La tribune, 5 avril 1994, Cahier 1

[" i , Hyundai a fermé ses portes, mais qu'arrive-t-il de ses travailleurs?\u2018 (B1) Chauffeur de taxi indépendant: pas toujours facile à Sherbrooke (A3) © mardi SHERBROOKE 5 avril 1994 85e ANNEE - No 38 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes +4 ! p-=-\u2014-\u2014- | ALIGNEMENT GRATUIT | | Limite: 1 par client | jusqu\u2019au 30 avril 1994 | | © = - 3 & ui 570, rue Wellington 346-5283 81284 SPORTS ._ - (I Les Expos perdent 6-5 en 12 manches: Ken Caminiti donne la victoire aux Astros contre Denis Boucher Chez nous Compton Les mathématiques célestes arrivent\u2026 Le Domaine Saint-Laurent a pris un coup de vieux Saint-Charles Une loi contre les spectacles érotiques Rivière-Blanche Le maire en croisade pour un réseau d'aqueduc CAHIER B me METEO A2 (95e jour de l\u2019année) Pluie (60 pour cent): max.6 Lever du soleil: 6h21 Coucher du soleil: 19h19 Demain: pluvieux Approché par les libéraux pour sauver le pays Charest nie tout Maurice CLOUTIER et PC Ottawa gouvernement fédéral avancent que le député de Sherbrooke et chef du Parti conservateur, Jean Charest, a été sollicité et a accepté d\u2019être parmi les sauveurs du pays lors d\u2019un éventuel référendum au Québec, Jean Charest, lui, nie tout.Une dépêche de La Presse Canadienne révèle que les libéraux fédéraux, même s'ils espèrent que leurs cousins du Québec vont gagner les prochaines élections provinciales, ont déjà commencé à se préparer pour un référendum au cas où les troupes de fl] Daniel Johnson ne .l\u2019emporteraient pas.Une des vedettes auxquelles on aura recours pour éviter l\u2019indépendance du Québec est Jean Charest.Dans l\u2019entourage de M.Charest, on confirme, selon la dépêche, que le leader conservateur a assuré les stratèges libéraux de sa disponibilité en cas de référendum.Or, M.Charest, a répliqué, dans une entrevue accordée à La Tribune hier soir, qu'il n\u2019en est rien.«Je ne me mets pas au service des libéraux», a-t-il assuré.«Pour ce qui est du référendum, P endant que des hauts gradés du Jean Charest je m\u2019attends, bien sûr, à y participer.Mais je ne serai pas le porte-parole du Parti libéral ou de quinconque, à l\u2019exception de notre parti.» Quoique flatté de l\u2019intérêt qu\u2019on lui porte, il a soutenu «qu\u2019aucun contact officiel, ni officieux, n\u2019a été fait» entre lui et des libéraux fédéraux.Les sondages font ressortir que le leader du Parti québécois Jacques Parizeau s\u2019achemine vers une victoire sur le premier ministre Daniel Johnson aux prochaines élections maintenant prévues pour cet automne.M.Parizeau a promis de tenir un référendum sur la souveraineté du Québec un an après une victoire du PQ.Si on a pensé à M.Charest, un des deux seuls conservateurs envoyés aux Communes aux élections fédérales de l\u2019automne dernier, c\u2019est parce qu\u2019on sait qu\u2019il est capable de Autre texte mener une campagne efficace et aussi parce qu\u2019il est un des rares politiciens fédéralistes d\u2019Ottawa qui jouit de l\u2019admiration des Québécois, poursuit La Presse Canadienne.(D1) Une performance efficace de la part de M.Charest pourrait aider les conservateurs moribonds à ressusciter sur l'arène politique au Québec.Pink Floyd source d\u2019une autre journée chaude Michel RONDEAU Sherbrooke pas.Après la récente ruée pour obtenir des billets afin d\u2019aller entendre le légendaire groupe à Montréal en mai (trois spectacles!).lc nouveau disque du groupe, «The Division Bell», est mis en vente ce matin chez tous les discaires, qui prévoient une journée chaude.Jacques Hébert, de Sherbrooke, est au nombre des dizaines de Sherbrookois qui avaient réservé leur copie.«C\u2019est une façon d\u2019être certains d\u2019avoir le disque, car après tout, Pink Floyd n'a pas pas fait de disque depuis 1987.» D'ailleurs, les discaires pensent en écouler des centaines dès aujourd'hui.M.Hébert en a lui-même réservé six copies.«Nous sommes un groupe d'amis pour lesquels j'ai réservé les disques.Le même groupe a réservé ses billets pour lc spectacle en mai.C'est toujours intéressant d\u2019avoir le disque avant, pour savoir ce qu\u2019on va entendre en spectacle.» Ce groupe pour lequel M.Hébert a réservé disques et billets de spectacle compte des membres \u2018âges variés, «Îl y a un jeune de 16 ans ct un homme de 59 ans.» Comment expliquer un éventail aussi grand d'amateurs?«À cause L a fièvre de Pink Floyd ne tombe de la qualité de la musique.Et ce n\u2019est pas une mode, ce n'est pas commercial.On peut écouter un disque après 20 ans, il reste intéressant.» Cet amateur de Pink Floyd depuis 1967 estime que Pink Floyd, comme plusieurs autres groupes des années 1970, par exemple Yes.Gentle Giant, King Crimson, sont comme des classiques.«Ca reste de grands musiciens.Ce n\u2019est pas pour rien que les jeunes retournent à la musique des années 1970.» Du nouveau disque.Jacques Hébert a entendu trois extraits que la radio a fait tourner en fin de semaine.«C\u2019est très bon.Ça donne le goût d'en connaître davantage.» A son avis.Pink Floyd n\u2019a pas faibli aprés le départ de Roger Waters dans les années 1980.«Nous avions tous peur que quelque chose change dans le groupe, mais il est resté aussi fort.En 1967, Syd Barrett était I'ame de Pink Floyd et le groupe est demeuré intéressant quand Syd Barrett n\u2019a plus été là.David Gilmour et Roger Waters étaient les piliers du groupe par la suite, mais lc départ de Waters n'a rien changé non plus.Aujourd\u2019hui, J'achète les disques de Rogers Waters et ceux de Pink Floyd cet c\u2019est comme si j'achetais deux Pink Floyd.» Téléphoto, Claude Croisetière Victor Leunens a toutes les raisons du monde d'être inconfortable et d\u2019avoir l'impression d\u2019être assis sur une bombe.Aucun médecin à Sherbrooke ne veut traiter Victor Leunens Gilles FISETTE Sherbrooke d\u2019avoir une bombe à retardement dans le ventre.Et il pourrait bien avoir raison.Confiné à sa chaise roulante, il a peur que les problèmes de conscience de médecins du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) en fassent un mort en sursis.Au CHUS, le directeur du département de neuro-chirurgie.le r Jacques Boucher.confirme que M.Leunens pose un sérieux problème d\u2019éthique médicale.Son cas, promet-il, scra soumis au comité d\u2019éthique car «il ne nous revient pas, à quelques médecins.d\u2019impo- scr notre morale.» Le cas de M.Leunens est fort complexe.Ex-cadre de Sears, à Sherbrooke, il a été victime d\u2019un accident lorsqu'il a voulu intercepter un voleur à l'étalage.en 1982.II V ictor Leunens a l'impression a été solidement plaqué au sol et a subi des blessures au dos.Il a aggravé cette blessure en voulant soulever un poteau, devant le magasin.Il a subi trois opérations chirurgicales majeures, en 1986.Son état s\u2019est alors détérioré.Aujourd'hui, il est pratiquement confiné à un fauteuil roulant.Son autonomie.en béquille, n'est que de quelques pieds.Mais le pire, explique-t-il en entrevue, c'est la douleur.Le type de blessures subies entraîne des douleurs constantes et de niveau élevé.Sa vie est un enfer.Traité au CHUS par le Dr Denis Ladouceur, un neuro-chirurgien spécialisé dans le traitement de la douleur, M.Leunens a mal réagi à la médicamentation.Il répond également très mal au neuro-stimula- teur.un appareil qui peut empé- cher les pulsions électriques d'émettre les signaux de douleur au cerveau.Il restait donc la pompe à morphine.; Victor Leunens est l'un de la vingtaine de Québécois à porter une pompe à morphine dans le corps.Cette pompe a une durée de vie de quatre ans.Son contenu doit être renouvelé au trois mois, au maximum.Idéalement, M.Leunens Etla CSST.\u2014 (A2) devrait se rendre à l\u2019hôpital à toutes les six semaines pour faire enlever la vieille morphine inutilisée et la remplacer par de la nouvelle.Les problèmes de M.Leunens ont commencé après le départ du Dr Ladouceur qui oeuvre maintenant à l'hôpital Sacré-Coeur, à Montréal.Au CHUS, aucun autre médecin s\u2019inscrit dans le type de médecine favorisé par le Dr Ladouceur (les méthodes du Dr Ladouceur seraient même à l\u2019origine des conflits qui l\u2019ont amené à quitter le CHUS, dit-il, en entrevue par téléphone).(Voir LEUNENS en A2) o> * EN PLEIN DANS LE 1000 ~~ PLUS DE 30 OOO $ EN PRIX A GAGNER ET LA CHANCE DE VOIR CELINE DION A PARIS! ENERGIE Remplissez la grille dans LaTribune d'aujourd'hui 63821 A2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 ovril 1994 Le nouveau disque de Pink Floyd pourrait bien éclipser Céline Dion [I Plusieurs centaines de copies devraient s'envoler dès aujourd'hui Michel RONDEAU Sherbrooke es paris sont ouverts.Un com- L mis du magasin Archambault pense que ce magasin de musique vendra 300 copies du nouveau disque de Pink Floyd dès aujour- d\u2019hui.Un autre ose avancer le chiffre de 400.Le dernier album de Céline Dion, «The Colour of My Love», s\u2019était vendu a 200 copies le premier jour de la mise en vente l\u2019automne dernier, se rappelle le gérant d\u2019Archambault Musique, de Sherbrooke, M.Bob René, mais on s\u2019attend à plus encore avec «The Division Bell», de Pink Floyd, le premier album du groupe depuis 1987.Les discaires s\u2019étaient préparés en conséquence.Tant Chez Mélodies, au centre-ville de Sherbrooke, que chez Archambault, près du Carrefour de l\u2019Estrie, on avait com mandé le disque par centaines.«Il va se vendre beaucoup le premier jour et les jours qui vont suivre, puis il y aura une nouvelle vague a la suite des trois spectacles offerts par Pink Floyd à Montréal, en mai, prédit Bob René.» M.René ne pouvait dire exactement combien de clients avaient déjà réservé leur copie de «Division Bell» avant qu\u2019il ne soit mis sur le marché, mais il estimait leur nombre à une cinquantaine.«Ça fait déjà longtemps que les gens ont réservé leur copie, dit-on chez Mélodies.Les amateurs savent souvent longtemps avant les discaires quand un disque va sortir!» Leunens combat Sherbrooke (GF) x tous ses problèmes, Victor Leunens doit ajouter aussi la bataille qu\u2019il a entreprise contre la Commission de la santé et de Les disques étaient déjà en magasin hier, mais nul commerçant n\u2019avait le droit de les mettre en vente avant ce matin.«C\u2019est une loi du marché.On peut en obtenir des copies avant la mise en marché, mais, en contrepartie, nous devons garantir de ne pas les mettre en vente avant la date déterminée par le distributeur, à défaut de quoi nous risquons de perdre le privilège d\u2019obtenir des copies d\u2019avance, à l\u2019avenir.C\u2019est comme le Beaujolais nouveau; on ne peut en vendre avant la date déterminée même s\u2019il entre plus tôt.» En ce qui concerne Pink Floyd, Bob René dit que son auditoire va sans cesse en s\u2019élargissant.Il exerce un attrait tant sur ceux qu\u2019il a conquis à ses tous débuts et qui lui sont restés fidèles, que sur les jeunes.«II 32 des jeunes de 14 ans qui achètent ink Floyd, comme d\u2019ailleurs les Beatles et Led Zeppelin.Ce sont des groupes qui ne se démodent jamais.» Chez Mélodies, même phénomène.Pendant l\u2019entrevue, une cliente qui n\u2019était pas née en 1970, achète les plus grands succès de Simon and Garfunkel.Sylvain Lussier, l\u2019un des jeunes commis chez Archambault, qui, comme d\u2019autres, a entendu des pièces du nouveau Pink Floyd, estime que les amateurs en auront pour leur argent.«Je pense que c\u2019est un peu supérieur au dernier disque du groupe, «A Momentary Lapse Of Reason».C\u2019est toujours le clavier et les guitares de Pink Floyd, mais c\u2019est peut-être encore plus du Pink Floyd que le disque précédant.» , Téléphoto par Claude Croisetière Georges Goulet, employé chez Archambault, tient une copie de «The Division Bell», le tout dernier disque de Pink Floyddoit engager un nouveau our mettre la CSST au pas la sécurité du travail (CSST) et un médecin-expert, le Dr Jacques Desmarchais, afin de faire reconnaître de nouvelles séquelles découlant de son accident.Même s\u2019il a déjà gagné deux fois devant le Bureau de révision, il LEUNENS: suite de UNE Comme l\u2019explique le Dr Boucher, aucun des neuro-chirurgiens du CHUS n\u2019est prêt à remplir l\u2019ordonnance de morphine.La morphine est une puissante drogue.La pompe à morphine a fait de M.Leunens un narcomane qui devra être désintoxiqué régulièrement, autrement les doses atteindront des seuils au delà desquels il n\u2019y a plus que la mort.Le CHUS estime donc que M.Leunens doit se rendre à Montréal et continuer à recevoir ses traitements du Dr Ladouceur puisque tous les deux ont choisi ce type d\u2019intervention.Quand on est assis dans une chaise roulante, il n\u2019est pas facile de se rendre à Montréal aussi souvent, plaide M.Leunens.«Et pourquoi le CHUS ferait-il payer à mon patient le conflit qu\u2019il a avec moi», se demande le Dr Ladouceur.Par ailleurs, M.Leunens angoisse à l\u2019idée que sa pompe fasse défaut.Aurait-il le temps de se rendre à Montréal si la pompe se mettait à déconner et à lui injecter des doses massives?RÉSULTATS loto-québec 73anc0Rt 12 1 8 1 21 25 28 29 30 35 41 42 45 46 48 52 53 54 70 Prochain tirage: 94-04-05 TV A.le reseau des tirages Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.«Nous Sommes toujours là.Le CHUS n\u2019a pas disparu.Nous avons toujours des spécialistes malgré le départ du Dr Ladouceur», déclare le Dr Boucher pour faire comprendre que M.Leunens pourrait se faire traiter à cet endroit, si sa pompe «déconne».Selon le Dr Ladouceur, il n\u2019y a pas d\u2019antécédents de pompe à morphine qui se dérègle et laisse couler une dose trop forte.Les seuls cas recensés sont des pompes qui ont bloqué.La situation est inconfortable pour le patient, les douleurs s\u2019accroissent mais il n\u2019y a pas de danger de mort.Selon le Dr Boucher, la situation est peut-être improbable mais demeure potentiellement possible.Enfin, le Dr Boucher explique qu\u2019il y a des milliers de Québécois qui souffrent de douleurs chroniques.Il est d\u2019avis que la solution n\u2019est pas d\u2019en faire des narcomanes.La morphine n\u2019est utilisée que dans des cas extrêmes, les cancéreux en phase terminale, par exemple.«Mais c\u2019est comme l\u2019avortement, il s\u2019agit d\u2019une affaire de conscience.C'est pourquoi le cas sera soumis au comité d\u2019éthique\u2026», conclut-il.Vanier plutôt que Grenier NDLR - Dans l'édition d'hier, en page UNE, dans un texte dans lequel il était question de Mme Yolande Vanier, candidate à l'investiture libérale dans Sherbrooke, il est fait mention à la fin du texte de Mme Grenier alors qu\u2019il faut bien comprendre qu\u2019il s\u2019agit de Mme Vanier.Nos excuses.devra maintenant tout reprendre à zéro devant la Commission d'appel en matière de lésions professionnelles (CALP) où le traîne la CSST.«Quand je lis que la CSST respecte les décisions du Bureau de révision, j\u2019enrage\u2026 Elle a beau avoir perdu deux fois, elle me traîne maintenant en appel, retardant d\u2019autant le moment de me rendre justice.J'ai décidé moi aussi de me battre.C\u2019est une question de principe.», lance M.Leunens.La cause sera entendue par la CALP, le dernier jour du mois d\u2019août seulement.La décision viendra par la suite.Cinq examens À cinq reprises, M.Leunens a été examiné par un spécialiste de Montréal, le Dr M.Seffar.Celui-ci a dressé une liste des nouvelles séquelles dont souffre M.Leunens.Il s\u2019agirait notamment de problèmes dans les épaules et les bras dont des «tennis elbow» à cause de la chaise roulante et des attitudes physiques adoptées par M.Leunens afin d\u2019éviter de faire porter son poids sur sa colonne vertébrale.La CSST a demandé au vice- doyen du CHUS, le Dr Jacques Desmarchais, de procéder à une contre-expertise.«Le Dr Desmarchais que je poursuis au civil dans cette affaire, m\u2019a examiné dix minutes, m\u2019a questionné dix minutes et a rédigé un rapport dans lequel il écrit que je donnais une bonne collaboration», indique-t-il.Or, ce même Dr Desmarchais a écrit un «commentaire administratif» au Dr Crépeau de la CSST.Dans ce commentaire, le Dr Desmarchais écrit que M.Leunens a mal collaboré aux examens physiques.Il précise avoir constaté des écarts entre l\u2019examen neuro-muscu- laire et la volonté du patient d\u2019effectuer des gestes simples.Contestation Ce commentaire se serait retrouvé dans le dossier de M.Leunens.À cause de cette lettre, la CSST a décidé que M.Leunens était un simulateur et le Dr Seffar, sans doute un naïf.La CSST a donc contesté le rapport du Dr Seffar devant le Bureau de révision et, bientôt, plaidera devant la CALP.A la CSST, on se refuse à tout commentaire.Il s\u2019agit de dossiers confidentiels, dit-on.Sherbrooke (psi) trie a révélé, hier, I'identité de l\u2019automobiliste qui a péri dans un accident de la circulation, dimanche après-midi, dans le Canton Eaton.1! s\u2019agit de M.Bertrand Racine, âgé de 62 ans, de Boucherville.Sa passagère, Mme Janine Carrier, âgée de 59 ans, également de Boucherville, a subi des blessures que l\u2019on à qualifiées de mineures.Le conducteur de l\u2019autre véhicule accidenté, M.Stephen Lancaster, âgé de 28 ans, de Gould, a écopé de blessures sérieuses mais Le Sûreté du Québec de l\u2019Es- La victime de la collision du Canton Eaton identifiée on ne craint toutefois pour sa vie.La collision frontale, on le rappelle, s\u2019est produite sur une portion droite de la route 108, dans le Canton Eaton, par temps pluvieux.Pour le moment, les démarches préliminaires d\u2019enquête n'ont pas permis de déterminer avec exactitude la cause de la tragédie.Cette semaine, l'agent Gérald Badger, un spécialiste en reconstitution de scène d'accident pour la SQ de l\u2019Estrie, mènera une enquête relativement à cette collision mortelle dont les seuls témoins sont les deux personnes blessées qui ont survécu à l\u2019impact.FAITS DIVERS Nuit chaude.pour l'alcootest Sherbrooke - Dans la soirée et la nuit de dimanche à hier, les policiers municipaux de Sherbrooke ont intercepté quatre conducteurs dont l\u2019état, trahi par des signes physiques évidents de griserie, commandait une séance d\u2019alcootest.Ce fut nuit blanche et chaude pour l\u2019alcootest.Vers trois heures de la nuit, hier, un oiseau de vitesse est tombé dans le filet des radaristes alors qu'il filait bon train, rue Galt Ouest, non loin de la rue Fairmount, a Sherbrooke.Quatre-vingt-treize kilomètres-heure a indiqué le radar et le test d\u2019haleine qui devait suivre n\u2019est pas demeuré en reste: 200 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.C\u2019est à cet endroit et à cette heure, cette nuit-là, que la course du Bromptonvillois, âgé de 35 ans, a abruptement pris fin.Un peu grisés.sur des VTT volés Sherbrooke - Une double arrestation avait précédé celle de la rue Galt Ouest, en toute fin de soirée, dimanche.Deux individus chevauchant chacun un véhicule tout terrain (VTT) ont été interceptés par les policiers municipaux, vers 23 heures, rue Dorion, sur les hauteurs du quartier est de Sherbrooke.Les vérifications d\u2019usage ont non seulement révélé que les deux compères avaient un petit verre dans le nez, mais que leurs montures avaient été volées sur le territoire de la Sûreté du Québec, dans le secteur de Saint-Camille.L\u2019un des individus, un Sherbrookois de 41 ans, a refusé de se soumettre à la séance d\u2019alcootest.Étant en infraction pour un bris de condition et un bris d\u2019engagement, sans oublier le recel du VTT, il était cuit d\u2019une façon ou de l\u2019autre.Son congé pascal devait prendre fin sur cette note comme celui de son copain.Le copain, âgé de 24 ans, de Fontainebleau, qui a accordé ses faveurs à l\u2019alcootest (100 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang), était également en bris de probation.Le duo a été confié aux enquéteurs de la SQ pour le complément d\u2019enquête concernant la provenance des deus VTT.Derrière le volant malgré deux interdictions Sherbrooke - Ayant passé outre à un arrêt obligatoire, sous le nez des policiers, rue Papineau et 12e avenue Nord, dans le quartier est de Sherbrooke, un conducteur a frappé son waterloo.Non seulement deux interdictions de conduire l\u2019obligeaient-elles à se tenir éloigné du volant mais en plus, il était sous le coup de deux probations et qu\u2019enfin, il avait devant le tribunal une autre cause pendante de facultés affaiblies.Qu'\u2019ajouter de plus au sujet de cet homme de 40 ans, de Richmond, sinon qu\u2019il aura passé plus de 36 heures en prison avant de comparaître devant un juge de la Cour du Québec, à cause du long congé pascal et de la fermeture du palais de justice, hier.D\u2019aucuns diront que ce sera déjà un début de châtiment car rien ne semble pouvoir l\u2019arrêter: ni les interdictions, ni les probations.Il magasinait avec.un grand sac Sherbrooke - Un individu, âgé de 36 ans, de Sherbrooke, a perdu la tête un court moment en mettant la main sur un magnétoscope.à deux têtes, d\u2019une valeur de 216 $, qu\u2019il a tenté, hier, de sortir du magasin Wiz- Mart, 340 rue Belvédère Nord, à Sherbrooke.sans la halte obligatoire à la caisse enregistreuse.On a bien écrit «tenté» car même s\u2019il avait pris la peine de glisser l\u2019appareil dans un sac de sport de bonne dimension, le geste n\u2019a pas échappé aux yeux de témoin.Ce n\u2019était que le début des problèmes pour le client.Habituellement, après le constat d\u2019infraction et la vérification de l'identité du voleur à l\u2019étalage, on le laisse partir: il reçoit dans les semaines qui suivent une sommation l\u2019enjoignant de se présenter devant un juge de la Cour du Québec.Dans le cas d\u2019hier, il n\u2019y avait aucune chance pour le suspect que l\u2019on suive la procédure habituelle._ Au moment du vol, il était sous le coup de sept probations et d\u2019une libération conditionnelle.On l\u2019a donc emprisonné jusqu\u2019à sa comparution aujourd\u2019hui.Par ailleurs, dès que la Sûreté municipale de Rock Forest eut capté un message en provenance de la Police municipale de Sherbrooke à l\u2019effet que deux jeunes, à bord d\u2019un véhicule, venaient de commettre un vol d'essence au poste Shell, boulevard Portland et rue Des Érables, près du Carrefour de l\u2019Estrie, hier.le duo est arrivé dans le collimateur des policiers.Les policiers forestois ont en effet intercepté le véhicule suspect et les deux occupants, rues King Ouest et Léger, juste aux limites de Sherrooke.C\u2019est une valeur de 20 $ en essence que le duo avait volée.probablement pour retourner dans sa patrie, à Eastman., Les deux jeunes ont pu poursuivre leur route après les vérifications d'identité et le complément d\u2019enquête.LA QUOTIDIENNE 334-9726 Abonnement par la poste au Canada, soul endroits desservis por camelot e! comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 3155.00, TPS $10.85, VQ $13.27 = $179.12 6 mois 3 81.00, 175 § 5.67, TVQ 6.93 = § 340 3 mois § 42.00, TPS $ 2,94, TVQ $ 3.60 = 5 48.54 1 mois 22.00, TPS § 1.54, VQ § 1.88 = § 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT : l'on 5210.00, TPS 914.70, TVQ $17.98 = $242.68 TE La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 6 mois 5130.00, TPS § 9.10, TVQ 311.13 = 5150.23 Abonnements: 564-3466 3 mois 5 85.00, TPS 5 595, VQ 5 7.28 = 98.3 | avoid bb 8 Sherb 1 mois 5 35.00, IPS 5 2,45, TVQ § 3.00 = § 40.45 ournal quotidien pu rooke AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRE : 7 Les Journaux frans-Conoda (198%) In, : S PAYS: division La Tribune) 982) tn Ln S400, no $360.00 os 92000, | mois \u2018La Tribune\" est sociétaire de lo Presse conodienne, de Livraison à domicile: l'Associotion des quotidiens de longue loco, membre de \u2014 Comelots et comelots motorisés ; ; Association des quotidiens du Conodo, offliée à Audi te Serene por fi chen $940 Bureou of Crcuaion ABC e 6 l'Union iemaonoe de lo loxe de verte dv Quebec % presse catholique.Sources d'informations: Presse Coût àl'abomé ST canadienne, Presse associde, Reuter, Agence France-Presse.me - le service holo foc-simiées de lo Presse conodierme el ENVOI DE PUBLICATION; les agences ofliées sont autorisées à reproduire les Enregistrement No 1539 informations de lo Tribune.I] Il CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE Prévisions a long terme pour Sherbrooke Sourre Environnement Conode Aujourd\u2019hui @ Ce soir @ Mercredi LC JENNIE A CUITE wd * * * * * * PLUIE ET NEIGE Vers Min.Max.Acapulo 21 3 Borbade 24 30 Bermudes N DaytonaB.13 28 LaHovone 21 28 Honolulu 22 27 Kingston 26 26 LosVegos 16 26 e sud Arts: B-5 Horoscope: B-3 Los Angeles 3 » Bandes dessinées: B-3 Petites annonces: D-2 Mioni Beach » 28 Décès: D-4 Photos et mots: C8 lassau 28 Orlando 16 26 Économie: C-6 Sports: C1 P.Springs 15 32 Sondes 26 30 Editorial: A-6 Tompa l6 25 WPoimB.18 26 to év co Pr ta cit d\u2019i ne alg ca ter I ( ers at, ne nn 1a- al- du ue T) o- m- nt de eton ne de Irs ait nt les 2Tse a- de ne Zà p- pé de un on ne 2 ite > - ol es Tns La prétendue blessure mortelle qu'infligerait à Ascot la perte du secteur Moulton Hill Le maire de Lennoxville franchement sceptique François GOUGEON Sherbrooke étude puisse démontrer que l'annexion du secteur de Moulton Hill à Lennoxville entraînerait éventuellement la dissolution d\u2019Ascot.» Le maire de Lennoxville, David Price, s\u2019est montré sceptique hier quant au contenu d\u2019une lettre invitant pour demain soir (mercredi) les citoyens d\u2019'Ascot à une rencontre d\u2019information sur ce projet d'annexion.Le maire Pouliot devrait alors faire part d'une analyse qui, en cas de partition de cette partie de territoire au profit de Lennoxville, conclurait qu'Ascot ne serait plus viable., Selon M.Price, les chiffres dont il a pris connaissance quand la requête des citoyens de Moulton Hill a été déposée à l'Hôtel de ville de Lennoxville indiquent que ce territoire ne représente ni gain ni perte.«C\u2019est un secteur qui rapporte grosso modo ce qu\u2019il coûte à entretenir», a dit M.Pricetout événement, cette rencontre de demain soir coïncide avec une deuxième offensive des autorités municipales d\u2019Ascot dans le dossier des annexions.Jusqu\u2019à la rencontre avec le ministre des Affaires municipales, Claude Ryan, la semaine dernière, le conseil du maire Robert Pouliot avait plutôt laissé passer la parade.J: serais très surpris qu'une Deuxième cas officiel On sait que la demande d\u2019annexion du secteur Moulton Hill vers Lennoxville, qui renferme 300 ci- foyens et porte sur une évaluation foncière de 15 millions $, est le second cas du genre officiellement déposé depuis un an.Avant cela, il y a eu celui de la zone rurale des rangs 1, 2 et 3 d\u2019Ascot qui désire se joindre à Eaton, dans la MRC du Haut Saint-Fran- \u2018çois.Ici, on parle de quelque 600 citoyens et d\u2019un territoire qui fait près de la moitié des 122,5 kilomètres carrés d\u2019Ascot, pour une évaluation de 31 millions $.C\u2019est toute la partie à l\u2019est du chemin Spring (tracée grosso modo en ligne droite à partir de la route 108 jusqu\u2019à la frontière avec le canton de Compton).On y exclut cependant des éléments comme la ferme expérimentale, i earner SRG pe | canton sance SORTA STATION La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 avril 1994 \u2014 \u20140e2028 Canton dames ies er, Cette carte montre les deux projets d\u2019annexion officiellement enclenchés dans Ascot: Moulton Hill, la partie entourée d'un trait hachuré au nord, située à l\u2019ouest de la rivière Saint-François que convoite Lennoxville et lu grande section rurale à l\u2019est du chemin Spring (qui descend au sud jusqu\u2019à que le canton d\u2019Eoton aimerait bien acquérir.Les sorties des conseillers Rouleau et Custeau Denis DIJFRESNE Sherbrooke Gervais, refuse pour le moment de commenter les sorties des conseillers municipaux Jean- François Rouleau et Laurier Custeau, contre le projet de déménagement de la faculté d\u2019Administration au centre-ville.«J'arrive de vacances, demain soir (ce soir) je ferai une mise au point s'il le faut», a-t-il indiqué hier, ajoutant qu\u2019il doit se donner le temps de replonger dans le dossier.La semaine dernière, une trentaine de commerçants de la rue Galt Ouest accompagnés du conseiller du district du Triolet, Jean- François Rouleau, ont dénoncé le projet de déménagement d\u2019une faculté de l'Université de Sherbrooke au centre-ville.Selon eux, ce projet mis de l\u2019avant par la Ville de Sherbrooke leur fera perdre près de 2,5 millions $ en chiffre d\u2019affaires en raison de la migration d\u2019une partie de leur clientèle étudiante.Quelques jours plus tard, le conseiller du district du mont Bel- L: maire de Sherbrooke, Paul Gervais fera une mise au point ce soir «s\u2019il le faut» Paul Gervais levue, Laurier Custeau, s\u2019est joint au mouvement de protestation estimant que ce projet va nuire à l\u2019économie du quartier ouest déjà durement touché par l\u2019annonce de la fermeture de l\u2019usine ABB et Dominion Textile.Invité à dire s\u2019il était surpris ou choqué de l\u2019attitude des deux conseillers du quartier ouest, M.Gervais a répondu que «ce n\u2019est pas toujours ma priorité de lire La Tribune» en rentrant de vacances.Lorsqu'on lui demande où en est le projet de faculté universitaire au centre-ville, le maire rappelle que «ça fait trois semaines que je suis parti».Le Mouvement estrien pour le français appuie Clément Ouellet Sherbrooke (SD) français a fait savoir par voie de communiqué qu'il appuyait le résident de Compion Clément Ouellet qui soigne des blessures à la hanche à la suite d\u2019une altercation avec un «peacekceper» de la réserve indienne de Kahnawake.«Nous considérons qu'il est anormal qu'un Québécois francophone ne soit pas interpellé en français par quelqu'un qui prétend faire respecter la loi; nous considérons u\u2019il est anormal que la contravention donnée soit libellée uniquement en anglais; nous considérons qu'il est anormal que la personne ui la délivre ne veuille ou ne puisse s'exprimer en français; nous considérons qu'il est anormal qu\u2019une pré- Li Mouvement estrien pour le tendue police oeuvrant au Québec porte un nom unilingue anglais», peut-on lire sur le communiqué.Considérant ces faits comme une marque de mépris manifeste, et compte tenu de la «brutalité plus qu\u2019apparente» qu\u2019ont exercé les policiers lors de ces événements, «le Mouvement estrien pour le français demande à Ottawa de cesser de subventionner, avec nos taxes, cette soi- disant force de l'ordre qui ne respecte pas nos lois».L'organisme réclame également de Québec des mesures pour corriger la situation.«Le Mouvement estrien pour le français, conclut-on, s'engage à lutter par Lous les moyens légaux à sa disposition afin que les Estriennes et Estriens soient respectés partout au Québec lorsqu'ils utilisent la langue officielle, le français.» la frontière avec le canton de Compton) A 3 l\u2019école Alexander Galt ou le club de Golf Milby.Cela donne une carte au découpage assez particulier puisqu\u2019Ascot conserverait entre les deux secteurs en question un long corridor allant de la rivière Saint-François au chemin Spring.Aussi, alors que dans le premier cas, cela ne changerait pas grand- chose pour les résidents de Moulton Hill en matière de taxes municipales (le taux est à 1,33 $ du cent dollars d'évaluation à Ascot et 1,20 $ à Lennoxville auquel il faut ajouter la participation à la CMTS), dans le second cas la baisse de taxe serait appréciable; le taux à Eaton se situant à 0,55 $ du cent dollars d\u2019évaluation.À cet argument d'ordre financier, les tenants de l'annexion font davantage valoir les «affinités naturelles».Concernant Moulton Hill, M.Price rappelle qu\u2019il s'agit de l'extension naturelle de Lennoxville.«C'est une enclave entre Fleurimont y et notre municipalité.Pour se rendre chez eux, ces gens doivent pas- Ë ser par Lennoxville.Leurs affinités sont bien plus avec nous», note encore le maitre Lennoxville.Projets en préparation Et, outre ces deux dossiers faisant l\u2019objet d\u2019études, bien d'autres ilôts d'Ascot songent également à quitter cette municipalité: les secteurs Earlstown (qui longe la route 143), Huntingville-Milby et Belvedere Heights, vers Lennoxville.Si des requêtes en ce sens devaient être déposées, le maire David Price signale qu'il faudra d'abord en faire une analyse exhaustive avant d'y donner suite.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019une requête serait déposée qu'on y donnerait automatique suite», a-t-il soumis.Puis il y a le secteur du chemin Dunant, ou des citoyens aimeraient bien faire un jour partie du canton de Hatley.Bref.si tous ces projets devaient éventuellement aller de l\u2019avant, il ne resterait guère plus à Ascot que son noyau urbain (dans n les alentours de l'Hôtel de ville) et ; OÙ l\u2019on retrouve près des trois quarts de la population de l\u2019ensem- # ble de cette municipalité.Et dès ce moment.d'aucuns envisagent que cette seule partie ne pourrait survivre par elle-même se ferait tôt ou tard avaler par Sherbrooke, où le taux de la taxé\"est à 1.56 $ du cent dollars d'évaluation.Taxi-Pro n'a pas de standardiste\u2026 [1 Le personnel de la petite compagnie de taxi qui n'a qu'une voiture se sert d'un cellulaire Gilles FISETTE Sherbrooke epuis deux ans et D demi, en comptant seulement sur la meilleure publicité qui soit, le bouche a oreille, une petite compagnie de taxi creuse sa niche, a Sherbrooke.Taxi-Pro ne compte qu'une seule automobile mais procure du travail a temps plein et a temps partiel a quatre chauffeurs.«Et on a une très bonne petite clientèle.Des gens qui apprécient notre service personnalisé», déclare le gérant, Alan Landry.Chez Taxi-Pro, pas de standardiste.C\u2019est le chauffeur qui répond au téléphone.«On peut donc dire précisément au client dans combien de temps on pourra le prendre», dit Mndry, son cellulaire à portée de main.A Sherbrooke, l\u2019existence d\u2019une autre compagnie que Taxis de Sherbrooke étonne à prime abord.Sur le territoire A-43 que forment Sherbrooke, Fleurimont, Rock Forest et Saint-Elie d\u2019Orford, le ministère des Transports accorde seulement 76 permis de taxi, soit un permis par tranche de mille résidents.Et ces 76 permis étaient détenus, depuis fort longtemps, par les actionnaires de Taxis de Sherbrooke.Mais ça, c'était vrai jusqu\u2019en septembre 1991.Ce mois-là, raconte M.Landry, Laurent Ménard s\u2019est porté acquéreur du permis no 51 mais a refusé d\u2019acheter les actions de Taxis de Sherbrooke qui y étaient rattachées.Le dissident a plutôt donné naissance à Taxi-Pro, une entreprise qu'il a vendue récemment a Luc Tarif.«Il va sans dire que l\u2019harmonie ne régne pas entre certains actionnaires de Taxis de Sherbrooke et nous.ll y en a qui n\u2019ont pas encore digéré la présence d\u2019un concurrent.D\u2019autres nous parlent mais ils doivent le faire en cachette sinon ils se font rappeler à l\u2019ordre\u2026», déclare M.Ménard en soulignant certains détails de la petite guerre du taxi sher- rookois.«Il faut éviter, par exemple, de se mettre en file avec des gars de Sherbrooke Taxi, au risque de se faire coincer.Mais on apprend à vivre avec ça.» La clientèle est composée en grande partie d\u2019habitués.Et le cercle s\u2019élargirait grâce à eux.Un premier centre d\u2019accueil pour personnes âgées a confié le transport de ses résidents à cette jeune compagnie.D\u2019autres ont emboîté le pas, par la suite.Une compagnie manufacturière lui confie le courrier interne à distribuer à sa deuxième usine.D'autres entreprises de services ont recours régulièrement à ses services.«La compagnie nous fait vivre.Idéalement, il faudrait au moins détenir quatre permis, de manière à desservir chaque quartier de Sherbrooke», indique M.Landry.Ce nombre de permis éviterait aussi les suspensions sporadiques de services lorsque l\u2019automobile a besoin de longues réparations.Ainsi il a fallu au moins trois ou quatre jours pour réparer les dommages subis lors d\u2019un accrochage, cet hiver.«Evidemment, quand il y a un arrêt de services, on s\u2019en ressent par après.On prend quelques jours ou quelques semaines à repren- re notre élan.Mais on lâche pas.C\u2019est un beau métier que celui de chauffeur de taxi.Un beau mais un dur métier.», conclut M.Landry.+ Un salon de l'agriculture à l'édifice CERAS | : \u2018+ Un mode de vie qui vous intéressera au plus haut point] tiel a rant, A lélephoto, par Cloude Croisetière Taxi-Pro ne compte qu\u2019une seule automobile mais procure du travail à temps plein et à temps par- vatre chauffeurs, qui répondent eux-mêmes aux appels grâce au cellulaire, explique le gé- an Landry._ Cahier spécial ce jeudi dans La Tribune Ad La Tribune Sherbrooke, mardi 5 avril 1994 tn ets the amet ee das nm ce VOTRE CONCESSIONNAIRE EE BOUCHERVILLE CHAMBLY DRUMMONDVILLE di \u2018 oe JOLIETTE LAVAL MAGOG MONTREAL Toyota Duval Chambly Toyota Toyota Drummondville Joliette Toyota Chomedey Toyota Toyota Magog Chassé Toyota 655-2350 658-4334 477-1777 759-3449 687-2634 843-9883 527-3411 BROSSARD CHÂTEAUGUAY GRANBY LACHINE LAVAL MONT-LAURIER MONTRÉAL Brossard Toyota Châteauguay Toyota Estrie Toyota Spinelli Lexus Toyota Vimont Lexus Toyota - Claude Auto Houle Toyota 445-0577 692-1200 378-8404 634-7171 668-2710 623-3511 351-5010 CANDIAC COWANSVILLE ÎLE PERROT LACHUTE LONGUEUIL MONTRÉAL MONTRÉAL Candiac Toyota Cowansville Toyota Ile Perrot Toyota Lachute Toyota Longueuil Toyota Alix Toyota Lexus Toyota Gabriel 659-6511 263-8888 453-2510 562-6662 674-7474 376-9191 748-7777 Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant SOLUTION TOYOTA *Financement au taux de 5,8% pour 48 mois, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.**Offert seulement sur les modéles Camry NE ENS TENCE MONTREAL Toyota Centre-Ville 935-6354 MONTREAL Toyota Pie IX 329-0909 POINTE-CLAIRE Fairview Toyota 694-1510 REPENTIGNY Repentigny Toyota 581-3540 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 ST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-9191 ST-JEAN Déry Toyota 359-9000 ST-JÉRÔME Toyota St-Jérôme 438-1255 ST-LÉONARD St-Léonard Toyota 252-1373 STE-AGATHE Toyota À Ste-Agathe 326-1044 STE-THÉRÈSE Blainville Toyota 435-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 TERREBONNE Automobiles L.G.Léveillé 471-4117 TROIS-RIVIERES Trois-Rivières Toyota 374-5323 VALLEYFIELD G.Couillard Automobiles 373-0850 Lo Tribune Sherbrooke, mordi 5 ovril 1994 AS fy O UR Sele VERDUN Woodland Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 J Editorial La Tribune A6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 avril 1994 Raymond Tardif, | Président et Éditeur Jacques Promovost, | Rédocteur en chel Roch Bilodeau, Editorioliste en chef adjoint Aux libéraux de savoir d'abord ce qu'ils veulent à saga des libéraux du comté de Sherbrooke est à la fois intéres- L sante et risible.Que plusieurs personnes veuillent briguer l\u2019investiture du parti pour succéder à André J.Hamel aurait dû être positif pour ce parti.Pendant que les péquistes voyaient les candidats se ruer aux portes, les successeurs aux démissionnaires de l\u2019ex-équipe de F Robert Bourassa se faisaient rares.Ce qui ne donnait pas un image très vivifiante d\u2019un parti usé par huit années de pouvoir.Mais voilà que les prétendants se tirent aux cheveux.Avec eux, l\u2019image de leur formation perd encore des plumes.Une course à l'investiture représente parfois l\u2019occasion rêvée de démontrer la vigueur des convictions politiques de ses représentants et de ses militants.Elle apporte aussi une visibilité toujours nécessaire en politique.Quelques inconvénients en découlent cependant.Frustrations, déceptions, désaccords, Le jeu, pour un parti politique, consiste à les transformer en éléments positifs par le ralliement en bout de ligne.Le choc des idées provoque la lumière sur les idéologies proposées.Mais les guerres intestines et les conflits de personnalités n\u2019apportent rien au débat.Les libéraux de Sherbrooke ne font étalage que de leur manque de cohésion, d\u2019esprit d\u2019équipe et de recherche du seul résultat qui compte vraiment pour une formation politique: la victoire.Le Parti québécois a vécu ces déchirements dans une lutte entre Marie Malavoy et Conrad Chapdelaine.Les cicatrices de la défaite chez les partisans de M.Chapdelaine ne sont certainement pas toutes refermées.Mais la course s\u2019est faite dans le respect et par la force des idées de chacun avec, bien sûr, la puissance des équipes recrutées pour mousser une candidature au détriment de l\u2019autre.Ce sont les règles du jeu.Ce sont celles que ne respectent pas des libéraux plus préoccupés de gloriole personnelle que du bien de l\u2019ensemble.Que le parti tente de convaincre les militants et l\u2019exécutif régional de la nécessité de présenter une candidature particulière pour faire échec à la représentante péquiste ayant déjà un pas d'avance n\u2019a rien de répréhensible.Tout est dans la manière.Que les militants locaux préfèrent une convention en bonne et due forme est tout aussi légitime.Ce qu\u2019il faut c\u2019est présenter des candidats valables offrant des idées solides.Le reste n\u2019est que prétention.Il appartient aux partisans de règler ces problèmes à l\u2019interne.Les électeurs du comté de Sherbrooke n\u2019ont qu\u2019une préoccupation: qu\u2019on leur présente les meilleurs candidats pour pouvoir faire un choix éclairé.Autrement dit: aux libéraux de savoir d\u2019abord ce qu\u2019ils veulent avant de demander au peuple de les réélire.Le moins que l\u2019on puise dire c\u2019est qu\u2019ils se tirent eux-mêmes dans les pieds présentement.Pas besoin d\u2019ennemis quand on a de tels amis.Que ce soit Gaetan Grenier, Yolande Vanier, Lynn Charpentier ou un autre, il devra d\u2019abord effacer cette image péjorative d\u2019un parti sans direction avant de convaincre de sa valeur comme futur député à quelques mois des élections.Les sondages le démontre assez clairement: Sherbrooke, autant que l\u2019ensemble de l'Estrie, accorderait, à ce moment-ci le mandat aux troupes péquistes.Pour les libéraux l\u2019enjeu est de taille.Perdre Sherbrooke dans un raz-de-marée péquiste est une chose; perdre le comté par manque d\u2019unité et de clairvoyance serait plus grave pour eux, dans l\u2019éventualité d\u2019une victoire de Daniel Johnson.Le chef a lui-même donné l\u2019exemple: pas de course à la direction, c\u2019est moi le chef.Par ailleurs il aurait été intéressant de confronter les idées d\u2019un Gérald Tremblay, d\u2019une Lucienne Robillard ou même d\u2019une Frulla-Hébert pour encore mieux connaître les forces qui s\u2019appuient ou s\u2019affrontent dans ce parti.Si les libéraux régionaux ont des atouts dans leur jeu, il faudrait les mieux faire connaître.Sinon, les électeurs se contenteront bien de juger sur celui ou celle qu\u2019ils auront désigné.L'erreur ou le bon choix sera le leur.La faculté de s'opposer ne décision en regard du projet de déménagement d\u2019une faculté U de l'Université de Sherbrooke vers le centre-ville traîne en longueur.Tellement que cela laisse libre cours à toutes les récupérations partisanes.Les dernières sorties des conseillers Laurier Custeau et Jean-François Rouleau arrivent un peu trop tard pour avoir toute la crédibilité recherchée.Il est certain que les commerçants de Fl\u2019Ouest et les propriétaires de maisons privées ayant transformé leurs sous-sol en appartement pour étudiants, appréhendent le départ de 1500 de ceux-ci.L'effet décrit apparaît cependant exagéré.Il est plutôt à espérer que l\u2019université puisse encore grossir ses rangs en faisant de la place.On peut facilement comprendre l'argumentation des professeurs, étudiants et personnel de soutien pour une construction sur le campus.Il y est question de principe et de concentration des services.Les arguments d'impact économique pour le secteur ouest de la ville n\u2019ont que peu de poids dans leur propre démarche.C\u2019est le fait isolé des commerçants et locateurs.L'impact réel reste cependant à prouver et à mettre en opposition avec l\u2019effet multiplicateur d\u2019un déménagement au centre-ville.Is ont des raisons d\u2019être inquiets.Mais dans tout projet d\u2019envergure, il faut peser le pour et le contre.Les deux conseillers municipaux récupèrent trop rapidement la gro- TRIBUNE LIBRE \u2014 - Oui inconditionnel au Centre de tri de Sherbrooke d\u2019une seule personne dans ce problème complexe où lob- byistes de toutes sortes essaient de freiner un projet essentiel à la protection de l\u2019environnement?Pas énorme vous en conviendrez, mais il faut que chaque personne ou organisme intéressés a la réalisation de ce projet appuient les efforts d\u2019élus municipaux pour que le Centre de tri se fasse supporter par le Conseil Régional de Développement (CRD).On comprend bien le jeu des lobbyistes qui sont contre le projet.Les représentants de la Ville d\u2019Asbestos sont encore améres de s'étre fait refuser leur Centre de tri il y a quelques années de cela de sorte que le projet de Sherbrooke leur fait peur et menace de tuer une fois pour toute leur projet qui n\u2019est pro- ablement pas encore mort à leurs yeux.La Ville de Sherbrooke est mieux positionnée pour rendre le projet rentable et se fait appuyer déjà par plusieurs municipalités, ce qui n'était pas le cas d\u2019Asbestos.De Q uel impact peut avoir l\u2019opinion plus, le projet de cueillette sélective de déchets que Sherbrooke gère depuis quelques années est un franc succès et place la ville en avant scène dans le domaine de la protection de l'environnement.Le Centre de tri permettrait à Sherbrooke de devenir un modèle pour les autres grandes villes et servirait de point de départ pour aller encore plus loin dans la protection de l\u2019environnement en lui permettant éventuellement de cueillir les déchets organiques à la source, d\u2019en faire un bon compost et d'en retirer les revenus ainsi générés.Il en serait de même pour les déchets dangereux que les citoyens pourraient déposer à ce centre sur une base régulière.On voit vite les nombreux avantages de ce Centre de tri régional pouvant desservir toute la population.On comprend également le jeu d\u2019autres lobbyistes industriels qui possèdent déjà de petits commerces reliés au recyclage des résidus urbains et qui ont peur que le Centre de tri tue leur entreprise.Cependant, il ne faut pas que le CRD Entretien des routes Distributed by Mier Fealures Syndicate tombe dans ce jeu pour empécher la réalisation d'un projet si essentiel a la protection de l\u2019environnement.Je crois que la Ville de Sherbrooke a bien fait ses devoirs, que le projet a été bien préparé et bien présenté au CRD, que beaucoup de municipalités appuient le projet et que les autres vont l\u2019adopter quand elles verront le succès de cette entreprise, Le lobby seul a freiné ce projet et il est bien malheureux que la table de concertation CRD se soit fait influencée ainsi.Aussi longtemps que de petits intérêts personnels influenceront cet organisme, aussi longtemps devrons-nous attendre cette réelle concertation qu\u2019il faut à la société pour créer des emplois et repartir la roue d\u2019une meilleure prospérité.Alors, finies les batailles de clocher, terminés les actes de protection de petits commerces qui ont moins d'impacts positifs sur la protection de l'environnement et orien- tons-nous vers des projets qui répondent mieux aux aspirations des citoyens.Il faut que le Centre de tri voit le jour à Sherbrooke, selon feu «Dis, devons-nous vraiment essayer de les suivre?» N\u2019ignorez pas les livres de sport \u20ac serait intéressant si vos scribes sportifs analysaient et critiquaient des livres de sport et leur littérature dans les pages sportives ou le magazine Week- End de fin de semaine de La Tribune.Manifestement, la littérature sportive captive particulièrement les journalistes sportifs, kinanthropologues et autres amoureux du sport et des livres qui aiment explorer le sport et son univers.A mon humble avis, la littérature sportive est une littérature à découvrir pour des lecteurs de votre cahier des sports.Malheureusement, elle est considérée QUESTION DU | comme étant un genre mineur comparativement à d\u2019autres genres de littérature.Des critiques et scribes littéraires lui préfèrent d\u2019autres types de littératures.Elle n\u2019est pas présente dans les revues littéraires québécoises.Exception faite du magazine littéraire Nuit Blanche qui a déjà publié un dossier sur son existence.Rien n\u2019empêche qu\u2019il y a de la grande littérature sportive.Je pense particulièrement aux récits de Louis Hémon, grand écrivain mieux connu pour son oeuvre Maria Chapdelaine qui a écrit de la belle littérature sportive.Ses récits comme: Le combat, La rivière et Le muscle et le sport sont des classiques de la littérature sportive.Ils sont anciens, agréables à lire et reflètent bien comment le sport était pratiqué à une certaine époque.On découvre dans ces récits que Louis Hémon était un vertueux, un puriste et un idéaliste du sport.Sa vision du sport est cependant révolue dans le monde contemporain du sport d\u2019aujourd\u2019hui.Pour un journal qui est moderne dans sa formule et son contenu ce serait intéressant que vos pages sportives ouvrent leurs horizons au livre de sport et sa littérature.Ça pourrait intéresser des lecteurs! Yves Préfontaine Sherbrooke l\u2019échéancier fourni par les représentants de la ville.Les citoyens et organismes défenseurs de l'environnement doivent s'impliquer dans le dossier tout comme le Conseil Régional de l'Environnement de l\u2019Estrie qui l'a déjà appuyé.Quand un projet est bon, monétairement ren- Fable, socialement positif, créateur d\u2019emploi et innovateur, on ne peut en demander plus à l'heure actuelle.C\u2019est un bon commencement pour régler nos problèmes environnementaux.Le contraire obligerait la ville de stagner, de reculer dans son effort pour protéger la santé des citoyens.Qui pourrait souhaiter cela, sauf ceux et celles qui ne voient pas plus loin que leur bout de nez et qui transportent en eux trop de jalousie et d'amertume pour permettre à notre société d'inventer quelque chose d\u2019intéressant, de beau et essentiel à notre survie.Jean-Marie Bergeron Professeur-chercheur Département de biologie Université de Sherbrooke «Vous avez permis à Julien de naître» Au personnel médical du CHUS, particulièrement au service de pédiatrie et aux personnes de la néonatalité et de l\u2019obstétrique | y a quelques années, lorsque | j'allais rendre visite au docteur Cabana, j'étais toujours frappé de voir sur la porte de son cabinet une grande affiche.Elle représentait le médecin à la fois comme dieu, humain et démon: dieu lorsqu\u2019il ramenait à la santé le moribond, humain dans ses activités quotidiennes et diable lorsqu\u2019il ne pouvait rien pour soulager les misères du malade ou qu\u2019il ne pouvait arracher à la grande faucheuse le patient, c\u2019est-à-dire celui ou celle qui souffre.Permettez-nous à Lise, Julien et moi de vous dire que vous êtes toutes et tous de ces dieux.Nous avons été tellement touchés par votre sollicitude et la qualité des soins que vous avez déployés pour permettre à Julien de naître même si sa venue semblait compromise.Nous nous revoyons encore, vous de la pédiatrie, de l\u2019obstétrique et de la néonatalité déployer tant d\u2019efforts pour que Julien aspire sa première goûtée d\u2019air.À cause de l\u2019émotion et de la mémoire qui par définition est une faculté qui oublie, nous ne pouvons pas tous vous rendre hommage individuellement, mais nous apprécierions que Josée, Suzanne, Sylvie transmettent a tous ceux et celles qui étaient là et qui se sont relayés pendant ce séjour à l\u2019hôpital nos remerciements les plus sincères.Et, docteur Blouin, transmettez à vos stagiaires et à vos internes et à tout le personnel qui ont suivi Lise pendant sa grossesse nos plus profonds respects.Cependant, il n\u2019y aura pas de reprise pour que vous l\u2019assistiez une autre fois lors de la délivrance.Nous voulons conclure en disant à toutes les personnes qui ont souscrit des dons au CHUS que c\u2019est sûrement a cause de vous toutes et tous que du personnel s\u2019est formé pour evenir meilleur et que des instruments sophistiqués ont pu être achetés qui ont permis à Julien de voir le jour.A tous, nous exprimons notre gratitude la plus sincére.Lise Gosselin Julien Jean-Claude Vézina Louis-Philippe Dion, Sherbrooke: «Je ne pense pas.Ils Louis-Philippe Gagnon, Sherbrooke: «J'espère que ce sera Le a Ap Angelo Castello, Sherbrooke: «Ça devrait être leur année.Ils ont Firmin Leblond, Sherbrooke: dls n'ont jamais été capables de go- John Smith, Sherbrooke: «Je ne le sais pas.Je n'ai jomois suivi ça.» gne naissante.Leur silence des derniers mois laissait plutôt croire en sont rendus poches.» leur soison.» fait des bons échanges de joueurs.» gner.Jo ne vois pas comment ils | , ' >, .arriveraient à le foire maintenant.une concertation plus forte de l\u2019ensemble du conseil face à ce projet.En fout cas, je leur souhaite bonne s élections approchent.chance.» ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Corriveau Jullenne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration rma que teur ppé inet tait hu- me- 1ain our |L\u2014 Premières élections véritablement démocratiques en Afrique du Sud Deux étudiants sherbrookois parmi les observateurs Yvon ROUSSEAU Sherbrooke eux étudiants inscrits au programme d'études politiques de \"Université de Sherbrooke quitteront le Canada le 19 avril prochain pour se rendre en Afrique du Sud, dans le but d\u2019y observer le dé- Hermann Guay, leur professeur, un motivateur qui les incite à franchir de nouvelles frontières.«En conclusion, de poursuivre Marc Nadeau, l\u2019Afrique du Sud est une expérience que nous avons décidé de vivre et qui ouvre la porte à d\u2019autres projets, ailleurs dans le monde».«Nous avons été approchés par des diplomates d\u2019autres pays et Marc Nadeau et Jean François Morin, deux étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, se préparent à quitter le Canada pour aller observer le déroulement des élections générales en Afrique du Sudroulement des élections.Il s\u2019agit de Marc Nadeau, de Bromptonville, instigateur du projet, et de Jean-François Morin, de Sherbrooke, qui peuvent réaliser ce projet audacieux grâce à l\u2019étroite collaboration et à l\u2019appui financier de la Faculté des lettres et des sciences humaines de l\u2019Université de Sherbrooke et à l\u2019aide monétaire de plusieurs communautés religieuses, de la CSN et des Chevaliers de Colomb.Les deux étudiants se rendront d\u2019abord en Grande-Bretagne, où ils doivent rencontrer des dirigeants politiques anglais, pour ensuite s\u2019envoler vers Johannesbourg, en Afrique du Sud, vers le 25 avril.Le séjour en sol africain se poursuivra ensuite à Pretoria, où les étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke vont se loger jusqu\u2019au 4 mai, date du retour au Canada.«II est plus facile d'assurer notre sécurité à Pretoria», de préciser Marc Nadeau.Ouverture sur le monde Marc Nadeau a souligné la volonté du programme d\u2019études politiques de l'Université de Sherbrooke e s\u2019ouvrir au monde et il a également fait part de l\u2019appui sans réserve qu\u2019ils reçoivent de M.Jean Téléphoto, por Claude Poulin les possibilités sont grandes», dit-il encore.Peu de craintes Les deux étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke poursuivent les démarches visant à leur donner accès à un rôle d\u2019observateur, lors des élections en Afrique du Sud.«N\u2019est pas observateur qui veut», de lancer Marc Nadeau.Une réponse est attendue au cours des prochains jours.Les deux étudiants de la région de Sherbrooke \u2018devraient alors se contenter d\u2019un rôle de touristes très intéressés au déroulement du vote des Sud-Africains.En attendant le moment du départ, Marc Nadeau multiplie les contacts avec M.Graig Gunnell, deuxième secrétaire à l'ambassade d\u2019Afrique du Sud à Ottawa, et avec M.Heyn van Rooyen, chef de mission au consulat général du pays africain à Montréal.«Là aussi nous recevons une excellente -collaboration, de noter Marc Nadeau, plus particulièrement de M.Gunnell, qui nous appuie dans nos démarches».L'Afrique du Sud Les deux étudiants expliquent que l\u2019Afrique du Sud est un pays en changement, au confluent du passé et de l'avenir, en train de vivre une révolution tranquille.«Ce n\u2019est pas facile de passer de l\u2019apartheid à la démocratie multi-raciale, de noter M.Nadeau, mais le monde est en évolution et l'Afrique du Sud ne constitue pas une exception.Les principaux enjeux ne sont pas nécessairement politiques, puisque le but visé est de changer pour mieux progresser», a-t-il poursuivi.Jean-François Morin ne sait pas trop à quoi s'attendre sur le plan de la sécurité, mais il ne s'inquiète pas outre mesure.«Nous allons mettre l\u2019accent sur la curiosité, de préciser as froid aux yeu Brigitte Beaudoin, POC 4 (O6 Marie-Sophie Jl.| Marc Nadeau, mais tout autant sur la sécurité».Le but des deux étudiants est de mieux connaître ce ays qui a été marqué par la vio- ence, mais ils constatent que cette violence n\u2019est pas généralisée.«Si une guerre civile y éclatait, de préciser Marc Nadeau, il est évident que nous ne resterions pas là».Les deux étudiants situent bien également la situation de l'Afrique du Sud, où depuis 1948 une minorité dirige et connaissent l\u2019impatience de la majorité devant la perspective d'accéder enfin au pouvoir.Marc Nadeau précise enfin que = Les lunettes qui font jaser toute la ville.OPTICIENNE MARIE-SOPHIE DION 2180 rue Galt Ouest, Sherbrooke 346-8998 62981 1 N ; y , il, ii Sa Bora ality | Une berline sport de luxe fraction amant.* Suspension à bras | Synonyme de perfection \u2018Proclamée meilleure : voiture de luxe en 1008, \u201cpar l'Association \u2026 des journalistes .automobiles , luxe, sécurité et performance **/148 mois Préparation et transport inclus.OKE F LN IT le .éLA A 4 9 Q\u201d/as mois Préparation et transport inclus.Visitez notre salle d\u2019exposition sans tarder SP * Location 48 mois.Échange ou comptant de 3 900% pour la G20 et 6 000% pour la J30.Limite de 96 000 km sujet à l'approbation du crédit.7*/km excédentaire.Préparation et transport inclus.Taxes en sus.i ° > \u201c A La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 ovil 1994 la nouvelle constitution vaut jusqu'en 1999 et qu\u2019elle peut être mo- ifiée entretemps.Pour avoir droit au poste de vice-président, un parti doit occuper 80 sièges ou plus à l\u2019Assemblée nationale ct les partis qui obtiennent cinq pour cent et plus des scrutins, à l'élection, ont accès à des postes de ministres, mais c'est le président élu qui distribue les porte-feuilles.AUX ENTREPRISES DE LA REGION Mercerie Lafleur Micro-boutique - Lou-Tec Fleurimont Les boutiques Jeans Plus Portes Mackie Marie Laurence Cellulaire Flamand Gold Tech | Lemay Auto Electrique Centre O Pneus Arômes et Délices Bijouterie F.Turcotte Daguerre Photo Boutique Subtile Sears Canada Sports Experts Centre de rénovation Gaudette Décor Plus J&M Grégoire Solutions Piscine Pépinières Lambert Canadian Tire King Ouest Gaston Côté Premier Fourrure Roto Static Boutique Marie-Paule Centre optométrique de l'Estrie Nettoyeur Ambassy Monsieur Chaudron Tabagie Dubois Claude Payette Momo Sport Vélo Plus Réjean Mode Boutique Au Coton Nn = à Intersport Les Meubles Tousignant Club Piscine Centre optométrique Pierre Vallée Fenexpert Salle Evolution Irrigation Lapointe Boutique Boca Dixversions - Jim Héron corp.Filles d'Eve Centre de service Good Year Bureau et Bureau Distr.Shermat Alarme Expert JVS Audio Pneus S.N.P.Garage Gaétan Plante Garage À.Chagnon et R.Rinquette Lou-Tec Location Dion Equipement bureau Bob Pouliot Pour Lui Opto-Plus Docteur Pomerleau, chiropraticien Le Relais Pneus et Freins Matelas Houde Service entretien ménager Poly-MZ inc.Marché Prospect Piscines J.Rouiltard Location Pelletier Quincaillerie Parent Quincaillerie de l'Ouest Lebeau Vitres d'auto Pneus Belmont @Pap VENEZ ASSISTER + = AUX SOIREES RENCONTRES _ A20H HOTEL LE BARON 3200, RUE KING OUEST SHERBROOKE MERCREDI 6 AVRIL 8HET20H PIZZAVILLE 116, RUE QUEEN LENNOXVILLE MARDI 5 AVRIL À 8 H (DÉJEUNER) RESTAURANT CHEZ THÉRÈSE RICHMOND mäteurs de la région\u2018 sherbrookoise \u2018auront accès à des prêts sans intérêt pendant six : mois jusqu'à concurrence de 1 500$, accordés par les Institutions financières participantes.Les \u2018consommateurs magasineront sans Intérêt, du 1er avril au 23 mai 1 La Chambre de commerce de la région sherbrookoise = , chez toutes les entreprises Ipantes: commerces au détail ou entreprises de sae Srv gt ae nie = /h SDERS Chambre de commerce | cle Rock Forest, samnt-Êhe, Deauville sm tas AS La Tribune Sherbrooke, mardi 5 avril 1994 Le plus important réseau de concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur à un prix minimum.oie Oldsmobile Achieva S 1994 1709450 \u20ac __\u2014 \u2014 2995 mais pour 36 mois GE vs B Moteur V6 de 3,1 litres de B Volant inclinable 160 chevaux ® Sac gonflable côté conducteur B® Essuie-glace à balayage u Boîte automatique 4 vitesses B® Verrouillage électrique intermittent avec surmultipliée des portes B Protege-tissus Scotchgard™¢ = Climatiseur u Lève-glaces électriques # Echappement en acier inoxydable 8 Freins antiblocage (ABS) = Rétroviseurs électriques ® Chauffe-moteur B Radiocassette AM-FM stéréo, B Compte-tours et jauges 4 haut-parleurs analogiques 7 Oldsmobile Cutlass Supreme 1994 199945.pour 36 mois ® Moteur V6 de 3,1 litres de ® Régulateur de vitesse = Essuie-glace à balayage intermittent 165 chevaux B® Groupe d'équipement sport ® Protége-tissus Scotchgard™®¢ B Boite automatique 4 vitesses avec avec roues de 16\" en aluminium ® Echappement en acier inoxydable surmultipliée B Sac gonflable côté conducteur um Chauffe-moteur 8 Climatiseur = Verrouillage électrique des portes = Freins antiblocage (ABS) B Leve-glaces électriques ® Radiocassette AM-FM stéréo, = Rétroviseurs électriques .4 haut-parleurs B Volant inclinable B Phares antibrouillards CHEVROLET TOTAL Assistance 3 ANS / 60 000 km- SANS FRANCHISE\" R 0 U T I E R E fons OLDSMOBILE @Les vraies bonnes affaires\u2019 c'est chez nous! @ [1 Offres d'une durée limitée.réservées aux particuliers.s appliquantaux véhicules neufs 1994 eri stock comportant les équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement, Les prix des concessionnaires peuvent varier.Taxes et transport en sus.**Prix basé sur un bail de 36 mois.avec versement initial de ! 700$ pour l Oldsmobile Achieva et de 2 2025 pour la Cutlass Supreme (ou échanges équivalents), transport et préparation inclus.Premier paiement requis.Dépôt remboursable de 350$ pour l'Achieva et de 4253 pour la Cutlass Supreme exigé.Taxes en sus.Kilométrage limité à 72 000 km.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 \u20ac par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.***Selon la première éventualité.tL'Assistance routiere est offerte sur les modeles GM.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.NC T , OND wd Tt em 0 | \u2014 sue éd na fra gn Vi col Se pe "," i , Hyundai a fermé ses portes, mais qu'arrive-t-il de ses travailleurs?\u2018 (B1) Chauffeur de taxi indépendant: pas toujours facile à Sherbrooke (A3) © mardi SHERBROOKE 5 avril 1994 85e ANNEE - No 38 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes +4 ! p-=-\u2014-\u2014- | ALIGNEMENT GRATUIT | | Limite: 1 par client | jusqu\u2019au 30 avril 1994 | | © = - 3 & ui 570, rue Wellington 346-5283 81284 SPORTS ._ - (I Les Expos perdent 6-5 en 12 manches: Ken Caminiti donne la victoire aux Astros contre Denis Boucher Chez nous Compton Les mathématiques célestes arrivent\u2026 Le Domaine Saint-Laurent a pris un coup de vieux Saint-Charles Une loi contre les spectacles érotiques Rivière-Blanche Le maire en croisade pour un réseau d'aqueduc CAHIER B me METEO A2 (95e jour de l\u2019année) Pluie (60 pour cent): max.6 Lever du soleil: 6h21 Coucher du soleil: 19h19 Demain: pluvieux Approché par les libéraux pour sauver le pays Charest nie tout Maurice CLOUTIER et PC Ottawa gouvernement fédéral avancent que le député de Sherbrooke et chef du Parti conservateur, Jean Charest, a été sollicité et a accepté d\u2019être parmi les sauveurs du pays lors d\u2019un éventuel référendum au Québec, Jean Charest, lui, nie tout.Une dépêche de La Presse Canadienne révèle que les libéraux fédéraux, même s'ils espèrent que leurs cousins du Québec vont gagner les prochaines élections provinciales, ont déjà commencé à se préparer pour un référendum au cas où les troupes de fl] Daniel Johnson ne .l\u2019emporteraient pas.Une des vedettes auxquelles on aura recours pour éviter l\u2019indépendance du Québec est Jean Charest.Dans l\u2019entourage de M.Charest, on confirme, selon la dépêche, que le leader conservateur a assuré les stratèges libéraux de sa disponibilité en cas de référendum.Or, M.Charest, a répliqué, dans une entrevue accordée à La Tribune hier soir, qu'il n\u2019en est rien.«Je ne me mets pas au service des libéraux», a-t-il assuré.«Pour ce qui est du référendum, P endant que des hauts gradés du Jean Charest je m\u2019attends, bien sûr, à y participer.Mais je ne serai pas le porte-parole du Parti libéral ou de quinconque, à l\u2019exception de notre parti.» Quoique flatté de l\u2019intérêt qu\u2019on lui porte, il a soutenu «qu\u2019aucun contact officiel, ni officieux, n\u2019a été fait» entre lui et des libéraux fédéraux.Les sondages font ressortir que le leader du Parti québécois Jacques Parizeau s\u2019achemine vers une victoire sur le premier ministre Daniel Johnson aux prochaines élections maintenant prévues pour cet automne.M.Parizeau a promis de tenir un référendum sur la souveraineté du Québec un an après une victoire du PQ.Si on a pensé à M.Charest, un des deux seuls conservateurs envoyés aux Communes aux élections fédérales de l\u2019automne dernier, c\u2019est parce qu\u2019on sait qu\u2019il est capable de Autre texte mener une campagne efficace et aussi parce qu\u2019il est un des rares politiciens fédéralistes d\u2019Ottawa qui jouit de l\u2019admiration des Québécois, poursuit La Presse Canadienne.(D1) Une performance efficace de la part de M.Charest pourrait aider les conservateurs moribonds à ressusciter sur l'arène politique au Québec.Pink Floyd source d\u2019une autre journée chaude Michel RONDEAU Sherbrooke pas.Après la récente ruée pour obtenir des billets afin d\u2019aller entendre le légendaire groupe à Montréal en mai (trois spectacles!).lc nouveau disque du groupe, «The Division Bell», est mis en vente ce matin chez tous les discaires, qui prévoient une journée chaude.Jacques Hébert, de Sherbrooke, est au nombre des dizaines de Sherbrookois qui avaient réservé leur copie.«C\u2019est une façon d\u2019être certains d\u2019avoir le disque, car après tout, Pink Floyd n'a pas pas fait de disque depuis 1987.» D'ailleurs, les discaires pensent en écouler des centaines dès aujourd'hui.M.Hébert en a lui-même réservé six copies.«Nous sommes un groupe d'amis pour lesquels j'ai réservé les disques.Le même groupe a réservé ses billets pour lc spectacle en mai.C'est toujours intéressant d\u2019avoir le disque avant, pour savoir ce qu\u2019on va entendre en spectacle.» Ce groupe pour lequel M.Hébert a réservé disques et billets de spectacle compte des membres \u2018âges variés, «Îl y a un jeune de 16 ans ct un homme de 59 ans.» Comment expliquer un éventail aussi grand d'amateurs?«À cause L a fièvre de Pink Floyd ne tombe de la qualité de la musique.Et ce n\u2019est pas une mode, ce n'est pas commercial.On peut écouter un disque après 20 ans, il reste intéressant.» Cet amateur de Pink Floyd depuis 1967 estime que Pink Floyd, comme plusieurs autres groupes des années 1970, par exemple Yes.Gentle Giant, King Crimson, sont comme des classiques.«Ca reste de grands musiciens.Ce n\u2019est pas pour rien que les jeunes retournent à la musique des années 1970.» Du nouveau disque.Jacques Hébert a entendu trois extraits que la radio a fait tourner en fin de semaine.«C\u2019est très bon.Ça donne le goût d'en connaître davantage.» A son avis.Pink Floyd n\u2019a pas faibli aprés le départ de Roger Waters dans les années 1980.«Nous avions tous peur que quelque chose change dans le groupe, mais il est resté aussi fort.En 1967, Syd Barrett était I'ame de Pink Floyd et le groupe est demeuré intéressant quand Syd Barrett n\u2019a plus été là.David Gilmour et Roger Waters étaient les piliers du groupe par la suite, mais lc départ de Waters n'a rien changé non plus.Aujourd\u2019hui, J'achète les disques de Rogers Waters et ceux de Pink Floyd cet c\u2019est comme si j'achetais deux Pink Floyd.» Téléphoto, Claude Croisetière Victor Leunens a toutes les raisons du monde d'être inconfortable et d\u2019avoir l'impression d\u2019être assis sur une bombe.Aucun médecin à Sherbrooke ne veut traiter Victor Leunens Gilles FISETTE Sherbrooke d\u2019avoir une bombe à retardement dans le ventre.Et il pourrait bien avoir raison.Confiné à sa chaise roulante, il a peur que les problèmes de conscience de médecins du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) en fassent un mort en sursis.Au CHUS, le directeur du département de neuro-chirurgie.le r Jacques Boucher.confirme que M.Leunens pose un sérieux problème d\u2019éthique médicale.Son cas, promet-il, scra soumis au comité d\u2019éthique car «il ne nous revient pas, à quelques médecins.d\u2019impo- scr notre morale.» Le cas de M.Leunens est fort complexe.Ex-cadre de Sears, à Sherbrooke, il a été victime d\u2019un accident lorsqu'il a voulu intercepter un voleur à l'étalage.en 1982.II V ictor Leunens a l'impression a été solidement plaqué au sol et a subi des blessures au dos.Il a aggravé cette blessure en voulant soulever un poteau, devant le magasin.Il a subi trois opérations chirurgicales majeures, en 1986.Son état s\u2019est alors détérioré.Aujourd'hui, il est pratiquement confiné à un fauteuil roulant.Son autonomie.en béquille, n'est que de quelques pieds.Mais le pire, explique-t-il en entrevue, c'est la douleur.Le type de blessures subies entraîne des douleurs constantes et de niveau élevé.Sa vie est un enfer.Traité au CHUS par le Dr Denis Ladouceur, un neuro-chirurgien spécialisé dans le traitement de la douleur, M.Leunens a mal réagi à la médicamentation.Il répond également très mal au neuro-stimula- teur.un appareil qui peut empé- cher les pulsions électriques d'émettre les signaux de douleur au cerveau.Il restait donc la pompe à morphine.; Victor Leunens est l'un de la vingtaine de Québécois à porter une pompe à morphine dans le corps.Cette pompe a une durée de vie de quatre ans.Son contenu doit être renouvelé au trois mois, au maximum.Idéalement, M.Leunens Etla CSST.\u2014 (A2) devrait se rendre à l\u2019hôpital à toutes les six semaines pour faire enlever la vieille morphine inutilisée et la remplacer par de la nouvelle.Les problèmes de M.Leunens ont commencé après le départ du Dr Ladouceur qui oeuvre maintenant à l'hôpital Sacré-Coeur, à Montréal.Au CHUS, aucun autre médecin s\u2019inscrit dans le type de médecine favorisé par le Dr Ladouceur (les méthodes du Dr Ladouceur seraient même à l\u2019origine des conflits qui l\u2019ont amené à quitter le CHUS, dit-il, en entrevue par téléphone).(Voir LEUNENS en A2) o> * EN PLEIN DANS LE 1000 ~~ PLUS DE 30 OOO $ EN PRIX A GAGNER ET LA CHANCE DE VOIR CELINE DION A PARIS! ENERGIE Remplissez la grille dans LaTribune d'aujourd'hui 63821 A2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 ovril 1994 Le nouveau disque de Pink Floyd pourrait bien éclipser Céline Dion [I Plusieurs centaines de copies devraient s'envoler dès aujourd'hui Michel RONDEAU Sherbrooke es paris sont ouverts.Un com- L mis du magasin Archambault pense que ce magasin de musique vendra 300 copies du nouveau disque de Pink Floyd dès aujour- d\u2019hui.Un autre ose avancer le chiffre de 400.Le dernier album de Céline Dion, «The Colour of My Love», s\u2019était vendu a 200 copies le premier jour de la mise en vente l\u2019automne dernier, se rappelle le gérant d\u2019Archambault Musique, de Sherbrooke, M.Bob René, mais on s\u2019attend à plus encore avec «The Division Bell», de Pink Floyd, le premier album du groupe depuis 1987.Les discaires s\u2019étaient préparés en conséquence.Tant Chez Mélodies, au centre-ville de Sherbrooke, que chez Archambault, près du Carrefour de l\u2019Estrie, on avait com mandé le disque par centaines.«Il va se vendre beaucoup le premier jour et les jours qui vont suivre, puis il y aura une nouvelle vague a la suite des trois spectacles offerts par Pink Floyd à Montréal, en mai, prédit Bob René.» M.René ne pouvait dire exactement combien de clients avaient déjà réservé leur copie de «Division Bell» avant qu\u2019il ne soit mis sur le marché, mais il estimait leur nombre à une cinquantaine.«Ça fait déjà longtemps que les gens ont réservé leur copie, dit-on chez Mélodies.Les amateurs savent souvent longtemps avant les discaires quand un disque va sortir!» Leunens combat Sherbrooke (GF) x tous ses problèmes, Victor Leunens doit ajouter aussi la bataille qu\u2019il a entreprise contre la Commission de la santé et de Les disques étaient déjà en magasin hier, mais nul commerçant n\u2019avait le droit de les mettre en vente avant ce matin.«C\u2019est une loi du marché.On peut en obtenir des copies avant la mise en marché, mais, en contrepartie, nous devons garantir de ne pas les mettre en vente avant la date déterminée par le distributeur, à défaut de quoi nous risquons de perdre le privilège d\u2019obtenir des copies d\u2019avance, à l\u2019avenir.C\u2019est comme le Beaujolais nouveau; on ne peut en vendre avant la date déterminée même s\u2019il entre plus tôt.» En ce qui concerne Pink Floyd, Bob René dit que son auditoire va sans cesse en s\u2019élargissant.Il exerce un attrait tant sur ceux qu\u2019il a conquis à ses tous débuts et qui lui sont restés fidèles, que sur les jeunes.«II 32 des jeunes de 14 ans qui achètent ink Floyd, comme d\u2019ailleurs les Beatles et Led Zeppelin.Ce sont des groupes qui ne se démodent jamais.» Chez Mélodies, même phénomène.Pendant l\u2019entrevue, une cliente qui n\u2019était pas née en 1970, achète les plus grands succès de Simon and Garfunkel.Sylvain Lussier, l\u2019un des jeunes commis chez Archambault, qui, comme d\u2019autres, a entendu des pièces du nouveau Pink Floyd, estime que les amateurs en auront pour leur argent.«Je pense que c\u2019est un peu supérieur au dernier disque du groupe, «A Momentary Lapse Of Reason».C\u2019est toujours le clavier et les guitares de Pink Floyd, mais c\u2019est peut-être encore plus du Pink Floyd que le disque précédant.» , Téléphoto par Claude Croisetière Georges Goulet, employé chez Archambault, tient une copie de «The Division Bell», le tout dernier disque de Pink Floyddoit engager un nouveau our mettre la CSST au pas la sécurité du travail (CSST) et un médecin-expert, le Dr Jacques Desmarchais, afin de faire reconnaître de nouvelles séquelles découlant de son accident.Même s\u2019il a déjà gagné deux fois devant le Bureau de révision, il LEUNENS: suite de UNE Comme l\u2019explique le Dr Boucher, aucun des neuro-chirurgiens du CHUS n\u2019est prêt à remplir l\u2019ordonnance de morphine.La morphine est une puissante drogue.La pompe à morphine a fait de M.Leunens un narcomane qui devra être désintoxiqué régulièrement, autrement les doses atteindront des seuils au delà desquels il n\u2019y a plus que la mort.Le CHUS estime donc que M.Leunens doit se rendre à Montréal et continuer à recevoir ses traitements du Dr Ladouceur puisque tous les deux ont choisi ce type d\u2019intervention.Quand on est assis dans une chaise roulante, il n\u2019est pas facile de se rendre à Montréal aussi souvent, plaide M.Leunens.«Et pourquoi le CHUS ferait-il payer à mon patient le conflit qu\u2019il a avec moi», se demande le Dr Ladouceur.Par ailleurs, M.Leunens angoisse à l\u2019idée que sa pompe fasse défaut.Aurait-il le temps de se rendre à Montréal si la pompe se mettait à déconner et à lui injecter des doses massives?RÉSULTATS loto-québec 73anc0Rt 12 1 8 1 21 25 28 29 30 35 41 42 45 46 48 52 53 54 70 Prochain tirage: 94-04-05 TV A.le reseau des tirages Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.«Nous Sommes toujours là.Le CHUS n\u2019a pas disparu.Nous avons toujours des spécialistes malgré le départ du Dr Ladouceur», déclare le Dr Boucher pour faire comprendre que M.Leunens pourrait se faire traiter à cet endroit, si sa pompe «déconne».Selon le Dr Ladouceur, il n\u2019y a pas d\u2019antécédents de pompe à morphine qui se dérègle et laisse couler une dose trop forte.Les seuls cas recensés sont des pompes qui ont bloqué.La situation est inconfortable pour le patient, les douleurs s\u2019accroissent mais il n\u2019y a pas de danger de mort.Selon le Dr Boucher, la situation est peut-être improbable mais demeure potentiellement possible.Enfin, le Dr Boucher explique qu\u2019il y a des milliers de Québécois qui souffrent de douleurs chroniques.Il est d\u2019avis que la solution n\u2019est pas d\u2019en faire des narcomanes.La morphine n\u2019est utilisée que dans des cas extrêmes, les cancéreux en phase terminale, par exemple.«Mais c\u2019est comme l\u2019avortement, il s\u2019agit d\u2019une affaire de conscience.C'est pourquoi le cas sera soumis au comité d\u2019éthique\u2026», conclut-il.Vanier plutôt que Grenier NDLR - Dans l'édition d'hier, en page UNE, dans un texte dans lequel il était question de Mme Yolande Vanier, candidate à l'investiture libérale dans Sherbrooke, il est fait mention à la fin du texte de Mme Grenier alors qu\u2019il faut bien comprendre qu\u2019il s\u2019agit de Mme Vanier.Nos excuses.devra maintenant tout reprendre à zéro devant la Commission d'appel en matière de lésions professionnelles (CALP) où le traîne la CSST.«Quand je lis que la CSST respecte les décisions du Bureau de révision, j\u2019enrage\u2026 Elle a beau avoir perdu deux fois, elle me traîne maintenant en appel, retardant d\u2019autant le moment de me rendre justice.J'ai décidé moi aussi de me battre.C\u2019est une question de principe.», lance M.Leunens.La cause sera entendue par la CALP, le dernier jour du mois d\u2019août seulement.La décision viendra par la suite.Cinq examens À cinq reprises, M.Leunens a été examiné par un spécialiste de Montréal, le Dr M.Seffar.Celui-ci a dressé une liste des nouvelles séquelles dont souffre M.Leunens.Il s\u2019agirait notamment de problèmes dans les épaules et les bras dont des «tennis elbow» à cause de la chaise roulante et des attitudes physiques adoptées par M.Leunens afin d\u2019éviter de faire porter son poids sur sa colonne vertébrale.La CSST a demandé au vice- doyen du CHUS, le Dr Jacques Desmarchais, de procéder à une contre-expertise.«Le Dr Desmarchais que je poursuis au civil dans cette affaire, m\u2019a examiné dix minutes, m\u2019a questionné dix minutes et a rédigé un rapport dans lequel il écrit que je donnais une bonne collaboration», indique-t-il.Or, ce même Dr Desmarchais a écrit un «commentaire administratif» au Dr Crépeau de la CSST.Dans ce commentaire, le Dr Desmarchais écrit que M.Leunens a mal collaboré aux examens physiques.Il précise avoir constaté des écarts entre l\u2019examen neuro-muscu- laire et la volonté du patient d\u2019effectuer des gestes simples.Contestation Ce commentaire se serait retrouvé dans le dossier de M.Leunens.À cause de cette lettre, la CSST a décidé que M.Leunens était un simulateur et le Dr Seffar, sans doute un naïf.La CSST a donc contesté le rapport du Dr Seffar devant le Bureau de révision et, bientôt, plaidera devant la CALP.A la CSST, on se refuse à tout commentaire.Il s\u2019agit de dossiers confidentiels, dit-on.Sherbrooke (psi) trie a révélé, hier, I'identité de l\u2019automobiliste qui a péri dans un accident de la circulation, dimanche après-midi, dans le Canton Eaton.1! s\u2019agit de M.Bertrand Racine, âgé de 62 ans, de Boucherville.Sa passagère, Mme Janine Carrier, âgée de 59 ans, également de Boucherville, a subi des blessures que l\u2019on à qualifiées de mineures.Le conducteur de l\u2019autre véhicule accidenté, M.Stephen Lancaster, âgé de 28 ans, de Gould, a écopé de blessures sérieuses mais Le Sûreté du Québec de l\u2019Es- La victime de la collision du Canton Eaton identifiée on ne craint toutefois pour sa vie.La collision frontale, on le rappelle, s\u2019est produite sur une portion droite de la route 108, dans le Canton Eaton, par temps pluvieux.Pour le moment, les démarches préliminaires d\u2019enquête n'ont pas permis de déterminer avec exactitude la cause de la tragédie.Cette semaine, l'agent Gérald Badger, un spécialiste en reconstitution de scène d'accident pour la SQ de l\u2019Estrie, mènera une enquête relativement à cette collision mortelle dont les seuls témoins sont les deux personnes blessées qui ont survécu à l\u2019impact.FAITS DIVERS Nuit chaude.pour l'alcootest Sherbrooke - Dans la soirée et la nuit de dimanche à hier, les policiers municipaux de Sherbrooke ont intercepté quatre conducteurs dont l\u2019état, trahi par des signes physiques évidents de griserie, commandait une séance d\u2019alcootest.Ce fut nuit blanche et chaude pour l\u2019alcootest.Vers trois heures de la nuit, hier, un oiseau de vitesse est tombé dans le filet des radaristes alors qu'il filait bon train, rue Galt Ouest, non loin de la rue Fairmount, a Sherbrooke.Quatre-vingt-treize kilomètres-heure a indiqué le radar et le test d\u2019haleine qui devait suivre n\u2019est pas demeuré en reste: 200 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.C\u2019est à cet endroit et à cette heure, cette nuit-là, que la course du Bromptonvillois, âgé de 35 ans, a abruptement pris fin.Un peu grisés.sur des VTT volés Sherbrooke - Une double arrestation avait précédé celle de la rue Galt Ouest, en toute fin de soirée, dimanche.Deux individus chevauchant chacun un véhicule tout terrain (VTT) ont été interceptés par les policiers municipaux, vers 23 heures, rue Dorion, sur les hauteurs du quartier est de Sherbrooke.Les vérifications d\u2019usage ont non seulement révélé que les deux compères avaient un petit verre dans le nez, mais que leurs montures avaient été volées sur le territoire de la Sûreté du Québec, dans le secteur de Saint-Camille.L\u2019un des individus, un Sherbrookois de 41 ans, a refusé de se soumettre à la séance d\u2019alcootest.Étant en infraction pour un bris de condition et un bris d\u2019engagement, sans oublier le recel du VTT, il était cuit d\u2019une façon ou de l\u2019autre.Son congé pascal devait prendre fin sur cette note comme celui de son copain.Le copain, âgé de 24 ans, de Fontainebleau, qui a accordé ses faveurs à l\u2019alcootest (100 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang), était également en bris de probation.Le duo a été confié aux enquéteurs de la SQ pour le complément d\u2019enquête concernant la provenance des deus VTT.Derrière le volant malgré deux interdictions Sherbrooke - Ayant passé outre à un arrêt obligatoire, sous le nez des policiers, rue Papineau et 12e avenue Nord, dans le quartier est de Sherbrooke, un conducteur a frappé son waterloo.Non seulement deux interdictions de conduire l\u2019obligeaient-elles à se tenir éloigné du volant mais en plus, il était sous le coup de deux probations et qu\u2019enfin, il avait devant le tribunal une autre cause pendante de facultés affaiblies.Qu'\u2019ajouter de plus au sujet de cet homme de 40 ans, de Richmond, sinon qu\u2019il aura passé plus de 36 heures en prison avant de comparaître devant un juge de la Cour du Québec, à cause du long congé pascal et de la fermeture du palais de justice, hier.D\u2019aucuns diront que ce sera déjà un début de châtiment car rien ne semble pouvoir l\u2019arrêter: ni les interdictions, ni les probations.Il magasinait avec.un grand sac Sherbrooke - Un individu, âgé de 36 ans, de Sherbrooke, a perdu la tête un court moment en mettant la main sur un magnétoscope.à deux têtes, d\u2019une valeur de 216 $, qu\u2019il a tenté, hier, de sortir du magasin Wiz- Mart, 340 rue Belvédère Nord, à Sherbrooke.sans la halte obligatoire à la caisse enregistreuse.On a bien écrit «tenté» car même s\u2019il avait pris la peine de glisser l\u2019appareil dans un sac de sport de bonne dimension, le geste n\u2019a pas échappé aux yeux de témoin.Ce n\u2019était que le début des problèmes pour le client.Habituellement, après le constat d\u2019infraction et la vérification de l'identité du voleur à l\u2019étalage, on le laisse partir: il reçoit dans les semaines qui suivent une sommation l\u2019enjoignant de se présenter devant un juge de la Cour du Québec.Dans le cas d\u2019hier, il n\u2019y avait aucune chance pour le suspect que l\u2019on suive la procédure habituelle._ Au moment du vol, il était sous le coup de sept probations et d\u2019une libération conditionnelle.On l\u2019a donc emprisonné jusqu\u2019à sa comparution aujourd\u2019hui.Par ailleurs, dès que la Sûreté municipale de Rock Forest eut capté un message en provenance de la Police municipale de Sherbrooke à l\u2019effet que deux jeunes, à bord d\u2019un véhicule, venaient de commettre un vol d'essence au poste Shell, boulevard Portland et rue Des Érables, près du Carrefour de l\u2019Estrie, hier.le duo est arrivé dans le collimateur des policiers.Les policiers forestois ont en effet intercepté le véhicule suspect et les deux occupants, rues King Ouest et Léger, juste aux limites de Sherrooke.C\u2019est une valeur de 20 $ en essence que le duo avait volée.probablement pour retourner dans sa patrie, à Eastman., Les deux jeunes ont pu poursuivre leur route après les vérifications d'identité et le complément d\u2019enquête.LA QUOTIDIENNE 334-9726 Abonnement par la poste au Canada, soul endroits desservis por camelot e! comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 3155.00, TPS $10.85, VQ $13.27 = $179.12 6 mois 3 81.00, 175 § 5.67, TVQ 6.93 = § 340 3 mois § 42.00, TPS $ 2,94, TVQ $ 3.60 = 5 48.54 1 mois 22.00, TPS § 1.54, VQ § 1.88 = § 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT : l'on 5210.00, TPS 914.70, TVQ $17.98 = $242.68 TE La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 6 mois 5130.00, TPS § 9.10, TVQ 311.13 = 5150.23 Abonnements: 564-3466 3 mois 5 85.00, TPS 5 595, VQ 5 7.28 = 98.3 | avoid bb 8 Sherb 1 mois 5 35.00, IPS 5 2,45, TVQ § 3.00 = § 40.45 ournal quotidien pu rooke AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRE : 7 Les Journaux frans-Conoda (198%) In, : S PAYS: division La Tribune) 982) tn Ln S400, no $360.00 os 92000, | mois \u2018La Tribune\" est sociétaire de lo Presse conodienne, de Livraison à domicile: l'Associotion des quotidiens de longue loco, membre de \u2014 Comelots et comelots motorisés ; ; Association des quotidiens du Conodo, offliée à Audi te Serene por fi chen $940 Bureou of Crcuaion ABC e 6 l'Union iemaonoe de lo loxe de verte dv Quebec % presse catholique.Sources d'informations: Presse Coût àl'abomé ST canadienne, Presse associde, Reuter, Agence France-Presse.me - le service holo foc-simiées de lo Presse conodierme el ENVOI DE PUBLICATION; les agences ofliées sont autorisées à reproduire les Enregistrement No 1539 informations de lo Tribune.I] Il CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE Prévisions a long terme pour Sherbrooke Sourre Environnement Conode Aujourd\u2019hui @ Ce soir @ Mercredi LC JENNIE A CUITE wd * * * * * * PLUIE ET NEIGE Vers Min.Max.Acapulo 21 3 Borbade 24 30 Bermudes N DaytonaB.13 28 LaHovone 21 28 Honolulu 22 27 Kingston 26 26 LosVegos 16 26 e sud Arts: B-5 Horoscope: B-3 Los Angeles 3 » Bandes dessinées: B-3 Petites annonces: D-2 Mioni Beach » 28 Décès: D-4 Photos et mots: C8 lassau 28 Orlando 16 26 Économie: C-6 Sports: C1 P.Springs 15 32 Sondes 26 30 Editorial: A-6 Tompa l6 25 WPoimB.18 26 to év co Pr ta cit d\u2019i ne alg ca ter I ( ers at, ne nn 1a- al- du ue T) o- m- nt de eton ne de Irs ait nt les 2Tse a- de ne Zà p- pé de un on ne 2 ite > - ol es Tns La prétendue blessure mortelle qu'infligerait à Ascot la perte du secteur Moulton Hill Le maire de Lennoxville franchement sceptique François GOUGEON Sherbrooke étude puisse démontrer que l'annexion du secteur de Moulton Hill à Lennoxville entraînerait éventuellement la dissolution d\u2019Ascot.» Le maire de Lennoxville, David Price, s\u2019est montré sceptique hier quant au contenu d\u2019une lettre invitant pour demain soir (mercredi) les citoyens d\u2019'Ascot à une rencontre d\u2019information sur ce projet d'annexion.Le maire Pouliot devrait alors faire part d'une analyse qui, en cas de partition de cette partie de territoire au profit de Lennoxville, conclurait qu'Ascot ne serait plus viable., Selon M.Price, les chiffres dont il a pris connaissance quand la requête des citoyens de Moulton Hill a été déposée à l'Hôtel de ville de Lennoxville indiquent que ce territoire ne représente ni gain ni perte.«C\u2019est un secteur qui rapporte grosso modo ce qu\u2019il coûte à entretenir», a dit M.Pricetout événement, cette rencontre de demain soir coïncide avec une deuxième offensive des autorités municipales d\u2019Ascot dans le dossier des annexions.Jusqu\u2019à la rencontre avec le ministre des Affaires municipales, Claude Ryan, la semaine dernière, le conseil du maire Robert Pouliot avait plutôt laissé passer la parade.J: serais très surpris qu'une Deuxième cas officiel On sait que la demande d\u2019annexion du secteur Moulton Hill vers Lennoxville, qui renferme 300 ci- foyens et porte sur une évaluation foncière de 15 millions $, est le second cas du genre officiellement déposé depuis un an.Avant cela, il y a eu celui de la zone rurale des rangs 1, 2 et 3 d\u2019Ascot qui désire se joindre à Eaton, dans la MRC du Haut Saint-Fran- \u2018çois.Ici, on parle de quelque 600 citoyens et d\u2019un territoire qui fait près de la moitié des 122,5 kilomètres carrés d\u2019Ascot, pour une évaluation de 31 millions $.C\u2019est toute la partie à l\u2019est du chemin Spring (tracée grosso modo en ligne droite à partir de la route 108 jusqu\u2019à la frontière avec le canton de Compton).On y exclut cependant des éléments comme la ferme expérimentale, i earner SRG pe | canton sance SORTA STATION La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 avril 1994 \u2014 \u20140e2028 Canton dames ies er, Cette carte montre les deux projets d\u2019annexion officiellement enclenchés dans Ascot: Moulton Hill, la partie entourée d'un trait hachuré au nord, située à l\u2019ouest de la rivière Saint-François que convoite Lennoxville et lu grande section rurale à l\u2019est du chemin Spring (qui descend au sud jusqu\u2019à que le canton d\u2019Eoton aimerait bien acquérir.Les sorties des conseillers Rouleau et Custeau Denis DIJFRESNE Sherbrooke Gervais, refuse pour le moment de commenter les sorties des conseillers municipaux Jean- François Rouleau et Laurier Custeau, contre le projet de déménagement de la faculté d\u2019Administration au centre-ville.«J'arrive de vacances, demain soir (ce soir) je ferai une mise au point s'il le faut», a-t-il indiqué hier, ajoutant qu\u2019il doit se donner le temps de replonger dans le dossier.La semaine dernière, une trentaine de commerçants de la rue Galt Ouest accompagnés du conseiller du district du Triolet, Jean- François Rouleau, ont dénoncé le projet de déménagement d\u2019une faculté de l'Université de Sherbrooke au centre-ville.Selon eux, ce projet mis de l\u2019avant par la Ville de Sherbrooke leur fera perdre près de 2,5 millions $ en chiffre d\u2019affaires en raison de la migration d\u2019une partie de leur clientèle étudiante.Quelques jours plus tard, le conseiller du district du mont Bel- L: maire de Sherbrooke, Paul Gervais fera une mise au point ce soir «s\u2019il le faut» Paul Gervais levue, Laurier Custeau, s\u2019est joint au mouvement de protestation estimant que ce projet va nuire à l\u2019économie du quartier ouest déjà durement touché par l\u2019annonce de la fermeture de l\u2019usine ABB et Dominion Textile.Invité à dire s\u2019il était surpris ou choqué de l\u2019attitude des deux conseillers du quartier ouest, M.Gervais a répondu que «ce n\u2019est pas toujours ma priorité de lire La Tribune» en rentrant de vacances.Lorsqu'on lui demande où en est le projet de faculté universitaire au centre-ville, le maire rappelle que «ça fait trois semaines que je suis parti».Le Mouvement estrien pour le français appuie Clément Ouellet Sherbrooke (SD) français a fait savoir par voie de communiqué qu'il appuyait le résident de Compion Clément Ouellet qui soigne des blessures à la hanche à la suite d\u2019une altercation avec un «peacekceper» de la réserve indienne de Kahnawake.«Nous considérons qu'il est anormal qu'un Québécois francophone ne soit pas interpellé en français par quelqu'un qui prétend faire respecter la loi; nous considérons u\u2019il est anormal que la contravention donnée soit libellée uniquement en anglais; nous considérons qu'il est anormal que la personne ui la délivre ne veuille ou ne puisse s'exprimer en français; nous considérons qu'il est anormal qu\u2019une pré- Li Mouvement estrien pour le tendue police oeuvrant au Québec porte un nom unilingue anglais», peut-on lire sur le communiqué.Considérant ces faits comme une marque de mépris manifeste, et compte tenu de la «brutalité plus qu\u2019apparente» qu\u2019ont exercé les policiers lors de ces événements, «le Mouvement estrien pour le français demande à Ottawa de cesser de subventionner, avec nos taxes, cette soi- disant force de l'ordre qui ne respecte pas nos lois».L'organisme réclame également de Québec des mesures pour corriger la situation.«Le Mouvement estrien pour le français, conclut-on, s'engage à lutter par Lous les moyens légaux à sa disposition afin que les Estriennes et Estriens soient respectés partout au Québec lorsqu'ils utilisent la langue officielle, le français.» la frontière avec le canton de Compton) A 3 l\u2019école Alexander Galt ou le club de Golf Milby.Cela donne une carte au découpage assez particulier puisqu\u2019Ascot conserverait entre les deux secteurs en question un long corridor allant de la rivière Saint-François au chemin Spring.Aussi, alors que dans le premier cas, cela ne changerait pas grand- chose pour les résidents de Moulton Hill en matière de taxes municipales (le taux est à 1,33 $ du cent dollars d'évaluation à Ascot et 1,20 $ à Lennoxville auquel il faut ajouter la participation à la CMTS), dans le second cas la baisse de taxe serait appréciable; le taux à Eaton se situant à 0,55 $ du cent dollars d\u2019évaluation.À cet argument d'ordre financier, les tenants de l'annexion font davantage valoir les «affinités naturelles».Concernant Moulton Hill, M.Price rappelle qu\u2019il s'agit de l'extension naturelle de Lennoxville.«C'est une enclave entre Fleurimont y et notre municipalité.Pour se rendre chez eux, ces gens doivent pas- Ë ser par Lennoxville.Leurs affinités sont bien plus avec nous», note encore le maitre Lennoxville.Projets en préparation Et, outre ces deux dossiers faisant l\u2019objet d\u2019études, bien d'autres ilôts d'Ascot songent également à quitter cette municipalité: les secteurs Earlstown (qui longe la route 143), Huntingville-Milby et Belvedere Heights, vers Lennoxville.Si des requêtes en ce sens devaient être déposées, le maire David Price signale qu'il faudra d'abord en faire une analyse exhaustive avant d'y donner suite.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019une requête serait déposée qu'on y donnerait automatique suite», a-t-il soumis.Puis il y a le secteur du chemin Dunant, ou des citoyens aimeraient bien faire un jour partie du canton de Hatley.Bref.si tous ces projets devaient éventuellement aller de l\u2019avant, il ne resterait guère plus à Ascot que son noyau urbain (dans n les alentours de l'Hôtel de ville) et ; OÙ l\u2019on retrouve près des trois quarts de la population de l\u2019ensem- # ble de cette municipalité.Et dès ce moment.d'aucuns envisagent que cette seule partie ne pourrait survivre par elle-même se ferait tôt ou tard avaler par Sherbrooke, où le taux de la taxé\"est à 1.56 $ du cent dollars d'évaluation.Taxi-Pro n'a pas de standardiste\u2026 [1 Le personnel de la petite compagnie de taxi qui n'a qu'une voiture se sert d'un cellulaire Gilles FISETTE Sherbrooke epuis deux ans et D demi, en comptant seulement sur la meilleure publicité qui soit, le bouche a oreille, une petite compagnie de taxi creuse sa niche, a Sherbrooke.Taxi-Pro ne compte qu'une seule automobile mais procure du travail a temps plein et a temps partiel a quatre chauffeurs.«Et on a une très bonne petite clientèle.Des gens qui apprécient notre service personnalisé», déclare le gérant, Alan Landry.Chez Taxi-Pro, pas de standardiste.C\u2019est le chauffeur qui répond au téléphone.«On peut donc dire précisément au client dans combien de temps on pourra le prendre», dit Mndry, son cellulaire à portée de main.A Sherbrooke, l\u2019existence d\u2019une autre compagnie que Taxis de Sherbrooke étonne à prime abord.Sur le territoire A-43 que forment Sherbrooke, Fleurimont, Rock Forest et Saint-Elie d\u2019Orford, le ministère des Transports accorde seulement 76 permis de taxi, soit un permis par tranche de mille résidents.Et ces 76 permis étaient détenus, depuis fort longtemps, par les actionnaires de Taxis de Sherbrooke.Mais ça, c'était vrai jusqu\u2019en septembre 1991.Ce mois-là, raconte M.Landry, Laurent Ménard s\u2019est porté acquéreur du permis no 51 mais a refusé d\u2019acheter les actions de Taxis de Sherbrooke qui y étaient rattachées.Le dissident a plutôt donné naissance à Taxi-Pro, une entreprise qu'il a vendue récemment a Luc Tarif.«Il va sans dire que l\u2019harmonie ne régne pas entre certains actionnaires de Taxis de Sherbrooke et nous.ll y en a qui n\u2019ont pas encore digéré la présence d\u2019un concurrent.D\u2019autres nous parlent mais ils doivent le faire en cachette sinon ils se font rappeler à l\u2019ordre\u2026», déclare M.Ménard en soulignant certains détails de la petite guerre du taxi sher- rookois.«Il faut éviter, par exemple, de se mettre en file avec des gars de Sherbrooke Taxi, au risque de se faire coincer.Mais on apprend à vivre avec ça.» La clientèle est composée en grande partie d\u2019habitués.Et le cercle s\u2019élargirait grâce à eux.Un premier centre d\u2019accueil pour personnes âgées a confié le transport de ses résidents à cette jeune compagnie.D\u2019autres ont emboîté le pas, par la suite.Une compagnie manufacturière lui confie le courrier interne à distribuer à sa deuxième usine.D'autres entreprises de services ont recours régulièrement à ses services.«La compagnie nous fait vivre.Idéalement, il faudrait au moins détenir quatre permis, de manière à desservir chaque quartier de Sherbrooke», indique M.Landry.Ce nombre de permis éviterait aussi les suspensions sporadiques de services lorsque l\u2019automobile a besoin de longues réparations.Ainsi il a fallu au moins trois ou quatre jours pour réparer les dommages subis lors d\u2019un accrochage, cet hiver.«Evidemment, quand il y a un arrêt de services, on s\u2019en ressent par après.On prend quelques jours ou quelques semaines à repren- re notre élan.Mais on lâche pas.C\u2019est un beau métier que celui de chauffeur de taxi.Un beau mais un dur métier.», conclut M.Landry.+ Un salon de l'agriculture à l'édifice CERAS | : \u2018+ Un mode de vie qui vous intéressera au plus haut point] tiel a rant, A lélephoto, par Cloude Croisetière Taxi-Pro ne compte qu\u2019une seule automobile mais procure du travail à temps plein et à temps par- vatre chauffeurs, qui répondent eux-mêmes aux appels grâce au cellulaire, explique le gé- an Landry._ Cahier spécial ce jeudi dans La Tribune Ad La Tribune Sherbrooke, mardi 5 avril 1994 tn ets the amet ee das nm ce VOTRE CONCESSIONNAIRE EE BOUCHERVILLE CHAMBLY DRUMMONDVILLE di \u2018 oe JOLIETTE LAVAL MAGOG MONTREAL Toyota Duval Chambly Toyota Toyota Drummondville Joliette Toyota Chomedey Toyota Toyota Magog Chassé Toyota 655-2350 658-4334 477-1777 759-3449 687-2634 843-9883 527-3411 BROSSARD CHÂTEAUGUAY GRANBY LACHINE LAVAL MONT-LAURIER MONTRÉAL Brossard Toyota Châteauguay Toyota Estrie Toyota Spinelli Lexus Toyota Vimont Lexus Toyota - Claude Auto Houle Toyota 445-0577 692-1200 378-8404 634-7171 668-2710 623-3511 351-5010 CANDIAC COWANSVILLE ÎLE PERROT LACHUTE LONGUEUIL MONTRÉAL MONTRÉAL Candiac Toyota Cowansville Toyota Ile Perrot Toyota Lachute Toyota Longueuil Toyota Alix Toyota Lexus Toyota Gabriel 659-6511 263-8888 453-2510 562-6662 674-7474 376-9191 748-7777 Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant SOLUTION TOYOTA *Financement au taux de 5,8% pour 48 mois, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.**Offert seulement sur les modéles Camry NE ENS TENCE MONTREAL Toyota Centre-Ville 935-6354 MONTREAL Toyota Pie IX 329-0909 POINTE-CLAIRE Fairview Toyota 694-1510 REPENTIGNY Repentigny Toyota 581-3540 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 ST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-9191 ST-JEAN Déry Toyota 359-9000 ST-JÉRÔME Toyota St-Jérôme 438-1255 ST-LÉONARD St-Léonard Toyota 252-1373 STE-AGATHE Toyota À Ste-Agathe 326-1044 STE-THÉRÈSE Blainville Toyota 435-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 TERREBONNE Automobiles L.G.Léveillé 471-4117 TROIS-RIVIERES Trois-Rivières Toyota 374-5323 VALLEYFIELD G.Couillard Automobiles 373-0850 Lo Tribune Sherbrooke, mordi 5 ovril 1994 AS fy O UR Sele VERDUN Woodland Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 J Editorial La Tribune A6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 avril 1994 Raymond Tardif, | Président et Éditeur Jacques Promovost, | Rédocteur en chel Roch Bilodeau, Editorioliste en chef adjoint Aux libéraux de savoir d'abord ce qu'ils veulent à saga des libéraux du comté de Sherbrooke est à la fois intéres- L sante et risible.Que plusieurs personnes veuillent briguer l\u2019investiture du parti pour succéder à André J.Hamel aurait dû être positif pour ce parti.Pendant que les péquistes voyaient les candidats se ruer aux portes, les successeurs aux démissionnaires de l\u2019ex-équipe de F Robert Bourassa se faisaient rares.Ce qui ne donnait pas un image très vivifiante d\u2019un parti usé par huit années de pouvoir.Mais voilà que les prétendants se tirent aux cheveux.Avec eux, l\u2019image de leur formation perd encore des plumes.Une course à l'investiture représente parfois l\u2019occasion rêvée de démontrer la vigueur des convictions politiques de ses représentants et de ses militants.Elle apporte aussi une visibilité toujours nécessaire en politique.Quelques inconvénients en découlent cependant.Frustrations, déceptions, désaccords, Le jeu, pour un parti politique, consiste à les transformer en éléments positifs par le ralliement en bout de ligne.Le choc des idées provoque la lumière sur les idéologies proposées.Mais les guerres intestines et les conflits de personnalités n\u2019apportent rien au débat.Les libéraux de Sherbrooke ne font étalage que de leur manque de cohésion, d\u2019esprit d\u2019équipe et de recherche du seul résultat qui compte vraiment pour une formation politique: la victoire.Le Parti québécois a vécu ces déchirements dans une lutte entre Marie Malavoy et Conrad Chapdelaine.Les cicatrices de la défaite chez les partisans de M.Chapdelaine ne sont certainement pas toutes refermées.Mais la course s\u2019est faite dans le respect et par la force des idées de chacun avec, bien sûr, la puissance des équipes recrutées pour mousser une candidature au détriment de l\u2019autre.Ce sont les règles du jeu.Ce sont celles que ne respectent pas des libéraux plus préoccupés de gloriole personnelle que du bien de l\u2019ensemble.Que le parti tente de convaincre les militants et l\u2019exécutif régional de la nécessité de présenter une candidature particulière pour faire échec à la représentante péquiste ayant déjà un pas d'avance n\u2019a rien de répréhensible.Tout est dans la manière.Que les militants locaux préfèrent une convention en bonne et due forme est tout aussi légitime.Ce qu\u2019il faut c\u2019est présenter des candidats valables offrant des idées solides.Le reste n\u2019est que prétention.Il appartient aux partisans de règler ces problèmes à l\u2019interne.Les électeurs du comté de Sherbrooke n\u2019ont qu\u2019une préoccupation: qu\u2019on leur présente les meilleurs candidats pour pouvoir faire un choix éclairé.Autrement dit: aux libéraux de savoir d\u2019abord ce qu\u2019ils veulent avant de demander au peuple de les réélire.Le moins que l\u2019on puise dire c\u2019est qu\u2019ils se tirent eux-mêmes dans les pieds présentement.Pas besoin d\u2019ennemis quand on a de tels amis.Que ce soit Gaetan Grenier, Yolande Vanier, Lynn Charpentier ou un autre, il devra d\u2019abord effacer cette image péjorative d\u2019un parti sans direction avant de convaincre de sa valeur comme futur député à quelques mois des élections.Les sondages le démontre assez clairement: Sherbrooke, autant que l\u2019ensemble de l'Estrie, accorderait, à ce moment-ci le mandat aux troupes péquistes.Pour les libéraux l\u2019enjeu est de taille.Perdre Sherbrooke dans un raz-de-marée péquiste est une chose; perdre le comté par manque d\u2019unité et de clairvoyance serait plus grave pour eux, dans l\u2019éventualité d\u2019une victoire de Daniel Johnson.Le chef a lui-même donné l\u2019exemple: pas de course à la direction, c\u2019est moi le chef.Par ailleurs il aurait été intéressant de confronter les idées d\u2019un Gérald Tremblay, d\u2019une Lucienne Robillard ou même d\u2019une Frulla-Hébert pour encore mieux connaître les forces qui s\u2019appuient ou s\u2019affrontent dans ce parti.Si les libéraux régionaux ont des atouts dans leur jeu, il faudrait les mieux faire connaître.Sinon, les électeurs se contenteront bien de juger sur celui ou celle qu\u2019ils auront désigné.L'erreur ou le bon choix sera le leur.La faculté de s'opposer ne décision en regard du projet de déménagement d\u2019une faculté U de l'Université de Sherbrooke vers le centre-ville traîne en longueur.Tellement que cela laisse libre cours à toutes les récupérations partisanes.Les dernières sorties des conseillers Laurier Custeau et Jean-François Rouleau arrivent un peu trop tard pour avoir toute la crédibilité recherchée.Il est certain que les commerçants de Fl\u2019Ouest et les propriétaires de maisons privées ayant transformé leurs sous-sol en appartement pour étudiants, appréhendent le départ de 1500 de ceux-ci.L'effet décrit apparaît cependant exagéré.Il est plutôt à espérer que l\u2019université puisse encore grossir ses rangs en faisant de la place.On peut facilement comprendre l'argumentation des professeurs, étudiants et personnel de soutien pour une construction sur le campus.Il y est question de principe et de concentration des services.Les arguments d'impact économique pour le secteur ouest de la ville n\u2019ont que peu de poids dans leur propre démarche.C\u2019est le fait isolé des commerçants et locateurs.L'impact réel reste cependant à prouver et à mettre en opposition avec l\u2019effet multiplicateur d\u2019un déménagement au centre-ville.Is ont des raisons d\u2019être inquiets.Mais dans tout projet d\u2019envergure, il faut peser le pour et le contre.Les deux conseillers municipaux récupèrent trop rapidement la gro- TRIBUNE LIBRE \u2014 - Oui inconditionnel au Centre de tri de Sherbrooke d\u2019une seule personne dans ce problème complexe où lob- byistes de toutes sortes essaient de freiner un projet essentiel à la protection de l\u2019environnement?Pas énorme vous en conviendrez, mais il faut que chaque personne ou organisme intéressés a la réalisation de ce projet appuient les efforts d\u2019élus municipaux pour que le Centre de tri se fasse supporter par le Conseil Régional de Développement (CRD).On comprend bien le jeu des lobbyistes qui sont contre le projet.Les représentants de la Ville d\u2019Asbestos sont encore améres de s'étre fait refuser leur Centre de tri il y a quelques années de cela de sorte que le projet de Sherbrooke leur fait peur et menace de tuer une fois pour toute leur projet qui n\u2019est pro- ablement pas encore mort à leurs yeux.La Ville de Sherbrooke est mieux positionnée pour rendre le projet rentable et se fait appuyer déjà par plusieurs municipalités, ce qui n'était pas le cas d\u2019Asbestos.De Q uel impact peut avoir l\u2019opinion plus, le projet de cueillette sélective de déchets que Sherbrooke gère depuis quelques années est un franc succès et place la ville en avant scène dans le domaine de la protection de l'environnement.Le Centre de tri permettrait à Sherbrooke de devenir un modèle pour les autres grandes villes et servirait de point de départ pour aller encore plus loin dans la protection de l\u2019environnement en lui permettant éventuellement de cueillir les déchets organiques à la source, d\u2019en faire un bon compost et d'en retirer les revenus ainsi générés.Il en serait de même pour les déchets dangereux que les citoyens pourraient déposer à ce centre sur une base régulière.On voit vite les nombreux avantages de ce Centre de tri régional pouvant desservir toute la population.On comprend également le jeu d\u2019autres lobbyistes industriels qui possèdent déjà de petits commerces reliés au recyclage des résidus urbains et qui ont peur que le Centre de tri tue leur entreprise.Cependant, il ne faut pas que le CRD Entretien des routes Distributed by Mier Fealures Syndicate tombe dans ce jeu pour empécher la réalisation d'un projet si essentiel a la protection de l\u2019environnement.Je crois que la Ville de Sherbrooke a bien fait ses devoirs, que le projet a été bien préparé et bien présenté au CRD, que beaucoup de municipalités appuient le projet et que les autres vont l\u2019adopter quand elles verront le succès de cette entreprise, Le lobby seul a freiné ce projet et il est bien malheureux que la table de concertation CRD se soit fait influencée ainsi.Aussi longtemps que de petits intérêts personnels influenceront cet organisme, aussi longtemps devrons-nous attendre cette réelle concertation qu\u2019il faut à la société pour créer des emplois et repartir la roue d\u2019une meilleure prospérité.Alors, finies les batailles de clocher, terminés les actes de protection de petits commerces qui ont moins d'impacts positifs sur la protection de l'environnement et orien- tons-nous vers des projets qui répondent mieux aux aspirations des citoyens.Il faut que le Centre de tri voit le jour à Sherbrooke, selon feu «Dis, devons-nous vraiment essayer de les suivre?» N\u2019ignorez pas les livres de sport \u20ac serait intéressant si vos scribes sportifs analysaient et critiquaient des livres de sport et leur littérature dans les pages sportives ou le magazine Week- End de fin de semaine de La Tribune.Manifestement, la littérature sportive captive particulièrement les journalistes sportifs, kinanthropologues et autres amoureux du sport et des livres qui aiment explorer le sport et son univers.A mon humble avis, la littérature sportive est une littérature à découvrir pour des lecteurs de votre cahier des sports.Malheureusement, elle est considérée QUESTION DU | comme étant un genre mineur comparativement à d\u2019autres genres de littérature.Des critiques et scribes littéraires lui préfèrent d\u2019autres types de littératures.Elle n\u2019est pas présente dans les revues littéraires québécoises.Exception faite du magazine littéraire Nuit Blanche qui a déjà publié un dossier sur son existence.Rien n\u2019empêche qu\u2019il y a de la grande littérature sportive.Je pense particulièrement aux récits de Louis Hémon, grand écrivain mieux connu pour son oeuvre Maria Chapdelaine qui a écrit de la belle littérature sportive.Ses récits comme: Le combat, La rivière et Le muscle et le sport sont des classiques de la littérature sportive.Ils sont anciens, agréables à lire et reflètent bien comment le sport était pratiqué à une certaine époque.On découvre dans ces récits que Louis Hémon était un vertueux, un puriste et un idéaliste du sport.Sa vision du sport est cependant révolue dans le monde contemporain du sport d\u2019aujourd\u2019hui.Pour un journal qui est moderne dans sa formule et son contenu ce serait intéressant que vos pages sportives ouvrent leurs horizons au livre de sport et sa littérature.Ça pourrait intéresser des lecteurs! Yves Préfontaine Sherbrooke l\u2019échéancier fourni par les représentants de la ville.Les citoyens et organismes défenseurs de l'environnement doivent s'impliquer dans le dossier tout comme le Conseil Régional de l'Environnement de l\u2019Estrie qui l'a déjà appuyé.Quand un projet est bon, monétairement ren- Fable, socialement positif, créateur d\u2019emploi et innovateur, on ne peut en demander plus à l'heure actuelle.C\u2019est un bon commencement pour régler nos problèmes environnementaux.Le contraire obligerait la ville de stagner, de reculer dans son effort pour protéger la santé des citoyens.Qui pourrait souhaiter cela, sauf ceux et celles qui ne voient pas plus loin que leur bout de nez et qui transportent en eux trop de jalousie et d'amertume pour permettre à notre société d'inventer quelque chose d\u2019intéressant, de beau et essentiel à notre survie.Jean-Marie Bergeron Professeur-chercheur Département de biologie Université de Sherbrooke «Vous avez permis à Julien de naître» Au personnel médical du CHUS, particulièrement au service de pédiatrie et aux personnes de la néonatalité et de l\u2019obstétrique | y a quelques années, lorsque | j'allais rendre visite au docteur Cabana, j'étais toujours frappé de voir sur la porte de son cabinet une grande affiche.Elle représentait le médecin à la fois comme dieu, humain et démon: dieu lorsqu\u2019il ramenait à la santé le moribond, humain dans ses activités quotidiennes et diable lorsqu\u2019il ne pouvait rien pour soulager les misères du malade ou qu\u2019il ne pouvait arracher à la grande faucheuse le patient, c\u2019est-à-dire celui ou celle qui souffre.Permettez-nous à Lise, Julien et moi de vous dire que vous êtes toutes et tous de ces dieux.Nous avons été tellement touchés par votre sollicitude et la qualité des soins que vous avez déployés pour permettre à Julien de naître même si sa venue semblait compromise.Nous nous revoyons encore, vous de la pédiatrie, de l\u2019obstétrique et de la néonatalité déployer tant d\u2019efforts pour que Julien aspire sa première goûtée d\u2019air.À cause de l\u2019émotion et de la mémoire qui par définition est une faculté qui oublie, nous ne pouvons pas tous vous rendre hommage individuellement, mais nous apprécierions que Josée, Suzanne, Sylvie transmettent a tous ceux et celles qui étaient là et qui se sont relayés pendant ce séjour à l\u2019hôpital nos remerciements les plus sincères.Et, docteur Blouin, transmettez à vos stagiaires et à vos internes et à tout le personnel qui ont suivi Lise pendant sa grossesse nos plus profonds respects.Cependant, il n\u2019y aura pas de reprise pour que vous l\u2019assistiez une autre fois lors de la délivrance.Nous voulons conclure en disant à toutes les personnes qui ont souscrit des dons au CHUS que c\u2019est sûrement a cause de vous toutes et tous que du personnel s\u2019est formé pour evenir meilleur et que des instruments sophistiqués ont pu être achetés qui ont permis à Julien de voir le jour.A tous, nous exprimons notre gratitude la plus sincére.Lise Gosselin Julien Jean-Claude Vézina Louis-Philippe Dion, Sherbrooke: «Je ne pense pas.Ils Louis-Philippe Gagnon, Sherbrooke: «J'espère que ce sera Le a Ap Angelo Castello, Sherbrooke: «Ça devrait être leur année.Ils ont Firmin Leblond, Sherbrooke: dls n'ont jamais été capables de go- John Smith, Sherbrooke: «Je ne le sais pas.Je n'ai jomois suivi ça.» gne naissante.Leur silence des derniers mois laissait plutôt croire en sont rendus poches.» leur soison.» fait des bons échanges de joueurs.» gner.Jo ne vois pas comment ils | , ' >, .arriveraient à le foire maintenant.une concertation plus forte de l\u2019ensemble du conseil face à ce projet.En fout cas, je leur souhaite bonne s élections approchent.chance.» ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Corriveau Jullenne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration rma que teur ppé inet tait hu- me- 1ain our |L\u2014 Premières élections véritablement démocratiques en Afrique du Sud Deux étudiants sherbrookois parmi les observateurs Yvon ROUSSEAU Sherbrooke eux étudiants inscrits au programme d'études politiques de \"Université de Sherbrooke quitteront le Canada le 19 avril prochain pour se rendre en Afrique du Sud, dans le but d\u2019y observer le dé- Hermann Guay, leur professeur, un motivateur qui les incite à franchir de nouvelles frontières.«En conclusion, de poursuivre Marc Nadeau, l\u2019Afrique du Sud est une expérience que nous avons décidé de vivre et qui ouvre la porte à d\u2019autres projets, ailleurs dans le monde».«Nous avons été approchés par des diplomates d\u2019autres pays et Marc Nadeau et Jean François Morin, deux étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, se préparent à quitter le Canada pour aller observer le déroulement des élections générales en Afrique du Sudroulement des élections.Il s\u2019agit de Marc Nadeau, de Bromptonville, instigateur du projet, et de Jean-François Morin, de Sherbrooke, qui peuvent réaliser ce projet audacieux grâce à l\u2019étroite collaboration et à l\u2019appui financier de la Faculté des lettres et des sciences humaines de l\u2019Université de Sherbrooke et à l\u2019aide monétaire de plusieurs communautés religieuses, de la CSN et des Chevaliers de Colomb.Les deux étudiants se rendront d\u2019abord en Grande-Bretagne, où ils doivent rencontrer des dirigeants politiques anglais, pour ensuite s\u2019envoler vers Johannesbourg, en Afrique du Sud, vers le 25 avril.Le séjour en sol africain se poursuivra ensuite à Pretoria, où les étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke vont se loger jusqu\u2019au 4 mai, date du retour au Canada.«II est plus facile d'assurer notre sécurité à Pretoria», de préciser Marc Nadeau.Ouverture sur le monde Marc Nadeau a souligné la volonté du programme d\u2019études politiques de l'Université de Sherbrooke e s\u2019ouvrir au monde et il a également fait part de l\u2019appui sans réserve qu\u2019ils reçoivent de M.Jean Téléphoto, por Claude Poulin les possibilités sont grandes», dit-il encore.Peu de craintes Les deux étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke poursuivent les démarches visant à leur donner accès à un rôle d\u2019observateur, lors des élections en Afrique du Sud.«N\u2019est pas observateur qui veut», de lancer Marc Nadeau.Une réponse est attendue au cours des prochains jours.Les deux étudiants de la région de Sherbrooke \u2018devraient alors se contenter d\u2019un rôle de touristes très intéressés au déroulement du vote des Sud-Africains.En attendant le moment du départ, Marc Nadeau multiplie les contacts avec M.Graig Gunnell, deuxième secrétaire à l'ambassade d\u2019Afrique du Sud à Ottawa, et avec M.Heyn van Rooyen, chef de mission au consulat général du pays africain à Montréal.«Là aussi nous recevons une excellente -collaboration, de noter Marc Nadeau, plus particulièrement de M.Gunnell, qui nous appuie dans nos démarches».L'Afrique du Sud Les deux étudiants expliquent que l\u2019Afrique du Sud est un pays en changement, au confluent du passé et de l'avenir, en train de vivre une révolution tranquille.«Ce n\u2019est pas facile de passer de l\u2019apartheid à la démocratie multi-raciale, de noter M.Nadeau, mais le monde est en évolution et l'Afrique du Sud ne constitue pas une exception.Les principaux enjeux ne sont pas nécessairement politiques, puisque le but visé est de changer pour mieux progresser», a-t-il poursuivi.Jean-François Morin ne sait pas trop à quoi s'attendre sur le plan de la sécurité, mais il ne s'inquiète pas outre mesure.«Nous allons mettre l\u2019accent sur la curiosité, de préciser as froid aux yeu Brigitte Beaudoin, POC 4 (O6 Marie-Sophie Jl.| Marc Nadeau, mais tout autant sur la sécurité».Le but des deux étudiants est de mieux connaître ce ays qui a été marqué par la vio- ence, mais ils constatent que cette violence n\u2019est pas généralisée.«Si une guerre civile y éclatait, de préciser Marc Nadeau, il est évident que nous ne resterions pas là».Les deux étudiants situent bien également la situation de l'Afrique du Sud, où depuis 1948 une minorité dirige et connaissent l\u2019impatience de la majorité devant la perspective d'accéder enfin au pouvoir.Marc Nadeau précise enfin que = Les lunettes qui font jaser toute la ville.OPTICIENNE MARIE-SOPHIE DION 2180 rue Galt Ouest, Sherbrooke 346-8998 62981 1 N ; y , il, ii Sa Bora ality | Une berline sport de luxe fraction amant.* Suspension à bras | Synonyme de perfection \u2018Proclamée meilleure : voiture de luxe en 1008, \u201cpar l'Association \u2026 des journalistes .automobiles , luxe, sécurité et performance **/148 mois Préparation et transport inclus.OKE F LN IT le .éLA A 4 9 Q\u201d/as mois Préparation et transport inclus.Visitez notre salle d\u2019exposition sans tarder SP * Location 48 mois.Échange ou comptant de 3 900% pour la G20 et 6 000% pour la J30.Limite de 96 000 km sujet à l'approbation du crédit.7*/km excédentaire.Préparation et transport inclus.Taxes en sus.i ° > \u201c A La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 ovil 1994 la nouvelle constitution vaut jusqu'en 1999 et qu\u2019elle peut être mo- ifiée entretemps.Pour avoir droit au poste de vice-président, un parti doit occuper 80 sièges ou plus à l\u2019Assemblée nationale ct les partis qui obtiennent cinq pour cent et plus des scrutins, à l'élection, ont accès à des postes de ministres, mais c'est le président élu qui distribue les porte-feuilles.AUX ENTREPRISES DE LA REGION Mercerie Lafleur Micro-boutique - Lou-Tec Fleurimont Les boutiques Jeans Plus Portes Mackie Marie Laurence Cellulaire Flamand Gold Tech | Lemay Auto Electrique Centre O Pneus Arômes et Délices Bijouterie F.Turcotte Daguerre Photo Boutique Subtile Sears Canada Sports Experts Centre de rénovation Gaudette Décor Plus J&M Grégoire Solutions Piscine Pépinières Lambert Canadian Tire King Ouest Gaston Côté Premier Fourrure Roto Static Boutique Marie-Paule Centre optométrique de l'Estrie Nettoyeur Ambassy Monsieur Chaudron Tabagie Dubois Claude Payette Momo Sport Vélo Plus Réjean Mode Boutique Au Coton Nn = à Intersport Les Meubles Tousignant Club Piscine Centre optométrique Pierre Vallée Fenexpert Salle Evolution Irrigation Lapointe Boutique Boca Dixversions - Jim Héron corp.Filles d'Eve Centre de service Good Year Bureau et Bureau Distr.Shermat Alarme Expert JVS Audio Pneus S.N.P.Garage Gaétan Plante Garage À.Chagnon et R.Rinquette Lou-Tec Location Dion Equipement bureau Bob Pouliot Pour Lui Opto-Plus Docteur Pomerleau, chiropraticien Le Relais Pneus et Freins Matelas Houde Service entretien ménager Poly-MZ inc.Marché Prospect Piscines J.Rouiltard Location Pelletier Quincaillerie Parent Quincaillerie de l'Ouest Lebeau Vitres d'auto Pneus Belmont @Pap VENEZ ASSISTER + = AUX SOIREES RENCONTRES _ A20H HOTEL LE BARON 3200, RUE KING OUEST SHERBROOKE MERCREDI 6 AVRIL 8HET20H PIZZAVILLE 116, RUE QUEEN LENNOXVILLE MARDI 5 AVRIL À 8 H (DÉJEUNER) RESTAURANT CHEZ THÉRÈSE RICHMOND mäteurs de la région\u2018 sherbrookoise \u2018auront accès à des prêts sans intérêt pendant six : mois jusqu'à concurrence de 1 500$, accordés par les Institutions financières participantes.Les \u2018consommateurs magasineront sans Intérêt, du 1er avril au 23 mai 1 La Chambre de commerce de la région sherbrookoise = , chez toutes les entreprises Ipantes: commerces au détail ou entreprises de sae Srv gt ae nie = /h SDERS Chambre de commerce | cle Rock Forest, samnt-Êhe, Deauville sm tas AS La Tribune Sherbrooke, mardi 5 avril 1994 Le plus important réseau de concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur à un prix minimum.oie Oldsmobile Achieva S 1994 1709450 \u20ac __\u2014 \u2014 2995 mais pour 36 mois GE vs B Moteur V6 de 3,1 litres de B Volant inclinable 160 chevaux ® Sac gonflable côté conducteur B® Essuie-glace à balayage u Boîte automatique 4 vitesses B® Verrouillage électrique intermittent avec surmultipliée des portes B Protege-tissus Scotchgard™¢ = Climatiseur u Lève-glaces électriques # Echappement en acier inoxydable 8 Freins antiblocage (ABS) = Rétroviseurs électriques ® Chauffe-moteur B Radiocassette AM-FM stéréo, B Compte-tours et jauges 4 haut-parleurs analogiques 7 Oldsmobile Cutlass Supreme 1994 199945.pour 36 mois ® Moteur V6 de 3,1 litres de ® Régulateur de vitesse = Essuie-glace à balayage intermittent 165 chevaux B® Groupe d'équipement sport ® Protége-tissus Scotchgard™®¢ B Boite automatique 4 vitesses avec avec roues de 16\" en aluminium ® Echappement en acier inoxydable surmultipliée B Sac gonflable côté conducteur um Chauffe-moteur 8 Climatiseur = Verrouillage électrique des portes = Freins antiblocage (ABS) B Leve-glaces électriques ® Radiocassette AM-FM stéréo, = Rétroviseurs électriques .4 haut-parleurs B Volant inclinable B Phares antibrouillards CHEVROLET TOTAL Assistance 3 ANS / 60 000 km- SANS FRANCHISE\" R 0 U T I E R E fons OLDSMOBILE @Les vraies bonnes affaires\u2019 c'est chez nous! @ [1 Offres d'une durée limitée.réservées aux particuliers.s appliquantaux véhicules neufs 1994 eri stock comportant les équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement, Les prix des concessionnaires peuvent varier.Taxes et transport en sus.**Prix basé sur un bail de 36 mois.avec versement initial de ! 700$ pour l Oldsmobile Achieva et de 2 2025 pour la Cutlass Supreme (ou échanges équivalents), transport et préparation inclus.Premier paiement requis.Dépôt remboursable de 350$ pour l'Achieva et de 4253 pour la Cutlass Supreme exigé.Taxes en sus.Kilométrage limité à 72 000 km.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 \u20ac par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.***Selon la première éventualité.tL'Assistance routiere est offerte sur les modeles GM.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.NC T , OND wd Tt em 0 | \u2014 sue éd na fra gn Vi col Se pe "," i , Hyundai a fermé ses portes, mais qu'arrive-t-il de ses travailleurs?\u2018 (B1) Chauffeur de taxi indépendant: pas toujours facile à Sherbrooke (A3) © mardi SHERBROOKE 5 avril 1994 85e ANNEE - No 38 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes +4 ! p-=-\u2014-\u2014- | ALIGNEMENT GRATUIT | | Limite: 1 par client | jusqu\u2019au 30 avril 1994 | | © = - 3 & ui 570, rue Wellington 346-5283 81284 SPORTS ._ - (I Les Expos perdent 6-5 en 12 manches: Ken Caminiti donne la victoire aux Astros contre Denis Boucher Chez nous Compton Les mathématiques célestes arrivent\u2026 Le Domaine Saint-Laurent a pris un coup de vieux Saint-Charles Une loi contre les spectacles érotiques Rivière-Blanche Le maire en croisade pour un réseau d'aqueduc CAHIER B me METEO A2 (95e jour de l\u2019année) Pluie (60 pour cent): max.6 Lever du soleil: 6h21 Coucher du soleil: 19h19 Demain: pluvieux Approché par les libéraux pour sauver le pays Charest nie tout Maurice CLOUTIER et PC Ottawa gouvernement fédéral avancent que le député de Sherbrooke et chef du Parti conservateur, Jean Charest, a été sollicité et a accepté d\u2019être parmi les sauveurs du pays lors d\u2019un éventuel référendum au Québec, Jean Charest, lui, nie tout.Une dépêche de La Presse Canadienne révèle que les libéraux fédéraux, même s'ils espèrent que leurs cousins du Québec vont gagner les prochaines élections provinciales, ont déjà commencé à se préparer pour un référendum au cas où les troupes de fl] Daniel Johnson ne .l\u2019emporteraient pas.Une des vedettes auxquelles on aura recours pour éviter l\u2019indépendance du Québec est Jean Charest.Dans l\u2019entourage de M.Charest, on confirme, selon la dépêche, que le leader conservateur a assuré les stratèges libéraux de sa disponibilité en cas de référendum.Or, M.Charest, a répliqué, dans une entrevue accordée à La Tribune hier soir, qu'il n\u2019en est rien.«Je ne me mets pas au service des libéraux», a-t-il assuré.«Pour ce qui est du référendum, P endant que des hauts gradés du Jean Charest je m\u2019attends, bien sûr, à y participer.Mais je ne serai pas le porte-parole du Parti libéral ou de quinconque, à l\u2019exception de notre parti.» Quoique flatté de l\u2019intérêt qu\u2019on lui porte, il a soutenu «qu\u2019aucun contact officiel, ni officieux, n\u2019a été fait» entre lui et des libéraux fédéraux.Les sondages font ressortir que le leader du Parti québécois Jacques Parizeau s\u2019achemine vers une victoire sur le premier ministre Daniel Johnson aux prochaines élections maintenant prévues pour cet automne.M.Parizeau a promis de tenir un référendum sur la souveraineté du Québec un an après une victoire du PQ.Si on a pensé à M.Charest, un des deux seuls conservateurs envoyés aux Communes aux élections fédérales de l\u2019automne dernier, c\u2019est parce qu\u2019on sait qu\u2019il est capable de Autre texte mener une campagne efficace et aussi parce qu\u2019il est un des rares politiciens fédéralistes d\u2019Ottawa qui jouit de l\u2019admiration des Québécois, poursuit La Presse Canadienne.(D1) Une performance efficace de la part de M.Charest pourrait aider les conservateurs moribonds à ressusciter sur l'arène politique au Québec.Pink Floyd source d\u2019une autre journée chaude Michel RONDEAU Sherbrooke pas.Après la récente ruée pour obtenir des billets afin d\u2019aller entendre le légendaire groupe à Montréal en mai (trois spectacles!).lc nouveau disque du groupe, «The Division Bell», est mis en vente ce matin chez tous les discaires, qui prévoient une journée chaude.Jacques Hébert, de Sherbrooke, est au nombre des dizaines de Sherbrookois qui avaient réservé leur copie.«C\u2019est une façon d\u2019être certains d\u2019avoir le disque, car après tout, Pink Floyd n'a pas pas fait de disque depuis 1987.» D'ailleurs, les discaires pensent en écouler des centaines dès aujourd'hui.M.Hébert en a lui-même réservé six copies.«Nous sommes un groupe d'amis pour lesquels j'ai réservé les disques.Le même groupe a réservé ses billets pour lc spectacle en mai.C'est toujours intéressant d\u2019avoir le disque avant, pour savoir ce qu\u2019on va entendre en spectacle.» Ce groupe pour lequel M.Hébert a réservé disques et billets de spectacle compte des membres \u2018âges variés, «Îl y a un jeune de 16 ans ct un homme de 59 ans.» Comment expliquer un éventail aussi grand d'amateurs?«À cause L a fièvre de Pink Floyd ne tombe de la qualité de la musique.Et ce n\u2019est pas une mode, ce n'est pas commercial.On peut écouter un disque après 20 ans, il reste intéressant.» Cet amateur de Pink Floyd depuis 1967 estime que Pink Floyd, comme plusieurs autres groupes des années 1970, par exemple Yes.Gentle Giant, King Crimson, sont comme des classiques.«Ca reste de grands musiciens.Ce n\u2019est pas pour rien que les jeunes retournent à la musique des années 1970.» Du nouveau disque.Jacques Hébert a entendu trois extraits que la radio a fait tourner en fin de semaine.«C\u2019est très bon.Ça donne le goût d'en connaître davantage.» A son avis.Pink Floyd n\u2019a pas faibli aprés le départ de Roger Waters dans les années 1980.«Nous avions tous peur que quelque chose change dans le groupe, mais il est resté aussi fort.En 1967, Syd Barrett était I'ame de Pink Floyd et le groupe est demeuré intéressant quand Syd Barrett n\u2019a plus été là.David Gilmour et Roger Waters étaient les piliers du groupe par la suite, mais lc départ de Waters n'a rien changé non plus.Aujourd\u2019hui, J'achète les disques de Rogers Waters et ceux de Pink Floyd cet c\u2019est comme si j'achetais deux Pink Floyd.» Téléphoto, Claude Croisetière Victor Leunens a toutes les raisons du monde d'être inconfortable et d\u2019avoir l'impression d\u2019être assis sur une bombe.Aucun médecin à Sherbrooke ne veut traiter Victor Leunens Gilles FISETTE Sherbrooke d\u2019avoir une bombe à retardement dans le ventre.Et il pourrait bien avoir raison.Confiné à sa chaise roulante, il a peur que les problèmes de conscience de médecins du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) en fassent un mort en sursis.Au CHUS, le directeur du département de neuro-chirurgie.le r Jacques Boucher.confirme que M.Leunens pose un sérieux problème d\u2019éthique médicale.Son cas, promet-il, scra soumis au comité d\u2019éthique car «il ne nous revient pas, à quelques médecins.d\u2019impo- scr notre morale.» Le cas de M.Leunens est fort complexe.Ex-cadre de Sears, à Sherbrooke, il a été victime d\u2019un accident lorsqu'il a voulu intercepter un voleur à l'étalage.en 1982.II V ictor Leunens a l'impression a été solidement plaqué au sol et a subi des blessures au dos.Il a aggravé cette blessure en voulant soulever un poteau, devant le magasin.Il a subi trois opérations chirurgicales majeures, en 1986.Son état s\u2019est alors détérioré.Aujourd'hui, il est pratiquement confiné à un fauteuil roulant.Son autonomie.en béquille, n'est que de quelques pieds.Mais le pire, explique-t-il en entrevue, c'est la douleur.Le type de blessures subies entraîne des douleurs constantes et de niveau élevé.Sa vie est un enfer.Traité au CHUS par le Dr Denis Ladouceur, un neuro-chirurgien spécialisé dans le traitement de la douleur, M.Leunens a mal réagi à la médicamentation.Il répond également très mal au neuro-stimula- teur.un appareil qui peut empé- cher les pulsions électriques d'émettre les signaux de douleur au cerveau.Il restait donc la pompe à morphine.; Victor Leunens est l'un de la vingtaine de Québécois à porter une pompe à morphine dans le corps.Cette pompe a une durée de vie de quatre ans.Son contenu doit être renouvelé au trois mois, au maximum.Idéalement, M.Leunens Etla CSST.\u2014 (A2) devrait se rendre à l\u2019hôpital à toutes les six semaines pour faire enlever la vieille morphine inutilisée et la remplacer par de la nouvelle.Les problèmes de M.Leunens ont commencé après le départ du Dr Ladouceur qui oeuvre maintenant à l'hôpital Sacré-Coeur, à Montréal.Au CHUS, aucun autre médecin s\u2019inscrit dans le type de médecine favorisé par le Dr Ladouceur (les méthodes du Dr Ladouceur seraient même à l\u2019origine des conflits qui l\u2019ont amené à quitter le CHUS, dit-il, en entrevue par téléphone).(Voir LEUNENS en A2) o> * EN PLEIN DANS LE 1000 ~~ PLUS DE 30 OOO $ EN PRIX A GAGNER ET LA CHANCE DE VOIR CELINE DION A PARIS! ENERGIE Remplissez la grille dans LaTribune d'aujourd'hui 63821 A2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 ovril 1994 Le nouveau disque de Pink Floyd pourrait bien éclipser Céline Dion [I Plusieurs centaines de copies devraient s'envoler dès aujourd'hui Michel RONDEAU Sherbrooke es paris sont ouverts.Un com- L mis du magasin Archambault pense que ce magasin de musique vendra 300 copies du nouveau disque de Pink Floyd dès aujour- d\u2019hui.Un autre ose avancer le chiffre de 400.Le dernier album de Céline Dion, «The Colour of My Love», s\u2019était vendu a 200 copies le premier jour de la mise en vente l\u2019automne dernier, se rappelle le gérant d\u2019Archambault Musique, de Sherbrooke, M.Bob René, mais on s\u2019attend à plus encore avec «The Division Bell», de Pink Floyd, le premier album du groupe depuis 1987.Les discaires s\u2019étaient préparés en conséquence.Tant Chez Mélodies, au centre-ville de Sherbrooke, que chez Archambault, près du Carrefour de l\u2019Estrie, on avait com mandé le disque par centaines.«Il va se vendre beaucoup le premier jour et les jours qui vont suivre, puis il y aura une nouvelle vague a la suite des trois spectacles offerts par Pink Floyd à Montréal, en mai, prédit Bob René.» M.René ne pouvait dire exactement combien de clients avaient déjà réservé leur copie de «Division Bell» avant qu\u2019il ne soit mis sur le marché, mais il estimait leur nombre à une cinquantaine.«Ça fait déjà longtemps que les gens ont réservé leur copie, dit-on chez Mélodies.Les amateurs savent souvent longtemps avant les discaires quand un disque va sortir!» Leunens combat Sherbrooke (GF) x tous ses problèmes, Victor Leunens doit ajouter aussi la bataille qu\u2019il a entreprise contre la Commission de la santé et de Les disques étaient déjà en magasin hier, mais nul commerçant n\u2019avait le droit de les mettre en vente avant ce matin.«C\u2019est une loi du marché.On peut en obtenir des copies avant la mise en marché, mais, en contrepartie, nous devons garantir de ne pas les mettre en vente avant la date déterminée par le distributeur, à défaut de quoi nous risquons de perdre le privilège d\u2019obtenir des copies d\u2019avance, à l\u2019avenir.C\u2019est comme le Beaujolais nouveau; on ne peut en vendre avant la date déterminée même s\u2019il entre plus tôt.» En ce qui concerne Pink Floyd, Bob René dit que son auditoire va sans cesse en s\u2019élargissant.Il exerce un attrait tant sur ceux qu\u2019il a conquis à ses tous débuts et qui lui sont restés fidèles, que sur les jeunes.«II 32 des jeunes de 14 ans qui achètent ink Floyd, comme d\u2019ailleurs les Beatles et Led Zeppelin.Ce sont des groupes qui ne se démodent jamais.» Chez Mélodies, même phénomène.Pendant l\u2019entrevue, une cliente qui n\u2019était pas née en 1970, achète les plus grands succès de Simon and Garfunkel.Sylvain Lussier, l\u2019un des jeunes commis chez Archambault, qui, comme d\u2019autres, a entendu des pièces du nouveau Pink Floyd, estime que les amateurs en auront pour leur argent.«Je pense que c\u2019est un peu supérieur au dernier disque du groupe, «A Momentary Lapse Of Reason».C\u2019est toujours le clavier et les guitares de Pink Floyd, mais c\u2019est peut-être encore plus du Pink Floyd que le disque précédant.» , Téléphoto par Claude Croisetière Georges Goulet, employé chez Archambault, tient une copie de «The Division Bell», le tout dernier disque de Pink Floyddoit engager un nouveau our mettre la CSST au pas la sécurité du travail (CSST) et un médecin-expert, le Dr Jacques Desmarchais, afin de faire reconnaître de nouvelles séquelles découlant de son accident.Même s\u2019il a déjà gagné deux fois devant le Bureau de révision, il LEUNENS: suite de UNE Comme l\u2019explique le Dr Boucher, aucun des neuro-chirurgiens du CHUS n\u2019est prêt à remplir l\u2019ordonnance de morphine.La morphine est une puissante drogue.La pompe à morphine a fait de M.Leunens un narcomane qui devra être désintoxiqué régulièrement, autrement les doses atteindront des seuils au delà desquels il n\u2019y a plus que la mort.Le CHUS estime donc que M.Leunens doit se rendre à Montréal et continuer à recevoir ses traitements du Dr Ladouceur puisque tous les deux ont choisi ce type d\u2019intervention.Quand on est assis dans une chaise roulante, il n\u2019est pas facile de se rendre à Montréal aussi souvent, plaide M.Leunens.«Et pourquoi le CHUS ferait-il payer à mon patient le conflit qu\u2019il a avec moi», se demande le Dr Ladouceur.Par ailleurs, M.Leunens angoisse à l\u2019idée que sa pompe fasse défaut.Aurait-il le temps de se rendre à Montréal si la pompe se mettait à déconner et à lui injecter des doses massives?RÉSULTATS loto-québec 73anc0Rt 12 1 8 1 21 25 28 29 30 35 41 42 45 46 48 52 53 54 70 Prochain tirage: 94-04-05 TV A.le reseau des tirages Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.«Nous Sommes toujours là.Le CHUS n\u2019a pas disparu.Nous avons toujours des spécialistes malgré le départ du Dr Ladouceur», déclare le Dr Boucher pour faire comprendre que M.Leunens pourrait se faire traiter à cet endroit, si sa pompe «déconne».Selon le Dr Ladouceur, il n\u2019y a pas d\u2019antécédents de pompe à morphine qui se dérègle et laisse couler une dose trop forte.Les seuls cas recensés sont des pompes qui ont bloqué.La situation est inconfortable pour le patient, les douleurs s\u2019accroissent mais il n\u2019y a pas de danger de mort.Selon le Dr Boucher, la situation est peut-être improbable mais demeure potentiellement possible.Enfin, le Dr Boucher explique qu\u2019il y a des milliers de Québécois qui souffrent de douleurs chroniques.Il est d\u2019avis que la solution n\u2019est pas d\u2019en faire des narcomanes.La morphine n\u2019est utilisée que dans des cas extrêmes, les cancéreux en phase terminale, par exemple.«Mais c\u2019est comme l\u2019avortement, il s\u2019agit d\u2019une affaire de conscience.C'est pourquoi le cas sera soumis au comité d\u2019éthique\u2026», conclut-il.Vanier plutôt que Grenier NDLR - Dans l'édition d'hier, en page UNE, dans un texte dans lequel il était question de Mme Yolande Vanier, candidate à l'investiture libérale dans Sherbrooke, il est fait mention à la fin du texte de Mme Grenier alors qu\u2019il faut bien comprendre qu\u2019il s\u2019agit de Mme Vanier.Nos excuses.devra maintenant tout reprendre à zéro devant la Commission d'appel en matière de lésions professionnelles (CALP) où le traîne la CSST.«Quand je lis que la CSST respecte les décisions du Bureau de révision, j\u2019enrage\u2026 Elle a beau avoir perdu deux fois, elle me traîne maintenant en appel, retardant d\u2019autant le moment de me rendre justice.J'ai décidé moi aussi de me battre.C\u2019est une question de principe.», lance M.Leunens.La cause sera entendue par la CALP, le dernier jour du mois d\u2019août seulement.La décision viendra par la suite.Cinq examens À cinq reprises, M.Leunens a été examiné par un spécialiste de Montréal, le Dr M.Seffar.Celui-ci a dressé une liste des nouvelles séquelles dont souffre M.Leunens.Il s\u2019agirait notamment de problèmes dans les épaules et les bras dont des «tennis elbow» à cause de la chaise roulante et des attitudes physiques adoptées par M.Leunens afin d\u2019éviter de faire porter son poids sur sa colonne vertébrale.La CSST a demandé au vice- doyen du CHUS, le Dr Jacques Desmarchais, de procéder à une contre-expertise.«Le Dr Desmarchais que je poursuis au civil dans cette affaire, m\u2019a examiné dix minutes, m\u2019a questionné dix minutes et a rédigé un rapport dans lequel il écrit que je donnais une bonne collaboration», indique-t-il.Or, ce même Dr Desmarchais a écrit un «commentaire administratif» au Dr Crépeau de la CSST.Dans ce commentaire, le Dr Desmarchais écrit que M.Leunens a mal collaboré aux examens physiques.Il précise avoir constaté des écarts entre l\u2019examen neuro-muscu- laire et la volonté du patient d\u2019effectuer des gestes simples.Contestation Ce commentaire se serait retrouvé dans le dossier de M.Leunens.À cause de cette lettre, la CSST a décidé que M.Leunens était un simulateur et le Dr Seffar, sans doute un naïf.La CSST a donc contesté le rapport du Dr Seffar devant le Bureau de révision et, bientôt, plaidera devant la CALP.A la CSST, on se refuse à tout commentaire.Il s\u2019agit de dossiers confidentiels, dit-on.Sherbrooke (psi) trie a révélé, hier, I'identité de l\u2019automobiliste qui a péri dans un accident de la circulation, dimanche après-midi, dans le Canton Eaton.1! s\u2019agit de M.Bertrand Racine, âgé de 62 ans, de Boucherville.Sa passagère, Mme Janine Carrier, âgée de 59 ans, également de Boucherville, a subi des blessures que l\u2019on à qualifiées de mineures.Le conducteur de l\u2019autre véhicule accidenté, M.Stephen Lancaster, âgé de 28 ans, de Gould, a écopé de blessures sérieuses mais Le Sûreté du Québec de l\u2019Es- La victime de la collision du Canton Eaton identifiée on ne craint toutefois pour sa vie.La collision frontale, on le rappelle, s\u2019est produite sur une portion droite de la route 108, dans le Canton Eaton, par temps pluvieux.Pour le moment, les démarches préliminaires d\u2019enquête n'ont pas permis de déterminer avec exactitude la cause de la tragédie.Cette semaine, l'agent Gérald Badger, un spécialiste en reconstitution de scène d'accident pour la SQ de l\u2019Estrie, mènera une enquête relativement à cette collision mortelle dont les seuls témoins sont les deux personnes blessées qui ont survécu à l\u2019impact.FAITS DIVERS Nuit chaude.pour l'alcootest Sherbrooke - Dans la soirée et la nuit de dimanche à hier, les policiers municipaux de Sherbrooke ont intercepté quatre conducteurs dont l\u2019état, trahi par des signes physiques évidents de griserie, commandait une séance d\u2019alcootest.Ce fut nuit blanche et chaude pour l\u2019alcootest.Vers trois heures de la nuit, hier, un oiseau de vitesse est tombé dans le filet des radaristes alors qu'il filait bon train, rue Galt Ouest, non loin de la rue Fairmount, a Sherbrooke.Quatre-vingt-treize kilomètres-heure a indiqué le radar et le test d\u2019haleine qui devait suivre n\u2019est pas demeuré en reste: 200 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.C\u2019est à cet endroit et à cette heure, cette nuit-là, que la course du Bromptonvillois, âgé de 35 ans, a abruptement pris fin.Un peu grisés.sur des VTT volés Sherbrooke - Une double arrestation avait précédé celle de la rue Galt Ouest, en toute fin de soirée, dimanche.Deux individus chevauchant chacun un véhicule tout terrain (VTT) ont été interceptés par les policiers municipaux, vers 23 heures, rue Dorion, sur les hauteurs du quartier est de Sherbrooke.Les vérifications d\u2019usage ont non seulement révélé que les deux compères avaient un petit verre dans le nez, mais que leurs montures avaient été volées sur le territoire de la Sûreté du Québec, dans le secteur de Saint-Camille.L\u2019un des individus, un Sherbrookois de 41 ans, a refusé de se soumettre à la séance d\u2019alcootest.Étant en infraction pour un bris de condition et un bris d\u2019engagement, sans oublier le recel du VTT, il était cuit d\u2019une façon ou de l\u2019autre.Son congé pascal devait prendre fin sur cette note comme celui de son copain.Le copain, âgé de 24 ans, de Fontainebleau, qui a accordé ses faveurs à l\u2019alcootest (100 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang), était également en bris de probation.Le duo a été confié aux enquéteurs de la SQ pour le complément d\u2019enquête concernant la provenance des deus VTT.Derrière le volant malgré deux interdictions Sherbrooke - Ayant passé outre à un arrêt obligatoire, sous le nez des policiers, rue Papineau et 12e avenue Nord, dans le quartier est de Sherbrooke, un conducteur a frappé son waterloo.Non seulement deux interdictions de conduire l\u2019obligeaient-elles à se tenir éloigné du volant mais en plus, il était sous le coup de deux probations et qu\u2019enfin, il avait devant le tribunal une autre cause pendante de facultés affaiblies.Qu'\u2019ajouter de plus au sujet de cet homme de 40 ans, de Richmond, sinon qu\u2019il aura passé plus de 36 heures en prison avant de comparaître devant un juge de la Cour du Québec, à cause du long congé pascal et de la fermeture du palais de justice, hier.D\u2019aucuns diront que ce sera déjà un début de châtiment car rien ne semble pouvoir l\u2019arrêter: ni les interdictions, ni les probations.Il magasinait avec.un grand sac Sherbrooke - Un individu, âgé de 36 ans, de Sherbrooke, a perdu la tête un court moment en mettant la main sur un magnétoscope.à deux têtes, d\u2019une valeur de 216 $, qu\u2019il a tenté, hier, de sortir du magasin Wiz- Mart, 340 rue Belvédère Nord, à Sherbrooke.sans la halte obligatoire à la caisse enregistreuse.On a bien écrit «tenté» car même s\u2019il avait pris la peine de glisser l\u2019appareil dans un sac de sport de bonne dimension, le geste n\u2019a pas échappé aux yeux de témoin.Ce n\u2019était que le début des problèmes pour le client.Habituellement, après le constat d\u2019infraction et la vérification de l'identité du voleur à l\u2019étalage, on le laisse partir: il reçoit dans les semaines qui suivent une sommation l\u2019enjoignant de se présenter devant un juge de la Cour du Québec.Dans le cas d\u2019hier, il n\u2019y avait aucune chance pour le suspect que l\u2019on suive la procédure habituelle._ Au moment du vol, il était sous le coup de sept probations et d\u2019une libération conditionnelle.On l\u2019a donc emprisonné jusqu\u2019à sa comparution aujourd\u2019hui.Par ailleurs, dès que la Sûreté municipale de Rock Forest eut capté un message en provenance de la Police municipale de Sherbrooke à l\u2019effet que deux jeunes, à bord d\u2019un véhicule, venaient de commettre un vol d'essence au poste Shell, boulevard Portland et rue Des Érables, près du Carrefour de l\u2019Estrie, hier.le duo est arrivé dans le collimateur des policiers.Les policiers forestois ont en effet intercepté le véhicule suspect et les deux occupants, rues King Ouest et Léger, juste aux limites de Sherrooke.C\u2019est une valeur de 20 $ en essence que le duo avait volée.probablement pour retourner dans sa patrie, à Eastman., Les deux jeunes ont pu poursuivre leur route après les vérifications d'identité et le complément d\u2019enquête.LA QUOTIDIENNE 334-9726 Abonnement par la poste au Canada, soul endroits desservis por camelot e! comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 3155.00, TPS $10.85, VQ $13.27 = $179.12 6 mois 3 81.00, 175 § 5.67, TVQ 6.93 = § 340 3 mois § 42.00, TPS $ 2,94, TVQ $ 3.60 = 5 48.54 1 mois 22.00, TPS § 1.54, VQ § 1.88 = § 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT : l'on 5210.00, TPS 914.70, TVQ $17.98 = $242.68 TE La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 6 mois 5130.00, TPS § 9.10, TVQ 311.13 = 5150.23 Abonnements: 564-3466 3 mois 5 85.00, TPS 5 595, VQ 5 7.28 = 98.3 | avoid bb 8 Sherb 1 mois 5 35.00, IPS 5 2,45, TVQ § 3.00 = § 40.45 ournal quotidien pu rooke AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRE : 7 Les Journaux frans-Conoda (198%) In, : S PAYS: division La Tribune) 982) tn Ln S400, no $360.00 os 92000, | mois \u2018La Tribune\" est sociétaire de lo Presse conodienne, de Livraison à domicile: l'Associotion des quotidiens de longue loco, membre de \u2014 Comelots et comelots motorisés ; ; Association des quotidiens du Conodo, offliée à Audi te Serene por fi chen $940 Bureou of Crcuaion ABC e 6 l'Union iemaonoe de lo loxe de verte dv Quebec % presse catholique.Sources d'informations: Presse Coût àl'abomé ST canadienne, Presse associde, Reuter, Agence France-Presse.me - le service holo foc-simiées de lo Presse conodierme el ENVOI DE PUBLICATION; les agences ofliées sont autorisées à reproduire les Enregistrement No 1539 informations de lo Tribune.I] Il CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE Prévisions a long terme pour Sherbrooke Sourre Environnement Conode Aujourd\u2019hui @ Ce soir @ Mercredi LC JENNIE A CUITE wd * * * * * * PLUIE ET NEIGE Vers Min.Max.Acapulo 21 3 Borbade 24 30 Bermudes N DaytonaB.13 28 LaHovone 21 28 Honolulu 22 27 Kingston 26 26 LosVegos 16 26 e sud Arts: B-5 Horoscope: B-3 Los Angeles 3 » Bandes dessinées: B-3 Petites annonces: D-2 Mioni Beach » 28 Décès: D-4 Photos et mots: C8 lassau 28 Orlando 16 26 Économie: C-6 Sports: C1 P.Springs 15 32 Sondes 26 30 Editorial: A-6 Tompa l6 25 WPoimB.18 26 to év co Pr ta cit d\u2019i ne alg ca ter I ( ers at, ne nn 1a- al- du ue T) o- m- nt de eton ne de Irs ait nt les 2Tse a- de ne Zà p- pé de un on ne 2 ite > - ol es Tns La prétendue blessure mortelle qu'infligerait à Ascot la perte du secteur Moulton Hill Le maire de Lennoxville franchement sceptique François GOUGEON Sherbrooke étude puisse démontrer que l'annexion du secteur de Moulton Hill à Lennoxville entraînerait éventuellement la dissolution d\u2019Ascot.» Le maire de Lennoxville, David Price, s\u2019est montré sceptique hier quant au contenu d\u2019une lettre invitant pour demain soir (mercredi) les citoyens d\u2019'Ascot à une rencontre d\u2019information sur ce projet d'annexion.Le maire Pouliot devrait alors faire part d'une analyse qui, en cas de partition de cette partie de territoire au profit de Lennoxville, conclurait qu'Ascot ne serait plus viable., Selon M.Price, les chiffres dont il a pris connaissance quand la requête des citoyens de Moulton Hill a été déposée à l'Hôtel de ville de Lennoxville indiquent que ce territoire ne représente ni gain ni perte.«C\u2019est un secteur qui rapporte grosso modo ce qu\u2019il coûte à entretenir», a dit M.Pricetout événement, cette rencontre de demain soir coïncide avec une deuxième offensive des autorités municipales d\u2019Ascot dans le dossier des annexions.Jusqu\u2019à la rencontre avec le ministre des Affaires municipales, Claude Ryan, la semaine dernière, le conseil du maire Robert Pouliot avait plutôt laissé passer la parade.J: serais très surpris qu'une Deuxième cas officiel On sait que la demande d\u2019annexion du secteur Moulton Hill vers Lennoxville, qui renferme 300 ci- foyens et porte sur une évaluation foncière de 15 millions $, est le second cas du genre officiellement déposé depuis un an.Avant cela, il y a eu celui de la zone rurale des rangs 1, 2 et 3 d\u2019Ascot qui désire se joindre à Eaton, dans la MRC du Haut Saint-Fran- \u2018çois.Ici, on parle de quelque 600 citoyens et d\u2019un territoire qui fait près de la moitié des 122,5 kilomètres carrés d\u2019Ascot, pour une évaluation de 31 millions $.C\u2019est toute la partie à l\u2019est du chemin Spring (tracée grosso modo en ligne droite à partir de la route 108 jusqu\u2019à la frontière avec le canton de Compton).On y exclut cependant des éléments comme la ferme expérimentale, i earner SRG pe | canton sance SORTA STATION La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 avril 1994 \u2014 \u20140e2028 Canton dames ies er, Cette carte montre les deux projets d\u2019annexion officiellement enclenchés dans Ascot: Moulton Hill, la partie entourée d'un trait hachuré au nord, située à l\u2019ouest de la rivière Saint-François que convoite Lennoxville et lu grande section rurale à l\u2019est du chemin Spring (qui descend au sud jusqu\u2019à que le canton d\u2019Eoton aimerait bien acquérir.Les sorties des conseillers Rouleau et Custeau Denis DIJFRESNE Sherbrooke Gervais, refuse pour le moment de commenter les sorties des conseillers municipaux Jean- François Rouleau et Laurier Custeau, contre le projet de déménagement de la faculté d\u2019Administration au centre-ville.«J'arrive de vacances, demain soir (ce soir) je ferai une mise au point s'il le faut», a-t-il indiqué hier, ajoutant qu\u2019il doit se donner le temps de replonger dans le dossier.La semaine dernière, une trentaine de commerçants de la rue Galt Ouest accompagnés du conseiller du district du Triolet, Jean- François Rouleau, ont dénoncé le projet de déménagement d\u2019une faculté de l'Université de Sherbrooke au centre-ville.Selon eux, ce projet mis de l\u2019avant par la Ville de Sherbrooke leur fera perdre près de 2,5 millions $ en chiffre d\u2019affaires en raison de la migration d\u2019une partie de leur clientèle étudiante.Quelques jours plus tard, le conseiller du district du mont Bel- L: maire de Sherbrooke, Paul Gervais fera une mise au point ce soir «s\u2019il le faut» Paul Gervais levue, Laurier Custeau, s\u2019est joint au mouvement de protestation estimant que ce projet va nuire à l\u2019économie du quartier ouest déjà durement touché par l\u2019annonce de la fermeture de l\u2019usine ABB et Dominion Textile.Invité à dire s\u2019il était surpris ou choqué de l\u2019attitude des deux conseillers du quartier ouest, M.Gervais a répondu que «ce n\u2019est pas toujours ma priorité de lire La Tribune» en rentrant de vacances.Lorsqu'on lui demande où en est le projet de faculté universitaire au centre-ville, le maire rappelle que «ça fait trois semaines que je suis parti».Le Mouvement estrien pour le français appuie Clément Ouellet Sherbrooke (SD) français a fait savoir par voie de communiqué qu'il appuyait le résident de Compion Clément Ouellet qui soigne des blessures à la hanche à la suite d\u2019une altercation avec un «peacekceper» de la réserve indienne de Kahnawake.«Nous considérons qu'il est anormal qu'un Québécois francophone ne soit pas interpellé en français par quelqu'un qui prétend faire respecter la loi; nous considérons u\u2019il est anormal que la contravention donnée soit libellée uniquement en anglais; nous considérons qu'il est anormal que la personne ui la délivre ne veuille ou ne puisse s'exprimer en français; nous considérons qu'il est anormal qu\u2019une pré- Li Mouvement estrien pour le tendue police oeuvrant au Québec porte un nom unilingue anglais», peut-on lire sur le communiqué.Considérant ces faits comme une marque de mépris manifeste, et compte tenu de la «brutalité plus qu\u2019apparente» qu\u2019ont exercé les policiers lors de ces événements, «le Mouvement estrien pour le français demande à Ottawa de cesser de subventionner, avec nos taxes, cette soi- disant force de l'ordre qui ne respecte pas nos lois».L'organisme réclame également de Québec des mesures pour corriger la situation.«Le Mouvement estrien pour le français, conclut-on, s'engage à lutter par Lous les moyens légaux à sa disposition afin que les Estriennes et Estriens soient respectés partout au Québec lorsqu'ils utilisent la langue officielle, le français.» la frontière avec le canton de Compton) A 3 l\u2019école Alexander Galt ou le club de Golf Milby.Cela donne une carte au découpage assez particulier puisqu\u2019Ascot conserverait entre les deux secteurs en question un long corridor allant de la rivière Saint-François au chemin Spring.Aussi, alors que dans le premier cas, cela ne changerait pas grand- chose pour les résidents de Moulton Hill en matière de taxes municipales (le taux est à 1,33 $ du cent dollars d'évaluation à Ascot et 1,20 $ à Lennoxville auquel il faut ajouter la participation à la CMTS), dans le second cas la baisse de taxe serait appréciable; le taux à Eaton se situant à 0,55 $ du cent dollars d\u2019évaluation.À cet argument d'ordre financier, les tenants de l'annexion font davantage valoir les «affinités naturelles».Concernant Moulton Hill, M.Price rappelle qu\u2019il s'agit de l'extension naturelle de Lennoxville.«C'est une enclave entre Fleurimont y et notre municipalité.Pour se rendre chez eux, ces gens doivent pas- Ë ser par Lennoxville.Leurs affinités sont bien plus avec nous», note encore le maitre Lennoxville.Projets en préparation Et, outre ces deux dossiers faisant l\u2019objet d\u2019études, bien d'autres ilôts d'Ascot songent également à quitter cette municipalité: les secteurs Earlstown (qui longe la route 143), Huntingville-Milby et Belvedere Heights, vers Lennoxville.Si des requêtes en ce sens devaient être déposées, le maire David Price signale qu'il faudra d'abord en faire une analyse exhaustive avant d'y donner suite.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019une requête serait déposée qu'on y donnerait automatique suite», a-t-il soumis.Puis il y a le secteur du chemin Dunant, ou des citoyens aimeraient bien faire un jour partie du canton de Hatley.Bref.si tous ces projets devaient éventuellement aller de l\u2019avant, il ne resterait guère plus à Ascot que son noyau urbain (dans n les alentours de l'Hôtel de ville) et ; OÙ l\u2019on retrouve près des trois quarts de la population de l\u2019ensem- # ble de cette municipalité.Et dès ce moment.d'aucuns envisagent que cette seule partie ne pourrait survivre par elle-même se ferait tôt ou tard avaler par Sherbrooke, où le taux de la taxé\"est à 1.56 $ du cent dollars d'évaluation.Taxi-Pro n'a pas de standardiste\u2026 [1 Le personnel de la petite compagnie de taxi qui n'a qu'une voiture se sert d'un cellulaire Gilles FISETTE Sherbrooke epuis deux ans et D demi, en comptant seulement sur la meilleure publicité qui soit, le bouche a oreille, une petite compagnie de taxi creuse sa niche, a Sherbrooke.Taxi-Pro ne compte qu'une seule automobile mais procure du travail a temps plein et a temps partiel a quatre chauffeurs.«Et on a une très bonne petite clientèle.Des gens qui apprécient notre service personnalisé», déclare le gérant, Alan Landry.Chez Taxi-Pro, pas de standardiste.C\u2019est le chauffeur qui répond au téléphone.«On peut donc dire précisément au client dans combien de temps on pourra le prendre», dit Mndry, son cellulaire à portée de main.A Sherbrooke, l\u2019existence d\u2019une autre compagnie que Taxis de Sherbrooke étonne à prime abord.Sur le territoire A-43 que forment Sherbrooke, Fleurimont, Rock Forest et Saint-Elie d\u2019Orford, le ministère des Transports accorde seulement 76 permis de taxi, soit un permis par tranche de mille résidents.Et ces 76 permis étaient détenus, depuis fort longtemps, par les actionnaires de Taxis de Sherbrooke.Mais ça, c'était vrai jusqu\u2019en septembre 1991.Ce mois-là, raconte M.Landry, Laurent Ménard s\u2019est porté acquéreur du permis no 51 mais a refusé d\u2019acheter les actions de Taxis de Sherbrooke qui y étaient rattachées.Le dissident a plutôt donné naissance à Taxi-Pro, une entreprise qu'il a vendue récemment a Luc Tarif.«Il va sans dire que l\u2019harmonie ne régne pas entre certains actionnaires de Taxis de Sherbrooke et nous.ll y en a qui n\u2019ont pas encore digéré la présence d\u2019un concurrent.D\u2019autres nous parlent mais ils doivent le faire en cachette sinon ils se font rappeler à l\u2019ordre\u2026», déclare M.Ménard en soulignant certains détails de la petite guerre du taxi sher- rookois.«Il faut éviter, par exemple, de se mettre en file avec des gars de Sherbrooke Taxi, au risque de se faire coincer.Mais on apprend à vivre avec ça.» La clientèle est composée en grande partie d\u2019habitués.Et le cercle s\u2019élargirait grâce à eux.Un premier centre d\u2019accueil pour personnes âgées a confié le transport de ses résidents à cette jeune compagnie.D\u2019autres ont emboîté le pas, par la suite.Une compagnie manufacturière lui confie le courrier interne à distribuer à sa deuxième usine.D'autres entreprises de services ont recours régulièrement à ses services.«La compagnie nous fait vivre.Idéalement, il faudrait au moins détenir quatre permis, de manière à desservir chaque quartier de Sherbrooke», indique M.Landry.Ce nombre de permis éviterait aussi les suspensions sporadiques de services lorsque l\u2019automobile a besoin de longues réparations.Ainsi il a fallu au moins trois ou quatre jours pour réparer les dommages subis lors d\u2019un accrochage, cet hiver.«Evidemment, quand il y a un arrêt de services, on s\u2019en ressent par après.On prend quelques jours ou quelques semaines à repren- re notre élan.Mais on lâche pas.C\u2019est un beau métier que celui de chauffeur de taxi.Un beau mais un dur métier.», conclut M.Landry.+ Un salon de l'agriculture à l'édifice CERAS | : \u2018+ Un mode de vie qui vous intéressera au plus haut point] tiel a rant, A lélephoto, par Cloude Croisetière Taxi-Pro ne compte qu\u2019une seule automobile mais procure du travail à temps plein et à temps par- vatre chauffeurs, qui répondent eux-mêmes aux appels grâce au cellulaire, explique le gé- an Landry._ Cahier spécial ce jeudi dans La Tribune Ad La Tribune Sherbrooke, mardi 5 avril 1994 tn ets the amet ee das nm ce VOTRE CONCESSIONNAIRE EE BOUCHERVILLE CHAMBLY DRUMMONDVILLE di \u2018 oe JOLIETTE LAVAL MAGOG MONTREAL Toyota Duval Chambly Toyota Toyota Drummondville Joliette Toyota Chomedey Toyota Toyota Magog Chassé Toyota 655-2350 658-4334 477-1777 759-3449 687-2634 843-9883 527-3411 BROSSARD CHÂTEAUGUAY GRANBY LACHINE LAVAL MONT-LAURIER MONTRÉAL Brossard Toyota Châteauguay Toyota Estrie Toyota Spinelli Lexus Toyota Vimont Lexus Toyota - Claude Auto Houle Toyota 445-0577 692-1200 378-8404 634-7171 668-2710 623-3511 351-5010 CANDIAC COWANSVILLE ÎLE PERROT LACHUTE LONGUEUIL MONTRÉAL MONTRÉAL Candiac Toyota Cowansville Toyota Ile Perrot Toyota Lachute Toyota Longueuil Toyota Alix Toyota Lexus Toyota Gabriel 659-6511 263-8888 453-2510 562-6662 674-7474 376-9191 748-7777 Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant SOLUTION TOYOTA *Financement au taux de 5,8% pour 48 mois, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.**Offert seulement sur les modéles Camry NE ENS TENCE MONTREAL Toyota Centre-Ville 935-6354 MONTREAL Toyota Pie IX 329-0909 POINTE-CLAIRE Fairview Toyota 694-1510 REPENTIGNY Repentigny Toyota 581-3540 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 ST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-9191 ST-JEAN Déry Toyota 359-9000 ST-JÉRÔME Toyota St-Jérôme 438-1255 ST-LÉONARD St-Léonard Toyota 252-1373 STE-AGATHE Toyota À Ste-Agathe 326-1044 STE-THÉRÈSE Blainville Toyota 435-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 TERREBONNE Automobiles L.G.Léveillé 471-4117 TROIS-RIVIERES Trois-Rivières Toyota 374-5323 VALLEYFIELD G.Couillard Automobiles 373-0850 Lo Tribune Sherbrooke, mordi 5 ovril 1994 AS fy O UR Sele VERDUN Woodland Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 J Editorial La Tribune A6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 avril 1994 Raymond Tardif, | Président et Éditeur Jacques Promovost, | Rédocteur en chel Roch Bilodeau, Editorioliste en chef adjoint Aux libéraux de savoir d'abord ce qu'ils veulent à saga des libéraux du comté de Sherbrooke est à la fois intéres- L sante et risible.Que plusieurs personnes veuillent briguer l\u2019investiture du parti pour succéder à André J.Hamel aurait dû être positif pour ce parti.Pendant que les péquistes voyaient les candidats se ruer aux portes, les successeurs aux démissionnaires de l\u2019ex-équipe de F Robert Bourassa se faisaient rares.Ce qui ne donnait pas un image très vivifiante d\u2019un parti usé par huit années de pouvoir.Mais voilà que les prétendants se tirent aux cheveux.Avec eux, l\u2019image de leur formation perd encore des plumes.Une course à l'investiture représente parfois l\u2019occasion rêvée de démontrer la vigueur des convictions politiques de ses représentants et de ses militants.Elle apporte aussi une visibilité toujours nécessaire en politique.Quelques inconvénients en découlent cependant.Frustrations, déceptions, désaccords, Le jeu, pour un parti politique, consiste à les transformer en éléments positifs par le ralliement en bout de ligne.Le choc des idées provoque la lumière sur les idéologies proposées.Mais les guerres intestines et les conflits de personnalités n\u2019apportent rien au débat.Les libéraux de Sherbrooke ne font étalage que de leur manque de cohésion, d\u2019esprit d\u2019équipe et de recherche du seul résultat qui compte vraiment pour une formation politique: la victoire.Le Parti québécois a vécu ces déchirements dans une lutte entre Marie Malavoy et Conrad Chapdelaine.Les cicatrices de la défaite chez les partisans de M.Chapdelaine ne sont certainement pas toutes refermées.Mais la course s\u2019est faite dans le respect et par la force des idées de chacun avec, bien sûr, la puissance des équipes recrutées pour mousser une candidature au détriment de l\u2019autre.Ce sont les règles du jeu.Ce sont celles que ne respectent pas des libéraux plus préoccupés de gloriole personnelle que du bien de l\u2019ensemble.Que le parti tente de convaincre les militants et l\u2019exécutif régional de la nécessité de présenter une candidature particulière pour faire échec à la représentante péquiste ayant déjà un pas d'avance n\u2019a rien de répréhensible.Tout est dans la manière.Que les militants locaux préfèrent une convention en bonne et due forme est tout aussi légitime.Ce qu\u2019il faut c\u2019est présenter des candidats valables offrant des idées solides.Le reste n\u2019est que prétention.Il appartient aux partisans de règler ces problèmes à l\u2019interne.Les électeurs du comté de Sherbrooke n\u2019ont qu\u2019une préoccupation: qu\u2019on leur présente les meilleurs candidats pour pouvoir faire un choix éclairé.Autrement dit: aux libéraux de savoir d\u2019abord ce qu\u2019ils veulent avant de demander au peuple de les réélire.Le moins que l\u2019on puise dire c\u2019est qu\u2019ils se tirent eux-mêmes dans les pieds présentement.Pas besoin d\u2019ennemis quand on a de tels amis.Que ce soit Gaetan Grenier, Yolande Vanier, Lynn Charpentier ou un autre, il devra d\u2019abord effacer cette image péjorative d\u2019un parti sans direction avant de convaincre de sa valeur comme futur député à quelques mois des élections.Les sondages le démontre assez clairement: Sherbrooke, autant que l\u2019ensemble de l'Estrie, accorderait, à ce moment-ci le mandat aux troupes péquistes.Pour les libéraux l\u2019enjeu est de taille.Perdre Sherbrooke dans un raz-de-marée péquiste est une chose; perdre le comté par manque d\u2019unité et de clairvoyance serait plus grave pour eux, dans l\u2019éventualité d\u2019une victoire de Daniel Johnson.Le chef a lui-même donné l\u2019exemple: pas de course à la direction, c\u2019est moi le chef.Par ailleurs il aurait été intéressant de confronter les idées d\u2019un Gérald Tremblay, d\u2019une Lucienne Robillard ou même d\u2019une Frulla-Hébert pour encore mieux connaître les forces qui s\u2019appuient ou s\u2019affrontent dans ce parti.Si les libéraux régionaux ont des atouts dans leur jeu, il faudrait les mieux faire connaître.Sinon, les électeurs se contenteront bien de juger sur celui ou celle qu\u2019ils auront désigné.L'erreur ou le bon choix sera le leur.La faculté de s'opposer ne décision en regard du projet de déménagement d\u2019une faculté U de l'Université de Sherbrooke vers le centre-ville traîne en longueur.Tellement que cela laisse libre cours à toutes les récupérations partisanes.Les dernières sorties des conseillers Laurier Custeau et Jean-François Rouleau arrivent un peu trop tard pour avoir toute la crédibilité recherchée.Il est certain que les commerçants de Fl\u2019Ouest et les propriétaires de maisons privées ayant transformé leurs sous-sol en appartement pour étudiants, appréhendent le départ de 1500 de ceux-ci.L'effet décrit apparaît cependant exagéré.Il est plutôt à espérer que l\u2019université puisse encore grossir ses rangs en faisant de la place.On peut facilement comprendre l'argumentation des professeurs, étudiants et personnel de soutien pour une construction sur le campus.Il y est question de principe et de concentration des services.Les arguments d'impact économique pour le secteur ouest de la ville n\u2019ont que peu de poids dans leur propre démarche.C\u2019est le fait isolé des commerçants et locateurs.L'impact réel reste cependant à prouver et à mettre en opposition avec l\u2019effet multiplicateur d\u2019un déménagement au centre-ville.Is ont des raisons d\u2019être inquiets.Mais dans tout projet d\u2019envergure, il faut peser le pour et le contre.Les deux conseillers municipaux récupèrent trop rapidement la gro- TRIBUNE LIBRE \u2014 - Oui inconditionnel au Centre de tri de Sherbrooke d\u2019une seule personne dans ce problème complexe où lob- byistes de toutes sortes essaient de freiner un projet essentiel à la protection de l\u2019environnement?Pas énorme vous en conviendrez, mais il faut que chaque personne ou organisme intéressés a la réalisation de ce projet appuient les efforts d\u2019élus municipaux pour que le Centre de tri se fasse supporter par le Conseil Régional de Développement (CRD).On comprend bien le jeu des lobbyistes qui sont contre le projet.Les représentants de la Ville d\u2019Asbestos sont encore améres de s'étre fait refuser leur Centre de tri il y a quelques années de cela de sorte que le projet de Sherbrooke leur fait peur et menace de tuer une fois pour toute leur projet qui n\u2019est pro- ablement pas encore mort à leurs yeux.La Ville de Sherbrooke est mieux positionnée pour rendre le projet rentable et se fait appuyer déjà par plusieurs municipalités, ce qui n'était pas le cas d\u2019Asbestos.De Q uel impact peut avoir l\u2019opinion plus, le projet de cueillette sélective de déchets que Sherbrooke gère depuis quelques années est un franc succès et place la ville en avant scène dans le domaine de la protection de l'environnement.Le Centre de tri permettrait à Sherbrooke de devenir un modèle pour les autres grandes villes et servirait de point de départ pour aller encore plus loin dans la protection de l\u2019environnement en lui permettant éventuellement de cueillir les déchets organiques à la source, d\u2019en faire un bon compost et d'en retirer les revenus ainsi générés.Il en serait de même pour les déchets dangereux que les citoyens pourraient déposer à ce centre sur une base régulière.On voit vite les nombreux avantages de ce Centre de tri régional pouvant desservir toute la population.On comprend également le jeu d\u2019autres lobbyistes industriels qui possèdent déjà de petits commerces reliés au recyclage des résidus urbains et qui ont peur que le Centre de tri tue leur entreprise.Cependant, il ne faut pas que le CRD Entretien des routes Distributed by Mier Fealures Syndicate tombe dans ce jeu pour empécher la réalisation d'un projet si essentiel a la protection de l\u2019environnement.Je crois que la Ville de Sherbrooke a bien fait ses devoirs, que le projet a été bien préparé et bien présenté au CRD, que beaucoup de municipalités appuient le projet et que les autres vont l\u2019adopter quand elles verront le succès de cette entreprise, Le lobby seul a freiné ce projet et il est bien malheureux que la table de concertation CRD se soit fait influencée ainsi.Aussi longtemps que de petits intérêts personnels influenceront cet organisme, aussi longtemps devrons-nous attendre cette réelle concertation qu\u2019il faut à la société pour créer des emplois et repartir la roue d\u2019une meilleure prospérité.Alors, finies les batailles de clocher, terminés les actes de protection de petits commerces qui ont moins d'impacts positifs sur la protection de l'environnement et orien- tons-nous vers des projets qui répondent mieux aux aspirations des citoyens.Il faut que le Centre de tri voit le jour à Sherbrooke, selon feu «Dis, devons-nous vraiment essayer de les suivre?» N\u2019ignorez pas les livres de sport \u20ac serait intéressant si vos scribes sportifs analysaient et critiquaient des livres de sport et leur littérature dans les pages sportives ou le magazine Week- End de fin de semaine de La Tribune.Manifestement, la littérature sportive captive particulièrement les journalistes sportifs, kinanthropologues et autres amoureux du sport et des livres qui aiment explorer le sport et son univers.A mon humble avis, la littérature sportive est une littérature à découvrir pour des lecteurs de votre cahier des sports.Malheureusement, elle est considérée QUESTION DU | comme étant un genre mineur comparativement à d\u2019autres genres de littérature.Des critiques et scribes littéraires lui préfèrent d\u2019autres types de littératures.Elle n\u2019est pas présente dans les revues littéraires québécoises.Exception faite du magazine littéraire Nuit Blanche qui a déjà publié un dossier sur son existence.Rien n\u2019empêche qu\u2019il y a de la grande littérature sportive.Je pense particulièrement aux récits de Louis Hémon, grand écrivain mieux connu pour son oeuvre Maria Chapdelaine qui a écrit de la belle littérature sportive.Ses récits comme: Le combat, La rivière et Le muscle et le sport sont des classiques de la littérature sportive.Ils sont anciens, agréables à lire et reflètent bien comment le sport était pratiqué à une certaine époque.On découvre dans ces récits que Louis Hémon était un vertueux, un puriste et un idéaliste du sport.Sa vision du sport est cependant révolue dans le monde contemporain du sport d\u2019aujourd\u2019hui.Pour un journal qui est moderne dans sa formule et son contenu ce serait intéressant que vos pages sportives ouvrent leurs horizons au livre de sport et sa littérature.Ça pourrait intéresser des lecteurs! Yves Préfontaine Sherbrooke l\u2019échéancier fourni par les représentants de la ville.Les citoyens et organismes défenseurs de l'environnement doivent s'impliquer dans le dossier tout comme le Conseil Régional de l'Environnement de l\u2019Estrie qui l'a déjà appuyé.Quand un projet est bon, monétairement ren- Fable, socialement positif, créateur d\u2019emploi et innovateur, on ne peut en demander plus à l'heure actuelle.C\u2019est un bon commencement pour régler nos problèmes environnementaux.Le contraire obligerait la ville de stagner, de reculer dans son effort pour protéger la santé des citoyens.Qui pourrait souhaiter cela, sauf ceux et celles qui ne voient pas plus loin que leur bout de nez et qui transportent en eux trop de jalousie et d'amertume pour permettre à notre société d'inventer quelque chose d\u2019intéressant, de beau et essentiel à notre survie.Jean-Marie Bergeron Professeur-chercheur Département de biologie Université de Sherbrooke «Vous avez permis à Julien de naître» Au personnel médical du CHUS, particulièrement au service de pédiatrie et aux personnes de la néonatalité et de l\u2019obstétrique | y a quelques années, lorsque | j'allais rendre visite au docteur Cabana, j'étais toujours frappé de voir sur la porte de son cabinet une grande affiche.Elle représentait le médecin à la fois comme dieu, humain et démon: dieu lorsqu\u2019il ramenait à la santé le moribond, humain dans ses activités quotidiennes et diable lorsqu\u2019il ne pouvait rien pour soulager les misères du malade ou qu\u2019il ne pouvait arracher à la grande faucheuse le patient, c\u2019est-à-dire celui ou celle qui souffre.Permettez-nous à Lise, Julien et moi de vous dire que vous êtes toutes et tous de ces dieux.Nous avons été tellement touchés par votre sollicitude et la qualité des soins que vous avez déployés pour permettre à Julien de naître même si sa venue semblait compromise.Nous nous revoyons encore, vous de la pédiatrie, de l\u2019obstétrique et de la néonatalité déployer tant d\u2019efforts pour que Julien aspire sa première goûtée d\u2019air.À cause de l\u2019émotion et de la mémoire qui par définition est une faculté qui oublie, nous ne pouvons pas tous vous rendre hommage individuellement, mais nous apprécierions que Josée, Suzanne, Sylvie transmettent a tous ceux et celles qui étaient là et qui se sont relayés pendant ce séjour à l\u2019hôpital nos remerciements les plus sincères.Et, docteur Blouin, transmettez à vos stagiaires et à vos internes et à tout le personnel qui ont suivi Lise pendant sa grossesse nos plus profonds respects.Cependant, il n\u2019y aura pas de reprise pour que vous l\u2019assistiez une autre fois lors de la délivrance.Nous voulons conclure en disant à toutes les personnes qui ont souscrit des dons au CHUS que c\u2019est sûrement a cause de vous toutes et tous que du personnel s\u2019est formé pour evenir meilleur et que des instruments sophistiqués ont pu être achetés qui ont permis à Julien de voir le jour.A tous, nous exprimons notre gratitude la plus sincére.Lise Gosselin Julien Jean-Claude Vézina Louis-Philippe Dion, Sherbrooke: «Je ne pense pas.Ils Louis-Philippe Gagnon, Sherbrooke: «J'espère que ce sera Le a Ap Angelo Castello, Sherbrooke: «Ça devrait être leur année.Ils ont Firmin Leblond, Sherbrooke: dls n'ont jamais été capables de go- John Smith, Sherbrooke: «Je ne le sais pas.Je n'ai jomois suivi ça.» gne naissante.Leur silence des derniers mois laissait plutôt croire en sont rendus poches.» leur soison.» fait des bons échanges de joueurs.» gner.Jo ne vois pas comment ils | , ' >, .arriveraient à le foire maintenant.une concertation plus forte de l\u2019ensemble du conseil face à ce projet.En fout cas, je leur souhaite bonne s élections approchent.chance.» ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Corriveau Jullenne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration rma que teur ppé inet tait hu- me- 1ain our |L\u2014 Premières élections véritablement démocratiques en Afrique du Sud Deux étudiants sherbrookois parmi les observateurs Yvon ROUSSEAU Sherbrooke eux étudiants inscrits au programme d'études politiques de \"Université de Sherbrooke quitteront le Canada le 19 avril prochain pour se rendre en Afrique du Sud, dans le but d\u2019y observer le dé- Hermann Guay, leur professeur, un motivateur qui les incite à franchir de nouvelles frontières.«En conclusion, de poursuivre Marc Nadeau, l\u2019Afrique du Sud est une expérience que nous avons décidé de vivre et qui ouvre la porte à d\u2019autres projets, ailleurs dans le monde».«Nous avons été approchés par des diplomates d\u2019autres pays et Marc Nadeau et Jean François Morin, deux étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, se préparent à quitter le Canada pour aller observer le déroulement des élections générales en Afrique du Sudroulement des élections.Il s\u2019agit de Marc Nadeau, de Bromptonville, instigateur du projet, et de Jean-François Morin, de Sherbrooke, qui peuvent réaliser ce projet audacieux grâce à l\u2019étroite collaboration et à l\u2019appui financier de la Faculté des lettres et des sciences humaines de l\u2019Université de Sherbrooke et à l\u2019aide monétaire de plusieurs communautés religieuses, de la CSN et des Chevaliers de Colomb.Les deux étudiants se rendront d\u2019abord en Grande-Bretagne, où ils doivent rencontrer des dirigeants politiques anglais, pour ensuite s\u2019envoler vers Johannesbourg, en Afrique du Sud, vers le 25 avril.Le séjour en sol africain se poursuivra ensuite à Pretoria, où les étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke vont se loger jusqu\u2019au 4 mai, date du retour au Canada.«II est plus facile d'assurer notre sécurité à Pretoria», de préciser Marc Nadeau.Ouverture sur le monde Marc Nadeau a souligné la volonté du programme d\u2019études politiques de l'Université de Sherbrooke e s\u2019ouvrir au monde et il a également fait part de l\u2019appui sans réserve qu\u2019ils reçoivent de M.Jean Téléphoto, por Claude Poulin les possibilités sont grandes», dit-il encore.Peu de craintes Les deux étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke poursuivent les démarches visant à leur donner accès à un rôle d\u2019observateur, lors des élections en Afrique du Sud.«N\u2019est pas observateur qui veut», de lancer Marc Nadeau.Une réponse est attendue au cours des prochains jours.Les deux étudiants de la région de Sherbrooke \u2018devraient alors se contenter d\u2019un rôle de touristes très intéressés au déroulement du vote des Sud-Africains.En attendant le moment du départ, Marc Nadeau multiplie les contacts avec M.Graig Gunnell, deuxième secrétaire à l'ambassade d\u2019Afrique du Sud à Ottawa, et avec M.Heyn van Rooyen, chef de mission au consulat général du pays africain à Montréal.«Là aussi nous recevons une excellente -collaboration, de noter Marc Nadeau, plus particulièrement de M.Gunnell, qui nous appuie dans nos démarches».L'Afrique du Sud Les deux étudiants expliquent que l\u2019Afrique du Sud est un pays en changement, au confluent du passé et de l'avenir, en train de vivre une révolution tranquille.«Ce n\u2019est pas facile de passer de l\u2019apartheid à la démocratie multi-raciale, de noter M.Nadeau, mais le monde est en évolution et l'Afrique du Sud ne constitue pas une exception.Les principaux enjeux ne sont pas nécessairement politiques, puisque le but visé est de changer pour mieux progresser», a-t-il poursuivi.Jean-François Morin ne sait pas trop à quoi s'attendre sur le plan de la sécurité, mais il ne s'inquiète pas outre mesure.«Nous allons mettre l\u2019accent sur la curiosité, de préciser as froid aux yeu Brigitte Beaudoin, POC 4 (O6 Marie-Sophie Jl.| Marc Nadeau, mais tout autant sur la sécurité».Le but des deux étudiants est de mieux connaître ce ays qui a été marqué par la vio- ence, mais ils constatent que cette violence n\u2019est pas généralisée.«Si une guerre civile y éclatait, de préciser Marc Nadeau, il est évident que nous ne resterions pas là».Les deux étudiants situent bien également la situation de l'Afrique du Sud, où depuis 1948 une minorité dirige et connaissent l\u2019impatience de la majorité devant la perspective d'accéder enfin au pouvoir.Marc Nadeau précise enfin que = Les lunettes qui font jaser toute la ville.OPTICIENNE MARIE-SOPHIE DION 2180 rue Galt Ouest, Sherbrooke 346-8998 62981 1 N ; y , il, ii Sa Bora ality | Une berline sport de luxe fraction amant.* Suspension à bras | Synonyme de perfection \u2018Proclamée meilleure : voiture de luxe en 1008, \u201cpar l'Association \u2026 des journalistes .automobiles , luxe, sécurité et performance **/148 mois Préparation et transport inclus.OKE F LN IT le .éLA A 4 9 Q\u201d/as mois Préparation et transport inclus.Visitez notre salle d\u2019exposition sans tarder SP * Location 48 mois.Échange ou comptant de 3 900% pour la G20 et 6 000% pour la J30.Limite de 96 000 km sujet à l'approbation du crédit.7*/km excédentaire.Préparation et transport inclus.Taxes en sus.i ° > \u201c A La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 ovil 1994 la nouvelle constitution vaut jusqu'en 1999 et qu\u2019elle peut être mo- ifiée entretemps.Pour avoir droit au poste de vice-président, un parti doit occuper 80 sièges ou plus à l\u2019Assemblée nationale ct les partis qui obtiennent cinq pour cent et plus des scrutins, à l'élection, ont accès à des postes de ministres, mais c'est le président élu qui distribue les porte-feuilles.AUX ENTREPRISES DE LA REGION Mercerie Lafleur Micro-boutique - Lou-Tec Fleurimont Les boutiques Jeans Plus Portes Mackie Marie Laurence Cellulaire Flamand Gold Tech | Lemay Auto Electrique Centre O Pneus Arômes et Délices Bijouterie F.Turcotte Daguerre Photo Boutique Subtile Sears Canada Sports Experts Centre de rénovation Gaudette Décor Plus J&M Grégoire Solutions Piscine Pépinières Lambert Canadian Tire King Ouest Gaston Côté Premier Fourrure Roto Static Boutique Marie-Paule Centre optométrique de l'Estrie Nettoyeur Ambassy Monsieur Chaudron Tabagie Dubois Claude Payette Momo Sport Vélo Plus Réjean Mode Boutique Au Coton Nn = à Intersport Les Meubles Tousignant Club Piscine Centre optométrique Pierre Vallée Fenexpert Salle Evolution Irrigation Lapointe Boutique Boca Dixversions - Jim Héron corp.Filles d'Eve Centre de service Good Year Bureau et Bureau Distr.Shermat Alarme Expert JVS Audio Pneus S.N.P.Garage Gaétan Plante Garage À.Chagnon et R.Rinquette Lou-Tec Location Dion Equipement bureau Bob Pouliot Pour Lui Opto-Plus Docteur Pomerleau, chiropraticien Le Relais Pneus et Freins Matelas Houde Service entretien ménager Poly-MZ inc.Marché Prospect Piscines J.Rouiltard Location Pelletier Quincaillerie Parent Quincaillerie de l'Ouest Lebeau Vitres d'auto Pneus Belmont @Pap VENEZ ASSISTER + = AUX SOIREES RENCONTRES _ A20H HOTEL LE BARON 3200, RUE KING OUEST SHERBROOKE MERCREDI 6 AVRIL 8HET20H PIZZAVILLE 116, RUE QUEEN LENNOXVILLE MARDI 5 AVRIL À 8 H (DÉJEUNER) RESTAURANT CHEZ THÉRÈSE RICHMOND mäteurs de la région\u2018 sherbrookoise \u2018auront accès à des prêts sans intérêt pendant six : mois jusqu'à concurrence de 1 500$, accordés par les Institutions financières participantes.Les \u2018consommateurs magasineront sans Intérêt, du 1er avril au 23 mai 1 La Chambre de commerce de la région sherbrookoise = , chez toutes les entreprises Ipantes: commerces au détail ou entreprises de sae Srv gt ae nie = /h SDERS Chambre de commerce | cle Rock Forest, samnt-Êhe, Deauville sm tas AS La Tribune Sherbrooke, mardi 5 avril 1994 Le plus important réseau de concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur à un prix minimum.oie Oldsmobile Achieva S 1994 1709450 \u20ac __\u2014 \u2014 2995 mais pour 36 mois GE vs B Moteur V6 de 3,1 litres de B Volant inclinable 160 chevaux ® Sac gonflable côté conducteur B® Essuie-glace à balayage u Boîte automatique 4 vitesses B® Verrouillage électrique intermittent avec surmultipliée des portes B Protege-tissus Scotchgard™¢ = Climatiseur u Lève-glaces électriques # Echappement en acier inoxydable 8 Freins antiblocage (ABS) = Rétroviseurs électriques ® Chauffe-moteur B Radiocassette AM-FM stéréo, B Compte-tours et jauges 4 haut-parleurs analogiques 7 Oldsmobile Cutlass Supreme 1994 199945.pour 36 mois ® Moteur V6 de 3,1 litres de ® Régulateur de vitesse = Essuie-glace à balayage intermittent 165 chevaux B® Groupe d'équipement sport ® Protége-tissus Scotchgard™®¢ B Boite automatique 4 vitesses avec avec roues de 16\" en aluminium ® Echappement en acier inoxydable surmultipliée B Sac gonflable côté conducteur um Chauffe-moteur 8 Climatiseur = Verrouillage électrique des portes = Freins antiblocage (ABS) B Leve-glaces électriques ® Radiocassette AM-FM stéréo, = Rétroviseurs électriques .4 haut-parleurs B Volant inclinable B Phares antibrouillards CHEVROLET TOTAL Assistance 3 ANS / 60 000 km- SANS FRANCHISE\" R 0 U T I E R E fons OLDSMOBILE @Les vraies bonnes affaires\u2019 c'est chez nous! @ [1 Offres d'une durée limitée.réservées aux particuliers.s appliquantaux véhicules neufs 1994 eri stock comportant les équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement, Les prix des concessionnaires peuvent varier.Taxes et transport en sus.**Prix basé sur un bail de 36 mois.avec versement initial de ! 700$ pour l Oldsmobile Achieva et de 2 2025 pour la Cutlass Supreme (ou échanges équivalents), transport et préparation inclus.Premier paiement requis.Dépôt remboursable de 350$ pour l'Achieva et de 4253 pour la Cutlass Supreme exigé.Taxes en sus.Kilométrage limité à 72 000 km.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 \u20ac par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.***Selon la première éventualité.tL'Assistance routiere est offerte sur les modeles GM.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.NC T , OND wd Tt em 0 | \u2014 sue éd na fra gn Vi col Se pe "]