La tribune, 11 février 1995, Cahier 8

[" cleft El CE TET ê sai a; 2) J loa | Castrol | Oeete rae 15.19 fier 19 # wht A | y > aus TEE EP ! FA Vl?da te FLA >, - 2 = CD 3 = + a 3 Fa oie Jy ps 4 > 4 Pa ff » =a 8 Fan oe fr em Aone at, en mms mtn | Cahier spécial LaTribune information 6 5 3443 PUBLIREPORTAGE Ne .w | GRAND PRIX ; ea Jy 1ol = 1.4 CUE CE a EL a eb aE ba A 0 ee CCC ee d'éeh UB Arh kek Te A, AB a A Foy La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi | 1 fevrier 1995 s2 DU 15 AU 19 FÉVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE Des retombées économiques atteignant les 2 500 000$! Du 15 au 18 février, le Grand Prix de Valcourt présenté par Ski-Doo, Castrol et O'Keefe, en sera déjà à sa 13e édition.Événement par excellence pour les amateurs de sensations fortes, la renommée du Grand Prix n'est plus a faire.Afin de vous donner une petite idée de ce qu'est le Grand Prix de Valcourt, citons entre autres les 30 00O visiteurs attirés durant les cinq jours d'activités, lesquels génèrent des retombées économiques pour la municipalité et sa région pouvant atteindre @ 500 0008.Pour ce qui est des retombées publicitaires, elles dépassent les 5 000 000%.Le Grand Prix de Valcourt est egalement fier d'être reconnu par le Gouvernement du Québec pour son apport dans le tourisme puisqu'à quatre reprises, il s'est mérité les Grands Prix du Tourisme, region Estrie, catégorie «promotion et/ou événement».Le GPV est éyalement retrouvé parmi les finalistes nationaux aux mêmes Grand Prix du Tourisme en 1993.Voulant mieux satisfaire sa clientele, des améliorations ont été apportées sur le site et tout un programme d'activités, autant au niveau des courses -que du divertissement pour toute la famille, sera encore offert.En effet, pour une deuxième année consécutive, le Grand Prix de Valcourt accueillera les Séries Mondiales de motoneiges sur piste ovale à compter du vendredi matin.Vous pourrez donc voir évoluer les meilleurs pilotes de piste ovale dans toutes les classes, se disputant les 65 000$ de bourses.Vous pourrez également assister le samedi à une course de motocyclettes sur glace faisant partie d'une tranche de la Coupe Canada de motos sur glace.cahier spécial LaTribune - PUBLIREPORTAGE 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Tél.564-5450 Responsable du cahier spécial: Jocelyn Godbout Conseiller publicitaire principal: Alain Lamoureux Télémarketing: Raymond Vincent Lisette Hallée Rédaction: Annie Melançon Louise Bergeron Conception graphique: Réal Durocher Mise en page: Annie Melançon ax at Le volet festivités a eyale- ment été amélioré pour présenter une fois de plus des activités enlevantes pour toute la famille.En effect, vous pourrez revivre un moment du passé de la motoneige en visitant ou en participant à l'exposition de motoneiyes antiques et comparer son évolution grâce à la présentation des motoneiges 1996 de Ski-Doo.C'est l'occasion rêvée pour les motoneigistes déjà rendus à Valcourt de fraterniser avec d'autres motoneigistes venant d'un peu partout au Canada et aux États-Unis lors des randonnées.Côté culturel, Claude Dubois viendra présenter un tout nouveau spectacle au centre sportif, le samedi soir.Le Grand Prix de Valcourt vous invite donc du 15 au 19 février 1995 a venir vivre les Series Mondiales et festoyer avec tous les motoneigistes présents.C'est un rendez-vous à ne pas manquer.Bienvenue au public Bon succes a Fedition 1995! À \\/ y D'Keefe Bouti Bou que su Uquets ballons [_de cadeaux | 1196 ou à l\u2019héllum DÉCORATIO ON D 5505, rue St-Joseph (coin Lamontagne) SALLES E Valcc.urt (Québec) JOE 2L0 Tél.: 1 (514) 532-3494 Johanne Roy St-Pierre _ Tétec.: 1 (514) 532-3493 propriétaire ev ee ey La course la plus reconnue au Canada C'est avec beaucoup de fierté que les membres du comité organisateur peuvent annoncer que le GPV recevra pour une deuxieme année les Séries Mondiales de courses en motoneige.Ceci nous assure encore de la présence des meilleurs pilotes d'Amérique du Nord dans chacune des classes.Ces derniers se partageront 65 000% de bourses, ce qui fait du GPV la course la plus reconnue au Canada.De plus, le GPV représente la seule occasion d'assister à une tranche officielle de la série F-1 Camoplast.Toutes les raisons sont donc bonnes pour l'amateur de sensations fortes de se rendre à Valcourt du 17 au 19 février.Et que dire du volet festivités qui vient relever le spectacle du Grand Prix: des randonnées de motoneige, un défilé, une journée plein air et de l'animation pour tous à la Place de la famille.Sous le thème «L'hiver d'hier à demain», le comité organisateur des festivités a redouble d'ardeur pour gue vous gardiez le meilleur souvenir de votre sejour a Valcourt.Je termine en remerciant sincèrement les 250 bénévoles et nos généreux commanditaires sans leguels notre événement n'aurait pu se positionner aussi avantageusement sur Mot de bienvenue Pour la population de Valcourt et région, c'est toujours un plaisir d'accueillir les milliers de visiteurs qui se rendent chez nous participer au Grand Prix.Depuis deja treize ans, des centaines de bénévoles guidés par le comité organisateur se surpassent afin de toujours offrir un spectacle de qualité, autant sur la piste que dans la ville.Malgré la température trop souvent inclémente, les organisateurs ont toujours réussi, année après année, à répondre aux attentes des spectateurs.cee nae Ly \"a + LL Avec l'attribution des «World Series» pour une deuxième année consécutive au même promoteur, c'est plus que jamais reconnu, l'équipe du GPV est une équipe professionnelle, capable d'offrir un événement de qualité et de rivaliser avec les grandes organisations nord- américaines.C'est pourquoi la ville de Valcourt est particulièrement heu- il er Les organisateurs du GPV Dans l\u2019ordre habituel, à l'avant: Claude Sabourin, Donald Lemay, Roger Désautels, Guy Thibault, Louise Bergeron, Johanne Vallieres, Jean Ducharme et Pierre-Yves Lemay.A I'arriere, Gilles Allain, Mario Lajoie, Arsène Malenfant, Denis Leclerc, Ghyslaini Bordeleau.Absent au moment de la photo: François Ferlandl'échiquier des grands événe- ments hivernaux au Québec.Bon séjour à tous, Denis Leclerc Président reuse d'être là depuis les tous débuts et d'apporter son support à la réalisation du GPV.Alors, en mon nom personnel, au nom du conseil municipal et au nom de tous nos concitoyens et concitoyennes, bienvenue à la 13e édition du Grand Prix de Valcourt et bon séjour chez nous.Denis V.Allaire Maire de Valcourt GARAGE J.J.TETREAULT MECANIQUE GENERALE e Antirouille e Silencieux e Pneus e Freins Joyeuses Festivités (514)532-2654 305 127, rue de la Riviere Racine, Québec JOE 1Y0 AYA uv Sigudre & Latallie, notaires Conseillers Juridiques Me Paul-Armand Giguère Me Lucie Lavallée Télec.: (514) 532-3039 , BON SUCCÈS A LA 11e EDITION DU GRAND PRIX DE VALCOURT 550, RUE DE L\u2019EGLISE C.P.339, VALCOURT, QUEBEC JOE 2L0 MUNICIPALITE DE RACINE 136, route 222 C.P.120 Racine (Québec) JOE 1Y0 Tél.: (514) 532-2876 | L.Fernand Ferland Jean-Marc Demers Aurèle Fontaine J.Claude Binette CONSEILLERS: Serge Fontaine Sylvie Arès .ATOUS | DE TRES BONNES FESTIVITÉS! Tél.: (514) 532-3033 02668 55 02669 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 1 1 février 1995 S4 = DU 15 AU 19 FÉVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE Une Formule Un renouvelée, un match revanche en Formule 3 et un hommage a un champion Avec des bolides propulsés par de puissants moteurs Bombardier/Rotax et Yamaha pour les épreuves de Formule 1 et un match revanche Ski-Doo/ Arctic Cat pour la Formule 3, le Grand Prix de Valcourt aura de quoi ravir les amateurs de sport motorisé les 17, 18 et 19 février sur la piste du circuit Yvon-Duhamel.On profitera également de l'occasion pour honorer le champion ontarien Gary Vessair, triple-vainqueur de la classique estrienne et désormais organisateur du championnat Camoplast de Formule Un motoneige depuis sa retraite de la compétition.Depuis l'ouverture de ce championnat à tous les manufacturiers, la Formule Un motoneige vit une ère nouvelle avec un nouveau commanditaire et une réglementation qui autorise les moteurs avec cylindrée de 440 à 500 cm cube.Le début de la saison 1995 a été marquée par l'affrontement de deux marques avec des motoneiges propulsées par les moteurs Rotax de Bombardier et celles propulsées par des moteurs Yamaha.Depuis, Eagle River, Suzuki - qui propulse Arctic Cat - s'est joint au groupe grâce à l'initiative du vétéran new yor- kais Herman Gerke.À Valcourt, les moteurs Rotax de 440 cm cube propulseront les bolides de Dale Loritz, David et Terry Wahl, Jeff Lud- motoneige BR-160.B.AE.& FILS ren e Distributeur de tracteurs chenilles SW-48 DA et BN-50 e MUSKEG CARRIER pour entrepreneurs ® Tracteurs pour sentiers de 5025, route 222, Valcourt, (Cté Johnson), Québec JOE 2L0 Tél.: (514) 532-2234 Télec: (514) 532-2245 02659 éme ae wig, Bruce Vessair, Kris Vandoider, Mike Weatherill, Jeff Goodwin, Pierre Gingras et Jacques Villeneuve.Du côté de Yamaha, des moteurs de 500 cm cube propulseront les motoneiges de Marc et Scott Mondus et Alan Fenhausvient tout juste d'être couronné «champion du monde» pour une deuxième année consécutive, en raison de sa victoire à Eagie River, au Wiscosin.David Wahl, avec une difficile saison jusqu'à maintenant, tentera de remporter la seule étape québécoise du championnat pour une troisième année conséeuti- ve.En Formule 3, le scénario du match revanche s'est précisé Loritz ~ le 22 janvier dernier au Championnat du monde sur l'anneau de glace d'Eagle River.Mike Houle du Minnesota et Normand Pilote du Québec, auteurs sur Ski-Doo des deux meilleurs temps chronométrés et qualifiés aisément pour la finale avec des victoires en rondes éliminatoires, se sont vu ravir la victoire par le déterminé Brian Sturgeon, également du Minnesota, sur Arctic Cat.Bien qu'ils seront une bonne quinzaine à se présenter sur la ligne de départ du Circuit Yvon- Duhamel, il y a fort à parier que Houle et Pilote se disputeront les marches du podium.Quelques autres pourraient cependant mêler les cartes dont le Outillage Valcourt Inc.Location e Réparation eVente d'outils de tous genres quidee Allumage électriquee Commande des gaz automatique- eFonctionne plus de 4% heures avec réservoir plein.825, rue St-Joseph VALCOURT (Québec) JOE 2L0 Tél.: (514) 532-3828 VENTE ET SERVICE Modèle # ES6500C e CA de 6500 watts © Refroidissement par li- électronique © Démarreur 02672 PÉTROLES * GERMAIN GESMARAIS ; Un hommage de votre agent revendeur Shell Huile à chauffage, essence, diesel, gamme compléte de lubrifiants, batteries 1131, rue Des Cascades, Valcourt (Québec) 532- 3399 07656 \"4e 59 as #2 4 08 Te 0 1 TF0 005 \u20ac EEE Arar \u20ac Vermontois Keith Young sur Arctic Cat et le Québécois Sylvain Lacroix sur Ski-Doo, les deux plus sérieux aspirants.L'action débutera en matinée le vendredi 17 février avec la présentation des essais chronométrés en Formule 1 et en Formule 3 et une finale pour chacune de ces classes.Samedi, les pilotes des classes Production et Modifié et de la Formule 3 seront en piste pour les qualifications alors que les mai- tres de la Formule 1 entreprendront leurs premières rondes éliminatoires avant de disputer une autre finale, le «Dayco Dash».Toute la journée de dimanche sera consacrée aux finales dans chaque classe avec, en tombée de rideau, la grande épreuve de 20 tours impliquant 16 pilotes en Formule 1.Les spectaculaires coureurs en motocyclette seront également au rendez-vous de Valcourt pour une manche du championnat canadien sur glace.Le dimanche après-midi, les organisateurs procéderont à la cérémonie spéciale du retrait du dossard numéro 15 de Gary Vessair, triple-vainqueur du Grand Prix de Valcourt et du Championnat de saison de la Formule 1 motoneige.Près de 150 pilotes du Canada et des États-Unis sont attendus à Valcourt pour cette 13e édition du plus important événement de sport motorisé de l'hiver.\u2019 ou 110 0 CU CUT C0 C1 OM 0 hdl CC cr WU Les membres du Conseil de ville: première rangée, Mme Lorraine Perras, siège 2, M.Denis V.Allaire, maire, M.Benoit Savard, siège 1; deuxième rangée, M.Gilles Turmel, siège 3, M.Daniel Bernier, siège 6, M.Ghislain Bordeleau, siège 4, M.Henri-Paul Lavoie, siège 5.UN PROGRAMME D'ACCUEIL FORT INTÉRESSANT \u2014 REMBOURSEMENT e 100% la 1re année e 75% la 2e année e 50% la 3e année DE LA TAXE FONCIERE POUR TOUS LES NOUVEAUX RÉSIDANTS JUSQU'À 4 500$ d'économie de taxes foncières St-Hyscinthe MONTREAL alliée au programme de réduction des frais hypothécaires offert par votre Caisse populaire de Valcourt e Musée J.Armand Bombardier e Centre culturel Yvonne L.Bombardier e Bibliothèque e Garderie e Patinoire intérieure e Aéroclub e Maison des jeunes e Piscine extérieure e Terrain de golf communautaire e Terrains de balle e Terrains de tennis GRAND PRIX DE VALCOURT du 15 au 19 février 1995 2 SERVICES DE SANTE e CLSC du Val Saint-François e Ainsi que tous les autres services connexes e Carnaval d'hiver de Valcourt e Jubilé d'amour e Tournoi provincial pee-wee bantam e Spectacle annuel de patinage artistique e Les expositions temporaires offertes à l'année au Musée J.Armand Bombardier LNODIVA 10 XIdd ANVA9 2UNGU] PI S6é L'atna} | pauuds \"syoniquaus La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbiooke, samedi 11 février 1995 sé GRAND PRIX DE VALCOURT SET DU 15 AU 19 FEVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE Horaire des courses Vendredi 17 février 10h30 à 13h 15, pratiques pour les pilotes inscrits 13h30 à 14h30, temps chronométrés pour Formule 1 et Formule 3 15 h 00, Formule 1, finale (les 6 pilotes les plus rapides) 15 h 30, Formule 3, finale (les 6 pilotes les plus rapides) 16 h 00, fin des activités au Circuit Yvon Duhamel Samedi 18 février 8 h 30 a 9 h 30, pratiques 9 h 30, rencontres des pilotes NEY] Ne of sae PLEIN REGIME GRAND PRIX D VALCOURT Bienvenue a tous! 842, Rte 222, St-Denis de Brompton (Québec), JOB 2P0 TÉL.(été): 819/846-2011 e (hiver): 514/532-3771 Roger et Madeleine Desautels 026077 André Bombardier, prés.Renald Chénevert, vice-prés.OUTILLAGE ETESTAMPAGE DESSIN ET FABRICATION MACHINE AUTOMATIQUE COUPEUSE AU FIL PAR ETINCELAGE USS AEIMERS VIERBOWI SYNONYME DE QUALITE ET SERVICE GRAND ue ei 5066, route 222 Nord Valcourt, Québec Tél.: (514) 532-3672 Télec.: (514) 532-3183 112603 10 h OO, éliminations dans toutes les classes jusqu'aux finales 13 h 00, Formule 1, ronde 1 13 h 30, motocyclettes, pratiques 14 h 30, Formule 1, ronde 2 Cs TE ER en at 9 5% BIENVENUE À TOUS LES VISITEURS Samedi 11 février Tournoi de Hockey Bombardier Ÿ Arena 10100 à 18H00 Souper dansant avec Orchestre Brasserie Janne 19h00 Dimanche 12 février: Patin en fête Aréna 13h00 Bingo des jeunes Salle municipale 14h00 Souper Fesse de boeut Hotel Bel-Air 18h30 Mardi 14 février: Repas des amoureux Bar Le Pierrot 18h00 Mercredi! 15 février: Souper du Club de l\u2019'Amitié Club de Goll 18h00 Randonneige Centre-Moloneige 19h00 Jeudi 16 février: Bingo du Carnavat Salle Communautaire 19h30 Vendredi 17 février: Bal de la Reine Pavillon des Loisirs 20100 Bal de la Reine VENDREDI 17 FÉVRIER 1995 La 29e édition du Carnaval d'hiver de Vaicourt est fière de couronner sa reine 1995.Nous vous attendons au Pavilion des Loisirs à compter de 20h00.Roulette d'escompte pour bière de 19h00 à 20h00.Orchestre: AAR Manon yon Reine du Carnaval 94 On vous attend! 02678 15 h O0, motocyclettes, finale 15 h 30, Formule 1, finale 15h45, Formule 3.finale.Dans toutes les autres classes, les finales auront lieu le dimanche.16 h 00, toutes les classes ou les eliminations n'auront pas atteint la finale Dimanche 19 février 9 h O0 à 10 h OO, pratiques 10 h 15, rencontre des pilotes 11 h 00, Production E, B, Mod.1.finales 12 h 00, Formule 1 (semi 1 et semi 2 - 10 tours) 12 h 30.Formule 3.qualifica tions 12 h 45.Production DB, C, fina les 13h 15, Formule 1 fqual.1 et qual.2 - 6 tours) 13h30.Formule 3 (dernière chance) 13 h 45, Vintage, finale (0-440 cc) 14 h 00, Champ.440.Production A, finales 14 h 30, Formule 1 («B-Main», finale (dernière chance) - 10 tours) 14 h 45, Vintage, finale (441 800 cc) 15 h OO, Formule 3, présentation des finalistes et finale 15 h 30, Formule 1, présentation des finalistes et finale Vice-champion de la Coupe Canada en 1994, Jean Bourret de Sainte-Anne-des-Plaines sera le point de mire de milliers de spectateurs témoins de la quatrième tranche de la Cuupe Canada Kimpex-Actiun présentée samedi dans le cadre du Grand Prix de Valcuurt.Bourret, on le sait maintenant, est le fils de l'ancien directeur des compétitions chez Bombardier.Champion en motocross, Il s'adonne depuis quelques années aux épreuves sur glace ainsi que sur pistes de terre battue, domaines où il excelle d'ailleurs.Même si l'an dernier il avait tout balayé sur sun passage à Valcourt, le pilote Honda avait tout de méme baissé pavillun devant Marcel Fournier pour la courunne hivernale.Ce n'est que par la faible marge de deux points qu'il a vu ce titre lui échapper.Cette saison, Bourret ne veut pas revivre le cauchemar de l'an dernier et il a immédiatement pris les grands moyens.Lors de la manche initiale, le 29 janvier dernier, Bourret a été impeccable.À ses deux présences en piste, il a triomphé puur deja distancer le champion en titre, Marcel Fournier, qui n'a pu faire mieux qu'une quatrième place.Buurret affectionne le trace du Circuit Yvon-Duhamel et déclare y être bien à l'aise.C'est puur cette raisun qu'il compte bien être en mesure de réediter sun expluit de l'an dernier.Cependant, t faudra s'attendre a un\u2019 retour en furce de Fournier.Ce dernier a l'habitude de la première marche du pudium et après sun résultat de Saint-Jean-Purt-Joli, 1 a re duuble d'ardeur dans sun en- trainement et surtuut, dans la préparation de sa motu.|| est bien luin d'avuir lance la serviette.ll fuurnira le meilleur de tui- même puur devancer Buurret.Absent lors de la premiere épreuve de la saison, ayant pre- féré une compétition aux Etats- Ce trio pourrait cependant se voir prive de la victuire car l'ontarien Chris Evans, de Sain- te-Catherines, est maintenant l'un des réguliers de la série.Evans est un vétéran qui a beaucuup de talent et de muti- vation, |! aimerait bien profiter de cette première présence a Valcourt pour se démarquer.Pas moins de douze pilutes de cette categorie pro 600cc serunt sur place pour cette cunfrontation inscrite au calendrier de la Cuupe Canada Kim- pex-Action.En plus des buur- ses intéressantes, cette série comporte un funds de puints qui n'est pas à dédaigner.Nul doute que les amateurs de mutoneiges et de motos se- runt servis à souhait lors de ces cunfruntatiuns.La course devrait être féroce entre les pilotes Jean Bourret, Marcel Fournier, Pascal Pilote et Chris Evans.Unis, l'excellent Pascal Picotte de Granby participera à la confrontation de Valcourt.Picutte a signalé avoir des choses à prouver devant les siens.À sa première présence à Valcourt, le pilote estrien l'avait emporté aux préliminaires, mais des ennuis mécaniques l'avaient exclus de la grande finale.Cette fois, il espère qu'il en sera tout autrement et compte bien riva- tiser d'adresse avec Fournier et \u201c Bourret.MANUFACTURIER DES PRODUITS a GERALD RACICOT président Dans la classe des ultra légers 5521, rue St-Joseph Valcourt (Quebec) JOE 2L0 USINAGE VALMECOT- PARACHUTE MOTORISE I SEA-BOWo fu, SURVOLER LE CIEL DU GRAND PRIX LES SAMEDI ET DIMANCHE S| LA TEMPERATURE LE PERMET Tél.: (514) 632-2945 Télec.: (514) 532-2995 00749 LES PIONNIERS DE VALCOURT CLUB HÔTE DU GRAND PRIX DE VALCOURT BONNES FESTIVITÉS ET BIENVENUE AUX VISITEURS! EMPRUNTEZ LE SENTIER TRANS-QUÉBEC #55 À PROXIMITÉ DES SERVICES.él.: (514) 532-3007 02658 S66L 1@uA@4 | | Ipewios \u2018ayoniqueus \u2014 LANOIIVA 30 XIdd ANVY9 \u2018aunquy 07 LS La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 11 février 1995 sg Vessair quitte On ne le reverra plus, sur la ligne de départ, au volant de son bolide.Non, il ne montera plus jamais le podium pour célébrer sa victoire.Après une glorieuse carrière de 23 ans, le triple vainqueur du Grand Prix de Valcourt, Gary Vessair, a décidé de tourner la page.Pourtant, son nom circule toujours dans le monde de la Formule 1.Et même plus que jamais! S'il a délaissé le volant, Vessair n'a pas pour autant abandonné le circuit des courses de motoneiges! «La Formule 1 était en danger: elle risquait de disparaître, car un des commanditaires majeurs n'avait plus le temps de se consacrer à l'organisation de cette série.|! fallait faire GRAND PRIX DE VALCOURT \u201c0 DU 15 AU 19 FEVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE De bons souvenirs: Vessair en pleine course.naissait», d'expliquer l'ex-pilote de 40 ans.En compagnie d'un nouveau commanditaire, Camoplast, d'amis et profitant de ses nom- veau défi: donner un nouveau souffle à la série F1.«La nouvelle série comporte de nouveaux éléments.Elle est maintenant ouverte à tous les sister à des courses plus sensationnelles que jamais», souligne M.Vessair.Une longue carrière Même s'il sera fort occupé, ce week-end à Valcourt à titre de représentant de la série Camoplast, Gary Vessair aura sûrement un petit pincement au coeur au premier départ des courses.«C'est vrai que j'ai adoré mon expérience comme pilote.Mais il est maintenant temps de laisser ma place à quelqu'un de plus jeune», note-t-il.Gary Vessair a découvert la motoneige à l'âge de 6 ans, alors que toute la famille partait en randonnée.Lorsque son la Formule 1.pour mieux y revenir! devenu son plus grand supporter, l'accompagnant sur les nombreux circuits.À 17 ans, atteint de la fièvre de la compétition, il décide de devenir à son tour pilote.Après avoir complété ses études, les courses l'occupent a plein temps et pendant pius de 23 ans, il cumule les victoires.«Chaque victoire est spéciale mais ma première est sûÛre- ment la plus importante.C'était à Peterborough, Ontario, en 1974», se souvient Vessair.Il y a aussi sa victoire au Championnat du monde à Eagle River, au Wiscosin, en 1992, et son troisième titre d'affilé enlevé a Valcourt lors d'une chaude la Caisse populaire Desjardins de Valcourt Creasy Valcourt BITENNVIZNUILE A TOTS LIBS VISITIETURS BON SUCCES AU GRAND PRIX 13e édition FÉLICITATIONS À L\u2019ORGANISATION DU GRAND PRIX AINSI QU\u2019A TOUS SES BENEVOLES force de la coopération Ce CT A er T= IP wy ep er er em om ee ow a {rr_r error Ce On se souviendra de ses trois victoires à Valcourt et de ses nombreuses présences sur le podium au fil des onze dernières présentations.Comme on se souviendra de ses bagarres spectaculaires avec son grand rival.David Wahl.On se souviendra de ses trois championnats de saison, de cet hiver 1990-1991 où il a établi toutes sortes de records: six victoires, une présence sur le podium à toutes les épreuves, et autres.On se souviendra de ce Championnat du monde 1992 qu'il a remporté finalement, après des années de déception et des deuxièmes places où des bris de courroies crève-coeur aneantissaient ses espoirs.On se souviendra de cette motoneige qu'il prépara pour son ami Jacques Villeneuve et qui permit a ce dernier de remporter son troisième titre mondial en 1986.On se souviendra du dossard numéro 15, souvent remplacé par un dossard numéro 1.On se souviendra de Gary Vessair \u2014 rassurez-vous, il est bien vivant, toujours en forme, encore nerveux avant le départ de chaque épreuve \u2014 qui en octobre dernier annongait sa retraite définitive pour devenir promoteur du championnat Camoplast de Formule 1 motoneige.Et parce qu'il aura offert depuis 1983 à Valcourt un spectacle mémorable, Gary Vessair sera honoré par les organisateurs lors de la présentation du salut cha mpion! à 7 \u2018 - RON Guy Rovillard pharmacien 5 Guy Rouillard pharmacien Bienvenue a tous! Bonnes festivités! Félicitations à l\u2019organisation du Grand Prix de Valcourt ainsi qu\u2019à tous les bénévoles SANTE(E ewes 1010, rue St-Joseph, Valcourt, Québec, JOE 2L0 3 (51 4) 532-31 30 02671 Une des trois victoires de Vessair à Valcourt.Gary est entouré de Dave Wahl, son grand adversaire et de Donald C.Lilly.A LES GICLEURS 151 FF (1981) LTEE Distributeur d\u2019équipements de protection contre les incendies.435, rue Robinson Sud, Granby Tél.: (514) 372-4896 Cell.: (514) 777-6121 A Télec.: (514) 372-6194 x GARAGE AAEM A RAIFEEL MMhwMrivaw UNIPNEU FRANÇOIS MILLETTE, PROPRIÉTAIRE VIDANGE D'HUILE REE EEE MLE e Transmission e Balancement e Installation gratuite REMORQUAGE ( 24 heures -532-3333 cellulaire 777-2030 9004, rue de la Montagne, Valcourt, JOE 2L0 514 532-3333 00745 S661 laura} | [ 1paWDS \u2018oyoo1qioys \u2014 LANODTVA 3A XI¥d ANVHO \u2018aunquiy 6S $ 10 > - pu 15 AU 19 A or PUBLIREPORTAGE La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 1 1 février 1995 fs .2 3 A Ce C.LUSSIER INC.L__ BONSECOURS | À votre service depuis 20 ans CA VA ÊTRE TERRIBLEMENT Ski-doo Des motoneiges à votre mesure: Quelques motoneiges usagées disponibles Ouvert tous les jours de 8 h 30 à 21 h 716, rue Principale, Bonsecours, JOE 1HO 514 532-4622 02664 Programmation des festivités Mercredi 15 février 10h à 17h, visite du musée J.A.Bombardier 18 h, souper du 3e âge au club de golf 19 h, randonnée de nuit, départ du Centre de Motoneige Jeudi 16 février 10h à 17h, visite du Musée J.A.Bombardier 17 h 30, randonnée «Welcome Ride», départ du Centre de la Motoneige, souper à Melbourne Vallée 19 h 30, bingo au centre communautaire Vendredi 17 février 10h à 17h, visite du Musée J.A.Bombardier 9 h 30, randonnée avec les médias (ouvert au public).Départ du Centre de la Motoneige Vous pourrez entre autres admirer des sculptures sur neige ou encore, visiter le salon des artisans.SUITE À LA PAGE 11 SIÈGE SOCIAL: 1117 ST-JOSEPH / C.P.248 / VALCOURT, QUÉBEC, JOE 2LO TÉL.: (514) 532-2277-8 TÉLEC.: (514) 532-2279 SANS FRAIS: 1-800-263-2397 AV a VALCOURT TRANSPORT EXPRESS INC.SERVICE QUOTIDIEN AUX EMDROITS SUIVANTS: BOISBRIAND BONSECOURS CHÂTEAUGUAY GRANBY IBERVILLE KINGSBURY LAWRENCEVILLE L'ASSOMPTIONM MARICOURT (SHEFFORD) MELBOURNE MONTREAL ET BANLIEUE MIRABEL (AEROPORT) RACINE RICHMOND ROXTOHM FALLS ST-CESAIRE ST-EUSTACHE STE-ANME-DE-LA-ROCHELLE ST-JEAN RICHELIEU ST-JEROME ST-HYACINTHE SHERBROOKE VALCOURT VAUDREUIL WARDEN BON SUCCES AU GRAND PRIX DE VALCOURT CAMIONNEUR CAUTIONNE - ASSURANCE COMPLETE BRUNO ET MARCO BEAUREGARD, coprops.SERVICE 24 HEURES 7 JOURS/SEMAINE \u2014.- {ll =\u201c DU 15 AU 19 FÉVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE GRAND PRIX DE VALCOURT Pièces d'auto aux visiteurs et \\ Ferland inc.souhaite la bienvenue MeKenie de Joyeuses Festivités a toute la population! LES PIÈCES D'AUTO FERLAND inc.1124, rue St-Joseph, Valcourt, JOE 2L0 532-3434 (12655 Claude | Dubois: un spectacle inédit! C\u2019est un spectacle conçu spécialement pour le Grand Prix de Valcourt que présentera Claude Dubois, le samedi 18 février.L'événement se déroulera dès 19 h 30, à l\u2019aréna de Valcourt.Des chansons, de l'émotion, du rythme sont au programme de cette soirée qui promet de faire beaucoup de bruit! C'est un rendez-vous à ne pas manquer.On peut se procurer des billets, au prix de 20$, en composant le (514) 532-3443 ou le (514) 532-3061.12 h, ouverture de la présentation des modèles Ski-Doo 1996 près du site du GPV 19 h, «Happy Hour» au centre sportif 20 h, bal de la reine au centre sportif Samedi 18 février 9h à 18h, présentation des modèles Ski-Doo 1996 10h à 17h, visite du Musée J.A.Bombardier 10 ha17 h, salon des artisans a la Place de la Famille 10 h 30, ouverture officielle a la Place de la Famille 11 h, défilé des motoneiges 11 h 30 a 17 h, jeux et animation a la Place de la Famille.Expositions de motoneiges anciennes, criée (vente par encan), glissade géante, sculptures de neige et de glace, courses de mini-skis, jeux géants 13 h à 15 h, garderie à la Place de la famille 17h.feu de joie et karaoké géant à la Piace de la Famille 19 h 30, spectacle de Claude Dubois au centre sportif Dimanche 19 février 6 h a 12 h, dejeuner-brunch au centre communautaire 9h à 18h.présentation des modèles Ski-Doo 1996 9 h, messe des motoneigistes 10h à 17h, visite du Musée J.A.Bombardier ÉCOULEMENT DE FIN DE SAISON ! DES PRIX IRRÉSISTIBLES ! CAVA ÊTRE TERRIBLEMENT VoiCi LA TOUTE NOUVELLE FoRMuLa HI |__ DU ROYAUME DE LA MOTONEIGE À VALCOURT En Enr.BELLE ALLURE.BIEN AU CHAUD Les vetements Snogear de Ski-Doo vous tiendront bien au chaud.peu importe kt temperature dans les sentiers.Ski-doo Des motoneiges à votre mesure.RÉDUCTION jusqu\u2019à 5 0 9 Sur certains articles en magasin De plus, les couleurs et le style des vétements Snogear sagencent 4 votre motoneige Ski-Doo.ROYAUME DE LA MOTONEIGE À VALC \u2018 OroMEe 9058, rue de la Montagne, Valcourt, 514 532-2262 ou 2263 2680 Enr.S661 19A3) | | tpewDs \u2018axooiqeys \u2014 LYNODIVA 10 XI¥d ANVYS \u2018aunqu) 0 Is medi | | tévrier 1995 ATOM TITI LINE LI ALU TELE de I'année RTL TELE Ski-Doo autorisés.! C'est fe temps ou * ÉLIRE \u201d préféré et d'économiser ! C'est la WWE EIU EGET ETE TE Eg , 81 argent comptant a achat de votre \u2018motoneige 88 préférée avant le 30 4 ALLAIT OLA LE Por un dépôt de 300 $ et vous n'aurez { \u2018aucun autre versement a effectuer Nm \u2018avant le 1*.février 88.* De plus, vous CUNO ETE TVET GUT TEC DEAE a .ue peitte, us\u201d laun».\u201cee ; mama + Pa 4 Ta\" Faites une bonne affaire et \u2018s'envole ! Les voir c'est le croire, lL LC DI CELLS Qu or or ire et réservez Z88R Pour Connaître lé concessionnaire votre modale préféré avant qu'il ne ; autorisé le plus pras de chez vous, CULE TRI IR ERT Le a _ N ) - Pr \u2018 qu > - \u201ca - ~ ; mu.= J fe me, * + - # RINTEM Ny \u2014 \\7/ , CQ) | ; 4 Ur tout ça à la Tournée du printemps $ki-Doo '98 + Valcourt (Québec) 17-19 février o OT In + 0 566 | 18834 | | Ipouros \u2018ayoo1geys \u2014 LYNODIVA 30 XIXd GNA \u20182unqu) 0 EL s er 1995 S14 CENTRE ONSIGE ES Colt + ENR.LE ROYAUME DE LA MOTOMARINE ET OU JET BOAT A VAL A NE PAS MANQUER DU 16 AU 19F FÉVRIER | IE ET, Damm mr oe ea IE CCA can nn i Lm A EZ 2 y in A arg Eininiggee?ET CRS ETES ere ; sé, en = = < ee TOUT LE MONDE E 2: = ! 1 $ .; Nu NV LA CETTE FIN DE SEMAINE 2\u201d IF 1.4% PP À L'ACHAT D'UNE MOTOMARINE Fei P| OBTENEZ 200% D\u2019EQUIPEMENTS |_| ® ACE PRIX LA, SEQ DDD HATE-VOUS Te La propulsion par jet à son mieux.3} D\u2019EN CHOISIR UNE! on AUSSI La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT\u2014 Sherbrooke, samedi 11 févri AV de rabais # 0 sur nos vêtements ~| COLLECTION ETE 1995 9058, RUE DE LA MONTAGNE, VALCOURT, (514) 532-2262 OU 2263, TELEC.(514) 532-2264 02684 Il fouine chez les concessionnaires de motoneiges et chez les marchands de pièces usagées à la recherche de l'objet convoité.Patiemment, il remonte ces bolides qui ont déjà connu leurs années de gloire, respectant chaque détail, essayant le plus possible de trouver les pièces originales.Un travail de moine mais surtout, une grande passion pour Yvon Morier, collectionneur de motoneiges.En compagnie d'autres «mordus», M.Morier présentera sa collection de motoneiges, cette année, au Grand Prix de Valcourt.Vous pourrez ainsi admirer plusieurs vieilles motoneiges provenant de collectionneurs des quatre coins de la province.Ils sont d'ailleurs plusieurs, comme M.Morier, a consacré temps, énergie et argent pour la reconstitution de ces bolides.«En fait, cette passion a débuté très jeune.Enfant, je pratiquais la motoneige avec mes parents et déjà, j'adorais le sport et les véhicules.Quand mes parents ont vendu leur motoneige, j'ai décidé de m'en acheter une, mais usagée.J'aimais la mécanique et je voulais remettre le véhicule en état.Mais pas n'importe comment.En respectant sa construction initiale», explique le collectionneur de Saint-Damase.Un véritable art «Retaper» de vieilles motoneiges en conservant leur Cachet original n'est pas une min- ce tâche.Les modèles sont nombreux, leurs caractéristiques ne sont pas toujours toujours évidentes a découvrir, mais surtout, les pièces sont parfois aussi difficiles à trouver qu'une épingle dans une botte de foin! «C'est tout un défil», souligne le collectionneur.D'abord, il faut trouver la documentation nécessaire, à partir de manuels de pièces, dépliants, journaux et magazines de l'époque, ce qui n'est pas facile pour tous les modèles.«D'ailleurs, quand l'information est insuffisante, je préfère attendre d'avoir ce qu'il faut, plutôt que de faire un moins bon travail», poursuit M.Morier.Puis, c'est la recherche des pièces, un travail de longue haleine, chez différents marchands ou auprès d'autres collectionneurs.«Souvent, il faut essayer de convaincre les marchands de nous laisser voir par nous-mêmes derrière les novice MATÉRIAUX LAVERDURE INC.Matériaux de construction / Quincaillerie DÉCORATION Félicitations! à tous les organisateurs et bénévoles des festivités 629, Route 222, Valcourt (Québec) JOE 2L0 Tél.(514) 532-2633 comptoirs pour constater quelles pièces sont disponibles!» À la découverte de la pièce convoitée, c'est l'euphorie! «D'autres fois, je trouve des pièces qui intéresseront des amis collectionneurs avec qui je pourrait PR SR Ln Ie Rae (UE TE Walter Stevens, directeur des ventes échanger les pièces qu'il me faut», d'expliquer M.Morier.Des recherches vaines Évidemment, certaines parties des motoneiges ont bel et bien disparu avec les années.«Avec des Copains, nous avons passé des heures dans des entrepôts de tissus à la recherche de la cuirette qui recouvrait les sièges des modèles du début des années B60.On en a finalement déniché un peu, mais pas suffisamment pour la demande», raconte le collectionneur.Dans de tels cas, le collectionneur a deux choix: fabriquer la pièce manquante ou en modifier une, selon les coûts.«Le véhicule n'est toutefois plus original.C'est pourquoi les recherches peuvent durer très DYSON 8'ARMSTRONG\"NC SOUHAITE À TOUTE LA POPULATION DE BIEN PROFITER DES ACTIVITÉS DU GRAND PRIX DE VALCOURT JEAN-CLAUDE FERLAND, REPRESENTANT (RACINE ET VALCOURT) longtemps pour trouver la pièce desiree.» II peut en coûter jusqu'à 2 000% pour la restauration d'un véhicule, excluant l'achat, la moyenne étant d'environ 600$ par motoneige.Le temps alloué pour ce travail varie également selon les bolides, mais on parle d'une centaine d'heures, habituellement, consacrées pour la reconstitution.«Le moindre détail est important: le bouchon à essence, la cuirette, les lumières.C'est pourquoi il est important de consacrer beaucoup de temps pour une reconstitution fidèle.Notre récompense\u201d?D'abord, le sentiment du devoir accompli, mais surtout, au travers des expositions, le partage.avec d'autres amateurs, de notre passion», conciut Yvon Morier.Représentants: Luc Gaudreau, Ron Mouland, Paul Bédard, Jacques Godbout, Doug Morey, Hervé Vallières GAGNANT ou PRIX DE L'EXCELLENCE | POUR 1991 ry Gee LIGNE DIRECTE: 1-800- 263- 9766 DYSON & ARMSTRONG INC.OldsBoblle S661 1@una || peurs syooique4s \u2014 L8NOPIVA 30 Xidd GNVIO SURRY of Saviez-vous que le Carnaval de Valcourt existe depuis 1966?Saviez-vous que nous avons cing duchesses représentant des associations comme les Pompiers, la Chambre de * Commerce, les Chevaliers de S16 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 11 février 1995 Colomb/Filles d'Isabelle, les Pionniers et l'Aféas, qu'elles espèrent toutes succéder à Manon Première et devenir reine du 29e Carnaval de Valcourt\u201d Saviez-vous que le Bal de la Reine se tiendra le 17 février et que dès 19h vous pourrez vous présenter au centre sportif pour une soirée très spéciale?Saviez-vous que nos duchesses sont toujours ac- compagnées de notre typique Bonhomme jaune et noir plein de pep?Saviez-vous que même siil est débuté depuis le 3 février, il reste encore plein d'activités intéressantes au programme?Saviez-vous que pour que le carnaval soit une réussite, il faut votre participation?Vous saviez tout ça, c'est sûr.Car depuis 29 ans qu'il existe, le Carnaval de Valcourt est devenu une tradition.Alorssoyez là avec tout votre entrain d'ici le 17 février.Venez fêter avec nous! Nancy Daigle duchesse Claude Boucher Député de Johnson Délégué régional-Estrie Adjoint parlementaire du premier ministre court.Caaf foals Claude Boucher She ASSEMBLEE NATIONALE 13e Édition du Grand Prix de Valcourt Nul doute cette année encore, la treizième édition du Grand Prix de Valcourt se solde- \u201cra par un succès.La région de Valcourt se caractérise par son accueil et sa joie de vivre.Les responsables du Grand Prix de Valcourt sauront mettre à profit ces caractéristiques afin d\u2019assurer un programme d'activités des plus dynamiques.Je félicite ceux et celles qui ont contribué, par leurs efforts, à préparer cette treizième édition du Grand Prix de Val- Bonne célébration pour cet événement tout particulier.02666 Linda Cyr duchesse Nancy Villeneuve duchesse Josianne Grenier duchesse Suzanne Saint-Cyr duchesse Vous avez une idée 7] un projet LE d=.CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES DU VAL ST-FRANÇOIS C\u2019EST PLUS QUE DU FINANCEMENT ASSISTANCE FINANCIÈRE FONDS D'INVESTISSEMENT RÉGIONAL ACCESSIBLE rTYPES D'INTERVENTION NOTRE FINANCEMENT - \u2014 Prêt à terme EST COMPLEMENTAIRE \u2014 Secteur privé \u2014 Garantie de prêt (promoteurs et institutions financières) \u2014 Capital-actions \u2014 Secteur public \u2014 Débentures (subventions fédérales et provinciales) NOS PRINCIPAUX CRITÈRES ASSISTANCE DE GESTION - \u2014 Création ou maintien d'emplois \u2014 Préparation de plans d'affaires \u2014 Capitaux propres suffisants \u2014 Gestion prévisionnelle (Pro-forma) \u2014 Priorité donné à un secteur \u2014 Suivi d'entreprises d'activités , \u2014 Etude de marché \u2014 Perspectives de rentabilité \u2014 Recherche de clients potentiels \u2014 Mise de fonds, etc.\u2014 et autres selon votre CAE ou SADC C.A.E.745, rue Gouin f= DU VAL ST-FRANÇOIS Richmond, C.P.254 Réal Caouette JoB 2H0 Directeur général Tél.: 819 826-6571 Télec.: 819 826-6281 02585 | Samedi 11 février 10 h à 18 h, tournoi de hockey Bombardier au centre sportif (aréna) de Valcourt 13 h, visite à nos amis les ai- nés à la Résidence Sainte-Anne 14 h, visite à nos amis les ai- nés au Foyer de Valcourt 19 h, souper dansant avec orchestre (Groupe Alternance avec Robert Côté) à la Brasserie Jannie.Réservation au 532- 3085.Dimanche 12 février 13 h, Patin en fête, au centre sportif \u201c 14 h, bingo des jeunes (de 6 à 14 ans) à la salle municipale 18 h 30, souper fesse de boeuf à l'Hôtel Bel-Air.Soirée dansante avec orchestre populaire.Mini-défilé de mode par nos duchesses.Mardi 14 février 18 h, repas des amoureux, musique d'ambiance avec D.J.au Bar Le Pierrot Mercredi 15 février 18h, souper du Club de i'Amitié suivi d'une soirée dansante.au club de golf.Billets vendus à l'avance auprès de Pauline Lussier au 532-2254 19 h, randonneige, départ du Centre de la motoneige, retour au Bar Le Pierrot.Jeudi 16 février 19 h 30, bingo du carnaval à la salle communautaire Vendredi 17 février 20 h, Bal de la Reine avec l'orchestre Azar au Pavillon des Loisirs GRAND PRIX DE VALCOURT \u201c-DU 15 AU 19 FEVRIER TY PUBLIREPORTAGE MANUFACTURIER DE LAINE DE BOIS NATURELLE ET COLORÉE | EMBALLAGE ÉCOLOGIQUE | BON GRAND PRIX! 13e ÉDITION | Bienvenue a tous les visiteurs | C.P.39, Racine (Québec) JOE 1Y0 Tél.: (514) 532-3212 e Télec.: (514) 532-2742 00744 Programmation du Carnaval de Valcourt Sd Fn = = NE { Bingo et Bal de la Reine sont quelques- unes des activités organisées dans le cadre du Carnaval de Valcourt.FORFAITS VACANCES KILOMÈYRE EN COLLABORATION AVEC 2 SURVEILLEZ NOS DÉPARTS ACCOMPAGNÉS , POUR LA SAISON D'ÉTÉ 1995 EXEMPLES e Croisières sur le Saint-Laurent 3 jours e Médiévales à Québec 2 à 3 jours e L'île d\u2019Anticosti 6 jours e Les îles de la Madeleine 10 jours e L'Ouest canadien (4 choix de circuits pour 8, 12, 14 ou 16 jours) e Labrador City (train) 6 jours e Parcs nationaux États-Unis .Ex.: Grand Canyon et plusieurs autres 15 jours Pour de courts ou de longs séjours, un seul appel suffit.IP FA ONSTELL AT'SN me La a.CONSTELLATION Eno > - VALCOURT ry._les.aéroports de .Montréal CUT a 1191, rue Saint-Joseph, Valcourt (514) 532-3026 02675 notre clientéle JOYEUSES FESTIVITES Chambre de Commerce de Valcourt et Région Mme Nicole Ferland, présidente C.P.900, Valcourt (Québec) JOE 2L0 (514) 532-3041 02661 S66 1 18UA} | | ipewrs \u2018ajoo:q:ays \u2014 LANODIVA 10 XIXd GNVYO \u2018aunquy 0 ls Lan La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 11 février 1995 S18 GRAND PRIX DE VALCOURT a \u201c DU 15 AU 19 FÉVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE JOSEPH-ARMAND BOMBARDIER Plus que des traces laissées dans la neige naires, éducation, bienfaisance et charité, bourses d'études.Voila un bilan plus que positif Des millions de dollars distribués depuis 30 ans dans quatre domaines: oeuvres mission- » x x 98 Weg, > NE À ~~ leclub de \u2018 NA =¥ golf de Valcourt Ui N «Différent\u2026 à meilleur coût!» Profitez du tarif «pré-vente» sur cartes de membres avant le 28 février 1995 POUR INFORMATIONS: (514) 532-3505 L i = des traces de la genérosité de cet homme qui a inspire la creation, en mars 1965, de la Fondation qui porte son nom.Administrée par un bureau de huit gouverneurs, la Fondation J.-A.Bombardier emploie aujourd'hui une vingtaine de personnes.Le premier directeur général fut M.Camille Rouillard qui occupa ce poste jusqu'à sa retraite en décembre 1993.Depuis, la direction fut confiée à Mme France Bissonnette, jusqu'alors directrice du Musée J.Armand Bombardier.De par sa vocation, la Fondation assume la part de responsabilité sociale et humanitaire de Bombardier Inc.Afin de bien remplir ce rôle, elle reçoit chaque année l'équivalent de 3 pour cent du bénéfice avant im- pot de la multinationale.Les activités de la Fondation ne se Joseph-Armand Bombardier limitent pas à Valcourt et la région, mais ont aussi un rayonnement national et international.Pour les oeuvres missionnaires, religieux ou laics oeuvrant à travers le monde reçoivent régulièrement l'aide de la Fondation.Dans le secteur «Bourses d'études».la Fondation accorde, dans la région, environ 100 000$ annuellement en bourses d'études de niveau col- legial et universitaire de premier cycle.|! existe également des bourses d'études supérieures accordées aux enfants des employés de la Société Bombardier, travaillant au Canada, pour des études de maîtrise ou de doctorat.Dans le secteur «Éducation», la Fondation contribue à diverses universités dont, depuis 25 ans, à l'Université de Sherbrooke.Le pavillon qui abrite la faculté des sciences appliquées SUITE À LA PAGE 19 Nous sommes aussi dépositaires de pièces hydrauliques telles que: S Surfaceuse de sentiers de motoneiges IN Bur.: 514 532-4388 \u2014 Pièces pneumatiques; win FABRICANT o.D\u2019EQUIPEMENTS PECIAUX HYDRAULIQUE SOUDURE USINAGE ENTRETIEN DUSTRIEL Topring et Wainbee REAL BOMBARDIER \u2014 Boyaux et raccords; Anoflex, Dayco et Parker © \u2014 Pompe, Cessna, Permco, Vickers et Webster & \u2014 Moteur; Charlynn et Danfoss \u2014 Valve; Commercial, Gressen et Valvoil \u2014 Cylindre; CHV Fabrication de boîtes d'aluminium 5697, route de l\u2019Aéroport, Valcourt (Québec) JOE 2L0 Télec.: 514 532-4377 00746 SUITE DE LA PAGE 18 porte d'ailleurs le nom de Pavillon J.Armand Bombardier.» Dans le secteur «Bienfaisance et charité», la Fondation a effectué un don majeur de 250 000% en collaboration avec le fonds de | charité des em- 3 ployés de Cana- en dair pour un montant global de 500 000$ à la Fondation Charles Bruneau, oeuvre gui vient en aide aux enfants atteints de cancer.Depuis 1965, la Fondation J.Armand Bombardier a été très engagee dans la communaute, en réalisant divers profits de développement à caractère socio-économique.Elle a également eu un rôle culturel déterminant en construisant un musee ainsi qu'un centre culturel.Si l'un des volets de la vocation du Musée est de décrire la vie de l'inventeur, la Fondation, par ses oeuvres charitables, exprime la vie de l'homme.De fait, la Fondation ne fait que prolonger ce que Joseph-Ar- mand Bombardier faisait de son vivant: soutenir les missionnaires, aider les plus démunis, les organismes communautaires, valoriser l'éducation, la recherche, encourager les arts et la culture.Joseph-Armand Bombardier a vraiment laissé plus que des traces de Ski-Doo sur la neige.Une activité de la pré-maternelle, a la fin des années 60: la visite du Père Noël L.C.Ni MANUFACTURIER DE PALETTES ET CAISSES C.P.73, St-Félix de Kingsey Comté Drummond (Québec) JOB 2T0 Tél.: (819) 848-2521 Télec.: (819) 848-2424 | Valcourt (514) 532-5471 00747 La bibliotheque du sous-sol de la Fondation a ses debuts.Pièces d'auto Skibérine Inc.PIECES D'AUTOS USAGÉES | ACHAT ET VENTE D'AUTOS USAGÉES BIENVENUE AUX VISITEURS BON GRAND PRIX! CHRISTIAN LAPLANTE, prop.6294, CH.SKIBÉRINE, R.R.3 VALCOURT, QUÉBEC JOE 2L0 Téléphone (51 4) 532-2676 Télec 532-31 76 S661 TURD] | peus 3Y00IG1505 \u2014 TBNOIIVA 30 XIdd GNVAD \"2unqui] oy 61 $ 02654 -; . s 20 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 11 février 1995 Pour une deuxième année consécutive, la Division Sea- Doo/Ski-Doo de Bombardier a choisi l'Estrie pour lancer, dans le cadre du Grand Prix de Valy GRAND PRIX DE VALCOURT à = \u201c= DU 15 AU 19 FEVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE tre mesure» de Ski-Doo, un événement désormais très couru par les motoneigistes de partout en Amérique du Norda À Pour une deuxième année, les gens pourront admirer les derniers modèles Ski-Doo.La gamme complète des mo- d'ailleurs à l'oeuvre tout au toneiges Ski-Doo 1996 sera en cours du week-end de nom- montre à l'édifice des essais breux pilotes.axe illeurs a physiques au Circuit Yvon Duof da der \u2018Satisfaire les hamel de Valcourt, où seront Dès midi le vendredi 17 fé- nn RT vrier jusqu'à 17h le dimanche 19 février, le personnel des ventes et les concessionnaires Ski-Doo accueilleront gratuitement les visiteurs et leur présenteront tous les produits de la gamme 1996 de Ski-Doo.A l'extérieur de la salle de présentation, les amateurs, détenteurs d'un permis de conduire, pourront s'inscrire à une brève randonnée d'essai de motoneiges Ski-Doo 1995.Enfin, tous les visiteurs qui viendront découvrir les modèles Ski-Doo 1996 pourront participer au tirage d'un bateau à propulsion par jet de Sea-Doo.WN \\ \\nnennnx SOUHAITE 1 J.M.F.TRANSPORT (1992) LTEE À TOUS D'HEUREUSES FESTIVITÉS «ETRE A VOTRE SERVICE EST TRES IMPORTANT POUR NOUS» TRANSPORT GENERAL: (local et longue distance) Canada et Etats-Unis Tél.: (514) 532-2285 1 800 363-2285 5609 chemin de l'Aéroport, Valcourt (Québec) JOE 2L0 «NOS EMPLOYES.notre force, notre fierté.» 02667 Pius de vingt pilotes professionnels de la Formule 1 motoneige seront à Valcourt, dont les Québécois Jacques Villeneuve et Pierre Gingras, respectivement Se et 7e au classement, l'Américain Dale Loritz, champion de la saison 1993- 1994 et champion du monde en titre ainsi que celui qui a remporté la classique de Valcourt ces deux dernières années, l'Américain Dave Wahl.Cette fois.David Wahl n'aura plus à ses côtés son grand rival Gary Vessair, lui qui au fil des années nous a habitués à des luttes épiques et des victoires arrachées in-extremis, par l'un ou l'autre des protagonistes.lIroniguement, Vessair, le seul triple vainqueur du Grand Prix de Valcourt, pourrait voir sa marque égalée par le célèbre numéro 74 venu de Greenbush, au Minnesota.À la retraite depuis l'automne, Gary Vessair sera cependant à Valcourt en qualite de nouveau promoteur du Championnat Camoplast de Formule 1 motoneige.«David n'aura pas la tâche facile.Dale Loritz n'a jamais gagné à Valcourt et après sa victoire convaincante d'Eagle River, il est à surveiller», a expliqué Gary Vessair.«Jeff Ludwig surprend cette saison, il a gagné à Brainerd, bagarré avec Loritz pendant une bonne partie de l'épreuve d'Eagle River et il est en tête du cClasse- ment.Jacques Villeneuve et Pierre Gingras connaissent tous deux une bonne saison et ils seront devant leurs supporters.Finalement, le dernier Vessair en piste, mon frère Bruce, n'a pas trop mal fait a Eagle River.ll pourrait causer une surprise», de dire Gary.Cette annee, le championnat offre une nouvelle rivalite, celle des motoristes Bombardier/Rotax et Yamaha.le manufacturier japonais a pour porte-étendards les Américains Marc et Scott Mondus du Minnesota et Alan Fenhaus du Wiscosin.Bombardier aligne notamment les Loritz, Wahl, Vessair, Vandolder, Weatherill, Goodwin, Gingras et Villeneuve.Depuis peu, l'Américain Herman Gerke est de la partie au guidon d'une motoneige propulsée par un moteur Suzuki.«Ce sera agréable de revenir à Valcourt, d'y revoir les mil- llers d'amateurs qui m'ont si bien appuyé au fil des années.Cependant, le scénario sera dif- férent.Je me propose cette fois d'y faire quelque chose de nouveau pendant le week-end du Grand Prix.une bonne randonnée en motoneige le vendre- dil», ajoute Gary Vessair.André Brien, président PEINTURES Installation des plus modernes - Spécialiste reconnu e Peinture industrielle pour plastique, fibre de verre et aluminium e Redressement de châssis de motoneiges e Peinture cuite e Réparation de cabines de motoneiges et de coques de motomarines Bonnes Festivités A Tous! DE) pet LANOIIVA 30 Xidd ANVA9 \u2018SuNqu, 91 G6 | 181A3) | | \\paulos \u2018ayoorqIaus ies Et at fol Fa STI LE Lu en CE [AN 2 RE SE i rise Ms a + La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 11 février 1995 S22 Des fonds Pour une deuxieme annee consecutive, le Grand Prix de Valcourt est fier de s'associer à En Coeur, l'Association québécoise pour les enfants malades du coeur, pour une collecte de fonds qui se tiendra pendant toute la durée de l'événement.L'an dernier, cette association avait permis à En Coeur d'amasser plus de 2 000$.Cette année, les organisateurs ont trouvé une façon originale d'amasser des fonds.En effet, puisque le service est assurée par des bénévoles, tous les pourboires recueillis dans les bars situes sur le site du Grand Prix seront systématiquement remis à En Coeur.Une expérience difficile C'est par l'entremise de Su- DU 15 AU 19 FÉVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE recueillis pour En Coeur zanne Houle, une résidente de Bonsecours, que le Grand Prix de Valcourt a découvert En Coeur.Elle-même maman d'un garçon né avec un problème cardiaque, Mme Houle a contacté le GPV en 1993 pour l'organisation d'une activité.Les délais étant trop courts, c'est donc l'année suivante qu'une randonnée de motoneige a permis d'amasser de l'argent pour En Coeur.Cette année encore, le Grand Prix de Valcourt a tenu à faire sa part pour l'association aidant de nombreux enfants et parents, qui, à l'image de la famille Houle-Bouthil- lette, ont connu ou connaissent des moments difficiles à cause d'une maladie cardiaque.C'est en effet à sa 20e semaine de grossesse, lors de MUNICIPALITÉ DU CANTON DE VALCOURT Terrains résidentiels et commerciaux disponibles sur un territoire magnifique MAIRE M.Laurian Gagné Conseiller siège no 1 Paul-André Bombardier Conseiller siège no 2 Gérard J.Laplante Conseiller siege no 3 Roger Bourassa Conseiller siege no 4 Lionel Gravel Conseiller siege no 5 Mme Madeleine L.Paquette Conseiller siège no 6 Moise Bisaillon FELICITATIONS AUX ORGANISATEURS, AUX BENEVOLES ET BIENVENUE A TOUS LES PARTICIPANTS! 9040-B, rue De la Montagne, Valcourt (Québec) C.P.219, JOE 21.0 Tél.: 514 532-2688 02662 l'échographie, que Suzanne et Richard apprennent que leur bébé a un problème au niveau du coeur et de l'estomac.Une échographie un peu plus spécia- lisee décele par la suite un pro- donné le petit poids d'Alex.Le petit bonhomme fait une embolie et sa jambe droite double de volume.On l'opère donc un autre fois et cette fois-ci, Alex peut enfin boire en petites en CVEVr Association québécoise pour les enfants malades du coeur blème cardiaque important.À sa naissance le 27 janvier, Alex semble pourtant parfait.Mais de l'extérieur seulement, car son coeur ne va pas du tout.À 3 jours et demi, on doit I'opérer pour une première fois.Son état ne s'améliorant pas une semaine plus tard, les médecins lui passent alors un cathétérisme, opération comportant un grand risque étant quantités.Le 15 mars, il rentre à la maison.Un support apprécié C'est au cours du séjour d'Alex à l'hôpital que Suzanne et Richard ont fait la connaissance de En Coeur.De retour à la maison, ils font fait de nouveau appel à l'association afin de partager leur vécu avec des gens vivant les mêmes choses qu'eux.Lorsque Alex est retourné sur la table d'opération pour une délicate et longue intervention, une fois de plus, En Coeur était là avec les Houle-Bouthil- lette, les hébergeant notamment dans un appartement à proximité de l'hôpital Sainte- Justine.La mission de En Coeur est d'ailleurs d'offrir de l'information et du support aux parents qui vivent des moments difficiles.Et ils sont nombreux.On estime en effet qu'un enfant sur cent naît avec un problème cardiaque.Fondée en 1984, l'association a également pour objectif de sensibiliser le public en général à la maladie cardiaque infantile.Prix d\u2019entrée Encore une fois, le Grand Prix offre des forfaits Or, Argent ou Bronze, permettant l'entrée durant le week-end, et selon les cas, l'admission à des gradins fermés et chauffés, l'accès à l'intérieur du site, le stationnement exclusif, etc.Les prix varient de 30$ (Bronze) à 758 (Argent) et 958).Vendredi, l'entrée sera libre pour tous.Samedi, l'admission générale coûtera 15%, et dimanche, 20$.N'oubliez également pas le spectacle de Claude Dubois, le samedi à 19 h 30.Les billets pour ce spectacle inédit est de 20%.Autres détails au (514) 532-3443 ou au (514) 532-3061.Le nouveau modele 02204 ZZ HONDA Route 1 04, West Brome, FOURTRAX Un tout terrain qui passe VRAIMENT PARTOUT! (514) 263-6902 «Desert Storm» «y\u2019a rien a son épreuve»! Visiter le MUSÉE J.ARMAND BOMBARDIER.\u2026Vous serez contents d\u2019avoir fait le voyage! MUSÉE mme\" - J.Armand Bombardier Un voyage dans le passé pour connaître \u2018la vie et l\u2019oeuvre du célèbre gms ,! ,[ = inventeur Joseph-Armand Bombar- 38744 At pS dier, l\u2019histoire de l\u2019industrie de la MP\" Ÿ motoneige depuis 1960 et une programmation continuelle d\u2019expositions temporaires.COLLECTIONNEURS! Ne manquez pas notre nouvelle exposition «Passions et Collections» au musée, jusqu\u2019au 26 mars 1995 AVANT-PREMIÈRE À VALCOURT Samedi, le 18 février, à compter de 10 h 30 à la «Place de la Famille».Dévoilement de maquettes de 2 nouveaux timbres commémoratifs qui seront bientôt émis par la Société canadienne des postes illustrant des véhicules historiques «Bombardier».566 | 18H49} [| \\pewos \u201caqooiqiays \u2014 JANODIVA JG XIdd ONVHS \u2018éunqu, 07 Ouvert du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h 1001, avec J.A.Bombardier, Valcourt Qc JOE 2L0 (514) 532-5300 02682 en PA Ae @ 7 Qu ¢ : + 3: wb a=] valeur d\u2019un gagnant sur laquelle) vous rs compter.3 une garantie de deux.ans J a < NN S 2e Grâce i] \u2018notré Sa CRE Et no CEE sf He) RR stricts, ; chenill Rec) (ue TE zs one exceptionne ur IO HAE fibreft A | dufable& et répandej Le eee CS ffarma = dl Dius\u2018élevé enille Gi tante ET de p st of itil tan pgrieuregdux rlptur étir ent 1) 12: Ro [Me] lité K 2 (RCE ent lo] Zt Sh pi perfarmant tel point IL-7 {V) bffr BY il [P= 14; aiff: de fab alr rl agille tie gel dd &bauté pero LS To LC Big de type Quel que QE elo 2): stl eFC otré moto 181i Xo en Le a votre Style 8[- nduite JER jel à Ze =+ ne e KIME Ou Le IA 9) srgent en vous ut .à Ed Te) rls = et un Cle q y d\u2019 Fu dt dés p rue 5 LE ai a aS IVE = 8)! [ Cll WC Lf SA ] =a en I @eTalne ez voi nm a FE AC de.rte LL i L © BOL, S PRC I'TS SQLIDES. aus TEE EP ! FA Vl?da te FLA >, - 2 = CD 3 = + a 3 Fa oie Jy ps 4 > 4 Pa ff » =a 8 Fan oe fr em Aone at, en mms mtn | Cahier spécial LaTribune information 6 5 3443 PUBLIREPORTAGE Ne .w | GRAND PRIX ; ea Jy 1ol = 1.4 CUE CE a EL a eb aE ba A 0 ee CCC ee d'éeh UB Arh kek Te A, AB a A Foy La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi | 1 fevrier 1995 s2 DU 15 AU 19 FÉVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE Des retombées économiques atteignant les 2 500 000$! Du 15 au 18 février, le Grand Prix de Valcourt présenté par Ski-Doo, Castrol et O'Keefe, en sera déjà à sa 13e édition.Événement par excellence pour les amateurs de sensations fortes, la renommée du Grand Prix n'est plus a faire.Afin de vous donner une petite idée de ce qu'est le Grand Prix de Valcourt, citons entre autres les 30 00O visiteurs attirés durant les cinq jours d'activités, lesquels génèrent des retombées économiques pour la municipalité et sa région pouvant atteindre @ 500 0008.Pour ce qui est des retombées publicitaires, elles dépassent les 5 000 000%.Le Grand Prix de Valcourt est egalement fier d'être reconnu par le Gouvernement du Québec pour son apport dans le tourisme puisqu'à quatre reprises, il s'est mérité les Grands Prix du Tourisme, region Estrie, catégorie «promotion et/ou événement».Le GPV est éyalement retrouvé parmi les finalistes nationaux aux mêmes Grand Prix du Tourisme en 1993.Voulant mieux satisfaire sa clientele, des améliorations ont été apportées sur le site et tout un programme d'activités, autant au niveau des courses -que du divertissement pour toute la famille, sera encore offert.En effet, pour une deuxième année consécutive, le Grand Prix de Valcourt accueillera les Séries Mondiales de motoneiges sur piste ovale à compter du vendredi matin.Vous pourrez donc voir évoluer les meilleurs pilotes de piste ovale dans toutes les classes, se disputant les 65 000$ de bourses.Vous pourrez également assister le samedi à une course de motocyclettes sur glace faisant partie d'une tranche de la Coupe Canada de motos sur glace.cahier spécial LaTribune - PUBLIREPORTAGE 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Tél.564-5450 Responsable du cahier spécial: Jocelyn Godbout Conseiller publicitaire principal: Alain Lamoureux Télémarketing: Raymond Vincent Lisette Hallée Rédaction: Annie Melançon Louise Bergeron Conception graphique: Réal Durocher Mise en page: Annie Melançon ax at Le volet festivités a eyale- ment été amélioré pour présenter une fois de plus des activités enlevantes pour toute la famille.En effect, vous pourrez revivre un moment du passé de la motoneige en visitant ou en participant à l'exposition de motoneiyes antiques et comparer son évolution grâce à la présentation des motoneiges 1996 de Ski-Doo.C'est l'occasion rêvée pour les motoneigistes déjà rendus à Valcourt de fraterniser avec d'autres motoneigistes venant d'un peu partout au Canada et aux États-Unis lors des randonnées.Côté culturel, Claude Dubois viendra présenter un tout nouveau spectacle au centre sportif, le samedi soir.Le Grand Prix de Valcourt vous invite donc du 15 au 19 février 1995 a venir vivre les Series Mondiales et festoyer avec tous les motoneigistes présents.C'est un rendez-vous à ne pas manquer.Bienvenue au public Bon succes a Fedition 1995! À \\/ y D'Keefe Bouti Bou que su Uquets ballons [_de cadeaux | 1196 ou à l\u2019héllum DÉCORATIO ON D 5505, rue St-Joseph (coin Lamontagne) SALLES E Valcc.urt (Québec) JOE 2L0 Tél.: 1 (514) 532-3494 Johanne Roy St-Pierre _ Tétec.: 1 (514) 532-3493 propriétaire ev ee ey La course la plus reconnue au Canada C'est avec beaucoup de fierté que les membres du comité organisateur peuvent annoncer que le GPV recevra pour une deuxieme année les Séries Mondiales de courses en motoneige.Ceci nous assure encore de la présence des meilleurs pilotes d'Amérique du Nord dans chacune des classes.Ces derniers se partageront 65 000% de bourses, ce qui fait du GPV la course la plus reconnue au Canada.De plus, le GPV représente la seule occasion d'assister à une tranche officielle de la série F-1 Camoplast.Toutes les raisons sont donc bonnes pour l'amateur de sensations fortes de se rendre à Valcourt du 17 au 19 février.Et que dire du volet festivités qui vient relever le spectacle du Grand Prix: des randonnées de motoneige, un défilé, une journée plein air et de l'animation pour tous à la Place de la famille.Sous le thème «L'hiver d'hier à demain», le comité organisateur des festivités a redouble d'ardeur pour gue vous gardiez le meilleur souvenir de votre sejour a Valcourt.Je termine en remerciant sincèrement les 250 bénévoles et nos généreux commanditaires sans leguels notre événement n'aurait pu se positionner aussi avantageusement sur Mot de bienvenue Pour la population de Valcourt et région, c'est toujours un plaisir d'accueillir les milliers de visiteurs qui se rendent chez nous participer au Grand Prix.Depuis deja treize ans, des centaines de bénévoles guidés par le comité organisateur se surpassent afin de toujours offrir un spectacle de qualité, autant sur la piste que dans la ville.Malgré la température trop souvent inclémente, les organisateurs ont toujours réussi, année après année, à répondre aux attentes des spectateurs.cee nae Ly \"a + LL Avec l'attribution des «World Series» pour une deuxième année consécutive au même promoteur, c'est plus que jamais reconnu, l'équipe du GPV est une équipe professionnelle, capable d'offrir un événement de qualité et de rivaliser avec les grandes organisations nord- américaines.C'est pourquoi la ville de Valcourt est particulièrement heu- il er Les organisateurs du GPV Dans l\u2019ordre habituel, à l'avant: Claude Sabourin, Donald Lemay, Roger Désautels, Guy Thibault, Louise Bergeron, Johanne Vallieres, Jean Ducharme et Pierre-Yves Lemay.A I'arriere, Gilles Allain, Mario Lajoie, Arsène Malenfant, Denis Leclerc, Ghyslaini Bordeleau.Absent au moment de la photo: François Ferlandl'échiquier des grands événe- ments hivernaux au Québec.Bon séjour à tous, Denis Leclerc Président reuse d'être là depuis les tous débuts et d'apporter son support à la réalisation du GPV.Alors, en mon nom personnel, au nom du conseil municipal et au nom de tous nos concitoyens et concitoyennes, bienvenue à la 13e édition du Grand Prix de Valcourt et bon séjour chez nous.Denis V.Allaire Maire de Valcourt GARAGE J.J.TETREAULT MECANIQUE GENERALE e Antirouille e Silencieux e Pneus e Freins Joyeuses Festivités (514)532-2654 305 127, rue de la Riviere Racine, Québec JOE 1Y0 AYA uv Sigudre & Latallie, notaires Conseillers Juridiques Me Paul-Armand Giguère Me Lucie Lavallée Télec.: (514) 532-3039 , BON SUCCÈS A LA 11e EDITION DU GRAND PRIX DE VALCOURT 550, RUE DE L\u2019EGLISE C.P.339, VALCOURT, QUEBEC JOE 2L0 MUNICIPALITE DE RACINE 136, route 222 C.P.120 Racine (Québec) JOE 1Y0 Tél.: (514) 532-2876 | L.Fernand Ferland Jean-Marc Demers Aurèle Fontaine J.Claude Binette CONSEILLERS: Serge Fontaine Sylvie Arès .ATOUS | DE TRES BONNES FESTIVITÉS! Tél.: (514) 532-3033 02668 55 02669 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 1 1 février 1995 S4 = DU 15 AU 19 FÉVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE Une Formule Un renouvelée, un match revanche en Formule 3 et un hommage a un champion Avec des bolides propulsés par de puissants moteurs Bombardier/Rotax et Yamaha pour les épreuves de Formule 1 et un match revanche Ski-Doo/ Arctic Cat pour la Formule 3, le Grand Prix de Valcourt aura de quoi ravir les amateurs de sport motorisé les 17, 18 et 19 février sur la piste du circuit Yvon-Duhamel.On profitera également de l'occasion pour honorer le champion ontarien Gary Vessair, triple-vainqueur de la classique estrienne et désormais organisateur du championnat Camoplast de Formule Un motoneige depuis sa retraite de la compétition.Depuis l'ouverture de ce championnat à tous les manufacturiers, la Formule Un motoneige vit une ère nouvelle avec un nouveau commanditaire et une réglementation qui autorise les moteurs avec cylindrée de 440 à 500 cm cube.Le début de la saison 1995 a été marquée par l'affrontement de deux marques avec des motoneiges propulsées par les moteurs Rotax de Bombardier et celles propulsées par des moteurs Yamaha.Depuis, Eagle River, Suzuki - qui propulse Arctic Cat - s'est joint au groupe grâce à l'initiative du vétéran new yor- kais Herman Gerke.À Valcourt, les moteurs Rotax de 440 cm cube propulseront les bolides de Dale Loritz, David et Terry Wahl, Jeff Lud- motoneige BR-160.B.AE.& FILS ren e Distributeur de tracteurs chenilles SW-48 DA et BN-50 e MUSKEG CARRIER pour entrepreneurs ® Tracteurs pour sentiers de 5025, route 222, Valcourt, (Cté Johnson), Québec JOE 2L0 Tél.: (514) 532-2234 Télec: (514) 532-2245 02659 éme ae wig, Bruce Vessair, Kris Vandoider, Mike Weatherill, Jeff Goodwin, Pierre Gingras et Jacques Villeneuve.Du côté de Yamaha, des moteurs de 500 cm cube propulseront les motoneiges de Marc et Scott Mondus et Alan Fenhausvient tout juste d'être couronné «champion du monde» pour une deuxième année consécutive, en raison de sa victoire à Eagie River, au Wiscosin.David Wahl, avec une difficile saison jusqu'à maintenant, tentera de remporter la seule étape québécoise du championnat pour une troisième année conséeuti- ve.En Formule 3, le scénario du match revanche s'est précisé Loritz ~ le 22 janvier dernier au Championnat du monde sur l'anneau de glace d'Eagle River.Mike Houle du Minnesota et Normand Pilote du Québec, auteurs sur Ski-Doo des deux meilleurs temps chronométrés et qualifiés aisément pour la finale avec des victoires en rondes éliminatoires, se sont vu ravir la victoire par le déterminé Brian Sturgeon, également du Minnesota, sur Arctic Cat.Bien qu'ils seront une bonne quinzaine à se présenter sur la ligne de départ du Circuit Yvon- Duhamel, il y a fort à parier que Houle et Pilote se disputeront les marches du podium.Quelques autres pourraient cependant mêler les cartes dont le Outillage Valcourt Inc.Location e Réparation eVente d'outils de tous genres quidee Allumage électriquee Commande des gaz automatique- eFonctionne plus de 4% heures avec réservoir plein.825, rue St-Joseph VALCOURT (Québec) JOE 2L0 Tél.: (514) 532-3828 VENTE ET SERVICE Modèle # ES6500C e CA de 6500 watts © Refroidissement par li- électronique © Démarreur 02672 PÉTROLES * GERMAIN GESMARAIS ; Un hommage de votre agent revendeur Shell Huile à chauffage, essence, diesel, gamme compléte de lubrifiants, batteries 1131, rue Des Cascades, Valcourt (Québec) 532- 3399 07656 \"4e 59 as #2 4 08 Te 0 1 TF0 005 \u20ac EEE Arar \u20ac Vermontois Keith Young sur Arctic Cat et le Québécois Sylvain Lacroix sur Ski-Doo, les deux plus sérieux aspirants.L'action débutera en matinée le vendredi 17 février avec la présentation des essais chronométrés en Formule 1 et en Formule 3 et une finale pour chacune de ces classes.Samedi, les pilotes des classes Production et Modifié et de la Formule 3 seront en piste pour les qualifications alors que les mai- tres de la Formule 1 entreprendront leurs premières rondes éliminatoires avant de disputer une autre finale, le «Dayco Dash».Toute la journée de dimanche sera consacrée aux finales dans chaque classe avec, en tombée de rideau, la grande épreuve de 20 tours impliquant 16 pilotes en Formule 1.Les spectaculaires coureurs en motocyclette seront également au rendez-vous de Valcourt pour une manche du championnat canadien sur glace.Le dimanche après-midi, les organisateurs procéderont à la cérémonie spéciale du retrait du dossard numéro 15 de Gary Vessair, triple-vainqueur du Grand Prix de Valcourt et du Championnat de saison de la Formule 1 motoneige.Près de 150 pilotes du Canada et des États-Unis sont attendus à Valcourt pour cette 13e édition du plus important événement de sport motorisé de l'hiver.\u2019 ou 110 0 CU CUT C0 C1 OM 0 hdl CC cr WU Les membres du Conseil de ville: première rangée, Mme Lorraine Perras, siège 2, M.Denis V.Allaire, maire, M.Benoit Savard, siège 1; deuxième rangée, M.Gilles Turmel, siège 3, M.Daniel Bernier, siège 6, M.Ghislain Bordeleau, siège 4, M.Henri-Paul Lavoie, siège 5.UN PROGRAMME D'ACCUEIL FORT INTÉRESSANT \u2014 REMBOURSEMENT e 100% la 1re année e 75% la 2e année e 50% la 3e année DE LA TAXE FONCIERE POUR TOUS LES NOUVEAUX RÉSIDANTS JUSQU'À 4 500$ d'économie de taxes foncières St-Hyscinthe MONTREAL alliée au programme de réduction des frais hypothécaires offert par votre Caisse populaire de Valcourt e Musée J.Armand Bombardier e Centre culturel Yvonne L.Bombardier e Bibliothèque e Garderie e Patinoire intérieure e Aéroclub e Maison des jeunes e Piscine extérieure e Terrain de golf communautaire e Terrains de balle e Terrains de tennis GRAND PRIX DE VALCOURT du 15 au 19 février 1995 2 SERVICES DE SANTE e CLSC du Val Saint-François e Ainsi que tous les autres services connexes e Carnaval d'hiver de Valcourt e Jubilé d'amour e Tournoi provincial pee-wee bantam e Spectacle annuel de patinage artistique e Les expositions temporaires offertes à l'année au Musée J.Armand Bombardier LNODIVA 10 XIdd ANVA9 2UNGU] PI S6é L'atna} | pauuds \"syoniquaus La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbiooke, samedi 11 février 1995 sé GRAND PRIX DE VALCOURT SET DU 15 AU 19 FEVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE Horaire des courses Vendredi 17 février 10h30 à 13h 15, pratiques pour les pilotes inscrits 13h30 à 14h30, temps chronométrés pour Formule 1 et Formule 3 15 h 00, Formule 1, finale (les 6 pilotes les plus rapides) 15 h 30, Formule 3, finale (les 6 pilotes les plus rapides) 16 h 00, fin des activités au Circuit Yvon Duhamel Samedi 18 février 8 h 30 a 9 h 30, pratiques 9 h 30, rencontres des pilotes NEY] Ne of sae PLEIN REGIME GRAND PRIX D VALCOURT Bienvenue a tous! 842, Rte 222, St-Denis de Brompton (Québec), JOB 2P0 TÉL.(été): 819/846-2011 e (hiver): 514/532-3771 Roger et Madeleine Desautels 026077 André Bombardier, prés.Renald Chénevert, vice-prés.OUTILLAGE ETESTAMPAGE DESSIN ET FABRICATION MACHINE AUTOMATIQUE COUPEUSE AU FIL PAR ETINCELAGE USS AEIMERS VIERBOWI SYNONYME DE QUALITE ET SERVICE GRAND ue ei 5066, route 222 Nord Valcourt, Québec Tél.: (514) 532-3672 Télec.: (514) 532-3183 112603 10 h OO, éliminations dans toutes les classes jusqu'aux finales 13 h 00, Formule 1, ronde 1 13 h 30, motocyclettes, pratiques 14 h 30, Formule 1, ronde 2 Cs TE ER en at 9 5% BIENVENUE À TOUS LES VISITEURS Samedi 11 février Tournoi de Hockey Bombardier Ÿ Arena 10100 à 18H00 Souper dansant avec Orchestre Brasserie Janne 19h00 Dimanche 12 février: Patin en fête Aréna 13h00 Bingo des jeunes Salle municipale 14h00 Souper Fesse de boeut Hotel Bel-Air 18h30 Mardi 14 février: Repas des amoureux Bar Le Pierrot 18h00 Mercredi! 15 février: Souper du Club de l\u2019'Amitié Club de Goll 18h00 Randonneige Centre-Moloneige 19h00 Jeudi 16 février: Bingo du Carnavat Salle Communautaire 19h30 Vendredi 17 février: Bal de la Reine Pavillon des Loisirs 20100 Bal de la Reine VENDREDI 17 FÉVRIER 1995 La 29e édition du Carnaval d'hiver de Vaicourt est fière de couronner sa reine 1995.Nous vous attendons au Pavilion des Loisirs à compter de 20h00.Roulette d'escompte pour bière de 19h00 à 20h00.Orchestre: AAR Manon yon Reine du Carnaval 94 On vous attend! 02678 15 h O0, motocyclettes, finale 15 h 30, Formule 1, finale 15h45, Formule 3.finale.Dans toutes les autres classes, les finales auront lieu le dimanche.16 h 00, toutes les classes ou les eliminations n'auront pas atteint la finale Dimanche 19 février 9 h O0 à 10 h OO, pratiques 10 h 15, rencontre des pilotes 11 h 00, Production E, B, Mod.1.finales 12 h 00, Formule 1 (semi 1 et semi 2 - 10 tours) 12 h 30.Formule 3.qualifica tions 12 h 45.Production DB, C, fina les 13h 15, Formule 1 fqual.1 et qual.2 - 6 tours) 13h30.Formule 3 (dernière chance) 13 h 45, Vintage, finale (0-440 cc) 14 h 00, Champ.440.Production A, finales 14 h 30, Formule 1 («B-Main», finale (dernière chance) - 10 tours) 14 h 45, Vintage, finale (441 800 cc) 15 h OO, Formule 3, présentation des finalistes et finale 15 h 30, Formule 1, présentation des finalistes et finale Vice-champion de la Coupe Canada en 1994, Jean Bourret de Sainte-Anne-des-Plaines sera le point de mire de milliers de spectateurs témoins de la quatrième tranche de la Cuupe Canada Kimpex-Actiun présentée samedi dans le cadre du Grand Prix de Valcuurt.Bourret, on le sait maintenant, est le fils de l'ancien directeur des compétitions chez Bombardier.Champion en motocross, Il s'adonne depuis quelques années aux épreuves sur glace ainsi que sur pistes de terre battue, domaines où il excelle d'ailleurs.Même si l'an dernier il avait tout balayé sur sun passage à Valcourt, le pilote Honda avait tout de méme baissé pavillun devant Marcel Fournier pour la courunne hivernale.Ce n'est que par la faible marge de deux points qu'il a vu ce titre lui échapper.Cette saison, Bourret ne veut pas revivre le cauchemar de l'an dernier et il a immédiatement pris les grands moyens.Lors de la manche initiale, le 29 janvier dernier, Bourret a été impeccable.À ses deux présences en piste, il a triomphé puur deja distancer le champion en titre, Marcel Fournier, qui n'a pu faire mieux qu'une quatrième place.Buurret affectionne le trace du Circuit Yvon-Duhamel et déclare y être bien à l'aise.C'est puur cette raisun qu'il compte bien être en mesure de réediter sun expluit de l'an dernier.Cependant, t faudra s'attendre a un\u2019 retour en furce de Fournier.Ce dernier a l'habitude de la première marche du pudium et après sun résultat de Saint-Jean-Purt-Joli, 1 a re duuble d'ardeur dans sun en- trainement et surtuut, dans la préparation de sa motu.|| est bien luin d'avuir lance la serviette.ll fuurnira le meilleur de tui- même puur devancer Buurret.Absent lors de la premiere épreuve de la saison, ayant pre- féré une compétition aux Etats- Ce trio pourrait cependant se voir prive de la victuire car l'ontarien Chris Evans, de Sain- te-Catherines, est maintenant l'un des réguliers de la série.Evans est un vétéran qui a beaucuup de talent et de muti- vation, |! aimerait bien profiter de cette première présence a Valcourt pour se démarquer.Pas moins de douze pilutes de cette categorie pro 600cc serunt sur place pour cette cunfrontation inscrite au calendrier de la Cuupe Canada Kim- pex-Action.En plus des buur- ses intéressantes, cette série comporte un funds de puints qui n'est pas à dédaigner.Nul doute que les amateurs de mutoneiges et de motos se- runt servis à souhait lors de ces cunfruntatiuns.La course devrait être féroce entre les pilotes Jean Bourret, Marcel Fournier, Pascal Pilote et Chris Evans.Unis, l'excellent Pascal Picotte de Granby participera à la confrontation de Valcourt.Picutte a signalé avoir des choses à prouver devant les siens.À sa première présence à Valcourt, le pilote estrien l'avait emporté aux préliminaires, mais des ennuis mécaniques l'avaient exclus de la grande finale.Cette fois, il espère qu'il en sera tout autrement et compte bien riva- tiser d'adresse avec Fournier et \u201c Bourret.MANUFACTURIER DES PRODUITS a GERALD RACICOT président Dans la classe des ultra légers 5521, rue St-Joseph Valcourt (Quebec) JOE 2L0 USINAGE VALMECOT- PARACHUTE MOTORISE I SEA-BOWo fu, SURVOLER LE CIEL DU GRAND PRIX LES SAMEDI ET DIMANCHE S| LA TEMPERATURE LE PERMET Tél.: (514) 632-2945 Télec.: (514) 532-2995 00749 LES PIONNIERS DE VALCOURT CLUB HÔTE DU GRAND PRIX DE VALCOURT BONNES FESTIVITÉS ET BIENVENUE AUX VISITEURS! EMPRUNTEZ LE SENTIER TRANS-QUÉBEC #55 À PROXIMITÉ DES SERVICES.él.: (514) 532-3007 02658 S66L 1@uA@4 | | Ipewios \u2018ayoniqueus \u2014 LANOIIVA 30 XIdd ANVY9 \u2018aunquy 07 LS La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 11 février 1995 sg Vessair quitte On ne le reverra plus, sur la ligne de départ, au volant de son bolide.Non, il ne montera plus jamais le podium pour célébrer sa victoire.Après une glorieuse carrière de 23 ans, le triple vainqueur du Grand Prix de Valcourt, Gary Vessair, a décidé de tourner la page.Pourtant, son nom circule toujours dans le monde de la Formule 1.Et même plus que jamais! S'il a délaissé le volant, Vessair n'a pas pour autant abandonné le circuit des courses de motoneiges! «La Formule 1 était en danger: elle risquait de disparaître, car un des commanditaires majeurs n'avait plus le temps de se consacrer à l'organisation de cette série.|! fallait faire GRAND PRIX DE VALCOURT \u201c0 DU 15 AU 19 FEVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE De bons souvenirs: Vessair en pleine course.naissait», d'expliquer l'ex-pilote de 40 ans.En compagnie d'un nouveau commanditaire, Camoplast, d'amis et profitant de ses nom- veau défi: donner un nouveau souffle à la série F1.«La nouvelle série comporte de nouveaux éléments.Elle est maintenant ouverte à tous les sister à des courses plus sensationnelles que jamais», souligne M.Vessair.Une longue carrière Même s'il sera fort occupé, ce week-end à Valcourt à titre de représentant de la série Camoplast, Gary Vessair aura sûrement un petit pincement au coeur au premier départ des courses.«C'est vrai que j'ai adoré mon expérience comme pilote.Mais il est maintenant temps de laisser ma place à quelqu'un de plus jeune», note-t-il.Gary Vessair a découvert la motoneige à l'âge de 6 ans, alors que toute la famille partait en randonnée.Lorsque son la Formule 1.pour mieux y revenir! devenu son plus grand supporter, l'accompagnant sur les nombreux circuits.À 17 ans, atteint de la fièvre de la compétition, il décide de devenir à son tour pilote.Après avoir complété ses études, les courses l'occupent a plein temps et pendant pius de 23 ans, il cumule les victoires.«Chaque victoire est spéciale mais ma première est sûÛre- ment la plus importante.C'était à Peterborough, Ontario, en 1974», se souvient Vessair.Il y a aussi sa victoire au Championnat du monde à Eagle River, au Wiscosin, en 1992, et son troisième titre d'affilé enlevé a Valcourt lors d'une chaude la Caisse populaire Desjardins de Valcourt Creasy Valcourt BITENNVIZNUILE A TOTS LIBS VISITIETURS BON SUCCES AU GRAND PRIX 13e édition FÉLICITATIONS À L\u2019ORGANISATION DU GRAND PRIX AINSI QU\u2019A TOUS SES BENEVOLES force de la coopération Ce CT A er T= IP wy ep er er em om ee ow a {rr_r error Ce On se souviendra de ses trois victoires à Valcourt et de ses nombreuses présences sur le podium au fil des onze dernières présentations.Comme on se souviendra de ses bagarres spectaculaires avec son grand rival.David Wahl.On se souviendra de ses trois championnats de saison, de cet hiver 1990-1991 où il a établi toutes sortes de records: six victoires, une présence sur le podium à toutes les épreuves, et autres.On se souviendra de ce Championnat du monde 1992 qu'il a remporté finalement, après des années de déception et des deuxièmes places où des bris de courroies crève-coeur aneantissaient ses espoirs.On se souviendra de cette motoneige qu'il prépara pour son ami Jacques Villeneuve et qui permit a ce dernier de remporter son troisième titre mondial en 1986.On se souviendra du dossard numéro 15, souvent remplacé par un dossard numéro 1.On se souviendra de Gary Vessair \u2014 rassurez-vous, il est bien vivant, toujours en forme, encore nerveux avant le départ de chaque épreuve \u2014 qui en octobre dernier annongait sa retraite définitive pour devenir promoteur du championnat Camoplast de Formule 1 motoneige.Et parce qu'il aura offert depuis 1983 à Valcourt un spectacle mémorable, Gary Vessair sera honoré par les organisateurs lors de la présentation du salut cha mpion! à 7 \u2018 - RON Guy Rovillard pharmacien 5 Guy Rouillard pharmacien Bienvenue a tous! Bonnes festivités! Félicitations à l\u2019organisation du Grand Prix de Valcourt ainsi qu\u2019à tous les bénévoles SANTE(E ewes 1010, rue St-Joseph, Valcourt, Québec, JOE 2L0 3 (51 4) 532-31 30 02671 Une des trois victoires de Vessair à Valcourt.Gary est entouré de Dave Wahl, son grand adversaire et de Donald C.Lilly.A LES GICLEURS 151 FF (1981) LTEE Distributeur d\u2019équipements de protection contre les incendies.435, rue Robinson Sud, Granby Tél.: (514) 372-4896 Cell.: (514) 777-6121 A Télec.: (514) 372-6194 x GARAGE AAEM A RAIFEEL MMhwMrivaw UNIPNEU FRANÇOIS MILLETTE, PROPRIÉTAIRE VIDANGE D'HUILE REE EEE MLE e Transmission e Balancement e Installation gratuite REMORQUAGE ( 24 heures -532-3333 cellulaire 777-2030 9004, rue de la Montagne, Valcourt, JOE 2L0 514 532-3333 00745 S661 laura} | [ 1paWDS \u2018oyoo1qioys \u2014 LANODTVA 3A XI¥d ANVHO \u2018aunquiy 6S $ 10 > - pu 15 AU 19 A or PUBLIREPORTAGE La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 1 1 février 1995 fs .2 3 A Ce C.LUSSIER INC.L__ BONSECOURS | À votre service depuis 20 ans CA VA ÊTRE TERRIBLEMENT Ski-doo Des motoneiges à votre mesure: Quelques motoneiges usagées disponibles Ouvert tous les jours de 8 h 30 à 21 h 716, rue Principale, Bonsecours, JOE 1HO 514 532-4622 02664 Programmation des festivités Mercredi 15 février 10h à 17h, visite du musée J.A.Bombardier 18 h, souper du 3e âge au club de golf 19 h, randonnée de nuit, départ du Centre de Motoneige Jeudi 16 février 10h à 17h, visite du Musée J.A.Bombardier 17 h 30, randonnée «Welcome Ride», départ du Centre de la Motoneige, souper à Melbourne Vallée 19 h 30, bingo au centre communautaire Vendredi 17 février 10h à 17h, visite du Musée J.A.Bombardier 9 h 30, randonnée avec les médias (ouvert au public).Départ du Centre de la Motoneige Vous pourrez entre autres admirer des sculptures sur neige ou encore, visiter le salon des artisans.SUITE À LA PAGE 11 SIÈGE SOCIAL: 1117 ST-JOSEPH / C.P.248 / VALCOURT, QUÉBEC, JOE 2LO TÉL.: (514) 532-2277-8 TÉLEC.: (514) 532-2279 SANS FRAIS: 1-800-263-2397 AV a VALCOURT TRANSPORT EXPRESS INC.SERVICE QUOTIDIEN AUX EMDROITS SUIVANTS: BOISBRIAND BONSECOURS CHÂTEAUGUAY GRANBY IBERVILLE KINGSBURY LAWRENCEVILLE L'ASSOMPTIONM MARICOURT (SHEFFORD) MELBOURNE MONTREAL ET BANLIEUE MIRABEL (AEROPORT) RACINE RICHMOND ROXTOHM FALLS ST-CESAIRE ST-EUSTACHE STE-ANME-DE-LA-ROCHELLE ST-JEAN RICHELIEU ST-JEROME ST-HYACINTHE SHERBROOKE VALCOURT VAUDREUIL WARDEN BON SUCCES AU GRAND PRIX DE VALCOURT CAMIONNEUR CAUTIONNE - ASSURANCE COMPLETE BRUNO ET MARCO BEAUREGARD, coprops.SERVICE 24 HEURES 7 JOURS/SEMAINE \u2014.- {ll =\u201c DU 15 AU 19 FÉVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE GRAND PRIX DE VALCOURT Pièces d'auto aux visiteurs et \\ Ferland inc.souhaite la bienvenue MeKenie de Joyeuses Festivités a toute la population! LES PIÈCES D'AUTO FERLAND inc.1124, rue St-Joseph, Valcourt, JOE 2L0 532-3434 (12655 Claude | Dubois: un spectacle inédit! C\u2019est un spectacle conçu spécialement pour le Grand Prix de Valcourt que présentera Claude Dubois, le samedi 18 février.L'événement se déroulera dès 19 h 30, à l\u2019aréna de Valcourt.Des chansons, de l'émotion, du rythme sont au programme de cette soirée qui promet de faire beaucoup de bruit! C'est un rendez-vous à ne pas manquer.On peut se procurer des billets, au prix de 20$, en composant le (514) 532-3443 ou le (514) 532-3061.12 h, ouverture de la présentation des modèles Ski-Doo 1996 près du site du GPV 19 h, «Happy Hour» au centre sportif 20 h, bal de la reine au centre sportif Samedi 18 février 9h à 18h, présentation des modèles Ski-Doo 1996 10h à 17h, visite du Musée J.A.Bombardier 10 ha17 h, salon des artisans a la Place de la Famille 10 h 30, ouverture officielle a la Place de la Famille 11 h, défilé des motoneiges 11 h 30 a 17 h, jeux et animation a la Place de la Famille.Expositions de motoneiges anciennes, criée (vente par encan), glissade géante, sculptures de neige et de glace, courses de mini-skis, jeux géants 13 h à 15 h, garderie à la Place de la famille 17h.feu de joie et karaoké géant à la Piace de la Famille 19 h 30, spectacle de Claude Dubois au centre sportif Dimanche 19 février 6 h a 12 h, dejeuner-brunch au centre communautaire 9h à 18h.présentation des modèles Ski-Doo 1996 9 h, messe des motoneigistes 10h à 17h, visite du Musée J.A.Bombardier ÉCOULEMENT DE FIN DE SAISON ! DES PRIX IRRÉSISTIBLES ! CAVA ÊTRE TERRIBLEMENT VoiCi LA TOUTE NOUVELLE FoRMuLa HI |__ DU ROYAUME DE LA MOTONEIGE À VALCOURT En Enr.BELLE ALLURE.BIEN AU CHAUD Les vetements Snogear de Ski-Doo vous tiendront bien au chaud.peu importe kt temperature dans les sentiers.Ski-doo Des motoneiges à votre mesure.RÉDUCTION jusqu\u2019à 5 0 9 Sur certains articles en magasin De plus, les couleurs et le style des vétements Snogear sagencent 4 votre motoneige Ski-Doo.ROYAUME DE LA MOTONEIGE À VALC \u2018 OroMEe 9058, rue de la Montagne, Valcourt, 514 532-2262 ou 2263 2680 Enr.S661 19A3) | | tpewDs \u2018axooiqeys \u2014 LYNODIVA 10 XI¥d ANVYS \u2018aunqu) 0 Is medi | | tévrier 1995 ATOM TITI LINE LI ALU TELE de I'année RTL TELE Ski-Doo autorisés.! C'est fe temps ou * ÉLIRE \u201d préféré et d'économiser ! C'est la WWE EIU EGET ETE TE Eg , 81 argent comptant a achat de votre \u2018motoneige 88 préférée avant le 30 4 ALLAIT OLA LE Por un dépôt de 300 $ et vous n'aurez { \u2018aucun autre versement a effectuer Nm \u2018avant le 1*.février 88.* De plus, vous CUNO ETE TVET GUT TEC DEAE a .ue peitte, us\u201d laun».\u201cee ; mama + Pa 4 Ta\" Faites une bonne affaire et \u2018s'envole ! Les voir c'est le croire, lL LC DI CELLS Qu or or ire et réservez Z88R Pour Connaître lé concessionnaire votre modale préféré avant qu'il ne ; autorisé le plus pras de chez vous, CULE TRI IR ERT Le a _ N ) - Pr \u2018 qu > - \u201ca - ~ ; mu.= J fe me, * + - # RINTEM Ny \u2014 \\7/ , CQ) | ; 4 Ur tout ça à la Tournée du printemps $ki-Doo '98 + Valcourt (Québec) 17-19 février o OT In + 0 566 | 18834 | | Ipouros \u2018ayoo1geys \u2014 LYNODIVA 30 XIXd GNA \u20182unqu) 0 EL s er 1995 S14 CENTRE ONSIGE ES Colt + ENR.LE ROYAUME DE LA MOTOMARINE ET OU JET BOAT A VAL A NE PAS MANQUER DU 16 AU 19F FÉVRIER | IE ET, Damm mr oe ea IE CCA can nn i Lm A EZ 2 y in A arg Eininiggee?ET CRS ETES ere ; sé, en = = < ee TOUT LE MONDE E 2: = ! 1 $ .; Nu NV LA CETTE FIN DE SEMAINE 2\u201d IF 1.4% PP À L'ACHAT D'UNE MOTOMARINE Fei P| OBTENEZ 200% D\u2019EQUIPEMENTS |_| ® ACE PRIX LA, SEQ DDD HATE-VOUS Te La propulsion par jet à son mieux.3} D\u2019EN CHOISIR UNE! on AUSSI La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT\u2014 Sherbrooke, samedi 11 févri AV de rabais # 0 sur nos vêtements ~| COLLECTION ETE 1995 9058, RUE DE LA MONTAGNE, VALCOURT, (514) 532-2262 OU 2263, TELEC.(514) 532-2264 02684 Il fouine chez les concessionnaires de motoneiges et chez les marchands de pièces usagées à la recherche de l'objet convoité.Patiemment, il remonte ces bolides qui ont déjà connu leurs années de gloire, respectant chaque détail, essayant le plus possible de trouver les pièces originales.Un travail de moine mais surtout, une grande passion pour Yvon Morier, collectionneur de motoneiges.En compagnie d'autres «mordus», M.Morier présentera sa collection de motoneiges, cette année, au Grand Prix de Valcourt.Vous pourrez ainsi admirer plusieurs vieilles motoneiges provenant de collectionneurs des quatre coins de la province.Ils sont d'ailleurs plusieurs, comme M.Morier, a consacré temps, énergie et argent pour la reconstitution de ces bolides.«En fait, cette passion a débuté très jeune.Enfant, je pratiquais la motoneige avec mes parents et déjà, j'adorais le sport et les véhicules.Quand mes parents ont vendu leur motoneige, j'ai décidé de m'en acheter une, mais usagée.J'aimais la mécanique et je voulais remettre le véhicule en état.Mais pas n'importe comment.En respectant sa construction initiale», explique le collectionneur de Saint-Damase.Un véritable art «Retaper» de vieilles motoneiges en conservant leur Cachet original n'est pas une min- ce tâche.Les modèles sont nombreux, leurs caractéristiques ne sont pas toujours toujours évidentes a découvrir, mais surtout, les pièces sont parfois aussi difficiles à trouver qu'une épingle dans une botte de foin! «C'est tout un défil», souligne le collectionneur.D'abord, il faut trouver la documentation nécessaire, à partir de manuels de pièces, dépliants, journaux et magazines de l'époque, ce qui n'est pas facile pour tous les modèles.«D'ailleurs, quand l'information est insuffisante, je préfère attendre d'avoir ce qu'il faut, plutôt que de faire un moins bon travail», poursuit M.Morier.Puis, c'est la recherche des pièces, un travail de longue haleine, chez différents marchands ou auprès d'autres collectionneurs.«Souvent, il faut essayer de convaincre les marchands de nous laisser voir par nous-mêmes derrière les novice MATÉRIAUX LAVERDURE INC.Matériaux de construction / Quincaillerie DÉCORATION Félicitations! à tous les organisateurs et bénévoles des festivités 629, Route 222, Valcourt (Québec) JOE 2L0 Tél.(514) 532-2633 comptoirs pour constater quelles pièces sont disponibles!» À la découverte de la pièce convoitée, c'est l'euphorie! «D'autres fois, je trouve des pièces qui intéresseront des amis collectionneurs avec qui je pourrait PR SR Ln Ie Rae (UE TE Walter Stevens, directeur des ventes échanger les pièces qu'il me faut», d'expliquer M.Morier.Des recherches vaines Évidemment, certaines parties des motoneiges ont bel et bien disparu avec les années.«Avec des Copains, nous avons passé des heures dans des entrepôts de tissus à la recherche de la cuirette qui recouvrait les sièges des modèles du début des années B60.On en a finalement déniché un peu, mais pas suffisamment pour la demande», raconte le collectionneur.Dans de tels cas, le collectionneur a deux choix: fabriquer la pièce manquante ou en modifier une, selon les coûts.«Le véhicule n'est toutefois plus original.C'est pourquoi les recherches peuvent durer très DYSON 8'ARMSTRONG\"NC SOUHAITE À TOUTE LA POPULATION DE BIEN PROFITER DES ACTIVITÉS DU GRAND PRIX DE VALCOURT JEAN-CLAUDE FERLAND, REPRESENTANT (RACINE ET VALCOURT) longtemps pour trouver la pièce desiree.» II peut en coûter jusqu'à 2 000% pour la restauration d'un véhicule, excluant l'achat, la moyenne étant d'environ 600$ par motoneige.Le temps alloué pour ce travail varie également selon les bolides, mais on parle d'une centaine d'heures, habituellement, consacrées pour la reconstitution.«Le moindre détail est important: le bouchon à essence, la cuirette, les lumières.C'est pourquoi il est important de consacrer beaucoup de temps pour une reconstitution fidèle.Notre récompense\u201d?D'abord, le sentiment du devoir accompli, mais surtout, au travers des expositions, le partage.avec d'autres amateurs, de notre passion», conciut Yvon Morier.Représentants: Luc Gaudreau, Ron Mouland, Paul Bédard, Jacques Godbout, Doug Morey, Hervé Vallières GAGNANT ou PRIX DE L'EXCELLENCE | POUR 1991 ry Gee LIGNE DIRECTE: 1-800- 263- 9766 DYSON & ARMSTRONG INC.OldsBoblle S661 1@una || peurs syooique4s \u2014 L8NOPIVA 30 Xidd GNVIO SURRY of Saviez-vous que le Carnaval de Valcourt existe depuis 1966?Saviez-vous que nous avons cing duchesses représentant des associations comme les Pompiers, la Chambre de * Commerce, les Chevaliers de S16 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 11 février 1995 Colomb/Filles d'Isabelle, les Pionniers et l'Aféas, qu'elles espèrent toutes succéder à Manon Première et devenir reine du 29e Carnaval de Valcourt\u201d Saviez-vous que le Bal de la Reine se tiendra le 17 février et que dès 19h vous pourrez vous présenter au centre sportif pour une soirée très spéciale?Saviez-vous que nos duchesses sont toujours ac- compagnées de notre typique Bonhomme jaune et noir plein de pep?Saviez-vous que même siil est débuté depuis le 3 février, il reste encore plein d'activités intéressantes au programme?Saviez-vous que pour que le carnaval soit une réussite, il faut votre participation?Vous saviez tout ça, c'est sûr.Car depuis 29 ans qu'il existe, le Carnaval de Valcourt est devenu une tradition.Alorssoyez là avec tout votre entrain d'ici le 17 février.Venez fêter avec nous! Nancy Daigle duchesse Claude Boucher Député de Johnson Délégué régional-Estrie Adjoint parlementaire du premier ministre court.Caaf foals Claude Boucher She ASSEMBLEE NATIONALE 13e Édition du Grand Prix de Valcourt Nul doute cette année encore, la treizième édition du Grand Prix de Valcourt se solde- \u201cra par un succès.La région de Valcourt se caractérise par son accueil et sa joie de vivre.Les responsables du Grand Prix de Valcourt sauront mettre à profit ces caractéristiques afin d\u2019assurer un programme d'activités des plus dynamiques.Je félicite ceux et celles qui ont contribué, par leurs efforts, à préparer cette treizième édition du Grand Prix de Val- Bonne célébration pour cet événement tout particulier.02666 Linda Cyr duchesse Nancy Villeneuve duchesse Josianne Grenier duchesse Suzanne Saint-Cyr duchesse Vous avez une idée 7] un projet LE d=.CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES DU VAL ST-FRANÇOIS C\u2019EST PLUS QUE DU FINANCEMENT ASSISTANCE FINANCIÈRE FONDS D'INVESTISSEMENT RÉGIONAL ACCESSIBLE rTYPES D'INTERVENTION NOTRE FINANCEMENT - \u2014 Prêt à terme EST COMPLEMENTAIRE \u2014 Secteur privé \u2014 Garantie de prêt (promoteurs et institutions financières) \u2014 Capital-actions \u2014 Secteur public \u2014 Débentures (subventions fédérales et provinciales) NOS PRINCIPAUX CRITÈRES ASSISTANCE DE GESTION - \u2014 Création ou maintien d'emplois \u2014 Préparation de plans d'affaires \u2014 Capitaux propres suffisants \u2014 Gestion prévisionnelle (Pro-forma) \u2014 Priorité donné à un secteur \u2014 Suivi d'entreprises d'activités , \u2014 Etude de marché \u2014 Perspectives de rentabilité \u2014 Recherche de clients potentiels \u2014 Mise de fonds, etc.\u2014 et autres selon votre CAE ou SADC C.A.E.745, rue Gouin f= DU VAL ST-FRANÇOIS Richmond, C.P.254 Réal Caouette JoB 2H0 Directeur général Tél.: 819 826-6571 Télec.: 819 826-6281 02585 | Samedi 11 février 10 h à 18 h, tournoi de hockey Bombardier au centre sportif (aréna) de Valcourt 13 h, visite à nos amis les ai- nés à la Résidence Sainte-Anne 14 h, visite à nos amis les ai- nés au Foyer de Valcourt 19 h, souper dansant avec orchestre (Groupe Alternance avec Robert Côté) à la Brasserie Jannie.Réservation au 532- 3085.Dimanche 12 février 13 h, Patin en fête, au centre sportif \u201c 14 h, bingo des jeunes (de 6 à 14 ans) à la salle municipale 18 h 30, souper fesse de boeuf à l'Hôtel Bel-Air.Soirée dansante avec orchestre populaire.Mini-défilé de mode par nos duchesses.Mardi 14 février 18 h, repas des amoureux, musique d'ambiance avec D.J.au Bar Le Pierrot Mercredi 15 février 18h, souper du Club de i'Amitié suivi d'une soirée dansante.au club de golf.Billets vendus à l'avance auprès de Pauline Lussier au 532-2254 19 h, randonneige, départ du Centre de la motoneige, retour au Bar Le Pierrot.Jeudi 16 février 19 h 30, bingo du carnaval à la salle communautaire Vendredi 17 février 20 h, Bal de la Reine avec l'orchestre Azar au Pavillon des Loisirs GRAND PRIX DE VALCOURT \u201c-DU 15 AU 19 FEVRIER TY PUBLIREPORTAGE MANUFACTURIER DE LAINE DE BOIS NATURELLE ET COLORÉE | EMBALLAGE ÉCOLOGIQUE | BON GRAND PRIX! 13e ÉDITION | Bienvenue a tous les visiteurs | C.P.39, Racine (Québec) JOE 1Y0 Tél.: (514) 532-3212 e Télec.: (514) 532-2742 00744 Programmation du Carnaval de Valcourt Sd Fn = = NE { Bingo et Bal de la Reine sont quelques- unes des activités organisées dans le cadre du Carnaval de Valcourt.FORFAITS VACANCES KILOMÈYRE EN COLLABORATION AVEC 2 SURVEILLEZ NOS DÉPARTS ACCOMPAGNÉS , POUR LA SAISON D'ÉTÉ 1995 EXEMPLES e Croisières sur le Saint-Laurent 3 jours e Médiévales à Québec 2 à 3 jours e L'île d\u2019Anticosti 6 jours e Les îles de la Madeleine 10 jours e L'Ouest canadien (4 choix de circuits pour 8, 12, 14 ou 16 jours) e Labrador City (train) 6 jours e Parcs nationaux États-Unis .Ex.: Grand Canyon et plusieurs autres 15 jours Pour de courts ou de longs séjours, un seul appel suffit.IP FA ONSTELL AT'SN me La a.CONSTELLATION Eno > - VALCOURT ry._les.aéroports de .Montréal CUT a 1191, rue Saint-Joseph, Valcourt (514) 532-3026 02675 notre clientéle JOYEUSES FESTIVITES Chambre de Commerce de Valcourt et Région Mme Nicole Ferland, présidente C.P.900, Valcourt (Québec) JOE 2L0 (514) 532-3041 02661 S66 1 18UA} | | ipewrs \u2018ajoo:q:ays \u2014 LANODIVA 10 XIXd GNVYO \u2018aunquy 0 ls Lan La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 11 février 1995 S18 GRAND PRIX DE VALCOURT a \u201c DU 15 AU 19 FÉVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE JOSEPH-ARMAND BOMBARDIER Plus que des traces laissées dans la neige naires, éducation, bienfaisance et charité, bourses d'études.Voila un bilan plus que positif Des millions de dollars distribués depuis 30 ans dans quatre domaines: oeuvres mission- » x x 98 Weg, > NE À ~~ leclub de \u2018 NA =¥ golf de Valcourt Ui N «Différent\u2026 à meilleur coût!» Profitez du tarif «pré-vente» sur cartes de membres avant le 28 février 1995 POUR INFORMATIONS: (514) 532-3505 L i = des traces de la genérosité de cet homme qui a inspire la creation, en mars 1965, de la Fondation qui porte son nom.Administrée par un bureau de huit gouverneurs, la Fondation J.-A.Bombardier emploie aujourd'hui une vingtaine de personnes.Le premier directeur général fut M.Camille Rouillard qui occupa ce poste jusqu'à sa retraite en décembre 1993.Depuis, la direction fut confiée à Mme France Bissonnette, jusqu'alors directrice du Musée J.Armand Bombardier.De par sa vocation, la Fondation assume la part de responsabilité sociale et humanitaire de Bombardier Inc.Afin de bien remplir ce rôle, elle reçoit chaque année l'équivalent de 3 pour cent du bénéfice avant im- pot de la multinationale.Les activités de la Fondation ne se Joseph-Armand Bombardier limitent pas à Valcourt et la région, mais ont aussi un rayonnement national et international.Pour les oeuvres missionnaires, religieux ou laics oeuvrant à travers le monde reçoivent régulièrement l'aide de la Fondation.Dans le secteur «Bourses d'études».la Fondation accorde, dans la région, environ 100 000$ annuellement en bourses d'études de niveau col- legial et universitaire de premier cycle.|! existe également des bourses d'études supérieures accordées aux enfants des employés de la Société Bombardier, travaillant au Canada, pour des études de maîtrise ou de doctorat.Dans le secteur «Éducation», la Fondation contribue à diverses universités dont, depuis 25 ans, à l'Université de Sherbrooke.Le pavillon qui abrite la faculté des sciences appliquées SUITE À LA PAGE 19 Nous sommes aussi dépositaires de pièces hydrauliques telles que: S Surfaceuse de sentiers de motoneiges IN Bur.: 514 532-4388 \u2014 Pièces pneumatiques; win FABRICANT o.D\u2019EQUIPEMENTS PECIAUX HYDRAULIQUE SOUDURE USINAGE ENTRETIEN DUSTRIEL Topring et Wainbee REAL BOMBARDIER \u2014 Boyaux et raccords; Anoflex, Dayco et Parker © \u2014 Pompe, Cessna, Permco, Vickers et Webster & \u2014 Moteur; Charlynn et Danfoss \u2014 Valve; Commercial, Gressen et Valvoil \u2014 Cylindre; CHV Fabrication de boîtes d'aluminium 5697, route de l\u2019Aéroport, Valcourt (Québec) JOE 2L0 Télec.: 514 532-4377 00746 SUITE DE LA PAGE 18 porte d'ailleurs le nom de Pavillon J.Armand Bombardier.» Dans le secteur «Bienfaisance et charité», la Fondation a effectué un don majeur de 250 000% en collaboration avec le fonds de | charité des em- 3 ployés de Cana- en dair pour un montant global de 500 000$ à la Fondation Charles Bruneau, oeuvre gui vient en aide aux enfants atteints de cancer.Depuis 1965, la Fondation J.Armand Bombardier a été très engagee dans la communaute, en réalisant divers profits de développement à caractère socio-économique.Elle a également eu un rôle culturel déterminant en construisant un musee ainsi qu'un centre culturel.Si l'un des volets de la vocation du Musée est de décrire la vie de l'inventeur, la Fondation, par ses oeuvres charitables, exprime la vie de l'homme.De fait, la Fondation ne fait que prolonger ce que Joseph-Ar- mand Bombardier faisait de son vivant: soutenir les missionnaires, aider les plus démunis, les organismes communautaires, valoriser l'éducation, la recherche, encourager les arts et la culture.Joseph-Armand Bombardier a vraiment laissé plus que des traces de Ski-Doo sur la neige.Une activité de la pré-maternelle, a la fin des années 60: la visite du Père Noël L.C.Ni MANUFACTURIER DE PALETTES ET CAISSES C.P.73, St-Félix de Kingsey Comté Drummond (Québec) JOB 2T0 Tél.: (819) 848-2521 Télec.: (819) 848-2424 | Valcourt (514) 532-5471 00747 La bibliotheque du sous-sol de la Fondation a ses debuts.Pièces d'auto Skibérine Inc.PIECES D'AUTOS USAGÉES | ACHAT ET VENTE D'AUTOS USAGÉES BIENVENUE AUX VISITEURS BON GRAND PRIX! CHRISTIAN LAPLANTE, prop.6294, CH.SKIBÉRINE, R.R.3 VALCOURT, QUÉBEC JOE 2L0 Téléphone (51 4) 532-2676 Télec 532-31 76 S661 TURD] | peus 3Y00IG1505 \u2014 TBNOIIVA 30 XIdd GNVAD \"2unqui] oy 61 $ 02654 -; . s 20 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 11 février 1995 Pour une deuxième année consécutive, la Division Sea- Doo/Ski-Doo de Bombardier a choisi l'Estrie pour lancer, dans le cadre du Grand Prix de Valy GRAND PRIX DE VALCOURT à = \u201c= DU 15 AU 19 FEVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE tre mesure» de Ski-Doo, un événement désormais très couru par les motoneigistes de partout en Amérique du Norda À Pour une deuxième année, les gens pourront admirer les derniers modèles Ski-Doo.La gamme complète des mo- d'ailleurs à l'oeuvre tout au toneiges Ski-Doo 1996 sera en cours du week-end de nom- montre à l'édifice des essais breux pilotes.axe illeurs a physiques au Circuit Yvon Duof da der \u2018Satisfaire les hamel de Valcourt, où seront Dès midi le vendredi 17 fé- nn RT vrier jusqu'à 17h le dimanche 19 février, le personnel des ventes et les concessionnaires Ski-Doo accueilleront gratuitement les visiteurs et leur présenteront tous les produits de la gamme 1996 de Ski-Doo.A l'extérieur de la salle de présentation, les amateurs, détenteurs d'un permis de conduire, pourront s'inscrire à une brève randonnée d'essai de motoneiges Ski-Doo 1995.Enfin, tous les visiteurs qui viendront découvrir les modèles Ski-Doo 1996 pourront participer au tirage d'un bateau à propulsion par jet de Sea-Doo.WN \\ \\nnennnx SOUHAITE 1 J.M.F.TRANSPORT (1992) LTEE À TOUS D'HEUREUSES FESTIVITÉS «ETRE A VOTRE SERVICE EST TRES IMPORTANT POUR NOUS» TRANSPORT GENERAL: (local et longue distance) Canada et Etats-Unis Tél.: (514) 532-2285 1 800 363-2285 5609 chemin de l'Aéroport, Valcourt (Québec) JOE 2L0 «NOS EMPLOYES.notre force, notre fierté.» 02667 Pius de vingt pilotes professionnels de la Formule 1 motoneige seront à Valcourt, dont les Québécois Jacques Villeneuve et Pierre Gingras, respectivement Se et 7e au classement, l'Américain Dale Loritz, champion de la saison 1993- 1994 et champion du monde en titre ainsi que celui qui a remporté la classique de Valcourt ces deux dernières années, l'Américain Dave Wahl.Cette fois.David Wahl n'aura plus à ses côtés son grand rival Gary Vessair, lui qui au fil des années nous a habitués à des luttes épiques et des victoires arrachées in-extremis, par l'un ou l'autre des protagonistes.lIroniguement, Vessair, le seul triple vainqueur du Grand Prix de Valcourt, pourrait voir sa marque égalée par le célèbre numéro 74 venu de Greenbush, au Minnesota.À la retraite depuis l'automne, Gary Vessair sera cependant à Valcourt en qualite de nouveau promoteur du Championnat Camoplast de Formule 1 motoneige.«David n'aura pas la tâche facile.Dale Loritz n'a jamais gagné à Valcourt et après sa victoire convaincante d'Eagle River, il est à surveiller», a expliqué Gary Vessair.«Jeff Ludwig surprend cette saison, il a gagné à Brainerd, bagarré avec Loritz pendant une bonne partie de l'épreuve d'Eagle River et il est en tête du cClasse- ment.Jacques Villeneuve et Pierre Gingras connaissent tous deux une bonne saison et ils seront devant leurs supporters.Finalement, le dernier Vessair en piste, mon frère Bruce, n'a pas trop mal fait a Eagle River.ll pourrait causer une surprise», de dire Gary.Cette annee, le championnat offre une nouvelle rivalite, celle des motoristes Bombardier/Rotax et Yamaha.le manufacturier japonais a pour porte-étendards les Américains Marc et Scott Mondus du Minnesota et Alan Fenhaus du Wiscosin.Bombardier aligne notamment les Loritz, Wahl, Vessair, Vandolder, Weatherill, Goodwin, Gingras et Villeneuve.Depuis peu, l'Américain Herman Gerke est de la partie au guidon d'une motoneige propulsée par un moteur Suzuki.«Ce sera agréable de revenir à Valcourt, d'y revoir les mil- llers d'amateurs qui m'ont si bien appuyé au fil des années.Cependant, le scénario sera dif- férent.Je me propose cette fois d'y faire quelque chose de nouveau pendant le week-end du Grand Prix.une bonne randonnée en motoneige le vendre- dil», ajoute Gary Vessair.André Brien, président PEINTURES Installation des plus modernes - Spécialiste reconnu e Peinture industrielle pour plastique, fibre de verre et aluminium e Redressement de châssis de motoneiges e Peinture cuite e Réparation de cabines de motoneiges et de coques de motomarines Bonnes Festivités A Tous! DE) pet LANOIIVA 30 Xidd ANVA9 \u2018SuNqu, 91 G6 | 181A3) | | \\paulos \u2018ayoorqIaus ies Et at fol Fa STI LE Lu en CE [AN 2 RE SE i rise Ms a + La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 11 février 1995 S22 Des fonds Pour une deuxieme annee consecutive, le Grand Prix de Valcourt est fier de s'associer à En Coeur, l'Association québécoise pour les enfants malades du coeur, pour une collecte de fonds qui se tiendra pendant toute la durée de l'événement.L'an dernier, cette association avait permis à En Coeur d'amasser plus de 2 000$.Cette année, les organisateurs ont trouvé une façon originale d'amasser des fonds.En effet, puisque le service est assurée par des bénévoles, tous les pourboires recueillis dans les bars situes sur le site du Grand Prix seront systématiquement remis à En Coeur.Une expérience difficile C'est par l'entremise de Su- DU 15 AU 19 FÉVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE recueillis pour En Coeur zanne Houle, une résidente de Bonsecours, que le Grand Prix de Valcourt a découvert En Coeur.Elle-même maman d'un garçon né avec un problème cardiaque, Mme Houle a contacté le GPV en 1993 pour l'organisation d'une activité.Les délais étant trop courts, c'est donc l'année suivante qu'une randonnée de motoneige a permis d'amasser de l'argent pour En Coeur.Cette année encore, le Grand Prix de Valcourt a tenu à faire sa part pour l'association aidant de nombreux enfants et parents, qui, à l'image de la famille Houle-Bouthil- lette, ont connu ou connaissent des moments difficiles à cause d'une maladie cardiaque.C'est en effet à sa 20e semaine de grossesse, lors de MUNICIPALITÉ DU CANTON DE VALCOURT Terrains résidentiels et commerciaux disponibles sur un territoire magnifique MAIRE M.Laurian Gagné Conseiller siège no 1 Paul-André Bombardier Conseiller siège no 2 Gérard J.Laplante Conseiller siege no 3 Roger Bourassa Conseiller siege no 4 Lionel Gravel Conseiller siege no 5 Mme Madeleine L.Paquette Conseiller siège no 6 Moise Bisaillon FELICITATIONS AUX ORGANISATEURS, AUX BENEVOLES ET BIENVENUE A TOUS LES PARTICIPANTS! 9040-B, rue De la Montagne, Valcourt (Québec) C.P.219, JOE 21.0 Tél.: 514 532-2688 02662 l'échographie, que Suzanne et Richard apprennent que leur bébé a un problème au niveau du coeur et de l'estomac.Une échographie un peu plus spécia- lisee décele par la suite un pro- donné le petit poids d'Alex.Le petit bonhomme fait une embolie et sa jambe droite double de volume.On l'opère donc un autre fois et cette fois-ci, Alex peut enfin boire en petites en CVEVr Association québécoise pour les enfants malades du coeur blème cardiaque important.À sa naissance le 27 janvier, Alex semble pourtant parfait.Mais de l'extérieur seulement, car son coeur ne va pas du tout.À 3 jours et demi, on doit I'opérer pour une première fois.Son état ne s'améliorant pas une semaine plus tard, les médecins lui passent alors un cathétérisme, opération comportant un grand risque étant quantités.Le 15 mars, il rentre à la maison.Un support apprécié C'est au cours du séjour d'Alex à l'hôpital que Suzanne et Richard ont fait la connaissance de En Coeur.De retour à la maison, ils font fait de nouveau appel à l'association afin de partager leur vécu avec des gens vivant les mêmes choses qu'eux.Lorsque Alex est retourné sur la table d'opération pour une délicate et longue intervention, une fois de plus, En Coeur était là avec les Houle-Bouthil- lette, les hébergeant notamment dans un appartement à proximité de l'hôpital Sainte- Justine.La mission de En Coeur est d'ailleurs d'offrir de l'information et du support aux parents qui vivent des moments difficiles.Et ils sont nombreux.On estime en effet qu'un enfant sur cent naît avec un problème cardiaque.Fondée en 1984, l'association a également pour objectif de sensibiliser le public en général à la maladie cardiaque infantile.Prix d\u2019entrée Encore une fois, le Grand Prix offre des forfaits Or, Argent ou Bronze, permettant l'entrée durant le week-end, et selon les cas, l'admission à des gradins fermés et chauffés, l'accès à l'intérieur du site, le stationnement exclusif, etc.Les prix varient de 30$ (Bronze) à 758 (Argent) et 958).Vendredi, l'entrée sera libre pour tous.Samedi, l'admission générale coûtera 15%, et dimanche, 20$.N'oubliez également pas le spectacle de Claude Dubois, le samedi à 19 h 30.Les billets pour ce spectacle inédit est de 20%.Autres détails au (514) 532-3443 ou au (514) 532-3061.Le nouveau modele 02204 ZZ HONDA Route 1 04, West Brome, FOURTRAX Un tout terrain qui passe VRAIMENT PARTOUT! (514) 263-6902 «Desert Storm» «y\u2019a rien a son épreuve»! Visiter le MUSÉE J.ARMAND BOMBARDIER.\u2026Vous serez contents d\u2019avoir fait le voyage! MUSÉE mme\" - J.Armand Bombardier Un voyage dans le passé pour connaître \u2018la vie et l\u2019oeuvre du célèbre gms ,! ,[ = inventeur Joseph-Armand Bombar- 38744 At pS dier, l\u2019histoire de l\u2019industrie de la MP\" Ÿ motoneige depuis 1960 et une programmation continuelle d\u2019expositions temporaires.COLLECTIONNEURS! Ne manquez pas notre nouvelle exposition «Passions et Collections» au musée, jusqu\u2019au 26 mars 1995 AVANT-PREMIÈRE À VALCOURT Samedi, le 18 février, à compter de 10 h 30 à la «Place de la Famille».Dévoilement de maquettes de 2 nouveaux timbres commémoratifs qui seront bientôt émis par la Société canadienne des postes illustrant des véhicules historiques «Bombardier».566 | 18H49} [| \\pewos \u201caqooiqiays \u2014 JANODIVA JG XIdd ONVHS \u2018éunqu, 07 Ouvert du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h 1001, avec J.A.Bombardier, Valcourt Qc JOE 2L0 (514) 532-5300 02682 en PA Ae @ 7 Qu ¢ : + 3: wb a=] valeur d\u2019un gagnant sur laquelle) vous rs compter.3 une garantie de deux.ans J a < NN S 2e Grâce i] \u2018notré Sa CRE Et no CEE sf He) RR stricts, ; chenill Rec) (ue TE zs one exceptionne ur IO HAE fibreft A | dufable& et répandej Le eee CS ffarma = dl Dius\u2018élevé enille Gi tante ET de p st of itil tan pgrieuregdux rlptur étir ent 1) 12: Ro [Me] lité K 2 (RCE ent lo] Zt Sh pi perfarmant tel point IL-7 {V) bffr BY il [P= 14; aiff: de fab alr rl agille tie gel dd &bauté pero LS To LC Big de type Quel que QE elo 2): stl eFC otré moto 181i Xo en Le a votre Style 8[- nduite JER jel à Ze =+ ne e KIME Ou Le IA 9) srgent en vous ut .à Ed Te) rls = et un Cle q y d\u2019 Fu dt dés p rue 5 LE ai a aS IVE = 8)! [ Cll WC Lf SA ] =a en I @eTalne ez voi nm a FE AC de.rte LL i L © BOL, S PRC I'TS SQLIDES. aus TEE EP ! FA Vl?da te FLA >, - 2 = CD 3 = + a 3 Fa oie Jy ps 4 > 4 Pa ff » =a 8 Fan oe fr em Aone at, en mms mtn | Cahier spécial LaTribune information 6 5 3443 PUBLIREPORTAGE Ne .w | GRAND PRIX ; ea Jy 1ol = 1.4 CUE CE a EL a eb aE ba A 0 ee CCC ee d'éeh UB Arh kek Te A, AB a A Foy La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi | 1 fevrier 1995 s2 DU 15 AU 19 FÉVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE Des retombées économiques atteignant les 2 500 000$! Du 15 au 18 février, le Grand Prix de Valcourt présenté par Ski-Doo, Castrol et O'Keefe, en sera déjà à sa 13e édition.Événement par excellence pour les amateurs de sensations fortes, la renommée du Grand Prix n'est plus a faire.Afin de vous donner une petite idée de ce qu'est le Grand Prix de Valcourt, citons entre autres les 30 00O visiteurs attirés durant les cinq jours d'activités, lesquels génèrent des retombées économiques pour la municipalité et sa région pouvant atteindre @ 500 0008.Pour ce qui est des retombées publicitaires, elles dépassent les 5 000 000%.Le Grand Prix de Valcourt est egalement fier d'être reconnu par le Gouvernement du Québec pour son apport dans le tourisme puisqu'à quatre reprises, il s'est mérité les Grands Prix du Tourisme, region Estrie, catégorie «promotion et/ou événement».Le GPV est éyalement retrouvé parmi les finalistes nationaux aux mêmes Grand Prix du Tourisme en 1993.Voulant mieux satisfaire sa clientele, des améliorations ont été apportées sur le site et tout un programme d'activités, autant au niveau des courses -que du divertissement pour toute la famille, sera encore offert.En effet, pour une deuxième année consécutive, le Grand Prix de Valcourt accueillera les Séries Mondiales de motoneiges sur piste ovale à compter du vendredi matin.Vous pourrez donc voir évoluer les meilleurs pilotes de piste ovale dans toutes les classes, se disputant les 65 000$ de bourses.Vous pourrez également assister le samedi à une course de motocyclettes sur glace faisant partie d'une tranche de la Coupe Canada de motos sur glace.cahier spécial LaTribune - PUBLIREPORTAGE 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Tél.564-5450 Responsable du cahier spécial: Jocelyn Godbout Conseiller publicitaire principal: Alain Lamoureux Télémarketing: Raymond Vincent Lisette Hallée Rédaction: Annie Melançon Louise Bergeron Conception graphique: Réal Durocher Mise en page: Annie Melançon ax at Le volet festivités a eyale- ment été amélioré pour présenter une fois de plus des activités enlevantes pour toute la famille.En effect, vous pourrez revivre un moment du passé de la motoneige en visitant ou en participant à l'exposition de motoneiyes antiques et comparer son évolution grâce à la présentation des motoneiges 1996 de Ski-Doo.C'est l'occasion rêvée pour les motoneigistes déjà rendus à Valcourt de fraterniser avec d'autres motoneigistes venant d'un peu partout au Canada et aux États-Unis lors des randonnées.Côté culturel, Claude Dubois viendra présenter un tout nouveau spectacle au centre sportif, le samedi soir.Le Grand Prix de Valcourt vous invite donc du 15 au 19 février 1995 a venir vivre les Series Mondiales et festoyer avec tous les motoneigistes présents.C'est un rendez-vous à ne pas manquer.Bienvenue au public Bon succes a Fedition 1995! À \\/ y D'Keefe Bouti Bou que su Uquets ballons [_de cadeaux | 1196 ou à l\u2019héllum DÉCORATIO ON D 5505, rue St-Joseph (coin Lamontagne) SALLES E Valcc.urt (Québec) JOE 2L0 Tél.: 1 (514) 532-3494 Johanne Roy St-Pierre _ Tétec.: 1 (514) 532-3493 propriétaire ev ee ey La course la plus reconnue au Canada C'est avec beaucoup de fierté que les membres du comité organisateur peuvent annoncer que le GPV recevra pour une deuxieme année les Séries Mondiales de courses en motoneige.Ceci nous assure encore de la présence des meilleurs pilotes d'Amérique du Nord dans chacune des classes.Ces derniers se partageront 65 000% de bourses, ce qui fait du GPV la course la plus reconnue au Canada.De plus, le GPV représente la seule occasion d'assister à une tranche officielle de la série F-1 Camoplast.Toutes les raisons sont donc bonnes pour l'amateur de sensations fortes de se rendre à Valcourt du 17 au 19 février.Et que dire du volet festivités qui vient relever le spectacle du Grand Prix: des randonnées de motoneige, un défilé, une journée plein air et de l'animation pour tous à la Place de la famille.Sous le thème «L'hiver d'hier à demain», le comité organisateur des festivités a redouble d'ardeur pour gue vous gardiez le meilleur souvenir de votre sejour a Valcourt.Je termine en remerciant sincèrement les 250 bénévoles et nos généreux commanditaires sans leguels notre événement n'aurait pu se positionner aussi avantageusement sur Mot de bienvenue Pour la population de Valcourt et région, c'est toujours un plaisir d'accueillir les milliers de visiteurs qui se rendent chez nous participer au Grand Prix.Depuis deja treize ans, des centaines de bénévoles guidés par le comité organisateur se surpassent afin de toujours offrir un spectacle de qualité, autant sur la piste que dans la ville.Malgré la température trop souvent inclémente, les organisateurs ont toujours réussi, année après année, à répondre aux attentes des spectateurs.cee nae Ly \"a + LL Avec l'attribution des «World Series» pour une deuxième année consécutive au même promoteur, c'est plus que jamais reconnu, l'équipe du GPV est une équipe professionnelle, capable d'offrir un événement de qualité et de rivaliser avec les grandes organisations nord- américaines.C'est pourquoi la ville de Valcourt est particulièrement heu- il er Les organisateurs du GPV Dans l\u2019ordre habituel, à l'avant: Claude Sabourin, Donald Lemay, Roger Désautels, Guy Thibault, Louise Bergeron, Johanne Vallieres, Jean Ducharme et Pierre-Yves Lemay.A I'arriere, Gilles Allain, Mario Lajoie, Arsène Malenfant, Denis Leclerc, Ghyslaini Bordeleau.Absent au moment de la photo: François Ferlandl'échiquier des grands événe- ments hivernaux au Québec.Bon séjour à tous, Denis Leclerc Président reuse d'être là depuis les tous débuts et d'apporter son support à la réalisation du GPV.Alors, en mon nom personnel, au nom du conseil municipal et au nom de tous nos concitoyens et concitoyennes, bienvenue à la 13e édition du Grand Prix de Valcourt et bon séjour chez nous.Denis V.Allaire Maire de Valcourt GARAGE J.J.TETREAULT MECANIQUE GENERALE e Antirouille e Silencieux e Pneus e Freins Joyeuses Festivités (514)532-2654 305 127, rue de la Riviere Racine, Québec JOE 1Y0 AYA uv Sigudre & Latallie, notaires Conseillers Juridiques Me Paul-Armand Giguère Me Lucie Lavallée Télec.: (514) 532-3039 , BON SUCCÈS A LA 11e EDITION DU GRAND PRIX DE VALCOURT 550, RUE DE L\u2019EGLISE C.P.339, VALCOURT, QUEBEC JOE 2L0 MUNICIPALITE DE RACINE 136, route 222 C.P.120 Racine (Québec) JOE 1Y0 Tél.: (514) 532-2876 | L.Fernand Ferland Jean-Marc Demers Aurèle Fontaine J.Claude Binette CONSEILLERS: Serge Fontaine Sylvie Arès .ATOUS | DE TRES BONNES FESTIVITÉS! Tél.: (514) 532-3033 02668 55 02669 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 1 1 février 1995 S4 = DU 15 AU 19 FÉVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE Une Formule Un renouvelée, un match revanche en Formule 3 et un hommage a un champion Avec des bolides propulsés par de puissants moteurs Bombardier/Rotax et Yamaha pour les épreuves de Formule 1 et un match revanche Ski-Doo/ Arctic Cat pour la Formule 3, le Grand Prix de Valcourt aura de quoi ravir les amateurs de sport motorisé les 17, 18 et 19 février sur la piste du circuit Yvon-Duhamel.On profitera également de l'occasion pour honorer le champion ontarien Gary Vessair, triple-vainqueur de la classique estrienne et désormais organisateur du championnat Camoplast de Formule Un motoneige depuis sa retraite de la compétition.Depuis l'ouverture de ce championnat à tous les manufacturiers, la Formule Un motoneige vit une ère nouvelle avec un nouveau commanditaire et une réglementation qui autorise les moteurs avec cylindrée de 440 à 500 cm cube.Le début de la saison 1995 a été marquée par l'affrontement de deux marques avec des motoneiges propulsées par les moteurs Rotax de Bombardier et celles propulsées par des moteurs Yamaha.Depuis, Eagle River, Suzuki - qui propulse Arctic Cat - s'est joint au groupe grâce à l'initiative du vétéran new yor- kais Herman Gerke.À Valcourt, les moteurs Rotax de 440 cm cube propulseront les bolides de Dale Loritz, David et Terry Wahl, Jeff Lud- motoneige BR-160.B.AE.& FILS ren e Distributeur de tracteurs chenilles SW-48 DA et BN-50 e MUSKEG CARRIER pour entrepreneurs ® Tracteurs pour sentiers de 5025, route 222, Valcourt, (Cté Johnson), Québec JOE 2L0 Tél.: (514) 532-2234 Télec: (514) 532-2245 02659 éme ae wig, Bruce Vessair, Kris Vandoider, Mike Weatherill, Jeff Goodwin, Pierre Gingras et Jacques Villeneuve.Du côté de Yamaha, des moteurs de 500 cm cube propulseront les motoneiges de Marc et Scott Mondus et Alan Fenhausvient tout juste d'être couronné «champion du monde» pour une deuxième année consécutive, en raison de sa victoire à Eagie River, au Wiscosin.David Wahl, avec une difficile saison jusqu'à maintenant, tentera de remporter la seule étape québécoise du championnat pour une troisième année conséeuti- ve.En Formule 3, le scénario du match revanche s'est précisé Loritz ~ le 22 janvier dernier au Championnat du monde sur l'anneau de glace d'Eagle River.Mike Houle du Minnesota et Normand Pilote du Québec, auteurs sur Ski-Doo des deux meilleurs temps chronométrés et qualifiés aisément pour la finale avec des victoires en rondes éliminatoires, se sont vu ravir la victoire par le déterminé Brian Sturgeon, également du Minnesota, sur Arctic Cat.Bien qu'ils seront une bonne quinzaine à se présenter sur la ligne de départ du Circuit Yvon- Duhamel, il y a fort à parier que Houle et Pilote se disputeront les marches du podium.Quelques autres pourraient cependant mêler les cartes dont le Outillage Valcourt Inc.Location e Réparation eVente d'outils de tous genres quidee Allumage électriquee Commande des gaz automatique- eFonctionne plus de 4% heures avec réservoir plein.825, rue St-Joseph VALCOURT (Québec) JOE 2L0 Tél.: (514) 532-3828 VENTE ET SERVICE Modèle # ES6500C e CA de 6500 watts © Refroidissement par li- électronique © Démarreur 02672 PÉTROLES * GERMAIN GESMARAIS ; Un hommage de votre agent revendeur Shell Huile à chauffage, essence, diesel, gamme compléte de lubrifiants, batteries 1131, rue Des Cascades, Valcourt (Québec) 532- 3399 07656 \"4e 59 as #2 4 08 Te 0 1 TF0 005 \u20ac EEE Arar \u20ac Vermontois Keith Young sur Arctic Cat et le Québécois Sylvain Lacroix sur Ski-Doo, les deux plus sérieux aspirants.L'action débutera en matinée le vendredi 17 février avec la présentation des essais chronométrés en Formule 1 et en Formule 3 et une finale pour chacune de ces classes.Samedi, les pilotes des classes Production et Modifié et de la Formule 3 seront en piste pour les qualifications alors que les mai- tres de la Formule 1 entreprendront leurs premières rondes éliminatoires avant de disputer une autre finale, le «Dayco Dash».Toute la journée de dimanche sera consacrée aux finales dans chaque classe avec, en tombée de rideau, la grande épreuve de 20 tours impliquant 16 pilotes en Formule 1.Les spectaculaires coureurs en motocyclette seront également au rendez-vous de Valcourt pour une manche du championnat canadien sur glace.Le dimanche après-midi, les organisateurs procéderont à la cérémonie spéciale du retrait du dossard numéro 15 de Gary Vessair, triple-vainqueur du Grand Prix de Valcourt et du Championnat de saison de la Formule 1 motoneige.Près de 150 pilotes du Canada et des États-Unis sont attendus à Valcourt pour cette 13e édition du plus important événement de sport motorisé de l'hiver.\u2019 ou 110 0 CU CUT C0 C1 OM 0 hdl CC cr WU Les membres du Conseil de ville: première rangée, Mme Lorraine Perras, siège 2, M.Denis V.Allaire, maire, M.Benoit Savard, siège 1; deuxième rangée, M.Gilles Turmel, siège 3, M.Daniel Bernier, siège 6, M.Ghislain Bordeleau, siège 4, M.Henri-Paul Lavoie, siège 5.UN PROGRAMME D'ACCUEIL FORT INTÉRESSANT \u2014 REMBOURSEMENT e 100% la 1re année e 75% la 2e année e 50% la 3e année DE LA TAXE FONCIERE POUR TOUS LES NOUVEAUX RÉSIDANTS JUSQU'À 4 500$ d'économie de taxes foncières St-Hyscinthe MONTREAL alliée au programme de réduction des frais hypothécaires offert par votre Caisse populaire de Valcourt e Musée J.Armand Bombardier e Centre culturel Yvonne L.Bombardier e Bibliothèque e Garderie e Patinoire intérieure e Aéroclub e Maison des jeunes e Piscine extérieure e Terrain de golf communautaire e Terrains de balle e Terrains de tennis GRAND PRIX DE VALCOURT du 15 au 19 février 1995 2 SERVICES DE SANTE e CLSC du Val Saint-François e Ainsi que tous les autres services connexes e Carnaval d'hiver de Valcourt e Jubilé d'amour e Tournoi provincial pee-wee bantam e Spectacle annuel de patinage artistique e Les expositions temporaires offertes à l'année au Musée J.Armand Bombardier LNODIVA 10 XIdd ANVA9 2UNGU] PI S6é L'atna} | pauuds \"syoniquaus La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbiooke, samedi 11 février 1995 sé GRAND PRIX DE VALCOURT SET DU 15 AU 19 FEVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE Horaire des courses Vendredi 17 février 10h30 à 13h 15, pratiques pour les pilotes inscrits 13h30 à 14h30, temps chronométrés pour Formule 1 et Formule 3 15 h 00, Formule 1, finale (les 6 pilotes les plus rapides) 15 h 30, Formule 3, finale (les 6 pilotes les plus rapides) 16 h 00, fin des activités au Circuit Yvon Duhamel Samedi 18 février 8 h 30 a 9 h 30, pratiques 9 h 30, rencontres des pilotes NEY] Ne of sae PLEIN REGIME GRAND PRIX D VALCOURT Bienvenue a tous! 842, Rte 222, St-Denis de Brompton (Québec), JOB 2P0 TÉL.(été): 819/846-2011 e (hiver): 514/532-3771 Roger et Madeleine Desautels 026077 André Bombardier, prés.Renald Chénevert, vice-prés.OUTILLAGE ETESTAMPAGE DESSIN ET FABRICATION MACHINE AUTOMATIQUE COUPEUSE AU FIL PAR ETINCELAGE USS AEIMERS VIERBOWI SYNONYME DE QUALITE ET SERVICE GRAND ue ei 5066, route 222 Nord Valcourt, Québec Tél.: (514) 532-3672 Télec.: (514) 532-3183 112603 10 h OO, éliminations dans toutes les classes jusqu'aux finales 13 h 00, Formule 1, ronde 1 13 h 30, motocyclettes, pratiques 14 h 30, Formule 1, ronde 2 Cs TE ER en at 9 5% BIENVENUE À TOUS LES VISITEURS Samedi 11 février Tournoi de Hockey Bombardier Ÿ Arena 10100 à 18H00 Souper dansant avec Orchestre Brasserie Janne 19h00 Dimanche 12 février: Patin en fête Aréna 13h00 Bingo des jeunes Salle municipale 14h00 Souper Fesse de boeut Hotel Bel-Air 18h30 Mardi 14 février: Repas des amoureux Bar Le Pierrot 18h00 Mercredi! 15 février: Souper du Club de l\u2019'Amitié Club de Goll 18h00 Randonneige Centre-Moloneige 19h00 Jeudi 16 février: Bingo du Carnavat Salle Communautaire 19h30 Vendredi 17 février: Bal de la Reine Pavillon des Loisirs 20100 Bal de la Reine VENDREDI 17 FÉVRIER 1995 La 29e édition du Carnaval d'hiver de Vaicourt est fière de couronner sa reine 1995.Nous vous attendons au Pavilion des Loisirs à compter de 20h00.Roulette d'escompte pour bière de 19h00 à 20h00.Orchestre: AAR Manon yon Reine du Carnaval 94 On vous attend! 02678 15 h O0, motocyclettes, finale 15 h 30, Formule 1, finale 15h45, Formule 3.finale.Dans toutes les autres classes, les finales auront lieu le dimanche.16 h 00, toutes les classes ou les eliminations n'auront pas atteint la finale Dimanche 19 février 9 h O0 à 10 h OO, pratiques 10 h 15, rencontre des pilotes 11 h 00, Production E, B, Mod.1.finales 12 h 00, Formule 1 (semi 1 et semi 2 - 10 tours) 12 h 30.Formule 3.qualifica tions 12 h 45.Production DB, C, fina les 13h 15, Formule 1 fqual.1 et qual.2 - 6 tours) 13h30.Formule 3 (dernière chance) 13 h 45, Vintage, finale (0-440 cc) 14 h 00, Champ.440.Production A, finales 14 h 30, Formule 1 («B-Main», finale (dernière chance) - 10 tours) 14 h 45, Vintage, finale (441 800 cc) 15 h OO, Formule 3, présentation des finalistes et finale 15 h 30, Formule 1, présentation des finalistes et finale Vice-champion de la Coupe Canada en 1994, Jean Bourret de Sainte-Anne-des-Plaines sera le point de mire de milliers de spectateurs témoins de la quatrième tranche de la Cuupe Canada Kimpex-Actiun présentée samedi dans le cadre du Grand Prix de Valcuurt.Bourret, on le sait maintenant, est le fils de l'ancien directeur des compétitions chez Bombardier.Champion en motocross, Il s'adonne depuis quelques années aux épreuves sur glace ainsi que sur pistes de terre battue, domaines où il excelle d'ailleurs.Même si l'an dernier il avait tout balayé sur sun passage à Valcourt, le pilote Honda avait tout de méme baissé pavillun devant Marcel Fournier pour la courunne hivernale.Ce n'est que par la faible marge de deux points qu'il a vu ce titre lui échapper.Cette saison, Bourret ne veut pas revivre le cauchemar de l'an dernier et il a immédiatement pris les grands moyens.Lors de la manche initiale, le 29 janvier dernier, Bourret a été impeccable.À ses deux présences en piste, il a triomphé puur deja distancer le champion en titre, Marcel Fournier, qui n'a pu faire mieux qu'une quatrième place.Buurret affectionne le trace du Circuit Yvon-Duhamel et déclare y être bien à l'aise.C'est puur cette raisun qu'il compte bien être en mesure de réediter sun expluit de l'an dernier.Cependant, t faudra s'attendre a un\u2019 retour en furce de Fournier.Ce dernier a l'habitude de la première marche du pudium et après sun résultat de Saint-Jean-Purt-Joli, 1 a re duuble d'ardeur dans sun en- trainement et surtuut, dans la préparation de sa motu.|| est bien luin d'avuir lance la serviette.ll fuurnira le meilleur de tui- même puur devancer Buurret.Absent lors de la premiere épreuve de la saison, ayant pre- féré une compétition aux Etats- Ce trio pourrait cependant se voir prive de la victuire car l'ontarien Chris Evans, de Sain- te-Catherines, est maintenant l'un des réguliers de la série.Evans est un vétéran qui a beaucuup de talent et de muti- vation, |! aimerait bien profiter de cette première présence a Valcourt pour se démarquer.Pas moins de douze pilutes de cette categorie pro 600cc serunt sur place pour cette cunfrontation inscrite au calendrier de la Cuupe Canada Kim- pex-Action.En plus des buur- ses intéressantes, cette série comporte un funds de puints qui n'est pas à dédaigner.Nul doute que les amateurs de mutoneiges et de motos se- runt servis à souhait lors de ces cunfruntatiuns.La course devrait être féroce entre les pilotes Jean Bourret, Marcel Fournier, Pascal Pilote et Chris Evans.Unis, l'excellent Pascal Picotte de Granby participera à la confrontation de Valcourt.Picutte a signalé avoir des choses à prouver devant les siens.À sa première présence à Valcourt, le pilote estrien l'avait emporté aux préliminaires, mais des ennuis mécaniques l'avaient exclus de la grande finale.Cette fois, il espère qu'il en sera tout autrement et compte bien riva- tiser d'adresse avec Fournier et \u201c Bourret.MANUFACTURIER DES PRODUITS a GERALD RACICOT président Dans la classe des ultra légers 5521, rue St-Joseph Valcourt (Quebec) JOE 2L0 USINAGE VALMECOT- PARACHUTE MOTORISE I SEA-BOWo fu, SURVOLER LE CIEL DU GRAND PRIX LES SAMEDI ET DIMANCHE S| LA TEMPERATURE LE PERMET Tél.: (514) 632-2945 Télec.: (514) 532-2995 00749 LES PIONNIERS DE VALCOURT CLUB HÔTE DU GRAND PRIX DE VALCOURT BONNES FESTIVITÉS ET BIENVENUE AUX VISITEURS! EMPRUNTEZ LE SENTIER TRANS-QUÉBEC #55 À PROXIMITÉ DES SERVICES.él.: (514) 532-3007 02658 S66L 1@uA@4 | | Ipewios \u2018ayoniqueus \u2014 LANOIIVA 30 XIdd ANVY9 \u2018aunquy 07 LS La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 11 février 1995 sg Vessair quitte On ne le reverra plus, sur la ligne de départ, au volant de son bolide.Non, il ne montera plus jamais le podium pour célébrer sa victoire.Après une glorieuse carrière de 23 ans, le triple vainqueur du Grand Prix de Valcourt, Gary Vessair, a décidé de tourner la page.Pourtant, son nom circule toujours dans le monde de la Formule 1.Et même plus que jamais! S'il a délaissé le volant, Vessair n'a pas pour autant abandonné le circuit des courses de motoneiges! «La Formule 1 était en danger: elle risquait de disparaître, car un des commanditaires majeurs n'avait plus le temps de se consacrer à l'organisation de cette série.|! fallait faire GRAND PRIX DE VALCOURT \u201c0 DU 15 AU 19 FEVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE De bons souvenirs: Vessair en pleine course.naissait», d'expliquer l'ex-pilote de 40 ans.En compagnie d'un nouveau commanditaire, Camoplast, d'amis et profitant de ses nom- veau défi: donner un nouveau souffle à la série F1.«La nouvelle série comporte de nouveaux éléments.Elle est maintenant ouverte à tous les sister à des courses plus sensationnelles que jamais», souligne M.Vessair.Une longue carrière Même s'il sera fort occupé, ce week-end à Valcourt à titre de représentant de la série Camoplast, Gary Vessair aura sûrement un petit pincement au coeur au premier départ des courses.«C'est vrai que j'ai adoré mon expérience comme pilote.Mais il est maintenant temps de laisser ma place à quelqu'un de plus jeune», note-t-il.Gary Vessair a découvert la motoneige à l'âge de 6 ans, alors que toute la famille partait en randonnée.Lorsque son la Formule 1.pour mieux y revenir! devenu son plus grand supporter, l'accompagnant sur les nombreux circuits.À 17 ans, atteint de la fièvre de la compétition, il décide de devenir à son tour pilote.Après avoir complété ses études, les courses l'occupent a plein temps et pendant pius de 23 ans, il cumule les victoires.«Chaque victoire est spéciale mais ma première est sûÛre- ment la plus importante.C'était à Peterborough, Ontario, en 1974», se souvient Vessair.Il y a aussi sa victoire au Championnat du monde à Eagle River, au Wiscosin, en 1992, et son troisième titre d'affilé enlevé a Valcourt lors d'une chaude la Caisse populaire Desjardins de Valcourt Creasy Valcourt BITENNVIZNUILE A TOTS LIBS VISITIETURS BON SUCCES AU GRAND PRIX 13e édition FÉLICITATIONS À L\u2019ORGANISATION DU GRAND PRIX AINSI QU\u2019A TOUS SES BENEVOLES force de la coopération Ce CT A er T= IP wy ep er er em om ee ow a {rr_r error Ce On se souviendra de ses trois victoires à Valcourt et de ses nombreuses présences sur le podium au fil des onze dernières présentations.Comme on se souviendra de ses bagarres spectaculaires avec son grand rival.David Wahl.On se souviendra de ses trois championnats de saison, de cet hiver 1990-1991 où il a établi toutes sortes de records: six victoires, une présence sur le podium à toutes les épreuves, et autres.On se souviendra de ce Championnat du monde 1992 qu'il a remporté finalement, après des années de déception et des deuxièmes places où des bris de courroies crève-coeur aneantissaient ses espoirs.On se souviendra de cette motoneige qu'il prépara pour son ami Jacques Villeneuve et qui permit a ce dernier de remporter son troisième titre mondial en 1986.On se souviendra du dossard numéro 15, souvent remplacé par un dossard numéro 1.On se souviendra de Gary Vessair \u2014 rassurez-vous, il est bien vivant, toujours en forme, encore nerveux avant le départ de chaque épreuve \u2014 qui en octobre dernier annongait sa retraite définitive pour devenir promoteur du championnat Camoplast de Formule 1 motoneige.Et parce qu'il aura offert depuis 1983 à Valcourt un spectacle mémorable, Gary Vessair sera honoré par les organisateurs lors de la présentation du salut cha mpion! à 7 \u2018 - RON Guy Rovillard pharmacien 5 Guy Rouillard pharmacien Bienvenue a tous! Bonnes festivités! Félicitations à l\u2019organisation du Grand Prix de Valcourt ainsi qu\u2019à tous les bénévoles SANTE(E ewes 1010, rue St-Joseph, Valcourt, Québec, JOE 2L0 3 (51 4) 532-31 30 02671 Une des trois victoires de Vessair à Valcourt.Gary est entouré de Dave Wahl, son grand adversaire et de Donald C.Lilly.A LES GICLEURS 151 FF (1981) LTEE Distributeur d\u2019équipements de protection contre les incendies.435, rue Robinson Sud, Granby Tél.: (514) 372-4896 Cell.: (514) 777-6121 A Télec.: (514) 372-6194 x GARAGE AAEM A RAIFEEL MMhwMrivaw UNIPNEU FRANÇOIS MILLETTE, PROPRIÉTAIRE VIDANGE D'HUILE REE EEE MLE e Transmission e Balancement e Installation gratuite REMORQUAGE ( 24 heures -532-3333 cellulaire 777-2030 9004, rue de la Montagne, Valcourt, JOE 2L0 514 532-3333 00745 S661 laura} | [ 1paWDS \u2018oyoo1qioys \u2014 LANODTVA 3A XI¥d ANVHO \u2018aunquiy 6S $ 10 > - pu 15 AU 19 A or PUBLIREPORTAGE La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 1 1 février 1995 fs .2 3 A Ce C.LUSSIER INC.L__ BONSECOURS | À votre service depuis 20 ans CA VA ÊTRE TERRIBLEMENT Ski-doo Des motoneiges à votre mesure: Quelques motoneiges usagées disponibles Ouvert tous les jours de 8 h 30 à 21 h 716, rue Principale, Bonsecours, JOE 1HO 514 532-4622 02664 Programmation des festivités Mercredi 15 février 10h à 17h, visite du musée J.A.Bombardier 18 h, souper du 3e âge au club de golf 19 h, randonnée de nuit, départ du Centre de Motoneige Jeudi 16 février 10h à 17h, visite du Musée J.A.Bombardier 17 h 30, randonnée «Welcome Ride», départ du Centre de la Motoneige, souper à Melbourne Vallée 19 h 30, bingo au centre communautaire Vendredi 17 février 10h à 17h, visite du Musée J.A.Bombardier 9 h 30, randonnée avec les médias (ouvert au public).Départ du Centre de la Motoneige Vous pourrez entre autres admirer des sculptures sur neige ou encore, visiter le salon des artisans.SUITE À LA PAGE 11 SIÈGE SOCIAL: 1117 ST-JOSEPH / C.P.248 / VALCOURT, QUÉBEC, JOE 2LO TÉL.: (514) 532-2277-8 TÉLEC.: (514) 532-2279 SANS FRAIS: 1-800-263-2397 AV a VALCOURT TRANSPORT EXPRESS INC.SERVICE QUOTIDIEN AUX EMDROITS SUIVANTS: BOISBRIAND BONSECOURS CHÂTEAUGUAY GRANBY IBERVILLE KINGSBURY LAWRENCEVILLE L'ASSOMPTIONM MARICOURT (SHEFFORD) MELBOURNE MONTREAL ET BANLIEUE MIRABEL (AEROPORT) RACINE RICHMOND ROXTOHM FALLS ST-CESAIRE ST-EUSTACHE STE-ANME-DE-LA-ROCHELLE ST-JEAN RICHELIEU ST-JEROME ST-HYACINTHE SHERBROOKE VALCOURT VAUDREUIL WARDEN BON SUCCES AU GRAND PRIX DE VALCOURT CAMIONNEUR CAUTIONNE - ASSURANCE COMPLETE BRUNO ET MARCO BEAUREGARD, coprops.SERVICE 24 HEURES 7 JOURS/SEMAINE \u2014.- {ll =\u201c DU 15 AU 19 FÉVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE GRAND PRIX DE VALCOURT Pièces d'auto aux visiteurs et \\ Ferland inc.souhaite la bienvenue MeKenie de Joyeuses Festivités a toute la population! LES PIÈCES D'AUTO FERLAND inc.1124, rue St-Joseph, Valcourt, JOE 2L0 532-3434 (12655 Claude | Dubois: un spectacle inédit! C\u2019est un spectacle conçu spécialement pour le Grand Prix de Valcourt que présentera Claude Dubois, le samedi 18 février.L'événement se déroulera dès 19 h 30, à l\u2019aréna de Valcourt.Des chansons, de l'émotion, du rythme sont au programme de cette soirée qui promet de faire beaucoup de bruit! C'est un rendez-vous à ne pas manquer.On peut se procurer des billets, au prix de 20$, en composant le (514) 532-3443 ou le (514) 532-3061.12 h, ouverture de la présentation des modèles Ski-Doo 1996 près du site du GPV 19 h, «Happy Hour» au centre sportif 20 h, bal de la reine au centre sportif Samedi 18 février 9h à 18h, présentation des modèles Ski-Doo 1996 10h à 17h, visite du Musée J.A.Bombardier 10 ha17 h, salon des artisans a la Place de la Famille 10 h 30, ouverture officielle a la Place de la Famille 11 h, défilé des motoneiges 11 h 30 a 17 h, jeux et animation a la Place de la Famille.Expositions de motoneiges anciennes, criée (vente par encan), glissade géante, sculptures de neige et de glace, courses de mini-skis, jeux géants 13 h à 15 h, garderie à la Place de la famille 17h.feu de joie et karaoké géant à la Piace de la Famille 19 h 30, spectacle de Claude Dubois au centre sportif Dimanche 19 février 6 h a 12 h, dejeuner-brunch au centre communautaire 9h à 18h.présentation des modèles Ski-Doo 1996 9 h, messe des motoneigistes 10h à 17h, visite du Musée J.A.Bombardier ÉCOULEMENT DE FIN DE SAISON ! DES PRIX IRRÉSISTIBLES ! CAVA ÊTRE TERRIBLEMENT VoiCi LA TOUTE NOUVELLE FoRMuLa HI |__ DU ROYAUME DE LA MOTONEIGE À VALCOURT En Enr.BELLE ALLURE.BIEN AU CHAUD Les vetements Snogear de Ski-Doo vous tiendront bien au chaud.peu importe kt temperature dans les sentiers.Ski-doo Des motoneiges à votre mesure.RÉDUCTION jusqu\u2019à 5 0 9 Sur certains articles en magasin De plus, les couleurs et le style des vétements Snogear sagencent 4 votre motoneige Ski-Doo.ROYAUME DE LA MOTONEIGE À VALC \u2018 OroMEe 9058, rue de la Montagne, Valcourt, 514 532-2262 ou 2263 2680 Enr.S661 19A3) | | tpewDs \u2018axooiqeys \u2014 LYNODIVA 10 XI¥d ANVYS \u2018aunqu) 0 Is medi | | tévrier 1995 ATOM TITI LINE LI ALU TELE de I'année RTL TELE Ski-Doo autorisés.! C'est fe temps ou * ÉLIRE \u201d préféré et d'économiser ! C'est la WWE EIU EGET ETE TE Eg , 81 argent comptant a achat de votre \u2018motoneige 88 préférée avant le 30 4 ALLAIT OLA LE Por un dépôt de 300 $ et vous n'aurez { \u2018aucun autre versement a effectuer Nm \u2018avant le 1*.février 88.* De plus, vous CUNO ETE TVET GUT TEC DEAE a .ue peitte, us\u201d laun».\u201cee ; mama + Pa 4 Ta\" Faites une bonne affaire et \u2018s'envole ! Les voir c'est le croire, lL LC DI CELLS Qu or or ire et réservez Z88R Pour Connaître lé concessionnaire votre modale préféré avant qu'il ne ; autorisé le plus pras de chez vous, CULE TRI IR ERT Le a _ N ) - Pr \u2018 qu > - \u201ca - ~ ; mu.= J fe me, * + - # RINTEM Ny \u2014 \\7/ , CQ) | ; 4 Ur tout ça à la Tournée du printemps $ki-Doo '98 + Valcourt (Québec) 17-19 février o OT In + 0 566 | 18834 | | Ipouros \u2018ayoo1geys \u2014 LYNODIVA 30 XIXd GNA \u20182unqu) 0 EL s er 1995 S14 CENTRE ONSIGE ES Colt + ENR.LE ROYAUME DE LA MOTOMARINE ET OU JET BOAT A VAL A NE PAS MANQUER DU 16 AU 19F FÉVRIER | IE ET, Damm mr oe ea IE CCA can nn i Lm A EZ 2 y in A arg Eininiggee?ET CRS ETES ere ; sé, en = = < ee TOUT LE MONDE E 2: = ! 1 $ .; Nu NV LA CETTE FIN DE SEMAINE 2\u201d IF 1.4% PP À L'ACHAT D'UNE MOTOMARINE Fei P| OBTENEZ 200% D\u2019EQUIPEMENTS |_| ® ACE PRIX LA, SEQ DDD HATE-VOUS Te La propulsion par jet à son mieux.3} D\u2019EN CHOISIR UNE! on AUSSI La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT\u2014 Sherbrooke, samedi 11 févri AV de rabais # 0 sur nos vêtements ~| COLLECTION ETE 1995 9058, RUE DE LA MONTAGNE, VALCOURT, (514) 532-2262 OU 2263, TELEC.(514) 532-2264 02684 Il fouine chez les concessionnaires de motoneiges et chez les marchands de pièces usagées à la recherche de l'objet convoité.Patiemment, il remonte ces bolides qui ont déjà connu leurs années de gloire, respectant chaque détail, essayant le plus possible de trouver les pièces originales.Un travail de moine mais surtout, une grande passion pour Yvon Morier, collectionneur de motoneiges.En compagnie d'autres «mordus», M.Morier présentera sa collection de motoneiges, cette année, au Grand Prix de Valcourt.Vous pourrez ainsi admirer plusieurs vieilles motoneiges provenant de collectionneurs des quatre coins de la province.Ils sont d'ailleurs plusieurs, comme M.Morier, a consacré temps, énergie et argent pour la reconstitution de ces bolides.«En fait, cette passion a débuté très jeune.Enfant, je pratiquais la motoneige avec mes parents et déjà, j'adorais le sport et les véhicules.Quand mes parents ont vendu leur motoneige, j'ai décidé de m'en acheter une, mais usagée.J'aimais la mécanique et je voulais remettre le véhicule en état.Mais pas n'importe comment.En respectant sa construction initiale», explique le collectionneur de Saint-Damase.Un véritable art «Retaper» de vieilles motoneiges en conservant leur Cachet original n'est pas une min- ce tâche.Les modèles sont nombreux, leurs caractéristiques ne sont pas toujours toujours évidentes a découvrir, mais surtout, les pièces sont parfois aussi difficiles à trouver qu'une épingle dans une botte de foin! «C'est tout un défil», souligne le collectionneur.D'abord, il faut trouver la documentation nécessaire, à partir de manuels de pièces, dépliants, journaux et magazines de l'époque, ce qui n'est pas facile pour tous les modèles.«D'ailleurs, quand l'information est insuffisante, je préfère attendre d'avoir ce qu'il faut, plutôt que de faire un moins bon travail», poursuit M.Morier.Puis, c'est la recherche des pièces, un travail de longue haleine, chez différents marchands ou auprès d'autres collectionneurs.«Souvent, il faut essayer de convaincre les marchands de nous laisser voir par nous-mêmes derrière les novice MATÉRIAUX LAVERDURE INC.Matériaux de construction / Quincaillerie DÉCORATION Félicitations! à tous les organisateurs et bénévoles des festivités 629, Route 222, Valcourt (Québec) JOE 2L0 Tél.(514) 532-2633 comptoirs pour constater quelles pièces sont disponibles!» À la découverte de la pièce convoitée, c'est l'euphorie! «D'autres fois, je trouve des pièces qui intéresseront des amis collectionneurs avec qui je pourrait PR SR Ln Ie Rae (UE TE Walter Stevens, directeur des ventes échanger les pièces qu'il me faut», d'expliquer M.Morier.Des recherches vaines Évidemment, certaines parties des motoneiges ont bel et bien disparu avec les années.«Avec des Copains, nous avons passé des heures dans des entrepôts de tissus à la recherche de la cuirette qui recouvrait les sièges des modèles du début des années B60.On en a finalement déniché un peu, mais pas suffisamment pour la demande», raconte le collectionneur.Dans de tels cas, le collectionneur a deux choix: fabriquer la pièce manquante ou en modifier une, selon les coûts.«Le véhicule n'est toutefois plus original.C'est pourquoi les recherches peuvent durer très DYSON 8'ARMSTRONG\"NC SOUHAITE À TOUTE LA POPULATION DE BIEN PROFITER DES ACTIVITÉS DU GRAND PRIX DE VALCOURT JEAN-CLAUDE FERLAND, REPRESENTANT (RACINE ET VALCOURT) longtemps pour trouver la pièce desiree.» II peut en coûter jusqu'à 2 000% pour la restauration d'un véhicule, excluant l'achat, la moyenne étant d'environ 600$ par motoneige.Le temps alloué pour ce travail varie également selon les bolides, mais on parle d'une centaine d'heures, habituellement, consacrées pour la reconstitution.«Le moindre détail est important: le bouchon à essence, la cuirette, les lumières.C'est pourquoi il est important de consacrer beaucoup de temps pour une reconstitution fidèle.Notre récompense\u201d?D'abord, le sentiment du devoir accompli, mais surtout, au travers des expositions, le partage.avec d'autres amateurs, de notre passion», conciut Yvon Morier.Représentants: Luc Gaudreau, Ron Mouland, Paul Bédard, Jacques Godbout, Doug Morey, Hervé Vallières GAGNANT ou PRIX DE L'EXCELLENCE | POUR 1991 ry Gee LIGNE DIRECTE: 1-800- 263- 9766 DYSON & ARMSTRONG INC.OldsBoblle S661 1@una || peurs syooique4s \u2014 L8NOPIVA 30 Xidd GNVIO SURRY of Saviez-vous que le Carnaval de Valcourt existe depuis 1966?Saviez-vous que nous avons cing duchesses représentant des associations comme les Pompiers, la Chambre de * Commerce, les Chevaliers de S16 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 11 février 1995 Colomb/Filles d'Isabelle, les Pionniers et l'Aféas, qu'elles espèrent toutes succéder à Manon Première et devenir reine du 29e Carnaval de Valcourt\u201d Saviez-vous que le Bal de la Reine se tiendra le 17 février et que dès 19h vous pourrez vous présenter au centre sportif pour une soirée très spéciale?Saviez-vous que nos duchesses sont toujours ac- compagnées de notre typique Bonhomme jaune et noir plein de pep?Saviez-vous que même siil est débuté depuis le 3 février, il reste encore plein d'activités intéressantes au programme?Saviez-vous que pour que le carnaval soit une réussite, il faut votre participation?Vous saviez tout ça, c'est sûr.Car depuis 29 ans qu'il existe, le Carnaval de Valcourt est devenu une tradition.Alorssoyez là avec tout votre entrain d'ici le 17 février.Venez fêter avec nous! Nancy Daigle duchesse Claude Boucher Député de Johnson Délégué régional-Estrie Adjoint parlementaire du premier ministre court.Caaf foals Claude Boucher She ASSEMBLEE NATIONALE 13e Édition du Grand Prix de Valcourt Nul doute cette année encore, la treizième édition du Grand Prix de Valcourt se solde- \u201cra par un succès.La région de Valcourt se caractérise par son accueil et sa joie de vivre.Les responsables du Grand Prix de Valcourt sauront mettre à profit ces caractéristiques afin d\u2019assurer un programme d'activités des plus dynamiques.Je félicite ceux et celles qui ont contribué, par leurs efforts, à préparer cette treizième édition du Grand Prix de Val- Bonne célébration pour cet événement tout particulier.02666 Linda Cyr duchesse Nancy Villeneuve duchesse Josianne Grenier duchesse Suzanne Saint-Cyr duchesse Vous avez une idée 7] un projet LE d=.CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES DU VAL ST-FRANÇOIS C\u2019EST PLUS QUE DU FINANCEMENT ASSISTANCE FINANCIÈRE FONDS D'INVESTISSEMENT RÉGIONAL ACCESSIBLE rTYPES D'INTERVENTION NOTRE FINANCEMENT - \u2014 Prêt à terme EST COMPLEMENTAIRE \u2014 Secteur privé \u2014 Garantie de prêt (promoteurs et institutions financières) \u2014 Capital-actions \u2014 Secteur public \u2014 Débentures (subventions fédérales et provinciales) NOS PRINCIPAUX CRITÈRES ASSISTANCE DE GESTION - \u2014 Création ou maintien d'emplois \u2014 Préparation de plans d'affaires \u2014 Capitaux propres suffisants \u2014 Gestion prévisionnelle (Pro-forma) \u2014 Priorité donné à un secteur \u2014 Suivi d'entreprises d'activités , \u2014 Etude de marché \u2014 Perspectives de rentabilité \u2014 Recherche de clients potentiels \u2014 Mise de fonds, etc.\u2014 et autres selon votre CAE ou SADC C.A.E.745, rue Gouin f= DU VAL ST-FRANÇOIS Richmond, C.P.254 Réal Caouette JoB 2H0 Directeur général Tél.: 819 826-6571 Télec.: 819 826-6281 02585 | Samedi 11 février 10 h à 18 h, tournoi de hockey Bombardier au centre sportif (aréna) de Valcourt 13 h, visite à nos amis les ai- nés à la Résidence Sainte-Anne 14 h, visite à nos amis les ai- nés au Foyer de Valcourt 19 h, souper dansant avec orchestre (Groupe Alternance avec Robert Côté) à la Brasserie Jannie.Réservation au 532- 3085.Dimanche 12 février 13 h, Patin en fête, au centre sportif \u201c 14 h, bingo des jeunes (de 6 à 14 ans) à la salle municipale 18 h 30, souper fesse de boeuf à l'Hôtel Bel-Air.Soirée dansante avec orchestre populaire.Mini-défilé de mode par nos duchesses.Mardi 14 février 18 h, repas des amoureux, musique d'ambiance avec D.J.au Bar Le Pierrot Mercredi 15 février 18h, souper du Club de i'Amitié suivi d'une soirée dansante.au club de golf.Billets vendus à l'avance auprès de Pauline Lussier au 532-2254 19 h, randonneige, départ du Centre de la motoneige, retour au Bar Le Pierrot.Jeudi 16 février 19 h 30, bingo du carnaval à la salle communautaire Vendredi 17 février 20 h, Bal de la Reine avec l'orchestre Azar au Pavillon des Loisirs GRAND PRIX DE VALCOURT \u201c-DU 15 AU 19 FEVRIER TY PUBLIREPORTAGE MANUFACTURIER DE LAINE DE BOIS NATURELLE ET COLORÉE | EMBALLAGE ÉCOLOGIQUE | BON GRAND PRIX! 13e ÉDITION | Bienvenue a tous les visiteurs | C.P.39, Racine (Québec) JOE 1Y0 Tél.: (514) 532-3212 e Télec.: (514) 532-2742 00744 Programmation du Carnaval de Valcourt Sd Fn = = NE { Bingo et Bal de la Reine sont quelques- unes des activités organisées dans le cadre du Carnaval de Valcourt.FORFAITS VACANCES KILOMÈYRE EN COLLABORATION AVEC 2 SURVEILLEZ NOS DÉPARTS ACCOMPAGNÉS , POUR LA SAISON D'ÉTÉ 1995 EXEMPLES e Croisières sur le Saint-Laurent 3 jours e Médiévales à Québec 2 à 3 jours e L'île d\u2019Anticosti 6 jours e Les îles de la Madeleine 10 jours e L'Ouest canadien (4 choix de circuits pour 8, 12, 14 ou 16 jours) e Labrador City (train) 6 jours e Parcs nationaux États-Unis .Ex.: Grand Canyon et plusieurs autres 15 jours Pour de courts ou de longs séjours, un seul appel suffit.IP FA ONSTELL AT'SN me La a.CONSTELLATION Eno > - VALCOURT ry._les.aéroports de .Montréal CUT a 1191, rue Saint-Joseph, Valcourt (514) 532-3026 02675 notre clientéle JOYEUSES FESTIVITES Chambre de Commerce de Valcourt et Région Mme Nicole Ferland, présidente C.P.900, Valcourt (Québec) JOE 2L0 (514) 532-3041 02661 S66 1 18UA} | | ipewrs \u2018ajoo:q:ays \u2014 LANODIVA 10 XIXd GNVYO \u2018aunquy 0 ls Lan La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 11 février 1995 S18 GRAND PRIX DE VALCOURT a \u201c DU 15 AU 19 FÉVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE JOSEPH-ARMAND BOMBARDIER Plus que des traces laissées dans la neige naires, éducation, bienfaisance et charité, bourses d'études.Voila un bilan plus que positif Des millions de dollars distribués depuis 30 ans dans quatre domaines: oeuvres mission- » x x 98 Weg, > NE À ~~ leclub de \u2018 NA =¥ golf de Valcourt Ui N «Différent\u2026 à meilleur coût!» Profitez du tarif «pré-vente» sur cartes de membres avant le 28 février 1995 POUR INFORMATIONS: (514) 532-3505 L i = des traces de la genérosité de cet homme qui a inspire la creation, en mars 1965, de la Fondation qui porte son nom.Administrée par un bureau de huit gouverneurs, la Fondation J.-A.Bombardier emploie aujourd'hui une vingtaine de personnes.Le premier directeur général fut M.Camille Rouillard qui occupa ce poste jusqu'à sa retraite en décembre 1993.Depuis, la direction fut confiée à Mme France Bissonnette, jusqu'alors directrice du Musée J.Armand Bombardier.De par sa vocation, la Fondation assume la part de responsabilité sociale et humanitaire de Bombardier Inc.Afin de bien remplir ce rôle, elle reçoit chaque année l'équivalent de 3 pour cent du bénéfice avant im- pot de la multinationale.Les activités de la Fondation ne se Joseph-Armand Bombardier limitent pas à Valcourt et la région, mais ont aussi un rayonnement national et international.Pour les oeuvres missionnaires, religieux ou laics oeuvrant à travers le monde reçoivent régulièrement l'aide de la Fondation.Dans le secteur «Bourses d'études».la Fondation accorde, dans la région, environ 100 000$ annuellement en bourses d'études de niveau col- legial et universitaire de premier cycle.|! existe également des bourses d'études supérieures accordées aux enfants des employés de la Société Bombardier, travaillant au Canada, pour des études de maîtrise ou de doctorat.Dans le secteur «Éducation», la Fondation contribue à diverses universités dont, depuis 25 ans, à l'Université de Sherbrooke.Le pavillon qui abrite la faculté des sciences appliquées SUITE À LA PAGE 19 Nous sommes aussi dépositaires de pièces hydrauliques telles que: S Surfaceuse de sentiers de motoneiges IN Bur.: 514 532-4388 \u2014 Pièces pneumatiques; win FABRICANT o.D\u2019EQUIPEMENTS PECIAUX HYDRAULIQUE SOUDURE USINAGE ENTRETIEN DUSTRIEL Topring et Wainbee REAL BOMBARDIER \u2014 Boyaux et raccords; Anoflex, Dayco et Parker © \u2014 Pompe, Cessna, Permco, Vickers et Webster & \u2014 Moteur; Charlynn et Danfoss \u2014 Valve; Commercial, Gressen et Valvoil \u2014 Cylindre; CHV Fabrication de boîtes d'aluminium 5697, route de l\u2019Aéroport, Valcourt (Québec) JOE 2L0 Télec.: 514 532-4377 00746 SUITE DE LA PAGE 18 porte d'ailleurs le nom de Pavillon J.Armand Bombardier.» Dans le secteur «Bienfaisance et charité», la Fondation a effectué un don majeur de 250 000% en collaboration avec le fonds de | charité des em- 3 ployés de Cana- en dair pour un montant global de 500 000$ à la Fondation Charles Bruneau, oeuvre gui vient en aide aux enfants atteints de cancer.Depuis 1965, la Fondation J.Armand Bombardier a été très engagee dans la communaute, en réalisant divers profits de développement à caractère socio-économique.Elle a également eu un rôle culturel déterminant en construisant un musee ainsi qu'un centre culturel.Si l'un des volets de la vocation du Musée est de décrire la vie de l'inventeur, la Fondation, par ses oeuvres charitables, exprime la vie de l'homme.De fait, la Fondation ne fait que prolonger ce que Joseph-Ar- mand Bombardier faisait de son vivant: soutenir les missionnaires, aider les plus démunis, les organismes communautaires, valoriser l'éducation, la recherche, encourager les arts et la culture.Joseph-Armand Bombardier a vraiment laissé plus que des traces de Ski-Doo sur la neige.Une activité de la pré-maternelle, a la fin des années 60: la visite du Père Noël L.C.Ni MANUFACTURIER DE PALETTES ET CAISSES C.P.73, St-Félix de Kingsey Comté Drummond (Québec) JOB 2T0 Tél.: (819) 848-2521 Télec.: (819) 848-2424 | Valcourt (514) 532-5471 00747 La bibliotheque du sous-sol de la Fondation a ses debuts.Pièces d'auto Skibérine Inc.PIECES D'AUTOS USAGÉES | ACHAT ET VENTE D'AUTOS USAGÉES BIENVENUE AUX VISITEURS BON GRAND PRIX! CHRISTIAN LAPLANTE, prop.6294, CH.SKIBÉRINE, R.R.3 VALCOURT, QUÉBEC JOE 2L0 Téléphone (51 4) 532-2676 Télec 532-31 76 S661 TURD] | peus 3Y00IG1505 \u2014 TBNOIIVA 30 XIdd GNVAD \"2unqui] oy 61 $ 02654 -; . s 20 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 11 février 1995 Pour une deuxième année consécutive, la Division Sea- Doo/Ski-Doo de Bombardier a choisi l'Estrie pour lancer, dans le cadre du Grand Prix de Valy GRAND PRIX DE VALCOURT à = \u201c= DU 15 AU 19 FEVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE tre mesure» de Ski-Doo, un événement désormais très couru par les motoneigistes de partout en Amérique du Norda À Pour une deuxième année, les gens pourront admirer les derniers modèles Ski-Doo.La gamme complète des mo- d'ailleurs à l'oeuvre tout au toneiges Ski-Doo 1996 sera en cours du week-end de nom- montre à l'édifice des essais breux pilotes.axe illeurs a physiques au Circuit Yvon Duof da der \u2018Satisfaire les hamel de Valcourt, où seront Dès midi le vendredi 17 fé- nn RT vrier jusqu'à 17h le dimanche 19 février, le personnel des ventes et les concessionnaires Ski-Doo accueilleront gratuitement les visiteurs et leur présenteront tous les produits de la gamme 1996 de Ski-Doo.A l'extérieur de la salle de présentation, les amateurs, détenteurs d'un permis de conduire, pourront s'inscrire à une brève randonnée d'essai de motoneiges Ski-Doo 1995.Enfin, tous les visiteurs qui viendront découvrir les modèles Ski-Doo 1996 pourront participer au tirage d'un bateau à propulsion par jet de Sea-Doo.WN \\ \\nnennnx SOUHAITE 1 J.M.F.TRANSPORT (1992) LTEE À TOUS D'HEUREUSES FESTIVITÉS «ETRE A VOTRE SERVICE EST TRES IMPORTANT POUR NOUS» TRANSPORT GENERAL: (local et longue distance) Canada et Etats-Unis Tél.: (514) 532-2285 1 800 363-2285 5609 chemin de l'Aéroport, Valcourt (Québec) JOE 2L0 «NOS EMPLOYES.notre force, notre fierté.» 02667 Pius de vingt pilotes professionnels de la Formule 1 motoneige seront à Valcourt, dont les Québécois Jacques Villeneuve et Pierre Gingras, respectivement Se et 7e au classement, l'Américain Dale Loritz, champion de la saison 1993- 1994 et champion du monde en titre ainsi que celui qui a remporté la classique de Valcourt ces deux dernières années, l'Américain Dave Wahl.Cette fois.David Wahl n'aura plus à ses côtés son grand rival Gary Vessair, lui qui au fil des années nous a habitués à des luttes épiques et des victoires arrachées in-extremis, par l'un ou l'autre des protagonistes.lIroniguement, Vessair, le seul triple vainqueur du Grand Prix de Valcourt, pourrait voir sa marque égalée par le célèbre numéro 74 venu de Greenbush, au Minnesota.À la retraite depuis l'automne, Gary Vessair sera cependant à Valcourt en qualite de nouveau promoteur du Championnat Camoplast de Formule 1 motoneige.«David n'aura pas la tâche facile.Dale Loritz n'a jamais gagné à Valcourt et après sa victoire convaincante d'Eagle River, il est à surveiller», a expliqué Gary Vessair.«Jeff Ludwig surprend cette saison, il a gagné à Brainerd, bagarré avec Loritz pendant une bonne partie de l'épreuve d'Eagle River et il est en tête du cClasse- ment.Jacques Villeneuve et Pierre Gingras connaissent tous deux une bonne saison et ils seront devant leurs supporters.Finalement, le dernier Vessair en piste, mon frère Bruce, n'a pas trop mal fait a Eagle River.ll pourrait causer une surprise», de dire Gary.Cette annee, le championnat offre une nouvelle rivalite, celle des motoristes Bombardier/Rotax et Yamaha.le manufacturier japonais a pour porte-étendards les Américains Marc et Scott Mondus du Minnesota et Alan Fenhaus du Wiscosin.Bombardier aligne notamment les Loritz, Wahl, Vessair, Vandolder, Weatherill, Goodwin, Gingras et Villeneuve.Depuis peu, l'Américain Herman Gerke est de la partie au guidon d'une motoneige propulsée par un moteur Suzuki.«Ce sera agréable de revenir à Valcourt, d'y revoir les mil- llers d'amateurs qui m'ont si bien appuyé au fil des années.Cependant, le scénario sera dif- férent.Je me propose cette fois d'y faire quelque chose de nouveau pendant le week-end du Grand Prix.une bonne randonnée en motoneige le vendre- dil», ajoute Gary Vessair.André Brien, président PEINTURES Installation des plus modernes - Spécialiste reconnu e Peinture industrielle pour plastique, fibre de verre et aluminium e Redressement de châssis de motoneiges e Peinture cuite e Réparation de cabines de motoneiges et de coques de motomarines Bonnes Festivités A Tous! DE) pet LANOIIVA 30 Xidd ANVA9 \u2018SuNqu, 91 G6 | 181A3) | | \\paulos \u2018ayoorqIaus ies Et at fol Fa STI LE Lu en CE [AN 2 RE SE i rise Ms a + La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 11 février 1995 S22 Des fonds Pour une deuxieme annee consecutive, le Grand Prix de Valcourt est fier de s'associer à En Coeur, l'Association québécoise pour les enfants malades du coeur, pour une collecte de fonds qui se tiendra pendant toute la durée de l'événement.L'an dernier, cette association avait permis à En Coeur d'amasser plus de 2 000$.Cette année, les organisateurs ont trouvé une façon originale d'amasser des fonds.En effet, puisque le service est assurée par des bénévoles, tous les pourboires recueillis dans les bars situes sur le site du Grand Prix seront systématiquement remis à En Coeur.Une expérience difficile C'est par l'entremise de Su- DU 15 AU 19 FÉVRIER 1995 PUBLIREPORTAGE recueillis pour En Coeur zanne Houle, une résidente de Bonsecours, que le Grand Prix de Valcourt a découvert En Coeur.Elle-même maman d'un garçon né avec un problème cardiaque, Mme Houle a contacté le GPV en 1993 pour l'organisation d'une activité.Les délais étant trop courts, c'est donc l'année suivante qu'une randonnée de motoneige a permis d'amasser de l'argent pour En Coeur.Cette année encore, le Grand Prix de Valcourt a tenu à faire sa part pour l'association aidant de nombreux enfants et parents, qui, à l'image de la famille Houle-Bouthil- lette, ont connu ou connaissent des moments difficiles à cause d'une maladie cardiaque.C'est en effet à sa 20e semaine de grossesse, lors de MUNICIPALITÉ DU CANTON DE VALCOURT Terrains résidentiels et commerciaux disponibles sur un territoire magnifique MAIRE M.Laurian Gagné Conseiller siège no 1 Paul-André Bombardier Conseiller siège no 2 Gérard J.Laplante Conseiller siege no 3 Roger Bourassa Conseiller siege no 4 Lionel Gravel Conseiller siege no 5 Mme Madeleine L.Paquette Conseiller siège no 6 Moise Bisaillon FELICITATIONS AUX ORGANISATEURS, AUX BENEVOLES ET BIENVENUE A TOUS LES PARTICIPANTS! 9040-B, rue De la Montagne, Valcourt (Québec) C.P.219, JOE 21.0 Tél.: 514 532-2688 02662 l'échographie, que Suzanne et Richard apprennent que leur bébé a un problème au niveau du coeur et de l'estomac.Une échographie un peu plus spécia- lisee décele par la suite un pro- donné le petit poids d'Alex.Le petit bonhomme fait une embolie et sa jambe droite double de volume.On l'opère donc un autre fois et cette fois-ci, Alex peut enfin boire en petites en CVEVr Association québécoise pour les enfants malades du coeur blème cardiaque important.À sa naissance le 27 janvier, Alex semble pourtant parfait.Mais de l'extérieur seulement, car son coeur ne va pas du tout.À 3 jours et demi, on doit I'opérer pour une première fois.Son état ne s'améliorant pas une semaine plus tard, les médecins lui passent alors un cathétérisme, opération comportant un grand risque étant quantités.Le 15 mars, il rentre à la maison.Un support apprécié C'est au cours du séjour d'Alex à l'hôpital que Suzanne et Richard ont fait la connaissance de En Coeur.De retour à la maison, ils font fait de nouveau appel à l'association afin de partager leur vécu avec des gens vivant les mêmes choses qu'eux.Lorsque Alex est retourné sur la table d'opération pour une délicate et longue intervention, une fois de plus, En Coeur était là avec les Houle-Bouthil- lette, les hébergeant notamment dans un appartement à proximité de l'hôpital Sainte- Justine.La mission de En Coeur est d'ailleurs d'offrir de l'information et du support aux parents qui vivent des moments difficiles.Et ils sont nombreux.On estime en effet qu'un enfant sur cent naît avec un problème cardiaque.Fondée en 1984, l'association a également pour objectif de sensibiliser le public en général à la maladie cardiaque infantile.Prix d\u2019entrée Encore une fois, le Grand Prix offre des forfaits Or, Argent ou Bronze, permettant l'entrée durant le week-end, et selon les cas, l'admission à des gradins fermés et chauffés, l'accès à l'intérieur du site, le stationnement exclusif, etc.Les prix varient de 30$ (Bronze) à 758 (Argent) et 958).Vendredi, l'entrée sera libre pour tous.Samedi, l'admission générale coûtera 15%, et dimanche, 20$.N'oubliez également pas le spectacle de Claude Dubois, le samedi à 19 h 30.Les billets pour ce spectacle inédit est de 20%.Autres détails au (514) 532-3443 ou au (514) 532-3061.Le nouveau modele 02204 ZZ HONDA Route 1 04, West Brome, FOURTRAX Un tout terrain qui passe VRAIMENT PARTOUT! (514) 263-6902 «Desert Storm» «y\u2019a rien a son épreuve»! Visiter le MUSÉE J.ARMAND BOMBARDIER.\u2026Vous serez contents d\u2019avoir fait le voyage! MUSÉE mme\" - J.Armand Bombardier Un voyage dans le passé pour connaître \u2018la vie et l\u2019oeuvre du célèbre gms ,! ,[ = inventeur Joseph-Armand Bombar- 38744 At pS dier, l\u2019histoire de l\u2019industrie de la MP\" Ÿ motoneige depuis 1960 et une programmation continuelle d\u2019expositions temporaires.COLLECTIONNEURS! Ne manquez pas notre nouvelle exposition «Passions et Collections» au musée, jusqu\u2019au 26 mars 1995 AVANT-PREMIÈRE À VALCOURT Samedi, le 18 février, à compter de 10 h 30 à la «Place de la Famille».Dévoilement de maquettes de 2 nouveaux timbres commémoratifs qui seront bientôt émis par la Société canadienne des postes illustrant des véhicules historiques «Bombardier».566 | 18H49} [| \\pewos \u201caqooiqiays \u2014 JANODIVA JG XIdd ONVHS \u2018éunqu, 07 Ouvert du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h 1001, avec J.A.Bombardier, Valcourt Qc JOE 2L0 (514) 532-5300 02682 en PA Ae @ 7 Qu ¢ : + 3: wb a=] valeur d\u2019un gagnant sur laquelle) vous rs compter.3 une garantie de deux.ans J a < NN S 2e Grâce i] \u2018notré Sa CRE Et no CEE sf He) RR stricts, ; chenill Rec) (ue TE zs one exceptionne ur IO HAE fibreft A | dufable& et répandej Le eee CS ffarma = dl Dius\u2018élevé enille Gi tante ET de p st of itil tan pgrieuregdux rlptur étir ent 1) 12: Ro [Me] lité K 2 (RCE ent lo] Zt Sh pi perfarmant tel point IL-7 {V) bffr BY il [P= 14; aiff: de fab alr rl agille tie gel dd &bauté pero LS To LC Big de type Quel que QE elo 2): stl eFC otré moto 181i Xo en Le a votre Style 8[- nduite JER jel à Ze =+ ne e KIME Ou Le IA 9) srgent en vous ut .à Ed Te) rls = et un Cle q y d\u2019 Fu dt dés p rue 5 LE ai a aS IVE = 8)! [ Cll WC Lf SA ] =a en I @eTalne ez voi nm a FE AC de.rte LL i L © BOL, S PRC I'TS SQLIDES.