Iakentasetatha kahnawakeha tsini kahawis nonwa ioserate... / Almanach iroquois pour l'année... à l'usage des missions iroquoises de Caughnawaga, St-Regis et Oka, 1 janvier 1921, 1921

[" ag 00 VV YN YY SYN NY 8 La fe RY GA Se ee ge ride deletes ll ele lod A TR Bee : IAKENTASETATHA KAHNAWAKEHA 3 1921 Sigel + 4 * de ot de te, 4 « 4 es Jette ide dede A Ti ASE A NGF shoodestoofas toe odur) coe at.rates cates e [54 7 NA us MN TS rm oe TS SA SE CR \u201cto gf @ 1 aes oofes iodo icofert fel + i Def desde tetes fe oes r- + + ee - + Jofes oder \u2018 + af sales 1 + shedasligetaesiadholode rt otal sles \u201cby i g |! ~f- 1 = af ide Till Tit : 3 * | =.SOSE SAIATATOKENTI, TAKRWATERENNAIENHAS.ole : ALMANACH IROQUOIS Par L.S.GRANGER, S.J.CAUGHNAWAGA, P.Q.! Sages afer za + BN) RR A el Te AR RIE (dele ne de le ie te te el ee te ete ee \\ LE CIN à ( OÙ MN < A) 3 pred JK GR 3 , 14 THIS wl TH yy SE + 33 Ha ] H En ALES AUS = LT ore th LEN ENE IG ETES EEE EE ea fan peg ks A Es re \u201d 1 HW 1 Sa PT I < ds es I Le plus grand magasin de Montréal est sans contredit le meilleur endroit pour faire vos achats.Vous y trouverez les assortiments les plus considérables et les prix les plus modiques.2 lr NE AONHAA TEWATENHNINONTSEROWANEN NE TIOHTIAKE.Ethonon ienietsenri tsinahoten teiakotonwentsioni ne tioseronnenton tsini kanoron.Al, LiMITEE LE PLUS GRAND mail MAGASIN Rues Ste-Catherine, Bleury, TCY DBL MONTRE 4 St-Alexandre et St-Edouard \u2014\u2014ese mas ~~ ert aap rem alm gt Granger Frères Enskat ne tkowanen ne iontiatonserahni- nontha ne Kanata.1885 TSINAHE TIOTASAWE Kariwiioston aotenhninontsera.\u2014 Kaiasa sonha.Kaiatonnik sonha, Karensanorons, Kaiatonsera ieiataronnion tekaientaron, Kajatonsera ionterennaientakwa tiorhensa.ONAS TEIATONKWA WATHNEKATAS.IONTKARITSERONNIATHA, SONHA.Kailatonsera ietsitsiaronnionkwa.Ieiatonseranentaktakwa.Kaiatonsera ietsitsonniatha.Isi nonwe niwatenhninontseriio tsiniakon notiake rontenhninons.Articles religieux, artistiques.Encadrement.Livres religieux.Musique et chant grégorien.Reliure.Articles de classe.Cartes murales.Livres de classé : français, anglais, latins, grecs.Saynètes et Drames.Articles de fantaisie.Décorations.Statuettes, Cartes postales, Albums.Jeux.Jouets.Littérature, Histoire, Economie sociale.Articles de bureau.Livres perpétuels.Impression.Tapisseries.Papiers peints, reliefs et vitraux, Rideaux à ressorts.Librairie Granger Frères Limitée Place d\u2019Armes et 43, ouest, Notre-Dame, MONTREAL Ensewatsenri tsi ionkwatenhninontserowanen : kannheks okonha, niate kaniatarake, iontseronniatha, atiatawit kowa rotis- kenrakehte ok oni tsionathonwisen iontsta.Akwekon oni tsini iontsta ne kanonskon sonha : iieks okonha, atekhwarak, karonto, kanakta.niatekonson.Vous trouverez dans nos vastes rayons : étoffes, soies, cotonnades, couvertures, costumes, manteaux, habillements, chaussures, bas, meubles, épiceries, vaisselle, ete., ete.En un mot, tout ce qu\u2019il faut pour vêtir les personnes et meubler les maisons.You will find in our large store : dress goods, silks, cottons, blankets, costymes, mantles, suits, boots, hosiery, furniture, crockery, groceries, ete., everything for personnal or home use.LE MAGAS! IN DU PEUPLE. tre PE een [AKENTASETATHA KAHNAWAKEHA 1921 ROSON RATSIHENSTATSI KENWENTESHON PE TT a AF gr Hoi vi > I 3 # 3.7 se TS A SN AF 7 a cA Ke LG Tn ¥ = fe % \u20ac s.& a 7 % 5.ur at Ty + me #5 * | # Cas, ; # a Jesos ne Sesakoskontakohe ronakeraton.Ken iken Ratironhiakehronon ratiiataronnion sakotihonkarawis akwekon nonkwe naontahonwasennaienhna.ALMANACH IROQUOIS Par L.S.GRANGER, S.J.CAUGHNAWAGA, P.Q.: \u2014_ 4 TAKONIKONHRAIENTASTENNI : Tsinonni kaiaton: Ne sakat aiaïron: Tes.hnik, ratik .Iesos hnikwekonne, ratikwekonne.K.r.k .Kariwiioston ronwariohton, konwariohton.Ar., Ar.kow.Ariwawakon, Ariwawakon kowa.Ratsih, Sakor.Ratsihenstatsi, Sakorihonnienni.Tahtekan.Iahte kanakwaienteri.Ron., Ion., Ran.Ronontiio, Ionontiio, Ranekenteron.Tot, Karh.Ioterehonskon, Karhakon thanakerekwe.8 non, 4 Niok,.Satekon nonta, 4 niokwenraron.Ni, aw.Niiohne.Awententaonke.Ra, So.Ratironhiakehrononke, Sosehne.Ok, Ro.: .Okaristiahne, Ronwaiatanentaktonne.En., or,ok.Entakta, orhonkehne, okarasneha.( ®, §, Sakarane, 1ton kar karakware.Asontenkha 1 @, B®, Tonterakwaren, 3ton kar karakware.TEWATATEKENHA AKWESASHRONON Waakwatsennonni ii Kahnawakehronon tsi iesennaronnion ne Iakentasetathake tsiniakon iakoniakon, tsi oni nilakon iaka- wenheion ne Kahnawake ok oni n\u2019Akwesasne.Ilonkwatokatenni tsi ok neh sakawatsirat, ionkwanatonni oni tsi tetewata- tenoronkwa ne tionkwe onwe.Nonwa ioserate, senha eso teka- ristorarakon tsini iorennhaon.Iah tenhnon tewakaterientare ne iatakaieri tsinikon aontonseke nakwekon skatson aiakoia- tonseraientake ne tiewatsiratson.Nonwa nikahawis kentioh- kowanen nontionkweta kennithotiiensha ratiwennahnotha ne tiorhensa, onseronnikeha oni, neso rotiienawase tsi rotonnhi- saks, ioianere tenhnon ne sewatieren ahotiientake nahatiwen- nahnothake nonkwe onweneha, ne tosa ahotinikonhren tsini hatiwennotenne ne ronwatisot okon kenha onkwe onweneha.Torharats, niate iogerake, othenon enkaiatonke ne taiakoni- konhrawenrie neniewennahnoton.Kentiohkowanen ne iaka- onkwetaien naktesonnon ne ieienakere ne iehonwanatennie- tenni ken iken kaiatonsera.Iakawehiarakwenni tsi ronwenne- hiare tsinon thonahtention iah tehonwatiiatanikonhrens.Tosa kati ionkwanikonhren sini tewawennoten, aseken ok sahewen- nat me oni tsaakoriwiiostontserat senha teiontatenoronkwa, senha oni iakotaskat.Imprimatur : Marianopoli, die 6 tesember 1920.»« PAULUS, ArRcH.MARIANOPOLITANUS. 2 J \u2014 ° 4 SENVIE.\u2014Raksatatokenti rawennita.En 1\u2014Tsi telontatenoronkwanion.@ 9, or.Ni 2\u2014Iesos raosennatokenti.0h.33m.Aw 3\u2014San, Iesos hnik.(8 haton nonta).Ra 4\u2014Eksa okon kenha (8 haton nonta).& 17, or.So 5\u2014Entakta tenhonwanoronkwanion.1h.37 m.Ok 6\u2014Iesos sathonwanoronkwanion.\u2018 Ro 7\u20142 ton tiawententaon.93, ok.En 8\u20143 ton tiawententaon.6h.14m.Ni 9\u2014Ion tsinahe sathonwanoronkwa- Aw 10-\u20144 ton tiawententaon.[nion.F) 30, ok.Ra 11\u20145 ton tiawententaon.3h.8m.So 12\u20146 ton tiawententaon.Ok 13\u2014Iesos sathonwanoronkwanion (8 ton nonta).Ro 14\u2014Hirer, ar.sakor.En 15\u2014Kor, karhakon thanakerekwe.Ni 16\u20142on tsinahe sathonwanoronkwa- Aw 17\u2014Entwenn, ratsih.[nion.Ra 18\u2014Tier Romke sahatien.So 19\u2014Raotiwatsiratokenti I.W.S.Ok 20\u2014Fawien nok Sewastien, k.r.Ro 21\u2014Anies, iahte kan.k.r.En 22\u2014Awentokoh.Ni 23\u2014Tsiatak niwasentashen.Aw 24\u2014Tiwote, ar.k.r.Ra 25\u2014Kor sahatatrewate.So 26\u2014Porikar, ar.k.r.Ok 27\u2014San Krisosto, ar.sakor.Ro 28\u2014Anies, k.r.En 29\u2014Raswe te Sar, ar.sakor.Ni.30\u2014Taiak niwasontashen.Aw 31\u2014Tier Norask, ratsih.To natesoseriakon ?\u2014 Ranekenteronha watiaterane rokstensera- riwiioston, tehonowiiakon, ne tiotkon ratatrewatakwe, kakonniens- tatserakon tsi iahowennarane, wahenron: \u2014 Rakeni, to onen nate- -soseriakon ?Tontawennarane, wahenron, onen kaieri niwashen tewakoseriakon.\u2014 Oriwiio-ken kaieri niwashen tesoseriakon, tenh- non sok naa sanonkwiseraraken, tesanowiiakon, tenhnon serenkhene tises ?\u2014 Tokat ne satroriaton tsini tioien ne kieronke, tikate, onen nene tiohton niwashen natewakoseriakon.Onwarh tenhnon kaieri niioserashen tsi hiiotense ne Rawenniio, aseken ne ok kashetas tsini konnhes tsinahe tewakatasawe tsi hiiotense ne Rawenniio, ne keio- hawiton akwekon wakatenniseratonni.\u2014 Ioianere sewatieren naete- \u20146\u2014 FEFRITE\u2014 Wari aokaseri awennita.1\u2014Ennias, ar.k.r.2\u2014Wari sakonwaiatinionte ononsato- © 7, ok.3\u2014Kres, ar.k.r.[kentike.71.43m._ 4\u2014Entre Korsini, ar.; o\u2014Akat, iahte kan.k.k.Œ (& 15, ok.6\u2014Wisk niwasontashen.Saontatha- 1h 59 m.T\u2014Rowoar, ratsih.[seron.5\u2014San te Watha, ratsih.22, or.9\u2014Okenra.© 4h.38m.10\u2014Skorastik, iahte kan.11\u2014 Wari tsaontatianeronkwen Rourtke.12\u20147 nihati ratitsih.Serfit raotitiohkwa.13\u2014Ion Iakawentontietha kowa.:14\u2014Awentokon.15 ; So 16\u20144 Niokwenraron.Ok 17\u2014Awentokon.Ro 18\u20144 Niokwenraron.En 19\u20144 Niokwenraromn.Ni 20\u201420n Takawentontietha kowa.Aw 21-\u2014-Awentokon.Ra 22\u2014Tier Entioke sahatien.So 23\u2014Tier Tawien, ar.sakor.Ok 24\u2014Watias, Tesos hnikw.Ro 25 En 26\u2014Awentokon.Ni Aw 28\u2014 A wentokon.wanontonnionkwake toni kariwes ionkwatohetston tsini tionnhes ne iak teionkwaiatoronne ne kariwaneren.To kati nateiontioseriakon raohenton ne Rawenniio.Ne ok rashetas ne Rawenniio tsini wen- niserake ne iahte ionkwaiatoron ne ioriwatsanit.Toianere naieriwaienterihake.\u2014 Saiatat ne ratetsiens kowa ra- trori tsi naieiere ne tosa aiakononwakten.Iotkate ne enkarihonni .eniakoihronwakten ne tsi teiotsion nakononskon, wenseraksens tion- tonriseratihenthos.Tosa akakerontake nakonensaktatie ne teio- tsioritenion Iotkate ne tsiks iakonnhrarhos, ne konnhesaks ne teio- tsiontenion konnotsireks, tenhnon eh kontirataties tsi nahoten kaien \u2018ne teiotsion, nonen enkontaweiate ne kanonskon, kontiiontha tsi nahoten ne iakonnhraras, arens iakonnhrakaionse iakonitskeronties, arens iakotonkwarhos, tokat oni arens iakononskwarakerens.Tiotkon iotteron netake alakonitskerontieseke, enwastathen notskeri, \u2014 \u2014_\u2014f \u2014 MARS.\u2014Sose rawennita.- Ra 1\u2014Awentokon.So 2\u2014Awentokon.®) 1, or.Ok 3\u2014Awentokon.9h.9m.Ro 4\u2014Kasiwir, ronontiio.En 5\u2014Awentokon.2) 9, ok.Ni 6\u2014#on Iakawentontietha kowa.h.15m.Aw T\u2014Atonwa t\u2019Aken, ratsih.sakor.Ra 8\u2014San, ratsih.(\u20ac 16, ok.So 9\u2014Tsorenswes, ioterehonskon.Yh.55 ni.Ok 10\u201440 nihati k.r.Ro 11\u2014Awentokon.En 12\u2014Krekwer, ar.kow.sakor.Ni 13\u2014Iesos raoronhiakenseratokenti.Aw 14\u2014Awentokon.Ra 15\u2014Awentokon.So 16\u2014Awentokon.Ok 17\u2014Katrik, ar.Ro 18\u2014Wari aokaseri.En 19\u2014Sose, Wari akoiatatokenti rone.Ni 20\u2014Onenta.Aw 21\u2014Awentokon.Ra 22\u2014Awentokon.So 23\u2014Aw entokon.Ok 24\u2014Akte enieien Okaristia.9 kahaseres Ro 25\u2014Sahonwaiatanentakton Iesos.8.30, kah.En 26\u2014FEntakta Nenshatonnhete.8, kah.Ni 27\u2014Tsi Nonsahatonnhete.Aw 28\u20142on tiawententaon.Ra 29\u2014Son tiawententaon.So 30\u20144on tiawententaon.Ok 31\u20145on tiawententaon.okenra enwaton, entkaweraren, tenkontiten nokenra ne enionne- kwane, ne oni enkarihonni eniakononwakten.Teiotonwentsiohon oni ne iataioiahakseke ne karakwa kanonskon, ne tosa aiotonriston.teiotonwentsiohon kati ne taiakonnhohontieseke tsi tekatsiseraton- nion naontewerinionte.Iahte wentore netho naieiere tsi nahoten raton ratetsiens, tenhnon tokat aiesere tsi nahoten raton, eniontsen- nonniatakwe atenonstate ne tosa aiakononwakten.Tewakonnienstak ne kaiasa.\u2014 Ne karihonni konwakonnienstha.ne Kaiasa, aseken kaiasake rawenheion ne Iesos Kristos tsi teson- 1 : 5 .kwaskontakwen akwekon nonkwe.Ne rotinontiio kaiasohare ne _ 8 AFRI.ari konwennakeraton niakoriwiioton [awennita.1\u20146on tiawententaon., En 2\u2014Ton tiawententaon.@) 8, or.Ni 3\u2014Jlon tsinahe thotonnheton.4h.11m.Aw 4\u2014Sahahroriana.Ra 5\u2014Wensen Ferrie.\u20ac 19, or.So 6\u2014Awentokon.5h.18m.Ok 7\u2014Awentokon.Ro 8\u2014Awentokon.@ 22, or.En 9\u2014Awentokon.2h.55m.Ni 10\u20142on tsinahe thotonnheton.Sahah- Aw 11\u2014Reon I, ar.kow.sakor.[roriana.Æ 29, ok.Na 12\u2014Awentokon.11h.15m.So 13\u2014Sose, Wari akoiatatokenti rone.Ok 14\u2014Iosten, k.r.Ro 15\u2014Awentokon.En 16\u2014Awentokon.Ni 17\u20143on tsinahe thotonnheton.Sose.Aw 18\u2014Awentokon.Ra 19\u2014Awentokon.So 20\u2014Awentokon.Ok 21\u2014Ensenn, ar.sakor.Ro 22\u2014Soter nok Kaios, k.r.En 23\u2014Tsiortse, k.r.Ni 24\u20141fon tsinahe thotonnheton.Aw 25 k.Kanen.Tenenhrinekens.Ra 26\u2014Klet nok Warseren, ar.kow.k.r.So 27\u2014Awentokon.Ok 28\u2014Kor, ratsih.Ro 29\u2014Tiet, k.r.En 30\u2014Kateri Siennhronon.raonanonwaroretseranoronke, ne sotar raotiniatarake tekaiasonte, akwa ehneken tsi kahniasoton nononsatokentison tekaiasonton, ne ronatseronniaton nenhatihasen ne tatitsihenstatsi tekaiasonton.Aonhaa tionweienston tsini iakotston nene iakoiasanien.Oktiwakwekon tsinonni ienakerenion ne teieiasontha iakoriwiioston tsi tekonthahaseronnion tsi teiohahokhanion kaiasoton naiakawehiara- kwen ne iontohetstha tsi kaiasake rhwenheion ne Iesos Kristos naonsasonkwaskontako.Katke ne tewatohetste tsinonni kaiasoton tosa aionkwanikonhren ne taetewafionweraton ne kaiasa nok naieri- hokten : \u201c Tekonnonweratons ne kaiasa nonkwarharatserakwe- kon.\u201d.Ne wahounisha kentiohkowanen ne iakoriwiioston ne tionathon- wisen ionatiasahniionte kornontskwenake.Nenhontkahto tsi iona- 9 Me.Wari awennita.Ni 1\u20145on tsinahe thotonnheton.Firip, [Sak oni, les.ratikw.©) 1, ok.Aw 2\u2014Athanas, ar.sakor.Ienenhrinekens.4h.8m.Ra 3\u2014Kaiasa sonsaieiasatsenri lenenhrinekens.So 4\u2014Wonnik ioterehonskon.Ienenhrinekens.\u20ac 14, or.Ok 5\u2014Iesos karonhiake sonsharete.10 h.31m.Ro 6\u2014San Iesos hnikw.En 7\u2014Stanisras, ar.k.r.@ÿ 21, ok.Ni S\u2014Awentokon.3h.21m.Aw 9\u2014Krekwer Nasiensronon, ar.sakor.Ra 10\u2014Entonen, ar.H 29, ok.So 11\u2014Awentokon.4h.51m.Ok 12\u2014Nere nok rontenro sonha, k.r.Ro 13\u2014Awentokon.En 14\u2014Tsi iehnekonnis.Iakawentontietha.Ni 15\u2014Rotkon Roiatatokenti rawennisera.Aw 16\u2014Awentokon.Ra 17\u2014Awentokon.So 18\u20144 Niokwenraron.Ok 19\u2014Tier Seresten, ar.kow.- Ro 20-4 Niokwenraron.\u2018 En 21\u20144 Niokwenraron.Ni 22\u20141.Ashenseratokenti.Aw 23\u2014Awentokon.Ra 24\u2014Wari iakoiatakennhas nonkwe.So 25\u2014Krekwer, ar.kow.sakor.Ok 26\u2014Niio rawentawen.Ro 27\u2014San I.ar.kow.k.r.En 28\u2014Okusten, ar.Ni 29\u2014IT.Niio rawentawen.Aw 30\u2014Feriks, ar.kow.k.r.Ra 31\u2014Enser te Werisi, iahte kan.4 tiasahniionte iotinikonhraniratskwe kanikonhriioserakon katke io- tironhiaken.Netho nikaweiennoten nonwa toha ioteriwatonhonha- tie.Ok nonwa ne kontirakwas naiotistarokwaniakhonke, aionat- hniotonke teiostaratenton, kawistanoronson aiotistarokwanionke.Otiake ionatewenteton tsi kontstakwe ne kaiasa naiakotinakeren ne iahte iakoriwiioston, aseken kontitsanis ne iah etho takontiie- rane tsini kontiierha nonatiake.Otiake oni kontitsanis naionehia- rakwen tsi iotilasanien tsinahoten aiotiriwaneren, katke nothenon enkonnontonnionwe naiakonikonhrotakwen.Iahta teiotonwentsio- hon naiontroriate tsinahoten iorihonnihon tsi iakotewenteton tsi \u2014 10 \u2014 Sen.\u2014Iesos Raweriasatokenti awennita.So 1\u2014Awentokon.Ok 2\u2014Warseren, Tier nok rontenro, k.r.@ 6, or.Ro 3\u2014Iesos Raweriasatokenti.1h.21m En 4\u2014Raswe Karaksioro.0 Ni 5\u2014III.Iesos Raweriasatokenti.\u20ac 12, ok.Aw 6\u2014Norwer, ar.4h.5m Ra 7\u2014Avwentokon.So S\u2014Awentokon.@ 20, or.Ok 9\u2014Krinn nok Firisien, k.r.4h.47m Ro 10\u2014Konwakeri, ionontiio.En 11\u2014Warnawe, Iesos hnikw.3 28, or.12\u20141V.Awentokon.8h.23 m.Aw 13\u2014Entwenn, ratsih.Ra 14\u2014Wasir, ar.sakor.So 15\u2014Wit nok rontenro sonha k.r.Ok 16\u2014 Rests, ratsih.Ro 17\u2014Awentokon.En 18&\u2014Wark nok Warseren, k.r.Ni 19\u2014V.Awentokon.Aw 20\u2014Sirwer, ar.kow.k.r.1 Ra 21\u2014Rowi te Konsak, ranekenteron.y So 22\u2014Koren, ar.p \u2018Akriwinn, iahte kan.Ro 24\u2014Sawatis.En 25\u2014Kiior, ratsih.Ni 26\u2014 VI.Sawatis.Aw 27\u2014Awentokon.Ra 28\u2014Reon TI, ar.kow.So 29\u2014Tier, Kor oni, Iesos ratikw.Ok 30\u2014Shonwehiaras Kor, Tesos hnikw.iontstakwe tsi iontiataseronnis naiakoiasanien, waton tenhnon naia- iH iron: senha konwatikonnienstakwe nethoner tsi nonwa,nikonwatikon- nienstha ne iahteiotiiasanten.Ethoner iah tekontinaiehne, ionate- rientarakwe tsi iotinikonhratitoha, kaiasa konwaniahesaskwe ne tosa othenon aionatiataseronniaton nonka aiontatenikonhrotako, kaiasa kontstakwe nakontatiatakennha ne tiotkon aiotiriwiiostonhake.Tothniarateron.\u2014 Tsieiatat ne iakonkwe eh nonni ienakerekwe tsinon nikahniaranakere.Kahonwakon ieiationnikwe nontatienha.Tsi onen ieiohe naiekonni, iationsontiidke tsi iekonniatha niaien.Tsi onen iakokwison ionsaiontaweiate tsi tieiationni nontatienha.Ionehrakwat iaontkahto ohniare iotenataraien neksaa iakontskwe- nake teiohniaranonhianit, tewatennasaketotha ne nahoten ne taia- \u2014 11 \u2014 SIIET \u2014Anen awennita.Ro 1\u2014lesos Raonekwensatokenti.En 2\u2014Wari ionatarenawihne.@ 5, or.Ni 3\u2014VII.Tier, Kor oni.8h.42m Aw 4\u2014Wert, ioterehonskon.Ra 5\u2014Entwenn-Wari-Sakari, ratsih.3 11, ok.So 6-\u2014Tier, kor oni (8ton nonta).11h.22m.Ok T\u2014Sirir nok Wetot, hnirar.Ro S\u2014Arisawe, ioterehonskon.(5 19, ok.En 97 nihati rontateken okonha, k.r.7h.14m.Ni 10\u2014VITI.Tsaenonsatokentiste Aw 11\u2014Kii, ar.kow.k.r.[awentawen.27, ok.Ra 12\u2014San Karwer, ratsih.9h.26m.So 13\u2014Anakret, ar.kow, k.r.Ok 14\u2014Wonawentor, ar.sakor.Ro 15\u2014Henri, ronontiio.En 16\u2014Ohnatokenti.Wari lonkwawension tsi tiononte Ni 17\u2014IX.Awentokon.[Karmer.Aw 18\u2014Kawir te Reris, ratsih.Ra 19\u2014Wensen te Kor, ratsih.So 20\u2014Kiior Ewirien, ratsih.Ok 21\u2014Kraset, iahte kan.Ro 22\u2014Wari-Watere tsiotatrewaton.En 23\u2014Akoriner, ar.k.r.Ni 24\u2014X.Awentokon.Aw 25\u2014Sak, Tesos hnikw.Ra 26\u2014Anen, Wari onistenha.So 27\u2014Kentareno, k.r.Ok 28\u2014Naser, k.r.Ro 29\u2014Wartha, iahte kan.En 30\u2014Atton nok Sennen, k.» Ni 31\u2014XI.Anen, Wari onistenha.koweheste neksaa.Waakoteronnienten, iakoteronskwe nostonha ok \u2019 oni taiontorianeronko neksaa, tokat nonwa aiakokari, tenhnon aia- korio.Oh naieiere ?Akawériasakwekon waontateneken Wari akoia- tatokenti natontateniakente nontatienha, waahiron: \u201c Wari saiatato- Kenti sheiatanonstat ne kheienha.\u201d.Oktontaiawentsi sontakwarisi nohniare, takaiakenne ne kahonwakon, atekwaratserokon iaonto- roke.Atsennonniatserakon watiakohenrete iationtatiatakwe nonta- tienha, waahiron : Wari akoiatatokent, waontateniakente.Ne rone tsi rotonte tetiakohenretha, sahataweiate, wahario nohniare, Katke noneshonhronon ne kahniaraksen othenon ionkwanikonhrotakohe, jetinakeren ken iken iakonkwe, ietineken Wari akoiatatokenti \u2014 19 _ A0.eriasatokenti awennita.Aw 1\u2014Sak, lesos hnikw.(8 ton nonta).Ra 2\u2014Anen (8 ton nonta).© 3, ok.So 3\u2014Etienn ne thotierenton k.1.3h.24m.Ok 4\u2014Towinik, ratsih.Ro 5\u2014Wari tsi tiakokerenton Romke.& 10, or.En 6\u2014Iesos sahatiatateni.9h.20m.Ni 7\u2014 XII.Awentokon.Aw 8\u2014=Siriak nok rontenro sonha, k.r.GD 18, or.Ra 9\u2014Rowen, k.r.10h.34m.So 10\u2014-Roren, k.r.Ok 11\u2014T4wors nok Sosann, k.r.F.26, or.Ro 12\u2014Krara, iahte kan.En 13\u2014San Werkwens, ranekenteron.Ni 14\u2014XIII.Awentokon.Aw 15\u2014Wari satkonwaskwenhawe.Ra 16\u2014Soasen, Wari roniha.So 17\u2014Hiasent, ratsih.Ok 18\u2014Rok, rotentonne.Ro 19\u2014Awentokon.En 20\u2014Ternar, ratsih, sakor.Ni 21 XIV.Wari satkonwaskwenhawe, Aw 22\u2014Wari satkonwaskwenhawe (8 ton nonta).Ra 2: ] So 24\u2014Warterewi.Iesos hnikw.Ok 25\u2014 i, ronontiio.Sekiren, ar.kow.k.r.En 27\u2014Sosc, ratsih.Ni 28\u2014XV.Awentokon.Aw 29\u2014Sawatis sahonwahniariake.Ra 30\u2014Rose Riwahronon, ialfte kan.So 31\u2014Rewon, ratsih.7h.07 m.nakonwatekwate noneshonhronon, ne tgsa akahniokwata ne kari- waneren ionkweriane.Iekawennaieri.\u2014 Saiatat ne roiatatokenti ratonhakwe : Iahta katontate enskat akawistaheke enskatne aiakeniterontake ne roriwa- neren ioriwatsanit.Tsi nahoten ratonhakwe, tokenske ethomiiot, ase- ken ne ioriwatsanit enwataweilate nakononskon akoteraswaksentsera iewatsirakwekon.Tosa ionkwanerako ne sewatieren ne Rawenniio ensonkwarewate, aseken teionkwatentson.Sewatieren ne iakonnhi- \u201c4 2500 So te tr tr ee Ed EEE ES \u2014 13 \u2014 SEKTEMBER.\u2014\u2014Wishe raronhiakehronon rawennita.Ok 1\u2014Esitiios, ratsih.Ro 2\u2014Etienn, ronontiio.: @ 1, ok.En 3\u2014Awentokon.10 h.39 in.Ni 4\u2014XVI.Awentokon.Aw 5\u2014Roren, ar.@ 8, ok.Ra 6\u2014Awentokon.10 h.56m.So T\u2014Awentokon.E Ok 8\u2014Wari sonnakerate.@ 17, or.i Ro 9\u2014Tier Krawer, ratsih.2h.26m.F En 10\u2014Nikora Torentenhronon, ratsih.; Ni 11\u2014XVIT.Wari sonnakerate.D 24, ok.Aw 12\u2014Wari aosennatokenti.4h.24m.Ra 13\u2014Awentokon., .So 14\u2014Kaiasa sonsakonwakaratate.Ok 15\u2014Wari aokaseri.Ro 16\u2014Korner nok Sitrien, k.r.E En 17\u2014Raswe rotewirare.: E Ni 18 \u2014XVIIT.Wari aokaseri.\u2018 Aw 19\u2014Senvie nok rontenro sonha, k.r.Ra 2 So 21\u20144Niokwenraron.Watio.Tesos hnikw.Ok 22\u2014Atonwa, ar.Ro 23\u20144 Niolivenraron.Ren, ar.kow.k.r.En 24\u2014+4 Nioïkwenraron.Wari iotanitenraskon.Ni 25\u2014XIX.Awentokon.Aw 26\u2014Sikrien nok Sostinien, k.r.Ra 27\u2014Kow nok Tawien, k.r.So 28\u2014Wensesras, ronontiio k.r.Ok 29\u2014Wishe raronhiakehronon.Ro 30\u2014Serow, ratsih.sakor.kon iahte iakotrewaton.nok tenhnon onka ki ok tsini iewatsira ieron- hiakens naiekariake nakowatsire akonnhisera.Ne rawenniio raoriwa- kwarisiontserakon iahte ihrere asakotenre ne iahta tehonwatonwen- tsioni, ne ronwatewentetha.Ne ioriwatsanit roriwaneren rotewente- ton ne Rawenniio.Katke ne nentakoteraswaksenne ne ioriwatsanit aieriwanerake, Yeiakosterihens aonsaiontatrewate nasakotenre ne Rawenniio, Katke nonka othenon iienhre nakwa eh naiawen, tiotkon ia- koriwatsenrion netho naieiere, kawenniio ki enhonwaneken ne Rawenniio nasakoienawase.Iotkate isewehre wentore nakonwate- kwase ne kariwaneren, hetsisewaneken ne Rawenniio, natsisewaie- nawase, nok senha watiesen tsi ensewariwaierite tsini sewateri- waienni. \u2014 14 \u2014 OKTOBER \u2014Karensatokenti awennita.En 1\u2014Rewi, ar.Ni 2\u2014XX.Karensatokenti.@ 1, or.Aw 3\u2014Ratironhiakehronon teionkinonnha.7h.32m Ra 4-\u2014Raswe Assishronon.\u2019 So 5\u2014Trasit nok rontenro sonha, k.r.@ 8, ok.Ok 6\u2014Trono, ratsih.3h.18m Ro 7\u2014Wark, ar.kow.En 8\u2014Trisit, ioterehonskon.@ 16, ok.Ni 9\u2014XXI.Wishe raronhiakehronon.6h.6m.Aw 10\u2014Raswe te Worsia, ratsih.Ra 11\u2014Awentokon.F) 23, ok.So 12\u2014Awentokon, 11h.37m.Ok 13\u2014Etwar, ronontiio.Ro 14\u2014Karikst, ar.kow.k.r.=) 30, ok.En 15\u2014Teres, iahte kan.6h.45m.Ni 16\u2014XXII.Awentokon.Aw 17\u2014Hetwits, ioterehonskon.Ra 18\u2014Ruk, roiaton kaiatonseratokenti.So 19\u2014Tier t\u2019Arkentara, ratsih.Ok 20\u2014San Kentihronon, ratsih.Ro 21\u2014Hirarion, ratsih.En 22\u2014 Awentokon.Ni 23\u2014XXIII.Awentokon.Aw 24\u2014Rafaer raronhiakehronon.Ra 25\u2014 Krisent nok Tari, k.r.So 26\u2014-Ewarist, ar.kow.k.r.Ok 27\u2014Awentokon.Ro 28\u2014Siwon, Sut oni, Tesos ratikwekonne.En 29-\u2014Awentokon.Ni 30\u2014XXIV.Awentokon.Aw 31\u2014Awentokon.Tsi nahoten iakoriotha neksa okonha.\u2014 Kennaheha ronatkenni- sonhonne tewenniawehekhon ne rontetsientserakwenitos rotiriwen- ton nasakotiriowanate nonkwe ne-tosa ahonwatinontenseke tsi na- hoten ienatonkwa \u201c calming syrup \u201d.Otiake ne iakowiraienton ka- wenniio ok teionsenthos neksaa ok sa ok ne eniontatenonte neksaa ne tosa taionsenthos.Iakoterientarak tsi tekaiestanion me tohka niiotitiohkwake ne iakoriotha.Tokat iah iosnore taiakoriote, ne tenhnon entkarihonni tsi iakotehiarontie eniakonikonhrakwa.Arens oni me entkarihonni teionnonwarawenrieke ne iakoiatinionte, tiot- kate oni ok tsaakobera ienwaton karennhatseraksens ne iakosen- naksatha nakowatsire.Otiake ionton: katke ne iahte tekhenonten ne teionsenthos iah oni teiakotas ne kheienha.Ohenton atsisewariwa- { So 30\u2014Entre, Tesos hnikw.ienhase ne sewatetsiens oh nakaieren naieiewentane ne tosa taon- saionsenthos.Nensewasere tsi nahoten entsisewahrori ne ratetsiens jah ki taietsinonte ne ietsiien okonha ne iakoriotha, tokat oni iaka- onnhaksatha.Ken nitewaierbak, \u2014 Akwa iken tsi iolanere nahonwawenniioste ne Rawenniio tsini iontiérane tsini wenniseres.Tokat nonwa aiairon, Tsini katierha iah akwa teiorihonte ne Rawenniioke.Tsi ok naho- ten wakiote, teiakwatarha nonkwatenro sonha, tekatskahons, kato- risens, kheienawase ostonha sonba ne teiakwanonsanekhaon.Nahoten ken iken kasta ne Rawenniio raoriwake?Sewehiare tsi ietsi- ken me ratiksa okonha, katke ne waontkaristiotasi, enthaon ne ratsi- \u2014 16 \u2014 TESEMBER.\u2014Wari iah othenon teioiatoronhon [awennita.Ok 1\u2014Awentokon.Ro 2\u2014Wiwiann, iahte kan.k.k.x 7, or En ¢, ronwennakeraton.8h.26m.Ni 4\u2014II.Ratonniane.Aw 5\u2014Avwentokon.> 14 ok.Ra 6\u2014Nikora, ar.9h.57m.So 7\u2014Enkroes, ar.sakor.Ok 9\u2014Wari sontiatata.(Tahte iakoiotens).3) 21, ok.Ro 9\u2014Awentokon., 3h.Om.En 10\u2014Awentokon.Ni 11\u2014IT.Ratonniane.@ 29, or.Aw 12\u2014Awentokon.Oh.45m.Ra 13\u2014Rusi, iahte kan.k.k.So 14\u20144 Niokwenraron.Ok 15\u2014Wari sontiatata.(8 ton nonta).Ro 16\u20144 Niokwenraron.Euser, ar.k.r.En 17\u20144 Niokwenraron.Rasar, ar.shaonnheton Iesos.Ni 18\u2014IV.Ratonniane.Aw 19\u2014Wari tsi iorhare enhennakerate Iesos.Ra 20\u2014Arfret, ronontiio.So 21\u2014Atonwa, Iesos hnikw.Ok 22\u2014Frafien, k.r.Ro 23\u2014Wiktoria, iahte kan.k.k.En 24\u2014Entakta nenhatonni.(Asonthen Kahaseres).Ni 25\u2014Sahatonni.Aw 26\u2014Etienn thotierenton k.r.Ra 27\u2014San Iesos hnikw.So 28\u2014Eksa okon kenha, k.r.Ok 29\u2014Atonwa Kentorkerihronon, ar.k.r.Ro 30\u2014Anisi, iahte kan.k.r.En 31\u2014Sirwest, ar.kow.henstatsi kennikahnetha.Nahoten ken iken kennikahnetha ?Ne kenniioriwaa.Tenhnon ne ratsihenstatsi teieionkwarotonkwake en- haren enhanethatokentiste, enwationkwarakaratate tsi iehasentakwa, wenserakhon tsi enwationkwarakaratate Rawenniioke.Etho kati niiot tsini tewatierha niate wenniserake, kenniioriwaa ne raohenton ne Rawenniio, nok nonen entewatketsko norhonkehne atsitewatatse ne Rawenniio akwekon tsini tewatierane tsini wenniseres, akwekon enkontarate tsiniiot ne wenserakhon, enhorane ne Rawenniio, en- sonkwenniseratokentiste, tokat othenon enionkwaronhiakente, en- sonkwaienawase ne Rawenniio, ne tosa aetewanikonhrokten, nok ensonkwaiotenseratokentisten. \u2014 17 \u2014 SOSE ROIATATOKENTI.Ariwawakon kowa kenha Pius IX ronwalatskwe, dec.8, 1870, roiatarakwen Sose roiatatokenti, Wart akoiatatokenti rone, nasakoiatakennha akwekon ne ieiatare ne kentiohkwato- kenti., Nariwawakon kowa nonwa shoterihonte Benedict XV ronwaiats, raweron ne dec.8, 1920 nethoner aontontasawen aionterennaien, kentiohkwakwekon ne Kentiohkwatokentike iciatare tahonwanonweraton ne Sose roiatatokenti tsi onen wisk nioserashen tsi rentiohkwatokentitseranonstats.Nonwa nikahawis eso tekatennikonrharhatseraien nonwen- tsiakwekon tsini iohtonne 1870.Nonwa wenniseratenions iienrhe eso aiewistarorokseke natonwesentserakon aiontste.Teiontatswenserons, teiontatiotatis.Ne iakokwatse jontat- kenhronni ne iakotent okonha.Rontenientens neso asakotiio- tenste.tenhnon kenmnikonha nasakotikariakiheke.Ok he ne rotitent okonha sakotinosas ne rotikwatsenion.Rontenientens ne kennikonha ahotiiotenseke nok tenhnon eso ahonatkariaki- heke.XKentiohkwaienton ne.\u2018 Socialists \u2019\u2019 ronwatinatonkwa, ronnere ok sataieiatakwenniioke nowista, akwekon tsini kaien ne kaientaon ok satalakowenhake.Etho naiohton aontesen- naientane ne ronnentorhas etho nahotiwistaientake tsiniiot ne rotitsanitenion ne tehonatentson tsinikon -rotiwistaientaon.Nonwa wenniseratenions iotehiarontie tsiniakon niienrhe ok- tenkennonton tsi nenkiere, iah onka taiontatahonsatatse ne iakoterihonton.Iah oni te kaien nataskatsera tsi iewatsiraien- ton, iah nonwenton skennen te ken.Neksa okonha iah tehon- watikonnienstha ne ronwatiienha.Tsinikon tehontentsas ne ronatehiarontie tsi rotiiote eso ronatkariaki, akwekon tenhnon atonwesentserakon niehatihas ne raonatentsahatsera.Ne iakowiraienton iahti iekaieri tsini ahonwatinikonhrare ne ron- watiien okonha, sotsi eso ronwanawis naontatewenniioke.Rotinikonhrens ne rotiwiraienton tsi katke sonhd Rawenniio en- sakoriwanontonse ohniiot tsi ronwenehiaron ne ronwatiien okonha.* Ne takatane akwekon ken iken tekatennikonrharhatsera \u2014 18 \u2014 Nonkwariwawakon kowa Benedict XV irehre atsitewanakeren ne ratiohkwatokentitseranonnha, Sose roiatatokenti.Roriwakwarisionne, rotentonne, ratonnhisakskwe,rotewennarakwenne.Akwekon ne rotiniakon ahotiriwatokenhake, taontatenoron- kwake, taontatienawaseheke nahonwatinikonhrarake ne ronwa- tiien okonha tsini hnierhakwe ne rotinakwatokenti Wari nok Sose.Ne ratiksa okonha ahonwaneken ne Sose roiatatokenti nasakoiatakennha tsiniiot tsi roiatakennhen ne raksatatokenti Tesos, nasakoiatanonstate Katke ne waotterontane.Ne rotiio-.tens ronwanakeren ne Sose roiatatokenti, rontarihenserarinn tsi tehontentsas ne ronnonnhekwen, nahotiriwatokenhake tsi ronwaiotense ne ronwatinnhaon, ronatsennonnihak tsiniiot tsi sakowis ne Rawenniio.Iakonikonhraientann akwa otokenhen tsi natsokowatserat iahte iakowis nataskatserat.Ne Kentiohkwatokenti enskat iawenniserarakwen ne tsieiaiakserat, Sosehne, tenhnon sewennitat tsini ioseres, Sose rawennita, naion- kwahonkaron nahonwennitentaseheke ne Sose roiatatokenti.Ne ietisot okon kenha eso tsi ronwaniahesenne ne Wari akoia- tatokenti rone, ietinakeren tsi hetsitewaniahesenhak nason- kwaiatakennha oni nii, naionkwariwatokenhake tsi aetewari- waierite tsini ionkwateriwaienni.RANEKENTERONHATSERIIO, RERIASIIO.Tsi nahoten ranonweskwe ken iken ranekenteron, iah non- wenton tehotehaton, aseken tiotkon ne ioianere, oni ne tkari- waieri ranonweskwe.Tiotkon sakoriwakenronnihakwe ne ronatsent ne tehatikonsontakwen rontatenhninons.Sekon tsi thoienha, ronistenha ronwakaratonnihakwe tsi Sitas rotenhni- non ne Iesos Kristos.Watatskanenonten tsi nahonakwen, akwa wahakaserawenrathon, rotsakwenonnianion kanakwen- serakon.Katke nenhanontonnionkwe tsi rotenekwaheston, ataskatserakon tsi rotsennonni tsi tehaiasontha, tsi raiatare ne Iesos raotiohkwatokentike, tsi rononkweseriio kariwiiostontse- rakon tsi tahawatsiratatie. \u2014 19 \u2014 Enskat iawenre tsatehaoseriakon tsi ionteriwaienstakwa ren- terontakwe, otiake ne ratiksa okonha sakotiriwakwennihakwe ne rotinistenha.si rotonte kawennaksenskwe okon ronton- \u201cnionskwe tsi sakonatroriaton ne rotinistenha, wasakawehiarane ne ronistenseriio, iasakotiatonti ne ratiksataksens rotikwakwe- nonnianion nasakotikoiake.Tsi waokarawe, tsi onen 1akoriwa- hronken ne ronistenha tsi naaiere, wathonwanoronkwanion, wathonwanonweraton, waahiron: \u2018\u2018 niawen konhienha, tsi nasheierase ne ratiksataksens, kattokas tsi seriasiio, tenhnon tsi takenoronkwa.\u2019\u2019.Tontahenron me Tanekenteronha \u2018\u201c nonwa wenniserate takonnhe ne tsi konnoronkwa, wakon- rharatsten tsi senha isinon nenkiere, tsini konnhes entinnhe- seke ne Rawenniio.\u201d Roriwatoken tsinahoten rorharatston, tiotkon thonnheskwe ne Rawenniio tsiniiore iahrenheie.Tsini kariwes rateriwalenstakwe sahonnhesehakwe ne ra- tiksataksens tsi oktihonwatiieron ne sakotirihonnienni, aseken roriwaksasehakwe tsi oktihonwatiieron ne Rawenniie raonak- take ronnete.Nonen senha tsi thoien, tiotkon sakotokatenni- hakwe tsi roriwiioston tehaiasontha.Roriwatokenne tsi rate- rennaienskwe norhonkehne, nok oni tsi eniokarawe.Iah non- wenton tehohaserontieskwe ne raoriwa akenhake mawentato- kentike.Katke nenhatohetste ononsatokentitserakta, tokat oni kaiasa, tenhanonweraton ; tokat oni tenhonterane me rati- tsihenstatsi ténsakononweraton.Katke ne rotonte konwari- wakwennihakwe ne Kentiohkwatokenti, tokat oni ne ronateri- honton Kentiohkwatokentike, tesakonnhesehakwe.Saiatat ne ronatenro rohonkarawiskwe ne iaiataweiate tsi teietsikwaientakwa.Oh nenkatierana netho ?Nahoten enka- tsennonniatakwe ?Iah ne taonkonnhiioste, kanakare akatste iewaktikonti, titkaienkwarahere ronatsokohaton, ronanitske- rontieserons, tenhon iokenrote, kanonskeras.Iah oni ne taon- kwattokhaseron tsi aonkwatonteke niate kawennaksenskwetse- rake ratitarakwa.Sewatieren oni me entkarihonni tenhonta- , treseron ronteriiohatons.Ethoni keriwaswens ne teietsikwaien- takwa tsini keriwaswens ne teienonniakwatanionkwa, ok oni tsi ionteroroks ne teioiaks, tsi teiontieronniontanionkwa ; ase- ken ne nahoten iesere ne ok ne kaweienstatseraksen iakonikonh- renhawitha kariwaksenke. \u2014- 90 \u2014 Ken iken ne ranekenteron tsinahe thonikonhroton tsi hane- kenterontseriio, ok he nieheiot tsi wahatonnhokten onkwese- riiotserakon.Tiotkon sakonikonhraieriton me ronwaienha, tiotkon kariwiiostonke tsi tehatarhakwe tsi ionkwehne, ok he nieioweienston tsi onen raorontotserakon raiationni, tehonis- nonsaneken ne rontskwenake, tehoteronwekon, ok iehokonsaie- son, aienhre ok skennen tsi hotas, nok ataskatserakon iehnikwe- kon me Rawenniio raonontiiotserakon.TOSA OIA OK NAHOTEN AIERIWAKENSERAKWAKE.Ne ieriwiiostontseriios iakoterientare tsi satekenat tsi 1eha- sens, iah nonwenton nakoriwa akenhake aiakohaseronti.Ne iakaweriasano tiotkon ieriwatsenries mahoten aieriwakense- rakwe naiakohaseronti.Otiake ne ieriwakenserakwa, tokat ostonha wakenonwaktanihakwe.Tsiniiot tsi sanonwaktani- hakwe wesaiotatse-ken nasariokawinesera, tokat onl aesanata- ron, tokat oni naesaiotenseron tsini iaiakseres\u2019 ?Otiake oni eniairon : Kanonsanonnhakwe, khenonnhakue ratiksa okonha.Tah-ken taiotonhon nakoren ahonwatinonn- ha nonen iakoterennaiennonne ?\u2014 Sotst tewakwisenheionne.Ohniiotieren tsi iahte sehiarahon tsi ioteriwisonhonne nasate- pennaienna ?Nahoten watisawisenheiate ?Sotsi-ken kariwes tsewatakwe ok sewatieren?Tesanonniakwanonne-ken ?Tokat nonwa satonwesentakwe sotsi eso wasnekihra ?\u2014 Wenniseraksenne.iohahaksenne.Wasehre-ken sotsi wenniseraksen tenhnon iohahaksen, tokat aesatesennaientaon ne tohkara nika- wistake iataesatentson?\u2014 Khetatkenseronne ne khenonkwe.Tah-ken taiontonhon nohenton naesaterennaiennon ?Ethoner asheiatkenseron.\u2014 Ionkenatarenawihne, tahti totonhon naon- tiakenhen.Rerhakwe oni ne Sonkwawenniio atsenatarenase raononsatokentike, iasheiatenha ne iesanatarenawi ahonateren- naiennon, ashenatonni naiesanakeren, ok eken washeriwane- rahakten tsi sahaserontion.r t _\u2014_ 91 \u2014 lewatsiraienton ne iakoteraswaksen, nahoten tkarihonni ?Totkate ne tsi iakohaseronties.Rawenniio enskat rotatennise- rarakwenni nahonwasennaien, tenhnon tahonwanonweraton tsinikon sakowi ne ioianerenstakwa okon.Kenniioriwaa ne sewenniserat ne tseiaiakserat.Iahte tetewatsehiarons natsite- wenniseranensko, nahonwanensko oni tsini kawistaheks ieha- sens.Iah-ken teioteriwakwarision mnasonkwanatonhase tsi raonha Sonkwawenniio, etho nasonkwaierase tsiniiot ne rani- seriio rowiraksens, sewatieren nasakorewate nahonwawennara- kwe.Hetsitsion kati ne Rawenniio ne raowenk, eso entewa- nonstate nateraswaksentsera.Tewehiarak oni tsi ne aonhaa tewaterennaientakseranoron ne tsi iakohasens ionterennaiens.Tsi iehasens ne satekenat tsi rawenheion Iesos Sonkwawenniio kaiasake nasonkwaniakente.Ne sahaiatat ne Iesos Kristos tsi jehasentakwa rowenniiostha ne raieronke nok raonekwensa, ronekenni ne Roniha nasonkwentenre, aonsasonkwaskontako.Toriwahnerakwat naionnontonnionwe tsini lawetowanen 1ori- watsanitenions ieriwaneraks, ronwasentenni ne Rawenniiq ! Oh onte nahoten aienhre karihonni tsi sekon ienakere nonkwe?Ne tkarihonni tsi iehasens niate wenniserake, ne tehotastha nasonkwarewate ne Rawenniio.Oriwiio kati tsi kariwanoron tsi iehasens, tosa kati nonwenton aionnikonhronni tsi aiakoha- seronti.NE SKENNEN AKENHAKE NONAKWASEHA.Sewaterientare-ken oh nahoten tkarihonni tsini kentiohko- wanen ne iah -skennen te ken tsina teiatere ne 1atatrona ?Ne taesewaiatorete ensewatsenries tsi iotkate ronwennhonsa, tokat oni konwasafa thonwatinnhes ne ronwatiïen okonha, itenhre : entkennonton tsi nahoten rotiriwaien ne iatatrona.Iontenientens akokstenha nasakohrori ne ronwaienha akwekon tsini ia- wens ne raotinonskon.Nonen akwekon sakotokatenni enthon- wannhe ne ronwaienha, aieriwatsenri niate ioriwake ne iahte \u2014 299 \u2014 1akawerientiios enkonwariwahesten ne konwasafa tsinahoten ne iahte iakawerientiiohon, tsiniiot tsi tehonwasnie ne ronwa- ienha.Etho onl niiawens ne iakawennhonsetsen.Etho nitewes tsi tehotitaksens nonakwaseha,ne tkarihonni tsi tehatiriwakenn- has; tehontatenratenni, sewatieren oni tenhontekhasi.Akwekon ne entkarihonni akokstenha akawennasaksentsera, nene iawet aiontenienten nakaonha aontaiakonontontie tsini hotiri- waien ne ronwalenha iatatrona, eso senha aioianerenne nako- nonskon aontaieterontake.Tokat nonwa ne ronwaienha asakoia- tanoton ne rone tsinahoten iahte hawerientiios, tsiniiot tsi tio- niarotarhon ne raotinonskon, ahonwahrori nakokstenha naho- tinikonhriiohake, aiaterennaien nasakoienawase ne Niio ma- kaientake ne skennen ne raotinonskon.Senha ioianere nok rononha ne iatatrona ahniriwaseronni katke ne tehiatenikonh- ratihen, tosa nakoren asakotitokaten tsinahoten rotiriwaien tsina teiatere.Tonton : Katke ninon tentewaterate ne ietsinoronkwa, senha iosnore enietsiiatanikonhren.Tokenske ethoniiot tsi iontro- riatha, oia ki tenhnon niiot ne iakawennhonsetsen, tokat oni iakosaftsen.Tokat ensewehre: tiotkon tesewatatenoronkwak, inon tesewaterat, tenhnon tosa othenon sewatsterits tsinahoten rotiriwaien, ne rononha tahiatatenikonhraienterhane.Tokat iienrhe: skennen kenhak tsina teiatere nonakwaseha, teioton- wentsiohon nahnisere tsini thonwatirehtsiaron nononsatokenti- ke nohenton tsahotiniake.Toteriwison oni ne tiotkon etho na- tahiatatenoronkwake tsini hnonnhes, tsiniiohtonne tsi hotiniak- he.Ioianere aiontaterennhaten niate wenniserake skatne ahiaterennaienseke, senha ne iekarahane, tsina tehiatskahonne, tsina hnikwentane, ahniiatarake tsi iehasens niate wentake, tsi tsonterennaiens ne iokarenre, iotkate ahniiataraseke.Netho nenhniiere rotirharek tsi tiotkon skennen enkenhake ne raoti- nonskon, aseken tsini iorennhaon \u2018sakotsennonniatenni ne Rawenniio ne iakotiwatoken tsi ronwanoronkwa, iah nonwenton _ tiasakotewentete.Un gere = o aud A» ==4 I » er 7 > en ï _\u2014_ 23 \u2014 IOTERIWATSENNONNIAT TSI NAAWEN N\u2019AKWESAS- HRONON RAONATASKATSERA._Atonnharatserakon ne kahnawakehronon tsi waeriwahronke tsi Kaiatonseronni Thariwawakon (Sa Grandeur Mgr Emard), wahosennakaratate ne tewatateKenha Akwesashronon raotitsi- henstatsi, Sakonikonhriiostha, ne Sakoniha.Sosehne tsi wenni- serate, afri, tsiatak tsiskare 1920, kentiohkowanen ronatkenni- sonhonne tsi Kaiatonseronni, ratiiatarakwe ne ratisennowa- nens: Ariwawakon Pietro di Maria, Nonkwariwawakon Kowa Romke thotennieton ne Kanata, Son Excellence Mgr le Délégué Apostolique, neneh ratiohkwakweniiokwe tsi.ronatkenmison.Tsi Kaiatonseronni Thariwawakon, (Mgr Emard), Nariwawakon Tehonikonhrathe Sonkwaniha, (Mgr Forbes), Nariwawakon ne roiatanonne nonkwariwawakon Tiohtiake, (Mgr G.Gauthier).Tewenniawehekhon nihati ne ratitsihenstatsi ron- nene ne ratiriwawakonson.Tsini iawenhon nononsatokentike akwa iken tsi ioweienston, kanenrananonne, karenniioson wa- thatiriwakwe, ne iakotontenion iah taiekweni aiontatennhese naienoronkwe nonkwariwiiostontsera.Akwa iken tsi waakwatonnharen ne iakionkwe onwe tsi teia- kwakanere ne Sonkwaniha Sakonikonhriiostha.tsi wahonwaia- tarako nahatirihonten maonsahononterake ne Raoriwakon, Tsini hotston ne watenientenstakwen tsi shonontere Nariwawakon, tehoteweiahere, rotiatannhen, owistanoron otsinekwar ronisnonsawiton.Ii Kahnawakehronon onkweriasakwekon tsi iakiiatsennonniase Nakwesashronon tsiniiot Nariwawakon wa- hosennakaratate ne Sakoniha Sakonikonhriiostha, M.le cha- moine Joseph Bourget.Ne ionkwatokatenni Nariwawakon tsini sakonoronkwa nonkwe onwe, sakoien okonha.Kaienterehon ne tewashen satekon iawenre niioserake tsi Sakonikonhriiostha sakorihonnienni ne kariwiioston nonkwe onwe, eso roiotenhon ne raonatsennonniat.Aiawens tiotkon ahonwano- ronkwake, nok ahaon ne Rawenniio aionnise aronnheke. KEN RATISENNARONNION TSINIAKON RONATENE- KWAHESTON TSINI IOSERES 1920.Ne Rawenniio sakoien okonha iotonhon.T'ESEMBER 1919.\u201425, Jeanne Kahratoton.\u2014 28, Anen Tsiowirdti, Wishe Taromhiakethon, Sosann Kanonraron.\u2014 29, Sose Ohnetiio.SENVIE 1920.\u20144, Atonwa Kawisaienton.\u2014 T, Tier Aionwisaks, Willie Seymour.\u2014 11, Konwakeràt Kaneratiio.\u2014 Wari Akwiratekha.\u2014 22, Wishe Teiokwirake.Ferrie.\u20146, Sose Katsirakeron.\u2014 8, Row! Oronhiatekha\u2014 11, Wari Atkwiroton.\u2014 29, Sak Tehatie.Mars.\u20149, Teres Kanatohare.\u2014 10, Sawatis Wennitanoron.\u2014 13, Wari Kahionhakeron.\u2014 14, Saksarie Tarisonkwen.Marie Meloche.\u2014 25, Wari Tehoniehien.AFRL\u20146, Anen Aronhiawaks.\u2014 11, Arfons Satewenniseroten.Tsortse Satewenniseroten.\u2014 15, Jacqueline Meloche\u2014 16, Anen Aientonnis.\u2014 23, San Arakwente.Mr \u20143, Arisawe Aterhiton.Artsawe Aionwisere.\u2014 18, Waishe Kanasohon.\u2014 24, Sisir Aronhienens.SEN.\u20146, Sose Tentenhawitha.\u2014 8, Wari-Ann Kaionkwirare.\u2014 10, Ennias Kahionhakta.\u2014 15, Wari Oronhiatekha.\u2014 Konwakert Tionekathe.\u2014 16, Wari-Sose -Niataraken.\u2014 27, Wari Satewenniseroten.SrEr.\u20141, Konwakeri Kanietanoron.\u2014 4, Sosann Kenwenteshon.\u2014 10, Entre Kahentakta.\u2014 19, Wari-Ann Wahiakeron.\u2014 25, Anies Sakaronhiotane.Ao.\u20149, Sarot Thoronhionko.\u2014 15, Wishe Sarenhes.Wari-Sose Tewasarasere.\u2014 23, Wari Arakwente.\u2018SEKTEMBER.\u20146, Konwakeri Teharerens.\u20148, Rowis \u2018Clugh\u2014 12, Wari-Sose Thoronhionko.\u2014 14, Wari-Ann Kanietakeron.\u2014 15, Anna Karhakenhiate.\u2014 19, Rowis Saylor.& \u2014 25 \u2014 OKTOBER \u201410, Konwakeri Kahentase.\u2014 17, Konwakeri Orakwaken.\u2014 25, Wishe Atiatoharonkwen, \u2014 31, Konwakeri Kaniakaroton.Novemser \u201411, Wishe Katsitsiakeron.\u2014 15, Wishe Osahetakenrat.\u2014 23, Wari Akwiraronken.\u2014 24, Arisawe Kaneratiio.\u2014 28, Teres Akwirakenhiate.\u2014 29, Joseph Robert.TESEMBER\u20142, Rowis Mailloux.\u2014 12, Wishe Aronhiahes\u2014- 19, Rowi Kahionhitakhe.\u2014 22, Wari Karhiio.\u2014 25, Mary Splicer.Iakonikonhraientastenni.\u2014 Ken ionshetsta kaiaton ohenton rao- sennatokenti, ne kenton, tsi siskare iakotenekwaheston.Tekasennakehaton, ne kenton, kanisera raosenna.KEN RATISENNARONNION TSINIAKON NIAKONIAKON : KAHNAWAKE TSINI IOSERES 1920.SENVIE : 19, Rowi Aronhiahes, Wari-Sann Kahentanoron\u2014 FrErrux : 16, John Kahriio, Anen Iosennontion.Frank Tewasarasere, Konwakeri Kaiatanoron.\u2014 SEN : 14, Sose Taetsiaronsere, Anen Karonhienhawe.\u2014STIET : 5, Sawatis Atsinnhaton, Akat Kawenotie.27, Abram Atiataronne, Wari-Ann Kaionwaronkwas.\u2014 Ao : 8, Arthur Chéné, Gertrude Roberts.16, Lambert Lefebvre, Alexina Faubert.23, Gédéon Canadien, Sarot Kaiatitakhe.\u2014 SEKTEMBER : 10, Wishe Sakoiatiiostha, Anen Kanoronkwa.13, Wishe Aronhiakens, Clarisse Bénard.14, Tier Oronhiatakon, Anen Kanionwarison.27, Wishe Kahionhate, Wari Watennhas.\u2014 OKTOBER : 4, Ennias Satekaienton, Akat Tsiohawison.5, Charles Wilding, Georgette Boyer.18, Rowi Thoronhiannhen, Wari Kasenniiostha\u2014 NOvEMBER : 16, Tier Kahonwase, Anen Kwaniontani.26, \u2018Wishe Aronhienhawe, Wari Kentiohkwaronkwas.29, Tier Karonhisen, Wari Oiatokon.\u2014 TESEMBER : 7, Ennias Teronhiatatie, Eglantine Robert. \u2014 96 \u2014 Akwesasne.1919 \u2014NovEmser: 12, Wishe Anatorenha, Wari Sakakohe.17, Resis Kanentote, Wari Karhiiostha.22, Firip Otsitsiakenrat, Waria Kahionharonkwas.26, Areksent Aientäs, Karisite Kanonsiretha.Sose Aronhiotas, Karisite Tsioiehon.Frensoe Sawennakerati, Akat Kakarentha.27, Anias Tehohnietakwen, Herena Katenies.\u2014 TESEMBER : 12, Tier Oneratison, Konwakeri Kaianentha.1920.\u2014Frrrne : 16, Firip Ahentaritha, Anen Tetiokton\u2014 AFRI : 26, Atonwa Skahehtati, Anies Kannhohine.\u2014 SEN : 23, Wishe Karonhiio, Wari Kaientatie.\u2014 Suet.: 19, Rowi Tekatsitsiensere, Sisir Tekasahatha.Entre Arenho, Konwakeri Konwanionse.\u2014 SEKTEMBER : 6, Noe Soriowane, Wari Kakenronni.27, Tier Skatsienhati, Serik Konwesaki.Kor Taetsiaronsere, Wari Kanatarirhon.29, \u2018Sawatis Tiorahakwente, Konwakeri Karonhiaroroks.\u2014 OXTOBER : 11, Sose Kahikkowa, Kanastatsi Kahnekenhawi.18, Tafit San Onwentsiatekha, Kateri Tekakwitha.27, Entre Karonhiontie, Konwakeri Kaieriton.\u2014 NOVEMBER : 17, Sawatis Sakoiatentha, Wati Wasontiiostha.18, Rowi Sawennatson, Wonnik Waisakhe.24, Sawatis Kawisoton, Arisawe Karonhianoron: , > _ TOSA IETIIATANIKONHREN TSINIAKON IONKIIATON- TION, IOTKATE AIETIIATERENNAIENNIHEKE.Ken ratisennaronnion tsiniakon.nionkwetowanens niakawenheion Kaknawake nok Akwesasne, tsini ioseres 1920, Iakonikonhraientastenni.Ne tiotierenton ionshetsta iakona- tonni tsi siskare nihonenheion.Ne tekenihaton ionshetsta, ne kenton tsina tehonoseriakon.Kahnawake.\u2014 TESEMBER 1919.24, 57 Ennias Ostawenserahes.25, 42 Arisawe Kahawinontie.31, 83 Wartin Skawenniio. kb \u2014 oT FEFRIE 1920.4, 52, Herenn Tekonwatonti.7, 28, Wari Tetiohton.8, 84, Kateri Skawenniio.9, 31, Rowis Kawennotas.12, 35, Sisir Kanenstenhawi.14, 80, Arisawe Karakwenhawe.15, 42, Atonwa Aronhiahritha.18, 29, Anen Karonhienhawi.MARS.1, 57, Sose Ohnawanoron.6, 27, Teres Kanatonni.12, 38, Saksarie Oniatariio.15, 62, George Watson.AFRI.10, 37, Konwakeri Kawennitakhe.11, 67, Rasar Tekahratensere.17, 51, Léontine Riendeau.ME.7, 19, Rowis Niioieren.7, 28, Akat Onwentsiaieshon.13, 71, Roren Oheroskon.14, 64, Sirik Tekonwakwenni.15, 44, Sawatis Otsitsiakenrat.15, 63, Sirik Konwakwitha.SEN.5, 29, Wishe Tioronhiate.8, 32, Sawatis Aionwisaks.8, 15, Joséphine-Aurore Stacey.10, 20, Anies Kennaieson.29, 49, Wari-Sose Karoras.SITET.4, 68, Tier Tsioherisen.SEKTEMBER.5, 67, Odile Rufiange Champagne.19, 73, Sirik Konwatiesha.OKTOBER.22, 73, Tier Akwirahes.31, 25, Wari Iawenhatie.NOVEMBER.15, 87, Rowis Konwaiaki.TESEMBER.13, 52, Sose Awenrathon.23, 21, Anen Karonhienhawe.Akwesasne.\u2014 NOVIEMBRE 1919.17, 42, Konwakeri Konwennet.TESEMBER.11, 70, Tawas Sofowane.15, 17, Wishe Tsitewenron.25, 42, ALEXINA BOURGET.30, 19, Wari Kaherine.SENVIE.1920.1, 62, Wishe Karonhiake.24, 50, Tier Skanawati.27, 55, Karasite Taiawenhatie.~ FEFRIE.4, 72, Anen Tioronse.13, 18, Wari-Sose Konwanerahtawi.23, 9, Anen Anatanien. __ 98 \u2014 MARS.4, 59, Sose Tharonhiakehton.4, 47, Wonnik.Kahehtiiostha.4, 12, Wari-Ann Wennitiiostha.9, 16, San- Watis Atewennarikhon.21, 65, Sosann Tekarhotha.26, 77, Kateri Atewenniiostha.ME.9, 31, San-Watis Sorokwaskon.11, 9, San Tehota- 'hontion.20, #0, Karisite Karomhienhawi.23, 34, Wishe Tewennitoken.SEN.1,29, Sak Sawennakarati.12, 21, Konwakeri Skonwaieren.27, 16, Kanastatsi Kanataienhne.SITET.2, 86, Anen Kaientison.23, 24, Tafit Kanenharoton.31, 24, Atonwa Satekaronhies.AO.3, 783, Areksent Tokwiro.5, 60, Konwakeri Kaientatie.NOVEMBER.2, 17, Sisir Kanonwaronkwas.8, 17, Firip Sentasetsi.20, 35, Atonwa Thoronhiennhen.20, 38, Rowi Kanennakowa.30, 30, Tier Ositakehte.\u2018Tsinahe tiotoseratasawe .66 neksa okonha iakotenekwaheston Kahnawake.\u2014 Tsiniakon iakawenheion: 59 nionkwetake : 37 ion- kwetowanens nok 22 neksatake.\u2014 Ontchiaron kati 7 nionkwetake nonkwanatakon tsini ioseres 1920.\u2014 20 nikaniakstserake sakote- rennaienni.Niakowentaon.\u2014 Tosa ietiiatanikonhren, iotkatek ietiiateren- naiennihek.Tokat nonwa me ietinonkwe oni nonkwatenro sonha tsi tetieseronniatha ratiteron.Watiesen nahonwatiiatakennha tsi tewa- wennahnoton ne-kaiaton ionterennaientakwake 388 nikarawistakeha- ton ne teieriwaserakwatha aoriwake.15 siskarakwe sen 1906 Ariwakon kowa kenha Pie X ronwaiatskwe sakowi ne 7 -nioserake nok 7 nioriwake ne kaieri niwasontashenhatie ne teleriwaserakwatha sonha, niakowentaon akowenk enkenhake, tsinikon enwatkarenra- kwate tsi ok onka kariwiiostontserakon nahonwatinaton nashen nihatisennake Iesos, Wari, Sose.\u2014 Ne ken iken aonhaa kennitewa- terennaientakseresha, tenhnon aonhaa senha eso tetiontentsahatha ne teieriwaserakwatha sonha.JTotkatek tewarihoktak tsi itewes, tsi ionkwaiote, tsi nentewaterennaientako norhonkehne, tenhnon oka- rasneha, neh enionkwaienawase natsitewehiarane ne Rawenniio, nok asonkwenniseratokentisten, F + Ir i eer tr et ee Ti ve Amour de Dicu et du prochain BRE tdi lois, Whe ob coca ht oe Ki VAT ri) A is TT Al DN i, 5 vied a Pp TA ECONOMIE © Ken iken karastanion ionkwanatonni tsi nactewaiere naionkwataskahake nonwentsiake.Tiotierenton, ioteriwison ahonwanonweseke ne Rawenniio, tenh- non taiontatenoronkwake nok sate iakonkwe.Neksaa ieiatare ononsatokentitse- rakta ionkwehiarakwenni tsinahoten ionkwateriwaienni ne Rawenniioke.Ne ratiiatare: eksaa iontatitenras ne iakotent, ne nistensera ne iontatenonnha non- tatienha, ne sotar rotewenteton tsi ronnhe, ionkwehiarakwenni tsi nahoten ion- kwateriwaienni ne tsinatetewatere nok sate tionkwe.Tekenihaton, niienrhe aiakotaskahake nonwentsiake, ioteriwison naiakoioten, tenhnon tosa aiontiesate nakotentsahatsera.Ne ashennen nok ehtake karaston, ionkwehiarakwenni ne kaiotensera nok kanonstatsera.Rabenkhne iehontaweiata ratiwistaiennes naon- tehiaron.The Montreal City District Savings Bank A.-P.LESPÉRANCE, Ratsteristatserakweniio.e-+2-+9-9-+9-+9+0-\u2014