La tribune, 9 juillet 1993, Cahier 2

[" ee EE Forum La Tribune Sherbrooke vendredi 9 juillet 1993 CAHIER Arts Vivre Economie La paix signée pour 5 ans et demi à la SAQ [] Les employés d'entrepôt et l'employeur renoncent à la grève et au lock-out jusqu'en décembre 1998 Montréal (PC) Pierre ROBERGE a Société des alcools du Québec L: le syndicat regroupant ses employés d'entrepôt ont paraphé hier une entente de «paix du travail» d'une durée de cing ans et demi, incluant un certain gel des salaires.I s'agit d'un premier accord du genre dans le secteur public, si on excepte ceux conclus à Pétromont et Sidbec-Dosco, des industries dont l'Etat est actionnaire via la Société générale de financement.Dans le privé.une première paix du genre remonte à avril 1991, entre Atlas Steel, de Tracy.et la CSN.Lu section 3535 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) et la SAQ renoncent donc à la grève et au lock-out jusqu\u2019à fin décembre 1998.Les parties s\u2019engagent aussi à partager, chaque \u201cannée.les gains de productivité attendus, «selon des modalités à défi- Nir», a indiqué en conférence de presse Jocelyn Tremblay, président de la SAQ.ce qui compensera pour le gel.Réal Laberge, président du syndicat concerné, a affirmé pour sa part que la loi 102 instaurant le gel des salaires dans le secteur public a failli bloquer l'entente: «Cette loi qui mérite d'être dénoncée.a provoqué des sueurs froides chez les deux parties qui, depuis 18 mois.travaillaient à ce projet de partenariat devant ussurer la paix indus- triclle.» Reforme complete du régime d'aide sociale de \u2018Ontario Toronto (PC) Betsy POWELL tario sera complètement réformé.notamment pour lier les prestations à la formation des bénéficiaires.C'est ce qu'a annoncé hier le ministre des Service sociaux et communautaires Tony Silipole régime actuel coûte pas moins de 6 milliards $ au gouvernement ontarien.Un Ontarien sur neuf en dépend.soit 1.2 million de personnes.La réforme rendue publique par le ministre ne contient pour le moment aucun estimé des coûts qu'entrainera la réforme.Le ministre n'a pu non plus donner un estimé du nombre de bénéficiaires qui devraient participer aux divers programmes.le régime d'aide sociale et d'aide à la famille sera remplacé par trois programmes.- le programme d'allocations pour les enfants, qui permettra aux parents à faible revenu de toucher un chèque mensuel, y compris les parents qui travaillent à temps plein.dans Ie but de combler les besoins essentiels des enfants.- les prestations pour adultes, qui incluront un montant mensuel pour la nourriture, le logement, les vêtements et les besoins personnels.l'admissibilité sera déterminée en caleulant le revenu et les avoirs.- le «lien à l'emploi» qui s'adresse aux adultes aptes au travail et qui offrira des programmes de formation, des cours de recyclage et des programmes de retour au travail, L « régime d'aide sociale de l'On- Pas obligatoire [e ministre a souligné que le programme de lien à l'emploi ne sera pas obligatoire.Il réfute les accusations voulant qu'il s'agisse d\u2019un programme pour punir les bénéficiaires.«Nous croyons fermement que la grande majorité des bénéficiaires veulent travailler et qu'en cons- Équence, ils profiteront des programmes.» Les critiques affluent déjà, notamment de la part des groupes de défense des plus démunis.«C'est un programme dangereux».lançait un porte-parole de l'Organisation nationale anti-pauvreté.Merle Terlesky.L'opposition, elle, blâme le gouvernement pour ne pas avoir réagi assez vite.Le nouveau régime ne sera pas cn vigueur avant 1995, Jocelyn Tremblay, président de la Société des alcools du Québec Néanmoins, affirme le ministre de tutelle de la SAQ, Gérald Tremblay, cet accord prouve qu'\u2019«il est possible de signer un contrat social dans les paramètres fixés par le Conseil du Trésor».La loi 102 ne sera en vigueur qu'à la mi-septembre et, d'ici-là, les modalités d\u2019autres ententes de paix du travail peuvent être réglées entre syndicats et employeurs, explique le SAQ ministre de l'Industrie, tout en restant dans les dits paramètres.M.Laberge a encouragé le ministre: «Vous allez sans doute convaincre des collègues que de tels accords sont possibles pour eux AUSSI.» L'accord SAQ-SCFP ramène le nombre d\u2019occupations (titres de travail) de 51 à 15.1es échelons de salaire de 22 à six, La flexibilité ainsi \u2014 CAT pe \u201c CONGÉLATEUR - WOOD ; 7picu.Drab 003 Shh i > 289% Gérald Tremblay, ministre de l'Industrie et de tutelle de la obtenue permet de tibérer un pourcentage de la masse salariale, afin de redresser les salaires au titre de l'équité en fonction des tâches et responsabilités.Décalage Un premier redressement moyen des salaires de 2.67 pour cent s'est appliqué le ler juillet: un ajustement de 1.37 pour cent sur- 600,rue Galt Ouest, Sherbrooke (819) 569-9585 POUR LA QUALITÉ! POUR LE SERVICE! X, POUR LES PRIX! viendra le 27 mars procham.Par contre la semaine de travail sera diminuée d'une demi-heure.sans modification du taux horaire des salau- res, «C'etait une des quatre formules de recuperation prevues par le Conseil du Tresors.mentionne Jocelvn Tremblay.une option qui re- sulte en un «decalage du gels.Les salaires seront done gelées, de mars 1994 à décembre 1996: l'accord permet ensuite de les négocier pour les années 1997 et 1908, Real Laberge mesure lc chemin parcouru.en regard du conflit entre la SAQ et ses employes d'entrepôt, d'octobre 1990 à février 1991: «Nous avions dans ce temps-là une liste de 178 demandes.Ce coup-ct, nous avons travaillé avec un cahier de concertation en huit objectits.» Au ministre Trembla.le presi dent du syndidat à déclare: «lb 4 à des points sur lesquels vous nous avez touchés.La question ctait alors de savoir si nous étions prêts à vivre avec un tel partenariat.«Cette paix industrielle à ete proposée et acceptée par un libre choix des travailleurs», a-t-il dit.ajoutant que «nous avons tous compris que la sous-traitance ne nous servait pas si bien que ça.La section 3535 compte quelque 550 membres aux entrepôts de Québec.Anjou et de l'est de Montréal: ce sont des mécaniciens.chauffeurs.embouteilleurs.gardiens ainsi que des employées de soutien.Un député suggère un référendum sur la peine de mort Ottawa (PC) L ¢ depute consenvateur Geoff SCOTL a Suggere au gouvernement.hier.de tenir un référendum sur le retour de la peine de mort au Canada en même temps que les prochaines élections federales.M.Scott.qui a deja annonce son intention de se retirer de la politique.est convaineu que les Canadiens se prononceraient en faveur de la peine capitale, si la question leur était posée directement.La peine de mort a été offi- cicllement abolic au Canada en 1976.Onze ans plus tard.à la suite d'un débat aux Communesles députés ont rejeté par une faible majorité (21 voix) le retour de la peine de mort.Une représentante du ministre de la Justice, Brigitte Desmeulesa déclaré hier que M.Pierre Blais considérait cette affaire comme réglée.depuis le débat de 1987.et qu'il n'était pas question de revenir sur le sujet.que ce soit aux Communes ou à l'occasion d'un référendum.* portes réversibles * gros balconets ajustable dans la porte tiroir à viande : .» congélation rapide des glagcons SNS SSSR salées à SE ne amet B2 Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 juillet 1993 Arts et spectacles Rachel LUSSIER es oeuvres que j'ai choisies « ont été écrites par Schubert alors qu\u2019il avait 16, 17 et 18 ans.Déjà, on sentait chez-lui une maturité impressionnante, un sens Photos Archives Demain soir à lu salle Gilles Lefebvre du Centre d'arts Orford, dans le codre du Festival, on pourra entendre les Petits chanteurs du Mont-Royal, le jeune soliste Marc-André Simard (soprano), le ténor René Boutet et le baryton-basse Claude Grenier, de même que l\u2019Ensemble métropolitain de Montréal, tous sous la direction d\u2019Agnès Grossmann, dans un programme profane et sacré consacré aux oeuvres de jeunesse de Franz Schubert.Notre photo: Les Petits chanteurs.Tee 7 \u2018Avec une folle équipe PIERRETTE ROBITAILLE © ROGER LÉGER © JULIEN POULIN © LUC SENAY + (HANTAL LAMARRE FIT VERY.LG Ir \u201cTo [PTY nmaoci- 8 Dug THÉÂTRE D'ÉTÉ I 135 PRINCIPALE iroute 112 au centre ville: Autoroute 10 de Mortrea: sortie 68 Je Shertrooxe Sortie 74 LL 1g) Réservations et info: (514) 375-2262 «Une folle comédie \"*T\"ibure sur fond de tente-roulotte» En mortaise: Mme Grossmann.Texte el mise en scène: À X SUE ITT per J TL 3 PE dA dues À 2 Erica du mardi au samedi 8 Sherb k 6 >and LUE Pour informations et réservation: 3 PINT (819) 821-5489 3 Ville de \u2014 55210 Sherbrooke LaTribune, Beat 2 1e OGesenuenenu scene use SG snsassseuemnu 00e ss n0us UN TIRAGE PAR SEMAINE PENDANT 15 SEMAINES OLOSMOBILE CADILLAC Du 21 juin @ 3 octobre 1993, c'est le grand concours AUTO-VEDETTE pour célébrer les 20 ans du CARREFOUR DE L'ESTRIE, procures-vous un coupon dans La Tribune, identifies la photo-vedette installée au volant de la Géo Métro 1993 dans le CARREFOUR DE L'ESTRIE et déposez votre coupon au CARREFOUR DE L'ESTRIE dans le baril à côté de la Géo Métro 93, La Tribune 22 juin au 14 août 93 Théâtre du Parc Jacques-Cartier COURREZ LA CHANCE DE GAGNER CETTE SUPERBE GEO METRO 1983 545 tache OV.vis rks, So spas Seulement coupons ou \u2018ac-similés raproduits non-mécanquement 18 ans minimum CARREFOUR DE L'ESTRIE 3050, PORTLAND SHERBROOKE Votre nom: MAIL CENTRAL Adresse: Ville Téléphone Age Date: \u2026 Vedette: ; de la mélodie éblouissant».Elle l\u2019avoue.ça n\u2019est pas sans émotions qu'Agnés\u201d Grossmann, ue l\u2019on connaît bien à titre de hef d'orchestre et de directrice artistique, mais que l\u2019on sait aussi hautement spécialisée dans la direction de choeurs, travail qui relève d'une longue tradition dans sa famille, montera au podium demain soir samedi.a la salle Gilles Lefebvre, pour offrir, avec les Petits chanteurs du Mont-Royal, les solistes Marc-André Simard, René Boutet et Claude Grenier, de méme que l'Ensemble Métropolitain de Montréal, un programme symphonique en dentelle, entièrement consacré aux oeuvres de jeunesse de Schubert, En effet, la Messe en sol.sans aucun doute le plat de résistance de la soirée, a été écrite par un jeune Schubert de 18 ans pour l\u2019église au- jourd'hui nommée Schubert Lichtenthal, celle de sa paroisse de Vienne à l\u2019époque, et qui fut aussi celle de Mme Grossmann qui y a d\u2019ailleurs dirigé des choeurs.Une anecdote peut-être, mais qui en dit long sur l\u2019enthousiasme et l\u2019âme qu'a mis la chef à préparer ses troupes.Des danses, une symphonie.Tout le menu du concert se jouera d\u2019ailleurs dans la plus pure tradition viennoise, et il à été élaboré par la musicienne dans un beau souci de d'offrir aux mélomanes un Schubert qui déjà, au sortir de l'adolescence.manifestait une intéressante polyva- lence.On ouvrira avec cinq Deutsche avec Coda et sept trios.«Les Deutsche sont des danses ullemandes qui ont précédées la valse viennoise.Schubert a écrit celles-ci.de méme que les trios, alors qu'il avait 16 et 17 ans».Ces petites oeuvres mettent en valeur sa capa- pompe es mes D, Âe SINFO 5 Lee TE 1 érotico-miysicale RG r re so EWN JES Du mardi au vend.: 20h Pr \u20ac Samedi: 19 h Ce h Billets en vente au \u2018Vieux Clocher et au restaurant Les 3 Marmites a Magog LaTribune cité de composer de petites formes.On constatera que deja.tout y est», commente Mme Grossmann.Comme la Messe en sol, la Symphonie No 5 en Si bémol majeur, à été composée alors que Schubert avait 18 ans.Selon Agnes Grossmann, c'est l\u2019une des plus joyeuses qu'il ait écrite.«Mais on y sent aussi beaucoup de tendresse et d\u2019émotions».Une messe.Un côté léger et profane à ce concert donc, mais surtout un ca- Tactère sacré.Dès que l\u2019on entendra les premières mesures de la Messe en solon pourra s'imaginer à Vienne, au début du 18e siècle, soit en pensant à la création de cette oeuvre ou encore, en remontant légèrement le temps.à cette époque ou Franz Schubert, enfant.était lui-même Petit chanteur, soliste soprano re- Agnès Grossmann dirigera les Petits chanteurs du Mont-Royal marquable, comme le raconte la petite histoire.«A travers cette oeuvre, on remarquera combien Schubert était croyant et comme il était un être d\u2019une grande profondeur».poursuit Mme Grossmann.Depuis deux ans, des adultes se sont Joints aux Petits chanteurs du Mont-Royal et c'est avec grand plaisir que la chef dit avoir travaillé avec eux.«C'est ainsi que.toujours dans la plus pure tradition, les hommes chanteront les indicatifs grégorien avant chaque partié de la messe», explique-t-elle.La réputation des Petits chanteurs du Mont-Royal, qui incidemment arrivent d'Europe.n\u2019est plus à faire.D'autant plus qu'ils seront, comme les solistes adultes et 'Ensemble métropolitain.dirigés de main de maître.On peut s'attendre à la plus délicieuse des soirées.eiephoto par Christian Londry La conservatrice Astrid Lagounaris en compagnie de Monique Girard.- CUA 63 rue King Ouest | Fras \"ACTION, QUI DEVRAIT RAVIR LES AMATEURS DU GENRE, QU'ILS SOIENT OU NON DES FANS DE STALLONE.\u201d \u201cJOURNAL DE MONTRÉAL \u201cUN EXCELLENT FILM D ST FAÜNSE DE LAON 2 version française de CLIFFHANGER Une vingtaine de créateurs exposent à la Galerie Horace ctuellement et jusqu'au 25 A juillet, en salle 2 de la galeric Horace.rue Albert à Sherbrooke, on peut voir une exposition des oeuvres (Livres d'artistes) des gens du département de la maîtrise en arts plastiques de l\u2019Université du Québec à Montréal.I! s'agit d'un groupe d'une vingtaine de créateurs dont fait incidemment partie Monique Girardresponsable des communications au Regroupement des artistes des Cantons de l'Est, «Voir et parcourir un livre d'ur- liste, c'est à la fois découvrir l'identité et l'intimité de la démarche d'une oeuvre qui parle en s'offrant au regard du spectateur ou de la spectatrice», dit-elle.Salle 1 En salle 1, on peut apprécier le travail de huit artistes du Vermont.566-8782 ALLONE TOUS LES SOIRS: 7:15 - 9:05 ILEST ARME.IL EST ADORABLE.ET IL EST EN VACANCES POUR TOUT L'ÉTÉ.\u201cDENNIS THE MENACE\u201d TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:00 TO G DEPUI D yeti, \u201cLA COMEDIE LA PLUS ROMANTIQUE.(GG |, Tom Hanks ef Meg Ryan sont magiques.Amusant, chaleureus, men eilleus et émousant!™ TOM HANKS LA MAGIE TOUS LES SOIRS: 7:10 - 9:15 US LES SOIRS: 7:00 - 9:20 S WHEN HARRY MET SALLY\"! Neil men WHO NYE AE WY MEG RYAN U DESTIN brn de SLEEPLESS IN SEATTLE Branagh a réussi 7 0 Ç Georges Privel, VOIR 0 Br my YO BEAUCOUP DE BRUIT © es POUR RIEN UN FILM DE KENNETH BRANAGH SARL RÉATON ROBERT STANTFONARD FFANURETVTS EMMA THOMPSON ah TM NZH WASHINGTON Le v {de MUCH ADO ABOUT NOTHING GiVAT IE M POUR CET ETE.Si vous n'aimez pas \u2018Last Action Hero\u201d, vérifiez votre pouls - pas bien.\u201d Larry King, CNN BENE TH RRANAL HY TANG} \u201cLE FILM PARFAIT vous n'allez vraiment LAST ACTION HERO\" TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:10 FEBS CINE-PARC ORFORD LES GUICHETS OUVRENT A 7H30.LA PROJECTION DEBUTE VERS 9HOD, en version française i LAISSS2- PASSER Rarusés LE DERNIER DES HEROS 23 version française de \"LAST ACTION HERO\" gif; DES HOMMES D'HONNEUR version française de \u201cÀ FEW GOOD MEN\" L'histoire de Bruce Lee Autoroute 10 et 86, sortie 123' - Un tout nouveau système d'émetteur FM Hi FI STEREO est présentement en opération au Capitot.Vous n'aurez qu'à synthoniser 89.7 FM sur votre baladeur A I'intérieur du Pour l'horaire 75 en version française i a.BB lu pe- nm re- : Était n être ursuit tes se irs du grand availlé ans lu mmes zorien esse», chan- idem- plus à cront, I'Ens de » déli- inci- ard.ions des l\u2019ar- den- rche rant e la Tr le ont.LS Lo Tribune, Sherbrooke, vendred: 9 juillet 1993 83 Arts et spectacles Deux «routes» consacrées au Québec en France [J Les nouveaux circuits touristiques mettent en évidence le patrimoine culturel québécois Michel DOLBEC Paris (PC) | existe désormais en France deux «routes historiques» consacrées au patrimoine culturel québécois.C'est la première fois que ces itinéraires touristiques (il y a en plus de 80) portent sur un thème n'étant pas strictement «franco-français».«C'est un projet tout à fait original, un cas unique».à soulignée le directeur de la Caisse nationale des monuments historiques et des sites, M.Alain Auclaire, en présentant hier à l'Hôtel de Sully.Place des Vosges.les deux nouveaux circuits.«Nous célébrons ainsi de manière élective, a-t-il poursuivi, non seulement un patrimoine historique mais avant tout une amitié, un cou- sinage.» Les deux «routes historiques du patrimoine culturel québécois».réalisées par le comité Chomedey- de-Maisonneuve.s'étendent sur plusieurs centaines de kilomètres et se parcourent en quelques jours.La remière sillonne la Champagnentre Fontainebleau et Provinselle conduit notamment le touriste a Neuville-sur-Marne, la patrie de Maisonneuve.à Colombey-les- Deux-Eglises, où repose le général de Gaulle, à Landres.lieu de naissance de Jeunne-Mance.et à Chal- lons-sur-Marne.où vit le jour Jean Talon.Le second inuneraire traverse l'Ouest de la France (Normandie- Bictagne-Pays de Loire).Il mène entre autres à Rouen, la patrie de Cavchier de La Salle.à Dieppe.à Honfleur.d'où partit Samuel de Champlain, et passe.bien évidemment.par Saint-Malo.la ville de Jacques Cartier.Un retour aux sources «Apres un releve minutieux des Un documentaire de l'ONF sur la crise \"Oka salué par des ovations a Londres Londres (PC) n documentaire de l'Office national du film sur la crise d'Oka à été salué par des ovations en avant- -première et a reçu d'excellentes critiques de la presse britannique.Le film doit être présenté en primeur à la télévision britannique lundi soir prochain, à l\u2019occasion d\u2019une série d'émissions spéciales sur l'Année des peuples autochtones, décrétée par l'ONU.«Kanesatake, 270 Years of Resistance» sera présenté sur les ondes de Channel 4, un canal culturel spécialisé, une journée après le troisième anniversaire de la confrontation entre la Sûreté du Québec et les guerriers Mohawks, qui à causé la mort du caporal Marcel Lemay.le TH juillet 1990.Le film fera sa première canadienne en septembre au Festival des festivals à Toronto, indiquait la réalisatrice Alanis Obomsawin, une Abénakise.Mme Obomsawin réalise des documentaires pour l'Office national du film depuis 25 ans.Elle travaillait à un autre film lorsque la crise d'Oka a éclaté.Le jour suivant, clle s\u2019est amenée avec une ca- Billets en vente au restaurant Les Trois Marmites RÉSERVATIONS: 843-5440 ore Forfait souper-théâtre disponible Prix de wv (OS groupes À CHLT63AM Peer LaTribune Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie a la Salle Maurice-O®\u2019Bready Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke Tous les vendredis et samedis du 25 juin au 4 septembre à 20 h 30 Photolaser PC archives LE CINEMA EST JL Cinéma ARR EN APRES-MIDI, .- VOIR LES TeV XLS méra.Elle est finalement restée 78 jours derrière les barricades.Plusieurs fois.clle s'est demandée si elle en sortirait vivante.«Je dormais à l'extérieur dans le sable.une demi-heure à lu fois parce que les hélicoptères circulaient sans cesse.C\u2019était dur pour les nerfs.» Mme Obomsawin à écrit, réalisé ct narré le film.La presse britannique s'est montré ¢logicuse.«Time Outs.'hebdomadaire culturel le plus populaire de Londres.l'a salué en le décrivant notamment ainsi: «fascinant, un documentaire qui condamne».Le journal «The Guardian» en parlait comme d'un film «infiniment plus intéressant» que le portrait habituel et romancé des «Indiens d'Hollywood».En avant-première, au cours des dernières semaines.des auditoires ont ovationné le documentaire.Le nouveau film de l'ONF sur la crise d'Oko en 1990 va sûrement remuer des souvenirs, dans bien des cas douleureux, pour de nombreux Québécois.Sur la photo, un Warrior se tient fièrement sur une voiture de la SQ après l'assaut repoussé.ASCANDALEUSEMENT TT - BILL DIEHL, ABC RADIO NETWORK \"CI RE) LN) mu , eNOTENDE roc REIN iy pI SUSAN rine rig W pri dent LE \"i ge ge in | Li oe LX VINA CHG TSS OH) SAM ET DIM: 1 h 30,3h30,7h10,9h15 SEMAINE: 2h 45, 7h 10,9 h 15.T O MAC R a peut.tuer quand w Eau jue {FIRM@ is STLUELL [RUG en EE ; AucuN Laissez PASSER SAM ET DIM: 2 h 30, 6 h 00, 9 h 00 Xpasvsieres] SEMAINE: 6 h 00, 9 h 00 lieux avant un rapport, dans quel- ue domaine que ce soit, avec les uébécois, les circuits ont été conçus de façon à intégrer le plus de centres d'intérêt possible», à expliqué M.Jacques Cousin, qui a réa- hisé les deux guides.«Ce que nous proposons aux Québécois, c'est un retour aux sources, un pèlerinage sur les lieux qui ont vu naître leurs ancêtres.» «Pour la première fois, c'est une véritable promotion franco-québe- coise dans le domaine du tourisme / » t .8 C i i | i | AU 1 | 1 = Ou .= =; VAI D [Il .- 6 = ° ° ° B KAD * pa ?Te .\"pe LU + : : | 0 - 1 [© 1 Ta \u2019 2 » 4 QU 3 \u2019 .bee \u2014 \" ° a A: .° ° OU LUNDI AU VENDRED! EEE ELEN MARIO BROS.SEMAINE: 2 h 45.culturel qui est tenteew, a de son côte souligne M.Henri-François de Breteuil, président de la Demeure Historique, une association de propriétaires de monuments privés liée au projet.Une troisième Route du patrimoine culturel québécois est en préparation.Cette itinéaire à travers le Pays de Loire, le Centre et le Poitou-Charentes sera publié l\u2019année prochaine.[es depliants illustrants ces circuits touristiques sont diffusés au Quebec par fa Maison de la Francee Fe es ps Te ay 2 ee dramatic CIR RK i | \u20ac ) , ble © .\u2019 ; \u2019 w; mee {ge 9 ) F = ak cu & ¢ llc S$ [PRIX POUR 14 A 17 ANS: WW LEts SAM ET DIM: FRANÇAISE 12h30,2h45 13 ANS + «SUPER, DOUBLEMENT SUPER!» - SISKEL ET EBERT «UN FILM EXTRAORDINAIRE.Qui a besoin d'un coeur quand il peut x ie?être brisé\u201d ~ Peuimporte ?\"amour La vraie histoire de Tina Turner TRES FORT MUSICALEMENT ET EMOTIVEMENT:» - Gene Siskel SISKEL ET EBERT «C'EST UN FILM TRES PUISSANT.» - Roger Ebert SISKEL ET EBERT Distribué par BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.3 TOUS LES JOURS A: 6h 45,9h15 [chaque tournant des génerations.on ne trouve qu\u2019un endroit pour apprécier pleinement les meilleurs films d\u2019animation jamais produits.Pas en vidéo.Pas à la télévision.Seulement dans un cinema du voisinage.UN CLASSIQUE DE War Dfsnep Blanche Clo I= iis | wo) (AK OLONS Boris par BUENA SHTAPRCTERTEDUTHION 00 (NC £30 Si Odeo Campuses SAM ET DIM: 12 h 30 SEMAINE: 2 h 45 B4 Vivre La Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 juillet 1993 La session de formation sur les droits de la personne s'ouvre à l'Université Un espoir pour les détenus d'Ukraine Sherbrooke (IL) fondation, la session annuelle des cours d'été sur les droits de la personne, organisée par la Fondation canadienne des droits de la personne, se tient dans une ville québécoise.En effet, la Fondation a choisi la Faculté d\u2019éducation de l'Université de Sherbrooke pour présenter son 14e programme, du 5 au 24 juillet.L'Hle-du-Prince- Edouard était le lieu de prédilection des sessions précédentes.Au nom du maire de Sherbrooke.M.Paul Gervais, qui ne pouvait pas être présent à la session d'ouverture, la directrice des Communications de lu ville de Sherbrooke, Jacynthe Lavigne, a souhaité la bienvenue aux participants.P our la première fois depuis sa Dix étud Gilles DALLAIRE Magog ue des étudiants d'une école Q secondaire fassent un voyage en France pendant la relâche estivale est de plus en plus fréquent.Qu'ils décident de faire ce vovage seulement un mois et demi avant coup.alors que pas un seul d'entre eux n\u2019a le premier cent des 1 600 $ que son voyage et son séjour lui coûteront, voilà qui est «Sherbrooke est la ville qui accueille le plus grand nombre de personnes immigrantes après Montréal.Les Sherbrookois sont ouverts aux idées nouvelles et nous sommes fiers d'appuyer une telle initiative».a-t-elle dit.Le programme de cette année se présente sous lc thème «Droits de la personne : structure et dynamique».«Ce concept, explique Mme Suzanne Valéry, directrice régionale du Bureau des droits et libertés de la personne, permettra aux participants de rencontrer d\u2019autres personnes qui travaillent aussi à la reconnaissance des droits des divers membres de leur communauté.» .«La Fondation souhaite encourager et soutenir le développement de projets concrets destinés à faire progresser la cause des droits humains», a ajouté Mme Valéryjants de beaucoup plus rare car un voyage de cette durée et de ce coût se prépare généralement très longtemps à l'avance.10 étudiants de l'école secondaire La Ruche de Magog sont en train de prouver que.si ce n\u2019est pas facile, ce n\u2019est pas impossible et que la détermination vient à bout de tous les obstacles.À peine trois semaines après avoir décidé de partir, ils ont déjà récolté un peu plus du tiers des 16 000 $ qu\u2019il leur faudra.un peu plus «C'est important de se rallier à des causes communes et d'engager des discussions saines qui peuvent avoir des retombées sociales positives.» Comme tous les participants, Mme Natalia Petrova, avocate et membre du «Kranian Committee of Children Rights» d'Ukraine.s'est inscrite à cette session afin d'approfondir ses compétences théoriques ct pratiques sur l'utilisation des instruments régionaux, nationaux et internationaux des droits de la personne, «En Ukraine, on retrouve un taux élevé de crimes et de morts infantiles.En prison, les conditions de détention sont très mauvaises, Il faut que les choses changent.» Plus de 100 participants sont inscrits cette année au programme.Ils proviennent des quatre coins du globe Afrique.Asie.Antilles.Amérique latine.Europe et Cunada.Ils sont pour la plupart avo- Magog de la moitié si on tient compte de la subvention de +000 $ que la Corporation de la Maison des jeunes de Magog s'est engagée à leur verser.Une énumération partielle des moyens que les sept adolescentes et les trois adolescents qui, le ler aout, partiront pour Montgeronune petite ville de la banlieue de Paris liée à Magog par un pacte d'amitié.ont pris ou projettent de prendre pour recueilfir cette somme démontre que ce n\u2019est pas l'imagination qui leur manque et que.pour eux.il n'y a pas de petit profit: le centre de vacances Matthew Batrington.Voici les gagnants du concours organisé par La Tribune en collaboration avec Francis Milot, Stéphane Dufresne, Véronique Trudel, Gabriel Rivard-Proulx, Noémie Champoux, Guillaume Laflamme, Nicolas Lehouillier, Simon Chabot-Delisle ainsi que les moniteurs «Capuchon» et «Fredonne».Étaient absents lors de la prise de photo: Justin Mikael Fortin et 55455 Les invités d\u2018honneur ont souhaité la bienvenue aux participants.De gauche à droite : Teléphoto par Claude Croisetière le recteur Pierre Reid, M.Yves Lafontaine, la ministre Monique Gagnon-Tremblay, le doyen de la Faculté de droit Normand Ratti, la présidente de la Fondation canadienne des droits de la personne Pearl Eliadis, la représentante régionale de la Commission des droits de lu personne Suzanne Valéry, et le député de Sherbrooke André J.Hamelcals ou représentants de groupes qui oeuvrent pour la promotion des droits de la personne.À la suite de cette session, une vente de jeux de cartes, de chan- duils, de «gratteux», de coupons-ra- bais, garde d'enfants avec la complicité du Centre local de services communautaires Alfred-DesRo- chers, tonte de pelouses.Samedi et dimanche, le propriétaire d'un garage local leur laissera laver des automobiles à leur profit dans la cour de son garage.lls tenteront aussi pendant ces deux jours-là d'écouler les objets qui leur sont restés sur les bras après la vente de garage qui.en fin de semaine dernière, leur à laissé 2 200 $, soit trois fois la somme espérée.La Ville de Magog fait sa large brochure sur l'implantation des droits de la personne et l'importance des réseaux de communication sera publiée.Mme Valéry en part pour les aider à concrétiser leur rêve: pendant tout le mois de Juillet, à part les 10 jours accaparés par la Traversée internationale du lac Memphrémagog, elle leur laisse la responsabilité ainsi que les recettes de la location des quais flottants placés dans la rivière Magog.à la hauteur de la pointe Merry.Ce qui pourrait leur manquer.ils iront le chercher en se trouvant des parrains qui accepteront du payer les 40 $ ou les 20 $ que leur coûtera une journée où une \u2018demi- Journée de séjour.Montgeron où un groupe d'accueil est en train de leur concocter sera la coauteure avec Andre Payette, expert-conseil en communication ct chargé de cours à l'Upiversité de Sherbrookepartent pour la France une quinzaine inoubliable sera leur base pendant leur séjour en France mais sans qu'ils s'y claquemurent.Ils visiteront Paris dont ils verront des musées et ou ils feront une excursion à bord d'un batcau-mouche ct monteront au sommet de la tour Eiffel: ils projettent aussi de se rendre au pare d'attractions Euro-Dis- ney, au château de Versailles et au Village d'Astérix et peut-être même de visiter les châteaux de la Loire.Les étudiants seront accompagnes par les professeurs Georges Bitar et Jacques Martin.3000 Témoins de Jéhovah se rassemblent à Sherbrooke Sherbrooke veaux membres, samedi et lc discours public «Un enseignement utile pour notre époque décisive», dimanche, sont les deux points culminants de l'important rassemblement de Témoins de Jéhovah qui se déroule à Sherbrookedepuis mercredi.L' baptème de plusieurs nou- Sherbrooke ¢ 822-0795 Pas moins de 3000 personnes sont attendues à ce rassemblement qui se tient au Palais des sports.Les délégués proviennent des régions du Coeur du Québec, de l\u2019Estrie et de la Montérégie.Il s'agit du deuxième d\u2019une série de quatre rassemblements qui vont avoir lieu au Québec, cet été et pour lesquels se déplaceront quelque 28 000 personnes.Le thème de l'assemblée de Sherbrooke est «L'enseignement divin».Il à pour but de mettre en lumière des aspects importants de la préservation du lac Magog Encan pour les jeunes à Beebe Principale.Cookshire, chemin Grenier.Fête des aînés à Sherbrooke drale.EEE Assemblée annuelle de l'Association pour L'Association pour la préservation du lac Magog tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 13 juillet.a 19h30, au Centre communautaire de Sainte-Catherine de Hatley, 85 de ta Grande Rue.A l'ordre du jour: rapport du président.dossiers 92-93, activités été 93.Le comptoir familial change d\u2019horaire Le comptoir familial de Drummondville désire aviser les personnes intéressées d'un changement d'horaire pour la période estivale.Le comptoir sera ouvert du lundi au vendredi, de 13h30 à 16h30, ainsi que les jeudi et vendredi, de 19h à 21h; fermé le samedi pour le mois de juillet.Dans le but de venir en aide aux jeunes de la région, il y aura un encan le samedi 10 juillet, à compter de 9h30 au Club de curling de Beebe.rue Plein air pour l\u2019âge d\u2019or d'East Angus Le Club d'amitié de l'âge d'or East Angus tiendra sa journée plein air annuelle le mercredi 14 juillet, à compter de 14h, au chalet de l'âge d'or de La grande fête estivale des ainés aura lieu le samedi 10 juillet, de 12h30 à 16h30, sur la rue Brooks (qui sera fermée entre la rue King ouest ct la rue Sanborn).Au programme: animation, chants, danse en ligne, ete.En cas de pluie, cette fête sc transportera au sous-sol de la cathé- l'enseignement biblique qui protège les chrétiens à une époque où les difficultés personnelles vont croissant.Le programme comprend des discours.des discussions et des faits vécus.Deux représentations dramatiques traiteront des problèmes que rencontrent les jeunes en ces temps décisifs et les moyens de les surmonter, Cette année, un aspect particulier du programme sera lu présence de missionnaires qui donneront des rapports sur l\u2019ac- Croissement des témoins à travers le monde.CRTC Décision 93-222.Radio Bishop's Inc., Lennoxville (Qué.) AP- - RENOUVELLEMENTS DE LA LICENCE DE CJMQ Lennoxville, une entreprise de programmation de radio de campus à courant porteur, du 1er septembre 1993 au 31 août 2000.«Vous pouvez consulter les documents du CRTC dans la «Gazette du Canada», Partie |; aux bureaux du CRTC: dans les bibliothèques de référence; et aux bureaux de la titulaire pendant les heures normales d\u2019affaires.Pour obtenir copie de documents publics du CRTC, prière de communiquer avec le CRTC aux endroits ci-après: Ottawa-Hull, (819) 997-2429: Halifax, (902) 426-7997; Montréal, (514) 283-6607, Winnipeg (204) 883-6306; Vancouver, (604) 666-2111.» PROUV i+8 Décision Consell de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadä Canadian Radio-television and Telecommunications Commission ttn pe hic hic set de pas Jec for col tre: que le me ble au alle pot dis, tan sol M.0.8 de | sist Fta dire me pot tière e, ne , et Ire 1u- i- du ne Yl - CS Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 juillet 1993 BS Economie Crealab investit 350 000 dans ses locaux de Rock Forest Jean-Paul Ricard Rock Forest hier matin, à l'hôtel de ville de Rock Forest alors qu'une entreprise locale annongait un investissement de 350 000 $ pris à même son fond de roulement.CréaLab.un centre de recherche en environnement et d'analyse en laboratoire, à été fondé en 1986.L'entreprise a connu une croisance fulgurante.grâce à une équipe de professionnels et de techniciens hautement spécialisés dans le domaine de la recherche environnementale et d'analyse de matrices contaminées.«Nous étions vraiment à l\u2019étroit L' atmosphère était à la fête.dans nos locaux du Chemin St- Roch et comme nous voulions offrir de nouveaux services de recherche, il fallait entrer de nouveaux appareils.Donc, nous n'avions plus le choix, il fallait agrandir les locaux», d'expliquer Jean St-Onge, le direc- teur-général de CréaLab.Il était particulièrement fier de préciser que l'investissement se faisait sans l'aide de subventions du gouvernement.«L'entreprise est en pleine expansion et nous pouvons investir en puisant dans notre fonds de roulement» d'ajouter M.St-Onge.La superficie de l'édifice passera de 70 mètres carrés à 250 mètres carrés.Cet investissement permettra non seulement d'agrandir les locaux de CréaLab et d'acheter de nouveaux équipements.mais per- Drummondville (GP) 1993, la construction a connu une hausse dans les limites de Drummondville, mais une baisse dans la localité de banlieue de Grantham.P our les six premiers mois de A Drummondville.les services de construction témoignent de permis pour une valeur totale de 17,6 millions $.alors que, l'un dernier, la valeur globale s'élevait à 13.2 millions, soit une augmenta- Hausse de la construction à Drummondville mais baisse à Grantham tion de l'ordre de 44 millions $.Même constatation pour le nombre de nouveaux logements: la construction de 98 logis et de 55 chambres est autorisée pour cette année, alors qu'en 1992, le bilan au premier juillet, s'élevait à 68 logements et 41 chambres.A Grantham, depuis le premier Janvier, des mises en chantier pour une valeur de 7 millions $, comprenant 93 nouveaux logements, ont été autorisées par la municipalité, contre 8,7 millions, comptant 131 logements en 1992, L'industrie forestière a diminué ses pertes de 1,1 milliard $ Murray OXBY Toronto (PC) dustrie forestière canadienne en 1992.qui se sont élevées à 1.4 milliard $.apparaissent comme une bonne nouvelle quand on les compare avec l'année précédente.En 1991.l'industrie forestière avait alors connu une perte financière de 2,5 milliards 3 selon les calculs de la firme Price Waterhouse.qui rendait public hier un sondage effectué auprès des grandes compagnies forestières du pays.«Toutes les compagnies canadiennes se sont battues très fort pour survivre».à déclaré R.B.Findlay.président de la firme MacMillan Blocdel et président de l'Association canadienne des pâtes et papier.qui a parrainé le sondage.«Nous sommes devenues plus fortes parce que nous avons livré la bataille».a-t-il ajouté.I a expliqué que.cette année, les compagnies forestières cana- L es pertes enregistrées par l\u2019in- facturière.M.Findlay a fait valoir que I'in- dustric a continué a subir des pertes l'an dernier parce qu\u2019elle à dû composer avec à la fois une surcapacité de production et la récession mondiale.La récession a fait en sorte de réduire la demande et d\u2019abaisser les prix des produits forestiers, dont celui du papier journal.Par contre, les profits ont augmenté cette année, ce qui s'explique par la hausse du prix du bois de construction et la baisse de 5 pour cent du dollar canadien au cours de l'année.Cela à contribué, au total.à augmenter les revenus de l'industrie forestière de 1.3 milliard $.Cependant.cette industrie a continué pendant ce temps à sacrifier des emplois, mais à un rythme plus lent que par le passé.Cette année, cette industrie a perdu 7800 emplois, faisant grimper à 39 000 le nombre d'emplois perdus au cours des trois dernières années dans ce secteur d'activités.En 1993, on s'attend à ce que leephot pur atewen be Jean St-Onge, à droite, le directeur général de Créalab inc., un centre de recherche en environnement et d'analyse en laboratoire, vient d'annoncer un investissement de 350 000 $ dans cette entreprise située à Rock Forest.Il est entouré de la conseillère Johanne Bozinet, du maire Bertrand Delisle et de Guy Viel, directeur du département de microbiologie aux laboratoires de Créa- Lab Inc.Acquisition du groupe La Laurentienne par les caisses Desjardins Standard Life suggère au Bureau sur la concurrence d'examiner la transaction Frédéric TREMBLAY Montréal (PC) l'industrie de l\u2019assurance-vie au Canada.la Standard Lifesuggère au Bureau fédéral sur la concurrence d'étudier les implications sur le consommateur de l\u2019acquisition du groupe La Laurentienne par le Mouvement coopératif des caisses Desjardins.De leur côté, les deux principaux rivaux de Desjardins au Québec, la Banque Nationale et la Banque Royale.ont refusé hier de commenter la transaction annoncée conjointement mercredi par Desjardins et La Laurentienne.«Une transaction comme celle- là ne peut pas passer comme ça.sans que l'intérêt du consommateur y ait été étudié.Il doit y avoir un débat public autour de cette acquisition».a indiqué hier le président de la Standard Life, Claude Garcia, au cours d'un entretien accordé à La Presse Canadienne.M.Garcia fait remarquer que Desjardins.avec 40 pour cent du marché des prêts aux particuliers au Québec.«était déjà un très gros joueur».De l'avis de M.Garcia, l'intérêt du consommateur n\u2019est jamais Mieux servi que par une saine concurrence.La Standard Life, dont le siège social canadien est situé à Montréal.réalise un chiffre d'affaires annuel de 1.4 milliard $ au pays.L\" un des joueurs majeurs de début de l'année.M.Garcia souligne que su préoccupation porte uniquement sur la part de marché qu'est appelé à détenir le Mouvement Desjardins dans le domaine bancaire au Québec.En ce qui concerne Fassurancevie.domaine où la Standard Lite est-la en compétition directe avec l'Assurance-Vie Desjardins.M.Garcia ne s'oppose pas à ce que ce concurrent voit sa part de marché doubler à 15 pour cent grâce à l'ajout des actifs de La Laurentien- ne-Vie.L'Assurance-Vie Desjardins sera alors incontestablement le numéro un de l'assurance-vie au Quebec.La Standard Life se clusse ue- tuellement quatrième au Québec avec 5,7 pour cent du marché Banques Pour leur part, les deux principaux concurrents du Mouvement Desjardins dans le domaine bancaire.la Banque Nationale et la Banque Rovale.ont refusé de commenter l'absorption de La Laurentienne par Desjardins.Joint par La Presse Canadiennelc premier-vice président de la Banmettra également la création d'une dizaine de nouveaux emplois.Un des nouveaux appareils, un analyseur de métaux à la fine pointe de la technologie, vaut à lui seul 100 000 Crealab est accrédité par le ministère de l'Environnement du Québee.Ce laboratoire effectuait 10 GOO analyses par année, en 1991, et devrait en effectuer environ 40 000 cette annee d'après Guy Vicl, le directeur du département de microbiologie.On vise même un objectif de 60 000 analyses d'ici deux ans.Créalub effectue differents tvpes d'analyses.dont celles de contrôle de la pollution de l'eau, de l'air, du sol et des procédés industriels.Ce laboratoire fait la gestion des déchets solides et liquides de même que des relevés écologiques et sanitaires.L'éventail des activités de ce laboratoire est vaste mais les nouveaux appareils permettront de l'élargir davantage, puisque Créalab pourra effectuer des analyses qu'il fallait jusqu maintenant confier en sous-traitance à des laboratoires de New York ou Vancouver.Fventuellement, Créalab sera en mesure d'effectuer les analyses pour-determiner le nombre de coli- formes fecaux dans l\u2019eau.que Nationale, Jean Houde.à indique que son institution n'avait pas l'habitude de commenter les transactions des concurrents.Le porte-parole de la Banque Royale.Michel La Salle.à tenu exactement les mêmes propos.En mettant la main sur la Banque Laurentienne.le Mouvement Des- Jardins se positionne plus fortement que jamais comme numéro un au Québec dans le domaine bancaire.En plus des 1306 suceursales du réseau dus caisses populaires au Québec, Desjardins pourra compter sur l'addition de 180 succursales de la Banque Laurentienne.1,35 million $ pour faire revivre l\u2019entreprise Ramagex à Racine Racine (JPR) Canada à se spécialiser dans la fabrication de lu laine de bois, pourra renaître de ses cendres.grâce à un investissement de 1 350 000 $ dont 99 875 $ ont été accordés par Jean Charest.vice-premier ministre et nouveau ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie.ministre de la Con- R umagex.la seule entreprise au régionat (Québec).Yvon Côté.député du comté de Richmond-Wolfe à la Chambre des communes.en a fait l'annonce au nom de monsieur Charest.L'entreprise Ramagex.située à Racine.avait été ravagée par un in- cendic en 1992, Cette entreprise se spécialise dans la fabrication de laine de bois utilisée pour l'emballage et pour les tapis anti-érosion.La contribution fédérale servira à doter l'entreprise d'équipement d'investissement de | 350 000 $ serviront à acquerir un séchoir à bois et une machine à tisser les tapis anti-érosion.Ces équipements permettront de remettre l'usine en opération.«L'investissement permettra aussi la création de deux nouveaux emplois.La nouvelle machinerie permettra à la compagnie de mieux contrôler la qualité des produits finis.d'accroitre sa productivité et d'augmenter la capacité de séchage du bois».d'expliquer le député diennes ont réduit leurs dépenses.l'industrie forestière subisse des Cette société vient tout juste ; os , \u201cait.des dépenses : To ! Ê .! _ SUDISSC : $ $ sommation et des Affaires commer- Moderne.En fait.des dépenses ad- Ne mis l'accent sur la protection de pertes de l'ordre de 500 millions $ d'accroître son réseau de distribu- On CE CE \u201c ¢ missibles de 399 500 $.or un total] Yvon Cotél'environnement et dépensé beau- 750 millions $.| tion dans l'Ouest du Canada en ac- ciales et ministre responsable du coup d'argent pour devenir plus Selon M.Kevin McElhatton.quérant les polices d'assurance-vie Bureau fédéral de développement performantes.vice-président aux dossiers écono- de la Souveraine.mise en faillite au L'industrie forestière est une miques pour association, l'indus- \u2014_\u2014 des principales au Canada.trie devrait atteindre le seuil de ren- TY.comptant 12,5 pour cent de toutes tabilité durant le dernier trimestre Les taux d interet OA OMR les cargaisons de l'industrie manu- de 1993 ou au début de 1994.sui- : : ; ; 4 renrise é ane A votre service depuis 1980 vant la Feprise économique., FIBRE DE VERRE Voici les taux d'intérêt en vigueur le 8 juillet 1993 dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont fournis par les ins- Molson se donne SHERBROOKE titutions financières et compilés par La Presse Canadienne.Prêt : A \u2019 3 i Eo Institutions Dépôt à terme Certificat de placement | Prêt hypothécaire personnel plusieurs annees Coup d'oeil | ; { 30-59 tan 3ans 5ans fan 3ans 5ans Taux min., Ny Re Banques pour percer le oursier htt hE 2 CIBC 3500 4500 5,750 6,500 6500 8250 8750 \u2014 Rit ETT 0 Et Laurentienne 2250 \u2014 4500 5,750 6.750 6500 7.950 8700 7.000 h 5 Avior 1884.82 r Montréal 2250 4250 5500 6250 6500 8250 8750 6,500 marc e americain 18.17 Hil ill ll Nationale 2,250 4500 5750 7,000 6500 8250 8,750 6.500 = > .Scotia 2,500 4,750 6,000 6,750 6,500 8,250 8,750 7.000 \u201cqe .TSE-300 Temenos Royale 2,250 4500 5750 6,250 6,500 8,250 8,750 7,000 Frédéric TREMBLAY Montréal (PC) 3920 86 : old T Dominion 2250 \u2014 4500 5750 6250 6500 8250 8750 7.750 I 51 \u201836 MI Hongkong \u2014 4,750 6,000 6,500 6500 8250 8,750 \u2014 .- \u2019 Blends: Nationale de Paris \u2014 48125 6,000 6500 7250 8,250 8,900 \u2014 L 7 president oT compagnies Dow Jones si | Caisses pop Estrie 3500 4500 5,750 7,000 6500 8250 8750 6750 olson, arsha ohen, se Cad Fiducies donne plusieurs années pour 1 n 3514,42 \\ Canada Tr.3500 4750 6000 6500 6500 8250 8750 8,500 pénétrer le marché américain de la + 38,75 Fid Sun Life 4000 5000 6250 7,000 6500 8250 8500 | \u2014 bière.Dollar canadien (US Cents) Fid.Desjardins 3,750 4,750 6250 7.000 6,500 8250 8,750 Au cours d'un point de presse Tr.Général 4,000 4,750 6,250 7,000 6500 8250 8875 6,000 hicr à Montréal, à Fissue de l'as- 92 ° : aurentienne Tr.3750 pb os oo yo Len aay sembiée générale des actionnaires ] Il ) ontréal Tr.\u2018 ., : .: .de hice ger M.Cohen à refusé de Or (New York-USS) ecallla \u20ac, a = À Tr.National 3750 4,750 6250 6750 6500 8250 8750 6,000 parler de période de temps et d\u2019ob- 394,90 à la IR eng lg roa po roe oa Le 6.500 8.250 8.750 _ Jectifs précis relativement aux cf- 5B ! t price) , 4 ; ; ; ~ forts entrepris par sa brasserie pour 2,10 ourri ure OUT D ee, or estas 4250 ery 2750 oo Sao 3.0% Son 5250 conquérir ce marché (PC) et à la OuffADTICALIONR Trust Househod 2000 51% 6250 7000 6500 8000 8550 \u2018 : , : rust Househo , , , , , \u2018 , .M.Cohen s'est cependant dit corrosion va a,\" Gr.La Mutuelle 3750 4750 5750 6500 6950 8000 8500 \u2014 tres contant que alliance \u201crater uf Sherbrooke Tr.4000 4750 6,250 7.000 6500 8250 8875 6,000 que conclue en janvier dernier avec o emma an le brasscur américain Miller per- HP i - a 2 ; } Les taux fournis étaient en vigueur le 8 juillet 1993.Les taux non mettra à Molson d'améliorer sensi- NS eu arrières et professions TOIT - PATIO ESTIMATION fournis n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des blement sa position aux Etats-Unis ri rs sn oe - GALERIE mi reins données.- BALCON - MARCHES - BASSINS DÉCORATIFS et EN FIBRÉ DE VERE OU EN au cours des prochaines années, «Avec l'appui de Miller, nous allons pouvoir faire ce que nous ne pouvions faire par le passé.Nous disposons maintenant d'un important réseau de distribution, et d'un solide soutien marketing».à argué M.Cohenel TVA HN DS ITT spécialisé @ Ru > Molson détient présentement i : ; 0.8 pour cent du marché américain Salaire à discuter P.V.C.\u2014 Les Services de la bière.Se présenter au: ERT sors 08s tee BOUCHER AVEC EXPERIENCE Temps plein Je peux vous aider La réalisation de vos objectifs financiers exige une bonne planification financière Lorsque les journalistes ont in- nord ores - VEUBR INVESTOR sisté sur es objectifs de Molson aux 2530, rue Galt Ouest FIBRE DE VERRE 2560.Belvédère Sud Fuente du oRouRe ESTO FRANK CAMERON 3-2355, rue King Ouest, Etats-Unis, Cohen a fini par Sherbrooke SHERBROOKE 8 io Te 22 Ba Ea MERQ Shortronke 8 De dire que si société voulait certaine- Demandez Germain Nc ( ) S - < Planificateur financier (819) 566-0666 ment accroître sa part au-delà d'un SNS Gagnant du prix «Habitat Commerce» au Salon Expo Habitat 1993 ; \u2019 RRP Xe Te, baadie pour cent», up Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 juillet 1993 B6 Tableaux boursiers ve tustUrute » sax 8h Bk- ; \u201css 8 Trust un 1420 -5 2300 $162 15% 15% - \u2026 (Thom 3 Debentures portly Paid Gu ms, -.ri 18.28, 216, [Pace 0,0 208167 154 55 CoN BoE | Peed a0 04 02 + 4 Harbour 0 ve BRT Push Cor 87% 75 74 Branscan 2038 8 86 IR oR : m Parc Junior Gainers 370 - 10|Hers À 14 14 14 - 4 lPorashn ow + 2 $16% 16% 16% - \u2018 |Noranda DebanturesinUBFunds re) u 10710 8% 8% ro => aig, To boven EE me es REE avd Leo 8 dit fen fau 1 8 fame see PUBHE™ RE Env EAR 0 ae wo - om .$15 a ME 14% I - i Leader | 100\" we oR Écudor \"we xg.Hayes © HE Pos, 8 AofMRHA MR Ro Partially PaidShares RT Bow TOG 46 445 10 MO NTREAL ee Lo ton 20m 20m ! 1éojEtLé Wa RR] Here CR 0: Fracngor ein me mn En 1 Sn 8 JT # CFE s } RogersC A 00 20 30 - 9!lMenora Junior Losers care ) 82 310° 2 40% 10% Proms | Can 770564 25% à +, Jan ean\u2019 2900 41 ns 1 ?D 2 18100 $24 21% : T Ondaaue 20200 335 40 40 - 62 9250 816% 15% 16% wlHees int 2 9 prom F 700 $10% 10: 10% Filet cCa © 1000420 420 420 -10) Akan | 800 827 \u20182 2, ce BUF M Tempus 286900 4.GianStr 25 00 20lHees E p 1 -10 | Prmes 14000 50 4 48 Hcare bio 3550 19% 26 - J Bx Mu 20 » bay Tu Senior Losers 20000 315 Hel i ® » - \u2018| Princeton HBay Co 1 3189 J iy Rigs Lo ave 16% 15.11 6lFreewest 34719 140 126 126 19] Hen cs ne | bunie ior see below y 122150 580 74 8 Bon 234 .| 1715 .; es boursiers Chausco 6100 s164 230 \u201c -11 5h Con Abt so 48 15] Hemio Th 1% > 34} Public below Later si 104 10% (Fin 4150 827% a : vou PC) \u2014 Hier, les indice 1000 240 Coren 2000 485 18] Hmeoso! 170 10 -17 lP Sirag 4 se 6 57 sa 5 lin 8» 26000 8 CIBC 10 op $27 6h XB à MONTREAL (f al se de Mon- |Norngate 14 vy 83 a 1000 220 220 220 - H Ant 021100 0 \u2018a 63 - olPue Gl o 304646 05 10% NS Power 61430 $8.8 CBE 12 p 20585 3 3°3 \u2019 : À iss a bourse Lembpec À 8 - 27 |wsun.Qc an 22000 $6: 6% C8 | Quagra Lo Tassie ig ig Ag t 13700513 13% 134 + u 205 ND -10 ?stai énéralement en baisse à , San Fra A 154 14% 14% 92 SCORES Highrdg 1300 173 157 167 - ua & 01 - 3 qRo A 115200 24% 23 237 - 19) Car 9133 1120 1110 15 oC étaient généra AR ints à 1884.82.Agnico E 13870 $154 Box aso H hwod 0 $74 Tle 7's - w| Quadra 126000 \u20ac0 58 58 Timn 2ra r 56600 8134 134 13% 4} Expn n 26250 365.355 30 15 .PR tréal.L'indice général a perdu 18,17 Pat été transigées, | ° wit \"5%\" n [35 3) es races 219] moe 1 dp BB | RR BBC [ees arts rom ug © ase an Bn 4 8 au .actions $ * Menora \u201d2.B400 5134.Sturg 0 4 (À 26 \" : 31 818 actions ont é , Ex 53535 22 - 16.7] Declines 112] Hollings 1 315 +50 | Que 9 9700 $18% 184 18% 3600512 11% 12 Ry Bx 2750 526% 26.26 Un total de 10 4 ions rcredi.La [footw 850 35 3 35 14 3) Unchanges 3] Hobnge + ?12 28, 4.*fUltrarmar 2 2.20% 20% +22 H Close chee, |masce, +, a $24% 24% in Ch Ror men de New York hier, qui à p .à la hausse, L\u2019in- Echa Aro pré re 9 BOB [Nem VER 3h Se veioa| Bett 2300 58 % 2 0 Zindex 8x ie % 29008 - 2117] imp \"6 \"lori 26 28 Rnchmn uvelles économiques pour clôturer à vné 38,75 Echa ar 33300 360 \"4 , ; 3100 $15 ty 244 2383.- 4! 3, \u2018+ | Ranger no |.strielles a ga SO 1 3 » 204 NS Pow JF si + ++ [Banking 222973 2229 73 - 60 82| imutec » 28% .sue strielle: Aras EEE Novatron 500 as #0 as Feat \u2018emo 2 | Mre ra 10118 12 0 008 - Balke es \u201cBi, a 7 Ren Ge 8 75 7% 5 | dice Dow Jones des valeurs indu SON ALE?see below | iNovic 200 Wo Th The $40 Yo 39% -2' |Mime Mr '35 2520 75 2538 12 Ser 4000 $ 2 .Reclamat 0 1000 1 à | .el.Aa E < Si Di mar lame 20 1a i ra be 58 CO EN EEE 100g Indust Ser Mee ue ym oo |Regamat 0 loo 85 non points, a 3514,42.Été encouragés par les nouvel .surg An au sion 2.A rset 29 goa x0.gH[Am Bare cou Sen Wr, Toa © 3f dust 1903 9 1893 47 1901 48 - y P eZ dE) Ho Ho Rodaum 0 NB 2% a Les investisseurs ont été ence i à annoncé dans la ! aisn , 500 : f; , , a ge Ta intr ty % 207 20% + a $6 5h Bh hah \" ai bas Ta ann Alle.\\ \u2018a 31% 2 + À Ondaaye Wh 11H 4 * lChauvco = « 194 18, .1350 $20 % 2 o 3100 ., 1 u 2., .Am Barr 5 a An 17 1.| Gnexcors os 20 2 210 Sh 77 SA mew PC er 397 09°.| Redstone asin 104 104 - + | les du Département du pte) inscriptions au Se Asbestos «17 8900 .rn \u201c «4 2 es ° } is pi 1757 817 \\ : : Regal 9 1 .ico ve sor 0 - 3 al BA Bd em PO i journée que le mare 12 \"000 la semaine dernière, plom 41100 1 2 int ohn \u201c 45 Reitman 19 19 HhAme .it chuté : pe is.ves.ane SO ae ae Pr TORO NTO Cons 8 1 sion a jan Ro a aoe a 4.3,| chômage avait \u2018 lus bas niveau depuis cing mois 514-\u20ac Autos CE #5 Pancan P Forest | omc CU O4 4 4 Reman: 27800 192 DE 00° pour atteindre son p us \u2018prévu une baisse que de RUBAi vi 6300 515% 15% 15% Park Med s ti Mh, 8 2 6 6 te 455 465 s spécialistes n'ava BC GAS | \"2165 .: enc titres g 600 36 ; .I 5350 465 ; \u2018 .spécialistes bains 8C Tele: EEA ® ; 10 pegasus TORONTO (PC) \u2014 Dans l'ensemble, les 3 Pic.| Mures o 13019 55% 2 : a ty Rape ° XW seb Cuts Les p .; Wall soleil oct i TEE ae pos | Phi rs à la baisse, hier, à la Bourse de Toronto, à l\u2019is- || vs © Ems A A | Rena\u201d a Fo 10334 3% 470 wl [ S000.b uvelle inattendue qui a dopé d Fame BCE Pe see below | Fla Dome étaient à la cu, : .\u2018tions se sont suivies à |: CI ri 10\" | Richt 0 111300 465 440 4 9% 1° Autre bonne no ; \u2018ait état de chiffres de lame act % 1575 = a # ; + Poco Petr sue d\u2019une séance où les transactions se ot a Cy \u201c0 469 US Rigel eng 190271 2 18 \u2018 an 14° Street: les grands magasins ont fait état Tel s \" 21200 $137.Ki .PCS Inc $ .| Pursuit *%» 20: 207 - \u201c1 Rimoil 2 18% 184 \u2014- \u201c| $ \u2019 > se juin Bgr pm à 154 3 a ., At 3875 520% 20\" Ta] Ri 57005 $18 2 Na ; is de juin.IEC « 1818 5174 174 174 13 | Power Fn s[un rythme actif.site.TSE a perdu 51,86 points a 1 SN 8 Rha n° D Lio |Re pen 05105 9 on - «| vente très forts pour le mo J AVE Baar a1 Bee 200.16.104 1 Premer à L'indice composite ei 0 0200000 30 30 Bn \u2014 uf Bo Rio oO S10 8, fu a Splenc Baue Nat 1 264 2% hou à 2 | Yentac 81358 $30 % 204 - L}Ri 92600 5214 21% 21% - A 8 3cc 2500 $26 Tel .P uo Ya \u2014 Riverside , \"a 28% N Bat 2 8.Bl on 3920.86.I été de 70,1 millions d'actions échan- inv, BRE Bh Bic oer © co vemos ml an Co lumiere 508 5282 274 2754 \u201c | fQuebeco me a + : Inverness 0% 3 - Rogers t 19% 19% A ; Carrefc Bq Roya 22008 526's 264 26% Quebco wi Le volu \u201cune reredi Grp 9100 $31 \u201c Rogers B° f 120202 519\"; 365 15 , arr Ba Ay sr) see below | Quebco # ; ard de 64,2 millions, me : oa O° 0m Bo Bu | Dogars 5, 1 12000105 2 x 3 ; ex Dubuc Bq Ry sri 75 520.20% 20m, | RPM Te gees au regar :, .+, |lona 136720 525 25% 25% Rogers 00280 270 8 .staient a la baisse 9.000 BARS 145 35 1902 Ra ue 0 | 200 559\" 59% 895 - iO (5050505 nan | 1005702 10 .Les titres étai 89.000 Bq Ry oF 0 928 Be 2 ! | Rangero ow Vow tt Bs Fm Owg Chose 19400 519,2 18% Tg 5 ram Tr 1 OR \u201c18, 284, 2 | Rothman ae, WL» IT VANCOUVER (PC) 1 it vif hier, à la Bourse de mois F Bak ut 0 smn Be Ba | Reese .Ematon 0 me 3a a Wao Co 80939 3 3 Royal\" Bok 25 0080 28s 21 ; t le rythme des échanges était vi .ronique \u2014 eplex \u2019 - , os ; .» S BR ut a S18 18185 mont BNR.0.90, 15 AaB Cinram Ne tué Te waco dn \u201cos.BL sur 8 M0 520; 28 a | \u20ac ne 18h 56 Bmp 10 00 8270 207 Da en hae amp 4000 pl Bly 134 14 - cares, C6 CONS 0, 27\" [nat mo SE ae LEB i 73200 32m 70.1 22% - :| Vancouver.77 615 actions transigées.BORD B mp seit , 4 274 TH - © A 500 $201 20s 20% tel B © 23 98\" + 13% tag | Etes A o 800 21 21 21 Jascan 127356 814% 14% 14% 4] py J 23600 $26% 26's hE était de 24 6 Di : cotta 5000 827% : RogersC % 194 19% - JAGFM 2 2 City Res \u201c5% 5 HEA LO 0 4 -5|ay Bk A 5 Le volume était seliné B tmp sré 3 54 9.1 8 2000 519 N 0 39 |G 5165 55% 5% 13500 45 LS 20, 235 3.» \u20ac VC ; lécliné 2 sb 2700 s27'2 27° fRogerC 30 30 10] Abbey 2 35 30 Clairvest 110 110 Jonpol 0 8 a | By Lepg sé.313 ont déc 8 Imp sr6 , : 325 32% \u2018 200 370 , .Res © 123200 ; \u2019 w 465 110 o 321100 $9 Ryl Oak\u201d o >» .resse, JIS 232357 333 : Roger wt TT Te Aber Res 13% 13% 13% Clairvest 4 ! [Jordan À 0 7% y 10500 Fa s 5% tac ;, 206 ont prog 522 / 8a C Imo 97252 ugh 204 360 1 | Rogers 100 87 235 ape Pree 006 SUR 13 2 iff o EE NL ML dex 0 3000 70 3 [@oa™w % 1 23 1 Parmi les titres, Bque MH 105 258>; # wR Log 1500 235 235, , Slacaga Mo 7000 28 - 30 | ÉoÉnerto 125535 512% M2 24% _ x, | or Enr o 2300440 420 440 Ryo a w 444350 230 ¢ inchangés prop.BMÔ Sr4 1900 529% 294 29% .! [Roy Las 5000 $13% 13% 13% C Fin 100 300 300 51\u20ac Steel f 42056 524% 24% Lg [Hoss | 6200 415 405 415 RY En lu see below 97 sont demeuré inc anges.i \u2014 BMO 5:1 jee Delon SHL Sys MSIE $n 1e 1e sf accor Ao 10 8 cy | Com Favs | 12000 27 9 95 Journey 94500 51 & 4 lu see below \u2026 1 | et 397 so ; 89 points, en BORD .NC A 19° 10\", Acugrph 35000 2.\u201c| Cob Foor 40 40 \u2014 5 l'autel 0 t 2 2e 3 185 1 \u201c S|RT Ep lu 13h 13% 134 .SE affichait 1024 Pp * Ba Mu F 195 525°, 25% 25% Seto 1100 319% 05 Acklarnds 95 \u2014 3 lCocacBev 11600 445 40 [id eng To \u201c64800 185 » Ry T&M 105 20 10 à l\u2019indic VSE affichai .tuatio Ba N Ecos on 2 2614 2644 DES Sa à 1900 105 \u2018ol 1 \u2018|Adex mng © 112032 2 oe 18 Cogas eng 021003410 375 385 - A SG \"a 1600 Bn Bu Sn.SBN syst 1500240 20 20:00 À la clôture, l'in \" ; iveau de mer- large NE Sth Le ger Bd.>t 00 5777 \u201c| Âde 29900305 39 214 | Gog 141200 51175 10% 11 Kautel ! 100 58% BW 8% + PAgeT SII 1370 13 0 inte » ard de son nive: ge.eT Ra Re « Sse 4 dd NES haa Tonys WORE ae, ole [WE S00 RETA |S Sl WBE 45 UE C1 baisse de 14,45 points au regard sur le AA 18000 17°: 17 UE 5 | SaniGest ae 90 2h 2 rhea 8 103309 $10 11% he Coho Res 578% 234% 14s 14% ok Anacon 0120 32 23 279 On | Le STE 187 187 \u20ac di, à la fermeture.pl.su Benvest 015 10 18 8 Lal B00 CIE 18 18° yfAmswenn , 10220081 Bo Cdn a0 [Commo ut na sd JR 13 a ro oad 6200190 199 Te | fw IR St nŸ 7 | credi,à la ger Bestar Mo: 114 sans 2000 15 15 ter f 028976 $5 4 R 8604 230 22 L og 190660 $22 21% 21% % r 0 54761 11 2 oo que 22800 $11, » | Scepue w: .10% \u2018elakta A 8 Comnco 100 120 -20 | ban St Andrw 80 8 ; Bom 70 20 30 370 | ge, 3 2B.Be uae Eneray 41612) $31 Be 8 T Comptes © 1987530 20 0, 7 Laban Mons Er an 12°.Boon CEA TA 5 50 0\" 4206.: 7 eag le 64 64 .8272 274 \u201c 7 \u201c| Compu $6% 6% re Lac 3 2 a 400350 3 \u2018 - Bronarre 5 195 5 c 400 564 6! ; nm 775 4505 brkrs 1100 - 1012101 $ \u201co_o C » , \u2018 .600 195 19 Senvest 372 377 VAIO E Com 5 130 130 - 2 flag Can p ja 20% 20% \u2014 of Samotn si0 8% 9% Bocenor 3125 124 125 - 4 Snell La» 1100 $38 136 Aan Enr see below 15% 16 Comstate 0 8700 13 85 f Corp 511000 $20 Cv askoil 512166 10 10% - % Bomb À 1510 124 M 1 Raman 21000 137 136136, Alta \u201cNat 187766 516 UM © ° 2100 8 85 Lafr 2 3100 $9 9 be tre À 122401 $104 12 1 {Bomb B ESE RR.Em 1300 $13; 13 135 [Ait 323522 5254 2414 2814 «| Coniagas 71 Laidlaw 2448 9% 9% 9% \u2014 %| Scep 5452 12 12 1 rid rdait 0.- Dom sel 4200 2 RE : ge, au 2000 255 355 355 2 Alcan Cp 6860522 224 2.; \u201cjcc cor 142 2 39 5 | ladw B TH 12% 12% - % ep or 0 55500 355 uo Hs ¢ - A Le dollar américain perdait 0 Bima a 1900 HE 5 [Rotman Xoo mo 28 22 fen Co» 12 8101 10° 0° JE cama 20 1 9 ie aC Soon 2 fos an au lan TORONTO (PC) a 1.2802 $ en fonds canadiens.jasca 1500 26, 2 tSodrcanA w 17: 170 Algo Cent Ww 5 5 -51C Eurocan 210 210 Lakwood u see below 7 couts f 232 23% 4 4 : ; \u2018otait à $ a iv Bron On 7185 521%.21.21 : goutnam 50 Han ERE HA, re © 08 tr à, Ba \u20ac Heo Co 2005 20 10 10-10 Landmk ° RWB ER ino curry Rn eB.85 81 \"| 48 cent, Jeu EE la fermeture, mercredi.La livre a) \u2018 par 315 285 : eli 5000 874 74 74 2000 45 45 à Lara 7700 45 4a Ty] Seagram 28875 $7% 7% IN it à 1,2 ali = 4 Stelco À 208368 % 2 2% - Slama gente 5 ]Con Prof 01 tasa D 2 + 17% 17 \u201cal Sears Can 65, - 5 | ll cotait à 1,285 it à 1.9165 $ -_ 50 70 68 ?850420 415 420 Lau 1400 $17% 17% 17% 1000 485 465 \u2018otait à 1 ps » Stelco 129000 % 75 Altar es 0977 12% 13 \"JC _ Ramod o ta 6% 64 \u2014 ofan Bk 150 150 - econd fo Lo 5: .ai ent et cotait a l, Sak [Em aman Bod in Me URES To fee.ERE a NE ER RE EN 215.8; À 2] sterling perdait 026 \u20ac 29 cent à 0,7811 $ en - c 3800 515° - unc + 124 * max % 312 » on 1 145 - LaurGr % Te 8h - 2 300 $2.[4 .ai ent al, MAC 1200 512% 1112588 533 ro i : Af 1700 58% c , [SS 0% .to ce i 5 490 490 fSuzy Shr A Banck +30: 30% - 30cm Pg 600 175 175 Lawsn M 8 10 - 1 | Service 5520 19% 19% \u2018anadien gagnait 0, = CAE In 17400 oe.8.8 Am Eagle 01029200 32° C3 TL Bank ! 250 -10 dl ° 7500 .' Wa) ShawC B * 6372 wo 14% 14% > + Le dollar cana 8 .\u2018 ait 0,35 cent et fCCLIr 8 7450 S140 14 13.- T à Z TI Jam Leduc 200 36 3 CPhrma A 12500250 250 475 _25 | Leadley Frn 500 $13 \"2 13% 13.1% haw | A 13000$144 147 14% 5 éricains.La livre sterling gagna \"i SCFCF In 2600 sB-.8.8._\u2014 a Amoco Sed see below » 5 54 - 20% , tor ar wl age ond sn Samecg 28691 133 120 \u2018120 !2 | Tembec À pri 16° 16% eh asia Nn Wh | Swn put 0 4300 8 London D PM EBL 6 BL, jocan E1548 68 om 30 Farine 189 Buran! Group 1293 | oringe Ret sh Ponies: ose mE oes Hgo by a fn ace a 55 5 à 0% Elle hes MO SES Lon M 0 20M0 058 420 482 5 OE gm 12000 # 4%, 7 _! égale il pie ébor Bo | port BE | Tendre y L $13 .* ; orstr Ty 143, cor rown tton 5 a Tot -APPQ.10 Gan Mant 102088 on 2 2 [A co 16665 320% 20m Xe Absa oo 2iM0 SX 4 2 Crowns A 221 an H Mao oftkey 5 100% 3 nono suite le Hike an Pret 1% eh pH ¢ 200 $15: 15°.: 7 * JTrCan 500 519 18 18% » | Atlanta $24 24 2 rownx 2 - onoi 17692 817% 174 17% + 4 5 130 | EP Ame 1080 | Dwersid 4 1391 PSO US qu Cin Tire = \u20186 137 13% TrCanSrB 2 330 - SlAt Shop p 200 200 rownx p ; Southam 8 Tw 7% \u2018 fully 838 P Bol 897 Drreruitd 55 Moto! Rotum NORL FC Tue A 5660 5134 137 13° 3350 390 380 2 207500 205 180 c 1 p 1500$14% 126 2 them nn 46250 $ 16% nfund-Yalue Be 3 Taquiund 1397 oral Rely 128 É Utlit À 4500 5234 23% 23% Transat 11100 390 380 380 Atlantis 1 105, 105.2 lCrmx 3 $9% A of 79000130 126 , ou 81650 16 16 \u201c Kémax Regent Group th Eo 217 und me 395 nol cc.à fC Uti à à.1 - R : - Enr MDC : 1 Aero vo Mh + à 476 emier Am 1081 radex Coe pn a a Tot En mw At ioodd BR RD Eimss a 19000 13 MS 5 O1 1980804 124 bao uf 3A 8928) 36% 5 6 ; ss da | tre | Eek Bh ii! HH pierre tCmnac 9000 77 75 Trimac \u201c260 23 \u2014 Mlau Res 0 8 8 8 Curagh ; 25, = i stamped © 150 150 150 -1 Yoh Asser 4 314 | obrowih 384 | nPremes Gth ii rimork Group Canam wt 5 265 200 Ta R 22800 293 - 6lAurizon 0 38218 Ind o 2000 90 MNT Lud 3208 5.3.27% = Al Sates © 1500 -5 Ayo (dn Inc 867 olncor nPremer Hi AMEN $01 4200 270 26 Tri Cda 125 1 130 uriz 18000 55 55 Cusac 7216 Baty 1 2 a 1060756 315 292 299 3 Cdn Perl NA Fou 1532 Mor 1004 | à 1832 Cangene 1500 815°: 15% 15e | 6 COR 38400 18 18 HD Avcorp Ind 22 20 25 Czar Res 25482 pe MNT q 1800 $7 7 7 - A 103925 $8 74, 8 2% SA Ciotifh C 445 Ficadre (Fonds) ppm ve Norl TRIMARK hd Canstar 300 395 400 Rl srê 280 190 165 [Axo Mng 019580 192 85 Cela À Ou 139332 MPG Inv 92860 8% 8 8 % Cp 26 21 2% 5 | Alon 147 cadre ( 1186 | Notean Bana ow | en Hu Cara Oper 800 375 Des 84800 180 Inc 429151 545 : 240 .MVP f 425 425 A « 376400 26, 21 a barred 29 ie Hoe | va Fou CON 1048 4 TR inc or 375 375, 375, Trco Des, 20 20 2% BCE 305 290 300 -_ 500 425 A17375 $57, 5% Ne Pole 527 rage 1109 nuh Équ U' 01 TRr Seildo 1Cara0p A 500 6 8h 50e A trust Gen 3500 95 100 BCE w 26290 305 7 \u201837 \u2019 D à Maax 16800 $8% 8% B% trike En 4 42 a2 - 20 ashi A6 Ml nDvridendes te | PR sue 19 Cascades 710 s21 214 21% TrGer pA 2600 100 .- :1BCE Mom 74137837 | Matkenze ! Ve 11% 11% - Wf Ze, 6 27000 145 - 10 | uk US Poly 974 Hai Incesren 1064 | nObhg Bond $ Slo Sela: ét 5 710 « 214 21 s20 13% 20 oi 5 2 % 5% Ho 1656815117 11% M5 - o 3860145 135 w 70 LR Eutopa in Notional Trust 1 SC xd Casc sr 1 760046 35.54 5\" 4 D RUAP In À 2400 9 23 2 4lpCe PI 2p 300 143 143 143 \u20141 A < 1800 55% 5% Gh Mactean 101380 $21%2 21% 2192 - 4 Sud Cont 1000518, 164 V4 21 ei se 8 nâmencon \u20ac D 1 Fe Cas Paper 1078 ge DeloW D Uttramar 700 s2, 18.182 - BC Bancor % 15% 15% - | DMR 11300 $17 16% 16% Macmilan 18'e 18% 18% ummit AR 1 % 272 27% 1 of Korea We | ophuath 03 | âmes 1224 | Trust Gon » : .213 Sn 5 RAOY 4 syst 5 .10 8 8p 1100518\" oo 178870 $28\" 27°» ! HY] 1065 | yrBalonc 1059 | okt Amer Cased s à 500 400 406 400 Uni Seict 1709 $18 174 174 - j1BC Gas 27 sd; 9% 8% - 4 2300 325 325 32 Mcmin 10 800 622% 22% 22% | Suncor 74 5174 174 174 yo Nippon 183 Sévroptih C 3 ynDmndend La Jakct Cdn 2 Cassidys 5 49.49° can A 500 817° 17 4 17° BC Sugar _A14640 59\" 19°.| Damys 100305 305 305 - 5 1 Memin pg d urey mit {8 , 12% ak Tiger 1244 | oyturonGH 132 | Tréquty J | mo, 18 250 549 Unica $17% 17% 17% 121 500819 19 I cf _100 -22 In 8 «see below f 1000 $12% 12% oR World In ofattos C i 116 4 10 Celanese 57 3 à 5 fUnican.B 10100 0 100 BC Tel 08 BR À Daimy 38500 85 70 8 Mcmin B00 75) 75, 75, | Suzy Sher 30am 208 300 60 J akan Cy 33 | nome 997 | male\u2019 1 £ GTrst< = : 0932 135 - sl rundes 6 3200 os led Te 60 À + 25% - % | Davidson 0 185 160 160 -35 | Madsen © $507 49% 40% + ef 2UC.OR a 2 PA aah gon 35 | etes ut | Morag 11s Mttheque 14 5300 513 : .4922 s16 15% 220 525 à 25° : 8 t* 6500 A f 138300 J 4% Intl 0 2500 24 95 1311 opera ire tenar {Chateau 4 154 157, 21 Un Bomin ; x RE Bc te 170 .» 55% Davis 380 359 360 .| Magna $10% 10% 10% \u2014 \"#1 Zynex (nt Amer Gri | dete , ' 10 EST.5100 516% , 400 525 25% 2 176 190825% 25% n 64900 h _2% 1 t 200 .Ye din Bond à?181 116 1076 Chauvco 71 34 5 0 dom S12 MEN BC Tel 1° 20m 21° - | cape 605400 2: 5 26% -2| Malette M5143 STN 6 64 - 5 32 \u2014\u2014 n i a | eon ge | ae Joli ec tCmStL 3 2000 57 1 12 « Wstben 17500 85% sn *|BC Telcom | 22378521 - \u2018a|Deak Res o 17.= 2] Manville Br 137 13% ow] T a in Équ 1539 2uGthAmes 1556 \\nferngt | §0726%6roup Financ fe 7700 $125 12, Un 12100 $77 7% 74 B % Dejour © 42 J 3 12% + % L Foods 65905 S13% La In Kes 359 Mail Pri C 18 À amer fusions 5 gor Groat 9 attach Cinta $6.6: 8.- | Univa 3; 23% 23% BF Realty 63008 À - 5 |De \u20ac 001 014 | 2 3 |M Gard 1181$25% 25° 25 24000 29 28 2 ny Inc ng | oer 1e | M4 214 | oka Gro 14 SOUS Circo Crit 5000 155 1 Pl Univa Sr 2175 $237.13% - W|BF OR 8% 13% 13% \u2014 % | Delrina 62218 29% 27, 27, Mot 2 150 819% 19% 19% WITH Res o 1500340 340 340 Corp lv â49 oN A Inc C 7 Band.2 Ammon 9 sous.ges, TE 384 2 £ |v Houtte 2 om Be an.BGR A 7120 2 154 Bh Sy Denison 2 711846 2 an 28 Ta Mime B, pal Qu A 4 Tee a Too 340 æ 05 Glen 48 Wah ge i pee À Es a Coca 150 [Videotron 2 OV ILC 80 1° Bp 400 -10 Res 259 \u201c 2000 130 1 th Equ Realhurd ; Sdn Grou i : CocaCBe.3600 0% 1 .t 79650 521\" | y Gold 082500 +s] Denison 5 15 17 Mark Re TIETel 286 à oy i | did 2% | Red 178 | Spwdend | 50 si1 104 Westcoast see below | Bm.4316 5 a 15 15 | à 56000 18: \u201415 R db see below 5 7300 286 285 oftincomi 53 F Bond 101 nUS Fund 9 école #Cog Cap! 12 9.9.Westco 1 4 27% 27% \u2014 sIBNT LU 30 - 2 | Depreny 365 350 355 Mark 35 30 M5 - SITNTS En 190, 190, 15 | ine des BA Penque alnçome 2 : 250\u20ac 59 : es 1000 527'4 27.27% 53300 36 26 nyl R 27900 10 kb Pro 21420 Shn Ag 8500200 190 , | Th ee 1422 A 274 os Grom tCogeco \\ 225 215 220 West8.25 : 6% 68% «|BYG 0 148 Depreny 44400 325 315 315 Mrkbor K 18000 135 130 135 Tsc d 1333083 56.54 6 Re 1066 | JiAmes NI] yohiions 194 World 119 CohoRs 000 12 14 * lie À 12000 $6: Br.Bh ls do 22 Derlan 58 68 - 3 IMak wi 192 200 BITVX Gold NBN 6% a peo uifAmerts D5 a ec yrEquibrs jo | old 99 d 31 514; 1d: se 400 $9: 9.9% aa gl 1900 58 icon 2 Pet o 299286 205 Fort 700 56% wy Group 1766 | \u201cFirst Marothon WN Wo Cominco # 254 - a 20 J 493) Ballard ~~ un Develcor 140 142 Max Pe 25 26 Taga o 4 27 27% \u2018 anlage hontqu TI ke ton 3588 | United Group 25.25 20 8.553, Bal P of 1 Ca 14500 30 721574 528\" oAdvantag 1446 Marat nObhgato 1380 Com: 18 0s 5 } Sales listc o Devran 2 140 140 McNelen 0 360390 - 10 | Talisman ofalye -Frledberg Com.Mgm Bik Grow ahttumuiaty 4 I 55 55 .Tota USFunds Balls 3200 515 Devtek 7 -2 in H o 109650 410 deb see below AE dion a 37 oup 114 American (5 ta Comptime a Be 26 262 - a [Bret 9 evrel 80 60 2 | Mertin 8% 8% 8% D Tälemn del I-Cana 1 yDouble Go dit | ae {| ohne 786 $6 ; 26% 26\": 26% .466707 $262 Dexleigh 1 3% 4262 ; dr see below (gal (Prec Melo! n 13 guAmeriion fConsglte « \u20182008 $38 18a 18 2 | Ba Ay srk 4800 5 8, 28 » Bank Mi ES exle1g ° 22158 sa 8 37 4 -2 | Meridian 10700 1 11% 11% *| Timn 2n 17000 65 60 62 3 i0ompound 1521 HR hela vrêgne 1512 dr Taw 14 Cons Gas 55 20 25 - 5B Ry st 2000 529 28% Sa Bk Mu dp 4725529.Dia Met 5736 8% 8 8 - Metal Mrg 70 8 % 13% 13% Taro Ind 516° 34% 154 12 | pommes 31 Bon] ua dau 016 [Std Goan 15 {CPC! À mE ERR 8 tmp sr10 te as Bk Mi 8 32005294 Bern to Re EL 8 In 7 3x) Metalore 114369 $90 8% 8% \u2014 \u201cel Taragon O 61960 21 \u201c| Resour 0) rons | ES chers 6 Gobel 14 ; 2 s ; gi, 21 21 1 Kona 15 ntatio Teac 1297 53 CPCIB 400 2 55 Jos 500 sh 469 |Bark N S 557813 526 Ent © 6% 5% 6% \u2014 %IMethanex 100% 20% = Af Teck\u201d Cor A 1012521 wo 0h 0% fomira 163 NA Grow Roane i yaborigage 7 30¢ $57 .57°: EDC na 14.690 | Ban 10550 521% w 81664 56% A t 20008104 5 f 13612214 20% 7 nâliaFund Eloba] Siotegr \" Wa Beer, 12 Cott $21% 21% 21% - 2 | Total Sales bentures Bk NS \u2018lp \u201cwl Discov 1000 252 252 252 + | Metro 2100 4% 3 30 >| Teck B 500 43 33 43 Ano Pog 174 Blob] Strat HG | rrépenhe, Ha 8 fa Fée 143 Crwn Pr 1 200 33 35 - 5 Partial Paiddebe 700- 1l8k NS 3p 13350 $20° Disys $14% 14% 14% - \u201c*IMidas M 0 189% 9% 9% - TB w 5 62 à 1 Pilon 132 grado b He rnloba! Ya 1233 op fake 148 A 200 335 3 ; ; $3100 31.00 3 5350 527 asco 90900 $14% ; = %{Mind Win 3549 \u201d 30300 6 20 o 1257 alr Ame 1187 ynbrowth 16 ofeturty 91 er a DonvayueSecunmes COUT oS 3 din pes LEE #7 BEC Chm, BER a a mR 0, nid 8 | | EE il | Gs.15 FA UE îÎ erivative n5 &p ; ofasc 2320 Mng ie 3 3 Tee omm 241 241 5 3274 Spee 1005 qui 497 nba 145% \u2014_\u2014 SPEC NE 247650 $5 Dofasco w 6250 % 11% \u2014 % low 25 3 Cap 19300 245 is y 695 oDrr Saming aincome vCanodio\" DäG PEACand 42 42 + \u2018alBamnain © 75 0 A 2200 511% 11% 11% - Alpeg à 100 $80 89 I ON 5800 $11 4 11114 - \u2014 | nhquly 761 | tu na blem 50 1 ne , \u2026 - ,J BCE Pc 2500 542 8.15 Batle & 202109 Si Boman Bf 2875124 2 157 In Minorco of 13138 56 8 5 - Ta, Lay 200513 1313 4 ame, ih dat hh % rbit Group 6% \u201cVision Furoge (Fon 97 501 $5% 5% 5% 8CE Sp 3e 9 M.Beau 3274 | of 94500 18% wl | 250 2 12 eledy 7900517 16% 16% a He I 17 Fyn VE | nto Dams 0 5 07 CB.Yeap.60 [EE 8 5 18500 18° 5 fe To Sin lon 2 | Mion © p20 10 5 0-6 reieglone At 10043 4% 40-5 ic er hal | Sher S| EN 18 | ET 54 Dalmys ses 67 : Total Sales ily Paid Beimoral : 10 97500 $6% 6% .iro 1000 210 210 : Imedia 27906 5615 Bu 6 = | nese ine ofS Growth 0 | \u201cBmanes 113 \u201cwork Veni Can Denbridg 7 7 27 3 Partially 15% 10 '\u2018slBema Gio 535502 Domitar i AIM Je $6% 6% 5% | Telepani 0 $8.84 8% \u2018 En Ines A we Bond 14 \u201cBoar 9) ng Des À BAT eee we 2 2 ht fem, °A E 2 Bomar \u201c3 CR * 24 184 7 Me Cop 078 56% Bo Bo Tele eg SE; 8 Ba be ni [omen on fe ii lhl Slaw 144 147 > 1 pet cda 19% 20 - + fBethiem site A 11905 -5 1200518\"; 1872 18% - \u201cal Telu 39350 s8 7% Wa\u201d lgnced \"NA Eguite 11% i jeld Dofasco 0 Len Bw 262 Gaz Metrc 6.25 7 M énstobal EAP CAE (8989 Bh BR BW ale 0 105 105 105 Newport 0 105 105 105 TP 280 op 100 18% 18% nee nykm Ad fou n rine i Brsorios (rond) 50006 ; À.21 120 120 cL 8 13% 14 .e © 259 10 t a w 014000 105 10 nad B 34875819 184 18 1 flock Group a | ofa Bol ! numenton D Hi 114 423 .iGentra % #8; %, %: Denyvar 80 8 .[EL 8 7005 $14 Equisur 6000 120 115 115 Newp 2500 380 375 380 ATP un 3 omen Ba | owl à 7 10 Ri 3.33, 13; - [De 111450 87 3 JCEC 1000 225 225 225 4 [Eauty Res 20 127 3 (Nbi chma © % 5% 5% W Trpac \u201cRes © 38 7 ukmengon à | ue 104 \" 1 namic Brow y a 200 $13.\u2018 Ecudor 0.70 70 CFS Gr 8B - 4 A 176050 130 1 , t 4800 $5% 5% 49000 43 38 \u2026 nt 111 pe 550 | omer 18) offyn WMI G Knigrs 1800 55 416 470 - Eanflg 15500 \u2018225 300 20 ine 2700 $8 8 Equty Sv % 3% 52\" #iNoma A 7 % Tremmco 0 400 $13 « 134 134 5 fr i n0bhg Bor Bsa tn | Ellon & Page SAWY Goodfellw A 235 295 5 20000 315 2 3 jeSC 49700 515% 15% 35% JER Sais 229 2 2h 32% - I Noramco o 15200 45 1fTn Link a 00.5 3] ious owe +, \u201cEnergy 138 448 3 0700 295 +] [Freewest 27 2% 3 Cmac Ina 3% - % Nev $ 5 011750 45 43 \u2018 n64190 320 290 ond $ Fora Grow: camp (Granisk à 2500 317% 17 17 * Î Gaspese 10000 a 8 - à 50480 $8; 8 4 Euro 3250 210 201 210 Normco LU 511% 11 1 sl Th Orgn 6800 99 97 97 1010 in fquity 83 Tong in 3 Bibi Fond s 116445 aires « G W \"eco 2 8251 254 26.\"Bar 1000 8 16 * (\u20ac es 2603 38's Exal © 83247 SBh 8% 8% Norandse ~~ F 24388 Tridel nt 400 375 V5 15 de QE pre Br, 171 ng Fonds) GW 17 45 +400 705 \u2018 3250 3150 164 60 | $18\" Excel © 305 305 Noanda 1 see below, 21% 21% wl gree, 232388 213 .19 sa rppean 340 | pint) Bond 1a | Ficodre 382 389 pi ca a 67 + ; GlanStr 50637 Franc ! io 1000 305 15 1 8185s > 171190 218 195 \u2019 38 | Lye / pa I un Grilh A 7% 7.5 oidex 2290 > 40 @ en 75 sé.ET 0 108 M Noranda B 13758274 274 27% Trilon A 2100 89 à \u2018à ; Injernato i$ Oo Bond sil | rMorgege | del trvestmen, 34 boisé Grilh B 2000 $8 24 202\" - «| 80e 2607 505% 0 - cfelim à 16750 526\u2018 FCMI A 0 18100 365 35 355 Noda | 2300 52% 2% 2% - %b Thon Fin | wl! 0 vou BHR | eine 3 rohit Ag paisibl fGr laur © BE Rut Intermor 25000 58 55 go 1, [crm A 112100 138 FPI Lid 1500 74 8 8 4 [Nomga | C 10524 2 2 Al Ton Fin ul 199 518% 184, 185 \u20ac woo Bond 198 rowth Plus ol YoTumig Gin wa co Funds an Gulf Res \u2018asc 55 FS 27250 9 8 Cabishr 25174 17) FT Capital 43 % 9% 9% Nomda | E28 4 20% %| Thee 54 % 27% 27% brio bguiy income Trou bik | 9 4 \u2014 39 325 32 JAG Min 21 21 2 2 labre 3783.£1100 $9% 9% 20000 521% 20% f 600 528% 27% mal |e 5 vl wey 18 IR 1 Gut Rp + bey 0000 21 .19 [Cal ; 15615 97 93 95 Fahnstk À % Norcen % 254 Trimrk in 410 415 15 1049 rome Plus a om Group US MME 705 7 \u2014 35 370 Caledon +, 7 on | an BEAR 15 812 400 5254 25% , ¢ 13800 420 fapan Gr pub 19 .Pe nes 19500 375 255 310 = 0 4350518 17 > |Fariax 1 32) Norcn 6% 6% 6% %| Tumel 250 260 260 ptm apa ort 13 reset, 1714 | Offres aan _\u2014 7 12: 10°, CailNet % 19 19 \u201c| Fairfield o 280 0 INamer © \u2018 y % net 800000 n of ny £ 94 Summ, MME H a L Kimex 17069 105 17 - 7 352020 519% [5 23005 280 275 wu | Name: 72518% 16% 18% A] Trimi 7295 255 270 , Ta J utyo! 1 Foyfund Group .Blobel stratear 8600 117 Cambror 37% 7e 74 \u201c1 fkembid G6 % 903 - \u201cINC Os 760 : @j Triton Can 400067 295 19% + A à | Noth tif opted 69 of 11a Lucor 37 n bor a 108375 $7% \u201c R 6900 59% x 3 y A 1700819 19% 19% - | tn \u201cbord 19 | ore 2034 seer 12800 38 7 [Cam 6600 5164 16 164 | farady 2445 56% 6 6% Neo § oo i818 © A Ton C $9% 9% 9% 4 | Pant a I 4 1 Sav: ! 265 480 186 aml Loser sam i # 83 § kambridg below Fed Ind A s18% 18% 18% - %|M 7 % 19% 19%» lion C 8 100 125 1% 10 i tol Prope 169 (dn Growth Hi Buordion Group © 5 Marco 5 1, Mere 13 175 1 Ba see ing C150 % 6% % est 10195 819% Wooo f 261600 145 Heme ender fe 194 .6842 S16.\u20180: MEV Ea > 3 7 5 dsee beiow Fed In $17% 16% 16% North 87% 6% 7% < Wee A 1 1 4 Retire Grth $ iH 740245 Hees In wide 1.à æ 3 Cambr 7: Te 74 L 32092 517% 15 reet 0 _ 3400 S7% Con 1790 18 120 25 : staph UA 40106 314% 5 | Menora 8 1 | 1200 874 74 Finning 355 350 350 >, | Nth 51 534% 34 3% Trizec B on 3j 3 Fete Plus 1491 inl Equey non Roberton , Hemio 5 265 - 5 126573 9 8 , [Camco Inc 6406 5% 53 6300 3 % Tel 12437 \u2019 e 65 peu ! latl tome ! 3 Hot ne, 20 8134 04 an Meso NEES 4 7 M on Comdev 20450 530° 20% a AE asa ama 2 %.5.= 5 [Novengat 100 3 uy | eee ib ea 40 a 65 HR UE pete ih ance in ine, \u2018Ê .ame ; - low , y VE hrk 0 ; % p .5 ; 6300 S16% 1B Nora exp 8000 5 14.4, 100 $64 6 F Arr 5% % Norths 8S2BM 27 27% 1 Trizec 700 #4 91 93 World Gth It Grouj Not Bars ue Ho fHorshar 20 200 20 2 1524 34 ia 2 |Cameco w 131200 122 115 1g 10 fp, AEN os 3 3 23 Northstr E9181 \u2018 9 + ul Tudor 0 9% an 4 A8 rd Group a en 51 nvesHot Bang Hubbard 2000 see teinv | NAR me 208552 88 @ 83 Camp Res son 54 5% ules A C0 11280 2 w ian 14% 41m D 00 $9 9 40 2) Fin 5875 59% 9% 1 olf Amer \"aa am Ameria ie TN 244344 H Bay r $33.234 Ba Orco 9300 19 18 18 Han Bane 17400 10% 10% 10% a F Marth A 1 3900 514% ?NW to 3 % 34 Tier R © 69 D .% 178 | oulf Aer US 1431 om Balance i Inveptors Group H Bay Ce 800 RH Qres erp 12.1 01 1 ban, EQ 100 10% 10% 10% tl u see belo 7 rp Es 9% 3» yle \u2018 $20 20 , : oH Balnred ! ol 8 lnvez 18385 MG 8 7% nt 2 15 10 & Mai 1 n F Men 57 8 8 Nova 526% 26% 26% UAP À 5% 40 54 4 | afm jit om Growth 3 Hypocrat ' $7.71 7, , Sr i 125 125 = | Can t Aero 147700 % 20% Nova G p 1000 % p 162808 55% .nnd Lg teh ; {0 Leurention nan 300 57.; rlear s 25 5 t un see below Flee 12250 $20% 20% td ov 524% 24% 24% Ulster 2% 17.1 ; 1 oft Fr am Pai 1d 1 IPL inc 135 125 135 ; 13000 28 25 3fC Tus 100818 18 18 Flt Clan A Nova H n° 2000 a 24 Unican À BK 14 Vu 0 | RENE su | empl Wong Group Ideal My: 1 201% pris 1104 5.5.5, É Tao \u20ac 150 150 Gan see below 0 p 2100524 2 * 8 174 0 | ofqubbrer m Spe Fa ny Re 3150 5% 120 +, | Parquet 4 24 2 ten 191 150 Flet ¢ Nova 208124 12 12% Unican t 716 55 5 5 ÿ [ourention À 164 hs ome ; igloos 15917 $36.354 - + ro 3500 24 2 1]C tungste 5000 115 110 110 10 Flet Clov , 4% NS Power 701 Unicorp À z 8 65 se fuir a fo chenrie Industr 2 Imasco tg 9 230 - 1G | PeroGas 14000 18 18 18 Canader o 340 | 987 RE UE a Power see below B 116 65 wow nce 5 off Tau dl os 3} 12774 2900 280 4 | Radissor : 20 10 rew 0 500340 340 Elet £ 210 2 NS Po 02 3% 3 3 2 1 Unicorp 1000 531% 31% 31, n Palo 87 aff toc a hr 390 Jmmedia 16062 48 48.[Roads * 2% 2 2|Cdn ce 134091 29 205 25 D lfat La 5124 128 124 - 4 Enovagid 0 2 % 7 8 Un Corp 16% 16% 15% 4 fau, Ja ff Pension Mochentie try Imper Où RÉ 5 À egistry 000 14 14 14 $ ces En Ao 1700 85% 5% 5% wfp® fo 100 26% 25% 25% AlNoudo w 253956 $18% a 251 Un Domn 3008 $16 Eh Bh + 7 om eg 19} pon Group 9 em juan fimpr Obr 2.2.Robex 18 % 0 % Formst 10 Inc 245 $ 70 5 1 09, 419, A Dom 2 100525% 25% 5 amen 5 fined y Mackenzie Sentinel 12325 $28\" SEG 2 31\u20ac nz %| Forts 79370 370 3 > | Nugas $ % I4 Un Do 35 35 2 o Bolan t rsa on ÿ ! 40 Inco Ltd 60 a 1 193 1 frobishr 0 [3x 2, 4% %-# J on 6 4 A 20 13750 420 d bo MMF 627 S60 60 Scanert 15 8 8 i É t \"a | Fos $18 17% 17% Numac 430 405 420 U Keno 20 260 10 on 1 $i | Marathon Brokeroge IBM 24 8.+ | Scan 3800 67 G _Jnves 3 2% 24 a] HI! 16600 % 65% 2 10CS Tech - 6000 Rayore 0 23400 280 1 olntome \"RE rt 1 aro an .22820 $29 + i Spt Lv a0 2 8 Com 771765 4 217 wl FSesn 16210 s66 65% 65% 1000280 280 280 U Rayos 115 106 114 ! 1 ?nd LOC MM Intergroy 129 12% 100 8 @ ci 1, 214 207 41 FRE 15 10GY Pete © w 12h % Ree! 0 661 0% Wa interna 3 Spire Funds ntreal frost Gro 200 $12% St Gene.% .-05 5 p 11200521, Franc 8400320 300 300 18812% 11% 12% Un Ree Su 5% 5 ! ty ed He | He 150440 Intrawest ; 124 125 M3 à 250 35 35 cic 84 84 F esto % 16% 17% 1% Ocet en B 1774 hol % Wstbum 2 y 3h Ù 4 qe ter m 1186 | oobi * 075 $12% Sutter 72 5 4 à » 250 $84 ce KE 16% c 700 $74 6% 6% u 2600 7% 7% 9 | - ee nes | m k I Grow, ROC Inverness 75 49 475 2 ; \u2018662 27 2 a csc 8275 0% ZA% At % 10% Oce ERd w~ 9 30 a \u2018 % 23% Pr 1j68 gel Group ate fmaco A 0 wa 14 1 se a) z n = kK] Gist ê 5 Te $27 4 274 an To gre if a At 126 se » 248% an «10 Omega Hy4 pe] » » 3» «15 wa P Rt 333 % 3 % 420 \u2019 so f vi Wang Group na Ei is Ik Roan Banque Mon a Belle vaco s si4 14 Aver 215 3qC 450829 29 anda 100875 \u201c88% 7% Ondaate 1% 11% 1% %] Uranum 354 25% 25% Machenie jndusti in A il entré Ivaco sv, x $15 14.344 « Vio 2000 6 68 AB w)CBC 9 © 3150 627% 27% 27% < à Gardiner Onex Cf 153605117 2 41unty A 24555 * 3 3 34 ol od met] } om Joc ia National Trust AU As tvaco sr 15 15 virgin.1900 220 220 220 Tle 11 9 226% 26% 26% Gaz Miro use below 12% 219, 138, 8, +h C 3197 538 , % .| Shed heer rt Gib 120 MME bains ; 200 $15 Wt Qc 7 1 | 7 CARB | Ga 19086 $12% 12% rbit $B Bu Bu Vanity 827% 27% 27% gol w i vide fa 1949 Kane Trosticomn Jannock $167, 15, 15, .5 ne Box 2 j|E8C 3 0 2283 2 91 Geac Comp gs % -31l0bt 2 v 10% 10% 4%lvany A op 500 5 240 86 | giné Horse nd Cont 468 175 Jrock 126 one Na wngrits vo 8 57 51 ant TT One ee 8 5 l Geddes © 13473 9% 18% 18% _%l0mn 3 p 246s104 \u201c220 5lVentra Gr 30700285 23 5 50 Qindut i] rome HI O6 door PR jean Cr A 4025 wl ml ae « | Yorb Ci 1.948.608 1e Mapi A © \u2018 4% 14h \u2014 % a A 2100 $19 a oh da + 7500 230 230 .| Venta 183 .359, 9%, : 81 | indus Bond Mortgage ni WA Gro L475 82 5965 .I Sales 1.187.218 coms 20000 $15 2 19% \u2014 41 Gendis 7833 $58% 57 59% Oren 2% 12% 124% Vers Reg © h BB induit Que $ nd Bntaria Teachers & Jordar A al 408 405 15 | Total Sales | \" Cu Marco 369543 517 « 16% 17% - uf Fad » 2 8 lOrotmo © 10000 a .2 Hh 114 % gindun fo 7 di Fonds re eon 533 try Err 1190 $8% B84 84 - .[Total Ma Cdn Nat Res 5600 56% 6% Bh Gen Trstco 20000 D % 16% * %lOrana 5 43545 240 mm Un 4 vo, R 0 wi sii 1 140 5 a ain by A 38 FAN ou \u2014 Kaufel À 2000 8.84 INTERNATIONAL DIVISION C Nemsop n Be 84 64 ow m 1199 °16% 16% 184 : 4 Oshawa A 1 11580) $22 21% 8 IA 15000 140 oe nd gh 4 i # sain , 1275 SE.8» + Mir Star 1700 357, 54 nny 185641 35% 5 41400 120 118 120 Vista 10206 516% 16 199 | ginqust Gual ; ik.10 Youll Me 141 780 \u2014 Kame 5% FA 2 2 ks trading \", cons\u201d ded \u20ac Ordental 1350 Gon 3 \u2019 0% % Gentra § D2 2 2% Ou prop dsee below ix B cr 202 $40 % HR on o i un aor § fe 104 Bot owns | 9416 Ua mB EE le Pinning |g CURE CN Gt ho Bm mow 55 Pas her Km Ba ade ER | Ek Po con ES = yr PE Ne ks Pioneer 854 K on 6000 220 2 wae $19% 19% 19% ; ble | Labatt v 2 2 52 Wee £ o 40 45) a5) ,lGentra Q 168 .0 dwod 12200 $19 La 1 1944 Para Group A Laka A540 $22 ., High Low Rox 266 , 1000 165 165 , 25 - 4 | Weldw 374 37.27 | Mork fg so Br 8 605 623 abatt + 124% .Ask 19 Can ' YW 135 13% % h e 000 75 2 1730 8 ; 0 J 1 AE LAN EN [ET a BY AGERE on LT fe cr me Bo an le, Tn aH #17 ou cp, It TE ; Laidiaw 4 9 I te Chui o ; Un TBBUO 5244 24% 244 Giant Bay 0 15 PWA A p 200031 % 24} Wcoast E a7 8% + 9 n 1 | 1961 Li MF 4 fade 8 fl 53.9 170 Fier Crig 7 Tv; 15% 16 uv 8 5% 86 ar a, \u201c3, BB 59750 0 29% 20% A p50700 828% \u2018 ; Kango ne fried it RCA al - 8 150 10 175 7, (Foster s y I 5 pr 220566 i \\braita 103858 811 4 % Pac Aqua 0 Wcosst 825% % 255 ?7 ap Pro $ | Bod i 0% 0 PR [stocks trading im Uss sre leg 6° 8 Rim nox LL go oi 5 an 8s ù be ano deere MB A Weomt 2b aim A 94 à tl SE fb rn A ree \"mM fhe 22 \u2018agé 20 «5 |otatora Cu 73 1 7 \u201c| Global Gov IOI J FSO HIN JC 04 04 coast see _ below \u201c10 ê Ane fq y it ro US 8 in BT EE NY econ O1 VS Es 0e fal Sn SEs ata EE AE pH Sot mn de gE [EE | ie, oe er ; \u2018 one r 0 n rot) sn, 8 45 W nd N 1000 826 wu.w|Go os 500300 300 300 yu [Paloma P By AP 0 Wat Co 20 2 ! [iia i » ers Er spite Funds LBL re 14 214 214 ins High Low pm Ch'gelCUn k 2300 36 B% Su .% Glyko bo, o 4 Ba 8x ulfaloma 7855 341; 39% \u201c151 W Quebec 010208 % @ = { Vhypthoques i Mackertie Universo | unds 109 i 174% Lobia 1 52 60 Zot Stock Salas Car Wr B 2 3 4 14850 $87 BY 2% y | Pan 4500 370 370 370 field 1 a ation 6 ahmervan f unds t oe) 521 Hn .Senior a.4 Cant 1000 Goldcor 12418 813% 12% Pantorma 230 10 | Westtel 000 19 10 10 ration Grow nd ar si br vf Tn Loewer 2 a, 240 3 355% 5% 5% CanCap! 37 3 \u201c| Gid ht 2 12 et 2500 290 290 tort 0 53 54 % oi {5 1 ; ct \u2018 JA) 240 246 Paper TEN FA | 12214 $ , 1 mw Paragon 3% 35 | Was 00 554% Sh \u2018 quity | 186) jog G ir ! 523% 234 234 - + [Cas Pape 685065 510% 10 4 10% - \u20184 lCantor 500 825 0 254 2% ide sul 0 wm.Tin 16% Paragon 109900 430 385 % 1%] wasimin 2 w 17 17% % Parvo rs in Ih LE Erin les 1672 523 2 Braue Na» es hd un oa wien or 0 20 28 g ° = 50, 62 fran Rehm iaw a 3, A Westmn 1 8000 817% aan | towilooy in | hie\u201d 2 Hin hes Londr] 25 wen Bn, ; Aa Ev 433 8% 8% |Cangane 18110 @ 110 .3 Gates 0 27% \u201c8 13% Parmnt 13900 87% 7% 7% + 4 Weston 42284 844% 44 12% vu | pelea mn ur adn 4e uth if (fond 6368 Tov 8 4.Methane s 0220) 813% 134 13% - + 1OnRo à 7759 Gidfarb A + 000134 1 » [Parklaned 2357 65 D 6) 3 | Wes 48900 $13% 10% 12% | nage nogem no nlaçome | i from , JAR 7% Patheon 5 | Wharf 0% 20% 20% A yop Balance oll§ Brees i 118 \\ Abt Pree Hie 313 ee 4 BREN.RQ.4 Gokdpos 0 13700 17 14 20-10 0 2200410 400 405 1» 1100 820 % wb or ! freer, ! o 181 \u2014_\u2014 2 tar S 4 % % c 220320 3 , Pe Ben w| what 123800 170 150 162 od Growp pa ! phare a 0 2.8 &R 8 i kan 00 325% 25% 25 y} Goran Cap 174 17% 17h $ î 3 2%] Wheaton 0 , ; % ui 1 sy Oren Line I\" ord Ul fee, 16, 10% 3 lfarutiti 1 % 2000 Peerinss oR À 1 1 / 4 \" % , unity 8 MD Equity In Balance 19 a0 Th.6, Noa, 170687 2 EK 1 [ranuni ê \u2018 1200 819 4 a 5 Grande 290 Eu = pe 2 Pegs Cap a dn 32h 32% 2% Whe nse 20 2 à à ; fo dis (Fonds) ou A o fou i 8 ronds a M Loo Ger el vlan Messe dus D ou 8.à Copdano 0 DD 3 40 10 Granges 4 15% + 7» |Pegones see below Windana 0 20 450 16 6 fon § | ee, ohn inde Berens \u20187 fhe, DG Alem ag oo HEE ER [Em HR 5, 6 Em HE EE | ak i Oat A | ee 1 ar vo ve * [Orars \u2019 Cara 179 L nr ; % 15% 1 16500 16 , v \u2019 4 4 a yl it) Green Line No ' 24013 57 4 , 17209 180 175 815% 15% 15) Plewt À , \u201d %] Winpa £000 % % rnHypotheg oil Fut 1 \u20ac 156 187 0 MM ep eu AT ACTIVE OV ee Bu doa He pil mah le, Et ue à Nowa © es 88 Hr i Ei won | Hr i JE CHR pay Maclear: PR 65 Value m Chigelcamy, + » 80\" 14 eco» 364) $264 26 ; a |Petertrg_ 0 10% 9% 10% ul Wolwor 128900 125 104 «Dpminion Fquity 163 # oe ih x © SAS; 565 LL, +1000 \u2018High Low © asty ; 156 \u201c1 Gt = 175 975% 25% 75% Coin 291640 5 x Cat o 7 % 1 o nn iu \\ urlink as Mar v0 5 49% 49\" - \u2018+ I Stock i ater = h 40% 554 + 4 ifeco b38175 425% 25% 75) + |Petro 4 < 3000 33 3 gloméaugy {lop oft Cdn Gi in ih) ras 165 356 > | : Senior 0 $50 7 G w 3% 7% 14 to 24 1R 4 XL Food © namic Ofpep uni \u2018 14 band ! Vol (Magna à 0% Be we wn 61644500 444) 44.88.25 [ol wa Gin Fort 1 4300 20 15 |Patrome: 3 3 BR nae i | mit fn i Typpsin Grup as {Malone S120 194 33% * J BCE ine 76 MRDRES 05cm 6 280 M 5% 25% 25% - af 20 TY 21700 295 280 18 wu |Petrorep ee 315 27 10 Xin 3% n Agr miveal Trust Gro moh ey ith 4 Map: eat 38 Sie 55.| Bat, Img 7545 $33 1025 108-0130C0w, 4 78 1000 $2 Qin 11290 18% 18 ; Patrostar o 3% 8h we wl Zavire \\ 1800 $9% 9% 94 inn ! aries 17 rot Mor ity mort Growp 1 419 tot Marron 7.os OH, Baus Nat 104 316 38 amaze asim 5 me 5 5 ray \" 39 2B Jerip Env 0 jan Bu 8% anon Debentures n One Qu Tobrvden empleton Crop ius * Mart Te yw, op) Bau Nal 6133 428 13 17% 68 & code 59000 102 ; 4 Qoniem LA 4 10° [Philips Ch 19% 19% 1 1 5 % 9% % 9 Din Wir pal quiy eed\u201d y A Ca 150 34 3%) «7 [Ba Ruy 5163 $12 13 11 76 Cr 112126 ; a 7 .vars 167 $5 48% 490 W R 39000 $20 ajthg B « 9 97 md § Frintome of merg Mit § Marktirgr: A 140 38 14 JAna E - Cun À 4 4 Gulf Res 231 2% 1% Pinacle 79381 50 45 48 b 15 d 2740 , % \" alnterngt hail! } njted 6 MarStels \"2000 14) 140 14, *, Junior glee 6 ru 7000 % 74 Gut R 1p 11350 325 115 17 [Pore M 0 % & 7% Cami Dat, % $121 121% ae, ven Foot oy 107 by pir eH MarSte1B \"on 167 160 16 Alter RB BH NCra na FB * 2h * 26 Gift © 58270132 118 Pipastone © 0 136 15 15 ace nt 146 5126 12 va fre el nba og ar | voit Mazar 0 uo Bh lee \u2018ne.58, À halengr 265 286 27 |?\" Pacs Ame A2 4 124] Doma th 358101 10) ; mt | -MTC Group > : 4 2 Mart R db sa Methanes yz 8 a 0% Vaden A ,3 1 7 < Mcranche \u20ac 3 acer Dm 1958 + 1 Li Marri a ay sis \u2018an mfr SRE ler RC en a 22 Hal wo ys [ERE af .w HOA SI Pen 1100 Ak y Be \" M Targus 7606 \u201ca a, 9, vans a 89 175 16 Chass Pos 433900 » \u201ca, 13% Haley 1500) Ib To 100 Plainva Sp 22200 9 8 B% wl Yann + « 2; 3, 7, a , Must an sen an on ; TOPGAINERS LUBERS(byparc | [cnovey, À nian 182 18° | re D 2212 0 wm Paco Pain Mite! Cis 53 23 0B ; Close Chauve 0 85 85 RE Hamond oh A VAS 524 234 2 vr HAGAN CGY P{Chent flan 3000 Ison or 1 a r Te + LL RYIEW ; ALS Moore no 5% 5% Motgn H, 5 \u2019 "]