Le samedi, 1 avril 1960, samedi 9 avril 1960

[" r 9 AVRIL 1960 LE MAGAZINE NATIONAL DES CANADIENS 20 CENTS SAMEDI AVA GARDNER, L'ETERNELLE VAGABONDE Derrière les murs aveugles du harem MICHEL LOUVAIN par (jabriel tanylaU Voici le cinéma odorant par foehti fâbemoht \u2022wca Que / Baie st Paul f ROUT F Sægr; \" ¦¦ -.V \t\t mmimii WfrM-fr Lû III 2 Le Samed\\ Montréal.{I avril I960 SAMEDI ¦ EXPRESS SAMEDI-EXPRESS SAMEDI- EXPRESS Bordeaux : le\t\tplus jeune\tet le\tplus vieil\ti m m o\tr t e 1 llenr\\\tHoi (lean \\\tjêlilil t ércmmcnl ses \u2018III ans.Le rira x monsieur un regard lus eonliiine à être I un îles mm oliviers jin lines 1rs plus il rm uni/es.l'.l relu nines Irnis-i/uurls île siècle île In filas glorieuse carrière.Plus remarquable enrôle : son ini hlie ne se recrute nns iliins 1rs mi-I i e a v intellectuels îles nniriilcs villes, iniiis parmi toutes les couches île lu lioinilulion.et relu jusque thins les inoliulrcs i illuie.es.Son oeuvre ne coin file /ms in ni il s île I III lines, ilonl 711 romans.Certains île tes min uns ont.eonifile tenu île l'époque et tilt illumine île gronde pu Illicite.connu îles succès plus étonnants t/ue ecus île /' raneotse Sagan.Il lut élu sons la Coupole eu l'H'l.et )ul alors le lieiijuniin îles aetitlétni-tiens.letuellenient.il se ptirliifee le tloyeniial avec le vénérai II eygunil.( online la plupart des 'crinuns.Il e n r y llor-tleauy ne s est jamais eonsitlere « a la retraite ».Dan s quelt/ues semai nés.il piihhera le septième tome île ses \\l émoi tes.qui en comprendra douze, sous le litre vénérai « Histoire il une vie » t les cinq tonies suivants sont déjà prêts).Ces dix dernières années, il a publié vingt livres.Ses journées corn ineneenl toujours à i II.\u2018ill.et il ne suit tiiienn régime.Dieu veuille que je travaille jusqu à mon dernier jour ! ilil-il.L'IDOLATRIE DES LOISIRS L\u2019 « idolâtrie des loisirs» est, selon l\u2019Action Catholique italienne, la nouvelle grande déviation spirituelle de notre époque.Depuis quelque temps déjà, le problème de l\u2019emploi des heures de liberté préoccupe les autorités ecclésiastiques.Ce fut d\u2019ailleurs le thème de la «Semaine sociale» qui s\u2019est déroulée à Padoue à la fin de l\u2019année dernière.Plus encore que le présent, c\u2019est le proche futur qui inquiète l\u2019Eglise : lorsque les loisirs auront augmenté par suite de la mécanisation de l\u2019agriculture et du développement de l\u2019automation dans l\u2019industrie.Les loisirs sont nécessaires, admet Mgr Castellano, assistant ecclésiastique général de l\u2019Action Catholique italienne.Au point que la récréation obligatoire a été instituée même dans les ordres religieux les plus sévères.A notre époque, toutefois, on assiste à une véritable idolâtrie des loisirs, dans laquelle se manifeste une mentalité païenne, un idéal d\u2019hédonisme, une mentalité qui se répand à travers les spectacles, la T.V., les paris sur le football.Les loisirs sont désormais entachés de publicité et de vénalité, et l\u2019occupation reposante est détruite au profit des émotions surexcitantes.Jusque dans le sport, l\u2019idolâtrie du champion et certaines corruptions attentent gravement à la dignité humaine.LES ANGLAIS VONT REJOUIR LEUR DIMANCHE L'unanimité absolue s\u2019étant faite en Angleterre sur la tristesse (les dimanches, les premières mesures, après plusieurs siècles, vont être prises pour y remédier.Pour la première fois, travaillistes et conservateurs se sont mis d\u2019accord afin d\u2019établir un plan anti-spleen.Ou plus précisément, ils se feront concurrence, visant également à faire de l'Angleterre un pays moins mélancolique.Les plans des deux partis proposent « la population, et surtout à la jeunesse, un avenir plus agréable: théâtres ouverts le dimanche, loisirs, spectacles, sports.Le parti travailliste surtout est acharné à faire abolir les lois dominicales, que tout le monde considère comme dépassées et absurdes.Le plan des conservateurs prévoit la création d\u2019un Conseil national de la Jeunesse, au sein duquel un groupe d\u2019études établira les besoins et les possibilités de la jeunesse.La somme de quinze millions environ actuellement employée dans le Service pour la Jeunesse sera doublée.La compagnie de l\u2019Old Vie recevra une subvention de 700.000 dollars pour permettre la création d\u2019un théâtre national.Plus révolutionnaires, les travaillistes proposent la suppression des horaires restrictifs de consommation de l\u2019alcool, et la levée de l'interdiction des pnris sur les courses.LA VIE DU CHRIST A L'ECRAN L\u2019idée est du prédicateur luthérien Billy Graham.Elle a immédiatement séduit les grands producteurs.La vie du Christ sera tournée en superproduction, avec un budget de plus de 75 millions de dollars.Le chiffre est énorme, mais en trois ans les producteurs comptent sur 100 millions de recettes, dont un tiers sera destiné à des oeuvres religieuses.Rien d\u2019étonnant à ce qu\u2019une telle production ait été confiée à celui qui fut le bras droit de Mike Todd : David Stillman.Le film ne comportera pas moins de cent cinquante acteurs de premier plan, et 50,000 figurants.Le premier tour de manivelle a été donné au mois de septembre et le film devra paraître en première mondiale à la Noël 19(10.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait penser, la trame du film ne sera pas directement tirée de l\u2019Evangile, mais du roman d\u2019Elaine Rutledge, une romancière américaine.La firme productrice est de constitution toute récente.C\u2019est lord Malcolm Douglas Hamilton, un ex-député conservateur anglais, installé depuis quelque temps aux Etats-Unis, qui est le fondateur et le président de la Parliament Pictures Corporation ».-Nous ne voulons faire concurrence à personne, a-t-il déclaré.Nous ferons un film colossal parce que le sujet choisi ne peut être réalisé avec les moyens habituels.DES GOUTS ET DES DEPENSES L\u2019Union Nationale des Etudiants anglais vient de publier un curieux rapport sur les dépenses habituelles des élèves des collèges supérieurs et des universités (l\u2019Oxford et de Cambridge.La même empiète se poursuit dans les universités provinciales.On n classé distinctement les étudiants en.lettres et les scientifiques ¦>, car l'on soupçonnait d\u2019importantes différences entre les manières de dépenser des deux groupes.L\u2019hypothèse s'est révélée exacte.On ne s\u2019attendait pas toutefois à découvrir que les étudiants en lettres achètent beaucoup plus de livres de cours (pie les étudiants en sciences (presque le double), et aussi beaucoup plus d\u2019ouvrages de culture générale et de romans.Par contre, les scientifiques dépensent plus du double en billets de théâtre et de concert.Sans doute la concentration exigée des seconds est-elle plus intense, exigeant la compnsation de loisirs plus délassants.Les « littéraires sont plus élégants et achètent davantage de journaux et de magazines : ils fument plus aussi.Les uns et les autres dépensent autant en vacances.Autre surprise : les étudiants dépensent plus pour s'habiller que les étudiantes (lesquelles d\u2019autre part se montrent plus coquettes en province).DIAGNOSTIC-ROBOT Il est désormais possible d\u2019établir des diagnostics médicaux sans médecin, grâce à un cerveau électronique ! Il s\u2019agit de diagnostics préliminaires et hypothétiques, destinés à être ensuite confirmés par l\u2019examen médical normal ou par des analyses de laboratoire.Cette méthode est considérée, par ses inventeurs américains, utile dans toutes les inspections médicales sur une vaste échelle, dans l\u2019industrie ou l\u2019armée, ou dans toutes autres situations où l\u2019on manque de personnel médical.La machine analyse les renseignements fournis par le patient, dans le cadre d\u2019un questionnaire.Sur la base des renseignements déjà reçus par sa « mémoire », le cerveau électronique donne son diagnostic présumé une seconde après avoir reçu les réponses au questionnaire.Le robot est devenu capable de fournir des diagnostics valables après avoir digéré les renseignements fournis par 5,929 patients hospitalisés au New-York Hospital il y a dix ans.La valeur des diagnostics a été vérifiée par comparaison avec d\u2019autres malades admis au même hôpital il y a deux ans.La machine avait fourni des diagnostics exacts dans 80% des cas, une proportion plus forte que celle des diagnostics exacts des médecins.L'ITALIE SEVIT ENVERS LES TOURISTES L\u2019Italie a décidé de se montrer moins tolérante que par le passé envers les touristes étrangers et de leur faire savoir qu\u2019il leur faut se conformer à la législation de la péninsule.En conséquence, la police vient d\u2019être avisée qu\u2019il lui fallait traiter les étrangers en « invités bienvenus », mais non pas les «chouchouter».Les nouvelles instructions soulignent qne les millions de touristes envahissant la péninsule, année après année, ont des conceptions erronées de l\u2019Italie et de la loi italienne.C\u2019est ainsi que certains s\u2019imaginent qu\u2019ils peuvent se permettre en Italie des actes qui leur causeraient de graves ennuis dans leur propre pays.Il est significatif (pie les deux premières personnes arrêtées pour avoir enfreint le nouveau (et sévère) code de la route italien, qui a pris effet le premier juillet dernier, étaient des étrangers.Mais en même temps, les nouvelles instructions recommandent aux policiers de ne pas risquer l\u2019accusation de xénophobie, et d\u2019essayer de deviner la nationalité des étrangers, afin de tenir compte de leurs caractéristiques nationales.En somme, les policiers italiens devront à l\u2019avenir être à la jois diplômés en sociologie et en psychologie ¦.LA \"MAISON DES EPOUX\" En Italie, comme hélas presque partout ailleurs, les vieillards bénéficient de bien peu d\u2019initiatives intelligentes.A part quelques timides expériences, c\u2019est généralement le régime des hospices-casernes.A Milan s\u2019est ouverte la Maison des Epoux.On croirait un hôtel confortable.On y accueille des couples de vieillards, qui peuvent terminer ainsi leur vie ensemble.A qui ne s\u2019est jamais intéressé à ces questions, la chose peut sembler incroyable, mais dans les grands hospices maris et femmes sont séparés, à de rarissimes exceptions près.A la Maison des Epoux vivent des vieux qui des années durant ont vécu séparés dans des hospices « normaux ».Chaque couple a sa chambre, et sa table à la salle à manger, où ils mangent « à la carte ».On se croirait dans un hôtel de villégiature.Seulement voilà.La maison n\u2019est réservée qu\u2019aux couples.Lorsqu\u2019un des époux meurt, l\u2019autre est transféré dans l\u2019un des hospices habituels.Aussi, derrière les attentions dont s\u2019entourent les pensionnaires de la Maison des Epoux, on sent une double angoisse.Elle n\u2019existera plus du jour où partout les vieillards pourront trouver un accueil humain.En France, on a créé les premiers « villages de vieux ».Le jour où des initiatives seront aussi nombreuses que celles qui existent désormais pour les enfants, la vieillesse aura perdu un peu de son allure de cauchemar. Le Samedi, Montréal, 9 avril 1960 3 V.oemes UN GUEUX Je l\u2019ai connu un soir De juin Il m\u2019avait dit bonsoir J\u2019ai faim C\u2019était un pauvre hère Errant Connaissant la misère Cherchant Cherchant un peu d\u2019amour Sur terre Cherchant dans les faubourgs Un frère Un frère pour partager Sa peine Un ami pour briser Sa chaîne Sa chaîne qui a lié Son corps Et qu\u2019un soir va briser La mort Le mort le déliera Un jour Et il rencontrera L\u2019Amour L\u2019Amour sera l\u2019ami Des gueux Car II leur a promis Les deux Jean Trudelle.Mon hirondelle En mon pays existe-t-il Oiseau plus aimable et gentil, Au coeur, à l\u2019aile plus fidèle, Que toi, ma très chère hirondelle ?Sous ma fenêtre était son nid De crins et de duvets fourni.Pour rien au monde, on le devine, Je n\u2019aurais chassé ma voisine.Elle venait boire en ma main, Becqueter l\u2019insecte et le pain, Lisant dans mes yeux, la mignonne Que vraiment j\u2019avais l\u2019âme bonne.Elle me chantait sa chanson Du matin au soir, sans façon, Et s\u2019il pleuvait, vers ma clianibrette Accourait vite la pauvrette.Je filais des instants heureux Et souvent rendais grâce aux deux De n\u2019être plus ce triste hère Privé de tout ami sur terre.Mais, hélas ! le destin fatal Veut que toujours à floréal Succède le cruel ventôse Qui fane et flétrit chaque rose.Et mon hirondelle, un matin, Me laissa surpris et chagrin De la voir loin, bien loin partie, En Floride ou Californie.Là-bas, se souvient-elle encor, Et de ce pays aux fruits d\u2019or Vers mon gîte reviendra-t-elle ?Puis-je avoir foi dans l\u2019hirondelle ?Sans le demander à Btiffon, Je sais que la chaude saison Peut me rendre l\u2019aventureuse Dont l\u2019âme est toujours si frileuse Tout de même j\u2019ai grande peur Qu\u2019il n\u2019arrive quelque malheur, Tant il est pervers notre monde Et l\u2019enfant armé d\u2019une fronde.Malgré l\u2019espoir de son retour J\u2019ai cette crainte, chaque jour, En mon âme, p'iste et rêveuse, De ne plus voir la voyageuse.Gaston Gibeault.COMPTE D'ÉPARGNE UNIQUEMENT POUR ÉCONOMISER ^.H U - w COMPTE DE CHÈQUES POUR PAYER LES FACTURES BÂTISSEZ VOS ÉCONOMIES SUR UNE BASE SOLIDE LA \"MÉTHODE 2 -COMPTES\" DE LA BANQUE ROYALE Il n\u2019y a pas de moyen infaillible pour épargner.mais la \u201cméthode 2-comptes\u201d tie la Banque Royale est ce qu\u2019il y a de plus sûr pour y réussir.Ouvrez un Compte de Chèques pour payer vos factures et utilisez votre Compte d'Epargne uniquement pour économiser.Le fait d\u2019avoir deux comptes distincts, destinés à deux buts différents, vous évite la tentation de puiser dans vos économies et leur permet de s\u2019accumuler.Avec la \u201cméthode 2-comptes\u201d, épargner devient plus facile et plus sûr.Renseigne- ments complets à chacune de nos succursales.|fl BANQUE ROYALE DU CANADA 4 Le Samedi, Montréal, 9 avril I960 Quelques faits a connaître sur.L\u2019Abus de l\u2019Alcool l^A plupart des Canadiens ou bien ne consomment pas du tout de boissons alcooliques ou bien en font un usage modéré et sensé, surtout lors de réunions mondaines ou d\u2019occasions particulières.Malheureusement, toutefois, un quart de million d\u2019hommes et de femmes au Canada ne peuvent maîtriser leur consommation des boissons alcooliques.Lin conséquence, ils se font beaucoup de tort au point de vue social, émotif et physique.Inévitablement, ils gâchent également la vie de leurs familles et d'autres personnes parfois de la façon la plus tragique.Vu que l\u2019alcoolisme compte parmi nos problèmes les plus importants du point de vue santé, il vaut la peine qu\u2019on s'y arrête.Les questions et réponses qui suivent aideront à mieux comprendre ce problème.I*oiir«|iii>i les gens de\\icmiciit-ils alcooliques?La science médicale ne connaît pas encore les causes précises de l\u2019alcoolisme.Les autorités conviennent, cependant, que les difficultés d\u2019ordre émotif, soit la tension, l'inquiétude, le sentiment de culpabilité, le complexe d'infériorité et d\u2019autres sentiments analogues, sont certainement reliées à l\u2019alcoolisme.L\u2019alcoolique boit pour oublier ses conflits intérieurs.Il en vient au point où il ne peut plus se passer de l\u2019alcool pour faire face aux réalités de la vie.Quels sont les signes prémonitoires de l\u2019alcoolisme?Quand un individu commence à faire un usage immodéré de l\u2019alcool pour se \u201cfortifier\", quand il s\u2019elforce de cacher aux autres combien il boit et combien souvent il boit, quand il boit seul ou le matin, quand il invoque d\u2019étranges excuses pour motiver sa conduite, quand il éprouve des dillicultés au travail ou au foyer,cet individu est sur le point de devenir alcoolique.L\u2019alcoolisme peut survenir rapidement ou il peut s'élaborer lentement au cours d\u2019une longue période d\u2019années.Peut-on guérir un alcoolique?Pour guérir, l\u2019alcoolique doit d'abord désirer lui-même s\u2019arrêter de boire et, après avoir cessé, ne plus jamais toucher à l'alcool sous aucune forme.Les traitements médicaux jouent un rôle de plus en plus important dans la guérison de l\u2019alcoolisme.De nouvelles drogues aident à soulager les malaises que ressent l\u2019alcoolique.La psychothérapie aide l'alcoolique à reconnaître ses problèmes et lui permet de les résoudre sans l\u2019aide de l'alcool.Comment peut-on aider l\u2019alcoolique?Il faut affronter la situation sans se sentir embarrassé .tout comme on agirait en face d\u2019un grave danger qui menacerait son foyer et sa famille.Les membres de la famille, surtout ceux qui sont le plus étroitement unis à l\u2019alcoolique, devraient solliciter l'aide de quelqu'un qui connaît le problème.Le médecin de famille, ou le prêtre, ou un travailleur social, ou encore, un ami en qui l'on a confiance, peut être en mesure de donner des conseils sur les meilleurs moyens à prendre.Les Alcooliques Anonymes aident bon nombre de gens à maîtriser leur besoin impératif de boire.Pour devenir membre de cet organisme, il suffit de montrer un désir sincère de s\u2019arrêter de boire.Les Alcooliques Anonymes n\u2019exigent pas de cotisation, ni d\u2019honoraires en retour de leurs services.En plusieurs localités, il existe des cliniques spéciales où l\u2019on traite les alcooliques.Pourvu qu\u2019on leur accorde l\u2019aide dont ils ont besoin, bon nombre d\u2019alcooliques peuvent résoudre leur problème et recommencer une vie nouvelle.Aille à l\u2019alcoolique et à sa famille Ix.*s Alcooliques Anonymes figurent dans l\u2019annuaire du téléphone de la plupart des villes.Pour obtenir des conseils à l'intention de votre famille, de la documentation instructive ou pour obtenir une consultation, adressez-vous à votre médecin de famille, à votre hôpital local, à votre service de santé municipal ou au ministère provincial de la Santé.La nouvelle brochure de la Metropolitan, intitulée: \u201cDe l'alcoolisme\u2014Petit guide pour la famille,\u201d résume les faits les plus importants au sujet de ce problème et offre de précieux conseils sur la façon de le résoudre.LE SAMEDI 71e année, No 25 LE II AG A 2 I N E NATIONAL DES CANADIENS Montréal, 9 avril 1960 \u2022 SOMMAIRE Editorial : La marche du temps.5 Articles Henry Bordeaux : le plus jeune et le plus vieil immortel.Poèmes : « Un Gueux » et « Mon hirondelle > Ivrognerie « au sommet ».Les 10 points faibles de l\u2019automobiliste .\t.Et le piéton.Pourquoi achètent-ils des petites voitures ?.Un grand récit : « Derrière les murs aveugles du harem », par Raymond Loir Ava Gardner, l\u2019éternelle vagabonde, par Denis Morellan 22 Fernand Cron, le champion des rescapés .10 24 Printemps : saison de la rougeole.32 Enfance : Questions et conflits de caractères .\t.\t34 La fin de Heinrich Himmler.35 Jacques Coition : La solitude peut ruiner votre vie 45 Pour être minces et souples.55 Nous sommes influencés par les couleurs .\t55 Chroniques 13 14 15 18 40 26 26 31 Samedi-Express.2 Sur toutes les scènes.6 10 Provinces.6 Micro-Confidences, .par Jacques Alatti Pêle-Mêle Magazine.12 Coupable ou non coupable ?.La mode dans le monde.Horoscope .et le Ciel t\u2019aidera.Autos-Nouvelles du monde entier .Ma cuisine à votre goût,\t.\t\u2022 par Marie\tNorbert\t42 Vos rêves et vous.45 June Haver, devenue Mme Fred MacMurray, nous ouvre son coeur.Ouvrez les narines : voici le cinéma odorant .\t.Gabriel Dmglais : Michel Louvain.Sports : Les championnats se dédoublent, par Larry\tOuellette\t33 Franc-Parler l>ar Jacques Sanriol : Fallait-il ou ne fallait-il pas dire\t» mission »?.34 Fiction Un roman d\u2019amour complet : « Le crime de Denise », par Georges\tMarierai\t11 Une nouvelle sentimentale : « La Valise aux Rêves » .\t.\t.\t.\t17 Une grande affaire criminelle : « Roméo dans un grenier », par Alan Hynd Le feuilleton du « Samedi » : « Les mains vengeresses », par Pierre Mail Divertissements Les mots croisés géants du « Samedi ».39 38 54 Rédacteur en chef : CHARLES LAFRENIERE COPYRIGHT CANADA I960\u2014 METROPOLITAN UFE INSURANCE COMPANY Metropolitan Life Insurance Company (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) Slcge Social: Nctv-York Direction Générale an Canada: Ottawa COLLEZ LE COUPON SUR UNE CARIE POSTALE Metropolitan Life Insurance Company, Direction Générale au Canada, Ottawa 4, Canada.Veuillez m\u2019envoyer un exemplaire gratuit ùe votre brochure intitulée: \"De l'alcoolisme\u2014 Petit un idc pour la famille,\" 10S.Nom- Ruo- (lN MOUL f S.V.P.) Ville & Zone Prov.- LES PUBLICATIONS POIRIER, BESSETTE & CIE, LTEE Membres de l\u2019A.B.C., e* de l'Association des Magazines du Canada LE SAMEDI \u2014 LA REVUE POPULAIRE \u2014 LE FILM 975 - 985, rue de Bullion, Montréal 18, P.Q., Can.\u2014 Tel.: UN - 1 - 5757-fC \tGEORGES POIRIER\tGEORGES POIRIER, fils 1\tPrésident\tVice-président 1\tODILON RIENDEAU\tCHARLES SAURIOL 1 1\tChef du tirage\tChef de la publicité Pour tarifs d'abonnements, voir notre coupon dans ce numéro.Published Bi-monthly at Montreal, P.Q.Second-class postage paid at St.Albans, Vermont.Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa. Le Samedi, Montréal, 9 avril Utlit) 3s vroctnerie \\ \\ AU SOMMET ! ! Jusqu\u2019à présent, on était habitué à considérer le phénomène de l\u2019alcoolisme comme concernant surtout les classes populaires.De récentes statistiques, tant en Scandinavie qu\u2019aux Etats-Unis, prouvent que les classes dirigeantes sont de plus en plus touchées par le fléau.Des médecins et des psychiatres ont lancé un cri d\u2019alarme dans « Fortune », la revue des hommes d\u2019affaires américains.Et Mme Marty Mann, qui occupe les fonctions de secrétaire général du Conseil National de l\u2019Alcoolisme, vient de déclarer : \u2022r \u2014Toutes proportions gardées, il y a beaucoup plus de buveurs invétérés parmi les cadres dirigeants du commerce et de l\u2019industrie que parmi les petits salariés.La poussée de l\u2019alcoolisme est particulièrement grave parmi les dirigeants que leur profession oblige à de fréquents contacts sociaux: dans la publicité, le journalisme, la construction d\u2019avions, l\u2019administration des chemins de fer, et bien d\u2019autres branches.« J\u2019ai visité deux fois l\u2019Angleterre au cours des dix dernières années, et je peux affirmer que dans l\u2019ensemble l\u2019alcoolisme y est beaucoup moins répandu que chez nous.Mais j\u2019ai été frappée par la porte proportion des alcooliques au se in des classes les plus aisées, et parmi les plus importants businessmen britanniques.» A ce propos, «Fortune » a publié un questionnaire à l\u2019intention des hommes d'affaires, extrait de l\u2019ouvrage du Dr D\u2019Allonzo : « Le problème de la boisson et son contrôle ».Quiconque répond « oui » n trois questions ou davantage a de sérieuses raisons de s\u2019inquiéter.\u2014 Perdez-vous du temps dans votre travail à cause rf