La tribune, 30 juillet 1994, Cahier 4

[" sports La Tribune Sherbrooke samedi 30 juillet 1994 CAHIER Petites annonces | Victoire coûteuse \u2014 gin du ait mb - = or.[1 Blessés, Moises Alou et Mike Lansing doivent retraiter au vestiaire Michel LAJEUNESSE Miami (PC) les ligues majeures hier soir, mais les lanceurs des Marlins de la Floride ne le savaient pas.ou ils avaient déjà oublié.ou ils se croyaient déjà en grève.| 1 y avait encore du baseball dans Les artilleurs floridiens ont accordé 11 coups sûrs, trois buts sur balles et atteint quatre frappeurs des Expos, qui se sont sauvés avec une victoire de 8-4 au stade Joe Robbie.Les Expos conservent donc leur avance de deux matches et demi sur les Braves d'Atlanta au sommet de la section est.Les Marlins, eux, subissaient une 4e défaite de suite.Larry Walker a commis une bévue en défensive qui a mis le partant Gil Heredia dans l\u2019eau chaude en cinquième quand les Marlins ont marqué quatre points, dont un seul était mérité.Mais Walker s\u2019est repris à la plaque en produisant deux points.Sean Berry a lui aussi produit deux points avec un circuit en solo, son septième de la saison, et un ballon-sacrifice.Heredia, à son premier départ de la saison, n\u2019a pas si mal fait.En quatre manches et deux tiers, il a espacé six coups sûrs et n\u2019a donné qu\u2019un seul point mérité.Le releveur Jeff Shaw, qui a fermé la porte en une manche et un tiers de travail, a mérité le gain, son cinquième en sept décisions.Le jeune gaucher Rick Scheid a accordé quatre points et huit coups sûrs en cinq manches de travail.Richie Lewis, un des nombreux anciens Expos dans l\u2019uniforme des Marlins, a subi la défaite.Sa fiche est de 1-4.Même Aquino La relève des Marlins s\u2019est complètement effondrée en septième quand Richie Lewis, Jeff Mutis et Luis Aquino ont cédé quatre points pour sortir leur équipe du match.Aquino, qui a cédé un point dans cette manche, avait blanchi l\u2019adversaire pendant 26 manches et un tiers, un record d\u2019équipe et un sommet dans la Ligue nationale cette semaine.Le tout a commencé quand Lewis a donné un but sur balles à White.Il a cédé sa place à Mutis, qui a donné deux simples avant de tirer sa révérence.Aquino a ensuite donné deux buts sur balles de suite, a atteint Mike Lansing au coude avant d\u2019obtenir un premier retrait, un ballon-sacrifice de Sean Berry.Cette victoire pourrait être coûteuse aux Expos.Moises Alou s\u2019est blessé à la cuisse droite en courant sur les buts en cinquième et Mike Lansing, qui a été atteint au coude par Aquino, n\u2019a pu terminer le match.En neuvième manche, John Wetteland a vengé ses coéquipiers en atteignant Chuck Carr à la cuisse droite.L\u2019arrêt-court Kurt Abbott, des Marlins de la Floride, tente de maîtriser un dur roulant de Lenny Webster en troisième manche.Mike Lansing: «Je ne sentais plus ma main» Michel LAJEUNESSE ette victoire pourrait être « coûteuse, a admis Felipe Alou après ce match à sens unique.Nous avons perdu Moises Alou pour quelques matches sûrement et Mike Lansing pourrait également manquer quelques parties.» Alou s\u2019est étiré un muscle à la cuisse droite en tentant de capter un ballon en troisième manche et a aggravé la blessure en courant sur les sentiers en cinquième.Lansing a été atteint au coude gauche par Luis Aquino.«Moises s\u2019était blessé à Atlanta et il ne voulait prendre aucune chance, a dit le gérant.Quant à Lansing, il a été atteint solidement au coude.» John Wetteland a riposté en atteignant Chuck Carr en neuvième, mais Felipe Alou a bien insisté pour dire que les Expos ne voulaient pas la guerre.«Nous avons beaucoup d\u2019anciens Expos chez les Marlins, a dit Alou.Nous ne voulons pas la guerre.Nous ne cherchons pas la bagarre, nous tentons de remporter le championnat.» Pour la première fois depuis qu\u2019il est avec les Expos, Lansing a Miami (PC) LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE croulé au sol après avoir été atteint.«Les radiographies sont négatives, a dit Lansing.Il m'a atteint au coude en plein sur l\u2019os.Je ne sentais plus ma main et j'avais le bras engourdi.C\u2019est la raison pour laquelle j'ai quitté le match.«C\u2019est la septième fois que je suis atteint et au moins, j'ai produit un point cette fois-ci.Auparavant, je n\u2019avais qu\u2019à me rendre au premier et ça faisait aussi mal.» Sean Berry a produit deux des points des Expos, dont un avec son septième circuit de la saison.«Finalement, je me suis rappelé comment frapper des circuits, a dit Berry.Les Marlins sont revenus à la charge et ils ont montré qu\u2019ils avaient tout de même une bonne équipe.» Quant à Felipe Alou, il mentionne qu\u2019il n\u2019a pas vraiment à motiver cette jeune équipe.«Elle se motive toute seule, a-t-il dit.C\u2019est une équipe vraiment facile à gérer.De toute façon, je ne vais rien changer à mes méthodes.Si je deviens un meilleur gérant parce qu\u2019il y a menace de grève, je me demande bien ce que mes patrons penseraient de moi.Ils se demanderaient si je ne suis bon que lorsqu'il y a des grèves.» Les Cards champions! Christian ROY Coaticook nouveaux champions de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie.Hier, devant leurs partisans, les hommes de Raymond Létourneau ont pris la mesure des Yankees de Granby par la marque de 6-5 pour ainsi mériter leur premier championnat de saison régulière en huit ans d'histoire.Ce championnat a toutefois été difficile a conquérir.Nerveux, les Cards ont vu leurs adversaires prendre les devants 3-0 apres trois manches et demic.Mais le lanceur des Yankees, Régis Lessard, a littéralement offert le match aux Cardinaux en accordant pas moins de cinq buts sur balles dans une fin de quatrième manche de quatre points.Le réserviste Stéphane Goupil à couronné ce ralliement des Cards avec un double alors que les coussins étaient tous occupés.«Je n\u2019ai pas frappé souvent cette année, a-t-il mentionné.Un seul coup sûr en quatre présences avec un but sur balles.Mais cc coup sir, L es Cards de Coaticook sont les j'en suis très fier.» Stéphane Langis, à la manche suivante, a claqué un important circuit de deux points pour les vainqueurs.Les Yankees ont tenté sans succès une remontée de dernière minute avec deux points en septième.Malgré qu'il n\u2019affichait sa meilleure forme au monticule, Raymond Létourneau a offert une performance digne de mention.Il a concédé 12 coups sûrs certes, mais le joueur-instructeur des Cards a su se tirer d\u2019affaires avec huit retraits au bâton et seulement un seul but sur balles.«J'avais dit en début de saison qu\u2019on allait terminer en première place, a lancé Létourneau à la fin de la rencontre.On avait l'équipe pour réaliser l'objectif.Alors, j'ai tenu ma promesse.Je suis très content.» Va-t-il mettre la pédale douce.maintenant que son club a gagné ce premier pari\u201d «Il est sûr que je vais faire jouer ceux qui ont été sur le banc mais je tiens quand même à terminer la saison avec une fiche de 20-5.S'ils ne produisent pas, je n\u2019hésiterai pas à remettre les réguliers en place.» L'atmosphère était évidemment à la fête sur lc terrain et le champagne coulait à flot.Tout le monde était heureux de ce premier championnat de saison.«On a vraiment une bonne équipe, a mentionné le président des Cards, Ben Maurais.J'avais dit au début de la saison qu'on avait le meilleur personnel de lanceurs.Mais il n'y avait pas que ça.Tout le monde frappait et mettait l'épaule à la roue quand ça comptait.On était une bonne équipe même s'il nous manquait des réguliers.» Et Maurais a lancé ses plus belles fleurs à ses gros canons.«Jean- Robert Côté, Raymond Létourneau et Mario Roy ont tous trois répondu à l\u2019appel.Is ont bien porté l'équipe sur leurs épaules.» Le receveur Mario Roy.qui évoluait I'an dernier avec les Phillies de Victoriaville, ne regrettait pas son choix de venir jouer avec les Cards cette saison.«C'est vraiment une belle orga- - nisation.Je suis fier comme tu ne peux pas le savoir.Le goût du champagne.c'est vraiment bon.» Et dire que son instructeur de l\u2019année passée, Roger Chevalier, lui avait suggéré de s'aligner avec les Athlétiques de Sherbrooke.s'il désirait savourer les joies d'un premier championnat.Photolaser AP «J'étais anxieux en pensant à cette épreuve» Berlin (PC) tin et Chantal Petitclerc ont figuré parmi les médaillés du Canada, hier, aux championnats du monde pour athlètes handicapés.Martin, de Sherbrooke, deux fois médaillé de bronze, a couronné ses championnats avec l\u2019or au lancer du disque, faisant honneur à son titre conquis aux Jeux paralympiques il y a deux ans.«J'ai mal dormi au cours des trois derniers jours, tellement j'étais anxieux en pensant à cette épreuve», a confié l\u2019athlète paraplégiques de 33 ans.«Je sais que c\u2019est ma discipline favorite mais, cette semaine, j'avais de la difficulté à atteindre la zone des 30 metres.» Martin s\u2019est inquiété pour rien, puisqu\u2019il a fait cavalier seul avec un lancer de 33,98 mètres, soit.six E ncore une fois, Jacques Marmètres de plus que son plus proche, rival, l\u2019Irlandais Sean O\u2019Grady.Sur la piste, la Fidéenne Chantal Petitclerc a récolté sa seconde médaille des compétitions avec le bronze au 800 mètres chez les paraplégiques T4, avec un temps de 1:58,28.La médaillée d\u2019or du 400 aurait toutefois préféré une seconde place: «Mon départ était lent, alors que j'avais compté sur un début de course rapide.Jai fait quelques erreurs tactiques qui m\u2019ont coiité l\u2019argent.» L\u2019Australienne Louise Sauvage a été intouchable dans cette épreuve, réalisant un nouveau record du monde avec un temps phénoménal Photo La Tribune, archives Jacques Martin a confirmé sa suprématie mondiale au lancer du disque, hier à Berlin, avec un tir à six mètres de son plus proche opposant.de 1:53,27.Elle a terminé plus de quatre secondes devant la médaillée d\u2019argent, la Suédoise Monica Wetterstrom.Petitclerc, tout comme la Sherbrookoise Diane Roy, s\u2019est également qualifiée pour la finale du 200 mètres prévue aujourd\u2019hui.Plusieurs Québécois se sont d\u2019ailleurs signalés dans les demi-finales.Marc Quessy a réussi à se qualifier pour les finales du 200 et u 800 mètres.Luke Gingras de Québec sera également de la finale du 200m.Chez les quadriplégiques, les deux vedettes des mondiaux, les Québécois Dean Bergeron et André Beaudoin, ont facilement mérité leur place à la finale du 200 mètres, réalisant respectivement les premier et troisième meilleurs temps de la journée.Bergeron s\u2019alignera également au départ de la finale du 800 mètres, grâce à sa brillante performance aux qualifications.Outre Martin et Petitclerc, les médaillés canadiens lors de la huitième journée des championnats sont, chez les paralytiques cérébraux, l\u2019Ontarien James Shaw au lancer du poids (or) et l\u2019Albertaine Kris Vriend au javelot (argent).Colette Bourgonje, de Saskatchewan, s\u2019est quant à elle méritée l\u2019argent au 200 mètres chez les paraplégiques T3.Ÿ 67075 D2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 juillet 1994 Sports | apparaît lorsque quelqu'un souffre [I Spécialiste en premiers soins, Michael Innes patrouille les arénas et les terrains de baseball, football, soccer.Jean-Paul RICARD Sherbrooke uand on voit arriver Michael nnes, c\u2019est signe que ça va mal.Du moins, c\u2019est signe que quelqu'un a mal.Le d'un événement sportif, Quand tout va bien, Michael Innes est plutôt retiré à l\u2019écart, surveillant l\u2019action de près, un peu à la manière du sauveteur qui surveille les baigneurs à la plage.Michael Innes est préposé aux premiers soins, lors d'événements sportifs.II agit aussi comme soigneur pour différentes équipes.A ce titre, il peut s\u2019attendre a faire face aux situations les plus inattendues.«La plupart du temps, il va s'agir d\u2019une simple entorse, ou d\u2019une contusion, mais les fractures et les dislocations ne sont pas rares.J'ai vu assez souvent des cas de com- Mn.Photo La Tribune, par Jean-Paul Ricard Victime d'une entorse, Mathieu Hade, du Mistral U-18, a pu profiter des soins de Michael Innes, un spécialiste dans ce domaine.souffle après avoir été mis en échec», d\u2019expliquer Michael Innes.«II y a des blessures qui sont très douloureuses.Dans ce cas, il faut replacer le membre avec soin, sans faire souffrir le blessé.Je me souviens de ce joueur qui avait subi une fracture du coude lors du tournoi motions cérébrales, mais le problème le plus fréquent, bien souvent, est le joueur qui a perdu le «Miss Nude Blonde Canada» 1993-94 Kendall Show iss Nude Blonde Canada 1993-94 Kent Li a Ying ; «Miss Nude Petite Canada 1993-94 «Most Beautiful Face Petite« Canada 1993.94 «Hottest Body Petites Canada 1993-94 Plus Sensvelle Femme Blonde Canude | 1993.94 bantam de Sherbrooke.Quand les ambulanciers sont arrivés, le bras était stabilisé et le joueur s\u2019était calmé.Dans un autre cas, un joueur de football avait subi une fracture de la clavicule et nous avons réussi à retirer son équipement, ainsi que trois ou quatre chandails, sans le faire souffrir et sans avoir à découper ses épaulettes ni ses vêtements.Îl faut savoir s\u2019y prendre», d\u2019ajouter Michael.Michael Innes s\u2019est spécialisé dans ce domaine, il y a 11 ans.«Je m\u2019occupais d\u2019une troupe scout et je ] devais accompagner un groupe de Une saison i Jones et sa D Guy MARCHAND Richmond totalisant plus de 225 000 $ l\u2019année dernière, l\u2019entraîneur- conducteur et propriétaire de chevaux Dustin Jones, du Canton de Melbourne, est en voie de connaître à nouveau cet été une très bonne saison sur les différents circuits de courses sous harnais du Québec.Déjà au début de l\u2019été, il s\u2019est distingué lorsque sa trotteuse de deux ans \u201cEmilie Cas El\u201d a établi un nouveau record de piste à Blue Bonnets dans une épreuve de première division du Circuit Québec en parcourant la distance en 1:59,3, lequel A prés avoir enregistré des gains 8 temps améliorait d\u2019un cinquième de seconde l\u2019ancienne marque détenue OBTENEZ LE DOUBLE DE VOS PHOTOS pour seulement po tt on 35°36 poses cette offre se termine le 31 aout 1994 avec le DEVELOPPEMENT FORMAT 4 X 6 SERVICE PHOTO RAPIDE ET DE QUALITE SUPERIEURE NOMBREUX SPECIAUX EN MAGASIN NOUS UTILISONS LEPAPIER SA 1308 King ouest, Sherbrooke, J1J 286 SAS Tél.: (819) 564-2494,Fax: (819) 564-3796 Centre d'image KODAK : membre du groupe IMACOM COMMUNICATI 68598 jeunes dans un camp.J'étais inquiet parce qu\u2019aucun des moniteurs n\u2019avaient de formation en premiers soins.J\u2019en ai fait part aux dirigeants qui ont offert de me payer un cours de formation.C\u2019est comme ça que tout a commencé», de confier Innes.Pendant quatre ans, Michael Innes a été associé à l\u2019Ambulance St-Jean, dont deux ans à titre d\u2019instructeur.Durant ce temps, Michael a continué a se spécialiser dans ce domaine profitant de tous les cours de formation offerts, dont le cours «Urgence sur glace» présenté par Gaétan Lefebvre, le soigneur du Canadien de Montréal.Depuis, Michael travaille a son propre compte et il a été associé avec des équipes de football: les Patriotes de l'école Le Phare d\u2019Ascot et le défunt Blitz de Sherbrooke.«Jai eu l\u2019occasion de travailler avec les docteurs David Farrar et Suzan Labrecque.Jai beaucoup appris avec eux, car ils n\u2019ont pas peur de partager leurs connaissances et de donner des conseils», de dire Innes.Ce dernier a eu l\u2019occasion d\u2019accompagner des équipes de hockey à titre de soigneur.«Dans ce cas, il faut connaître l\u2019historique médical de chaque joueur.S\u2019il prend des médicaments, s\u2019il souffre d\u2019allergies, s\u2019il porte des verres de contact, ainsi de suite», dit-il, tout en déplorant que beaucoup trop de gens s\u2019improvisent soigneur d\u2019une équipe sans avoir reçu la formation nécessaire.«Beaucoup de gens ont aggravé des blessures en appliquant de la chaleur au tieu de la glace, ou pour avoir soigné avec de la glace alors que ça prenait de la chaleur.La glace est habituellement le premier traitement à appliquer, mais il faut y aller avec modération, habituellement 10 minutes aux deux heures», de préciser Innes.«Ce travail est parfois rémunéré, mais ce n\u2019est pas payant.Les gens prennent de plus en plus conscience de l'importance d\u2019avoir un bon soigneur, mais ils ont rarement les moyens de le payer.J\u2019ai acheté pour plus de 850 $ d\u2019équipement et je dois renouveler le matériel après chaque événement important.Quand tu demandes 250 $ pour couvrir un tournoi qui dure 10 jours, ça ne fait pas cher de l\u2019heure» de conclure Michael Innes, qui rêve de pouvoir travailler à plein temps comme soigneur d\u2019une équipe sportive, un jour.de 100 000 $ pour trotteuse Emilie Cas El par \u201cIncredible Deal\u201d inscrite en 1986.Cette victoire a d\u2019ailleurs valu à ses propriétaires, Dustin Jones et Wendell Cass de Sherbrooke, une bourse de 29 000 $; par le fait même \u2018Emilie Cas El\u201d est demeurée invaincue en cing courses cette saison.«Elle est dotée d\u2019un très bon potentiel et devrait se qualifier pour la prochaine Coupe de Eleveurs à l\u2019automne, note \"l\u2019homme à cheval\u201d âgé de 33 ans qui compte plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine.Elle est considérée comme l\u2019une sinon la meilleure dans sa catégorie au Québec, et si tout se déroule comme prévu \u201cEmilie Cas El\u201d pourrait facilement amasser des bourses totalisant plus de 100 000 $ d\u2019ici Ja fin de l\u2019année\u201d, a ajouté Jones qui compte également participer à l\u2019_épreuve \u2018Canadian Breeder Championship\u201d qui se tiendra à Toronto cet automne.Outre cet excellent coursier, Dustin Jones entraine et conduit également d'autres chevaux qui ont un très bon potentiel cette saison.Parmi ceux-ci signalons les noms des poulains de deux ans, \u201cMon Oncle Fern\u201d, propriété du Montréalais Fernand Archambault, et \u201cKarl Montcalm\u201d, propriété des Ecuries NDG de Brossard.Dustin Jones, qui avait remporté avec \u201cCanaco Score\u201d l\u2019été dernier l\u2019amble de la Ville de Trois-Rivières doté d\u2019une bourse de 90 000 $ dont 45 000 $ au vainqueur, a terminé en troisième position lors de cette épreuve qui s\u2019est déroulée mardi dernier avec \u201cMon Oncle Fern\u201d.Cette position a permis de récolter une bourse de 12 0003.«Je visais une place dans les trois premières positions et je suis satisfait des résultats\u201d, a indiqué l\u2019entraî- neur-conducteur du Canton de Melbourne.Il a cependant eu moins de veine avec \u201cKarl Montcalm\u201d qui prenait part a la finale consolation dotée d\u2019une bourse de 32 000 $ alors que victime d\u2019une obstruction, il a dû se contenter de la septième place.En passant, mentionnons que son frère Michael Jones, également entraîneur-conducteur, connaît lui aussi du succès cette saison notamment avec \u201cElance Angus\u201d, une pouliche de trois ans, propriété de Wavrill Storie, de Richmond.Cinq équipes demandées Alain Béland fait savoir qu\u2019il manque encore cing équipes pour compléter les cadres du tournoi de balle lente des Pirates de Fleurimont.Ce tournoi de classe B et C sera disputé les 5, 6 et 7 août au parc Desranleau de Fleurimont.Les dirigeants d\u2019équipes intéressés à s\u2019inscrire peuvent communiquer avec Alain Béland au numéro 564-8617.Mais il n\u2019y a pas que pour le tournoi de balle-lente que les Pirates de Fleurimont manquent d\u2019effectifs.Plusieurs joueurs ont désertés l\u2019équipe de baseball senior et Alain Messier, de retour Le Mistral perd Eric Puig pour six semaines Sherbrooke (LEA) culin a appris une mauvaise nouvelle à la veille de son plus important match de la saison.Il sera privé des services de son meilleur buteur, Eric Puig, pour les six prochaines semaines.Puig, auteur de 10 filets cette saison, s\u2019est cassée la cheville lors du dernier match du Mistral, contre les Lakers de West Island.L e Mistral-Estrie senior mas- «C\u2019est une bien mauvaise nouvelle, mais nous avons beaucoup de profondeur au sein de notre équipe.On devra faire quelques ajustements, mais nous avons plusieurs joueurs qui peuvent prendre la relève», a confié l\u2019entraîneur du Mistral, Guy Smith.Ce dernier mutera à nouveau Richard Pierre-Gilles à l\u2019attaque lors du match-suicide de la coupe du Québec, demain contre les Olympiques de West Island.Pier- re-Gilles avait marqué trois buts en évoluant comme centre-avant lors du dernier match.Il jouera toutefois avec des chevilles en mauvais état.Heureusement pour le Mistral, Alain Messier, le deuxième meilleur buteur de l\u2019équipe, sera de retour à temps pour le match.Il était en République Dominicaine au cours des derniers jours en raison de son travail.De ces adversaires de demain, à 18h au parc Sunny Brook de West Island, Guy Smith sait peu de choses.«Tout ce que nous savons, c\u2019est qu\u2019il évolue dans la Ligue régionale du Lac Saint-Louis.On veut marquer le premier but tôt dans le match pour leur mettre de la pression.Je crois que c\u2019est le genre d\u2019équipe qui peut fermer le jeu si elle marque le premier filet.Nous avons sûrement plus de talent qu\u2019eux.Ce serait une catastrophe si on perdait ce match», a lancé Smith dont l\u2019équipe à perdu qu\u2019un seul de ses 11 derniers matchs.Les Panthères occupent actuellement le quatrième rang du classement des équipes avec une fiche de quatre victoires, quatre défaites et un match nul.«L'objectif de l\u2019équipe est de remporter le championnat des séries éliminatoires afin de pouvoir monter en troisième division l\u2019an prochain» d\u2019expliquer Sébastien Vittecoq, un des porte-couleurs des Panthèrestre Westmounton ne sait jamais si les Pirates pourront aligner au moins neuf joueurs par match d'ici la fin de la saison.Une saf- son qui tarde a finir pour les Pirates.Les Panthères à l'oeuvre L'équipe de rugby des Panthères de Sherbrooke disputera son dernier match régulier à 13h30, samedi après- midi, en recevant la formation de Ormstown au terrain de l\u2019école Montcalm.Plusieurs changements sont survenus au sein de la formation sherbrookoise au cours des dernières semaines et les Panthères ont manqué de joueurs à leur dernier match, s'inclinant 8-3 devant la formation du Parc Olympique.Au match précédent, ils avaient annulé 27=27 con- La caravane de tennis à Lennoxville C'est cet après-midi et non ce soir comme nous l\u2019indiquions dans notre édition d'hier, que la caravane de tennis Wilson s'arrêtera à Lennoxville.Elle sera présente dans cette ville de 13h30 à 16h30.Au programme de la caravane: clinique, concours de précision et de constance, information sur les différents équipements et tirage de prix de présence.GOLF LAC LYSTER Mow vis QUÉ Un parcours et un site exceptionnels! TARIFS SAISON 1994 Semaine: 20% Week end et fétes: 24% Information et réservation: (819) 849-2845 Magnifique 18 trous MEMPHREMAGSG + {OAI 00 7 champs de 7 = pratique = \u2014#pors à 5 vp [NADA .OUVERT A TOUS! rats Ns ADN MIS Na QOKE Goll ca a0 Lyte Des verts à vous rendre verts de jalousie! Billet journalier 18 trous seulement | 2 pour 1 8 ; ; t sur présentation du coupon, 9 (Valide du lundi au vendredi en tout tormps of ie week ond À partir do 13 11.30) pour la saison 1994 Villeneuve, septième au Michigan 500 rapide lors de la première M journée de qualifications du Marlboro 500, hier en Formule Indy, alors que le Québécois Jacques Villeneuve à réussi le septième meilleur temps.Andretti a maintenu la vitesse moyenne de 234,049 milles à l'heure à son tour le plus rapide de la journée.Il a raté de peu le record de piste de 223,275 milles à l'heure établi par son père Mario l\u2019année dernière.ichael Andretti a été lc plus Villeneuve à réussi un tour à la vitesse de 229,970) milles à l'heure.« 4 \u2014 A) py may AS es _ Moe AF AV À et WP | oc vo 6 fe 1 Le Ke Sports Oubli au stade olympique oland Dussault était convaincu que le curé R Robert Jolicoeur était vraiment capable de faire des miracles.Dimanche dernier, Roland assistait à la messe en l\u2019église St-Charles Garnier, quand le curé Jolicoeur a distribué des framboises à ses ouailles.Roland n\u2019était pas inquiet en voyant le nombre de framboises diminuer à mesure que le plat approchait, tellement il était convaincu que le bon curé allait faire fa «multiplication des framboises».Mais non.Le curé n\u2019a pas fait de miracle et Roland, déçu, n\u2019a pas mangé de framboises.-0- Gaétan Fortier sait en faire profiter ses amis quand on lui offre des billets gratuits pour assister aux matchs des Expos.Samedi dernier, Gaétan a invité Claude Richer à l\u2019accompagner au Stade Olympique.Sauf que.en se présentant au guichet, il a réalisé qu\u2019il possédait des billets pour le match de la veille, vendredi 22 juillet._ Le pire c\u2019est que Claude et Gaétan sont rentrés à Sherbrooke sans méme essayer de trouver des billets pour le match qui allait débuter dans quelques instants.Fallait les voir essayer de quitter le terrain de stationnement du Stade olympique.alors que tout le monde tentait d\u2019y pénétrer.-0- Les dirigeants du tournoi pee wee de Fleurimont affirment que Daniel Quirion est le meilleur marqueur de baseball en région.Serait-ce une mise en candidature pour le titre du meilleur marqueur de l\u2019année au Québec ?-0- Le métier de journaliste nous réserve parfois de drôles de surprises.Michel Rondeau devait effectuer un reportage dans une «maison des Jeunes», dernièrement.Rendu sur place, il a sonné à la porte sans obtenir de réponse.Il fait le tour de la maison sans trouver personne.C\u2019est vrai qu\u2019il y a moins de monde l\u2019après-midi dans une maison de jeunes.Michel a frappé à la porte arrière, sans obtenir de réponse.Réalisant qu\u2019on n\u2019a pas besoin de sonner à la porte avant d\u2019entrer dans une maison de jeunes, Michel a constaté que la porte n\u2019était pas verrouillée.C\u2019est bien normal.Michel a donc ouvert la porte et est entré à l\u2019intérieur.Il s\u2019est promené dans la maison sans trouver âme qui vive.Plus il regardait et moins la maison lui semblait une maison de jeunes, en raison de la décoration et de l\u2019ameublement, mais aussi à cause des chambres à coucher.Michel a donc vérifié l\u2019adresse de la maison de jeunes.pour constater qu\u2019il s\u2019était tout simplement trompé d\u2019adresse.Ne vous en faites pas, La Tribune a un seul journaliste comme Michel Rondeau.Martin Brisebois, qui évolue pour les Couguars pee wee de Cowansville, au tournoi de Fleurimont, est le fils de Michel Brisebois, I\u2019ancien capitaine des Castors de Sherbrooke.Michel Brisebois pratique le droit à Montréal et sa famille réside dans la région métropolitaine.Si Martin peut évoluer à Cowansville, c\u2019est que sa famille possède une résidence secondaire à Cowansville et qu\u2019il y passe tous ses étés.Paul Fillion, l\u2019ancien président des Amis du hockey mineur de Sherbrooke, se retrempe dans le bénévolat depuis une dizaine de jours alors qu\u2019il agit comme annonceur au tournoi provincial de baseball.Chaque fois que je rentre de voyage, une de mes premières préoceu- pations est de lire La Tribune pour savoir qu\u2019est-ce qui s\u2019est passé à Sherbrooke et dans la région en mon absence.Quand je suis revenu de Grande Prairie, j'avais quasiment envie de pleurer en apprenant la faillite de mon ami Jacques Lussier du Ranch du Spaghetti.Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019hommes d\u2019affaires qui se sont dévoués autant au sein de leur communauté et Jacques est toujours présent quand on sollicite son aide.Je suis peiné aussi pour les créanciers qui ont perdu de l\u2019argent dans cette faillite, mais je souhaite que Jacques Lussier puisse retomber sur ses pieds le plus rapidement possible, car il ne mérite pas de subir un tel sort.-0- Stéphane Martel, qui travaille à la Maison des Jeux du Québec pour l\u2019été, à la section des ressources humaines et de l\u2019approvisionnement, a pratiqué le patinage de vitesse quand il était plus jeune.Mais, Stéphane était encore plus impressionné quand il a constaté que le journaliste de La Tribune se souvenait d\u2019avoir déjà parlé de lui à l\u2019époque, dans un reportage traitant de patinage de vitesse.Notre chroniqueur de soccer lors du Mundial, Lionel Hugonnier, est un nouveau père depuis une semaine.Le jeudi 21 juillet, son épouse Nancy Ouellet a accouché d\u2019un petit garçon de sept livres et sept onces, nommé Jérémie.La mère, le bébé et le père, bien qu\u2019affecté par l\u2019_émotion, se portent bien.Toutes nos félicitations de la part de l\u2019équipe des sports de La Tribune.a été suspendu à vie par la Ligue nationale et les autorités fédérales américaines ont entrepris de le dé- Detroit (AP) porter au Canada.Probert a purgé trois mois de Agassi surprend Bruguera Toronto (PC) aux organisateurs la semaine dernière qu\u2019il croyait être en mesure de remporter les Internationaux de tennis masculin du Canada.Le flamboyant Américain a fait un pas de plus vers cet objectif, hier soir, lorsqu\u2019il a surpris l\u2019Espagnol Sergi Bruguera, premiére téte de série, 4-6, 7-6 (7-2), 6-1 en quart de finale.Agassi a rendez-vous aujour- d\u2019hui avec le Sud-Africain Wayne Ferreira, no 6, victorieux de l\u2019Américain Malivai Washington.Agassi, classé huitième favori, a eu recourt à son puissant coup droit pour écarter de sa route l\u2019Espagnol de 23 ans sur le court central du Centre nationale.I! a également excellé sur les retours de service pour garder son adversaire hors d\u2019équilibre pendant tout le match.«C\u2019était vraiment important pour moi d\u2019être agressif, a constaté Agassi après coup.J\u2019ai offert une performance solide.» A ndre Agassi avait mentionné Jim Courier Jim Courier ne manque pas de confiance en ses moyens aux Internationaux de tennis Player's du Canada ces jours-ci.Et pourquoi pas ! Il a facilement disposé du Suédois Thomas Engqvist par 6-2, 6-2, hier en ronde quart-de-finale.Il disputera son prochain match contre l\u2019Australien Jason Stoltenberg, sur- renant vainqueur aux dépens de Américain Richey Reneberg, 15e favori, en deux sets de 6-4, 6-2, «Jai le sentiment de bien jouer, a dit l\u2019Américain Courier, quatrième favori du tournoi.Je pense que mes chances sont bonnes.En fait, mes chances sont bonnes contre n\u2019importe quel joueur.» Et ça inclut certainement Stoltenberg, même si, ironie du sort, il avait défait Courier lorsque celui-ci était premier au classement mondial, en 1993, à leur dernier affrontement.Courier est présentement classé 12e au monde.«Je l\u2019ai battu les autres fois où nous nous sommes affrontés chez les professionnels, à dit Courier.Il joue bien présentement, il a atteint la finale du tournoi de la semaine dernière (Legg-Mason) et il vient de se rendre jusqu\u2019aux demi-finales ici.» Mais Stoltenberg ne souffre lui aussi d\u2019aucun complexe, même s\u2019il Luc Robitaille quitte Gretzky pour Lemieux Los Angeles (AP) échangé l\u2019ailier gauche Luc Robitaille aux Penguins de Pittsburgh en retour de l\u2019ailier droit Rick Tocchet et d\u2019un choix de deuxième ronde en 1995.Robitaille, qui était à Los Angeles, a confié qu\u2019il était malheureux de quitter les Kings mais qu\u2019il se réjouissait à l\u2019idée de tenter une conquête de la coupe Stanley avec les Penguins.LE Kings de Los Angeles ont Robitaille a été choisi à sept reprises au sein des équipes d\u2019étoiles avec les Kings.Le joueur de six pieds un, originaire de Québec, a commencé sa carrière en 1986-87 et il a a joué aux côtés de Marcel Dionne, membre du Temple de la Renommée, totalisant 45 buts et 84 points.Il a ensuite évolué avec le meilleur marqueur de la Ligue nationale, Wayne Gretzky.En 1992-93 il a établi un record de la Ligue nationale pour un ailier gauche avec 63 buts et il a terminé avec un sommet personnel de 125 points alors que les Kings se sont rendus jusqu\u2019en finale de la coupe Stanley, s\u2019inclinant en cinq matches face au Canadiensintoxication.La LNH a alors levé sa suspension puis Probert a convaincu le service de l'Immigration qu\u2019il avait réglé ses problèmes de dépendance d\u2019alcool et de drogue.démontré que Bob Probert faisait usage de cocaïne lorsqu\u2019il - a été arrêté il y a deux semaines .pour conduite en état d\u2019ébriété, rapporte le \u2018Detroit News\u2019.Le quotidien ajoute que d\u2019autres analyses sanguines seront effectuées et que les résultats ne seront pas connus avant la semaine prochaine.Selon le \u2018Detroit News\u2019, il est rare mais pas impossible qu\u2019une deuxième série d\u2019analyses ne confirme les premiers résultats.Probert a été arrêté le 15 juillet à la suite d\u2019un accident de motocyclette.Déjà, il fait face à des accusations de conduite en état d\u2019ébriété.Son taux d'alcoolémie avait été établi à 0,31, soit plus de trois fois la limite permise dans l\u2019état du Michigan.Probert a été libéré par les Red Wings de Detroit peu après son accident.Mais le week-end dernier, il signait un contrat de quatre ans avec les Blackhawks de Chicago devant lui rapporter quelque 6 millions $.Selon des documents de la cour cités par le \u2018Detroit News\u2019, la police * a pu obtenir un mandat afin de prélever des échantillons de sang alors ue Probert se trouvait dans la salle \u2019urgence du Pontiac Hospital.Ii était alors soigné pour diverses blessures survenucs lors de son accident de moto.Probert a recouvré la liberté moyennant unc caution de 10 0008.Si jamais il est reconnu coupable d\u2019avoir fait usage de cocaïne, Pro- .bert pourrait faire face à une demande de déportation de la part des autorités américaines.En mars 1989, Probert a été accusé d\u2019avoir cherché à passer de la cocaïne à un poste frontière entre l'Ontario et le Michigan.Après avoir été reconnu coupable, Probert D es analyses préliminaires ont prison puis il a suivi une cure de dé- Depuis son congédiement par les aisons d'enseignement CL] de t Le Pensionnat de Compton : tout un univers à découvrir L'école.c'est un milieu de vie, une étape importante dans le cheminement d'une personne.Quand ce milieu s\u2018harmonise avec la vie familiale, en offrant la stabilité, la chaleur humaine en plus des espaces verts à perte de vue, il constitue à coup sûr un choix à privilégier.Les parents d'aujourd'hui sont de plus en plus soucieux de répondre adéquatement aux multiples besoins de leurs enfants.!ls désirent leur fournir ies meilleurs outils favorisant la réussite.C'est pour répondre à cette demande grandissante que le Pensionnat de Compton a été créé.Blottie au coeur de l'Estrie, l'école résidence primaire se révèle un petit univers où l'enfant grandit en développant non seulement ses capacités mc intellectuelles mais également ses valeurs et ses aptitudes.D'abord un milieu scolaire Le Pensionnat de Compton est une école agréée par le ministère de l'Éducationpour garçons et filles de la première à la sixième année.Mais en plus, c'est un milieu ou l'enfant développe son autonomie.Avec 7 laide des intervenants, Il apprend à utiliser , ses forces pour se positionner 4 vers la réussite.1 À l'instar de tout \u2018y le personnel, M.Serge Goyette, S'aider à grandir directeur général de l'établissement.croit que «chaque enfant a sa façon d'être, son histoire, ses besoins.I! est un individu dans un grodpe, Nou travaillons avec chacun deîcès individus et non avec la masse.\u201d Un environnement stimulant Et comment un enfant pourrait-il SY ennuyer! Le Pensionnat grouille d'86+ tivités de toutes sortes qui respôtten les besoins et les fimites de chagun.Qu'il s'agisse de théâtre.de relaxation, de jeux extérieurs et intéfiéurs, de natation ou des multiples cours offerts, toutes les activités de ce petit go univers sont facilement accessibles.et permettent à l'enfant d'évoluer en: utilisant toutes ses capacit À travers le travail scolaire et les nombreuses activités sportives & + 25 171 culturelles du Pensionnat.l'enfant \u2018Péhsibinat deat développe le goût de la réussite.Il se voit récompensé pour ses efforts.pour gon comportement.pour son respeot des autres; pour ses petits suctès comme pour 185 plus grands.L'enfänt tiése \"#86\" liens privilégiés avec son entourage.Au Pensionnat de Compton, si on se plait tellement a La saison dernière, les Kings ont raté les séries éliminatoires pour la première fois depuis les débuts de Robitaille, malgré ses 44 buts et ses 42 mentions d\u2019aide en 83 matches.En carrière, il revendique 392 buts et 411 passes.Tocchet, âgé de 30 ans, a commencé sa carrière avec les Flyers de Philadelphie en 1984-85, et il a joué pour eux jusqu\u2019en 1991-92 lorsqu\u2019il a éventuellement été cédé aux champions de la coupe -Stanley, les Penguins de Pittsburgh.Tocchet, qui s\u2019est joint aux Penguins en même temps que le gardien Ken Wregget et le défenseur Kjell Samuelsson lors d\u2019un échange majeur en retour de l\u2019ailier gauche Mark Recchi et du défenseur Brian Benning et d\u2019un transfert de choix au repêchage.Tocchet a participé à trois matches des étoiles avec les Flyers de 1989-91 et à deux coupes Canada, en 1987 et 1991.Il a été choisi au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles avec les Penguins en 1993, lorsqu\u2019il a enregistré 48 buts et 61 passes.La saison dernière, Tocchet a disputé seulement 51 matches en raison de blessures et il a obtenu seulement 14 buts et 40 points.En 10 ans de carrière, Tocchet a amassé 291 buts et 350 mentions d\u2019aide en plus de 2120 minutes de pénalités.De la cocaïne dans le sang de Probert 0 I pourrait faire face à une demande de déportation de la part des autorités américaines Red Wings et son embauche par les Blackhawks, Probert devra à nouveau convaincre les autorités américaines qu\u2019il est toujours un citoyen modèle et qu\u2019il mérite d\u2019obtenir un permis de travail aux Etats-Unis.dire «On s'aide à grandir».c'est qu'on forme en quelque sorte une grande famille qui s'entraide.«Les enfants nous apprennent aussi beaucoup de choses qui nous permettent de nous améliorer», affirme M.Serge Goyette.En somme, voilà un milieu où chacun prend la place qui lui revient tout en respectant celle des autres.Et les enfants ne sont pas les seuls à s'approprier ce milieu de vie.Les professeurs, les éducateurs, enfin tout le personnel qui évolue au sein de cetlesgrande famille est partie prenarite de:sà réussite:\"Jouer.leFôle \u2018des patents de 136 enfants«eing jours Par semaine, et répondre à tous leurs besoingeçequiert un grand dévouenfant \u2018et -uNe \u201cbonne dose danjburenvers lesenfantsy \u2018affant trouve au Pensiünnäf* dés, Gompton l'amitié, \u201cun encadrement, chaleureux, une atmosphère familiale, Ÿ an fait toüs\u201cJes ingrédients.qui assurent-un séjour réussi\" Ii gst Syalement possibly\u2019 de tré- tënter le Pensibnnat de Compton an service extätme.: 2 $ 250, route 147 Nord Compton, JOB 1 LO Pour plus:de renseignements, communiquer au : 819.835.9503 66384 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 juillet 1994 est le seul des quatre demi-finalistes à ne pas être classé parmi les favoris.«Dans une telle situation, certains joueurs pourraient se dire, en regardant les noms des autres demi- finalistes, qu\u2019ils n'ont aucune chance», a déclaré Stoltenberg, déja assuré d\u2019une bourse de 68 000 US.«Mais pour ma part, je ne veux penser qu\u2019à mon prochain match.Je sais que lors de certains jours je peux vaincre n'importe qui: Alors je traite tous mes adversaires de la même façon.» Cette approche à permis à Stoltenberg de jouer les trouble-féte aux Internationaux du Canada, méme s\u2019il n\u2019est classé que 33e au monde.Avant de disposer de Reneberg, il avait éliminé en troisième rondg.le Suisse Marc Rosset, septième favori.II avait préalablement vaincu en deuxième ronde le Canadien Daniel Nestor.@ Dans un autre match quart-de-fi- nale, hier, le Sud-Africain Wayne Ferreira, sixième favori, est revenu de l\u2019arrière pour battre l'Américain Malivai Washington, 14e favori, par le score de 4-6, 7-5, 7-5.Le Canada a perdu hier ses derniers espoirs.en double, lorsque Brian Gyetko.de Welland en Ontario, et Albert Chang, de Calgary, se sont inclinés par 6-4, 7-5.devant Byron Black, du Zimbabwe.et Jonathan Stark, des Etats-Unis.aisons d'enseignement FACULTÉ DES LETTRES Les activités pédagogiques suivantes sont ouvertes vérifiée au Secrétariat des études.ÉTUDES À TEMPS PARTIEL AUTOMNE 1994 ET SCIENCES HUMAINES d'étudiant régutier ou libre.Chacune des activités pédagogiques donne 3 crédits.Pour les cours ir avec limite, on doit remplir le Formulaire d'autorisation pour suivre des cours hors faculté ou hors.3 département au moment de l'inscription.La confirmation de l'inscription pourra par la suste être =.Toutes les activités pédagogiques débutent le mardi 6 septembre, sauf indication contraire.à toute personne admise à titre d'étudiante ous .3 ; J 2 ; tic; ses frères et Ses enfants: Richard sus soit loué.adoré et glories à épouse, monsieur décédé monsieur Quirion), La Guade-|DIES DU COEUR, se- soeurs: René Lacroix (Gertrude); Normand (Li- fie à travers le monde Sour x24 Beaudoin laisse dans Jean-Paul Galipeau a|loupe; Jean-Claude,|raient grandement ap- (Jocelyne Lessard) se); André (Lise); Mi- des siècles et des siècles.ee le deuil ses enfants: l'âge de 63 ans, époux|Longueuil; ses 11|préciés de la famille.Lac-Mégantic: Luc chel.Nicole; sa belle-fille Amen.Dites cetie priere 6 use Jeannine, Ste-Foy: de Hortense Viens, de-|petits- enfants; plu- JACQUES Lacroix (Claudette Marilyn et ses petits-en- ve EE Jours Je à Jean-Marie (son amie BELANGER meurant à Sher-|sieurs neveux, nièces, a Guérin), St-Narcisse: ants cées même si cela semble reu- Diane), Sherbrooke; Rémi brooke.Le défunt|autres parents et|Irenée Mario Lacroix, Lac- Veuillez considérer ces impossible, N'oubliez pas de en Normand (Denise),|_ \u2018A Magog, le 28 reposeala: amis.En guise de|_ À Pierrefonds, le 28|Mégantic; Claude remerciements comme avec promesse de publica.tant Fleurimont; sesSliuillet 1994 décédé Résidence Funéraire |Jsympathie, des dons à|.ard A i 1 i! personnels.tion quand la faveur sera ob- - ; juillet ,est juillet 1994, est décédé| Lacroix (Carole Danse nu.petits-enfants: Lyne,l'monsieur Rémi Bélan- Steve L.Elkasine.|la, FONDATION monsieur Îrenée Jac-|reau), Lac-Mégantic; 28279 } | lenue res- Daniel (Renelle), Jean ger.à l'âge de 78 ans, 601,rue Conseil HOTEL-DIEU DE ques.à l'âge de 75 ans, |André Lacroix P.D.28510 itée (Sylvianne), Pierre époux de Fabienne Sherbrooke, QC LEVIS.143 Wolfe, \u2019 (Annick Périnet), Woook (Shelley), Luc (Nicole), Cournoyer, demeurant Tél.: 819-565-1155 bec Marie-Claude|y um 20g \"Le défunt Steve L.Elkas, prés : 0g.e ., .Mi (Sylvain), François a Magog DUQUETTE Clément Cartier, dir.S| Sen needs Ce [Patek fes d'vsc|| REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS 163 petits- enfants Ma- Ledoux MagogIne.|\u2014- Au Centre Hospita-| VENDREDI.de 19 h à = thieu, Patrick et 150,rue Sherbrooke |lier Universitaire de Vous étiez près de nous \u2014 Maxime, sa belle- Magog, QC Sherbrooke.le 29 i ; pour partager notre pei- mère: Delvina Ri-| Tél.:819-843-4473 |juillet 1994, est décédé «Regardez la vie que je commence et non ne à la suite du décès de chard; ses frères et JacquesLecours |monsieur Patrick Du- celle que je finis.» ; soeurs, beaux-frères et président quette, a l'âge de 37 Vous êtes venus nombreux pour partager ESPERANCE belles-soeurs: Fran-lHeures de visite:|ans et 8 mois.ami de notre peine.Vos témoignages de sympa- FOUQUET ;ois Beaudoin, Lucie SAMEDI, de 19 h a|Sylvie Côté.demeu- thie nous ont aidés à vivre Ces heures pé- _ eaudoin, Jeannette 22 h: DIMANCHE, dejrant à Lac-Mégantic.nibles.Nous avons été très sensibles à BOLDUC Beaudoin, Conrad 14 h à 16 h et de 19 h à|Ledéfunt reposeau: votre soutien, de quelque manière que ce survenu le 3 juillet 1994 Plante (Jeannette).22 h.Jour des funé-| CentreFunéraire soit, lors du décès de ; Co E) Roland Vigneaultllailles.de 9 h.l Jacques&Filsine.Vous nous avez, chers parents et amis.exprimé : 3800 Québec-Central votre sympathie soit par offrandes de messes.Lac-Mégantic, QC M GEORGES fleurs, cartes de condoléances, visites au salon.se Tél.:819-583-0444 ° assistance aux funérailles ou de quelque mane- Be 810.582.: PA re que ce soit.Votre gentillesse et votre suppo VIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES \u201ca Fax: 819-583-0908 Remerciements au Sacré- DUCHESNE moral ont été d'un grand réconfort dans otre se ENCANS \u2018 2 J.-P.Jacques,p.d.g.Coeur pour faveur obtenue.SOUMISSIONS - AER H F.P Jacques, v.p.Gu le Sacre Coeur de Je survenu le 11 juillet 1994 ag deuil.00, eures e visite: ] ous sol oué, adoré et glor Son époux: Jean-Paul ie 22h.Jour de pha dos soe ot des ies Son fils: Gérard - mi ites cette priere 7 .i Ali i ; ENCAN | SiMi@hemcoues | Tailles.de 11h] |gegrarenietgr|| Ses enfants: Céline, Claire, Sen pelts sarin Moo dri Goin ae Karo ns NE MANQUEZ PAS CE DISTRICT DE $T-FRANCOIS _ Jusqu \u2018au départ du] | Ces même si cols semals Paul-Émile, Bernard Tante Delphine Bolduc que, 2u- BEL ENCAN COUR DU QUÉBEC CHAMBRE salon à 13 h 45.Funé-[ | impossible.N'oubliez pas de et leur conjoint(e) p - i Co ac- Surveillez bien pour la CIVILE railles.le lundi 1er| | remercier le Sacré-Coeur ! : Ses belles-soeurs: Anne-Marie (Brossard) Fouquet: Cécile (Tinker) on u p NO.450-02-002110-933 août 1994 à 14 h avec promesse de publica- Bolduc à Grosse Grange Bleue COMMISSION DELASANTÉ ET 8001 a A en tion quand la faveur sera ob- t titud : \u2018 ; | ENCAN SPECIAL D'AN- DE LASECURTEDUTRAVAL _ l'église Ste-Agnès.In-| | tenue.Nous voulons ex primer toute notre Jat oe me ersonnets Son beau-frère: Jean-Paul Lebireec TIQUITÉS Parle demanderesse humation au cimetière] | L.L, 28514 P 28094 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.28373 de Le DIMANCHE 7 AOÛT 28635761 QUÉBEC INC.du même endroit.a 1994 a 11 h 00, au 390, (FONDATION BAMSAY caresse Outre son amie, mon- ec rue Principale à St-Tho- artie defen sieur Patric u- mas-d\u2019 Aquin (sortie 130- AVIS PUBLIC quette laisse dans le MESSE 1 ER ANNIVERSAIRE T N, aut.20).Le 10 AOÛT 1994 à 10h00.au QUIL sa mère: Fer- ;( _ wD bois meen re sae A Ee a F venant de successions et autres vendus par autorité de Justice les Sa soeur Shange Dur ¢ A la douce mémoire de pa telles: beaux mobiliers de salle à biens et effets du: défendeur sai- ; ; manger.de chambre et de salon sis en cette cause, consistant en quette, Lac-Mégantic: 6 tous les styles; superbes cou- 1 camion nternational , re: - telleries Sterling, très anciennes.avec Doo\" télescopique «Pit- quette as Meant MME JEANNE at autres fable de jeux pales de ports mêlal contarant (environ 1.Ses nièces: Renée Lon- 3 fons Jocrérsire récarniar.Chaise fa 65 pièces Plywood a formes gchamps et Annie Du- F.BEAUCHESNE entrée; grand vase obtz» el et 1lotp ces métal de renfo .2 + a y .c \u2026 9 as en pin, c er quette; ses oncles et À pape ge TAL CS BC tan tes Emma décédée le 31 Juillet 94 REMERCIEMENTS ables réféctoires et chaises à ment l'ippe Rosa), Thet- Vous étiez prés de nous pour partager notre r 14 ki NT .A ; - pales paraures anciennes el au VENDUS DANS LA CAUSE No; ford Mines: Antonio Maman vous étiez notre bonheur, maintenant peine a la suite du déces de tres «Léo Ayotte», «Duberger-.235-02-000076-941 Poulin, Berlin, N.H.vous êtes notre protectrice., cou Sc.poupdo do por.Condon ARGENT COMPTANT Laura (feu Lucien La- v inemplacable d M.ANTONIN RENE elaine: Belle (ampe à boules al co RER EE, wiLs, po.flamme), Lac-Mégan- ous resterez une personne iremplaçable dans .points et «Tiifany~; belle urne en NAHUE tic: Roland (Thérèse nos vies.survenu le 24 mai 1994 poterie et «Nippon»; lampes en NUISSIERS Mathieu), Strattonrbre; tapis, etc.(818)346-5231 Maine: Gertrude Vous nous avez, chers parents et amis, ex- YTS; Samedi de 13h00 & Telec 564-8074 er (Rock Rodrigue), Lac-| | Nous vivons dans l'espérance qu'un jour nous serons tous réunis ensem- primé votre sympathie soit par offrandes de \u201cEnCANRANN GÉLINEAU Un Huissier \"i Nord b 8 Mégantic; Noëlla (feu] | ble dans la paix et la joie, pour ne plus jamais se séparer.messes, fleurs, cartes.de condoléances, visi- (514)706-2886 Sherbrooke.Quebec Jin sas.Fernand Boisvert).[ sachez que nous vous aimons toujours autant.Veillez sur nous tous.tes au salon, assistance aux funérailles ou Dfsponible pour tous genres 67966 Lac-Mégantie: Liliane de quelque manière que ce soit.Votre gentil- FI succession, aile, F.Duquette.Lac- Vos enfants: Céline (Jean-Pierre Dupré): Jean-Marie.lesse et votre support moral ont été d'un mi ge do malay, |e © Meganlic: Maric grand réconfort dans notre deuil.=Encan_d'antiquités tous les (Gaby Rouleau), Lac- Une messe sera célébrée le samedi 6 oùt 1994 à 16 h, MERCREDIS à 15h30 ot pre- Mégantie: Bernadette en l\u2019église du Christ-Roi.Veuillez considérer ces remerciements com- | : ne DIMANCHES Je Eheque (feu Delphis Giroux), me persnnels.| E BLEUE.Lac-Mégantie; Jean- Parents et amis sont invités à y assister.28371 28513 87951 Luc (Louise Boulé), .J t ! : i) { Le Canada et la Chine | paraphent trois ententes D8 La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 file 1994 Deces, Prières, Remerciements ROY Raoul beaux-frères et belles-|1 spécialement madame|l\u2019 Louise Thériault, pour|d aura inhumation des|Roy et Anne Gaucendres au cimetière[dreau, demeurant à d\u2019Asbestos, a une date|Cold Lake.Samantha ultérieure.Monsieur|reposeala: Roy laisse dans le| Résidence Funéraire deuil ses enfants: CASSINC.Alain, Johanne (Gilles 39, rue Dufferin Dufort), Jocelyn, Stanstead, QC Manon, Maryse, Na- Té1.:819-876-5213 thalie (Serge Delisle); KenMorris, dir.ses 8 petits-enfants;|Heures ses frères et soeurs,| VENDREDI, de 14 h à soeurs, ainsi que deJour des funérailles, à nombreux autres pa-|compter de 12 h.Furents et amis.La fa- nerailles, le samedi 30 mille tient a remercier|juillet 1994 a 14 h, en| \u201c.église Sacré-Coeur TETREAULT e Stanstead.Inhuma- i les bons soins prodi-[tion au cimetière de Marguerite de visite: 6 h et de 19 h à 22 h.A titre du même endroit.Madame Tétreault laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Paul Fortin), Monique (Normand Poirier), Jean-Guy (Prescilia Tanguay), Rita (Onil Courtemanche), Bernard (Rachel Dubé), Michel (Nicole Pelletier); sa belle- fille: Yolande (Paul- Emile Fournier); ses petits-enfants, ses ar- riére-petits-enfants; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie des dons a \u2014 Au Centre Hospitalier d'Asbestos, le 27 juillet 1994, est décédé monsieur Raoul Roy, à l\u2019âge de 65 ans, époux de feu Marguerite Jutras, demeurant à Asbestos.Le défunt reposeala: Coopérative Funérairedela Région d\u2019Asbestos 351-C, boul.St-Luc Asbestos, QC Tél.: 819-879-4842 L.Leroux, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à| ÿ 16 h et de 19 h à 22 h.: Jour des funérailles,| ROY son frére: Mathieu; ses grands-parents: Claude Gaudreau (France); son grand- père: Richard Roy; ses oncles et tantes: Mardécédée madame Marguerite Mercier, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Jean-Louis Tétreault, demeurant à Magog.La défunte cel Gaudreau; Ghis-|reposeäla: L lain Marcoux (Lison):| Résidence Funéraire Annie; Rénald Viens| Ledoux Magogine.(Brenda); Robert Pha- 130, ee Sherbrooke neuf (Angel); Mélanie , Roy; ses cousins et} Tél.:819-843-4473 cousines.Jacques Lecours président Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ guésamonsieurRoy.|St-Mary's.Outre ses|(Mercier) L'ACCUEIL NOTRE- parents, Samantha|\u2014 A Magog, le 28 DAME, 30 St-David, laisse dans le deuilfiuillet 1994, estlMagog, QC J1X 273, seraient grandement appréciés de la famille REMERCIEMENTS de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Fu- Samantha nérailles, le samedi 30 juillet 1994 à 11 h, en l\u2019église St-Isaac Joly gues, Asbestos\u2014 A Smoky-Lake, Alberta, le 21 juillet 1994, est décédée Sa- mantha Roy, à l\u2019âge de 5 mois, fille de Alex du salon à 10 h 10.Funérailles, le samedi 30 juillet 1994 à 10 h 30, en l\u2019église St-Patrick.Inhumation au cime- | MESSE 3c ANNIVERSAIRE MESSE ANNIVERSAIRE Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus Soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.À la douce mémoire de CHRISTINE GAGNON décédée le 2 août 1991 Trois ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos ; coeurs ce que tu as été # vres.9 h 30, en l'église Ste-Thérèse.Vicky et Jonathan Ga- Parents et amis son invités à y assister.pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lè- Une messe sera célébrée le 31 juillet 1994 à À la douce mémoire de MAURICE RHÉAUME décédé le 2 août 1991 «Demain et toujours, le souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.» Une messe anniversaire pour le repos de son ame sera célébrée le?mercredi 3 août 1994 à 11h15, au sanctuaire de Beauvoir.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assiter.À la douce mémoire | de FERNANDE BEAUDETTE (GAUTHIER) décédée le 29 juillet 1993 Tu es partie vite et tu nous manques beaucoup.Malgré ton départ tu continues à protéger.Gander, Terre Neuvefants.vivre dans notre coeur et nous te sentons présente pour nous Une messe sera célébrée au mois d'août à | Ton époux Gérard; tes enfants et petits-en- J.R.28508 MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.28517 MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour.durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires.les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai! | BOB 28276 MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je Vous Salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e A tous ceux et celles qui nous ont apporté leur soutien et leur sympathie lors du décès de GUSTAVE PARENTEAU survenu le 16 juin 1994 comme personnels.28368 nous désirons exprimer notre vive gratitude.Nous vous prions de considérer ces remerciements Son épouse Hélène; ses enfants: Paul, Monique et j 2833, jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y Croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai, A.M.L.28370 NEUVAINE A MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, méme si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient a coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.P.T.8335 28277] tre peine à la suite du décès de survenu le 14 juin 94 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Ses enfants, leur conjoint(e), petits-enfants, arrière-petits- enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.(REMERCIEMENTS Vous étiez près de nous pour partager no- LÉDA BRETON-PHANEUF Pékin (PC) trois ententes hier, dont l\u2019une accordant à Pékin 100 millions $ de prêts à taux préférentiel pour l'aider à importer des biens canadiens.Les ententes ont été signées lors du deuxième jour de la visite en Chine du ministre canadien des Affaires étrangères, André Ouellet, qui séjourne deux semaines en Asie.Il a déjà visité le Japon, la Corée et la Thaïlande, et doit séjourner encore deux jours en Chine.M.Ouellet a aussi paraphé une | e Canada et la Chine ont signé entente de partenariat en matière de protection de l\u2019environnement en Chine, et une autre qui prévoit la coopération des deux pays dans les affaires judiciaires, comme le trafic de drogue et le blanchiment d\u2019argent.M.Ouellet à rencontré son homologue, Qian Qichen, et le premier ministre Li Peng.Ii leur a ex- liqué comment le Canada pourrait es aider à améliorer leur système social, politique et judiciaire, a-t-il indiqué.M.Ouellet a refusé de dire s\u2019il avait évoqué avec les autorités chinoises la délicate question des droits de la personne en Chine.«Je pense que la discrétion est plus productive Par votre présence et votre témoignage d'amitié lors du décès de ARMAND SINOTTE survenu le 26 juin 1994 Vous avez su nous donner la force d'accepter cette grande épreuve avec plus de courage.Merci.«Mourir est bien peu de .chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres» Ses enfants et leur conjoint(e) et ses petits-enfants, ainsi que ses arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.28285 que la publicité, alors je ne confirmerai rien dans ce dossier», s\u2019est-il contenté de dire.Le gouvernement libéral ne s\u2019en est jamais caché: les violations des droits de la personne en Chine ne l\u2019empécheront pas de faire affaires avec Pékin.Les prêts à taux préférentiels sont destinés à aider la Chine a accroître ses importations de produits et services canadiens.Les autorités canadiennes n\u2019ont pas voulu identifier les secteurs qui scraient touchés.Mais selon l\u2019entente, les projets ne peuvent être profitables, ce qui laisse entendre qu\u2019il s'agirait par exemple de protection de l'environnement ou de développement rural.Réseau de vidéo-pokers de Loto-Québec C\u2019est parti tout croche, selon l'industrie de l'amusement Montréal (PC) ans une lettre adressée hier au président de la Régie des alcools, des courses et des jeux, Me Ghislain K.Laflamme, la Corporation du loisir automatique du Québec (CLAQ) demande a I'organisme de l\u2019Etat d\u2019exercer son rôle de contrôle et de surveillance pour éviter que des éléments douteux aient accès au réseau de vidéo-pokers de Loto-Québec.\u2019 En raison d\u2019un manque de consultation avec les corps policiers, les permis de site d\u2019exploitant ont été octroyés sans surveillance et aucun contrôle de la Régie ou de Loto- Québec, créant ainsi des situations pour le moins embarrassantes.Certains établissements licenciés ayant obtenu les appareils de l\u2019Etat sont reconnus surtout pour la vente de drogues illicites.D'autres permettent l\u2019accès aux appareils vidéo- pokers aux moins de 18 ans.Dans sa lettre, Daniel Simard, président de la CLAQ, souligne que «dans plusieurs municipalités du Québec, notamment à Brossard, Laval, Saint-Basile-le-Grand, Mirabel et Montréal, Loto-Québec a installé ses appareils vidéo-poker en ne respectant pas la réglementation municipale, agissant ainsi dans l\u2019illégalité la plus totale.Dans d\u2019autres villes telles que Saint-Hyacinthe, on n\u2019a pas respecté les règlements municipaux, limitant à trois seulement, le nombre d\u2019appareils permis dans les endroits publics.Ce triste bilan préliminaire d\u2019un organisme de contrôle et de surveillance, pense-t-on, est très inquiétant dans ce secteur d\u2019activité nouveau pour l\u2019Etat.Les valideuses ne sont pas conformes aux dispositions de la loi sur les loteries, les concours publicitaires et les appareils d\u2019amusement, ainsi qu'aux règles et règlements, qui stipulent qu\u2019on ne peut posséder un tel appareil dans le but d'en tirer un revenu sans être titulaire d\u2019une licence prévue à cette fin et délivrée par la Régie.Les amendes sont de 50$ et peuvent atteindre 70 000$ dans certains cas.C\u2019est seulement en appliquant la loi de façon uniforme, tant pour le secteur privé que pour le secteur public.et parapublic que tous les appareils d\u2019amusement et électroniques illégaux que l\u2019on retrouve partout au Québec disparaîtront du marché de façon définitive.L\u2019avenir de l\u2019industrie de l\u2019amusement en dépend.«Nous ne voulons pas encore une fois, être les innocentes victimes d\u2019une Régie qui par le passé à toujours mal contrôlé et mal surveillé notre secteur d\u2019activité», de conclure M.Simard.Un militant anti-avortement abat deux hommes en Floride Pensacola, Floride (Reuter) eux hommes, dont un médecin qui portait un gilet pare-balles, ont été abattus hier devant une clinique de Pensacola qui pratique les avortements.Le meurtrier présumé, Paul Hill, ancien pasteur presbytérien et dirigeant d\u2019une organisation anti-avor- tement, a été arrêté.Son organisation, Defensive Action Leagueprône la violence contre les cliniques et les médecins qui se livrent à des interruptions volontaires de grossesse.La police a précisé que l\u2019une des victimes était le Dr John Bayard Britton, 69 ans, un médecin qui travaillait régulièrement à la clinique.Se sachant menacé, il portait un gilet pare-balles mais le tireur l\u2019a visé à la tête.L'autre victime est James Herman Barrett, 74 ans, un lieutenant- colonel en retraite de I'US Air Force, qui accompagnait le Dr Britton.La femme de Barrett, June, 69 ans, a été blessée mais son état n\u2019inspire pas d\u2019inquiétudes.Le tireur a ouvert le feu à plusieurs reprises sur le véhicule à bord duquel se trouvaient ses victimes.Hill a été ceinturé par des policiers alors qu\u2019il s\u2019éloignait de la clinique.Il a été inculpé de deux chefs d\u2019homicide et d\u2019une tentative d\u2019homicide et comparaîtra samedi devant un juge.La fusillade s\u2019est produite devant le Ladies Centre, l\u2019une des deux cliniques qui acceptent de pratiquer des IVG à Pensacola, petite ville de Floride réputée pour son conservatisme.L\u2019autre clinique, le Women\u2019s Medical Services, avait été le théatre le 10 mars 1993 du meurtre du docteur David Gunn, un médecin qui pratiquait des IVG.Michael Griffin, un militant anti- avortement de 32 ans, a été condamné il y a quelques mois à la réclusion à vie pour cet assassinat.Lors de son procès, Paul Hill avait fréquemment manifesté devant le tribunal, brandissant une pancarte sur laquelle on pouvait lire: «Désobéissez aux lois injustes».Clinton enverrait des troupes au Rwanda Washington (AP) d\u2019envoyer prochainement des troupes au Rwanda, notamment dans la capitale Kigali afin d\u2019ouvrir l\u2019aéroport aux vols humanitaires, ont annoncé vendredi des responsables de l\u2019administration américaine.L \u20ac président Bill Clinton a décidé Ce renforcement de l\u2019aide américaine aux réfugiés rwandais devait être annoncé formellement dans la soirée d\u2019hier par le Pentagone.On ignorait dans l\u2019immédiat le nombre de soldats américains qui seraient envoyés à Kigali, la date de leur départ et leur mission exacte dans la capitale rwandaise.Mais, selon ces responsables, il s\u2019agira d'une mission humanitaire et non d\u2019une mission de maintien de la paix.Le chef de la Maison Blanche souhaite aménager l\u2019aéroport de Kigali pour permettre l\u2019atterrissage d'avions cargo transportant de l\u2019aide humanitaire.Auparavant, lors d\u2019une conférence de presse, Bill Clinton avait expliqué que «l\u2019ouverture» de l\u2019aéroport de Kigali permettrait d\u2019élargir le réscau des transports nécessaire à la distribution de nourriture, de matériel médical ct d\u2019eau potable aux réfugiés qui ont fui les massacres au Rwanda, mais qui sont victimes, dans les camps du Zaire, d\u2019une épidémie de choléra, d\u2019autres mala- dics ct de malnutrition.quatre bombes Dacca (Reuter) uinze personnes ont été blessées par l\u2019explosion de quatre bombes, hier à Dacca, où près de 200000 militants musulmans venus des quatre coins du Bangladesh défilaient pour exiger la pendaison de l'écrivain féministe Taslima Nasrine, accusée de blasphème contre l\u2019islam, Selon des témoins, les blessés ont reçu des éclats de bombes artisanales lancées par des inconnus.Un policier a eu une oreille arrachée.Une vingtaine d\u2019autres personnes ont été blessées et trente ont été arrêtées quand la police a dispersé Photolaser AP Un cadavre gît près de la camionnette criblée de balles par un militant anti-avorte- ment hier à Pensacola, en Floride.15 personnes blessées par au Bangladesh des manifestants à la matraque près d\u2019un bâtiment gouvermental dans le secteur où ont eu lieu les explosions, ont ajouté les témoins.Les bombes ont explosé après un rassemblement du parti d\u2019extrême- droite Jamaat-e-islami auquel: prenaient part 30 000 personnes devant la principale mosquée de la ville.Taslima Nasrine est devenue la cible des groupes islamiques du pays à la suite d\u2019une interview au journal indien Statesman où elle préconisait une révision complète du Coran.Elle a depuis assuré avoir été mal comprise, mais le journal a maintenu ses propos tels qu\u2019il les avait rapportés.Nasrine est entrée dans ta clandestinité pour ne pas être arré- tée, voire tuée.Déversement de mazout à la suite d'une embardée sur la 20 Drummondville (GP) n camion-remorque, transpor- U tant du mazout.a fait une embardée vers 14 h hier sur l\u2019autoroute 20 en direction de Québec, à la hauteur de Saint-Germain, près de Drummondville.Selon la Sûreté du Québec, le camion a perdu un train de roues et s\u2019est renversé en bordure de la voie rapide.Une centaine de gallons de mazout s\u2019est renversé dans le fossé, déversement qualifié de mineur par la SQ, d'autant plus qu\u2019il a pu être facilement récupéré à la suite d\u2019une intervention des représentants du ministère de l'Environnement du Québec.L'accident, qui n'a pas fait de blessés, a cependant provoqué un important ralentissement de la circulation, pendant trois ou quatre heures, sur la voie rapide en direction de Québec.La SQ n\u2019a pas jugé utile de la faire dévier par les routes secondaires.Motocyliste entre la vie et la mort à la suite d'une embardée Sherbrooke n motocycliste d\u2019une trentaine U d\u2019années reposait entre la vie et la mort hier soir au CHUS à la suite d\u2019une embardée survenue vers 23 h 30 sur l\u2019autoroute 55 à la hauteur de la sortie Fleurimont.L'un des deux motocyclistes qui roulaient originellement côte à côte (PC) - Ephémérides du 30 juillet 1990 \u2014 Le premier ministre de l\u2019Ontario, David Peterson, annonce la tenue d\u2019un scrutin provincial pour le jeudi six septembre.L'opposition l\u2019accuse d\u2019en appeler inutilement au peuple, trois ans scule- ment après son élection.1982 \u2014 Grève totale a la Commission de transport de la communauté urbaine de Montréal.1976 \u2014 Tremblement de terre dans le nord-est de la Chine: la ville de Tangshan est détruite.On fait état de 100,000 morts.1975 \u2014 L'ex-président du Syndi- vers Sherbrooke a perdu le contrôle de son cngin pour ensuite aller heurter un pylône en bordure de l\u2019autoroiute.Selon un automobiliste arrivé sur les lieux peu de temps après l\u2019accident, la victime ne respirait déjà lorsqu\u2019elle est partie en ambulance.Au moment de mettre sous presse, la Sûreté du Québec n\u2019était pas en mesure de donner des précisions sur l\u2019état du blessé.cal des métallos américain Jimmy Hoffa disparaît alors qu\u2019il tente de : reprendre le contrôle du syndicat.On n'a jamais su ce qu\u2019il lui est arrive.: 1974 \u2014 L'explosion d'une grenade au camp militaire de Valcar-' tier fait six morts et 40 blessés parmi les cadets.\u2014 Le bill 22 sur la langue cst adopté à Québec, : 1971 \u2014 Les astronautes américains David Scott et James Irwin,: de la cabine Apollo XV, se posent ' sur la Lune.IEE ARENA or 0 Dy se so Pi icitai- ment, nents, séder 1 tirer d\u2019une livrée nt de 000$ ant la ur le Ir pu- appa- iques ut au hé de nuse- ulons inno- i par lé et l\u2019acti- près 1s le ons, s un me- pre- vant > la pays rnal sait ran.mal ain- vait s la rré- de un cir- itre ugé ites A ôle ler sur Ciéjà us ait ci- tt Plusieurs routes de l\u2019Estrie en réparation Sherbrooke lusieurs travaux sur les routes de l\u2019Estrie risquent de peturber la circulation durant les prochaines semaines, a annoncé, hier, le ministère des Transports.Austin et Orford La circulation se fera à contresens sur l\u2019autoroute 10, en direction de Sherbrooke, à la hauteur d\u2019Austin et du canton d\u2019Orford à cause de travaux de retraitement de chaussée et d\u2019enrobé bitumineux.Les usagers pourront aussi emprunter un détour signalé sur la route 112 entre les sorties 106 et 115.Ces travaux devraient se terminer le 4 septembre.Magog Une voie sur deux sera fermée à la circulation sur l'autoroute 55, à Magog, alors que l\u2019on procédera à des réparations sur le pont enjambant la rue Saint-Patrice.La fin des travaux est prévue pour le 15 août.Rock Island Le pont surplombant la rivière Tomtfobia, sur l\u2019autroute 55, à Rock Island, fera aussi l\u2019objet de travaux de réfection et la circulation sera déviée sur une seule voie, dans chacune des directions.La fin des travaux est prévue pour le 5 août.Stanstead-Est Les deux voies de l\u2019autoroute 55, à la hauteur de Stanstead-Est et Sainte-Ca- therine-de-Hatley seront fermées, dimanche, le temps que les ouvriers procèdent à des travaux de pose couche d\u2019usure.La circulation sera alors déviée sur l\u2019accotement de l\u2019autoroute.Sainte-Catherine-de-Hatley Les deux viaducs de la route 141 enjambant l\u2019autoroute 5S feront aussi l\u2019objet de travaux de réparation et une \u201c|-voie sur deux sera fermée à la circulation sur les viaducs.« La fin des travaux est prévue pour le début du mois d'octobre.Wotton Il y aura des travaux de planage sur la route 216 dans la municipalité de Wotton, du lundi au vendredi, entre 7h et 18h.La circulation s'effectuera alors sur une seule voie.En dehors des heures de travaux, la circulation se fera sur surface planée.Ces travaux doivent être complétés pour le 5 août.Bonsecours Des (ravaux de retraitement de chaussée seront effectués sur la route 220 dans la municipalité de Bonsecours, à la hauteur du rang A jusqu\u2019aux limites du canton Orford.A cause de ces travaux devant prendre fin le 23 août, la circulation se fera à vitesse réduite sur une surface planée ou gravelée.Saint-Georges-de-Windsor Des travaux de terrassement et de structure de chaussée seront réalisés sur la route 249 dans le canton et la municipalité de Saint-Georges-de-Windsor.Une voie pourrait être fermée à lPoc- casion et la circulation se fera à vitesse réduite.Les travaux doivent être complétés avant la mi-octobre.Saint-Claude Entre Saint-Claude et Saint-Geor- ges-de-Windsor, il y aura des travaux de retraitement de chaussée sur la route 249 et la circulation s'effectuera à vitesse réduite sur une surface planée ou gravelée.On s\u2019attend à ce que les travaux soient terminés le 19 août., La Patrie L'intersection des routes 257 et 212 à La Patrie sera particulièrement affectée * par des travaux d\u2019aqueduc et de réfection de chasssée au cours des prochains mois et on y aménagera des voies de contournement.Les travaux doivent étre complétés pour le début de décembre.Nantes Le pont enjambant la rivière Glenn sur la route 263, à Nantes, sera lui aussi l\u2019objet de réfection et une voie sur deux sera fermée tandis que la circulation sera contrôlée à l'aide de feux de cireu- lation.Ces travaux doivent être complétés vers le 5 septembre.Canton de Potton Des travaux de drainage, de réfection de chaussée et de pavage seront réalisés sur le chemin du Lac dans le canton de Potton, jusqu\u2019au 8 août.Les ouvriers y travailleront de 7h à 17h30 et la circulation normale sera rétablie après ces heures.Stukely Le chemin Bonnalie dans la municipalité de Stukely subira lui aussi une cure de rajeunissement alors que l'on procédera à des travaux de renforcement et d'enrobé bitumineux ainsi que de la couche d\u2019usure au cours des deux : , prochaines semaines.J Une voie sur deux sera ouverte à la \u201ccirculation jusqu'au S août mais il n'y aura aucune entrave à la circulation les soirs et fins de semaine.Piopolis Dès lundi, on entreprendra des travaux de réparation sur le pont enjam- bani la rivière Bergeron de la route 263 dans la municipalité de Piopolis.La circulation se fera sur une seule voie et sera contrôlée par des feux.La fin des travaux est prévue pour le 13 septembre.Saint-Adrien-de-Ham La route 247 sera refaite sur une longueur de deux kilomètres dans la muni- vipalité de Saint-Adrien-de-Ham et deux courbes dangereuses y seront corrigées.Le gouvernement du Québec investit plus de 500 000 $ dans ce projet.La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 juillet 1994 of 4 pu ax 5 Sy Is 3 Peu de candidats pour les tiers partis | Québec (PC) formations politiques du Québec ont pratiquement terminé la désignation de leurs candidats pour les 125 circonscriptions de la province, les tiers-partis, eux, sont encore loin d\u2019avoir recruté tous leurs joueurs.A lors que les deux principales A TAction démocratique, par exemple, le chef Mario Dumont expliquait, il y a deux jours, que le parti a franchi cette semaine le cap des quarante candidats, pour la plupart répartis dans des comtés de l\u2019Est du Québec.On prévoit que plusieurs autres mises en candidatures seront effectuées en fin de semaine.Tous les candidats de l'ADO ont été élus sans opposition.M.Dumont refusait cependant.devant les journalistes, de dévoiler ses objectifs précis en termes de candidats, se contentant de déclarer qu' il visait, si possible.l\u2019ensemble es 125 circonscriptions.\"Au moins dans toutes les régions du Québec\u201d, ajoute André Lauzon, directeur des communications à l'ADQ.Rappellons que lors de sa formation, l'ADQ ne prévoyait présenter que 15 candidats à l\u2019échelle du Québec.Au Parti Egalité, neuf candidats Le PQ réétudiera toutes les nominations du PLQ Montréal (PC) Frédéric TREMBLAY J 1! prend le pouvoir le 12 septembre, le Parti québécois réétudiera toutes les nominations faites par le gouvernement Johnson depuis quelques semaines, a promis hier le leader parlementaire du PQ, Guy Chevrette.Plusieurs de ces nominations, dont le procédé a été qualifié «d\u2019indécent et immoral» par le député péquiste, ont trait à des postes assortis de généreux salaires, souvent au-dessus des 75 000 $.M.Chevrette dit avoir répertorié 32 nominations depuis la scéance du conseil des ministres du 22 juin dernier.Un grand nombre de ces nomi- Johnson: «ll n'y pour la création André BELLEMARE Maniwaki (PC) tre, Daniel Johnson, a repris hier une pratique qu\u2019il affectionne particulièrement: l\u2019annonce de la participation de son gouvernement à un projet de construction qui procurera quelque 160 emplois directs dans la région de Maniwaki, au nord de Hull, dans l\u2019Outaouais.M.Johnson, accompagné par son ministre des Ressources naturelles, Christos Sirros, a profité de la campagne électorale pour en faire l\u2019annonce au cours d\u2019une brève cérémonie à l'extérieur par un temps splendide devant quelques citoyens de la ville de Maniwaki.En réponse à une question d\u2019un journaliste de la région, le premier ministre a dit que si la nouvelle a été annoncée pendant cette période L e chef libéral et premier minis- nations ont consisté a renouveler les mandats de personnes a divers postes dans la fonction publique avant même que leur précédent contrat ne soit encore terminé.«Jamais on a vu un gouvernement agir de la sorte.Mario Bertrand a sans doute raison quand il compare l'administration de Daniel Johnson à celle de Maurice Duplessis et de la grande noirceur», s\u2019est exclamé M.Chevrette, lors d\u2019une conférence de presse.Mario Bertrand, ex-chef de cabinet du premier ministre Robert Bourassa, a récemment accusé le gouvernement de Daniel Johnson d'agir à la manière de l\u2019ancien premier ministre Maurice Duplessis dans le controversé dossier de la société M31.a pas de temps d'emplois» électorale, il s'agit d\u2019une coïncidence.«Il n\u2019y a pas de temps pour annoncer une nouvelle qui favorise la création d\u2019emplois».a-t-il dit au reporter à l'air incrédule.Ce projet, réalisé par le groupe Forex, dont la société d\u2019Etat Rexfor détient 35 pour cent des actions, prévoit la construction d\u2019une usine de transformation du bois (panneaux gaufrés).La première phase, dont les travaux devraient commencer très bientôt, selon M.Jean-Jacques Cossette, de Forex, nécessitera un investisement de 20 millions $ sur un total de 85 millions $.«Quand nous parlons d\u2019emplois, nous au Parti libéral, c\u2019est ca que nous voulons dire et non pas des acquisitions, des moratoires (sur la privatisation comme le réclame le PQ).C\u2019est par le partenariat du gouvernement avec l'entreprise privée que nous arrivons à créer des emplois».a dit le premier ministre.sont déjà sur les rangs, principalement concentrés dans des circonscriptions de l'Ouest de Montréal et des Cantons de l'Est.Au parti, on prévoit que 10 à 15 nouveaux candidats seront désignés dans les prochaines semaines, en particulier dans la région de l'Outaouais, où le PE compte bien faire une percée le 12 septembre.Là non plus, on ne prévoit pas d'assemblées d\u2019investiture puisque le chef du PE, Keith Hendersoncompte désigner lui-même les candidats.Quant au Parti citron, il invitait hier de nouveaux candidats à se manifester, par la voie d\u2019un communi- Daniel Johnson Les meilleures de la journée «S Le) férence d'avec 1976.On est passé de l\u2019étapisme à l\u2019enclenchisme, de la souveraineté-association à la souve- raineté-séparation».( Daniel Johnson dans l'Outaouais) ans la séparation, ce parti -0- «Les femmes de ma génération ont dû se créér des modèles dans tous les aspects de leur vie.Ce sera mon cas encore une fois,»(Lisette Lapointe, l\u2019épouse de Jacques Parizeau) -0- «Jai toujours tenu à mon indépendance.Mais travailler avec Jacques, ce serait de me mettre au service du projet politique le plus emballant en Amérique du Nord», Lisette Lapointe, l'épouse de Jacques Parizeau) -0- «Le diable se cache dans les détails» (le ministre Gérald Tremblay à propos du programme électoral du Parti Québécois.| larrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.BUREAU D'AVOCATS DE SHERBROOKE RECHERCHE SECRÉTAIRE JURIDIQUE possédant un excellent français, la maîtrise de la langue parlée et écrite ainsi que le traitement de textes Word Perfect 5.1.Poste temps plein et permanent.Candidatures traitées confidentiellement.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 août 1994 au: 315, rue Marquette SHERBROOKE (Québec) JIH 1M2 à l'attention de Mme M.-F.Labrecque 67962 équipe gagnante.tages sociaux.l'attention de : Venez vous joindre à une entreprise en pleine expansion et devenez membre d'une Relevant du gérant de production et génie usine, vous êtes responsable d'une équipe d'une trentaine d'employés dont les activités sont reliées au secteur concerné.Vous démontrez des talents et des aptitudes particulières en gestion, en organisation, en communication et en travail d'équipe.Outre ces qualités, vous comptez au moins cing années d'expérience en gestion de production industrielle, dont quelques années dans le secteur d'activités pour lequel vous posez votre candidature.La rémunération est avantageuse et s'accompagne d'une gamme complète d'avan- Nous vous prions de faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 12 août 1994, à Denise À.Morissette Gérante, embauche & perf.des cadres PRÉVOST CAR INC.Sainte-Claire (Québec) GOR 2V0 72963 > CHARMES CHARMES a un urgent besoin de 55 MORDUS DE LA NATURE : 2 biologistes 1 naturaliste 1 contremaitre 25 manoeuvres 1 chef d\u2019 équipe (en menuiserie) 1 concierge 1 animateur 6 naturalistes (étudiants) 6 patrouilleurs a vélo 1 aide-horticulteur 10 bénévoles (pour assurer le service d'accueil de notre salle d'exposition à la Maison de l\u2019eau) Certains postes relèvent de programmes d'emploi.Faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Corporation de gestion CHARMES 1010, rue Sainte-Thérèse Sherbrooke (Québec) J1K 2V1 ou appelez au 821-5893 67916 qué pour le moins fantaisiste, \u201cAucune expérience requise\u201d, précisait- on d'emblée.Suivait une liste des romesses électorales déjà mises de \u2018avant par le parti: \u201cremplir les bornes-fontaines de bières de micro- brasseries\u201d, par exemple.I a été impossible de rejoindre Denis Patenaude.le \u201croi\u201d du Parti citron, afin de connaître ie nombre exact de candidats recrutés jusqu\u2019à maintenant.Au Parti l'étoile d\u2019or social-dé- mocratique.on se refusait à tout commentaire sur le nombre de candidats.Le chef de la jeune formation politique \u2014le parti n\u2019est formé que depuis deux ans \u2014 Mme Majella Desmeulés, soulignait cependant qu \u2018on visait une vingtaine de candi- ats, surtout dans la région de Québec, \u201clà où il v a le plus de problèmes\u201d.Le Parti de la loi naturelle (PLN), qui s'est illustré aux dernières élections fédérales en tenant des séançes massives de méditation, compte présenter près de 75 candidats au Québec.Jusqu'à maintenant, c\u2019est la région de Montréal qui sort grande gagnante des séances de méditation, puisque près de 60 candidats originaires de la grande région métropolitaine ont déjà répondu à l'appel du PLN.Les Libéraux tentent de déplacer le tir Katia GAGNON Québec (PC) lors que la caravane du Parti A québécois faisait reliche, hier.les libéraux de Daniel Johnson ont tenté de déplacer le tir, passant dans leurs attaques de l'économie à la souveraineté.Le premier ministre Johnson a ouvert le bal, en matinée.à Gatineau, en accusant les dirigeants péquistes de passer leur option sous silence.«On est passé de l'étapisme à l'enclenchisme.de la souveraineté- association à la souveraineté-sépara- tion», s\u2019exclamait M.Johnson, Le chef libéral, qui n\u2019a pas manqué de rappeler aux gens de l'Outaouais que.selon lui, des dizaines de milliers d\u2019emplois dans la fonction publique fédérale seraient perdus advenant la souveraineté, en a profité pour annoncer la distribution de milliers d'exemplaires du programme péquiste annoté.Par ailleurs, même si l\u2019équipe péquiste faisait officiellement relâche, le PQ n'était pas en reste hier.Commentant les déclarations de MM.Ciaccia et Tremblay, Charles Larochelle.le porte-parole du PQ, les qualifiait de «sornettes».«C'est franchement débile de faire un lien entre la représentation à l\u2019Assemblée nationale et le référendum».lançait M.Larochelle.Quant au député de Joliette, Guy Chevrette.il dénonçait, en après- midi, les nombreuses nominations partisanes approuvées par le Conseil des ministres dans les dernières semaines.arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Exigence: Horaire de travail: Salaire: JOC 1H0 OFFRE D\u2019EMPLOI FROMAGER Le candidat doit détenir un certificat de fabrication fromagère ou deux ans d'expérience dans la fabrication de fromage cheddar.De 16 heures à minuit, 5 jours semaine.Possibilité de travail les fins de semaine.Selon compétence et expérience.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer ou pour faire parvenir votre candidature à: Fromagerie Lemaire Ltée 2095, route 122 St-Cyrille, Québec Téléphone: (819)478-0601 a/s M.Yvan Lemaire 67963 partement.COORDINATEUR COORDINATRICE à la formation ESTAMPAGE ISE INC., Bromptonville Estampage ISE inc.est à la recherche d'une personne expérimentée en coordination à la formation.Nouvelle fonction aux Ressources humaines pour monter les fiches des employés(es), valider leurs connaissances de base, préciser les besoins de formation, monter les devis des cours et suivre l'évolution de la formation en aidant le responsable des Ressources humaines aux travaux réguliers du dé- Cherchons personne avec trois à cinq ans d'expérience en formation, relations industrielles et ressources humaines, capable de travailler avec un groupe d'employés expérimentés et prêts à mettre en place l\u2019assurance qualité et les normes d'accréditation à ISO 9002.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 août 1994 à: DÉCISIONAIDE CANADA LTÉE 2355, rue King Ouest, Bureau 05 Sherbrooke, Québec J1J 2G6 67941 \u2014 >) TOYOTA CELICA GTS 1989 blanche, 5 vits, 43,000 km.t équipé.Excellente condi OLDS.CUTLASS 1981, 950$ BUICK REGAL 1981, 750$ DODGE RAM 4x4 avec pelle] RENAULT 5 1986 141,000 km, bourgogne: 4009 nég.Ericau823-9161.tion.Garantie.829-1362.TOYOTA COROLLA GTS 1989, bonne cond.139,000 km} à neige 4500$.Tél.: 821-2465 OLDS REGENCY 98 Bougham 1988, tout équipée 6.9008 neg.Tel.846-3820 822-9149.SAISIES ET SURPLUS FordChevy.camions, motos, bateaux à partir de 100$.Messageenr.,24h.Tél: 1-514-851-0077 8.000$.845-7956.TOYOTA CRESSIDA 1985 115,000 km, factures d'entretiert al'appui: 3,500$.Tél.: 563-0966 OPTIMA LS 1988, GRIS 2 p.\u2026.man.5 vit, 110,000 km gar.6 ans/150.000 km, exp déc.94.Prix liste: 3100$ pou SATURN SL1 1993 4 p., man., toute protection, gar 6anstransf.: 11,0008.Reés.: 346-2251/Bur.: 822-2312.TOYOTA MR2 1986, bonne cond.4600$ nég.823-9109 0u569-4018.TOYOTA PASEO 1992 3000$ neg.Tel.822-3758.PARTICULIER: recherche '90 6 plus, autom., 4 portes, entra 5000% et 60003.562-7426.PARTICULIER recherche aula clus.japonaise.563-0894 SATURN SL2 1992 tout équipée, exc.cond.40 00 km.bal.gar.pleine 1 an/20,000 km, 4 pneus hiver sur roues in Aubaine: Aqua, man.5 vit.47,000 km gr.sport.gar.kmillimité.Tel.: 820-8339 TOYOTA TERCEL 1988, autom 93,000 km.Excellente cond 4.350%.Tél.: 823-9397 11,4958.Tél.1990.bas millage, no accidenté.Marchan s'abstenir.864-4787 intermédiaire, aut.env.1 blanc, SIDEKICK 1993, convertible, | ble, 12.5008.846-6937.TOYOTA TERCEL 1989 3 p 99500 km, trés propre, biery entretenue.4500$.563-4520.18,000 km.impecca 7 3 995$ 2 HonDA CIM fan 47.109 000 MN 4 ' 3 995$ 86 TOYOTA COROLLA, 4 p., 5 vit.id 4 495 89 SUZUKI SWIFT GLX, 4 p.h.b.5 vit, foit ouvrant, système d'alarme.5 995 91 PICK UP MAZDA, 82200.auto., avec boite fibre 6 995% 8 TOYOTA COROLLA, 5 vit.4 p., 96 800 = 10 995 Tous nos vehicules sont inspectés 93 MAZDA PROTEGE, 4 p., aut., 16 00 km, «tuil» garantie.cond.71008.Tél.583-4534.TRANS AM 1984, 152 000 km besoin de peinture (prete) 1 900$.Tel.829-2184 in, [NISSAN] -\u2014 85 NISSAN 200SX, 91 240SX, SE, auto, 93 NISSAN pick up, 4280 BOUL.I SHERBROOKE Hl LIQUIDATION DE TOUS NOS VEHICULES USAGES 89 PULSAR SE, t-top, blanc, 5 vit., T-top 90 SENTRA auto, rouge 91 MAXIMA GXE auto., noir 91 MAXIMA GXE auto., gris 92 MAXIMA GXE, gris 823-8008 motos, skidoos, roulottes.req morques etc.LES AUTOS S | 842-4435, 823-4839 cell aut.blanche 5 vit, 10 000 km BOURQUE 170-28544 4376, boul.Bourque Rock Forest 563-9915 Mei ALLAN = £ $ suzuki 2 Le connaisseur de la petite voiture 5 Castrol A PRIX SPECIAL VIDANGE D'HUILE 1 995$ =» Conçue pour les moteurs d'aujourd'hui plus petits et plus performants.Protection optimale contre la perte de viscosité et le claquage thermique 2959 King Ouest ==) Sherbrooke 569-9111 170-27800 compagnie.RUE KING EST.94 DODGE SPIRIT, 4 p.6 cyl, aut, A/, impeccable, 25 000 km.Bal.de garantie Chrysler, 13 975$.93 JEEP GRAND CHEROKEE Laredo, 4 p.t.équipé, 46 000 km, original: 25 495% 93 CIVICCX, 3 p.5 vit.33000 km, blanc: 9 975$ 93 FORD ESCORT LX, 2 p., balance garantie Ford, 8 895$ 92 PICK UP TOYOTA, 4x4, 4 cyl.5 vit., boite courte.vert, 46000 km: 12 975% 92 CAVALIER RS, 4 p., moteur 3.1 litres, auto., a/c, 76 000 km: 8 900% 92 COROLLA LSX, 4 p., 4 cyl, 5 vit.47 000 km.Balance de garantie: 10 975$ 92 CAVALIER 4 p.aut.a/c, 52 000 km: 8 975% 92 GOLF diese! 4 p., 5 vit.5 vit.toit ouvrant.Un seul propriétaire, 57 000 km: 9 800S 92 TOPAZ GS, 4 p., aut.A/C.1 seul propriétaire, 32 000 km.bal.garantie, 8 975% 91 TAURUS 4 cyl.km, 6 495$ 91 ACCORD LX, 4 p., 5 vit., 81 000 km.Balance de garantie: 9 975% 91 ISUZU RODEO XS, 4x4.4 p., 6 cyl., 5 vit, a/c.127 000 km: 11 900$ 91 LASER RS, 2 p.auto.Balance de garantie jusqu'à 115 000 km: 8 975$ 91 GMC SONOMA ST Kingcab, moteur 4.31.5 vit,, noir, 106 000 km: 8 475$ 91 CAVALIER RS, 2 p.4 cyl, aut.46 000 km, 7 895% 91 TAURUS, V-6.auto.7 975$ 90 BUICK LE SABRE, 76 000 km, équipé au complet, blanc: 10 495$ 90 SPRINT, 3 p.auto., blanc, orginal.76 000 km: 4 900% 90 TEMPO LX, 4 p., auto., blanc, équipe au complet, original: 6 495$ 90 JIMMY 4x4, 4.3 |, aut., balance garantie GM, 10 900% 89 ACCORD EX, 4 p., 5 vit, bien équipé sauf air, 92 000 km.Balance de garantie.7 895$ 5 vit.4 p., 51 000 «full» avec air, Le mlus bel inventaire on Estrie à pin notionnede! «Noire devise depuis 10 ans» Choix - Quatils - Service après-vente 80 VÉHICULES EN INVENTAIRE La plupart de ces véhicules sont de provenance locale et sont inspectés avant la vente.Tous les véhicules de plus de 4 000$ sont garantis par le garage ou possèdent des garantis de Service de réparation pour les gens de Sherbrooke au 860, Voici quelques exemples avec les prix affichés.Si vous êtes acheteurs nous sommes vendeurs.89 CAMRY LE, V-6, auto., t.équipé, aileron.Très propre.143000 km: 8 790$ 89 PRELUDE Si, noir, man., aileron, 116 000 km, 8 395$.89 GMC, boite longue, 1/2 ton, 4x4, auto, 88 000 km, tres propre, 10 900% 89 DYNASTIE LE, V-6, .«fuil», air, blanc, 5 975$ 88 CHEROKEE LAREDO, 4 p., auto.équipé au complet sauf air.Moteur 4 litres, 4x4: 9 895$ 88 CAPRICE CLASSIC brgh, tout équipé, 8 cyl., blanc 88 GRAND AM 4 p., 4 cyl.90 000 km: 5 400$ 88 HYUNDAI EXCEL, 2 p., man., blanc, 2 600: $ 88 SUZUKI SAMURAI GX, 4x4.5 vit.3 475$ 88 DYNASTIE, V-6, balance garantie Chrysler jusqu'à 115000 km.4 9975! 88 FORD TEMPO GL, 4 p., équipé au complet, 99 000 km, très propre.4 400$ 87 LE BARON, 2 p.auto, blanc, 72 000 km, trés propre.Balance de garantie aut., a/c.87 NISSAN Kingcab 5 vit, 95 000 km: 4 695$ 87 AEROSTAR XL, 6 cyl, auto, 7 pass.3 975$ 87 VAN ASTRO, 4.3 |.aut., 5 pass.très propre, 108 000 km, 6 495$ 87 CHEROKEE PIONEER, 4 p\u2026.4 L, 5 vit, 6,895$ 86 CORVETTE, auto.équipé au complet, 33 000 km certifié, moteur 350, tune port, toit targa, véhicule impeccable, Faut voir! 86 OLDS DELTA 88, 3.8 litres.186 000 km.2 900$ 86 FIREBIRD, 6 cyl., aut., noir, 2 895$ 86 MAZDA King Cab, 5 vit, très bonne condition: 3 975% 85 FORD LTD, Crown Victoria.8 cyl aut., 1 975% 84 PICK UP Chevrolet S-10, King cab, 6 cyl.man.Besoin peinture, 1 975$ 80 CHEVROLET step van, roues doubles, boîte 12 pieds, moteur 350 Plusieurs autos en bas de 4 000$ FINANCEMENT SUR PLACE Pour information 826-3084 Julien - Normand - Stéphane Ouvert lundi au vendredi 8 h a 21 h samedi 9h a 16h 94 OLDS SUPREME SL, monstrateurs de 8 000 voitures.Prix réduit.ce de garantie.de garantie.de gar.93 TOYOTA TERCEL LE, 4 garantie, garantie.91 CHEV.LUMINA 4 p., 82 91 CHEV.CORSICA LT, t.Poss.de garantie.91 FORD TAURUS GL, 61 équipé tion.km 94 OLDS SUPRÊME, 5 200 km, bien équipé.Balan- 94 CAVALIER, 4 p., 8 000 km, auto., bal.de garantie.93 CADILLAC SIXTY SPECIAL, 39 000 km.Balance 93 CHEVROLET CAVALIER 4 p., bijou, bal.garantie Toyota.92 GEO METRO 3 p., man., 48 900 km.Balance de 92 GEO METRO, 4 p., man., 47 000 km.Balance de 92 CHEV.BERETTA GTZ, gar.GM, trés belle voiture.91 CHEV.LUMINA, auto., 65 000 km.90 CAVALIER RS, auto., noir, 4 p.trés bonne condi- 90 OLDS DELTA 88 ROYAL, 65 000 km, très beau, équipé, A-1, belle voiture.89 CHEV.CAVALIER RS, 2 p., auto., 90 000 km.CAMIONS-VAN 93 CHEVROLET LUMINA VAN, 30 000 km, 5 passagers, auto, balance de garantie.4X4 92 GEO TRACKER LSI, décapotable, 5 vit., 89 JEEP CHEROKEE Laredo, 4x4.man.tres bien équipés, dé- à 14 000 km.Très belles rouge, auto.Balp.man, 21 000 km, petit 51 000 km, man., bal.000 km, auto.équipé, auto., 98 000 km.000 km, auto., trés bien 30 000 Tous nos véhicule et la plupart sont garantis General Motors La plupart de nos véhicules sont de provenance locale.Financement disponible sur place.Échange accepté.Service après-vente chez un concessionnaire assurant une qualité totale.Pour plus d'informations, venez rencontrer l'un de nos représentants s sont inspectés 170-28386 823-4343 4339, boul.Bourque, Rock Forest 17028236 3, \u2019 CINDA: LJ ; ® À = B1:19 v - ni=]n1010 JINLIA 615 = aRDiEl- \u201d 28008 HONDA CIVIC 87, \"hatchback\", 2 p.gnse.aut.2800% HONDA ACCORD 86 EX-I 39008 SUNBIRD 88, aut.4 p.2375$ CITATION 84, \u201chatchback\u201d 500$ SUBARU GL 88, 4 p.man.blanche: 4200$ TEMPO GL 86, man.4 p.\u2026 propre, 90,000 km: 1750$ SPRINT 89, aut., 2 p., blanche, 104,000 km: 2975$ CIVIC 87, man.4 p.blanche, 120,000 km: 3500$ CAVALIER 87, aut, 4p.110,000 km: 26508 CELEBRITY EUROSPORT 88, aut., 4 p., 104,000 km, très propre, blanche, t.équipé: 42! Tél.: 819-821-9967 ou 822-2853 VOLKS CABRIOLET 1981, 20008.Jonathan 346-9741 VOLKS CABRIOLET 1982, 3, 000$ nég.Tel: 822-2269.VOLKS CABRIOLET 1984 exc cond, mot.GTI 89, syst.de son Clarion.563-0060 matin ouentre 12het 14h, Stéphane VOLKS CABRIOLET 1988 5 vit, AM-FM cass., ant-vol 75.800 km, mécanique et carros serie A-1, très propre: 9,200$ 565-4316 (anglais) ou 562-7259 (français).VOLKS CABRIOLET 1990, noire air, extra propre 52,000km.819-477-7020.VOLKS CABRIOLET 1991 convertible, tout équipé, prix 12 250$.846-3820 ou 822-9149 VOLKS FOX 1988, méc.et car rosserie A1, syst.d'alarme 4000$ (avec mags) ou 3800 nég.Tél.:566-5947.VOLKS FOX 1988 108,000 km tres très propre, 2 p., 4 vil.radio AM/FM cass.Cause vente: auto fournie.569-3684 VOLKS GOLF 1985, 219000 km, mécan.trés bonne cond Carrosserie besoin de répara tions, 10008 ferme.837-2779 171 AUTOS À LOUER .\u2018LES AUTOMOBILES V.BEAU VOLKS JETTA FLAIR 90 93 004 km., bal.de gar.nov.94, toi ouv.,, syst.al.am-fm cass équip., 7600$, 843-4918 VOLKS JETTA GL 1988 Turbo Diesel, 5 vitesses, 4 por tes, 72,000 km: 48508.Commergantau 819-363-2441.VOLKS RABBIT 1984 Bonnecond.Tel.566-7542 VOLKS SCIROCCO 1984, \u2018mot 1988, 16 valves, 78.000 km 26008.Tél.: 562-5098 VOLKS SUPER BEATLE con vertible, 1573.rouge, très pro pre, prix: 9800$ ferme.Tél 835-5617.VOLKSWAGEN.POUR TOUT ACHAT de véhicules neufs ou usagés VOLKSWAGEN.Con tactez MT ORFORD AUTO votre concessionnaire VOLK SWAGEN en Estrie 843-3368 VOLKSWAGEN CABRIOLET 88 Man.5 vit, 134,000 km, tr bonne cond.Aubaine à 82003 ferme.822-2480, 843-0046.VOLKSWAGEN FOX GL 1988 4p.marn., 134,000km: 2600$ Tél.: 822-2480.VOLKSWAGEN JETTA 1986 auto.bonne condition.Tél 565-9622 VOLKSWAGEN PASSAT 1992 Enbonétat.Reprise definance.563-0666 VOLVO 1984, 240 DL à vendre pour pièces.300$.Tél.562-7934.VOUS VOULEZ VENDRE AUTO] OU CAMION! L'offri à Gae tan, sera payant.864-6834.1 1 AUTOS À LOUER DOIN INC.Vente & location voitures usagées.Court & long terme.42 St-Laurent Windsor.845-4530, 845-4143 LOCATION PELLETIER Location de petites voitures, à la journée, à partir de 29.95$/jour.Raymond, Chabot Inc, 566-0727 Bonnes Personnes Avec j Problèmes de Crédit Besoin de crédit pour conduire une voiture ou on a refusé de vous camion neuf ou usagé?aider en raison de: \u2014 problèmes de crédit \u2014 divorce \u2014 aucun crédit \u2014 faillite QUELLE QUE SOIT LA RAISON, NE VOUS EN FAITES PAS.Vous devez: \u2014 avoir un emploi \u2014 habiter au Québec ou dans les env irons \u2014 payer un versement initial minimum \u2014 pouvoir verser des sommes d'argent a temps.Vous ne pouvez obtenir du crédit nulle part ailleurs\" Nous vous aiderons à refaire votre crédit 3 Téléphonez à notre ligne de crédit: Sherbrooke: 822-8700 a 1(5149633- CN LOCATION SPRE 7047 SERVICES FINANCIERS FERENCE SES Sherbrooke \u2014 Montréal Toronto \u2014 Ottawa \u2014 Vancouver AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - E NCANS DEALIVILLE Un choi tout naturel.! : AVIS P glemetn numéro 388, i ments.\u2014 Ce règlement a pour 0 des zones RE-117 à R 7894, boulevard Bourqu ordinaires d'affaires.PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité du VILLAGE DE DEAUVILLE Aux Contribuables de EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: \u2014 QUE lors d'une séance de son conseil tenue le 18 juillet 1994, le Village de Deauville a adopté le rè- dant le règlement de zonage #317 et ses amende- modifiant ia hauteur permise des bâtiments.- Le règlement peut être consulté à partir de ce jour à l'Hôtel de Vilte du Village de Deauville, situé au DONNÉ à Deauville ce vingt-septième jour de juillet mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.a susdite municipali- UBLIC intitulé: Règlement amen- pie de modifier le zonage 120, RE-123 et RE-124 e a Deauville, aux heures J.-EMILE LANGELIER Secrétaire-trésorier 67954 Bi RAYMOND, CHABOT INC.Dans l'affaire de JEAN BELVAL, chemin Cédarville, Ogden, P.Q.R.R.1, CANADA.(JOB Avis est par les la faillite de : sans emploi, domicilié au 1E0) Débiteur présentes donné que Jean Belval a fait cession le 21\u20ac jour de juillet 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 e jour d'août 1994 à 11h, au bureau du Séquestre Olficiel, 2665, rue King Ouest, bureau 600, en la ville de Sherbrooke, dans la province de Québec.Bj RAYMOND, CHABOT INC.AVIS DU SYNDIC DE VENTE PAR SOUMISSIONS DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE DIANE AINSLIE DESCRIPTION DES BIENS Des sournissions cachetées indiquant au recto le nom de la faillite, accompagnées d'un dépôt en monnaie légale du Canada ou par chèque visé, tait à l'ordre de représentant 15% à titre d'arrhes du rnontant de la soumission, seront reçues au bureau du syndic, jusqu'au jeudi, le 11 août 1994 à 14 het les soumissionnaires sont invités à son bureau à Sherbrooke pour l'ouvenure des soumissions, qui aura lieu dès l'expiration du délai ci-haut fixé pour l'achat en bloc ou par lot séparement des éléments d'actif suivants : Lot 4 - Dodge Caravan, 1986, automatique, brun/ beige, vitres-électriques, radio-cassette, air chmatisé, S places 98 000 km Vaieur 4 000,00 $ Hyundai Sonata GL, 1989, manuelle, gris/ bleu, 4 portes, 4 cylindres, 103 000 km Vateur INSPECTION DES BIENS CONDITIONS ET RÉSERVES 4 900,00 $ Les éléments d\u2019actif pourront être examinés au Garage Réjean Ruel, 80, rue des Grandes Fourches Nord, Sherbrooke, le 3 août 1994 de 13 h à 16 h.Pour de plus amples informations s'adresser à M.Ronald P.Gagnon au bureau du syndic SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS Les conditions et réserves se rapportant à la vente des biens peuvent être obtenues lors de l'inspection des biens ou au bureau du syndic.Ces conditions el résorves font partie intégrante de l'appel des soumissions et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie SHERBROOKE, ce 26° jour de juillet 1994 RAYMOND, CHABOT INC | Syndic Yves Guay, responsable de l'actif Bureau: 108, rue Wellington nord, bureau 300 SHERBROOKE (Québec} {J1H 588) Téléphone Télécopieur : (819) 562-1355 : (819) 563-2166 DEAUVILLE Un choix tout naturel VILLAGE DE DEAUVILLE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNE par le soussigné.ca) secrétaire-trésorier, de la susdite municipalité, qu'il y aura séance ordinaire du Conseil du Village de Deauville le 22 août 1994, à 20 h au 7984.boulevard Bourque conseil doit statuer surla demande de dérogation mineure suivante: Nature et effets: Résidence trop large pour le terrain vu qu'il est moins large à l'arrière qu'à l\u2019avant.La marge latérale est à 0.94 mètre au lieu de 2 metres et la somme de marge latérale est de 5.43 métres au lieu de 6 mètres.Identification du site concerné: lots 516-91 et 517-241.301, rue Cléophas.à Deau- Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNE à Deauville.ce vingt-septième jour de juillet mil neuf cent quatre-vingt- quatorze.CLUB DU PETIT C.P.216, Québec \u2014 JOB 2P0 OBJET: Vente du Toutes 6002.Brompton Incvertes nis-de-Brompton.J.-EMILE LANGELIER 67953 aucune des présentées.Le 26 juillet 1994 LAC BROMPTON INCa/s M.Robert Poudrier Le Club du Petit Brompton Inc.demande des soumissions pour la vente du terrain du parc Deschénes.Elles devront étre présentées dans une enveloppe Le Club du Petit Brompton Inc.ne s'engage a retenir ni la plus haute, ni soumissions St-Denis-de-Brompton.APPEL D'OFFRES PROPRIÉTAIRE: Club du Petit Lac Brompton Incterrain parc Deschène (91125 pi Lac a Deauville, province de scellée et le soumissionnaire Québec.devra y être clairement iden- Au cours de cette séance, le tifie.informations pertinentes pourront être obtenues chez M.René Côté, au 935, Ch.Deschénes, au Petit Lac Brompton, tél.(819)846- Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée d'un chèque visé au montant de 900$ (neut cents dollars) fait à l'ordre du Club du Petit Lac Les soumissions seront re- ques par M.René Côté, président, au 935, Ch.Deschénes, le ou avant le 6 août 1994.à 10h, pour être ou- publiquement à 10h15, au Centre communautaire du village de St-De- Lac Club du Petit Lac Brompton Inc.René Côté, président 67942 Les Boulangeries Weston Corp.désirent informer les personnes qui ont déjà été à son emploi dans la province de Québec, qu'il est possible pour elles d\u2019avoir accès à leurs dossiers, au besoin, et aux renseignements personnels y contenus, sur demande écrite faite à l'attention de: LES BOULANGERIES WESTON QUÉBEC CORP.2700, boul.Jacques-Cartier Est Longueuil (Québec) J4N 1L5 72972 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE (Article 102(4)) Dans l'affaire de la faillite de : DIANE AINSLIE, infirmière, domiciliée au 2403, rue Sylvestre, Sherbrooke, P.Q.CANADA.(J1J 4G7) Débitrice Avisestparles présentes donné que Diane Ainslie à fait cession le 21e jour de juillet 1994 et que la première assemblée des créanciers sera lenue le 10e jour d'août 1994 à 14h30, au bureau du Séquestre Officiel, 2665, rue King Ouest, bureau 800, en la ville de Sherbrooke, dans la province de Québec.DATÉ DE SHERBROOKE, Québec , ce 22e jour de juillet 1994.Raymond, Chabot Inc, Syndic Yves Guay, Responsable de l'actif 108, rue Wellington Nord, bureau 300, Sherbrooke (Québec) J1H 5B8.Téléphone : (819) 563-2166 ENCAN - pour M.et Mme A.Bachand, 124, rue Dufferin, Stanstead, le samedi 6 août 1994 à 10h précises.SERONT VENDUS: mobilier de salle a diner incluant table, buffet et 6 chaises; table de cuisine et 4 chaises, divan et chaise assortie.causeuse; gros tabouret avec dessus en petit-point; meuble de fumeur Gibbard; tables à café; tables de bout; «planters=; lampes sur pied et de table; étagère de coin pour bibelots, modèle de ptancher: petit cabinet avec portes en verre: Chaises; tables à cartes; télécouleur 26 po Sanyo, avec télécommande, 2 mobiliers de chambre incluant bureaux avec miroir, coffres, coiffeuse, autres lits et bureaux; machine à coudre White; 2 supports de cou ture; patere; outils de foyer; écran pare-feu; jupe et chenets en laiton: aspirateurs Electrolux et Singer: congélateur 10 pi cu.Woods; réfrigérateur Gurney; mi- cro-ondes Gold Star neuf, avec plateau tournant; petits appareils électriques; autocuiseurs; corning ware; ustensiles de cuisine; poêles à frire en fonte; service de vaisselle en porcelaine pour 8; service de vaiselle !ronstone, pour 8 personnes; Nippon; théières; tasses et soucoupes en porcelaine; bibelots; argent, cristal; chandeliers en verre taillé; vaisselle «berry»: bols sur pied pour salade de fruits; pichets à sirop; assiettes à gâteaux; environ 50 ens.salières et poivrières; nappes; napperons; couvertures; literie; tapis Kalif 8x10, beige et brun, 100% pure laine; autres tapis: gros; grosse quantité d'outils de jardin; brouettes; rames W.D.Young fabriquées à N.Hatley: coffre à outils; étau: scies manuelles; escabeau; équipement de pêche varié; plusieurs autres articles trop nombreux pour être énumérés.Sous la tente qu'il fasse beau ou non.Cantine sur les lieux Conditions: comptant ou chèques d'acheteurs connus Pour information, s'adresser à: ALDEN TICEHURST, encanteur South Stukely, Québec (1-514) 297-3131 67952 ENCAN Pour M.GÉRALD BOU- CHARD, 495, Chemin Cookshire, Compton Québec, TEL.837- 2550, LE SAMEDI 20 AOÛT 1994, à 11h00, Seront vendus: 2 tracteurs J.D.2120, moteur diésel, 1 sortie d'huile, avec cabine, en très bonne condition; 1 tracteur MF, industriel 202.moteur gasoline, pelle hydraulique et rétrogradeur (backhoe); 1 tracteur int.300, moteur à gasoline, pelle hydraulique: 1 faucheuse rotative Vicon, 8 pi; 1 moulin a faucher int.7 pi; 1 faucheuse FAHR, 4 toupies: 1 râteau NH 56; 1 presse à foin super 67.avec lance-balle; 2 voitures à foin.Tandem.20 pi.avec plate-forme, côtés en métal pour lance-balle, Leblond & Couture; 1 remorque tout usage, Tandem, 8 x 13.plancher isolé; 1 faucheu- se-conditionneuse NH 679, 9 pi, doigts courts; 1 herse à ressorts; 4 sections: 1 herse à pacage: 1 charrue défonceuse int.modèle trainant, 1 monte-balle, sur roues, 36 pi.avec moteur; 1 monte-balle.20 pi, avec moteur; 1 fourragère NH 717.avec nez à mais et coupe-trèfle; 1 bite Dion, 16 pr, 3 batteurs, sur voiture, 8 tonnes: 1 souffleur a mais Dion; 1 charrue Kneverland.3 raies; 1 herse a disques, Oliver 251, 28 pi, semi-porté; 1 semeuse à grain Cookshut, 13 disques: 1 crop hachoir NH, 33: 1 rouleau en fer.3 sections; 1 épandeur à fumier JD 44, avec pont neuf; * remorque, 2 roues, 20 pr, boîte en métat hyd.4x6 pi; 1 épandeur à engrais chimique.att.3 pts: 1 voiture mangeoire, 20 pi: 1 charrue Dearborn.2 raies; 1 souffleur à neige JD, 7 pi, 2 Tarières, chute hyd.: 1 malaxeur à ciment; 1 gratte.att.3 pts: 1 hache-paille Proulx, moteur 5 cv; 3 batteries à clôture, 5 tuyaux en béton, 2x24 pi et 3x30 pi: 1 remorque 3 roues pour VTT; beaucoup d'outils de garage/hangar dont 1 perceuse sur colonne; 1 meule électrique à 2 pierres; assortiment de meubles.Cause de vente: ferme vendue.Cantine sur les lieux.Condition de la vente: comptant ou chèque d'acheteur connu.Pour plus d\u2019information, s'adresser à: Les Encans Lafaille & Fils Limitée 512.rue Main Ouesi, Coaticook Québec Tél.: (819)849-3606 ou 4702; Michel: (819)849-2554 Jean-Louis: (819)835-9385; Daniel: (819)849-7163 67432 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANCOIS COUR SUPERIEURE (CH.FAMILLE) NO.450-12-008754-857 Suzanne Duquette pour et au nom de Huguette Roy Partie demanderesse vs Jean-Paul Nadeau Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 11e jour de août 1994 à 13 h 00, au 143 À, Greenlay Sud.St-Grégoire de Greenlay, district de St-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de.Jean-Paul Nadeau, saisis en cette cause, consistant en: 1 ensemble pour soudeuse acéihylene et oxygène avec accessoires, 1 londeuse à gazon Lawn-Boy avec sac; 1 soudeuse a l'arc Cannox, 1 BBQ au propane; t humidificateur GE: 1 meuleuse d'établi, 1 caméra Olympus avec pied et flash; 1 chariot pour sac de golf, 1 ens.de golf Trypouer 13 bâtons avec sac parasol, chariot; 1 compresseur Webster: 1 coffre avec 25 outils environ Conditions.ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VI Information: Ovi Nimat huissier du district de St-François Proteau & Associés HUISSIER 810)569-8259 éloc.: 822-1697 862, rue Belvédère Sud Sherbrooke, Québec J1H 4C2 68053 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE a I) DU F( GA HI JA PF PH R( RC RC NE M Survei Gros ENCAI Le Dit 1994 : rue Pr mas-d N, aut.SERA V Lot de b venant ¢ telles: be manger, de tous | telleries superbe: et autres llons; set d'entrée; «Lalique: pentures tables rt dossier i belles pe tres «Lé «Tex Lec celaine; autres \u20ac point» et poterie ¢ mibre; | ITE: ie La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 juillet 1994 D7 Décès, Prières, Remerciements jusqu'au départ du[Lac-Mégantic; Loui-|22 h.Jour des funé-|Lévis, QC G6V 9Z9, se- époux de Annette Gre-jburn; Alain Lacroix|tantes, cousins, cousi-| VENDREDI, de 14 h à ORIAM salon à 10 h 40.Funé-jsette L.Duquette.[railles, raient grandement ap-[nier.Le défunt repose|(Brigitte Pevron),|nes, autres parents et[|16 h et de 19 h à 22 h.A.Ba- railles, le lundi ler|Lac-Mégantic: Liette|jusqu'au départ du préciés de la famille.|ala: Frontenac: Sylvielamis.Jour des funérailles, à ifferin, .aout 1994 a 11 h, en|L.Duquette, Lac-[salon 2 9 h 40.Funé-|La famille aimerait re-| Résidence Funéraire |Lacroix (Martial Du- compter de 12 h.Fuedi 6 BEAUDOIN (M.Aurèle) l'église St-Patrice.|Mégantic; Carmen G.|railles, i mercier le personnel| UrgelBourgieLtée uis), St-Ludger; Guy PERRAS nérailles, le samedi 30 préc _ 85 ans, Sherbrooke Outre son épouse|Duquette, Montréal; juillet 1994 a 10 h, en|du 7e de l'Hôtel-Dieu 16114, boul.Gouin O.[Lacroix, Lac- -Mégan-|Clara juillet 1994 a 14 h, en BELANGER (M.Rémi) monsieur Bélanger|Martine Rosa (feu Clé-|I'église Notre-Dame|de Lévis, pour| Ste-Geneviève,QC |[tic; Elise Lacroix (Bilodeau) l'église Sacré-Coeur silier 78 M laisse dans le deuil ses|ment Poulin); il laisse|de I'Assomption.In-jl'attention et les bons| Tél.:514-932-2225 [(André Carrier), Wo- ._|de Stanstead.Inhuma- , or ans, Magog enfants: Yvon (Nicole),[ses cousins et cousi-jhumation au cimetière|soins prodigués à|Heures de visite: SA-[burn; ses beaux-frères|- Au Centre Hospita-ftion au cimetière de sine et 4 DE CAPRIO (M.Michel) Micheline (Jean-Guy),|nes; ainsi que plu-|St-Michel.monsieur Grimard.MEDI et DIMANCHE, [et belles-soeurs: Jo-jlier St-Vincent de[St-Mary's.Outre son assortie; 102 ans, Sherbrooke Jean-Rock, Jean-Guy|sieurs autres parents|épouse.monsieur Ga- de 14 h à 17 h et dejJhanne Orichefsky|Paul, le 26 juillet 1994.|époux, madame Roy ot aver DUQUETTE (M.Patrick) (Lucille), Denise.Jet amis.En guise de|lipeau laisse dans le 19 h à 22 h.Funé-[(Sylvio Duquette),Jest décédée madame|laisse dans le deuil ses uble de 37 Diane (Gilles), Robert|sympathie.des dons à|deuil railles, le lundi ler|Milan; Steeve Robert|Clara Bilodeau Perras,Jenfants: Brenda cafe: ta- ans, Lac-Mégantic (Lucille), Daniel (Kim),|la FONDATION DU|Francine (Rolland La: aout 1994 a 10 h, en|(Isabelle), Québec:Jà l'âge de 93 ans,|(Rénald Viens), Ayer's gère de FORAND (Mille Angèle) Guylaine (Jean-|CENTRE HOSPITA- casse), Granby; Serge l'église Ste-Gene-|Nancy Robert.Lac-|épouse de feu Florian|Clift; Alex (Anne Gau- Jéle de 43 ans, Georgetown, Ont.Claude), Johanne|LIER LAC-MEGAN-|(Diane Normandin), viève.Inhumation au|Mégantie: Fernande|Perras, demeurant &ldreauw), Cold Lake, Alec pot- GALIPE .(Sylvain); ses petits-[TIC pour les Loisirs, ISt-Alphonse de cimetière du méme|Gosselin (Lucien Ori-|Sherbrooke.Il n\u2019y|berta; Angel (Robert AU (M.Jean-Paul) = ; ; Eo ; \u201c2 Das d'ex ; ables & 63 Sherb enfants et ses arriére- seraient grandement Granby; Louise endroit a Pierrefonds.chefsky), Lac-Mégan- aura pas d'exposition.Phaneuf), Magog: Mé- Sanyo, ans, Sher rooke , petits-enfants; salappréciés de la famille [(André Doré), Bois- Outre son épouse,jtic, Roger Gosselin[Sousladirectiondela: [lanie (Shawn Houle).obiliers GRIMARD (M.Patrick) soeur: Jeanne Bélan- briand; Paul, Sher- monsieur Irenée Jac-|(Jacynthe Desjardins), Coopérative |Stanstead: ses petits- oa 83 ans, Lévis ger (Henri); ses .~ .% |brooke; ses petits- ques laisse dans le|Lac-Mégantic: Eugene| Funérairedel\u2019Estrie |enfants: Alexandra, chine à HINSE (M.Paul-Émile) .beaux-frères, belles-| Ÿ ** |enfants: Audrey, Kim.deuil ses enfants:/Gosselin (Annette| 530,rueProspect |Gabrielle, Mathieu, de cou- 70 Asb soeurs, ainsi que de Julie et Patricia; sa Jean-Guy (Annick De|Chevarie), Ontario] Sherbrooke,QC |Steven et Michael; ses foyer, ans, As estos nombreux autres belle-fille: Céline Le- Urles), Gaétan (Nicole/}Monique Gosselin,| Tél.:819-565-7646 |parents: John Calchenets JACQUES (M.Irente) parentsetamis.blanc (François Bri- Théoret): Michèle|Sherbrooke: Charlotte] AlainLeclere,d.g.|laway (Julia).Beebe; sctrolux 75 ans, Pierrefonds cault), Sherbrooke; ses (Gilles Legault), Da-|Bélanger.Lac-Mégan-|Après la crémation.Jses frères: Hector ) pi cu.LACROIX (M.Jeans) frères, soeurs, beaux- nièle (Gilles Lépine);jtic; Fernand Gosselin, June célébration eucha-|(Gloria), Stanstead; ring 36 s ; , frères et belles-soeurs: ses petits-enfants:|Lac-Mégantic: Diane|ristique aura lieu enjGlenn.Edmonton: Lange ans, St-Hubert d\u2019Audet M.Mme Roger Gali- N François et Louis; ses|Gosselin (Réjean For-[l'église Notre-Dame|Kenneth (Connie.Pa PERRAS (M.Armand) peau, M.Mme Marcel HINSE .frères: Léandre ettier), Piopolis; Fran-|de l'Assomption, à une|Magog: Lawrence uising; 59 ans, Easthampton Galipeau, M.Mme|Panul-Emile Louis-Fernand: sa|cine Gosselin, Bromp-|date ultérieure.Les|(Sharlene), Verdun; vice de PERRAS (Mme Clara) René Galipeau, M.Ro-|\u2014 À sa demeure, le 23|soeur: , Simone: ses|tonville; il laisse ses|cendres seront dépo-|ses beaux-frères et our 8; 93 Sh bert Galipeau, soeur juillet 1994, est décédé|beaux-frères et belles-Ineveux et nièces, on- sées au cimetière St-[belles-soeurs: René nstone, ans, Sherbrooke Jeannine Galipeau,[monsieur Paul-Émile/soeurs.neveux et nié-|cles et tantes, cousins|Michel.Madame ClaralRoy (Anna).Omer- ; théjè- ROY (Mme Diane) Gérard Cazeault|Hinse, à l'âge de 70|ces; ainsi que plu-|et cousines; ainsi que Perras laisse dans le|ville: Jeanne D'Arc ist 47 ans, Stanstead (Madeleine), M.Mmelans, époux de dame|sieurs autres parents/plusieurs autres|deuil: Alice Roy-Mo-|Royv.Stanstead: \u2026 vai ce Henri Viens.M.Mme|Simone Hamel, de-[et amis.En guise de parentsetamis.rasse, Moose-Jaw, Sas-|Claudette (Léonard 5; vais- ROY (M.Raoul) .; = katchewan: ThérèselBoisver 31s .d pour 65 ans, Asbest FORAND Roger Denault, Rol-|meurant a Asbestos.Il sympathie, des dons a atchewan; thé esc Boisvert).Stanstead: sirop; ans, Asbestos lande Viens, M.Mme|y aura incinération.l\u2019'ASSOCIATION PUL- Roy, Ottawa; Gérard[Michel (Micheline), ron 50 ROY (Samantha) Angèle Léo Viens, Mme|Sousladirectiondela: |M ONAIRE DU Roy.West Hill.Onta- Val Bélair: Marthe 5; nap- 5 mois, Cold Lake \u2014 À Georgetown On-jGuy Chevalier, Résidence Funéraire |QUEBEC, seraient rio; ses beaux-frères:|(John Dewolf).Beebe; res; li TETREAULT (Mme Marguerite) \u2018|tario, le 26 juillet 1994,|Mme Philippe Thi- Desrochers Inc.grandement appréciés Eddy, Perras, Geor-|Florent (Lise), Stanao gu est décédée mademoi-|bault, M.Mme Frédé-| 560,1ereAvenue |de la famille.ges-Emile Hébert.|stead: Jacqueline outils 82 ans, Magog selle Angèle Forand, àjric Viens, Asbestos, QC Sherbrooke: elle laisse[(Pierre Viens), Ayer's WD, DECAPRIO l'âge de 43 ans, fille de|Rolland Viens.Tél: 819-879-2232 ses neveux et nieces:|Cliff: Daniel (Gisele).Hatley: Michel feu Albert Forand et{Mme Jean-Claude| NoélFréchette, pres.ainsi que plusieurs|Rock Island; ses on- s ma \u2014 Au Foyer St-|de feu Réjeanne Ruel,|Viens, M.Mme Gérard|La famille sera au autres parents ctfcles.tantes, cousins, ement Joseph, le 26 juillet|demeurant à George-|Viens; ainsi que plu-|SALON, en présence amis._ cousines, ainsi que de de être E.PROVOST 1994, est décédé mon-jtown, Ontario.Lajsieurs autres parents|des cendres, le jour nombreux autres MONUMENTS sieur Michel De Ca-|défuntereposeala: etamis.des funérailles, de 12 parentsetamis.au ou prio, à l\u2019âge de 102| Résidence Funéraire h, jusqu \u2018au départ du \u2019 offrent leurs plus sincères condoléances ans, époux de feu Su-| Ledoux MagogInc.salon à 13 h 45, afin de .par la perte d'un être cher zanne Freslin, demeu-| 150,rue Sherbrooke recevoir les condo- | chè- is rant a Sherbrooke.Magog, QC léances des parents et (Lettrage - réparation au cimetière) Afin d 1 Tél: 819-843-4473 is Funéraill | a 20, 15e avenue Nord (voisin) McDonald in ge Jespecter less Te Semedi 30 aes 1009 io Sherbrooke 11E 226 569-1700 derniéres volontés de Jacques Lecours samedi 30 juillet 1994 PERRAS .uébec \u2019 monsieur De Caprio, il président à 14 h, en l\u2019église St- Suite des 7-3131 26744 \" \u2019y aura pas|Heures de visite: Isaac-Jogues.Les cen- Armand ER 67952 ë d'exposition.Les|VENDREDI, de 14 h à dres seront déposées \u2014 À Easthampton avis a la page funérailles ont eu lieu|16 h et de 19 h à 22 h.au Columbarium Mass., le 14 mai 1994, sousladirectiondela: |Jour des funérailles, Desrochers Inc.im- est décédé monsieur suivante (Anna-Marie), M.Mme Coopérative de-9 h, jusqu\u2019au départ médiatement après le LACROIX Armand Perras.à l'âge Elzéar Beaudoin, Léo-| Funérairedel\u2019Estrie |du salon a 10 h 40.Fu- service.Outre son de 59 ans, fils de feu nidas Lapierre 530,rueProspect nérailles, le samedi 30 épouse, monsieur|Jean Walter Perras et de (Louise), M.Mme Sherbrooke,QC juillet 1994 à 11 h, en Paul-Emile Hinse (Fernandel) feu Marie-Anna \u2014 Jean-Noél Beaudoin, Tél.: 819-565-7646 l\u2019église St-Pie X.Inhu- laisse dans le deuil ses|_- Accidentellement, à| Boutin.Il y a eu inci-| Jean-Marie Talbot| AlainLeclere,d.g.|mation au cimetière enfants: Serge et Ca- St-Georges de Beauce |[Nération.Une messe ROY REMERCIEMENTS OU (Thérèse), M.Mme.|Les funérailles ont eu|St-Patrice.Mademoi- role Hinse, Asbestos; le 26 juillet 1994 est|sera chantée en sa.ad ¥ - Marie-Louis Beau-|lieu, le jeudi 28 juillet|selle Forand laisse GRIMARD Luc Hinse et Josée décédé monsieur Jean| MéMoire, le dimanche Diane min doin, Jean Parent|1994 à 10 h, au Foyer|dans le deuil ses frè- A Croteau, Victoriaville; Lacroix (Fernandel), a 7 août 1994 à 11 h.en (Callaway) ton (Marie-Reine), M.[St-Joseph.Inhuma-|res et soeurs: Danielle| Patrick Guy Hinse et Lyndal}'age de 36 ans, époux|! église Notre-Dame| A Smoky-Lake, Al- 550, Mme Emile Beaudoin,|tion au cimetiére St-|(Paul Pothier), Hélène|\u2014 À l\u2019Hôtel-Dieu de|Lesage, Grand-Mère: de madame Linda Ori-|du Rosaire de Sawyer-iberta.le \u201821 juillet OUT M.Mme Georges|Michel.Monsieur Mi-[(Richard Begg), Fran-|Lévis, le 27 juillet|ses petits-enfants: chefsky.demeurant à ville.Monsieur Perras|1994, est décédée ma- Beaudoin, Sandrajchel De Caprio laisse|çoise (Laurent Arse-|1994, est décédé mon-|Marie-Andrée, Sébas- St-Hubert d'Audet.]1|laisse dans le deuil|dame Diane Callaway.; JD.Beaudoin, Yvette[dans le deuil ses 2}|nault).Christiane|sieur Patrick Grimard,|tien, Alexandra, Mélo- n'y aura pa s|son épouse: Kathleen[|à l'âge de 47 ans.sortie Beaudoin, Arthurjfilles: Micheline Le-|(Gaston Grondin),|a l\u2019âge de 83 ans et 8]die et Ludovik; son d'exposition.Sous la Mott, Easthampton; épouse de Richard Pon Morin, Étienne Morin|royer (Raymond), Lise.Suzanne|mois, époux de Patri-|frere: M.Mme Ger- directiondu: ses enfants: Mark.Da- Roy.demeurant a oline, (Jeanne), Henri Morin|Sherbrooke: Jacque-[(Georges Clark), Luc]cia Roy, demeurant à|m a i n Hinse Centre Funéraire niel.Paul.tousis t a nsteud adeur , * (Régina), Yolande Car-|line Boeeret (Marcel),|(Line Marcotte), Pau- Lévis et autrefois de|(Georgette Roux), As- duGranit d\u2019Easthampton.Mass.l(Tomifobia).La \u201ca ee 300, BEAUDOIN rier, Paul-Emile Morin|Nice, France; sesjline (Roy Allen), Jean,|Disraeli.Le défunt|bestos; ses beaux- 3844, Québec Central |S\u20acS soeurs: Pauline|défuntereposeäla: Remerciements au Sacréraul .(Simone), Fernand|petits-enfants: Jean-|Paul (Karin), Céline|reposeà: freres et belles-soeurs: Lac-Mégantic QC (Jean Proulx), Rock| Résidence Funéraire Coeur pour laveur obtenue.icon.Aurèle Morin (Jacqueline), Pierre Leroyer et son[(Donald L'Ecuyer),| LaMaisonFunéraire |Mme Yvette Moreau| Té] .819.583-2919 |Forest; Madeleine, Lu- CASSINC.sus soit loué, adoré et glori- Me \u2014_ A Sherbrooke, le 28| Mme Fabi Morin; ses|épouse, Jean-Michel,|Marcel (Marie); ses on.Audet Limitée Hinse, Victoriaville: Fax:819-583-3743 [cille de Sherbrooke; 39, rue Dufferin fié à travers le monde pour n su: juillet 1994, est décédé neveux, nièces, ainsi|Chantal, Brigitte et|cles.tantes, neveux, 496, Avenue Mme Annette Roy ou 1-800-667-2919 Yolande (Ajax, Ont); Stanstead, QC des siècles et des siècles.soitu monsieur Aurèlelque de nombreux|Jacques; ses arrière-|nièces, ainsi que de Jacques-Cartier Hinse, Asbestos, Mme| Manon Grenier d g.[son frère: Florian| Tél.:819-876-5213 fois par jour pendant 9 jours avec Beaudoin, à l\u2019âge delautres parents et|petits-enfants: Dr Va-lnombreux autres Disraeli, QC Réjeanne Ouellette, |1, famille sera pré- (Jeannine Champa- Ken Morris, dir.et vos priéres seront exau- rot 85 ans, époux delamis.En guise dejlérie Leroyer, Mon-|parentsetamis.Tél.:418-449-2500 Victoriaville, Mme sente à l'église une gne), Sawyerville: ses|Heures de visite:| | cees Tone cela semble m.8 Zénaide Morin, de-|sympathie, des dons ajtréal; Sandrine Fax:418-448-1773 |Rosa_ Ouellette, Victo-[poure avant la céré.JNeveux.nièces.oncles, mopossiole.N'oubliez pas de heu- meurant a Sher- la ROSE DES VENTS (Ludovic), Vancouver: PierreDupuis,prés.|riaville; M.Mme monie.afin de rece- ] iS 3 avec promesse de publica- 9 pi, brooke.Le défunt|DE L\u2019ESTRIE, 3135,|Olivier, Halifax; Iris.Bertrand Audet, dir.[Adrien Gauthier voir les condoléances ge Eas tion quand la faveur sera ob- os reposeala: .|rue Richard, locallAudrey, Sara et Heures de visite:|(Laurianne), Victoria-|geg parents et amis REMERCIEMENTS tenue.dele Résidence Funéraire (109, Sherbrooke QC|William: il laisse tous VENDREDI, de 14 àjvilles M.Mme Fer- Pet ; A.D.28509 , s 2 Funérailles, le samedi WT sur SteveL.ElkasIne.|J1L 2B8, seraient|ses autres parents de 16 h 30 et de 19 h alnand Fréchette 30 juillet 1994 à out comme une sour 1 601,rue Conseil grandement appréciés|France, neveux et niè- 22 h.Jour des funé-|(Monique), Artha- 10 h 30, en l\u2019église dures nes on Sn, teur: Sherbrooke, QC de la famille.ces, autres parents et railles, de 9 h 30,|baska; M.Mme Rosa-|z4nAgnèc : REMERCIEMENTS ez & 3 .; ) z : .Ste-Agnès.Outre son nir restera à jamais gra on, Tél.:819-565- 1155 amis.Sa fille Miche- jusqu\u2019au départ dujrio Hamel (Lisette), épouse.monsieur vé dans nos coeurs».sm ; pe ©, 8 Steve L.Elkas, prés.line et sa famille aime- salon à 10 h 40.Funé-[Victoriaville; Mme Mi- Jean Lacroix laisse ; on; 1 Clément Cartier, dir.raient remercier le railles, le samedi 30|chèle Hamel, Artha-[gans le deuil ses pa- Nous remercions sincé 5: 1 Heures de visite: personnel du Foyer juillet 1994 a 11 h, en|baska, Mme Cécile Me ; p ; .28 : SANT : .rents: Marcel Lacroix amis qui nous ont témoi jrain VENDREDI, de 14 h à St-Joseph, pour les l'église Ste-Luce de|Dion, Warwick; M.|(Fernande Fontaine) gné leur sympathie sous ) ha- 16 h et de 19 h à 22 h.bons soins que leur Disraeli.Inhumation|Mme Alain Boily Lac-Mégantic; son toutes ses formes lors er.3 Jour des funérailles, père a reçu pendant] : au cimetière Edouard|[(Pierrette), St-Georges grand-père: Honoré du décès de r JD de 9 h, jusqu\u2019au départ ses 12 années à ce Marcoux.Outre son|de Beauce; il laisse ses|Fontaine.Frontenac.; re du salon à 10 h 15.Fu- foyer.épouse, monsieur Gri-|neveux et nièces, cou-|s a belle-famille: MME LEONA Jrais nérailles, le samedi 30 2 mard laisse dans le|sins et cousines; ainsi Réjeanne Gosselinture juillet 1994 a 10 h 30, deuil ses enfants: Jo-|que plusieurs autres Lac-Mégantic, Léo BERGERON- ue en l\u2019église Coeur Im- GALIPEAU celyne (Jean Rompré),|parents et amis.EnlOrichefsky, Lac- LEBRUN ; Pd ah maculé de Marie.In- Jean-Paul St-Nicolas; Jean-Denis|guise de sympathie, Mégantie: Paul-Émile survenu le 25 avril 1994 emerciements au Sacrérat.humation au cimetiére \u2014 A Sherbrooke, le 28|(Lise \u2018Bouliane), Dis-|des dons a la FONDA- Gosselin.Lac-Mégan- Coeur pour faveur obtenue.aille St-Michel.Outre son juillet 1994, est|raeli; Roger (Michelle TION DES MALA-|;;.: ye : ne Que le Sacré-Coeur de Jé- > ; J 2 ; tic; ses frères et Ses enfants: Richard sus soit loué.adoré et glories à épouse, monsieur décédé monsieur Quirion), La Guade-|DIES DU COEUR, se- soeurs: René Lacroix (Gertrude); Normand (Li- fie à travers le monde Sour x24 Beaudoin laisse dans Jean-Paul Galipeau a|loupe; Jean-Claude,|raient grandement ap- (Jocelyne Lessard) se); André (Lise); Mi- des siècles et des siècles.ee le deuil ses enfants: l'âge de 63 ans, époux|Longueuil; ses 11|préciés de la famille.Lac-Mégantic: Luc chel.Nicole; sa belle-fille Amen.Dites cetie priere 6 use Jeannine, Ste-Foy: de Hortense Viens, de-|petits- enfants; plu- JACQUES Lacroix (Claudette Marilyn et ses petits-en- ve EE Jours Je à Jean-Marie (son amie BELANGER meurant à Sher-|sieurs neveux, nièces, a Guérin), St-Narcisse: ants cées même si cela semble reu- Diane), Sherbrooke; Rémi brooke.Le défunt|autres parents et|Irenée Mario Lacroix, Lac- Veuillez considérer ces impossible, N'oubliez pas de en Normand (Denise),|_ \u2018A Magog, le 28 reposeala: amis.En guise de|_ À Pierrefonds, le 28|Mégantic; Claude remerciements comme avec promesse de publica.tant Fleurimont; sesSliuillet 1994 décédé Résidence Funéraire |Jsympathie, des dons à|.ard A i 1 i! personnels.tion quand la faveur sera ob- - ; juillet ,est juillet 1994, est décédé| Lacroix (Carole Danse nu.petits-enfants: Lyne,l'monsieur Rémi Bélan- Steve L.Elkasine.|la, FONDATION monsieur Îrenée Jac-|reau), Lac-Mégantic; 28279 } | lenue res- Daniel (Renelle), Jean ger.à l'âge de 78 ans, 601,rue Conseil HOTEL-DIEU DE ques.à l'âge de 75 ans, |André Lacroix P.D.28510 itée (Sylvianne), Pierre époux de Fabienne Sherbrooke, QC LEVIS.143 Wolfe, \u2019 (Annick Périnet), Woook (Shelley), Luc (Nicole), Cournoyer, demeurant Tél.: 819-565-1155 bec Marie-Claude|y um 20g \"Le défunt Steve L.Elkas, prés : 0g.e ., .Mi (Sylvain), François a Magog DUQUETTE Clément Cartier, dir.S| Sen needs Ce [Patek fes d'vsc|| REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS 163 petits- enfants Ma- Ledoux MagogIne.|\u2014- Au Centre Hospita-| VENDREDI.de 19 h à = thieu, Patrick et 150,rue Sherbrooke |lier Universitaire de Vous étiez près de nous \u2014 Maxime, sa belle- Magog, QC Sherbrooke.le 29 i ; pour partager notre pei- mère: Delvina Ri-| Tél.:819-843-4473 |juillet 1994, est décédé «Regardez la vie que je commence et non ne à la suite du décès de chard; ses frères et JacquesLecours |monsieur Patrick Du- celle que je finis.» ; soeurs, beaux-frères et président quette, a l'âge de 37 Vous êtes venus nombreux pour partager ESPERANCE belles-soeurs: Fran-lHeures de visite:|ans et 8 mois.ami de notre peine.Vos témoignages de sympa- FOUQUET ;ois Beaudoin, Lucie SAMEDI, de 19 h a|Sylvie Côté.demeu- thie nous ont aidés à vivre Ces heures pé- _ eaudoin, Jeannette 22 h: DIMANCHE, dejrant à Lac-Mégantic.nibles.Nous avons été très sensibles à BOLDUC Beaudoin, Conrad 14 h à 16 h et de 19 h à|Ledéfunt reposeau: votre soutien, de quelque manière que ce survenu le 3 juillet 1994 Plante (Jeannette).22 h.Jour des funé-| CentreFunéraire soit, lors du décès de ; Co E) Roland Vigneaultllailles.de 9 h.l Jacques&Filsine.Vous nous avez, chers parents et amis.exprimé : 3800 Québec-Central votre sympathie soit par offrandes de messes.Lac-Mégantic, QC M GEORGES fleurs, cartes de condoléances, visites au salon.se Tél.:819-583-0444 ° assistance aux funérailles ou de quelque mane- Be 810.582.: PA re que ce soit.Votre gentillesse et votre suppo VIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES \u201ca Fax: 819-583-0908 Remerciements au Sacré- DUCHESNE moral ont été d'un grand réconfort dans otre se ENCANS \u2018 2 J.-P.Jacques,p.d.g.Coeur pour faveur obtenue.SOUMISSIONS - AER H F.P Jacques, v.p.Gu le Sacre Coeur de Je survenu le 11 juillet 1994 ag deuil.00, eures e visite: ] ous sol oué, adoré et glor Son époux: Jean-Paul ie 22h.Jour de pha dos soe ot des ies Son fils: Gérard - mi ites cette priere 7 .i Ali i ; ENCAN | SiMi@hemcoues | Tailles.de 11h] |gegrarenietgr|| Ses enfants: Céline, Claire, Sen pelts sarin Moo dri Goin ae Karo ns NE MANQUEZ PAS CE DISTRICT DE $T-FRANCOIS _ Jusqu \u2018au départ du] | Ces même si cols semals Paul-Émile, Bernard Tante Delphine Bolduc que, 2u- BEL ENCAN COUR DU QUÉBEC CHAMBRE salon à 13 h 45.Funé-[ | impossible.N'oubliez pas de et leur conjoint(e) p - i Co ac- Surveillez bien pour la CIVILE railles.le lundi 1er| | remercier le Sacré-Coeur ! : Ses belles-soeurs: Anne-Marie (Brossard) Fouquet: Cécile (Tinker) on u p NO.450-02-002110-933 août 1994 à 14 h avec promesse de publica- Bolduc à Grosse Grange Bleue COMMISSION DELASANTÉ ET 8001 a A en tion quand la faveur sera ob- t titud : \u2018 ; | ENCAN SPECIAL D'AN- DE LASECURTEDUTRAVAL _ l'église Ste-Agnès.In-| | tenue.Nous voulons ex primer toute notre Jat oe me ersonnets Son beau-frère: Jean-Paul Lebireec TIQUITÉS Parle demanderesse humation au cimetière] | L.L, 28514 P 28094 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.28373 de Le DIMANCHE 7 AOÛT 28635761 QUÉBEC INC.du même endroit.a 1994 a 11 h 00, au 390, (FONDATION BAMSAY caresse Outre son amie, mon- ec rue Principale à St-Tho- artie defen sieur Patric u- mas-d\u2019 Aquin (sortie 130- AVIS PUBLIC quette laisse dans le MESSE 1 ER ANNIVERSAIRE T N, aut.20).Le 10 AOÛT 1994 à 10h00.au QUIL sa mère: Fer- ;( _ wD bois meen re sae A Ee a F venant de successions et autres vendus par autorité de Justice les Sa soeur Shange Dur ¢ A la douce mémoire de pa telles: beaux mobiliers de salle à biens et effets du: défendeur sai- ; ; manger.de chambre et de salon sis en cette cause, consistant en quette, Lac-Mégantic: 6 tous les styles; superbes cou- 1 camion nternational , re: - telleries Sterling, très anciennes.avec Doo\" télescopique «Pit- quette as Meant MME JEANNE at autres fable de jeux pales de ports mêlal contarant (environ 1.Ses nièces: Renée Lon- 3 fons Jocrérsire récarniar.Chaise fa 65 pièces Plywood a formes gchamps et Annie Du- F.BEAUCHESNE entrée; grand vase obtz» el et 1lotp ces métal de renfo .2 + a y .c \u2026 9 as en pin, c er quette; ses oncles et À pape ge TAL CS BC tan tes Emma décédée le 31 Juillet 94 REMERCIEMENTS ables réféctoires et chaises à ment l'ippe Rosa), Thet- Vous étiez prés de nous pour partager notre r 14 ki NT .A ; - pales paraures anciennes el au VENDUS DANS LA CAUSE No; ford Mines: Antonio Maman vous étiez notre bonheur, maintenant peine a la suite du déces de tres «Léo Ayotte», «Duberger-.235-02-000076-941 Poulin, Berlin, N.H.vous êtes notre protectrice., cou Sc.poupdo do por.Condon ARGENT COMPTANT Laura (feu Lucien La- v inemplacable d M.ANTONIN RENE elaine: Belle (ampe à boules al co RER EE, wiLs, po.flamme), Lac-Mégan- ous resterez une personne iremplaçable dans .points et «Tiifany~; belle urne en NAHUE tic: Roland (Thérèse nos vies.survenu le 24 mai 1994 poterie et «Nippon»; lampes en NUISSIERS Mathieu), Strattonrbre; tapis, etc.(818)346-5231 Maine: Gertrude Vous nous avez, chers parents et amis, ex- YTS; Samedi de 13h00 & Telec 564-8074 er (Rock Rodrigue), Lac-| | Nous vivons dans l'espérance qu'un jour nous serons tous réunis ensem- primé votre sympathie soit par offrandes de \u201cEnCANRANN GÉLINEAU Un Huissier \"i Nord b 8 Mégantic; Noëlla (feu] | ble dans la paix et la joie, pour ne plus jamais se séparer.messes, fleurs, cartes.de condoléances, visi- (514)706-2886 Sherbrooke.Quebec Jin sas.Fernand Boisvert).[ sachez que nous vous aimons toujours autant.Veillez sur nous tous.tes au salon, assistance aux funérailles ou Dfsponible pour tous genres 67966 Lac-Mégantie: Liliane de quelque manière que ce soit.Votre gentil- FI succession, aile, F.Duquette.Lac- Vos enfants: Céline (Jean-Pierre Dupré): Jean-Marie.lesse et votre support moral ont été d'un mi ge do malay, |e © Meganlic: Maric grand réconfort dans notre deuil.=Encan_d'antiquités tous les (Gaby Rouleau), Lac- Une messe sera célébrée le samedi 6 oùt 1994 à 16 h, MERCREDIS à 15h30 ot pre- Mégantie: Bernadette en l\u2019église du Christ-Roi.Veuillez considérer ces remerciements com- | : ne DIMANCHES Je Eheque (feu Delphis Giroux), me persnnels.| E BLEUE.Lac-Mégantie; Jean- Parents et amis sont invités à y assister.28371 28513 87951 Luc (Louise Boulé), .J t ! : i) { Le Canada et la Chine | paraphent trois ententes D8 La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 file 1994 Deces, Prières, Remerciements ROY Raoul beaux-frères et belles-|1 spécialement madame|l\u2019 Louise Thériault, pour|d aura inhumation des|Roy et Anne Gaucendres au cimetière[dreau, demeurant à d\u2019Asbestos, a une date|Cold Lake.Samantha ultérieure.Monsieur|reposeala: Roy laisse dans le| Résidence Funéraire deuil ses enfants: CASSINC.Alain, Johanne (Gilles 39, rue Dufferin Dufort), Jocelyn, Stanstead, QC Manon, Maryse, Na- Té1.:819-876-5213 thalie (Serge Delisle); KenMorris, dir.ses 8 petits-enfants;|Heures ses frères et soeurs,| VENDREDI, de 14 h à soeurs, ainsi que deJour des funérailles, à nombreux autres pa-|compter de 12 h.Furents et amis.La fa- nerailles, le samedi 30 mille tient a remercier|juillet 1994 a 14 h, en| \u201c.église Sacré-Coeur TETREAULT e Stanstead.Inhuma- i les bons soins prodi-[tion au cimetière de Marguerite de visite: 6 h et de 19 h à 22 h.A titre du même endroit.Madame Tétreault laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Paul Fortin), Monique (Normand Poirier), Jean-Guy (Prescilia Tanguay), Rita (Onil Courtemanche), Bernard (Rachel Dubé), Michel (Nicole Pelletier); sa belle- fille: Yolande (Paul- Emile Fournier); ses petits-enfants, ses ar- riére-petits-enfants; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie des dons a \u2014 Au Centre Hospitalier d'Asbestos, le 27 juillet 1994, est décédé monsieur Raoul Roy, à l\u2019âge de 65 ans, époux de feu Marguerite Jutras, demeurant à Asbestos.Le défunt reposeala: Coopérative Funérairedela Région d\u2019Asbestos 351-C, boul.St-Luc Asbestos, QC Tél.: 819-879-4842 L.Leroux, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à| ÿ 16 h et de 19 h à 22 h.: Jour des funérailles,| ROY son frére: Mathieu; ses grands-parents: Claude Gaudreau (France); son grand- père: Richard Roy; ses oncles et tantes: Mardécédée madame Marguerite Mercier, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Jean-Louis Tétreault, demeurant à Magog.La défunte cel Gaudreau; Ghis-|reposeäla: L lain Marcoux (Lison):| Résidence Funéraire Annie; Rénald Viens| Ledoux Magogine.(Brenda); Robert Pha- 130, ee Sherbrooke neuf (Angel); Mélanie , Roy; ses cousins et} Tél.:819-843-4473 cousines.Jacques Lecours président Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ guésamonsieurRoy.|St-Mary's.Outre ses|(Mercier) L'ACCUEIL NOTRE- parents, Samantha|\u2014 A Magog, le 28 DAME, 30 St-David, laisse dans le deuilfiuillet 1994, estlMagog, QC J1X 273, seraient grandement appréciés de la famille REMERCIEMENTS de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Fu- Samantha nérailles, le samedi 30 juillet 1994 à 11 h, en l\u2019église St-Isaac Joly gues, Asbestos\u2014 A Smoky-Lake, Alberta, le 21 juillet 1994, est décédée Sa- mantha Roy, à l\u2019âge de 5 mois, fille de Alex du salon à 10 h 10.Funérailles, le samedi 30 juillet 1994 à 10 h 30, en l\u2019église St-Patrick.Inhumation au cime- | MESSE 3c ANNIVERSAIRE MESSE ANNIVERSAIRE Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus Soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.À la douce mémoire de CHRISTINE GAGNON décédée le 2 août 1991 Trois ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos ; coeurs ce que tu as été # vres.9 h 30, en l'église Ste-Thérèse.Vicky et Jonathan Ga- Parents et amis son invités à y assister.pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lè- Une messe sera célébrée le 31 juillet 1994 à À la douce mémoire de MAURICE RHÉAUME décédé le 2 août 1991 «Demain et toujours, le souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.» Une messe anniversaire pour le repos de son ame sera célébrée le?mercredi 3 août 1994 à 11h15, au sanctuaire de Beauvoir.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assiter.À la douce mémoire | de FERNANDE BEAUDETTE (GAUTHIER) décédée le 29 juillet 1993 Tu es partie vite et tu nous manques beaucoup.Malgré ton départ tu continues à protéger.Gander, Terre Neuvefants.vivre dans notre coeur et nous te sentons présente pour nous Une messe sera célébrée au mois d'août à | Ton époux Gérard; tes enfants et petits-en- J.R.28508 MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.28517 MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour.durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires.les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai! | BOB 28276 MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je Vous Salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e A tous ceux et celles qui nous ont apporté leur soutien et leur sympathie lors du décès de GUSTAVE PARENTEAU survenu le 16 juin 1994 comme personnels.28368 nous désirons exprimer notre vive gratitude.Nous vous prions de considérer ces remerciements Son épouse Hélène; ses enfants: Paul, Monique et j 2833, jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y Croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai, A.M.L.28370 NEUVAINE A MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, méme si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient a coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.P.T.8335 28277] tre peine à la suite du décès de survenu le 14 juin 94 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Ses enfants, leur conjoint(e), petits-enfants, arrière-petits- enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.(REMERCIEMENTS Vous étiez près de nous pour partager no- LÉDA BRETON-PHANEUF Pékin (PC) trois ententes hier, dont l\u2019une accordant à Pékin 100 millions $ de prêts à taux préférentiel pour l'aider à importer des biens canadiens.Les ententes ont été signées lors du deuxième jour de la visite en Chine du ministre canadien des Affaires étrangères, André Ouellet, qui séjourne deux semaines en Asie.Il a déjà visité le Japon, la Corée et la Thaïlande, et doit séjourner encore deux jours en Chine.M.Ouellet a aussi paraphé une | e Canada et la Chine ont signé entente de partenariat en matière de protection de l\u2019environnement en Chine, et une autre qui prévoit la coopération des deux pays dans les affaires judiciaires, comme le trafic de drogue et le blanchiment d\u2019argent.M.Ouellet à rencontré son homologue, Qian Qichen, et le premier ministre Li Peng.Ii leur a ex- liqué comment le Canada pourrait es aider à améliorer leur système social, politique et judiciaire, a-t-il indiqué.M.Ouellet a refusé de dire s\u2019il avait évoqué avec les autorités chinoises la délicate question des droits de la personne en Chine.«Je pense que la discrétion est plus productive Par votre présence et votre témoignage d'amitié lors du décès de ARMAND SINOTTE survenu le 26 juin 1994 Vous avez su nous donner la force d'accepter cette grande épreuve avec plus de courage.Merci.«Mourir est bien peu de .chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres» Ses enfants et leur conjoint(e) et ses petits-enfants, ainsi que ses arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.28285 que la publicité, alors je ne confirmerai rien dans ce dossier», s\u2019est-il contenté de dire.Le gouvernement libéral ne s\u2019en est jamais caché: les violations des droits de la personne en Chine ne l\u2019empécheront pas de faire affaires avec Pékin.Les prêts à taux préférentiels sont destinés à aider la Chine a accroître ses importations de produits et services canadiens.Les autorités canadiennes n\u2019ont pas voulu identifier les secteurs qui scraient touchés.Mais selon l\u2019entente, les projets ne peuvent être profitables, ce qui laisse entendre qu\u2019il s'agirait par exemple de protection de l'environnement ou de développement rural.Réseau de vidéo-pokers de Loto-Québec C\u2019est parti tout croche, selon l'industrie de l'amusement Montréal (PC) ans une lettre adressée hier au président de la Régie des alcools, des courses et des jeux, Me Ghislain K.Laflamme, la Corporation du loisir automatique du Québec (CLAQ) demande a I'organisme de l\u2019Etat d\u2019exercer son rôle de contrôle et de surveillance pour éviter que des éléments douteux aient accès au réseau de vidéo-pokers de Loto-Québec.\u2019 En raison d\u2019un manque de consultation avec les corps policiers, les permis de site d\u2019exploitant ont été octroyés sans surveillance et aucun contrôle de la Régie ou de Loto- Québec, créant ainsi des situations pour le moins embarrassantes.Certains établissements licenciés ayant obtenu les appareils de l\u2019Etat sont reconnus surtout pour la vente de drogues illicites.D'autres permettent l\u2019accès aux appareils vidéo- pokers aux moins de 18 ans.Dans sa lettre, Daniel Simard, président de la CLAQ, souligne que «dans plusieurs municipalités du Québec, notamment à Brossard, Laval, Saint-Basile-le-Grand, Mirabel et Montréal, Loto-Québec a installé ses appareils vidéo-poker en ne respectant pas la réglementation municipale, agissant ainsi dans l\u2019illégalité la plus totale.Dans d\u2019autres villes telles que Saint-Hyacinthe, on n\u2019a pas respecté les règlements municipaux, limitant à trois seulement, le nombre d\u2019appareils permis dans les endroits publics.Ce triste bilan préliminaire d\u2019un organisme de contrôle et de surveillance, pense-t-on, est très inquiétant dans ce secteur d\u2019activité nouveau pour l\u2019Etat.Les valideuses ne sont pas conformes aux dispositions de la loi sur les loteries, les concours publicitaires et les appareils d\u2019amusement, ainsi qu'aux règles et règlements, qui stipulent qu\u2019on ne peut posséder un tel appareil dans le but d'en tirer un revenu sans être titulaire d\u2019une licence prévue à cette fin et délivrée par la Régie.Les amendes sont de 50$ et peuvent atteindre 70 000$ dans certains cas.C\u2019est seulement en appliquant la loi de façon uniforme, tant pour le secteur privé que pour le secteur public.et parapublic que tous les appareils d\u2019amusement et électroniques illégaux que l\u2019on retrouve partout au Québec disparaîtront du marché de façon définitive.L\u2019avenir de l\u2019industrie de l\u2019amusement en dépend.«Nous ne voulons pas encore une fois, être les innocentes victimes d\u2019une Régie qui par le passé à toujours mal contrôlé et mal surveillé notre secteur d\u2019activité», de conclure M.Simard.Un militant anti-avortement abat deux hommes en Floride Pensacola, Floride (Reuter) eux hommes, dont un médecin qui portait un gilet pare-balles, ont été abattus hier devant une clinique de Pensacola qui pratique les avortements.Le meurtrier présumé, Paul Hill, ancien pasteur presbytérien et dirigeant d\u2019une organisation anti-avor- tement, a été arrêté.Son organisation, Defensive Action Leagueprône la violence contre les cliniques et les médecins qui se livrent à des interruptions volontaires de grossesse.La police a précisé que l\u2019une des victimes était le Dr John Bayard Britton, 69 ans, un médecin qui travaillait régulièrement à la clinique.Se sachant menacé, il portait un gilet pare-balles mais le tireur l\u2019a visé à la tête.L'autre victime est James Herman Barrett, 74 ans, un lieutenant- colonel en retraite de I'US Air Force, qui accompagnait le Dr Britton.La femme de Barrett, June, 69 ans, a été blessée mais son état n\u2019inspire pas d\u2019inquiétudes.Le tireur a ouvert le feu à plusieurs reprises sur le véhicule à bord duquel se trouvaient ses victimes.Hill a été ceinturé par des policiers alors qu\u2019il s\u2019éloignait de la clinique.Il a été inculpé de deux chefs d\u2019homicide et d\u2019une tentative d\u2019homicide et comparaîtra samedi devant un juge.La fusillade s\u2019est produite devant le Ladies Centre, l\u2019une des deux cliniques qui acceptent de pratiquer des IVG à Pensacola, petite ville de Floride réputée pour son conservatisme.L\u2019autre clinique, le Women\u2019s Medical Services, avait été le théatre le 10 mars 1993 du meurtre du docteur David Gunn, un médecin qui pratiquait des IVG.Michael Griffin, un militant anti- avortement de 32 ans, a été condamné il y a quelques mois à la réclusion à vie pour cet assassinat.Lors de son procès, Paul Hill avait fréquemment manifesté devant le tribunal, brandissant une pancarte sur laquelle on pouvait lire: «Désobéissez aux lois injustes».Clinton enverrait des troupes au Rwanda Washington (AP) d\u2019envoyer prochainement des troupes au Rwanda, notamment dans la capitale Kigali afin d\u2019ouvrir l\u2019aéroport aux vols humanitaires, ont annoncé vendredi des responsables de l\u2019administration américaine.L \u20ac président Bill Clinton a décidé Ce renforcement de l\u2019aide américaine aux réfugiés rwandais devait être annoncé formellement dans la soirée d\u2019hier par le Pentagone.On ignorait dans l\u2019immédiat le nombre de soldats américains qui seraient envoyés à Kigali, la date de leur départ et leur mission exacte dans la capitale rwandaise.Mais, selon ces responsables, il s\u2019agira d'une mission humanitaire et non d\u2019une mission de maintien de la paix.Le chef de la Maison Blanche souhaite aménager l\u2019aéroport de Kigali pour permettre l\u2019atterrissage d'avions cargo transportant de l\u2019aide humanitaire.Auparavant, lors d\u2019une conférence de presse, Bill Clinton avait expliqué que «l\u2019ouverture» de l\u2019aéroport de Kigali permettrait d\u2019élargir le réscau des transports nécessaire à la distribution de nourriture, de matériel médical ct d\u2019eau potable aux réfugiés qui ont fui les massacres au Rwanda, mais qui sont victimes, dans les camps du Zaire, d\u2019une épidémie de choléra, d\u2019autres mala- dics ct de malnutrition.quatre bombes Dacca (Reuter) uinze personnes ont été blessées par l\u2019explosion de quatre bombes, hier à Dacca, où près de 200000 militants musulmans venus des quatre coins du Bangladesh défilaient pour exiger la pendaison de l'écrivain féministe Taslima Nasrine, accusée de blasphème contre l\u2019islam, Selon des témoins, les blessés ont reçu des éclats de bombes artisanales lancées par des inconnus.Un policier a eu une oreille arrachée.Une vingtaine d\u2019autres personnes ont été blessées et trente ont été arrêtées quand la police a dispersé Photolaser AP Un cadavre gît près de la camionnette criblée de balles par un militant anti-avorte- ment hier à Pensacola, en Floride.15 personnes blessées par au Bangladesh des manifestants à la matraque près d\u2019un bâtiment gouvermental dans le secteur où ont eu lieu les explosions, ont ajouté les témoins.Les bombes ont explosé après un rassemblement du parti d\u2019extrême- droite Jamaat-e-islami auquel: prenaient part 30 000 personnes devant la principale mosquée de la ville.Taslima Nasrine est devenue la cible des groupes islamiques du pays à la suite d\u2019une interview au journal indien Statesman où elle préconisait une révision complète du Coran.Elle a depuis assuré avoir été mal comprise, mais le journal a maintenu ses propos tels qu\u2019il les avait rapportés.Nasrine est entrée dans ta clandestinité pour ne pas être arré- tée, voire tuée.Déversement de mazout à la suite d'une embardée sur la 20 Drummondville (GP) n camion-remorque, transpor- U tant du mazout.a fait une embardée vers 14 h hier sur l\u2019autoroute 20 en direction de Québec, à la hauteur de Saint-Germain, près de Drummondville.Selon la Sûreté du Québec, le camion a perdu un train de roues et s\u2019est renversé en bordure de la voie rapide.Une centaine de gallons de mazout s\u2019est renversé dans le fossé, déversement qualifié de mineur par la SQ, d'autant plus qu\u2019il a pu être facilement récupéré à la suite d\u2019une intervention des représentants du ministère de l'Environnement du Québec.L'accident, qui n'a pas fait de blessés, a cependant provoqué un important ralentissement de la circulation, pendant trois ou quatre heures, sur la voie rapide en direction de Québec.La SQ n\u2019a pas jugé utile de la faire dévier par les routes secondaires.Motocyliste entre la vie et la mort à la suite d'une embardée Sherbrooke n motocycliste d\u2019une trentaine U d\u2019années reposait entre la vie et la mort hier soir au CHUS à la suite d\u2019une embardée survenue vers 23 h 30 sur l\u2019autoroute 55 à la hauteur de la sortie Fleurimont.L'un des deux motocyclistes qui roulaient originellement côte à côte (PC) - Ephémérides du 30 juillet 1990 \u2014 Le premier ministre de l\u2019Ontario, David Peterson, annonce la tenue d\u2019un scrutin provincial pour le jeudi six septembre.L'opposition l\u2019accuse d\u2019en appeler inutilement au peuple, trois ans scule- ment après son élection.1982 \u2014 Grève totale a la Commission de transport de la communauté urbaine de Montréal.1976 \u2014 Tremblement de terre dans le nord-est de la Chine: la ville de Tangshan est détruite.On fait état de 100,000 morts.1975 \u2014 L'ex-président du Syndi- vers Sherbrooke a perdu le contrôle de son cngin pour ensuite aller heurter un pylône en bordure de l\u2019autoroiute.Selon un automobiliste arrivé sur les lieux peu de temps après l\u2019accident, la victime ne respirait déjà lorsqu\u2019elle est partie en ambulance.Au moment de mettre sous presse, la Sûreté du Québec n\u2019était pas en mesure de donner des précisions sur l\u2019état du blessé.cal des métallos américain Jimmy Hoffa disparaît alors qu\u2019il tente de : reprendre le contrôle du syndicat.On n'a jamais su ce qu\u2019il lui est arrive.: 1974 \u2014 L'explosion d'une grenade au camp militaire de Valcar-' tier fait six morts et 40 blessés parmi les cadets.\u2014 Le bill 22 sur la langue cst adopté à Québec, : 1971 \u2014 Les astronautes américains David Scott et James Irwin,: de la cabine Apollo XV, se posent ' sur la Lune.IEE ARENA or 0 Dy se so Pi icitai- ment, nents, séder 1 tirer d\u2019une livrée nt de 000$ ant la ur le Ir pu- appa- iques ut au hé de nuse- ulons inno- i par lé et l\u2019acti- près 1s le ons, s un me- pre- vant > la pays rnal sait ran.mal ain- vait s la rré- de un cir- itre ugé ites A ôle ler sur Ciéjà us ait ci- tt Plusieurs routes de l\u2019Estrie en réparation Sherbrooke lusieurs travaux sur les routes de l\u2019Estrie risquent de peturber la circulation durant les prochaines semaines, a annoncé, hier, le ministère des Transports.Austin et Orford La circulation se fera à contresens sur l\u2019autoroute 10, en direction de Sherbrooke, à la hauteur d\u2019Austin et du canton d\u2019Orford à cause de travaux de retraitement de chaussée et d\u2019enrobé bitumineux.Les usagers pourront aussi emprunter un détour signalé sur la route 112 entre les sorties 106 et 115.Ces travaux devraient se terminer le 4 septembre.Magog Une voie sur deux sera fermée à la circulation sur l'autoroute 55, à Magog, alors que l\u2019on procédera à des réparations sur le pont enjambant la rue Saint-Patrice.La fin des travaux est prévue pour le 15 août.Rock Island Le pont surplombant la rivière Tomtfobia, sur l\u2019autroute 55, à Rock Island, fera aussi l\u2019objet de travaux de réfection et la circulation sera déviée sur une seule voie, dans chacune des directions.La fin des travaux est prévue pour le 5 août.Stanstead-Est Les deux voies de l\u2019autoroute 55, à la hauteur de Stanstead-Est et Sainte-Ca- therine-de-Hatley seront fermées, dimanche, le temps que les ouvriers procèdent à des travaux de pose couche d\u2019usure.La circulation sera alors déviée sur l\u2019accotement de l\u2019autoroute.Sainte-Catherine-de-Hatley Les deux viaducs de la route 141 enjambant l\u2019autoroute 5S feront aussi l\u2019objet de travaux de réparation et une \u201c|-voie sur deux sera fermée à la circulation sur les viaducs.« La fin des travaux est prévue pour le début du mois d'octobre.Wotton Il y aura des travaux de planage sur la route 216 dans la municipalité de Wotton, du lundi au vendredi, entre 7h et 18h.La circulation s'effectuera alors sur une seule voie.En dehors des heures de travaux, la circulation se fera sur surface planée.Ces travaux doivent être complétés pour le 5 août.Bonsecours Des (ravaux de retraitement de chaussée seront effectués sur la route 220 dans la municipalité de Bonsecours, à la hauteur du rang A jusqu\u2019aux limites du canton Orford.A cause de ces travaux devant prendre fin le 23 août, la circulation se fera à vitesse réduite sur une surface planée ou gravelée.Saint-Georges-de-Windsor Des travaux de terrassement et de structure de chaussée seront réalisés sur la route 249 dans le canton et la municipalité de Saint-Georges-de-Windsor.Une voie pourrait être fermée à lPoc- casion et la circulation se fera à vitesse réduite.Les travaux doivent être complétés avant la mi-octobre.Saint-Claude Entre Saint-Claude et Saint-Geor- ges-de-Windsor, il y aura des travaux de retraitement de chaussée sur la route 249 et la circulation s'effectuera à vitesse réduite sur une surface planée ou gravelée.On s\u2019attend à ce que les travaux soient terminés le 19 août., La Patrie L'intersection des routes 257 et 212 à La Patrie sera particulièrement affectée * par des travaux d\u2019aqueduc et de réfection de chasssée au cours des prochains mois et on y aménagera des voies de contournement.Les travaux doivent étre complétés pour le début de décembre.Nantes Le pont enjambant la rivière Glenn sur la route 263, à Nantes, sera lui aussi l\u2019objet de réfection et une voie sur deux sera fermée tandis que la circulation sera contrôlée à l'aide de feux de cireu- lation.Ces travaux doivent être complétés vers le 5 septembre.Canton de Potton Des travaux de drainage, de réfection de chaussée et de pavage seront réalisés sur le chemin du Lac dans le canton de Potton, jusqu\u2019au 8 août.Les ouvriers y travailleront de 7h à 17h30 et la circulation normale sera rétablie après ces heures.Stukely Le chemin Bonnalie dans la municipalité de Stukely subira lui aussi une cure de rajeunissement alors que l'on procédera à des travaux de renforcement et d'enrobé bitumineux ainsi que de la couche d\u2019usure au cours des deux : , prochaines semaines.J Une voie sur deux sera ouverte à la \u201ccirculation jusqu'au S août mais il n'y aura aucune entrave à la circulation les soirs et fins de semaine.Piopolis Dès lundi, on entreprendra des travaux de réparation sur le pont enjam- bani la rivière Bergeron de la route 263 dans la municipalité de Piopolis.La circulation se fera sur une seule voie et sera contrôlée par des feux.La fin des travaux est prévue pour le 13 septembre.Saint-Adrien-de-Ham La route 247 sera refaite sur une longueur de deux kilomètres dans la muni- vipalité de Saint-Adrien-de-Ham et deux courbes dangereuses y seront corrigées.Le gouvernement du Québec investit plus de 500 000 $ dans ce projet.La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 juillet 1994 of 4 pu ax 5 Sy Is 3 Peu de candidats pour les tiers partis | Québec (PC) formations politiques du Québec ont pratiquement terminé la désignation de leurs candidats pour les 125 circonscriptions de la province, les tiers-partis, eux, sont encore loin d\u2019avoir recruté tous leurs joueurs.A lors que les deux principales A TAction démocratique, par exemple, le chef Mario Dumont expliquait, il y a deux jours, que le parti a franchi cette semaine le cap des quarante candidats, pour la plupart répartis dans des comtés de l\u2019Est du Québec.On prévoit que plusieurs autres mises en candidatures seront effectuées en fin de semaine.Tous les candidats de l'ADO ont été élus sans opposition.M.Dumont refusait cependant.devant les journalistes, de dévoiler ses objectifs précis en termes de candidats, se contentant de déclarer qu' il visait, si possible.l\u2019ensemble es 125 circonscriptions.\"Au moins dans toutes les régions du Québec\u201d, ajoute André Lauzon, directeur des communications à l'ADQ.Rappellons que lors de sa formation, l'ADQ ne prévoyait présenter que 15 candidats à l\u2019échelle du Québec.Au Parti Egalité, neuf candidats Le PQ réétudiera toutes les nominations du PLQ Montréal (PC) Frédéric TREMBLAY J 1! prend le pouvoir le 12 septembre, le Parti québécois réétudiera toutes les nominations faites par le gouvernement Johnson depuis quelques semaines, a promis hier le leader parlementaire du PQ, Guy Chevrette.Plusieurs de ces nominations, dont le procédé a été qualifié «d\u2019indécent et immoral» par le député péquiste, ont trait à des postes assortis de généreux salaires, souvent au-dessus des 75 000 $.M.Chevrette dit avoir répertorié 32 nominations depuis la scéance du conseil des ministres du 22 juin dernier.Un grand nombre de ces nomi- Johnson: «ll n'y pour la création André BELLEMARE Maniwaki (PC) tre, Daniel Johnson, a repris hier une pratique qu\u2019il affectionne particulièrement: l\u2019annonce de la participation de son gouvernement à un projet de construction qui procurera quelque 160 emplois directs dans la région de Maniwaki, au nord de Hull, dans l\u2019Outaouais.M.Johnson, accompagné par son ministre des Ressources naturelles, Christos Sirros, a profité de la campagne électorale pour en faire l\u2019annonce au cours d\u2019une brève cérémonie à l'extérieur par un temps splendide devant quelques citoyens de la ville de Maniwaki.En réponse à une question d\u2019un journaliste de la région, le premier ministre a dit que si la nouvelle a été annoncée pendant cette période L e chef libéral et premier minis- nations ont consisté a renouveler les mandats de personnes a divers postes dans la fonction publique avant même que leur précédent contrat ne soit encore terminé.«Jamais on a vu un gouvernement agir de la sorte.Mario Bertrand a sans doute raison quand il compare l'administration de Daniel Johnson à celle de Maurice Duplessis et de la grande noirceur», s\u2019est exclamé M.Chevrette, lors d\u2019une conférence de presse.Mario Bertrand, ex-chef de cabinet du premier ministre Robert Bourassa, a récemment accusé le gouvernement de Daniel Johnson d'agir à la manière de l\u2019ancien premier ministre Maurice Duplessis dans le controversé dossier de la société M31.a pas de temps d'emplois» électorale, il s'agit d\u2019une coïncidence.«Il n\u2019y a pas de temps pour annoncer une nouvelle qui favorise la création d\u2019emplois».a-t-il dit au reporter à l'air incrédule.Ce projet, réalisé par le groupe Forex, dont la société d\u2019Etat Rexfor détient 35 pour cent des actions, prévoit la construction d\u2019une usine de transformation du bois (panneaux gaufrés).La première phase, dont les travaux devraient commencer très bientôt, selon M.Jean-Jacques Cossette, de Forex, nécessitera un investisement de 20 millions $ sur un total de 85 millions $.«Quand nous parlons d\u2019emplois, nous au Parti libéral, c\u2019est ca que nous voulons dire et non pas des acquisitions, des moratoires (sur la privatisation comme le réclame le PQ).C\u2019est par le partenariat du gouvernement avec l'entreprise privée que nous arrivons à créer des emplois».a dit le premier ministre.sont déjà sur les rangs, principalement concentrés dans des circonscriptions de l'Ouest de Montréal et des Cantons de l'Est.Au parti, on prévoit que 10 à 15 nouveaux candidats seront désignés dans les prochaines semaines, en particulier dans la région de l'Outaouais, où le PE compte bien faire une percée le 12 septembre.Là non plus, on ne prévoit pas d'assemblées d\u2019investiture puisque le chef du PE, Keith Hendersoncompte désigner lui-même les candidats.Quant au Parti citron, il invitait hier de nouveaux candidats à se manifester, par la voie d\u2019un communi- Daniel Johnson Les meilleures de la journée «S Le) férence d'avec 1976.On est passé de l\u2019étapisme à l\u2019enclenchisme, de la souveraineté-association à la souve- raineté-séparation».( Daniel Johnson dans l'Outaouais) ans la séparation, ce parti -0- «Les femmes de ma génération ont dû se créér des modèles dans tous les aspects de leur vie.Ce sera mon cas encore une fois,»(Lisette Lapointe, l\u2019épouse de Jacques Parizeau) -0- «Jai toujours tenu à mon indépendance.Mais travailler avec Jacques, ce serait de me mettre au service du projet politique le plus emballant en Amérique du Nord», Lisette Lapointe, l'épouse de Jacques Parizeau) -0- «Le diable se cache dans les détails» (le ministre Gérald Tremblay à propos du programme électoral du Parti Québécois.| larrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.BUREAU D'AVOCATS DE SHERBROOKE RECHERCHE SECRÉTAIRE JURIDIQUE possédant un excellent français, la maîtrise de la langue parlée et écrite ainsi que le traitement de textes Word Perfect 5.1.Poste temps plein et permanent.Candidatures traitées confidentiellement.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 août 1994 au: 315, rue Marquette SHERBROOKE (Québec) JIH 1M2 à l'attention de Mme M.-F.Labrecque 67962 équipe gagnante.tages sociaux.l'attention de : Venez vous joindre à une entreprise en pleine expansion et devenez membre d'une Relevant du gérant de production et génie usine, vous êtes responsable d'une équipe d'une trentaine d'employés dont les activités sont reliées au secteur concerné.Vous démontrez des talents et des aptitudes particulières en gestion, en organisation, en communication et en travail d'équipe.Outre ces qualités, vous comptez au moins cing années d'expérience en gestion de production industrielle, dont quelques années dans le secteur d'activités pour lequel vous posez votre candidature.La rémunération est avantageuse et s'accompagne d'une gamme complète d'avan- Nous vous prions de faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 12 août 1994, à Denise À.Morissette Gérante, embauche & perf.des cadres PRÉVOST CAR INC.Sainte-Claire (Québec) GOR 2V0 72963 > CHARMES CHARMES a un urgent besoin de 55 MORDUS DE LA NATURE : 2 biologistes 1 naturaliste 1 contremaitre 25 manoeuvres 1 chef d\u2019 équipe (en menuiserie) 1 concierge 1 animateur 6 naturalistes (étudiants) 6 patrouilleurs a vélo 1 aide-horticulteur 10 bénévoles (pour assurer le service d'accueil de notre salle d'exposition à la Maison de l\u2019eau) Certains postes relèvent de programmes d'emploi.Faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Corporation de gestion CHARMES 1010, rue Sainte-Thérèse Sherbrooke (Québec) J1K 2V1 ou appelez au 821-5893 67916 qué pour le moins fantaisiste, \u201cAucune expérience requise\u201d, précisait- on d'emblée.Suivait une liste des romesses électorales déjà mises de \u2018avant par le parti: \u201cremplir les bornes-fontaines de bières de micro- brasseries\u201d, par exemple.I a été impossible de rejoindre Denis Patenaude.le \u201croi\u201d du Parti citron, afin de connaître ie nombre exact de candidats recrutés jusqu\u2019à maintenant.Au Parti l'étoile d\u2019or social-dé- mocratique.on se refusait à tout commentaire sur le nombre de candidats.Le chef de la jeune formation politique \u2014le parti n\u2019est formé que depuis deux ans \u2014 Mme Majella Desmeulés, soulignait cependant qu \u2018on visait une vingtaine de candi- ats, surtout dans la région de Québec, \u201clà où il v a le plus de problèmes\u201d.Le Parti de la loi naturelle (PLN), qui s'est illustré aux dernières élections fédérales en tenant des séançes massives de méditation, compte présenter près de 75 candidats au Québec.Jusqu'à maintenant, c\u2019est la région de Montréal qui sort grande gagnante des séances de méditation, puisque près de 60 candidats originaires de la grande région métropolitaine ont déjà répondu à l'appel du PLN.Les Libéraux tentent de déplacer le tir Katia GAGNON Québec (PC) lors que la caravane du Parti A québécois faisait reliche, hier.les libéraux de Daniel Johnson ont tenté de déplacer le tir, passant dans leurs attaques de l'économie à la souveraineté.Le premier ministre Johnson a ouvert le bal, en matinée.à Gatineau, en accusant les dirigeants péquistes de passer leur option sous silence.«On est passé de l'étapisme à l'enclenchisme.de la souveraineté- association à la souveraineté-sépara- tion», s\u2019exclamait M.Johnson, Le chef libéral, qui n\u2019a pas manqué de rappeler aux gens de l'Outaouais que.selon lui, des dizaines de milliers d\u2019emplois dans la fonction publique fédérale seraient perdus advenant la souveraineté, en a profité pour annoncer la distribution de milliers d'exemplaires du programme péquiste annoté.Par ailleurs, même si l\u2019équipe péquiste faisait officiellement relâche, le PQ n'était pas en reste hier.Commentant les déclarations de MM.Ciaccia et Tremblay, Charles Larochelle.le porte-parole du PQ, les qualifiait de «sornettes».«C'est franchement débile de faire un lien entre la représentation à l\u2019Assemblée nationale et le référendum».lançait M.Larochelle.Quant au député de Joliette, Guy Chevrette.il dénonçait, en après- midi, les nombreuses nominations partisanes approuvées par le Conseil des ministres dans les dernières semaines.arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Exigence: Horaire de travail: Salaire: JOC 1H0 OFFRE D\u2019EMPLOI FROMAGER Le candidat doit détenir un certificat de fabrication fromagère ou deux ans d'expérience dans la fabrication de fromage cheddar.De 16 heures à minuit, 5 jours semaine.Possibilité de travail les fins de semaine.Selon compétence et expérience.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer ou pour faire parvenir votre candidature à: Fromagerie Lemaire Ltée 2095, route 122 St-Cyrille, Québec Téléphone: (819)478-0601 a/s M.Yvan Lemaire 67963 partement.COORDINATEUR COORDINATRICE à la formation ESTAMPAGE ISE INC., Bromptonville Estampage ISE inc.est à la recherche d'une personne expérimentée en coordination à la formation.Nouvelle fonction aux Ressources humaines pour monter les fiches des employés(es), valider leurs connaissances de base, préciser les besoins de formation, monter les devis des cours et suivre l'évolution de la formation en aidant le responsable des Ressources humaines aux travaux réguliers du dé- Cherchons personne avec trois à cinq ans d'expérience en formation, relations industrielles et ressources humaines, capable de travailler avec un groupe d'employés expérimentés et prêts à mettre en place l\u2019assurance qualité et les normes d'accréditation à ISO 9002.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 août 1994 à: DÉCISIONAIDE CANADA LTÉE 2355, rue King Ouest, Bureau 05 Sherbrooke, Québec J1J 2G6 67941 \u2014 >) TOYOTA CELICA GTS 1989 blanche, 5 vits, 43,000 km.t équipé.Excellente condi OLDS.CUTLASS 1981, 950$ BUICK REGAL 1981, 750$ DODGE RAM 4x4 avec pelle] RENAULT 5 1986 141,000 km, bourgogne: 4009 nég.Ericau823-9161.tion.Garantie.829-1362.TOYOTA COROLLA GTS 1989, bonne cond.139,000 km} à neige 4500$.Tél.: 821-2465 OLDS REGENCY 98 Bougham 1988, tout équipée 6.9008 neg.Tel.846-3820 822-9149.SAISIES ET SURPLUS FordChevy.camions, motos, bateaux à partir de 100$.Messageenr.,24h.Tél: 1-514-851-0077 8.000$.845-7956.TOYOTA CRESSIDA 1985 115,000 km, factures d'entretiert al'appui: 3,500$.Tél.: 563-0966 OPTIMA LS 1988, GRIS 2 p.\u2026.man.5 vit, 110,000 km gar.6 ans/150.000 km, exp déc.94.Prix liste: 3100$ pou SATURN SL1 1993 4 p., man., toute protection, gar 6anstransf.: 11,0008.Reés.: 346-2251/Bur.: 822-2312.TOYOTA MR2 1986, bonne cond.4600$ nég.823-9109 0u569-4018.TOYOTA PASEO 1992 3000$ neg.Tel.822-3758.PARTICULIER: recherche '90 6 plus, autom., 4 portes, entra 5000% et 60003.562-7426.PARTICULIER recherche aula clus.japonaise.563-0894 SATURN SL2 1992 tout équipée, exc.cond.40 00 km.bal.gar.pleine 1 an/20,000 km, 4 pneus hiver sur roues in Aubaine: Aqua, man.5 vit.47,000 km gr.sport.gar.kmillimité.Tel.: 820-8339 TOYOTA TERCEL 1988, autom 93,000 km.Excellente cond 4.350%.Tél.: 823-9397 11,4958.Tél.1990.bas millage, no accidenté.Marchan s'abstenir.864-4787 intermédiaire, aut.env.1 blanc, SIDEKICK 1993, convertible, | ble, 12.5008.846-6937.TOYOTA TERCEL 1989 3 p 99500 km, trés propre, biery entretenue.4500$.563-4520.18,000 km.impecca 7 3 995$ 2 HonDA CIM fan 47.109 000 MN 4 ' 3 995$ 86 TOYOTA COROLLA, 4 p., 5 vit.id 4 495 89 SUZUKI SWIFT GLX, 4 p.h.b.5 vit, foit ouvrant, système d'alarme.5 995 91 PICK UP MAZDA, 82200.auto., avec boite fibre 6 995% 8 TOYOTA COROLLA, 5 vit.4 p., 96 800 = 10 995 Tous nos vehicules sont inspectés 93 MAZDA PROTEGE, 4 p., aut., 16 00 km, «tuil» garantie.cond.71008.Tél.583-4534.TRANS AM 1984, 152 000 km besoin de peinture (prete) 1 900$.Tel.829-2184 in, [NISSAN] -\u2014 85 NISSAN 200SX, 91 240SX, SE, auto, 93 NISSAN pick up, 4280 BOUL.I SHERBROOKE Hl LIQUIDATION DE TOUS NOS VEHICULES USAGES 89 PULSAR SE, t-top, blanc, 5 vit., T-top 90 SENTRA auto, rouge 91 MAXIMA GXE auto., noir 91 MAXIMA GXE auto., gris 92 MAXIMA GXE, gris 823-8008 motos, skidoos, roulottes.req morques etc.LES AUTOS S | 842-4435, 823-4839 cell aut.blanche 5 vit, 10 000 km BOURQUE 170-28544 4376, boul.Bourque Rock Forest 563-9915 Mei ALLAN = £ $ suzuki 2 Le connaisseur de la petite voiture 5 Castrol A PRIX SPECIAL VIDANGE D'HUILE 1 995$ =» Conçue pour les moteurs d'aujourd'hui plus petits et plus performants.Protection optimale contre la perte de viscosité et le claquage thermique 2959 King Ouest ==) Sherbrooke 569-9111 170-27800 compagnie.RUE KING EST.94 DODGE SPIRIT, 4 p.6 cyl, aut, A/, impeccable, 25 000 km.Bal.de garantie Chrysler, 13 975$.93 JEEP GRAND CHEROKEE Laredo, 4 p.t.équipé, 46 000 km, original: 25 495% 93 CIVICCX, 3 p.5 vit.33000 km, blanc: 9 975$ 93 FORD ESCORT LX, 2 p., balance garantie Ford, 8 895$ 92 PICK UP TOYOTA, 4x4, 4 cyl.5 vit., boite courte.vert, 46000 km: 12 975% 92 CAVALIER RS, 4 p., moteur 3.1 litres, auto., a/c, 76 000 km: 8 900% 92 COROLLA LSX, 4 p., 4 cyl, 5 vit.47 000 km.Balance de garantie: 10 975$ 92 CAVALIER 4 p.aut.a/c, 52 000 km: 8 975% 92 GOLF diese! 4 p., 5 vit.5 vit.toit ouvrant.Un seul propriétaire, 57 000 km: 9 800S 92 TOPAZ GS, 4 p., aut.A/C.1 seul propriétaire, 32 000 km.bal.garantie, 8 975% 91 TAURUS 4 cyl.km, 6 495$ 91 ACCORD LX, 4 p., 5 vit., 81 000 km.Balance de garantie: 9 975% 91 ISUZU RODEO XS, 4x4.4 p., 6 cyl., 5 vit, a/c.127 000 km: 11 900$ 91 LASER RS, 2 p.auto.Balance de garantie jusqu'à 115 000 km: 8 975$ 91 GMC SONOMA ST Kingcab, moteur 4.31.5 vit,, noir, 106 000 km: 8 475$ 91 CAVALIER RS, 2 p.4 cyl, aut.46 000 km, 7 895% 91 TAURUS, V-6.auto.7 975$ 90 BUICK LE SABRE, 76 000 km, équipé au complet, blanc: 10 495$ 90 SPRINT, 3 p.auto., blanc, orginal.76 000 km: 4 900% 90 TEMPO LX, 4 p., auto., blanc, équipe au complet, original: 6 495$ 90 JIMMY 4x4, 4.3 |, aut., balance garantie GM, 10 900% 89 ACCORD EX, 4 p., 5 vit, bien équipé sauf air, 92 000 km.Balance de garantie.7 895$ 5 vit.4 p., 51 000 «full» avec air, Le mlus bel inventaire on Estrie à pin notionnede! «Noire devise depuis 10 ans» Choix - Quatils - Service après-vente 80 VÉHICULES EN INVENTAIRE La plupart de ces véhicules sont de provenance locale et sont inspectés avant la vente.Tous les véhicules de plus de 4 000$ sont garantis par le garage ou possèdent des garantis de Service de réparation pour les gens de Sherbrooke au 860, Voici quelques exemples avec les prix affichés.Si vous êtes acheteurs nous sommes vendeurs.89 CAMRY LE, V-6, auto., t.équipé, aileron.Très propre.143000 km: 8 790$ 89 PRELUDE Si, noir, man., aileron, 116 000 km, 8 395$.89 GMC, boite longue, 1/2 ton, 4x4, auto, 88 000 km, tres propre, 10 900% 89 DYNASTIE LE, V-6, .«fuil», air, blanc, 5 975$ 88 CHEROKEE LAREDO, 4 p., auto.équipé au complet sauf air.Moteur 4 litres, 4x4: 9 895$ 88 CAPRICE CLASSIC brgh, tout équipé, 8 cyl., blanc 88 GRAND AM 4 p., 4 cyl.90 000 km: 5 400$ 88 HYUNDAI EXCEL, 2 p., man., blanc, 2 600: $ 88 SUZUKI SAMURAI GX, 4x4.5 vit.3 475$ 88 DYNASTIE, V-6, balance garantie Chrysler jusqu'à 115000 km.4 9975! 88 FORD TEMPO GL, 4 p., équipé au complet, 99 000 km, très propre.4 400$ 87 LE BARON, 2 p.auto, blanc, 72 000 km, trés propre.Balance de garantie aut., a/c.87 NISSAN Kingcab 5 vit, 95 000 km: 4 695$ 87 AEROSTAR XL, 6 cyl, auto, 7 pass.3 975$ 87 VAN ASTRO, 4.3 |.aut., 5 pass.très propre, 108 000 km, 6 495$ 87 CHEROKEE PIONEER, 4 p\u2026.4 L, 5 vit, 6,895$ 86 CORVETTE, auto.équipé au complet, 33 000 km certifié, moteur 350, tune port, toit targa, véhicule impeccable, Faut voir! 86 OLDS DELTA 88, 3.8 litres.186 000 km.2 900$ 86 FIREBIRD, 6 cyl., aut., noir, 2 895$ 86 MAZDA King Cab, 5 vit, très bonne condition: 3 975% 85 FORD LTD, Crown Victoria.8 cyl aut., 1 975% 84 PICK UP Chevrolet S-10, King cab, 6 cyl.man.Besoin peinture, 1 975$ 80 CHEVROLET step van, roues doubles, boîte 12 pieds, moteur 350 Plusieurs autos en bas de 4 000$ FINANCEMENT SUR PLACE Pour information 826-3084 Julien - Normand - Stéphane Ouvert lundi au vendredi 8 h a 21 h samedi 9h a 16h 94 OLDS SUPREME SL, monstrateurs de 8 000 voitures.Prix réduit.ce de garantie.de garantie.de gar.93 TOYOTA TERCEL LE, 4 garantie, garantie.91 CHEV.LUMINA 4 p., 82 91 CHEV.CORSICA LT, t.Poss.de garantie.91 FORD TAURUS GL, 61 équipé tion.km 94 OLDS SUPRÊME, 5 200 km, bien équipé.Balan- 94 CAVALIER, 4 p., 8 000 km, auto., bal.de garantie.93 CADILLAC SIXTY SPECIAL, 39 000 km.Balance 93 CHEVROLET CAVALIER 4 p., bijou, bal.garantie Toyota.92 GEO METRO 3 p., man., 48 900 km.Balance de 92 GEO METRO, 4 p., man., 47 000 km.Balance de 92 CHEV.BERETTA GTZ, gar.GM, trés belle voiture.91 CHEV.LUMINA, auto., 65 000 km.90 CAVALIER RS, auto., noir, 4 p.trés bonne condi- 90 OLDS DELTA 88 ROYAL, 65 000 km, très beau, équipé, A-1, belle voiture.89 CHEV.CAVALIER RS, 2 p., auto., 90 000 km.CAMIONS-VAN 93 CHEVROLET LUMINA VAN, 30 000 km, 5 passagers, auto, balance de garantie.4X4 92 GEO TRACKER LSI, décapotable, 5 vit., 89 JEEP CHEROKEE Laredo, 4x4.man.tres bien équipés, dé- à 14 000 km.Très belles rouge, auto.Balp.man, 21 000 km, petit 51 000 km, man., bal.000 km, auto.équipé, auto., 98 000 km.000 km, auto., trés bien 30 000 Tous nos véhicule et la plupart sont garantis General Motors La plupart de nos véhicules sont de provenance locale.Financement disponible sur place.Échange accepté.Service après-vente chez un concessionnaire assurant une qualité totale.Pour plus d'informations, venez rencontrer l'un de nos représentants s sont inspectés 170-28386 823-4343 4339, boul.Bourque, Rock Forest 17028236 3, \u2019 CINDA: LJ ; ® À = B1:19 v - ni=]n1010 JINLIA 615 = aRDiEl- \u201d 28008 HONDA CIVIC 87, \"hatchback\", 2 p.gnse.aut.2800% HONDA ACCORD 86 EX-I 39008 SUNBIRD 88, aut.4 p.2375$ CITATION 84, \u201chatchback\u201d 500$ SUBARU GL 88, 4 p.man.blanche: 4200$ TEMPO GL 86, man.4 p.\u2026 propre, 90,000 km: 1750$ SPRINT 89, aut., 2 p., blanche, 104,000 km: 2975$ CIVIC 87, man.4 p.blanche, 120,000 km: 3500$ CAVALIER 87, aut, 4p.110,000 km: 26508 CELEBRITY EUROSPORT 88, aut., 4 p., 104,000 km, très propre, blanche, t.équipé: 42! Tél.: 819-821-9967 ou 822-2853 VOLKS CABRIOLET 1981, 20008.Jonathan 346-9741 VOLKS CABRIOLET 1982, 3, 000$ nég.Tel: 822-2269.VOLKS CABRIOLET 1984 exc cond, mot.GTI 89, syst.de son Clarion.563-0060 matin ouentre 12het 14h, Stéphane VOLKS CABRIOLET 1988 5 vit, AM-FM cass., ant-vol 75.800 km, mécanique et carros serie A-1, très propre: 9,200$ 565-4316 (anglais) ou 562-7259 (français).VOLKS CABRIOLET 1990, noire air, extra propre 52,000km.819-477-7020.VOLKS CABRIOLET 1991 convertible, tout équipé, prix 12 250$.846-3820 ou 822-9149 VOLKS FOX 1988, méc.et car rosserie A1, syst.d'alarme 4000$ (avec mags) ou 3800 nég.Tél.:566-5947.VOLKS FOX 1988 108,000 km tres très propre, 2 p., 4 vil.radio AM/FM cass.Cause vente: auto fournie.569-3684 VOLKS GOLF 1985, 219000 km, mécan.trés bonne cond Carrosserie besoin de répara tions, 10008 ferme.837-2779 171 AUTOS À LOUER .\u2018LES AUTOMOBILES V.BEAU VOLKS JETTA FLAIR 90 93 004 km., bal.de gar.nov.94, toi ouv.,, syst.al.am-fm cass équip., 7600$, 843-4918 VOLKS JETTA GL 1988 Turbo Diesel, 5 vitesses, 4 por tes, 72,000 km: 48508.Commergantau 819-363-2441.VOLKS RABBIT 1984 Bonnecond.Tel.566-7542 VOLKS SCIROCCO 1984, \u2018mot 1988, 16 valves, 78.000 km 26008.Tél.: 562-5098 VOLKS SUPER BEATLE con vertible, 1573.rouge, très pro pre, prix: 9800$ ferme.Tél 835-5617.VOLKSWAGEN.POUR TOUT ACHAT de véhicules neufs ou usagés VOLKSWAGEN.Con tactez MT ORFORD AUTO votre concessionnaire VOLK SWAGEN en Estrie 843-3368 VOLKSWAGEN CABRIOLET 88 Man.5 vit, 134,000 km, tr bonne cond.Aubaine à 82003 ferme.822-2480, 843-0046.VOLKSWAGEN FOX GL 1988 4p.marn., 134,000km: 2600$ Tél.: 822-2480.VOLKSWAGEN JETTA 1986 auto.bonne condition.Tél 565-9622 VOLKSWAGEN PASSAT 1992 Enbonétat.Reprise definance.563-0666 VOLVO 1984, 240 DL à vendre pour pièces.300$.Tél.562-7934.VOUS VOULEZ VENDRE AUTO] OU CAMION! L'offri à Gae tan, sera payant.864-6834.1 1 AUTOS À LOUER DOIN INC.Vente & location voitures usagées.Court & long terme.42 St-Laurent Windsor.845-4530, 845-4143 LOCATION PELLETIER Location de petites voitures, à la journée, à partir de 29.95$/jour.Raymond, Chabot Inc, 566-0727 Bonnes Personnes Avec j Problèmes de Crédit Besoin de crédit pour conduire une voiture ou on a refusé de vous camion neuf ou usagé?aider en raison de: \u2014 problèmes de crédit \u2014 divorce \u2014 aucun crédit \u2014 faillite QUELLE QUE SOIT LA RAISON, NE VOUS EN FAITES PAS.Vous devez: \u2014 avoir un emploi \u2014 habiter au Québec ou dans les env irons \u2014 payer un versement initial minimum \u2014 pouvoir verser des sommes d'argent a temps.Vous ne pouvez obtenir du crédit nulle part ailleurs\" Nous vous aiderons à refaire votre crédit 3 Téléphonez à notre ligne de crédit: Sherbrooke: 822-8700 a 1(5149633- CN LOCATION SPRE 7047 SERVICES FINANCIERS FERENCE SES Sherbrooke \u2014 Montréal Toronto \u2014 Ottawa \u2014 Vancouver AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - E NCANS DEALIVILLE Un choi tout naturel.! : AVIS P glemetn numéro 388, i ments.\u2014 Ce règlement a pour 0 des zones RE-117 à R 7894, boulevard Bourqu ordinaires d'affaires.PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité du VILLAGE DE DEAUVILLE Aux Contribuables de EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: \u2014 QUE lors d'une séance de son conseil tenue le 18 juillet 1994, le Village de Deauville a adopté le rè- dant le règlement de zonage #317 et ses amende- modifiant ia hauteur permise des bâtiments.- Le règlement peut être consulté à partir de ce jour à l'Hôtel de Vilte du Village de Deauville, situé au DONNÉ à Deauville ce vingt-septième jour de juillet mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.a susdite municipali- UBLIC intitulé: Règlement amen- pie de modifier le zonage 120, RE-123 et RE-124 e a Deauville, aux heures J.-EMILE LANGELIER Secrétaire-trésorier 67954 Bi RAYMOND, CHABOT INC.Dans l'affaire de JEAN BELVAL, chemin Cédarville, Ogden, P.Q.R.R.1, CANADA.(JOB Avis est par les la faillite de : sans emploi, domicilié au 1E0) Débiteur présentes donné que Jean Belval a fait cession le 21\u20ac jour de juillet 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 e jour d'août 1994 à 11h, au bureau du Séquestre Olficiel, 2665, rue King Ouest, bureau 600, en la ville de Sherbrooke, dans la province de Québec.Bj RAYMOND, CHABOT INC.AVIS DU SYNDIC DE VENTE PAR SOUMISSIONS DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE DIANE AINSLIE DESCRIPTION DES BIENS Des sournissions cachetées indiquant au recto le nom de la faillite, accompagnées d'un dépôt en monnaie légale du Canada ou par chèque visé, tait à l'ordre de représentant 15% à titre d'arrhes du rnontant de la soumission, seront reçues au bureau du syndic, jusqu'au jeudi, le 11 août 1994 à 14 het les soumissionnaires sont invités à son bureau à Sherbrooke pour l'ouvenure des soumissions, qui aura lieu dès l'expiration du délai ci-haut fixé pour l'achat en bloc ou par lot séparement des éléments d'actif suivants : Lot 4 - Dodge Caravan, 1986, automatique, brun/ beige, vitres-électriques, radio-cassette, air chmatisé, S places 98 000 km Vaieur 4 000,00 $ Hyundai Sonata GL, 1989, manuelle, gris/ bleu, 4 portes, 4 cylindres, 103 000 km Vateur INSPECTION DES BIENS CONDITIONS ET RÉSERVES 4 900,00 $ Les éléments d\u2019actif pourront être examinés au Garage Réjean Ruel, 80, rue des Grandes Fourches Nord, Sherbrooke, le 3 août 1994 de 13 h à 16 h.Pour de plus amples informations s'adresser à M.Ronald P.Gagnon au bureau du syndic SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS Les conditions et réserves se rapportant à la vente des biens peuvent être obtenues lors de l'inspection des biens ou au bureau du syndic.Ces conditions el résorves font partie intégrante de l'appel des soumissions et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie SHERBROOKE, ce 26° jour de juillet 1994 RAYMOND, CHABOT INC | Syndic Yves Guay, responsable de l'actif Bureau: 108, rue Wellington nord, bureau 300 SHERBROOKE (Québec} {J1H 588) Téléphone Télécopieur : (819) 562-1355 : (819) 563-2166 DEAUVILLE Un choix tout naturel VILLAGE DE DEAUVILLE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNE par le soussigné.ca) secrétaire-trésorier, de la susdite municipalité, qu'il y aura séance ordinaire du Conseil du Village de Deauville le 22 août 1994, à 20 h au 7984.boulevard Bourque conseil doit statuer surla demande de dérogation mineure suivante: Nature et effets: Résidence trop large pour le terrain vu qu'il est moins large à l'arrière qu'à l\u2019avant.La marge latérale est à 0.94 mètre au lieu de 2 metres et la somme de marge latérale est de 5.43 métres au lieu de 6 mètres.Identification du site concerné: lots 516-91 et 517-241.301, rue Cléophas.à Deau- Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNE à Deauville.ce vingt-septième jour de juillet mil neuf cent quatre-vingt- quatorze.CLUB DU PETIT C.P.216, Québec \u2014 JOB 2P0 OBJET: Vente du Toutes 6002.Brompton Incvertes nis-de-Brompton.J.-EMILE LANGELIER 67953 aucune des présentées.Le 26 juillet 1994 LAC BROMPTON INCa/s M.Robert Poudrier Le Club du Petit Brompton Inc.demande des soumissions pour la vente du terrain du parc Deschénes.Elles devront étre présentées dans une enveloppe Le Club du Petit Brompton Inc.ne s'engage a retenir ni la plus haute, ni soumissions St-Denis-de-Brompton.APPEL D'OFFRES PROPRIÉTAIRE: Club du Petit Lac Brompton Incterrain parc Deschène (91125 pi Lac a Deauville, province de scellée et le soumissionnaire Québec.devra y être clairement iden- Au cours de cette séance, le tifie.informations pertinentes pourront être obtenues chez M.René Côté, au 935, Ch.Deschénes, au Petit Lac Brompton, tél.(819)846- Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée d'un chèque visé au montant de 900$ (neut cents dollars) fait à l'ordre du Club du Petit Lac Les soumissions seront re- ques par M.René Côté, président, au 935, Ch.Deschénes, le ou avant le 6 août 1994.à 10h, pour être ou- publiquement à 10h15, au Centre communautaire du village de St-De- Lac Club du Petit Lac Brompton Inc.René Côté, président 67942 Les Boulangeries Weston Corp.désirent informer les personnes qui ont déjà été à son emploi dans la province de Québec, qu'il est possible pour elles d\u2019avoir accès à leurs dossiers, au besoin, et aux renseignements personnels y contenus, sur demande écrite faite à l'attention de: LES BOULANGERIES WESTON QUÉBEC CORP.2700, boul.Jacques-Cartier Est Longueuil (Québec) J4N 1L5 72972 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE (Article 102(4)) Dans l'affaire de la faillite de : DIANE AINSLIE, infirmière, domiciliée au 2403, rue Sylvestre, Sherbrooke, P.Q.CANADA.(J1J 4G7) Débitrice Avisestparles présentes donné que Diane Ainslie à fait cession le 21e jour de juillet 1994 et que la première assemblée des créanciers sera lenue le 10e jour d'août 1994 à 14h30, au bureau du Séquestre Officiel, 2665, rue King Ouest, bureau 800, en la ville de Sherbrooke, dans la province de Québec.DATÉ DE SHERBROOKE, Québec , ce 22e jour de juillet 1994.Raymond, Chabot Inc, Syndic Yves Guay, Responsable de l'actif 108, rue Wellington Nord, bureau 300, Sherbrooke (Québec) J1H 5B8.Téléphone : (819) 563-2166 ENCAN - pour M.et Mme A.Bachand, 124, rue Dufferin, Stanstead, le samedi 6 août 1994 à 10h précises.SERONT VENDUS: mobilier de salle a diner incluant table, buffet et 6 chaises; table de cuisine et 4 chaises, divan et chaise assortie.causeuse; gros tabouret avec dessus en petit-point; meuble de fumeur Gibbard; tables à café; tables de bout; «planters=; lampes sur pied et de table; étagère de coin pour bibelots, modèle de ptancher: petit cabinet avec portes en verre: Chaises; tables à cartes; télécouleur 26 po Sanyo, avec télécommande, 2 mobiliers de chambre incluant bureaux avec miroir, coffres, coiffeuse, autres lits et bureaux; machine à coudre White; 2 supports de cou ture; patere; outils de foyer; écran pare-feu; jupe et chenets en laiton: aspirateurs Electrolux et Singer: congélateur 10 pi cu.Woods; réfrigérateur Gurney; mi- cro-ondes Gold Star neuf, avec plateau tournant; petits appareils électriques; autocuiseurs; corning ware; ustensiles de cuisine; poêles à frire en fonte; service de vaisselle en porcelaine pour 8; service de vaiselle !ronstone, pour 8 personnes; Nippon; théières; tasses et soucoupes en porcelaine; bibelots; argent, cristal; chandeliers en verre taillé; vaisselle «berry»: bols sur pied pour salade de fruits; pichets à sirop; assiettes à gâteaux; environ 50 ens.salières et poivrières; nappes; napperons; couvertures; literie; tapis Kalif 8x10, beige et brun, 100% pure laine; autres tapis: gros; grosse quantité d'outils de jardin; brouettes; rames W.D.Young fabriquées à N.Hatley: coffre à outils; étau: scies manuelles; escabeau; équipement de pêche varié; plusieurs autres articles trop nombreux pour être énumérés.Sous la tente qu'il fasse beau ou non.Cantine sur les lieux Conditions: comptant ou chèques d'acheteurs connus Pour information, s'adresser à: ALDEN TICEHURST, encanteur South Stukely, Québec (1-514) 297-3131 67952 ENCAN Pour M.GÉRALD BOU- CHARD, 495, Chemin Cookshire, Compton Québec, TEL.837- 2550, LE SAMEDI 20 AOÛT 1994, à 11h00, Seront vendus: 2 tracteurs J.D.2120, moteur diésel, 1 sortie d'huile, avec cabine, en très bonne condition; 1 tracteur MF, industriel 202.moteur gasoline, pelle hydraulique et rétrogradeur (backhoe); 1 tracteur int.300, moteur à gasoline, pelle hydraulique: 1 faucheuse rotative Vicon, 8 pi; 1 moulin a faucher int.7 pi; 1 faucheuse FAHR, 4 toupies: 1 râteau NH 56; 1 presse à foin super 67.avec lance-balle; 2 voitures à foin.Tandem.20 pi.avec plate-forme, côtés en métal pour lance-balle, Leblond & Couture; 1 remorque tout usage, Tandem, 8 x 13.plancher isolé; 1 faucheu- se-conditionneuse NH 679, 9 pi, doigts courts; 1 herse à ressorts; 4 sections: 1 herse à pacage: 1 charrue défonceuse int.modèle trainant, 1 monte-balle, sur roues, 36 pi.avec moteur; 1 monte-balle.20 pi, avec moteur; 1 fourragère NH 717.avec nez à mais et coupe-trèfle; 1 bite Dion, 16 pr, 3 batteurs, sur voiture, 8 tonnes: 1 souffleur a mais Dion; 1 charrue Kneverland.3 raies; 1 herse a disques, Oliver 251, 28 pi, semi-porté; 1 semeuse à grain Cookshut, 13 disques: 1 crop hachoir NH, 33: 1 rouleau en fer.3 sections; 1 épandeur à fumier JD 44, avec pont neuf; * remorque, 2 roues, 20 pr, boîte en métat hyd.4x6 pi; 1 épandeur à engrais chimique.att.3 pts: 1 voiture mangeoire, 20 pi: 1 charrue Dearborn.2 raies; 1 souffleur à neige JD, 7 pi, 2 Tarières, chute hyd.: 1 malaxeur à ciment; 1 gratte.att.3 pts: 1 hache-paille Proulx, moteur 5 cv; 3 batteries à clôture, 5 tuyaux en béton, 2x24 pi et 3x30 pi: 1 remorque 3 roues pour VTT; beaucoup d'outils de garage/hangar dont 1 perceuse sur colonne; 1 meule électrique à 2 pierres; assortiment de meubles.Cause de vente: ferme vendue.Cantine sur les lieux.Condition de la vente: comptant ou chèque d'acheteur connu.Pour plus d\u2019information, s'adresser à: Les Encans Lafaille & Fils Limitée 512.rue Main Ouesi, Coaticook Québec Tél.: (819)849-3606 ou 4702; Michel: (819)849-2554 Jean-Louis: (819)835-9385; Daniel: (819)849-7163 67432 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANCOIS COUR SUPERIEURE (CH.FAMILLE) NO.450-12-008754-857 Suzanne Duquette pour et au nom de Huguette Roy Partie demanderesse vs Jean-Paul Nadeau Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 11e jour de août 1994 à 13 h 00, au 143 À, Greenlay Sud.St-Grégoire de Greenlay, district de St-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de.Jean-Paul Nadeau, saisis en cette cause, consistant en: 1 ensemble pour soudeuse acéihylene et oxygène avec accessoires, 1 londeuse à gazon Lawn-Boy avec sac; 1 soudeuse a l'arc Cannox, 1 BBQ au propane; t humidificateur GE: 1 meuleuse d'établi, 1 caméra Olympus avec pied et flash; 1 chariot pour sac de golf, 1 ens.de golf Trypouer 13 bâtons avec sac parasol, chariot; 1 compresseur Webster: 1 coffre avec 25 outils environ Conditions.ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VI Information: Ovi Nimat huissier du district de St-François Proteau & Associés HUISSIER 810)569-8259 éloc.: 822-1697 862, rue Belvédère Sud Sherbrooke, Québec J1H 4C2 68053 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE a I) DU F( GA HI JA PF PH R( RC RC NE M Survei Gros ENCAI Le Dit 1994 : rue Pr mas-d N, aut.SERA V Lot de b venant ¢ telles: be manger, de tous | telleries superbe: et autres llons; set d'entrée; «Lalique: pentures tables rt dossier i belles pe tres «Lé «Tex Lec celaine; autres \u20ac point» et poterie ¢ mibre; | ITE: ie La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 juillet 1994 D7 Décès, Prières, Remerciements jusqu'au départ du[Lac-Mégantic; Loui-|22 h.Jour des funé-|Lévis, QC G6V 9Z9, se- époux de Annette Gre-jburn; Alain Lacroix|tantes, cousins, cousi-| VENDREDI, de 14 h à ORIAM salon à 10 h 40.Funé-jsette L.Duquette.[railles, raient grandement ap-[nier.Le défunt repose|(Brigitte Pevron),|nes, autres parents et[|16 h et de 19 h à 22 h.A.Ba- railles, le lundi ler|Lac-Mégantic: Liette|jusqu'au départ du préciés de la famille.|ala: Frontenac: Sylvielamis.Jour des funérailles, à ifferin, .aout 1994 a 11 h, en|L.Duquette, Lac-[salon 2 9 h 40.Funé-|La famille aimerait re-| Résidence Funéraire |Lacroix (Martial Du- compter de 12 h.Fuedi 6 BEAUDOIN (M.Aurèle) l'église St-Patrice.|Mégantic; Carmen G.|railles, i mercier le personnel| UrgelBourgieLtée uis), St-Ludger; Guy PERRAS nérailles, le samedi 30 préc _ 85 ans, Sherbrooke Outre son épouse|Duquette, Montréal; juillet 1994 a 10 h, en|du 7e de l'Hôtel-Dieu 16114, boul.Gouin O.[Lacroix, Lac- -Mégan-|Clara juillet 1994 a 14 h, en BELANGER (M.Rémi) monsieur Bélanger|Martine Rosa (feu Clé-|I'église Notre-Dame|de Lévis, pour| Ste-Geneviève,QC |[tic; Elise Lacroix (Bilodeau) l'église Sacré-Coeur silier 78 M laisse dans le deuil ses|ment Poulin); il laisse|de I'Assomption.In-jl'attention et les bons| Tél.:514-932-2225 [(André Carrier), Wo- ._|de Stanstead.Inhuma- , or ans, Magog enfants: Yvon (Nicole),[ses cousins et cousi-jhumation au cimetière|soins prodigués à|Heures de visite: SA-[burn; ses beaux-frères|- Au Centre Hospita-ftion au cimetière de sine et 4 DE CAPRIO (M.Michel) Micheline (Jean-Guy),|nes; ainsi que plu-|St-Michel.monsieur Grimard.MEDI et DIMANCHE, [et belles-soeurs: Jo-jlier St-Vincent de[St-Mary's.Outre son assortie; 102 ans, Sherbrooke Jean-Rock, Jean-Guy|sieurs autres parents|épouse.monsieur Ga- de 14 h à 17 h et dejJhanne Orichefsky|Paul, le 26 juillet 1994.|époux, madame Roy ot aver DUQUETTE (M.Patrick) (Lucille), Denise.Jet amis.En guise de|lipeau laisse dans le 19 h à 22 h.Funé-[(Sylvio Duquette),Jest décédée madame|laisse dans le deuil ses uble de 37 Diane (Gilles), Robert|sympathie.des dons à|deuil railles, le lundi ler|Milan; Steeve Robert|Clara Bilodeau Perras,Jenfants: Brenda cafe: ta- ans, Lac-Mégantic (Lucille), Daniel (Kim),|la FONDATION DU|Francine (Rolland La: aout 1994 a 10 h, en|(Isabelle), Québec:Jà l'âge de 93 ans,|(Rénald Viens), Ayer's gère de FORAND (Mille Angèle) Guylaine (Jean-|CENTRE HOSPITA- casse), Granby; Serge l'église Ste-Gene-|Nancy Robert.Lac-|épouse de feu Florian|Clift; Alex (Anne Gau- Jéle de 43 ans, Georgetown, Ont.Claude), Johanne|LIER LAC-MEGAN-|(Diane Normandin), viève.Inhumation au|Mégantie: Fernande|Perras, demeurant &ldreauw), Cold Lake, Alec pot- GALIPE .(Sylvain); ses petits-[TIC pour les Loisirs, ISt-Alphonse de cimetière du méme|Gosselin (Lucien Ori-|Sherbrooke.Il n\u2019y|berta; Angel (Robert AU (M.Jean-Paul) = ; ; Eo ; \u201c2 Das d'ex ; ables & 63 Sherb enfants et ses arriére- seraient grandement Granby; Louise endroit a Pierrefonds.chefsky), Lac-Mégan- aura pas d'exposition.Phaneuf), Magog: Mé- Sanyo, ans, Sher rooke , petits-enfants; salappréciés de la famille [(André Doré), Bois- Outre son épouse,jtic, Roger Gosselin[Sousladirectiondela: [lanie (Shawn Houle).obiliers GRIMARD (M.Patrick) soeur: Jeanne Bélan- briand; Paul, Sher- monsieur Irenée Jac-|(Jacynthe Desjardins), Coopérative |Stanstead: ses petits- oa 83 ans, Lévis ger (Henri); ses .~ .% |brooke; ses petits- ques laisse dans le|Lac-Mégantic: Eugene| Funérairedel\u2019Estrie |enfants: Alexandra, chine à HINSE (M.Paul-Émile) .beaux-frères, belles-| Ÿ ** |enfants: Audrey, Kim.deuil ses enfants:/Gosselin (Annette| 530,rueProspect |Gabrielle, Mathieu, de cou- 70 Asb soeurs, ainsi que de Julie et Patricia; sa Jean-Guy (Annick De|Chevarie), Ontario] Sherbrooke,QC |Steven et Michael; ses foyer, ans, As estos nombreux autres belle-fille: Céline Le- Urles), Gaétan (Nicole/}Monique Gosselin,| Tél.:819-565-7646 |parents: John Calchenets JACQUES (M.Irente) parentsetamis.blanc (François Bri- Théoret): Michèle|Sherbrooke: Charlotte] AlainLeclere,d.g.|laway (Julia).Beebe; sctrolux 75 ans, Pierrefonds cault), Sherbrooke; ses (Gilles Legault), Da-|Bélanger.Lac-Mégan-|Après la crémation.Jses frères: Hector ) pi cu.LACROIX (M.Jeans) frères, soeurs, beaux- nièle (Gilles Lépine);jtic; Fernand Gosselin, June célébration eucha-|(Gloria), Stanstead; ring 36 s ; , frères et belles-soeurs: ses petits-enfants:|Lac-Mégantic: Diane|ristique aura lieu enjGlenn.Edmonton: Lange ans, St-Hubert d\u2019Audet M.Mme Roger Gali- N François et Louis; ses|Gosselin (Réjean For-[l'église Notre-Dame|Kenneth (Connie.Pa PERRAS (M.Armand) peau, M.Mme Marcel HINSE .frères: Léandre ettier), Piopolis; Fran-|de l'Assomption, à une|Magog: Lawrence uising; 59 ans, Easthampton Galipeau, M.Mme|Panul-Emile Louis-Fernand: sa|cine Gosselin, Bromp-|date ultérieure.Les|(Sharlene), Verdun; vice de PERRAS (Mme Clara) René Galipeau, M.Ro-|\u2014 À sa demeure, le 23|soeur: , Simone: ses|tonville; il laisse ses|cendres seront dépo-|ses beaux-frères et our 8; 93 Sh bert Galipeau, soeur juillet 1994, est décédé|beaux-frères et belles-Ineveux et nièces, on- sées au cimetière St-[belles-soeurs: René nstone, ans, Sherbrooke Jeannine Galipeau,[monsieur Paul-Émile/soeurs.neveux et nié-|cles et tantes, cousins|Michel.Madame ClaralRoy (Anna).Omer- ; théjè- ROY (Mme Diane) Gérard Cazeault|Hinse, à l'âge de 70|ces; ainsi que plu-|et cousines; ainsi que Perras laisse dans le|ville: Jeanne D'Arc ist 47 ans, Stanstead (Madeleine), M.Mmelans, époux de dame|sieurs autres parents/plusieurs autres|deuil: Alice Roy-Mo-|Royv.Stanstead: \u2026 vai ce Henri Viens.M.Mme|Simone Hamel, de-[et amis.En guise de parentsetamis.rasse, Moose-Jaw, Sas-|Claudette (Léonard 5; vais- ROY (M.Raoul) .; = katchewan: ThérèselBoisver 31s .d pour 65 ans, Asbest FORAND Roger Denault, Rol-|meurant a Asbestos.Il sympathie, des dons a atchewan; thé esc Boisvert).Stanstead: sirop; ans, Asbestos lande Viens, M.Mme|y aura incinération.l\u2019'ASSOCIATION PUL- Roy, Ottawa; Gérard[Michel (Micheline), ron 50 ROY (Samantha) Angèle Léo Viens, Mme|Sousladirectiondela: |M ONAIRE DU Roy.West Hill.Onta- Val Bélair: Marthe 5; nap- 5 mois, Cold Lake \u2014 À Georgetown On-jGuy Chevalier, Résidence Funéraire |QUEBEC, seraient rio; ses beaux-frères:|(John Dewolf).Beebe; res; li TETREAULT (Mme Marguerite) \u2018|tario, le 26 juillet 1994,|Mme Philippe Thi- Desrochers Inc.grandement appréciés Eddy, Perras, Geor-|Florent (Lise), Stanao gu est décédée mademoi-|bault, M.Mme Frédé-| 560,1ereAvenue |de la famille.ges-Emile Hébert.|stead: Jacqueline outils 82 ans, Magog selle Angèle Forand, àjric Viens, Asbestos, QC Sherbrooke: elle laisse[(Pierre Viens), Ayer's WD, DECAPRIO l'âge de 43 ans, fille de|Rolland Viens.Tél: 819-879-2232 ses neveux et nieces:|Cliff: Daniel (Gisele).Hatley: Michel feu Albert Forand et{Mme Jean-Claude| NoélFréchette, pres.ainsi que plusieurs|Rock Island; ses on- s ma \u2014 Au Foyer St-|de feu Réjeanne Ruel,|Viens, M.Mme Gérard|La famille sera au autres parents ctfcles.tantes, cousins, ement Joseph, le 26 juillet|demeurant à George-|Viens; ainsi que plu-|SALON, en présence amis._ cousines, ainsi que de de être E.PROVOST 1994, est décédé mon-jtown, Ontario.Lajsieurs autres parents|des cendres, le jour nombreux autres MONUMENTS sieur Michel De Ca-|défuntereposeala: etamis.des funérailles, de 12 parentsetamis.au ou prio, à l\u2019âge de 102| Résidence Funéraire h, jusqu \u2018au départ du \u2019 offrent leurs plus sincères condoléances ans, époux de feu Su-| Ledoux MagogInc.salon à 13 h 45, afin de .par la perte d'un être cher zanne Freslin, demeu-| 150,rue Sherbrooke recevoir les condo- | chè- is rant a Sherbrooke.Magog, QC léances des parents et (Lettrage - réparation au cimetière) Afin d 1 Tél: 819-843-4473 is Funéraill | a 20, 15e avenue Nord (voisin) McDonald in ge Jespecter less Te Semedi 30 aes 1009 io Sherbrooke 11E 226 569-1700 derniéres volontés de Jacques Lecours samedi 30 juillet 1994 PERRAS .uébec \u2019 monsieur De Caprio, il président à 14 h, en l\u2019église St- Suite des 7-3131 26744 \" \u2019y aura pas|Heures de visite: Isaac-Jogues.Les cen- Armand ER 67952 ë d'exposition.Les|VENDREDI, de 14 h à dres seront déposées \u2014 À Easthampton avis a la page funérailles ont eu lieu|16 h et de 19 h à 22 h.au Columbarium Mass., le 14 mai 1994, sousladirectiondela: |Jour des funérailles, Desrochers Inc.im- est décédé monsieur suivante (Anna-Marie), M.Mme Coopérative de-9 h, jusqu\u2019au départ médiatement après le LACROIX Armand Perras.à l'âge Elzéar Beaudoin, Léo-| Funérairedel\u2019Estrie |du salon a 10 h 40.Fu- service.Outre son de 59 ans, fils de feu nidas Lapierre 530,rueProspect nérailles, le samedi 30 épouse, monsieur|Jean Walter Perras et de (Louise), M.Mme Sherbrooke,QC juillet 1994 à 11 h, en Paul-Emile Hinse (Fernandel) feu Marie-Anna \u2014 Jean-Noél Beaudoin, Tél.: 819-565-7646 l\u2019église St-Pie X.Inhu- laisse dans le deuil ses|_- Accidentellement, à| Boutin.Il y a eu inci-| Jean-Marie Talbot| AlainLeclere,d.g.|mation au cimetière enfants: Serge et Ca- St-Georges de Beauce |[Nération.Une messe ROY REMERCIEMENTS OU (Thérèse), M.Mme.|Les funérailles ont eu|St-Patrice.Mademoi- role Hinse, Asbestos; le 26 juillet 1994 est|sera chantée en sa.ad ¥ - Marie-Louis Beau-|lieu, le jeudi 28 juillet|selle Forand laisse GRIMARD Luc Hinse et Josée décédé monsieur Jean| MéMoire, le dimanche Diane min doin, Jean Parent|1994 à 10 h, au Foyer|dans le deuil ses frè- A Croteau, Victoriaville; Lacroix (Fernandel), a 7 août 1994 à 11 h.en (Callaway) ton (Marie-Reine), M.[St-Joseph.Inhuma-|res et soeurs: Danielle| Patrick Guy Hinse et Lyndal}'age de 36 ans, époux|! église Notre-Dame| A Smoky-Lake, Al- 550, Mme Emile Beaudoin,|tion au cimetiére St-|(Paul Pothier), Hélène|\u2014 À l\u2019Hôtel-Dieu de|Lesage, Grand-Mère: de madame Linda Ori-|du Rosaire de Sawyer-iberta.le \u201821 juillet OUT M.Mme Georges|Michel.Monsieur Mi-[(Richard Begg), Fran-|Lévis, le 27 juillet|ses petits-enfants: chefsky.demeurant à ville.Monsieur Perras|1994, est décédée ma- Beaudoin, Sandrajchel De Caprio laisse|çoise (Laurent Arse-|1994, est décédé mon-|Marie-Andrée, Sébas- St-Hubert d'Audet.]1|laisse dans le deuil|dame Diane Callaway.; JD.Beaudoin, Yvette[dans le deuil ses 2}|nault).Christiane|sieur Patrick Grimard,|tien, Alexandra, Mélo- n'y aura pa s|son épouse: Kathleen[|à l'âge de 47 ans.sortie Beaudoin, Arthurjfilles: Micheline Le-|(Gaston Grondin),|a l\u2019âge de 83 ans et 8]die et Ludovik; son d'exposition.Sous la Mott, Easthampton; épouse de Richard Pon Morin, Étienne Morin|royer (Raymond), Lise.Suzanne|mois, époux de Patri-|frere: M.Mme Ger- directiondu: ses enfants: Mark.Da- Roy.demeurant a oline, (Jeanne), Henri Morin|Sherbrooke: Jacque-[(Georges Clark), Luc]cia Roy, demeurant à|m a i n Hinse Centre Funéraire niel.Paul.tousis t a nsteud adeur , * (Régina), Yolande Car-|line Boeeret (Marcel),|(Line Marcotte), Pau- Lévis et autrefois de|(Georgette Roux), As- duGranit d\u2019Easthampton.Mass.l(Tomifobia).La \u201ca ee 300, BEAUDOIN rier, Paul-Emile Morin|Nice, France; sesjline (Roy Allen), Jean,|Disraeli.Le défunt|bestos; ses beaux- 3844, Québec Central |S\u20acS soeurs: Pauline|défuntereposeäla: Remerciements au Sacréraul .(Simone), Fernand|petits-enfants: Jean-|Paul (Karin), Céline|reposeà: freres et belles-soeurs: Lac-Mégantic QC (Jean Proulx), Rock| Résidence Funéraire Coeur pour laveur obtenue.icon.Aurèle Morin (Jacqueline), Pierre Leroyer et son[(Donald L'Ecuyer),| LaMaisonFunéraire |Mme Yvette Moreau| Té] .819.583-2919 |Forest; Madeleine, Lu- CASSINC.sus soit loué, adoré et glori- Me \u2014_ A Sherbrooke, le 28| Mme Fabi Morin; ses|épouse, Jean-Michel,|Marcel (Marie); ses on.Audet Limitée Hinse, Victoriaville: Fax:819-583-3743 [cille de Sherbrooke; 39, rue Dufferin fié à travers le monde pour n su: juillet 1994, est décédé neveux, nièces, ainsi|Chantal, Brigitte et|cles.tantes, neveux, 496, Avenue Mme Annette Roy ou 1-800-667-2919 Yolande (Ajax, Ont); Stanstead, QC des siècles et des siècles.soitu monsieur Aurèlelque de nombreux|Jacques; ses arrière-|nièces, ainsi que de Jacques-Cartier Hinse, Asbestos, Mme| Manon Grenier d g.[son frère: Florian| Tél.:819-876-5213 fois par jour pendant 9 jours avec Beaudoin, à l\u2019âge delautres parents et|petits-enfants: Dr Va-lnombreux autres Disraeli, QC Réjeanne Ouellette, |1, famille sera pré- (Jeannine Champa- Ken Morris, dir.et vos priéres seront exau- rot 85 ans, époux delamis.En guise dejlérie Leroyer, Mon-|parentsetamis.Tél.:418-449-2500 Victoriaville, Mme sente à l'église une gne), Sawyerville: ses|Heures de visite:| | cees Tone cela semble m.8 Zénaide Morin, de-|sympathie, des dons ajtréal; Sandrine Fax:418-448-1773 |Rosa_ Ouellette, Victo-[poure avant la céré.JNeveux.nièces.oncles, mopossiole.N'oubliez pas de heu- meurant a Sher- la ROSE DES VENTS (Ludovic), Vancouver: PierreDupuis,prés.|riaville; M.Mme monie.afin de rece- ] iS 3 avec promesse de publica- 9 pi, brooke.Le défunt|DE L\u2019ESTRIE, 3135,|Olivier, Halifax; Iris.Bertrand Audet, dir.[Adrien Gauthier voir les condoléances ge Eas tion quand la faveur sera ob- os reposeala: .|rue Richard, locallAudrey, Sara et Heures de visite:|(Laurianne), Victoria-|geg parents et amis REMERCIEMENTS tenue.dele Résidence Funéraire (109, Sherbrooke QC|William: il laisse tous VENDREDI, de 14 àjvilles M.Mme Fer- Pet ; A.D.28509 , s 2 Funérailles, le samedi WT sur SteveL.ElkasIne.|J1L 2B8, seraient|ses autres parents de 16 h 30 et de 19 h alnand Fréchette 30 juillet 1994 à out comme une sour 1 601,rue Conseil grandement appréciés|France, neveux et niè- 22 h.Jour des funé-|(Monique), Artha- 10 h 30, en l\u2019église dures nes on Sn, teur: Sherbrooke, QC de la famille.ces, autres parents et railles, de 9 h 30,|baska; M.Mme Rosa-|z4nAgnèc : REMERCIEMENTS ez & 3 .; ) z : .Ste-Agnès.Outre son nir restera à jamais gra on, Tél.:819-565- 1155 amis.Sa fille Miche- jusqu\u2019au départ dujrio Hamel (Lisette), épouse.monsieur vé dans nos coeurs».sm ; pe ©, 8 Steve L.Elkas, prés.line et sa famille aime- salon à 10 h 40.Funé-[Victoriaville; Mme Mi- Jean Lacroix laisse ; on; 1 Clément Cartier, dir.raient remercier le railles, le samedi 30|chèle Hamel, Artha-[gans le deuil ses pa- Nous remercions sincé 5: 1 Heures de visite: personnel du Foyer juillet 1994 a 11 h, en|baska, Mme Cécile Me ; p ; .28 : SANT : .rents: Marcel Lacroix amis qui nous ont témoi jrain VENDREDI, de 14 h à St-Joseph, pour les l'église Ste-Luce de|Dion, Warwick; M.|(Fernande Fontaine) gné leur sympathie sous ) ha- 16 h et de 19 h à 22 h.bons soins que leur Disraeli.Inhumation|Mme Alain Boily Lac-Mégantic; son toutes ses formes lors er.3 Jour des funérailles, père a reçu pendant] : au cimetière Edouard|[(Pierrette), St-Georges grand-père: Honoré du décès de r JD de 9 h, jusqu\u2019au départ ses 12 années à ce Marcoux.Outre son|de Beauce; il laisse ses|Fontaine.Frontenac.; re du salon à 10 h 15.Fu- foyer.épouse, monsieur Gri-|neveux et nièces, cou-|s a belle-famille: MME LEONA Jrais nérailles, le samedi 30 2 mard laisse dans le|sins et cousines; ainsi Réjeanne Gosselinture juillet 1994 a 10 h 30, deuil ses enfants: Jo-|que plusieurs autres Lac-Mégantic, Léo BERGERON- ue en l\u2019église Coeur Im- GALIPEAU celyne (Jean Rompré),|parents et amis.EnlOrichefsky, Lac- LEBRUN ; Pd ah maculé de Marie.In- Jean-Paul St-Nicolas; Jean-Denis|guise de sympathie, Mégantie: Paul-Émile survenu le 25 avril 1994 emerciements au Sacrérat.humation au cimetiére \u2014 A Sherbrooke, le 28|(Lise \u2018Bouliane), Dis-|des dons a la FONDA- Gosselin.Lac-Mégan- Coeur pour faveur obtenue.aille St-Michel.Outre son juillet 1994, est|raeli; Roger (Michelle TION DES MALA-|;;.: ye : ne Que le Sacré-Coeur de Jé- > ; J 2 ; tic; ses frères et Ses enfants: Richard sus soit loué.adoré et glories à épouse, monsieur décédé monsieur Quirion), La Guade-|DIES DU COEUR, se- soeurs: René Lacroix (Gertrude); Normand (Li- fie à travers le monde Sour x24 Beaudoin laisse dans Jean-Paul Galipeau a|loupe; Jean-Claude,|raient grandement ap- (Jocelyne Lessard) se); André (Lise); Mi- des siècles et des siècles.ee le deuil ses enfants: l'âge de 63 ans, époux|Longueuil; ses 11|préciés de la famille.Lac-Mégantic: Luc chel.Nicole; sa belle-fille Amen.Dites cetie priere 6 use Jeannine, Ste-Foy: de Hortense Viens, de-|petits- enfants; plu- JACQUES Lacroix (Claudette Marilyn et ses petits-en- ve EE Jours Je à Jean-Marie (son amie BELANGER meurant à Sher-|sieurs neveux, nièces, a Guérin), St-Narcisse: ants cées même si cela semble reu- Diane), Sherbrooke; Rémi brooke.Le défunt|autres parents et|Irenée Mario Lacroix, Lac- Veuillez considérer ces impossible, N'oubliez pas de en Normand (Denise),|_ \u2018A Magog, le 28 reposeala: amis.En guise de|_ À Pierrefonds, le 28|Mégantic; Claude remerciements comme avec promesse de publica.tant Fleurimont; sesSliuillet 1994 décédé Résidence Funéraire |Jsympathie, des dons à|.ard A i 1 i! personnels.tion quand la faveur sera ob- - ; juillet ,est juillet 1994, est décédé| Lacroix (Carole Danse nu.petits-enfants: Lyne,l'monsieur Rémi Bélan- Steve L.Elkasine.|la, FONDATION monsieur Îrenée Jac-|reau), Lac-Mégantic; 28279 } | lenue res- Daniel (Renelle), Jean ger.à l'âge de 78 ans, 601,rue Conseil HOTEL-DIEU DE ques.à l'âge de 75 ans, |André Lacroix P.D.28510 itée (Sylvianne), Pierre époux de Fabienne Sherbrooke, QC LEVIS.143 Wolfe, \u2019 (Annick Périnet), Woook (Shelley), Luc (Nicole), Cournoyer, demeurant Tél.: 819-565-1155 bec Marie-Claude|y um 20g \"Le défunt Steve L.Elkas, prés : 0g.e ., .Mi (Sylvain), François a Magog DUQUETTE Clément Cartier, dir.S| Sen needs Ce [Patek fes d'vsc|| REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS 163 petits- enfants Ma- Ledoux MagogIne.|\u2014- Au Centre Hospita-| VENDREDI.de 19 h à = thieu, Patrick et 150,rue Sherbrooke |lier Universitaire de Vous étiez près de nous \u2014 Maxime, sa belle- Magog, QC Sherbrooke.le 29 i ; pour partager notre pei- mère: Delvina Ri-| Tél.:819-843-4473 |juillet 1994, est décédé «Regardez la vie que je commence et non ne à la suite du décès de chard; ses frères et JacquesLecours |monsieur Patrick Du- celle que je finis.» ; soeurs, beaux-frères et président quette, a l'âge de 37 Vous êtes venus nombreux pour partager ESPERANCE belles-soeurs: Fran-lHeures de visite:|ans et 8 mois.ami de notre peine.Vos témoignages de sympa- FOUQUET ;ois Beaudoin, Lucie SAMEDI, de 19 h a|Sylvie Côté.demeu- thie nous ont aidés à vivre Ces heures pé- _ eaudoin, Jeannette 22 h: DIMANCHE, dejrant à Lac-Mégantic.nibles.Nous avons été très sensibles à BOLDUC Beaudoin, Conrad 14 h à 16 h et de 19 h à|Ledéfunt reposeau: votre soutien, de quelque manière que ce survenu le 3 juillet 1994 Plante (Jeannette).22 h.Jour des funé-| CentreFunéraire soit, lors du décès de ; Co E) Roland Vigneaultllailles.de 9 h.l Jacques&Filsine.Vous nous avez, chers parents et amis.exprimé : 3800 Québec-Central votre sympathie soit par offrandes de messes.Lac-Mégantic, QC M GEORGES fleurs, cartes de condoléances, visites au salon.se Tél.:819-583-0444 ° assistance aux funérailles ou de quelque mane- Be 810.582.: PA re que ce soit.Votre gentillesse et votre suppo VIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES \u201ca Fax: 819-583-0908 Remerciements au Sacré- DUCHESNE moral ont été d'un grand réconfort dans otre se ENCANS \u2018 2 J.-P.Jacques,p.d.g.Coeur pour faveur obtenue.SOUMISSIONS - AER H F.P Jacques, v.p.Gu le Sacre Coeur de Je survenu le 11 juillet 1994 ag deuil.00, eures e visite: ] ous sol oué, adoré et glor Son époux: Jean-Paul ie 22h.Jour de pha dos soe ot des ies Son fils: Gérard - mi ites cette priere 7 .i Ali i ; ENCAN | SiMi@hemcoues | Tailles.de 11h] |gegrarenietgr|| Ses enfants: Céline, Claire, Sen pelts sarin Moo dri Goin ae Karo ns NE MANQUEZ PAS CE DISTRICT DE $T-FRANCOIS _ Jusqu \u2018au départ du] | Ces même si cols semals Paul-Émile, Bernard Tante Delphine Bolduc que, 2u- BEL ENCAN COUR DU QUÉBEC CHAMBRE salon à 13 h 45.Funé-[ | impossible.N'oubliez pas de et leur conjoint(e) p - i Co ac- Surveillez bien pour la CIVILE railles.le lundi 1er| | remercier le Sacré-Coeur ! : Ses belles-soeurs: Anne-Marie (Brossard) Fouquet: Cécile (Tinker) on u p NO.450-02-002110-933 août 1994 à 14 h avec promesse de publica- Bolduc à Grosse Grange Bleue COMMISSION DELASANTÉ ET 8001 a A en tion quand la faveur sera ob- t titud : \u2018 ; | ENCAN SPECIAL D'AN- DE LASECURTEDUTRAVAL _ l'église Ste-Agnès.In-| | tenue.Nous voulons ex primer toute notre Jat oe me ersonnets Son beau-frère: Jean-Paul Lebireec TIQUITÉS Parle demanderesse humation au cimetière] | L.L, 28514 P 28094 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.28373 de Le DIMANCHE 7 AOÛT 28635761 QUÉBEC INC.du même endroit.a 1994 a 11 h 00, au 390, (FONDATION BAMSAY caresse Outre son amie, mon- ec rue Principale à St-Tho- artie defen sieur Patric u- mas-d\u2019 Aquin (sortie 130- AVIS PUBLIC quette laisse dans le MESSE 1 ER ANNIVERSAIRE T N, aut.20).Le 10 AOÛT 1994 à 10h00.au QUIL sa mère: Fer- ;( _ wD bois meen re sae A Ee a F venant de successions et autres vendus par autorité de Justice les Sa soeur Shange Dur ¢ A la douce mémoire de pa telles: beaux mobiliers de salle à biens et effets du: défendeur sai- ; ; manger.de chambre et de salon sis en cette cause, consistant en quette, Lac-Mégantic: 6 tous les styles; superbes cou- 1 camion nternational , re: - telleries Sterling, très anciennes.avec Doo\" télescopique «Pit- quette as Meant MME JEANNE at autres fable de jeux pales de ports mêlal contarant (environ 1.Ses nièces: Renée Lon- 3 fons Jocrérsire récarniar.Chaise fa 65 pièces Plywood a formes gchamps et Annie Du- F.BEAUCHESNE entrée; grand vase obtz» el et 1lotp ces métal de renfo .2 + a y .c \u2026 9 as en pin, c er quette; ses oncles et À pape ge TAL CS BC tan tes Emma décédée le 31 Juillet 94 REMERCIEMENTS ables réféctoires et chaises à ment l'ippe Rosa), Thet- Vous étiez prés de nous pour partager notre r 14 ki NT .A ; - pales paraures anciennes el au VENDUS DANS LA CAUSE No; ford Mines: Antonio Maman vous étiez notre bonheur, maintenant peine a la suite du déces de tres «Léo Ayotte», «Duberger-.235-02-000076-941 Poulin, Berlin, N.H.vous êtes notre protectrice., cou Sc.poupdo do por.Condon ARGENT COMPTANT Laura (feu Lucien La- v inemplacable d M.ANTONIN RENE elaine: Belle (ampe à boules al co RER EE, wiLs, po.flamme), Lac-Mégan- ous resterez une personne iremplaçable dans .points et «Tiifany~; belle urne en NAHUE tic: Roland (Thérèse nos vies.survenu le 24 mai 1994 poterie et «Nippon»; lampes en NUISSIERS Mathieu), Strattonrbre; tapis, etc.(818)346-5231 Maine: Gertrude Vous nous avez, chers parents et amis, ex- YTS; Samedi de 13h00 & Telec 564-8074 er (Rock Rodrigue), Lac-| | Nous vivons dans l'espérance qu'un jour nous serons tous réunis ensem- primé votre sympathie soit par offrandes de \u201cEnCANRANN GÉLINEAU Un Huissier \"i Nord b 8 Mégantic; Noëlla (feu] | ble dans la paix et la joie, pour ne plus jamais se séparer.messes, fleurs, cartes.de condoléances, visi- (514)706-2886 Sherbrooke.Quebec Jin sas.Fernand Boisvert).[ sachez que nous vous aimons toujours autant.Veillez sur nous tous.tes au salon, assistance aux funérailles ou Dfsponible pour tous genres 67966 Lac-Mégantie: Liliane de quelque manière que ce soit.Votre gentil- FI succession, aile, F.Duquette.Lac- Vos enfants: Céline (Jean-Pierre Dupré): Jean-Marie.lesse et votre support moral ont été d'un mi ge do malay, |e © Meganlic: Maric grand réconfort dans notre deuil.=Encan_d'antiquités tous les (Gaby Rouleau), Lac- Une messe sera célébrée le samedi 6 oùt 1994 à 16 h, MERCREDIS à 15h30 ot pre- Mégantie: Bernadette en l\u2019église du Christ-Roi.Veuillez considérer ces remerciements com- | : ne DIMANCHES Je Eheque (feu Delphis Giroux), me persnnels.| E BLEUE.Lac-Mégantie; Jean- Parents et amis sont invités à y assister.28371 28513 87951 Luc (Louise Boulé), .J t ! : i) { Le Canada et la Chine | paraphent trois ententes D8 La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 file 1994 Deces, Prières, Remerciements ROY Raoul beaux-frères et belles-|1 spécialement madame|l\u2019 Louise Thériault, pour|d aura inhumation des|Roy et Anne Gaucendres au cimetière[dreau, demeurant à d\u2019Asbestos, a une date|Cold Lake.Samantha ultérieure.Monsieur|reposeala: Roy laisse dans le| Résidence Funéraire deuil ses enfants: CASSINC.Alain, Johanne (Gilles 39, rue Dufferin Dufort), Jocelyn, Stanstead, QC Manon, Maryse, Na- Té1.:819-876-5213 thalie (Serge Delisle); KenMorris, dir.ses 8 petits-enfants;|Heures ses frères et soeurs,| VENDREDI, de 14 h à soeurs, ainsi que deJour des funérailles, à nombreux autres pa-|compter de 12 h.Furents et amis.La fa- nerailles, le samedi 30 mille tient a remercier|juillet 1994 a 14 h, en| \u201c.église Sacré-Coeur TETREAULT e Stanstead.Inhuma- i les bons soins prodi-[tion au cimetière de Marguerite de visite: 6 h et de 19 h à 22 h.A titre du même endroit.Madame Tétreault laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Paul Fortin), Monique (Normand Poirier), Jean-Guy (Prescilia Tanguay), Rita (Onil Courtemanche), Bernard (Rachel Dubé), Michel (Nicole Pelletier); sa belle- fille: Yolande (Paul- Emile Fournier); ses petits-enfants, ses ar- riére-petits-enfants; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie des dons a \u2014 Au Centre Hospitalier d'Asbestos, le 27 juillet 1994, est décédé monsieur Raoul Roy, à l\u2019âge de 65 ans, époux de feu Marguerite Jutras, demeurant à Asbestos.Le défunt reposeala: Coopérative Funérairedela Région d\u2019Asbestos 351-C, boul.St-Luc Asbestos, QC Tél.: 819-879-4842 L.Leroux, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à| ÿ 16 h et de 19 h à 22 h.: Jour des funérailles,| ROY son frére: Mathieu; ses grands-parents: Claude Gaudreau (France); son grand- père: Richard Roy; ses oncles et tantes: Mardécédée madame Marguerite Mercier, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Jean-Louis Tétreault, demeurant à Magog.La défunte cel Gaudreau; Ghis-|reposeäla: L lain Marcoux (Lison):| Résidence Funéraire Annie; Rénald Viens| Ledoux Magogine.(Brenda); Robert Pha- 130, ee Sherbrooke neuf (Angel); Mélanie , Roy; ses cousins et} Tél.:819-843-4473 cousines.Jacques Lecours président Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ guésamonsieurRoy.|St-Mary's.Outre ses|(Mercier) L'ACCUEIL NOTRE- parents, Samantha|\u2014 A Magog, le 28 DAME, 30 St-David, laisse dans le deuilfiuillet 1994, estlMagog, QC J1X 273, seraient grandement appréciés de la famille REMERCIEMENTS de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Fu- Samantha nérailles, le samedi 30 juillet 1994 à 11 h, en l\u2019église St-Isaac Joly gues, Asbestos\u2014 A Smoky-Lake, Alberta, le 21 juillet 1994, est décédée Sa- mantha Roy, à l\u2019âge de 5 mois, fille de Alex du salon à 10 h 10.Funérailles, le samedi 30 juillet 1994 à 10 h 30, en l\u2019église St-Patrick.Inhumation au cime- | MESSE 3c ANNIVERSAIRE MESSE ANNIVERSAIRE Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus Soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.À la douce mémoire de CHRISTINE GAGNON décédée le 2 août 1991 Trois ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos ; coeurs ce que tu as été # vres.9 h 30, en l'église Ste-Thérèse.Vicky et Jonathan Ga- Parents et amis son invités à y assister.pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lè- Une messe sera célébrée le 31 juillet 1994 à À la douce mémoire de MAURICE RHÉAUME décédé le 2 août 1991 «Demain et toujours, le souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.» Une messe anniversaire pour le repos de son ame sera célébrée le?mercredi 3 août 1994 à 11h15, au sanctuaire de Beauvoir.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assiter.À la douce mémoire | de FERNANDE BEAUDETTE (GAUTHIER) décédée le 29 juillet 1993 Tu es partie vite et tu nous manques beaucoup.Malgré ton départ tu continues à protéger.Gander, Terre Neuvefants.vivre dans notre coeur et nous te sentons présente pour nous Une messe sera célébrée au mois d'août à | Ton époux Gérard; tes enfants et petits-en- J.R.28508 MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.28517 MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour.durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires.les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai! | BOB 28276 MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je Vous Salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e A tous ceux et celles qui nous ont apporté leur soutien et leur sympathie lors du décès de GUSTAVE PARENTEAU survenu le 16 juin 1994 comme personnels.28368 nous désirons exprimer notre vive gratitude.Nous vous prions de considérer ces remerciements Son épouse Hélène; ses enfants: Paul, Monique et j 2833, jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y Croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai, A.M.L.28370 NEUVAINE A MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, méme si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient a coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.P.T.8335 28277] tre peine à la suite du décès de survenu le 14 juin 94 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Ses enfants, leur conjoint(e), petits-enfants, arrière-petits- enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.(REMERCIEMENTS Vous étiez près de nous pour partager no- LÉDA BRETON-PHANEUF Pékin (PC) trois ententes hier, dont l\u2019une accordant à Pékin 100 millions $ de prêts à taux préférentiel pour l'aider à importer des biens canadiens.Les ententes ont été signées lors du deuxième jour de la visite en Chine du ministre canadien des Affaires étrangères, André Ouellet, qui séjourne deux semaines en Asie.Il a déjà visité le Japon, la Corée et la Thaïlande, et doit séjourner encore deux jours en Chine.M.Ouellet a aussi paraphé une | e Canada et la Chine ont signé entente de partenariat en matière de protection de l\u2019environnement en Chine, et une autre qui prévoit la coopération des deux pays dans les affaires judiciaires, comme le trafic de drogue et le blanchiment d\u2019argent.M.Ouellet à rencontré son homologue, Qian Qichen, et le premier ministre Li Peng.Ii leur a ex- liqué comment le Canada pourrait es aider à améliorer leur système social, politique et judiciaire, a-t-il indiqué.M.Ouellet a refusé de dire s\u2019il avait évoqué avec les autorités chinoises la délicate question des droits de la personne en Chine.«Je pense que la discrétion est plus productive Par votre présence et votre témoignage d'amitié lors du décès de ARMAND SINOTTE survenu le 26 juin 1994 Vous avez su nous donner la force d'accepter cette grande épreuve avec plus de courage.Merci.«Mourir est bien peu de .chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres» Ses enfants et leur conjoint(e) et ses petits-enfants, ainsi que ses arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.28285 que la publicité, alors je ne confirmerai rien dans ce dossier», s\u2019est-il contenté de dire.Le gouvernement libéral ne s\u2019en est jamais caché: les violations des droits de la personne en Chine ne l\u2019empécheront pas de faire affaires avec Pékin.Les prêts à taux préférentiels sont destinés à aider la Chine a accroître ses importations de produits et services canadiens.Les autorités canadiennes n\u2019ont pas voulu identifier les secteurs qui scraient touchés.Mais selon l\u2019entente, les projets ne peuvent être profitables, ce qui laisse entendre qu\u2019il s'agirait par exemple de protection de l'environnement ou de développement rural.Réseau de vidéo-pokers de Loto-Québec C\u2019est parti tout croche, selon l'industrie de l'amusement Montréal (PC) ans une lettre adressée hier au président de la Régie des alcools, des courses et des jeux, Me Ghislain K.Laflamme, la Corporation du loisir automatique du Québec (CLAQ) demande a I'organisme de l\u2019Etat d\u2019exercer son rôle de contrôle et de surveillance pour éviter que des éléments douteux aient accès au réseau de vidéo-pokers de Loto-Québec.\u2019 En raison d\u2019un manque de consultation avec les corps policiers, les permis de site d\u2019exploitant ont été octroyés sans surveillance et aucun contrôle de la Régie ou de Loto- Québec, créant ainsi des situations pour le moins embarrassantes.Certains établissements licenciés ayant obtenu les appareils de l\u2019Etat sont reconnus surtout pour la vente de drogues illicites.D'autres permettent l\u2019accès aux appareils vidéo- pokers aux moins de 18 ans.Dans sa lettre, Daniel Simard, président de la CLAQ, souligne que «dans plusieurs municipalités du Québec, notamment à Brossard, Laval, Saint-Basile-le-Grand, Mirabel et Montréal, Loto-Québec a installé ses appareils vidéo-poker en ne respectant pas la réglementation municipale, agissant ainsi dans l\u2019illégalité la plus totale.Dans d\u2019autres villes telles que Saint-Hyacinthe, on n\u2019a pas respecté les règlements municipaux, limitant à trois seulement, le nombre d\u2019appareils permis dans les endroits publics.Ce triste bilan préliminaire d\u2019un organisme de contrôle et de surveillance, pense-t-on, est très inquiétant dans ce secteur d\u2019activité nouveau pour l\u2019Etat.Les valideuses ne sont pas conformes aux dispositions de la loi sur les loteries, les concours publicitaires et les appareils d\u2019amusement, ainsi qu'aux règles et règlements, qui stipulent qu\u2019on ne peut posséder un tel appareil dans le but d'en tirer un revenu sans être titulaire d\u2019une licence prévue à cette fin et délivrée par la Régie.Les amendes sont de 50$ et peuvent atteindre 70 000$ dans certains cas.C\u2019est seulement en appliquant la loi de façon uniforme, tant pour le secteur privé que pour le secteur public.et parapublic que tous les appareils d\u2019amusement et électroniques illégaux que l\u2019on retrouve partout au Québec disparaîtront du marché de façon définitive.L\u2019avenir de l\u2019industrie de l\u2019amusement en dépend.«Nous ne voulons pas encore une fois, être les innocentes victimes d\u2019une Régie qui par le passé à toujours mal contrôlé et mal surveillé notre secteur d\u2019activité», de conclure M.Simard.Un militant anti-avortement abat deux hommes en Floride Pensacola, Floride (Reuter) eux hommes, dont un médecin qui portait un gilet pare-balles, ont été abattus hier devant une clinique de Pensacola qui pratique les avortements.Le meurtrier présumé, Paul Hill, ancien pasteur presbytérien et dirigeant d\u2019une organisation anti-avor- tement, a été arrêté.Son organisation, Defensive Action Leagueprône la violence contre les cliniques et les médecins qui se livrent à des interruptions volontaires de grossesse.La police a précisé que l\u2019une des victimes était le Dr John Bayard Britton, 69 ans, un médecin qui travaillait régulièrement à la clinique.Se sachant menacé, il portait un gilet pare-balles mais le tireur l\u2019a visé à la tête.L'autre victime est James Herman Barrett, 74 ans, un lieutenant- colonel en retraite de I'US Air Force, qui accompagnait le Dr Britton.La femme de Barrett, June, 69 ans, a été blessée mais son état n\u2019inspire pas d\u2019inquiétudes.Le tireur a ouvert le feu à plusieurs reprises sur le véhicule à bord duquel se trouvaient ses victimes.Hill a été ceinturé par des policiers alors qu\u2019il s\u2019éloignait de la clinique.Il a été inculpé de deux chefs d\u2019homicide et d\u2019une tentative d\u2019homicide et comparaîtra samedi devant un juge.La fusillade s\u2019est produite devant le Ladies Centre, l\u2019une des deux cliniques qui acceptent de pratiquer des IVG à Pensacola, petite ville de Floride réputée pour son conservatisme.L\u2019autre clinique, le Women\u2019s Medical Services, avait été le théatre le 10 mars 1993 du meurtre du docteur David Gunn, un médecin qui pratiquait des IVG.Michael Griffin, un militant anti- avortement de 32 ans, a été condamné il y a quelques mois à la réclusion à vie pour cet assassinat.Lors de son procès, Paul Hill avait fréquemment manifesté devant le tribunal, brandissant une pancarte sur laquelle on pouvait lire: «Désobéissez aux lois injustes».Clinton enverrait des troupes au Rwanda Washington (AP) d\u2019envoyer prochainement des troupes au Rwanda, notamment dans la capitale Kigali afin d\u2019ouvrir l\u2019aéroport aux vols humanitaires, ont annoncé vendredi des responsables de l\u2019administration américaine.L \u20ac président Bill Clinton a décidé Ce renforcement de l\u2019aide américaine aux réfugiés rwandais devait être annoncé formellement dans la soirée d\u2019hier par le Pentagone.On ignorait dans l\u2019immédiat le nombre de soldats américains qui seraient envoyés à Kigali, la date de leur départ et leur mission exacte dans la capitale rwandaise.Mais, selon ces responsables, il s\u2019agira d'une mission humanitaire et non d\u2019une mission de maintien de la paix.Le chef de la Maison Blanche souhaite aménager l\u2019aéroport de Kigali pour permettre l\u2019atterrissage d'avions cargo transportant de l\u2019aide humanitaire.Auparavant, lors d\u2019une conférence de presse, Bill Clinton avait expliqué que «l\u2019ouverture» de l\u2019aéroport de Kigali permettrait d\u2019élargir le réscau des transports nécessaire à la distribution de nourriture, de matériel médical ct d\u2019eau potable aux réfugiés qui ont fui les massacres au Rwanda, mais qui sont victimes, dans les camps du Zaire, d\u2019une épidémie de choléra, d\u2019autres mala- dics ct de malnutrition.quatre bombes Dacca (Reuter) uinze personnes ont été blessées par l\u2019explosion de quatre bombes, hier à Dacca, où près de 200000 militants musulmans venus des quatre coins du Bangladesh défilaient pour exiger la pendaison de l'écrivain féministe Taslima Nasrine, accusée de blasphème contre l\u2019islam, Selon des témoins, les blessés ont reçu des éclats de bombes artisanales lancées par des inconnus.Un policier a eu une oreille arrachée.Une vingtaine d\u2019autres personnes ont été blessées et trente ont été arrêtées quand la police a dispersé Photolaser AP Un cadavre gît près de la camionnette criblée de balles par un militant anti-avorte- ment hier à Pensacola, en Floride.15 personnes blessées par au Bangladesh des manifestants à la matraque près d\u2019un bâtiment gouvermental dans le secteur où ont eu lieu les explosions, ont ajouté les témoins.Les bombes ont explosé après un rassemblement du parti d\u2019extrême- droite Jamaat-e-islami auquel: prenaient part 30 000 personnes devant la principale mosquée de la ville.Taslima Nasrine est devenue la cible des groupes islamiques du pays à la suite d\u2019une interview au journal indien Statesman où elle préconisait une révision complète du Coran.Elle a depuis assuré avoir été mal comprise, mais le journal a maintenu ses propos tels qu\u2019il les avait rapportés.Nasrine est entrée dans ta clandestinité pour ne pas être arré- tée, voire tuée.Déversement de mazout à la suite d'une embardée sur la 20 Drummondville (GP) n camion-remorque, transpor- U tant du mazout.a fait une embardée vers 14 h hier sur l\u2019autoroute 20 en direction de Québec, à la hauteur de Saint-Germain, près de Drummondville.Selon la Sûreté du Québec, le camion a perdu un train de roues et s\u2019est renversé en bordure de la voie rapide.Une centaine de gallons de mazout s\u2019est renversé dans le fossé, déversement qualifié de mineur par la SQ, d'autant plus qu\u2019il a pu être facilement récupéré à la suite d\u2019une intervention des représentants du ministère de l'Environnement du Québec.L'accident, qui n'a pas fait de blessés, a cependant provoqué un important ralentissement de la circulation, pendant trois ou quatre heures, sur la voie rapide en direction de Québec.La SQ n\u2019a pas jugé utile de la faire dévier par les routes secondaires.Motocyliste entre la vie et la mort à la suite d'une embardée Sherbrooke n motocycliste d\u2019une trentaine U d\u2019années reposait entre la vie et la mort hier soir au CHUS à la suite d\u2019une embardée survenue vers 23 h 30 sur l\u2019autoroute 55 à la hauteur de la sortie Fleurimont.L'un des deux motocyclistes qui roulaient originellement côte à côte (PC) - Ephémérides du 30 juillet 1990 \u2014 Le premier ministre de l\u2019Ontario, David Peterson, annonce la tenue d\u2019un scrutin provincial pour le jeudi six septembre.L'opposition l\u2019accuse d\u2019en appeler inutilement au peuple, trois ans scule- ment après son élection.1982 \u2014 Grève totale a la Commission de transport de la communauté urbaine de Montréal.1976 \u2014 Tremblement de terre dans le nord-est de la Chine: la ville de Tangshan est détruite.On fait état de 100,000 morts.1975 \u2014 L'ex-président du Syndi- vers Sherbrooke a perdu le contrôle de son cngin pour ensuite aller heurter un pylône en bordure de l\u2019autoroiute.Selon un automobiliste arrivé sur les lieux peu de temps après l\u2019accident, la victime ne respirait déjà lorsqu\u2019elle est partie en ambulance.Au moment de mettre sous presse, la Sûreté du Québec n\u2019était pas en mesure de donner des précisions sur l\u2019état du blessé.cal des métallos américain Jimmy Hoffa disparaît alors qu\u2019il tente de : reprendre le contrôle du syndicat.On n'a jamais su ce qu\u2019il lui est arrive.: 1974 \u2014 L'explosion d'une grenade au camp militaire de Valcar-' tier fait six morts et 40 blessés parmi les cadets.\u2014 Le bill 22 sur la langue cst adopté à Québec, : 1971 \u2014 Les astronautes américains David Scott et James Irwin,: de la cabine Apollo XV, se posent ' sur la Lune.IEE ARENA or 0 Dy se so Pi icitai- ment, nents, séder 1 tirer d\u2019une livrée nt de 000$ ant la ur le Ir pu- appa- iques ut au hé de nuse- ulons inno- i par lé et l\u2019acti- près 1s le ons, s un me- pre- vant > la pays rnal sait ran.mal ain- vait s la rré- de un cir- itre ugé ites A ôle ler sur Ciéjà us ait ci- tt Plusieurs routes de l\u2019Estrie en réparation Sherbrooke lusieurs travaux sur les routes de l\u2019Estrie risquent de peturber la circulation durant les prochaines semaines, a annoncé, hier, le ministère des Transports.Austin et Orford La circulation se fera à contresens sur l\u2019autoroute 10, en direction de Sherbrooke, à la hauteur d\u2019Austin et du canton d\u2019Orford à cause de travaux de retraitement de chaussée et d\u2019enrobé bitumineux.Les usagers pourront aussi emprunter un détour signalé sur la route 112 entre les sorties 106 et 115.Ces travaux devraient se terminer le 4 septembre.Magog Une voie sur deux sera fermée à la circulation sur l'autoroute 55, à Magog, alors que l\u2019on procédera à des réparations sur le pont enjambant la rue Saint-Patrice.La fin des travaux est prévue pour le 15 août.Rock Island Le pont surplombant la rivière Tomtfobia, sur l\u2019autroute 55, à Rock Island, fera aussi l\u2019objet de travaux de réfection et la circulation sera déviée sur une seule voie, dans chacune des directions.La fin des travaux est prévue pour le 5 août.Stanstead-Est Les deux voies de l\u2019autoroute 55, à la hauteur de Stanstead-Est et Sainte-Ca- therine-de-Hatley seront fermées, dimanche, le temps que les ouvriers procèdent à des travaux de pose couche d\u2019usure.La circulation sera alors déviée sur l\u2019accotement de l\u2019autoroute.Sainte-Catherine-de-Hatley Les deux viaducs de la route 141 enjambant l\u2019autoroute 5S feront aussi l\u2019objet de travaux de réparation et une \u201c|-voie sur deux sera fermée à la circulation sur les viaducs.« La fin des travaux est prévue pour le début du mois d'octobre.Wotton Il y aura des travaux de planage sur la route 216 dans la municipalité de Wotton, du lundi au vendredi, entre 7h et 18h.La circulation s'effectuera alors sur une seule voie.En dehors des heures de travaux, la circulation se fera sur surface planée.Ces travaux doivent être complétés pour le 5 août.Bonsecours Des (ravaux de retraitement de chaussée seront effectués sur la route 220 dans la municipalité de Bonsecours, à la hauteur du rang A jusqu\u2019aux limites du canton Orford.A cause de ces travaux devant prendre fin le 23 août, la circulation se fera à vitesse réduite sur une surface planée ou gravelée.Saint-Georges-de-Windsor Des travaux de terrassement et de structure de chaussée seront réalisés sur la route 249 dans le canton et la municipalité de Saint-Georges-de-Windsor.Une voie pourrait être fermée à lPoc- casion et la circulation se fera à vitesse réduite.Les travaux doivent être complétés avant la mi-octobre.Saint-Claude Entre Saint-Claude et Saint-Geor- ges-de-Windsor, il y aura des travaux de retraitement de chaussée sur la route 249 et la circulation s'effectuera à vitesse réduite sur une surface planée ou gravelée.On s\u2019attend à ce que les travaux soient terminés le 19 août., La Patrie L'intersection des routes 257 et 212 à La Patrie sera particulièrement affectée * par des travaux d\u2019aqueduc et de réfection de chasssée au cours des prochains mois et on y aménagera des voies de contournement.Les travaux doivent étre complétés pour le début de décembre.Nantes Le pont enjambant la rivière Glenn sur la route 263, à Nantes, sera lui aussi l\u2019objet de réfection et une voie sur deux sera fermée tandis que la circulation sera contrôlée à l'aide de feux de cireu- lation.Ces travaux doivent être complétés vers le 5 septembre.Canton de Potton Des travaux de drainage, de réfection de chaussée et de pavage seront réalisés sur le chemin du Lac dans le canton de Potton, jusqu\u2019au 8 août.Les ouvriers y travailleront de 7h à 17h30 et la circulation normale sera rétablie après ces heures.Stukely Le chemin Bonnalie dans la municipalité de Stukely subira lui aussi une cure de rajeunissement alors que l'on procédera à des travaux de renforcement et d'enrobé bitumineux ainsi que de la couche d\u2019usure au cours des deux : , prochaines semaines.J Une voie sur deux sera ouverte à la \u201ccirculation jusqu'au S août mais il n'y aura aucune entrave à la circulation les soirs et fins de semaine.Piopolis Dès lundi, on entreprendra des travaux de réparation sur le pont enjam- bani la rivière Bergeron de la route 263 dans la municipalité de Piopolis.La circulation se fera sur une seule voie et sera contrôlée par des feux.La fin des travaux est prévue pour le 13 septembre.Saint-Adrien-de-Ham La route 247 sera refaite sur une longueur de deux kilomètres dans la muni- vipalité de Saint-Adrien-de-Ham et deux courbes dangereuses y seront corrigées.Le gouvernement du Québec investit plus de 500 000 $ dans ce projet.La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 juillet 1994 of 4 pu ax 5 Sy Is 3 Peu de candidats pour les tiers partis | Québec (PC) formations politiques du Québec ont pratiquement terminé la désignation de leurs candidats pour les 125 circonscriptions de la province, les tiers-partis, eux, sont encore loin d\u2019avoir recruté tous leurs joueurs.A lors que les deux principales A TAction démocratique, par exemple, le chef Mario Dumont expliquait, il y a deux jours, que le parti a franchi cette semaine le cap des quarante candidats, pour la plupart répartis dans des comtés de l\u2019Est du Québec.On prévoit que plusieurs autres mises en candidatures seront effectuées en fin de semaine.Tous les candidats de l'ADO ont été élus sans opposition.M.Dumont refusait cependant.devant les journalistes, de dévoiler ses objectifs précis en termes de candidats, se contentant de déclarer qu' il visait, si possible.l\u2019ensemble es 125 circonscriptions.\"Au moins dans toutes les régions du Québec\u201d, ajoute André Lauzon, directeur des communications à l'ADQ.Rappellons que lors de sa formation, l'ADQ ne prévoyait présenter que 15 candidats à l\u2019échelle du Québec.Au Parti Egalité, neuf candidats Le PQ réétudiera toutes les nominations du PLQ Montréal (PC) Frédéric TREMBLAY J 1! prend le pouvoir le 12 septembre, le Parti québécois réétudiera toutes les nominations faites par le gouvernement Johnson depuis quelques semaines, a promis hier le leader parlementaire du PQ, Guy Chevrette.Plusieurs de ces nominations, dont le procédé a été qualifié «d\u2019indécent et immoral» par le député péquiste, ont trait à des postes assortis de généreux salaires, souvent au-dessus des 75 000 $.M.Chevrette dit avoir répertorié 32 nominations depuis la scéance du conseil des ministres du 22 juin dernier.Un grand nombre de ces nomi- Johnson: «ll n'y pour la création André BELLEMARE Maniwaki (PC) tre, Daniel Johnson, a repris hier une pratique qu\u2019il affectionne particulièrement: l\u2019annonce de la participation de son gouvernement à un projet de construction qui procurera quelque 160 emplois directs dans la région de Maniwaki, au nord de Hull, dans l\u2019Outaouais.M.Johnson, accompagné par son ministre des Ressources naturelles, Christos Sirros, a profité de la campagne électorale pour en faire l\u2019annonce au cours d\u2019une brève cérémonie à l'extérieur par un temps splendide devant quelques citoyens de la ville de Maniwaki.En réponse à une question d\u2019un journaliste de la région, le premier ministre a dit que si la nouvelle a été annoncée pendant cette période L e chef libéral et premier minis- nations ont consisté a renouveler les mandats de personnes a divers postes dans la fonction publique avant même que leur précédent contrat ne soit encore terminé.«Jamais on a vu un gouvernement agir de la sorte.Mario Bertrand a sans doute raison quand il compare l'administration de Daniel Johnson à celle de Maurice Duplessis et de la grande noirceur», s\u2019est exclamé M.Chevrette, lors d\u2019une conférence de presse.Mario Bertrand, ex-chef de cabinet du premier ministre Robert Bourassa, a récemment accusé le gouvernement de Daniel Johnson d'agir à la manière de l\u2019ancien premier ministre Maurice Duplessis dans le controversé dossier de la société M31.a pas de temps d'emplois» électorale, il s'agit d\u2019une coïncidence.«Il n\u2019y a pas de temps pour annoncer une nouvelle qui favorise la création d\u2019emplois».a-t-il dit au reporter à l'air incrédule.Ce projet, réalisé par le groupe Forex, dont la société d\u2019Etat Rexfor détient 35 pour cent des actions, prévoit la construction d\u2019une usine de transformation du bois (panneaux gaufrés).La première phase, dont les travaux devraient commencer très bientôt, selon M.Jean-Jacques Cossette, de Forex, nécessitera un investisement de 20 millions $ sur un total de 85 millions $.«Quand nous parlons d\u2019emplois, nous au Parti libéral, c\u2019est ca que nous voulons dire et non pas des acquisitions, des moratoires (sur la privatisation comme le réclame le PQ).C\u2019est par le partenariat du gouvernement avec l'entreprise privée que nous arrivons à créer des emplois».a dit le premier ministre.sont déjà sur les rangs, principalement concentrés dans des circonscriptions de l'Ouest de Montréal et des Cantons de l'Est.Au parti, on prévoit que 10 à 15 nouveaux candidats seront désignés dans les prochaines semaines, en particulier dans la région de l'Outaouais, où le PE compte bien faire une percée le 12 septembre.Là non plus, on ne prévoit pas d'assemblées d\u2019investiture puisque le chef du PE, Keith Hendersoncompte désigner lui-même les candidats.Quant au Parti citron, il invitait hier de nouveaux candidats à se manifester, par la voie d\u2019un communi- Daniel Johnson Les meilleures de la journée «S Le) férence d'avec 1976.On est passé de l\u2019étapisme à l\u2019enclenchisme, de la souveraineté-association à la souve- raineté-séparation».( Daniel Johnson dans l'Outaouais) ans la séparation, ce parti -0- «Les femmes de ma génération ont dû se créér des modèles dans tous les aspects de leur vie.Ce sera mon cas encore une fois,»(Lisette Lapointe, l\u2019épouse de Jacques Parizeau) -0- «Jai toujours tenu à mon indépendance.Mais travailler avec Jacques, ce serait de me mettre au service du projet politique le plus emballant en Amérique du Nord», Lisette Lapointe, l'épouse de Jacques Parizeau) -0- «Le diable se cache dans les détails» (le ministre Gérald Tremblay à propos du programme électoral du Parti Québécois.| larrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.BUREAU D'AVOCATS DE SHERBROOKE RECHERCHE SECRÉTAIRE JURIDIQUE possédant un excellent français, la maîtrise de la langue parlée et écrite ainsi que le traitement de textes Word Perfect 5.1.Poste temps plein et permanent.Candidatures traitées confidentiellement.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 août 1994 au: 315, rue Marquette SHERBROOKE (Québec) JIH 1M2 à l'attention de Mme M.-F.Labrecque 67962 équipe gagnante.tages sociaux.l'attention de : Venez vous joindre à une entreprise en pleine expansion et devenez membre d'une Relevant du gérant de production et génie usine, vous êtes responsable d'une équipe d'une trentaine d'employés dont les activités sont reliées au secteur concerné.Vous démontrez des talents et des aptitudes particulières en gestion, en organisation, en communication et en travail d'équipe.Outre ces qualités, vous comptez au moins cing années d'expérience en gestion de production industrielle, dont quelques années dans le secteur d'activités pour lequel vous posez votre candidature.La rémunération est avantageuse et s'accompagne d'une gamme complète d'avan- Nous vous prions de faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 12 août 1994, à Denise À.Morissette Gérante, embauche & perf.des cadres PRÉVOST CAR INC.Sainte-Claire (Québec) GOR 2V0 72963 > CHARMES CHARMES a un urgent besoin de 55 MORDUS DE LA NATURE : 2 biologistes 1 naturaliste 1 contremaitre 25 manoeuvres 1 chef d\u2019 équipe (en menuiserie) 1 concierge 1 animateur 6 naturalistes (étudiants) 6 patrouilleurs a vélo 1 aide-horticulteur 10 bénévoles (pour assurer le service d'accueil de notre salle d'exposition à la Maison de l\u2019eau) Certains postes relèvent de programmes d'emploi.Faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Corporation de gestion CHARMES 1010, rue Sainte-Thérèse Sherbrooke (Québec) J1K 2V1 ou appelez au 821-5893 67916 qué pour le moins fantaisiste, \u201cAucune expérience requise\u201d, précisait- on d'emblée.Suivait une liste des romesses électorales déjà mises de \u2018avant par le parti: \u201cremplir les bornes-fontaines de bières de micro- brasseries\u201d, par exemple.I a été impossible de rejoindre Denis Patenaude.le \u201croi\u201d du Parti citron, afin de connaître ie nombre exact de candidats recrutés jusqu\u2019à maintenant.Au Parti l'étoile d\u2019or social-dé- mocratique.on se refusait à tout commentaire sur le nombre de candidats.Le chef de la jeune formation politique \u2014le parti n\u2019est formé que depuis deux ans \u2014 Mme Majella Desmeulés, soulignait cependant qu \u2018on visait une vingtaine de candi- ats, surtout dans la région de Québec, \u201clà où il v a le plus de problèmes\u201d.Le Parti de la loi naturelle (PLN), qui s'est illustré aux dernières élections fédérales en tenant des séançes massives de méditation, compte présenter près de 75 candidats au Québec.Jusqu'à maintenant, c\u2019est la région de Montréal qui sort grande gagnante des séances de méditation, puisque près de 60 candidats originaires de la grande région métropolitaine ont déjà répondu à l'appel du PLN.Les Libéraux tentent de déplacer le tir Katia GAGNON Québec (PC) lors que la caravane du Parti A québécois faisait reliche, hier.les libéraux de Daniel Johnson ont tenté de déplacer le tir, passant dans leurs attaques de l'économie à la souveraineté.Le premier ministre Johnson a ouvert le bal, en matinée.à Gatineau, en accusant les dirigeants péquistes de passer leur option sous silence.«On est passé de l'étapisme à l'enclenchisme.de la souveraineté- association à la souveraineté-sépara- tion», s\u2019exclamait M.Johnson, Le chef libéral, qui n\u2019a pas manqué de rappeler aux gens de l'Outaouais que.selon lui, des dizaines de milliers d\u2019emplois dans la fonction publique fédérale seraient perdus advenant la souveraineté, en a profité pour annoncer la distribution de milliers d'exemplaires du programme péquiste annoté.Par ailleurs, même si l\u2019équipe péquiste faisait officiellement relâche, le PQ n'était pas en reste hier.Commentant les déclarations de MM.Ciaccia et Tremblay, Charles Larochelle.le porte-parole du PQ, les qualifiait de «sornettes».«C'est franchement débile de faire un lien entre la représentation à l\u2019Assemblée nationale et le référendum».lançait M.Larochelle.Quant au député de Joliette, Guy Chevrette.il dénonçait, en après- midi, les nombreuses nominations partisanes approuvées par le Conseil des ministres dans les dernières semaines.arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Exigence: Horaire de travail: Salaire: JOC 1H0 OFFRE D\u2019EMPLOI FROMAGER Le candidat doit détenir un certificat de fabrication fromagère ou deux ans d'expérience dans la fabrication de fromage cheddar.De 16 heures à minuit, 5 jours semaine.Possibilité de travail les fins de semaine.Selon compétence et expérience.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer ou pour faire parvenir votre candidature à: Fromagerie Lemaire Ltée 2095, route 122 St-Cyrille, Québec Téléphone: (819)478-0601 a/s M.Yvan Lemaire 67963 partement.COORDINATEUR COORDINATRICE à la formation ESTAMPAGE ISE INC., Bromptonville Estampage ISE inc.est à la recherche d'une personne expérimentée en coordination à la formation.Nouvelle fonction aux Ressources humaines pour monter les fiches des employés(es), valider leurs connaissances de base, préciser les besoins de formation, monter les devis des cours et suivre l'évolution de la formation en aidant le responsable des Ressources humaines aux travaux réguliers du dé- Cherchons personne avec trois à cinq ans d'expérience en formation, relations industrielles et ressources humaines, capable de travailler avec un groupe d'employés expérimentés et prêts à mettre en place l\u2019assurance qualité et les normes d'accréditation à ISO 9002.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 août 1994 à: DÉCISIONAIDE CANADA LTÉE 2355, rue King Ouest, Bureau 05 Sherbrooke, Québec J1J 2G6 67941 \u2014