La tribune, 15 avril 1992, Cahier 2

[" e la qui | Caqui nent x, à e de l\u2019in- une 15 à des de per- vail vec de- ele e et Sûen- du Ares Elle ue, ct.Forum Québec s\u2019en tient à des mesures incitatives [J Le temps des moyens coerciti Frédéric TREMBLAY Québec (PC) Ressources, Lise Bacon, mise sur des mesures incitatives, tournées vers les consommateurs, pour réduire le niveau de consommation d\u2019énergie au Québec.C\u2019est ce qu\u2019elle a fait savoir, hier, en déposant à l\u2019Assemblée nationale la Stratégie québécoise d\u2019efficacité énergétique qui doit engendrer, d\u2019ici à dix ans, des investissements totaux d'environ 500 millions $.De cette somme, 100 millions $ proviendront des deniers publics.Rencontrant la presse, la ministre Bacon a dit juger que le temps des mesures coercitives pour diminuer le bilan énergétique du Québec n\u2019est pas encore venu.«Nous ne voulons pas prendre maintenant des mesures coercitives.Il y a encore beaucoup a faire avant de prendre de telles mesures», a fait valoir Mme Bacon.La ministre s\u2019en est méme prise a la perception voulant que les L' ministre de l\u2019Energie et des Photolaser PC mr A Lise Bacon, ministre de l'Energie et des Ressources Québécois soient parmi les grands consommateurs d\u2019énergie du monde.En 1990, a-t-elle souligné, les Québécois ont consommé la même quantité d\u2019énergie qu\u2019en 1976, fais pour rédui Norman DELISLE Québec (PC) bec, comme le fait le président d\u2019Alliance-Québec Reed Scowen, «équivaut à promouvoir le sable au Sahara».«De la même façon qu\u2019il y aura toujours du sable, beaucoup de sable dans le désert, il y aura toujours de l\u2019anglais à Montréal», estime la sociologue Josée Legault dans un livre qui sera lancé au début de mai.Ce livre, intitulé «L'invention d\u2019une minorité: les Anglo-Qué- bécois» et publié chez Boréal, heurte de front les prétentions véhiculées au Canada anglais selon lesquelles le Québec francophone replié sur lui-même serait xénophobe, intolérant et haineux face aux Anglo-Québécois, selon certains.La Presse Canadienne a obtenu copie d\u2019extraits de l\u2019ouvrage de Josée Legault, 31 ans, étudiante au doctorat et chargée de cours à l\u2019Université du Québec à Montréal.Parfaitement bilingue, elle a grandi dans un quartier ethnique de Montréal.Elle a appris le français et l\u2019anglais dès son plus jeune âge.«L'invention d\u2019une minorité» se veut une réponse à un discours anglo-québécois tel que prononcé par Reed Scowen dans «The English in Quebec in the 1990°s» ou encore véhiculé dans le monde anglo-saxon par Mordecai Richler.«Scowen alimente les perceptions erronées de plusieurs anglophones quand il dépeint la communauté anglo-québécoise comme menacée, rejetée, seule au monde face à des nationalistes francophones», écrit Mme Legault.Elle rappelle que Scowen invite les Anglo-Québécois, dont 75 pour cent résident à Montréal, «à se livrer à la guérilla linguistique» en utilisant leur langue partout et Pic.om l\u2019anglais au Qué- Un livre heurte de front les prétentions de Scowen et Richler tout le temps, chaque fois qu\u2019ils sont en contact avec des francophones et des immigrants.Pourtant, c\u2019est le français et non l\u2019anglais qui est menacé à Montréal, estime Mme Legault: «Le moindre emploi au salaire minimum requiert souvent la connaissance de l\u2019anglais et il faut faire des efforts herculéens pour ne pas être servis dans cette langue» dans les commerces.Mme Legault juge farfelue la théorie du président d\u2019Alliance- Québec selon laquelle il y aurait déclin de la communauté anglophone au Québec.Au recensement de 1986, le dernier disponible, montrait que 17 pour cent de la population montréalaise était de langue maternelle anglaise mais que 20,8 pour cent déclarait l\u2019anglais comme principale langue d\u2019usage.Mme Legault fait remarquer que cet écart de 3 pour cent entre la langue maternelle et la langue d\u2019usage «a fait bondir au Québec le nombre d\u2019anglophones de 678 785 à 796 695», soit un gain démographique de 118 000.«En d\u2019autres mots, les 100 000 anglophones que Scowen propose de récupérer via l'immigration d\u2019ici dix ans sont déjà là», poursuit Mme Legault qui constate qu\u2019on «est loin de la situation des Franco-Manitobains qui sont pas-\u2019 sés de la majorité numérique en 1870 à moins de 5 pour cent de la population aujourd\u2019hui».Le type de discours tenu par M.Scowen a pour effet de rendre «tout dialogue impossible».«Une autre retombée dommageable, c\u2019est la radicalisation d\u2019Alliance-Québec» et son «alignement sur le Parti Egalité».Bref, «l\u2019effet le plus pervers de Scowen aura été de convaincre une partie des anglophones et Al- liance-Québec qu\u2019ils n\u2019ont pas besoin de développer un quelconque sentiment d\u2019appartenance à la société québécoise», conclut l\u2019au- teure.Johnson reste confiant malgré les manifestations de la fin de semaine Québec (PC) Daniel Johnson a salué, hier à l\u2019Assemblée nationale, «l\u2019expression démocratique et exemplaire des travailleurs de l'Etat» en faisant allusion aux manifestations de la fin de semaine dernière qui ont attiré au-delà de 50 000 personnes.En réponse à des questions de la députée péquiste Pauline Marois, le ministre s\u2019est défendu une nouvelle fois de vouloir manquer à sa signature, comme l\u2019affirment les employés de l\u2019Etat.«Nous sommes plutôt en train § président du Conseil du trésor de convier nos partenaires syndicaux a rediscuter de la signature que nous avons tous apposée sur un document qui prévoit des augmentations de salaires, compte tenu de l\u2019état de l\u2019économie québécoise et de son effet sur les finances publiques», a dit M.Johnson.Celui-ci a renouvelé sa confiance de s\u2019entendre avec les syndicats sur des aménagements qui «reflètent la capacité de payer des contribuables».M.Johnson a indiqué qu\u2019il aura l\u2019occasion aujourd\u2019hui de rencontrer ses interlocuteurs syndicaux pour s\u2019entretenir avec eux de toute cette question.Les documents sur la GRC remis à Rémillard s'avèrent incomplets Québec (PC) Québec par le Solliciteur général du Canada Doug Lewis sur les activités illégales de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) sont incomplets, a avoué hier à l\u2019Assemblée nationale le ministre québécois de la Justice, Gil Rémillard.«On a dépouillé ces rapports de Le documents fournis lundi au certaines informations.Donc, hier, j'ai pris contact avec le bureau du Solliciteur général et je lui ai demandé de nous fournir tous les renseignements nécessaires pour qu\u2019on puisse faire une étude complète», a déclaré M.Rémillard.M.Rémillard a même signalé que les documents qui lui ont été fournis étaient moins complets que ceux remis en 1981 à son prédécesseur, Marc-André Bédard.sant mieux en cela que la Suède ou les pays de la CEE, qui ont vu leur consommation énergétique augmenter durant cette période.Néanmoins, peut-on lire dans l\u2019édition 1991 de «L'énergie au Québec», les Québécois consomment encore plus d\u2019énergie que la Suède ou la CEE, que ce soit par habitant, ou par milliers de dollars de production.Objectif \u2018 Lise Bacon estime que le potentiel d\u2019économie d\u2019énergie équivaut a 22,6 pour cent de la consommation actuelle.L\u2019objectif est d\u2019utiliser le tiers de ce potentiel d\u2019ici a l\u2019an 2001.La ministre estime qu'il ÿ JEUDI s\u2019agit là de prévision réaliste.«C\u2019est facile d\u2019être idéaliste dans ces dossiers et viser des objectifs qui ne sont pas atteignables.Nous essayons d\u2019être pragmatiques.Ce fut notre marque de commerce, et on continue à l\u2019être», a-t- elle affirmé, pour justifier les objectifs fixés.La ministre croit que son programme d'efficacité énergétique, s\u2019il ne peut permettre de mettre de côté le projet Grande-Baleine, évitera au moins que le gouvernement soit obligé de recourir à un second Grande-Baleine.Pour atteindre ces objectifs, la ministre doit favoriser différentes mesures dans les secteurs résiden- LaTribune Sherbrooke mercredi |5 avril 1992 tiel, industriel, institutionnel, commercial et des transports.A lui seul, le domaine des transports représentera 60 pour cent de I'impact de l'ensemble de I'intervention du gouvernement, prévoit- on.La ministre Bacon a indiqué qu\u2019on souhaitait notamment inciter les consommateurs à utiliser davantage le transport en commun.A un journaliste qui rappellait que le gouvernement du Québec vient pourtant, dans la foulée de la réforme Ryan, de sabrer des sommes considérables dans les subventions qu\u2019il alloue au transport en- commun, la ministre Bacon s\u2019est contentée de répliquer qu\u2019elle ne 16 AVRIL: 11 h à 20 h 30 ~ VENDREDI 17 AVRIL: 11 h a 20 h 3 @ pa GR, SAMEDI LE 18 AVRIL: GE à 10hà17hg CTI ith (J a YR RON Nes 8 7 LL b Do * A FY o9 SUR PLACE: MICKEY, MINI, SYLVESTER, ROGER RABBIT CAHIER Santé Habitation Vivre Général fe la consommation d'énergie n'est pas encore venu, fait valoir Lise Bacon «partageait pas cette opinion».Dans le secteur industriel, la ministre propose, entre autres, de mettre sur pied un centre d\u2019expertise qui fournirait de l\u2019information aux PME en matière d\u2019efficacité énergétique.Au niveau résidentiel, on suggère l\u2019installation graduelle d\u2019appareils de mesurage individuel de la consommation d'électricité dans les immeubles = multifamiliaux neufs.On songe aussi à un système de cotation énergétique, qui viserait à lier «da valeur d'une résidence et les facilités de financement de son acquisition à sa performance énergétique».4 Nhe VR NN Ady ALERT RE AN ~ oe AS) RSS B NRYSHS A) J N e © 4 9 e \"4 À National la Tribune, Sherbrooke, mercredi 15 avril 1992 La Cour supérieure clarifie le rôle des notaires et avocats dans les causes de divorce Montréal (PC) La Cour supérieure vient de trancher un vieux litige entre avocats et notaires en reconnaissant aux seconds le droit de préparer des projets d\u2019accord entre époux, en vue d\u2019un divorce, tout en leur refusant le droit de les présenter au tribunal ou de représenter leurs clients devant un juge.Cette décision, rendue lundi par le juge Jean Crépeau, a aussi pour effet d\u2019interdire aux notaires d\u2019aider leurs clients dans la préparation ou la rédaction d\u2019une demande conjointe en divorce ou séparation de corps, que cette demande soit accompagnée ou non d\u2019un projet d'accord.Ainsi, en vertu du jugement, les avocats conservent le droit exclusif de présenter les procédures de demandes conjointes de divorce au tribunal, et d\u2019y représenter l\u2019une ou l\u2019autre des parties concernées, ainsi que de préparer tout document légal (affidavit, requête ou avis juridique) touchant ce type de cause.Pour en arriver à cetté décision, le juge Crépeau a tranché un vieux débat «sur le sujet des matières non contentieuses» s\u2019étant développé depuis 20 ans entre les notaires et les avocats, et qui a donné lieu, ces dernières années, à des situations saugrenues: au moins trois notaires ont en effet été poursuivis pour pratique illégale de la profession d\u2019avocat, depuis 1987, et des ex-époux ont vu leur jugement de divorce annulé parce que des documents, notamment des demandes conjointes de divorces, avaient été préparés par des notaires.Le projet d\u2019accord que peuvent conclure deux personnes qui se séparent n\u2019est pas, selon le juge Crépeau, définitif.Il ne fait que régler les conséquences prévisibles d\u2019une séparation ou d\u2019un divorce, telles que la garde des enfants.Ryan prudent face au voeu de bilinguisme à R Norman DELISLE Québec (PC) Le ministre responsable de la politique linguistique, Claude Ryan, prône la prudence face au référendum de dimanche dernier à Rosemère où, parmi les 39 pour cent de citoyens qui ont voté, une majorité a appuyé le maintien du statut bilingue pour cette municipalité.- Le gouvernement va éviter «toute action précipitée» et étudiera quelles doivent être les normes selon lesquelles une ville perd son statut bilingue, car la Charte de la langue française (la loi 101) est muette sur ce sujet actuellement, a indiqué M.Ryan.«Cette question devra être exa- Claude Ryon L'unité canadienne est la base obligatoire de la prospérité Suzanne DANSEREAU Toronto (PC) Les Canadiens devront faire preuve de «maturité, de générosité, de leadership», et faire primer l\u2019intérêt national dans le dossier constitutionnel, car «l\u2019unité canadienne est la base obligatoire de notre prospétité».Voilà le message qu\u2019a livré hier le premier ministre canadien Brian Mulroney en terminant sa mini- tournée dans la région de Toronto.Un message qui, s\u2019il n\u2019est pas nouveau dans son contenu, l\u2019est dans le ton et le style.Un style qui porte à croire que le premier ministre se prépare à une campagne \u2014 qu\u2019elle soit référendaire, électorale ou simplement publique \u2014 sur l\u2019unité canadienne.M.Mulroney veut faire comprendre aux Canadiens la relation entre l\u2019intérêt national et la relance économique, expliquait hier Hugh Segal, son chef de cabinet.(En soi, le fait que M.Segal participe à cette mini-tournée est un signe révélateur, signale-t-on dans le milieu journalistique).Le dernier sondage de Angus Reid indique que 81 pour cent des Canadiens croient que le succès de FRUITS DANS LE SIROP Catégorie de fantaisie Cocktail aux fruits, Poires.Pêches, Ananas tranchés DEL MONTE 796 mL fs FROMAGE PTIT QUÉBEC I rem EE reg! EE notre | [ENE ,| y 8 Sans le bon ZEN > A Wi 7 Tomaso Su x = Lo KETCHUP AUX TOMATES Bouteille comprimable HEINZ 750 mL - 250 mL (99 9.- ll y a un supermarché aD Hudon et Deaudelin ltée \u2014 Mulroney la réforme constitutionnelle est indispensable à la relance économique.«M.Mulroney veut montrer qu\u2019il est là et qu\u2019il travaille à ces dossiers» a-t-il ajouté, expliquant que c\u2019était une bonne chose que M.Mulroney quitte la colline parlementaire à Ottawa et voyage un peu dans le pays pour rencontrer du «vrai monde» et pour mieux faire passer son message en cette période de «turbulence politique».Le premier ministre canadien se prépare donc a d\u2019autres mini-tour- nées; dont la prochaine aura lieu en Colombie-Britannique vers la fin avril.Unité Si les futures tournées doivent ressembler à celle de Toronto, on y verra les ingrédients suivants: exploitation du côté «humain» du premier ministre (la visite avec son épouse Mila d\u2019un hôpital pour cancéreux); exploitation de la fibre patriotique des Canadiens (on entend l\u2019hymne du Canada partout où il .va); et discours vibrants axés sur le lien entre la relance économique, les emplois, la prospérité et l\u2019unité du pays.minée avec d\u2019autant plus d\u2019attention que de nombreux cas semblables à celui de Rosemère sont susceptibles de se produire au cours des prochammes années», a dit le ministre Ryan lors d\u2019une conférence de presse.Entre temps, M.Ryan a invité l\u2019Office de la langue française a «faire preuve de discernement et de prudence» avant de retirer à une ville du Québec un statut de bilinguisme déjà accordé.Avant de prendre une telle décision, il faut non seulement tenir compte de la proportion de citoyens de langue anglaise au sein d\u2019une ville, mais aussi prendre en considération «d\u2019autres critères dont les acquis historiques et l\u2019har- Photolaser PC monie au sein de la communauté», a dit le ministre, M.Ryan a dit qu\u2019il fallait «accueillir le résultat du référendum comme une expression d'opinion démocratique».Mais le taux de participation au référendum «a été relativement peu élevé et le référendum n\u2019était que consultatif», a souligné le ministre.Autres réactions Pour sa part, la porte-parole de l\u2019opposition péquiste, Jeanne Blackburn, députée de Chicoutimi, a rappelé que toute ville peut toujours offrir des services en anglais a ses citoyens méme si cette ville ne jouit pas d\u2019un statut bilingue.Mme Blackburn a également Bob Rae, premier ministre de l'Ontario, à gauche, discute avec Benoît Bouchard, ministre de la Santé, et Joe Clark.L'absence du Québec à la conférence : constitutionnelle se fait sentir Manon CORNELLIER Ottawa (PC) Après une journée de piétinements sur la réforme du Sénat et le partage des pouvoirs, les ministres fédéral et provinciaux des Affaires constitutionnelles ont commencé à s\u2019inquiéter hier de l\u2019absence du Québec à la table constitutionnelle.«Ce serait plus facile pour nous si le Québec était là pour exprimer ses propres préoccupations en ce qui concerne la réforme du Sénat», a déclaré le ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark après une réunion de près de huit heures qui s\u2019est terminée sur aucun résul- Produit de l'Italie Grosseur 46 coca.COLA OU SPRITE Bouteilles consignées 2L Notre cahier publicitaire vous p p de b rt bat tat concret.À son avis, la présence du Québec permettrait d\u2019accélérer le processus et rendrait les réformes plus certaines.Il a réaffirmé qu\u2019il comprenait la position du Québec qui, depuis l\u2019échec de l\u2019Accord du lac Meech, boycotte les négociations constitutionnelles.Mais il a ajouté que les discussions actuelles portaient sur de nouveaux dossiers.«On ne sait pas quelle est la position du Québec sur ces questions qui sont cruciales pour la conclusion d\u2019un accord.On n\u2019aura une entente sur les dossiers qui touchent le Québec que si nous avons un accord sur les autres éléments de ES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 19 AVRIL 1992 La Tir IB EE i LUNDI DE PAQUES C Consultez votre marchand IGA pour connaitre les heutes d'ouverture.a] Ho 060 Bi Sa ee a te 06 osemere rappelé que 56 autres gouvernements dans le monde, outre le Qué-+ & bec, légifèrent en matière linguis-* Ë tique et dans l'affichage.Elle a noté la «participation mo- » deste» au référendum de Rosemère.Ce manque d\u2019intérêt est attri-* buable au fait que les Québécois = «en ont plein le dos de devoir se: battre sur des morceaux de projets § 3 de société».«Les Québécois nous disent qu\u2019il * Ë faut d\u2019abord régler la question a constitutionnelle, examiner la pos-* # sibilité de se donner un pays.Par la; ?suite, on se donnera les moyens de \u2018 se doter de politiques économi-* ques, sociales et culturelles», a dit» \u201d la députée de Chicoutimi.\u2019 \u201cCave Now.oR Ww te fs he ie Fore 7 peice _.> AU UT A UE PE la ronde Canada», a-t-il ajouté: Mais il ne croit pas que I\u2019 absence-* du Québec rende le tout impossi- * ble.es Les parties en présence n\u2019ont pu 7 que réaffirmer leur désir de réfor «Toutes les options demeurent - sur la table», a indiqué M.Rae.Laballe est maintenant dans le camp; des fonctionnaires mais en bout dé « ligne, a-t-il ajouté, ce seront les > premiers ministres qui auront le; dernier mot.ai Par ailleurs, la question du par: - tage des pouvoirs entre le fédéral ét3 ; les provinces n\u2019a été que briève.£ ment discutée.os os rT bn ag FÉRA A CA CUIR MIE PAR USE 1e 720 MN LE (Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre marchand IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.IGA RICHMOND THETFORD SHERBRFOOKE COOKSHIRE ST-ÉLIE COATICOOK SHERBROOKE ° PLESSISVILLE ROCK ISLAND DISRAELI KNOWLTON EAST ANGUS VALCOURT FLEURIMONT BROMPTONVILLE MAGOG Coopérative des MINES Supermarch.1GA Supermarché IGA D'ORFORD Aux Aubaines Supermarché IGA Coop LBA.Marché Bouchard p A Sup hé Sup: é La Beau Aubaines Plus Marché Castonguay | MARCHÉ COUTURE près de chez vous! Contommateurs de Cooprix IGA 1541, roe Dunant Cookshire Inc.Supermarché Conticook 2530, rue Gait ouest 1871, rus Bilodeau tne.8.Gegnon Inc.Beaudry Inc.Angus Ine.Supermarché Fleurimont Bromptonvilla Inc, ET ROY INC.Johnson 520, boul.Smith $.115, rue Principale Clément 285, rue Child 18, rus Principals 126, run Chompoux | 472, rue Principale 150, run Ext Anges 11090) Inc.2240, rus King Est | 22, rue St.Jaseph 231, re Sherbrooks 555, tue Craig \u2019 1085, Route 220 MAINTENANT OUVERT 40469 Lo Tribune.Sherbrooke mercreai \u20185 avi 1992 B3 Habitation Fa] Pleins feux sur les maisons neuves ! \u2014 >< I « Æ APCHA LE SALON EXPO-HABITAT, [ H ABIT AT UN LIEU OÙ LES PROJETS DEVIENNENT RÉALITÉ Vous prévoyez acheter une maison neuve, mais vous ne savez pas trop oÙ vous établir.La course à l'information commence: vous devez vous informer auprès des différentes municipalités environnantes; vous devez aussi comparer les D E L ! E S T R | E 1 9 9 2 produits que vous offrent les entrepreneurs de la région.: Alors, pourquoi ne pas accepter l\u2018invitation de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) \u2014 Région de l'Estrie, en vous rendant au Salon Expo-Habitat qui se tiendra du 23 au 26 avril prochain, au Pavillon Universtrie de l'Université de Sherbrooke.Vous rencontrerez, sous un même toit, les représentants municipaux, les entrepreneurs de différentes municipalités ainsi que des spécialistes en design d'intérieur.Plus de 185 exposants pourront répondre aux nombreuses questions que vous vous posez avant d\u2019enclencher le processus d'achat ou de rénovation de votre maison.De plus, ces experts-conseils vous brosseront un tableau des principaux avantages qui contribuent à améliorer la qualité de vie de leurs localités respectives et de leur environnement.Tout en découvrant les nombreux projets qui sont en cours et à venir, vous pourrez juger de la qualité et de la diversité des services offerts par ces professionnels, comme il vous sera possible d'obtenir toute l'information concernant les taxes et autres contributions en vigueur dans chacune des municipalités participantes.En présentant une grande variété de services et de produits mis sur le marché, le Salon Expo Habitat souhaite vous faciliter la tâche en vous proposant une vue d'ensemble des projets domiciliaires qui ont vu le jour au cours de la dernière année et des nombreuses possibilités en matière de rénovation.Ce survol vous permettra de mettre en parallèle les avantages qui vous sont offerts et vos propres besoins.Ce bref tour d'horizon vous donnera tous les outils nécessaires pour faire un choix éclairé.Qui sait, peut-être trouverez-vous la perle rare! ay wu ~.1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eeeeseeeee 40720 GiotW da 420) 8 air 13 U 4 0 a SE f GRAND PRIX TELEBOUTIQUE BELL DU DESIGN Æ Pleins feux sur la rénovation ! UNE CHANCEDEGAGNER 10 COB ENMELRLS = APCHR, L'expression artistique des designers québécois reste encore méconnue du public.Si le talent de ces artistes ne laisse aucun doute, la reconnaissance, de leur travail demeure, elle, encore dans l'ombre.Dans l'esprit de bien des gens, la seule évocation du mot design réfère invariablement aux grandes créations venues d'Europe.Et pourtant, nous n\u2019avons rien à envier de l'extérieur.Connaissant un essor important depuis la dernière décennie, les designers québécois se sont illustrés en concevant des meubles, des objets et des accessoires décoratifs, des aménagements intérieurs ou des architectures d'intérieur.La 10e édition du Salon Expo Habitat de l'Estrie, qui se tiendra, du 23 au 26 avril prochain, au Pavilion Univestrie de l'Université de Sherbrooke, innove, cette année, en offrant une tribune à ces designers québécois.Cette tribune sera destinée à promouvoir le savoir-faire et la créativité de ces artistes.À la découverte de nos créateurs 26 avril 9 - | : .U - a ne Pavil o L L MAS De concert avec la Corporation des marchands de meubles du Québec, la Société des décorateurs ensem- J) = 4 Z ls Sh b 7 biliers du Québec, le magazine Décoration chez-soi, l'Association provinciale des constructeurs d'habita- 8) ive rsite e er roo e tions du Québec (APCHQ) \u2014 Région de l'Estrie lance le Grand Prix Téléboutique Bell du design.i ve , ; Commandité par les Téléboutiques Bell, ce prix d'excellence vise à stimuler et à reconnaître l'expression ar- i .tistique des designers de chez nous, tout en invitant le grand public à apprécier leurs oeuvres.En plus de présenter une facette du travail des créateurs québécois, cette tribune favorisera le développement éco-no- mique du Québec en incitant les consommateurs à privilégier des produits locaux.Offrant, en primeur, les toutes dernières créations des designers québécois au stand de Téléboutique Bell, le salon Expo Habitat de l'Estrie parraine, en quelque sorte, le génie créateur des designers québécois.Les visiteurs du 10e salon de l'habitation pourront donc découvrir les dernières créations de meubles ou d'accessoires décoratifs que proposeront dix-neuf designers finalistes du concours.Les consommateurs seront invités à faire connaître, par vote populaire, le choix de la création qu'ils préfèrent et ainsi courir la chance de gagner deux bons d'achat de 5 000$ chacun en meubles, offerts par Meubles Carrier inc.et Les Meubles Jaymar Ltée.Pour participer à ce concours, il suffit d'identifier le meuble ou l'accessoire décoratif que vous préférez en inscrivant son numéro à l'endos du coupon de participation que vous déposerez au kiosque du \u201cGrand prixi Téléboutique Bell du design\u201d sur le site du salon Expo Habitat de l'Estrie.: Le tirage aura lieu le 30 avril prochain au siège social de l'Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec à Montréal parmi tous les coupons de participation qui auront été recueillis à travers la -province.mé AD An (BaP Hs eH 2» $f TE D rv div Pb ai ter ere Ear NE EE RE EE EEE EEN ER LEN ARERR AT ._ SNE Région de I'Estrie ; A aa LJ Publireportage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 en 772! \"Une maison sans probleme\u201d LA TECHNOLOGIE DU CONFORT ?ñ Des études récentes ont démontré que - Le soleil n'entre pas trop directement dans la mai- chauffage, ventilation, éclairage, humidité, contrôle fera par la ventilation mécanique et on verra aussi à plusieurs maisons neuves connaissent son et il n\u2018y a pas de surchauffe à cause de l'effet du bruit, etc., le confort exige que l'habitation soit conserver un taux moyen d'humidité adéquat.Le des problèmes de confort.Condensa- de serre.pensée dans son ensemble.La plupart des maisons confort d\u2019une maison, ça se maîtrise.11 faut cepen- tion, bruit, mauvais éclairage, manque _ Le ni d'éclai dapté et suffisant inconfortables connaissent des problèmes qui au- dant y penser avant les travaux, car après, toute de ventilation: voilà quelques-unes des .e niveau C éclairement est adapté et suffisan raient pu être facilement résolus avant la construc- correction devient difficile et onéreuse.plaintes les plus souvent exprimées par pour chaque pièce et chaque occupation.tion.Ainsi par exemple, les techniques de construc- .: .les propriétaires.Pourtant, les \u2014- L'aménagement, \\la décoration et le choix du mo- tion obligent maintenant à construire les maisons Pour information, phénomènes physiques en cause et les bilier sont adaptés aux occupations et au style de plus étanches, il faut donc prévoir un renouvelle- (819) 564-8966 solutions techniques pour remédier à vie des occupants.ment de l\u2019air adéquat si on souhaite que notre rési- Pascal Fréchette, Dirces divers problèmes sont connus et Comme plusieurs éléments sont en jeu: isolation, dence soit confortable.Le renouvellement de l'air se une bonne planification permet d'éviter | .tous ces problèmes.Le confort est le résultat combiné de acteurs physiques ot psychologiques ~~ DES PLANS POUR Y DEMEURER qui favorisent l'hygiène, la santé et le bien-être.Parce qu'il contribue à la TIRE DU MAGAZINE qualité de la vie, le confort intérieur est aujourd'hui une préoccupation majeure des concepteurs d'habitations.Une maison sera considérée confortable si elle réunit les conditions suivantes: - Les températures sont constantes et conviennent à l'usage de chacune des pièces.- L'humidité relative est suffisamment élevée pour ne pas gêner la respiration = et suffisamment basse pour éviter la condensation dans les fenêtres.5 - Les odeurs et les polluants do- SENT mestiques sont évacués à l'extérieur; il n'y a pas d'introduction de polluants contenus dans l'air extérieur (Ex.: pollen, monoxyde de carbone) et l'air intérieur est renouvelé constamment.= py \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Le bruit ne gêne pas les activités Un de nos technologues en architecture pout vous rencontrer, à domicile, pour vous aider à comme le sommeil, la lecture, l'écoute planifter votre projet.; musicale, la détente; etc.qe.De projet de ron communiquez avec: | - ' urants d'air ni de eep Les Dessin 4 Srandes a pes de froides (fenêtres ou Coop Drummond ine.SHERBROOKE (819) 564-8966 Fr porte-patio) près des espaces couram- DRUMMONDVILLE (819) 477-3315 ment occupes.Tous droits réservés - 1992 - Les Desains Drummond Inc.RA es IDÉES DE CONSTRUCTION?iwi] DÉCORATION?RÉNOVATION?CONSULTEZ NOTRE PAGE HABITATION TOUS LES MARDIS.Y La Tribune @ La Tribume, Sherbrooke, mercredi | 5 ovril 1992 Vivre Centraide distribue 1/4 de million de dollars à 65 groupes Sherbrooke Centraide Estrie a dévoilé, hier, la distribution de plus d\u2019un quart de million de dollars à 65 organismes bénévoles de toute la région, à la suite de la campagne financière tenue à l\u2019automne 1991.A ce moment, les dons avaient atteint 430 000 $, soit 65 000 $ de plus qu\u2019en 90.Conséquemment, sept nouveaux groupes se sont ajoutés aux bénéficiaires précédents et 40 000 $ additionnels ont été injectés dans ceux-ci.La plus forte proportion des subventions, 23 pour cent, a été acheminée à des groupes de soutien au milieu.Une tranche de 12 pour cent a été consacrée aux associations d\u2019entraide sociale tandis que le secteur de la condition féminine a glané 11 pour cent des fonds.Les groupes jeunesse ont reçu quant à eux une part de 10 pour cent.À noter que les frais d\u2019administration de la campagne ont accaparé 15 pour cent des dons.Par ailleurs, un regard sur la répartition en fonction des municipalités régionales de comté (MRC) permet de constater que les associations bénéficiaires couvrent bien l\u2019ensemble du territoire estrien.Afin de faire connaître aux donateurs et aux bénévoles l\u2019usage fait de leur argent et de leur temps, Centraide leur distribuera un répertoire des organismes bénéficiaires, incluant les coordonnées et objectifs de chacun.Au Coeur du Québec, l'accueil et le dépannage viennent en tête de liste Pierre MAILHOT Victoriaville L'accueil et le dépannage viennent en tête de liste dans le portrait financier de Centraide Coeur du Québec.C\u2019est ce qu\u2019a mentionné le directeur général de cette organisation Pierre Métivier, lors du dévoilement des subventions accordées par l\u2019organisme en 1992.«La région a de plus en plus faim et rencontre de plus en plus de problèmes significatifs.L\u2019an dernier, ce secteur a reçu 70 000 $ et cette année, le montant passe à 114 000 $», a-t-il ajouté.M.Métivier souligne également que les secteurs de la jeunesse et de la violence prennent également plus de place.«Les demandes d\u2019aide dans ces deux secteurs sont de plus en plus fortes depuis les deux dernières années.Et cela n\u2019a pas tendance à régresser pour les années à venir», a-t-il noté.9 sn aus Sec publications ir Entrez VO \\issez et eng de i Sion ne 5) Québec un «T-Shirt oncours s du © québec SHERBROOKE LIRE: UNE SECONDE NATURE Mieux vivre par une agriculture harmonieuse 216 pages 16,95 $ Protégez votre jardin 120 pages 10,95 $ Université de Sherbrooke 2 500, boul.Université J1K 2R1 À 65.rue Belvédère Sud J1H 4B3 (819) 566-0344 CONCESSIONNAIRES DES PUBLICATIONS DU QUÉBEC Cette année, le secteur de la jeunesse reçoit 85 400 $.Le montant accordé au secteur de la violence 2 est de 58 795 $.Des 121 demandes totalisant 1 003 177 $, acheminées à Centraide Coeur du Québec, 111 ont été agréées pour une somme de 521 440 $.hoto La Tribune par Claude Poulin Les porte-parole de Centraide Estrie, en l\u2019occurence Bernard Laroche (à gauche), président, et Claude Forgues, directeur général, ont annoncé hier, la répartition des fonds générés par la récente campagne financière, celle de l\u2019automne 1991.Soyez juge Me André Collard en collaboration avec Me Micheline Plante Sida et rente d\u2019invalidité Une personne atteinte du sida peut-elle réclamer une rente d\u2019invalidité auprès de la Régie des rentes du Québec?FAITS: Un homme a dû abandonner son travail de cuisinier en raison d\u2019une extrême faiblesse.Plus tard, il a appris qu\u2019il était atteint du syndrome d\u2019immuno-déficience acquise (sida).Alléguant une grande faiblesse et une perte rapide de poids, l\u2019homme a demandé une rente d\u2019invalidité auprès de la Régie des rentes du Québec, Selon son médecin, son patient était incapable de reprendre son travail habituel ou tout autre travail.Cette demande a été refusée.Par une action, l\u2019homme a contesté ce refus réitérant son incapacité de travailler.QUESTION: Pensez-vous que cet homme pouvait être considéré comme étant invalide?DÉCISION: L'action fut accueillie.MOTIFS: La Cour a reconnu qu\u2019il s'agissait d\u2019une maladie prolongée constituant un état d\u2019invalidité et respectant les exigences de la Loi sur la Régie des rentes puisqu\u2019il a été prouvé que le sida doit vraisembla- AIDE JURIDIQUE (73) a/s Denise Bachand Sherbrooke (Québec) J1H 1P8 blement entraîner le décès ou durer indéfiniment.Cependant, en raison des différents stades d\u2019évolution de la maladie, tous les gens atteints du sida ne doivent pas être considérés comme étant invalide.Or, dans le cas soumis, la maladie de l\u2019hornme avait atteint l\u2019état de gravité exigé à la date où il a fait sa demande de rente d\u2019invalidité.En effet, un homme qui pouvait à peine se tenir debout était régulièrement incapable de détenir une occupation rémunératrice.Par conséquent, puisque cet homme pouvait être considéré invalide, une rente d\u2019invalidité devait lui être versée.REFERENCE: Pour obtenir une copie de ce jugement, veuillez en faire la demande à: 225 rue King oùest, bur.234 Grandeurs: 5 - VENTE DE pe ¢ \u2018AVANT PAQUES Pourquoi attendre après Pâques pour économiser sur votre nouveau manteau de printemps ?Magasinez cette semaine chez Au Bon Marché et économisez plus que jamais ! Notre très belle sélection de manteaux, blousons et vêtements de pluie vous attend ! Nous avons un manteaux de printemps pour toutes les tailles, tous les goûts et tous les budgets ! 15, 14% - 24% Nos bas prix réguliers: 34,97$ à 119,99$ RÉDUCTION DE 25% À LA CAISSE d'aujourd'hui à samedi, 17h Jeton de stationnement gratuit avec tout achat à la Mezzanine, au NAC, au rez-de-chaussée et au 3e étage >?wr = TA TEs ini, ec Les illustrations ne sont pas nécessairement exactes 40447 ANIL.» Décrochage scolaire Un dépliant d\u2019information sur la prévention du décrochage scolaire est distribué cette semaine, dans les 1350 foyers des parents d'élèves des 10 écoles primaires de la Commission scolaire de Coaticook, en même temps que les bulletins.Un groupe d\u2019intervenants de la région comprenant des représentants de la Commission scolaire, du Syndicat de l\u2019enseignement, de la ville de Coaticook et de la Maison des jeunes, en collaboration avec Transformation Estrie (La régionale des intervenanis en formation des ressources humaines de l\u2019Estrie) et le CRIPE (Collectif régional d\u2019incitation à la poursuite des études), travaille depuis quelques mois à mettre sur pied un programme d\u2019information à l\u2019intention des parents des écoles du primaire, afin de les aider à identifier les situations et les comportements qui, dès le primaire, peuvent conduire un étudiant au décrochage.CAN IR\" COMMUNAUTAIRE + Conférence L\u2019Institut de recherche clinique en nutrition tiendra une conférence le jeudi 16 avril, à 19 h, au CLSC Gaston-Lessard, 1200, est, à Sherbrooke.«La glycémie: l\u2019hyperglycémie (diabète) et hypoglycémie», tel sera le thème abordé par le Dr Michel Pépin et Martine Beaumont, diététiste.+ Retrouvailles Dans le cadre des fêtes du 50e de la paroisse Notre-Dame-du-Rosai- re, se tiendra une fête des retrouvailles le dimanche 17 mai, au sous- sol de l\u2019église, 1590, rue Galt ouest, à Sherbrooke.Une messe sera célébrée à 10 h, suivie d\u2019un brunch.Rés.: 569-6110, 569-3920.» Familles Gagnon Les familles Gagnon et Belzile tiendront un ralliement le samedi 13 juin, au Cegep Maisonneuve, 3800, rue Sherbrooke esi, à Montréal.Inscr.: 228, avenue Hickson, St-Lambert, QC, J4R 2N8, (514) 671-9871.Famille Espoir Famille Espoir (autrefois Maison de l\u2019espérance), regroupement de familles à faibles revenus, organise un marché aux puces, les 8 et 9 mai.Si vous avez des articles à donner, veuillez communiquer au 569-7923.Film sur Chartrand La Ville de Rock Forest, en collaboration avec l\u2019Office national du film du Canada et l\u2019Association des bibliothèques publiques de l\u2019Estrie, présente le film «Un homme de parole», traitant de la vie du syndicaliste Michel Chartrand, le mercredi !5 avril, à 19h 30, au Centre communautaire de l\u2019endroit.Michel Chartrand sera présent lors du visionnement.Consciences diverses Le Centre international de la pensée optimale annonce quatre nouveaux ateliers sur la conscience, la subconscience et la supracons- cience les mercredis 15 et 22 avril, à la Bibliothèque Éva-Senécal de Sherbrooke.Inf.: 566-5673.rue King.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\" les sur lai- lans èves om- , en Un rion le la licat : de jeu- ans- des reset le inci- les), is à nme ; pa- afin tua- dès un que nce SC (ing.nie: /pO- rdé tine e de ysai- rou- ous- lest, | Cénch.|zile nedi uve, fon- son, 514) fois rou- eve- Ices, s ar- uni- col- onal tion de om- e du |, le , au \u2019en- pré- e la atre nce, ons- il, à de LTE he ate \"lio LEVESQUE 30 % de la clientele a I\u2019éducation des adultes a de 16 a 19 ans CI! faut ramener l'âge minimum à 18 ans, soutient le syndicot des enseignants Montréal (PC) Près du tiers des étudiants à l\u2019éducation des adultes en formation générale sont âgés de 16 à 19 ans.L'arrivée massive de cette toute nouvelle clientèle pourrait même mettre en péril certains services dispensés aux adultes.En conséquence, la Fédération ;- des enseignants de commissions scolaires (CEQ) demande que l\u2019on ramène à 18 ans l\u2019âge minimum pour étudier à l\u2019éducation des adultes.- Inédites et étonnantes Le regroupement de syndicats d\u2019enseignants a révélé hier les résultats d\u2019un rapport d\u2019enquête de plus de 100 pages sur la population de l\u2019éducation des adultes en formation générale.L'étude est basée sur 12 653 questionnaires.I] ressort de cette étude des données inédites et étonnantes sur ce secteur.\u2019 On parle ici de formation générale, c\u2019est-à-dire des cours de français, mathématique et autres; non pas un cours de formation profes- sionnelle donnañt accès à un métier.Par exemple, on apprend que 30 pour cent de la clientèle est âgée de 16 à 19 ans.Ce phénomène tout nouveau s'explique par le fait que depuis le ler juillet 1989, on permet à un élève de s\u2019inscrire à l\u2019éducation des adultes dès l\u2019âge de 16 ans.Les trois quarts d\u2019entre eux ont quitté l\u2019école depuis moins d\u2019un an.Près de la moitié sont passés directement du secteur des jeunes à celui des adultes.Pour M.Luc Savard, président de la FECS, il est clair que ces jeunes sont des décrocheurs de l\u2019école secondaire qui éprouvaient des difficultés.Ces jeunes croient que l\u2019éducation.des adultes a des exigences moindres et sont aussi attirés par le fait que l\u2019enseignement y est plus personnalisé.Bref, c\u2019est la voie du «raccrochage».Or, l\u2019éducation des adultes n\u2019est pas conçue pour une clientèle aussi jeune, s\u2019objecte M.Savard.À ce niveau, les enseignants tiennent pour acquis que les étudiants «adultes» sont autonomes et ont un certain bagage de connaissances.Or, avec ces jeunes de 16 à 19 ans, ils doivent maintenant faire de la discipline et encadrer davantage.Ce qui, malheureusement, enléve du temps pour dispenser l\u2019enseignement aux adultes.M.Savard n\u2019y va pas par quatre chemins: «L'éducation des adultes n\u2019est pas une solution pour ceux qui éprouvent des difficultés au secteur des jeunes.L\u2019entrée massive d\u2019adolescents à l\u2019éducation des adultes met en péril les services dispensés aux vrais adultes.» C\u2019est comme si l\u2019éducation des adultes était détournée de sa mission originale.En conséquence, la FECS demande de faire passer de 16 à 18 ans l\u2019âge minimum requis pour s'inscrire à l\u2019éducation des adultes.La FECS estime qu\u2019il appartient au secondaire de trouver des mesures appropriées pour empêcher ces jeunes de décrocher et les raccrocher, si besoin est.On n\u2019a pas à refiler les décrocheurs à l\u2019éducation des adultes.+ KIT DE PIÈCES GRATUIT Valeur approx.350* TS200R 600° DE RABAIS GSXR1100 1500* DE RABAIS Stock 1991 Disponible en 800cc et 1400cc quantité limitée © 800* DE RABAIS GSXR 750 1992 MOTO SPORT DE L'ANNÉE Mo ra 40271 La Tribune, Sherbroose, mercredi *5 avr?1992 BS UNE EQUIPE DU TONNERRE! © Pour fêter cet événement, participez au tirage en achetant un produit Coca-Cola chez Louis de la rue King Est et du centre-ville.LE TIRAGE AURA LIEU CHEZ LOUIS LE VENDREDI 17 AVRIL À MIDI.5 500 gr de chocolat, y compris Obélix! 39442x EE 7 LE 14 avril 1992 475-9777 \u201cMEILLEUR CHOIX + MEILLEUR MEILLEUR PRIX Moffat, G.E., Hotpoint, Maytag, Whirpool, White Westinghouse, Frigidaire, Jenn-Air, Kitchen Aid, Magic-Chef, Quasar, Panasonic, Amana et autres marques réputés.- ET BIEN-SUR, SERVICE + MEILLEURE GARANTIE 455, boul.St-Joseph (819) 475-9777 o Le spécialiste en appareils électroménagers en Estrie et maintenant au coeur du Québec.4 GRACE A NOTRE POUVOIR D'ACHAT! 39960 RC BS La Tribune, Snerbrooke, mercredi !5 avril 1992 S 2e NE wr xs é we Hshy 1 LIVRAI S I'l 5 a à © > £5 8 ; tes hé ¢ ir ÿ LAY E a, % as {to # ge 7 a ul hin I métis + = TE re pr, 5.4 portes Hi Ne 4 # 5 \\ Pry 2 matique A 26 Auto iP ; 8 q Ae La = ky % Hn pM.oi ary, + aid i a a AL te 4 +h .3 * od a\" bed AIR .: Soy : 3 * $ .- - > GS 3 2.is hd ON .\u201csa os .2 À se sf.D : .: .\u20ac \u2014 TS] +.A .- of : st Nl \\Civi 37.*,* muse a - J» wy ay 0.\" eae 5 oe Seay Sav hs C add 2020 tatte $ +5 98 n° = ade ®t Ld 0) 0 00» % 04 0.red an.w°.4% eo.ve ra Sas =\u2018.N (NN si, et A 3 wiglut yy oh Fu ss » ® >» Spe ¢ O * 9 .pa oH oe W Te *e -* or ie 3) hy 8 a 1; 3 *® x oy 4 oi , se ; ft » za Hy cpa \u2014sss 2 .4k 2 A Sa ® : La 8 ao?CS « °° oy if EC PY ë i a CA, To nz i .e .5 16.Sony a A ho = fot : oo iF su A =, I eos .4 3 i i% a a a 4 3 a i] FA i if : cd ¥ FFT 4 5 5 \u20ac s ; a tps a a oop ® Su ty 7 + Te 5X ps aa hE i 4 tan\" ey s ge > a 0\u201d Us .= 4 23 need Li i F2 id À des = ; Sa i 5 i Le; £554 i = 28 si 5 2 a PS 3 i sa F3 A 2 \u201c1 5 > 33 La NE x 5 i 5 2 Hine Aah ME xs ¥ {> I ; a x x % ES i: a EN i x En 6 > oy D it > du vo 410 a se 7 ou ht Lx: it NH i ot one 5 ct oy, 3 A 3376 1a 3 ; oy i qi BS (er io 8 oh Ale 7.von \"ge ve ik es = | 1e Th alves 3: qu A 5 4 fi x i ms ir cu it 6 4 a fr A Li ed a 4 ci TN za, ap CE Le 2, £4 Dia ED & jus pts hat st ANS 5 vi rs & GARANTIE he inabi I ir ra METRE i EE 100 000 3] it fi + ih Vi x i ECONA TO = er mi hrs] a) 0) Te jad A ce 3 x 162% Annuie 1 0 (M ele) asSager vit 2x in He % HON i = ME) na) + Gi wp Po ° oo Av 5 ML a 5 ét ve PÉTER A + SE qe ale 2 a a = = 2615, rue King Ouest, Sherbrooke EE po = Ré 3 a) & vs Te x 5 fn 4] 1) 3 [871 rection Ne vi 566-5322 i pl PE tof oy 2 i t ir LE TE He 2 % # i) re No a SE li i We Jest A cn ee Ve em ap a set IA Hs RAs Tn ed 2x4 D Wl, i Try rl cf 7 by pu, ER Taya