 622-0103, FORD RANGER 4X4 1985 V@, man, 109,000 km, en bon état: 2 000$.Tél: 640-3862.GMC SAFARI BLE XT 1992 112,000 km, 1, équipé, impeccable, 12,8006.866-7650, 348-4386.GRAND VOYAGER 1080, LE.tout équipé, très propre, super bonne condition.85008.Soir: 823-1908.Jour: 565-1177 INTER SCOUT Il 1970, 4 X 4, convertible avec 2 toils, v8, autom., 10008.566-0831 ISUZU 1992 4x4, 80008 nég.Tél: 583-2459 I8UZU TROOPER Il 1980, 4 X 4, propre eo! en bonne cond.3000$ nég.822-7815 cel.Pagette: 573-1015, 564-4316 JEEP - TOIT RIGIDE ot pores de CJ7 77 \"Body\", ans Mécanique, avec enregistrements.T6l.: 822-1848 JEEP CHEROKEE 1989 blanc, comme neuf, bonne condition, 4x4, § 4008.845-5067.PICK-UP FORD 1974, modéle F-250, moteur 360, mécanique A1, Tél.: 832-4285, PICK-UP JEEP COMANCHE 1988 4 x 4, rouge, V-B.boîte Fibrobec, méc.et car.A-1, 39508.843-3104, PICK-UP RANGER 1983, diesel, bonne mécanique.peinture neuve, 2,250$ nég.846-4572 PICK-UP S10 KING CAB 1985, Ve, man.140000 km, exc.cond.Tél: 823-4158 ou pag.: 1-514-551-8550, Serge.PICK UP F180 XL 1995 4x4, King Cab, air.rég.vii.Ford Ranger 1988, man., 5 vil.Chevrolet Cargo Van Astro 1990, Chev.Cavalier 90, CL, fam.Garage B.Couture, 2181 King Est.562-4430, 869-7387.PICK UP FORD F-150 1979 800$.819-875-5464 PICK UP GMC 818, 1007, avec bte fibre verre, 3.0008 nég.François: 837-2017, 837-2626.PLYMOUTH GRAND VOYAGER LE 1092 blanche, 7 pass.tout équipé, 96000 km.bal.gar.1 an ou jusqu'à 115000 km, 14 800$.864-2233; 820-4127.PLYMOUTH GR VOYAGER SE 1891, t.équipée, garantie Chrysler, 10,408$.M.G.M.Autos, ouvert samedi.Tél: 820-5822 PLYMOUTH VOYAGER 1960.70000 km, gar.7 ana/118,000 km.Cond.A-1, 8800$ nég.\u2026 835-0049 ou 836-8447 PLYMOUTH VOYAQEUR LE 1988 mécanique A-1 neuve, garantie 60 jours.Tél: 819- 563-5306.laisser mess, 8-10 KING CAB 86, 4 cyl.auto, 110,000 km.carrosserie & re- taire.346-0802 810 PICK-UP 1988, V 8, 350.6 mags, bon prix.Tél: 872-0717 SUZUKI SIDEKICK JX 1989, 4x4, toit et peinture neuts.Tél: 823-8544.TOIT DE JEEP TRACKER Sidekick 90.Tél: 878-2697 uur Co not ns \u2014 Seponnaises de \u2018luxe, Jeep o à pg £1 TOYOTA 4 RUNNER 8R-3 1985, rand Cherckee, de 81 à 96.[plus moteurs, transmissions, car.ots, 6 0008 neg.562-4465 man.toit ouvrant, bonne mé-| Payons comptant [rosseries, châssis, plèces, etc.4500, boul.Bourque JEEP WRANGLER 1084 52000 | canique, 22008 Tél: 346-| MGM AUTO.: 620-8522.843-3454, 868-2767 Rock Forest > \u2018km, noir, 13600$ nég.| 8564 514-242-2181 ACHETONS VIEILLES AUTO- | BONNEVILLE 1967 mécanique 816-547-2088; VAN FORD ECONOLINE | NOBLES pou sap A.3 I pane rca, 569-9111 2200, rue Sherbrooke, MAGOG LADA NIVA 4X4 1 1903, % tonne, 67.km, | Vendons pièces d'autos.impeccable, 2.8008.Faut voir ai - 8008.088-1900 0, 10,808.Tél: 832-2763 Int.: 860-0733.823-7206, 170-40623 (QUÉBEC) 843-6571 17000580 1006, rue Craig Richmond 826-3707 168 CAMIONSET A FOURGONNETTES VAN SAFARI 1988 7 passagers, moteur 43.très propre.Tél.822-2678 4 O0 PIÈCES D'AUTOS 169 Erie awions 4 MAGS MANGEL roues 13 po, 6 po large.5 rayons, À trous.4;> po entre chaque trou (ext.x ext), 475$, 4 Pirelli P4155 large, 1500 km d'usure.562-4634 MOTEUR GM 1989, 43 litres, 77000 km, 600$.Tél: 514-539-4027, 864-4737 PIECES DE PICK UP GMC 1980 et rims, en très bonne condition.819-562-6194 POUR HONDA ACCORD 1984-85, LX-EX, % prix de l'usagé.Tél.: 565-0454 TOYOTA PICK-UP 1981, moteur, transmission et boîte fibre de verre.562-2681.TRANSMISSION AUTOM.pour moteur 22 L pour produit Chrysler, 75$.Tél.: 864-9784, TRANSMISSION TH 400 turbo autom.avec torque 3500 + \u201cshift kit\u201d, 5508.\u201cHEADERS\" pour 454, 100$.Différentiel barré 12 \u201cbolts\u201d 373 GM, 4758.Tél.826-6145 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi: 8 h à 17 h 30 Samedi: 8ha12h Samedi: 8 170 avrosi RE, 96 Pontiac Grand Am SE, 4 p.autom.20,000 km.Vert.95 Dakota 4x4.12,000 km 95 Mazda Protegé, autom., rouge.21,000 km 95 Néon Sport, vert, 2 p., 5 vit.95 Pontiac Grand Am, manuel, 5 vit., neuve.13,9958 94 Taurus GL.vert forêt, V6, air clim.94 Cavalier 4 p., ment 26,000 km.93 Dodge Shadow, 4 p., aut.82 Olds Delta Royal LS, t.équipée 92 Buick Le Sabre Limitée, tout équipé, suspension à l'air, très propre 91 Buick Regal 38 li, t.équi.69,000 km 91 Chevrolet Lumina, 4 p., V6 aires, 75,000 km, 91 Mercury Tracer, 4 p., 5 vit.t.équipé CAMIONS 95 Aerostar allongé, 4x4, autom.Seulet.équipé 88Camp Wagon Dodge Ram 250.allongé.82,000 km 88 5-10 4x4, 5 vit, boîte fibre AUTOS DENIS VEILLEUX COMPTON 835-5592, 835-5742 ACHETONS AUTOS vendons Achetons autos pour feral jusque 10008.Vente / Installation : pièces usagées, voiture de courtoisie disponible.Libre-gervice maintenant ouvert pour bricoleurs.2860, route 220, St-Élle ; 822-1000 PARTICULIER RECHERCHE auto ou camion, 1200$ ou moins.même si réparations à effectuer.Paierais comptant.569-2520, 821-0539 1890 COUGAR Faites une offre après 18 h.822-177 mn 4X4 TRACKER, 1989 tr.propre, toit rigide.565-0454 $$ 500 A 1500 $$ comptant.C'est le prix que nous pouvons payer pour voire véhicule en bonne ou mauvaise condition.Pouvons siler sur place Tol.048-3088 AEROSTAR 954 x 4 plains et bañquette lit, 50008 comptant of 5608/ms + résiduel.843.7445 AUBAINE! VOUS VOULEZ VENDRE votre auto, bateau, camion, tout-terrain, etc?Nous pouvons le faire pour vous à peu de frais.610-573-1018, 584-4318 rt ACHETONS, BMW, Mercedes, allongée.tout équipée.4 sièges ca-|- pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont, 564-5020 AUTOS CLAUDE ACHAT - VENTE El 96 DODGE Stratus, a.c.18,000 km 95 NEON 4p, vit.93 LUMINA VAN, V6, air 92 MAZDA 323 LX 92 DODGE SHADOW, 4 p., aut.91 SPRINT décapotable, autom.01 LASER autom 91 SPRINT 91 18UZU Stylus, ac.91 MERCURY Topaz, air 91 TEMPO, 2 p., air, autom.80 HONDA Civic DX 90 HYUNDAI Excel CXL 90 AEROSTAR 7 passagers 80 FIREFLY, autom.89 CADILLAC Fleetwood 89 DAYTONA Turbo 69 JETTA Flair, 4 p.autom.89 CARAVAN 5 pass.89 TOYOTA Corolla LE 88 BUICK Riviera 89 TOYOTA Tercel OX, man, 88 HONDA Civic LX, 4 p., man.SO RELIANT, 4p.87 DELTA Royal 87 PICK-UP $-10, V6, 4x4 Ouvert du lundi au vend, de Oh à 21h, samedi de Oh à 18h.2665 KING EOT FLEURIMONT 823-6807 BUICK PARK AVENUE 1992, couleur crème, int.cuir bourgogne, 3.8 li, V6, complètement équipée.14,850$.864-3627 jour: 829-3688 soir.AUBAINE! PONTIAC 6000 LE 1967, 4 portes, V-6, A1, 22008 nég.Tél.586-4658, pagete 822-2060 Auto québécoise MANIC GT 1971 1969, rue Sherbrooke Magog .843-2310 Lundi au mercredi: 8 h à 18 h Jeudi, vend.: 8 h à 21 h hä17h 62-39436 170 tros à venore AUBAINE! BMW 1991 318 IS, garantie 30 jours.11,0008 819-563-5366, laisser mess.AUBAINE SIDEKICK JX 95 4x4, man.bal.de gar, 22,000 km, tout équipé.Faut voir! 563-5690 ACURA INTEGRA RS 1990, rouge, tr.bonne cond.79955.MGM AUTO.: 820-5522.CAVALIER 1989 5 vit.coupé sport, toit ouvrant, 137,000 km, 2 L, 4 cyl, bonne cond.Tél: 823-0062, CAVALIER familiale 1993, spécial, 6,2 CAVALIER RS 2,200$.Taxes incluses Les Automobiles Sylvain Capistran: 346-0896 CAVALIER 2-24 1988.131,000 km, man., 5 vit, mécan.et car- ross.en parfaite cond, beaucoup pièces neuves, 4,5000$ nég.Tél.: 562-0518 AEROSTAR 92, 82,000 km.gar.très propre, air clim.pneus neufs, 8500$.562-6036 AMC JAVELIN 1973 moteur et transmission refaite.Tél: 819- 879-5723.ANTIQUE FORD 1946 restauré, prêt à rouler, 5900$ nég.Tél: 843-8610.1988, CHEVETTE 1988 man.plu- sleurs pléces neuves dont clutch, propre.5788 nég.820-0428, CHEVROLET ASTRO VAN 1993 très propre, 104 000 km.Demandez Réal Rodrigue: 883-1422, heures de bureau Ou 864-4824, soir et fin.de sem CHEVAOLET BERETTA GTZ 1890, 132000 km, vitres élect.air clim, mécan.A-1, 5600$.1-514-532-4380, BMW 328 IS 1887, 180,000 km, carr.of méc.A-1.566-2438, 822-1815.BMW 3281s 1087 160,000 km, carr.et mécanique.A-1.Tél.560-2428, 822-1815.BUICK CENTURY, 88 tout équipée, condition A-1, 4,600$.Tél: 829-8774 94 Elantra GL.aut, très propre, x | 94 Topaz GS, 31,900 km, ac.170 AUTOS À VENDRE : 10 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE A COATICOOK CONVERTIBLE 1965, CORVETTE 1988 blanche DATSUN 280 2X 1982 DODGE ARIES 1886, tres bonne LES AUTOS M.TETRO Pontiac 283.toit et pneus neufs, | 55000 km, extra propre.systé- cond.méc Al.15008 neg A L'ENSEIGNE JEEP EAGLE | bonne cond, pas besoin d'inspec-| me de son de 40008 incius.| 1 0008 neg Tel (819) 828-2679 821-3950 Tél.: 819-849-9998 tion.échange acceptée, 2.8008 | cd.aarme, aleron.19.0008 1800 381-9988 Magells Tétreault, prop.95 Pontiac Sunfire, aut.ac.4p.Seulement 15,000 km.12,9958.95 Néon, a.c., man.4 p., Hightine, 11,8958, 95 Néon, 4 p., autom., a.c.12,5658 bal.gar.prol.5 anskm ill.58 man.bijou, mags.89958.93 Chrysler Concorde t.équipée, ba!.gar\u2026, 7/115,000.55,000 km.14,9958 93 Chevrolet Lumina, Euro-Z, 3.4, 4 p.t.équipée, bal.gar.prolongée, noire.10,995$ 93 Elantra, GL, man, bal.gar.aileron, 77,000 km.78858 92 Corsica, 4 p., aut, a/c.79958 92 Honda Civic, 3 p., 5 vit, man., noir, 8495$ 91 Toyota Corolla, aut.4 p., 74958 90 Spirit, autom., 4 cyl, bien équipée.49958 89 Corsica 4 Cyl, autom, afc, 81 000 km seul, 4,905$ 89 Ford Tempo L, 4 p.aut.ac, mécanique A-1.20958 86 Renault Alllance, 4 p., man, 118,000 km.14858 88 Nissan Pulsar NX, man.toit ouvrant, 14858 85 Fifth Avenue, très propre.2595$ 83 Chevrolet Impala, V8, autom.96,000 km seul, 2595$ CAMIONS 968 Grand Voyageur.t.équipé.23,995$ 96 Caravan SE, 4 pores, courte, équipé, 22,995$ 93 Dodge Caravan SE, t.équipée, 7 pl., verte.14,595$, 83 Lumina APV, 5 pl., V6, aut.a/c.12,8958 03 Jeep Cherokes Sport, 4x4, 4 p.aut, & cyl, tr.propre.bal.gar, plan dor 5/1185, complet.16,8958 92 Dakota, V6, aut., 4x4, boite longe 8 pi.45,000 km, 11,8958 91 GMC Tracker 4 x 4.autom., décapotable, 40 000 km seul.8,4858 88 Chevrolet Wrangler S-10, Club Cab, autom., V6, 4.3 Ii, t équipé sauf ac.pein ture neuve.5995$ 87 Ford Ranger 4x4, V6, aul, Club Cab, besoin carrosserie.2085$ noir, dire | | MOIS RU SENS, SAMEDI: 9h30 À 13h00 y00 3828 = nég.Tél.849-7381 Tel | 868-2634 + CROWN VICTORIA 1988 « 120,000 km.aut.1 - CORVETTE 1978, 20 m, aut.arc, toute equi ix & disc.569-9794 17h bec SRT apr 17e CROWN VICTORIA 1991, v-8.autom.54.à carburateur.Vitres et siège electnque.air climatisé, très propre.55008.Aussi CORVETTE 1984 TARGA tout équipée, intérieur cuir, trés bonne condition.Tél: 566-5432.Acura Integra \u201887.Tél: 564-2680 DODGE ARIES 1984, pée.5.5008 nag.Tél: 848-4208 propre, | DODGE CHARGER 1986 125 000 pour route où pour pièces, prix] km.autom plusieurs 650$ où toute offre raisonnable | o.éces neuves.cond.A acceptée.Tél.566-8195 13008 neg 563-4578 CHEVROLET BLAZER 1996, 4 p., a/c, 4x4, équipé au complet, vert foncé.2200, rue Sherbrooke, MAGOG (Québec) 843-6571 170-40578 SUPER OLDSMOBILE AURORA 1996, 4 p., moteur V8, blanc diamant, équipé au complet.2200, rue Sherbrooke, MAGOG (Québec) 843-6 57 1 T0-40878 PTT DETTE RIE ITE JEEP / CAMION RAM + AUDY 1984 fam, 250000 km.Meilleure offre.583-7012.76 CADILLAC ELDORADO convertible, complétement restau: rée.Faut voirl Tél.: 669-8603.CADILLAC 1885 Coupe de ville, 4 portes, jamais sortie l'hiver, 32008 nég.348-6887 CADILLAC SEDAN DE VILLE, 1985, mot.neuf, 7,000 km, t.équipée, très propre.572-0717, CADILLAC SEDAN DE VILLE 94 13000 mi seulement, acheté en nov.84.Faut vendre! 580-8603.CADILLAC 878 1094 Bal.gar.20,000 km.Tél: 819-843-8871 / 819-843-0626 CAMARO 228 1979, mot.350 autom, rouge.pneus neufs.exc.cond.Faut voir| 832-3855.CAMRY LE 1985 À p., autom., 1 300$.Tél: 346-8610 blanche, bien équipée avec démarreur.Tél: 564-3224 CAVALIER 1984, pour pièces ou route, 4008.Tél.820-3967 CAVALIER 1985, 4p., 153,000 km, 7505, 569-5212 CAVALIER 1988, 4p.5vil, 9505.Tél: 845-0998 CAVALIER 1988 autom., 4 p., 111000 km, propre, 24008.819-875-5358.CAVALIER 222 1984, 63,000 km, parf.cond.88008.Tél: 563-4768, CAVALIER Z24 1990 CELEBRITY 1984, bleue, 4 portes, 104000 km.1200$ nég.Tél.: 564-4442 CHEVROLET CAVALIER 1986 Pas cher, méc.A-1.Tél.: 565-2823 CHEVROLET CAVALIER 1980, 132 000 km, aut., 4 p., 38008 MERCURY TOPAZ 1990, aut.117 000 km, 4 p., 24008.ACURA LS 1988, 156000 km, 5 vit.4 p., 35008 DODGE OMNI 1988, 5 vit, 4 p., 1 200$ HONDA ACCORD 1986, 5 vit, 2 800$ 1 Brndrais échange.845-7333 / Cell.: 822-5895 CHEVROLET CAVALIER 2 p.1995 et 1896, man.et autom., CHEVROLET CAVALIER 86 4 p.aut.4 cyl.124 000 km, bonne cond, 6505.HONDA CIVIC 82, 500$.Tél.: 829-5606.CHEVROLET CAVALIER Z22 1994, noire.bal.gar.1 an, 45,000 km, méc.A1, 10,000$ nég.Tél: 664-6592 après 17h.CHEVROLET SPRINT 1969 2 p.5 vit.très très propre, méc.A-1, 121,000 km: 1800$.808-8804 CHRYSLER DAYTONA 88 22 Turbo, noir, syst.alarme, 13008.Alleron pour Daytona, 3 pces, rouge, 1258.Claude: 573-1371.Après 18h: 826-3400 U-041,1995, V8 DODGE RAM VAN 2500, aut, cargo, blanc, 16 000 km U-001, 1895, 4 cyl, NEON HIGH-LINE, auto, air, 4 p., blanc, 22 500 km U-002, 1995, 4 cyl, NEON HIGH-LINE, auto, air, 4 p., blanc, 21 400 km U-018, 1885, 6 cyl., GRAND CHEROKEE LAREDO, auto, alr, 4x4, 4 p., noir, 18 500 km U-018, 1895, 4 cyl., DODGE STRATUS, auto, air, 4 p., rouge, 14 400 km U-026, 1995, 4 cyl., STRATUS, auto, air, 4 p.lilas, 13 400 km U-027, 1995, 6 cyl., GRAND CHEROKEE LAREDO, auto, air, 4x4, 4 p,, noir, 18 800 km U-038, 1995 6 cyl.NEWYORKER aut., 4 p., blanc, 23 000 km U-039, 18950 CHRYSLER LE BARON, aut, tout équipé, décapotable, gris acier, 11 600 km U-044, 1905, 6 cyl., MAZDA MPV LX tout équipée, aut., couleur or, 6 000 km 96-244A, 1995, 4 cyl, VOLKS GOLF GL, aut., 4 p., rouge, 28 000 km 96-250, 1995, 4 cyl., NEON HIGHLINE, t, équip8, auto., 4 p., bleu, 26 000 km U-050, 1994, 6 cyl.CARAVANE aut.| bleu, a/c.cruise, etc.U052, 1994, HARLEY DAVIDSON mods- |.le Low rider, «full chrome», bleu F; gris, 11 000 km 7 U-031, 1994, VB, CAMION RAM, boîte 8 À pi, aut, 2 tons blanc et gris, 29 000 km 96-165A, 1993 4 cyl, ACCLAIM aut., bleu, 4 p., 53 000 km 96-248A, 1993, 4 cyl, PLYMOUTH LASER RS, aut., 3 p.vert, 46 000 km U-046, 1993, 6 cyl., CARAVAN SE, mo- déle sport, aut., 3 p., noir, 62 900 km 96-240A, 1992, 4 cyl, HONDA CIVIC LX, man., 4 p., noir, aileron arrière, 85 000 km U028 B, 1992 4 cyl.SUZUKI SIDEKICK JLX aut., a/c, rouge, 70 000 km 96-200A, 1992, 6 cyl, VAN VOYAGEUR, aut., gris, 102 000 km, 7 passagers U-023A, 1992, 5 cyl., ACURA VIGOR GS, auto., int.cuir noir, 115 000 km 96-218, 1991 4 cyl.MAZDA MX6, 2 p., bleu, 110 000 km U049, 1991 4 cyl.CHEVROLET CAVALIER aut.4 p., rouge, 102 000 km U-030A, 1990, 4 cyl, ISUZU CAMION, man.S vit, rouge, boîte de recouvrement fibre de verre, 116 000 km U018B, 1990, 4 cyl., HONDA CIVIC CX, autom., 3 p., h/b, bieu, 69 400 km U-008, 1989, 4 cyl, HONDA ACCORD LX, man., air, 4 p., rouge, 98 000 km.: 92-248A, 1988, PLYMOUTH RELIANT K, &/ | c, Cruise, aut., 4 p., bleu, 96 000 km 96-230A, 1988, VAN CARAVAN, auto, § pass, gris et noir, 80 000 km, en excellente condition NTREDE™ Cone | CHAYELER F 617, boul.Bourque ; MERVILLE / MAGO > J1X466 _ \u2026.Æ PLYMOUTH CHRYSLER INC.SE RRA NR ERHTT YP 95 DODGE SPIRIT V6 équipé, air clin, 40 800 km 95 DODGE STRATUS ES, t.équipé, 62 200 km.95 PLYMOUTH COLT aut.2 p.(DEMO) 85 PLYMOUTH NEON, 4 p., aut., 17 000 km, alr clim.90 CHEVROLET, 4 p., aut., 108 000 km CAMIONS 85 DAKOTA CAB PLUS, V6, 3.9 |, man., garantie supplémentaire, 12 400 km 95 DODGE POWER RAM 2500, diesel, auto.4x4, gear spéciale, 72 500 km 95 VOYAGER SE, air clim.7 pass., 31 200 km 93 CHEVROLET LUMINA APV, V8, aut, air clim, 51 200 km 93 DODGE GRAND CARAVAN SE t.équipé, 97 700 km 93 GRAND VOYAGER SE, air clim, 46 300 km 93 FORD EXPLORER XLT, 4 p.\u2026.aut.\u2026 t.équipé, 62 300 km 93 DODGE DAKOTA, cab plus, V6, aut.80 700 km 81 CHEVROLET S10, boîte longue, V6, man.5 vit, 60 884 km 91 GRAND VOYAGER SE, 4x4, air clim.107 000 km 91 PLYMOUTH GRAND VOYAGER LE, 110 700 km .90 FORD 150, cab plus, V8, 5,8 L, aut, 75 000 km 80 DODGE D250, % tonne, V8, aut., 134 000 m 90 VOYAGER SE, V6, 7 pass., air clim., 87 600 km 90 JEEP CHEROKEE LAREDO, 4 p., aut.113 000 km ST-ÉLIE D\u2019ORFORD 1138, ROUTE 220 564-1122 170-40622 CHRYSLER INTREPID 1994 Bonne balance de garantie.Tél.819-843-8871 / 819-843-0626 CHRYSLER LE BARON 1984, 90,000 km, mot.2.2 injection, aut.4 p.freins neuts, int.velours rouge, ext.noir, tr.propre, mot.refait à neuf, 1,5008.569-9310 COLT GL 92 {Summit ES), 5 vi, bal.gar.6,905$ {1 taxe).819-877-2485 CONTOUR QL 1998, 4 p., man., 16000 km, avec bal.garantie, on exc.cond.Tél.: 843-8384 SPECIAL - DE GOLF OMNIUM 92 JETT 92 EURO VAN, 89 FOX GL, 60 000 km, 4 p.22 GOLF, diesel, 4 p.blanche, 118 000 km A, 4 p., 5 vit, 101 000 km 92 GOLF, 4 p., gris, aut., 88 000 km vit, 83 000 km 93 PASSAT, turbo, diesel, 60 000 km 94 JETTA, aut., 4 p.rouge, 56 000 km 94 JETTA, 5 vit, rouge bourga ne, 47 000 km 94 JETTA, 4 p., bleu, aut., 3 98 GOLF GL, 2 p.bleu, 18 000 km 95 GOLF CL, rouge, aut., 4p.28 000 km 95 GOLF CL, 2 p., rouge, 15 Of Volkswagen de I'Estrie 300 km 00 km Dion Chevrolet-Oldsmobile Inc.MEILLEUR PRIX TOUT COMPRIS 1896 LUMINA, 4 P a/c, équipé, moteur 3.1, bleu, 26 000 km 1998 GEO METRO berline, 4 p., 5 vit, man., vert, 15 000 km 1998 CAVALIER, 4 p., aut, bleu, a/c, 28 000 m 1995 CAVALIER, 2 p., aut., prune, 22 000 km 1995 LUMINA, 4 p., moteur 3.1, a/c, blanc, 29 m 1985 CORSICA, 4 p., moteur 3.1, a/c, rouge, 28 000 km 1995 METRO 4 p., aut,, maron, 29 000 km 1989 OLDS DELTA ROYAL 4 p., brun, 110 000 km 1989 FORD PROBE, 2 p., gris, aut.120000 m CAMIONS 1998 LUMINA VAN, a/c, 7 pass., bleu, 31 000 km 1995 LUMINA VAN, 7 pass., équipé au complet, a/c, blanche, 30 000 km 1994 LUMINA VAN, ajc, 7 pass., gris, 63 000 km 1993 GMC PICK UP, gris.V8, 305, auto.94 000 km 1991 FORD AEROSTAR VAN, 7 pass., gris, 104 000 km 1981 LUMINA VAN, blanche, a/c, 147 000 km 1988 PLYMOUTH VOYAGEUR VAN, rouge.130 000 km TOUS LES PRIX DE NOS VÉHICULES SONT AFFICHÉS; CLAIR ET NET 1989 PLYMOUTH g 1 ND COLA, fam., 5 vi o Tous nos véhicules e sontinspectés\u2019g IV c.ll \u2018 r:iaMeir ne iO Ne, a AN i Su 1994 LA SPORTIVE LA PLUS RECOMMAN- Pr EAL LTR egy = [i 1994 CIVICRBOUPE î re, défléCteur di 1994 ACCORD.LX,\u2018ai j yy RIEL 1993 CIVIC DX, à NEE.rie AE Re sy CRI YR es \u2018au 29 déc 1993 GEO METRO GSI by ; m, LL] ©.1992 CIVIC DX, § us, 61.000.à 1992-FORD@SCORT LX, 4 CIR Te te oy i 1 ¥ a FTANBL noir, ie M EE TEEN - LG FU I WEIR gE Ree TI TS k 1991 VOLKS PASSAT G \"2e Q 2 1000 DEKICE Gl el piel: Ry Lx n tho, 6 JANT Need 1989 1986 MAZDA 626 1 ang PC 3 0 À POUR L'ACHAT DE VOTRE HOND.ry SEUL ENDROIT! , a .4 RIE C= AR roues CE LICE hmandé d EEE La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 juin 1996 10 AUTOS A VENDRE DODGE COLT 1889, $a turbo, 106000 km, 5 wit voir! 3450$ 828-1346, 566-2152 DODGE COLT £ 1987, 108.000 km, tort ouvrant, AM/FM cassette, man.4 vit, 15 li 1,800$.§ 566-3077 ap.17h DGNGE COLT ES 1904, 2 por- les 28000 km, 96008.Tél 840-0268 ou 846-0670 DODGE NEON 1895.30.000 km.ac, 99508.Marchand 846- 0740; \u2018aprés 18h 822-7999.DODGE OMNI, 88 blanche auto, 76,000 km.1,2008 neg Tél.: 565-0847 J.F DODGE SHADOW CABRIOLET 1991 | eblanc: autom.25 litres.vitres elect, cruse, amvim cass.71000 km.petit bijou.8?847-3876 ou 847-2332 ! 1 , \u2019 ! 6 ' FAUT VENDRE TOYOTA CELICA GTS 85, méc.À 1.2,600$.SHADOW 1988, méc.A 1, 1.800$.823-4228; 823-1889 + FAUT VOIR! - FORD * Thunderbird 87.V-8, 5.0 L injec., aut, t.équipé, 185,000 km, très § bonne cond.2800$ nég.820-1973 FIREBIRD 1985 fe om.top, partate condition, } Tél.: 564-8201 FIREBIRD 1986, 2.8 I, 156,000 km.17008 neg.849-7443, aprés 14h30.FIREBIRD 1986 460,000 km., mec.A-1, sortie 8 hivers, 15008.Tél: 346-1120.Firesino 1987, 2.8 litres, t-top, à autom., 106000 km, très pro- \\ prey3 900$.565-5927 te FIREBIRD FORMULA 1987 L-l-top, t eéquipée, 52008 ou meilleure offre.Tel: 565-4128.ORD ASPIRE 1994, 4 p.5 vit.74008.Marchand 846-0740; | après 18h 822.7999, | FORD CONTOUR GL 1995 Verte, 4 cyt, aut, + équipée.a/c.mags, 16,000 km.Avec garantie.13,9008.Tél.819-475-0541 \u2018 FORD CROWN VICTORIA LX 89 * OLDSMOBILE Delta 88 1989.! SAN Pulsar 87, *T-top\".! LINCOLN Town Car Signature 85 1 LINCOLN Mark V79., Tél.: 819-876-5898 FORD ESCORT 1992, 4 p.air ! clim, très bonne condition, .56,000 km, très bon prix.Tél: , 832-4506 ou 346-1044.Fa ESCORT 1993, man.70000 km, gar.Ford valide jus- ; ; qu' au 4 février \"98 ou 200 000 - km.7,900$ nég.Tél: 835-0049 - Ou 835-5447 FORD ESCORT LX 1995, fam.autom., 23,000 km, 12,5008 ¢ Ap.18h: 823-3045 FORD FESTIVA 1993, 60000 *km, manuelle, couleur bian- che.Tél: 569-6185 FORD FESTIVA 1993, man.42000 km, comme neuf.* 5:700$ née.Tél.835-0049 ou ! 835-5447 ( FORD FESTIVA 1993 LX, autom., t mags.5.5008 neg { 846-6465.{FORD PROBE 1993, 69.000 km, ?comme neuve.tout equipée, 1119008 Tel 675.5220 ! FORD PROBE 1993.acheté en | juillet.\u201894, 39000 km.gar.+ jusqu'en juillet \"97.845-7501 NIUE 1993, auto., 80009 km., radio cass.cellulai- { re, 6,000$.Tél.: 826-3258.4 : FORD TAURUS 1993, y B8 |.4 p.a/c, \u2018cruise\u2019.radio- jeals.: 130.000 km, 66008.Tel: , 846-4370 ! « FORD TEMPO 1988 \u2018aut:, 4 pair, très propre.572-0674 i \u201cFORD TEMPO 1989 man, 140000 km, 25008 ferme.178 8482180 i FOX HATCH BACK 1988 162 000 km, 23008 ferme.Ta 346.2180.170 AUTOS À VENDRE HONDA ACCORD EX 1982, L equipee, 12.0008 Tel 565-7308 heure du souper HONDA ACCORD LX 1989 4 p.aufom.ar, 4 pneus neufs.132000 km, 50008.Ste-Perpe- tue 819-336-6655 HONDAC CIVIC CX 1985, gras systeme de son.4 pneus neufs, 13,0008.826-3072 ap.18h HONDA CIVIC 1987, 174000 km, hatch back, moteur 4 cyl.bonne cond., 1 5008.843-4516 HONDA CIVIC 1988, 4 p.100,000 km.bonne cond Tél: 563-6853 HONDA CIVIC 1993 rouge.80 000 km.man 2 p.equi pement supplementaire.566-4033 HONDA CIVIC CRX Si 1989.nore, 135000 km.4 mags 4 pneus neufs.syst.d'alarme.superbe.6,0008.821-3946 HONDA CIVIC CX 1989, man.5 vit.143000 km.excellent entretien.4 600$.Tel 823-7969 HONDA CIVIC CX hatch back 1985, man.20000 km.Prix 11 900$.Tél.864-9620 HONDA CIVIC DX 1982 5 vit.air, 42000 km, impeccable, 98008.819-826-5959 HONDA CIVIC LX 1990, 4 portes, autom.toul équipe.saut air climat., 55 000 km, très propre.65008 nég.Tel: 563-9399 ou 564-4695 HONDA CIVIC LX 1991, 4p.5 vit, toit ouvrant.Un vrai bijou! 67003.Après 18h: 822-7999 HONDA CRX 1985, * HONDA CRX 1985 + Vitres teintées, 117.000 km, mags, \u201clook 87\u201d, méc.A-1, Tél.: 563-4768 HONDA CRX 1986.mags.pneus et silencieux neufs, 1900$.Tél.: 566-5809 .HONDA CRX 1986, plusieurs pièces neuves, aussi CRX 1985.Aubaine! 418-458-2150 HONDA CRX 1986 178,000 km, méc.A-1.° 1900$ VOLKS RABBIT 1982 pour pièces: 250$.846-3892 HONDA CRX 1988, rouge, 5 vit.3900$.Tél.346-9324.HONDA CRX SI 1987, noire, toit ouvrant éleci, mags.156,000 km, 3995$ nég.Tél.566-2438.829-7733 (cell) HONDA PRELUDE 1993, rouge, 46000 km, le grand luxe, tout équipée, air, sièges chauffants, toit ouvrant + vitres élect.Tél.: 566-8378 (répondeur).HONDA PRELUDE 84.grise, 124,000 km.int.noir très propre, toit ouvrant.Tél.565-3683 HONDA PRELUDE S 2 L 1988 Nouveau modéle, aut., toit élect.arr clim, 123,000 km, peinture neuve.blanche, parf.cond.: 59508 Tél: 820-2218 HYUNDAI ELANTRA GLS 1993.5 vit.25000 km.74508.Marchand 846-0740; aprés 18h 822-7999.HYUNDAI SONATA GLS 1989, 4 p.aut.t équipge, impecc., 39008.564-6606, 564-0861 IMPECCABLE! FESTIVA 1992 auto.65,000 km.sori 1 her seulement.pas de tp s.5495$.Tél: 864-7996.IMPULSE XS, 1990, charcoal, man.5 vit.95,600 km.4,5008.Tél.: 563-4804 INTREPIDE ES 94 3.5 litres, noir, 50 000 km, 17 0008S, 569-0972, après 18 h.JEEP LAREDO 1974, demande quelques réparations.Plusieurs pièces neuve dont toit mou et portes.Excellent projet pour amateur.Demande 1500$ ferme.Tél.: 346-7471 ou 843-7776 JETTA GL 1989 (VOLKS) 4 p.man, toit ouvrant, 135,000 km, trés bonnne cond.868-1991 LINCOLN CONT.GIVENCHY 84 petit modèle, 4 p.t.équipé, A-1, pas sorti l'hiver.3500S.565-5860 , -MABAGE RENÉ JACQUES } s 7110 bd Bourque { 5 + Deauville ' 864-4278 ! RENAULT 5 GTL 1985, 3 p.4 vit.! RENAULT ENCORE 1985, 3 por- \"tes; vit.RENAULT 5 GTL 1986, 3 p., 4 vil.R LT ALLIANCE 1986, 4 por- test Swit.PONTIAC 6000 1987, 4 p., aut.+ VOLKS-GOLF 1991, 3 p., 5 vit.{DODGE Caravan LE 1988, équip., autem, LADA P-UP 1992, 4x4.5 vit.LADA NIVA 1994, 4x4, 5 vit.GEO METRO 1993, achetée nov: 1993, 5 vit, 49.500 km.gkr.transf.Vicky: 562-5469 GEO METRO GSI 1993, 13 |, 4 cyl.5 vit, AM/FM ca.4 pneus hiver/élé, 40,000 km?\u2018cond A1, 7,300$.823-1558.* = GRAND AM, 94 noob km., 2 p.tout équipée, tres prôpre.821-0192, cell - 572-1040 \u2018GRAND, PRIX 1990, 127 000 km.2'.portes, blanc, très propre.tout équipé, 6 900$.571-1234.+ HONDA PRELUDE 1986 + 5 véesses.bonne condition: 2400$ {nég, Fél.: 566-0845, RONDA ACCORD 1985 .Jout équipée.1200$ 566-6170 HONDA ACCORD courte EXI 1989, \u2018man.5 vit.vitres teintées, cruise, volant ajust., vitres @t miroirs élect, 95,000 km.6.9508.843-9021.\" Centre ak d'estimation FL 4234, rue King Ouest \u201c Sherbrooke (Québec) \u201c566-8464 © ATTENTION POUR VOTRE PROPRE [SÉCURITÉ - LECENTRE \u2026 D'ESTIMATION OFFRE UN SERVICE \u2018DPINSPECTION PRÉVENTION |; MÉCANIQUE AVANT ACHAT enez consulter nos ex- \u2018perts pour une inspection\u201d méc.compléte du «véhicule que vous avez J'intention d'acheter ou pour connaître l'état gé- |néral de celui que vous | possédez présentement.INFORMATIONS: 566-8464 LATTENTION » Nouveau Service PSAVIEZ-VOUS QUE?«Avant d'effectuer une réparation de 100$ et plus, commerçant doit vous Tourni une évaluation écr- Sant la réparation méca- \u2019nique de votre voiture, nous confirmerons les dé- Jectuosités existantes en |, effectuant, en toute impar- Yiafité, une vérification de \u201cvotre automobile avec l'estimation des réparations.rédigé par le réparateur que vous aurez librement choisi.Vérification à partir de 15$ + taxes.! LE CENTRE .| D\u2019ESTIMATION : À Offre aussi un service de va- + leur marchande pour - véhicule antique ou ancien - estimation pour taxes (transtert, mmatriculation) - VALEUR VÉNALE pour cas séparation de biens ce, succession.etc.) MATION: 586-3484 mr a arm = =~ \u2014_\u2014\u2014\u2014 = \u2014 nt \u2014\u2014 = \u2014\u2014 st a\u2014\u2014\u2014 lissement: Les par le Groupement u'eurs Automobile (QAA) et Si agréé.poe Wmoues [rived Fy des LUMINA 2-34 1991.94,000 km.tout équipée, jamais sortie l'hiver, comme neuve, 11,500$ ferme.Tél: 820-7760 MAZDA 1984, 5 vit.1,0008.Tél.: 826-5424 MAZDA 323 GT 1986 1.6, 5 vit.radiocassette, tot ouvrant élect.225,000 km, très propre; aussi chaise roulante.Tél: 843-1653 MAZDA CHRONOS 626 ES 93 V6, 5 vit, air, 83,000 km, très très propre, gar.125008.Tel: 514- 534-5337 MUSTANG 1983 CONVERTIBLE RENAULT 5 1983, Tél 822-3967.vert forël.tr.propre.Tél.565-0454 1 10 AUTOS À VENDRE MAZDA CRONOS ES 1993 âutom.averon, 1 équipe.os! oon 62000 km BIJOU 15,8058 JN.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116.Richmond 826-3064 MAZDA GLC, 85 4 p.a vendre pour pièces seulement, moteur \u201condition A-1, dé et feu 1 10 AUTOS À VENDRE OLDS CALAIS 1988 4p.V6.3 aut 23008 846-0323 OLDS CUTLASS SUPREME 1986, 4 p.traction amere, 86000 km.305 pc.condtion impeccable.30008.829-1346, 566-2152.OLDS DELTA 88, 1987, 95,000 km, t équipée.1,800$ 829-1023.neufs.300$ neg.845-2766 MAZDA MIATA, 36000 km, équipée.2 toits, bijou! 17 000$ ferme.Tel.: 845-2418.MAZDA MIATA 1991 garantie Mazda.12.2858 M.G.M.Autos.ouvert samedi.820-5522 MAZDA PROTEGE 1990.man, 4p.special 4,5008.GEQ METRO, 92.4 p.man, 50.000 km .4.200% Les Automobiles Sylvain Capistran: 346-0896 MAZDA PROTÉGÉ 1994, 4 p rouge.5 vit.27000 km 10 000$.Tél: 571-1578 MAZDA RAX7 1984, seulement 103 000 km, \u2018kit de body Porsche\u2019, man.5 vit, mags, vitres teintées, syst.d'alarme.Jamais sortie l'hiver.Tél: 565-4338 MAZDA RX7 GXL 1987 90000 km, comme neuve 52008 Laisser message: 565-1546 MERCEDES 1971, modele 280S.4 p., couleur jaune, voitu- te classique, prête à rouler, prix sacrifice, 28008.819-876-7326 MERCEDES 260 1989 autom tout équipé, très bonne condition, 16 0008.819-564-7602 MERCURY GRAND MARQUIS LS 1985 132000 km, volant ajust.rég.vit.portes et vitres électr\u2026 1800$.Parfaite condition.847-1397.MERCURY SABLE GS 1993, 4 p.autom.86000 km, moteur 3.8, tout équipé.821-0267 MERCURY TOPAZ 1987 169,679 km.manuelle 5 vit., 2 portes: 12008 neg.Tel.823-2455.MERCURY TOPAZ LL, 1987 4 seul prop.113 000 km, très propre.Tél.: 569-4507 MG 1952 (reproduction).décapotable, verte.4000 km.12,5008.Tél.823-4332.MONTE CARLO 1985 autom.t.équipé.305 h.o., 4 bbl, moteur 63000 km, beaucoup pces neuves, méc.A-1, faut vendre, 27508 nég.819-846-0359 rép.à MUSTANG 5 |, 19886, aut vitres élect., toit ouvrant, bonne cond., 2,8008.Tél: 822-2847 MUSTANG GT 1989, 77 000 km, prix: 7.9008.Tél.569-5229, laisser message MUSTANG GT 1994 man.tout équipé, noir, 33 000 km, bal.de gar.Prix à disc.Laissez message: 826-6756 NEON 1995, 18,000 km, 5 vit, 132 chevaux, verte, 10,800$.346-4505, 569-9056 Judith.NEON 1995 120 000 km, autom., 4 portes, verte, 8,950$ nég.864-7598.NEON 1995 5 vit.42,000 km, alarme, anti-rouille, garantie complète 5 ans/100,000 km avec assistance routière.Soir: 514-776-4252 NEON COUPÉ SPORT 1995 moteur 150 chevaux.tout équipée.Tél.: 832-2151 NEON SPORT COUPE 95 2 p.man.air.aileron, mags 29.000 km.Vert.11.8958.J.N.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 NISSAN 200 SX 1987 Super propre, noir, pas de rouille.Man.5 vit.échappement.freins.pneus neufs, 131,000 km: 42508.Tél.: 820-7407 NISSAN SENTRA SE 1987, très propre.3.8008.868-1990 NISSAN STENZA 1989, bleu, toit ouvrant.radio cassette.Répondeur: 821-0264 Kk Kk OLDS FIRENZA GT 1987 Man.moteur 2.8, 138.000 km, mécanique A-t, 4 mags plus 4 roues avec pneus dhiver.23008 nég.Vente rapide.864-0214.820-6727 * kk OLDS.CUTLASS SUPREME 1894, SL t.équipée, tr.\u201d bonne cond., 92.000 km, bleue, 13,5008 neg.Tél: 819-826-6440 Ken OLDS CALAIS 1986 4 portes: 7505 832-3851 OLOSMOBILE CUTLASS SUPREME 1988.V-6, 8 L.auto, 2 p., air ciim., volant inchnable, radio cass.roues Sports et pneus neufs, très propre, 5,650 nég.Tal.: 819-848-2842 PARTICULIER amerait acheter d'un partcuher Escort ou Cavalier fam.93 ou + récente, bonne cond.877-3239.PLYMOUTH ACCLAIM 1991, 25 L 4 p.ar clim,.autom, 139.000 km.3,750$.849-9327.PLYMOUTH CARAVELLE, 85 aut.\u2026 4 cyl.propre, comme neuf.Tél.565-3775.PLYMOUTH HORIZON 1985, autom.118000 km, prix 1 000$.583-0981 ou 565-8488.PLYMOUTH LASER 1990, rouge, 16 valves turbo, 5 vit, alc.vitres élect, \u2018door lock\u2019.système alarme, 78,000 mi.exc.cond., femme prop.63008.Tél: 846-2113 apr.15 h, B22-4590.+ PLYMOUTH SUNDANCE 1990, bonne cond.4,5008.Ap.18h: B49- 6442, jour: 563-0500 Jeanne.PLYMOUTH VOYAGER 1986, 4 cyl.22 L 5 wi, man, 12508.Tél.: 562-8379 PONTIAC 6000 LE 1969, 4 p\u2026 V6, grise, ac, 83,000 km, 4,700$.Tél: 822-9050.PONTIAC BONNEVILLE 1987 3.8 L, 138,000 km, \u201ctiming chain\u201d neuve, 4 pneus d'hiver.Prix à disc.Tél.: 562-1325.PONTIAC FIERO 1985, 2 M4, rouge, 100,000 mi, besoin d'un pare-brise, 1,200$.Tél.826-3817.PONTIAC FIREBIRD 1985 moteur 2.8 I.autom., 2 800$ nég.348-0515.PONTIAC GRAND-AM GT 1995 1.équipée, 4 p., blanc, 7000 km, bal.gar.: 17.9005.846-3820.PONTIAC GRAND AM 1987, a vendre pour pièces ou route, 4508 nég PONTIAG ACADIAN, 1986, CHEVETTE, 1984, très propre, 1,0008 les 2.Tél.: 846-6519.PONTIAC GRAND AM 1988 bleue, 2 p.2.5L, man.23008 neg.828-3000 PONTIAC GRAND PRIX 1981, V-8, auto.bonne cond, 800$.Après 17h: 564-0331, 820-8628 PONTIAC GRAND PRIX LE 1993, 54,000 km., bal.gar.à 100% transférable, 13,0008.Tél.: 819-843-6874 PONTIAC GRAND PRIX LE 1993 4 p., tout équipée, vert émeraude, 55,000 km: 12,900$.846-3820.PONTIAC SUNBIRD 1987, 51 000 km, très propre, bonne condition.1 7008.563-4958 PONTIAC SUNBIRD 1990, aut, a/c.exc.cond.120,000 km, 4,3008.566-2152, 829-1346 PONTIAC SUNBIRD 1993, man.4 portes, 66000 km, 7.9008 nég.Tél: 835-0049 ou 835-5447 PONTIAC SUNBIRD LE 1989 4 portes, man.5 vit, 2 L 129,000 km.très propre.pas de rouille, bonne cond.: 3450$.820-2218.PONTIAC TEMPEST 1988 4 p.aut.\u2026 2.litres, 4 cyl.plusieurs pièces neuves.facture à l'appui, 34006.négo.822-3512 PROBE GT 1993 achetée en 94.comme neuve, seulement 54,000 km.encore garantie, prix à discuter.Evelyne: 563-0546 \"Location de 24 ou 36 mais avec echange ou comptant de 1 000,00$* Su- RELIANT FAM, 1887 excellente jet à l'a approbation du crédit Limite de 48 ou 72 000 km.Excédentaire de condition, prix négociable.5\u2018/km.Taxes en sus.Valeur résiduelle garantie.170-40467 820-0973 : 170 AUTOS À VENDRE RENAULT MEDAILLON, 88 auto.peinture neuve.2,700$ nég.562-0769 lasser mess.= SATURN SL2 1982 » Tout equipee.man.4 p.\u2026 55,000 km: 10.500$ Tél.846-3820 SATURN SL-1 1882, 4 p.man, tres propre, 7,6008.Tel.: 346-9838 SATURN SL1 1995 aut, ar chm.rég vitesses.antide- marreur, fot ouvrant, aileron arné- re, avec garantie prol Paye 164008 fin août 95, laisseras a 136508 Répondeur 569-3896 pag.sans frais 1-514-556-8360 SATURN SL 1995 man.32 000 km, 4 p.impeccable, 10 250$.822-2582 Martin .SPRINT 1988, moteur défectueux pour pièces où pour route.300$ nég.Laisser message: 565-1546 SPRINT 1989, 102000 km, aut, 5 p., condition A-1, 8 pneus sur jantes, très propre.2300$ 564-6943 SPRINT 1990, 4 p.q rouge.83000 km, autom.en exc.cond.3 7508 neg.843-8384 SPRINT 91 blanche, 55 000 km, manuel, très propre, 5 000$, 820-1955 SUBARU JUSTY, 91 besoin de transmission.Meilleur offre.838-5832.SUBARU LOYAL 1992 106,000 km, très propre, méc.A-1, 5975$.Tél: 573-0092.SUBARU SPORT XT-6 très bonne condition.Tél: 563-7551 ou 842-2077.SUNBIRD LE 1985 auto.116,000 km, pneus neufs, 18508 nég.566-4757 SUNBIRD LE 1989, 4 portes, autom., toit ouvrant.127 000 km, 3200$.562-1785 TOYOTA COROLLA 1987, (Nova), 4 p.5 vit, 140000 km, en parfaite condition, comme neuve, 3,100$ nég.569-0578 170 AUTOS AVENDRE SUZUKI SAMAR! 1985, rég 2.0008, démarreur neuf, : faut voir! Pontiac 6,000 Station, mot.retæst à neut.7 pass.2,800$.Pick up GMC Sierra, 1987, mot.refait à neuf, \u2018 t.renforcé.Tél : 346-5317.SUZUKI SAMURAI 1981, Af, blanc.4x4, 68000 km, mags Prix: 5 5008.845-3468 TERCEL DX 1990, aut, 76,000 km, tr.propre, 60008.566- 8628, 569-0881 dès lundi.TOYOTA CELICA GTS 1990.très propre.87000 km, bal gar.equipee.Tél 823-0764 TOYOTA CELICA SUPRA 1885, très bonne cond., 2 7008 nég À voir! 1845 Goyette.828-2462 TOYOTA COROLLA 1987 man, 112,000 km, 2500$ ferme.Tél.: 846-2180.TOYOTA COROLLA LE 1984, autom., mécan.bonne cond.9508.Soir: 564-5042 TOYOTA SUPRA 1983 Aut, en trés bonne cond.très propre, t.équipée: 2500$ nég.Pagette : 829-8599 TOYOTA TERCEL 1986 Pour pièces ou route: 275$.Tél.: 875-3881 TOYOTA TERCEL 1987, bonne condition mécanique, 1700$ nég.868-6504 ou 843-1195 TOYOTA TERCEL 1987 3 pores, man, bonne mécan.1800$ nég.Tél.: 562-7779.TOYOTA TERCEL 1989, man.5 vit, 2 p., trés bon état.821-0284.TOYOTA TERCEL 1982, 180.000 km, bal.gar.2 ans/km ill., man.5 vit, 2 p.58008 nég.849-7321.TOYOTA TERCEL 1998, DX, aut., toit ouvrant, système antivol en 4 points, démarr.aut.dist.Cause: 2 autos.15,0008 nég.Tél; 823-1143 Denis.TOYOTA TERCEL DX 1991, 4p.98.000 km, 6.5008.835-9330 170 puros à vevons TRACKER, 1995, 4X4 auto, bas ble immédiatement.565-3601 TRACKER 1995 4 X 4 conver- ble, 31,000 km, 5 vit.verte, spécial.10,200$.864-7598.TRANS-AM 1979 6.8L 800$.864-6447.566-8631 TRANS-AM 1987 74500 km, at, 5 L.T-top, silencieux, freins neuts: 62955.562-0845.VAN VOLKSWAGEN 1977, millage, tres bon etal, disponi- modèle Kombi.Pour bon mécani- VOLKS CABRIOLET 1984 man.2 p.pas som |hwer gns.trés propre.100000 mi.4050$ Tél.565-1877 VOLKS CABRIOLET 1984 noie, trés trés propre, mags, intérieur 1992 Faites votre offre.Tél 562-0661, demander Sébastien VOLKS CARAT 1986, 148,000 km, peinture neuve, etc.346- 1914, 822-1815; cell.829-7733 VOLKS FOX, 1989 89000 km.2p.air clim.8 pneus, 3300$ Tél.: 563-6042 VOLKS GOLF 1980, diesel.4 portes, toit.221 000 km, trés 170 avros ivenone_ VOLKS GTI 1985 modifiée en 16 vaives.1.8 ltres et plus, 2000$.563-4644 VOLKS GTI 82 rouge, 105 00Qkm, toit ouvrant, susp\u2026 pneus, Silencieux, \u2018timing delt' neufs, alarme, mags.9 700$, 563-8132, ROUSSEAU VOLKS INT.RABBIT GTI, bleu, 150$.Moteur Golg GTI 130 000 km.200$.installation 100$, 562-6526 \u2014_\u2014\u2014 VOLKS JETTA 1984 moteur 85, méc.et car.A-1, 1000$ neg.Francis: 849-3463.658-3366 A VOLKS JETTA 1985, 185000 km, 1500$ ferme.562-5533.170 auros es Voitures a\u2019 occasion rr Ll ras LLL 3 jour 234.0 1993 SATURN.Si2 \u20ac ss bi 830 = rriols.RE sk EN SERRE Gorantié ISUZU RODEO, 4x4, 5 vi km, comme neuf, bal.QG oi a Serta, 5 vit, sige chau sa vd fy très.CARAVAN pra,.7 \u2019'4 DE HERBROOKE 4880, boul.Bourque Rock Forest 82 | - 1 y- 00 [IETS À Po 3 ins?Br La J AN EX, bry au com ISUEZU = I SHERBROOKE 1 LIQUIDATION DE TOUS NOS VEHICULES USAGES DEMONSTRATEURS 95 SENTRA, 2 p.autom., DLX (5) 95 NISSAN QUEST, tcut équipé 94 NISSAN PICK UP bleu, 5 vit., 19 000 km 93 NISSAN PICK UP, 5 vit., 93 NISSAN PICK UP king cab, rouge 92 NISSAN CLASSIC, 4p, 92 SENTRA, 4 p., autom., blanc 92 NISSAN NX 1600, t-top, 91 STANZA, 4 p., autom., beige.50 000 km 91 NISSAN PICK UP, rouge.5 vit.gris, 48 000 km, 94955 autom., 72 000 km, bleu aut., a/c, Noir SPÉCIAL LOCATION 93 SENTRA XE, 5 vit., vert.Location 24 mois.239$/mois.CE 4280, BOUL.BOURQUE = 8 O 0 8 [EE UE balance Jarantie 89 CHR propr a7 FORD EXP roues motrices [PONTIAC - BUICK] LIQUIDATION D\u2019AUTOS USAGEES 96 GRAND AM, demo 96 DEMO PONTIAC BONNEVILLE 96 DEMO VAN TRANSPORT 96 DEMO BUICK SKYLARK 96 DEMO SUNFIRE GT, 2 p.95 PONTIAC SUNRUNNE 95 VAN TRANSPORT, 3.8 |.équipée 95 PONTIAC SUNFIRE, 2 p., auto.95 BUICK CENTURY, tout équipé 95 PONTIAC SUNFIRE, auto., 4 p.air clim.95 GRAND AM, V6, tout équipé (2 85 PONTIAC BONNEVILLE, 94 BUICK REGAL CUSTO 93 DODGE GRAND CARAVAN.Se 000 km, SLER DYNASTIE, 4 p., blanc, trés 96 VAN SAFARI, ent.équipée 95 VAN TRANSPORT, 3.8 |, équipée 95 JIMMY 4x4 SLT, 12 000 km 95 PICK UP SONOMA kin 95 PONTIAC SUNRUNNE 93 GMC VAN VENDURA, 1-tonne 921 MAZDA B2002, boîte Jongue 80 FORD AEROSTAR, auto.V6 88 PICK UP CHEVROLET, 1 tonne, diésel, 2 84 PICK UP CHEVROLET §10.V8, king cab , 4x4, convertible Ly pauipé cab, 24 000 km 4x4 convertible Faites affaires avec la direction 1761, rue Sherbrooke,Magog 843-5767 170-40625 IF VOITURIER 21 Dans l'Est de la ville 1261 King Est, Sherbrooke.569-5981 ven TETE te pré-vac en stock AUTOS 95 ESCORT, 2 p., manuel, 25 000 km, .balance de garantie 95 ESCORT, 2 p., autom., 24 000 km, disque au laser 95 MYSTIQUE, CF4.7.04 p., autom., air climatisé, vitres électrique 95 MERC.GRAND MARQUIS GS, couleur blanche, tout équipé 95 FORD TAURUS GL, 4 p., V/6, autom., air climatisé 95 LINCOLN TOWN CAR, 20 000 km, grand luxe 95 FORD CONTOUR GL, 4 p., moteur V/6, air climatisé 95 FORD TAURUS «SE», aileron, mags, a/c, etc 94 MERC.TOPAZ GS, 4 p., air climatisé, - 37 000 km 94 Ford Probe, aut.35,000 kms.94 MERC.SABLE GS, 4 p., tout équipé 94 FORD ASPIRE «SE», 2 p., automatique, aileron 94 FORD ESCORT, familial, manuel, 5 vitesses 94 FORD ESCORT, 2 p., automatique 94 FORD ASPIRE, 2 p.automatique 94 ESCORT GT, 2 p., 5 vit, air climatisé, 29 000 km 94 FORD MUSTANG LX, 5 vitesses, 30 400 km 93 VOLKS JETTA, 4 p., 5 vit., air climatisé, 000 km 93 MERC.TOPAZ GS, 4 p., autom., a/c, édition Max ® 93 CADILLAC SEDAN DE VILLE, 64 000 km, balance de garantie 93 ESCORT, 2 92 OLDS DEL A, 4p.tout équipé 92 HYUNDAI SCOOP, 2 p., autom., balance de garantie 92 OLDS CUTLASS SUPREME, 4 p., V/6, autom., a/c 91 MERC.SABLE GS, 4p.90 MERC, SABLE GS, 4p., 89 SUZUKI SWIFT, 4 p., autom., 5 vit, 33 000 km CAMIONS 96 RANGER S.CAB, automatique, 7500 km 95 MERC.VILLAGER GS, 7 places, tout équipé 95 FORD WINDSTAR GL, 7 places, balance de garantie 95 RANGER R MERCURY [LINCOLN] nces G.CAB, 4x2, 6 cyl., manuel 94 RANGER SUPER CAB, 4 cyl., manuel 94 FORD AEROSTAR SPORT, air climatisé 94 ECONOLINE, diesel, modèle allongé 94 DODGE CARAVAN, 4 sièges capitaines 94 FORD F-150, 4x2.6 cyl., automatique 94 AEROSTAR, «4x4».7 places, air climatisé 93 AEROSTAR SPORT, air climatisé 93 JEEP GRAND CHEROKEE, 4x4, autom., tout Su (ps 93 RANGER 8.CAB, 4x4, V/6, 5 vit, 40 92 DODGE GR.CARAVAN, 7 places.air climatisé 91 DODGE CARAVAN, 7 places, 78 000 km 90 FORD F150, 4x2, 8 ¢ 87 FORD RANGER ST 6 cyl.manuel 90 MAZDA MPV, 7 pl.tout équipé |.automatique 000 km 170-40811 J f cien ou pour pieces.Pas cher.842-4450 VOLKS CABRIOLET 1982 VOLKS GOLF TURBO DIÉSEL man., air, propre, bonne cond., jamais as so l'hiver, 5000$.868-1600 828-9406.tres propre, 3 8508.821-2821 1993, parfait étai, 11,0006 Tél Toyota PP MAGOG VOITURES USAGÉES \u2014r 95 DODGE SPIRIT, V6, t.équipé, blanc, 27 300 m 94 CAMRY DX, t.équipé, gris, 31 100 km 94 PONTIAC FIREFLY, 2 p., 5 vit, blanc, 15 200 m 94 COROLLA, auto, vert, 51 000 km 93 CAMRY LE, V-6, blanc, 77 000 km 93 CHRYSLER DYNASTIE LE beige, 81 000 km 93 FORD ESCORT LX, 5 vit, rouge, 53 000 km 93 TOYOTA PASEO, 5 vit., blanc, 44 000 km 93 LEXUS ES300, auto., vert, t.équipé, 47 000 km 93 HYUNDAI ELENTRA GL, 4 p., auto., climatisé, 70 300 km 92 COLT h.b., auto., rouge, 65 000 km 92 HONDA ACCORD EXR, 4 p., auto., 51 000 m 92 COROLLA LSX, auto., blanche, 100 700 km 92 COROLLA LSX, auto., turquoise, a/c, 53 700 km 92 CAMRY LE, 4 cyl., auto., t.équipé, 76 400 km 92 FORD TEMPO GL, V-6, t équipé, gris, 57 000 91 Foro TEMPO L, 4 p., auto., m 90 DODGE SPIRIT, auto.bourgogne, 62 125 90 TOYOTA, COROLLA SR5, auto, 1 90 TERCEL 3 p., 4 vit, blanc, 126 300 km 89 CAMRY LE, 'awD, autom., t.équipé, 90 100 km 89 COROLLA GTS, 5 vit., blanc, 76 600 km 88 TERCEL, coupé, 5 vit, bleu, 113 700 km 87 TERCEL 3 p., 4 vit, blanc, 143 000 km CAMIONS USAGÉS 95 PREVIA LE 4WD, vert, 36 000 km 95 TOYOTA T100 4x4, extra cab, tout équipé, 58 500 km 94 4 RUNNER, V-6, auto., 49 200 km 93 TOYOTA PICK UP extra cab, aut., 19 600 km 93 4 RUNNER, V-6, 5 vit., noir, 53 300 km 2 MAZDA MPV, 7 pass., 4 cyl., auto., 107 000 m 91 MAZDA, pick up, B2002, 5 vit., 65 000 km 88 FORD F1 50, 4x4, 8 cyl., 5 vit., 62 000 km 87 GMC S15, extra cab, Vé, 5 vit, 105 500 km rouge, 77 000 rouge, CENTRE DE VOITURES D'OCCASION 274, BOUL.BOURQUE OMERVILLE 843-9883 RELAIS \\=TOYOTA\u2014 e 96 COROLLA, auto., 4 cyl, s.d., s.f., AM/FM cass.a/c., rég.vit, bleu, 28 717 km e 95 DODGE NEON, man., 4 cyl, s.d./s.f., AM/ FM cass., blanc, 45 746 km 094 CAVALIER, aut., 4 cyl., AR/FM cass., 8.d.; s.t., blanc, 68 000 km e 94 TERCEL DX, aut, 4 cyl, AM/FM cass., sf, s.d., vert, 68 000 km 93 PASEO, aut., 4 cyl., AM/FM cass., cruise, toit, s.d., s.f., noir, 66 047 km ® 92 PASEO, aut., toit, mags, AM-FM cass.; rouge, 57 800 km © 92 TEACEL, aut, 4 cyl, AM/FM cass, hip, toit s.d., sé, vert, 87 700 km e 92 TERCEL DX, 4 cyl, AM/FM cass., s.d., s.f., vert, 98 468 km 91 SUNBIRD LE, aut., 4 p., a/c, AM/FM cass, bleu, 35 700 km e 91 EAGLE 2000 GTX, 5 vit, ABS, AM/FM cass., a/c, vitres, toit gris, 94 0000 km ® 91 VOLKS JETTA, man., 5 vit., AM/FM cass., .vit, toit vert pâle, \u201c136 800 km \u201c 91 St NTRA XE, man., AM/FM cass., cruise, miroirs élec., \u2018gris-beige, 108 000 km e91PLY.SUNDANCE man., 4 cyl., AM/FM cass., blanc, 87 000 km a © 90 COROLLA LE, aut, 4 cyl, AM/FM, sf.s.d., gold, 8995 km : e 90 COROLLA, man.4 cyl, 5 vit, AM/FM cass., s.d., s.f., rouge, 135 000 km e 90 EAGLE VISTA, man., 4 cyl., AM/FM cass., de vitesse, s.f./s.d., bleu, 132 000 km - 90 ÉBROLLA.man., 4 cyl., si/s.d., AMFM cass., 4 H.P., gris, 83 400 km e 90 COROLLA, aut., 4 cyl, AM/FM cass.; ; st) s.d., bleu, 108 000 km © 90 COROLLA SR5 man., 5 vit, AM/FM cass, toit, servofr./servodir., 120 000 km e 89 TERCEL DX, aut., 4 cyl., AM/FM cass., s.f./s.d., blanc, 91 260 km e89 TERCEL, man, 4 cyl., AM/FM cass., doit, sf.s.d., blanc, 124 707 km 89 COROLLA SR5, man, 4 c L AM/FM, 5 vit, s.f., S.d., rouge, 128 580 e 88 CAMRY, aut., 4 cyl, AM/FM Cass.vitres, iach de vit, s.d., s.f., gris, 83 000 km e 87 FORD TEMPO, aut., 4 cyl., AM/FM cass., a/c, s.d., sf., blanc, 122 000 km CAMIONS © 95 WINDSTAR, aut., 6 cl, ABS, FM cass., ae\u201d «cruise», bourgogne, 35 400 km © 95 RANGER XLT, 4x2, aut.\u2026 6 cyl., ABS, AMI FM cass., a/c, rég.de vit., mauve, 26 000 * km \u2026 ® 95 WINDSTAR, auto., 6 cyl., AM/FM cass., ABS, a/c, s.f./s.d., taupe, 50 000 km e 94 RANGER XLT 4X4, aut.\u2026 vitres élect., ABS, AM/FM cass., a/c, vert, 86 500 km © 92 MAZDA MPV, aut., mags, a/c, rég.vit.électr, AM/FM, beige, 76 000 km e 91 PREVIA, aut., 4 cyl., AM/FM cass., a/c, rég.vit, 101 600 km © 91 VOYAGER, aut., 6 cyl.AM/FM, rég.vite, \u2018 s.f./s.d., ns.103 700 km fa! ® 90 4 RUNNER man., 6 cyl., a/c, vitres ocr, : s.f.fs.d., rouge, 121 400 km e 89 MAZDA MPV man., 5 vit., AM/FM cass., » s.f./s.d., noir, 135 000 km SHERBROOKE 563-6622 >.170-40581 2059, RUE KING OUEST | ! 7030870 | pit DU LUND! DE INC.de8hä21h - 2 3 SAMEDIde 9hai16h depuis 14 ans)\u2019 Voici notre inventaire au complet avec tous les prix affichés dans les fenêtres, si vous êtes acheteur nous prendrons des offres sérieuses.Tous nos véhicules en haut de 3 000$ sont inspectés Mis A BAS MILLAGE _ RK 52500 BS 65 NEON SPORT, 2 p, za aileron, vert, 29 000 km, alc, 11 4 TAURUS GL, 4 p., moteur 3.8.1, aut + Sous = , vert, 31-200.km, bal 9 UE 24 FORD TE SE 4 leron, ori inal, 89758 Buick ADMASTER, 4 au Pa 64000 km BCL.D Le 4° Ba: 4 cy lou, blanc, 697 Jy 40 000 km, 7 91 SPRINT, 4 p., 3.cyl.,.mans RON ns 2 pu \u201c266 anniversaire, 8 90 BUICK PARK AVENUE, 4 p., 3,8, Ori: inal, seul, 36 000 km, 11 495% 80 TEMPEST, 4 p., 3.1 pov air, 59758 89 CAMRY, 4 p., auo., équipé au com - plet, blanc, 5975$ ; 89 MAZDA 323; pa auto., touge, 3975$ 8 CORA 4 Bu, mar, blanc, 98000 m, 5 22 FESTIVA LX; 2 pa tan., 82 000 km, 95 CUTLASS SUPREME conv.3.4, 24 ¥- - valves, t équipé, vert, toit blanc, 11 000 km, 27 900$ 94 ESCORT LX 2 3 man., alleron, blanc, 69 : 94 CIVIC NC COUPÉ D) DX, 2p., 4 oyl, man., \u201cnoir, 64 008 km, 12 97 75% : 92 TErceL DX 2 p., man., bal gar., PEA, 75% on EAGLE TALON 4 oy, man, blanc, - _ 78 000 km, 10 398$ l'en COLT 200 gr man, 110 000 km, ori- inal, 5975$ 1 92 8017 200 GT, man, 89000 km, blanc, gar.Plan d'Or, 62958 | 60 1BER A GTZ 2 p., man.t équipé ; - au complet, 79 000 Bm, Un seul pro- rlo, 8705$ 88 CAVALIER 2-24, 6 ofl.man., blanc, 5 109000 km, très propre, 59758 2 p, man, 119000 km, .4395$ 4 97 FIERO GT 6 cyl., aut., bien équipée, ; 108000 km i , 68 pée | 87 CADILLA 2 ores auto, 07 HONDA A PRELUDE 8i, man., blanc, équipé, bl 88 000 k 958 os CAVALIER Z24, auto, noir, 112 000 km, 1 seul proprio, 20588 ; Pour information s'adresser à -Jullen - Normand ou Stéphane \u201894 RANGER \u201c04 RANGER XL moteur 3 ti, 82 69 TEM 89 HYUNDAI 60 SONAT GITES 'Y CAMIONS ET 4 x4 @ 95 GRAND CHEROKEE LIMITED, 4 p 318, auto, t équipé, 33 000 km, 65 for bijou, \u201831 975$ i 95 DAKOTA SPORT RG.4 \u201cauto, vert, 22 000 km, 19 Xp boîte fibre x 00k km, bal.gang to., équi é, 28 000 da vert, 18.4058 Hl 150 Kin cab, 6 6 oyl, aut -boîte en fibre, 14 9758 : 94 FORD F150 XL, moteur 302, 4x4, noir, 59 000 km, 168\" 895$ boîte dort ue, mags, 43 000 km, 11 bs ; ATHFI Py BUS, téquipé, is 92 SIDEKIOK 4 p.4x4, auto.25 000 kin | blanc, 12 975$ 1, 92 ASUNA SUNRUNNER 4x4, 2 pn go toit sr 58 000 km, 8 9758 91 FORD F150, moteur 302, \u2018auto, 88 000 km, 9 975$ 91VAN SAFARI XI 'SLE atongéd\u201d passe équipée, 77.000 91 TRANSPORT 6 cyl.auto, 98 000 km, 11 975$ fes 91 ISUZU RODEO LS 4 ps , noir, 10 975$ Es AZDA KING CAB 4 cyl, \u2018mans, tr ou re, 6 975$ 8 CHEROKEE LAREDO, 4rd, 2.4 auto uipé m, 6975 89 GMC 3 400 moteur 306, aut.ne 0G 89 ne Tracker 4x4; \u2018men.cond 122 000 km, 5 895$ sai 89 NISSAN KING CAB 4x4, 114 000 km, 7395$ 88 RANGER STX, Kin hes 4x4, 6 ony man.123 000 km, ] 86 FORD, Dios tonne, oe sel, auto, Ÿ 86 Bhonco Il 4x4, 6 cyl, aut., 118 04 km, 3475$ in 90 TERGEL 4 p., man.blanc, 2 9758 :À 90 COLT 2 pb.re 2 895$ \"5 0 4 p., aut.Slane, 2 8758 § p., mai 89 TEMPQ 2 p., man, blanc, 2 4958 88 CORSICA 4 \u2026 Man, \u2018 87 PONTIAC 6 ie gary 758 3 87 DODGE ARIES farms aut., très prop 4 87 ina 4 cyl.aut, 4 p., besoin peinty a 86 VAN TOYOTA 6 pass, aut, 1 87 86 TAURUS 4 © es man.2 Ses sre 54 88 HONDA ¢ C GL 4 p., man., 79 ods = .to Kingcab, 6\" cyl., mai 4 PONTI \u2026 8 Cyl,, aut.975$$ 8 BUICK PA à y.= Li 04 BLOBMOBILE SW Delta, 8788 826-3084 4.13 LO, File | = SECT.rr.a wen.pr .1484s Ce EC EY PRE TPE TTT LOTTE IWATA PAY TT XT ADT TRE CAT UN TT PALE ELE RESP PL STE, SLAIN PLES EE EE AE EE ed dE dde chat dd ee gere ey ee ; \u2014 _ \u2014 _\u2014 La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 juin 1996 oY \" 0 F » : 2 + = ime | AVIS LEGAUX - APPEL I?- SOUMISSIONS VOLKS JETTA 1991 s - .- VAS! WJ] J \\ lg GTI Au.4p.78000kn 72006 | me \u2014 rr ST TEE SE ME allation rer rt : VOLKS JETTA CARAT 1986, pein- : ur 8 ture orginaie.aucune AVIS ù .rouille, mécanique A-1 34008 3 nég.566-2438 (pag.828-7733) branez avis que Hea- ENC AN ®__ VOLXS JETTA CL 1964 rouge.5 r Freer en sa qualité CANADA Cour du Québec (ch.civile) VO ET 00 tn mares | | 06 mere, comiciise av Le samedi 22 juin 1996 ; ENCAN PROVINCE DE QUÉBEC Division Petites Créanceé- 35000 ones Pélect, atachevemor-| | 52 Tue Principale Est, A l'entrepôt d'André Gagné APPEL D OFFRE DISTRICT DE ST-FRANÇOIS Palais de Justice \u2014 13 650$.819-583-0808.Cookshire (Québec) | | stue derière le 40.rue Kin Le samedi 15 juin 375 Ouest, rue = que, 19 6508 615-562-0000 shoal ekg RAYMOND, CHABOT INC Sherbrooke.Qué.JH YOLKS JETTA GTX 1991, 55005, | | /°B 1MO.présentera au EE SR NES COMMISSION SCOLAIRE TE à 10hetle > Tel 822-1815.drecteur de ! état civil pal siue entre les rues Bo- LAC-MÉGANTIC , dimanche 16 juin | et ordonné aux intimés (es Si-dessous mentions .mande pour wen et St Francois | \" es) de comparaître dans un le trante re.i a changer le nom de Hol- Tous les meubles dans l'er LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ 1996 à 11 h.Des copies de requête ont été laissées au greffe de ogt- Vi urdo.iesel, ly Ann Harri î trepôt seront vendus.1 + un, e ur à votre intention.\u2014 1884, 85.000 km.par.prolon: | | de Holly an Freer oui Meubles neufs - bibliothèque PROJET Ajout d'un gymnase et de locaux Dans l'affaire de la faillite : Encan au Marché = + gée, parfaite condition, régistre | | rison.es Sd ammo: de service CLAUDE NADEAU, ayant opéré un bureau aux puces de Dis- CAUSES NO: 450-32- \u2014 - d'entr.complet.toit ouvrant, air Lennoxville, ce Be jo sieurs tables de salon, etc ÉCOLE DE STORNOWAY : , raëli, route 112 # Requérants (es) latimés (es) JFM * dim 621-1956 | | de mai 1996 jour Meubles usages mobiles PROPRIÉTAIRE | Commission scolaire du Lac-Mé- d'avocat, au 380, rue King Ouest, bureau 105, (sortie de Disraëli Bose Sewn 6 Boson.av an .° SCIROCCO 1986 liers d ine, .antic ,; ; - ernond Jacques is Morissette AMY Ilo 96 Heather Froer ( § pA fe Fasrs, coseeuse.£730.rue Dollard Sherbrooke vers Coleraine).820951 Gor Lobo ne Whoo Bias, Ls oe + « proprio, 565-8525 ou 829-4844 20162 | | eaux Lac-Mégantic, Québec GBB 1G6 Sera vendue toute la Blodeou Bp, Electromenager, trigos.pod: ; marchandise des deux 668-954 Denis Lemay Patrice Cerc pd; » VOLKSWAGEN fox 57.SE a EE CE.ARCHITECTES Jubinvill et Mailnot, architectes Avis est par les présentes donné que granges.(voir la liste ea tcl Disco Ses Grondin » 160,000 m., exceliente condi- iales, li - ., rue Rioux, bureau i j - Tour ston Blok \u201c ss., ne ecm [| AVIS PUBLIC minciavauses al mini se Sherbrooke, Québec J1J 2W7 Claude Nadeau a déposé une cession de ses one 12 1212950 Flt atonal phi Fok fod \u2014\u2014 cheuses.i .r : \"VOLKSWAGEN JETTA GTX PROVINCE DE QUEBEC Antiques bureaux, cha Obtention des documents _ biens entre les mains de RAYMOND, CHABOT Information : ee Fane a Fo ho \u201coo ise, «1901 128 000 km.Tél.| |.DISTRIT DEST-FRANÇOIS core en pm abies do vus À | Auyeureau de l'architecte à partir du mardi 18 juin INC.le 12 juin 1996 et que la première assemblée Pauline Bergeron ANG Joanne ab es Ce 58.2 OV To COUR MUNICIPALE bois.horoges.lampes sur À | Dépôt des créanciers sera tenue le 3 juillet 1996 à 11 h, Tl: (18) 4492808 mechs Jonata .+.96-03382-2 - Bref 1ed, 1 vélo.Pour les entrepreneurs généraux.cent dollars (100 $) ; nt 1527-947 Daniel Darby Luc Loisalle ~ Lp., Testes propre.| saul fropot d'exécution & avis au ons Svier, vasselle, Tv remboursable (chèque as ou argent) si plans et devis au bureau du Séquestre Officiel, 2665, rue King 1530-963 Service Préparation ou Mariage | Poscole Grégoire \u2018 : En bonne cond.864-4752.débiteur pis radio cassette.vidéo.remis dans les trente (30) jours et en bon état.ouest, bureau 600, en la ville de Sherbrooke, Lone Nord \u2018 5d + 96-03383-5 d'autre marchandise non Garantie de soumission Québec 1531-961 Denis Tonguoy 2770-3327 Quebec Ie.- nu * VOLVO 1995 | | viiece srororoore enimare Grèque vs6 ou cautonnement au montent de 440003 [| | PUCDOE.AVIS PUBLIC | | i655 Sépemcotun Sou \u2019 : £ : Émile Laval valide pour quarante-cing (45) jours, à l'ordre du pro- : ; 58.\"650 Turbo, L équipée, cur BI CD.Partis Demanderesse Pour (ous genres d'encans priétaire.SHERBROOKE, le 12 juin 1996, CANADA 20363, Len en cos | | Peone es a | | TEE à RE ee oo, au à Raymond, Chabotine, | | Gmc or ror * .Y 2038 e lunci 8 juille a , heure lo , au bu- \" - ane 8620010 km.32,0008.Partie délenderesse reau de la Commission scolaire du Lac-Mégantic.Es qualités de syndic à l'actif de COUR FÉDÉRALE DU SS., \u2014\u2014\u2014 Le 28e jour de juin 1996 Soumissionnaires CLA CANADA : »VOLVO 240 GL 1982 toit] | à 14h00, au 1195, rue AVIS PUBLIC Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat UDE NADEAU NO.GST-599-96 - Bref ise, + ouvrant, vitres élec.méc.en Cousineau, app.6, les soumissions des entrepreneurs ayant un établisse- Yves Guay, CIP de fieri facias + bon état, 12008.Tél: 573-0092.Sherbrooke, Québec, CANADA ment au Québec ou.lorsqu'un accord intergouverne- Dans l'affaire de la loi PQ distri .i mental est applicable au Québec ou dans une province i , 1 FM ve VÉHICULE DE POLICE istrict de St François, PROVINCE DE ou un territoire visé par cet accord et detenant le cas 455, rue King Ouest, bureau 650 sur la taxe d'accise & al | .seront vendus par auto QUEBEC 0 ; a x ; Partie D UNIVERSITE DE \u2019 et vice, 1990.aris, V- rité oa ; échéant, la licence requise en vertue de la Loi sur le bâ- SHERBROOKE (Québec) J1H 6E9 artie Demanderesse sf.+ Chevrolet Caprice, gris, V8, tés de justice les biens DISTRICT timent (L.R.Q.¢.B.-1.1).Le propriétaire ne s'engage à -vs- ; +305, 158,000 km., à toujours serv | | et effets de Régine Mes- DE ST-FRANÇOIS accepter aucune des soumissions reçues.gag Téléphone : (819) 563-2166 Bernard Cloutier SHERB ROOKE 7 FM waûx enquêtes.Ouverture des sou- nil, saisis en cette cau- COUR DU QUEBEC Cet appel d'offre# constitue un abrégé des textes d'ap- Télécopieur: Partie défenderesse 0 +missions le 18 juin 1996 à 10h.Int: | | se, consistant en : (CH.CIVILE) pel d'offres officiels inclus aux documents de soumis- élécopieur.(819) 562-1355 20555 Le 26e jour de juin 1996 + ss, \"Mél Police.564-2120 de 8h à/ | 1 véhicule automobile NO.450-02-001 170-946 sion.à 11 h 30, au 14, rue de \u2019 ! m - de marque Nissan mo- - Bref d'exécution et Jean Cloutier la Sarcelle condo 522 AP P E L D 0 F F R ES.EM dele Sentra 1994 avec avis au débiteur Lo 15 ju Secrétaire général orlord, Québec, district - \"os quipements et acces- Marcel Girouard © 15 juin 1996 \u2018 iy si} , donnes ons ARGENT Partie demanderesse JUBINVILLE & MAILHOT ee a no Reproduction 7 ; : -vs- iret .2 , .; ; 255, ri padi BEA COMPTANT et/ou CHE- René Moreau et Protec- ARCHITECTES Bl justice les biens pl L'Université de Sherbrooke requiert les services de - » à bas prix.Transien d'auto | | QUE VISÉ tion Mega Plus inc.30 RIOUX, BUREAU 201 tier, saisis en cette cau- fournisseurs pour la reproduction de certains docu- ss, 505.Tél.: 845-4530, 821-6296 Information : André Car- Partie défenderesse SHERBROOKE RAYMOND, CHABOT INC.se, consistant en : ments, autres que ceux faits par les différents centres .' bonneau, huissier du Le 26e jour de juin 1996 J1J 2W7 (QUEBEC) _\u2014 = Volks Golf 1987 imma- de reproduction sur le campus.toit, : district de St-François à Jo h 00, au 4910, rue TEL.: 566-2232 20583 LOI SUR LA FAILUTE ET L'INSOLVABILITÉ triculé ZWK 634 Le devis descriptif de ces documents est disponible au\u2019 Lo hy ssociés, ri, Rock Forest, i i \u2019 j- 1,5 lo HUISSIERS - (819) | Québec, district de St .n - Dans l'affaire de la failite de : (également vendu dans bureau de M.Claude Hervieux du Service de 'approvi-.; _ 569-8259, téléc.François, seront vendus A M1 ATELIER DE MOULAGE INDUSTRIEL -02-001353- : res, vos mate vn Sue: 1 enodonoceas © 7 | ar autorités de justice AVIS DE vide LEE INC., corporation légalementconstituée ayant sous-ministre du Reve.| | Pour information ss +ge, fonctionnent sur propane, 12 | | 862, rue Belvédère Sud Marcel Girouand Pise sa place d'affaires au 4603A, boul.St-Joseph, nu du Québec vs Ber- Téléphone : (819) 821-7383 : ' nas ou 11O.Auvnt Preus nou.| | Sherbrooke, Québec | en cette cause.consis.| | No Cour : 455-11-000041-965 St-Nicéphore, P.Q.CANADA.(J2A 1B9).mare moule) ancent | | Télécopieur : (819) 821-7386 .Economique.Très bonne condi-l 1 siHace tant en : No Ottawa : 42-029271 ; .EN À 32008 nég Tél.826-0323, 20577 2 causeuses en cuir de \u2019 .a1: Avis est par la présente donné que À M | Atelier SE T eviou CHE pate ee qu obtenir le devis descriptif : PR ar couleur beige créme, 1 Dans l'affaire de la faillite de : de Moulage Industriel Inc.à déposé une cession information : Serge Pro- ju eures.BR vos fauteuil en tesu couleur GROUPE PARADIS INC.Corporation de ses biens entre les mains de RAYMOND, teau, huissier du district Date lt pour remets les soumissions : oe, Belge ae eo CCD légalement constituée sous la partie 1A de CHABOT INC.le7 juin 1996 et que la première de St-François : \u2026/.modèle VHS, 1 vélo sty- la loi sur les cies du Québec, ayant sa place assemblée des créanciers sera tenue le 27 juin Pe ae i Associés, N.B.: Ce contrat peut être non exclusil.; a le «montagne» de mar- d'affaires au 1771, rue Principale est, 1996 à 14 h 00, au bureau du Syndic, 915, boul.a > l'adminietrati que Peugeot Farnham, Québec, J2N IN5 St-Joseph, enla ville de Drummondville, Québec.(819) 569-8259, Le vice-recteur à l'administration, c = : : > , : T \u2019 \u2019 .téléc.822-1697 Daniel Hade Conditions : ARGENT + s COMPTANT et/ou CHE- AVIS est, par les présentes donné, que Groupe SHERBROOKE, le 10 juin 1996.toa Daze Sud 20558 hs = ; Paradis Inc., a fait cession de ses biens le 7 juin Raymond, Chabot Inc., Sherbrooke, Québec ; Information .André Car- | 1996etque lapremière assemblée des créanciers Es qualités de syndic à l'actif de JiH ac2 ee Ju tenue le 28* jour de juin 1996 à 10h00 de A M | Atelier de Moul 20574 : district de St-Frangois sera tenue le 26° jour de juin | telier da Moulage ég.Ls Proteau & Associés, Pavant-midi au Palais del pstice de Granby au Industriel inc, CANADA |: | Seo8255, olbe | dans la province de Québec, ween SP | VENTE AUX | | VeMTEAusENGHiRes | | Provmce oe aut.fad .gy a 822-1697 455, rue King Ouest, bureau 650 \\ SOUS CONTROLE BEC 2.: DE JUSTICE 1 800 304-0424 , Daté de Sherbrooke, ce 10* jour de juin 1996.SHERBROOKE (Québec) J1H 6E9 ENCHÈRES DE JUSTICE COUR SUPÉRIEURE , * Ç .| = ; , 362, rue Beivédère SAMSON BELAIR/ Téléphone : (819) 563-2166 SOUS CONTRÔLE CANADA cols VE - 4 2845, rue King 0.Sherbrooke, Québec DELOITTE & TOUCHE INC.Télécopieur: (819) 562-1355 20384 cans JUSTICE PROVINCE DE QUÉ- CAUSE NO: T ; i JH 4c2 Syndics et gestionnaires PROVINCE DE QUÉ- | | DisTAICT DE ST-FRAN- À | Sos core 0S6 or d ! voir rub.14 77474 20579 Denis Fortier, c.a., syndic BEC Çois Se a 000008 957 No: .3425, rue King Ouest, bureau 200 DISTRICT DE ST-FRAN- COUR SUPÉRIEURE ; ! \u2018 ; IS N : Sherbrooke (Québec) JIL 1P8 wi Go AVIS DE VEN-.\u2018 her COUR SUPÉRIEURE 450-05-001068-960 \u2018, AVIS PUBLIC Téléphone : (819) 564-0384 NO: 450-05-001067-962 BANQUE CANADIENNE | | TE PAR SHE- = CANADA RAYMOND, CHABOT INC BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE - * : .\u2014_ ye IMPÉRL M 1B.Cfg fl | once Samson Bélair sounauT | | comes | | comesese;se) | | RIF (ART.670) A i COUR SUPÉRIEURE .LOI SUR LA FAILLITE ET LINSOLVABI Requérante -c BANQUE NATIONALE X ] D ne e 64 DU CANADA, banque à À 7 App el d'offres NO.480-05-000008-011 eloitte & Dans l'afaire de la failles sooserar\u201d auesec | | 005% OU | | charte constituée on 5 - Ne a 000008.Touche 9002-0645 QUÉBEC INC., corporation INC.ot vertu de la Loi sur jes., ns Le ministre du Revenue ER légalement constituée, ayant opéré sous la -et- 2992838 CANADA INC.banques, ayant son sië- #j.\" pour 14 h, heure de Montréal du Québec & raison sociale de Garage Jacques Tremblay, 2992838 CANADA INC.intimées | | ge social au 600.rue > = Partie Demanderesse au 4699, rang VII, St-Lucien, P.Q.CANADA.Intimées -et- sv ie 1~ [AGU.61 010.A 20367 ' , ' ot.MARC PROT Montréal, province de le mardi 2 juillet 1996 | Les Placements Lamb- (OC 1N0).MARC PROTEAU Mis an cause bes: oe ae \u2019 y To Autorisati \u2019 ; ; saint Hyacinthe rn 2 25950 vue Avis est par les présentes donné Que | | po emus | | Adeisan ce res || danses du 00 Pics .Partie défenderesse e 2002-0645 Québec Inc.a déposé une cession der à la vente aux en- chères sous contrôle de d'Armes, 9e Étage, Fournir le transport routier de Le 26e jour de juin 1996 RICHMOND de ses biens entre les mains de RAYMOND, chères sous contrôle de justice des biens meu- Montréal, province de \u201c marchandises générales vers divers à 12 h 00, au 542.route - CHABOT INC.le 11 juin 1996 et que la première justice des biens meu- | | bles ci-dessous décris | | Cuébec.daniel de sites des régions administratives 04, 263, Lambton, Québec, \u201c2e QUE.#08 HO assemblée des créanciers sera tenue le 4 juillet bles ci-dessous décrits soit : ; PARTIE DEMANDERES-\" 05 et 16 du Québ district de Mégantic, se- 1996 à 14 h, au bureau du Syndic, 915 soit : 1 module de travail \u2018SE u Quebec ront vendus par autori- ?> : : 1 module de travail C.F.S.R.9X17 = 135PC 7 p APPEL D\u2019OFFRES boul.St-Joseph, bureau 204, en la ville de ; Cc Admissibilité : ; tés de justice les biens .ph, , C.F.S.R.9X17 = 135PC 2 ordinateurs IBMC:EM- : , io) \u201cPrincipale place d'affaires dans les régions et effets de Les Place- Drummondville, Québec.2 ordinateurs BMC:EM- PAC 486DX2/66 avec a ras QUEBEG, ~~ administratives 04, 05 et 16 du Québe ments Lambton inc, sai- PROJET : Teen Age PAC 4S6DX2/66 avec | | logiciels et accessoires ere ale - ' < sis en cette cause, con- rue Centre SHERBROOKE, le 12 juin 1996.logiciels et accessoires 2 claviers HONEYWELL sa plac d'afta os a + {Garantie de soumission : sistant en : Richmond 2 claviers HONEYWELL bilingue p'ace Tes Qu y -.1 ° = = 10% du montant total Prix:25$ Ordre de grandeur : $ 600 000 (2 ans) Pour renseignements techniques : Télécopieur : (514) 840-3490 \u2018d'Hydro-Québec.Hydro-Québec (De l'extérieur) CCC CU VC CEVSAC NM VIN DU TEST T0 U CES COST A SUN EU RSR ST OO O SU OS LO OO SORTE ES OO ESS VS Ayre cg mer crew 03 16h Le prix des documents comprend les taxes, est NON REMBOURSABLE et doit étre payé par chèque ou mandat à l\u2019ordre Les documents peuvent être consultés ou obtenus du lundi au vendredi de 8 h à 16 h à : Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements relatifs à la vente des documents : Téléphone (514) 840-4903 (Région de Montréal) 1-800-324-1759 Les documents peuvent aussi être consultés aux 8 centres d'acquisition régionaux d'Hydro-Québec entre 8h et 12 h 77461 3 congélateurs 18 pieds cube, 1 caisse enregistreuse marque Victor, 1 téléviseur 14 po couleur marque Sanyo, 3 tables tournantes Technics, 1 lecteur de cassettes Technics, 1 lecteur de disques compacts Luxman, * opérateur de sons Telec, 2 amplificateurs Crown 060, 1 égalisateur Spectro Acoustics, 4 caisses de son.1 lave-vaisselles Hobart, et plusieurs autres objets servant à l'opération.Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ Information : André Carbonneau, huissier du district de St-François Proteau & Associés, HUISSIERS (819) 569-8259, téléc.822-1697 1 800 304-0424 862, rue Belvédère Sud Sherbrooke, Québec J1H 4C2 20576 | PROPRIÉTAIRE : D chèque vis wd PHILIP GOLDIG AL STY RO A © IMPRIMANTES @® SYSTÈME DE TÉLÉPHONE LONESTAR © BUREAUX © CHAISES ® HORODATEUR AMANO © TÉLÉCOPIEUR ® DACTYLOS ® CALCULATRICES @ PHOTOCOPIEUR @ ETC.INSPECTION LE MARDI 18 JUIN 1996 DE 9 H À 16 H.PAIEMENT ET CONDITIONS: Acompte de 25% à l'adjudication, comptant ou par chèque visé.Solde payable dans les 24 heures, comptant ou par à Les chèques de compagnies doivent être accompagnés d'une lettre de garantie irrévocable de la banque.UNE PRIME D'AONETEUR DE 10% EST APPLICABLE À TOUS LES ACHATS, OV 1600, rue Notre-Dame Ouest, bureau 105 Montréal (Québec) H3J 1M1 Téléphone: (514) 939-3999 Fax: (514) 939-9977 CANTEURS ee © 4 ee en \u2014 ENCAN PUBLIC Dans l'affaire de la faillite de.© INDUSTRIE VALGER ® MANUFACTURIER DE REMISES ET GARAGES EN FIBRE DE VERRE 115, ROUTE 153, ST-TITE, QUEBEC Directions de Montréal: Prendre aut.# J Trois-Rivières.Prendre sortie pour aut.#55 jusqu'à St-Tite.ENCAN LE MERCREDI 19 JUIN 1996 À 10 H 30.(2) CHAMBRES À PEINTURE MODULAIRES DEVILBISS \"\u201cX 32\" AVEC PORTES PLIANTES, SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE ET DE VENTILATION.CIIRERIERISCIE À RUBAN POWERMATIC 28\u201d ® SCIE À RUBAN BEAVER DELTA ® BANC DE SCIE KING @ BANC DE SCIE ROCKWELL ® TOUPIE RYOBY ® SCIE RADIALE DELTA ROCKWELL ® APPLICATEUR DE FIBRE DE VERRE PNEUMATIC GLASS-CRAFT © APPLICATEUR DE FIBRE DE VERRE GELCO ® (2) SCIES À ONGLETS JEPSON ® APPLICATEUR DE PEINTURE BINKS @ (3) PERCEUSES A COLONNE.4 #40 Est OMPRESSEUR ATLAS-COPCO 20 H.P.© COMPRESSEUR DEVILBISS 5 H.P.\u20ac PALAN À CHAÎNE ATLAS COPCO DE 1 TONNE \u20ac EMBALLAGE DE PELLICULE RIPACK © (2) RÉSERVOIRS À PRESSION POUR PEINTURE DEVILBISS © (2) ASPIRATEURS ® BALANCE TOLEDO ® ÉTAGÈRES © TABLES SUR ROULETTES ® EXTINCTEURS.GRANDE QUANTITÉ D'OUTILS ÉLECTRIQUES ET À AIR HARIOT ÉLÉVATEUR INTERNATIO- LE TRACTEUR CAP.DE 5000 LB.& ® oO jusqu\u2019a 200000000000 77459 .EVALUATEURS © EN \\ Ville de Richmond 745, rue Gouin Richmond, Québec JOB 2HO Le propriétaire susmentionné demande des soumissions pour la réfection complète de la toiture du bâtiment Teen Age situé sur la rue Centre à Richmond.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les entrepreneurs de construction, au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs de la construction (L.R.Q.c.B-1.1) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans et devis et autres renseignements pourront être obtenus, à partir du 17 juin 1996 à l'hôtel de ville de Richmond.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque certifié représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant de la soumission, à l'ordre du Propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de qua- rante-cing (45) jours de la date d'ouvertue des soumissions.À la signature du contrat, cette garantie de soumission devra être échangée pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50 %) du montant du contrat.Les soumissions, dans une enveloppe scellée et adressée au soussigné, seront reçues au bureau du Propriétaire au 745, rue Gouin, Richmond, au plus tard fe 2 juillet 1996 à 15 h 00, heure locale pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et la même heure.Le Propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Gilles Ducharme, O.M.A.Secrétaire-Trésorier + 20372 Raymond, Chabot inc, Es qualités de syndic à l'actif de 2002-0645 QUÉBEC INC, Yves Guay, CIP 455, rue King Ouest, bureau 650 SHERBROOKE (Québec) J1H 6E9 Téléphone : (819) 563-2166 Télécopieur: (819) 562-1355 20556 APPEL D\u2019OFFRES Propriétalre : Municipalité de Compton Station 3, chemin Hatley C.P.190 Compton (Québec) JOB 1L0 Tél.: (819) 835-5345 Reconstruction du chemin Veilleux 1,5 kilomètre) travaux d'infrastructure CANADA- QUEBEC La Municipalité de Compton Station demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Les plans, cahier des charges et les documents contractuels pourront être obtenus, contre un chèque visé non-remboursable de soixante-quinze dollars (75,00$) fait à l'ordre de Synertek conseils, Ces documents seront disponibles aux bureaux de la municipalité à l'adresse ci-haut indiquée aux heures habituelles de bureau : lundi au jeudi 9h00 à 16 h 00 vendredi 9 h 00 à 12 h 00 Tous autres renseignements seront disponibles au bureau de : Vortek Synertek, tél.: (819) 563-5415 Les soumissions devront être accompagnées de : cautionnement de soumission d'un montant égal à 10% du montant sournis, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d'ouverture des soumissions ou d'un chèque visé d'un montant égal à 10% du montant soumis fait à l'ordre du propriétaire.Les soumissions seront remplies sur le formulaire préparé à cet effet et remises (l'original et 2 copies) dans une Snveloppe cachetée portant la mention : Soumision : Reconstruction du chemin Veilleux Municipalité de Compton Station att.: M.Michel Inkel, inspecteur municipal Les sournissions seront reçues à l'adresse du pro- riétaire ci-haut mentionnée jusqu'à 11 h 00, heure locale en vigueur, le 3 juillet 1996 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Le mandataire et/ou propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Michel inkel Inspecteur municipal Projet : US ee RAYMOND, CHABOT INC.LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ Dans l'affaire de la faillite de : 2958-8340 QUEBEC INC., corps politique légalement constitué ayant son siège sociale et principale place d'affaires au 780, rue King ouest, bureau 220, Sherbrooke, P.Q.CANADA.(J1H1K7)etayant opéré sous la raison sociale «Pré-Impression Ad-Hoc Montréal Enr.» au 1400, boul.Marie-Victorin, bureau 201, St-Bruno, Québec (J3V 6B9).Avis est par la présente donné que 2958-8340 Québec Inc.a déposé une cession de ses biens entreles mains de RAYMOND, CHABOT INC.le 7 Juin 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26 juin 1996 à 11 h 35, au bureau du Séquestre Officiel, 2665, rue King Quest, bureau 600, en la ville de Sherbrooke, Québec.SHERBROOKE, le 10 juin 1996.Raymond, Chabot Inc, Es qualités de syndic à l'actif de 2958-8340 Québec Inc.Plerre Guay, CIP 455, rue King Ouest, bureau 650 SHERBROOKE (Québec) J1H 6E9 Téléphone : (819) 563-2166 10551 Télécopieur: (819) 562-1355 ATTENTION PRODUCTEURS AGRICOLES LAFAILLE ET FILS (1975) LTÉE PRIX OBTENUS AUX ENCANS DE LAFAILLE SAWYERVILLE ET COATICOOK & tils(197)tée POUR LES VENTES DU 10 ET 11 JUIN VEAUX: choix 1,008 4 1,258 moyen 0,769 40,998 commun 0,408 4 0,698 VACHES: bonne 0,389 40,438 commune 032820378 jusqu'a 0.568 ur vaches boeuf TAUREAUX : choix 05884 0,678 commun 0,508 40,588 TRUIES : 0.488 40.54% POUR OBTENIR LE MEILLEUR PRIX POUR VOS ANIMAUX FAITES CONFIANCE AUX ENCANS COATICOOK ET SAWYERVILLE N'oubliez pas notre tirage : 3500$ en prix 512, rue Main Ouest Coaticook (Québec) J1A 1P9 (619) 849-3606/4702 bur.056 bilingue 2 moniteurs couleur MEGA IMAGE SAVGA.28H2HD 2 cd-rom double SPEED SONY, CDU- 561C 2 tapes backup JUMBO 250 MG 2 planches à dess.SUMMASKET : 12X12 et accessoires 2 disques au laser pour la musique sur les cassettes 2 imprimantes vidéo SONY: CVP-G700 2 moniteurs spécial couleur SONY PVM- 1351Q 2 super vidéo SVHS SONY, SLV-R1000 2 caméras couleur SONY, DCX-151A et lentilles 2 flashs 150 watts OP- TEX 2 trépleds caméra VIVI- TAR, 14 P.FER 3 téléviseurs SONY KV- 13-M-10 1 téléviseur SONY KV- 27-M-10 5 barres protectrices de 8 prises électriques 2 chaises de travail GLOBAL 1535 avec appui-bras 4 chaises noir et rouge pour clients 1 caisse enregistreuse CASIO PCR-408 1 calculatrice avec papier SHARP EL-1611 1 système d'alarme ARITECH/MOOSE Z- 900 1 coffre d'outils 1 aspirateur SANYO 1 extincteur AU (CO2) 1 télécopieur RAVEN AF360 AINSI QUE TOUS LES AUTRES BIENS ÉNUMÉRÉS À L'ÉTAT CERTIFIÉ.LES CONDITIONS DE LA VENTE : A) Lesdits équipements seront vendus aux enchères publiques au dernier offrant et plus haut enchérisseur: B) Le prix de vente sera payé intégralement en argent comptant ou par chèque visé, au moment de l'adjudication: C) Les équipements seront vendus tel que vu, dans l'état où ils se trouvent et sans garantie, l'adjudicataire devra reconnaître avoir vu et examiné ceux-ci et s'en déclarer satistait; La présente vente aura lieu le 26 juin 1996 à 10h 00 au 5820, boul.Bourque à Rock Forest, Québec.La visite des lieux aura lieu le 26 juin 1996 de 9h00à 10h00.Pour toutes informations communiquer avec: Marc proteau Étude Proteau & Assoclés huissiers de justice 862, rue Belvédère Sud Sherbrooke, Québec JH 4C2 (819) 564-0424, télécopieur (819) 822-1897 20377 2 moniteurs couleur MEGA IMAGE SAVGA.28H2HD 2 cd-rom double SPEED SONY, CDU- 561C 2 tapes backup JUMBO 250 MG 2 planches a dess.SUMMASKET : 12X12 et accessoires 2 disques au laser pour la musique sur les cassettes 2 imprimantes vidéo SONY: CVP-G700 2 moniteurs spécial couleur SONY PVM- 13510 2 super vidéo SVHS SONY, SLV-R1000 2 caméras couleur SONY, DCX-151A et lentilles 2 flashs 150 watts OP- TEX 2 trépieds caméra VIVI- TAR, 14 P.FER 3 téléviseurs SONY KV- 13-M-10 1 téléviseur SONY Kv- 27-M-10 5 barres protectrices de 8 prises électriques 2 chaises de travail GLOBAL 1535 avec appui-bras 4 chaises noir et rouge pour les ctients 1 caisse enregistreuse CASIO PCR-408 1 calculatrice avec papier SHARP EL-1611 1 système d'alarme ARITECH/MOOSE Z- 800 1 coffre d'outils 1 aspirateur SANYO 1 extincteur AU (CO2) 1 télécopieur RAVEN AF360 1 téléviseur SONY KV- 13-M10 AINSI QUE TOUS LES AUTRES BIENS ÉNUMÉRÉS À L'ÉTAT CERTIFIÉ.LES CONDITIONS DE LA VENTE : A) Lesdits équipements seront vendus aux enchères publiques au dernier offrant et plus haut enchérisseur; B) Le prix de vente sera payé intégralement en argent comptant ou par chèque visé, au moment de l'adjudication: C) Les équipements seront vendus tel que vu, dans l'état où ils se trouvent et sans garantie, l'adjudicataire devra reconnaître avoir vu et examiné ceux-ci et s'en déclarer satisfait: La présente vente aura lieu le 26 juin 1996 à 10h 00 au 5820, boul.Bourque à Rock Forest, Québec.La visite des lieux aura lieu le 26 juin 1996 de 9h00a 10h 00.Pour toutes informa: tions communiquer avec : Marc proteau Étude Proteau & Assoclés huissiers de justice 862, rue Belvédère Sud Sherbrooke, Québec J1H 4C2 (819) 884-0424, téléco.pleur (819) 822-1807 745, rue Des Pins, Ma- » gog.province de Québec, district de St-Fräñ- çois, J1X 2J5 \u201cTe & als oo PARTIE DEFENDERES- DESIGNATION ~ IMMEUBLE -1- Un immeuble situé dans la Municipalité du Canton d'Orford, connu et désigné comme étant le lot numéro MILLE DEUX- CENT CINQUANTÉ- QUATRE (1254) aux.pian et livre de renvoi\u2019 du cadastre officiel pour le Canton d'Orford: - \" IMMEUBLE -2- re Un immeuble situé dans la Municipalité du Canton d'Orford, connu et désigné comme étant 1e lot numéro MILLE DEUX CENT CINQUANTE- CINQ (1255) aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel pour la Canton d'Ortord.; Sous réserve du droit de rétention prévu & l'art.689 du C.P.C., le: montant minimal que; l'adjudicataire devrai verser au moment de: l'adjudication soit en ar gent, soit en chèque; certifié au nom du Mi; NISTRE DES FINAN« CES conformément à l'article 670e du C.P.C.,: est fixé à la somme de\u2019 $742500 pour l'im-: meuble -1- et $ 2 970,00.pour l'immeuble -2- représentant 25% de l'évaluation municipale multipliée par le facteur: établi pour ce rôle par le: ministre des Affaires: Municipales en vertu de: la Loi sur la fiscalité mut nicipale et modifiant: certaines dispositions: légistatives (1979,' c» 71), Cd Cette vente sera faite; sous réserve de la Lok sur l'acquisition des ter4 res agricoles par des: non-résidents (L.R.Q., c A-4) et sous réserve la Loi concernant les: droits sur les transfers de terrains (L.R.Q., c, D-4 17).15 Pour être vendu du PA-} LAIS DE JUSTICE DE; SHERBROOKE situé.au; 375 rue King Ouest Sherbrooke, Qué, HI 6B9, salle RC-15, lo, 19} juillet 1996 & 10 h 00.Sherbrooke, district -de, ee.St-François, 3 juin 1906.: Colette Bouchard, ' } Shérif adjointe - À 375,rueKingOuest |! Sherbrooke, Qué.; J1H 689 a, 20084} | 4 = : La Tribune, Sherbrooke, samedi un 1996 Décès, Prières, Remerciements : IN MEMORIAM = La famille recevra les condoléances dés 10 h 30 à l'église.Funérailles le samedi 15 juin 1996, à cent de Paul, le 13 juin 1996, est décédée madame Thérèse Dupaul, à !\u2019 âge de 71 ans, épouse de Pierre); Rosa (René Lemieux); Jeanne (Charles Mongeau); Cécile (Raymond Roy); Jeancage (Cécile Chouinard), Ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins et cousines, BÉDARD (Mme Georgiana) 11 h, en l'église St-Ga-|Roland Desjardins, de-|Baptiste (Lise Corri-[autres parents et amis.\u201d \u2018À 97 ans, Sherbrooke brie] de Stratford.Mada-|meurant à Sherbrooke.|veauX Patrice (Huguette GRONDIN : -R BELISLE (M.Léodore) me Cloutier laisse dans|Afin de respecter les|Carrier); Roger (Lucia ; ; 'Ÿ 71 ans, Weedon le deuil ses enfants: Su-|derniéres volontés de la|Landry): Paul-Émile| Germaine : BERGERON (Mme Suzanne) zanne Cloutier-Rhéau-|défunte, il n'y aura pas|(Monique Roberge), ain-|(Antaya) , 52 ans, Magog JJ BOURQUE (M.Pierre) me, (André Rhéaume), Vancouver; Michèle d'exposition.Les funérailles auront lieu sous si que plusieurs neveux, nièces, autres parents et \u2014 A Montréal, le 4 juin 1996, est décédée mada- 40 ans, St-François Xavier (Jean Noreau), Québec;|la direction de la: amis.La famille désirelme Germaine Grondip, BUREAU (Mme Alida) sa mere: Mabel Four- Coopérative remercier tout le person-|à de 78 ans et 9 mois, 86 ans, East Angus nier, Fleurimont; ses frè-| Funéraire de l'Estrie [nel des soins intensifslépouse de feu Égide Ap- CLOUTIER (Mme Rita) res et soeurs: Claudel 530, rue Prospect | |de l'Hôpital St-Vincentltaya, demeurant à Mon- 68 ans, Stratford DESJARDINS (Mme Thérèse) 71 ans, Sherbrooke GAUTHIER (M.Gaston) 70 ans, Edmonton) GRENIER (M.Robert) 66 ans, Coaticook GRONDIN (Mme Germaine) 78 ans, Montréal LAMPRON (M.Edmond) 63 ans, Trois-Lacs LAFRANCE (Mme Lucille) 75 ans, Magog LAVOIE (Mme Alma) 70 ans, Omerville GRENIER Robert Blanche Fontaine (Jacqueline Bergeron), Magog; Lucie Fontaine (André Charbonneau), Granby; ses 4 petits-enfants: Étienne, Justine, Marguerite et Andréa; la famille aimerait remercier sincèrement l'hôpital de Thetford et plus particulièrement les soins palliatifs pour l'attention et les bons soins prodigués à Madame Cloutier, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.La famille sera présente une demi-heure avant la cérémonie, à la salle paroissiale, afin de recevoir les condoléances époux, madame Desjardins, laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline des parents et amis.Fu-|& nérailles lundi 17 juin|§ 1996, à 14 h 30, en l'égli-| HE se Notre-Dame de l'As-|ÿ somption.Outre son de Paul, pour les bons soins prodigués à madame Desjardins.tréal.Afin de respectër ses dernières volontés-il n'y aura pas d'exposition, il y aura incinération.Funérailles le samedi 15 juin 1996, à 11 h, en l'église St-Léopold au 3827, boulevard Ste-Ro- se à Fabreville, Laval.La famille sera présente q l'église dès 10h afin de recevoir les condoléan- «9 |ces des parents et amis.Madame Grondin laisse d |dans le deuil sa soeur Thérèse, ses frères: Lp- LETOURNEAU (Herménégilde) \u2014 Au Centre Hospitalier de Coaticook, le (Dufresne) (Setigui Dombeler Pier |.Sh cien et Jean-Paul; ses PAQUETTE (M.Napoléon) Grenier à l'âge de 66 ans.époux de Claire M À zone in, Osea ele s'est envoie tout re (Josée Corentin, GAUTHIER [SS nevaix PL .oleon , À - .' , ; Q ap Perras demeurant à Coaticook.Le défunt doucement vers le ciel, notre maman Blan Jacques; ses petits-en.| Gaston 84 ans, Cap de la Madeleine autres parents et amis.; PARADIS (M.Roger) 80 ans, Lacolle PINARD (Mme Rosa) che Dufresne nous a quittée le 13 juin 1996, à l'âge de 87 ans, elle était l'épouse de feu Josaphat Tardif, de Sherbrooke, autrefois de St-Isidore D'Auckland.Madame Tardif \u2014 À Edmonton, Alberta, le 11 juin 1996, est décédé M.Gaston Gauthier, fants: Erika, Marc-An- dré, Jules, Emile: ses soeurs et frères: Marrepose à la: Résidence Funéraire Charron & Fils inc.228, rue Child Coaticook, QC xs.\u201c i 3 a-|a I'age de 70 ans, époux 94 ans, Magog Tél: 819-849-4141, Fax: 819-849-4200 sera exposée à la :SALLE PAROISSIALE Soni): Roger (Raymon de Mary.autrefois de ROBERGE (M.Richard) Claude Charron, prés, de ST-ISIDORE, Sous la direction de la : Ponton): Gaston[Sherbrooke.Outre son Suite d 58 ans, Montréal Stéphane Charron, dir, Résidence Funéraire Charron & Fils inc.Ÿ 4\" |(Pierrette Champagne); |épouse, monsieur Gau- ulte des SCROSATI (M.Angelo) Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 228, rue Child, Coaticook, QC 7% Ae MRM [sa belle-soeur: Anita|thier laisse dans le deuil is à la page 73 ans, Windsor h, et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de Tél: 819-849-4141, Fax: 819-849-4200 DE DIN Riel (feu Lucien Du-|ses enfants: Denise et avis pag ; TARDIF (Mme Blanche) 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45, Fu- Claude Charron, président SJAR S paul): ses beaux-frères|Brian; ses petits-en- Ivante 87 ans, Sherbrooke nérailles, le samedi 15 juin 1996, à 11 h, en Stéphane Charron, directeur.Therese et belles-soeurs: Maria fants; ses soeurs Mme suiva l'église St-Jean-l'Evangéliste.Inhumation faite: (Dupaul) (feu Jean-Baptiste La-|Lucille Letarte (Emile), : au cimetière St-Edmond.Outre son épouse ee de Bs et, \u2014 A CUSE site St-Vin-Ivoie); Alice (Alcide St.IMariette Gauthier, son \u2018 : monsieur Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Christiane, Rock Forest; Guylai- de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 55.Funérailles, lundi 17 juin 1998, à 11 h en beau-frère: Roger Beau- A S \u2014 7 = ne Sherbrooke; Ghislaine, Sherbrooke; Li- \u2018éoli Tai fui \u201cnoinéra.(7 ro tay s Ferre Lavoie Shrek, Cémeni | | £8 Midne Toi sais ae | | REDERCIEMENTS ||! REMERCIEMENTS MONMENTS Vos sincères 15e AVE noûs (Suzanne Langlais), Coaticook; Benoît, Ga- ses enfants: sa belle-fille Huguette (feu PU, 2] g RÉPARATIONAU condoléances à SHERBROOKE |] tinea; ses petits-enfants: Ian, Clément ju- Bl Jean.Guy), Granby: Réjane (Adélard), Coa- Noss CHERE toutes les familles {voisin du nior, Mélanie, Sophie, Catherine, Magali M M ticook; Jean-Marc, Stratford; feu Rose Hu- 4 ESTIMATION éprouvées, restaurant ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- guette: Fernand, Québec: Réjean (Diane), GRATUTE 569-1700 Mdm) Soeurs: P ère Poul Grenier.Congrégation Montréal; Loraine (Bertrand), Seldon Ry ', oa - =\" ainsi que Marie-Marthe Dodier et Huguette PROV( 0 sentation de Marie), St-Hilaire; Cécile (Gé- Charpentier; ses petits-enfants: Carole, Be- rard Groleau); Mariette Inkel; Jacques Grenier; Gertrude Laflèche; Noël Cayer; Gérard Perras (Pauline); Lucille Fournier noit, Lyne, Eric, Sylvain, Brigitte, Karine, Jean-Marie, Eve, Annick, Alexandre, Ma- rie-Douce; ses arrière-petits-enfants: Chris- Celle Belang «Mourir est bien Bouchard et + BQ peu de chose Roméo Quintal, d.g.La famille sera présente à l'église une demi-heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, mardi (Pierre); Jean-Paul Perras (Anne), ses neveux, nièces, autres parents et amis.Monsieur Grenier a été pendant 30 ans membre du Conseil d'administration de la Promutuel Coaticook-Sherbrooke.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient grande- tine, Daniel Nicolas, Miguel, Joanie, Samuel, Ann; ses belles-soeurs et beaux- frères: Jeanne Tardif Huppé; Priscilla Tardif; Antonio Huppé; autres parents et amis.Merci spécial aux employés du Domaine Fleurimont pour leur dévouement auprès de notre mère.KL + BELISLE Léodore \u2014 Au CUSE site St-Vin- cent de Paul, le 14 juin 1996, est décédé monsieur Léodore Bélisle, à l\u2019âge de 71 ans, demeurant à Weedon.Afin de respecter les dernières volontés du défunt, il n'y aura pas d'exposition, il y aura incinération.Sous la direction des: JARDINS DU SOUVENIR DE L\u2019ESTRIE INC.Salon Funéraire Arthur Bélisle enr.505, rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 18 juin 1996, à 11 h en !' église St-Janvier de Weedon.Inhumation aux Jardin du Souvenir de l'Estrie, Monsieur Bélisle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Alain Lafleur); Alain (Chantal Plante); Simon: André (Joane Boucher); Marc; Josée (Paul Simoneau); Martin; ses petits-enfants: Francis, Patrick, Joanie, Maxime.Il laisse également dans le digués à madame Bergeron, deuil son amie: Thérèse|*\"#% Leblanc; ses frères: Antonin, Bruno, Richard, Laurent et leurs conjointes; sa soeur Jeannine et son conjoint; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.BERGERON Suzanne \u2014 À Magog le 14 juin 1996, est décédée mada- Fax: 819-564-7346 VILLE DE SCOTSTOWN APPEL D'OFFRES LA VILLE DE SCOTS- TOWN REQUIERT DES SOUMISSIONS : 1, Pour le déneigement de ses chemins 3.81 kilomètres (appel d'offres numéro D.1) .2.Pour la cueillette des ardures sur l'ensemble de son territoire (appel d'offres numéro oar Les cahiers de charges urront être obtenus au reau municipal au 101.chemin Victoria Ouest à compter du 10 juin 1886.meganrent un dépôt de 10,008 non remboursable.Le bureau municipal recevra les soumissions pour les deux (2) appels d'offres jusquà mardi le 2 juiliet 1 16h 00.lesquelles seront ouvertes ubliquement le même pur à 19h45, à la sale du conseil de l'hôtel de ville au 101, chemin Victoria Ouest à Scotstown.La Vile de Scotstown s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.sans Obligation ni aucun frais d'aucune sole envers le Ou les soumissionnaires.Donné à Scotstown.ce 10 juin 1908.Claudette Cloutier | Secrétaire-Trésorière 2008 me Suzanne Bergeron, à l'âge de 52 ans, fille de Paul Bergeron et de Yvette Fontaine, demeurant à Magog.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog, Québec Tél.: 819-843-4473 J.Lecours, prés.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40.Funérailles, lundi 17 juin 1996.à 14 h en l'église St-Paul Unie et de là au Crématorium.Outre ses parents, madame Bergeron laisse dans le deuil ses frères: Jacques, Yves: son neveu: Olivier; sa nièce: Émilie; ses oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que ses amis qui l\u2019ont accompagné dans cette longue maladie.La famille tient à remercier le CLSC soins palliatifs Alfred Desrocher, ainsi que les infirmiers et infirmières, BOURQUE Pierre \u2014 Au C.U.S.E., site Bowen, le 11 juin 1996, est décédé monsieur Pierre Bourque, à l'âge de 40 ans, fils de Roland Bourque et de Madeleine Chatel, demeurant à St-François Xavier de Brompton.Le défunt repose à la: Maison Funéraire Québécoise 450, 2e Avenue, rte 112 Weedon Qc Tél.: 877-2720 Fax.: 877-2636 Marcel Grégoire, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 10h jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles le samedi 15 juin 1996, à 14h.en l'église St-Janvier de Weedon.Il y aura incinération et les cendres seront inhumées à une date uité- rieure au cimetière de Weedon.Outre ses parents, Monsieur Bourque laisse dans le deuil ses frères: Denis (Diane Lyonnais); Claude; François; ses soeurs: Louise et Maryse (Claude Lacroix); ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il laisse également plusieurs compagnons de travail et ami(e)s.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CA- pour les bons soins pro- UNIVERSITÉ DE NADIENNE DU CANCER, 5151, Boul.L'Asment appréciés de la famille.somption, Montréal (Qc) HIT 4A9 seraient appréciés.BUREAU Alida \u2014 A East Angus, le 10 juin 1996, est décédée madame Alida Bureau, a l'âge de 86 ans, fille de feu Dominique Bureau et de feu Lumina Nadeau, autrefois de St- Isidore d\u2019Auckland.Les cendres reposent à la: PETITE SALLE DU SOUS-SOL DE L'EGLISE DE ST-ISIDORE 50 rue de l'Église St-Isidore sous la direction du: Centre Funéraire Coopératif Région Coaticook Tél: 819-849-6688 Fax: 819-849-3068 Jean-M.Couture, d.g.Heures de visite: Jour des funérailles, la famille recevra les condoléances dans la petite salle du sous-sol de l'Église de St-Isidore à partir de 9h30.Funérailles le samedi 15 juin 1996, à 10h, en l'église de St-Isidore d'Auckland.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Bureau laisse dans le deuil ses frères, soeurs: Mme Aurore Bureau Doyon, St-Isidore; M.Benoit Bureau, Laplaine; M.Albert Bureau, Canaan Vermont, Mme Cécile Bureau, St-Isidore, M.Raoul Bureau, Sherbroo- ke.Eile laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci spécial au personnel du Domaine de la Sapi- S |nière de Fast Angus ÿ |pour les bons soins pro- BEDARD Georgiana (Baillargeon) \u2014 Au Foyer St-Joseph.le 9 juin 1996.est décédée madame Georgiana Baillargeon, à l'âge de 97 ans, épouse de feu Eugène Bédard, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter la volonté de la défunte, il n'y aura pas d'exposition, il y aura incinération sous la direction des: JARDINS DU SOUVENIR DE L\u2019ESTRIE INC.Salon Arthur Bélisle 505, rue Short Sherbrooke Québec Tél; 564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Funérailles le samedi 15 juin 1996, à 10h, en la chapelle du Foyer St-Jo- seph.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Madame Bédard laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (feu Léopold Carrier); Carmel (Omer Racine): sa soeur: Laura Robichaud; ses petits-enfants: Gérard, Réjean, Serge, Martine, Hélène.Sylvie.Anne; elle laisse également dans le deuil ses arrière-petits-en- fants, ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis, CLOUTIER Rita (Fontaine) \u2014 Au Centre Hospitalier de la Région de I'Amian- \u201c% |te, le 12 juin 1996, est : ; (décédée madame Rita Fontaine, à l'âge de 68 ans, épouse de feu Paul- ME |André Cloutier, demeu- - {rant a Stratford.Afin de respecter les dernières volontés de madame Cloutier, il n'y aura pas d'exposition.I] y aura crémation sous la direction de la: Maison Funéraire Audet Limitée Tél.; 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Symon Audet, dir.SUPPLICATION AUPRES DE ST-JOSEPH Si vous menvoyez par écrit vos intentions, à vos prières j'unirai les miennes, 9 jours consécutifs, à partir de la date mentionnée.Signez de votre prénom.Âdressez à: Thérèse, 1164-1 Liguori, Sherbrooke, Qué.J1J 4C5.d quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de MME IDA MARQUIS DUMAS survenu le 18 février 1996 Ses enfants: Jacques, Monique, Colette, Huguette, Ginette, Denis, Alain et leur conjoint(e) ainsi que leurs enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.40551 enfants = Cullaume A Fdadh= désirent remercier bien sin- cérement Loules les personnes qui leur ont témoiosgné des empalhies al'ouason du décès de FRANÇOIS BOUCHARD survenu le 3 in 1996 oil par offrandes de messes ou de fleurs, bou- quels sprrilucls, Lélésyammes, visites, svmpathies, scrviccs rendus ou assislance aux funérailles.Les personnes avant omis ce s'inscrire peuvent | considérer ces remerciements comme personnels.K 40556 À NTS REMERCIEME À BN 8 Papa, tu nous as donné les plus belles leçons de vie, celles du jh.\u201d don de soi et de hais l'amour inconditionnel.Nous t'en remercions.Les membres de la famille de Bruno Leroux décédé le 22 mars 1996 remercient tous les parents, amis et connaissances qui ont témoigné leur sympathie soit par leur présence, leurs écrits ou leurs dons.Une peine partagée est une peine allégée.40552 RFMERCIEMENTS «Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de MME ONIA MARTINEAU survenu le 21 mai 1996 Ses enfants: Rachel, Suzanne, Denise, Bernadette, Monique, Jean, Isabelle, Mario, André, Francine, Nil et leur conjoint, conjointe.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.40661 coeurs.se et Guylaine.BOURQUE 21 JUIN 1995 lly a1 an le Seigneur t'a prise dans ses bras et il t'a amené vers un lieu paisible où tu te reposes enfin.Ton courage, ta force sont demeurés avec nous.Ton sourire illumine encore nos journées et berce nos nuits.Ton souvenir restera à jamais présent dans nos Parents et amis sont invités à venir partager ce doux souvenir le 20 juin 1996 à 11 h, à la maison Rose- Giet, située au 60, Jean-Maurice, Sherbrooke.Ses parents Léopold, Lucille sa fille Vicky, ses frères et soeurs: Serge, Johanne, Li- 40443 \u201cTout comme une source vive, lu vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé Qf dans nos COLES» Nous remercions sincèrement les pa- rants et amis M qui nous ont té- ER moigné leur sympathie Sl sous toutes ses formes lors du | décès de REMERCIEMENTS RICHARD BERGERON survenu le 12 mal 1996 Sa mère Félicienne, ses soeurs * Diane, France et Caroile.\\ Veuillez considérer ces remercie\u201d ments comme personnels.40669 SINCERES REMERCIEME NTS (REMERCIEMENTS Regardez la vie que je commence N et non celle que je finis.Un merci sincère s'adresse à vous chers parents, voisins et amis, qui avez témoigné votre sympathie soit par offrandes de messses, fleurs, visites au salon, assistance aux funérailles lors du décès de MME THÉRÈSE HAMEL ST-LAURENT: survenu le 1er mai 1996 «J'ai rejoint ceux que j'aimais et [attends ceux que j'aime.» Vous étiez près de nous pour partager notre peine 8 la suite du deces dé ¢ LAURETTE DUBOIS ROY survenu le 28 mal 1996 Vous nous avez, chers parents et amie, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condo- léance, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière qua ce soit.Votre gentillesse et votre support SHERBROOKE APPEL D'OFFRES Hulle tégère #2 L'Université de Sherbrooke requiert les services d'un fournisseur pour l'alimentation en huile à chauffage (huile légère £2) Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.; Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heu- .moral ont été d'un grand réc Le devis descriptif est disponible au bureau de M.Claude res pénibles.fous avons été très sensibles à votre soutien, de son époux Rolland: ses a notre deuil 9 onfort dans Hervieux au Service de l'approvisionnement.quelque manière que ce soit, lors du décès Quvlain : od yo.uy, ose.; Pour Information : ylaine et leur conjoint.Son époux Gabriel, conjointe; ses petits-enfants Anthony, Francis, Myriam, Karine, Guyllaume, Matthieu, Simon, Alexandre.PATRICK FONTAINE survenu le 9 mars 1996 à l'âge de 20 ans Ses parents: Jeannine et Gérald Fontaine Ses frères: Marco et Serge Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Téléphone : (819) 821-7383 Télécopieur : (819) 821-7386 Date limite pour obtenir le devis descriptif : 24 juin 1996 à 12 heures.Oste limite pour remettre les soumissions : $ jutilet 1906 à 12 heures.Le vice-secteur à l'administration, Danlol Hade Veulllez considérer ces remerci comme personnels.ements 40448 40702 houi- 1 *+t- ae.AJ ss\" .ET .7 2 N-\u2014 ne ve, on on wos EZR 0T ae EE } La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 pin 1996 .2 Se AGDO Association Canadienne des Dons d'Organes La Santé LAFRANCE en Héritage!!! 220d Lucille (Doucet) \u2014 Au CUS.E., site ;|meurant à Magog.Afin de respecter la volonté de madame Lafrance, il n'y aura pas d\u2019exposition, il y aura incinération.Sous la direction des: Jardins du Souvenir de l\u2019Estrie inc.Salon Funéraire Arthur Bélisle enr.505 Short Sherbrooke QC Tél.: 819-564-6455 re avant la cérémonie, afin de recevoir les té-| , moignages de sympathie.Funérailles, le samedi 15 juin 1996 & 11 hen l\u2019église St-Patrice de | Mk; Magog.Les cendres seront déposées au cime-|* tière des Jardins du| Souvenir de l'Estrie:|; Outre son époux.mada-i me Lucille Lafrance laisse dans le deuil son fils: Yvan Mailhot; ses frères: Fernand Doucet, Roger Fax: 819-564-7346 Doucet et Mario Doucet: amis.Fleurimont.le 6 juin REMERCIEMENTS Vous étiez près de @ wr nous pour partager notre peine a la suite du décès de M.BRUNO CHABOT survenu le 24 février 96 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléance, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque maniére que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Son épouse Gertrude, ses enfants: Gérard, Clément, Raymond, Germain, Clémence, Jean-Marie, Denise, Denis, Isabelle et leur conjoint (e), ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.40444 Vous étiez près de nous pour parta- er notre peine à 2 fa suite du déces ¥ A e M.PHILIPPE PARÉ survenu le 14 mai 1996 Vous: avez eu la délicatesse de nous témoigner votre sympathie lors de son départ.Un simple mot pour traduire notre reconnaissance «Merci».Ce 14e jour de mai fut le jour le plus difficile à vivre depuis que tu nous as quittés pour l'autre monde.Depuis ce temps, nous gardons toujours au fond de notre coeur un peu de toi, de ta chaleur, de ton amour.Quand la journée est difficile à passer, nos pensées s'envolent vers toi.Jamais nous ne saurons t'oublier, nous t'aimons beaucoup.Tes enfants et petits-enfants 40440 «Mourir est bien peu de chose quand on continue a vivre dans le coeur des au- M tres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de EMERSON PERRINS survenu le 27 avril 1996 Son épouse Antoinette et ses enfants, sa soeur Claire.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.38193 REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Chers parents et amis, nous tenons à vous exprimer nos sincères remerciements, vous qui avez apporté réconfort par votre amitié et vos prières et qui avez témoigné de la sympathie lors du décès de M.JEAN-MARC VEILLEUX décédé le 4 mars 1996 à l\u2019âge de 68 ans Son épouse Brigitte Taillon, ses enfants : Claude, Louise, Denis et leur conjoint et conjointe.40529 3° ANNIVERSAIRE \u2018À la douce mémoire de M.GEORGES | BOUCHER décédé le 15 juin 1993 «Demain et toujours, le souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce MESSE 1ER ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de M.GILLES MAILLOUX décédé le 20 juin 1995 Tu nous as quittés avec courage et dignité.Nous n'oublierons jamais ce que tu as été pour chacun de nous.Nous pensons souvent à toi.Une messe sera célébrée le samedi 15 juin 1996, à 19 h, en l'église Marie-Média- trice.LAMPRON Edmond \u2014 Au C.U.S.E., site Fleurimont, le 5 juin 1996, est décédé monsieur Edmond Lampron, à l'âge de 63 ans, époux de madame Colette Gauthier, demeurant à Trois-Lacs.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, lere Avenue Asbestos, QC Tél: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette dir.La famille recevra les condoléances des parents et amis, en présence des cendres, le jour des funérailles, de 12 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13h 15.Funérailles, le samedi 15 juin 1996 à 13h30, en l\u2019église St- Aimé.Les cendres de monsieur Lampron seront déposées au Columbarium Fréchette & Desrochers immédiatement après la cérémonie religieuse.Outre son épouse, monsieur Edmond Lampron laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Mme Cécile Hélie, Asbestos; Mme Antoinette Champagne, Asbestos; Mme Marie- Blanche Lampron (Gérard Gendron), Danville, Mme Marie-Ange Lampron, St-Bruneau; Mme Annette Lampron (Gérard Provencher), Asbestos; M.Mme Albert Lampron (Rita), Asbestos.Il était le fils de feu Henri Lampron et de feu Albertine Therrien; le frère de feu Eva Lampron et feu Camil Lampron (Audette Sirois), St-Lucien; feu André Lampron (Lise Cognac), EE Marieville.!! laisse aussi dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs: Mlle Huguette Gauthier, M.Claude Gauthier, M.Mme Gaétan et Denise Gauthier, M.Mme Ginette et Jacques Turcotte, M.Réal Gauthier, M.Mme Johanne et Serge Perreault, M.Denis Gauthier; ainsi que Johanne Jong (feu André Gauthier); Fernando Gagnon (feu Lise Gauthier), Danville; il laisse ses neveux et nieces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.à |Heures Jacques Lecours, prés.de visite: DIMANCHE de 19h à 22h.Jour des funé- à (railles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles le LÉ [lundi.17 juin 1996.à 2 11h, en l'église St-Jude d'Omerville.Inhumation au cimetière St-Pa- trice.Outre son époux, madame Lavoie laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Marie-Mar- the); Gisèle: Pierrette (René); ses petits-enfants: Nancy (Sylvain); Sonia; Marco (Valérie); Sarah: Mélanie (Nicolas); Eric (Cléo); Dany; Katy; ses 5 arrière- petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.+.LETOURNEAU Herménégilde \u2014 Au CU.S.E., site Bowen Sud, le 14 juin 1996, est décédé monsieur Herménégilde Létourneau, à l'âge de 80 ans, époux de feu Annette Corriveau, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose aux: Jardins du Souvenir de I'Estrie inc.Salon Funéraire Arthur Bélisie Enr.505, rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Heures de visite: SAMEDI, de 19h à 22 h.DIMANCHE, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Funérailles lundi 17 juin 1996, à 13 h 30 en l'église Ste-Famille.Inhumation au cimetière St-Michel.Monsieur Létourneau laisse dans le deuil ses beaux-enfants: Pierrette (Nova Guertin); Jean- Claude (Monique Rancourt); Denise (André Dion); Gilles; Micheline (Roger Laliberté); Claudette (Aurèle Joly); Suzanne (Claude St- Pierre); Charles; (son amie Marthe Vallée); ses frères et soeurs: Laurette (Oscar Verpaelst); * Heures Goyette); {Pauline Dion); Jeannine (Marcel Clément); Léona (feu Maurice Corriveau): Ruel); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines.ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC, ou des offrandes de messes.seraient grandement appréciés de la famille.PAQUETTE Napoléon \u2014 Au Centre Hospitalier St-Joseph de Trois-Ri- vières, le 13 juin 1996 est décédé monsieur Napoléon Paquette, a I'dge de 84 ans et 11 mois, époux de Marie-Ange Lamontagne, demeurant a Cap de la Madeleine.Le défunt repose au: Centre Fungraire Chateaudun 971 Thibeau Cap de la Madeleine, Qc tél.: 819-375-2914 Fax.: 819-375-2695 J.François Labrie, dir de visite: SAMEDI, de 19 h à 22 h.DIMANCHE, 14 à 17h et 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon a 11h.Funérailles, lundi le 17 juin 1996, à 11 h 30 en l'église St-Odilon.Inhumation au cimetière Ste-Madeleine.Outre son épouse, monsieur Paquette laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Odile Bélanger); Yolande (Jules Lebel); Diane (Gilles Veillette); Patrice (Lyne Marchand); ses petits-enfants: Alain.Josée, Éric, Vincent, Hugo, Julie, Pascale, Valérie.Jannie, Stéphan, Roxane; sa soeur: Sarah Paquette Schudoricka; ses beaux-frères et belles- soeurs: Mary Zifcaff (feu Yvon Paquette); Muriel- Paquette); Aurore Lamontagne (feu Robert Guimond); Eliane Lamontagne (Omer Roy); Paul Lamontagne (feu Estelle St-Pierre); Roland Lamontagne (Marie-Paule Larochelle); Gérard Lamontagne (Irène Inkel); Yvonne Lamontagne (feu Jean Garand); ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons aux: SOINS PALLIATIFS DUCENTRE HOSPITA- Florent|® le Lamarre (feu Emilelf Lamontagne; (Gisele Emond); Wilfrid|y Lucie (feu Jean-Baptiste | I PARADIS Roger \u2014 Au Pavillon Lacolle, le 6 juin 1996, est décédé monseur Roger Paradis, à l\u2019âge de 80 ans, époux de feu Carmen Jacques, demeurant à Lacolle.Afin de respecter ses dernières volontés il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous la direction de la Coopérative Funéraire de I'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.La famille sera présente une demi-heure à l'avance au sous-sol de l\u2019église afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 15 juin 1996, à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption.Par la suite, les cendres seront déposées au cimetière St- Michel.Monsieur Paradis laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (feu Jacques Beaudette), Brassard; Renaude, Lachine; Richard (Francine Provencher), Lacolle: ses petits- enfants: Mario, Sylvain et Nathalie Beaudette; Johanne, Daniel et Caroline Emond; ses 5 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.PINARD Rosa (Lavallée) \u2014 À Magog, le 14 juin 1996, est décédée madame Rosa Lavallée, à l\u2019 âge de 94 ans, épouse de feu Ephrem Pinard, demeurant à Magog.La défunte repose à la: KM (enfants: \u20ac |(Rachel); de 19h à 22h.Jour des funérailles de 11h jusqu'au départ du salon à 13h 40.Funérailles le mardi, 18 juin 1996.à 14 h, en l'église Ste-Mar- guerite Marie.Inhumation au cimetière St-Pa- trice.Madame Pinard Yvon (Madeleine): tianne (Louis-Philippe Turcotte); Cécile Pinard Brown; ses petits-enfants; ses arrière-petits- enfants; sa soeur: Thérèse (Germain Audet); ses beaux-frères et belles- soeurs; autres parents et amis.ROBERGE Richard (Mike) \u2014 À l'hôpital Jean-Ta- 1 0 n de Montréal, le 11 juin 1996, est décédé monsieur Richard (Mike) Roberge, à l'âge de 58 ans, époux de Thérèse Gilbert, demeurant à Montréal.Le défunt repose au: Salon Funéraire Louis Bergeron inc.620, bd Bois-Francs Sud Victoriaville, QC Tél.; 819-357-2621 Heures de visite jour de funérailles, de midi jusqu\u2019au départ du salon à 14 h.Funérailles, le samedi 15 juin 1996, à 15 h, en l'église de St-Fortu- nat.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Roberge laisse dans le deuil ses enfants: Claude Roberge (Daniel Gamache), Sherbrooke; Christian Roberge (Francine Morneau), Ste-Julienne; Marlène Roberge (Michel Turcotte), Granby; Nathalie Roberge, Granby; il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Jean-François, Marc-An- dré, Eric, Eliane, Kally; sa mère: Mme Alberta Côté-Roberge; ainsi que ses frères et soeurs: Yvon Roberge (Noëlla Poirier), St-Ferdinand; Carmen Roberge (Guy Toupin), Disraëli; Lionel Roberge (Laurette Lafleur), Princeville; Rollande Roberge (Gaétan Coté), St-Fortunat; Soeur Monique Roberge, Bolivie; Murielle Roberge (Bernard Barlow), Victoriaville; Jacques Roberge, Thetford-Mi- nes; Fortunat Roberge (Céline Chénard), St- Ferdinand; Francine Roberge (Yves Houle), Victoriaville; Doris Roberge (Tom Baldwin), Milton; Micheline Roberge (Carlos Cabral), Cornwall laisse dans le deuil sesif ; Ronald Joseph.| EF Eugène (Marie); Chris-|% ; F oN ° 2 EE eces, Prieres, Remerciements | MS I I 0e = 1996, est décédée mada-| Roméo Quintal, d.g.[elle laisse ses neveux et| Ledoux Magoginc.[frères et belles-soeurs:[raient grandement ap-| Jacques Lecours, prés.JOU POUR LES M 3 me Lucille Doucet, à|La famille sera présente |niéces, cousins et cousi-| 150, rue Sherbrooke |Rosa (Denis Roberge);|précies de la famille.SIONS DE BOLIVI-2B l'âge de 75 ans, épouse|à l'église, le jour des fu-|nes; ainsi que de nom- Magog, QC Rosanne (feu Albert Tes- a Heures de visite:[raient grandement af ||de Marcel Lafrance, de-|nérailles, une demi-heu-|breux autres parents et Tél.: 819-843-4473 sier); Marcel (Alice LUNDI, de 14 h à 16 h et|précies de la famille.+?SCROSATI * Angelo Sy Au Centre Unive taire de Santé de I'Estr§ site St-Vincent de Pa le 13 juin 1996, est déc dé monsieur AneeR Scrosati à l\u2019âge de® ans, époux de Louise VI chon demeurant à Wih sor.Le défunt repose salon de la: FL Le Maison Funéraire: Antonio Boisvert & Fils inc.+; 64, 3e Avenue ; Windsor, QC +, Tél; 819-845-3992 Télec: 819-845- Louise Lanctot, dg.» Lionel Turgeon, dir, » tt 52324 FEED EY Heures de visite:* D MANCHE de 14 h à'16 et de 19 h a 22 h.Joy des funérailles, de 10 jusqu\u2019au départ du su à 13 h 15.Funérailles, le lundi 17 juin 1996, à 13 h 30, en l'église\u201dSf Philippe de Windsor, Inhumation au cimetière du même endroit.Qutre son épouse, monsieur Scrosati laisse dans le deuil ses enfants: Bir chard, Michel, - Fi (Richard Mercier); a.(Jean-Guy Boislard);65- role (Laurent Longpré); Denis (France Perreault); Louis (Sylvie Bi nette); ses petits-ert fants: Mélanie, Pa Guy, Yves, Marc, Rt Lue, Alain, Cindy,* thony, Josée, Vite, Martine; ses frère \u2018et soeurs: Jean-Leÿis (Aline Cadorette); 3 ne (Marie-Jeanne J ; Henri (Madeleine Ties: blay); Rita (Azarf Tremblay); Josep (Denise Hamel); Antonio (feu Madeleine chaboty Stella (William Connoly}; Thérèse (Antonio \u201cVa chon), il était aussi le frère de feu Philippe (Juliette Houle) et dé-féu Marie (Hermas Houle), Il laisse aussi dans-le deuil ses beaux-frères'ét belles-soeurs de 1d*-fàmille Vachon ainsi - ¢tié plusieurs neveux; \u2018riië ces, cousins, cousines, ef de nombreux autres'pg rents et amis.Il faut Edouard LétourneaulJER ST-JOSEPH DE| Résidence Funéraire |Ont.; ainsi que plusieurs .(Simone Desfossé), Rosa| pROIS-RIVIERES, 731] Ledoux Magogine.|neveux, niéces, autres \" Létourneau: François rue Ste-Julie Trois-Ri- 150, rue Sherbrooke |parents et amis.En gui- .Roy (feu Rose Delvina vières.G9 A IYI.se- Magog, QC se de sympathie des , Létourneau); ses beaux- : ' Tél: 819-843-4473 ldons pour CENTRAIDE 4 ses Le fédéral met son nez dans les: image du passé.» Ton épouse Colette, tes filles: Dominique, ratter ® e Te 9 P Josée Isabelle, ton gendre, tes petits-en- g tec no 0 eS e re ro uch on æ : Ses enfants: Marc, Sylvie et fants.LS ; pour la ee, Alain Boucher.wor Parents et amis sont invités ay assiter.Fat - = : .440 IN : > ele Jules RICHER seront à des amendes allant jusqu\u2019à .500 000 $ et à des peines de prion al nationale Ottawa (PC) lant jusqu\u2019a 10 ans.Et il s\u2019agira ing fractions criminelles.KA à \u201cCE Il faut préciser que les mères pari teuses échapperont aux poursuites-par4 ce qu\u2019on les considère comme vulñéra4+ bles, indique-t-on dans le document à [ eux ans et demi après la fin des D travaux de la Commission royale d\u2019enquête Baird, le gouvernement fédéral a finalement décidé de mettre  la douce mémoire de F DON CLOWERY | Montréal (PC) e comité organisateur de la décédé le \u2014 A Magog.le 14 juin de l\u2019ordre dans le foisonnement des Consultation accompagnant le projet d 10mai1996 PM 1996, est décédée mada-|| Fête nationale nouvelles technologies de reproduc- loi.Seuls les couples faisant usage- d Sincères mercis aux BA me Alma Caron, à l\u2019âge|| fait face à un | HOM ; a .ces services et les agences les offrant sé+ parents et amis de 70 ans, épouse dell déficit de Un projet de loi d\u2019une vaste portée font donc réprimandés.L'objectif\u2018 es Fs Rolland Lavoie, demeurant 3 Omerville.La dé- LA @ funte repose à la: § Sy qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes, spécialement le «Army ) Navy» et «Air For- IEEE = ce», district de Lennoxville et les auxiliai- a été déposé hier à la Chambre des communes dans le but d\u2019interdire certaines pratiques déjà connues, comme les contrats de mère porteuse; le choix du sexe d\u2019un enfant pour des raisons non médicales ainsi que l\u2019achat et la 60 000 $ et selon son président, François Lemieux, seule la faiblesse des ventes de la lo- de mettre un terme à la commercialisa-} tion de cette pratique.| Suivant le méme principe, les don neurs de sperme devront offrir leur ser+4 vices sans espérer aucune rémunératioi directe ou indirecte.Interrogés higrs Qu'elle puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu'elle a semé ici-bas.Notre merci sincère à tous les parents et amis qui ont témoigné Résidence Funéraire res pour le goûter après les funérailles | | leur sympathie soit par offrandes de ; vente d\u2019ovules, de sperme et d\u2019em- I ert ainsi que la Légion de Sherbrooke.messés, fleurs, visites au salon, s- terie «Bonne bryons.\u2019 P des fonctionnaires du ministre de-«l Sincères remerciements à Steve Elkas sistance aux funérailles lors du dé- Vos dons à l'UNICEF fête Québec» Il s'attaque aussi à des techniques Santé ont reconnu que les cliniques Ÿ pout services rendus avant et pendant les cès de UN assurent l'avenir des enfants | expliquerait ce d a aa au | ol a sperme pourraient rencontrer des pro unérailles.ANTOINETTE MARCOTTE les plus démunis de ce phénomène.¢ manipulation pour le moins singulle- i cul TRAHAN monde.Grâce à votre appui L épe.| Tes comme l\u2019ectogénèse (faire croître blèmes.Selon certains sondages, sèuley S'il-vous-plaît, \u2018| «Les Québé- b dar 5 ificiel): ment 20 pour cent des donneurs -g¢4 : survenu le 23 février 1996 l'UNICEF procure eau un embryon dans un utérus artificiel); .UY considérez ces i cois devront \u2019 ins: raient prêt à agir sur une bas : De ses frères et bel salubre, soins de santé, d le clonage d\u2019embryons humains; la P & 259 nie prarsommats | | neveux a \\N éducation et nutionaux | | BFAUET CEVANTA- | orion d'hybrides animal-humain; le Volontaire.fe - dé ; fants de 128 e de billets de A so .Lk La famille Clowery Veuillez OE ces remercie- développement.Appuyez à loterie \u2018Bon- | Prélèvement d\u2019ovules ou de sperme sur Autre disposition majeure du pro+ 40390 : PUNICEF en faisant un don ne fête Qué- des cadavres; le transfert d'embryons jet, il est prévu de mettre sur pied uñe par chèque ou par carte bec\u2019, sans quoi entre l\u2019espèce humaine ct d autres es- agence fédérale qui veillera au contrôle MESSE ler ANNIVERSAIRE REM M decrédi | l le comité fera | Pèces; et la création d\u2019embryons aux réglementaire des technologies de rex ERCIE ENTS Aurnomdes enfants, merci § | face à un im- | Seules fins de recherche.production.C\u2019est ainsi que les cliniques ; Comité portant man- Pour s'assurer que ces dispositions de fertilisation in vitro ( ébés éprouvets UNICEF que à gagner».seront suivies, on entend punir sévère- tes) devront obtenir un permis délivré Estri ment les contrevenants.Ceux-ci s\u2019expo- par cette agence.0 strie \u2018 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) - J1H 3R4 r ; wwe || La fraude électorale menace la «Seigneurs, vous «aM m'avez appelé 7 ego og / rF e va as Sous cain eqitimite des presidentielles russes - Ala douce alsse seuls ceux ; moire de ue j'aimais tant., Ë mémoi Prenez aa place os dons à l'UNICEF di Zi Kremli | .ns eux.» assurent l'avenir ants ë n ont toutes les raiso GÉRARD-LUC FORTIN Bupres deux les plus démunis de ce nadi ÆIOUganov.i emi \u2018es raisor décédé le 25 juin 1995 : monde, Grêce à votre appui, Moscou (Reuter) «A en juger par l\u2019expérience de craindre des falsifications», C e juin Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers l'UNICEF procure ea ) 4 il dita R 20 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par fon parents et amis, pour la sympathie que vous salubre, scins de santé, x .des précédentes consultations a-t-il dita Reuter.4 départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos nous avez témoigné de quelque manière que éducation et nutrition aux mesure qu approche électorales, et en tenant Ce mathématicien s\u2019est ac- cosurs.Nous ne l\u2019oublerons pas el chaque jour nous D | © soit, lors du décès de nant de 128 pays en l'échéance du premier tour compte de l'enjeu du premier quis une certaine réputation en, Sache due nôu8 l'aimons roujours autant.MME GISÈLE NADEAU UNICEF en flsant Un don des présidentielles russes tour de dimanche, on peut s\u2019at- révélant il y a deux ans que lés Veille su nous tous.survenu le 10 mal 1996 par chèque ou par carte augmentent les craintes que les tendre à plus de 20 pour cent résultats du référendum sur là \u201cUne messe sera célébrée le dimanche 23 juin Nous vous prions d'accepter ce témoignage de | | Au nom des enfants, merci.résultats du scrutin ne soient de bulletins falsifiés», estime Constitution de décembre 199% -1896, à 11 h, à l'Abbaye St-Benoît-du-Lac.fate gratitude.li.F de Marie.F clé Comité falsifiés en faveur de l'un ou Alcxandre Sobianine, spécialis- - qui avait accordé des pouvoits Son épouse Jeanne, sa fille Louise (Robert Ses enfants : Julie, François.Marie-France, UNICEF Eve l'autre des deux favoris le pré- te indépendant de la fraude accrus au président - avaieit Lowe) et ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme Sherbrooke (Québec) sident sortant Boris Eltsine et électorale.Ç été largement falsifiés en favell Parents et amis sont invités à y assister.92,7 | | personnels.sous | | siHaRe @roeomes| | le candidat communiste Guen- | «Les communistes et le du Kremlin.- = 4 } *, ° « t ; \u2018 .| CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT = 2 - , EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ k ; + + LEIP use sun a \u2026 ETT oP bunny _ == wW La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 juin 1996 Téléphoto par Christian Landry Le vernissage des gagnants du concours «Découvrez votre génie créateur», avait lieu hier après-midi, à l'édifice Molson Fine Arts.Des t-shirts La Tribune / Université Bishop\u2019s ont été remis à cette occasion.Sur la photo, Raymond Tardif, président et éditeur de la Tribune, Annetyte Olivier, Nicole Gilbert, Gilles Lambert, De Lourdes Marcoux et Lise Boucher.Vernissage à ad Bishop's La Tribune à Lennoxville Sous lu supervision des gérants de tirage, des équipes de camelots de La Tribune ont procédé à une sollicitation de porte à porte dans la ville de Lennoxville, jeudi soir dernier.Cette sollicitation coïncidait avec la distribution élargie de Lo Tribune qui comportait un cahier spécial soulignant les 125 ans de Lennoxville.Une des équipes étaient composées (de gauche à droite) de Janik Croteau-Beaulleu, Michel Cournoyer et du gérant Jacques Faucher.Photo la Tribune, por Pierre Dubois Carnet 5 # communautaire § Gagné-Bellavance Demain, de 10 h à 16 h, pique-nique à Saint-Paul-de-I'lle-aux-Noix et visite du Fort Lennox.Pour informations complémentaires: Raymond Gagnier (514) 352-1815; Carmelle Gagné Gauvin (819) 843-8522.Légion canadienne La Légion canadienne soulignera la Féte des pères ce soir, à 20h30, au 470 rue Bowen sud à Sherbrooke.Brunch des Chevaliers Les Chevaliers de Colomb Conseil 530 organisent un brunch à l\u2019occasion de la Fête des Pères, demain au 2615 rue Hertel à Sherbrooke.Vente de garage Dans le cadre de la journée de l\u2019amitié à Lennoxville, vente de garage et de pâtisseries aujourd\u2019hui, de 8h à 15h, sur le stationnement de l\u2019église St-Antoine de Lennoxville.Les Amis du vélo Les Amis du vélo de l\u2019Estrie proposent comme randonnée le tour du lac Mégantic (37 km et 53 km), demain, départ en co-voiturage à 7h, du Pavillon Ar- mand-Nadeau au Parc Jacques-Cartier à Sherbrooke.Inf.: 823-7369, 829-2297.Pique-nique familial Le Cercle de culture espagnole organise un pique-nique familial, beau temps, mauvais temps, demain à 15h30, face au pavillon Armand-Nadeau au parc Jac- ques-Cartier à Sherbrooke, La Leche La Ligue La Leche propose une rencontre traitant des besoins du bébé allaité en croissance le lundi 17 juin, à 19h30, au Centre de maternité de l\u2019Estrie, 205 rue Murray a Sherbrooke.Inf.: 562-4107.Retrouvailles à l\u2019occasion du 75e anniversaire de la paroisse Notre-Dame du Saint-Rosaire de Sawyerville le 23 juin; débutant à 10 heures par une messe à l\u2019église, suivi d\u2019un dîner et diverses autres activités en après-midi, Invitation aux anciens et actuels paroissiens.Inf.: (819)889-2286.Avis aux futur(e)s gardiens(nes), um cours de gardiens avertis est offert le mercredi 26 juin, de 8h30 à 17h, au local de la Croix-Rouge, 91 rue Peel à Sherbrooke.Également, cours de secouriste général les jeudi et vendredi 27 et 28 juin, de 8h à 17h, au même endroit.Inscription: Lyne Jolin (864-6459).-~ 4 un spectacle ( SLrLyisls TET rT spécifique a la journée du tirage au sort.QUAND AURONT LIEU LES TIRAGES AU SORT?Tous les jours, du 17 au 29 juin 1996, à raison d\u2019un tirage par jour dans chaque Burger King.20 e trouver dans la ville de Shernb À ha Vous pourrez remplir le coupon de participation a tous les 17 jours, entre le 13 et le 29 juin 1996.m5 2 = 2 ss 5 $ \u2014 = == == == a em se EC 1: r 7 :7-| CONCOURS «LA COURSE AUX ETOILES» | en Endroits ou j'ai découvert les 3 étoiles : | - 11) | 7 EE |! 2) 3) | Xx À | Nom 17e Es | Adresse : Fa Zi; Ville : \u2014 : | | é,Code postal Tél.: |A fes of = us là.Déposez vos coupons chez l\u2019un des deux BURGER [az A | gs I bd Xl KING de Sherbrooke.e a.| E Ste à BURGER |: x1 Lafête du KING | #1 Lacdesnations La Tribune CHLT630 === | tr AAAS RA AR AALS 11 300 $ à la Ligue pour l'enfance de l\u2019Estrie Le 10 mai 1996, la Journée T-shirt, au profit de la Ligue pour l\u2019enfance de l\u2019Estrie, a permis d\u2019amasser 11 300 $ grâce à la vente de 2300 t-shirts.Cette activité, sous la responsabilité des Clubs Richelieu masculin et féminin de Sherbrooke, permettra à la Ligue de déménager dans des locaux plus vastes et adaptés à ses besoins grandissants.De g.à dr.: Michel Poulin, président du Club Richelieu, Nicole Perrault, première dome de Sherbrooke et présidente d'honneur de la Journée T-shirt, qui remet le chèque de 11 300 $ à Martial Corbonneau, président du conseil d'administration de la Ligue, et Francine Lagueux, présidente du Club Richelieu féminin.CA A : Expression lance son 4e recueil Téléphoto par Claude Poulin De la couleur au C'est à la suite d\u2019un atelier d'écriture à l'intérieur des programmes de formation continue des personnes aînées de l'Université de Sherbrooke que naquit le groupe d'écriture Expression.Chaque mois, ses membres (des personnes ainées) se réunissent pour parfaire leurs connaissances de la langue française et satisfaire leur goût de l\u2019écriture, Récemment, Expression lançait son quatrième recueil de textes.Devant, Réal Lanthier montre le recueil en compagnie de Gervaise Rousseau, animatrice du groupe.Derrière: Solange Turmel, Louise Fortin, Jean-Paul Fortin, Georges O\u2019Neil, Gaston Therriault, Françoise Couture-Laliberté, Denise Labrecque, Cécile Bergeron, Laure Lan- gevin-Proulx et Jeannine Couture.Absente: Rena Audet.SHERBROOKE MONTREAL OTTAWA Téléphone (819) 566-2633 1 \\ 1 ?| our l'équipe du Groupe Everest, le succès d'un événement ;- spécial est essentiel car il représente un mode de communicatioh Co et de promotion efficace et stratégique pour nos clients.# Pour obtenir des résultats supérieurs, il faut être convaincant.C\u2019est pourquoi nos professionnels des événements spéciaux s'activent sans relâche à trouver des partenaires financiers et à s'assurer la participation de commanditaires dynamiques dans l'intention de multiplier la portée et l'impact de vos événements.Nous sommes des gens d\u2019organisation, convaincus et convaincants, qui se distinguent par leur capacité de faire plus avec peu de budget.Et c'est ce que veulent nos clients.PUBLICITÉ » PROMOTION » RELATIONS PUBLIQUES * ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX RECHERCHE ET STRATÉGIE * CRÉATION ET PRODUCTION + DESIGN GRAPHIQUE Télécopieur (819) 821-0056 Membre du réseau mundal d'agences ndépendantes de pubicié WORLDWIDE PARTNERS et c\u2019est ce que veulent nos i kd te A © RoserT MARTIMBEAULT ÎB Groupe \u201cui Directeur | Evere St on COMMUNICATION Événements spéciaux, ET MARKETING commandites, partenariat a pa (3 1% + 5 A Cr Aa AES GN A WS centre-ville -.Téléphoto par Claude Poulin NS À la suite du concours de graffitis de Centre-ville Sherbrooke, qui 0: eu lieu l\u2018automne dernier au parc Strathcona, un jeune créateur de: 19 ans, Philippe Aubert, réalisera une fresque sur le mur de soutènement longeant lu rue Wellington Sud, près du Café Campus.Le : public est invité à venir assister à cette création, qui sera exécutée - entre le 13 et le 21 juin prochain.Cette initiative est parrainée parles Amis de Jean Perrault.De g.à dr.: Philippe Aubert, le conseiller municipal Serge Paquin, Nancy Duchesne, de ke, et le maire de Sherbrooke Jean Perrault.- le Centre-ville Sherbroo: ° e \u201d eurnoil av maire .La première édition du tournoi du maire de Lennoxville aura lieu dans le cadre du 125e anniversaire de la Ville, le vendredi 19 juillet, au club de golf Vieyx Lennoxville.: D\u2019un format Vegas 9 trous, le tout- noi débutera par des départs simultänês à 14h30 et un coquetel sera servi aux A e * virons de 17h.Un souper au rôti boeuf complétera la journée.L'inscription se fait au coût de 40$ avant le 28 juin.Le nombre de participants est limité à 68 personnes.Les pre- fits seront versés à l\u2019Association dés pompiers volontaires de Lennoxville.Camp en aris * Masqu\u2019ARCAD offre un camp de và- cances en théâtre, cirque et art visuel aux jeunes handicapés intellectuels d\u2019âge scolaire à St-Théodore d\u2019Acton.Dés cours de masque, jeux théâtraux, clown, trampoline, fil de fer et acrobatie soût donnés par des artistes professionnel.Un séjour pour les 8 à 12 ans est offert du 24 au 29 juin.Des séjours pour les plus de 12 ans auront lieu du 11 au 15 août, puis du 16 au 18 août.Pour informations: (514) 546-7076.+ Aide aux personnes handicapées Toute famille responsable d\u2019une pef- sonne handicapée éprouve un besoin commun: un gardien ou une gardienne pour pouvoir sortir de la maison, faite ses commissions, aller chez le médecin ou au cinéma.- L'organisme Han-Droits, voué à fa promotion et à la défense des droits dés personnes handicapées, se consacre pré sentement à mettre sur pied une liste gardiens(nes) sur le territoire de la MRL Memphrémagog.La formation est grg- tite.+ Pour de plus amples renseignements: Gustave Tanguay, (819) 868-0299.4 - ; i 4444 +4*+t#*+ y. La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 juin 1996 Des vins blancs pour l'été les bonnes bouteilles Su CRE OR 07 EE D \u20ac plus en plus de personnes aiment prendre un ur lane cn pEri Les is lnc léger Le 12.5 5), un vin du Fou, en Ne offre une belle re Fraîchi \u2019, : été couleur brillante, un nez délicat de chardonnay non : ; iy .; fraichiront les journées les plus chaudes de l'été tout boisé, avec une touche minérale.Son goût est vif, mais Pour informations, communiquez avec Marc Lepage en accompagnant les entrées et les plats légers.le côté velouté d'un bon chard C I (succursale de Magog), Jean Routhier ou Jean Caton Le Listel blanc, vin de pays des Sables du Golfe de AYEC \u2018\u20ac oe outé J un bon char nay.Lomme > (succursale Place des Congrès, Sherbrooke), Jean Mon- Lion (+102590, 8.95 $), nous provient du sud de la @Utres \u20ac fût de chèn efter ion, d pi a AUCUNSÉ- fette (succursale Carrefour de l'Estrie, Sherbrooke), Eric France.Il présente une couleur d\u2019un blanc très pâle et JOUE en o le chêne.ot \u20ac et u char onnay Qu \u201cRoy (succursale Place Belvédère, Sherbrooke), ou avec une note de gaz carbonique (des petites bulles se for- 40MINE.Un Ie servira avec 1a volaille OU TES POISSONS.tout autre employé de la Société des alcools du Québecment dans le verre).C\u2019est un vin léger et frais, au nez Offrant un très bon rapport qualité-prix, le Char- ue discret et citronné.En bouche, un bel équilibre acidi- donnay Région de Rousse 1995 (+086371, 7,85 $), est Cette Société té-fruit en fait un vin agréable et rafraîchissant.I ac- un vin bulgare, d\u2019un jaune assez pâle, qui présente des chronique .compagne très bien un plat simple de poisson et sera arômes d\u2019agrumes et de poire d'une bonne intensité.vous est des alcools parfait en apéritif.En bouche, il est sec et rafraîchissant.À boire dès cet- .présentée du Québec Le Chardonnay Chiopris 1994 (+387001, te année en apéritif ou avec un poisson en sauce légè- par la: \u2014 = _ COLLEGE DE L'ESTRIE juin; se à aus tion .nt SESSION AUTOMNE 1996 ur mps plein-jour \u20188 mois sept.1996 t le partiel-soir : 18 mois sept.1996 ocal 3 aia Nhe SEE dE nr ion a RE her- L'objectif du programme est de former du personnel de * Windows / MS-DOS * Français au bureau riste bureau doté de compétences supérieures dans l\u2019utilisa- |» Word / Word Perfect * Rédaction d\u2019affaires t 28 tion des divers lociciels informatiques rattachés a la bu- * Excel / Lotus * Intégration au travail roit: reautique.* Access + Stage (8 semaines) em \u20189mois sept.1996 \u2014 : mois sept.199 14 L'établissement d\u2019un système qualité est devenu une \u2026 * Qualité totale * Solution de problème ; obligation pour toute entreprise.Ge programme vous ou- « ISO 9000 * Leadership \u201coy tillera pour participer efficacement à l\u2019implantation d'un « Qualité des services » Agent de changement ! système qualité sur les normes de la série ISO 9000.i * Gest.manufacturière + Stage (8 semaines) \u2014 ter \u2014 \"Temps plein - Jour 8 mois sept.1996 m ir 18 mois sept.1996 Fa - - Vous permet la maîtrise des connaissances et des habi- * Choix de logiciels * Réseau informatique - HH yA À = letés nécessaires a l'intégration, a I'entretien et a I'évolu- | « Traitement de texte * Internet Possibilite de 1 asd semaines tion de la micro-informatique dans le processus de ges- Chiffriers +» Stage (8 semaines) : tion.* Base de données * etc.30 juin, 7, 14, 21 et 28 juillet * Clubs de conversation; Te mols sept.1998 | =» * Repas avec anglophones; I .e 241 5 ° :p = Grammaire et phonétique correctives, Le programme s'adresse aux personnes ayant déjà une» Mise en page avancée et traitement de texte T e Conversations téléphoniques en anglais; base en informatique et désirant se perfectionner dans \u2026» Chiffriers avancés et base de données +.Théat t fil lais: ce domaine en constante évolution.La formation permet- _* Projection informatisée +- catre et ims anglais; tra la maîtrise des logiciels spécialisés reliés au travail de * Technique des images \u2018 bureau.* Gestion de projet informatique F3 niveaux : débutant, intermédiaire et avancé Université Bishop\u2019s ; Education permanente La performance et le développement d'une entreprise re- « Qualité totale * Changement .L ile, Québ posent en bonne partie sur la motivation et les compé- | * Gestion productivité * Mobilisation ennoxvilie, Quebec tences de ses employés.Ce programme vise à promou- * Réingénierie + Supervision : UNIVERSITÉ .JIM 127 voir et a soutenir la démarche d'amélioration continue au .Communication .Shprentissage 4 UNIVERSITE Al.QU sein de votre entreprise par le développement concretde \u2026 * Animation réunion » Stage (8 semaines) -F- BISHOP\u2019S Tel.: (819) 822-9670 la main-d'oeuvre et de la qualité.PL.UNIVERSITY Téléc.: (819) 822-9720 ~ 20455 Collège de l\u2019Estrie Da 37, rue Wellington Nord | .4 Zrermonne (ume yi sas INFORMATION: 346-5000 18578 Poulin i COURS D'ANGLAIS CENTRE DE FORMATION f COURS DU SOIR - ÊTE 1996 PROFESSIONNELLE 24-JUIN 0 oot LA COMMISSION : FORMATION SCOLAIRE CATHOLIQUE ) DE SHERBROOKE 2 UNE FORMATION EN \"TEXTILE\" POURQUOI PAS ?$i.HORAIRE: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e, ë SCOR - j tee APPRENEZ I\u2019ANGLAIS A L'UNIVERSITE BISHOP'S out- .inks DESCRIPTION: LES ENTREPRISES T'ATTENDENT.INSCRIS-TOI -» Méthode communicative axée sur la conversation; ¥ * Accent mis sur la compréhension auditive et l\u2019expression TN 40$ orale; ig- * Développement du vocabulaire et des expressions TROIS PROGRAMMES SONT OFFERTS dès courantes; : POUR REPONDRE A LA DEMANDE s * Grammaire corrective; : * Laboratoire de langues informatisé gratuit; , .; .LL : « Club de conversation: NOTE: Les formations sont dispensées à temps plein (30 heures/semaine) |.va- * Fin de semaine intensive optionnelle.: ade e CONCEPTION ET TECHNIQUES VESTIMENTAIRES Des COURS OFFERTS CE SEMESTRE : - Pour le desing de la mode sous toutes ses formes : wi, Débutant II Lundi et mercredi DÉBUT : FIN AOÛT 1996 DURÉE : 2 ANNÉES re Intermédiaire I Mardi et jeudi à , dti t - fer à 1 rare [1 Mardi a Je = e CONFECTION INDUSTRIELLE DE VÊTEMENTS HAUT DE GAMME | 16 Avancé II Lundi et mercredi - Pour la confection de vêtements prêts-à-porter : oF- DÉBUT : 30 JUILLET 1996 DURÉE : 1 ANNÉE : Deux soirs par semaine, de 19 h 00 a 22 h 00, pendant 6 semaines et débutant le 19 juin 1996.INSCRIPTION ET CLASSEMENT: oe CONFECTION SUR MESURE ET RETOUCHE - Pour la réalisation ou la modification de tout type de vétements DEBUT : 30 JUILLET 1996 DUREE : 1 ANNEE INSCRIPTION IMMEDIATE BUREAU DES ADMISSIONS Université Bishop's Education permanente ogy © (Quebec) CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN | ES Tél.: (619) 822-9670 | 14,» x | ESHER Téléc.: (19) 822-9720 INFORMATION : 822-5454 2 ts: - pn La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 juin 1996 National Pour avoir causé la mort de quatre autres policiers L'agent Marc Saint-Germain condamné à 6 ans de prison Photo PC Accompagné de son avocat, Eric Downs, à droite, l\u2019agent Marc Saint- Germain est entré hier dans le palais de justice de Québec pour y entendre sa sentence pour avoir causé la mort de quatre autres policiers lors d'un accident d'automobile, survens le 27 octobre 1994, alors qu\u2019il conduisait ivre au volant.Grâce à Alarme Expert, passez un été branché, porticipez et courez la chance de gagner : Système de sécurité valeur de % 1000$ Certificat-cadeau valeur de 500 $ chez Service de l\u2019Estrie - COMMENT PARTICIPER Grâce à /larmeExpert, passez un été branché! Du 17 au 28 juin 1996, écoutez CITÉ-FM et remplissez votre coupon dans La Tribune ou La Voix de l\u2018Est et retournez-le à CITÉ-FM, 25, rue Bryant, Sherbrooke, J1L 3Z5 Le tirage aura lieu le 28 juin 1996 durant l'émission \u201cMA RADIO AU BOULOT\u201d : \u2014 Ne ) La toixdelEst TaTribune Seco Gorestie [i i CIS COUPON DE PARTICIPATION Nom: Prénom: Adresse : App._ Ville : ___ _ Prov.: Codepostal : _____ Têl.:{(_\u2014_) (12416) + 2x 5 = Règlements disponibles chez CITÉ-FM Signature du participant : Date .20217 \u2018CENTRE COMMERCIAL ourelles - ANNUELLE \\ A L'ENTREPÔT SEARS 181, rue Léger SEARS Attendez-vous à plus Sherbrooke 563-9440 HA = ce : so WIN v wy .+ - .ET y.- \u201cPe - Ce.ï .- i ANDRé BELLEMARE Québec (PC) e policier de 28 ans de la Sûreté du L Québec, Marc Saint-Germain, qui conduisait automobile dans laquelle sont morts quatre de ses collègues lors d\u2019un accident de la route survenu dans la nuit du 27 octobre 1994 à Trois-Rivières-Ouest, a été condamné à six ans de pénitencier hier, au palais de justice de Québec, par le juge Jean- Claude Beaulieu, de la Cour supérieure.De plus, le juge a ordonné la révocation de son permis de conduire pendant une période de six ans à compter de la libération de M.Saint-Germain.Immédiatement après le départ du jugè, l\u2019avocat de la défense, Me Éric Downs, a indiqué que la cause était déjà portée en appel.F\u2019avocat, qui avait fait des représentations pendant près de deux heures et demie, en matinée, afin d\u2019éviter à tout le moins l\u2019emprisonnement de son client et de suggérer plutôt 1500 heures de travaux communautaires, paraissait ébranlé par la sévérité de la sentence.: Te procureur de la Couronne, Me Yvon Lefebvre, a eu un pour sa part un très bref commentaire: «la sentence est juste et proportionnée à la gravité de l\u2019offense».Dès le prononcé de la sentence, le silence total se fit dans la salle occupée par une trentaine de personnes, et-la emme du policier suspendu par la SQ a éclaté en sanglots.Elle a voulu aller rejoindre son mari dans le box des accusés mais elle en fut empêchée par un gardien.Ie jeune policier avait été trouvé coupable, le 19 mai, par un jury, de négligence criminelle et d\u2019avoir conduit un véhicule alors que ses capacités étaient affaiblies par l'alcool.«l\u2019\u2019offense commise est grave, a dit le magistrat, hier.Manifestement, le jury ne vous a accordé aucune crédibilité.Elle constitue une des infractions les plus sérieuses du Code criminel, son auteur étant passible d\u2019un emprisonnement à vie».Après avoir rappelé que M.Saint- Germain venait de suivre, à titre d\u2019observateur, un cours de technicien en alcootest à l\u2019Institut de police de Nicolet, le juge a fait la réflexion suivante: «Vous aviez, contrairement au citoyen ordinaire, une connaissance accrue des conséquences de la conduite d\u2019un véhicule moteur avec facultés affaiblies.Des limites de vitesse pour les VTT sous peu Norman DELISLE Québec (PC) l\u2019usage des véhicules tout terrain ( ) et des motoneiges et limitera leur vitesse à 50 km heure pour les VTT et à 70 km pour les motoneiges.Le ministre des Transports Jacques Brassard a déposé un projet de loi en ce sens à l\u2019Assemblée nationale hier.Ce projet de loi, attendu depuis plusieurs années, édictera entre autres les règles suivantes: - la vitesse sera limitée à 50 km pour les VTT et à 70 km pour les motoneiges; - ces véhicules devront être munis d\u2019un équipement minimal: phare, rétroviseur, odomètre, feu de freinage, système d\u2019échappement.Le feu de freinage, l\u2019odomètre et le rétroviseur ne s\u2019appliqueront qu\u2019aux véhicules construits à partir de janvier 1998; - la circulation sur les routes ordinaires demeurera interdite sauf pour certains besoins comme traverser -la voie ou atteindre un poste d\u2019essence; - le casque et les lunettes de sécurité deviennent obligatoires tant pour le conducteur que pour les passagers; - l\u2019enregistrement des véhicules et la détention d'une lice d'assurance (d'au moins 500 $) deviennent obligatoires; an - interdiction de circuler sur des terres privées sauf avec permission «express» du propriétaire.- interdiction de passage à moins de 30 mètres d\u2019une habitation, d\u2019une école ou d\u2019un hôpital; - tout conducteur devra être âgé d\u2019au moins 14 ans et détenir le permis de conduire requis.Pour les jeunes de 14 et 15 ans, le permis consistera en un certificat approuvé par le gouvernement et attestant que le détenteur a les aptitudes nécessaires; Li gouvernement va réglementer \u2018 \u201cA 8 pes par 3 i ; i i À | ! "]