La tribune, 16 mai 1997, Cahier 1

[" @ Lapremière a l\u2019Avalanche Les Olympiques en finale (C1) SOIREE OMERTA Le Festival des harmonies lancé en trombe (C8) SAINT-DENIS Un projet de 30 millions $ au lac Brompton JENNER (A5) } HAPPENING Le dé par La Presse Canadienne çais aura finalement lieu dimanche à Ottawa à 18 h.Cette deuxième partie du débat durera 42 minutes et portera uniquement sur la question de l\u2019unité nationale.L a reprise du débat des chefs en fran- Le consortium des télédiffuseurs et les représentants des partis politiques en sont venus à une entente un peu avant 19 h, hier.Hs étaient déjà convenus, un peu plus tôt, de la nécessité de reprendre Chréti © Un saut à Thetford Nelson FECTEAU Thetford Mines S i, hier après-midi, la population de la ville de Thetford Mines accueil lait son premier ministre, l'homme d'affaires thetfordois Raymond Setlakwe recevait, lui, un ami personnel.Et ceux qui en doutaient ont été confondus.Le chef du Parti libéral est descendu devant le commerce de son compagnon de golf.Il en a fait la visite éclair avant de se rendre à l'hôtel de ville à pied un coin de rue plus loin et ce malgré un retard d\u2019une quarantaine de minutes sur l'horaire prévu.L'amitié entre les deux hommes remonte à de nombreuses années.Des années 1950 plus précisément, alors que Raymond Setlakwe assistait à un discours de Jean Chrétien sur la terrasse extérieure du Château Frontenac, tous deux faisant partie des Jeunes libéraux.«II était alors plus jeune que moi».insiste M.Setlakwe, dont la famille est dans le commerce a Thetford Mines depuis 1902.Cette amitié devait se poursuivre au fil des ans.«Aujourd\u2019hui c'est surtout un ami que je reçois, un ami personnel, un ami politique.» Raymond Setlakwe, qui n\u2019a jamais fait de politique active, affirme éprouver une véritable passion pour les hommes politiques, quelle que soit leur allégeance.D'ailleurs, c\u2019est avec amusement qu'il raconte que les Duplessis et Johnson père le surnommaient Ti-Rouge en raison de ses allégeances politiques.«De la légende» Quant au fait qu'il communiquerait régulièrement avec le PM, Raymond Setlakwe, dont les origines sont arméniennes, préfère parler de légende.«Ce n\u2019est pas vrai.Je ne l\u2019appelle jamais.Tant qu\u2019il sera premier ministre, c\u2019est lui qui m\u2019appellera quand ça lui dira.Je pourrais peut-être l\u2019appeler mais il a beaucoup d\u2019autres préoccupations.Ces appels aux deux jours, c\u2019est du domaine de la légende.» Ce qui n'empêche pas les deux hommes de se rencontrer souvent.«De tant Vs le débat, mais il restait à décider du lieu.du jour et de I'heure.Mardi soir dernier, le débat avait été interrompu lorsque la modératrice Claire Lamarche avait eu une faiblesse et a dû être hospitalisée.Les cinq chefs s'apprêtaient alors à discuter d'unité nationale.Le nouveau débat «se déroulera de la même façon qu'il se serait déroulé, si Mme Lamarche n\u2019avait pas subi de malaise», a précisé un porte-parole du consortium.AQ vendredi SHERBROOKE 16 mai 1997 88e ANNEE - No 073 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus faxes Vu l'importance du thème de l'unité nationale, la possibilité de reprendre la partic escamotée du débat alimentait.depuis, les discussions dans tous les camps.Même Jean Chrétien, qui ne semblait pas chaud à l'idée mercredi, s\u2019est finalement rallié hier après-midi.«Il y a un comité qui travaille là-dessus.Mon représentant sera là.S'il décide d'avoir un débat, on sera au débat», commentait le premier ministre.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.à dit avoir hâte au débat pour 4000$ à gagner La Tribune ouez a tous les jours! entendre la version des partis fédéralistes sur le droit à l\u2019autodétermination des Québécois.«Il faut savoir quels sont les droits des Québécois et Québécoises, selon les partis fédéralistes.Nous, notre réponse est très claire, c'est aux Québécois et Québécoises de décider par eux-mêmes.J'ai hâte de leur parler de leur plan.» D'autre part, le premier ministre Chrétien a déclaré hier que si les libéraux sont réélus, le gouvernement fédéral atteindra l'objectif du déficit zéro d'ici à deux ans.Photo La Tribune, par Jean-Charles Poulin Accompagné de son épouse, Aline, le premier ministre Chrétien a fait une apparition remarquée à Thetford Mines, hier, surtout qu'il en a _- - profité pour rencontrer son ami Raymond Setlakwe, à droite.à autre», lance Raymond Setlakwe, ne pouvant s\u2019empêcher de s\u2019esclaffer.Assez souvent pour jouer de bonnes rondes de golf.«Il montre toujours de la nervosité au début du match mais c\u2019est un bon joueur», s\u2019empresse-t-il d\u2019ajouter.Tellement bons amis, finalement, que Raymond Setlakwe, décoré dernièrement de l\u2019Ordre du Canada, a accompagné la délégation canadienne à Paris peu après le bannissement de l'amiante l\u2019automne dernier.Et Jean Chrétien n\u2019a pu s'empêcher de raconter l\u2019anecdote vécue en présence du premier ministre français, M.Alain Juppé.Présentant son ami Raymond Setlakwe à son homologue, Jean Chrétien a vu M.Setlakwe sortir de l\u2019amiante de sa poche de smoking.«Ça, c\u2019est de l\u2019amiante de Thetford Mines» a-t-il dit.«Vous voyez, M.le premier ministre; c\u2019est un homme en santé.Il est plus vieux que moi et je ne veux plus jouer au golf avec lui, il est trop bon», lui aurait lancé le PM canadien.«C\u2019était une blague mais j'avais passé mon message».de s'amuser Jean Chrétien.Raymond Setlakwe admire l\u2019homme et le politicien.«C\u2019est un homme qui n\u2019oublie pas ses amis.De plus, il m'a déjà confié que quand il remettrait les ré- nes du pouvoir, il laisserait deux chose: un gouvernement honnête et un pays sans déficit.Que demander de plus?» lance M.Setlakwe avec un brin de fierté non dissimulée dans les yeux.L\u2019intérêt n\u2019est pas vraiment là (A2) e Chrétien promet le déficit zéro d\u2019ici à deux ans e TPS: Charest parle de compenser les provinces, mais.Duceppe dénonce la volonté de Charest de se mêler de la question référendaire (D1) | Une célébration 3 du génie à de la relève (A3) PIT-BULLS Sherbrooke refuse de reculer (A3) D Météo / AF mai 29 mai 05 juin 13 juin Grand François BEAUDOIN Sherbrooke vec un soupçon d'imagination, on aurait pu se croire à.Monaco.Pourtant.on était bel et bien à Sherbrooke, en plein coeur du centre- ville! Comme au Grand Prix de Monacoil pleuvait averse.Comme a Monaco.la course automobile monopilisait toute l\u2019attention.Contrairement à Monaco, il faisait\u2026 un froid de canard! Une voiture de type Formule Atlantique et les pilotes Alexandre Tagliani, Bertrand Godin, Jean-François Veilleux et Jean-François Dumoulin étaient à Sherbrooke hier pour promouvoir de manière bien spéciale le Grand Prix Player's du Canada.qui aura lieu du 11 au 14 juin sur le Circuit Gilles-Villeneuve à Montréal.Promotion inusitée en effet que cette Course contre la montre sur la rue Wellington sud.D'autres arrêts sont prévus à Hull, Trois-Rivières, Québec ct Montréal dans les prochaines semaines.Imacom-Daguerre, par Martin Blache Comme au e Monaco.Une voiture de Formule Atlantique donnait à la rue Wellington une nouvelle allure spectaculaire, hier, dans le cadre d'une promotion du Grand Prix Player's du Canada.Prix Le but de cette «compétition» consistait à changer les pneus avant d\u2019une Formule Atlantique dans le plus court laps de temps possible.Huit équipes de quatre personnes rivalisaient d\u2019adresse pour mettre la main sur le gros lot: quatre billets «Argent» d'une valeur totale de 1000$ pour assister au Grand prix du Canada.À constater l'ardeur et le sérieux déployés par les différentes équipes, il s'agissait d\u2019un prix fort convoité.Finalement, l\u2019équipe de Bob Dupuis, Erick Dupuis, Scott Mastine et Alain Proulx, de Windsor, a devancé tous les concurrents en changeant les pneus en un temps de 14 secondes 55 centièmes.«Chez nous, tout est course automobile, a lancé Bob Dupuis, le sourire fendu jusqu'aux oreilles.Je suis un véritable maniaque! Assister au Grand Prix, ce sera un peu comme notre cadeau de Noël!» Il faut dire que le quatuor victorieux savait ce qu\u2019il faisait.Les quatre hommes pratiquent le métier de mécanicien automobile.Alors, dévisser des boulons, c'était pour eux un jeu d'enfants.at reprend dimanche A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 moi 1997 7 p> ELECTIONS 1997 Parmi les électeurs sherbrookois \u2018intérêt n'est pas vraiment présent Ève BÉDARD Sherbrooke ème dans Sherbrooke où, selon M les sondages, Jean Charest mène le bal des élections, l'intérêt de la population face au scrutin fédéral demeure tres faible.En effet, c\u2019est ce que l'on a pu constater par les propos d'une vingtaine de personnes que Za 7rbune a interrogées, hier en fin d'après-midi, au Carrefour de l'Estrie.Plus de la moitié répondants disent ne pas se sentir concernés par les élections fédérales.«Ça m'énerve, a répondu Pascale Cazelais, une jeune étudiante à qui on a demandé si elle s\u2019intéressait à la politique fédérale.C\u2019est toujours les mêmes promesses, les mêmes enjeux.Les politiciens changent.mais c\u2019est du pareil au même.» Roger Quirion, de Sherbrooke, est du même avis.Il va même jusqu\u2019à se demander s\u2019il n'annulera pas son vote.«Les politiciens se contredisent et se répètent constamment.Ça ne sert à rien d\u2019aller voter, on se fait jouer dans Marcel Beaudoin Jules Arès le dos», dit-il.D\u2019après nos constatations, les raisons qui laissent certaines personnes indifférentes face aux élections sont semblables.En général, elles ne se sentent pas personnellement touchées par les intentions des politiciens et doutent de la faisabilité de ce qu\u2019ils leur promettent.«Les politiciens n\u2019amènent rien de nouveau, ça fait vingt ans que les mé- mes questions se posent et nous n\u2019avons jamais de réponses concrètes», croient Jacques et Huguette Boucher.Il est aussi intéressant de constater que parmi les gens que nous avons interrogés, ceux qui s'intéressent à la po- Henri-L Robert litique, autant que ceux qui ne s\u2019y intéressent pas, prennent plaisir à écouter les débats des chefs.Tel un spectacle où les comédiens sont de vrais politiciens, les gens attendent la réplique fracassante, l\u2019élément sensationnel de la soirée.Bien que le désir d\u2019être informé soit présent, ce n'est pas nécessairement ce qui prime.«Je m'intéresse de moins en moins à la politique mais j'écoute tout de mé- me les débats des chefs pour me tenir au courant de l'actualité et de plus, je prends plaisir à écouter leurs menteries\u2026», réplique M.Quirion en souriant.Marie-Frédérique Biron aussi croit Pascale Cazelin Theresa Philbrick qu\u2019il est primordial de se tenir au courant de Pactualité politique et y porte beaucoup d\u2019attention.«Ce sont eux qui controlent les décisions du pays, ce sont eux qui représentent le peuple.Ils occupent une position stratégique et sont les mieux placés pour répondre à mes besoins», déclare-t-elle.Ft les minutes sont précieuses quand vient le temps de parler de politique.Ceux et celles qui avaient pu écouter le débat l\u2019avaient fait parce qu\u2019elles avait un peu de temps à leur disposition.Il n\u2019était aucunement question de se réserver du temps pour cela.«Je n\u2019ai pas tout écouté le débat, je n\u2019ai pas juste ça à faire.S\u2019il y en a un Marie-F.Biron Roger Telmosse PS 3 Roger Simard prochainement, je le regarderai si le temps de diffusion me convient», a affirmé une des personnes interrogées.Quant à l\u2019utilité des débats, les gens ont avoué que dans les cas de personnes indécises, il était peut-être possible de pouvoir se forger une opinion parmi tous les discours politiques.Cependant, la majorité des personnes questionnées savent déjà pour qui ils voteront et leur décision est immuable.Bref, même dans la plus grande ignorance ou dans le désintérét le plus total envers les élections, presque tous nos répondants assurent qu\u2019ils vont tout de même se rendre aux urnes le 2 juin pour exercer leur droit de vote, «L'amiante constitue la meilleure fibre» \u2014 Chrétien © Le premier ministre a rappelé aux Thetfordois le débat qu'il avait eu avec son homologue français Alain Juppé Nelson FECTEAU 7 Thetford Mines Im i Ny hy devant caméra qui l\u2019avait o pposé au premier ministre français, Alain Juppé.Le passage du chef libéral à Thetford Mines a été bref.Une heure à pei- DER ne.Contrairement à ce qui s\u2019était produit quelques heures avant à Québec, M.Chrétien n\u2019a eu droit à aucun comité d\u2019accueil.Même que très peu de curieux ont été témoins de son déplacement a pied de la Maison A.Setlakwe a l\u2019hôtel de ville où il a très brièvement rencontré les maires et préfets de MRC | présents en privé avant de prendre la parole devant une assemblée partisane.ne pal de Thetford Mines, le premier ministre Jean Chrétien, a répété hier en fin d'après-midi son appui à l\u2019endroit de l'amiante au il a qualifié de meilleure fibre existante.«Je demeure convaincu que bien manipulé, bien géré, l'amiante constitue la meilleure fibre», a-t-il déclaré sous le regard attentif du président Jean Dupéré de Lab Chrysotile.M.Chrétien a rappelé que, lors de son passage a Paris, il avait souligné que les travaux de la Société royale du Canada effectués par des hommes de science avaient clairement démontré qu\u2019il y a moyen d\u2019utiliser l'amiante de façon tout à fait sécuritaire.Il n\u2019a pas manqué de souligner le mini-débat P renant la parole dans la salle bondée du conseil munici- Le premier ministre était accompagné des ministres Stéphane Dion et Alfonso Gagliano.Les députés libéraux provinciaux Madeleine Bélanger et Ro- ~ ger Lefebvre étaient aussi au premier loto-québec rang.Il va sans dire que la candidate li- 5 Lo GAGNANTS LOTS bérale dans Frontenac-Mégantic, Maa FY) Tirage du 6/6 4 510788,00$ non Lecours, était a la fois honoréé et , 97-05-14 5/6+ 5 122589.108% contente d\u2019un tel appui.eus 5/6 > : : \u201c Py 5 15 17 32 41 45 o% 4225 1662.208 C\u2019est au maire Therrien, que l\u2019on 0 36 260577 10.00 $ avait confié la tâche de présenter M.Numéro complémentaire: __ 42 ventes totales: 14 871 276,00 $ Chrétien.Il l\u2019a d\u2019abord remercié pour Prochain gros lot (approx): 2 400 000,00 $ l\u2019aide reçue du gouvernement dans'les ; dossiers du centre d\u2019emploi et de la mi- AIT) (ait, Ef§tra O7 0514 ne Bell, entre autres, et s'est réjoui du Tirage du ] Te fait que le premier ministre canadien gé du 97-05-15 | Tirage du NUMÉRO: 546845 provienne d\u2019une région industrielle 7 13 14 17 19 | 97-05-15 | \u2014\u2014\u2014 semblable à celle de L\u2019Amiante.Il a en- 23 25 35 37 41 Efjtra Tirage du M chaîné en déclarant «j'espère que les 43 44 48 52 54 | 3 4 97-05-15 @ gens de Frontenac passeront de la pa- 57 58 59 64 70 | 971 3532 NUMÉRO: 040096 k ¢ BN role aux actes en élisant Manon Le- 5 cours.» TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.79935 Ce sur quoi le premier ministre a lancé «on a peut-être une chance d\u2019avoir votre vote» au grand plaisir.de l\u2019assistance.MPLOIS Phcto La Tribune, pur Jean-Charles Poulin Le premier ministre canadien Jean Chrétien et son épouse Aline ont signé le Livre d'or à l\u2019 hôtel de ville de Thetford Mines, hier, en compagnie du maire, Henri Therrien, et de la candidate libérale, Manon Lecours.MÉTÉO La Tribune MétéoMédia @ clients, s'occuper de la caisse, servir les clients, faire l'inventaire et autres tâches.3 pr Rotisseur/euse de noix A SPAGHETTI _ Yi | + Offre: 2161422 Tye JARDINIERE 4% TIR Licu: Sherbrooke ja | \"PAIN A L'AIL GRATINÉ : PER Salaire: a négocier, permanent, temps plein Exigences: D.E.S., expérience exigée, connaissance du produit, responsable, autonome, travaillant Fonctions: faire le rôtissage industriel de noix, amandes, arachides, etc.CARREFOUR DE L'EST D\u20ac LESTRIE La y Grande Plac Place, Victoriaville Guidos EER PIZZA =m Gérant/e de garage Offre: 2166473 Lieu: Saint-Élie d\u2019Orford Salaire: à négocier selon l\u2019expérience, permanent, temps plein, 4 jours/semaine Exigences: expérience dans un garage (changement d'huile), compétences organisationnelles, aimer travail 108 Trois-Rivières | Plu Nua Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets Lac Stdean Plu 18/8 New York Nua 21/11 Charlottetown © \u2026, » ope 2 9 Edmonton Var 24/3 Stdohn's Var 14/5 Bridgeport Nua 19/9 Platisbug Plu 14e|| d'équipe, bilingue un atout, ho rmatisés demplol ou # Fredericton Piu 17/8 Toronto Sol 123 Bufingon Piu 14/6 Pomand Ora 157|| bonnes relations interper- P : 3 Halifax Plu 13/5 Victoria Sol 188 Concord Ora 15/6 Providence Nua 179] | sonnelles, logiciel Fortune 564-5970, 564-5983.Une a Ottawa Plu 12/5 Winnipeg Var 14/4 Detroit Var 13/2 Washington Var 19/11] | 1000 un atout initiative de La Tribune en oo \u2014 serre EE Or EE Fonctions: recevoir les Collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Sot Nua Nassau Athénes .24/16 \u2014\u2014\u2014 M Facteur Vent fi Beijing Soi 2314 Moscou Sol 20/14 Cape Cod.na as od Orchard Ora ar RCE Ee Ee, BET Remi we, ER SOLE 971-3532 Lisbonne Sol 19/13 Rome Soi 25/12 Honolulu Var 28/21 Tampa Var 29/19 Londres Sol \u2014 12/2 Tokyo Enu 27/19 Key West Var 29/24 Virginia Beach Sol | 21/12 Nul Miami Var 31/22 WestPalmB Var 31/22 ) © 1996 Infomédia/Météo Myr Beach Sol 23/14 Widwood Var 19/12) Arts: C-7 ~ Bandes dessinées: D-4 Chez nous:.B-1 RÉSERVEZ | | | Sheer BI VOTRE ESPACE | | | Économie: B7 \\ oroscope: D-4 DES MAINTENANT Messier en liberté: D-2 Opinions: A-6 .Petites annonces: D-3 564-5450 LaTribune Sports: C-1 {es Télévision: C-6 \u201cLa Tribune\u201d ott soclétoire de lo Proste canadiente, PES i ; de l'Assodotion des quotidiens de langue fro LaTribune ; membre do | codon des quotidien du ng Petites annonces: 564-0999 Camelois et camelots motorisés Abonnement payé Temps Prin TPS TVQ Toil Abonnement Temps Prin TPS TVQ Tel = affiliée à l\u2019Audik Bureou of Circulation ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrocke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vents.bovcreapsrneres 3,51 $ à l'avante: lon 175125 12265 12185 199565 perle postes Ton 255005 17855 1774$ 290595 l'Union !sternationdle de la presse cotholique.Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 25 endroits desséreis pis comelui smo 87405 813$ 6095 99.825 Toritoire immédiat 6mos 140005 980$ 9.74 159545 Sources d'irtormations: Presse conodienne, Presse : Acres - 3 cmt or 3mos 43S JMS 312$ 51105 3 mas 8000S 560$ 5565 9116S associée, Reuter, Agence France-Presse.Ls service ds Journal quotidien quotidien publié a Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 TN.nus aomecsrearamvccet Tmos 23495 164$ 1635 2676 Tres 500$ 350$ 348$ 56905 photos fec-similées de la Presse conodienne ot les: Bb Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné or.4,00 $ eifiliées sont rs à pi Le Tribune) Enrogistrement No 0529168 MUX ÉTATS-UINIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,005, ! mais 130,00$ LL iA 2 =- ++ 2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 moi 1997 A3 1800 abonnés privés de courant .Sherbrooke (DD) - Environ 1800 abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke, à Rock Forest et Sherbrooke, ont été privés de courant en fin de journée hier, certains durant près de trois heures, à la suite du violent orage qui a frappé la région.Les premières interruptions de service sont survenues peu avant 17h00, lorsq\u2019un arbre est tombé sur deux lignes : électriques entre la Maison de l'eau et la - - rue Delorme, le long de la piste cyclable de la rivière Magog.Près de 1000 abon- «nés de l'Ouest de Sherbrooke, principalement dans le secteur des rues Roy, De- : nault et King Ouest, ont ainsi été privés * de courant.A Rock Forest, des fusibles utilisés pour protéger les lignes électriques ont sauté, vraisemblablement en raison de la foudre.Entre 700 et 800 abonnés de cette municipalité ont été affectés.Le service a cependant été rétabli en une quarantaine de minutes pour la majorité des clients.«Près de 75 pour cent des abonnés touchés avaient recouvré le service vers 17h40, la balance vers 19h45», a précisé Daniel Corriveau, du Centre de conduite \u2018du réseau d\u2019Hydro-Sherbrooke.Sherbrooke - Pour un cambriolage à la United Church le 23 mars à Lennoxville, la responsabilité criminelle de René Moquin n'a pas été retenue à cause de troubles mentaux.Cette décision a été rendue hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Moquin, âgé de 37 ans, a été retourné à l\u2019hôpital en attendant d\u2019être référé à la Commission québécoise d\u2019examen pour le suivi.D'après une source policière, le prévenu avait soupé à l\u2019église ce jour-là avant d\u2019y retourner, de pénétrer par effraction dans le bureau du pasteur et de se rendre au bureau du secrétaire.Il s\u2019est approprié des montants d\u2019argent et des clefs, finalement laissées dans une salle.Le détective Richard Collard a arrêté le suspect dans les parages où il traînait depuis un certain temps.Le psychiatre Francisco Pinero, qui l\u2019a examiné, a conclu que l\u2019inculpé présente une pathologie mentale sévère ne lui permettant pas d'apprécier les conséquences de ses actes.Moquin est un itinérant ayant com- .mis de nombreux actes délinquants depuis 1980 et il était aussi connu des milieux médicaux.Une amende de 500 $ au lieu de 1000 $.Sherbrooke - Après avoir vérifié la capacité financière d\u2019un accusé, le juge Donald Bissonnette de la Cour du Québec ne lui a imposé qu\u2019une pénalité de .500 $ et une probation de deux ans plutôt que de retenir une recommandation d\u2019une amende de 1000 $.Le prévenu avait admis sa cufpabilité à la culture de 277 plants de marijuana ainsi que de 96 grammes de mari et trois grammes de haschisch le 27 février.à Waterville.D\u2019après une source policière, cet individu habitait l\u2019appartement no 1! d\u2019une maison où des agents avaient obtenu un mandat pour exécuter une pérquisition à l\u2019appartement no 3.Les policiers ont senti une odeur de «pot» à l\u2019appartement no 1 en demandant une information à l'occupant.Lors de la fouille à l'appartement no 3, les agents ont trouvé des plants éclairés par une ampoule alimentée par un fil provenant du sous-sol de l'appartement no 1.Les policiers ont demandé un autre mandat et découvert à cet endroit 105 plants de 60 à 90 centimètres de hauteur dans des pots et 172 pousses de cinq à sept centimètres dans des bacs plus de l'équipement servant à la culture.Me Michel Dussault a soumis que son client s\u2019est rapporté à la police le lendemain, n'avait pas d\u2019antécédents de nature semblable ct occupe maintenant un emploi.Les voisins de l'inculpé avaient encouru_une nrine-de 90 jours discontinus et une amende de 700 $ à la suite de la saisie de stupéfiants chez eux, selon le procureur Michel Ayette.Le tribunal a examiné l\u2019état des revenus et des dépenses du prévenu avant de lui imposer la condamnation que l\u2019on - connaît.L'avis levé à x anvauces aura eau 05 45 47339 3 à Bishopton - Les contribuables de Bishopton n\u2019ont plus besoin de faire bouillir l\u2019eau du robinet avant de la consommer.L'administration municipale a en effet levé avis d'ébullifion, des que les analyses ont démontré la disparition des coliformes.La situation est donc revenue à la normale.100e des Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb au quatrième degré de l\u2019Assemblée Révérend Élie-Dufresne invitent leurs membres à assister aux célébrations qui auront lieu dans le cadre du centième anniversaire des Chevaliers de Colomb du Québec.Le tout se déroulera samedi et dimanche à l'Hôtel Delta de Sherbrooke, dès 13h.Pour plus de renseignements, communiquez avec Gilles Bouchard au (819) 564-8441.L'Ordre des vétérinaires réclame le report de l'adoption du règlement sur les pit-bulls pour une correction du tir La Ville refuse de reculer Denis DUFRESNE Sherbrooke a Ville de Sherbrooke est disposée L à améliorer - s\u2019il le faut - sa réglementation contre les chiens de race pit-bull, mais pas question de la suspendre ou d\u2019en réduire la portée, prévient le vice-président du Comité exécutif, Bernard Tanguay.«Si le règlement est revu, ce sera pour l\u2019enrichir et certainement pas our l\u2019affaiblir», dit-il, au moment où Ordre des médecins vétérinaires du Québec invite la Ville à retarder l\u2019adoption de son règlement, estimant que celui-ci est imprécis et donne un faux sentiment de sécurité en bannissant une seule race de chiens.M.Tanguay rappelle que «l\u2019orientation donnée par le conseil municipal était d'interdire les pit-bulls, avec des dispositions assez larges pour les cas où des chiens de d\u2019autres espèces seront considérés dangereux».Pour sa part, l'Ordre estime que la Ville devrait plutôt miser sur l\u2019éducation et la responsabilisation des pro- riétaires.De plus, il souligne que \"Académie de médecine vétérinaire rendra public en juin un règlement-ty- e pour les municipalités et que Sherrooke devrait s\u2019en inspirer.«Il est inutile de bannir une race de chien, cela ne réglera pas le problème des morsures et si le sentiment de sécurité tient à cela c\u2019est une illusion», fait valoir la présidente de l\u2019Ordre, Christiane Gagnon, qui rencontre ce matin le maire Jean Perrault en compagnie d\u2019une représente de l'Académie de médecine vétérinaire.«On lui demande de surseoir à l'adoption du règlement pour tenir compte du projet de réglementation de l\u2019Académie», ajoute-t-elle.Ce règlement-type visera toutes les races de chiens et misera notamment sur l\u2019éducation et la responsabilisation des propriétaires.«Pourquoi la Ville de Sherbrooke n\u2019attendrait-elle pas ce règlement-ty- pe\u2019 Elle pourrait bonifier et préciser le sien», croit la présidente de l'Ordre.Le conseil municipal à donné il y a une dizaine de jours l'avis de règlement qui doit mener à l'interdiction à compter du 15 juin des chiens de race pit-bull, Staffordshire terrier, American pit-bull terrier et American Staffordshire terrier, de même que des chiens hybrides ou de race croisée, sur son territoire.Le règlement doit être adopté mardi soir.De plus, les animaux jugés dangereux ou responsables d'une attaque contre une personne seront considérés comme une nuisance et pourront être capturés, voire euthanasiés, prévoit la réglementation élaborée à la suite d\u2019un incident sur la rue Leech, où une fillette a été agressée par un pit-bull qui s\u2019était échappé de la demeure de ses maîtres.La Ville interdira de plus la présence de chiens lors de manifestations publiques, de fêtes populaires, ou de rassemblements.Moins de deux pour cent des morsures «Moins de deux pour cent des morsures de chien sont attribuables aux pit-bulls.Ce qu'on veut ce n'est pas d'éliminer une race, c'est régler le problème.On doit faire de la prévention et sévir contre ceux qui sont irresponsables», précise Mme Gagnon au sujet de la position de l'Ordre des vétérinaires.«Les vétérinaires ont déjà travaillé avec des villes comme Saint-Hyacinthe et Québec, on peut mieux encadrer la présence des chiens et responsabiliser les propriétaires», dit-elle.«Car souvent, par ignorance ou négligence, ceux-ci ont entre les mains un animal potentiellement dangereux.L'alternative pourrait être.par exem- le, de donner des cours de dressage et a vaccination contre la rage», ajoute-t- elle.Karine TREMBLAY Sherbrooke ne activité bourdonnante régnait hier à la polyvalente Le Ber, où on mettait au point les derniers préparatifs d\u2019un événement de grande envergure.Partout, des étudiants s\u2019affairaient à faire de la polyvalente un véritable pavillon culturel pour ce qui sera une grande manifestation culturelle régionale.«L'Happening jeunesse culturel, c\u2019est d'abord et avant tout un rendez- LT vous culturel organisé par et pour les jeunes de l\u2019Estrie», mentionne Catherine Forget, présidente du conseil étudiant de la polyvalente Le Ber et membre de l\u2019équipe de jeunes qui, depuis plus de sept mois maintenant, travaille à mettre le projet sur pied, conjointement avec le Village culturel de l\u2019Estrie.Étalage de talents Ce dernier organisme vise à mettre en évidence l\u2019éventail de loisirs culturels partiqués par la population es- trienne.Depuis deux ans, il a pris un Une célébration du «génie de la relève» mace Daguere Catherine Forget, sur la grande scène, avec une oeuvre provenant de lo polyvalente L'Odyssée de Valcourt, que Ion pourra admirer à la galerie d'art.nouveau tournant en concentrant ses actions du côté de la population étudiante.«Nous avons adopté ce virage parce que les jeunes regorgent de possibilités, qu'ils n\u2019ont souvent pas l\u2019occasion d'exprimer», précise Luce Dostie, coordonnatrice du Village culturel de l'Estrie.«Et puis, ajoute-t-elle, on entend souvent parler des mauvais coups des adolescents, mais rarement de leurs réalisations.L'Happening est pour eux l'occasion de mettre leurs talents à profit et de partager cet intérêt commun qu\u2019ils ont pour les arts.» Ainsi, dès ce soir, et pendant 36 Le Happening jeunesse culturel se déroule aujourd'hui et demain à l'école Le Ber heures, toutes les formes artistiques seront à l\u2019honneur à la polyvalente Le Ber.L'événement, qui regroupe une quinzaine d'écoles de la région, laissera la place au souffle créateur de plus de 300 participants.Au programme?Une quantité d\u2019activités sont prévues, de quoi satisfaire tous les goûts.Ainsi.le coup d\u2019envoi du Happening sera donné par le spectacle d'ouverture Jeunes en scène, qui aura lieu ce soir, à compter de 21h.Celui-ci regroupe une vingtaine de numéros, qui promettent d'en mettre plein la vue et les oreilles aux spectateurs.Les visiteurs pourront aussi admirer quelque 200 oeuvres produites par des jeunes de la région, dans une galerie d\u2019art spécialement aménagée pour la fin de semaine.Au pays des Abénakis Demain, trois scènes présenteront divers numéros et les corridors de la polyvalente se transformeront en un «corrid\u2019art» qui recréera une ambiance d\u2019animation de rue, où imagination et démonstrations seront à l\u2019honneur.Les participants seront également invités à faire un voyage historique au pays des Abénakis, en se rendant à une exposition qui les replongera dans le passé de cette peuplade.Puis, pour clôturer le tout, un spectacle alliant humour et musique aura lieu demain a 21h.Celui-ci mettra en scène le trio d\u2019humoristes Chick\u2019n Swell, participants au Festival Juste pour Rire 96, et le groupe Trente Arpents, gagnant de la finale régionale de Cégeps en spectacle 97.«Il sera sûrement très intéressant de voir la prestation de ces jeunes qui ont fait leur bout de chemin.Ça peut donner le goût à d'autres de suivre leurs traces», commente Catherine Forget.Enfin, divers ateliers de formation permettront aux jeunes d'expérimenter de nouvelles disciplines.Ainsi, les intéressés pourront, entre autres, s\u2019initier aux percussions africaines et brésiliennes, s\u2019adonner au dessin caricatural ou encore plonger dans l'univers silencieux du langage des signes.On s\u2019attend ainsi à accueillir pas moins de 1000 visiteurs, jeunes et adultes.Les coûts d\u2019entrée sont fixés à 5 $ par spectacle et à 2 $ pour les visites en après-midi.«Nous espérons que les gens seront nombreux à participer parce que l'Happening, c\u2019est une fête culturelle qui célèbre le génie de notre relève», lance Luce Dostie.La CSCS abolit 17 postes U budgétaires.Selon les plans d'effectifs duits, Du côté du personnel administratif et technique, sept ostes sont abolis à la suite de départ à la retraite ou de re- ocalisation de personnes dans de nouvelles fonctions.Chez le personnel de soutien, la coupe est un peu plus sévère puisque ce sont huit postes qui disparaissent alors que douze personnes profitent du programme de retraite Volontaire.Enfin, du côté des professionnels.un poste de psychologue est aboli.Pour compléter le portrait, il faut tenir compte de l'abolition d'un poste de directeur général adjoint, soit le poste que détient pour encorc quelques semaines Germain Boucher, lequel profitera d'une retraite après 34 ans de services à la CSCS.n poste de cadre et 16 postes de «soldats» viennent d\u2019être abolis à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), dans la foulée des compressions pour né i 1997-1998, il ressort en effet que la commission scolaire sherbrookoise devra fonctionner avec des effectifs plus ré- Gilles FISETTE Sherbrooke P l\u2019année scolaire gues à l'école.ris en flagrant délit de trafic de drogues, trois élèves de deux écoles secondaires différentes viennent d\u2019être expulsés pour le reste de l'année scolaire.C'est au cours de la réunion du comité exécutif de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) tenue en début de semaine que la sanction d'expulsion a été confirmée.Comme l'explique le directeur général adjoint, Jean De Francesco, la décision est finalement un geste automatique, en conformité avec le règlement de «tolérance zéro» face aux jeunes qui se rendent coupables de trafic de dro- «Ces jeunes conservent toutefois le droit de se présenter aux examens de fin d'année.C\u2019est donc à eux à essayer de se tenir à jour dans les Trois élèves expulsés pour trafic de drogues différentes matières.Tout comme, ils pourront réintégrer l'école, en septembre», a rapporté M.De Francesco.Deux de ces jeunes exerçaient leur métier illicite à l\u2019école du Triolet.de Sherbrooke.L\u2019autre pratiquait à l\u2019école du Phare, d\u2019Ascot.Ces trois expulsés viennent porter à «environ six ou sept» le nombre des élèves qui se sont rendus coupables de trafic de drogue à l'école, durant l'année scolaire 1996-1997, et qui ont été expulsé sur le champ.«Il s\u2019agit d\u2019un nombre plus élevé que l\u2019année précédente mais cela ne veut pas dire qu\u2019il y a plus de trafiquants qu\u2019avant\u2026 Le problème existe depuis longtemps.La différence, c\u2019est que les contrôles sont plus sévères et que la tolérance est nulle», a précisé M.De Francesco.Ces sanctions scolaires ne tiennent pas compte de ce qui pend maintenant au bout du nez de ces jeunes du côté de la Justice. gp A4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 mai 1997 Le premier CLSC universitaire au Québec 0 II ne manque plus à Gaston-Lessard que l'accord officiel du ministre de la Santé Gilles FISETTE Sherbrooke près l'hôpital universitaire, voici A venir le CLSC universitaire.En effet, de manière officielle hier matin, un nouveau pas, l\u2019avant-dernier, a été franchi dans la démarche menant à l\u2019octroi du statut universitaire au CLSC Gaston-Lessard.Hier matin, on a procédé à la signature du contrat d'affiliation avec l\u2019Université de Sherbrooke.Il ne manque plus, maintenant, que la décision finale du ministre de la Santé et des Services sociaux d\u2019accorder un tel statut universitaire à ce CLSC.Comme l'a expliqué le recteur de l\u2019université.Pierre Reid, «le jeudi 15 mai demeurera une date charnière dans l'histoire de l'université», avec la signature de cette affiliation, une première au Québec.«L'Université de Sherbrooke a été la première à reconnaître cette réalité qui lui permet de former des professionnels de la santé dans le milieu où ils seront appelés à dispenser des soins», a déclaré M.Reid.C\u2019est depuis le début des années 1990 que la démarche a été entreprise.Grâce à elle, des étudiants en médecine familiale, en sciences infirmières, en service social et en psychologie ont déjà l\u2019occasion de parfaire leur formation en effectuant des stages et de la recherche au CLSC Gaston-Lessard, une institution oeuvrant en milieu urbain, semi- urbain et rural puisque son territoire couvre une partie de Sherbrooke ainsi que Fleurimont, Lennoxville, Ascot et Waterville.Avec le virage ambulatoire faisant des CLSC des intervenants de première ligne, l\u2019affiliation prend encore davantage de sens.Grâce à ce partenariat avec l'Université de Sherbrooke, a pour sa part souligné le président du conseil d\u2019admi- Adoptez le confort de la marche de 12h OUVERT les DIMANCHES à 17h r ; ; : I Sur présentation de ce coupon obtenez 1 Valide jusqu'au 24 mai 1997 1 0s de rabais A ES a a al 31852 nistration du CLSC Gaston-Lessard, Georges Allard, «le CLSC se positionne déja dans certains domaines de services, d\u2019enseignement et de recherche comme un établissement de référence pour l\u2019ensemble du réseau».Au cours des dernières années, a dit M.Allard, plusieurs réalisations ont découlé de ce partenariat: amélioration de l'accessibilité et de la qualité des soins via l\u2019implication de plusieurs professeurs de l\u2019université, mise en place de stages de formation au CLSC, mise en place d'activités interdisciplinaires de recherche ayant obtenu du financement pour plus de 450 000 $ et maximisant la collaboration entre le milieu universitaire et l\u2019ensemble des CLSC de l\u2019Estrie.En ce qui concerne les stages, M.Allard a souligné que près de 150 étudiants de la faculté de Médecine et de la faculté des Lettres et sciences humaines ont complété une partie de leur formation en oeuvrant au CLSC, en 1996-1997.En tout temps, ils sont un minimum de 20 à 25 étudiants à être présents au CLSC.Ce nombre de stagiaires pourrait croître légèrement au fil des ans.Imacom-Daguerre, Martin Blache Le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Reid, et le président du conseil d'administration du CLSC Gaston-Lessard, Georges Allard, ont signé un contrat d'affiliation.Le secteur St-Joseph a une chance d'hériter d\u2019une petite entreprise grâce au Projet CLES le, le projet CLÉS oriente aussi la revitalisation du quartier.en posant des gestes de renforcement du sentiment d'appartenance et en se penchant sur les besoins des petits commerçants et des petits entrepreneurs.Sherbrooke (GF) brooke, le Projet CLES a réuni différents intervenants dont le directeur du Provigo du coin et le gérant de la caisse populaire et il pourrait fort bien en germer une petite entreprise de fabrication dans le secteur alimentaire.D ans le secteur St-Joseph, a Sher- «L'année qui vient sera déterminante en ce qu\u2019elle devrait mener à des rè- sultats concrets», signale cn cffet la coordonnatrice de Projet CLES, Louise Dans l\u2019unité de voisinage Ste-Famil- Paquet alors qu\u2019elle était appelée à fai- cu st TT\u201d \"we Courez la chance de | ; Mere oS | | 3200, rue King Ouest 20 i Sh au Zoo de Granby RANG 562-0284 PELE QU MAGA Pour participer Découpez et completez ce bulletin «1 participation en colorant le dessin ci contre et en y inscrivant l'indice du jour qui sera dévoilé tous les jours entre 6h et 9h sur les ondes de CITE 102,7 Venez déposer votre bulletin de participation lors de votre visite a FORT MAGIKK.les mercredis.jeudis et vendredis Tirages Il y aura un tirage au sort tous les jours de semaine.du 8 au 21 mai parmi les coupons de fa journée.Le nom du gagnant ou de la gagnante sera diffuse le lendemain matin dans l'émission de Yves Paquette à CITÉ 102,7 De plus.a la presentation de ce cou pon, le coût d'entrée à FORT MAGIKK sera de pGtIICOAITIIIS xX _ 2 seulement 995 J hp S Te prsstrtarhhanŸ C'est gratuit pour les parents Valide ies mercredis, jeudis et vendredis du 7 au 21 mai.Écoutez tous les jours CITE ROCK DETENTE entre 6h et 9h pour connaître l'indice du jour D rr mÀ radio EMECIITS re le point sur une rencontre des partenaires réunis au sein du Projet CLES afin de faire le point sur le forum tenu en mars dernier et afin d'adopter.le plan d'action 1997-1998.Le Projet CLES.explique Mme Paquet, n'est pas un |5lc intervenant dans le développement social et économique de Sherbrooke.It se veut plutôt un carrefour où se rencontrent les intérêts convergents des 150 intervenants.Sa priorité est la concertation multisec- torielle afin d'identifier des actions qui peuvent être posées en faveur du développement économique communautaire et, enfin, de jouer un rôle de catalyseur qui favorisera la réalisation de projets.«Nous avons amorcé des actions dans deux unités de voisinage, à Ste-Fa- mille et à St-Joseph.Il s'agira maintenant de poursuivre ces actions de façon à ce qu'elles deviennent des exemples pour d'autres secteurs qui pourraient S'en inspirer», a-l-clle souligné.Enfin, la rencontre de cette semaine a permis d'élire les membres du nouveau comité directeur.A ce sujet, Mme Paquet a indiqué que les deux tiers des membres du comité directeur de 1996-1997 ont accepté de poursuivre leur implication.Le comité directeur; est composé de vingt personnes provenant des secteurs communautaires, pu=- blics, privés et syndicaux.«Le Projet CLES, c\u2019est nous tous! Plus nous serons nombreux à oeuvrer dans la même direction, plus il y aura de possibilités d'améliorer la situation sociale et économique à Sherbrooke.Rien n'est figé.Tout est à bâtir.Des modèles d'intervention sont à inventer\u2026», a déclaré le président.Jean Comtois, dans sa présentation du plan d'action aux membres.Grondin_une cranse dont 4 meurent très jeunes.déjà Le Relais Grondin Commandite : Roger Lauzon Ltée Rang Ste-Anne St-Joachim de Courval Cette semaine, nous vous préscntons Ih: rfurdéménagée au Village québécois d'antan et qui fut transformé en licu de restauration.Jusqu'à 1870.Pierre et Théotiste Grondin habitaient St- François-du-Lac.Ayant perdu 5 enfants de la diphtérie, la mère ne veut plus rester dans ce village où elle dit revoir ses enfants morts.Pierre Grondin part pour défricher le lot 62 situé sur le bord de la rivière St-François dans le canton de Wendover.Après avoir construit une maison ct une grange- étable, sa femme vient s'établir avec lui.Ils auront 7 enfants.Le 9 janvier 1911, Samuel-Pierre, 6e enfant, épouse Elizabeth Cloutier et demeure dans la résidence de ses parents (Pierre et Théotiste Grondin).En 1917.Samuel-Pierre et Elizabeth se construisent une maison à proximité de l'ancienne tandis que la vieille maison sert de hangar.Le couple aura 9 enfants L\u2019Histoire du Village québéc 20 ans! LS oN Une collaboration avec ° D ois d\u2019antan LaTribune na Le Relais d\u2019Antan dant le printemps.venez vous sucrer le bec à l'intérieur de sa Le Reñais Grondin : promouvoir la cuisine traditionnelle En 1954, seul le plus jeune des fils de Samuel-Pierre, Bertrand, demeure avec ses parents sur la ferme et commence la construction d'une nouvelle grange.Une partic de la vieille Voici une recette bien de chez-nous qui, comme vous le verrez par les ingrédients, n'est pas conseillée pour des régimes diététiques, mais qui saura toutefois vous faire apprécier la cuisine québécoise.A 2 Gâteau au lard salé Ingrédients: - 1 livre de lard salé haché fin - 2 tasses de farine \u201cNER Wag - 1 tasse de raisins sees - 1/2 c.à thé de cannelle : - 1 1/2 d'eau chaude - 1/2 c.à thé de muscade _ - | tasse de mélasse - 1/4 c, à thé de clous de girofle 3 - 2 tasses de sucre - 1 c.à table de soda - 3 oeufs Préparation Faire bouillir lc lard salé dans l'eau chaude pendant deux minutes.Laisser refroidir.Ajouter le soda, ta mélasse, le sucre et les ocufs.a Tamiser la farine, ajouter les ingrédients sces et bien mélanger.Ajouter à la préparation liquide.| Verser dans un moule légèrement graissé et fariné.Faire cuire au four à 350 degrés pendant 45 à 60 minutes selon la grandeur du moule.Ce gâteau peut se garder pendant plusieurs jours.Envelopper ct } conserver dans un endroit sec.grape de Pierre Grondin, construite en 1870, sera conservée.Samuel-Pierre et Bertrand sont aidés dans la construction par M.Bédard alors professeur à l\u2019École des métiers d'arts de Drummondville.C'est cette grange-étable, donnée par Hydro-Québec, qui est devenue le Relais d\u2019Antan.Sur le site du Village, le Relais d'Antan est un lieu de restauration.It a de plus comme objectif de promouvoir la cuisine traditionnelle en faisant découvrir divers produits du terroir selon les saisons.Entre autres, pendant le temps des sucres, lc Relais ouvre ses portes pour accueillir des groupes venus déguster des produits de l'érable.Durant la saison estivale, le Relais d'Antan est aussi l\u2019endroit idéal pour tous les visiteurs qui désirent faire une halte.Il prend alors le soin de recréer une atmosphère foiklorique grâce à ses musiciens qui animent l'heure des repas par des chansons traditionnelles.Que ce soit pour des mariages, des anniversaires, des rencontres de familles souches, le Relais se transforme en toutes périodes de l'année en salle de réception pour des groupes de 70 à 250 personnes.Mais n\u2019attendez surtout pas unc occasion spéciale pour rendre une visite au Relais.Pen- Prochain article : L'historique du garage Roy du VQA cabane à sucre qui vous offre, en plus du repas.une animation folklorique et des balades en traîneau à travers un panorama exceptionnel dans les rues du Village.L'animation folklorique au Relais Grondin 0 À q pe 1- /- e IS 1- n 5 it e La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 moi 1997 AS - Projet de 30 millions $ au grand lac Brompton D Une propriété boisée de 350 acres qui borde l'étendue d'eau doit accueillir 184 résidences de prestige d'ici à trois ans Photo courtoisie de Studio RC Le Domaine Forest, une propriété boisée couvrant 350 acres, longe le grand lac Brompton sur 2,5 kilomètres.L\u2019ACEF réclame une baisse du prix des médicaments Sherbrooke (GF) minution des prix des médica- L \"ACEF de l\u2019Estrie réclame une di- ments.Par l'entremise de sa fédération, la Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec (FNACQ), et dans un mémoire devant le Comité permanent de l\u2019industrie.à Ottawa, l'ACEF de l\u2019Estrie indique en effet que «les consommateurs n\u2019ont pas les moyens d'entretenir les privilèges monopolistiques des compagnies pharmaceutiques et de payer des médicaments plus cher en bout de ligne.La part des médicaments occupe précisément la troisième place en importance après les hôpitaux et les médecins dans le budget de la santé.Toutefois, c\u2019est le seul domaine où les coûts ne sont pas contrôlés à l\u2019heure actuelle».Pour appuyer son argumentation.l'ACEF de l\u2019Estrie signale tout d\u2019abord que les médicaments sont des extensions même des soins de santé.C'est pourquoi «nous recommandons que le gouvernement fédéral préserve l'accessibilité et l\u2019universalité dés soins de santé, qu'il reconnaisse les médicaments comme un soin de santé et non comme un produit de consommation et qu'il augmente les transferts octroyés aux provinces afin de tenir compte des médicaments».- Par ailleurs, l\u2019organisme recommande au gouvernement de limiter la pério- nées suivant la commercialisation.Sous la plume de la recherchiste Anne-Marie Tassé, l'ACEF de l\u2019Estric se dit préoccupée par les pratiques des compagnies pharmaceutiques concernant la publicité et le marketing.«ll semble que les montants alloués à la R&D se volatilisent en publicité-mar- keting du fait que ces budgets ne soient pas dissuciés l'un de l\u2019autre.Enfin, on note que seulement 8 pour cent des fonds de la R&D sont alloués à la recherche alors que le taux international est de 18 pour cent.Pour cela, on demande au gouvernement fédéral de créer un Fonds national de recherche et de développement en santé qui verrait à assurer la gestion de la recherche et développement.«Nous devons faire de nos maispns des centres de compassion et ne jamais cesser de pardonner.»(Mére Teresa) 101-11 \u201c9890 VENDREDI: SAMEDI FORINT F LAINE SOIRÉE D'OUVERTURE 21ha23h Ouverture officielle de Happening Jeunesse Culturel avec « Jeunes en scène » 23h30 à1 h Soirée de poésie Poésie et musique acoustique se donnent rendez-vous - EXPOSITIONS * ANIMATION VENDREDI 20 h à 23 h : Ouverture de la Galerie d'art SAMEDI 12 h à 22 h : Galerie d'art 12 h à 18 h : Exposition des Abénakis 13 h à 20 h : Animation Corrid\u2019Art PLATEAUX DE SPECTACLES 12h30à19h Scène principale Un flot de musique en continuité Groupes musicaux des écoles : Le Ber, Du Phare, Le Triolet, Montcalm, Louis Saint-Laurent, L'Escale, Le Tournesol, Séminaire de Sherbrooke, College du Mont-Saint-Anne et les Maisons des Jeunes de Magog et de Valcourt 14ha20h Café-bistro Rendez-vous des chansonniers Ils proviennent des écoles : Le Ber, Le Triolet, Du Phare, Montcalm, La Frontalière, L'Escale, Collège Rivier, Collège Notre-Dame des Servites, Collège François de la Place et la Maison des jeunes de Rock Forest 12h45à20 h L'Auditorium Rencotnre de la danse, du théâtre et de la musique Les écoles participantes sont : Le Ber, Le Triolet, L'Odysée, Du Phare, L'Escale, Collège François de la Place, Collège Rivier, Collège Sacré-Coeur, Louis Saint-Laurent, La Frontalière et Collège Notre-Dame des Servites.SOIREE DE CLOTURE ue | de de protection des brevets à dix an- fam | 20häà23h Une fin du tonnerre vous attend! En première partie « Chick\u2019n Swell » Sourire fendu jusqu'aux oreilles, l'humour est à son meilleur.Découvrez trois jeunes humoristes du Festival Juste pour Rire 1996 En deuxième partie « Trente Arpents » Cette jeune relève en devenir.grand gagnant de la finale régionale de Cégeps en spectacle 1997 ( onscil des clèves Le Ber Ne.[CN Er rE Ran EM Loss 21s F ECOLE SECONDAIRE CLUB AN CARTE DE L'ESVREE, OPTIMISTE gs de le re sig Ce CENTRE ESTRIE ÉCOLE LE BER ESTRIÉ LaTribune SAINT-FRANÇOIS Sous la présidence d'honneur de M.Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune LES PRIX Forfait 10 $ incluant toutes les-activités Vendredi soir 5 $ Samedi après-midi 2S[ , 10 ans gratuit Samedi soir 5 $ Moins de 940, rue Sainte-Famille, Sherbrooke Pour information 569-9731 Luce ou Nancy École secondaire Le Ber SOYEZ DE LA FÊTE AVEC NOUS 31860 tt Gilles DALLAIRE St-Denis-de-Brompton touchée depuis 1943, qui borde le grand lac Brompton sur 2,5 kilomètres.verra se réaliser un projet de développement résidentiel, secondaire ct permanent.comme il ne s\u2019en est jamais réalisé à Saint-Denis-de- Brompton d'ici à trois ans.L'homme d'affaires Pierre Bolducmaître d'oeuvre de la création des domaines Les Villas de l'Anse et Le Country Club, à Canton de Magog.et de la réalisation de plusieurs autres projets de développement résidentiel et commercial d'envergure en Estrie et dans les Laurentides, projette lu construction.à un coût total qu'il évalue à 30 millions $, de 184 résidences de prestige sur cette propriété qui couvre 350 acres.U ne immense propriété boisée, in- Droit d\u2019acces au lac «La superficie des terrains varie entre un acre et cing acres ct leur prix.entre quelques milliers de dollars pour ceux qui sont les plus éloignés du lac et 125 000 $ pour ceux qui donnent sur le lac et dont aucun n\u2019aura une largeur inférieure à 150 pieds».a expliqué hier M.Bolduc tout en révélant que le propriétaire de chaque terrain aura un droit d'accès au lac.quel que soit l\u2019endroit qu'il choisira, et que des mesures d'une très haute efficacité seront prises pour prévenir la pollution du grand lac Brompton, un lac dont l'eau, a-t-il souligné.est si pure qu'elle peut être con- sommiée sans avoir été traitée ou même filtrée.Il a ajouté que le lotissement a été fait de façon à assurer la tranquillité aux occupants de chaque résidence et qu'aucun arbre ne devra être abattu inutilement.«La propriété conservera sa beauté et la qualité de Vie y sera excellente», a-t-il promis.M.Bolduc à souligné qu'étant donne l'attrait exceptionnel de la propriété, il gardera un droit de regard sur le style architectural des résidences qui y seront construites et qu'il ne s\u2019y construira rien qui pourrait réduire cet attrait.Il s'est dit convaineu que les terrains dont la vente commencera demain trouveront rapidement preneur et qu'il n'affiche pas un optimisme exagéré quand il affirme qu'ils auront tous été vendus dans trois ans.Connue sous le nom de Domaine Forest, la propriêté à appartenu pendant nombre d'années au docteur Ludger Forest.À sa mort survenue en 1943, cet ancien maire de Sherbrooke l'a léguée à une proche parente.morte il y a quelques années à l'âge de 104 ans, qui l\u2019a léguée à son neveu.le juge retraité Yves Forest.Pour tous vos projets de rénovation ou de construction Illustrations non conformes COMPRENANT: 1 toilette 1 lavabo colonne en porcelaine ou encastré 1 bain de coin 54 po x 54 po Taxes incluses sur 12 mois [Les Sates oe Bans] RB FARO Tél.: (819) 843-3344 OVILA pomerteau RTS Télec.: 847-0674 30786 4 DY an & FULS LTÉE ETX- Te- nous iter- eurs ellet ait 1», x 5 CR GE Président du Méga défilé de mode Jean Airoldi appuie les designers estriens Jean Airoldi, détenteur de la Griffe d'Or 1997, exhibe les deux trophées qu'il a récemment reçus Ève BÉDARD Sherbrooke est dans le but de venir en aide aux jeunes de la région que Jean Airoldi, designer de mode qué- -bécois, a accepté la présidence d\u2019hon- .neur du premier Mega defile des jeunes - designers de l'Estrie qui aura lieu le lundi 19 mai au Théâtre Granada.«Je sais qu\u2019il est difficile pour un jeune de percer dans le domaine de la mode.L'argent, les contacts et la couverture médiatique font partie des points tournants du succès», a dit Jean Airoldi lors d\u2019une entrevue qu'il a accordée à La Tribune.Jean Airoldi est le récipiendaire de la Griffe d\u2019or 1997, dans la catégorie designer de mode féminine, le prix le plus prestigieux du domaine de la mode au Québec.Cela fait plus de dix ans qu'il est créateur de mode et ses activités sont fleurissantes.Ses lignes de mode sont en plus grande partie vendues Un véhicule sans occupants Pierre SAINT-JACQUES Deauville es agents de la Sûreté du Québec de Sherbrooke et le remorqueur Es Richard Bélanger de Magog se sont rendus vers 4 h 45, hier, chemin Légaré et route 112, non loin du viaduc des autoroutes 10-55, pour récupérer une voiture accidentée.: Deux particularités s\u2019offraient aux yeux des premiers témoins.D'abord le ou les occupants du vé- : hicule, lequel avait quitté la route après \"le ratage d'une courbe.s\u2019étaient volati- -lisés.\u201cPuis - ce qui explique la volatilité : des \u2018occupants - les vérifications dans le \u201cfichier informatisé des renseignements : policiers du Québec ont appris aux pa- \u2018trouilleurs \u2018de la SQ que la voiture Nis-san 300 ZX rouge, modèle 1986, avait \u201c été volée la nuit même, à Sainte-Julie.; C\u2019est ce qu'\u2019indiquait un message -lancé par la Sûreté municipale de Sain- .te-Julie.-Si un ou des individus ont été vus à faire de l\u2019auto-stop, un peu avant l\u2019aube hier, dans ce secteur, on pourrait presque présumer de qui il s'agissait.Corps retrouvés: identification aujourd\u2019hui Sherbrooke ¢ n'est qu'aujourd'hui, a-t-on appris, que les spécialistes du Laboratoire d\u2019expertises judiciaires et de médecine légale de Montréal, procéderont à l'identification formelle des corps de la femme et de l\u2019homme, trouvés plus tôt cette semaine, à Barnston et à Windsor.Il ne s\u2019agit là que d'une formalité - bien nécessaire toutefois pour ne laisser subsister aucun doute - car les enquêteurs des deux dossiers sont convaincus à 99,9 pour cent de connaître l'identité des deux personnes.Dans le cas de la femme, sa disparition avait été signalée le 9 septembre à la Sûreté du Québec de Marieville puis- v'elle résidait a Saint-Jedn-Baptiste- e-Rouville.Toutefois scs proches étaient convaincus qu'on la découvrirait dans le secteur de Barnston ou d'Ayer\u2019s Cliff.La femme, âgée de 38 ans au moment de sa disparition, avait vécu en nomade tout l\u2019été 1996 dans ce secteur de I'Estric.Son corps a été découvert mardi \u2018soir, dans une petite cabane, à un kilomètre d'une maison de ferme, à Barnston.Quant à l'homme, âgé lui aussi dans la trentaine avancée, la Police municipale de Sherbrooke avait lancé un avis de recherche au début du mois d'avril.I! avait disparu de son domicile de la rue Queen Nord.à Sherbrooke, à la fin du mois de mars.Ses proches craignaient le pire car, souffrant de mania- co-dépression, il devait prendre des médicaments régulièrement.Les craintes se sont avérées fondées quand on a découvert le corps retenu par un barrage, à Windsor.mercredi matin.au Québec et en Ontario mais il est en train se s\u2019accaparer une part du marché américain, soit à New York et à Los Angeles.De plus, il ouvrira une boutique à Montréal d\u2019ici quelques mois.D'après lui, l\u2019école fournit une bonne base pour exercer un métier dans le milieu de la mode mais certains autres éléments sont essentiels.En s\u2019impliquant dans des projets tel que Gala des Jeunes Designers, M.Airoldi croit pouvoir aider les jeunes et leur donner l\u2019occasion de faire valoir leurs talents.C\u2019est donc devant les médias et un grand public que les jeunes finissants du Centre de formation professionnelle 24-Juin présenteront leur collection d'été.Les tendances de coiffure de la saison, présentées par le Centre Beauté Classique, agrémenteront le spectacle.Les spectateurs auront aussi l\u2019occasion de regarder défiler les vêtements de la nouvelle collection printemps-été de M.Airoldi.En plus de venir en aide aux jeunes créateurs de la mode, le défilé procurera des fonds à la Fondation JEVI, un organisme qui effectue la prévention du suicide chez les jeunes en milieu scolaire.Tous les profits de la soirée leur seront versés.«Appuyer un organisme comme JE- VI est très important pour moi.C\u2019est d'autant plus utile que de créer des lois, comme celle \u201canti-tabac\u201d, qui en bout de ligne ne sont pas nécessairement efficaces.En tentant de prévenir le suicide, c\u2019est une action concrète que l\u2019on pose.» M.Airoldi se dit très près des jeunes.Il tient à garder contact avec eux et croit qu\u2019il faut leur donner une chance (lu moins chère des six) sur approbation du crédit.[NON À l\u2019achot de 6 fenetres au prix courant, obtenez la 7e gratuite MOIS SANS INTERET NI DEPOT NI PAIEM Y ue Aluminium Vinyle Portes Fenétres Gouttières Serres 2540, rue Roy, Sherbrooke (819) 346-4527 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 moi 1997 AT de New York.Jean Airoldi voit l'avenir avec grand Pour assister au défilé, des billets optimisme et espère pouvoir réaliser sont disponibles, au coût de 158, a la très bientôt le rêve qu'il chérit de voir boutique Ça clique ainsi qu'à la bouti- ses collections défiler sur les planches que Réjan Modede croire à la vie ct à ses réussites.Per LE - donne toujours ç a VUE AN, LA VRAIE GARANTIE Toutes les pièces du système d\u2019échappement sont : GARANTIES A VIE! Vond GENERAL TIRE chaussures.?% lL.sdk athlétiques).Tommy Hiffiger et Rockport.jours seulement Dès aujourd\u2019hui vendredi 16 jusqu\u2019au lundi 19 mai 1997.Ne payez pas la TPS sur TOUS les articles à prix courant, en vente ou à prix de liquidation.Cette offre comprend aussi la Soiderie des manufacturiers ainsi que notre célèbre vente semi-annuelle de de rabais Maussures pour femmes, hommes et enfants (dont chaussures Exceptions : chaussures Easy Spirit pour femmes, *Eaton dédurra du total de vos achats ur montant équivalant à a TPS.Exceptions .produits de beaute et fragrances, produits pour ie bain et le corps, unettes Sunglass Hut, toute ia marchandise Jockey et Calvin Klein, vêtements et accessoires mode Liz Claiborne et Guess.caliections designer a prix courant et en vente pour femmes et hommes (CK de Calvin Klen, Mani, Valentino et Joseph Abboudi, montres Gucci, bijoux fins en vente ou à pnx de liquidation, accessoires Mont Bianc, téléviseurs GAOO Panasonic, serviettes Royal Velvet et Eaton Home, audiocassettes et videocassetttes preenregistrees ou vierges, disques compacts, livres de poche et livres à prix de liquidation, barbecues et meubles de jardin, bracelets de montre, chèques -cadeaux Eaton, restaurants, concessions et services Cette offre ne peut être combimee à aucune autre.saut indication contraire.La sélection peut varier d'un magasin à l'autre.Détails on magaæn.L'offre «Choisissez la bonne affaire » N'est pas en vigueur dans nos magasts Je Bever el de Cavendish.Les autres vffres seront en vigueur juSqu'au samedi 17 mai.Choisissez la bonne affaire + 12 versements mensuels sans intérêts + OU Ne payez pas avant mai 98 sans intérêts + OU Ne Payez pas de TPS sur meubles, aspirateurs, gros électroménagers, appareils audio-vidéo, matelas ou couvre-planchers.Avec tout achat de 300$ ou plus.Versements mensuels ou paiements différés applicables aux achats effectués avec la carte Eaton seulement.L'offre pas de TPS ne comprend pas les téléviseurs GAOO Panasonic ni le mobilier pour DéDés.Taxes applicables payables au moment de l'achat.Sur approbation dé crédit.L'offre se termine le 25 mai 1997 * * A8 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 mai 1997 La Chambre Fame de commerce de la Los région sherbrookoise 3 n° pa TRE 0 N Pelletier AUTOS © CAMIONS © MINIBUS On vehicule di 10010\u201d PET NE RE RL Lae Pec JR a ECO LS (10880 ry ES Mercredi, 21 mai Comité Aile-Jeunesse Mercredi, 28 mai Vous organisez un événement ?Comité \u201cSecteur Est-ce qu\u2019il y a un autre Déjeuner conférence Benoit N Fleurimont\u201d betel cvénement qui se tient en même | | GELS ven Cadets Jeune 9 emps que ie votre : leur autonome et our souligner ses [ESE L GENDA ps q chroniqueur au magazine Affaires Plus.be ans J i J Savez-vous que certaines dates Sujet :\u201c Il n\u2019y a plus de jobs.llyadu de journalisme au profit du PUBLIC t déià trè .\u201d travail !\u201d ; Championnat canadien de sont deja tres populaires ' En collaboration avec les Editions balle lente Québec/Amérique Souper spaghetti Pour la période de mai et juin, savez-vous qu\u2019il y Pizzeria Demers, dès 7 ha0 18 h : Çoquele! payant Lan gyn didi ; : Souper a déjà d'inscrits à l'AGENDA PUBLIC de la Chambre Coût de participation : 8 $ (taxes et 20 h : Bien cuit de commerce de la région sherbrookoise (gratuit) ?service compris) Centre Julien-Ducharme Réserver dès maintenant en communiquant avec Mme Nadia Couturier au Centre Julien-Ducharme au 565-0522.Une dizaine de tournois de golf Une dizaine de déjeuners, diners et soupers-conférence Six conférences de presse et rencontres de presse Plusieurs autres activités telles : soirées bénéfices, | activités de formation,réunions du conseil d'administration, vernissages, vin et fromage, 5 à 7 etc.Vendredi, 23 mai Dîner-conférence Conférencier : M.Bernard Landry Vice-premier ministre Ministre d'Etat de l'Economie et des Finances Ministre responsable de l'Estrie Sujet :\u201c Des régions dynamiques au c ur d\u2019un Québec compétitif\u201d Hôtel Le Président 3535, rue King Ouest 11 h 30 : coquetel payant 12 h :diner-conférence Coût de participation : 30 $ membre (taxes et service compris) 35 $ non-membre (taxes et service compris) N.B.: Attention le nombre de places est limité pour cette activité, inscri- vez-vous rapidement.Nous vous invitons à réserver dès maintenant votre place à l\u2019une ou l\u2019autre de ces activités en communiquant à la Chambre de commerce au \\ 822-6151.Soyez prévenants, informez-vous avant de fixer la date de votre activite ! Inscrivez votre activité à AGENDA PUBLIC ! Service gratuit de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise ! Pour plus de détails communiquez avec la Chambre de commerce de la région sherbrookoise par téléphone au 822-6151 ou par télécopieur au 822-6156.8 | LA CHAMBRE DE COMMERCE [ory : a = : \u2014 /Sé PP, : 4 DE LA REGION SHERBROOKOISE A 1,9 >, E S ; DES LOCAUX DISPONIBLES POUR LOCATION As BYTES A = La Chambre de commerce de la région sherbrookoise désire = vous informer que certains de ses locaux sont disponibles dès | J, \u2019 ALT Saviez-vous que\u2026 maintenant pour location, dans son édifice situé au 390 de la rue King Ouest.(face au Palais de Justice, à côté de la nouvelle Brasserie Daniel Lapointe).Au 1er étage : 800 pieds carrés approximativement disponi- VEUILLEZ PRENDRE NOTE D'UN CHANGEMENT AU CALENDRIER D'ACTIVITÉS bles en location dans les locaux actuels de la Chambre.bu COMITÉ AILE-JEUNESSE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA RÉGION à A .; ; i Ac » HERBROOKOISE Au 2ième étage : approximativement 1 500 pieds carres ; Le comité organisateur du Symposium 1997.formé des membres du comité Aile-Jeunesse, de Possibilité d\u2019obtenir 1 800 pieds carrés au premier étage.De l'IESEC Sherbrooke ainsi que des membres du département de marketing de I'Université de Sher- Andfici \u2019 A i - rooke, vous informe que le Symposium 1997 sous le thème MISSION : EXPORTATION prévu pour le plus, vous pouvez peneficier d\u2019espaces supplémentaires de ran 20 mai prochain est reporté au 21 octobre 1997 prévu p gement au SOus-SO .| Ce n\u2019est que partie remise._, ; Pour plus d'informations, communiquez avec la Chambre de ne frgnez quelques instants pour visiter le site INTERNET Symposium 1997, vous y trouverez on .u mati re Vi evenement.commerce de la région sherbrookoise au 822-6151.3, HTTP :/www.callisto.si.usherb.ca/=- aiesec/ symposium /index.htm D QQRQEQQEQR@8&R6 \u2014 ama : Tournoi de golf de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise MERCREDI 6 AOUT 1997 Club de golf Venise PRESIDENT D'HONNEUR M.Michel Fortin Directeur général CHLT, CITE Télémédia Communications inc.QRQU@@G8ERQQ@ 8 Mem PRÉSIDENT DU COMITÉ ORGANISATEUR M.Régis Maltais Directeur principal de comptes à la Banque Royale bre du conseil d'administration de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise ( e chez Eh! le monde, * A - Plus loin, chez lui, Formation à distance SHEREROOK 9 J © V © Vv X car avec la formation à distance Inscription en tout temps, = Ÿ Pierre étudie dans le confort cassettes vidéo et livres, : : \u201c Py 5 15 17 32 41 45 o% 4225 1662.208 C\u2019est au maire Therrien, que l\u2019on 0 36 260577 10.00 $ avait confié la tâche de présenter M.Numéro complémentaire: __ 42 ventes totales: 14 871 276,00 $ Chrétien.Il l\u2019a d\u2019abord remercié pour Prochain gros lot (approx): 2 400 000,00 $ l\u2019aide reçue du gouvernement dans'les ; dossiers du centre d\u2019emploi et de la mi- AIT) (ait, Ef§tra O7 0514 ne Bell, entre autres, et s'est réjoui du Tirage du ] Te fait que le premier ministre canadien gé du 97-05-15 | Tirage du NUMÉRO: 546845 provienne d\u2019une région industrielle 7 13 14 17 19 | 97-05-15 | \u2014\u2014\u2014 semblable à celle de L\u2019Amiante.Il a en- 23 25 35 37 41 Efjtra Tirage du M chaîné en déclarant «j'espère que les 43 44 48 52 54 | 3 4 97-05-15 @ gens de Frontenac passeront de la pa- 57 58 59 64 70 | 971 3532 NUMÉRO: 040096 k ¢ BN role aux actes en élisant Manon Le- 5 cours.» TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.79935 Ce sur quoi le premier ministre a lancé «on a peut-être une chance d\u2019avoir votre vote» au grand plaisir.de l\u2019assistance.MPLOIS Phcto La Tribune, pur Jean-Charles Poulin Le premier ministre canadien Jean Chrétien et son épouse Aline ont signé le Livre d'or à l\u2019 hôtel de ville de Thetford Mines, hier, en compagnie du maire, Henri Therrien, et de la candidate libérale, Manon Lecours.MÉTÉO La Tribune MétéoMédia @ clients, s'occuper de la caisse, servir les clients, faire l'inventaire et autres tâches.3 pr Rotisseur/euse de noix A SPAGHETTI _ Yi | + Offre: 2161422 Tye JARDINIERE 4% TIR Licu: Sherbrooke ja | \"PAIN A L'AIL GRATINÉ : PER Salaire: a négocier, permanent, temps plein Exigences: D.E.S., expérience exigée, connaissance du produit, responsable, autonome, travaillant Fonctions: faire le rôtissage industriel de noix, amandes, arachides, etc.CARREFOUR DE L'EST D\u20ac LESTRIE La y Grande Plac Place, Victoriaville Guidos EER PIZZA =m Gérant/e de garage Offre: 2166473 Lieu: Saint-Élie d\u2019Orford Salaire: à négocier selon l\u2019expérience, permanent, temps plein, 4 jours/semaine Exigences: expérience dans un garage (changement d'huile), compétences organisationnelles, aimer travail 108 Trois-Rivières | Plu Nua Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets Lac Stdean Plu 18/8 New York Nua 21/11 Charlottetown © \u2026, » ope 2 9 Edmonton Var 24/3 Stdohn's Var 14/5 Bridgeport Nua 19/9 Platisbug Plu 14e|| d'équipe, bilingue un atout, ho rmatisés demplol ou # Fredericton Piu 17/8 Toronto Sol 123 Bufingon Piu 14/6 Pomand Ora 157|| bonnes relations interper- P : 3 Halifax Plu 13/5 Victoria Sol 188 Concord Ora 15/6 Providence Nua 179] | sonnelles, logiciel Fortune 564-5970, 564-5983.Une a Ottawa Plu 12/5 Winnipeg Var 14/4 Detroit Var 13/2 Washington Var 19/11] | 1000 un atout initiative de La Tribune en oo \u2014 serre EE Or EE Fonctions: recevoir les Collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Sot Nua Nassau Athénes .24/16 \u2014\u2014\u2014 M Facteur Vent fi Beijing Soi 2314 Moscou Sol 20/14 Cape Cod.na as od Orchard Ora ar RCE Ee Ee, BET Remi we, ER SOLE 971-3532 Lisbonne Sol 19/13 Rome Soi 25/12 Honolulu Var 28/21 Tampa Var 29/19 Londres Sol \u2014 12/2 Tokyo Enu 27/19 Key West Var 29/24 Virginia Beach Sol | 21/12 Nul Miami Var 31/22 WestPalmB Var 31/22 ) © 1996 Infomédia/Météo Myr Beach Sol 23/14 Widwood Var 19/12) Arts: C-7 ~ Bandes dessinées: D-4 Chez nous:.B-1 RÉSERVEZ | | | Sheer BI VOTRE ESPACE | | | Économie: B7 \\ oroscope: D-4 DES MAINTENANT Messier en liberté: D-2 Opinions: A-6 .Petites annonces: D-3 564-5450 LaTribune Sports: C-1 {es Télévision: C-6 \u201cLa Tribune\u201d ott soclétoire de lo Proste canadiente, PES i ; de l'Assodotion des quotidiens de langue fro LaTribune ; membre do | codon des quotidien du ng Petites annonces: 564-0999 Camelois et camelots motorisés Abonnement payé Temps Prin TPS TVQ Toil Abonnement Temps Prin TPS TVQ Tel = affiliée à l\u2019Audik Bureou of Circulation ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrocke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vents.bovcreapsrneres 3,51 $ à l'avante: lon 175125 12265 12185 199565 perle postes Ton 255005 17855 1774$ 290595 l'Union !sternationdle de la presse cotholique.Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 25 endroits desséreis pis comelui smo 87405 813$ 6095 99.825 Toritoire immédiat 6mos 140005 980$ 9.74 159545 Sources d'irtormations: Presse conodienne, Presse : Acres - 3 cmt or 3mos 43S JMS 312$ 51105 3 mas 8000S 560$ 5565 9116S associée, Reuter, Agence France-Presse.Ls service ds Journal quotidien quotidien publié a Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 TN.nus aomecsrearamvccet Tmos 23495 164$ 1635 2676 Tres 500$ 350$ 348$ 56905 photos fec-similées de la Presse conodienne ot les: Bb Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné or.4,00 $ eifiliées sont rs à pi Le Tribune) Enrogistrement No 0529168 MUX ÉTATS-UINIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,005, ! mais 130,00$ LL iA 2 =- ++ 2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 moi 1997 A3 1800 abonnés privés de courant .Sherbrooke (DD) - Environ 1800 abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke, à Rock Forest et Sherbrooke, ont été privés de courant en fin de journée hier, certains durant près de trois heures, à la suite du violent orage qui a frappé la région.Les premières interruptions de service sont survenues peu avant 17h00, lorsq\u2019un arbre est tombé sur deux lignes : électriques entre la Maison de l'eau et la - - rue Delorme, le long de la piste cyclable de la rivière Magog.Près de 1000 abon- «nés de l'Ouest de Sherbrooke, principalement dans le secteur des rues Roy, De- : nault et King Ouest, ont ainsi été privés * de courant.A Rock Forest, des fusibles utilisés pour protéger les lignes électriques ont sauté, vraisemblablement en raison de la foudre.Entre 700 et 800 abonnés de cette municipalité ont été affectés.Le service a cependant été rétabli en une quarantaine de minutes pour la majorité des clients.«Près de 75 pour cent des abonnés touchés avaient recouvré le service vers 17h40, la balance vers 19h45», a précisé Daniel Corriveau, du Centre de conduite \u2018du réseau d\u2019Hydro-Sherbrooke.Sherbrooke - Pour un cambriolage à la United Church le 23 mars à Lennoxville, la responsabilité criminelle de René Moquin n'a pas été retenue à cause de troubles mentaux.Cette décision a été rendue hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Moquin, âgé de 37 ans, a été retourné à l\u2019hôpital en attendant d\u2019être référé à la Commission québécoise d\u2019examen pour le suivi.D'après une source policière, le prévenu avait soupé à l\u2019église ce jour-là avant d\u2019y retourner, de pénétrer par effraction dans le bureau du pasteur et de se rendre au bureau du secrétaire.Il s\u2019est approprié des montants d\u2019argent et des clefs, finalement laissées dans une salle.Le détective Richard Collard a arrêté le suspect dans les parages où il traînait depuis un certain temps.Le psychiatre Francisco Pinero, qui l\u2019a examiné, a conclu que l\u2019inculpé présente une pathologie mentale sévère ne lui permettant pas d'apprécier les conséquences de ses actes.Moquin est un itinérant ayant com- .mis de nombreux actes délinquants depuis 1980 et il était aussi connu des milieux médicaux.Une amende de 500 $ au lieu de 1000 $.Sherbrooke - Après avoir vérifié la capacité financière d\u2019un accusé, le juge Donald Bissonnette de la Cour du Québec ne lui a imposé qu\u2019une pénalité de .500 $ et une probation de deux ans plutôt que de retenir une recommandation d\u2019une amende de 1000 $.Le prévenu avait admis sa cufpabilité à la culture de 277 plants de marijuana ainsi que de 96 grammes de mari et trois grammes de haschisch le 27 février.à Waterville.D\u2019après une source policière, cet individu habitait l\u2019appartement no 1! d\u2019une maison où des agents avaient obtenu un mandat pour exécuter une pérquisition à l\u2019appartement no 3.Les policiers ont senti une odeur de «pot» à l\u2019appartement no 1 en demandant une information à l'occupant.Lors de la fouille à l'appartement no 3, les agents ont trouvé des plants éclairés par une ampoule alimentée par un fil provenant du sous-sol de l'appartement no 1.Les policiers ont demandé un autre mandat et découvert à cet endroit 105 plants de 60 à 90 centimètres de hauteur dans des pots et 172 pousses de cinq à sept centimètres dans des bacs plus de l'équipement servant à la culture.Me Michel Dussault a soumis que son client s\u2019est rapporté à la police le lendemain, n'avait pas d\u2019antécédents de nature semblable ct occupe maintenant un emploi.Les voisins de l'inculpé avaient encouru_une nrine-de 90 jours discontinus et une amende de 700 $ à la suite de la saisie de stupéfiants chez eux, selon le procureur Michel Ayette.Le tribunal a examiné l\u2019état des revenus et des dépenses du prévenu avant de lui imposer la condamnation que l\u2019on - connaît.L'avis levé à x anvauces aura eau 05 45 47339 3 à Bishopton - Les contribuables de Bishopton n\u2019ont plus besoin de faire bouillir l\u2019eau du robinet avant de la consommer.L'administration municipale a en effet levé avis d'ébullifion, des que les analyses ont démontré la disparition des coliformes.La situation est donc revenue à la normale.100e des Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb au quatrième degré de l\u2019Assemblée Révérend Élie-Dufresne invitent leurs membres à assister aux célébrations qui auront lieu dans le cadre du centième anniversaire des Chevaliers de Colomb du Québec.Le tout se déroulera samedi et dimanche à l'Hôtel Delta de Sherbrooke, dès 13h.Pour plus de renseignements, communiquez avec Gilles Bouchard au (819) 564-8441.L'Ordre des vétérinaires réclame le report de l'adoption du règlement sur les pit-bulls pour une correction du tir La Ville refuse de reculer Denis DUFRESNE Sherbrooke a Ville de Sherbrooke est disposée L à améliorer - s\u2019il le faut - sa réglementation contre les chiens de race pit-bull, mais pas question de la suspendre ou d\u2019en réduire la portée, prévient le vice-président du Comité exécutif, Bernard Tanguay.«Si le règlement est revu, ce sera pour l\u2019enrichir et certainement pas our l\u2019affaiblir», dit-il, au moment où Ordre des médecins vétérinaires du Québec invite la Ville à retarder l\u2019adoption de son règlement, estimant que celui-ci est imprécis et donne un faux sentiment de sécurité en bannissant une seule race de chiens.M.Tanguay rappelle que «l\u2019orientation donnée par le conseil municipal était d'interdire les pit-bulls, avec des dispositions assez larges pour les cas où des chiens de d\u2019autres espèces seront considérés dangereux».Pour sa part, l'Ordre estime que la Ville devrait plutôt miser sur l\u2019éducation et la responsabilisation des pro- riétaires.De plus, il souligne que \"Académie de médecine vétérinaire rendra public en juin un règlement-ty- e pour les municipalités et que Sherrooke devrait s\u2019en inspirer.«Il est inutile de bannir une race de chien, cela ne réglera pas le problème des morsures et si le sentiment de sécurité tient à cela c\u2019est une illusion», fait valoir la présidente de l\u2019Ordre, Christiane Gagnon, qui rencontre ce matin le maire Jean Perrault en compagnie d\u2019une représente de l'Académie de médecine vétérinaire.«On lui demande de surseoir à l'adoption du règlement pour tenir compte du projet de réglementation de l\u2019Académie», ajoute-t-elle.Ce règlement-type visera toutes les races de chiens et misera notamment sur l\u2019éducation et la responsabilisation des propriétaires.«Pourquoi la Ville de Sherbrooke n\u2019attendrait-elle pas ce règlement-ty- pe\u2019 Elle pourrait bonifier et préciser le sien», croit la présidente de l'Ordre.Le conseil municipal à donné il y a une dizaine de jours l'avis de règlement qui doit mener à l'interdiction à compter du 15 juin des chiens de race pit-bull, Staffordshire terrier, American pit-bull terrier et American Staffordshire terrier, de même que des chiens hybrides ou de race croisée, sur son territoire.Le règlement doit être adopté mardi soir.De plus, les animaux jugés dangereux ou responsables d'une attaque contre une personne seront considérés comme une nuisance et pourront être capturés, voire euthanasiés, prévoit la réglementation élaborée à la suite d\u2019un incident sur la rue Leech, où une fillette a été agressée par un pit-bull qui s\u2019était échappé de la demeure de ses maîtres.La Ville interdira de plus la présence de chiens lors de manifestations publiques, de fêtes populaires, ou de rassemblements.Moins de deux pour cent des morsures «Moins de deux pour cent des morsures de chien sont attribuables aux pit-bulls.Ce qu'on veut ce n'est pas d'éliminer une race, c'est régler le problème.On doit faire de la prévention et sévir contre ceux qui sont irresponsables», précise Mme Gagnon au sujet de la position de l'Ordre des vétérinaires.«Les vétérinaires ont déjà travaillé avec des villes comme Saint-Hyacinthe et Québec, on peut mieux encadrer la présence des chiens et responsabiliser les propriétaires», dit-elle.«Car souvent, par ignorance ou négligence, ceux-ci ont entre les mains un animal potentiellement dangereux.L'alternative pourrait être.par exem- le, de donner des cours de dressage et a vaccination contre la rage», ajoute-t- elle.Karine TREMBLAY Sherbrooke ne activité bourdonnante régnait hier à la polyvalente Le Ber, où on mettait au point les derniers préparatifs d\u2019un événement de grande envergure.Partout, des étudiants s\u2019affairaient à faire de la polyvalente un véritable pavillon culturel pour ce qui sera une grande manifestation culturelle régionale.«L'Happening jeunesse culturel, c\u2019est d'abord et avant tout un rendez- LT vous culturel organisé par et pour les jeunes de l\u2019Estrie», mentionne Catherine Forget, présidente du conseil étudiant de la polyvalente Le Ber et membre de l\u2019équipe de jeunes qui, depuis plus de sept mois maintenant, travaille à mettre le projet sur pied, conjointement avec le Village culturel de l\u2019Estrie.Étalage de talents Ce dernier organisme vise à mettre en évidence l\u2019éventail de loisirs culturels partiqués par la population es- trienne.Depuis deux ans, il a pris un Une célébration du «génie de la relève» mace Daguere Catherine Forget, sur la grande scène, avec une oeuvre provenant de lo polyvalente L'Odyssée de Valcourt, que Ion pourra admirer à la galerie d'art.nouveau tournant en concentrant ses actions du côté de la population étudiante.«Nous avons adopté ce virage parce que les jeunes regorgent de possibilités, qu'ils n\u2019ont souvent pas l\u2019occasion d'exprimer», précise Luce Dostie, coordonnatrice du Village culturel de l'Estrie.«Et puis, ajoute-t-elle, on entend souvent parler des mauvais coups des adolescents, mais rarement de leurs réalisations.L'Happening est pour eux l'occasion de mettre leurs talents à profit et de partager cet intérêt commun qu\u2019ils ont pour les arts.» Ainsi, dès ce soir, et pendant 36 Le Happening jeunesse culturel se déroule aujourd'hui et demain à l'école Le Ber heures, toutes les formes artistiques seront à l\u2019honneur à la polyvalente Le Ber.L'événement, qui regroupe une quinzaine d'écoles de la région, laissera la place au souffle créateur de plus de 300 participants.Au programme?Une quantité d\u2019activités sont prévues, de quoi satisfaire tous les goûts.Ainsi.le coup d\u2019envoi du Happening sera donné par le spectacle d'ouverture Jeunes en scène, qui aura lieu ce soir, à compter de 21h.Celui-ci regroupe une vingtaine de numéros, qui promettent d'en mettre plein la vue et les oreilles aux spectateurs.Les visiteurs pourront aussi admirer quelque 200 oeuvres produites par des jeunes de la région, dans une galerie d\u2019art spécialement aménagée pour la fin de semaine.Au pays des Abénakis Demain, trois scènes présenteront divers numéros et les corridors de la polyvalente se transformeront en un «corrid\u2019art» qui recréera une ambiance d\u2019animation de rue, où imagination et démonstrations seront à l\u2019honneur.Les participants seront également invités à faire un voyage historique au pays des Abénakis, en se rendant à une exposition qui les replongera dans le passé de cette peuplade.Puis, pour clôturer le tout, un spectacle alliant humour et musique aura lieu demain a 21h.Celui-ci mettra en scène le trio d\u2019humoristes Chick\u2019n Swell, participants au Festival Juste pour Rire 96, et le groupe Trente Arpents, gagnant de la finale régionale de Cégeps en spectacle 97.«Il sera sûrement très intéressant de voir la prestation de ces jeunes qui ont fait leur bout de chemin.Ça peut donner le goût à d'autres de suivre leurs traces», commente Catherine Forget.Enfin, divers ateliers de formation permettront aux jeunes d'expérimenter de nouvelles disciplines.Ainsi, les intéressés pourront, entre autres, s\u2019initier aux percussions africaines et brésiliennes, s\u2019adonner au dessin caricatural ou encore plonger dans l'univers silencieux du langage des signes.On s\u2019attend ainsi à accueillir pas moins de 1000 visiteurs, jeunes et adultes.Les coûts d\u2019entrée sont fixés à 5 $ par spectacle et à 2 $ pour les visites en après-midi.«Nous espérons que les gens seront nombreux à participer parce que l'Happening, c\u2019est une fête culturelle qui célèbre le génie de notre relève», lance Luce Dostie.La CSCS abolit 17 postes U budgétaires.Selon les plans d'effectifs duits, Du côté du personnel administratif et technique, sept ostes sont abolis à la suite de départ à la retraite ou de re- ocalisation de personnes dans de nouvelles fonctions.Chez le personnel de soutien, la coupe est un peu plus sévère puisque ce sont huit postes qui disparaissent alors que douze personnes profitent du programme de retraite Volontaire.Enfin, du côté des professionnels.un poste de psychologue est aboli.Pour compléter le portrait, il faut tenir compte de l'abolition d'un poste de directeur général adjoint, soit le poste que détient pour encorc quelques semaines Germain Boucher, lequel profitera d'une retraite après 34 ans de services à la CSCS.n poste de cadre et 16 postes de «soldats» viennent d\u2019être abolis à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), dans la foulée des compressions pour né i 1997-1998, il ressort en effet que la commission scolaire sherbrookoise devra fonctionner avec des effectifs plus ré- Gilles FISETTE Sherbrooke P l\u2019année scolaire gues à l'école.ris en flagrant délit de trafic de drogues, trois élèves de deux écoles secondaires différentes viennent d\u2019être expulsés pour le reste de l'année scolaire.C'est au cours de la réunion du comité exécutif de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) tenue en début de semaine que la sanction d'expulsion a été confirmée.Comme l'explique le directeur général adjoint, Jean De Francesco, la décision est finalement un geste automatique, en conformité avec le règlement de «tolérance zéro» face aux jeunes qui se rendent coupables de trafic de dro- «Ces jeunes conservent toutefois le droit de se présenter aux examens de fin d'année.C\u2019est donc à eux à essayer de se tenir à jour dans les Trois élèves expulsés pour trafic de drogues différentes matières.Tout comme, ils pourront réintégrer l'école, en septembre», a rapporté M.De Francesco.Deux de ces jeunes exerçaient leur métier illicite à l\u2019école du Triolet.de Sherbrooke.L\u2019autre pratiquait à l\u2019école du Phare, d\u2019Ascot.Ces trois expulsés viennent porter à «environ six ou sept» le nombre des élèves qui se sont rendus coupables de trafic de drogue à l'école, durant l'année scolaire 1996-1997, et qui ont été expulsé sur le champ.«Il s\u2019agit d\u2019un nombre plus élevé que l\u2019année précédente mais cela ne veut pas dire qu\u2019il y a plus de trafiquants qu\u2019avant\u2026 Le problème existe depuis longtemps.La différence, c\u2019est que les contrôles sont plus sévères et que la tolérance est nulle», a précisé M.De Francesco.Ces sanctions scolaires ne tiennent pas compte de ce qui pend maintenant au bout du nez de ces jeunes du côté de la Justice. gp A4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 mai 1997 Le premier CLSC universitaire au Québec 0 II ne manque plus à Gaston-Lessard que l'accord officiel du ministre de la Santé Gilles FISETTE Sherbrooke près l'hôpital universitaire, voici A venir le CLSC universitaire.En effet, de manière officielle hier matin, un nouveau pas, l\u2019avant-dernier, a été franchi dans la démarche menant à l\u2019octroi du statut universitaire au CLSC Gaston-Lessard.Hier matin, on a procédé à la signature du contrat d'affiliation avec l\u2019Université de Sherbrooke.Il ne manque plus, maintenant, que la décision finale du ministre de la Santé et des Services sociaux d\u2019accorder un tel statut universitaire à ce CLSC.Comme l'a expliqué le recteur de l\u2019université.Pierre Reid, «le jeudi 15 mai demeurera une date charnière dans l'histoire de l'université», avec la signature de cette affiliation, une première au Québec.«L'Université de Sherbrooke a été la première à reconnaître cette réalité qui lui permet de former des professionnels de la santé dans le milieu où ils seront appelés à dispenser des soins», a déclaré M.Reid.C\u2019est depuis le début des années 1990 que la démarche a été entreprise.Grâce à elle, des étudiants en médecine familiale, en sciences infirmières, en service social et en psychologie ont déjà l\u2019occasion de parfaire leur formation en effectuant des stages et de la recherche au CLSC Gaston-Lessard, une institution oeuvrant en milieu urbain, semi- urbain et rural puisque son territoire couvre une partie de Sherbrooke ainsi que Fleurimont, Lennoxville, Ascot et Waterville.Avec le virage ambulatoire faisant des CLSC des intervenants de première ligne, l\u2019affiliation prend encore davantage de sens.Grâce à ce partenariat avec l'Université de Sherbrooke, a pour sa part souligné le président du conseil d\u2019admi- Adoptez le confort de la marche de 12h OUVERT les DIMANCHES à 17h r ; ; : I Sur présentation de ce coupon obtenez 1 Valide jusqu'au 24 mai 1997 1 0s de rabais A ES a a al 31852 nistration du CLSC Gaston-Lessard, Georges Allard, «le CLSC se positionne déja dans certains domaines de services, d\u2019enseignement et de recherche comme un établissement de référence pour l\u2019ensemble du réseau».Au cours des dernières années, a dit M.Allard, plusieurs réalisations ont découlé de ce partenariat: amélioration de l'accessibilité et de la qualité des soins via l\u2019implication de plusieurs professeurs de l\u2019université, mise en place de stages de formation au CLSC, mise en place d'activités interdisciplinaires de recherche ayant obtenu du financement pour plus de 450 000 $ et maximisant la collaboration entre le milieu universitaire et l\u2019ensemble des CLSC de l\u2019Estrie.En ce qui concerne les stages, M.Allard a souligné que près de 150 étudiants de la faculté de Médecine et de la faculté des Lettres et sciences humaines ont complété une partie de leur formation en oeuvrant au CLSC, en 1996-1997.En tout temps, ils sont un minimum de 20 à 25 étudiants à être présents au CLSC.Ce nombre de stagiaires pourrait croître légèrement au fil des ans.Imacom-Daguerre, Martin Blache Le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Reid, et le président du conseil d'administration du CLSC Gaston-Lessard, Georges Allard, ont signé un contrat d'affiliation.Le secteur St-Joseph a une chance d'hériter d\u2019une petite entreprise grâce au Projet CLES le, le projet CLÉS oriente aussi la revitalisation du quartier.en posant des gestes de renforcement du sentiment d'appartenance et en se penchant sur les besoins des petits commerçants et des petits entrepreneurs.Sherbrooke (GF) brooke, le Projet CLES a réuni différents intervenants dont le directeur du Provigo du coin et le gérant de la caisse populaire et il pourrait fort bien en germer une petite entreprise de fabrication dans le secteur alimentaire.D ans le secteur St-Joseph, a Sher- «L'année qui vient sera déterminante en ce qu\u2019elle devrait mener à des rè- sultats concrets», signale cn cffet la coordonnatrice de Projet CLES, Louise Dans l\u2019unité de voisinage Ste-Famil- Paquet alors qu\u2019elle était appelée à fai- cu st TT\u201d \"we Courez la chance de | ; Mere oS | | 3200, rue King Ouest 20 i Sh au Zoo de Granby RANG 562-0284 PELE QU MAGA Pour participer Découpez et completez ce bulletin «1 participation en colorant le dessin ci contre et en y inscrivant l'indice du jour qui sera dévoilé tous les jours entre 6h et 9h sur les ondes de CITE 102,7 Venez déposer votre bulletin de participation lors de votre visite a FORT MAGIKK.les mercredis.jeudis et vendredis Tirages Il y aura un tirage au sort tous les jours de semaine.du 8 au 21 mai parmi les coupons de fa journée.Le nom du gagnant ou de la gagnante sera diffuse le lendemain matin dans l'émission de Yves Paquette à CITÉ 102,7 De plus.a la presentation de ce cou pon, le coût d'entrée à FORT MAGIKK sera de pGtIICOAITIIIS xX _ 2 seulement 995 J hp S Te prsstrtarhhanŸ C'est gratuit pour les parents Valide ies mercredis, jeudis et vendredis du 7 au 21 mai.Écoutez tous les jours CITE ROCK DETENTE entre 6h et 9h pour connaître l'indice du jour D rr mÀ radio EMECIITS re le point sur une rencontre des partenaires réunis au sein du Projet CLES afin de faire le point sur le forum tenu en mars dernier et afin d'adopter.le plan d'action 1997-1998.Le Projet CLES.explique Mme Paquet, n'est pas un |5lc intervenant dans le développement social et économique de Sherbrooke.It se veut plutôt un carrefour où se rencontrent les intérêts convergents des 150 intervenants.Sa priorité est la concertation multisec- torielle afin d'identifier des actions qui peuvent être posées en faveur du développement économique communautaire et, enfin, de jouer un rôle de catalyseur qui favorisera la réalisation de projets.«Nous avons amorcé des actions dans deux unités de voisinage, à Ste-Fa- mille et à St-Joseph.Il s'agira maintenant de poursuivre ces actions de façon à ce qu'elles deviennent des exemples pour d'autres secteurs qui pourraient S'en inspirer», a-l-clle souligné.Enfin, la rencontre de cette semaine a permis d'élire les membres du nouveau comité directeur.A ce sujet, Mme Paquet a indiqué que les deux tiers des membres du comité directeur de 1996-1997 ont accepté de poursuivre leur implication.Le comité directeur; est composé de vingt personnes provenant des secteurs communautaires, pu=- blics, privés et syndicaux.«Le Projet CLES, c\u2019est nous tous! Plus nous serons nombreux à oeuvrer dans la même direction, plus il y aura de possibilités d'améliorer la situation sociale et économique à Sherbrooke.Rien n'est figé.Tout est à bâtir.Des modèles d'intervention sont à inventer\u2026», a déclaré le président.Jean Comtois, dans sa présentation du plan d'action aux membres.Grondin_une cranse dont 4 meurent très jeunes.déjà Le Relais Grondin Commandite : Roger Lauzon Ltée Rang Ste-Anne St-Joachim de Courval Cette semaine, nous vous préscntons Ih: rfurdéménagée au Village québécois d'antan et qui fut transformé en licu de restauration.Jusqu'à 1870.Pierre et Théotiste Grondin habitaient St- François-du-Lac.Ayant perdu 5 enfants de la diphtérie, la mère ne veut plus rester dans ce village où elle dit revoir ses enfants morts.Pierre Grondin part pour défricher le lot 62 situé sur le bord de la rivière St-François dans le canton de Wendover.Après avoir construit une maison ct une grange- étable, sa femme vient s'établir avec lui.Ils auront 7 enfants.Le 9 janvier 1911, Samuel-Pierre, 6e enfant, épouse Elizabeth Cloutier et demeure dans la résidence de ses parents (Pierre et Théotiste Grondin).En 1917.Samuel-Pierre et Elizabeth se construisent une maison à proximité de l'ancienne tandis que la vieille maison sert de hangar.Le couple aura 9 enfants L\u2019Histoire du Village québéc 20 ans! LS oN Une collaboration avec ° D ois d\u2019antan LaTribune na Le Relais d\u2019Antan dant le printemps.venez vous sucrer le bec à l'intérieur de sa Le Reñais Grondin : promouvoir la cuisine traditionnelle En 1954, seul le plus jeune des fils de Samuel-Pierre, Bertrand, demeure avec ses parents sur la ferme et commence la construction d'une nouvelle grange.Une partic de la vieille Voici une recette bien de chez-nous qui, comme vous le verrez par les ingrédients, n'est pas conseillée pour des régimes diététiques, mais qui saura toutefois vous faire apprécier la cuisine québécoise.A 2 Gâteau au lard salé Ingrédients: - 1 livre de lard salé haché fin - 2 tasses de farine \u201cNER Wag - 1 tasse de raisins sees - 1/2 c.à thé de cannelle : - 1 1/2 d'eau chaude - 1/2 c.à thé de muscade _ - | tasse de mélasse - 1/4 c, à thé de clous de girofle 3 - 2 tasses de sucre - 1 c.à table de soda - 3 oeufs Préparation Faire bouillir lc lard salé dans l'eau chaude pendant deux minutes.Laisser refroidir.Ajouter le soda, ta mélasse, le sucre et les ocufs.a Tamiser la farine, ajouter les ingrédients sces et bien mélanger.Ajouter à la préparation liquide.| Verser dans un moule légèrement graissé et fariné.Faire cuire au four à 350 degrés pendant 45 à 60 minutes selon la grandeur du moule.Ce gâteau peut se garder pendant plusieurs jours.Envelopper ct } conserver dans un endroit sec.grape de Pierre Grondin, construite en 1870, sera conservée.Samuel-Pierre et Bertrand sont aidés dans la construction par M.Bédard alors professeur à l\u2019École des métiers d'arts de Drummondville.C'est cette grange-étable, donnée par Hydro-Québec, qui est devenue le Relais d\u2019Antan.Sur le site du Village, le Relais d'Antan est un lieu de restauration.It a de plus comme objectif de promouvoir la cuisine traditionnelle en faisant découvrir divers produits du terroir selon les saisons.Entre autres, pendant le temps des sucres, lc Relais ouvre ses portes pour accueillir des groupes venus déguster des produits de l'érable.Durant la saison estivale, le Relais d'Antan est aussi l\u2019endroit idéal pour tous les visiteurs qui désirent faire une halte.Il prend alors le soin de recréer une atmosphère foiklorique grâce à ses musiciens qui animent l'heure des repas par des chansons traditionnelles.Que ce soit pour des mariages, des anniversaires, des rencontres de familles souches, le Relais se transforme en toutes périodes de l'année en salle de réception pour des groupes de 70 à 250 personnes.Mais n\u2019attendez surtout pas unc occasion spéciale pour rendre une visite au Relais.Pen- Prochain article : L'historique du garage Roy du VQA cabane à sucre qui vous offre, en plus du repas.une animation folklorique et des balades en traîneau à travers un panorama exceptionnel dans les rues du Village.L'animation folklorique au Relais Grondin 0 À q pe 1- /- e IS 1- n 5 it e La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 moi 1997 AS - Projet de 30 millions $ au grand lac Brompton D Une propriété boisée de 350 acres qui borde l'étendue d'eau doit accueillir 184 résidences de prestige d'ici à trois ans Photo courtoisie de Studio RC Le Domaine Forest, une propriété boisée couvrant 350 acres, longe le grand lac Brompton sur 2,5 kilomètres.L\u2019ACEF réclame une baisse du prix des médicaments Sherbrooke (GF) minution des prix des médica- L \"ACEF de l\u2019Estrie réclame une di- ments.Par l'entremise de sa fédération, la Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec (FNACQ), et dans un mémoire devant le Comité permanent de l\u2019industrie.à Ottawa, l'ACEF de l\u2019Estrie indique en effet que «les consommateurs n\u2019ont pas les moyens d'entretenir les privilèges monopolistiques des compagnies pharmaceutiques et de payer des médicaments plus cher en bout de ligne.La part des médicaments occupe précisément la troisième place en importance après les hôpitaux et les médecins dans le budget de la santé.Toutefois, c\u2019est le seul domaine où les coûts ne sont pas contrôlés à l\u2019heure actuelle».Pour appuyer son argumentation.l'ACEF de l\u2019Estrie signale tout d\u2019abord que les médicaments sont des extensions même des soins de santé.C'est pourquoi «nous recommandons que le gouvernement fédéral préserve l'accessibilité et l\u2019universalité dés soins de santé, qu'il reconnaisse les médicaments comme un soin de santé et non comme un produit de consommation et qu'il augmente les transferts octroyés aux provinces afin de tenir compte des médicaments».- Par ailleurs, l\u2019organisme recommande au gouvernement de limiter la pério- nées suivant la commercialisation.Sous la plume de la recherchiste Anne-Marie Tassé, l'ACEF de l\u2019Estric se dit préoccupée par les pratiques des compagnies pharmaceutiques concernant la publicité et le marketing.«ll semble que les montants alloués à la R&D se volatilisent en publicité-mar- keting du fait que ces budgets ne soient pas dissuciés l'un de l\u2019autre.Enfin, on note que seulement 8 pour cent des fonds de la R&D sont alloués à la recherche alors que le taux international est de 18 pour cent.Pour cela, on demande au gouvernement fédéral de créer un Fonds national de recherche et de développement en santé qui verrait à assurer la gestion de la recherche et développement.«Nous devons faire de nos maispns des centres de compassion et ne jamais cesser de pardonner.»(Mére Teresa) 101-11 \u201c9890 VENDREDI: SAMEDI FORINT F LAINE SOIRÉE D'OUVERTURE 21ha23h Ouverture officielle de Happening Jeunesse Culturel avec « Jeunes en scène » 23h30 à1 h Soirée de poésie Poésie et musique acoustique se donnent rendez-vous - EXPOSITIONS * ANIMATION VENDREDI 20 h à 23 h : Ouverture de la Galerie d'art SAMEDI 12 h à 22 h : Galerie d'art 12 h à 18 h : Exposition des Abénakis 13 h à 20 h : Animation Corrid\u2019Art PLATEAUX DE SPECTACLES 12h30à19h Scène principale Un flot de musique en continuité Groupes musicaux des écoles : Le Ber, Du Phare, Le Triolet, Montcalm, Louis Saint-Laurent, L'Escale, Le Tournesol, Séminaire de Sherbrooke, College du Mont-Saint-Anne et les Maisons des Jeunes de Magog et de Valcourt 14ha20h Café-bistro Rendez-vous des chansonniers Ils proviennent des écoles : Le Ber, Le Triolet, Du Phare, Montcalm, La Frontalière, L'Escale, Collège Rivier, Collège Notre-Dame des Servites, Collège François de la Place et la Maison des jeunes de Rock Forest 12h45à20 h L'Auditorium Rencotnre de la danse, du théâtre et de la musique Les écoles participantes sont : Le Ber, Le Triolet, L'Odysée, Du Phare, L'Escale, Collège François de la Place, Collège Rivier, Collège Sacré-Coeur, Louis Saint-Laurent, La Frontalière et Collège Notre-Dame des Servites.SOIREE DE CLOTURE ue | de de protection des brevets à dix an- fam | 20häà23h Une fin du tonnerre vous attend! En première partie « Chick\u2019n Swell » Sourire fendu jusqu'aux oreilles, l'humour est à son meilleur.Découvrez trois jeunes humoristes du Festival Juste pour Rire 1996 En deuxième partie « Trente Arpents » Cette jeune relève en devenir.grand gagnant de la finale régionale de Cégeps en spectacle 1997 ( onscil des clèves Le Ber Ne.[CN Er rE Ran EM Loss 21s F ECOLE SECONDAIRE CLUB AN CARTE DE L'ESVREE, OPTIMISTE gs de le re sig Ce CENTRE ESTRIE ÉCOLE LE BER ESTRIÉ LaTribune SAINT-FRANÇOIS Sous la présidence d'honneur de M.Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune LES PRIX Forfait 10 $ incluant toutes les-activités Vendredi soir 5 $ Samedi après-midi 2S[ , 10 ans gratuit Samedi soir 5 $ Moins de 940, rue Sainte-Famille, Sherbrooke Pour information 569-9731 Luce ou Nancy École secondaire Le Ber SOYEZ DE LA FÊTE AVEC NOUS 31860 tt Gilles DALLAIRE St-Denis-de-Brompton touchée depuis 1943, qui borde le grand lac Brompton sur 2,5 kilomètres.verra se réaliser un projet de développement résidentiel, secondaire ct permanent.comme il ne s\u2019en est jamais réalisé à Saint-Denis-de- Brompton d'ici à trois ans.L'homme d'affaires Pierre Bolducmaître d'oeuvre de la création des domaines Les Villas de l'Anse et Le Country Club, à Canton de Magog.et de la réalisation de plusieurs autres projets de développement résidentiel et commercial d'envergure en Estrie et dans les Laurentides, projette lu construction.à un coût total qu'il évalue à 30 millions $, de 184 résidences de prestige sur cette propriété qui couvre 350 acres.U ne immense propriété boisée, in- Droit d\u2019acces au lac «La superficie des terrains varie entre un acre et cing acres ct leur prix.entre quelques milliers de dollars pour ceux qui sont les plus éloignés du lac et 125 000 $ pour ceux qui donnent sur le lac et dont aucun n\u2019aura une largeur inférieure à 150 pieds».a expliqué hier M.Bolduc tout en révélant que le propriétaire de chaque terrain aura un droit d'accès au lac.quel que soit l\u2019endroit qu'il choisira, et que des mesures d'une très haute efficacité seront prises pour prévenir la pollution du grand lac Brompton, un lac dont l'eau, a-t-il souligné.est si pure qu'elle peut être con- sommiée sans avoir été traitée ou même filtrée.Il a ajouté que le lotissement a été fait de façon à assurer la tranquillité aux occupants de chaque résidence et qu'aucun arbre ne devra être abattu inutilement.«La propriété conservera sa beauté et la qualité de Vie y sera excellente», a-t-il promis.M.Bolduc à souligné qu'étant donne l'attrait exceptionnel de la propriété, il gardera un droit de regard sur le style architectural des résidences qui y seront construites et qu'il ne s\u2019y construira rien qui pourrait réduire cet attrait.Il s'est dit convaineu que les terrains dont la vente commencera demain trouveront rapidement preneur et qu'il n'affiche pas un optimisme exagéré quand il affirme qu'ils auront tous été vendus dans trois ans.Connue sous le nom de Domaine Forest, la propriêté à appartenu pendant nombre d'années au docteur Ludger Forest.À sa mort survenue en 1943, cet ancien maire de Sherbrooke l'a léguée à une proche parente.morte il y a quelques années à l'âge de 104 ans, qui l\u2019a léguée à son neveu.le juge retraité Yves Forest.Pour tous vos projets de rénovation ou de construction Illustrations non conformes COMPRENANT: 1 toilette 1 lavabo colonne en porcelaine ou encastré 1 bain de coin 54 po x 54 po Taxes incluses sur 12 mois [Les Sates oe Bans] RB FARO Tél.: (819) 843-3344 OVILA pomerteau RTS Télec.: 847-0674 30786 4 DY an & FULS LTÉE ETX- Te- nous iter- eurs ellet ait 1», x 5 CR GE Président du Méga défilé de mode Jean Airoldi appuie les designers estriens Jean Airoldi, détenteur de la Griffe d'Or 1997, exhibe les deux trophées qu'il a récemment reçus Ève BÉDARD Sherbrooke est dans le but de venir en aide aux jeunes de la région que Jean Airoldi, designer de mode qué- -bécois, a accepté la présidence d\u2019hon- .neur du premier Mega defile des jeunes - designers de l'Estrie qui aura lieu le lundi 19 mai au Théâtre Granada.«Je sais qu\u2019il est difficile pour un jeune de percer dans le domaine de la mode.L'argent, les contacts et la couverture médiatique font partie des points tournants du succès», a dit Jean Airoldi lors d\u2019une entrevue qu'il a accordée à La Tribune.Jean Airoldi est le récipiendaire de la Griffe d\u2019or 1997, dans la catégorie designer de mode féminine, le prix le plus prestigieux du domaine de la mode au Québec.Cela fait plus de dix ans qu'il est créateur de mode et ses activités sont fleurissantes.Ses lignes de mode sont en plus grande partie vendues Un véhicule sans occupants Pierre SAINT-JACQUES Deauville es agents de la Sûreté du Québec de Sherbrooke et le remorqueur Es Richard Bélanger de Magog se sont rendus vers 4 h 45, hier, chemin Légaré et route 112, non loin du viaduc des autoroutes 10-55, pour récupérer une voiture accidentée.: Deux particularités s\u2019offraient aux yeux des premiers témoins.D'abord le ou les occupants du vé- : hicule, lequel avait quitté la route après \"le ratage d'une courbe.s\u2019étaient volati- -lisés.\u201cPuis - ce qui explique la volatilité : des \u2018occupants - les vérifications dans le \u201cfichier informatisé des renseignements : policiers du Québec ont appris aux pa- \u2018trouilleurs \u2018de la SQ que la voiture Nis-san 300 ZX rouge, modèle 1986, avait \u201c été volée la nuit même, à Sainte-Julie.; C\u2019est ce qu'\u2019indiquait un message -lancé par la Sûreté municipale de Sain- .te-Julie.-Si un ou des individus ont été vus à faire de l\u2019auto-stop, un peu avant l\u2019aube hier, dans ce secteur, on pourrait presque présumer de qui il s'agissait.Corps retrouvés: identification aujourd\u2019hui Sherbrooke ¢ n'est qu'aujourd'hui, a-t-on appris, que les spécialistes du Laboratoire d\u2019expertises judiciaires et de médecine légale de Montréal, procéderont à l'identification formelle des corps de la femme et de l\u2019homme, trouvés plus tôt cette semaine, à Barnston et à Windsor.Il ne s\u2019agit là que d'une formalité - bien nécessaire toutefois pour ne laisser subsister aucun doute - car les enquêteurs des deux dossiers sont convaincus à 99,9 pour cent de connaître l'identité des deux personnes.Dans le cas de la femme, sa disparition avait été signalée le 9 septembre à la Sûreté du Québec de Marieville puis- v'elle résidait a Saint-Jedn-Baptiste- e-Rouville.Toutefois scs proches étaient convaincus qu'on la découvrirait dans le secteur de Barnston ou d'Ayer\u2019s Cliff.La femme, âgée de 38 ans au moment de sa disparition, avait vécu en nomade tout l\u2019été 1996 dans ce secteur de I'Estric.Son corps a été découvert mardi \u2018soir, dans une petite cabane, à un kilomètre d'une maison de ferme, à Barnston.Quant à l'homme, âgé lui aussi dans la trentaine avancée, la Police municipale de Sherbrooke avait lancé un avis de recherche au début du mois d'avril.I! avait disparu de son domicile de la rue Queen Nord.à Sherbrooke, à la fin du mois de mars.Ses proches craignaient le pire car, souffrant de mania- co-dépression, il devait prendre des médicaments régulièrement.Les craintes se sont avérées fondées quand on a découvert le corps retenu par un barrage, à Windsor.mercredi matin.au Québec et en Ontario mais il est en train se s\u2019accaparer une part du marché américain, soit à New York et à Los Angeles.De plus, il ouvrira une boutique à Montréal d\u2019ici quelques mois.D'après lui, l\u2019école fournit une bonne base pour exercer un métier dans le milieu de la mode mais certains autres éléments sont essentiels.En s\u2019impliquant dans des projets tel que Gala des Jeunes Designers, M.Airoldi croit pouvoir aider les jeunes et leur donner l\u2019occasion de faire valoir leurs talents.C\u2019est donc devant les médias et un grand public que les jeunes finissants du Centre de formation professionnelle 24-Juin présenteront leur collection d'été.Les tendances de coiffure de la saison, présentées par le Centre Beauté Classique, agrémenteront le spectacle.Les spectateurs auront aussi l\u2019occasion de regarder défiler les vêtements de la nouvelle collection printemps-été de M.Airoldi.En plus de venir en aide aux jeunes créateurs de la mode, le défilé procurera des fonds à la Fondation JEVI, un organisme qui effectue la prévention du suicide chez les jeunes en milieu scolaire.Tous les profits de la soirée leur seront versés.«Appuyer un organisme comme JE- VI est très important pour moi.C\u2019est d'autant plus utile que de créer des lois, comme celle \u201canti-tabac\u201d, qui en bout de ligne ne sont pas nécessairement efficaces.En tentant de prévenir le suicide, c\u2019est une action concrète que l\u2019on pose.» M.Airoldi se dit très près des jeunes.Il tient à garder contact avec eux et croit qu\u2019il faut leur donner une chance (lu moins chère des six) sur approbation du crédit.[NON À l\u2019achot de 6 fenetres au prix courant, obtenez la 7e gratuite MOIS SANS INTERET NI DEPOT NI PAIEM Y ue Aluminium Vinyle Portes Fenétres Gouttières Serres 2540, rue Roy, Sherbrooke (819) 346-4527 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 moi 1997 AT de New York.Jean Airoldi voit l'avenir avec grand Pour assister au défilé, des billets optimisme et espère pouvoir réaliser sont disponibles, au coût de 158, a la très bientôt le rêve qu'il chérit de voir boutique Ça clique ainsi qu'à la bouti- ses collections défiler sur les planches que Réjan Modede croire à la vie ct à ses réussites.Per LE - donne toujours ç a VUE AN, LA VRAIE GARANTIE Toutes les pièces du système d\u2019échappement sont : GARANTIES A VIE! Vond GENERAL TIRE chaussures.?% lL.sdk athlétiques).Tommy Hiffiger et Rockport.jours seulement Dès aujourd\u2019hui vendredi 16 jusqu\u2019au lundi 19 mai 1997.Ne payez pas la TPS sur TOUS les articles à prix courant, en vente ou à prix de liquidation.Cette offre comprend aussi la Soiderie des manufacturiers ainsi que notre célèbre vente semi-annuelle de de rabais Maussures pour femmes, hommes et enfants (dont chaussures Exceptions : chaussures Easy Spirit pour femmes, *Eaton dédurra du total de vos achats ur montant équivalant à a TPS.Exceptions .produits de beaute et fragrances, produits pour ie bain et le corps, unettes Sunglass Hut, toute ia marchandise Jockey et Calvin Klein, vêtements et accessoires mode Liz Claiborne et Guess.caliections designer a prix courant et en vente pour femmes et hommes (CK de Calvin Klen, Mani, Valentino et Joseph Abboudi, montres Gucci, bijoux fins en vente ou à pnx de liquidation, accessoires Mont Bianc, téléviseurs GAOO Panasonic, serviettes Royal Velvet et Eaton Home, audiocassettes et videocassetttes preenregistrees ou vierges, disques compacts, livres de poche et livres à prix de liquidation, barbecues et meubles de jardin, bracelets de montre, chèques -cadeaux Eaton, restaurants, concessions et services Cette offre ne peut être combimee à aucune autre.saut indication contraire.La sélection peut varier d'un magasin à l'autre.Détails on magaæn.L'offre «Choisissez la bonne affaire » N'est pas en vigueur dans nos magasts Je Bever el de Cavendish.Les autres vffres seront en vigueur juSqu'au samedi 17 mai.Choisissez la bonne affaire + 12 versements mensuels sans intérêts + OU Ne payez pas avant mai 98 sans intérêts + OU Ne Payez pas de TPS sur meubles, aspirateurs, gros électroménagers, appareils audio-vidéo, matelas ou couvre-planchers.Avec tout achat de 300$ ou plus.Versements mensuels ou paiements différés applicables aux achats effectués avec la carte Eaton seulement.L'offre pas de TPS ne comprend pas les téléviseurs GAOO Panasonic ni le mobilier pour DéDés.Taxes applicables payables au moment de l'achat.Sur approbation dé crédit.L'offre se termine le 25 mai 1997 * * A8 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 mai 1997 La Chambre Fame de commerce de la Los région sherbrookoise 3 n° pa TRE 0 N Pelletier AUTOS © CAMIONS © MINIBUS On vehicule di 10010\u201d PET NE RE RL Lae Pec JR a ECO LS (10880 ry ES Mercredi, 21 mai Comité Aile-Jeunesse Mercredi, 28 mai Vous organisez un événement ?Comité \u201cSecteur Est-ce qu\u2019il y a un autre Déjeuner conférence Benoit N Fleurimont\u201d betel cvénement qui se tient en même | | GELS ven Cadets Jeune 9 emps que ie votre : leur autonome et our souligner ses [ESE L GENDA ps q chroniqueur au magazine Affaires Plus.be ans J i J Savez-vous que certaines dates Sujet :\u201c Il n\u2019y a plus de jobs.llyadu de journalisme au profit du PUBLIC t déià trè .\u201d travail !\u201d ; Championnat canadien de sont deja tres populaires ' En collaboration avec les Editions balle lente Québec/Amérique Souper spaghetti Pour la période de mai et juin, savez-vous qu\u2019il y Pizzeria Demers, dès 7 ha0 18 h : Çoquele! payant Lan gyn didi ; : Souper a déjà d'inscrits à l'AGENDA PUBLIC de la Chambre Coût de participation : 8 $ (taxes et 20 h : Bien cuit de commerce de la région sherbrookoise (gratuit) ?service compris) Centre Julien-Ducharme Réserver dès maintenant en communiquant avec Mme Nadia Couturier au Centre Julien-Ducharme au 565-0522.Une dizaine de tournois de golf Une dizaine de déjeuners, diners et soupers-conférence Six conférences de presse et rencontres de presse Plusieurs autres activités telles : soirées bénéfices, | activités de formation,réunions du conseil d'administration, vernissages, vin et fromage, 5 à 7 etc.Vendredi, 23 mai Dîner-conférence Conférencier : M.Bernard Landry Vice-premier ministre Ministre d'Etat de l'Economie et des Finances Ministre responsable de l'Estrie Sujet :\u201c Des régions dynamiques au c ur d\u2019un Québec compétitif\u201d Hôtel Le Président 3535, rue King Ouest 11 h 30 : coquetel payant 12 h :diner-conférence Coût de participation : 30 $ membre (taxes et service compris) 35 $ non-membre (taxes et service compris) N.B.: Attention le nombre de places est limité pour cette activité, inscri- vez-vous rapidement.Nous vous invitons à réserver dès maintenant votre place à l\u2019une ou l\u2019autre de ces activités en communiquant à la Chambre de commerce au \\ 822-6151.Soyez prévenants, informez-vous avant de fixer la date de votre activite ! Inscrivez votre activité à AGENDA PUBLIC ! Service gratuit de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise ! Pour plus de détails communiquez avec la Chambre de commerce de la région sherbrookoise par téléphone au 822-6151 ou par télécopieur au 822-6156.8 | LA CHAMBRE DE COMMERCE [ory : a = : \u2014 /Sé PP, : 4 DE LA REGION SHERBROOKOISE A 1,9 >, E S ; DES LOCAUX DISPONIBLES POUR LOCATION As BYTES A = La Chambre de commerce de la région sherbrookoise désire = vous informer que certains de ses locaux sont disponibles dès | J, \u2019 ALT Saviez-vous que\u2026 maintenant pour location, dans son édifice situé au 390 de la rue King Ouest.(face au Palais de Justice, à côté de la nouvelle Brasserie Daniel Lapointe).Au 1er étage : 800 pieds carrés approximativement disponi- VEUILLEZ PRENDRE NOTE D'UN CHANGEMENT AU CALENDRIER D'ACTIVITÉS bles en location dans les locaux actuels de la Chambre.bu COMITÉ AILE-JEUNESSE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA RÉGION à A .; ; i Ac » HERBROOKOISE Au 2ième étage : approximativement 1 500 pieds carres ; Le comité organisateur du Symposium 1997.formé des membres du comité Aile-Jeunesse, de Possibilité d\u2019obtenir 1 800 pieds carrés au premier étage.De l'IESEC Sherbrooke ainsi que des membres du département de marketing de I'Université de Sher- Andfici \u2019 A i - rooke, vous informe que le Symposium 1997 sous le thème MISSION : EXPORTATION prévu pour le plus, vous pouvez peneficier d\u2019espaces supplémentaires de ran 20 mai prochain est reporté au 21 octobre 1997 prévu p gement au SOus-SO .| Ce n\u2019est que partie remise._, ; Pour plus d'informations, communiquez avec la Chambre de ne frgnez quelques instants pour visiter le site INTERNET Symposium 1997, vous y trouverez on .u mati re Vi evenement.commerce de la région sherbrookoise au 822-6151.3, HTTP :/www.callisto.si.usherb.ca/=- aiesec/ symposium /index.htm D QQRQEQQEQR@8&R6 \u2014 ama : Tournoi de golf de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise MERCREDI 6 AOUT 1997 Club de golf Venise PRESIDENT D'HONNEUR M.Michel Fortin Directeur général CHLT, CITE Télémédia Communications inc.QRQU@@G8ERQQ@ 8 Mem PRÉSIDENT DU COMITÉ ORGANISATEUR M.Régis Maltais Directeur principal de comptes à la Banque Royale bre du conseil d'administration de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise ( e chez Eh! le monde, * A - Plus loin, chez lui, Formation à distance SHEREROOK 9 J © V © Vv X car avec la formation à distance Inscription en tout temps, = Ÿ Pierre étudie dans le confort cassettes vidéo et livres, : : \u201c Py 5 15 17 32 41 45 o% 4225 1662.208 C\u2019est au maire Therrien, que l\u2019on 0 36 260577 10.00 $ avait confié la tâche de présenter M.Numéro complémentaire: __ 42 ventes totales: 14 871 276,00 $ Chrétien.Il l\u2019a d\u2019abord remercié pour Prochain gros lot (approx): 2 400 000,00 $ l\u2019aide reçue du gouvernement dans'les ; dossiers du centre d\u2019emploi et de la mi- AIT) (ait, Ef§tra O7 0514 ne Bell, entre autres, et s'est réjoui du Tirage du ] Te fait que le premier ministre canadien gé du 97-05-15 | Tirage du NUMÉRO: 546845 provienne d\u2019une région industrielle 7 13 14 17 19 | 97-05-15 | \u2014\u2014\u2014 semblable à celle de L\u2019Amiante.Il a en- 23 25 35 37 41 Efjtra Tirage du M chaîné en déclarant «j'espère que les 43 44 48 52 54 | 3 4 97-05-15 @ gens de Frontenac passeront de la pa- 57 58 59 64 70 | 971 3532 NUMÉRO: 040096 k ¢ BN role aux actes en élisant Manon Le- 5 cours.» TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.79935 Ce sur quoi le premier ministre a lancé «on a peut-être une chance d\u2019avoir votre vote» au grand plaisir.de l\u2019assistance.MPLOIS Phcto La Tribune, pur Jean-Charles Poulin Le premier ministre canadien Jean Chrétien et son épouse Aline ont signé le Livre d'or à l\u2019 hôtel de ville de Thetford Mines, hier, en compagnie du maire, Henri Therrien, et de la candidate libérale, Manon Lecours.MÉTÉO La Tribune MétéoMédia @ clients, s'occuper de la caisse, servir les clients, faire l'inventaire et autres tâches.3 pr Rotisseur/euse de noix A SPAGHETTI _ Yi | + Offre: 2161422 Tye JARDINIERE 4% TIR Licu: Sherbrooke ja | \"PAIN A L'AIL GRATINÉ : PER Salaire: a négocier, permanent, temps plein Exigences: D.E.S., expérience exigée, connaissance du produit, responsable, autonome, travaillant Fonctions: faire le rôtissage industriel de noix, amandes, arachides, etc.CARREFOUR DE L'EST D\u20ac LESTRIE La y Grande Plac Place, Victoriaville Guidos EER PIZZA =m Gérant/e de garage Offre: 2166473 Lieu: Saint-Élie d\u2019Orford Salaire: à négocier selon l\u2019expérience, permanent, temps plein, 4 jours/semaine Exigences: expérience dans un garage (changement d'huile), compétences organisationnelles, aimer travail 108 Trois-Rivières | Plu Nua Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets Lac Stdean Plu 18/8 New York Nua 21/11 Charlottetown © \u2026, » ope 2 9 Edmonton Var 24/3 Stdohn's Var 14/5 Bridgeport Nua 19/9 Platisbug Plu 14e|| d'équipe, bilingue un atout, ho rmatisés demplol ou # Fredericton Piu 17/8 Toronto Sol 123 Bufingon Piu 14/6 Pomand Ora 157|| bonnes relations interper- P : 3 Halifax Plu 13/5 Victoria Sol 188 Concord Ora 15/6 Providence Nua 179] | sonnelles, logiciel Fortune 564-5970, 564-5983.Une a Ottawa Plu 12/5 Winnipeg Var 14/4 Detroit Var 13/2 Washington Var 19/11] | 1000 un atout initiative de La Tribune en oo \u2014 serre EE Or EE Fonctions: recevoir les Collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Sot Nua Nassau Athénes .24/16 \u2014\u2014\u2014 M Facteur Vent fi Beijing Soi 2314 Moscou Sol 20/14 Cape Cod.na as od Orchard Ora ar RCE Ee Ee, BET Remi we, ER SOLE 971-3532 Lisbonne Sol 19/13 Rome Soi 25/12 Honolulu Var 28/21 Tampa Var 29/19 Londres Sol \u2014 12/2 Tokyo Enu 27/19 Key West Var 29/24 Virginia Beach Sol | 21/12 Nul Miami Var 31/22 WestPalmB Var 31/22 ) © 1996 Infomédia/Météo Myr Beach Sol 23/14 Widwood Var 19/12) Arts: C-7 ~ Bandes dessinées: D-4 Chez nous:.B-1 RÉSERVEZ | | | Sheer BI VOTRE ESPACE | | | Économie: B7 \\ oroscope: D-4 DES MAINTENANT Messier en liberté: D-2 Opinions: A-6 .Petites annonces: D-3 564-5450 LaTribune Sports: C-1 {es Télévision: C-6 \u201cLa Tribune\u201d ott soclétoire de lo Proste canadiente, PES i ; de l'Assodotion des quotidiens de langue fro LaTribune ; membre do | codon des quotidien du ng Petites annonces: 564-0999 Camelois et camelots motorisés Abonnement payé Temps Prin TPS TVQ Toil Abonnement Temps Prin TPS TVQ Tel = affiliée à l\u2019Audik Bureou of Circulation ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrocke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vents.bovcreapsrneres 3,51 $ à l'avante: lon 175125 12265 12185 199565 perle postes Ton 255005 17855 1774$ 290595 l'Union !sternationdle de la presse cotholique.Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 25 endroits desséreis pis comelui smo 87405 813$ 6095 99.825 Toritoire immédiat 6mos 140005 980$ 9.74 159545 Sources d'irtormations: Presse conodienne, Presse : Acres - 3 cmt or 3mos 43S JMS 312$ 51105 3 mas 8000S 560$ 5565 9116S associée, Reuter, Agence France-Presse.Ls service ds Journal quotidien quotidien publié a Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 TN.nus aomecsrearamvccet Tmos 23495 164$ 1635 2676 Tres 500$ 350$ 348$ 56905 photos fec-similées de la Presse conodienne ot les: Bb Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné or.4,00 $ eifiliées sont rs à pi Le Tribune) Enrogistrement No 0529168 MUX ÉTATS-UINIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,005, ! mais 130,00$ LL iA 2 =- ++ 2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 moi 1997 A3 1800 abonnés privés de courant .Sherbrooke (DD) - Environ 1800 abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke, à Rock Forest et Sherbrooke, ont été privés de courant en fin de journée hier, certains durant près de trois heures, à la suite du violent orage qui a frappé la région.Les premières interruptions de service sont survenues peu avant 17h00, lorsq\u2019un arbre est tombé sur deux lignes : électriques entre la Maison de l'eau et la - - rue Delorme, le long de la piste cyclable de la rivière Magog.Près de 1000 abon- «nés de l'Ouest de Sherbrooke, principalement dans le secteur des rues Roy, De- : nault et King Ouest, ont ainsi été privés * de courant.A Rock Forest, des fusibles utilisés pour protéger les lignes électriques ont sauté, vraisemblablement en raison de la foudre.Entre 700 et 800 abonnés de cette municipalité ont été affectés.Le service a cependant été rétabli en une quarantaine de minutes pour la majorité des clients.«Près de 75 pour cent des abonnés touchés avaient recouvré le service vers 17h40, la balance vers 19h45», a précisé Daniel Corriveau, du Centre de conduite \u2018du réseau d\u2019Hydro-Sherbrooke.Sherbrooke - Pour un cambriolage à la United Church le 23 mars à Lennoxville, la responsabilité criminelle de René Moquin n'a pas été retenue à cause de troubles mentaux.Cette décision a été rendue hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Moquin, âgé de 37 ans, a été retourné à l\u2019hôpital en attendant d\u2019être référé à la Commission québécoise d\u2019examen pour le suivi.D'après une source policière, le prévenu avait soupé à l\u2019église ce jour-là avant d\u2019y retourner, de pénétrer par effraction dans le bureau du pasteur et de se rendre au bureau du secrétaire.Il s\u2019est approprié des montants d\u2019argent et des clefs, finalement laissées dans une salle.Le détective Richard Collard a arrêté le suspect dans les parages où il traînait depuis un certain temps.Le psychiatre Francisco Pinero, qui l\u2019a examiné, a conclu que l\u2019inculpé présente une pathologie mentale sévère ne lui permettant pas d'apprécier les conséquences de ses actes.Moquin est un itinérant ayant com- .mis de nombreux actes délinquants depuis 1980 et il était aussi connu des milieux médicaux.Une amende de 500 $ au lieu de 1000 $.Sherbrooke - Après avoir vérifié la capacité financière d\u2019un accusé, le juge Donald Bissonnette de la Cour du Québec ne lui a imposé qu\u2019une pénalité de .500 $ et une probation de deux ans plutôt que de retenir une recommandation d\u2019une amende de 1000 $.Le prévenu avait admis sa cufpabilité à la culture de 277 plants de marijuana ainsi que de 96 grammes de mari et trois grammes de haschisch le 27 février.à Waterville.D\u2019après une source policière, cet individu habitait l\u2019appartement no 1! d\u2019une maison où des agents avaient obtenu un mandat pour exécuter une pérquisition à l\u2019appartement no 3.Les policiers ont senti une odeur de «pot» à l\u2019appartement no 1 en demandant une information à l'occupant.Lors de la fouille à l'appartement no 3, les agents ont trouvé des plants éclairés par une ampoule alimentée par un fil provenant du sous-sol de l'appartement no 1.Les policiers ont demandé un autre mandat et découvert à cet endroit 105 plants de 60 à 90 centimètres de hauteur dans des pots et 172 pousses de cinq à sept centimètres dans des bacs plus de l'équipement servant à la culture.Me Michel Dussault a soumis que son client s\u2019est rapporté à la police le lendemain, n'avait pas d\u2019antécédents de nature semblable ct occupe maintenant un emploi.Les voisins de l'inculpé avaient encouru_une nrine-de 90 jours discontinus et une amende de 700 $ à la suite de la saisie de stupéfiants chez eux, selon le procureur Michel Ayette.Le tribunal a examiné l\u2019état des revenus et des dépenses du prévenu avant de lui imposer la condamnation que l\u2019on - connaît.L'avis levé à x anvauces aura eau 05 45 47339 3 à Bishopton - Les contribuables de Bishopton n\u2019ont plus besoin de faire bouillir l\u2019eau du robinet avant de la consommer.L'administration municipale a en effet levé avis d'ébullifion, des que les analyses ont démontré la disparition des coliformes.La situation est donc revenue à la normale.100e des Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb au quatrième degré de l\u2019Assemblée Révérend Élie-Dufresne invitent leurs membres à assister aux célébrations qui auront lieu dans le cadre du centième anniversaire des Chevaliers de Colomb du Québec.Le tout se déroulera samedi et dimanche à l'Hôtel Delta de Sherbrooke, dès 13h.Pour plus de renseignements, communiquez avec Gilles Bouchard au (819) 564-8441.L'Ordre des vétérinaires réclame le report de l'adoption du règlement sur les pit-bulls pour une correction du tir La Ville refuse de reculer Denis DUFRESNE Sherbrooke a Ville de Sherbrooke est disposée L à améliorer - s\u2019il le faut - sa réglementation contre les chiens de race pit-bull, mais pas question de la suspendre ou d\u2019en réduire la portée, prévient le vice-président du Comité exécutif, Bernard Tanguay.«Si le règlement est revu, ce sera pour l\u2019enrichir et certainement pas our l\u2019affaiblir», dit-il, au moment où Ordre des médecins vétérinaires du Québec invite la Ville à retarder l\u2019adoption de son règlement, estimant que celui-ci est imprécis et donne un faux sentiment de sécurité en bannissant une seule race de chiens.M.Tanguay rappelle que «l\u2019orientation donnée par le conseil municipal était d'interdire les pit-bulls, avec des dispositions assez larges pour les cas où des chiens de d\u2019autres espèces seront considérés dangereux».Pour sa part, l'Ordre estime que la Ville devrait plutôt miser sur l\u2019éducation et la responsabilisation des pro- riétaires.De plus, il souligne que \"Académie de médecine vétérinaire rendra public en juin un règlement-ty- e pour les municipalités et que Sherrooke devrait s\u2019en inspirer.«Il est inutile de bannir une race de chien, cela ne réglera pas le problème des morsures et si le sentiment de sécurité tient à cela c\u2019est une illusion», fait valoir la présidente de l\u2019Ordre, Christiane Gagnon, qui rencontre ce matin le maire Jean Perrault en compagnie d\u2019une représente de l'Académie de médecine vétérinaire.«On lui demande de surseoir à l'adoption du règlement pour tenir compte du projet de réglementation de l\u2019Académie», ajoute-t-elle.Ce règlement-type visera toutes les races de chiens et misera notamment sur l\u2019éducation et la responsabilisation des propriétaires.«Pourquoi la Ville de Sherbrooke n\u2019attendrait-elle pas ce règlement-ty- pe\u2019 Elle pourrait bonifier et préciser le sien», croit la présidente de l'Ordre.Le conseil municipal à donné il y a une dizaine de jours l'avis de règlement qui doit mener à l'interdiction à compter du 15 juin des chiens de race pit-bull, Staffordshire terrier, American pit-bull terrier et American Staffordshire terrier, de même que des chiens hybrides ou de race croisée, sur son territoire.Le règlement doit être adopté mardi soir.De plus, les animaux jugés dangereux ou responsables d'une attaque contre une personne seront considérés comme une nuisance et pourront être capturés, voire euthanasiés, prévoit la réglementation élaborée à la suite d\u2019un incident sur la rue Leech, où une fillette a été agressée par un pit-bull qui s\u2019était échappé de la demeure de ses maîtres.La Ville interdira de plus la présence de chiens lors de manifestations publiques, de fêtes populaires, ou de rassemblements.Moins de deux pour cent des morsures «Moins de deux pour cent des morsures de chien sont attribuables aux pit-bulls.Ce qu'on veut ce n'est pas d'éliminer une race, c'est régler le problème.On doit faire de la prévention et sévir contre ceux qui sont irresponsables», précise Mme Gagnon au sujet de la position de l'Ordre des vétérinaires.«Les vétérinaires ont déjà travaillé avec des villes comme Saint-Hyacinthe et Québec, on peut mieux encadrer la présence des chiens et responsabiliser les propriétaires», dit-elle.«Car souvent, par ignorance ou négligence, ceux-ci ont entre les mains un animal potentiellement dangereux.L'alternative pourrait être.par exem- le, de donner des cours de dressage et a vaccination contre la rage», ajoute-t- elle.Karine TREMBLAY Sherbrooke ne activité bourdonnante régnait hier à la polyvalente Le Ber, où on mettait au point les derniers préparatifs d\u2019un événement de grande envergure.Partout, des étudiants s\u2019affairaient à faire de la polyvalente un véritable pavillon culturel pour ce qui sera une grande manifestation culturelle régionale.«L'Happening jeunesse culturel, c\u2019est d'abord et avant tout un rendez- LT vous culturel organisé par et pour les jeunes de l\u2019Estrie», mentionne Catherine Forget, présidente du conseil étudiant de la polyvalente Le Ber et membre de l\u2019équipe de jeunes qui, depuis plus de sept mois maintenant, travaille à mettre le projet sur pied, conjointement avec le Village culturel de l\u2019Estrie.Étalage de talents Ce dernier organisme vise à mettre en évidence l\u2019éventail de loisirs culturels partiqués par la population es- trienne.Depuis deux ans, il a pris un Une célébration du «génie de la relève» mace Daguere Catherine Forget, sur la grande scène, avec une oeuvre provenant de lo polyvalente L'Odyssée de Valcourt, que Ion pourra admirer à la galerie d'art.nouveau tournant en concentrant ses actions du côté de la population étudiante.«Nous avons adopté ce virage parce que les jeunes regorgent de possibilités, qu'ils n\u2019ont souvent pas l\u2019occasion d'exprimer», précise Luce Dostie, coordonnatrice du Village culturel de l'Estrie.«Et puis, ajoute-t-elle, on entend souvent parler des mauvais coups des adolescents, mais rarement de leurs réalisations.L'Happening est pour eux l'occasion de mettre leurs talents à profit et de partager cet intérêt commun qu\u2019ils ont pour les arts.» Ainsi, dès ce soir, et pendant 36 Le Happening jeunesse culturel se déroule aujourd'hui et demain à l'école Le Ber heures, toutes les formes artistiques seront à l\u2019honneur à la polyvalente Le Ber.L'événement, qui regroupe une quinzaine d'écoles de la région, laissera la place au souffle créateur de plus de 300 participants.Au programme?Une quantité d\u2019activités sont prévues, de quoi satisfaire tous les goûts.Ainsi.le coup d\u2019envoi du Happening sera donné par le spectacle d'ouverture Jeunes en scène, qui aura lieu ce soir, à compter de 21h.Celui-ci regroupe une vingtaine de numéros, qui promettent d'en mettre plein la vue et les oreilles aux spectateurs.Les visiteurs pourront aussi admirer quelque 200 oeuvres produites par des jeunes de la région, dans une galerie d\u2019art spécialement aménagée pour la fin de semaine.Au pays des Abénakis Demain, trois scènes présenteront divers numéros et les corridors de la polyvalente se transformeront en un «corrid\u2019art» qui recréera une ambiance d\u2019animation de rue, où imagination et démonstrations seront à l\u2019honneur.Les participants seront également invités à faire un voyage historique au pays des Abénakis, en se rendant à une exposition qui les replongera dans le passé de cette peuplade.Puis, pour clôturer le tout, un spectacle alliant humour et musique aura lieu demain a 21h.Celui-ci mettra en scène le trio d\u2019humoristes Chick\u2019n Swell, participants au Festival Juste pour Rire 96, et le groupe Trente Arpents, gagnant de la finale régionale de Cégeps en spectacle 97.«Il sera sûrement très intéressant de voir la prestation de ces jeunes qui ont fait leur bout de chemin.Ça peut donner le goût à d'autres de suivre leurs traces», commente Catherine Forget.Enfin, divers ateliers de formation permettront aux jeunes d'expérimenter de nouvelles disciplines.Ainsi, les intéressés pourront, entre autres, s\u2019initier aux percussions africaines et brésiliennes, s\u2019adonner au dessin caricatural ou encore plonger dans l'univers silencieux du langage des signes.On s\u2019attend ainsi à accueillir pas moins de 1000 visiteurs, jeunes et adultes.Les coûts d\u2019entrée sont fixés à 5 $ par spectacle et à 2 $ pour les visites en après-midi.«Nous espérons que les gens seront nombreux à participer parce que l'Happening, c\u2019est une fête culturelle qui célèbre le génie de notre relève», lance Luce Dostie.La CSCS abolit 17 postes U budgétaires.Selon les plans d'effectifs duits, Du côté du personnel administratif et technique, sept ostes sont abolis à la suite de départ à la retraite ou de re- ocalisation de personnes dans de nouvelles fonctions.Chez le personnel de soutien, la coupe est un peu plus sévère puisque ce sont huit postes qui disparaissent alors que douze personnes profitent du programme de retraite Volontaire.Enfin, du côté des professionnels.un poste de psychologue est aboli.Pour compléter le portrait, il faut tenir compte de l'abolition d'un poste de directeur général adjoint, soit le poste que détient pour encorc quelques semaines Germain Boucher, lequel profitera d'une retraite après 34 ans de services à la CSCS.n poste de cadre et 16 postes de «soldats» viennent d\u2019être abolis à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), dans la foulée des compressions pour né i 1997-1998, il ressort en effet que la commission scolaire sherbrookoise devra fonctionner avec des effectifs plus ré- Gilles FISETTE Sherbrooke P l\u2019année scolaire gues à l'école.ris en flagrant délit de trafic de drogues, trois élèves de deux écoles secondaires différentes viennent d\u2019être expulsés pour le reste de l'année scolaire.C'est au cours de la réunion du comité exécutif de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) tenue en début de semaine que la sanction d'expulsion a été confirmée.Comme l'explique le directeur général adjoint, Jean De Francesco, la décision est finalement un geste automatique, en conformité avec le règlement de «tolérance zéro» face aux jeunes qui se rendent coupables de trafic de dro- «Ces jeunes conservent toutefois le droit de se présenter aux examens de fin d'année.C\u2019est donc à eux à essayer de se tenir à jour dans les Trois élèves expulsés pour trafic de drogues différentes matières.Tout comme, ils pourront réintégrer l'école, en septembre», a rapporté M.De Francesco.Deux de ces jeunes exerçaient leur métier illicite à l\u2019école du Triolet.de Sherbrooke.L\u2019autre pratiquait à l\u2019école du Phare, d\u2019Ascot.Ces trois expulsés viennent porter à «environ six ou sept» le nombre des élèves qui se sont rendus coupables de trafic de drogue à l'école, durant l'année scolaire 1996-1997, et qui ont été expulsé sur le champ.«Il s\u2019agit d\u2019un nombre plus élevé que l\u2019année précédente mais cela ne veut pas dire qu\u2019il y a plus de trafiquants qu\u2019avant\u2026 Le problème existe depuis longtemps.La différence, c\u2019est que les contrôles sont plus sévères et que la tolérance est nulle», a précisé M.De Francesco.Ces sanctions scolaires ne tiennent pas compte de ce qui pend maintenant au bout du nez de ces jeunes du côté de la Justice. gp A4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 mai 1997 Le premier CLSC universitaire au Québec 0 II ne manque plus à Gaston-Lessard que l'accord officiel du ministre de la Santé Gilles FISETTE Sherbrooke près l'hôpital universitaire, voici A venir le CLSC universitaire.En effet, de manière officielle hier matin, un nouveau pas, l\u2019avant-dernier, a été franchi dans la démarche menant à l\u2019octroi du statut universitaire au CLSC Gaston-Lessard.Hier matin, on a procédé à la signature du contrat d'affiliation avec l\u2019Université de Sherbrooke.Il ne manque plus, maintenant, que la décision finale du ministre de la Santé et des Services sociaux d\u2019accorder un tel statut universitaire à ce CLSC.Comme l'a expliqué le recteur de l\u2019université.Pierre Reid, «le jeudi 15 mai demeurera une date charnière dans l'histoire de l'université», avec la signature de cette affiliation, une première au Québec.«L'Université de Sherbrooke a été la première à reconnaître cette réalité qui lui permet de former des professionnels de la santé dans le milieu où ils seront appelés à dispenser des soins», a déclaré M.Reid.C\u2019est depuis le début des années 1990 que la démarche a été entreprise.Grâce à elle, des étudiants en médecine familiale, en sciences infirmières, en service social et en psychologie ont déjà l\u2019occasion de parfaire leur formation en effectuant des stages et de la recherche au CLSC Gaston-Lessard, une institution oeuvrant en milieu urbain, semi- urbain et rural puisque son territoire couvre une partie de Sherbrooke ainsi que Fleurimont, Lennoxville, Ascot et Waterville.Avec le virage ambulatoire faisant des CLSC des intervenants de première ligne, l\u2019affiliation prend encore davantage de sens.Grâce à ce partenariat avec l'Université de Sherbrooke, a pour sa part souligné le président du conseil d\u2019admi- Adoptez le confort de la marche de 12h OUVERT les DIMANCHES à 17h r ; ; : I Sur présentation de ce coupon obtenez 1 Valide jusqu'au 24 mai 1997 1 0s de rabais A ES a a al 31852 nistration du CLSC Gaston-Lessard, Georges Allard, «le CLSC se positionne déja dans certains domaines de services, d\u2019enseignement et de recherche comme un établissement de référence pour l\u2019ensemble du réseau».Au cours des dernières années, a dit M.Allard, plusieurs réalisations ont découlé de ce partenariat: amélioration de l'accessibilité et de la qualité des soins via l\u2019implication de plusieurs professeurs de l\u2019université, mise en place de stages de formation au CLSC, mise en place d'activités interdisciplinaires de recherche ayant obtenu du financement pour plus de 450 000 $ et maximisant la collaboration entre le milieu universitaire et l\u2019ensemble des CLSC de l\u2019Estrie.En ce qui concerne les stages, M.Allard a souligné que près de 150 étudiants de la faculté de Médecine et de la faculté des Lettres et sciences humaines ont complété une partie de leur formation en oeuvrant au CLSC, en 1996-1997.En tout temps, ils sont un minimum de 20 à 25 étudiants à être présents au CLSC.Ce nombre de stagiaires pourrait croître légèrement au fil des ans.Imacom-Daguerre, Martin Blache Le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Reid, et le président du conseil d'administration du CLSC Gaston-Lessard, Georges Allard, ont signé un contrat d'affiliation.Le secteur St-Joseph a une chance d'hériter d\u2019une petite entreprise grâce au Projet CLES le, le projet CLÉS oriente aussi la revitalisation du quartier.en posant des gestes de renforcement du sentiment d'appartenance et en se penchant sur les besoins des petits commerçants et des petits entrepreneurs.Sherbrooke (GF) brooke, le Projet CLES a réuni différents intervenants dont le directeur du Provigo du coin et le gérant de la caisse populaire et il pourrait fort bien en germer une petite entreprise de fabrication dans le secteur alimentaire.D ans le secteur St-Joseph, a Sher- «L'année qui vient sera déterminante en ce qu\u2019elle devrait mener à des rè- sultats concrets», signale cn cffet la coordonnatrice de Projet CLES, Louise Dans l\u2019unité de voisinage Ste-Famil- Paquet alors qu\u2019elle était appelée à fai- cu st TT\u201d \"we Courez la chance de | ; Mere oS | | 3200, rue King Ouest 20 i Sh au Zoo de Granby RANG 562-0284 PELE QU MAGA Pour participer Découpez et completez ce bulletin «1 participation en colorant le dessin ci contre et en y inscrivant l'indice du jour qui sera dévoilé tous les jours entre 6h et 9h sur les ondes de CITE 102,7 Venez déposer votre bulletin de participation lors de votre visite a FORT MAGIKK.les mercredis.jeudis et vendredis Tirages Il y aura un tirage au sort tous les jours de semaine.du 8 au 21 mai parmi les coupons de fa journée.Le nom du gagnant ou de la gagnante sera diffuse le lendemain matin dans l'émission de Yves Paquette à CITÉ 102,7 De plus.a la presentation de ce cou pon, le coût d'entrée à FORT MAGIKK sera de pGtIICOAITIIIS xX _ 2 seulement 995 J hp S Te prsstrtarhhanŸ C'est gratuit pour les parents Valide ies mercredis, jeudis et vendredis du 7 au 21 mai.Écoutez tous les jours CITE ROCK DETENTE entre 6h et 9h pour connaître l'indice du jour D rr mÀ radio EMECIITS re le point sur une rencontre des partenaires réunis au sein du Projet CLES afin de faire le point sur le forum tenu en mars dernier et afin d'adopter.le plan d'action 1997-1998.Le Projet CLES.explique Mme Paquet, n'est pas un |5lc intervenant dans le développement social et économique de Sherbrooke.It se veut plutôt un carrefour où se rencontrent les intérêts convergents des 150 intervenants.Sa priorité est la concertation multisec- torielle afin d'identifier des actions qui peuvent être posées en faveur du développement économique communautaire et, enfin, de jouer un rôle de catalyseur qui favorisera la réalisation de projets.«Nous avons amorcé des actions dans deux unités de voisinage, à Ste-Fa- mille et à St-Joseph.Il s'agira maintenant de poursuivre ces actions de façon à ce qu'elles deviennent des exemples pour d'autres secteurs qui pourraient S'en inspirer», a-l-clle souligné.Enfin, la rencontre de cette semaine a permis d'élire les membres du nouveau comité directeur.A ce sujet, Mme Paquet a indiqué que les deux tiers des membres du comité directeur de 1996-1997 ont accepté de poursuivre leur implication.Le comité directeur; est composé de vingt personnes provenant des secteurs communautaires, pu=- blics, privés et syndicaux.«Le Projet CLES, c\u2019est nous tous! Plus nous serons nombreux à oeuvrer dans la même direction, plus il y aura de possibilités d'améliorer la situation sociale et économique à Sherbrooke.Rien n'est figé.Tout est à bâtir.Des modèles d'intervention sont à inventer\u2026», a déclaré le président.Jean Comtois, dans sa présentation du plan d'action aux membres.Grondin_une cranse dont 4 meurent très jeunes.déjà Le Relais Grondin Commandite : Roger Lauzon Ltée Rang Ste-Anne St-Joachim de Courval Cette semaine, nous vous préscntons Ih: rfurdéménagée au Village québécois d'antan et qui fut transformé en licu de restauration.Jusqu'à 1870.Pierre et Théotiste Grondin habitaient St- François-du-Lac.Ayant perdu 5 enfants de la diphtérie, la mère ne veut plus rester dans ce village où elle dit revoir ses enfants morts.Pierre Grondin part pour défricher le lot 62 situé sur le bord de la rivière St-François dans le canton de Wendover.Après avoir construit une maison ct une grange- étable, sa femme vient s'établir avec lui.Ils auront 7 enfants.Le 9 janvier 1911, Samuel-Pierre, 6e enfant, épouse Elizabeth Cloutier et demeure dans la résidence de ses parents (Pierre et Théotiste Grondin).En 1917.Samuel-Pierre et Elizabeth se construisent une maison à proximité de l'ancienne tandis que la vieille maison sert de hangar.Le couple aura 9 enfants L\u2019Histoire du Village québéc 20 ans! LS oN Une collaboration avec ° D ois d\u2019antan LaTribune na Le Relais d\u2019Antan dant le printemps.venez vous sucrer le bec à l'intérieur de sa Le Reñais Grondin : promouvoir la cuisine traditionnelle En 1954, seul le plus jeune des fils de Samuel-Pierre, Bertrand, demeure avec ses parents sur la ferme et commence la construction d'une nouvelle grange.Une partic de la vieille Voici une recette bien de chez-nous qui, comme vous le verrez par les ingrédients, n'est pas conseillée pour des régimes diététiques, mais qui saura toutefois vous faire apprécier la cuisine québécoise.A 2 Gâteau au lard salé Ingrédients: - 1 livre de lard salé haché fin - 2 tasses de farine \u201cNER Wag - 1 tasse de raisins sees - 1/2 c.à thé de cannelle : - 1 1/2 d'eau chaude - 1/2 c.à thé de muscade _ - | tasse de mélasse - 1/4 c, à thé de clous de girofle 3 - 2 tasses de sucre - 1 c.à table de soda - 3 oeufs Préparation Faire bouillir lc lard salé dans l'eau chaude pendant deux minutes.Laisser refroidir.Ajouter le soda, ta mélasse, le sucre et les ocufs.a Tamiser la farine, ajouter les ingrédients sces et bien mélanger.Ajouter à la préparation liquide.| Verser dans un moule légèrement graissé et fariné.Faire cuire au four à 350 degrés pendant 45 à 60 minutes selon la grandeur du moule.Ce gâteau peut se garder pendant plusieurs jours.Envelopper ct } conserver dans un endroit sec.grape de Pierre Grondin, construite en 1870, sera conservée.Samuel-Pierre et Bertrand sont aidés dans la construction par M.Bédard alors professeur à l\u2019École des métiers d'arts de Drummondville.C'est cette grange-étable, donnée par Hydro-Québec, qui est devenue le Relais d\u2019Antan.Sur le site du Village, le Relais d'Antan est un lieu de restauration.It a de plus comme objectif de promouvoir la cuisine traditionnelle en faisant découvrir divers produits du terroir selon les saisons.Entre autres, pendant le temps des sucres, lc Relais ouvre ses portes pour accueillir des groupes venus déguster des produits de l'érable.Durant la saison estivale, le Relais d'Antan est aussi l\u2019endroit idéal pour tous les visiteurs qui désirent faire une halte.Il prend alors le soin de recréer une atmosphère foiklorique grâce à ses musiciens qui animent l'heure des repas par des chansons traditionnelles.Que ce soit pour des mariages, des anniversaires, des rencontres de familles souches, le Relais se transforme en toutes périodes de l'année en salle de réception pour des groupes de 70 à 250 personnes.Mais n\u2019attendez surtout pas unc occasion spéciale pour rendre une visite au Relais.Pen- Prochain article : L'historique du garage Roy du VQA cabane à sucre qui vous offre, en plus du repas.une animation folklorique et des balades en traîneau à travers un panorama exceptionnel dans les rues du Village.L'animation folklorique au Relais Grondin 0 À q pe 1- /- e IS 1- n 5 it e La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 moi 1997 AS - Projet de 30 millions $ au grand lac Brompton D Une propriété boisée de 350 acres qui borde l'étendue d'eau doit accueillir 184 résidences de prestige d'ici à trois ans Photo courtoisie de Studio RC Le Domaine Forest, une propriété boisée couvrant 350 acres, longe le grand lac Brompton sur 2,5 kilomètres.L\u2019ACEF réclame une baisse du prix des médicaments Sherbrooke (GF) minution des prix des médica- L \"ACEF de l\u2019Estrie réclame une di- ments.Par l'entremise de sa fédération, la Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec (FNACQ), et dans un mémoire devant le Comité permanent de l\u2019industrie.à Ottawa, l'ACEF de l\u2019Estrie indique en effet que «les consommateurs n\u2019ont pas les moyens d'entretenir les privilèges monopolistiques des compagnies pharmaceutiques et de payer des médicaments plus cher en bout de ligne.La part des médicaments occupe précisément la troisième place en importance après les hôpitaux et les médecins dans le budget de la santé.Toutefois, c\u2019est le seul domaine où les coûts ne sont pas contrôlés à l\u2019heure actuelle».Pour appuyer son argumentation.l'ACEF de l\u2019Estrie signale tout d\u2019abord que les médicaments sont des extensions même des soins de santé.C'est pourquoi «nous recommandons que le gouvernement fédéral préserve l'accessibilité et l\u2019universalité dés soins de santé, qu'il reconnaisse les médicaments comme un soin de santé et non comme un produit de consommation et qu'il augmente les transferts octroyés aux provinces afin de tenir compte des médicaments».- Par ailleurs, l\u2019organisme recommande au gouvernement de limiter la pério- nées suivant la commercialisation.Sous la plume de la recherchiste Anne-Marie Tassé, l'ACEF de l\u2019Estric se dit préoccupée par les pratiques des compagnies pharmaceutiques concernant la publicité et le marketing.«ll semble que les montants alloués à la R&D se volatilisent en publicité-mar- keting du fait que ces budgets ne soient pas dissuciés l'un de l\u2019autre.Enfin, on note que seulement 8 pour cent des fonds de la R&D sont alloués à la recherche alors que le taux international est de 18 pour cent.Pour cela, on demande au gouvernement fédéral de créer un Fonds national de recherche et de développement en santé qui verrait à assurer la gestion de la recherche et développement.«Nous devons faire de nos maispns des centres de compassion et ne jamais cesser de pardonner.»(Mére Teresa) 101-11 \u201c9890 VENDREDI: SAMEDI FORINT F LAINE SOIRÉE D'OUVERTURE 21ha23h Ouverture officielle de Happening Jeunesse Culturel avec « Jeunes en scène » 23h30 à1 h Soirée de poésie Poésie et musique acoustique se donnent rendez-vous - EXPOSITIONS * ANIMATION VENDREDI 20 h à 23 h : Ouverture de la Galerie d'art SAMEDI 12 h à 22 h : Galerie d'art 12 h à 18 h : Exposition des Abénakis 13 h à 20 h : Animation Corrid\u2019Art PLATEAUX DE SPECTACLES 12h30à19h Scène principale Un flot de musique en continuité Groupes musicaux des écoles : Le Ber, Du Phare, Le Triolet, Montcalm, Louis Saint-Laurent, L'Escale, Le Tournesol, Séminaire de Sherbrooke, College du Mont-Saint-Anne et les Maisons des Jeunes de Magog et de Valcourt 14ha20h Café-bistro Rendez-vous des chansonniers Ils proviennent des écoles : Le Ber, Le Triolet, Du Phare, Montcalm, La Frontalière, L'Escale, Collège Rivier, Collège Notre-Dame des Servites, Collège François de la Place et la Maison des jeunes de Rock Forest 12h45à20 h L'Auditorium Rencotnre de la danse, du théâtre et de la musique Les écoles participantes sont : Le Ber, Le Triolet, L'Odysée, Du Phare, L'Escale, Collège François de la Place, Collège Rivier, Collège Sacré-Coeur, Louis Saint-Laurent, La Frontalière et Collège Notre-Dame des Servites.SOIREE DE CLOTURE ue | de de protection des brevets à dix an- fam | 20häà23h Une fin du tonnerre vous attend! En première partie « Chick\u2019n Swell » Sourire fendu jusqu'aux oreilles, l'humour est à son meilleur.Découvrez trois jeunes humoristes du Festival Juste pour Rire 1996 En deuxième partie « Trente Arpents » Cette jeune relève en devenir.grand gagnant de la finale régionale de Cégeps en spectacle 1997 ( onscil des clèves Le Ber Ne.[CN Er rE Ran EM Loss 21s F ECOLE SECONDAIRE CLUB AN CARTE DE L'ESVREE, OPTIMISTE gs de le re sig Ce CENTRE ESTRIE ÉCOLE LE BER ESTRIÉ LaTribune SAINT-FRANÇOIS Sous la présidence d'honneur de M.Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune LES PRIX Forfait 10 $ incluant toutes les-activités Vendredi soir 5 $ Samedi après-midi 2S[ , 10 ans gratuit Samedi soir 5 $ Moins de 940, rue Sainte-Famille, Sherbrooke Pour information 569-9731 Luce ou Nancy École secondaire Le Ber SOYEZ DE LA FÊTE AVEC NOUS 31860 tt Gilles DALLAIRE St-Denis-de-Brompton touchée depuis 1943, qui borde le grand lac Brompton sur 2,5 kilomètres.verra se réaliser un projet de développement résidentiel, secondaire ct permanent.comme il ne s\u2019en est jamais réalisé à Saint-Denis-de- Brompton d'ici à trois ans.L'homme d'affaires Pierre Bolducmaître d'oeuvre de la création des domaines Les Villas de l'Anse et Le Country Club, à Canton de Magog.et de la réalisation de plusieurs autres projets de développement résidentiel et commercial d'envergure en Estrie et dans les Laurentides, projette lu construction.à un coût total qu'il évalue à 30 millions $, de 184 résidences de prestige sur cette propriété qui couvre 350 acres.U ne immense propriété boisée, in- Droit d\u2019acces au lac «La superficie des terrains varie entre un acre et cing acres ct leur prix.entre quelques milliers de dollars pour ceux qui sont les plus éloignés du lac et 125 000 $ pour ceux qui donnent sur le lac et dont aucun n\u2019aura une largeur inférieure à 150 pieds».a expliqué hier M.Bolduc tout en révélant que le propriétaire de chaque terrain aura un droit d'accès au lac.quel que soit l\u2019endroit qu'il choisira, et que des mesures d'une très haute efficacité seront prises pour prévenir la pollution du grand lac Brompton, un lac dont l'eau, a-t-il souligné.est si pure qu'elle peut être con- sommiée sans avoir été traitée ou même filtrée.Il a ajouté que le lotissement a été fait de façon à assurer la tranquillité aux occupants de chaque résidence et qu'aucun arbre ne devra être abattu inutilement.«La propriété conservera sa beauté et la qualité de Vie y sera excellente», a-t-il promis.M.Bolduc à souligné qu'étant donne l'attrait exceptionnel de la propriété, il gardera un droit de regard sur le style architectural des résidences qui y seront construites et qu'il ne s\u2019y construira rien qui pourrait réduire cet attrait.Il s'est dit convaineu que les terrains dont la vente commencera demain trouveront rapidement preneur et qu'il n'affiche pas un optimisme exagéré quand il affirme qu'ils auront tous été vendus dans trois ans.Connue sous le nom de Domaine Forest, la propriêté à appartenu pendant nombre d'années au docteur Ludger Forest.À sa mort survenue en 1943, cet ancien maire de Sherbrooke l'a léguée à une proche parente.morte il y a quelques années à l'âge de 104 ans, qui l\u2019a léguée à son neveu.le juge retraité Yves Forest.Pour tous vos projets de rénovation ou de construction Illustrations non conformes COMPRENANT: 1 toilette 1 lavabo colonne en porcelaine ou encastré 1 bain de coin 54 po x 54 po Taxes incluses sur 12 mois [Les Sates oe Bans] RB FARO Tél.: (819) 843-3344 OVILA pomerteau RTS Télec.: 847-0674 30786 4 DY an & FULS LTÉE ETX- Te- nous iter- eurs ellet ait 1», x 5 CR GE Président du Méga défilé de mode Jean Airoldi appuie les designers estriens Jean Airoldi, détenteur de la Griffe d'Or 1997, exhibe les deux trophées qu'il a récemment reçus Ève BÉDARD Sherbrooke est dans le but de venir en aide aux jeunes de la région que Jean Airoldi, designer de mode qué- -bécois, a accepté la présidence d\u2019hon- .neur du premier Mega defile des jeunes - designers de l'Estrie qui aura lieu le lundi 19 mai au Théâtre Granada.«Je sais qu\u2019il est difficile pour un jeune de percer dans le domaine de la mode.L'argent, les contacts et la couverture médiatique font partie des points tournants du succès», a dit Jean Airoldi lors d\u2019une entrevue qu'il a accordée à La Tribune.Jean Airoldi est le récipiendaire de la Griffe d\u2019or 1997, dans la catégorie designer de mode féminine, le prix le plus prestigieux du domaine de la mode au Québec.Cela fait plus de dix ans qu'il est créateur de mode et ses activités sont fleurissantes.Ses lignes de mode sont en plus grande partie vendues Un véhicule sans occupants Pierre SAINT-JACQUES Deauville es agents de la Sûreté du Québec de Sherbrooke et le remorqueur Es Richard Bélanger de Magog se sont rendus vers 4 h 45, hier, chemin Légaré et route 112, non loin du viaduc des autoroutes 10-55, pour récupérer une voiture accidentée.: Deux particularités s\u2019offraient aux yeux des premiers témoins.D'abord le ou les occupants du vé- : hicule, lequel avait quitté la route après \"le ratage d'une courbe.s\u2019étaient volati- -lisés.\u201cPuis - ce qui explique la volatilité : des \u2018occupants - les vérifications dans le \u201cfichier informatisé des renseignements : policiers du Québec ont appris aux pa- \u2018trouilleurs \u2018de la SQ que la voiture Nis-san 300 ZX rouge, modèle 1986, avait \u201c été volée la nuit même, à Sainte-Julie.; C\u2019est ce qu'\u2019indiquait un message -lancé par la Sûreté municipale de Sain- .te-Julie.-Si un ou des individus ont été vus à faire de l\u2019auto-stop, un peu avant l\u2019aube hier, dans ce secteur, on pourrait presque présumer de qui il s'agissait.Corps retrouvés: identification aujourd\u2019hui Sherbrooke ¢ n'est qu'aujourd'hui, a-t-on appris, que les spécialistes du Laboratoire d\u2019expertises judiciaires et de médecine légale de Montréal, procéderont à l'identification formelle des corps de la femme et de l\u2019homme, trouvés plus tôt cette semaine, à Barnston et à Windsor.Il ne s\u2019agit là que d'une formalité - bien nécessaire toutefois pour ne laisser subsister aucun doute - car les enquêteurs des deux dossiers sont convaincus à 99,9 pour cent de connaître l'identité des deux personnes.Dans le cas de la femme, sa disparition avait été signalée le 9 septembre à la Sûreté du Québec de Marieville puis- v'elle résidait a Saint-Jedn-Baptiste- e-Rouville.Toutefois scs proches étaient convaincus qu'on la découvrirait dans le secteur de Barnston ou d'Ayer\u2019s Cliff.La femme, âgée de 38 ans au moment de sa disparition, avait vécu en nomade tout l\u2019été 1996 dans ce secteur de I'Estric.Son corps a été découvert mardi \u2018soir, dans une petite cabane, à un kilomètre d'une maison de ferme, à Barnston.Quant à l'homme, âgé lui aussi dans la trentaine avancée, la Police municipale de Sherbrooke avait lancé un avis de recherche au début du mois d'avril.I! avait disparu de son domicile de la rue Queen Nord.à Sherbrooke, à la fin du mois de mars.Ses proches craignaient le pire car, souffrant de mania- co-dépression, il devait prendre des médicaments régulièrement.Les craintes se sont avérées fondées quand on a découvert le corps retenu par un barrage, à Windsor.mercredi matin.au Québec et en Ontario mais il est en train se s\u2019accaparer une part du marché américain, soit à New York et à Los Angeles.De plus, il ouvrira une boutique à Montréal d\u2019ici quelques mois.D'après lui, l\u2019école fournit une bonne base pour exercer un métier dans le milieu de la mode mais certains autres éléments sont essentiels.En s\u2019impliquant dans des projets tel que Gala des Jeunes Designers, M.Airoldi croit pouvoir aider les jeunes et leur donner l\u2019occasion de faire valoir leurs talents.C\u2019est donc devant les médias et un grand public que les jeunes finissants du Centre de formation professionnelle 24-Juin présenteront leur collection d'été.Les tendances de coiffure de la saison, présentées par le Centre Beauté Classique, agrémenteront le spectacle.Les spectateurs auront aussi l\u2019occasion de regarder défiler les vêtements de la nouvelle collection printemps-été de M.Airoldi.En plus de venir en aide aux jeunes créateurs de la mode, le défilé procurera des fonds à la Fondation JEVI, un organisme qui effectue la prévention du suicide chez les jeunes en milieu scolaire.Tous les profits de la soirée leur seront versés.«Appuyer un organisme comme JE- VI est très important pour moi.C\u2019est d'autant plus utile que de créer des lois, comme celle \u201canti-tabac\u201d, qui en bout de ligne ne sont pas nécessairement efficaces.En tentant de prévenir le suicide, c\u2019est une action concrète que l\u2019on pose.» M.Airoldi se dit très près des jeunes.Il tient à garder contact avec eux et croit qu\u2019il faut leur donner une chance (lu moins chère des six) sur approbation du crédit.[NON À l\u2019achot de 6 fenetres au prix courant, obtenez la 7e gratuite MOIS SANS INTERET NI DEPOT NI PAIEM Y ue Aluminium Vinyle Portes Fenétres Gouttières Serres 2540, rue Roy, Sherbrooke (819) 346-4527 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 moi 1997 AT de New York.Jean Airoldi voit l'avenir avec grand Pour assister au défilé, des billets optimisme et espère pouvoir réaliser sont disponibles, au coût de 158, a la très bientôt le rêve qu'il chérit de voir boutique Ça clique ainsi qu'à la bouti- ses collections défiler sur les planches que Réjan Modede croire à la vie ct à ses réussites.Per LE - donne toujours ç a VUE AN, LA VRAIE GARANTIE Toutes les pièces du système d\u2019échappement sont : GARANTIES A VIE! Vond GENERAL TIRE chaussures.?% lL.sdk athlétiques).Tommy Hiffiger et Rockport.jours seulement Dès aujourd\u2019hui vendredi 16 jusqu\u2019au lundi 19 mai 1997.Ne payez pas la TPS sur TOUS les articles à prix courant, en vente ou à prix de liquidation.Cette offre comprend aussi la Soiderie des manufacturiers ainsi que notre célèbre vente semi-annuelle de de rabais Maussures pour femmes, hommes et enfants (dont chaussures Exceptions : chaussures Easy Spirit pour femmes, *Eaton dédurra du total de vos achats ur montant équivalant à a TPS.Exceptions .produits de beaute et fragrances, produits pour ie bain et le corps, unettes Sunglass Hut, toute ia marchandise Jockey et Calvin Klein, vêtements et accessoires mode Liz Claiborne et Guess.caliections designer a prix courant et en vente pour femmes et hommes (CK de Calvin Klen, Mani, Valentino et Joseph Abboudi, montres Gucci, bijoux fins en vente ou à pnx de liquidation, accessoires Mont Bianc, téléviseurs GAOO Panasonic, serviettes Royal Velvet et Eaton Home, audiocassettes et videocassetttes preenregistrees ou vierges, disques compacts, livres de poche et livres à prix de liquidation, barbecues et meubles de jardin, bracelets de montre, chèques -cadeaux Eaton, restaurants, concessions et services Cette offre ne peut être combimee à aucune autre.saut indication contraire.La sélection peut varier d'un magasin à l'autre.Détails on magaæn.L'offre «Choisissez la bonne affaire » N'est pas en vigueur dans nos magasts Je Bever el de Cavendish.Les autres vffres seront en vigueur juSqu'au samedi 17 mai.Choisissez la bonne affaire + 12 versements mensuels sans intérêts + OU Ne payez pas avant mai 98 sans intérêts + OU Ne Payez pas de TPS sur meubles, aspirateurs, gros électroménagers, appareils audio-vidéo, matelas ou couvre-planchers.Avec tout achat de 300$ ou plus.Versements mensuels ou paiements différés applicables aux achats effectués avec la carte Eaton seulement.L'offre pas de TPS ne comprend pas les téléviseurs GAOO Panasonic ni le mobilier pour DéDés.Taxes applicables payables au moment de l'achat.Sur approbation dé crédit.L'offre se termine le 25 mai 1997 * * A8 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 mai 1997 La Chambre Fame de commerce de la Los région sherbrookoise 3 n° pa TRE 0 N Pelletier AUTOS © CAMIONS © MINIBUS On vehicule di 10010\u201d PET NE RE RL Lae Pec JR a ECO LS (10880 ry ES Mercredi, 21 mai Comité Aile-Jeunesse Mercredi, 28 mai Vous organisez un événement ?Comité \u201cSecteur Est-ce qu\u2019il y a un autre Déjeuner conférence Benoit N Fleurimont\u201d betel cvénement qui se tient en même | | GELS ven Cadets Jeune 9 emps que ie votre : leur autonome et our souligner ses [ESE L GENDA ps q chroniqueur au magazine Affaires Plus.be ans J i J Savez-vous que certaines dates Sujet :\u201c Il n\u2019y a plus de jobs.llyadu de journalisme au profit du PUBLIC t déià trè .\u201d travail !\u201d ; Championnat canadien de sont deja tres populaires ' En collaboration avec les Editions balle lente Québec/Amérique Souper spaghetti Pour la période de mai et juin, savez-vous qu\u2019il y Pizzeria Demers, dès 7 ha0 18 h : Çoquele! payant Lan gyn didi ; : Souper a déjà d'inscrits à l'AGENDA PUBLIC de la Chambre Coût de participation : 8 $ (taxes et 20 h : Bien cuit de commerce de la région sherbrookoise (gratuit) ?service compris) Centre Julien-Ducharme Réserver dès maintenant en communiquant avec Mme Nadia Couturier au Centre Julien-Ducharme au 565-0522.Une dizaine de tournois de golf Une dizaine de déjeuners, diners et soupers-conférence Six conférences de presse et rencontres de presse Plusieurs autres activités telles : soirées bénéfices, | activités de formation,réunions du conseil d'administration, vernissages, vin et fromage, 5 à 7 etc.Vendredi, 23 mai Dîner-conférence Conférencier : M.Bernard Landry Vice-premier ministre Ministre d'Etat de l'Economie et des Finances Ministre responsable de l'Estrie Sujet :\u201c Des régions dynamiques au c ur d\u2019un Québec compétitif\u201d Hôtel Le Président 3535, rue King Ouest 11 h 30 : coquetel payant 12 h :diner-conférence Coût de participation : 30 $ membre (taxes et service compris) 35 $ non-membre (taxes et service compris) N.B.: Attention le nombre de places est limité pour cette activité, inscri- vez-vous rapidement.Nous vous invitons à réserver dès maintenant votre place à l\u2019une ou l\u2019autre de ces activités en communiquant à la Chambre de commerce au \\ 822-6151.Soyez prévenants, informez-vous avant de fixer la date de votre activite ! Inscrivez votre activité à AGENDA PUBLIC ! Service gratuit de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise ! Pour plus de détails communiquez avec la Chambre de commerce de la région sherbrookoise par téléphone au 822-6151 ou par télécopieur au 822-6156.8 | LA CHAMBRE DE COMMERCE [ory : a = : \u2014 /Sé PP, : 4 DE LA REGION SHERBROOKOISE A 1,9 >, E S ; DES LOCAUX DISPONIBLES POUR LOCATION As BYTES A = La Chambre de commerce de la région sherbrookoise désire = vous informer que certains de ses locaux sont disponibles dès | J, \u2019 ALT Saviez-vous que\u2026 maintenant pour location, dans son édifice situé au 390 de la rue King Ouest.(face au Palais de Justice, à côté de la nouvelle Brasserie Daniel Lapointe).Au 1er étage : 800 pieds carrés approximativement disponi- VEUILLEZ PRENDRE NOTE D'UN CHANGEMENT AU CALENDRIER D'ACTIVITÉS bles en location dans les locaux actuels de la Chambre.bu COMITÉ AILE-JEUNESSE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA RÉGION à A .; ; i Ac » HERBROOKOISE Au 2ième étage : approximativement 1 500 pieds carres ; Le comité organisateur du Symposium 1997.formé des membres du comité Aile-Jeunesse, de Possibilité d\u2019obtenir 1 800 pieds carrés au premier étage.De l'IESEC Sherbrooke ainsi que des membres du département de marketing de I'Université de Sher- Andfici \u2019 A i - rooke, vous informe que le Symposium 1997 sous le thème MISSION : EXPORTATION prévu pour le plus, vous pouvez peneficier d\u2019espaces supplémentaires de ran 20 mai prochain est reporté au 21 octobre 1997 prévu p gement au SOus-SO .| Ce n\u2019est que partie remise._, ; Pour plus d'informations, communiquez avec la Chambre de ne frgnez quelques instants pour visiter le site INTERNET Symposium 1997, vous y trouverez on .u mati re Vi evenement.commerce de la région sherbrookoise au 822-6151.3, HTTP :/www.callisto.si.usherb.ca/=- aiesec/ symposium /index.htm D QQRQEQQEQR@8&R6 \u2014 ama : Tournoi de golf de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise MERCREDI 6 AOUT 1997 Club de golf Venise PRESIDENT D'HONNEUR M.Michel Fortin Directeur général CHLT, CITE Télémédia Communications inc.QRQU@@G8ERQQ@ 8 Mem PRÉSIDENT DU COMITÉ ORGANISATEUR M.Régis Maltais Directeur principal de comptes à la Banque Royale bre du conseil d'administration de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise ( e chez Eh! le monde, * A - Plus loin, chez lui, Formation à distance SHEREROOK 9 J © V © Vv X car avec la formation à distance Inscription en tout temps, = Ÿ Pierre étudie dans le confort cassettes vidéo et livres,