La tribune, 19 juin 1997, Cahier 3

[" Sports La Tribune CAHIER Petites annonces Décès Général Sherbrooke jeudi 19 juin 1997 4000$ à gagner La Tribune Jouez à tous les jours! Richard MILO Baltimore (PC) après-midi par un duel de lanceurs.Jimmy Key et Carlos Perez se sont livré une bataille épique dans la victoire de 1-0 des Expos contre les Orioles devant 47 448 personnes, la troisième salle comble de suite à Camden Yards.Formidable, Perez (8-4) a réalisé son troisième jeu blanc à ses quatre derniers départs.Bien appuyé par la défensive, il a remporté une quatrième victoire de suite en n\u2019allouant que huit coups sûrs.Key (11-2) a retiré les 16 premiers frappeurs des Expos et il était parfait jusqu\u2019à la sixième quand il n\u2019a pu tenir tête au char d'assaut des Expos, Sherman Obando.Le grand Obando, un frappeur droitier qui n\u2019était que 1-en-20 contre les gauchers et dont la moyenne s\u2019élevait à seulement .086, a réussi son deuxième circuit.Avec un compte de deux balles et deux prises, il a claqué un haut ballon qui a franchi de justesse la clôture du champ gauche.Il n\u2019en fallait pas davantage à Carlos Perez.A la sixième, il s\u2019est tiré d\u2019impasse quand Rafael Palmeiro a frappé un roulant au monticule qui a valu un double-jeu.Ryan McGuire a remis la balle à Chris Widger pour harponner Alomar au marbre.En sept manches et un tiers, Key a donné trois coups sûrs, trois buts sur balles et un point.Il n\u2019avait pas encore subi la défaite cette saison à Camden Yards (5-0).F.P.Santangelo a porté à 14 sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr avec un simple au champ intérieur mais la séquence de Ryan McGuire s\u2019est arrêtée à 12.Les Expos ont remporté une lle victoire a leurs 12 derniers matchs et ce n\u2019était que la troisième fois que les Orioles perdaient les honneurs d\u2019une série à domicile cette saison.Les deux équipes ont perdu dans la série leurs receveurs no |, Darrin Fletcher et Chris Hoiles.Fletcher est sur la liste des blessés pour 15 jours.«Quand Carlos est en santé, il peut battre tout | a bataille de Baltimore s\u2019est terminée hier le monde.a dit Felipe Alou.C'était son match à Champoux et Mario Martel.Jean-Paul RICARD Sherbrooke ne petite question digne du jeu «Quelques U arpents de pièges»: «Dans quelle ville est présenté le plus gros événement d\u2019athlétisme de l'année au Canada?» Vous avez droit à une bonne réponse si vous avez répondu Sherbrooke.Cet événement, c\u2019est le championnat provincial scolaire d\u2019athlétisme qui regroupe chaque année plus de 1100 athlètes.Ce championnat provincial scolaire sera présenté à Sherbrooke en fin de semaine et c'est même la 13e fois qu\u2019il est présenté à la piste de l\u2019Université de Sherbrooke.La rencontre provinciale en est à sa 29e édition.Les étudiants athlètes de tout le Québec ont l\u2019habitude de venir à Sherbrooke puisque c'est devenu une tradition de converger vers la ville reine des Cantons de l'Est pour participer à un championnat provincial scolaire.Plus de 30 pour cent de ces championnats provinciaux scolaires ont été présentés dans la région depuis le début.«Cette marque de confiance de la Fédération québécoise du Sport-Étudiant témoigne bien du dynamisme des gens du milieu et c'est tout particulièrement vrai quand les gens de l\u2019école du Triolet et ceux de l'Université de Sherbrooke font équipe ensemble pour présenter un événement de cet envergure», souligne Jean Hamel, le représentant de la Fédération québécoise qui reprenait sensiblement les propos tenus par Michel Bérard, le directeur ad- «Perez tout le Photo À Le receveur Chris Widger retire Roberto Alomar qui tentait de marquer du troisième but sur un coup frappé au monticule en sixième manche.Alomar a été harponné au marbre au terme d\u2019un double-jeu.Imacom-Daguerre, par Martin Blache | Pour la deuxième fois en 20 ans, l\u2019école du Triolet à remporté le Prix de reconnaissance nationale pour son - excellent programme d'éducation physique et d'activité physique dans la vie de tous les jours.Représentant le député fédéral Jean Charest, Mme Rita Baillargeon a présenté la bannière et la plaque de l\u2019ACSEPLD à M.Michel Bernard, le directeur adjoint de l\u2019école du Triolet, et à André Grimard, le responsable du programme sportif de l'école, en présence de toute l\u2019équipe d'éducateurs physiques du Triolet: Guylaine Bergeron, Nathalie Rodrigue, Carole Vigneux, Jacques Adam, Jean-Noël Boisvert, Yvon Maheux, Kenny Saint-Louis, Luc Athlétisme: le plus gros événement du genre au pays joint de l'école du Triolet, et de Guy Vézina, le directeur de l'Association régionale du sport étudiant des Cantons de l'Est.D'ailleurs, l'équipe qui représentera les Cantons de l'Est à ce championnat provincial est composée en bonne partie d'élèves de l'école du Triolet.soit 18 athlètes sur un total de 79.La polyvalente Montignac de Lac-Mégantic est éga- ement bien représentée avec 15 athlètes, de mé- me que Alexander Galt, le Collège Sacré-Coeur et l'Envolée avec six athlètes chacun ce qui représente pour ces écoles 65 pour cent de l\u2019équipe de la région des Cantons de l'Est.Treize autres écoles de la région seront également représentées dans la sélection régionale.L'an dernier, l'équipe des Cantons de l'Est avait récolté sept médailles d\u2019or, quatre d'argent et six de bronze pour mériter la cinquième position parmi 14 régions.Le présent et le futur Les athlètes du niveau scolaire ne seront pas les seuls en piste en fin de semaine à Sherbrooke puisque la crème de l'athlétisme québécois prendra d'assaut la piste extérieure du Centre sportif de l'Université de Sherbrooke demain soir et samedi, pour participer à la rencontre lan Humes Invitation et, dans le cas des athlètes âgés de 23 ans et moins, tenter de se qualifier pour les Jeux du Canada.Pour ce qui est du championnat scolaire mettant en vedette aujourd'hui les vedettes de demain, il sera présenté dimanche et lundi, les 22 et 23 juin.Au total ce sont plus de 1400 athlètes qui seront en piste.monde» gagner ou à perdre.» Perez a réalisé un jeu blanc de huit coups sûrs, son troisième blanchissage à ses quatre derniers départs.Il n'a donné aucun but sur balles et il a été bien appuyé par la défensive.Rondell White a effectué deux beaux catchs au champ centre et le joueur de premier but Ryan McGuire a lancé une prise à Chris Widger au marbre pour compléter un important double-jeu à la sixième.«La défensive a été formidable derrière moi mais ce n\u2019est pas surprenant.On a une très bonne défensive».a dit Perez, le lanceur de l'heure dans la Ligue nationale.«Quand on lance des prises et qu'on ne prend que deux ou trois lancers par frappeur.on a du succès.J'ai donné un double à Alomar pour commencer le match mais c'est le danger que l\u2019on court quand on lance des prises.» A ses quatre derniers départs, Perez n'a donné que deux points en 34.1 manches et seulement 27 coups sûrs.Hier.il n'a effectué que 92 lancers, 67 prises et 25 balles, «Je n'étais pas fatigué à la fin du match.En fait, je l\u2019étais moins qu\u2019à ma dernière sortie quand j'avais quitté après sept manches et un tiers.» Obando soulagé Sherman Obando à produit le seul point dont il avait besoin en claquant un circuit en solo.son deuxième circuit seulement de la saison.«Je l'avais bien frappée mais je n'étais pas sûr que la balle ailait franchir la clôture.a dit Obando.C\u2019est un soulagement quand on est dans une léthargie comme la mienne.» La moyenne d\u2019Obando ne s'élevait qu'à 0.86 avant le match.Sur la série contre les puissants Orioles, Felipe Alou a dit: «Nos jeunes peuvent jouer contre n\u2019importe qui et on est capable de jouer du baseball agressif.On n\u2019a peur de rien.ni de personne.» - Konstantinov va un peu mieux va sortir du coma.«Il semble bouger ses orteils selon les: instructions données en russe.Il va jusqu\u2019à ou- | Vrir ses yeux, même s\u2019il ne vise rien.Il ouvre les yeux après que quelqu\u2019un ait parlé en russe.Il réalise assurément qu\u2019on s'adresse à lui».Entre-temps, le journal Oakland Press, de\u2018 Pontiac, rapportait hier que John Gambino, propriétaire de la limousine, a été prévenu deux fois par la police du mauvais dossier de son conducteur Richard Gnida, qui s\u2019est peut-être endormi au votant.En mai 1994, Gnida avait été arrêté pour ivresse au volant d\u2019une limousine.Dix-neuf mois plus tard, il était arrêté pour excès de vitesse et avoir conduit un véhicule pendant que son permis était suspendu.p Royal Oak, Mich.(PC) des dans sa langue maternelle russe et continue de montrer des signes d\u2019amélioration suite aux graves blessures qu\u2019il a subies dans un accident de limousine vendredi dernier.Mais le défenseur des Red Wings de Detroit et le thérapeute Sergei Mnatsakanov demeurent dans le coma et continuent de respirer à l\u2019aide de ventilateurs.«On s\u2019attend à ce qu\u2019il (Konstantinov) mette beaucoup de temps à reprendre conscience», a déclaré le docteur Karo! Zakalik.«Le fait qu\u2019il ne le fasse pas aujourd\u2019hui ou dans un ou deux jours ne change pas mon pronostic, à savoir qu\u2019il CHASSEURS DE PRIMES RECEVEZ V ladimir Konstantinov répond aux comman- LASER AM/FM POUR l\u2019AUTO © AM/FM à 24 mémoires, 140 watts * laser à suréchantillonnage 8X À * façade | À détachable 3993s \u201car | mn i 1 BBS LUNeres PAR MOIS GRATUITES EIR gpl AALPINE ENSEMBLE AM/FM/CASSETTE HAUTE-PUISSANTE POUR l\u2019AUTO LUNETTES * am/fm/cassette à 24 mémoires, 140 wats 508 * omplificateur 2x30/150 watts 37 parmois GRATUITES * 2 haut-parleurs 6-1/2\u201d ET * 2 haut-parleurs 6x9\" * hout-porleur de grave 12\u201d 60 MAGASINS Ze STERE! FRANCHISES DISPONIBLES Financement sujet à l'acceptation du département de 1-819-378-2303 | AUDIO-+VIDEO oH se mcr.man TITY INFORM\u2026ATIQUE 2244, RUE KING OUEST SHERBROOKE 823-5501 33336 M C2 Collaboration spéciale a Ligue Nationale de Hockey a en- L fin accouché de son projet d\u2019expansion.Elle a aussi redéfini, au passage, la composition de ses divisions et de ses conférences.D'ici l'an 2000, il y aura done 30 équipes, avec l'ajout de Nashville, Atlanta, Columbus et Minneapolis.Cela veut dire qu'il y aura un total d'environ 700 joueurs inscrits sur les formations officielles, quand l'expansion sera complétée.700.y avez-vous pensé\u201d Op va les prendre où?La Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 Tor Plus on est de fous.Inévitable baisse de qualité En fait, la vraie question n\u2019est pas tellement de savoir où on ira chercher tous les joueurs nécessaires, mais bien comment on pourra s\u2019assurer qu\u2019il y en aura suffisamment de disponibles pour donner un minimum de qualité à toutes les équipes.Vous avouerez que les doutes sont élevés.Dans un premier temps, on obligera toutes les équipes actuelles à se dégarnir, dans le processus de repêchage d'expansion.Pas de façon massive, mais quand même.Deuxièmement, lors des repêchages amateurs annuels, on mettra alors 30 tours avant de sélectionner à nouveau.Vous vous rendez compte de l\u2019allure des 6e, 7e et 8e rondes?Vous aurez déjà alors 240 joueurs juniors ou universitaires qui auront été repêchés.Combien seront vraiment de calibre, à cette étape?Poser la question, c\u2019est y répondre.Pression à la hausse sur les salaires La conséquence inévitable de la rareté éventuelle de bons joueurs sera une nouvelle flambée des salaires .L'autonomie a beau être restreinte dans la LNH, l'entente entre la ligue et l\u2019Association des joueurs a beau avoir été reconduite jusqu\u2019en 2004, il existera toujours de plus em plus d'autres moyens de pression à lg disposition - d\u2019un athlète ou de son agent pour tenter de profiterde 1a Lai det'aêire et de la demande.\u2018.Il suffira de plaider l\u2019incompatitili- té de caractère avec un entraîneur, de déclencher um arrét de travail à un et de Minneapolis devaient absolument revenir dans la LNH.C\u2019est chose faite.4 \u201c> \u2018mQuant a Columbus et Nashville, je né sais trag, Une chose est sûre, les \u201cdeux villes sont toutes les deux prêtes à verser les 80 millions $ US quiexige la ligue en guise de droit d\u2019eutrée.Et elles ont les infrastructures mécessaires pour présenter des matchs dans des amphithéâtres répondant aux normes ment opportum, d\u2019exiger une transac-\", moderges.J'imagine que cela était suf- tion avant tellg ou telle date pour ebte- nir gain de cable assez facilement Quand ce sera fait, Je jougar en ques- Lau 3 - Ce qui fait que l\u2019on encourt de mer - Sert en bijouterie.* Richar 1 2 34 5 6 7 8 910 11 12 41.44892x 1 2 3 4 5 3-4-5-6 Secteur 6 pces Bowen & Galt 7 Très grands appartements ensoleillés, 8 confortables et élégants, dans vaste parc domiciliaire privé avec piscine ex- 9 térieure, à proximité du centre-ville.Fenêtres panoramiques, insonorisation, cuisinière et four encastrés, nombreux 10 espaces de rangement, jusqu'à 2 s.bains, eau chaude et chauffage ther- 11 mostatique fournis, stationnement et prise chauffe-moteur.Concierge résidant.12 820-6207 5 LaTribune s école, victorien, > stat, 2 juillet.D ur ame.jon pour S juill Sub amare, au ler ssoteillé, ) s.per- dans er Nr lt i 511 Gat 0 Tel 565-2491 5: pees, GOODHUE dans duplex.3108 Jour 569-9725 soi 563-5351 8 PCES, OUEST.Tres grand pres école Avec piscine Tel 346-9881 57 PCES - ROCK FOREST, style condo 1250 ju ca beau coup de rangement & remise ext 6008 Frontere Pour visiter 864-9996.569-0879 5, PCES DANS TRIPLEX Vieux Nord.ch eau ch fournie 470$, ter juillet 875-3546 rep 5% PCES NON-CHAUFFÉ dans triplex.pres du parc J-Cartier Tél 569-5494 54 RUE FRONTIERE R Forest Dans tipiex neuf.Tel 564-1551.864-0705 6% - ROCK FOREST Bungalow clar.pl.bois fr cite incluse, abri auto, remise, Tel : 562-0976 ou 562-7230 6%: - VIEUX NORD dans un duplex.420$ mois Salon et cuisme au fez de chaussee 3 chambres a l'etage 843-4159 electri- 840 DESORMEAUX 4 pces.propre et tranquilie, chauffe.eau chaude.autobus, parc, buandene.entree lav-séch baigon 12 pt.Libre ter juillet.Relerences demandees.820-0626.A 915 DES BLES, Sherb.4 chauffés, eau chaude.voisin Gal.4-Saisons.562-7491 A LOUER RAPIDEMENT.Ouestrue Carmen 3 pces.dans tr- plex.Planchers bois franc, rénove, libre juillet BOUL.ALEXANDRE.4 dans quadruplex.libre juillet 569-0781 pces woes à 2 min Centeule Libre mm 2608 Darvel 563-9558 AUBAINE Grand 2 semmme.- bie.residential.tranquille.services tout pres 250$ 822-0872 BEAU 4: Chauffe.eau chaude aspirateur balcon.ler etage.façade Tel 823-8461 346-3646 1 BON CHOIX Secteur centre-est 2843 pees 564-7645.864-0644 BROMPTONVILLE -4v, 335$ non chauffe 1 libre en juin t autre en juillet info 564-8912 ou B46-4715 CENTRE-VILLE, NORD 24 Un 4h, 84, 6h rues King.Cathedrale Aberdeen.Prospect Shot.Portland, Quebec.Precount 820-2286 CENTRE-VILLE, rue Minto pres tous services.grand 57: pces, stat.balcon.chauff elect.entree lav-sech libre imm 295$/mois Visites le samed: 569-1324 \u201c CENTRE-VILLE grand 5 ch eau ch.410Sms Tel: 829-3925.569-0740 CENTRE RUE GORDON 3-44 PCES.ch.eau ch.tres propre.poble.frigidaire.tapis.concierge.Tél 820-7709.864-4904 COIN VICTORIA et PROSPECT 4 Ch.eau ch.entree lav -Sech 3958 Tel 562-9860 \u2018 563-4900 COOP HAB.DES CANTONS DE LEST Int.générales et jour: 566-8258 Ouest.grand 5% ch.eau ch grande cour Tél 829-1865 APP.CHRISTIAN 3, 4% pces, EST près CUSE.Fleur.chauffé.eau ch.bien situe, 1303 PL Quintal tranquille.services personnalises Tél.: 346-7064 où 565-7210 APPLE CONCORDE À partir de 275$ 3 4.5 pees.Site idéal Libres Quartier Universitaire 880 Jogues: 829-5706.562-7945 1210 Daniel: 829-5706.562-0885 Est 375 Terrill: 562-4465 680 Terrill 562-3424 714, 136 ave: 565-4525 709, 12e ave: 565-4499 40 St-François: 820-7077 17 King Est, studio.2 GERANT 565-2630 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3%, chauffés.eau chaude, trés propres.endroit paisible.569-2873, 823-6209 A ROCK FOREST, GRAND 4%; 34 x 34, luxueux.échangeur d'air.secteur paisible.Tél 564-1023.Apres 18h: 821-0595 ASBESTOS beau grand 5 chauffe: 4 ch a partager, ch.écl.eau chaude, 45$/sem.nég pour groupe de 3 ou 4 personnes.Près de tous serv Rép: 564-8907 ap.17h.AU 2565 BEAUDRY grand 4 chauffé, eau chaude, tres propre 562-5344 COURT, 1% & 2 PCES meubles.chauffes eclares.libres Tet 569-8476 DEAUVILLE 1 .3- Vue sur le lac Piscine creusée.balcon.stat Libres.864-6422 DUPLEX, 118 RIVIER cuk-de-sac.gr.4 séclare.s-sol, patio 10x20.prive.ch.eau chaude.libre 1er juillet.Tél: 569-5722 DUPLEX, Est.Grand 4 plus s- sol semi-aménage.tres propre armoires chène Seulement 425$:m.Faites vite 571-0705 + ENDROIT TRANQUILLE # OUEST - 3%, 4h, 57 Chauffes.meubles ou non peints.près épicerie.parc Concierge qui vous traite aux petits soins! 565-2916, 571-4486 ENDROIT TRANQUILLE 2 3 eau ch poéle & fngidare 180 St-Jean Baptiste.822-2505 EST, 12e AVE NORD 37 47: chauffes.eau chaude.Spécial étudiants Sur rendezvous: 822-1341 EST, 24, 4%, 5% Chauffes.eau chaude et elect fournie.prés de tous services 1000 rue Lacombe 822-2057 EST, 47, 5% Style condo.dans 4 log.2 entrees indépendantes.très propres.Prix tres logique Disponibles juin ou juillet Michel.571-3666 EST, 5% 4 logs.style condo, vastes pieces 4858 Tel.864-6648, 822-4166 frais EST, Au 24 - 116 AVE NORD 4: ch eau ch elec 400Sms 1: ch ea cn meuble 220$ ms Tel 585-4158 EST, DANS TRIPLEX 4 su \u20182e avenue nord Chautie eci eau chaude 4158 Pres de tous senices a pa 563-8004 EST, GRAND 4 : chautfe bre ter juliet 348-0225 EST, GRAND 4%; Tern 12 Ave N mois gratuit Triest5 835-5428 pag 822-8150 EST, PRES CEGEP 4, ch ec eau ch pi b franc poss poéle-refrig.libfe imm ou Ter juliet 3905 ms 849-7606 EST, PRES CEGEP Grand 4 renove.libre juliet chauffe, eau ch.fourrie.poss poble et refig 563-5057 346-1173 EST, près de l'Hôtel-Dieu, 3 et 4 chauffés.éclares.eau ch Moderne.Refat en 1992 395$ et455$/mais Tél 849-7606 EST, RUE LANGLOIS 1 4 ch.eclares.eau ch.fngo et poêle fournis.Ted 569-6407 EST, SECT.CEGEP, 13 4 ch el.eau ch.mew bles ou non 820-2518: 820-8622 EST, STYLE CONDO.4%, 5% dans quadruplex Libres ter juillet Aussi Place Réjean.822-8029.564-7442 EST - 1% dans quadruplex.près des services 50.Be avenue sud Meublé, tout compris, frais peint.libre mm Tél 823-7118 ou 563-3406 EST - 255 LORANGER 42 PCES chauffe eau ch.frais pent.libre 3958 563-7563 Est - 3%, 4/4, 5% RUE SANS ISSUE Chauffes.eau ch.meubles si dest ré 975 rue LACOMBE.563-4716.EST - 3% non meublé et 27 meuble, chauffes.eau ch.fournie 210,5t-J.Baptiste Libre.563-0605 EST - 4% ch, eau ch.rénové, frais peint.fibre imm.1er jui ou ler août 566-4802, 346-7690 EST - 4% PCES - 8 LOG.4508 tout compris 822-4166, 864-6648, 564-3207 EST - 57 .|2 etages.2 salles de bains avec garage.etc Libre 1er juillet.563-8515, 562-2814 EST - CONSEIL Beau4 pres tous services Gestion par propnetaire 2 MOIS GRATUITS Tel.apres 17h30: 566-6530 EST - CONSEIL Beau sous-sol.300$ mois 2 MOIS GRATUITS Tel apres 17h30\" 566-6530 EST - FLEURIMONT 5 secteur tranquille.grand bal con.vue sur la ville.1797 ue Fontainebleau.823-6067.oncierge\u2019 821-3518 EST- PRET 4 SAISONS 3-3 s-meublé.tout inclus 320$ 330$ juil.566-0956 où 564-3489 MOTS PERDUS - 6 lettres: Ol =R|=m|=] >» Him |=2imjo|lH]|uw]|lvy]lolwvwis|lslols OCOicjwjol»||\u201d[|c|wx|i=z|cla|e H|2z{1>|/H|eH/|s[|tHlo|=z|olo|s =z|w\\|#/Z|Zz|AO|#5|=Zz|TI|tE agence ambiance baigne chose couleur couper la décoration al Plaga Hl=zlH]>»laole|lwlaclg] wl = Wi>»|clm]olw]lacl®»|v|H]|=zlw]~ Hl lElu]l HE UjlolH|>|5jo|c|rjle|ci|w|w|t[c|o Bijs|ZjH|bji|=z=/|T|niBI_Ooon|ws|i=sixw ea|=z|H}ZjU décore dispose doré endroit entoure entre faute favori fenêtre fond des murs 160 BLONDINETTE DONNE -LA JE NE PEUX PAS C'EST \u2026 UNE PREUVE , DIN IE [IV IE IR moi TE à ES LETTRE RECOM- D'IDENTIFICATION ! 5 PRESSE CE EIN |E |T {R [BE MATIN ! ê I JO [JR [I [M |1I 5 ë R |E |G |N |I |L | Magique i meuble : S I P A T I miroir § D |o [D IR |M [ | mobilier ë § 9 v IE IN |B |¢ |0 | nuance C JA JU |N [A [M | nn HAGAR L\u2019HORRIBLE R |B |P |M [2 [U] offre = Lle ls lc lu [L | ordre PARIS TOUT S'EST BEN ILS NOUS PRENAIENT POUR I ETAT | PASSE, SAUF QU'ILS DES TOURISTES ! A I |I |F [0 jQ |P papier BIEN VOULAIENT QU'ON PAYE as ji peint 2 TOUT CE.QU'ON A 72 y @ NCE A |E |R ju |z |o PRIS ! (3 eo : personnel 7 §7 ty .: N |D |R |P |G |s | pierre dV) AT 4 i poser ) i RIT |E |B |]A [E ~ % h S c= aa 7 AS AT E T |S IE IR refuge &O fi = N HE restes 5 AN cas Gen 325% réve Sal gêne rideau rigide harmonie rond NEZ-NOUS UN ' installe style J'AI DES GAZ REMÈDE 3 ; a Mieux QE DES intérieur DANS L'ESTOMAC ! TAPES SUR LE DOS ë talent .linge tapis i lumiere teinte 5 tissé 3 (A $0 sue © vivant 8 \\ + Ie LL World nights reserved EST 200 Si-JEAN Baptiste, 37: ir- bre plus grand grener ch elect eau ch poële frigo lav sech inclus Visite apres 18h 562-9200 EST 3m PCES ch eau ch, semmeuble Cuan dne.tres propre.355$ mos Tet 878-3417 EST 502 King Est.2 ot 3 fournie 514 King Est.2 fournie 481 - 483 Cartier 4 fourme Raphaël ie jour au 563-1212 Le soir au 829-1373 EST 865 WALSH 3, 45, 5%.chauffes.eau chaude.moderne.pres de tous serv ces Tei 823-0170.564-3051 EST PRES CEGEP 4 ch.eclare.eau ch en droit tranquile.Tel 8845407 ou 820-8806 EST pres Hôtei-Dieu.3 pces.non chauffe.pas de stalionne- ment.Personne tranquille avec references 562-0528 * EST * 4 chauffe, eau ch.3958 Endrot tranquille 823-7501, 820-4650.eau ch 3 eau ch eau ch ue Allarg Sud Super beau 5 au ler avec grand sous-sol compns Tres moderne avec pl bois franc Dans un 4 log Lbre ler juillet 346-0998 829-4102 GALT OUEST - 4% Cr eau ch entree lav -sech pl boss fr 3955 562-9880 563-4900 * GRAND 44 % Imm recent.pres centre-vile et tous services Libre mm Log amenage pour fauteuil roulant 348-6794.569-7081, 846-4826 GRAND 37, EST Chauffe eau chaude.pres des services Tol 820-5347 GRAND 4: NORD, ensoledie.tr paæsble 375$ Tel 563-0806 GRAND 54, BROOKS entree lav -sech eau ch.four.rénové pour \u2018er juil.3758 mois Tel 562-9535 GRAND 5% rue Mesy dans 8 log juillet gratut res 563- 2698 ou 822-2462 GRAND LAC BROMPTON.Ma: son avec garage, superbe terrain 100 pi façade sur le lac Habitable à l'année.Prix pour vendre Echange considéré 571-0705 GRANDS 3%, 4%, 5%, prés Mt Bellevue Trés propres.serv- ces conciergene.565-5297 * EST & Grands à au 1480-1470 Consel À partir de 430$-mois.non chauffes 562-3646, 822-5844 ETUDIANTS (ES).4 sept Ouest.rue Gauthier, 5 min.de Univ Rénové 346-9881.soir 864-0813 ETUDIANTS (ES) Centre-ville.17 à partir de 1958 et 225$, Chauffés.eau chaude.meu- biés ou non Pres tous serv.et autobus Jour lundi au vend: 829-5644.Jour soir:fin sem: 563-6594 ETUDIANTS 1%, 5 MIN UNIVERSITE meuble, chauffe.eclare.repent a neuf libre imm.275$ 846-3400, 346-2565.571-1732 ETUDIANTS 1.3 meuble, 5: non meuble 565-2491 ETUDIANTS 3-5 MIN.UNIV.chauffe.eau ch.entree lav sech possible pour 2 étudiants.385$ 846-3400, 346-2565, 571-1732 EXCELLENTE PROMOTION 1 MOIS GRATUIT BOUL.BERTRAND FABI 3.4 eau chaude fournie.Pres tous services.864-9577.FEDERAL 4: PCES (3 GRANDES + 1 PETITE) rez-de-chaussée.4% GRANDES PCES.pl franc Libres Tél: 569-8476 FLEURIMONT, 54: PCES, ch.eau ch.490$.piscine ex porte .patio égal au terr.562-6585.pag: 573-1807 FLEURIMONT, GRAND & paisible.ensoleillé.dans 4 log.bois style condo.Tél: 569-5254 solution du numéro 159 : PILULE GRAND SPECIAL 3 tout inclus, 2 min.du cégep 563-3903.346-1030 JOHNVILLE 4% PCS Maison style duplex Libre imm Tel: 837-2666 L'ERMITAGE LUXUEUX 1% 34, 4%, 5 pees.Béton.insonorisés.chauffés.piscine int.Nombreux services 1120 JOGUES.346-4742, 563-7715 LE BEAU GITE 3 4 pees chauffeS.eau chaude fournie endroit propre et paisible prix raisonnable 855 McGregor 346-6163, 823-6208 LENNOXVILLE.2, 4.pees.neufs.super modernes Téi 569-4877, soir 864-0813.LENNOXVILLE beau grand 4.ch eau ch.frais pent Inf 820-7699 LE PANORAMA 3%, 4%, 5% CHAUFFÉS PISCINE INT.BÉTON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs.sauna.chute à déchets.salon de bronzage.syst.de sécurite.Idéal pour retraités.Eau ch.meublés si désire.900 PL.DE- SORMEAUX.566-3880.564-1006 LES APP.PAPINEAU 1% 2% 4, pres de tous services, libres imm.ou juillet.À partir de 260$ Tél: 821-1337, 346-0827 LES JARDINS DE L'EST Pour personnes retraitées.3 chauffé.éclairé.eau ch semi-meublé, ascenseur.490$ mois.Tél.564-8969.566-0129 uve mmed Beau 42 modeme dans immeuble 6 logs secteur Rock Forest 400$ mois Pour visde contactez Guy au 566-2660 NORD, BOISE JACOB NICOL fumneux 5 à louer.dans tmples recent Tel 346-3815 NORD, con Duvernay et Beaudry 6.5.4 pees.eau chau de fournie 565-9893 822-0616 NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angie Lonel-Groulx 1 a5 Béton chauttes ascenseur piscine mt sauna salle d exercices 823-2034, 566-6778 NORD, PRES GOLF Grand 5 ban tourbillon.asp: central, \u2018walk-in.espace de range ment, fot central.Cabanon, 2 stat Libre juillet.Mois gratuit\u201d 514-358-9476 NORD, rue Mésy.grand 5 pces.625$/mois.références requises 822-3888, 842-4513 NORD - 2, 2%, 3% 4%.Sect res Autobus.buanderie.stat Près U de S.cegep.carrefour.centre-ville Meublés si désiré A partir de 2708/m Special sur place.565-2441 Ju chaulle.eau Chaude pres des services Tai 562-6540 OUEST - 371 OUEST - 5% et 4% chauttés eau Ch fourne Pour \u2018er juillet 819-658-2224 OUEST - Beau grand 4% stat double entree privee.poss foyer A vor au 3702 Gagnon Rock Forest 823-0302 OUEST 3%, 4% beau secteur immed Ou pour réservations jusqu'en sept Te! 566-8213 OUEST grand 3 .semi-meuble lav & sech incl 2 balcons stat.299$ 569-4100 PRES HOTEL-DIEU galerie privée.tranquille.tout compns.lA pce, 275$.disporuble imm Tél 563-1275 PRES MC MANAMY GRAND 3 PCES ch.eau Ch sem-meubie.tres propre.325S:mois.Tel.878-3417 PRES UNIVERSITÉ, 5% chauffe.eau ch libre \u2018er juillet Tél 823-7838 PROMOTION.Juillet, 3.4 pces.Grands.rue De l'Habitat Tranquilles.près tous services.Avec piscine 569-4977 soir 864-0813 NORD - 4 grand condo récent Prix pour location rapide\u2019 2 stationnements 822-7781 QUARTIER OUEST, 44 chauffe eau ch.ensoleile endrot tranquile: et2 meuble 348-2916 NORD - CARILLON Dans 6 log.4; chauffé.eau chaude.tr propre, pr.lous services et centre d'achats.Libre ler juliet ROCK-FOREST VILLAGE 4, ch, éd.eau chaude.asp- cent.voisin fiviete Magog Endroit tranquille.6892 Fontaine La Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 C7 RAPE | APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTE ET APPARTEMENTS ET APPARTE ET \u2014 4 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER y 6: OUEST 1270 Courceletts | Aubsine! 1 MOIS GRATUIT OU.EST, 579 PAPINEAU, FLEURIMONT GUEST.pres mont Bellevue 3 NOS VOISINS grand.chautle.eau chaude ontiee [Grand 5 mogeme propre ch lg 4 chaste ecare eau cr EST Mason Oe ale 5 su 2 stages LES TERRASSES 4 chautes eau chauce A Non, c\u2019est dans les ju son passes 195$ Jaa on 54s$mos 1056 Bou [oi Das Farc Sms or Cow | 1135 JARDINS FLEURIS |; 8 5 Pes sooe La Samara | |ONGSAULT, EST | paoroe3ios m cesses \u201cécoles que ça Tot 563-2296 sance Cause transfert Tei |egkse ecole Tel 566-8300 3.4: chautles eu ch à par 585$ ms M foie GRATUIT Speci gr 4 on sect eau ch OUEST, pres Universite 4 Personne ne \u2014\u2014\u2014\u2014 JEST, §.NON-CHAUFFE dans de 3408 Pres parc ecole Centre ranquite verdure Vue su vile | non-meubie.grand stal pres panique avec les BY, Ouest 385$ AUBAINE! 3 ; SEMI-MEUBLE duplex libre 16r juitiet a achats deparneur etc Prix compatd 566-0146 parc et ecole 565-9621 compressions a la Tres tranquée pope concerge | Tel 562-4270 563-0682.820-0181 FLEURIMONT 1 5646848 presses chauffé, eu ch sat grand propie [ne asp censai slat dap Pres ser NE CHERCHEZ PLUS ! OUEST - 1080 CHAMPLAIN ses APPARTEMENTS ET LOGEMENTS A LOUER TRES GRAND 3 Rue Bowen Sud \u2018er plancher.en trees iav-sech ch.eau ch eda se 370$ mois Tel 823-7882 UN MOIS GRATUIT Ouest.4 dans 4 log.pres des services.endroit tranquille.face parc.832-2854 ou cell 820-6121 VIEUX NORD.Grand 3 .asp central, emplacement lav - séch Libre juillet 564-1756 820-6564.346-9768 VIEUX NORD 5.2 cc.pl bois franc.boiserie, 1er plancher très propre.1er juillet.820-1512 VIEUX NORD 5 planchers bois franc, ent.lav- séch.stat pour 2 autos.chauffé.1525 Prospect, tél.826-5326 VIEUX NORD chauffé.eau chaude.2x4.rez-de-chaussée 400$.3e étage\u2019 440$.Au 2567 Laurentie.Sentier pédestre a proximité.endroit tranquille 565-9140 ou s'adr.au 175 Morris.864-9777 Pour visiter 563-345 1 NORD - DANS 6 LOG.STYLE VIEUX NORD grands 3.4 CONDO 4 ler étage 5108.ROCK FOREST, ch.eau ch.395S/mois 5 ler étage à 575 .et der [grand 5.modeme.remse exté- | Faut voir! 563-9333.s-sol 5.à 530$.Tous pour fer juillet.Non ch.non éclairés.Paroisse St-Charles-Garnier Pour info: 821-0160.563-1291 NORD - VICTOR DUPUIS 57 pees au ler stage.2 salles de bains.libre imméd.Tél .648-7651 NORD 3 PCES balcon.patio Tél.569-1802 NORD grand 4, chauffé.eau ch.prés autobus.très tranquille Tel.823-8197 NORD J-Cartier, près golt 3 tr.grand, s.-m.ou m.eau ch.ch., buand.348-0755/562-6206 NORD PRES CARREFOUR Grand 4 .3 e etage.2 balcons.I bre immediatement, 4805.1 mois gratuit.563-0862, 346-3783 OKIMUK, 2600 PORTLAND grand 5 à sous-louer.2 cc chauffé, eau ch.asp.central, ascenseur.garage et piscine ch Après 18h 346-0414 OUEST, 1162 DORVAL, 3 sous-sol.ch.eau ch.ms Jour: 569-7406.soir 821-4105 OUEST, 2% Meuble, ch ecare.eau ch 2908.1227 Denault Tout près arrêt autobus Tel: 562-1454 OUEST, 374% style condo.tres spacieux.Prix avantageux 569-5644 -565-3105.OUEST, BEAU 3%: planchers bois.Aussi grand 4% secteur Belvédère.Tél 829-1534, 563-2924, 563-3010 OUEST, PRES UNIVERSITÉ 3-.semi-meublé, libre immédiate- 320$: ment.285$.Tél: 346-4374 fieure, service autobus.près centre d'achats.Juillet 864-4062 ROCK FOREST 3%, 44 Chauffe.eau ch fournie.moderne prés de tous les services Tel 564-0681.821-0345 ROCK FOREST 5288 rue GASPE, 4%, 5% Loyers de qualité à bas prix Venez vister et comparer 566-2101, 564-8099 RUE ALEXANDRE.1.3 bos franc.A partir de 210$ tout compris.566-6844.ST-ELIE, 1085 route 220.3%, 5% pees, libres imméd.4%, 5% libres juillet.Eau chaude 565-5987, 569-8426 STYLE CONDO Rock Forest, 4 sur 2 étages.secteur magnifique.5258/ms.Tél: 820-2600 Faut voir! SUPERBE 3% semi-meublé, chambre sur mezzanine.air climatisé, ventiiateur de plafond, armoires en chéne.3708.Pour juillet.566-1691 ou 346-0677 SUPER SPECIAL Tres beau condo sur 2 étages.2 s de bains.presque neuf, 1028 Quatre Saisons.Tél: 565-7066.TRES BEAU 3% pour une personne.sous-sol de maison, Fleurimont.près tous les services.Tél.346-7476 TRES GRAND 2 PCES, ch, eau chaude, entrée lav-séch., 3108/ms, nord rue Malouin.Tél: 823-7882 YTD AY AT Se WINDSOR, 4% sur 2 etages.l- bre ter juillet.280$/mois.Tel 845-5859 ou pag 823-5600 4 2 APPARTEMENTS À PARTAGER DANS CONDO, EST, 60Ssem.823-6838 laisser mess GRANDE MAISON 7 PCES à partager a Lennoxville.fibre 1er jul Soir 346-7526 Jour 346-7500 43 lowe 10 min.MT ORF.- 414, 5%: renoves.meublés ou non, ville ou ( avec local comm.ou non, poss garage.18 acres.Tel 868-0870 843-0550 {soir) DIRECTEMENT bord lac Magogpres autor.55.2 cc.foyer.grand terr.730$.elect.et chauft.en plus, garage.Endroit tranquille Libre sous peu.864- 4288.820-9427 GREENLAY maison unifamiiale 2 étages.7».pces.2 s.de bains.grand terrain, près de petit parc et autoroute 55, chauffage élect.et bois.libre ler juillet.500$ mois.Aprés 17h30: 346-6779 MAISON À LOUER, 1ER ÉTAGE avec Jenn-Air four micro-ondes, lave-vaisselle.patio.piscine Fleurimont.800S/mois.569-8177 829-4757 MAISON DE CAMPAGNE Dixville.T.rénovée.Bois chauffage + déneigement.Juillet.849-7473, NORTH HATLEY 7 cc.2 foyers.piscine.grand terrain 850$/ mois.Tél: 842-2576 LOCAUX 47 À LOUER BUREAU À LOUER, 66 ALBERT centre-ville.380 pi.ca.200$ mois chauffé.éclairé Libre ter Juillet Du lundi au vendredi 821-2326 BUREAU À LOUER, local a partager com King Ouest et Cate ideal pour coiffeuse.esthet- cignng, massotherapeute.Complable.agent d'assurance ou autre Tel 348-0909.564-2627 LOCAL COMMERCIAL 26x50 avec grand stat.coin Galt Quest et Rose.avec air cond Bon prix Tél 562-6386 LOCAUX À LOUER Bien amenages.ideals pour bu- 53 Atover LOUER BORD DE L'EAU Au pett Lac Magog A partir de juliet Semaine ou mois Demandez Diane 346-2090 ou 842-1036 BORD LAC ELGIN 5 cc.ares ouv, tout inct.juin.quil.août 443-2032.418-486-2573 CHALET MEUBLE au Grand lac Brompton 846-3673 COOKSHIRE Chalet a louer, sem.ou mois.pebt lac et ruisseau.Tel 875-3727 875-3125 eaux ou pett , dans secteur achalandé.+- 1800 pc Très bon pnx 1519 KING EST - Libres.Jour 563-0299 Sou 823-7176 823-7176.LOCAUX avec Porte de GARAGE 10e Ave.nord .1100 pi ca Tél: 566-8138 ou 564-0593 MAGOG Local commercial rue Princiaple, cote sud, 16x60 pr.chauffe.secteur très achalande 821-4033, 819-571-2770 VIEUX NORD près Jacques-Cartier et King, local 700 pi ca pour professionnel 563-9847 LAC ALYMER bord de leau.5 poes.se stue entre Dismêt et Stratford.pour la saison Tél 418-449-2661 OLD ORCHARD BEACH 2 cc.tout inclus.50 m.de la plage sur Grand Avenue, 450S'sem 207-782-3877 ou 207-934-0352 VACANCES DE PECHE et famihales.3 hr nord de Mon treal.Forfat 2 nuts.998 par p.p.4 nuts 1498 pp.inc chalet.chaloupe, moteur, taxes.819-438-2067 5 1 HAMBRES LOUER 175 JACQUES-CARTIER Nentrée privee, Cuisine et salon communs, tv.et câble.lav-sech endroit fraternel, 2256/2358 564-0215 ou 569-8518.CHAMBRE Boul.Portland.200$ mois Tél.565-1240 CHAMBRE chauffée.meublée, 508 semaine.parc Jacques-Cartier 18h.565-1300 CHAMBRES 16 X 16 avec comptoir lunch, câble four.1758 a 2258/ms.A 2 mi.du termi nus sur bd Si-François.562-5525 éclairée.face Après GARAGES À LOUER PARC INDUSTRIEL 10000 à 46000 pi car à louer, bail au mois ou à l'année Avec g- cleurs.débarcadères et hauteur libre de 18 pi.823-2303 BUREAUX 56 À LOUER 2650 KING OUEST, face à l'Hôtel Delta, 200 a 2000 pi ca rénové a neuf A partir de 200$/mois chauffé.Libre im- med 822-4308 pg Bm CT CHAMBRES A LOUER.Endroit tranquille.propre.près tous services Meublées.tout compris.346-9881.soir 864-0813.ETUDIANTS, près Cégep.Très belles grandes chambres.Cuisine commune.entrée privée 864-4288, 820-9427 PRES UNIVERSITE chambre meublée.câble.cuisine commune.entrée privée.stat.lav- sech.562-3245, pag.573-1909 VIEUX NORD Gr chambre, ac- ces Cuisine inclus lav.-séch etc, près services.563-9847 53 HALETS LOUER 2 CHALETS À LOUER 8743 Saroy.Deauville, 2 500$ pour la saison où 1 000$ par mois.842-2498, après 17 h BUREAU OU COMMERCE quartier Universitaire, 2465 Galt ouest 563-8728, Soir.: 563-2154 BUREAUX à louer.près du cen- tre-ville.200 à 1600 pi ca disponibles.Prix très raisonnable Stat.disp.864-4832.564-7941 ESPACE DE BUREAU: 400 à 1600 pi ca Boulevard Bourque.Tél: 564-8044 DIVERS 58 À LOUER TERRAIN À LOUER pour chasse à l'orignal et chevreuil, 175 âcres.838-5634 nervosité.réels.LLCORRE Vous mettrez la dernière touche aux préparatifs.Tout se passera dans la bonne humeur et la détente.Le Dernier Quartier de la Lune risque de vous rendre heureuse.Tâchez de bien contrôler votre CUereau ) Opportunités intéressantes sur le plan financier.Notamment si vous négociez une transaction.Vous serez servi par une excellente intuition.Mais attention, votre Jugement devra tenir compte des faits LUNI du 22 déc.au 20 janv.oitson du 20 fév.au 20 mars \u2018Une Inspiration subite vous viendra dens la matinée.Elle vous permettra de réaliser un projet que vous caressez depuis longtemps.Période constructive.Petit à petit, vous donnerez une base plus solide à votre situation.du 21 jenv.au 19 fév.CC Belin) av 21 mars su 20 avril En famille, un geste spontané rétablire instantanément une harmonie compromise.Cette journée sera pleine de surprises.Si vous savez vous adapter aux circonstances, tout se passera trés bien.Taureau du 21 avril au 20 Mai Votre susceptibilité pourrait provoquer des discussions avec votre proche entourage.Vous savez vous adapter à toutes les situations.Cela vous aidera considérablement ce jour-là.Gemeaux du 21 mai ou 21 juin Voici l'un de vos meilleurs jours du mols.Vous vous sentirez détendu, sûr de vous, en parfaite forme physique.Prêt à tout, quoil Vous pourrez régler les petits problèmes quotidiens avec aisance et efficacité.Ne dépensez pas trop.Cancer du 22 juin su 22 juillet On vous met en face de nouvelies responsabill- tés un peu écrasantes, peut-être.Evitez les con- flite.Vos occupations professionnelles vous accaparent.: du 23 juillet au 23 août C Lion) Ne vous posez pas de questions pour l'avenir.Profitez de l'instant présent.Faites un petit effort pour vous mettre à la place des autres.C'est peut- être aujourd'hui que vous récoiterez les fruits de votre effort.(Verge OD du 24 8001 su 22 sept.Efforcez-vous d'adopter un mode de vie très sain.Vous éviterez ainsi une foule de petits ennuis.Le Dernier Quartier de la Lune peut vous faire perdre un peu la tête, ce qui vous arrive rarement.éviter.Balance du 23 sept.au 23 oct.Distrayez-vous, essayez d'oublier vos soucis professionnels! En revanche, veillez à ne pas trop dépenser aujourd'hui.Des écuells vous guettent.Ne vous précipitez pes avant d'être sûr de pouvoir les ( S COLPLOR ) ou 24 oct.su 22 nov.Ne dédeignez pas trop les \u2018\u2018invitations mondal- nes\u2018.Pluton vous empêche d'analyser la situstion avec calme et lucidité.Votre travall donnera de bons résultats si vous osez prendre des initiatives.(Sagittaire Réglez définitivement un problème d'argent qui traîne depuis trop longtemps.Vous serez tellement soulagé ensuite.\u2026 Les circonstances mettront un brillant euccés à portée de votre main.du 23 nov.ou 21 déc.Î a eee ca La Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 \u2014 ES \u2014\u2014\" ; Un 62 fee 68 1 J Be [101 de 43 overs.|168 fiona * 2 ETC.PISCINES 1 VENDRE 12 MEUBLES DEMAN DIVERS 68 FOURGONNETTES 170 170 AVIS LÉGAUX - > mr reparer .= 00h00 à 24h00 LE NOUVEAU PROPRIETAIRE 920 GALT O., poble, réfg tay.| J d= ELECTROMENAGERS AGENCE 1er CHOIX SERVICES DE RECUPERATION | FAUT VENDRE! DODGE AUTOS À VENDRE AUTOS À VENDRE | | APPEL D'OFFRES- 2 2° 0 0 2 0 8 d Millon rere | a amon a cur |MOB.DE CHAMBRE mener 4 domcle dwpwms manages TOYOTA COROLLA GTS 91 |VOLVO 740 TURBO 1880 nore.| SOUMISSIONS - ENCANG 30.equipee.3 ans dusure.] sine et salon.+ réparabon solde brun.475$ MOB.SA- La plus grosse et la modern réssrvors à eëu Ch, fous genres | Pick-up » tonne 1987 mec A1 | man 108.000 am.rouge.tout | tout equipee.trés propre.AGENCE #1 medieure offre acceptée.623-7446 d'appareis 348-7224 LON, velours, brun moyen.1000620006.20006 de veux métaux 566-7204 sien - propre.à vendre avant l equipes sauf ar et seges siec-| 92006.B1 7 : 350$.LAVE-VAISSELLE ingls.\u2014 semaine.bason d'argent | triques.6.000$ 565-0550 ASHERBROOKE, | | mes \u2018a us aie To fami crm ominan | 258 SUT.OF 80 CO | Devas hawk rac | SOLAGE DETERIOREY |\u2018 i DEMANDE DE , .; anse + TION Drummondville Granby | 5623010 coh ares Te 46562 san anes [TON DE 80AGE «war | Fonomancznrir | TOYOTA TERCEL 1886, CHANGEMENT PISCINE HORS-TERRE 1993 ACHETONS MOB.SALON divan ot fauisul Lon de \u2018ous genres soo.enduf laut.over dnve.29 injection 400$ Ti 819-884-5415 PLAYBOY'S 24 pi.moteur 1,5 force.fre 200 Bb.[livres usagés.disques laser très propres.100$ 564-2260 Era scviaue , ciment.béton.balcon |2900$ Tet 822-1765 DE NOM equipee.très bon etat 900$ Payons comptant Cueletie postu- Tu po ae etc Pete Bur 823-421 TC, 1080 moteur 350.auto.VOLKS FOX 1987 Prenaz ovis que Cathering Escortes de 1er choix Tél.826-3040 blo.Toi.829-5464 POELE + REFRIGERATEUR fos CON 5710652.pagatts 822.7435 avec système de pole à neige.| C8 ge tes bes bon.15006 d'Anjou, domiciliée ou 691, La crème des lilles c'est ici! BATEAUX Blancs.300$ .864-7078 10 chautieurs à ta dapostons avec système de dépanneuse, | T% 8214977 we Ranger, Sherbrooke, Pour tous vos fantasmes, 69 ANTENNE PARABOLIQUE après 17h.Québec - Ontario 146 DÉMÉNAGEMENT 6.000$ Camion seul 35008 VOLKS GOLF 1991 Québec, présentera av nous vous les p ETYACHTS 8 pi.payse 340$ pour 13008 | POELE, REFRIGERATEUR 1-800-363-9800 \u2014\u2014 | Tol jour seul 8783141 Man a gas.130000 km.4 pneus [a \u201cue VÉHICULES à IN Diracieur de l'etr civil un Tiffany 20, Candy 21 ane, Barbie 22, l BATEAU CADORMAT avec mo- | 819-845-4907 divan et fauteuil.laveuse.très | BIENVENUE AUX ÉTUDIANTES ar A BON PRIX! GRAND CARAVAN 1994, Blzzek d'hiver, presque neus + 2 172 Sarees.demande pour Changer 500 veus as Sophie 24 teur Jaana 15 ?sèges APPAREILS AU GAZ propres Tél 571-2363 AVON vous offre la possibité _ TS SE Sport.60.000 km, V 6.33 |.7 | pneus d ete neuts.826-2057 CY ET pom o colui de Cothering Emmanuel , as pwotants, comme neuf, 30008.|r, , tie- | camo : .té .bal dag | \u2014\u2014\u2014 * ynor ournaises.cuisinieres.chauffe- de faire des revenus sans in da.Prov de Quebec, min 508 places.t équpee.ou.4 ans VOLKS BCIROCCO 87 165 000 Sharbrooks, lo 16 un 1997 Ë Filles de couleur Patricia 24, Tina 25 Propreté, beauté, sobriété garanties Ton numero chanceux: * 569-1805 * RAA AR Ye ok de dk ok kek Ter CHOIX EN ESTRIE CHEZ STÉPHANIE LES PLUS JOLIES Spécialement pour vous Nadia 18 ans Joanie 19 ans, Patsy 19 ans Marylin 19 ans.Shanny 20 ans Tania 21 ans, Danielle 21 ans Katy 23 ans.Sonia 23 ans Mélinda 23 ans, Christina 23 ans Sarah 24 ans, Jessie 25 ans Jenny 25 ans, Stacy 28 ans Sandrine 30.Cassandra 32 ans Escortes masculines Couple erotique Pour que vos rêves deviennent réalité.n'hésitez plus, osez-le 563-3472 24.24 Desservons Sherbrooke, Coaticook.Magog et environs.XX XH 24:24 AGENCE CHATOUILLE Service complet et massages plus En excusivité Angie.professionnelle.30 ans Débutante: Liane, 22 ans, 38-C Sophie 22 ans, 36-C, collégienne Valenne.style barbie de 8h à 14h Fannie, 36-C, corps de réve Melissa, 20 ans, mince Tracy.25 ans, 36-D fascinante Crystal.25 ans, mince et élégante Anika, 40 DD, belle, taile forte Aussi: Judy.mince: Magalie.experte Shanny, étudiante Nicole 38DD; Claudia.25 ans 346-6517 VYVVVVY 24:24h 7 JOURS ACCORD LIBRE Escortes aussi belles les unes que les autres.1 seul numéro 821-9250.24/24H #1 » DIAMANT Rendez-vous vers un moment d'illusion en compagnie de l'une de nos 20 jolies hôtesses, Engageons demoiselles 18 a 30 ans.Filles de couleur Discrétion absolue 623-0043 CHALEUREUSE CATHERINE vous reçoit.Sherbrooke: 566-4115 COUPLES EN DIRECT.Osez les écouter.7% la minute.18 minutes.18 & - 1-819-976-3344 LIGNE DE RENCONTRE DE SHERBROOKE 1-900-451-3443 ext 379 2.98$-min.18 ans et - V.E inc.MARIE-SOLEIL ENR.563-4790 MASSAGE + Nadine et Naomie.Tél : 563-931 1 MASSAGE DE RELAXATION Josée: 569-8985 MASSAGE PLUS Julie: blonde, Vicky: châtane Tel 829-6115 TA VOISINE se déchaine avec des inconnus.Écoute-a! 149$ la minute, 10 mr rues, 18 & ~ 1-819-976-7600 65 À venore 4 SERINS mâles.bons chanteurs.50$ ch.826-5194 BULLDOG\" Viking Darius enr 15008.chiots.garantie.Aussi accouplement.514-346-3768 CANICHE MINIATURE, Epagneuts Cooker.vacc env Compton 835-9105 CHIOT LABRADOR BLOND pur sang.aussi Golden Retriever et 1 Braque-Allemand 1 an.opéré.vace .propre.819-657-4777 CHIOTS SHIH-TZU #1.Tél: 849-4114 DOBERMAN pur sang.noir, né Je 14 jun.Tél 562-5676 ECOLE DE DRESSAGE professionnel LA Cours débutant le 29 jun.(Groupes max.de 10 pers}.Int 878-3311.346-7107 GOLDEN RETRIEVER 5 seman nes.enr vaccinés, verm Tél.819-474-6783 562-0558 POELE-RÉFRIG.DESHUMIDIF.Bou.Bourque.Deauville, commercial 55000 pi.ca.contre BATEAU DE 21 OU 22 PL.avec cabine, ou ponton de 24 pi.dans les années 92 et + Valeur du terrain 15,0008 Pag.823-4056 PETERBOROUGH 16 pi.\u2018open deck\u2019, wboard.4 cyl.170 hp.1986.remorque 95.skis.toile rapide.7500$ nég Pierre 565-3403 ou laissez message.PLANCHE À VOILE TIGA FUN CUP 170 L.2 voiles, aussi 1 voile tempête.Tél: 823-9880 PONTON 8x12, tubes aluminium.moteur Johnson 35 forces, parfaite condition, faut voir! 845-4104 ou 845-2881 SEA-RAY 1985 19 PI.Mercruiser 120 forces.a liquider.Fares une offre.Tél: 823-7838 TRAVELER 19.5 PI.in-board.bonne condition.22008 Tél: 820-7340 VENTE PRE-VACANCES HORS-BORD '96-'97,25¢.v.à 50cv ] MOTEURS ELECT.1598 et - CANOTS 15 pi.399$ PÉDALOS, 4195 CHALOUPES ALUMINIUM 14 pi, 1195$ THUNDERCRAFT 17 pi.avec 120 cv.Mercury, 6960$ CUDDY WELLCRAFT 19 pi.avec V6 et remorque.12,900$ LARSON SENZA avec 150 cv.14.9008 SURF BIKE.895$ J.CHARBONNEAU SPORTS 846-2240 VOILIER ALBERG 1981 22 pi, exc.état.avec remorque.514-333-7211 VOILIER CAMPER 15 pi.avec cabme et gréement.Lac Brompton Prix.19958.Tél 846-2121 Ou 846-3438 70 RENCONTRES- AMITIÉ HOMME 5 PIEDS 11 185 Ib, 40 ans.belle apparence, cherche femme qui aime le vélo.marche, bateau.toutes les belles choses de la vie et vivre une belle amitié en harmonie.Écrire au: 4922 rue Magloire, apt 4.Rock Forest, Quebec.JIN 109 VEUVE DANS LA SOIXANTAINE belle apparence.aimerat rencontrer homme aimant ta marche, sortie au restaurant.Afin de vivre une belle retraite 583-3124 T1 Àvénore 12.95$-CHANGEMENT D'HUILE OK Pneu St-Elie, 564-1636.1 LOT de TAPIS et PRÉLART légères imperfections.très bas prix.Fin de rouleau - 50% et +.Tapis Multiprix, 5130 bl Bourque R.Forest.Sous réservoirs d'eau 2 ENSEIGNES LUMINEUSES une de 12 pi x 3 pi, une de 4% pix 3 pi.Tél.569-0611 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: \u201cAucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui récède et notre vo- onté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71 38760] HOLSTEIN vaches fraiches, taures vélant bientôt.pur sang, contrôle officiel 845-2572 MALE ROTTWEILER 17 mois.excellent tempérament, POULAIN DEMI-ARABE 11 mois 875-3258 AOTTWEILER PURS sevté.vermduge TROUPEAU de 38 bonnes vaches, Char - Simm.- Here - Ang.avec veaux.plus taureau Char (Asra) Tél 822-3833 66 ARTICLES DE SPORT BATONS GOLF Deniop Exceed Over Size 1997 avec sac.3 bors Blers 4258 562-7157 67 cavema A LOUER tentes roulottes Boner.avêc fngo Ouven 7 jours Tél 1-514-378-0149 TENTE AC\"ILOTTE LIONEL AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait || glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune | se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19h30 Vendredi: 8 h 30 I à 16h30 1.2877 prix.Livraison.563-9747 ou 878-3294 BOIS DE CHAUFFAGE Fendus, 488;corde.ronds, 45$/ corde.Livraison mci Tél 832-4392 ou 832-3330 BOIS DE CHAUFFAGE Erable fendu, livré.Bon pnx pour commandes tôt.Soir: 875-5191 CABANON 8 X 10 PI bonne condition, 5008 discutable Tél.: 846-6835 CAUSEUSE EN TISSUS GRIS 200$: TABLE de salon noire, 60$: CHAISE berçante à billes, impecc., 16,7008 Tél 564-2321 juin jusqu'à épuisement des items: Bicyclette CCM 26 po.5 vit.hybride, A-1.Clavier portatif Casio CF-100 neuf.Vista Master exerciseur neuf.Tableaux & cadres, très beaux, tous encadrés + de nombreux autres articles.Pour r-v.ou infos 562-0456 ou laissez mess.OUEST Bar Chez Jean-Paul, MARCHE AUX PUCES, samedi et dimanche les 21 et 22 juin, antiquités, vaisselle.équipement de bar, pour réservation de table communiqué au 563- 9983.Prix par table 10$.Bienvenue à tous CONCIERGE: Homme seul demandé pour entretien d'un petit immeuble.16 logements.Rue King Ouest.Tél.565-0301.La Résidence Fun.Steve Elkas, recherche couple ou personne seu- , Tetraité ou semi-retraité, pour faire tâche d'entretien 31 jrs/sem.Doit demeurer sur place, logement 408.BUREAU de travail anti- \\ que.75$.2 LAMPES de chevet 17 LOISIRS 4 pces.Téléphonez entre 9h et bleues, 20$ 563-4159 CHASSE ET PÊCRE | midi 565.1155.che personnel qualifié ou qui désire apprendre ce travail.Si Galt Ouest.8h30 à 11h30 ou de 13h a gratute.R.Demers.563-5946.CEDRES À HAIES cultivés, 2 à 3 pc 175$ 3 à 4 pi 230$: 4 à 6 pi 3.75$.TPS - TVQ incl 819-847-0646 CEDRES POUR HAIE 2-3 pi 150$: 34 pi 28; 46 pi 3.258; 68 pi.6258 Plantation si désiré.+ de 30 ans d'exp.B19- 843-3642 MURS en blocs de béton et bois traité, pavés unis.mini-excava- tion, champs épuration, fosses septiques.drainage et réparation fissures, pavage d'asphalte.Travail garant.Aménagement Paul Goyette, 30 ans d'expérience, (819) 868-2838 SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ intéressé à intégrer notre équipe.se présenter au: 971, rue Sherbrooke.de 16h30, du lundi au vendredi CONCIERGE DEMANDE CONGÉLATEUR Wood, 15 pi cu.250$.564-2260.ENS.PATIO: grande table et 4 chaises, avec dossiers hauts.très propre.375$.564-2260.EQUIPEMENT DE RESTAURANT Machine à crème glacée Taylor 3 sortes, Cafetières, silex, réfrig.3 portes.table à salade.etc.418-338-3494, François FRAISES Elles sont müres.Gros et détail, nous avons différents spéciaux.Au kiosque champêtre.Prop.Alexis Morin, 15 rte 235.St-Paul Abbotsford.Tél: 514- 379-5217, 379-9903.6 km de l\u2019aut.10 FRIPERIE LE BALUCHON Vêtements neufs et usagés pour toute la famille: jeans Levis recyclés.1300 Route 220, St-Elie.829-0777 Beaucoup de vêtements en vente à 1$ et 2$.GENESIS 16 BITS machine à coudre domestique Omega et une de cordonnier.Meuble ordinateur.Bicyclette Peugeot, 10 vit, Tet: 823-9880.GOLF EQUIP.COMPLETS neufs et usagés.liquidation jus- qua 50% rabais, balles usagées 8$ douz Guy: 843-1234.HORS-BORD 20 forces Chrysler avec contrôle et réserv.à gaz.350$.Air climatisé 25,000 BTU, 800$.837-2795 LAVEUSE et SÉCHEUSE blanches.pour résidence secondaire.50$ ch.Maryse.566-0946 LIT DE BRONZAGE Turbo Professionnel 1995, 32 néons.tout équipé, en tres bonne condi tion.65008 nég.819-583-2586 MATERIAUX bardeau d'asphaite Membrane elastomére enduit foam SHERMAT-823-1101 MEUBLES ANTIQUES fauteuil, chaise, récamier, lustres.Aussi, ordinateur 386.821-4393 PHOTOCOPIES couleur seulement 75.Noir et blanc.copie plan, imprimante laser.reliure.plastification.laminage instantané, impression sur t shirt, ordinateur libre service.Copie King.268 King Ouest, Sherbrooke.Gc.Tél: 829-5464.POELE, REFRIGERATEUR 275$.Pédalo.2508.Alambic, 1008.Ski-doo 1971, 2508 Skis nautiques.508.Tél: 532-4403 (Orford).POELE A BOIS entreprise.564-6660, répondeur POELE ET REFRIGÉRATEUR blancs, 150$ chacun 562- 8717, 562-4235.ARC MCFERSON 29/30 d'allonge.tout équipé, 300$ nég.Tél.: 346-8840 CLUB CHASSE ET PECHE des Monts Scotstown, chevreuil et orignal, saison \"97, 20 places disp.Info.secrétaire: 819-657-4542 18 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES/TAROT/Numérologie Vous serez surpris par l'extrême PRECISION de nos VOYANTES, JUSTINE 38 ANS D'EXPÉRIENCE FRANCE 41 ANS D'EXPÉRIENCE * Amour-argent-santé-TRAVAIL * 1-800-451-5276, 24 hrs:3.79$/min AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTÉ de vrais claivoyants et médium?Et bien, venez découvnr des expé- nences inexplicables à la ligne de Karo Nanna Zanmort, 27 ans d'expérience, très précise, elle peut vous décrire et même donner votre signe.2 autres médiums et voyants tres connus.font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: 1-900-451-9602 18ans et + 4.558/minute 24h /7 jours SAKHO Grand médium voyant spécialiste de tous vos problèmes affectifs: chance en amour.retour de fa personne aimée, succés en affaires.finance, protection, etc.Résultat garanti.Rendez-vous: 514-342-0656 83 OEUVRES D'Al ET ANTIQU ANCIENNE CHARRUE à manchon.Cultivateur antique.Tél: 842-4508.ARMOIRE en pin, CIRCA 1860, 2 tiroirs.2 portes.Aussi, coffre en pin CIRCA 1830, clous de forge.3000$ pour les 2.Gens sérieux seulement.demandez Michel: 868-1958.TABLE EN ORME, vaissellier 4 vitres.4 chaises.Après 17h.820-1982 SS 8 4 TERRE JARDINAGE ET PELOUSE 1810 CHEMIN DUPLESSIS Terre brune-noire.Fumier, sable.gravier, 6 ire, etc.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.346-8490 821-2033 Terre noire (tamisée}, terre à jardin, qualité garantie.COUPLE concierge résident demandé pour complexe de 50 appartements.Contacter Mme Sonia Bouchard, 821-1139, COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et + demandé.ments multiples.Devra demeurer sur les lieux.Conditions avantageuses.566-1745.pour coton ouaté.Tél: 849-2172.Taille d'arbres, arbustes et de cé dres.Pose de haie de cèdres et de tourbe.Livraison de petite quantté de terra noie avec composte pour le jardin.Mur de soutien.trottoir, patio.aménagement paysager 822-2895 SPECIAL Cèdres pour haies, 2 à 3 pi: 99% 3 à 4 pi 1.798; 4 à 6 pi: 2.508; 6 à 8 pi: 58.8 à 10 pi: 88 et installation de cèdres.819-876-2876 Immeuble à loge- COUTURIERE DEMANDÉE domicile sur plain et \u2018overlock\u2019 a domicile avec expénence.Tél: 845-5266 demandées possédant Overlockpour travail à domicile.563-9863.avec 2 ans d'expérience.Travail temps plein, St-Elie D'Orford, COUTURIERES À DOMICILE TERRE COMPOSTÉ avec «overlock» et «plain=.4 à 2h ver ges, livraison rapide.562-6973, soir: 564-1034 Tél: 842-4724 eau foyers.BBQ Spécial refrig vestir.Tél: 829-1460 819-645-3119 CANOT DE RIVIÈRE 16 Pi.mar: [8.5 pi.cu.& congelaleurs, nouts | Congelateur, mini lav.sech.ar 3 que Portage, très bon état | Monsieur Propane-8222397 | _Chm lav séch 346-2016 ren Demande | DEMENAGEMENT | tee, cont 6000 rm sit 5508.KAYAK polyéthylène ASCOT CORNER, POELE avec plaque chauffante.| Gerry, 562-8311 ou 583-1566 avec camion.Tél 562-0308 Tél.843-8034.rwécestacs).trés Don état.|onuoe Donald Comemu, 58 Gar | réfrighr.2 portes cdte A cote.| es \u2014 400$.Après 18h.562-8260.peau.mec gen 25$/h.pneus] humidficateur Faites une of | COIFFEUR (EUSE) demande) DEMENAGEMENT: MAZDA MPV 1990 Ua nes à partr de 398.usagés 20S.| fre! Tél.847-2077 pour complexe de beauté.cen- onduc.| nove.123000 km, 7 syst CANOTETKAYAC | l'achat ot vente.Poses, oar.55 trevile de Srerb, Salaire 64%, [Camcn 14 pi eme avec conduc | BR \"OS CE Ae 7 pase.syst Tél: 562-3050 562.8554 POELE REFRIGERATEUR produits payés.inf.571-0362, [leur pour transporter marchancises is pass Te srr CHALOUPE ALUM AUBAINE PETIT MOISE sur | oane.blanc.propre ef bonne Mere = re 3 r 12 3 ban 6qupse + mot 99 Jo-| pied.garniture.matelas et | S200.32582 566.5363 COIFFEUR-COIFFEUSE HOMME AVEC CAMION 16' CU.Moos.To Sor ties pas nl Ore nanas oies | raps Daclylo électonque| | POÈLE RÉFRIGÉRATEUR | DEMANDE (E) à temps pariol J'0ie femee.lout up pou fans En sa SE eee cond.Offre raisonnable acceptee.| Brother GX 6000.819-877-2754 av -sach.a vendre._aBromptonvile.Tei.846-3331 = Sgr nt 6783%3 ou | TSN cain desemane 823-8812 TAUETUMIC NEC Imes | MeublesConseil: 348-7189.| COMPAGNIE NATIONALE dans | bodes tom comers PICK UP (DODGE RAM 50.COURS DE VOILE sur dérivour | AVEZ-VOUS DES LIVRES | | eaeeememmenemmenmençennnnne [io domaine de l'horticulture, re- 20008 AA km 5 J 19 pi, avec moniteur expéri- [a donner?Appelez au 564-0384.VENTES cherche personne pour travail PAYSAGISTES coll, ou 822-5695 menté, location de ponton [Club Rotary Sherbrooke.pour sa DE GARAGE saisonnier, juillet et août, avec 9 .chaloupe de péche, canot.ffoire du lvie usagé, les 11-12-13 véhicule type camionnette, | = ARBRES DECORATIFS PICK-UP FORD F-150 1992 avec kayac.voller, pédalo.et plan- [sept 1997 Mai Sears, Canelour CANTON MAGOG, pour région Sherbrooke et en- | Cedres en boule at pyramidale, c&-l moteur 302 auto, air che à voie.Aussi à vendre vor | de l'Estrie.samedi 21 jun.de 10h à 17h, aul virons.Besoin immédiat.Tél res pour haies.Livrés Ou poses.| clim, volant ajustable, \u201ccruise lier Laser Il, Tanzer, et planche |-\u2014\u2014\u2014\u2014 [107 Avenue des Erables (plage| 1.888-625.7333 vec garantie.Aussi arbustes.boul control, boîte fibre de verre, à voile.864-6130 BALANCOIRE en métal.très | Southiére).Si pluie, remis 28 juin.leaux, épmettes et sapins.Tourbe très propre.122,000 km à voile propre.275$ 564-2260.ca pagnie 9 done l@ l'eutivée ou des champs.Arange-| goons\u201d bal de garantie.Tel ECHANGERAIS TERRAIN BOIS DE CHAUFFAGE bon CENTRE grande vente du 18| domaine de la couture, recher- | ment paysager.patio.Estimation 819-877-3847 ou 877-3456 PICK-UP GMC SONOMA, 1993 King Cab.blanc.condition At.8.500$.Tél: 864-4600 TOYOTA FOUR RUNNER SR-5 1987, 150000 km.Disques de freins, échap.radiateur et 4 pneus neufs.4000$.563-8286 VAN CARAVAN 1988 7 pass.impecc 36005 ou echan- le pour petite familaie.868-0535, 1 10 AUTOS À VENDRE sssssssss Achelons autos @ camions, 1995 et moins, bonne condition ou besoin réparation.payons comptant les meilleurs prix en ville.569-6652 1988 À 1996 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4x4 Payons les meilleurs prix et payons comptant.OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul Bourque.R.Forest.864-6811 1993 ESCORT LX nore, aut.air clim.dès propre.Tél 822-4635, laisser message.1993 SWIFT GLX, 5 vit.Berline, 16 li, 16 v.100,000 km, bleue, démarr.à distance, syst.d'alarme, 6 CD Alpine, 60003, vents rapide.572-1790.1 48 PAYSAGISTES COUTURIERES DEMANDEES COUTURIERES CUISINIER(ERE) PEPINIERE J.P.SEVIGNY Spécialiste des haies de cèdres de 2 à 10 pi de haut, cultivés et sauvageons.Livraison partout et nous installons aussi.Fermeture 30 juin, Lyne: 820-8038 recherche téléphonistes en marketing et représentants sur la route (avec ou sans auto), expé- rence non requise (formation fournie).Bienvenue aux étudiants (es).Pour entrevue: 569-4044.Gérant d'épicerie, avec expérier- ce.Demandez Michel Dion ou Pierre Hinse: 566-5596 automobile demandé, à temps plein avec carte si possible.Pour info, Alain Léveillée: 845-4900 SECRETAIRE RECEPTIONNISTE 24 h min.poss.35, ex : MASSAGE CALIFORNIEN 822-4240 demander Michel dans une bonne ambiance % CURRICULUM VITAE * Lcnôle 825-0785 Service rapide et professionnel.MASSAGE DE DETENTE, ORDINAPLUS 563-2854 Spécial : 2 pour 1.TÉL.: 346-3937.MASSAGE DETENTE DIR.COMMERCIAL RELAXATION (FNL) demandé.pour conces- technique suédoise, 346-2598 sionnaire automobile.Pag.A MASSAGE ENERGETIQUE 1-514-057-0723 donner code rég.Un regain de vitalité avec Reiki.ENTREPRISE DE MARKETING Hom fem.Suzanne: 878-3362 télé- week-end occasionnel de midi à = 22h, Gilles: 569-1333.MARCHE DION MASSAGE PROFESSIONNEL ent de regain énergétique et relaxation, BELVEDERE huile essentielle, reçu d'assurances.Gens sérieux seulement.1 heure pour 208.Tél: 569-8435 MASSOTHÉRAPIE PAUL tnt.demandez Paul entre 9h30 et 22h30: 829-5549, ouvert 7 jours PENSEZ À VOUS Spécial: 30$/1 HRE.Massage relaxation, Reiki.Reçus disp.566-2968 MECANICIEN \u2018short order demandé(el, avec ex De plus, estimation de plans paysagers.8 perience.temps plein, région Coa- oF lo i NN.Q 1 ° $ ticook.849-4124; 849-4619 Jude.° ° ° f CUISINIER DEMANDÉ POUR CUISINE Canadienne et Italien- > ne, avec expérience, restaurant 1 49 SANTÉ ET 170 Chez Mado à Richmond, Tél: RELAXATION AUTOS À VENDRE D657 |\" CALMEETBIENETRE JACHETONS AUTOS.CUISINIER POUR FINE CUISINE Reiki Calfornien Shiatsu CAMIONS, 4X4, VAN, 1989 à 1994.Payons comptant J.N.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont: 564-5020 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées Inf: 569-0738 AUBAINE! RENAULT Médaillon 1988.Chrysler Le Baron Turbo 1987.1000$ chac.563-8953 CHEVROLET CAMARO Z28.1979, parfaite cond.aut.350.beaucoup de pces neuves.Tél: -3855.d'être fouché.Sur semaine, lo soir, | g3o.CHEVROLET CAVALIER 1990, autom.ac.trés propre, 3500$.Tél.: 845-7333, cell.822-5895.COLT 200 GT, 1992 79,000 km très propre.proprio original.6.2508.Tél.819-868-0735 DODGE ARIES 1988 Très propre.Beaucoup pièces neuves 1650$ nég.Tél: 846-6307.DODGE SHADOW 1989, exc.cond.3.0008 nég.820-2836.Denis: 868-0568, 566-4481 ; j \u2018omotabilité SYLVIE LEHOUX de ogre! comptabilité, MASSOTHÉRAPEUTE ge, Word Perfect et Access.Maître Reiki bre L'ACMO Français écrit et paré 5/5.anglais e 2.5008, NA un atout.Personne dynamique Tess pour bavailer équipe, autono- TE FAIRE MASSER me, ponclualité et di o POULET DE GRAINS 6 Ib et plus 1.89$/b.inspects, livré.Tél 1-819-477-1717 ROUTE DE DISTRIBUTRICES de peanuts à vendre.régions Coaticook, Magog.East Angus.Weedon, Thetford Mines.Lac Mégantic et Disraëli.Très rentable 562-1169 SOFA ET CHAISE ELRAN Aussi système de son Pioneer.Cause déménagement.348-0736 SOUDEUSE A LARC au gaz.40-170A D.C.moteur Wisconsin Robin, génératrice 4000 w.incorporé, câbles inclus.presque neuve.Payée: 25008.prix demandé: 1.8008.Marchand 569-9148 TV.27 PO.HITACHI stéréo, meuble en chêne, base pivotante, 3008: VIDÉO: 758 ou 325$ pour les 2 3 CHAISES de cuisine pivotantes, en ché- ne, 25$ chacune.MOB.DE CUISINE + 1 chaise capitaine, 50$: COUCHETTE, POUSSE- POUSSE, SIEGE DE bébé, 15$ ch.PARC Graco, 60$.Tél 563-2249 ou 847-4315 VENTE DE DEMENAGEMENT: fauteuil, It.bicyclette d'exercice et divers articles 569-0137, 566-4679 BESOIN D'ARGENT ?re 566-3333 Service à domicile 12 Éécmoutmces AMEUBLEMENT et articles pour bébé.très propres Le tout 450$ nég 565-8081 BIBLIOTHEQUE housse, 3 tables de salon pour fu fon, amore 2 pores mélamine blanche.Tél: 845-0228, rép CUISINIERE, REFRIGERATEUR Lave-vaisselle, de marque Moffat.5 ans d'usure.blancs 950$ pour les 3 Comme neuts 843-7308 CUISINIERE G.E.30 po.amande.250$ trés propre + it simple bisnc, en mélamne, 60$ Tél 569-8225 apres 16h CLAUDE TERRASSEMENT belle tourbe de champs & livrée.15° poséeaussi cultivée.564-7894 GRAVIERE EAST-ANGUS Tere a jardin avec fumier, terre brune.gravier concassé et tamisé.Livraison ou chargement sur pla ce.Tél: 837-2746 TERRE À PELOUSE ou jardin avec ou sans fumier, sa ble.gravier brut, gravier concassé, remplissage.sable et pierres lavées.T& 822-4330 TERRE BRUNE pour pelouse et jardins, terre Ze classe pour tourbe.pierres décoratives, sable et gravier brut ou tamisé, concassé, pierre nette, Vente et transport.GRAVIERE BOU- CHARD, 837-2530, 837-3022.TERRE TAMISEE noire, brune.engrais, compost, pe- ttes quantités sur place.Livraison.ST-ELIE: 821-2073.rence de 2 à 5 ans.Salaire selon expérience.Tâches: comptes à re cevoir, comptes à payer, conciliations banquai riode, téléphone, courier, Cormespondance.Réception des CV.sur rendez-vous, demander Julien Béliveau 819-563-2234 SERVEURS, SEAVEUSES avec formation et/ou i te parvenir votre curriculum vi- tag maintenant à: Auberge L'Étoile-sur-le-lac, Principale.288.à l'attention de Mme France Lamontagne.TAILLEURS DE SAPINS de Noël, avec 2 ans d'expérience, bon salaire.Jour: 562-6279, de 9h à 16h30 temps plein et partiel.avec expé- nence dans la vente de vêtements pour dames.Envoyez CV.au 3143 Boul.Portland.Sherb.PQ.JIL 2P1 xpé- Îc'est d'abord apprendre a t'aimer 346-4895 et fermet 162 acteurs OLIVER 1370 4 X 4, pelle \u201cquick-attache* Presse à foin Massey Ferguson, 228.avec GARAGE B.COUTURE 2161 KING EST 562-4430 Chev.Cavaller 85, auto., air, 4 p.Chev.Cavalier GL 90 fam.4 p.Plym.Voyageur 87 GL, 7 places.auto., parfaite condition Toyota Tercel 90, 4 portes, hatchback.auto GOLF 1989 115000 mi, air cond.servo direction.moteur A-1.4000$.Tél: 569-2541 GOLF 1991, TOIT OUVRANT, bonne cond.190.000 km.4.000$ lance-baile hydraulique.819-13\" 369-9532, 879-7366 Tél: 819-348-0064 Far GRAND PAIX LE 90 TRACTEUR DE FERME Massey Harris no.22.avec gratte avant hydraulique et chargeur ar- fière sur 3 points.chaines.1250$ Tél: 879-7276 165 scooters 1995 YAMAHA XT 350 double usage, très peu servi, 3.900 km, 3,500$.Tél: 820-4563 HARLEY DAVIDSON 1000 \u2018Shovel head\u2019 1962, 4.0005, bonne condition.878-3141 HONDA 1993, 250 XLT, 7000 km, comme neuf.1150 Magog.QC.rue J1X VENDEUSES DEMANDEES backhoe TÉL: 582-0238 TOURBE DE CHAMPS belle qualité, Ivrée, posée si désiré Pour inf 564-2878 88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE CONTRE-BASE à vendre, 750$.877-3785 819-877-3888 00 Ey mere e CAISSE enregistreuse CASIO modèle C1-3115, très bonne condition 275$.Tél.843-3673 PHOTOCOPIES couleur seulement 75.Noir et blanc.copie plan, imprimante la ser, rekure.plastfication, lammnage instantané.mpression sur L shit, ordinateur libre service.Copie King, 268 King Ouest, Sherbrooke.Oc Tél 829-5464 \u2014 91 ORDINATEURS MCINTOSH POWER BOOK 5300 CS.24 meg ram, 500 meg H.D.Tét.: 819-879-2838 RIEN À PAYER AVANT UN AN à l'achat dun ordinateur pour un femps Imibé avec approbabon de crédit CTRE INFORMATIQUE KING 2309 FUTON - MEUBLES etc Venez profiter des nombreux ra bas en magasn Au Soleil Levant 840 King O0 Sherb 569-0873 LAVEUSE & SECHEUSE INGLIS SERVICE À DOMICILE Problèmes d'ordinateur?installa: tion.configuration.dépannage Sernce efficace et à bon pny SERVI-TECH: 588-5548 cou ; Bm franç.math.anglais.Onho.37 ans exp.TÉL.568-6071; 868-1645 1 Cours d'été.Brigitte Charland: 346-0488 Windows.Lotus.Excel, Word Perfect, Word 566-7701, 562-2428 142 GARDERIES ROCK FOREST, garderie mai | de tous genres et +.Tél: B21- 102 TRAVAIL 2,750$.Tél: 838-4125, 569-6597 TERRE love bins o nore.sa DEMANDE HONDA CB 900 F 1962, super , ; Si » Dei sport, gris.31.000 km., 2e pro- grosse quantité.service de | HOMME A TOUT FAIRE: peintu- orate xcs! cond.1005 re.pose de tuiles.réparations ferme.Charles.573-0737 HONDA NIGHTHAWK 650cc, 1982, très propre, 30000 km 564-7817.Sébastien KAWASAKI SPECTRE 750 CC 1982.Très propre.Peinture neuve.2900$.Tél: 877-3659 PLUS DE 20 MOTOS usagées vendues avec garantie et 150 motos pour pièces usagées parations de véhicules VTT N.J.MOTOS, 843-9810.VIRAGO 750 1982 45000 km, sacoche, casque, 17008, vente rapide.572-1790.YAMAHA VIRAGO 1000, 1985 très bonne condition, 3500$ nég.Tél: 514-532-5581 YAMAHA VIRAGO 1000 1984, seul.20 000 km, trés propre.bonne cond.3 700$, 565-9837 166 VEHICULES TOUS-TERRAINS 4 ROUES SUZUKI 160 1990, dé- mar.élect.et reculons, 1200$ 4 ROUES Yamaha Warior, 1987, 350, démar éiect.et re- 3518 ou laisser mess.823-2118 100% REUSSITE, cours été SEMAINE d'actvité nautique (voile.canot, etc) pour les 7 à 12 ans, 1508 864-6130 AQUARELLE INTERNET - cours intensif: WordPerfect, Word Quattro, Lotus, Excel Cours intensifs 564-3134 son.0/5 ans, références et feçu 864-7168 culons, 19508.143 SERVICES 4 AOUES Yamaha Blaster DIVERS 1995 200 cc.25008 BARDEAUX D'ASPHALTE, gra | Prendrais échange.845-7333 vier, membrane élastomère Es- | Ou 822-5895 cell.timation gratuite Les toitures Houles Inc.569.6666 167 REMORQUES inféneur et axténeur, résidentel et commercai.T6 569-2711 on stucco, trofiors en ciment ou briques Est gratuit 346-7267 rép FERAIS ENTRETIEN ee dde re REMORQUE MODELE Laroche (neuve, 8 mors) 10 pi x 4% pi, 2 essieux, avec 5 mags.Ren: forcée avec des rebords.Panneau basculam arrière Prix.2350$ Valeur 3500$ Voir au 881 Conseil.583-7270, FINITION DE SOLAGE PEINTRE - PLATRIER TE PEINTRE - PLATRIER 3.1 litres, 92 000 miles, bianc.tout équipé.5 2008.le soir.566-7451 ou 829-5190 HONDA CIVIC 1992.Urgent! man.4 p.160000 km.exc.état.6000$ nég.823-1865.HONDA CIVIC 1997 24000 km, anti-dém., radio-cass, bal.garantie, 16000$ nég.864-9752 ou pag.564-3390 HYUNDAI EXCEL GL, 88 109000 km.mécanique A-!.1,3508 nég.Tél.566-1864 MAZDA 323, 1989 159000 km.5 vit.prix de liste 4,400$ laisserais à 34008 nég.Tél 569-7166, 563-6829 MAZDA 323 1992, rouge, 89 000 km.autom\u2026 2 p.Excellente cond.Femme proprio.5800$ Olivier: 822-8653.MERCURY MYSTIQUELS 1995 tout équipée.bas millage.564-7404 MERCURY TRACER, 88, FAMIL.136 000 km, mécanique et carrosserie A-1, 2.3508 nég.566-1864.MUSTANG 5 LITRES 1988.5 vitesses, 85,000 km 4800$.Tél: 1-514-532-2470 NEON 1995 BLEUE, man.5 vit.radiocass.86.000 km, 9.0008 Tél: 846-0873 NISSAN AXXESS 1992.auto.58.000 km , 7.8008.Tél.563-8465, 569-7531 NISSAN SENTRA 1994 2 portes, aut.\u2026 moteur 16 valves, 4 pneus neufs.104 000 km.très propre, 6,.750$.571-0905 OLDS.CUTLASS SUPREME 1974.2 p.\u2018hard top\u2019.moteur 455, 56,000 mil, bonne cond: tion, 6,000$.835-5640 PLYMOUTH VOYAGER 1987, autom., V8, ar cond.bonne condition.122000 km.38508 864-4737 170 aoros vewon:_ PONTIAC FIREBIRD 1995.tout équipé, 54 000 km, bal.de gar T-top.38 litres.autom Tél 819-363-2837 après 17h PONTIAC GRAND PRIX 1988, peinture neuve.méc À 1.157.000 km, mot.28.3800$ ferme ou échange contre Cavalier 224 de même valeur 829-2616, 821-8045 SATUAN 1994 manuelle, 40000 km, comme neuve, 1 seul propriétaire, 9500$ 821-4148 blanches.250$ Pole.Ingo mob Offre services penturs.taçissene |4 X 4 PATHFINDER 1995, air salon, mob cwsne en bois.ton 101 PERSONNEL jornta.stucoo décoratit clim, tout électrique, gris char- [SPRINT 1907 rouge, 156000 dete commodare tracteur à pe DEMAND D.Gagné: 823-4304 coal Vente rapide.564-6444.| km, eutom.bon diet.Faut louse.souffieur, etc 820-8354 2 VENDEUSES D'EXPÉRIENCE sos COUVREUR soit 562-3072 voir! 1200$ nég.829-5982.LAVEUSE, SECHEUSE Inglis.| pou postes de 25 hres et 20 hres Ve \u2026 JECONOLINE FORD mod 150 SUZUKI SWIFT, 1990 réfrigérateur GE, blancs.parfa- [Se présenter su 2297 King Ouest [Bardeaux d'asphaîte, estimation] 1081, mot 302, autom, bonne Îpropre.110.000 km.Méc A1, tc- te condrion.bon prix Après [aux Promenades King.Boutique Le |gratute.Garantie écrite.R Lavoie cond 1.200$ nég.Après 17h Îtures à l'appu.26508 nég Faut 17h 820-1982 Gromer 8220533 864-8012 voir! 573-9463 pag t \u2018 km.nova, trés bonne condition.retour aux études.2,750$ Julien: 566-1592 ne cond, 14 800$ nég (819) 568-4517.564-1492 1988.Campwagon, tout équipé.très bien entretenu et en trée bon- || AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AS NZ CANTON DE BROMPTON AVIS PUBLIC Aux personnes et organismes intéressés par le réglement n° 408 modifiant le réglement de zonage n° 340 et ses amendements portant les numéros 355, 359, 360, 364, 376, 388, 398, 399 et 400.; AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT : 1.Lors d'une séance tenue le 2 juin 1997, le Conseil a adopté le règlement de modification n° 408 modifiant le règlement de zonage n° 340 et ses amendements portant les numéros 355, 359, 360, 364, 376, 388, 398, 399 et .La nature et l'effet de ce règlement de modification sont de créer de nouvelles zones industrielles à même les zones it-1, la-1, la-2 et -1.3.Une assemblée publique de consultation a eu lieu le 28 avril 1997 à 19 h, à l'hôtel de ville situé au 30, rue du Couvent à Bromptonville.4.À la suite de l'approbation du conseil de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke en date du 10 juin 1997, ledit règlement de modification est en vigueur depuis le 11 juin 1997.5.Le règlement de modification est disponible pour consultation à l'hôtel de ville situé au 30, rue du Couvent à Bromptonville et copie pourra en être délivrée moyennant des droits suivant le tarif prescrit.Donné à Bromptonville, ce seizième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Réjeanne Gagnon Secrétaire-trésorière 33384 n EPHEMERIDES Jeudi le 19 juin Fêtes à souhaiter: Gervais, Gervaise, Micheline, Romuald, (fondateur des Camaldules, mort en 1027).Anniversaires historiques: 1991 \u2014 Le baron de la drogue, Pablo Escobar.se rend aux autorités colombiennes.\u2014 Un cycliste désarme un policier et le tue avec son arme en pleine rue à Verdun.1978 \u2014 La bande dessinée mettant en vedette le chat Garfield est publiée pour la première fois.1971 \u2014 Gabriel Loubier devient chef de l\u2019Union nationale.1970 \u2014 La cabine spatiale soviétique Soyouz 9 atterit au Kazakhstan, après avoir établi un record de durée pour un voi habité: 17 jours, 16 heures et 59 minutes.1969 \u2014 Trois bombes éclatent à Québec au cours d\u2019un congrès de l\u2019Union nationale.1961 \u2014 Le Koweït, territoire sous contrôle britannique, accède à l\u2019indépendance.1959 \u2014 Une tempête imprévue cause la mort de 35 pêcheurs de Baie Sainte-Anne et d\u2019Escuminac.1958 \u2014 Le parlement canadien approuve la création du commandement de défense aérienne d\u2019Amérique du Nord, ou NORAD.1953 \u2014 Julius et Ethel Rosenberg, condamnés à mort pour espionnage nucléaire au profit de l'URSS, sont exécutés sur la chaise électrique aux Etats-Unis.1948 \u2014 Début du blocus de Berlin.1944 \u2014 Les forces américaines débarquent dans I'lle de Saipan, dans le Pacifique.1918 \u2014 Le pilote canadien Billy Bishop abat cinq avions ennemis pendant la Première Guerre mondiale ce qui porte à 72 son «palmarès» depuis le début de la guerre.1914 \u2014 Cent quatre-vingt huit personnes perdent la vie lors du désastre de la mine Hilcrest, dans la Passe du Nid de Corbeau, en Alberta.1885 \u2014 La statue de la Liberté, oeuvre du sculpteur Bartholdi et don de la France aux Etats-Unis, arrive à New York.1862 \u2014 Le Congrès américain interdit l\u2019esclavage dans les territoires des Etats-Unis.1819 \u2014 Le navire américain Savannah arrive à Liverpool, au terme de la première traversée de l'Atlantique par un bateau à vapeur.1791 \u2014 Formation des provinces du Haut et du Bas Canada.1721 \u2014 Près de la moitié de la ville de Montréal est détruite par un incendie.Ils sont nés un 19 juin: \u2014 L'ancien peintre du Groupe des Sept Francis Johnston (1888-1949), \u2014 Le fondateur de la National Geographic Society John Barrow (1764-1848).L'actrice (1936).(1954).\u2014 La chanteuse et danseuse-cho- régraphe, Paula Abdul (1963).Îls nous ont quittés un 19 juin: 1988: le vulgarisateur scientifique québécois Fernand Séguin (1922) 1986: Michel Colluci, dit Coluche, comique français (1944) PENSÉE DU JOUR: La notoriété crée souvent quelque chose de rien.Thomas Fuller (1608-1661) Gena Rowlands L'actrice Katleen Turner Encan De l'église catholique de Stanhope, rue Principale à Stanhope, le samedi 21 juin à 11h.Seront vendus: cloche, statues, orgue.chaine stéréophonique, supports de statues en marbre, tous les bancs, armoires, toutes les chaises empilables et pliantes ainsi que les tables de la salle paroissiale, chandeliers, autel, balustrade, chaise, beaucoup d'antiquités tels que chaises.etc.Plusieurs autres articles trop long à énumérer.À noter que cette église est plus que centenaire (123 ans) et était fonctionnelle jusqu'à tout récemment.Cantine sur les lieux.Encan très intéressant pour les antiquaires.Renaud et Bernard Vanasse 849-4735 - 835-9326 33148 Encan Pour Gérard Lamoureux, au 732, route 141 Barnston, Coaticook, le dimanche 22 juin à 12h30.Seront vendus : 1 réfrigérateur White Westinghouse: 1 laveuse Maytag: 1 sécheuse Inglis (neuve}; 1 buffet; 3 fauteuils inclinables (Lazy- Boy); 2 mobiliers de salon complets; 1 téléviseur couleur 20 po; 1 table & cartes avec 4 chaises; table à café: chaises berçantes; bicy- clette-exercice; 1 chaîne stéréo; 2 fourneaux électriques; plusieurs chaises pliantes; 1 ventilateur; chaises longues et coussins; 2 radios portatifs; 1 laveuse à tapis; lot de valises et sacs de voyage; 1 mobilier de jardin (comme neuf); miroirs; lampes: 1 mobylette Peugeot; bicyclette; 1 accordéon; horloge; 1 service de couteaux en acier inoxydable; chaudrons; verrerie; vaisselle; bibelots; décorations de Noël; 1 jeu de poche; 4 sacs de golf avec bâtons: 2 jeux de raquettes; 2 valises de rangement; 1 pulvérisateur; tous les outils de jardin; chaîne avec crochets; 1 tracteur John Deer Sx 95 tondeuse 38 po; 1 tondeuse à gaz; 1 souffleuse à neige John Deer 10 forces 26 po; 1 coupe-her- be Weed Eater à gaz; 1 escabeau; 1 échelle 27 pi; 1 brouette; 1 étau; ancien coffre d'ouvrier.Plusieurs autres articles trop long à énumérer.Cantine sur les lieux.Apportez vos chaises.L'encan aura lieu dans le garage en cas de pluie.Renaud et Bernard Vanasse 849-4735 « 835-9326 33149 ENCAN Pour le réglement de la succession de M.Armand Bousquet, 6164, chemin Boscobel, Valcourt, Québec, le samedi 21 juin 1997411 h SERONT VENDUS: Antiquités: buffet en chêne sculpté; coiffeuse, devant courbé et miroir biseauté; chaises à dossier imprimé; rouet; dévidoir à laine: table de lavage en érable: tables; chaise en rotin: buffet avec devants de tiroir Tigre; lampes à l'huile; malles dessus plat et bombé; pupitre en chéne; gramophone; sélection de cloches à chevaux en laiton incluant cloches Beaver, courroie et cloches à vaches; armoire en pin (besoin réparation); chaises bergantes; bouilloire en fonte: armoire de cuisine en frêne; 2 «box stoves»; bidons à lait: plaques d'immatriculation 1940 à 1970; grosse enclume; feu de forge; séparateur DeLaval; armoire en pin reprod.; fers plats; lots d'animaux et oiseaux rembourrés; fusils antiques dont un Empire, cal.12, Rémington cal.12, fusil double chargeur, Enfield 1858; Winchester, modèle 1894; lot d'assiettes décoratives de plafond en étain avec bordure (en place, à être enlevées aux frais de l'acheteur).Machineries et outils: scie à chaîne Pioneer; garage de toile (neuf); tracteur Ford Jubiles 19653 {pneus neufs); tracteur David Brown 990, avec chargeur; remorque 2 roues, cabine en fibre tonne; épandeur à tu- mier New Holland; dé- broussailleuse Woods Cadet 72 po; 1200 chaudières à sève, galvanisées avec couvercles; arc finition 2 pi x 4 pi trois-roues Honda 185 cc ATV; faucheuse à traction animale, et beaucoup plus.Conditions: comptant ou chèques acceptés d'acheteurs connus Cantine sur les lieux Pour plus d'information, veuillez vous adresser à l'encanteur.S 3 BRIAN S.BARRIE Encanteur bilingue Richmond, Québec (819) 826-5373 mercerie el i clo- gue, que, 8 on incs, les ; et rois- utel, ise, uités cles or.A lise aire tait qu'à sant 26 148 La- 32, ati- an- cn i J \u2014 Eu AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS .ENCAN 97 , | __Érablière Doyon ENCAN A COMMISSION | | ENCAN À COMMISSION | 256, rue Du Domaine, AU CLUB ARAMIS TOUS LES JEUDIS .Ascot Comer Chama: du fers Rouge, Moyog â18h30 .les jeudis soirs 19 h TOUS LES AU DOMAINE JOLY INC.J] debutant le joudi lex mai 19687 VENDREDIS SOIR 2405, CHEMIN LEMIRE, : Apportaz vos articles de 18h 30 FLEURIMONT : on 843-5999 562-8492 À Drocaver vos artéles cha | | JEAN-MARC DENAULT ENCANTEUR: * À que semaine aux heures ENCANTEUR Jean-Marc Denault * suivan - ; Le mercredi soir: 1Bhazih won à a ost apportez Dear ose à ven- + Le joudi après-midi : 13h30 4 17h dt PL Jitlejourdsiencan xf AVIS LÉGAUX - *_ Les encans SAM.ENCAN sac: APPEL D'OFFRES - Encanto Sage vo SOUMISSIONS - ENCANS .564-7308 Érablière Doyon ' Ville de .a Sherbrooke Avis public AUX PERSONNES INTÉRESSEES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE , D'UN REGISTRE .SECOND PROJET DE REGLEMENT N° 3501.84-1 : -MODIFIANT LE REGLEMENT N° 3501 DE ZONAGE \u2018 ADOPTÉ LE 16 JUIN 1997 « À la suite de l'assemblée publique de consultation .tenue le 16 juin 1997 sur le projet de réglement n° - 3501-84, modifiant le règlement n° 3501 de zonage, * le Conseil municipal a adopté le 16 juin 1997 un se- ; cond projet de règlement, lequel porte le numéro .3501-84-1.\u2018Ce second projet contient une dispositions qui peut faire l'objet d'une demande de la part des person- \u201cnes intéressées de la zone visée et des zones conti- { guës afin qu'un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU PROJET Une demande relative à la disposition ayant pour objet d'agrandir la zone P47 à même une partie de la zone HF15 pour permettre la construction d'une infrastructure d'accueil pour ie réseau cyclable, au coin de la rue Jubilee et du boulevard Saint-François Sud; peut provenir des zones HF15 et P47 et des zones contigués CC16, HD15, HF14, HF16, HF28, © HF30, HH10, HK15, HK50, HK51, P37 et P59.Lesdites zones sont délimitées schématiquement par les voies de circulation et les immeubles suivants : nord: la rue Lévesque et le boulevard Saint- François Nord; la rue Giet, la rue Kennedy Nord, la rue Fabi, la rue Bowen Nord, la rue King Est, ! l'ancien Centre hospitalier Saint-Vincent- de-Paul, la 3e Avenue, l\u2019église Saint- Jean-Baptiste, le CUSE, site Bowen, la rue Bowen Sud; la rue Galt Est; la riviére Saint-Frangois.+ est.sud : ouest : Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle it s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : -indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite: - être reçue au bureau du greffier.au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 27 juin 1997; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient Ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.Des formulaires sont disponibles au bureau du greffier.PERSONNES INTÉRESSÉES Est une personne intéressée toute personne qui, le jour de l'adoption du second projet de règlement soit le 16 juin 1997 n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit une des trois conditions suivantes : être domiciliée OU être propriétaire d'un Immeuble OU être occupant d'un lieu d\u2019affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.Copropriétaire i Dans le cas des copropriétaires indivis d'un immeuble et des cooccupants d'un lieu d'affaires, être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires et cooc- cupants, comme celui qui à le droit de signer la \u201c demande en leur nom.Des formules de procuration sont disponibles au bureau du greffier.\u2019 .+ Personne morale ; » Toute personne morale doit désigner, parmi ses ; membres, administrateurs ou employ s, par ré- \u2019 « .v v LR ir Ro IRE J JPRS pi IS nN v 3 fe eee sere rE re res eer.solution, une personne qui est habilitée à signer en son nom.Des formules de résolution sont disponibles au bureau du greffier.La personne physique doit également être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.4- ABSENCE DE DEMANDES Co Si la disposition du second projet ne fait objet d'aucune demande valide, elle pourra étre inclu- .se dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires de bureau.:DONNÉ A SHERBROOKE, ce 19e jour de juin » 1997.Me Patrick Théroux .Assistant-greffier .33395 = \u2018 \u2014 AN E MN Ton DE BROMPTON AVIS PUBLIC Aux personnes et organismes intéressés par le réglement n° 409 modifiant le règlement relatif aux Plans d'implantation et d'intégration architecturale n° 338 et ses amendements portant les numéros 362 et 368.AVIS PUBLIC EST DONNE DE CE QUI SUIT : 1.Lors d'une séance tenue le 2 juin 1997, le Conseil a adopté le règlement de modification n° 409 modifiant le règlement relatif aux Plans d'implantation et d'intégration architecturale n° 338 et ses amendements portant les numéros 362 et 368.La nature et l'effet de ce règlement de modification est d'inclure de nouvelles zones industrielles créées à même les zones It-1, la-1 et Ib-1 à la juridiction du PIIA.3.Une assemblée publique de consultation a eu lieu le 28 avril 1997 à 19 h, à l'hôtel de ville situé au 30, rue du Couvent à Bromptonville.4.À la suite de l'approbation du conseil de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke en date du 10 juin 1997, ledit règlement de modification est en vigueur depuis le 11 juin 1997.Le règlement de modification est disponible pour consultation à l'hôtel de ville situé au 30, rue du Couvent à Bromptonville et copie pourra en être délivrée moyennant des droits suivant le tarif prescrit.N on Donné à Bromptonville, ce seizième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Réjeanne Gagnon étaire-trésorié Secrétaire-trésorière 33385 a Ville de i x Sherbrooke AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT N° 3501-83-1 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N° 3501 DE ZONAGE ADOPTÉ LE 16 JUIN 1997 À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 16 juin 1997 sur le projet de règlement n° 3501-83, modifiant le règlement n° 3501 de zonage, le Conseil municipal a adopté le 16 juin 1997 un second projet de réglement, lequel porte le numéro 3501-83-1.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contigués afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU PROJET Une demande relative aux dispositions ayant pour objet de créer la zone CA17 à même une partie des zones HF22 et HF23, de permettre dans la nouvelle zone CA17 les habitations de classe 6 et les commerces de voisinage, tout en interdisant l'usage « dépanneur/pompes à essence » et de réglemen- ca es normes d'implantation pour ladite zone 17; peut provenir des zones HF22 et HF23 et des zones contigués CAB, CC13, CC14, HF24, HF33, HJ11, HJ12, HK17 et P51.Lesdites zones sont délimitées schématiquement par les voies de circulation et les immeubles suivants : nord : la rue Terrill, la 12e Avenue Nord, la rue Dorion, la rue Papineau: est : la 18e Avenue Nord entre la rue de la Sainte- Famille et la rue Papineau, l'école Le Ber; sud : la rue King Est entre la 15e Avenue Nord et la 8e Avenue Nord; ouest : la ligne arrière des lots adjacents à la 7e Avenue Nord, l'église Sainte-Famille, l'école Laporte et le parc Cambron.=n = ==.\u2014 3 noire ze i | Rex & JY § 4e fil! ù É i il 1 RÉ CH if 3 = aL Ml 8 I HED MIT ! Rut du lose HJ id ITE Teer i \" Ji x J x TCA 21 \u2014 \u2014 CCAS LE Fe kinges UT in 5 0 Wn Py LFP LIT N Zone concernée Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.; 2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement ia disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle [la demande est faite: - être reçue au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 27 juin 1997; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21 Des formulaires sont disponibles au bureau du greffier - PERSONNES INTERESSEES Est une personne intéressée toute personne qui, le jour de l'adoption du second projet de règlement soit le 16 juin 1997 n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit une des trois conditions suivantes : être domiciliée OU être propriétaire d'un immeuble OU être occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.Copropriétaire Dans le cas des copropriétaires indivis d'un immeuble et des cooccupants d'un lieu d'affaires, être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires et cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Des formules de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Personne morale Toute personne morale doit désigner, parmi ses membres, administrateurs ou employés.par résolution, une personne qui est habilitée à signer en son nom.Des formules de résolution sont disponibles au bureau du greffier.La personne physique doit également être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.4- ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide, pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires de pureay.DONNE A SHERBROOKE, ce 19e jour de juin 1997 Me Patrick Théroux Assistant-greffier AER General Le Tribune, Sherbrooke, cr 19 juin 1997 C9 Loto-Québec verse près de ] milliard $ au trésor québécois Montréal (PC) es jeux de hasard et billets de lote- L rie constituent une source de revenus de plus en plus intéressante pour le trésor québécois, alors que la contribution de Loto-Québec atteint cette année tout près d\u2019un milliard $.Loto-Québec a versé en fait à son actionnaire - le gouvernement - 982 millions $, une somme qui représente une hausse de 21 pour cent sur les résultats de 1995-1996.En 1996-1997, les revenus consolidés de la société Loto-Québec se sont élevés à 2,6 milliards $, une augmentation de 362 millions $ en regard de l\u2019exercice précédent, a-t-on appris en parcourant le rapport annuel de l\u2019organisme déposé hier à l\u2019Assemblée nationale par le vice-premier ministre, Bernard Landry.250 chauffeurs de taxi crient à l'injustice Montréal (PC) lus de 250 chauffeurs de taxi ont manifesté hier au Square Victoriadans le centre-ville de Montréalpour dénoncer leurs conditions de travail.Le président de la FTQ, Clément Godbout, estime que la situation des chauffeurs ne cesse de se détériorer et reproche au gouvernement de bloquer toute possibilité de mettre sur pied un syndicat professionnel.Les chauffeurs de taxi se plaignent également d\u2019être harcelés par le fisc, précisant que les exigences pour exercer ce métier ne cessent d\u2019augmenter, tout comme les vérifications de la part du Bureau du taxi.«Le droit d'association est un droit reconnu dans notre législation.C\u2019est un droit fondamental dans une société démocratique.Cela fait plus de dix ans que les chauffeurs ont exprimé clairement leur volonté de se regrouper.Cela a assez duré», a déclaré le président de la FTQ.Plus précisément, le Syndicat des métallos propose un amendement à la loi sur le transport pour reconnaître le Syndicat professionnel des chauffeurs de taxi du Québec et l\u2019obligation pour les chauffeurs-locataires de faire partie de ce syndicat.En vertu de ce projet, les chauffeurs de taxi auraient la possibilité de changer de syndicat à tous les trois ans.Les revendications des chauffeurs- locataires visent à assainir le climat qui règne actuellement dans le secteur.AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AEE Sherbrooke, AVIS PUBLIC REGLEMENT N° 3660 A toutes les personnes qui, le 16 juin 1997.étaient domiciliées sur le territoire de la ville de Sherbrooke, propriétaires d'un immeuble situé sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, ou occupantes d'une place d'affaires située sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, assistant- greffier de la Ville de Sherbrooke que lors d'une séance régulière tenue le 16 juin 1997, le Conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n° 3660, décrétant pour un emprunt au montant de 2 315 000,00 $ les travaux suivants : - diagnostic par télévision à tête rotative au niveau de conduites d'égouts; - remplacement de la conduite d'aqueduc et d'égout pluvial sur la rue Beckett et travaux d'égout pluvial et de remplacement de la conduite d'aqueduc sur la rue Albert-Skinner; - remplacement de la conduite d'aqueduc sur la rue Jean-Maurice; - reconstruction des rues Jean-Maurice et Albert- Skinner; - pulvérisation de la rue Beckett, du boulevard Jac- ques-Cartier a la rue Argyll, et reconstruction de la rue Beckett, de la rue Argyll a la rue de l'Ontario: - réfection du stationnement Wellington, phase 1; que toutes les personnes domiciliées sur le territoire de la ville de Sherbrooke, propriétaires uniques d'un immeuble situé sur ce territoire, occupantes uniques d'une place d'affaires située sur ce territoire, désignées par procuration comme représentantes des copropriétaires indivis d'un immeuble situé sur ce territoire ou des cooccupants d'une place d'affaires située sur ce territoire conformément aux articles 525 et 526 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, ou désignées par résolution comme représentantes d'une personne morale conformément à l'article 528 de ladite loi, qui étaient majeures, de citoyenneté canadienne et qui n'étaient ni interdites, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public en date du 16 juin 1997, peuvent demander que le rè- giement n° 3660 fasse l'objet d'un scrutin référendaire suivant les articles 566 à 579 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités; que cette demande se fait par l'inscription de leur nom.adresse et qualité, appuyée fa leur signature, dans un registre ouvert à cette fin, de 9 h à 19 h, les 2 et 3 juillet 1997, au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke: que le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu au sujet du règlement n° 3660 est de 1086 et que, si ce nombre n'est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter: que tout intéressé peut le consulter à partir de ce jour au bureau du greffier, de 9h à 12h et de 3 h 30 à 16 h 30 et les 2 et 3 juillet 1997, de 9 h à 19h; que le résultat de cette procédure d'enregistrement sera annoncé le 3 juillet 1997, à 19 h, au bureau du gether ONNE A SHERBROOKE.ce 19e jour de juin 1997.Me Patrick Théroux Assistant-greffier 33384 æi Pour l'exercice financier compris entre le premier avril 1996 et le 31 mars 1997, la progression du chiffre d\u2019affaires de Loto-Québec a été de l\u2019ordre de 16 pour cent.Cette progression reflète la contribution grandissante des casinos et du réseau de loterie vidéo aux succès de l\u2019entreprise, explique Loto-Québec.Tout en demeurant considérables, les ventes de loteries se sont stabilisées aux environs de 1,57 milliard $.Quant à elle, la croissance du secteur des casinos s'explique principalement par l'inauguration du Casino de Hull et I'ajout du Pavillon du Québec au Casino de Montréal.Les gagnants de billets de loterie se sont partagés 781 millions $, cette année, alors que les ventes de Loto-Qué- bec ont connu un léger recul à ce chapitre pour la première fois de son histoire.De tous les types de loterie disponibles, le jeu Lotto 6,49, qui célèbre cette année son 15e anniversaire, demeure le champion toutes catégories dans le coeur des Québécois.Malgré la coneur- rence, ses ventes de 580 millions $ représentent à elles seules 37 pour cent du chiffre d'affaires de Loto-Québec.«Le maintien de l\u2019avance technologique, l'offre de nouveaux produits, de même que la confirmation et l'exportation de l'expertise constitueront les grandes avenues de développement au cours des prochaines années», résume un communiqué de la société.Le remplacement des 8500 termi- naux-jeux offrant les loteries informatisées est l\u2019un des projets qui, espère lu direction de Loto-Québec, lui permettra de se maintenir «dans le peloton de tête des sociétés de loterie à l'échelle mondiale».Loto-Québec compte au total quelque 5000 employés.= ; Ë $ Ë 3 Ë \u201cnote PC Lucien Bouchard présente l'Ordre du Québec à Louis Garneau, ex-cycliste olympique et fabricant de vêtements et d'articles de sport.Il est l\u2019une des 21 personnes a avoir été reçue Chevalier de l'Ordre.Pauline Julien, Raymond Lévesque.L'Ordre du Québec s'enrichit de 21 nouveaux membres Québec (PC) es artistes Pierrette Alarie, Pauline L Julien, Raymond Lévesque et, a titre posthume, le peintre Jean-Paul Lemieux ont regu, hier, I'Ordre national du Québec.Louis Garneau, que tous les cyclistes connaissent, l\u2019explorateur Bernard Voyer et le fondateur du Cirque du Soleil, Guy Laliberté.ont aussi requ I'insigne de la plus haute distinction accordée par le gouvernement du Québec des mains du premier ministre Lucien Bouchard lors d\u2019une brève cérémonie tenue au Domaine Cataraqui.Au total, 21 nouveaux membres ont aussi été accueillis au sein de l\u2019Ordre national du Québec.«Le Québec vous rend hommage aujourd\u2019hui parce que vous vous êtes réalisés dans des domaines où la route n\u2019était pas tracée», a déclaré le premier ministre Bouchard aux nouveaux membres de l'Ordre.MM.Rodrigue Larue, chercheur à PUniversité du Québec à Trois-Riviè- res, Jean-Paul Lemieux, artiste-peintre de réputation internationale, et Charles R.Scriver, pédiatre, chercheur à l\u2019Université McGill, ont été reçus Grands Officiers de l\u2019Ordre.Six personnes ont été honorés du titre d'Officiers de l'Ordre: Mme Candide Pineault, réputée dans le monde de l\u2019éducation.Gilles Boulet, fondateur du Centre des études universitaires de Trois-Rivières, qui devint en 1969 l'UQTR, Pierre Deslongchamps, chercheur qui fit carrière aux universités de Montréal et de Sherbrooke, Pierre Harvey, pionnier de l'enseignement de l\u2019économie et des affaires au Québec.André Roch Lecours, chercheur au Centre de recherche du Centre hospitalier Côte-des-Neiges, et Nabil Seidahchercheur à l'Institut de recherches cliniques de Montréal.Ont été reçus Chevaliers de l\u2019Ordreles chanteuses Pierrette Alarie et Pauline Julien, l'auteur-compositeur-inter- prète Raymond Lévesque.le fondateur de l'entreprise qui porte son nom Louis Garneau, l'explorateur Bernard Voyersoeur Pearl Berg.Françoise Labbé, directrice du Centre d'art de Baie Saint- Paul, Monique Lussier-Bessette, productrice agricole d'avant-garde, Roland O.Cyrenne.grand patron de la papetière Kruger.Henri Dorion.géographe de carrière devenu délégué du Québec pour l'Ukraine et la Russie.Guy Laliberté.fondateur du Cirque du Soleil, et Léopold Simoneau, ténor de réputation internationale, époux de Mme Alarie, également honorée hier.Un déficit à zéro permettra de réduire les impôt = Bouchard Pierre APRIL Québec (PC) J il ne peut rien faire pour empé- cher les commissions scolaires et les municipalités d'augmenter leurs taxes, le premier ministre Lucien Bouchard estime que l\u2019assainissement des finances publiques conduira à une réduction du fardeau fiscal.Au cours d\u2019un échange vigoureux avec le chef de l\u2019Opposition Daniel Johnson, le chef du gouvernement a tout de même reconnu, hier, que les contribuables québécois, à tous les niveaux de gouvernement, sont beaucoup trop taxés.«Je pense, a-t-il dit, que toute la population peut constater les cfforts considérables que déploie le gouvernement pour redresser les finances publiques.La population sait très bien que nous faisons cela à la fois pour permettre de relancer l'économie et pour lui éviter d'accroître indûment son fardeau fiscal.» Alors que M.Johnson l'accusait de «tenir un double langage» au chapitre du fardeau fiscal des contribuables québécois, M.Bouchard a réitéré les intentions du gouvernement de réformer la fiscalité afin «de la rendre plus comparable à celle de nos compétiteurs, les provinces et les Etats américains voisins».«Cependant.a-t-il ajouté, s'il arrive que, dans certains cas, des corporations indépendantes (municipales et scolaires) estiment devoir procéder par des taxes locales pour régler des problèmes de gestion occasionnés par des compressions gouvernementales, nous pensons que cela est à la marge.» Le premier ministre a précisé que.selon lui, «l'effort de redressement des finances et d'abaissement du fardeau fiscal se fait du côté d\u2019une réduction des dépenses».Cette mise au point du chef du gouvernement suivait celle de la ministre de l'Education Pauline Marois qui venait de déclarer que certaines commissions scolaires - celles qui n'ont pas encore atteint la limite de 0,35 $ par 100 $ d'évaluation - n'avaient probablement d'autres choix que d'augmenter les taxes afin d'assumer leurs responsabilités.«On sait fort bien, a-t-elle dit, que cela réfère essentiellement au fait que chacun d\u2019entre nous doit solidairement trouver une solution au problème de déficit.Cela passe aussi malheureusement par une contribution des citoyens par la taxe scolaire.» Cette question de solidarité de tous les Québécois dans la lutte au déficit a été reprise par le premier ministre.«Nous sommes en train de prendre des mesures qui vont, à terme, réduire le fardeau fiscal du Québec, a-t-il affirmé.Quand nous aurons réussi - je ne doute pas que nous allons réussir parce que nous avons l'appui de la population - nous aurons réduit le déficit à zéro, relancé l'emploi et remis le Québec dans la voie de l'espoir.» prete) ¥ C10 La Tribune Sherbrooke, jd Fn 1997 Déces, Prieres, Remerciements 75 ans, Asbestos 45 ans, Chertsey 97 ans, Sherbrooke 58 ans, Beaulac 61 ans, East Angus 66 ans, Windsor) 68 ans, Danville 76 ans, Sherbrooke JETTE (M.Valère) 83 ans, Sherbrooke 79 ans, Richmond Calgary 67 ans, Coleraine 96 ans, Sherbrooke 88 ans, Sherbrooke 70 ans, St-Adrien 64 ans, Loretteville a BISSON Francine \u2014 A son domicile.le 16 juin 1997.est décédée madame Francine Bisson à l'âge de +45 ans.fille de feu Rosaire Bisson et de feu Adrienne Plante.demeurant à Chertsey.Madame Bisson repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison Funéraire Antonio Boisvert & Fils 64, Je Avenue Windsor, QC Tél.: 819-845-3992 Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g.Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: Jour des funérailles.de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Funéraillessamedi 21 juin 1997, à Hh en l'église St-Phi- lippe de Windsor.Madame Bisson laisse dans le deuil sa soeur et ses frères.son beau-frère et ses belles-soëeurs: Madeleine (François Tremblay).St- François Xavier.Robert {Monique Morin).Windsor: Roger (feu Monique Duval}.Entrelac Qc: Eugène (Denise Lepage}, Greenfield Park: Lionel (Olivette Auclair).Windsor: Jean-Paul (Doris Couture).Greenlay: Jacques (Jocelyne Duval).Windsor: Michel (Nicole Pothier).Magog: Rémi (Marie-Thérèse Lalande).Mirabel: ses oncles et tantes: neveux.nieces.cousins.cousines.autres parents et amis.La famille désire remercier toutes les personnes qui ont prodigué de bons soins à madame Bisson.En guise de sympathie des dons à la: SOCIETE CANADIENNE DU CANCER.3330 King Ouest.bureau 130.Sherbrooke Qe.JIL 1C9, seraient appréciés de la famille.BOURQUE Angelina \u2014 À l'Institut de Gériatrie Pavillon d'Youvitlele 16 juin 1997, est décédée mademoiselle Angelina Bourque à l'âge de 47 ans, fille de feu Alvina Roy et de feu Théodore Bourque.demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: SALLE MUNICIPALE DE STORNOWAY Sous la direction des: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE Salon Funéraire Arthur Bélisle enr.505, rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal.d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: JEUDI de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jus qu'au départ du salon à 10 h 10.Funérailles.le vendredi 20 juin 1997.à 10 h 30, en l'église St-Al- phonse de Stornoway.Inhumation au cimetiè- BISSON (Mme Francine) BOURQUE (Mme Angelina) BROCHU (M.Jean-Paul) CLOUTIER (Mme Rita) DUMAS (Mme Claire) FRÉCHETTE (Mme Denise) GERVAIS (M.Marcel) GAUTHIER (M.Jean-Marie) LAMARRE (Dr Jules) LEHOUX (M.Jean-Paul) MALTAIS (Mlle Emma) MORISSETTE (Mme Béatrice) PICARD (M.Normand) PROVENCAL (Mme Gaétane) LA LOL I BELISLE (M.Edmour) re du mème endroit.Mademoiselle Bourque laisse dans le deuil sa belle- soeur: Onias Badeau Bourque: ses neveux.nièces des familles Béliveau et Bourque: ainsi que plusieurs amis.Remerciements à l'unité 25 de l'Institut de Gériatrie de Sherb.Pav.d'Youville.pour les bons soins prodigués à Mlle Bourque.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL D'YOUVIELE, 1036 rue Belvédère Sud.Sherb.Qc.JIH JC4 seraient appréciés de la famille.1 BÉLISL Edmour \u2014 Au Centre Hospitalier d'Asbestos.le 15 juin 1997, est décédé monsieur Edmour Bélisle à l\u2019âge de 75 ans.époux de feu Berthe Mailhot meurant a Monsieur Bélisle à la: repose Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, tere avenue Asbestos, QC Tél.: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: MARDI de 19 ha 22 h MERCREDI de 14 h à 16 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le jeudi 19 juin 1997, à 14 hen l\u2019église St-Isaac-Jo- gues.Infumation au cimetière du mème endroit.Monsieur Bélisle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Denise Fortier), Asbestos: Denise.Drummondville: Aline (Claude Drapeau).Tracy: Réal (Monique Thibault).Wotton: Gérard (Lise Messier).Warwick: Marielle {Serge Pépin).Warwick: Lucien (Ginette Hamel), Danville: Louisette (Daniel Mc Duff).Sorel: Louiselle (Guy Fournier), Warwick: Monique.Valcourt: Daniel (Johanne Provencher).Asbestos: Patrice (Sophie Audy).Sherbrooke: ses petits-enfants: Gilles.Luc.Régis, Mélanie.Edith.Jacinthe.Martin.Philippe.Simon.Yannick.Pierre.Alexandre, Jonathan, Jean-Nicolas, Olivier.Steve.Frédéric.Benjamin.Raphaël.Caroline, David.Geneviève.Vincent.Marie-Claude, Charles.Chanel: plusieurs arrière-petits-enfants: ses frères el soeurs: Iréné.Asbestos: Bruno (Cécile Mailhot).Trois-Lacs: Thérèse.Granby: Marcel (Rachel Picard).Wotton; Lisette {Maurice Hamel), Victoriaville: ses beaux-frères et belles-soeurs: Clarina Mailhot (Noël Dion), Wotton: Émérencienne Mailhot.Kingsey Falls; Emilien Mailhot, Deauville: Monsieur Bélisie laisse également dans le deuil plusicurs neveux, mièces, cousins, Cousines.oncles.tantes ct de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'hôpital d'Ashestos pour les bons soins prodigués à M.Béliste.Des dons au: CENTRE HOSPITALIER D'ASBESTOS seraient grandement appréciés de la famille.de-|.Asbestos.| \u201c2 CLOUTIER Rita (Rousseau) \u2014 Au CUS.E Pavillon Fleurimont, le 18 juin 1997, est décédée madame Rita Rousseau, à l'âge de 61 ans, épouse de Philippe Cloutier.et fille de feu Roméo Rousseau, demeurant à East Angus.Madame Cloutier repose au salon: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE Salon Funéraire Brien et Monfette 36 rue Laurier East Angus, QC Tél.: 819-832-2323 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.M.Mme Bourque, resp.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon.La date.et l'heure des funérailles seront publiées ultérieurement.Funérailles en I\u2019 église Notre-Dame de la Garde.Inhumation au cimetière de East Angus.Outre son époux, madame Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: André (Louise Ménard); Line (Marcel Charron); Charles; Marc (Jennifer Berry), Ottawa: ses petits-enfants: Rémi.Pamela, Jeffrey-Alexan- der.son frère: Paul E.Rousseau (Lise Cormier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie- Jeanne Foucault (feu Paul Foucault); Emilienne Cloutier (feu Joseph Henri Cloutier): Sr Yvette Cloutier, Soeur Grise de Montréal: Irène Clou tier (Rosaire Viens): Paul Cloutier (Marie R Berthe Roux): Emile Cloutier (Georgette Na deau}: (Fernande Roussin).ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins cousines et autres pa rents et amis.FRECHETTE Denise (Martel) \u2014 Au Centre Marie Pagé d'Arthabaska.le 16 juin 1997, est décédée madame Denise Martel à l\u2019âge de 68 ans.épouse de feu Fernand Fréchette.demeurant à Danville.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 31 rue Colléte Danville, QC Tél.: 819-839-2975 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h a 2 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon a 10 h 45.Funérailles, le jeudi 19 juin 1997, à 11 h.en l'église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetiè- te du même endroit.Madame Fréchette laisse dans le deuil ses enfants: Bibiane Fréchette (Normand St-Hilaire), Asbestos: Jean-Pierre (Paula Otis), St-Elie; Réjeanne (Georges Coyle), St-Constant: Michelle (Mario Ellyson), Ville Marie: François, Montréal: Josée (Claude jr.Tremblay).Asbestos: ses petits-enfants: Bianca.Annie.Francis.Karen.Karl.Stéphane.Mélanic.Catherine.Patrick.Joel: ses frères ct soeurs: Rosella Martel (Albert Coté), Asbestos: Elizé Martel (Rhéa Robidas), Danville: Noëlla (Omer Parenteau).Danville: Clémence (Jean Courchesne), Danville: Jeannine (Paul-Emile Couture), Danville: Camille (Gladys Chapman).Danville: Huguette (Gérard Paquet), Asbestos: Georges (Claudette Roux).Danville: ses bcaux-fre- res et belles-soeurs: lène Pellerin-Fréchette (feu Emmanuel).Danville: Jiovana Fréchette Boissonncault (feu Donat), Warwick: Almanzar Fréchette (Irma Picard), Danville: Évelyn Fréchette Maithot (feu Zotique).Danville: Rosa Roméo Cloutier[$ Plourde Frechette (feu Lauréat).Warwick: Yvonne Fréchette (Jean-Paul Couture), Danville; Roland Fréchette (Léona Bernier), Asbestos: Lucien Fréchette (Louise Côté), Danville; Denise, Asbestos; ainsi que les membres de la famille de feu Hervé Fréchette: et plusieurs neveux, nieces.cousins, cousines, autres parents et amis.GAUTHIER Jean-Marie \u2014 Au Foyer de Richmond, le 18 juin 1997, est décédé monsieur Jean-Marie Gauthier, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Marie-Joseph Allaire, demeurant à Richmond.Monsieur Gauthier repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, 1ère avenue Asbestos, QC Tél: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: Jour des funérailles.de 12 h à 13 h 50.Funérailles.vendredi 20 juin 1997, à !4 h au Salon Desrochers.Inhumation au cimetière de Melbourne.Outre son épouse.monsieur Gauthier laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Asbestos; Réjeanne.Toronto: Jean-Yves (Noëlla), Ontario; ses petits-enfants: Kim, Line, Manon, Roger.Caroline; ses arrière-petits-enfants: Michel, Vanessa; ses frères et soeurs: Claire Tremblay (Eudore), Chicoutimi: Thérèse Gauthier: Sr Estelle, Chicoutimi: Jean-Claude Gauthier (Marie-Paule), Montréal: ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.Mme Chartes Eugène Allaire.Chicoutimi.M.Mme Charles-Henri Allaire, Chicoutimi: Alphonse Allaire (Claire).Chicoutimi; ainsi que plusieurs neveux, cousines, et amis.cousins.parents nièces.autres GERVAIS Marcel \u2014 Subitement à Sherbrooke.le 17 juin 1997.est décédé monsieur Marcel Gervais, à l'âge de 76 ans, époux de Cécile Corriveau.demeurant à Sherbrooke.Monsieur Gervais repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heure de visite: JEUDI.de i4 h à 16 het 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles vendredi 20 juin 1997, à 11 h en l'église Notre-Dame de l'Assomption.Inhumation au cimetière St- Antoine de Lennoxville.Outre son épouse, monsieur Gervais laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Marcel Gagnon}: Jean (Sophie Bureau): Hélène (Jacques Nadeau): ses petits-enfants: Jean-François, Jean-Sébastien, Isabelle, Marie.Anne, Chales- Alexandre, Jean-Philip- pe: ses frères el soeurs: Maurice Gervais.frère du Sacré-Coeur de Bromptonville: Robert Gervais, St-Hyacinthe: Madeleine (Philippe Guérette).Belocil: son beau-frère et sa belle- soeur: Robert et Jeannine Corriveau: ses nièces: Dianne Gervais.Françoise Gervais.Pierrette Gervais, Louise Corriveau: autres parents et amis.En guise de sym- pathic.des dons à la: FONDATION DU C.U.S.E.3001.12e Ave.Nord, Sherbrooke.Qc, JIH 5N4, seraient grandement appréciés.wolf JETTÉ Valère \u2014 À l'Institut de Gériatrie, pavillon d'Youville, fe 15 juin 1997, est décé- enfants: \u2018| (Francis \u201c| Calgary: Charles *| Broughton), 2 | pecter de monsieur Valère Jetté à lige de 83 ans époux de feu Antoinette Biron demeurant à Sherbrooke.Monsieur Jetté repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 526 rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: MERCREDI de 14 h à lb h et de 19 h à 22 h, Jour des funérailles de 8 h 30] ; jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, jeudi le 19 juin 1997 à|® 1! h en l'église Précieux| A Sang (785, Thibault, As-}: Inhumation au ci-[-X metière St-Michel.- Mon- | cot).sieur Jetté laisse dans le deuil ses enfants: Clémence (Jean-Paul Paradis), Jean-Claude (Monika Theil), Denise (Kenneth Tavlor), Lise.Claudette (Donald Lemire), André (Johanne Poulin), Nicole (Julien Bolduc).Francine (Christian Fortier); ses petits-enfants ei arrière-petits-enfants: ses belles-soëurs et son beau-frère: Fernande Costello (feu Ludger Jetté), Yvonne Biron (feu Lucien Jacques), Edouard Rosby (feu Claudia Biron): Monsieur Jetté laisse également dans le deuil ses neveux, nieces.cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du poste 45 de l'Institut Uni.Gériatrique, pa- vilon Youville, pour les bons soins prodigués à Monsieur Jetté.LAMARRE Dr Jules \u2014 À Calgary le 15 juin 1997, est décédé Dr.Jules Lamarre.Le service religeux aura lieu en | église Ste-Famille de Calgary le 20 juin 1997.à 14 h.sous la direction de la: Maison Funéraire McInnis & Holloway Tél: (403) 241-0044.Monsieur Lamarre laisse [dans le deuil son épou- Claire Chalifour: ses Anne (John Pearce): Martine Skulsky): Ca- (Brad Reinholz), (Ellen Ottawa: 9 son frère: \u20ac therine petits-enfants: André Lamarre.Montréal: ses beaux-frères.belles-soeurs: M.Mme PA.Lachance: M.Claude Poudrier.Mme Québec: M.Mme John Gumbert, Victoria; un oncle et une tante: M.Mme Fernando Bourque.Québec: ainsi que de nombreux cousins.cousines.autres parents et amis.LEHOUX Jean-Paul \u2014 Au Centre Hospitalier de la région de l\u2019amiante.le 16 juin 1997.est décédé monsieur Jean- Paul Lehoux à l'âge de 67 ans, fils de feu Napoléon Lehoux et de feu Albertine Grégoire.demeurant à Coleraine.La direction des funérailles à été confiée à la: Maison Funéraire Audet limitée 457 Ave Jacques-Cartier Disraeli, Qc.Tél.418-449-2500 Fax.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet, dir.Funérailles.le jeudi 19 juin 1997.à 14 h en l'église St-Joseph de Coleraine.Inbumation au cimetière paroissial.Monsieur Lehoux laisse dans le deuil ses enfants: Alain, Chapais; Eric.Rouyn Noranda: ses frères et soeurs: Lionel (Adrienne Laprise).Coleraine; Maurice (Carmen Roy).Coleraine: Mariette (Clément Quirion), Coleraine; Graziclla (feu Ernest Bégin).Coleraine: son beau-frère cl sa belle-soeur: Thérèse Girard (feu Robert Lehoux), Québec: Aurélien Gilbert (feu Jeanne-d'Arc Lehoux), St- Jean-d'Iberville.autres parents et amis.MALTAIS Emma \u2014 À l'Institut de Gériatrie, pavillon Argyle, le 18 juin 1997, est décédée mademoiselle Emma Maltais, à l'âge de 96 ans, fille de feu Arthur Maltais et de feu Exilia Dubois, demeurant à Sherbrooke.Afin de res- les dernières volontés de mademoiselle Maltais, il n'y aura pas d'expostion.Les funérailles auront lieu sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Le jour.l'heure et Fen droit des funérailles, sc- ront publiés ultéricure- ment.Inbumation des cendres au cimeticre St-Michel.Mlle Maltais laisse dans le deuil ses nièces, neveux, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Institut de Gériatrie, Pavillon Argyle.pour les bons soins prodigués à mademoiselle Maltais.MORISSETTE Béatrice (Grégoire) \u2014 A l'Institut Universitaire de Gériatrie, pu villon d'Youville, le 11 juin 1997, est décédé madame Béatrice Grégoire, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Armand Morissette, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Morissette, il n'y aura pas d'exposition.Funérailles sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.La famille sera présente à l\u2019église dès 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, en présence des cendres.samedi 21 juin 1997 à 10h30 en l'église Notre Dame du Perpétuel Secours, Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Morissette laisse dans le deuil ses enfants: Raymonde (Yves P.Goulet): Bertrand (Louise Savard), ses petits-enfants: Jean-Ri- chard (Marjolaine): Ma- rie-Kateri (Paul-André): Sheila: Marika: ses arrière-petits-fils: Philip- pe-Olivier, Charles-Eti- enne: ainsi que plusieurs autres parents el amis.En guise de sympathie.des dons à la: SOCIETE D'ARTHRITE.CUSE Fleurimont, Bureau 7418.3001.12e Avenue Nord.Sherbrooke Qc, JIH 5N4, seraient appréciés de la famille.PELLETIER Gaétane (Provençal) \u2014 A Loretteville, le 17 juin 1997, est décédée madame Gaétane Provençal à l'âge de 64 ans.épouse de feu Gilles Pelletier demeurant à Loretteville.La défunte repose au: Salon Funéraire Falardeau Bédard Roy, Enr 30 rue St-Joseph Loretteville, Qc.Tél: 418-842-3737 Fax: 418-482-1078 Heures de visite: JEUDI de 19 ha 22 h.VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019 au départ du salon à 13 h 45, Funérailles, le samedi 21 juin 1997.à 14 h, en l'église Ste-Ma- rie Médiatrice de Château d'Eau (357 boul.Valcartier.Lorretteville) et de là au cimetière St- Chartes.Madame Pelletier laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Jacques Boulay): Guylaine (Alain Brunet); Guillaume-Guy: ses petits-enfants: Laurence.Joseph.Michelle.Ma- rie-Louise: sa soeur: Gervaise (Pierre DeMon- tigny): ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pelletier: Marie- Paule (Georges Bourgeois): Annette Lacasse (feu Gilbert): Pauline Leroux (feu Marcel): Gisèle (feu Bertrand Pelletier): Charlotte (Lucien Latulippe): Pierrette (Louis-Philippe Caron): Aline (feu Bérard Laliberté): ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.PICARD Normand \u2014 Au Centre Hospitalier d'Asbestos, le 18 juin 1997, est décédé monsieur Normand Picard, à l'âge de 70 ans.époux de feu Lucille Guay, demeurant à St-Adricn.Monsieur Picard repose à la: Salle Communautaire de St-Adrien Sous la direction de la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, lère avenue Asbestos, QC Tél.: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à BROCHU Jean-Paul \u2014 Accidentellement à Weedon le 18 juin 1997, est décédé monsieur Jean-Paul Bro- chu, à l'âge de 58 ans, époux de madame Nicole Poirier, demeurant à Beaulac et autrefois de Rock Forest.Monsieur Brochu repose à la: La Maison Funéraire, Audet limitée 496 Ave J.Cartier, Disraeli, Qc Tél.; 418-449-2500, Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h30 et de 19h à 22.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h40.Funérailles, samedi 21 juin 1997 à Il h en! église St-Charles-Boromée de Beautuc.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse.monsieur Brochu laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Gilles Desrocher).St-Elie D'Orford: Marie-Claude (Alain Lapointe), Sherbrooke: Isabelle (Ghyslain Robert).Montréal: ses petits-enfants: Alexandre, Frédérik.Marie-Eve.Louis- Charles.Il laisse également dans l: deuil son père: Gérard Brochu (feu Lina Simoneau}: Beaulac; sa belle-mère: Béatrice Doyle (feu Placide Poirier), Thetford Mines: ses frères et soeurs: Edgar (Thérèse Gilbert).Disraeli; Micheline (Gilles Leclerc), St-Bruno; Rosaire (Suzanne Gagnon).St-Bruno: Jean-Claude (Christiane Duplessis).Sherbrooke: Lucette (Gérald Cannon): Fleurimont; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine (Emilien Godbout), Thetford Mines; Clément (Jeannine Bolduc).Thetford Mines: Denis (Gratienne Nadeau), Thetford Mines; Claude (Carole Boucher), Sorel: Juliette (Paul Lachance); Victoriaville: Jacque- leine (Alphédor Simoncau).Beaulac; Florence (Jean-Guy Couture).Disracli: ainsi que ses neveux.nièces.cousins, cousines.autres parents et amsis.En guise de sympathie des dons à la: SOCIETE CANADIENNE DU CANCER.33M) King Ouest.bureau 130.Sherbrooke Qc, SIL 1C9.DUMAS Claire (Marcoux) \u2014 A lu Résidence St-Philippe de Windsor, le 17 juin 1997, est décédée madame Claire Marcoux, à l\u2019âge de 66 ans, épouse de feu Jean-Paul Dumas, demeurant à Windsor.Madame Dumas repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison Funéraire, Antonio Boisvert & Fils 64, 3e Avenue, Windsor, QC Tél.: 819-845-3992, Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g, Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h° jusqu'au départ du salon à 13 h 10, Funérailles, samedi 21 juin 1997 à 13 h 30 en l'église St-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Dumus laisse dans le deuil ses enfants: Francine, Windsor: Carole (Jacques Paquette), Richmond, Claude (France Tremblay), L'Assomption; Pierre (Elaine Labbé), St-Fran- çois Xavier; ses petits-enfants: Annie, Véronic.Carl, Jean, Chantal, Jasmin, Edith, Louis; ses frères et soeurs: Cécile Provencher (feu Rosario Marcoux), Weedon, Omer Prince (feu Marie-Rose Marcoux), Sherbrooke: Adrienne Marcoux (feu Ernest Fréchette), Weedon: Claire-Hélène Lavallière (Léo- Paul Perron), Weedon; Laurent Marcoux.Weedon: Annette Marcoux (Romain Ducharme), Magog; Cécile Marcoux (Clifford Baron), Coleraine; Lucille Marcoux (Rosaire Lachance).Weedon: ses beaux-frères et belles-soeurs: Reina Roy, Magog; Rosaire Dumas (Noëlla Couture), St-Hubert; Marcel Dumas (Jeannette Provencher), Magog: Julien Dumas (Dorothée Fournier), Magog; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la Résidence St-Philippe de Windsor, les drs François Arès et Robert Bertrand, pour les bons soins prodigués.En guise de sympa- thics, des dons à la: FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER ST-LOUIS DE WINDSOR.23 rue Ambroise Dearden.Windsor.\u201c > 2099 \u2026, » ç in se \u2018 \u2018 244 16h et de 19 h à 22 h.|vage), StAdrien; Gertru-[R Qc JIS 1C8.seraient grandement appréciés Jour des funérailles.defde Picard Lerouxiff dela famille.12 h jusqu'au départ du}(Viateur).Bruno Picard Madame Claire Dumas à été responsable salon à 13 h + Funé-| (Ghislaine); Bruno Car-fM des camelots de La Tribune, sur le territoire railles, samedi 21 juin rier (Denise }: Yvon Pi- de Windsor pendant plus de 20 ans.La di- 1997, à 14 h en l'église card (Pauline): Julien rection et les employés de La Tribune, dési- StAdrien tnhumation Leroux (Carmen Plan): rent offrir leurs sympathies a la famille.endroit.Monsieur Pi-[socurs: Jacqueline Bécard laisse dans le deuilflair Picard, Laurette REMERCIEMENTS ses enfants: Serge.St-[Marcotte Picard: Robert Fe Adrien: Micheline (Réal[Guav (Thérèse): Ber- j Langlois).Asbestos: Guy[trand Guay (Thérèse): REMERCIEMENTS (son amie Jeannette Ver-JAngèle Côté: Lucien CEE ES ville), Victoriavitle: Ré-JGuay (Jacqueline): Fer- au ST-ESPRIT jean.Victoriaville: Yvanfnand Gendron (Marie- (son amie Maryse Du-[Berthe): Normand Fon- pour faveur charme), St-Adrien: Luc}taine (Diane); ainsi que obtenue (son amie Linda Ver-[la famille de Monsieur ville).St-Adrien: Lise Lucien Marcotte (Rita): L.C.45970 Remerciements au Sa- (Jocelyn Larrivée), Si-[plusieurs neveux, niè- eré-Coeur pour Eveur Adrien: Lison (Marc Pru-[ces.cousins.cousines, Su de Jéa US soil neau), St-Adrien: Natha- autres parents et amis.loué, adoré et glorifié à lic.Montréal: ses petits- des siècles et des.siè- enfants: Mélanie.Véro- , | 1 ' cles.Amen.Dites cette nique, Stéphane.Maric- es dons lestamentavres financent une partie importante de prière 01s par jour louée Audrey Van Va- da recherche.Sans aux, nous ne mgrnenter chaque a oo noo lérie.Mathieu.Alexan- ke de sed meme eC semble dre.Antony.Jérémie.Pou pve ne dr, demandez du at qu red ae pas de remercie le Sa , CC Emilie «+ testament de vous former des differentes façons de proceder.cré-Coeur avec promes- Marc-André.Emitie: ses \u2018 7 feo pr se de publication quand frères et soeurs: Roger Au cœur de la solution! la faveur sera obtenue.= er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Picard (Yollande Beauri- PL ee tai.100 987s C.P.45968 ANE Grève générale illimitée à la Coop de La Patrie Sherbrooke - Les syndiqués de la Coopérative agricole de La Patric ont convenu de transformer leur débrayage de 48 heures en une grève générale illimitée, hier, lors d'un vote secret auquel ont pris part les 18 employés touchés par ce conflit.Aux dires du conseiller syndical, de la CSN, Jean-René Ré, la décision d\u2019aller en grève générale illimitée a été entérinée dans une proportion de 70 pour cent.«Les employés avaient bien l\u2019intention de respecter leur grève de 48 heures, mais quand ils ont vu que l\u2019employeur n'avait pas donné signe de vieils ont décidé d'aller en grève générale illimitée.M.Ré a par ailleurs tenu à préciser que les offres patronales en regard des salaires se lisent .comme suit: 0% la première année; un montant forfaitaire équivalent à 0.09 % (ct non 0.9 %) la deuxième année, alors que rien n\u2019est encore prévu pour la troisième et dernière année de la convention collective.Encore une bourse pour Jean Airoldi Sherbrooke - Le designer estrien Jean Airoldi a reçu, hier, pour la quatrième année consécutive, une bourse de la Fondation Mode Matinée grâce à laquelle il poursuivra son expansion.Dans un communiqué émis hier, le designer bien connu, déjà double lau- réat de la Griffe d\u2019or, fait notamment part de son intention de participer au Magic Show de Las Vegas, en août 1997, et au Matinée Fashion Ready To Wear.à Toronto.Jean Airoldi projette aussi d'acquérir des équipements pour son atelier avant d'ouvrir sa propre boutique, cet automne, rue Saint-Denis, à Montréal.Au total, la Fondation Mode Matinée a récompensé le travail de sept designers québécois.Syndicalisation à une caisse pop de Thetford Mines Thetford Mines - La CSN a récemment déposé une requête en accréditation auprès du ministère du Travail pour représenter les salariés de la Caisse populaire Desjardins St-Maurice de Thetford Mincs.L'annonce d\u2019un prochain regroupement de caisses et l\u2019implantation de la réingénierie sont les principales raisons qui ont motivé les employés à opter pour la syndicalisation.Une fois syndiqués, ces employés feront partic du Syndicat des travailleuses et travailleurs de la Caisse populaire St-Maurice de Thetford (CSN).Ce groupe est affilié à la Fédération du Commerce et au Conscil central de Québec-Chaudière-Appalaches.Uu niveau provincial, 196 employés de caisses populaires sont syndiqués à la CSN.De ce nombre, on note les travailleurs des caisses de Coleraine, no- tre-Dame et Thetford Mines de même que ceux du Centre Inter-Caisse St- Noël, "," Sports La Tribune CAHIER Petites annonces Décès Général Sherbrooke jeudi 19 juin 1997 4000$ à gagner La Tribune Jouez à tous les jours! Richard MILO Baltimore (PC) après-midi par un duel de lanceurs.Jimmy Key et Carlos Perez se sont livré une bataille épique dans la victoire de 1-0 des Expos contre les Orioles devant 47 448 personnes, la troisième salle comble de suite à Camden Yards.Formidable, Perez (8-4) a réalisé son troisième jeu blanc à ses quatre derniers départs.Bien appuyé par la défensive, il a remporté une quatrième victoire de suite en n\u2019allouant que huit coups sûrs.Key (11-2) a retiré les 16 premiers frappeurs des Expos et il était parfait jusqu\u2019à la sixième quand il n\u2019a pu tenir tête au char d'assaut des Expos, Sherman Obando.Le grand Obando, un frappeur droitier qui n\u2019était que 1-en-20 contre les gauchers et dont la moyenne s\u2019élevait à seulement .086, a réussi son deuxième circuit.Avec un compte de deux balles et deux prises, il a claqué un haut ballon qui a franchi de justesse la clôture du champ gauche.Il n\u2019en fallait pas davantage à Carlos Perez.A la sixième, il s\u2019est tiré d\u2019impasse quand Rafael Palmeiro a frappé un roulant au monticule qui a valu un double-jeu.Ryan McGuire a remis la balle à Chris Widger pour harponner Alomar au marbre.En sept manches et un tiers, Key a donné trois coups sûrs, trois buts sur balles et un point.Il n\u2019avait pas encore subi la défaite cette saison à Camden Yards (5-0).F.P.Santangelo a porté à 14 sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr avec un simple au champ intérieur mais la séquence de Ryan McGuire s\u2019est arrêtée à 12.Les Expos ont remporté une lle victoire a leurs 12 derniers matchs et ce n\u2019était que la troisième fois que les Orioles perdaient les honneurs d\u2019une série à domicile cette saison.Les deux équipes ont perdu dans la série leurs receveurs no |, Darrin Fletcher et Chris Hoiles.Fletcher est sur la liste des blessés pour 15 jours.«Quand Carlos est en santé, il peut battre tout | a bataille de Baltimore s\u2019est terminée hier le monde.a dit Felipe Alou.C'était son match à Champoux et Mario Martel.Jean-Paul RICARD Sherbrooke ne petite question digne du jeu «Quelques U arpents de pièges»: «Dans quelle ville est présenté le plus gros événement d\u2019athlétisme de l'année au Canada?» Vous avez droit à une bonne réponse si vous avez répondu Sherbrooke.Cet événement, c\u2019est le championnat provincial scolaire d\u2019athlétisme qui regroupe chaque année plus de 1100 athlètes.Ce championnat provincial scolaire sera présenté à Sherbrooke en fin de semaine et c'est même la 13e fois qu\u2019il est présenté à la piste de l\u2019Université de Sherbrooke.La rencontre provinciale en est à sa 29e édition.Les étudiants athlètes de tout le Québec ont l\u2019habitude de venir à Sherbrooke puisque c'est devenu une tradition de converger vers la ville reine des Cantons de l'Est pour participer à un championnat provincial scolaire.Plus de 30 pour cent de ces championnats provinciaux scolaires ont été présentés dans la région depuis le début.«Cette marque de confiance de la Fédération québécoise du Sport-Étudiant témoigne bien du dynamisme des gens du milieu et c'est tout particulièrement vrai quand les gens de l\u2019école du Triolet et ceux de l'Université de Sherbrooke font équipe ensemble pour présenter un événement de cet envergure», souligne Jean Hamel, le représentant de la Fédération québécoise qui reprenait sensiblement les propos tenus par Michel Bérard, le directeur ad- «Perez tout le Photo À Le receveur Chris Widger retire Roberto Alomar qui tentait de marquer du troisième but sur un coup frappé au monticule en sixième manche.Alomar a été harponné au marbre au terme d\u2019un double-jeu.Imacom-Daguerre, par Martin Blache | Pour la deuxième fois en 20 ans, l\u2019école du Triolet à remporté le Prix de reconnaissance nationale pour son - excellent programme d'éducation physique et d'activité physique dans la vie de tous les jours.Représentant le député fédéral Jean Charest, Mme Rita Baillargeon a présenté la bannière et la plaque de l\u2019ACSEPLD à M.Michel Bernard, le directeur adjoint de l\u2019école du Triolet, et à André Grimard, le responsable du programme sportif de l'école, en présence de toute l\u2019équipe d'éducateurs physiques du Triolet: Guylaine Bergeron, Nathalie Rodrigue, Carole Vigneux, Jacques Adam, Jean-Noël Boisvert, Yvon Maheux, Kenny Saint-Louis, Luc Athlétisme: le plus gros événement du genre au pays joint de l'école du Triolet, et de Guy Vézina, le directeur de l'Association régionale du sport étudiant des Cantons de l'Est.D'ailleurs, l'équipe qui représentera les Cantons de l'Est à ce championnat provincial est composée en bonne partie d'élèves de l'école du Triolet.soit 18 athlètes sur un total de 79.La polyvalente Montignac de Lac-Mégantic est éga- ement bien représentée avec 15 athlètes, de mé- me que Alexander Galt, le Collège Sacré-Coeur et l'Envolée avec six athlètes chacun ce qui représente pour ces écoles 65 pour cent de l\u2019équipe de la région des Cantons de l'Est.Treize autres écoles de la région seront également représentées dans la sélection régionale.L'an dernier, l'équipe des Cantons de l'Est avait récolté sept médailles d\u2019or, quatre d'argent et six de bronze pour mériter la cinquième position parmi 14 régions.Le présent et le futur Les athlètes du niveau scolaire ne seront pas les seuls en piste en fin de semaine à Sherbrooke puisque la crème de l'athlétisme québécois prendra d'assaut la piste extérieure du Centre sportif de l'Université de Sherbrooke demain soir et samedi, pour participer à la rencontre lan Humes Invitation et, dans le cas des athlètes âgés de 23 ans et moins, tenter de se qualifier pour les Jeux du Canada.Pour ce qui est du championnat scolaire mettant en vedette aujourd'hui les vedettes de demain, il sera présenté dimanche et lundi, les 22 et 23 juin.Au total ce sont plus de 1400 athlètes qui seront en piste.monde» gagner ou à perdre.» Perez a réalisé un jeu blanc de huit coups sûrs, son troisième blanchissage à ses quatre derniers départs.Il n'a donné aucun but sur balles et il a été bien appuyé par la défensive.Rondell White a effectué deux beaux catchs au champ centre et le joueur de premier but Ryan McGuire a lancé une prise à Chris Widger au marbre pour compléter un important double-jeu à la sixième.«La défensive a été formidable derrière moi mais ce n\u2019est pas surprenant.On a une très bonne défensive».a dit Perez, le lanceur de l'heure dans la Ligue nationale.«Quand on lance des prises et qu'on ne prend que deux ou trois lancers par frappeur.on a du succès.J'ai donné un double à Alomar pour commencer le match mais c'est le danger que l\u2019on court quand on lance des prises.» A ses quatre derniers départs, Perez n'a donné que deux points en 34.1 manches et seulement 27 coups sûrs.Hier.il n'a effectué que 92 lancers, 67 prises et 25 balles, «Je n'étais pas fatigué à la fin du match.En fait, je l\u2019étais moins qu\u2019à ma dernière sortie quand j'avais quitté après sept manches et un tiers.» Obando soulagé Sherman Obando à produit le seul point dont il avait besoin en claquant un circuit en solo.son deuxième circuit seulement de la saison.«Je l'avais bien frappée mais je n'étais pas sûr que la balle ailait franchir la clôture.a dit Obando.C\u2019est un soulagement quand on est dans une léthargie comme la mienne.» La moyenne d\u2019Obando ne s'élevait qu'à 0.86 avant le match.Sur la série contre les puissants Orioles, Felipe Alou a dit: «Nos jeunes peuvent jouer contre n\u2019importe qui et on est capable de jouer du baseball agressif.On n\u2019a peur de rien.ni de personne.» - Konstantinov va un peu mieux va sortir du coma.«Il semble bouger ses orteils selon les: instructions données en russe.Il va jusqu\u2019à ou- | Vrir ses yeux, même s\u2019il ne vise rien.Il ouvre les yeux après que quelqu\u2019un ait parlé en russe.Il réalise assurément qu\u2019on s'adresse à lui».Entre-temps, le journal Oakland Press, de\u2018 Pontiac, rapportait hier que John Gambino, propriétaire de la limousine, a été prévenu deux fois par la police du mauvais dossier de son conducteur Richard Gnida, qui s\u2019est peut-être endormi au votant.En mai 1994, Gnida avait été arrêté pour ivresse au volant d\u2019une limousine.Dix-neuf mois plus tard, il était arrêté pour excès de vitesse et avoir conduit un véhicule pendant que son permis était suspendu.p Royal Oak, Mich.(PC) des dans sa langue maternelle russe et continue de montrer des signes d\u2019amélioration suite aux graves blessures qu\u2019il a subies dans un accident de limousine vendredi dernier.Mais le défenseur des Red Wings de Detroit et le thérapeute Sergei Mnatsakanov demeurent dans le coma et continuent de respirer à l\u2019aide de ventilateurs.«On s\u2019attend à ce qu\u2019il (Konstantinov) mette beaucoup de temps à reprendre conscience», a déclaré le docteur Karo! Zakalik.«Le fait qu\u2019il ne le fasse pas aujourd\u2019hui ou dans un ou deux jours ne change pas mon pronostic, à savoir qu\u2019il CHASSEURS DE PRIMES RECEVEZ V ladimir Konstantinov répond aux comman- LASER AM/FM POUR l\u2019AUTO © AM/FM à 24 mémoires, 140 watts * laser à suréchantillonnage 8X À * façade | À détachable 3993s \u201car | mn i 1 BBS LUNeres PAR MOIS GRATUITES EIR gpl AALPINE ENSEMBLE AM/FM/CASSETTE HAUTE-PUISSANTE POUR l\u2019AUTO LUNETTES * am/fm/cassette à 24 mémoires, 140 wats 508 * omplificateur 2x30/150 watts 37 parmois GRATUITES * 2 haut-parleurs 6-1/2\u201d ET * 2 haut-parleurs 6x9\" * hout-porleur de grave 12\u201d 60 MAGASINS Ze STERE! FRANCHISES DISPONIBLES Financement sujet à l'acceptation du département de 1-819-378-2303 | AUDIO-+VIDEO oH se mcr.man TITY INFORM\u2026ATIQUE 2244, RUE KING OUEST SHERBROOKE 823-5501 33336 M C2 Collaboration spéciale a Ligue Nationale de Hockey a en- L fin accouché de son projet d\u2019expansion.Elle a aussi redéfini, au passage, la composition de ses divisions et de ses conférences.D'ici l'an 2000, il y aura done 30 équipes, avec l'ajout de Nashville, Atlanta, Columbus et Minneapolis.Cela veut dire qu'il y aura un total d'environ 700 joueurs inscrits sur les formations officielles, quand l'expansion sera complétée.700.y avez-vous pensé\u201d Op va les prendre où?La Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 Tor Plus on est de fous.Inévitable baisse de qualité En fait, la vraie question n\u2019est pas tellement de savoir où on ira chercher tous les joueurs nécessaires, mais bien comment on pourra s\u2019assurer qu\u2019il y en aura suffisamment de disponibles pour donner un minimum de qualité à toutes les équipes.Vous avouerez que les doutes sont élevés.Dans un premier temps, on obligera toutes les équipes actuelles à se dégarnir, dans le processus de repêchage d'expansion.Pas de façon massive, mais quand même.Deuxièmement, lors des repêchages amateurs annuels, on mettra alors 30 tours avant de sélectionner à nouveau.Vous vous rendez compte de l\u2019allure des 6e, 7e et 8e rondes?Vous aurez déjà alors 240 joueurs juniors ou universitaires qui auront été repêchés.Combien seront vraiment de calibre, à cette étape?Poser la question, c\u2019est y répondre.Pression à la hausse sur les salaires La conséquence inévitable de la rareté éventuelle de bons joueurs sera une nouvelle flambée des salaires .L'autonomie a beau être restreinte dans la LNH, l'entente entre la ligue et l\u2019Association des joueurs a beau avoir été reconduite jusqu\u2019en 2004, il existera toujours de plus em plus d'autres moyens de pression à lg disposition - d\u2019un athlète ou de son agent pour tenter de profiterde 1a Lai det'aêire et de la demande.\u2018.Il suffira de plaider l\u2019incompatitili- té de caractère avec un entraîneur, de déclencher um arrét de travail à un et de Minneapolis devaient absolument revenir dans la LNH.C\u2019est chose faite.4 \u201c> \u2018mQuant a Columbus et Nashville, je né sais trag, Une chose est sûre, les \u201cdeux villes sont toutes les deux prêtes à verser les 80 millions $ US quiexige la ligue en guise de droit d\u2019eutrée.Et elles ont les infrastructures mécessaires pour présenter des matchs dans des amphithéâtres répondant aux normes ment opportum, d\u2019exiger une transac-\", moderges.J'imagine que cela était suf- tion avant tellg ou telle date pour ebte- nir gain de cable assez facilement Quand ce sera fait, Je jougar en ques- Lau 3 - Ce qui fait que l\u2019on encourt de mer - Sert en bijouterie.* Richar 1 2 34 5 6 7 8 910 11 12 41.44892x 1 2 3 4 5 3-4-5-6 Secteur 6 pces Bowen & Galt 7 Très grands appartements ensoleillés, 8 confortables et élégants, dans vaste parc domiciliaire privé avec piscine ex- 9 térieure, à proximité du centre-ville.Fenêtres panoramiques, insonorisation, cuisinière et four encastrés, nombreux 10 espaces de rangement, jusqu'à 2 s.bains, eau chaude et chauffage ther- 11 mostatique fournis, stationnement et prise chauffe-moteur.Concierge résidant.12 820-6207 5 LaTribune s école, victorien, > stat, 2 juillet.D ur ame.jon pour S juill Sub amare, au ler ssoteillé, ) s.per- dans er Nr lt i 511 Gat 0 Tel 565-2491 5: pees, GOODHUE dans duplex.3108 Jour 569-9725 soi 563-5351 8 PCES, OUEST.Tres grand pres école Avec piscine Tel 346-9881 57 PCES - ROCK FOREST, style condo 1250 ju ca beau coup de rangement & remise ext 6008 Frontere Pour visiter 864-9996.569-0879 5, PCES DANS TRIPLEX Vieux Nord.ch eau ch fournie 470$, ter juillet 875-3546 rep 5% PCES NON-CHAUFFÉ dans triplex.pres du parc J-Cartier Tél 569-5494 54 RUE FRONTIERE R Forest Dans tipiex neuf.Tel 564-1551.864-0705 6% - ROCK FOREST Bungalow clar.pl.bois fr cite incluse, abri auto, remise, Tel : 562-0976 ou 562-7230 6%: - VIEUX NORD dans un duplex.420$ mois Salon et cuisme au fez de chaussee 3 chambres a l'etage 843-4159 electri- 840 DESORMEAUX 4 pces.propre et tranquilie, chauffe.eau chaude.autobus, parc, buandene.entree lav-séch baigon 12 pt.Libre ter juillet.Relerences demandees.820-0626.A 915 DES BLES, Sherb.4 chauffés, eau chaude.voisin Gal.4-Saisons.562-7491 A LOUER RAPIDEMENT.Ouestrue Carmen 3 pces.dans tr- plex.Planchers bois franc, rénove, libre juillet BOUL.ALEXANDRE.4 dans quadruplex.libre juillet 569-0781 pces woes à 2 min Centeule Libre mm 2608 Darvel 563-9558 AUBAINE Grand 2 semmme.- bie.residential.tranquille.services tout pres 250$ 822-0872 BEAU 4: Chauffe.eau chaude aspirateur balcon.ler etage.façade Tel 823-8461 346-3646 1 BON CHOIX Secteur centre-est 2843 pees 564-7645.864-0644 BROMPTONVILLE -4v, 335$ non chauffe 1 libre en juin t autre en juillet info 564-8912 ou B46-4715 CENTRE-VILLE, NORD 24 Un 4h, 84, 6h rues King.Cathedrale Aberdeen.Prospect Shot.Portland, Quebec.Precount 820-2286 CENTRE-VILLE, rue Minto pres tous services.grand 57: pces, stat.balcon.chauff elect.entree lav-sech libre imm 295$/mois Visites le samed: 569-1324 \u201c CENTRE-VILLE grand 5 ch eau ch.410Sms Tel: 829-3925.569-0740 CENTRE RUE GORDON 3-44 PCES.ch.eau ch.tres propre.poble.frigidaire.tapis.concierge.Tél 820-7709.864-4904 COIN VICTORIA et PROSPECT 4 Ch.eau ch.entree lav -Sech 3958 Tel 562-9860 \u2018 563-4900 COOP HAB.DES CANTONS DE LEST Int.générales et jour: 566-8258 Ouest.grand 5% ch.eau ch grande cour Tél 829-1865 APP.CHRISTIAN 3, 4% pces, EST près CUSE.Fleur.chauffé.eau ch.bien situe, 1303 PL Quintal tranquille.services personnalises Tél.: 346-7064 où 565-7210 APPLE CONCORDE À partir de 275$ 3 4.5 pees.Site idéal Libres Quartier Universitaire 880 Jogues: 829-5706.562-7945 1210 Daniel: 829-5706.562-0885 Est 375 Terrill: 562-4465 680 Terrill 562-3424 714, 136 ave: 565-4525 709, 12e ave: 565-4499 40 St-François: 820-7077 17 King Est, studio.2 GERANT 565-2630 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3%, chauffés.eau chaude, trés propres.endroit paisible.569-2873, 823-6209 A ROCK FOREST, GRAND 4%; 34 x 34, luxueux.échangeur d'air.secteur paisible.Tél 564-1023.Apres 18h: 821-0595 ASBESTOS beau grand 5 chauffe: 4 ch a partager, ch.écl.eau chaude, 45$/sem.nég pour groupe de 3 ou 4 personnes.Près de tous serv Rép: 564-8907 ap.17h.AU 2565 BEAUDRY grand 4 chauffé, eau chaude, tres propre 562-5344 COURT, 1% & 2 PCES meubles.chauffes eclares.libres Tet 569-8476 DEAUVILLE 1 .3- Vue sur le lac Piscine creusée.balcon.stat Libres.864-6422 DUPLEX, 118 RIVIER cuk-de-sac.gr.4 séclare.s-sol, patio 10x20.prive.ch.eau chaude.libre 1er juillet.Tél: 569-5722 DUPLEX, Est.Grand 4 plus s- sol semi-aménage.tres propre armoires chène Seulement 425$:m.Faites vite 571-0705 + ENDROIT TRANQUILLE # OUEST - 3%, 4h, 57 Chauffes.meubles ou non peints.près épicerie.parc Concierge qui vous traite aux petits soins! 565-2916, 571-4486 ENDROIT TRANQUILLE 2 3 eau ch poéle & fngidare 180 St-Jean Baptiste.822-2505 EST, 12e AVE NORD 37 47: chauffes.eau chaude.Spécial étudiants Sur rendezvous: 822-1341 EST, 24, 4%, 5% Chauffes.eau chaude et elect fournie.prés de tous services 1000 rue Lacombe 822-2057 EST, 47, 5% Style condo.dans 4 log.2 entrees indépendantes.très propres.Prix tres logique Disponibles juin ou juillet Michel.571-3666 EST, 5% 4 logs.style condo, vastes pieces 4858 Tel.864-6648, 822-4166 frais EST, Au 24 - 116 AVE NORD 4: ch eau ch elec 400Sms 1: ch ea cn meuble 220$ ms Tel 585-4158 EST, DANS TRIPLEX 4 su \u20182e avenue nord Chautie eci eau chaude 4158 Pres de tous senices a pa 563-8004 EST, GRAND 4 : chautfe bre ter juliet 348-0225 EST, GRAND 4%; Tern 12 Ave N mois gratuit Triest5 835-5428 pag 822-8150 EST, PRES CEGEP 4, ch ec eau ch pi b franc poss poéle-refrig.libfe imm ou Ter juliet 3905 ms 849-7606 EST, PRES CEGEP Grand 4 renove.libre juliet chauffe, eau ch.fourrie.poss poble et refig 563-5057 346-1173 EST, près de l'Hôtel-Dieu, 3 et 4 chauffés.éclares.eau ch Moderne.Refat en 1992 395$ et455$/mais Tél 849-7606 EST, RUE LANGLOIS 1 4 ch.eclares.eau ch.fngo et poêle fournis.Ted 569-6407 EST, SECT.CEGEP, 13 4 ch el.eau ch.mew bles ou non 820-2518: 820-8622 EST, STYLE CONDO.4%, 5% dans quadruplex Libres ter juillet Aussi Place Réjean.822-8029.564-7442 EST - 1% dans quadruplex.près des services 50.Be avenue sud Meublé, tout compris, frais peint.libre mm Tél 823-7118 ou 563-3406 EST - 255 LORANGER 42 PCES chauffe eau ch.frais pent.libre 3958 563-7563 Est - 3%, 4/4, 5% RUE SANS ISSUE Chauffes.eau ch.meubles si dest ré 975 rue LACOMBE.563-4716.EST - 3% non meublé et 27 meuble, chauffes.eau ch.fournie 210,5t-J.Baptiste Libre.563-0605 EST - 4% ch, eau ch.rénové, frais peint.fibre imm.1er jui ou ler août 566-4802, 346-7690 EST - 4% PCES - 8 LOG.4508 tout compris 822-4166, 864-6648, 564-3207 EST - 57 .|2 etages.2 salles de bains avec garage.etc Libre 1er juillet.563-8515, 562-2814 EST - CONSEIL Beau4 pres tous services Gestion par propnetaire 2 MOIS GRATUITS Tel.apres 17h30: 566-6530 EST - CONSEIL Beau sous-sol.300$ mois 2 MOIS GRATUITS Tel apres 17h30\" 566-6530 EST - FLEURIMONT 5 secteur tranquille.grand bal con.vue sur la ville.1797 ue Fontainebleau.823-6067.oncierge\u2019 821-3518 EST- PRET 4 SAISONS 3-3 s-meublé.tout inclus 320$ 330$ juil.566-0956 où 564-3489 MOTS PERDUS - 6 lettres: Ol =R|=m|=] >» Him |=2imjo|lH]|uw]|lvy]lolwvwis|lslols OCOicjwjol»||\u201d[|c|wx|i=z|cla|e H|2z{1>|/H|eH/|s[|tHlo|=z|olo|s =z|w\\|#/Z|Zz|AO|#5|=Zz|TI|tE agence ambiance baigne chose couleur couper la décoration al Plaga Hl=zlH]>»laole|lwlaclg] wl = Wi>»|clm]olw]lacl®»|v|H]|=zlw]~ Hl lElu]l HE UjlolH|>|5jo|c|rjle|ci|w|w|t[c|o Bijs|ZjH|bji|=z=/|T|niBI_Ooon|ws|i=sixw ea|=z|H}ZjU décore dispose doré endroit entoure entre faute favori fenêtre fond des murs 160 BLONDINETTE DONNE -LA JE NE PEUX PAS C'EST \u2026 UNE PREUVE , DIN IE [IV IE IR moi TE à ES LETTRE RECOM- D'IDENTIFICATION ! 5 PRESSE CE EIN |E |T {R [BE MATIN ! ê I JO [JR [I [M |1I 5 ë R |E |G |N |I |L | Magique i meuble : S I P A T I miroir § D |o [D IR |M [ | mobilier ë § 9 v IE IN |B |¢ |0 | nuance C JA JU |N [A [M | nn HAGAR L\u2019HORRIBLE R |B |P |M [2 [U] offre = Lle ls lc lu [L | ordre PARIS TOUT S'EST BEN ILS NOUS PRENAIENT POUR I ETAT | PASSE, SAUF QU'ILS DES TOURISTES ! A I |I |F [0 jQ |P papier BIEN VOULAIENT QU'ON PAYE as ji peint 2 TOUT CE.QU'ON A 72 y @ NCE A |E |R ju |z |o PRIS ! (3 eo : personnel 7 §7 ty .: N |D |R |P |G |s | pierre dV) AT 4 i poser ) i RIT |E |B |]A [E ~ % h S c= aa 7 AS AT E T |S IE IR refuge &O fi = N HE restes 5 AN cas Gen 325% réve Sal gêne rideau rigide harmonie rond NEZ-NOUS UN ' installe style J'AI DES GAZ REMÈDE 3 ; a Mieux QE DES intérieur DANS L'ESTOMAC ! TAPES SUR LE DOS ë talent .linge tapis i lumiere teinte 5 tissé 3 (A $0 sue © vivant 8 \\ + Ie LL World nights reserved EST 200 Si-JEAN Baptiste, 37: ir- bre plus grand grener ch elect eau ch poële frigo lav sech inclus Visite apres 18h 562-9200 EST 3m PCES ch eau ch, semmeuble Cuan dne.tres propre.355$ mos Tet 878-3417 EST 502 King Est.2 ot 3 fournie 514 King Est.2 fournie 481 - 483 Cartier 4 fourme Raphaël ie jour au 563-1212 Le soir au 829-1373 EST 865 WALSH 3, 45, 5%.chauffes.eau chaude.moderne.pres de tous serv ces Tei 823-0170.564-3051 EST PRES CEGEP 4 ch.eclare.eau ch en droit tranquile.Tel 8845407 ou 820-8806 EST pres Hôtei-Dieu.3 pces.non chauffe.pas de stalionne- ment.Personne tranquille avec references 562-0528 * EST * 4 chauffe, eau ch.3958 Endrot tranquille 823-7501, 820-4650.eau ch 3 eau ch eau ch ue Allarg Sud Super beau 5 au ler avec grand sous-sol compns Tres moderne avec pl bois franc Dans un 4 log Lbre ler juillet 346-0998 829-4102 GALT OUEST - 4% Cr eau ch entree lav -sech pl boss fr 3955 562-9880 563-4900 * GRAND 44 % Imm recent.pres centre-vile et tous services Libre mm Log amenage pour fauteuil roulant 348-6794.569-7081, 846-4826 GRAND 37, EST Chauffe eau chaude.pres des services Tol 820-5347 GRAND 4: NORD, ensoledie.tr paæsble 375$ Tel 563-0806 GRAND 54, BROOKS entree lav -sech eau ch.four.rénové pour \u2018er juil.3758 mois Tel 562-9535 GRAND 5% rue Mesy dans 8 log juillet gratut res 563- 2698 ou 822-2462 GRAND LAC BROMPTON.Ma: son avec garage, superbe terrain 100 pi façade sur le lac Habitable à l'année.Prix pour vendre Echange considéré 571-0705 GRANDS 3%, 4%, 5%, prés Mt Bellevue Trés propres.serv- ces conciergene.565-5297 * EST & Grands à au 1480-1470 Consel À partir de 430$-mois.non chauffes 562-3646, 822-5844 ETUDIANTS (ES).4 sept Ouest.rue Gauthier, 5 min.de Univ Rénové 346-9881.soir 864-0813 ETUDIANTS (ES) Centre-ville.17 à partir de 1958 et 225$, Chauffés.eau chaude.meu- biés ou non Pres tous serv.et autobus Jour lundi au vend: 829-5644.Jour soir:fin sem: 563-6594 ETUDIANTS 1%, 5 MIN UNIVERSITE meuble, chauffe.eclare.repent a neuf libre imm.275$ 846-3400, 346-2565.571-1732 ETUDIANTS 1.3 meuble, 5: non meuble 565-2491 ETUDIANTS 3-5 MIN.UNIV.chauffe.eau ch.entree lav sech possible pour 2 étudiants.385$ 846-3400, 346-2565, 571-1732 EXCELLENTE PROMOTION 1 MOIS GRATUIT BOUL.BERTRAND FABI 3.4 eau chaude fournie.Pres tous services.864-9577.FEDERAL 4: PCES (3 GRANDES + 1 PETITE) rez-de-chaussée.4% GRANDES PCES.pl franc Libres Tél: 569-8476 FLEURIMONT, 54: PCES, ch.eau ch.490$.piscine ex porte .patio égal au terr.562-6585.pag: 573-1807 FLEURIMONT, GRAND & paisible.ensoleillé.dans 4 log.bois style condo.Tél: 569-5254 solution du numéro 159 : PILULE GRAND SPECIAL 3 tout inclus, 2 min.du cégep 563-3903.346-1030 JOHNVILLE 4% PCS Maison style duplex Libre imm Tel: 837-2666 L'ERMITAGE LUXUEUX 1% 34, 4%, 5 pees.Béton.insonorisés.chauffés.piscine int.Nombreux services 1120 JOGUES.346-4742, 563-7715 LE BEAU GITE 3 4 pees chauffeS.eau chaude fournie endroit propre et paisible prix raisonnable 855 McGregor 346-6163, 823-6208 LENNOXVILLE.2, 4.pees.neufs.super modernes Téi 569-4877, soir 864-0813.LENNOXVILLE beau grand 4.ch eau ch.frais pent Inf 820-7699 LE PANORAMA 3%, 4%, 5% CHAUFFÉS PISCINE INT.BÉTON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs.sauna.chute à déchets.salon de bronzage.syst.de sécurite.Idéal pour retraités.Eau ch.meublés si désire.900 PL.DE- SORMEAUX.566-3880.564-1006 LES APP.PAPINEAU 1% 2% 4, pres de tous services, libres imm.ou juillet.À partir de 260$ Tél: 821-1337, 346-0827 LES JARDINS DE L'EST Pour personnes retraitées.3 chauffé.éclairé.eau ch semi-meublé, ascenseur.490$ mois.Tél.564-8969.566-0129 uve mmed Beau 42 modeme dans immeuble 6 logs secteur Rock Forest 400$ mois Pour visde contactez Guy au 566-2660 NORD, BOISE JACOB NICOL fumneux 5 à louer.dans tmples recent Tel 346-3815 NORD, con Duvernay et Beaudry 6.5.4 pees.eau chau de fournie 565-9893 822-0616 NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angie Lonel-Groulx 1 a5 Béton chauttes ascenseur piscine mt sauna salle d exercices 823-2034, 566-6778 NORD, PRES GOLF Grand 5 ban tourbillon.asp: central, \u2018walk-in.espace de range ment, fot central.Cabanon, 2 stat Libre juillet.Mois gratuit\u201d 514-358-9476 NORD, rue Mésy.grand 5 pces.625$/mois.références requises 822-3888, 842-4513 NORD - 2, 2%, 3% 4%.Sect res Autobus.buanderie.stat Près U de S.cegep.carrefour.centre-ville Meublés si désiré A partir de 2708/m Special sur place.565-2441 Ju chaulle.eau Chaude pres des services Tai 562-6540 OUEST - 371 OUEST - 5% et 4% chauttés eau Ch fourne Pour \u2018er juillet 819-658-2224 OUEST - Beau grand 4% stat double entree privee.poss foyer A vor au 3702 Gagnon Rock Forest 823-0302 OUEST 3%, 4% beau secteur immed Ou pour réservations jusqu'en sept Te! 566-8213 OUEST grand 3 .semi-meuble lav & sech incl 2 balcons stat.299$ 569-4100 PRES HOTEL-DIEU galerie privée.tranquille.tout compns.lA pce, 275$.disporuble imm Tél 563-1275 PRES MC MANAMY GRAND 3 PCES ch.eau Ch sem-meubie.tres propre.325S:mois.Tel.878-3417 PRES UNIVERSITÉ, 5% chauffe.eau ch libre \u2018er juillet Tél 823-7838 PROMOTION.Juillet, 3.4 pces.Grands.rue De l'Habitat Tranquilles.près tous services.Avec piscine 569-4977 soir 864-0813 NORD - 4 grand condo récent Prix pour location rapide\u2019 2 stationnements 822-7781 QUARTIER OUEST, 44 chauffe eau ch.ensoleile endrot tranquile: et2 meuble 348-2916 NORD - CARILLON Dans 6 log.4; chauffé.eau chaude.tr propre, pr.lous services et centre d'achats.Libre ler juliet ROCK-FOREST VILLAGE 4, ch, éd.eau chaude.asp- cent.voisin fiviete Magog Endroit tranquille.6892 Fontaine La Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 C7 RAPE | APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTE ET APPARTEMENTS ET APPARTE ET \u2014 4 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER y 6: OUEST 1270 Courceletts | Aubsine! 1 MOIS GRATUIT OU.EST, 579 PAPINEAU, FLEURIMONT GUEST.pres mont Bellevue 3 NOS VOISINS grand.chautle.eau chaude ontiee [Grand 5 mogeme propre ch lg 4 chaste ecare eau cr EST Mason Oe ale 5 su 2 stages LES TERRASSES 4 chautes eau chauce A Non, c\u2019est dans les ju son passes 195$ Jaa on 54s$mos 1056 Bou [oi Das Farc Sms or Cow | 1135 JARDINS FLEURIS |; 8 5 Pes sooe La Samara | |ONGSAULT, EST | paoroe3ios m cesses \u201cécoles que ça Tot 563-2296 sance Cause transfert Tei |egkse ecole Tel 566-8300 3.4: chautles eu ch à par 585$ ms M foie GRATUIT Speci gr 4 on sect eau ch OUEST, pres Universite 4 Personne ne \u2014\u2014\u2014\u2014 JEST, §.NON-CHAUFFE dans de 3408 Pres parc ecole Centre ranquite verdure Vue su vile | non-meubie.grand stal pres panique avec les BY, Ouest 385$ AUBAINE! 3 ; SEMI-MEUBLE duplex libre 16r juitiet a achats deparneur etc Prix compatd 566-0146 parc et ecole 565-9621 compressions a la Tres tranquée pope concerge | Tel 562-4270 563-0682.820-0181 FLEURIMONT 1 5646848 presses chauffé, eu ch sat grand propie [ne asp censai slat dap Pres ser NE CHERCHEZ PLUS ! OUEST - 1080 CHAMPLAIN ses APPARTEMENTS ET LOGEMENTS A LOUER TRES GRAND 3 Rue Bowen Sud \u2018er plancher.en trees iav-sech ch.eau ch eda se 370$ mois Tel 823-7882 UN MOIS GRATUIT Ouest.4 dans 4 log.pres des services.endroit tranquille.face parc.832-2854 ou cell 820-6121 VIEUX NORD.Grand 3 .asp central, emplacement lav - séch Libre juillet 564-1756 820-6564.346-9768 VIEUX NORD 5.2 cc.pl bois franc.boiserie, 1er plancher très propre.1er juillet.820-1512 VIEUX NORD 5 planchers bois franc, ent.lav- séch.stat pour 2 autos.chauffé.1525 Prospect, tél.826-5326 VIEUX NORD chauffé.eau chaude.2x4.rez-de-chaussée 400$.3e étage\u2019 440$.Au 2567 Laurentie.Sentier pédestre a proximité.endroit tranquille 565-9140 ou s'adr.au 175 Morris.864-9777 Pour visiter 563-345 1 NORD - DANS 6 LOG.STYLE VIEUX NORD grands 3.4 CONDO 4 ler étage 5108.ROCK FOREST, ch.eau ch.395S/mois 5 ler étage à 575 .et der [grand 5.modeme.remse exté- | Faut voir! 563-9333.s-sol 5.à 530$.Tous pour fer juillet.Non ch.non éclairés.Paroisse St-Charles-Garnier Pour info: 821-0160.563-1291 NORD - VICTOR DUPUIS 57 pees au ler stage.2 salles de bains.libre imméd.Tél .648-7651 NORD 3 PCES balcon.patio Tél.569-1802 NORD grand 4, chauffé.eau ch.prés autobus.très tranquille Tel.823-8197 NORD J-Cartier, près golt 3 tr.grand, s.-m.ou m.eau ch.ch., buand.348-0755/562-6206 NORD PRES CARREFOUR Grand 4 .3 e etage.2 balcons.I bre immediatement, 4805.1 mois gratuit.563-0862, 346-3783 OKIMUK, 2600 PORTLAND grand 5 à sous-louer.2 cc chauffé, eau ch.asp.central, ascenseur.garage et piscine ch Après 18h 346-0414 OUEST, 1162 DORVAL, 3 sous-sol.ch.eau ch.ms Jour: 569-7406.soir 821-4105 OUEST, 2% Meuble, ch ecare.eau ch 2908.1227 Denault Tout près arrêt autobus Tel: 562-1454 OUEST, 374% style condo.tres spacieux.Prix avantageux 569-5644 -565-3105.OUEST, BEAU 3%: planchers bois.Aussi grand 4% secteur Belvédère.Tél 829-1534, 563-2924, 563-3010 OUEST, PRES UNIVERSITÉ 3-.semi-meublé, libre immédiate- 320$: ment.285$.Tél: 346-4374 fieure, service autobus.près centre d'achats.Juillet 864-4062 ROCK FOREST 3%, 44 Chauffe.eau ch fournie.moderne prés de tous les services Tel 564-0681.821-0345 ROCK FOREST 5288 rue GASPE, 4%, 5% Loyers de qualité à bas prix Venez vister et comparer 566-2101, 564-8099 RUE ALEXANDRE.1.3 bos franc.A partir de 210$ tout compris.566-6844.ST-ELIE, 1085 route 220.3%, 5% pees, libres imméd.4%, 5% libres juillet.Eau chaude 565-5987, 569-8426 STYLE CONDO Rock Forest, 4 sur 2 étages.secteur magnifique.5258/ms.Tél: 820-2600 Faut voir! SUPERBE 3% semi-meublé, chambre sur mezzanine.air climatisé, ventiiateur de plafond, armoires en chéne.3708.Pour juillet.566-1691 ou 346-0677 SUPER SPECIAL Tres beau condo sur 2 étages.2 s de bains.presque neuf, 1028 Quatre Saisons.Tél: 565-7066.TRES BEAU 3% pour une personne.sous-sol de maison, Fleurimont.près tous les services.Tél.346-7476 TRES GRAND 2 PCES, ch, eau chaude, entrée lav-séch., 3108/ms, nord rue Malouin.Tél: 823-7882 YTD AY AT Se WINDSOR, 4% sur 2 etages.l- bre ter juillet.280$/mois.Tel 845-5859 ou pag 823-5600 4 2 APPARTEMENTS À PARTAGER DANS CONDO, EST, 60Ssem.823-6838 laisser mess GRANDE MAISON 7 PCES à partager a Lennoxville.fibre 1er jul Soir 346-7526 Jour 346-7500 43 lowe 10 min.MT ORF.- 414, 5%: renoves.meublés ou non, ville ou ( avec local comm.ou non, poss garage.18 acres.Tel 868-0870 843-0550 {soir) DIRECTEMENT bord lac Magogpres autor.55.2 cc.foyer.grand terr.730$.elect.et chauft.en plus, garage.Endroit tranquille Libre sous peu.864- 4288.820-9427 GREENLAY maison unifamiiale 2 étages.7».pces.2 s.de bains.grand terrain, près de petit parc et autoroute 55, chauffage élect.et bois.libre ler juillet.500$ mois.Aprés 17h30: 346-6779 MAISON À LOUER, 1ER ÉTAGE avec Jenn-Air four micro-ondes, lave-vaisselle.patio.piscine Fleurimont.800S/mois.569-8177 829-4757 MAISON DE CAMPAGNE Dixville.T.rénovée.Bois chauffage + déneigement.Juillet.849-7473, NORTH HATLEY 7 cc.2 foyers.piscine.grand terrain 850$/ mois.Tél: 842-2576 LOCAUX 47 À LOUER BUREAU À LOUER, 66 ALBERT centre-ville.380 pi.ca.200$ mois chauffé.éclairé Libre ter Juillet Du lundi au vendredi 821-2326 BUREAU À LOUER, local a partager com King Ouest et Cate ideal pour coiffeuse.esthet- cignng, massotherapeute.Complable.agent d'assurance ou autre Tel 348-0909.564-2627 LOCAL COMMERCIAL 26x50 avec grand stat.coin Galt Quest et Rose.avec air cond Bon prix Tél 562-6386 LOCAUX À LOUER Bien amenages.ideals pour bu- 53 Atover LOUER BORD DE L'EAU Au pett Lac Magog A partir de juliet Semaine ou mois Demandez Diane 346-2090 ou 842-1036 BORD LAC ELGIN 5 cc.ares ouv, tout inct.juin.quil.août 443-2032.418-486-2573 CHALET MEUBLE au Grand lac Brompton 846-3673 COOKSHIRE Chalet a louer, sem.ou mois.pebt lac et ruisseau.Tel 875-3727 875-3125 eaux ou pett , dans secteur achalandé.+- 1800 pc Très bon pnx 1519 KING EST - Libres.Jour 563-0299 Sou 823-7176 823-7176.LOCAUX avec Porte de GARAGE 10e Ave.nord .1100 pi ca Tél: 566-8138 ou 564-0593 MAGOG Local commercial rue Princiaple, cote sud, 16x60 pr.chauffe.secteur très achalande 821-4033, 819-571-2770 VIEUX NORD près Jacques-Cartier et King, local 700 pi ca pour professionnel 563-9847 LAC ALYMER bord de leau.5 poes.se stue entre Dismêt et Stratford.pour la saison Tél 418-449-2661 OLD ORCHARD BEACH 2 cc.tout inclus.50 m.de la plage sur Grand Avenue, 450S'sem 207-782-3877 ou 207-934-0352 VACANCES DE PECHE et famihales.3 hr nord de Mon treal.Forfat 2 nuts.998 par p.p.4 nuts 1498 pp.inc chalet.chaloupe, moteur, taxes.819-438-2067 5 1 HAMBRES LOUER 175 JACQUES-CARTIER Nentrée privee, Cuisine et salon communs, tv.et câble.lav-sech endroit fraternel, 2256/2358 564-0215 ou 569-8518.CHAMBRE Boul.Portland.200$ mois Tél.565-1240 CHAMBRE chauffée.meublée, 508 semaine.parc Jacques-Cartier 18h.565-1300 CHAMBRES 16 X 16 avec comptoir lunch, câble four.1758 a 2258/ms.A 2 mi.du termi nus sur bd Si-François.562-5525 éclairée.face Après GARAGES À LOUER PARC INDUSTRIEL 10000 à 46000 pi car à louer, bail au mois ou à l'année Avec g- cleurs.débarcadères et hauteur libre de 18 pi.823-2303 BUREAUX 56 À LOUER 2650 KING OUEST, face à l'Hôtel Delta, 200 a 2000 pi ca rénové a neuf A partir de 200$/mois chauffé.Libre im- med 822-4308 pg Bm CT CHAMBRES A LOUER.Endroit tranquille.propre.près tous services Meublées.tout compris.346-9881.soir 864-0813.ETUDIANTS, près Cégep.Très belles grandes chambres.Cuisine commune.entrée privée 864-4288, 820-9427 PRES UNIVERSITE chambre meublée.câble.cuisine commune.entrée privée.stat.lav- sech.562-3245, pag.573-1909 VIEUX NORD Gr chambre, ac- ces Cuisine inclus lav.-séch etc, près services.563-9847 53 HALETS LOUER 2 CHALETS À LOUER 8743 Saroy.Deauville, 2 500$ pour la saison où 1 000$ par mois.842-2498, après 17 h BUREAU OU COMMERCE quartier Universitaire, 2465 Galt ouest 563-8728, Soir.: 563-2154 BUREAUX à louer.près du cen- tre-ville.200 à 1600 pi ca disponibles.Prix très raisonnable Stat.disp.864-4832.564-7941 ESPACE DE BUREAU: 400 à 1600 pi ca Boulevard Bourque.Tél: 564-8044 DIVERS 58 À LOUER TERRAIN À LOUER pour chasse à l'orignal et chevreuil, 175 âcres.838-5634 nervosité.réels.LLCORRE Vous mettrez la dernière touche aux préparatifs.Tout se passera dans la bonne humeur et la détente.Le Dernier Quartier de la Lune risque de vous rendre heureuse.Tâchez de bien contrôler votre CUereau ) Opportunités intéressantes sur le plan financier.Notamment si vous négociez une transaction.Vous serez servi par une excellente intuition.Mais attention, votre Jugement devra tenir compte des faits LUNI du 22 déc.au 20 janv.oitson du 20 fév.au 20 mars \u2018Une Inspiration subite vous viendra dens la matinée.Elle vous permettra de réaliser un projet que vous caressez depuis longtemps.Période constructive.Petit à petit, vous donnerez une base plus solide à votre situation.du 21 jenv.au 19 fév.CC Belin) av 21 mars su 20 avril En famille, un geste spontané rétablire instantanément une harmonie compromise.Cette journée sera pleine de surprises.Si vous savez vous adapter aux circonstances, tout se passera trés bien.Taureau du 21 avril au 20 Mai Votre susceptibilité pourrait provoquer des discussions avec votre proche entourage.Vous savez vous adapter à toutes les situations.Cela vous aidera considérablement ce jour-là.Gemeaux du 21 mai ou 21 juin Voici l'un de vos meilleurs jours du mols.Vous vous sentirez détendu, sûr de vous, en parfaite forme physique.Prêt à tout, quoil Vous pourrez régler les petits problèmes quotidiens avec aisance et efficacité.Ne dépensez pas trop.Cancer du 22 juin su 22 juillet On vous met en face de nouvelies responsabill- tés un peu écrasantes, peut-être.Evitez les con- flite.Vos occupations professionnelles vous accaparent.: du 23 juillet au 23 août C Lion) Ne vous posez pas de questions pour l'avenir.Profitez de l'instant présent.Faites un petit effort pour vous mettre à la place des autres.C'est peut- être aujourd'hui que vous récoiterez les fruits de votre effort.(Verge OD du 24 8001 su 22 sept.Efforcez-vous d'adopter un mode de vie très sain.Vous éviterez ainsi une foule de petits ennuis.Le Dernier Quartier de la Lune peut vous faire perdre un peu la tête, ce qui vous arrive rarement.éviter.Balance du 23 sept.au 23 oct.Distrayez-vous, essayez d'oublier vos soucis professionnels! En revanche, veillez à ne pas trop dépenser aujourd'hui.Des écuells vous guettent.Ne vous précipitez pes avant d'être sûr de pouvoir les ( S COLPLOR ) ou 24 oct.su 22 nov.Ne dédeignez pas trop les \u2018\u2018invitations mondal- nes\u2018.Pluton vous empêche d'analyser la situstion avec calme et lucidité.Votre travall donnera de bons résultats si vous osez prendre des initiatives.(Sagittaire Réglez définitivement un problème d'argent qui traîne depuis trop longtemps.Vous serez tellement soulagé ensuite.\u2026 Les circonstances mettront un brillant euccés à portée de votre main.du 23 nov.ou 21 déc.Î a eee ca La Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 \u2014 ES \u2014\u2014\" ; Un 62 fee 68 1 J Be [101 de 43 overs.|168 fiona * 2 ETC.PISCINES 1 VENDRE 12 MEUBLES DEMAN DIVERS 68 FOURGONNETTES 170 170 AVIS LÉGAUX - > mr reparer .= 00h00 à 24h00 LE NOUVEAU PROPRIETAIRE 920 GALT O., poble, réfg tay.| J d= ELECTROMENAGERS AGENCE 1er CHOIX SERVICES DE RECUPERATION | FAUT VENDRE! DODGE AUTOS À VENDRE AUTOS À VENDRE | | APPEL D'OFFRES- 2 2° 0 0 2 0 8 d Millon rere | a amon a cur |MOB.DE CHAMBRE mener 4 domcle dwpwms manages TOYOTA COROLLA GTS 91 |VOLVO 740 TURBO 1880 nore.| SOUMISSIONS - ENCANG 30.equipee.3 ans dusure.] sine et salon.+ réparabon solde brun.475$ MOB.SA- La plus grosse et la modern réssrvors à eëu Ch, fous genres | Pick-up » tonne 1987 mec A1 | man 108.000 am.rouge.tout | tout equipee.trés propre.AGENCE #1 medieure offre acceptée.623-7446 d'appareis 348-7224 LON, velours, brun moyen.1000620006.20006 de veux métaux 566-7204 sien - propre.à vendre avant l equipes sauf ar et seges siec-| 92006.B1 7 : 350$.LAVE-VAISSELLE ingls.\u2014 semaine.bason d'argent | triques.6.000$ 565-0550 ASHERBROOKE, | | mes \u2018a us aie To fami crm ominan | 258 SUT.OF 80 CO | Devas hawk rac | SOLAGE DETERIOREY |\u2018 i DEMANDE DE , .; anse + TION Drummondville Granby | 5623010 coh ares Te 46562 san anes [TON DE 80AGE «war | Fonomancznrir | TOYOTA TERCEL 1886, CHANGEMENT PISCINE HORS-TERRE 1993 ACHETONS MOB.SALON divan ot fauisul Lon de \u2018ous genres soo.enduf laut.over dnve.29 injection 400$ Ti 819-884-5415 PLAYBOY'S 24 pi.moteur 1,5 force.fre 200 Bb.[livres usagés.disques laser très propres.100$ 564-2260 Era scviaue , ciment.béton.balcon |2900$ Tet 822-1765 DE NOM equipee.très bon etat 900$ Payons comptant Cueletie postu- Tu po ae etc Pete Bur 823-421 TC, 1080 moteur 350.auto.VOLKS FOX 1987 Prenaz ovis que Cathering Escortes de 1er choix Tél.826-3040 blo.Toi.829-5464 POELE + REFRIGERATEUR fos CON 5710652.pagatts 822.7435 avec système de pole à neige.| C8 ge tes bes bon.15006 d'Anjou, domiciliée ou 691, La crème des lilles c'est ici! BATEAUX Blancs.300$ .864-7078 10 chautieurs à ta dapostons avec système de dépanneuse, | T% 8214977 we Ranger, Sherbrooke, Pour tous vos fantasmes, 69 ANTENNE PARABOLIQUE après 17h.Québec - Ontario 146 DÉMÉNAGEMENT 6.000$ Camion seul 35008 VOLKS GOLF 1991 Québec, présentera av nous vous les p ETYACHTS 8 pi.payse 340$ pour 13008 | POELE, REFRIGERATEUR 1-800-363-9800 \u2014\u2014 | Tol jour seul 8783141 Man a gas.130000 km.4 pneus [a \u201cue VÉHICULES à IN Diracieur de l'etr civil un Tiffany 20, Candy 21 ane, Barbie 22, l BATEAU CADORMAT avec mo- | 819-845-4907 divan et fauteuil.laveuse.très | BIENVENUE AUX ÉTUDIANTES ar A BON PRIX! GRAND CARAVAN 1994, Blzzek d'hiver, presque neus + 2 172 Sarees.demande pour Changer 500 veus as Sophie 24 teur Jaana 15 ?sèges APPAREILS AU GAZ propres Tél 571-2363 AVON vous offre la possibité _ TS SE Sport.60.000 km, V 6.33 |.7 | pneus d ete neuts.826-2057 CY ET pom o colui de Cothering Emmanuel , as pwotants, comme neuf, 30008.|r, , tie- | camo : .té .bal dag | \u2014\u2014\u2014 * ynor ournaises.cuisinieres.chauffe- de faire des revenus sans in da.Prov de Quebec, min 508 places.t équpee.ou.4 ans VOLKS BCIROCCO 87 165 000 Sharbrooks, lo 16 un 1997 Ë Filles de couleur Patricia 24, Tina 25 Propreté, beauté, sobriété garanties Ton numero chanceux: * 569-1805 * RAA AR Ye ok de dk ok kek Ter CHOIX EN ESTRIE CHEZ STÉPHANIE LES PLUS JOLIES Spécialement pour vous Nadia 18 ans Joanie 19 ans, Patsy 19 ans Marylin 19 ans.Shanny 20 ans Tania 21 ans, Danielle 21 ans Katy 23 ans.Sonia 23 ans Mélinda 23 ans, Christina 23 ans Sarah 24 ans, Jessie 25 ans Jenny 25 ans, Stacy 28 ans Sandrine 30.Cassandra 32 ans Escortes masculines Couple erotique Pour que vos rêves deviennent réalité.n'hésitez plus, osez-le 563-3472 24.24 Desservons Sherbrooke, Coaticook.Magog et environs.XX XH 24:24 AGENCE CHATOUILLE Service complet et massages plus En excusivité Angie.professionnelle.30 ans Débutante: Liane, 22 ans, 38-C Sophie 22 ans, 36-C, collégienne Valenne.style barbie de 8h à 14h Fannie, 36-C, corps de réve Melissa, 20 ans, mince Tracy.25 ans, 36-D fascinante Crystal.25 ans, mince et élégante Anika, 40 DD, belle, taile forte Aussi: Judy.mince: Magalie.experte Shanny, étudiante Nicole 38DD; Claudia.25 ans 346-6517 VYVVVVY 24:24h 7 JOURS ACCORD LIBRE Escortes aussi belles les unes que les autres.1 seul numéro 821-9250.24/24H #1 » DIAMANT Rendez-vous vers un moment d'illusion en compagnie de l'une de nos 20 jolies hôtesses, Engageons demoiselles 18 a 30 ans.Filles de couleur Discrétion absolue 623-0043 CHALEUREUSE CATHERINE vous reçoit.Sherbrooke: 566-4115 COUPLES EN DIRECT.Osez les écouter.7% la minute.18 minutes.18 & - 1-819-976-3344 LIGNE DE RENCONTRE DE SHERBROOKE 1-900-451-3443 ext 379 2.98$-min.18 ans et - V.E inc.MARIE-SOLEIL ENR.563-4790 MASSAGE + Nadine et Naomie.Tél : 563-931 1 MASSAGE DE RELAXATION Josée: 569-8985 MASSAGE PLUS Julie: blonde, Vicky: châtane Tel 829-6115 TA VOISINE se déchaine avec des inconnus.Écoute-a! 149$ la minute, 10 mr rues, 18 & ~ 1-819-976-7600 65 À venore 4 SERINS mâles.bons chanteurs.50$ ch.826-5194 BULLDOG\" Viking Darius enr 15008.chiots.garantie.Aussi accouplement.514-346-3768 CANICHE MINIATURE, Epagneuts Cooker.vacc env Compton 835-9105 CHIOT LABRADOR BLOND pur sang.aussi Golden Retriever et 1 Braque-Allemand 1 an.opéré.vace .propre.819-657-4777 CHIOTS SHIH-TZU #1.Tél: 849-4114 DOBERMAN pur sang.noir, né Je 14 jun.Tél 562-5676 ECOLE DE DRESSAGE professionnel LA Cours débutant le 29 jun.(Groupes max.de 10 pers}.Int 878-3311.346-7107 GOLDEN RETRIEVER 5 seman nes.enr vaccinés, verm Tél.819-474-6783 562-0558 POELE-RÉFRIG.DESHUMIDIF.Bou.Bourque.Deauville, commercial 55000 pi.ca.contre BATEAU DE 21 OU 22 PL.avec cabine, ou ponton de 24 pi.dans les années 92 et + Valeur du terrain 15,0008 Pag.823-4056 PETERBOROUGH 16 pi.\u2018open deck\u2019, wboard.4 cyl.170 hp.1986.remorque 95.skis.toile rapide.7500$ nég Pierre 565-3403 ou laissez message.PLANCHE À VOILE TIGA FUN CUP 170 L.2 voiles, aussi 1 voile tempête.Tél: 823-9880 PONTON 8x12, tubes aluminium.moteur Johnson 35 forces, parfaite condition, faut voir! 845-4104 ou 845-2881 SEA-RAY 1985 19 PI.Mercruiser 120 forces.a liquider.Fares une offre.Tél: 823-7838 TRAVELER 19.5 PI.in-board.bonne condition.22008 Tél: 820-7340 VENTE PRE-VACANCES HORS-BORD '96-'97,25¢.v.à 50cv ] MOTEURS ELECT.1598 et - CANOTS 15 pi.399$ PÉDALOS, 4195 CHALOUPES ALUMINIUM 14 pi, 1195$ THUNDERCRAFT 17 pi.avec 120 cv.Mercury, 6960$ CUDDY WELLCRAFT 19 pi.avec V6 et remorque.12,900$ LARSON SENZA avec 150 cv.14.9008 SURF BIKE.895$ J.CHARBONNEAU SPORTS 846-2240 VOILIER ALBERG 1981 22 pi, exc.état.avec remorque.514-333-7211 VOILIER CAMPER 15 pi.avec cabme et gréement.Lac Brompton Prix.19958.Tél 846-2121 Ou 846-3438 70 RENCONTRES- AMITIÉ HOMME 5 PIEDS 11 185 Ib, 40 ans.belle apparence, cherche femme qui aime le vélo.marche, bateau.toutes les belles choses de la vie et vivre une belle amitié en harmonie.Écrire au: 4922 rue Magloire, apt 4.Rock Forest, Quebec.JIN 109 VEUVE DANS LA SOIXANTAINE belle apparence.aimerat rencontrer homme aimant ta marche, sortie au restaurant.Afin de vivre une belle retraite 583-3124 T1 Àvénore 12.95$-CHANGEMENT D'HUILE OK Pneu St-Elie, 564-1636.1 LOT de TAPIS et PRÉLART légères imperfections.très bas prix.Fin de rouleau - 50% et +.Tapis Multiprix, 5130 bl Bourque R.Forest.Sous réservoirs d'eau 2 ENSEIGNES LUMINEUSES une de 12 pi x 3 pi, une de 4% pix 3 pi.Tél.569-0611 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: \u201cAucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui récède et notre vo- onté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71 38760] HOLSTEIN vaches fraiches, taures vélant bientôt.pur sang, contrôle officiel 845-2572 MALE ROTTWEILER 17 mois.excellent tempérament, POULAIN DEMI-ARABE 11 mois 875-3258 AOTTWEILER PURS sevté.vermduge TROUPEAU de 38 bonnes vaches, Char - Simm.- Here - Ang.avec veaux.plus taureau Char (Asra) Tél 822-3833 66 ARTICLES DE SPORT BATONS GOLF Deniop Exceed Over Size 1997 avec sac.3 bors Blers 4258 562-7157 67 cavema A LOUER tentes roulottes Boner.avêc fngo Ouven 7 jours Tél 1-514-378-0149 TENTE AC\"ILOTTE LIONEL AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait || glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune | se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19h30 Vendredi: 8 h 30 I à 16h30 1.2877 prix.Livraison.563-9747 ou 878-3294 BOIS DE CHAUFFAGE Fendus, 488;corde.ronds, 45$/ corde.Livraison mci Tél 832-4392 ou 832-3330 BOIS DE CHAUFFAGE Erable fendu, livré.Bon pnx pour commandes tôt.Soir: 875-5191 CABANON 8 X 10 PI bonne condition, 5008 discutable Tél.: 846-6835 CAUSEUSE EN TISSUS GRIS 200$: TABLE de salon noire, 60$: CHAISE berçante à billes, impecc., 16,7008 Tél 564-2321 juin jusqu'à épuisement des items: Bicyclette CCM 26 po.5 vit.hybride, A-1.Clavier portatif Casio CF-100 neuf.Vista Master exerciseur neuf.Tableaux & cadres, très beaux, tous encadrés + de nombreux autres articles.Pour r-v.ou infos 562-0456 ou laissez mess.OUEST Bar Chez Jean-Paul, MARCHE AUX PUCES, samedi et dimanche les 21 et 22 juin, antiquités, vaisselle.équipement de bar, pour réservation de table communiqué au 563- 9983.Prix par table 10$.Bienvenue à tous CONCIERGE: Homme seul demandé pour entretien d'un petit immeuble.16 logements.Rue King Ouest.Tél.565-0301.La Résidence Fun.Steve Elkas, recherche couple ou personne seu- , Tetraité ou semi-retraité, pour faire tâche d'entretien 31 jrs/sem.Doit demeurer sur place, logement 408.BUREAU de travail anti- \\ que.75$.2 LAMPES de chevet 17 LOISIRS 4 pces.Téléphonez entre 9h et bleues, 20$ 563-4159 CHASSE ET PÊCRE | midi 565.1155.che personnel qualifié ou qui désire apprendre ce travail.Si Galt Ouest.8h30 à 11h30 ou de 13h a gratute.R.Demers.563-5946.CEDRES À HAIES cultivés, 2 à 3 pc 175$ 3 à 4 pi 230$: 4 à 6 pi 3.75$.TPS - TVQ incl 819-847-0646 CEDRES POUR HAIE 2-3 pi 150$: 34 pi 28; 46 pi 3.258; 68 pi.6258 Plantation si désiré.+ de 30 ans d'exp.B19- 843-3642 MURS en blocs de béton et bois traité, pavés unis.mini-excava- tion, champs épuration, fosses septiques.drainage et réparation fissures, pavage d'asphalte.Travail garant.Aménagement Paul Goyette, 30 ans d'expérience, (819) 868-2838 SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ intéressé à intégrer notre équipe.se présenter au: 971, rue Sherbrooke.de 16h30, du lundi au vendredi CONCIERGE DEMANDE CONGÉLATEUR Wood, 15 pi cu.250$.564-2260.ENS.PATIO: grande table et 4 chaises, avec dossiers hauts.très propre.375$.564-2260.EQUIPEMENT DE RESTAURANT Machine à crème glacée Taylor 3 sortes, Cafetières, silex, réfrig.3 portes.table à salade.etc.418-338-3494, François FRAISES Elles sont müres.Gros et détail, nous avons différents spéciaux.Au kiosque champêtre.Prop.Alexis Morin, 15 rte 235.St-Paul Abbotsford.Tél: 514- 379-5217, 379-9903.6 km de l\u2019aut.10 FRIPERIE LE BALUCHON Vêtements neufs et usagés pour toute la famille: jeans Levis recyclés.1300 Route 220, St-Elie.829-0777 Beaucoup de vêtements en vente à 1$ et 2$.GENESIS 16 BITS machine à coudre domestique Omega et une de cordonnier.Meuble ordinateur.Bicyclette Peugeot, 10 vit, Tet: 823-9880.GOLF EQUIP.COMPLETS neufs et usagés.liquidation jus- qua 50% rabais, balles usagées 8$ douz Guy: 843-1234.HORS-BORD 20 forces Chrysler avec contrôle et réserv.à gaz.350$.Air climatisé 25,000 BTU, 800$.837-2795 LAVEUSE et SÉCHEUSE blanches.pour résidence secondaire.50$ ch.Maryse.566-0946 LIT DE BRONZAGE Turbo Professionnel 1995, 32 néons.tout équipé, en tres bonne condi tion.65008 nég.819-583-2586 MATERIAUX bardeau d'asphaite Membrane elastomére enduit foam SHERMAT-823-1101 MEUBLES ANTIQUES fauteuil, chaise, récamier, lustres.Aussi, ordinateur 386.821-4393 PHOTOCOPIES couleur seulement 75.Noir et blanc.copie plan, imprimante laser.reliure.plastification.laminage instantané, impression sur t shirt, ordinateur libre service.Copie King.268 King Ouest, Sherbrooke.Gc.Tél: 829-5464.POELE, REFRIGERATEUR 275$.Pédalo.2508.Alambic, 1008.Ski-doo 1971, 2508 Skis nautiques.508.Tél: 532-4403 (Orford).POELE A BOIS entreprise.564-6660, répondeur POELE ET REFRIGÉRATEUR blancs, 150$ chacun 562- 8717, 562-4235.ARC MCFERSON 29/30 d'allonge.tout équipé, 300$ nég.Tél.: 346-8840 CLUB CHASSE ET PECHE des Monts Scotstown, chevreuil et orignal, saison \"97, 20 places disp.Info.secrétaire: 819-657-4542 18 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES/TAROT/Numérologie Vous serez surpris par l'extrême PRECISION de nos VOYANTES, JUSTINE 38 ANS D'EXPÉRIENCE FRANCE 41 ANS D'EXPÉRIENCE * Amour-argent-santé-TRAVAIL * 1-800-451-5276, 24 hrs:3.79$/min AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTÉ de vrais claivoyants et médium?Et bien, venez découvnr des expé- nences inexplicables à la ligne de Karo Nanna Zanmort, 27 ans d'expérience, très précise, elle peut vous décrire et même donner votre signe.2 autres médiums et voyants tres connus.font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: 1-900-451-9602 18ans et + 4.558/minute 24h /7 jours SAKHO Grand médium voyant spécialiste de tous vos problèmes affectifs: chance en amour.retour de fa personne aimée, succés en affaires.finance, protection, etc.Résultat garanti.Rendez-vous: 514-342-0656 83 OEUVRES D'Al ET ANTIQU ANCIENNE CHARRUE à manchon.Cultivateur antique.Tél: 842-4508.ARMOIRE en pin, CIRCA 1860, 2 tiroirs.2 portes.Aussi, coffre en pin CIRCA 1830, clous de forge.3000$ pour les 2.Gens sérieux seulement.demandez Michel: 868-1958.TABLE EN ORME, vaissellier 4 vitres.4 chaises.Après 17h.820-1982 SS 8 4 TERRE JARDINAGE ET PELOUSE 1810 CHEMIN DUPLESSIS Terre brune-noire.Fumier, sable.gravier, 6 ire, etc.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.346-8490 821-2033 Terre noire (tamisée}, terre à jardin, qualité garantie.COUPLE concierge résident demandé pour complexe de 50 appartements.Contacter Mme Sonia Bouchard, 821-1139, COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et + demandé.ments multiples.Devra demeurer sur les lieux.Conditions avantageuses.566-1745.pour coton ouaté.Tél: 849-2172.Taille d'arbres, arbustes et de cé dres.Pose de haie de cèdres et de tourbe.Livraison de petite quantté de terra noie avec composte pour le jardin.Mur de soutien.trottoir, patio.aménagement paysager 822-2895 SPECIAL Cèdres pour haies, 2 à 3 pi: 99% 3 à 4 pi 1.798; 4 à 6 pi: 2.508; 6 à 8 pi: 58.8 à 10 pi: 88 et installation de cèdres.819-876-2876 Immeuble à loge- COUTURIERE DEMANDÉE domicile sur plain et \u2018overlock\u2019 a domicile avec expénence.Tél: 845-5266 demandées possédant Overlockpour travail à domicile.563-9863.avec 2 ans d'expérience.Travail temps plein, St-Elie D'Orford, COUTURIERES À DOMICILE TERRE COMPOSTÉ avec «overlock» et «plain=.4 à 2h ver ges, livraison rapide.562-6973, soir: 564-1034 Tél: 842-4724 eau foyers.BBQ Spécial refrig vestir.Tél: 829-1460 819-645-3119 CANOT DE RIVIÈRE 16 Pi.mar: [8.5 pi.cu.& congelaleurs, nouts | Congelateur, mini lav.sech.ar 3 que Portage, très bon état | Monsieur Propane-8222397 | _Chm lav séch 346-2016 ren Demande | DEMENAGEMENT | tee, cont 6000 rm sit 5508.KAYAK polyéthylène ASCOT CORNER, POELE avec plaque chauffante.| Gerry, 562-8311 ou 583-1566 avec camion.Tél 562-0308 Tél.843-8034.rwécestacs).trés Don état.|onuoe Donald Comemu, 58 Gar | réfrighr.2 portes cdte A cote.| es \u2014 400$.Après 18h.562-8260.peau.mec gen 25$/h.pneus] humidficateur Faites une of | COIFFEUR (EUSE) demande) DEMENAGEMENT: MAZDA MPV 1990 Ua nes à partr de 398.usagés 20S.| fre! Tél.847-2077 pour complexe de beauté.cen- onduc.| nove.123000 km, 7 syst CANOTETKAYAC | l'achat ot vente.Poses, oar.55 trevile de Srerb, Salaire 64%, [Camcn 14 pi eme avec conduc | BR \"OS CE Ae 7 pase.syst Tél: 562-3050 562.8554 POELE REFRIGERATEUR produits payés.inf.571-0362, [leur pour transporter marchancises is pass Te srr CHALOUPE ALUM AUBAINE PETIT MOISE sur | oane.blanc.propre ef bonne Mere = re 3 r 12 3 ban 6qupse + mot 99 Jo-| pied.garniture.matelas et | S200.32582 566.5363 COIFFEUR-COIFFEUSE HOMME AVEC CAMION 16' CU.Moos.To Sor ties pas nl Ore nanas oies | raps Daclylo électonque| | POÈLE RÉFRIGÉRATEUR | DEMANDE (E) à temps pariol J'0ie femee.lout up pou fans En sa SE eee cond.Offre raisonnable acceptee.| Brother GX 6000.819-877-2754 av -sach.a vendre._aBromptonvile.Tei.846-3331 = Sgr nt 6783%3 ou | TSN cain desemane 823-8812 TAUETUMIC NEC Imes | MeublesConseil: 348-7189.| COMPAGNIE NATIONALE dans | bodes tom comers PICK UP (DODGE RAM 50.COURS DE VOILE sur dérivour | AVEZ-VOUS DES LIVRES | | eaeeememmenemmenmençennnnne [io domaine de l'horticulture, re- 20008 AA km 5 J 19 pi, avec moniteur expéri- [a donner?Appelez au 564-0384.VENTES cherche personne pour travail PAYSAGISTES coll, ou 822-5695 menté, location de ponton [Club Rotary Sherbrooke.pour sa DE GARAGE saisonnier, juillet et août, avec 9 .chaloupe de péche, canot.ffoire du lvie usagé, les 11-12-13 véhicule type camionnette, | = ARBRES DECORATIFS PICK-UP FORD F-150 1992 avec kayac.voller, pédalo.et plan- [sept 1997 Mai Sears, Canelour CANTON MAGOG, pour région Sherbrooke et en- | Cedres en boule at pyramidale, c&-l moteur 302 auto, air che à voie.Aussi à vendre vor | de l'Estrie.samedi 21 jun.de 10h à 17h, aul virons.Besoin immédiat.Tél res pour haies.Livrés Ou poses.| clim, volant ajustable, \u201ccruise lier Laser Il, Tanzer, et planche |-\u2014\u2014\u2014\u2014 [107 Avenue des Erables (plage| 1.888-625.7333 vec garantie.Aussi arbustes.boul control, boîte fibre de verre, à voile.864-6130 BALANCOIRE en métal.très | Southiére).Si pluie, remis 28 juin.leaux, épmettes et sapins.Tourbe très propre.122,000 km à voile propre.275$ 564-2260.ca pagnie 9 done l@ l'eutivée ou des champs.Arange-| goons\u201d bal de garantie.Tel ECHANGERAIS TERRAIN BOIS DE CHAUFFAGE bon CENTRE grande vente du 18| domaine de la couture, recher- | ment paysager.patio.Estimation 819-877-3847 ou 877-3456 PICK-UP GMC SONOMA, 1993 King Cab.blanc.condition At.8.500$.Tél: 864-4600 TOYOTA FOUR RUNNER SR-5 1987, 150000 km.Disques de freins, échap.radiateur et 4 pneus neufs.4000$.563-8286 VAN CARAVAN 1988 7 pass.impecc 36005 ou echan- le pour petite familaie.868-0535, 1 10 AUTOS À VENDRE sssssssss Achelons autos @ camions, 1995 et moins, bonne condition ou besoin réparation.payons comptant les meilleurs prix en ville.569-6652 1988 À 1996 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4x4 Payons les meilleurs prix et payons comptant.OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul Bourque.R.Forest.864-6811 1993 ESCORT LX nore, aut.air clim.dès propre.Tél 822-4635, laisser message.1993 SWIFT GLX, 5 vit.Berline, 16 li, 16 v.100,000 km, bleue, démarr.à distance, syst.d'alarme, 6 CD Alpine, 60003, vents rapide.572-1790.1 48 PAYSAGISTES COUTURIERES DEMANDEES COUTURIERES CUISINIER(ERE) PEPINIERE J.P.SEVIGNY Spécialiste des haies de cèdres de 2 à 10 pi de haut, cultivés et sauvageons.Livraison partout et nous installons aussi.Fermeture 30 juin, Lyne: 820-8038 recherche téléphonistes en marketing et représentants sur la route (avec ou sans auto), expé- rence non requise (formation fournie).Bienvenue aux étudiants (es).Pour entrevue: 569-4044.Gérant d'épicerie, avec expérier- ce.Demandez Michel Dion ou Pierre Hinse: 566-5596 automobile demandé, à temps plein avec carte si possible.Pour info, Alain Léveillée: 845-4900 SECRETAIRE RECEPTIONNISTE 24 h min.poss.35, ex : MASSAGE CALIFORNIEN 822-4240 demander Michel dans une bonne ambiance % CURRICULUM VITAE * Lcnôle 825-0785 Service rapide et professionnel.MASSAGE DE DETENTE, ORDINAPLUS 563-2854 Spécial : 2 pour 1.TÉL.: 346-3937.MASSAGE DETENTE DIR.COMMERCIAL RELAXATION (FNL) demandé.pour conces- technique suédoise, 346-2598 sionnaire automobile.Pag.A MASSAGE ENERGETIQUE 1-514-057-0723 donner code rég.Un regain de vitalité avec Reiki.ENTREPRISE DE MARKETING Hom fem.Suzanne: 878-3362 télé- week-end occasionnel de midi à = 22h, Gilles: 569-1333.MARCHE DION MASSAGE PROFESSIONNEL ent de regain énergétique et relaxation, BELVEDERE huile essentielle, reçu d'assurances.Gens sérieux seulement.1 heure pour 208.Tél: 569-8435 MASSOTHÉRAPIE PAUL tnt.demandez Paul entre 9h30 et 22h30: 829-5549, ouvert 7 jours PENSEZ À VOUS Spécial: 30$/1 HRE.Massage relaxation, Reiki.Reçus disp.566-2968 MECANICIEN \u2018short order demandé(el, avec ex De plus, estimation de plans paysagers.8 perience.temps plein, région Coa- oF lo i NN.Q 1 ° $ ticook.849-4124; 849-4619 Jude.° ° ° f CUISINIER DEMANDÉ POUR CUISINE Canadienne et Italien- > ne, avec expérience, restaurant 1 49 SANTÉ ET 170 Chez Mado à Richmond, Tél: RELAXATION AUTOS À VENDRE D657 |\" CALMEETBIENETRE JACHETONS AUTOS.CUISINIER POUR FINE CUISINE Reiki Calfornien Shiatsu CAMIONS, 4X4, VAN, 1989 à 1994.Payons comptant J.N.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont: 564-5020 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées Inf: 569-0738 AUBAINE! RENAULT Médaillon 1988.Chrysler Le Baron Turbo 1987.1000$ chac.563-8953 CHEVROLET CAMARO Z28.1979, parfaite cond.aut.350.beaucoup de pces neuves.Tél: -3855.d'être fouché.Sur semaine, lo soir, | g3o.CHEVROLET CAVALIER 1990, autom.ac.trés propre, 3500$.Tél.: 845-7333, cell.822-5895.COLT 200 GT, 1992 79,000 km très propre.proprio original.6.2508.Tél.819-868-0735 DODGE ARIES 1988 Très propre.Beaucoup pièces neuves 1650$ nég.Tél: 846-6307.DODGE SHADOW 1989, exc.cond.3.0008 nég.820-2836.Denis: 868-0568, 566-4481 ; j \u2018omotabilité SYLVIE LEHOUX de ogre! comptabilité, MASSOTHÉRAPEUTE ge, Word Perfect et Access.Maître Reiki bre L'ACMO Français écrit et paré 5/5.anglais e 2.5008, NA un atout.Personne dynamique Tess pour bavailer équipe, autono- TE FAIRE MASSER me, ponclualité et di o POULET DE GRAINS 6 Ib et plus 1.89$/b.inspects, livré.Tél 1-819-477-1717 ROUTE DE DISTRIBUTRICES de peanuts à vendre.régions Coaticook, Magog.East Angus.Weedon, Thetford Mines.Lac Mégantic et Disraëli.Très rentable 562-1169 SOFA ET CHAISE ELRAN Aussi système de son Pioneer.Cause déménagement.348-0736 SOUDEUSE A LARC au gaz.40-170A D.C.moteur Wisconsin Robin, génératrice 4000 w.incorporé, câbles inclus.presque neuve.Payée: 25008.prix demandé: 1.8008.Marchand 569-9148 TV.27 PO.HITACHI stéréo, meuble en chêne, base pivotante, 3008: VIDÉO: 758 ou 325$ pour les 2 3 CHAISES de cuisine pivotantes, en ché- ne, 25$ chacune.MOB.DE CUISINE + 1 chaise capitaine, 50$: COUCHETTE, POUSSE- POUSSE, SIEGE DE bébé, 15$ ch.PARC Graco, 60$.Tél 563-2249 ou 847-4315 VENTE DE DEMENAGEMENT: fauteuil, It.bicyclette d'exercice et divers articles 569-0137, 566-4679 BESOIN D'ARGENT ?re 566-3333 Service à domicile 12 Éécmoutmces AMEUBLEMENT et articles pour bébé.très propres Le tout 450$ nég 565-8081 BIBLIOTHEQUE housse, 3 tables de salon pour fu fon, amore 2 pores mélamine blanche.Tél: 845-0228, rép CUISINIERE, REFRIGERATEUR Lave-vaisselle, de marque Moffat.5 ans d'usure.blancs 950$ pour les 3 Comme neuts 843-7308 CUISINIERE G.E.30 po.amande.250$ trés propre + it simple bisnc, en mélamne, 60$ Tél 569-8225 apres 16h CLAUDE TERRASSEMENT belle tourbe de champs & livrée.15° poséeaussi cultivée.564-7894 GRAVIERE EAST-ANGUS Tere a jardin avec fumier, terre brune.gravier concassé et tamisé.Livraison ou chargement sur pla ce.Tél: 837-2746 TERRE À PELOUSE ou jardin avec ou sans fumier, sa ble.gravier brut, gravier concassé, remplissage.sable et pierres lavées.T& 822-4330 TERRE BRUNE pour pelouse et jardins, terre Ze classe pour tourbe.pierres décoratives, sable et gravier brut ou tamisé, concassé, pierre nette, Vente et transport.GRAVIERE BOU- CHARD, 837-2530, 837-3022.TERRE TAMISEE noire, brune.engrais, compost, pe- ttes quantités sur place.Livraison.ST-ELIE: 821-2073.rence de 2 à 5 ans.Salaire selon expérience.Tâches: comptes à re cevoir, comptes à payer, conciliations banquai riode, téléphone, courier, Cormespondance.Réception des CV.sur rendez-vous, demander Julien Béliveau 819-563-2234 SERVEURS, SEAVEUSES avec formation et/ou i te parvenir votre curriculum vi- tag maintenant à: Auberge L'Étoile-sur-le-lac, Principale.288.à l'attention de Mme France Lamontagne.TAILLEURS DE SAPINS de Noël, avec 2 ans d'expérience, bon salaire.Jour: 562-6279, de 9h à 16h30 temps plein et partiel.avec expé- nence dans la vente de vêtements pour dames.Envoyez CV.au 3143 Boul.Portland.Sherb.PQ.JIL 2P1 xpé- Îc'est d'abord apprendre a t'aimer 346-4895 et fermet 162 acteurs OLIVER 1370 4 X 4, pelle \u201cquick-attache* Presse à foin Massey Ferguson, 228.avec GARAGE B.COUTURE 2161 KING EST 562-4430 Chev.Cavaller 85, auto., air, 4 p.Chev.Cavalier GL 90 fam.4 p.Plym.Voyageur 87 GL, 7 places.auto., parfaite condition Toyota Tercel 90, 4 portes, hatchback.auto GOLF 1989 115000 mi, air cond.servo direction.moteur A-1.4000$.Tél: 569-2541 GOLF 1991, TOIT OUVRANT, bonne cond.190.000 km.4.000$ lance-baile hydraulique.819-13\" 369-9532, 879-7366 Tél: 819-348-0064 Far GRAND PAIX LE 90 TRACTEUR DE FERME Massey Harris no.22.avec gratte avant hydraulique et chargeur ar- fière sur 3 points.chaines.1250$ Tél: 879-7276 165 scooters 1995 YAMAHA XT 350 double usage, très peu servi, 3.900 km, 3,500$.Tél: 820-4563 HARLEY DAVIDSON 1000 \u2018Shovel head\u2019 1962, 4.0005, bonne condition.878-3141 HONDA 1993, 250 XLT, 7000 km, comme neuf.1150 Magog.QC.rue J1X VENDEUSES DEMANDEES backhoe TÉL: 582-0238 TOURBE DE CHAMPS belle qualité, Ivrée, posée si désiré Pour inf 564-2878 88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE CONTRE-BASE à vendre, 750$.877-3785 819-877-3888 00 Ey mere e CAISSE enregistreuse CASIO modèle C1-3115, très bonne condition 275$.Tél.843-3673 PHOTOCOPIES couleur seulement 75.Noir et blanc.copie plan, imprimante la ser, rekure.plastfication, lammnage instantané.mpression sur L shit, ordinateur libre service.Copie King, 268 King Ouest, Sherbrooke.Oc Tél 829-5464 \u2014 91 ORDINATEURS MCINTOSH POWER BOOK 5300 CS.24 meg ram, 500 meg H.D.Tét.: 819-879-2838 RIEN À PAYER AVANT UN AN à l'achat dun ordinateur pour un femps Imibé avec approbabon de crédit CTRE INFORMATIQUE KING 2309 FUTON - MEUBLES etc Venez profiter des nombreux ra bas en magasn Au Soleil Levant 840 King O0 Sherb 569-0873 LAVEUSE & SECHEUSE INGLIS SERVICE À DOMICILE Problèmes d'ordinateur?installa: tion.configuration.dépannage Sernce efficace et à bon pny SERVI-TECH: 588-5548 cou ; Bm franç.math.anglais.Onho.37 ans exp.TÉL.568-6071; 868-1645 1 Cours d'été.Brigitte Charland: 346-0488 Windows.Lotus.Excel, Word Perfect, Word 566-7701, 562-2428 142 GARDERIES ROCK FOREST, garderie mai | de tous genres et +.Tél: B21- 102 TRAVAIL 2,750$.Tél: 838-4125, 569-6597 TERRE love bins o nore.sa DEMANDE HONDA CB 900 F 1962, super , ; Si » Dei sport, gris.31.000 km., 2e pro- grosse quantité.service de | HOMME A TOUT FAIRE: peintu- orate xcs! cond.1005 re.pose de tuiles.réparations ferme.Charles.573-0737 HONDA NIGHTHAWK 650cc, 1982, très propre, 30000 km 564-7817.Sébastien KAWASAKI SPECTRE 750 CC 1982.Très propre.Peinture neuve.2900$.Tél: 877-3659 PLUS DE 20 MOTOS usagées vendues avec garantie et 150 motos pour pièces usagées parations de véhicules VTT N.J.MOTOS, 843-9810.VIRAGO 750 1982 45000 km, sacoche, casque, 17008, vente rapide.572-1790.YAMAHA VIRAGO 1000, 1985 très bonne condition, 3500$ nég.Tél: 514-532-5581 YAMAHA VIRAGO 1000 1984, seul.20 000 km, trés propre.bonne cond.3 700$, 565-9837 166 VEHICULES TOUS-TERRAINS 4 ROUES SUZUKI 160 1990, dé- mar.élect.et reculons, 1200$ 4 ROUES Yamaha Warior, 1987, 350, démar éiect.et re- 3518 ou laisser mess.823-2118 100% REUSSITE, cours été SEMAINE d'actvité nautique (voile.canot, etc) pour les 7 à 12 ans, 1508 864-6130 AQUARELLE INTERNET - cours intensif: WordPerfect, Word Quattro, Lotus, Excel Cours intensifs 564-3134 son.0/5 ans, références et feçu 864-7168 culons, 19508.143 SERVICES 4 AOUES Yamaha Blaster DIVERS 1995 200 cc.25008 BARDEAUX D'ASPHALTE, gra | Prendrais échange.845-7333 vier, membrane élastomère Es- | Ou 822-5895 cell.timation gratuite Les toitures Houles Inc.569.6666 167 REMORQUES inféneur et axténeur, résidentel et commercai.T6 569-2711 on stucco, trofiors en ciment ou briques Est gratuit 346-7267 rép FERAIS ENTRETIEN ee dde re REMORQUE MODELE Laroche (neuve, 8 mors) 10 pi x 4% pi, 2 essieux, avec 5 mags.Ren: forcée avec des rebords.Panneau basculam arrière Prix.2350$ Valeur 3500$ Voir au 881 Conseil.583-7270, FINITION DE SOLAGE PEINTRE - PLATRIER TE PEINTRE - PLATRIER 3.1 litres, 92 000 miles, bianc.tout équipé.5 2008.le soir.566-7451 ou 829-5190 HONDA CIVIC 1992.Urgent! man.4 p.160000 km.exc.état.6000$ nég.823-1865.HONDA CIVIC 1997 24000 km, anti-dém., radio-cass, bal.garantie, 16000$ nég.864-9752 ou pag.564-3390 HYUNDAI EXCEL GL, 88 109000 km.mécanique A-!.1,3508 nég.Tél.566-1864 MAZDA 323, 1989 159000 km.5 vit.prix de liste 4,400$ laisserais à 34008 nég.Tél 569-7166, 563-6829 MAZDA 323 1992, rouge, 89 000 km.autom\u2026 2 p.Excellente cond.Femme proprio.5800$ Olivier: 822-8653.MERCURY MYSTIQUELS 1995 tout équipée.bas millage.564-7404 MERCURY TRACER, 88, FAMIL.136 000 km, mécanique et carrosserie A-1, 2.3508 nég.566-1864.MUSTANG 5 LITRES 1988.5 vitesses, 85,000 km 4800$.Tél: 1-514-532-2470 NEON 1995 BLEUE, man.5 vit.radiocass.86.000 km, 9.0008 Tél: 846-0873 NISSAN AXXESS 1992.auto.58.000 km , 7.8008.Tél.563-8465, 569-7531 NISSAN SENTRA 1994 2 portes, aut.\u2026 moteur 16 valves, 4 pneus neufs.104 000 km.très propre, 6,.750$.571-0905 OLDS.CUTLASS SUPREME 1974.2 p.\u2018hard top\u2019.moteur 455, 56,000 mil, bonne cond: tion, 6,000$.835-5640 PLYMOUTH VOYAGER 1987, autom., V8, ar cond.bonne condition.122000 km.38508 864-4737 170 aoros vewon:_ PONTIAC FIREBIRD 1995.tout équipé, 54 000 km, bal.de gar T-top.38 litres.autom Tél 819-363-2837 après 17h PONTIAC GRAND PRIX 1988, peinture neuve.méc À 1.157.000 km, mot.28.3800$ ferme ou échange contre Cavalier 224 de même valeur 829-2616, 821-8045 SATUAN 1994 manuelle, 40000 km, comme neuve, 1 seul propriétaire, 9500$ 821-4148 blanches.250$ Pole.Ingo mob Offre services penturs.taçissene |4 X 4 PATHFINDER 1995, air salon, mob cwsne en bois.ton 101 PERSONNEL jornta.stucoo décoratit clim, tout électrique, gris char- [SPRINT 1907 rouge, 156000 dete commodare tracteur à pe DEMAND D.Gagné: 823-4304 coal Vente rapide.564-6444.| km, eutom.bon diet.Faut louse.souffieur, etc 820-8354 2 VENDEUSES D'EXPÉRIENCE sos COUVREUR soit 562-3072 voir! 1200$ nég.829-5982.LAVEUSE, SECHEUSE Inglis.| pou postes de 25 hres et 20 hres Ve \u2026 JECONOLINE FORD mod 150 SUZUKI SWIFT, 1990 réfrigérateur GE, blancs.parfa- [Se présenter su 2297 King Ouest [Bardeaux d'asphaîte, estimation] 1081, mot 302, autom, bonne Îpropre.110.000 km.Méc A1, tc- te condrion.bon prix Après [aux Promenades King.Boutique Le |gratute.Garantie écrite.R Lavoie cond 1.200$ nég.Après 17h Îtures à l'appu.26508 nég Faut 17h 820-1982 Gromer 8220533 864-8012 voir! 573-9463 pag t \u2018 km.nova, trés bonne condition.retour aux études.2,750$ Julien: 566-1592 ne cond, 14 800$ nég (819) 568-4517.564-1492 1988.Campwagon, tout équipé.très bien entretenu et en trée bon- || AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AS NZ CANTON DE BROMPTON AVIS PUBLIC Aux personnes et organismes intéressés par le réglement n° 408 modifiant le réglement de zonage n° 340 et ses amendements portant les numéros 355, 359, 360, 364, 376, 388, 398, 399 et 400.; AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT : 1.Lors d'une séance tenue le 2 juin 1997, le Conseil a adopté le règlement de modification n° 408 modifiant le règlement de zonage n° 340 et ses amendements portant les numéros 355, 359, 360, 364, 376, 388, 398, 399 et .La nature et l'effet de ce règlement de modification sont de créer de nouvelles zones industrielles à même les zones it-1, la-1, la-2 et -1.3.Une assemblée publique de consultation a eu lieu le 28 avril 1997 à 19 h, à l'hôtel de ville situé au 30, rue du Couvent à Bromptonville.4.À la suite de l'approbation du conseil de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke en date du 10 juin 1997, ledit règlement de modification est en vigueur depuis le 11 juin 1997.5.Le règlement de modification est disponible pour consultation à l'hôtel de ville situé au 30, rue du Couvent à Bromptonville et copie pourra en être délivrée moyennant des droits suivant le tarif prescrit.Donné à Bromptonville, ce seizième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Réjeanne Gagnon Secrétaire-trésorière 33384 n EPHEMERIDES Jeudi le 19 juin Fêtes à souhaiter: Gervais, Gervaise, Micheline, Romuald, (fondateur des Camaldules, mort en 1027).Anniversaires historiques: 1991 \u2014 Le baron de la drogue, Pablo Escobar.se rend aux autorités colombiennes.\u2014 Un cycliste désarme un policier et le tue avec son arme en pleine rue à Verdun.1978 \u2014 La bande dessinée mettant en vedette le chat Garfield est publiée pour la première fois.1971 \u2014 Gabriel Loubier devient chef de l\u2019Union nationale.1970 \u2014 La cabine spatiale soviétique Soyouz 9 atterit au Kazakhstan, après avoir établi un record de durée pour un voi habité: 17 jours, 16 heures et 59 minutes.1969 \u2014 Trois bombes éclatent à Québec au cours d\u2019un congrès de l\u2019Union nationale.1961 \u2014 Le Koweït, territoire sous contrôle britannique, accède à l\u2019indépendance.1959 \u2014 Une tempête imprévue cause la mort de 35 pêcheurs de Baie Sainte-Anne et d\u2019Escuminac.1958 \u2014 Le parlement canadien approuve la création du commandement de défense aérienne d\u2019Amérique du Nord, ou NORAD.1953 \u2014 Julius et Ethel Rosenberg, condamnés à mort pour espionnage nucléaire au profit de l'URSS, sont exécutés sur la chaise électrique aux Etats-Unis.1948 \u2014 Début du blocus de Berlin.1944 \u2014 Les forces américaines débarquent dans I'lle de Saipan, dans le Pacifique.1918 \u2014 Le pilote canadien Billy Bishop abat cinq avions ennemis pendant la Première Guerre mondiale ce qui porte à 72 son «palmarès» depuis le début de la guerre.1914 \u2014 Cent quatre-vingt huit personnes perdent la vie lors du désastre de la mine Hilcrest, dans la Passe du Nid de Corbeau, en Alberta.1885 \u2014 La statue de la Liberté, oeuvre du sculpteur Bartholdi et don de la France aux Etats-Unis, arrive à New York.1862 \u2014 Le Congrès américain interdit l\u2019esclavage dans les territoires des Etats-Unis.1819 \u2014 Le navire américain Savannah arrive à Liverpool, au terme de la première traversée de l'Atlantique par un bateau à vapeur.1791 \u2014 Formation des provinces du Haut et du Bas Canada.1721 \u2014 Près de la moitié de la ville de Montréal est détruite par un incendie.Ils sont nés un 19 juin: \u2014 L'ancien peintre du Groupe des Sept Francis Johnston (1888-1949), \u2014 Le fondateur de la National Geographic Society John Barrow (1764-1848).L'actrice (1936).(1954).\u2014 La chanteuse et danseuse-cho- régraphe, Paula Abdul (1963).Îls nous ont quittés un 19 juin: 1988: le vulgarisateur scientifique québécois Fernand Séguin (1922) 1986: Michel Colluci, dit Coluche, comique français (1944) PENSÉE DU JOUR: La notoriété crée souvent quelque chose de rien.Thomas Fuller (1608-1661) Gena Rowlands L'actrice Katleen Turner Encan De l'église catholique de Stanhope, rue Principale à Stanhope, le samedi 21 juin à 11h.Seront vendus: cloche, statues, orgue.chaine stéréophonique, supports de statues en marbre, tous les bancs, armoires, toutes les chaises empilables et pliantes ainsi que les tables de la salle paroissiale, chandeliers, autel, balustrade, chaise, beaucoup d'antiquités tels que chaises.etc.Plusieurs autres articles trop long à énumérer.À noter que cette église est plus que centenaire (123 ans) et était fonctionnelle jusqu'à tout récemment.Cantine sur les lieux.Encan très intéressant pour les antiquaires.Renaud et Bernard Vanasse 849-4735 - 835-9326 33148 Encan Pour Gérard Lamoureux, au 732, route 141 Barnston, Coaticook, le dimanche 22 juin à 12h30.Seront vendus : 1 réfrigérateur White Westinghouse: 1 laveuse Maytag: 1 sécheuse Inglis (neuve}; 1 buffet; 3 fauteuils inclinables (Lazy- Boy); 2 mobiliers de salon complets; 1 téléviseur couleur 20 po; 1 table & cartes avec 4 chaises; table à café: chaises berçantes; bicy- clette-exercice; 1 chaîne stéréo; 2 fourneaux électriques; plusieurs chaises pliantes; 1 ventilateur; chaises longues et coussins; 2 radios portatifs; 1 laveuse à tapis; lot de valises et sacs de voyage; 1 mobilier de jardin (comme neuf); miroirs; lampes: 1 mobylette Peugeot; bicyclette; 1 accordéon; horloge; 1 service de couteaux en acier inoxydable; chaudrons; verrerie; vaisselle; bibelots; décorations de Noël; 1 jeu de poche; 4 sacs de golf avec bâtons: 2 jeux de raquettes; 2 valises de rangement; 1 pulvérisateur; tous les outils de jardin; chaîne avec crochets; 1 tracteur John Deer Sx 95 tondeuse 38 po; 1 tondeuse à gaz; 1 souffleuse à neige John Deer 10 forces 26 po; 1 coupe-her- be Weed Eater à gaz; 1 escabeau; 1 échelle 27 pi; 1 brouette; 1 étau; ancien coffre d'ouvrier.Plusieurs autres articles trop long à énumérer.Cantine sur les lieux.Apportez vos chaises.L'encan aura lieu dans le garage en cas de pluie.Renaud et Bernard Vanasse 849-4735 « 835-9326 33149 ENCAN Pour le réglement de la succession de M.Armand Bousquet, 6164, chemin Boscobel, Valcourt, Québec, le samedi 21 juin 1997411 h SERONT VENDUS: Antiquités: buffet en chêne sculpté; coiffeuse, devant courbé et miroir biseauté; chaises à dossier imprimé; rouet; dévidoir à laine: table de lavage en érable: tables; chaise en rotin: buffet avec devants de tiroir Tigre; lampes à l'huile; malles dessus plat et bombé; pupitre en chéne; gramophone; sélection de cloches à chevaux en laiton incluant cloches Beaver, courroie et cloches à vaches; armoire en pin (besoin réparation); chaises bergantes; bouilloire en fonte: armoire de cuisine en frêne; 2 «box stoves»; bidons à lait: plaques d'immatriculation 1940 à 1970; grosse enclume; feu de forge; séparateur DeLaval; armoire en pin reprod.; fers plats; lots d'animaux et oiseaux rembourrés; fusils antiques dont un Empire, cal.12, Rémington cal.12, fusil double chargeur, Enfield 1858; Winchester, modèle 1894; lot d'assiettes décoratives de plafond en étain avec bordure (en place, à être enlevées aux frais de l'acheteur).Machineries et outils: scie à chaîne Pioneer; garage de toile (neuf); tracteur Ford Jubiles 19653 {pneus neufs); tracteur David Brown 990, avec chargeur; remorque 2 roues, cabine en fibre tonne; épandeur à tu- mier New Holland; dé- broussailleuse Woods Cadet 72 po; 1200 chaudières à sève, galvanisées avec couvercles; arc finition 2 pi x 4 pi trois-roues Honda 185 cc ATV; faucheuse à traction animale, et beaucoup plus.Conditions: comptant ou chèques acceptés d'acheteurs connus Cantine sur les lieux Pour plus d'information, veuillez vous adresser à l'encanteur.S 3 BRIAN S.BARRIE Encanteur bilingue Richmond, Québec (819) 826-5373 mercerie el i clo- gue, que, 8 on incs, les ; et rois- utel, ise, uités cles or.A lise aire tait qu'à sant 26 148 La- 32, ati- an- cn i J \u2014 Eu AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS .ENCAN 97 , | __Érablière Doyon ENCAN A COMMISSION | | ENCAN À COMMISSION | 256, rue Du Domaine, AU CLUB ARAMIS TOUS LES JEUDIS .Ascot Comer Chama: du fers Rouge, Moyog â18h30 .les jeudis soirs 19 h TOUS LES AU DOMAINE JOLY INC.J] debutant le joudi lex mai 19687 VENDREDIS SOIR 2405, CHEMIN LEMIRE, : Apportaz vos articles de 18h 30 FLEURIMONT : on 843-5999 562-8492 À Drocaver vos artéles cha | | JEAN-MARC DENAULT ENCANTEUR: * À que semaine aux heures ENCANTEUR Jean-Marc Denault * suivan - ; Le mercredi soir: 1Bhazih won à a ost apportez Dear ose à ven- + Le joudi après-midi : 13h30 4 17h dt PL Jitlejourdsiencan xf AVIS LÉGAUX - *_ Les encans SAM.ENCAN sac: APPEL D'OFFRES - Encanto Sage vo SOUMISSIONS - ENCANS .564-7308 Érablière Doyon ' Ville de .a Sherbrooke Avis public AUX PERSONNES INTÉRESSEES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE , D'UN REGISTRE .SECOND PROJET DE REGLEMENT N° 3501.84-1 : -MODIFIANT LE REGLEMENT N° 3501 DE ZONAGE \u2018 ADOPTÉ LE 16 JUIN 1997 « À la suite de l'assemblée publique de consultation .tenue le 16 juin 1997 sur le projet de réglement n° - 3501-84, modifiant le règlement n° 3501 de zonage, * le Conseil municipal a adopté le 16 juin 1997 un se- ; cond projet de règlement, lequel porte le numéro .3501-84-1.\u2018Ce second projet contient une dispositions qui peut faire l'objet d'une demande de la part des person- \u201cnes intéressées de la zone visée et des zones conti- { guës afin qu'un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU PROJET Une demande relative à la disposition ayant pour objet d'agrandir la zone P47 à même une partie de la zone HF15 pour permettre la construction d'une infrastructure d'accueil pour ie réseau cyclable, au coin de la rue Jubilee et du boulevard Saint-François Sud; peut provenir des zones HF15 et P47 et des zones contigués CC16, HD15, HF14, HF16, HF28, © HF30, HH10, HK15, HK50, HK51, P37 et P59.Lesdites zones sont délimitées schématiquement par les voies de circulation et les immeubles suivants : nord: la rue Lévesque et le boulevard Saint- François Nord; la rue Giet, la rue Kennedy Nord, la rue Fabi, la rue Bowen Nord, la rue King Est, ! l'ancien Centre hospitalier Saint-Vincent- de-Paul, la 3e Avenue, l\u2019église Saint- Jean-Baptiste, le CUSE, site Bowen, la rue Bowen Sud; la rue Galt Est; la riviére Saint-Frangois.+ est.sud : ouest : Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle it s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : -indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite: - être reçue au bureau du greffier.au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 27 juin 1997; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient Ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.Des formulaires sont disponibles au bureau du greffier.PERSONNES INTÉRESSÉES Est une personne intéressée toute personne qui, le jour de l'adoption du second projet de règlement soit le 16 juin 1997 n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit une des trois conditions suivantes : être domiciliée OU être propriétaire d'un Immeuble OU être occupant d'un lieu d\u2019affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.Copropriétaire i Dans le cas des copropriétaires indivis d'un immeuble et des cooccupants d'un lieu d'affaires, être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires et cooc- cupants, comme celui qui à le droit de signer la \u201c demande en leur nom.Des formules de procuration sont disponibles au bureau du greffier.\u2019 .+ Personne morale ; » Toute personne morale doit désigner, parmi ses ; membres, administrateurs ou employ s, par ré- \u2019 « .v v LR ir Ro IRE J JPRS pi IS nN v 3 fe eee sere rE re res eer.solution, une personne qui est habilitée à signer en son nom.Des formules de résolution sont disponibles au bureau du greffier.La personne physique doit également être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.4- ABSENCE DE DEMANDES Co Si la disposition du second projet ne fait objet d'aucune demande valide, elle pourra étre inclu- .se dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires de bureau.:DONNÉ A SHERBROOKE, ce 19e jour de juin » 1997.Me Patrick Théroux .Assistant-greffier .33395 = \u2018 \u2014 AN E MN Ton DE BROMPTON AVIS PUBLIC Aux personnes et organismes intéressés par le réglement n° 409 modifiant le règlement relatif aux Plans d'implantation et d'intégration architecturale n° 338 et ses amendements portant les numéros 362 et 368.AVIS PUBLIC EST DONNE DE CE QUI SUIT : 1.Lors d'une séance tenue le 2 juin 1997, le Conseil a adopté le règlement de modification n° 409 modifiant le règlement relatif aux Plans d'implantation et d'intégration architecturale n° 338 et ses amendements portant les numéros 362 et 368.La nature et l'effet de ce règlement de modification est d'inclure de nouvelles zones industrielles créées à même les zones It-1, la-1 et Ib-1 à la juridiction du PIIA.3.Une assemblée publique de consultation a eu lieu le 28 avril 1997 à 19 h, à l'hôtel de ville situé au 30, rue du Couvent à Bromptonville.4.À la suite de l'approbation du conseil de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke en date du 10 juin 1997, ledit règlement de modification est en vigueur depuis le 11 juin 1997.Le règlement de modification est disponible pour consultation à l'hôtel de ville situé au 30, rue du Couvent à Bromptonville et copie pourra en être délivrée moyennant des droits suivant le tarif prescrit.N on Donné à Bromptonville, ce seizième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Réjeanne Gagnon étaire-trésorié Secrétaire-trésorière 33385 a Ville de i x Sherbrooke AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT N° 3501-83-1 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N° 3501 DE ZONAGE ADOPTÉ LE 16 JUIN 1997 À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 16 juin 1997 sur le projet de règlement n° 3501-83, modifiant le règlement n° 3501 de zonage, le Conseil municipal a adopté le 16 juin 1997 un second projet de réglement, lequel porte le numéro 3501-83-1.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contigués afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU PROJET Une demande relative aux dispositions ayant pour objet de créer la zone CA17 à même une partie des zones HF22 et HF23, de permettre dans la nouvelle zone CA17 les habitations de classe 6 et les commerces de voisinage, tout en interdisant l'usage « dépanneur/pompes à essence » et de réglemen- ca es normes d'implantation pour ladite zone 17; peut provenir des zones HF22 et HF23 et des zones contigués CAB, CC13, CC14, HF24, HF33, HJ11, HJ12, HK17 et P51.Lesdites zones sont délimitées schématiquement par les voies de circulation et les immeubles suivants : nord : la rue Terrill, la 12e Avenue Nord, la rue Dorion, la rue Papineau: est : la 18e Avenue Nord entre la rue de la Sainte- Famille et la rue Papineau, l'école Le Ber; sud : la rue King Est entre la 15e Avenue Nord et la 8e Avenue Nord; ouest : la ligne arrière des lots adjacents à la 7e Avenue Nord, l'église Sainte-Famille, l'école Laporte et le parc Cambron.=n = ==.\u2014 3 noire ze i | Rex & JY § 4e fil! ù É i il 1 RÉ CH if 3 = aL Ml 8 I HED MIT ! Rut du lose HJ id ITE Teer i \" Ji x J x TCA 21 \u2014 \u2014 CCAS LE Fe kinges UT in 5 0 Wn Py LFP LIT N Zone concernée Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.; 2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement ia disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle [la demande est faite: - être reçue au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 27 juin 1997; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21 Des formulaires sont disponibles au bureau du greffier - PERSONNES INTERESSEES Est une personne intéressée toute personne qui, le jour de l'adoption du second projet de règlement soit le 16 juin 1997 n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit une des trois conditions suivantes : être domiciliée OU être propriétaire d'un immeuble OU être occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.Copropriétaire Dans le cas des copropriétaires indivis d'un immeuble et des cooccupants d'un lieu d'affaires, être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires et cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Des formules de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Personne morale Toute personne morale doit désigner, parmi ses membres, administrateurs ou employés.par résolution, une personne qui est habilitée à signer en son nom.Des formules de résolution sont disponibles au bureau du greffier.La personne physique doit également être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.4- ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide, pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires de pureay.DONNE A SHERBROOKE, ce 19e jour de juin 1997 Me Patrick Théroux Assistant-greffier AER General Le Tribune, Sherbrooke, cr 19 juin 1997 C9 Loto-Québec verse près de ] milliard $ au trésor québécois Montréal (PC) es jeux de hasard et billets de lote- L rie constituent une source de revenus de plus en plus intéressante pour le trésor québécois, alors que la contribution de Loto-Québec atteint cette année tout près d\u2019un milliard $.Loto-Québec a versé en fait à son actionnaire - le gouvernement - 982 millions $, une somme qui représente une hausse de 21 pour cent sur les résultats de 1995-1996.En 1996-1997, les revenus consolidés de la société Loto-Québec se sont élevés à 2,6 milliards $, une augmentation de 362 millions $ en regard de l\u2019exercice précédent, a-t-on appris en parcourant le rapport annuel de l\u2019organisme déposé hier à l\u2019Assemblée nationale par le vice-premier ministre, Bernard Landry.250 chauffeurs de taxi crient à l'injustice Montréal (PC) lus de 250 chauffeurs de taxi ont manifesté hier au Square Victoriadans le centre-ville de Montréalpour dénoncer leurs conditions de travail.Le président de la FTQ, Clément Godbout, estime que la situation des chauffeurs ne cesse de se détériorer et reproche au gouvernement de bloquer toute possibilité de mettre sur pied un syndicat professionnel.Les chauffeurs de taxi se plaignent également d\u2019être harcelés par le fisc, précisant que les exigences pour exercer ce métier ne cessent d\u2019augmenter, tout comme les vérifications de la part du Bureau du taxi.«Le droit d'association est un droit reconnu dans notre législation.C\u2019est un droit fondamental dans une société démocratique.Cela fait plus de dix ans que les chauffeurs ont exprimé clairement leur volonté de se regrouper.Cela a assez duré», a déclaré le président de la FTQ.Plus précisément, le Syndicat des métallos propose un amendement à la loi sur le transport pour reconnaître le Syndicat professionnel des chauffeurs de taxi du Québec et l\u2019obligation pour les chauffeurs-locataires de faire partie de ce syndicat.En vertu de ce projet, les chauffeurs de taxi auraient la possibilité de changer de syndicat à tous les trois ans.Les revendications des chauffeurs- locataires visent à assainir le climat qui règne actuellement dans le secteur.AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AEE Sherbrooke, AVIS PUBLIC REGLEMENT N° 3660 A toutes les personnes qui, le 16 juin 1997.étaient domiciliées sur le territoire de la ville de Sherbrooke, propriétaires d'un immeuble situé sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, ou occupantes d'une place d'affaires située sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, assistant- greffier de la Ville de Sherbrooke que lors d'une séance régulière tenue le 16 juin 1997, le Conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n° 3660, décrétant pour un emprunt au montant de 2 315 000,00 $ les travaux suivants : - diagnostic par télévision à tête rotative au niveau de conduites d'égouts; - remplacement de la conduite d'aqueduc et d'égout pluvial sur la rue Beckett et travaux d'égout pluvial et de remplacement de la conduite d'aqueduc sur la rue Albert-Skinner; - remplacement de la conduite d'aqueduc sur la rue Jean-Maurice; - reconstruction des rues Jean-Maurice et Albert- Skinner; - pulvérisation de la rue Beckett, du boulevard Jac- ques-Cartier a la rue Argyll, et reconstruction de la rue Beckett, de la rue Argyll a la rue de l'Ontario: - réfection du stationnement Wellington, phase 1; que toutes les personnes domiciliées sur le territoire de la ville de Sherbrooke, propriétaires uniques d'un immeuble situé sur ce territoire, occupantes uniques d'une place d'affaires située sur ce territoire, désignées par procuration comme représentantes des copropriétaires indivis d'un immeuble situé sur ce territoire ou des cooccupants d'une place d'affaires située sur ce territoire conformément aux articles 525 et 526 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, ou désignées par résolution comme représentantes d'une personne morale conformément à l'article 528 de ladite loi, qui étaient majeures, de citoyenneté canadienne et qui n'étaient ni interdites, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public en date du 16 juin 1997, peuvent demander que le rè- giement n° 3660 fasse l'objet d'un scrutin référendaire suivant les articles 566 à 579 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités; que cette demande se fait par l'inscription de leur nom.adresse et qualité, appuyée fa leur signature, dans un registre ouvert à cette fin, de 9 h à 19 h, les 2 et 3 juillet 1997, au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke: que le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu au sujet du règlement n° 3660 est de 1086 et que, si ce nombre n'est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter: que tout intéressé peut le consulter à partir de ce jour au bureau du greffier, de 9h à 12h et de 3 h 30 à 16 h 30 et les 2 et 3 juillet 1997, de 9 h à 19h; que le résultat de cette procédure d'enregistrement sera annoncé le 3 juillet 1997, à 19 h, au bureau du gether ONNE A SHERBROOKE.ce 19e jour de juin 1997.Me Patrick Théroux Assistant-greffier 33384 æi Pour l'exercice financier compris entre le premier avril 1996 et le 31 mars 1997, la progression du chiffre d\u2019affaires de Loto-Québec a été de l\u2019ordre de 16 pour cent.Cette progression reflète la contribution grandissante des casinos et du réseau de loterie vidéo aux succès de l\u2019entreprise, explique Loto-Québec.Tout en demeurant considérables, les ventes de loteries se sont stabilisées aux environs de 1,57 milliard $.Quant à elle, la croissance du secteur des casinos s'explique principalement par l'inauguration du Casino de Hull et I'ajout du Pavillon du Québec au Casino de Montréal.Les gagnants de billets de loterie se sont partagés 781 millions $, cette année, alors que les ventes de Loto-Qué- bec ont connu un léger recul à ce chapitre pour la première fois de son histoire.De tous les types de loterie disponibles, le jeu Lotto 6,49, qui célèbre cette année son 15e anniversaire, demeure le champion toutes catégories dans le coeur des Québécois.Malgré la coneur- rence, ses ventes de 580 millions $ représentent à elles seules 37 pour cent du chiffre d'affaires de Loto-Québec.«Le maintien de l\u2019avance technologique, l'offre de nouveaux produits, de même que la confirmation et l'exportation de l'expertise constitueront les grandes avenues de développement au cours des prochaines années», résume un communiqué de la société.Le remplacement des 8500 termi- naux-jeux offrant les loteries informatisées est l\u2019un des projets qui, espère lu direction de Loto-Québec, lui permettra de se maintenir «dans le peloton de tête des sociétés de loterie à l'échelle mondiale».Loto-Québec compte au total quelque 5000 employés.= ; Ë $ Ë 3 Ë \u201cnote PC Lucien Bouchard présente l'Ordre du Québec à Louis Garneau, ex-cycliste olympique et fabricant de vêtements et d'articles de sport.Il est l\u2019une des 21 personnes a avoir été reçue Chevalier de l'Ordre.Pauline Julien, Raymond Lévesque.L'Ordre du Québec s'enrichit de 21 nouveaux membres Québec (PC) es artistes Pierrette Alarie, Pauline L Julien, Raymond Lévesque et, a titre posthume, le peintre Jean-Paul Lemieux ont regu, hier, I'Ordre national du Québec.Louis Garneau, que tous les cyclistes connaissent, l\u2019explorateur Bernard Voyer et le fondateur du Cirque du Soleil, Guy Laliberté.ont aussi requ I'insigne de la plus haute distinction accordée par le gouvernement du Québec des mains du premier ministre Lucien Bouchard lors d\u2019une brève cérémonie tenue au Domaine Cataraqui.Au total, 21 nouveaux membres ont aussi été accueillis au sein de l\u2019Ordre national du Québec.«Le Québec vous rend hommage aujourd\u2019hui parce que vous vous êtes réalisés dans des domaines où la route n\u2019était pas tracée», a déclaré le premier ministre Bouchard aux nouveaux membres de l'Ordre.MM.Rodrigue Larue, chercheur à PUniversité du Québec à Trois-Riviè- res, Jean-Paul Lemieux, artiste-peintre de réputation internationale, et Charles R.Scriver, pédiatre, chercheur à l\u2019Université McGill, ont été reçus Grands Officiers de l\u2019Ordre.Six personnes ont été honorés du titre d'Officiers de l'Ordre: Mme Candide Pineault, réputée dans le monde de l\u2019éducation.Gilles Boulet, fondateur du Centre des études universitaires de Trois-Rivières, qui devint en 1969 l'UQTR, Pierre Deslongchamps, chercheur qui fit carrière aux universités de Montréal et de Sherbrooke, Pierre Harvey, pionnier de l'enseignement de l\u2019économie et des affaires au Québec.André Roch Lecours, chercheur au Centre de recherche du Centre hospitalier Côte-des-Neiges, et Nabil Seidahchercheur à l'Institut de recherches cliniques de Montréal.Ont été reçus Chevaliers de l\u2019Ordreles chanteuses Pierrette Alarie et Pauline Julien, l'auteur-compositeur-inter- prète Raymond Lévesque.le fondateur de l'entreprise qui porte son nom Louis Garneau, l'explorateur Bernard Voyersoeur Pearl Berg.Françoise Labbé, directrice du Centre d'art de Baie Saint- Paul, Monique Lussier-Bessette, productrice agricole d'avant-garde, Roland O.Cyrenne.grand patron de la papetière Kruger.Henri Dorion.géographe de carrière devenu délégué du Québec pour l'Ukraine et la Russie.Guy Laliberté.fondateur du Cirque du Soleil, et Léopold Simoneau, ténor de réputation internationale, époux de Mme Alarie, également honorée hier.Un déficit à zéro permettra de réduire les impôt = Bouchard Pierre APRIL Québec (PC) J il ne peut rien faire pour empé- cher les commissions scolaires et les municipalités d'augmenter leurs taxes, le premier ministre Lucien Bouchard estime que l\u2019assainissement des finances publiques conduira à une réduction du fardeau fiscal.Au cours d\u2019un échange vigoureux avec le chef de l\u2019Opposition Daniel Johnson, le chef du gouvernement a tout de même reconnu, hier, que les contribuables québécois, à tous les niveaux de gouvernement, sont beaucoup trop taxés.«Je pense, a-t-il dit, que toute la population peut constater les cfforts considérables que déploie le gouvernement pour redresser les finances publiques.La population sait très bien que nous faisons cela à la fois pour permettre de relancer l'économie et pour lui éviter d'accroître indûment son fardeau fiscal.» Alors que M.Johnson l'accusait de «tenir un double langage» au chapitre du fardeau fiscal des contribuables québécois, M.Bouchard a réitéré les intentions du gouvernement de réformer la fiscalité afin «de la rendre plus comparable à celle de nos compétiteurs, les provinces et les Etats américains voisins».«Cependant.a-t-il ajouté, s'il arrive que, dans certains cas, des corporations indépendantes (municipales et scolaires) estiment devoir procéder par des taxes locales pour régler des problèmes de gestion occasionnés par des compressions gouvernementales, nous pensons que cela est à la marge.» Le premier ministre a précisé que.selon lui, «l'effort de redressement des finances et d'abaissement du fardeau fiscal se fait du côté d\u2019une réduction des dépenses».Cette mise au point du chef du gouvernement suivait celle de la ministre de l'Education Pauline Marois qui venait de déclarer que certaines commissions scolaires - celles qui n'ont pas encore atteint la limite de 0,35 $ par 100 $ d'évaluation - n'avaient probablement d'autres choix que d'augmenter les taxes afin d'assumer leurs responsabilités.«On sait fort bien, a-t-elle dit, que cela réfère essentiellement au fait que chacun d\u2019entre nous doit solidairement trouver une solution au problème de déficit.Cela passe aussi malheureusement par une contribution des citoyens par la taxe scolaire.» Cette question de solidarité de tous les Québécois dans la lutte au déficit a été reprise par le premier ministre.«Nous sommes en train de prendre des mesures qui vont, à terme, réduire le fardeau fiscal du Québec, a-t-il affirmé.Quand nous aurons réussi - je ne doute pas que nous allons réussir parce que nous avons l'appui de la population - nous aurons réduit le déficit à zéro, relancé l'emploi et remis le Québec dans la voie de l'espoir.» prete) ¥ C10 La Tribune Sherbrooke, jd Fn 1997 Déces, Prieres, Remerciements 75 ans, Asbestos 45 ans, Chertsey 97 ans, Sherbrooke 58 ans, Beaulac 61 ans, East Angus 66 ans, Windsor) 68 ans, Danville 76 ans, Sherbrooke JETTE (M.Valère) 83 ans, Sherbrooke 79 ans, Richmond Calgary 67 ans, Coleraine 96 ans, Sherbrooke 88 ans, Sherbrooke 70 ans, St-Adrien 64 ans, Loretteville a BISSON Francine \u2014 A son domicile.le 16 juin 1997.est décédée madame Francine Bisson à l'âge de +45 ans.fille de feu Rosaire Bisson et de feu Adrienne Plante.demeurant à Chertsey.Madame Bisson repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison Funéraire Antonio Boisvert & Fils 64, Je Avenue Windsor, QC Tél.: 819-845-3992 Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g.Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: Jour des funérailles.de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Funéraillessamedi 21 juin 1997, à Hh en l'église St-Phi- lippe de Windsor.Madame Bisson laisse dans le deuil sa soeur et ses frères.son beau-frère et ses belles-soëeurs: Madeleine (François Tremblay).St- François Xavier.Robert {Monique Morin).Windsor: Roger (feu Monique Duval}.Entrelac Qc: Eugène (Denise Lepage}, Greenfield Park: Lionel (Olivette Auclair).Windsor: Jean-Paul (Doris Couture).Greenlay: Jacques (Jocelyne Duval).Windsor: Michel (Nicole Pothier).Magog: Rémi (Marie-Thérèse Lalande).Mirabel: ses oncles et tantes: neveux.nieces.cousins.cousines.autres parents et amis.La famille désire remercier toutes les personnes qui ont prodigué de bons soins à madame Bisson.En guise de sympathie des dons à la: SOCIETE CANADIENNE DU CANCER.3330 King Ouest.bureau 130.Sherbrooke Qe.JIL 1C9, seraient appréciés de la famille.BOURQUE Angelina \u2014 À l'Institut de Gériatrie Pavillon d'Youvitlele 16 juin 1997, est décédée mademoiselle Angelina Bourque à l'âge de 47 ans, fille de feu Alvina Roy et de feu Théodore Bourque.demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: SALLE MUNICIPALE DE STORNOWAY Sous la direction des: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE Salon Funéraire Arthur Bélisle enr.505, rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal.d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: JEUDI de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jus qu'au départ du salon à 10 h 10.Funérailles.le vendredi 20 juin 1997.à 10 h 30, en l'église St-Al- phonse de Stornoway.Inhumation au cimetiè- BISSON (Mme Francine) BOURQUE (Mme Angelina) BROCHU (M.Jean-Paul) CLOUTIER (Mme Rita) DUMAS (Mme Claire) FRÉCHETTE (Mme Denise) GERVAIS (M.Marcel) GAUTHIER (M.Jean-Marie) LAMARRE (Dr Jules) LEHOUX (M.Jean-Paul) MALTAIS (Mlle Emma) MORISSETTE (Mme Béatrice) PICARD (M.Normand) PROVENCAL (Mme Gaétane) LA LOL I BELISLE (M.Edmour) re du mème endroit.Mademoiselle Bourque laisse dans le deuil sa belle- soeur: Onias Badeau Bourque: ses neveux.nièces des familles Béliveau et Bourque: ainsi que plusieurs amis.Remerciements à l'unité 25 de l'Institut de Gériatrie de Sherb.Pav.d'Youville.pour les bons soins prodigués à Mlle Bourque.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL D'YOUVIELE, 1036 rue Belvédère Sud.Sherb.Qc.JIH JC4 seraient appréciés de la famille.1 BÉLISL Edmour \u2014 Au Centre Hospitalier d'Asbestos.le 15 juin 1997, est décédé monsieur Edmour Bélisle à l\u2019âge de 75 ans.époux de feu Berthe Mailhot meurant a Monsieur Bélisle à la: repose Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, tere avenue Asbestos, QC Tél.: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: MARDI de 19 ha 22 h MERCREDI de 14 h à 16 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le jeudi 19 juin 1997, à 14 hen l\u2019église St-Isaac-Jo- gues.Infumation au cimetière du mème endroit.Monsieur Bélisle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Denise Fortier), Asbestos: Denise.Drummondville: Aline (Claude Drapeau).Tracy: Réal (Monique Thibault).Wotton: Gérard (Lise Messier).Warwick: Marielle {Serge Pépin).Warwick: Lucien (Ginette Hamel), Danville: Louisette (Daniel Mc Duff).Sorel: Louiselle (Guy Fournier), Warwick: Monique.Valcourt: Daniel (Johanne Provencher).Asbestos: Patrice (Sophie Audy).Sherbrooke: ses petits-enfants: Gilles.Luc.Régis, Mélanie.Edith.Jacinthe.Martin.Philippe.Simon.Yannick.Pierre.Alexandre, Jonathan, Jean-Nicolas, Olivier.Steve.Frédéric.Benjamin.Raphaël.Caroline, David.Geneviève.Vincent.Marie-Claude, Charles.Chanel: plusieurs arrière-petits-enfants: ses frères el soeurs: Iréné.Asbestos: Bruno (Cécile Mailhot).Trois-Lacs: Thérèse.Granby: Marcel (Rachel Picard).Wotton; Lisette {Maurice Hamel), Victoriaville: ses beaux-frères et belles-soeurs: Clarina Mailhot (Noël Dion), Wotton: Émérencienne Mailhot.Kingsey Falls; Emilien Mailhot, Deauville: Monsieur Bélisie laisse également dans le deuil plusicurs neveux, mièces, cousins, Cousines.oncles.tantes ct de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'hôpital d'Ashestos pour les bons soins prodigués à M.Béliste.Des dons au: CENTRE HOSPITALIER D'ASBESTOS seraient grandement appréciés de la famille.de-|.Asbestos.| \u201c2 CLOUTIER Rita (Rousseau) \u2014 Au CUS.E Pavillon Fleurimont, le 18 juin 1997, est décédée madame Rita Rousseau, à l'âge de 61 ans, épouse de Philippe Cloutier.et fille de feu Roméo Rousseau, demeurant à East Angus.Madame Cloutier repose au salon: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE Salon Funéraire Brien et Monfette 36 rue Laurier East Angus, QC Tél.: 819-832-2323 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.M.Mme Bourque, resp.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon.La date.et l'heure des funérailles seront publiées ultérieurement.Funérailles en I\u2019 église Notre-Dame de la Garde.Inhumation au cimetière de East Angus.Outre son époux, madame Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: André (Louise Ménard); Line (Marcel Charron); Charles; Marc (Jennifer Berry), Ottawa: ses petits-enfants: Rémi.Pamela, Jeffrey-Alexan- der.son frère: Paul E.Rousseau (Lise Cormier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie- Jeanne Foucault (feu Paul Foucault); Emilienne Cloutier (feu Joseph Henri Cloutier): Sr Yvette Cloutier, Soeur Grise de Montréal: Irène Clou tier (Rosaire Viens): Paul Cloutier (Marie R Berthe Roux): Emile Cloutier (Georgette Na deau}: (Fernande Roussin).ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins cousines et autres pa rents et amis.FRECHETTE Denise (Martel) \u2014 Au Centre Marie Pagé d'Arthabaska.le 16 juin 1997, est décédée madame Denise Martel à l\u2019âge de 68 ans.épouse de feu Fernand Fréchette.demeurant à Danville.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 31 rue Colléte Danville, QC Tél.: 819-839-2975 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h a 2 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon a 10 h 45.Funérailles, le jeudi 19 juin 1997, à 11 h.en l'église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetiè- te du même endroit.Madame Fréchette laisse dans le deuil ses enfants: Bibiane Fréchette (Normand St-Hilaire), Asbestos: Jean-Pierre (Paula Otis), St-Elie; Réjeanne (Georges Coyle), St-Constant: Michelle (Mario Ellyson), Ville Marie: François, Montréal: Josée (Claude jr.Tremblay).Asbestos: ses petits-enfants: Bianca.Annie.Francis.Karen.Karl.Stéphane.Mélanic.Catherine.Patrick.Joel: ses frères ct soeurs: Rosella Martel (Albert Coté), Asbestos: Elizé Martel (Rhéa Robidas), Danville: Noëlla (Omer Parenteau).Danville: Clémence (Jean Courchesne), Danville: Jeannine (Paul-Emile Couture), Danville: Camille (Gladys Chapman).Danville: Huguette (Gérard Paquet), Asbestos: Georges (Claudette Roux).Danville: ses bcaux-fre- res et belles-soeurs: lène Pellerin-Fréchette (feu Emmanuel).Danville: Jiovana Fréchette Boissonncault (feu Donat), Warwick: Almanzar Fréchette (Irma Picard), Danville: Évelyn Fréchette Maithot (feu Zotique).Danville: Rosa Roméo Cloutier[$ Plourde Frechette (feu Lauréat).Warwick: Yvonne Fréchette (Jean-Paul Couture), Danville; Roland Fréchette (Léona Bernier), Asbestos: Lucien Fréchette (Louise Côté), Danville; Denise, Asbestos; ainsi que les membres de la famille de feu Hervé Fréchette: et plusieurs neveux, nieces.cousins, cousines, autres parents et amis.GAUTHIER Jean-Marie \u2014 Au Foyer de Richmond, le 18 juin 1997, est décédé monsieur Jean-Marie Gauthier, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Marie-Joseph Allaire, demeurant à Richmond.Monsieur Gauthier repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, 1ère avenue Asbestos, QC Tél: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: Jour des funérailles.de 12 h à 13 h 50.Funérailles.vendredi 20 juin 1997, à !4 h au Salon Desrochers.Inhumation au cimetière de Melbourne.Outre son épouse.monsieur Gauthier laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Asbestos; Réjeanne.Toronto: Jean-Yves (Noëlla), Ontario; ses petits-enfants: Kim, Line, Manon, Roger.Caroline; ses arrière-petits-enfants: Michel, Vanessa; ses frères et soeurs: Claire Tremblay (Eudore), Chicoutimi: Thérèse Gauthier: Sr Estelle, Chicoutimi: Jean-Claude Gauthier (Marie-Paule), Montréal: ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.Mme Chartes Eugène Allaire.Chicoutimi.M.Mme Charles-Henri Allaire, Chicoutimi: Alphonse Allaire (Claire).Chicoutimi; ainsi que plusieurs neveux, cousines, et amis.cousins.parents nièces.autres GERVAIS Marcel \u2014 Subitement à Sherbrooke.le 17 juin 1997.est décédé monsieur Marcel Gervais, à l'âge de 76 ans, époux de Cécile Corriveau.demeurant à Sherbrooke.Monsieur Gervais repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heure de visite: JEUDI.de i4 h à 16 het 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles vendredi 20 juin 1997, à 11 h en l'église Notre-Dame de l'Assomption.Inhumation au cimetière St- Antoine de Lennoxville.Outre son épouse, monsieur Gervais laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Marcel Gagnon}: Jean (Sophie Bureau): Hélène (Jacques Nadeau): ses petits-enfants: Jean-François, Jean-Sébastien, Isabelle, Marie.Anne, Chales- Alexandre, Jean-Philip- pe: ses frères el soeurs: Maurice Gervais.frère du Sacré-Coeur de Bromptonville: Robert Gervais, St-Hyacinthe: Madeleine (Philippe Guérette).Belocil: son beau-frère et sa belle- soeur: Robert et Jeannine Corriveau: ses nièces: Dianne Gervais.Françoise Gervais.Pierrette Gervais, Louise Corriveau: autres parents et amis.En guise de sym- pathic.des dons à la: FONDATION DU C.U.S.E.3001.12e Ave.Nord, Sherbrooke.Qc, JIH 5N4, seraient grandement appréciés.wolf JETTÉ Valère \u2014 À l'Institut de Gériatrie, pavillon d'Youville, fe 15 juin 1997, est décé- enfants: \u2018| (Francis \u201c| Calgary: Charles *| Broughton), 2 | pecter de monsieur Valère Jetté à lige de 83 ans époux de feu Antoinette Biron demeurant à Sherbrooke.Monsieur Jetté repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 526 rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: MERCREDI de 14 h à lb h et de 19 h à 22 h, Jour des funérailles de 8 h 30] ; jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, jeudi le 19 juin 1997 à|® 1! h en l'église Précieux| A Sang (785, Thibault, As-}: Inhumation au ci-[-X metière St-Michel.- Mon- | cot).sieur Jetté laisse dans le deuil ses enfants: Clémence (Jean-Paul Paradis), Jean-Claude (Monika Theil), Denise (Kenneth Tavlor), Lise.Claudette (Donald Lemire), André (Johanne Poulin), Nicole (Julien Bolduc).Francine (Christian Fortier); ses petits-enfants ei arrière-petits-enfants: ses belles-soëurs et son beau-frère: Fernande Costello (feu Ludger Jetté), Yvonne Biron (feu Lucien Jacques), Edouard Rosby (feu Claudia Biron): Monsieur Jetté laisse également dans le deuil ses neveux, nieces.cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du poste 45 de l'Institut Uni.Gériatrique, pa- vilon Youville, pour les bons soins prodigués à Monsieur Jetté.LAMARRE Dr Jules \u2014 À Calgary le 15 juin 1997, est décédé Dr.Jules Lamarre.Le service religeux aura lieu en | église Ste-Famille de Calgary le 20 juin 1997.à 14 h.sous la direction de la: Maison Funéraire McInnis & Holloway Tél: (403) 241-0044.Monsieur Lamarre laisse [dans le deuil son épou- Claire Chalifour: ses Anne (John Pearce): Martine Skulsky): Ca- (Brad Reinholz), (Ellen Ottawa: 9 son frère: \u20ac therine petits-enfants: André Lamarre.Montréal: ses beaux-frères.belles-soeurs: M.Mme PA.Lachance: M.Claude Poudrier.Mme Québec: M.Mme John Gumbert, Victoria; un oncle et une tante: M.Mme Fernando Bourque.Québec: ainsi que de nombreux cousins.cousines.autres parents et amis.LEHOUX Jean-Paul \u2014 Au Centre Hospitalier de la région de l\u2019amiante.le 16 juin 1997.est décédé monsieur Jean- Paul Lehoux à l'âge de 67 ans, fils de feu Napoléon Lehoux et de feu Albertine Grégoire.demeurant à Coleraine.La direction des funérailles à été confiée à la: Maison Funéraire Audet limitée 457 Ave Jacques-Cartier Disraeli, Qc.Tél.418-449-2500 Fax.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet, dir.Funérailles.le jeudi 19 juin 1997.à 14 h en l'église St-Joseph de Coleraine.Inbumation au cimetière paroissial.Monsieur Lehoux laisse dans le deuil ses enfants: Alain, Chapais; Eric.Rouyn Noranda: ses frères et soeurs: Lionel (Adrienne Laprise).Coleraine; Maurice (Carmen Roy).Coleraine: Mariette (Clément Quirion), Coleraine; Graziclla (feu Ernest Bégin).Coleraine: son beau-frère cl sa belle-soeur: Thérèse Girard (feu Robert Lehoux), Québec: Aurélien Gilbert (feu Jeanne-d'Arc Lehoux), St- Jean-d'Iberville.autres parents et amis.MALTAIS Emma \u2014 À l'Institut de Gériatrie, pavillon Argyle, le 18 juin 1997, est décédée mademoiselle Emma Maltais, à l'âge de 96 ans, fille de feu Arthur Maltais et de feu Exilia Dubois, demeurant à Sherbrooke.Afin de res- les dernières volontés de mademoiselle Maltais, il n'y aura pas d'expostion.Les funérailles auront lieu sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Le jour.l'heure et Fen droit des funérailles, sc- ront publiés ultéricure- ment.Inbumation des cendres au cimeticre St-Michel.Mlle Maltais laisse dans le deuil ses nièces, neveux, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Institut de Gériatrie, Pavillon Argyle.pour les bons soins prodigués à mademoiselle Maltais.MORISSETTE Béatrice (Grégoire) \u2014 A l'Institut Universitaire de Gériatrie, pu villon d'Youville, le 11 juin 1997, est décédé madame Béatrice Grégoire, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Armand Morissette, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Morissette, il n'y aura pas d'exposition.Funérailles sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.La famille sera présente à l\u2019église dès 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, en présence des cendres.samedi 21 juin 1997 à 10h30 en l'église Notre Dame du Perpétuel Secours, Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Morissette laisse dans le deuil ses enfants: Raymonde (Yves P.Goulet): Bertrand (Louise Savard), ses petits-enfants: Jean-Ri- chard (Marjolaine): Ma- rie-Kateri (Paul-André): Sheila: Marika: ses arrière-petits-fils: Philip- pe-Olivier, Charles-Eti- enne: ainsi que plusieurs autres parents el amis.En guise de sympathie.des dons à la: SOCIETE D'ARTHRITE.CUSE Fleurimont, Bureau 7418.3001.12e Avenue Nord.Sherbrooke Qc, JIH 5N4, seraient appréciés de la famille.PELLETIER Gaétane (Provençal) \u2014 A Loretteville, le 17 juin 1997, est décédée madame Gaétane Provençal à l'âge de 64 ans.épouse de feu Gilles Pelletier demeurant à Loretteville.La défunte repose au: Salon Funéraire Falardeau Bédard Roy, Enr 30 rue St-Joseph Loretteville, Qc.Tél: 418-842-3737 Fax: 418-482-1078 Heures de visite: JEUDI de 19 ha 22 h.VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019 au départ du salon à 13 h 45, Funérailles, le samedi 21 juin 1997.à 14 h, en l'église Ste-Ma- rie Médiatrice de Château d'Eau (357 boul.Valcartier.Lorretteville) et de là au cimetière St- Chartes.Madame Pelletier laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Jacques Boulay): Guylaine (Alain Brunet); Guillaume-Guy: ses petits-enfants: Laurence.Joseph.Michelle.Ma- rie-Louise: sa soeur: Gervaise (Pierre DeMon- tigny): ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pelletier: Marie- Paule (Georges Bourgeois): Annette Lacasse (feu Gilbert): Pauline Leroux (feu Marcel): Gisèle (feu Bertrand Pelletier): Charlotte (Lucien Latulippe): Pierrette (Louis-Philippe Caron): Aline (feu Bérard Laliberté): ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.PICARD Normand \u2014 Au Centre Hospitalier d'Asbestos, le 18 juin 1997, est décédé monsieur Normand Picard, à l'âge de 70 ans.époux de feu Lucille Guay, demeurant à St-Adricn.Monsieur Picard repose à la: Salle Communautaire de St-Adrien Sous la direction de la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, lère avenue Asbestos, QC Tél.: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à BROCHU Jean-Paul \u2014 Accidentellement à Weedon le 18 juin 1997, est décédé monsieur Jean-Paul Bro- chu, à l'âge de 58 ans, époux de madame Nicole Poirier, demeurant à Beaulac et autrefois de Rock Forest.Monsieur Brochu repose à la: La Maison Funéraire, Audet limitée 496 Ave J.Cartier, Disraeli, Qc Tél.; 418-449-2500, Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h30 et de 19h à 22.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h40.Funérailles, samedi 21 juin 1997 à Il h en! église St-Charles-Boromée de Beautuc.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse.monsieur Brochu laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Gilles Desrocher).St-Elie D'Orford: Marie-Claude (Alain Lapointe), Sherbrooke: Isabelle (Ghyslain Robert).Montréal: ses petits-enfants: Alexandre, Frédérik.Marie-Eve.Louis- Charles.Il laisse également dans l: deuil son père: Gérard Brochu (feu Lina Simoneau}: Beaulac; sa belle-mère: Béatrice Doyle (feu Placide Poirier), Thetford Mines: ses frères et soeurs: Edgar (Thérèse Gilbert).Disraeli; Micheline (Gilles Leclerc), St-Bruno; Rosaire (Suzanne Gagnon).St-Bruno: Jean-Claude (Christiane Duplessis).Sherbrooke: Lucette (Gérald Cannon): Fleurimont; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine (Emilien Godbout), Thetford Mines; Clément (Jeannine Bolduc).Thetford Mines: Denis (Gratienne Nadeau), Thetford Mines; Claude (Carole Boucher), Sorel: Juliette (Paul Lachance); Victoriaville: Jacque- leine (Alphédor Simoncau).Beaulac; Florence (Jean-Guy Couture).Disracli: ainsi que ses neveux.nièces.cousins, cousines.autres parents et amsis.En guise de sympathie des dons à la: SOCIETE CANADIENNE DU CANCER.33M) King Ouest.bureau 130.Sherbrooke Qc, SIL 1C9.DUMAS Claire (Marcoux) \u2014 A lu Résidence St-Philippe de Windsor, le 17 juin 1997, est décédée madame Claire Marcoux, à l\u2019âge de 66 ans, épouse de feu Jean-Paul Dumas, demeurant à Windsor.Madame Dumas repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison Funéraire, Antonio Boisvert & Fils 64, 3e Avenue, Windsor, QC Tél.: 819-845-3992, Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g, Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h° jusqu'au départ du salon à 13 h 10, Funérailles, samedi 21 juin 1997 à 13 h 30 en l'église St-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Dumus laisse dans le deuil ses enfants: Francine, Windsor: Carole (Jacques Paquette), Richmond, Claude (France Tremblay), L'Assomption; Pierre (Elaine Labbé), St-Fran- çois Xavier; ses petits-enfants: Annie, Véronic.Carl, Jean, Chantal, Jasmin, Edith, Louis; ses frères et soeurs: Cécile Provencher (feu Rosario Marcoux), Weedon, Omer Prince (feu Marie-Rose Marcoux), Sherbrooke: Adrienne Marcoux (feu Ernest Fréchette), Weedon: Claire-Hélène Lavallière (Léo- Paul Perron), Weedon; Laurent Marcoux.Weedon: Annette Marcoux (Romain Ducharme), Magog; Cécile Marcoux (Clifford Baron), Coleraine; Lucille Marcoux (Rosaire Lachance).Weedon: ses beaux-frères et belles-soeurs: Reina Roy, Magog; Rosaire Dumas (Noëlla Couture), St-Hubert; Marcel Dumas (Jeannette Provencher), Magog: Julien Dumas (Dorothée Fournier), Magog; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la Résidence St-Philippe de Windsor, les drs François Arès et Robert Bertrand, pour les bons soins prodigués.En guise de sympa- thics, des dons à la: FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER ST-LOUIS DE WINDSOR.23 rue Ambroise Dearden.Windsor.\u201c > 2099 \u2026, » ç in se \u2018 \u2018 244 16h et de 19 h à 22 h.|vage), StAdrien; Gertru-[R Qc JIS 1C8.seraient grandement appréciés Jour des funérailles.defde Picard Lerouxiff dela famille.12 h jusqu'au départ du}(Viateur).Bruno Picard Madame Claire Dumas à été responsable salon à 13 h + Funé-| (Ghislaine); Bruno Car-fM des camelots de La Tribune, sur le territoire railles, samedi 21 juin rier (Denise }: Yvon Pi- de Windsor pendant plus de 20 ans.La di- 1997, à 14 h en l'église card (Pauline): Julien rection et les employés de La Tribune, dési- StAdrien tnhumation Leroux (Carmen Plan): rent offrir leurs sympathies a la famille.endroit.Monsieur Pi-[socurs: Jacqueline Bécard laisse dans le deuilflair Picard, Laurette REMERCIEMENTS ses enfants: Serge.St-[Marcotte Picard: Robert Fe Adrien: Micheline (Réal[Guav (Thérèse): Ber- j Langlois).Asbestos: Guy[trand Guay (Thérèse): REMERCIEMENTS (son amie Jeannette Ver-JAngèle Côté: Lucien CEE ES ville), Victoriavitle: Ré-JGuay (Jacqueline): Fer- au ST-ESPRIT jean.Victoriaville: Yvanfnand Gendron (Marie- (son amie Maryse Du-[Berthe): Normand Fon- pour faveur charme), St-Adrien: Luc}taine (Diane); ainsi que obtenue (son amie Linda Ver-[la famille de Monsieur ville).St-Adrien: Lise Lucien Marcotte (Rita): L.C.45970 Remerciements au Sa- (Jocelyn Larrivée), Si-[plusieurs neveux, niè- eré-Coeur pour Eveur Adrien: Lison (Marc Pru-[ces.cousins.cousines, Su de Jéa US soil neau), St-Adrien: Natha- autres parents et amis.loué, adoré et glorifié à lic.Montréal: ses petits- des siècles et des.siè- enfants: Mélanie.Véro- , | 1 ' cles.Amen.Dites cette nique, Stéphane.Maric- es dons lestamentavres financent une partie importante de prière 01s par jour louée Audrey Van Va- da recherche.Sans aux, nous ne mgrnenter chaque a oo noo lérie.Mathieu.Alexan- ke de sed meme eC semble dre.Antony.Jérémie.Pou pve ne dr, demandez du at qu red ae pas de remercie le Sa , CC Emilie «+ testament de vous former des differentes façons de proceder.cré-Coeur avec promes- Marc-André.Emitie: ses \u2018 7 feo pr se de publication quand frères et soeurs: Roger Au cœur de la solution! la faveur sera obtenue.= er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Picard (Yollande Beauri- PL ee tai.100 987s C.P.45968 ANE Grève générale illimitée à la Coop de La Patrie Sherbrooke - Les syndiqués de la Coopérative agricole de La Patric ont convenu de transformer leur débrayage de 48 heures en une grève générale illimitée, hier, lors d'un vote secret auquel ont pris part les 18 employés touchés par ce conflit.Aux dires du conseiller syndical, de la CSN, Jean-René Ré, la décision d\u2019aller en grève générale illimitée a été entérinée dans une proportion de 70 pour cent.«Les employés avaient bien l\u2019intention de respecter leur grève de 48 heures, mais quand ils ont vu que l\u2019employeur n'avait pas donné signe de vieils ont décidé d'aller en grève générale illimitée.M.Ré a par ailleurs tenu à préciser que les offres patronales en regard des salaires se lisent .comme suit: 0% la première année; un montant forfaitaire équivalent à 0.09 % (ct non 0.9 %) la deuxième année, alors que rien n\u2019est encore prévu pour la troisième et dernière année de la convention collective.Encore une bourse pour Jean Airoldi Sherbrooke - Le designer estrien Jean Airoldi a reçu, hier, pour la quatrième année consécutive, une bourse de la Fondation Mode Matinée grâce à laquelle il poursuivra son expansion.Dans un communiqué émis hier, le designer bien connu, déjà double lau- réat de la Griffe d\u2019or, fait notamment part de son intention de participer au Magic Show de Las Vegas, en août 1997, et au Matinée Fashion Ready To Wear.à Toronto.Jean Airoldi projette aussi d'acquérir des équipements pour son atelier avant d'ouvrir sa propre boutique, cet automne, rue Saint-Denis, à Montréal.Au total, la Fondation Mode Matinée a récompensé le travail de sept designers québécois.Syndicalisation à une caisse pop de Thetford Mines Thetford Mines - La CSN a récemment déposé une requête en accréditation auprès du ministère du Travail pour représenter les salariés de la Caisse populaire Desjardins St-Maurice de Thetford Mincs.L'annonce d\u2019un prochain regroupement de caisses et l\u2019implantation de la réingénierie sont les principales raisons qui ont motivé les employés à opter pour la syndicalisation.Une fois syndiqués, ces employés feront partic du Syndicat des travailleuses et travailleurs de la Caisse populaire St-Maurice de Thetford (CSN).Ce groupe est affilié à la Fédération du Commerce et au Conscil central de Québec-Chaudière-Appalaches.Uu niveau provincial, 196 employés de caisses populaires sont syndiqués à la CSN.De ce nombre, on note les travailleurs des caisses de Coleraine, no- tre-Dame et Thetford Mines de même que ceux du Centre Inter-Caisse St- Noël, "]