La voix de l'Est, 27 octobre 1982, mercredi 27 octobre 1982

[" 1 rar Ty \u201cTi9TE TI ; ~ y 7 1 A DCTCTIOS S IT 91\" \u2014 1 LCJqT ar - S 175\u20ac + { ree \u201c ce VOL.47 \u2014 NO 113 GRANBY, 27 OCTOBRE 1982 Livraison domicile $2.25 par semaine Semaine: 35 cents - Samedi: 50 cents Photo Mario Beauregard grrr fparc do la Vamaska Ÿ 2 f : Grâce au métro ; Peut-être de\u2019 x de New-York : 1 b d / Wadd sain aa id ah pe procha \u20ac .an prochain / emplois | ; ruses EE \u2014 TU \u201cA VA \u201cUN \u201cOA VA \u201cVU A \u201cUC VA \u201cUV EAU VA ) | Météo Quelques bancs de brume puis ensoleillé.Minimum durant la nuit: de 2 à 4.Maximum mercredi: de 13 à 15.Apercu pour jeudi: beau.Lae es ~ re di SS tht Cr EDA, Le Ayres erg arnt quil wio™ GRATUIT | 372-3350 Le EUR OBTENEZ LE DOUBLE Granby Photo sD .eu © DE VOS PHOTOS | 18 rue CENTRE L-11301 La sens, pété els GA\" 00000 6 0 PA NTEÉ VO AN | parie COSY.Enel WE En D Lone gee wih EE SE ES PNY | SSR apes NE CC x dle > : - nia ; _ : 7 = .PAGE 2 \u2014LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MEACREDI.27 OCTOBRE 1982 L'or à New York: $US 423.90 Le dollar canadien: .8154 (+.0010) Bourse de Montréal: 299.02 (-3.04) i Bourse de Toronto: 1749.39 (-8.96) | 7 AP ann Wan A mp L\u2019été des Indiens Il ne fait aucun doute que nous sommes en plein Autour de 14\u2019, les températures sont en effet été des Indiens, selon l\u2019avis d\u2019un météorologue au-dessus de la moyenne depuis quelques jours.Le d\u2019Environnement-Canada à Sherbrooke, M.Paul- soleil aidant, elles devraient encore augmenter d\u2019ici André Renaud.Bien placé pour le savoir, M.Re- jeudi, selon M.Renaud.Le record établi à ce jour naud cite à ce propos un extrait du Glossaire de est de 20°, ce qui laisse beaucoup d\u2019espoir\u2026 Mais météorologie du métérologue québecois de renom, comme toute bonne chose a une fin, soulignons M.Oscar Villeneuve: \u2018\u201cL\u2019été des Indiens est une pé- qu\u2019une dépression est attendue pour la fin de semai- riode de calme anormalement chaude durant le - ne, annonçant peut-être des averses.Il faut cepen- jour, qui se situe au milieu ou à la fin de l\u2019autom- dant se consoler en songeant que c\u2019est le troisième ne\u201d.a été des Indiens que nous traversons cette saison! CC RE WA mime nD rT a 20 G mure 00001 AVE Nh Journai du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est Ltée, 136 rue Principale Granby, J2G 2V4 - Tel: 372-5433.Imprimé per La Tribune Ltée, 1950 rue Roy, à Sherbrooke.Le soleil a beau briller, il n\u2019y a pas que cela qui réchauffe.photos Mario BEAUREGARD et Alain.DION *1,000.EN ARGENT! LE NUMERO CHANCEUX AUJOURD'HUI EST | N-34 (JOUEZ AU: ) BINGO ET GAGNEZ | ope \u2014 - pre ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE va JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.D'ASS 5 ; _ rience consistant à aider des amis à remiser leur voilier a a assurance générale C.P.512 - 569 Boul.Boivin - Granby - J2G 2L9 JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.D'ASS.378-7945 724 J tellement apprécié sa première expé- pour l'hiver qu'il yl s\u2019est déjà porté vo- rs\u201d lontaire pour faire} I le même travail l\u2019an quai 4 a prochain.a i .j a Vraie Ga rumen à ns i al voulant que Louise ant T Normandin ait ré; just cemment participé à une réunion intimeg# |; ge ir où on faisait la dé-| encase monstration et la] pe vente de \u2018produits uF domestiques.\u20140\u2014 i Danie! Charland est sans doute le plus facile a identifier lorsqu\u2019il parti-{ cipe a une partie d\u2019huitres.en effet, 4 il est le seul a ne\u2019 pas manger d\u2019hui-4 tres.\u20140\u2014 Yves Gagnon s\u2019amusait tellement avec son appareildf magnétoscopique ; qui lui permet d\u2019en- GRAY registrer des émis-j sions de télévision\" qu'il a décidé d'en Jf: dAgopu | acheter un deuxiè- feront du me.un vrai \u2018\u2018ma- Nul niaque\u201d de la TV.ns sr pi _o\u2014 }f mlogie M Jean-Marie La- JI oy qu fat chance a recom- fui lus de mencé à fumer\u2026 on À srin li à avait annoncé sa dé- Hy, tase cision d\u2019arréter en primeur dans cette chronique, il y a quelques semaines.ses amis ont déja noté qu\u2019il était da- | % [Lan vantage de bonne humeur depuis quelques jours.\u2014D\u2014 Le Dr Jacques L'Heureux se sou- viendra- sans\u2019 doute longtemps qu\u2019il est imprudent de se placer le doigt sur le bout d\u2019une carabine a plomp.méme si I'incident \u201cs\u2019est produit il y a déja quelques semaines, il en A « {i =\" - porte encore la mar- | due.A tig Tor.fig | eet Respirons la brise douce une dernière fois.Som m Ii I = Agenda 4 C A Annonces 691 Dufferin, Granby ms ] classées 24 = ) Commentaires 14 COURS HAY pure 2 DEDANSE | ||.Economie 17 SOCIALE En Grands titres 16 Ce numéro a été tiré} > Jeux 29 INFORMATION: Hip par René-Lagimonière de.6 43 - | Région 6 2-0339 ~~ Roxton Pond.] 0 Roman 21 372- 1 Ke J Numéro-bonl: 259451 Sports 30 | fiir \u20184 ; w LL ; iva.La Presse canadienne est seule Président et éditeur: Secrétaire trésorièfe a uy Crovier \"Gilles Gagnon on puis dans La Vois | 1 d © Chet-tditorialiste: Directeur du tirage: Et.Alain GUILBERT {Claudette Viag Valère Audy Jean-Nil Laplante i registre pe hy 0679. A RENN A cw PF = TTT TT RATE a TERS NET Tl ny Four micro-ondes TOSHIBA - PANASONIC - HOTPOINT - MOFFAT L-9493 pas de guerre des prix.Pour le c\u2019est merveilleux, mais pour nous ça l\u2019est déclare ce dernier.A son avis, le prix à atteindre et c\u2019est ce En attendant, les coupons d\u2019essence et d\u2019alimentation sont toujours en circulation un peu partout, ce qui peut représenter, selon M.Ménard, un écnomie pouvant aller jusqu'a 2¢ le gallon pour certains consommateurs.® De ç > 633 Dufferin, 372-5896 APRIXDERABAIS Heng I { Meng i.li My a mj Til ; SE le e a fy ie ron | ny pe.rn Ë par Louis LAPIERRE pour la grande région métropoli- a celui de Granby.vendredi et M.Ménard ne s\u2019en rochain il taine.\u201cSi on calcule la différence, réjouit guère.\u2018Je me demande si consommateur, GRANBY \u2014 Le litre d\u2019essence A Saint-Jean, la station Sonic cela représente environ le coût de on doit nous attribuer le titre de i» 0.régulière n'a augmenté que de 1° qui avait étonné tout le monde en transport de l\u2019essence entre les détaillant d'essence ou celui de moins\u201d, il and à Granby, au lieu de 2 à Mon- affichant 40.9 le litre d\u2019essence raffineries de Montréal et les sta- percepteur de taxes\u201d, lance-t-il.Ni Ly Ie 1, tréal, mais cela a suffi à effacer régulière il y a deux semaines, tions de Granby, explique M.Guy \u201cNous devrions réclamer le salai- était autour de 53.4, Th ; M d'un coup le spectre d\u2019une guerre \u2026 affiche maintenant 53.5\u2018, un bond Ménard, propriétaire d\u2019un libre- re minimum puisque nous collec- qui a été accompli.mn p p .p in Ul pr, 8 de l'essence.qui lui fait méme dépasser un peu service BP.Normalement il y a tons les taxes pour les gouver- ii TE le plus bas prix à Granby: 53.4.toujours .4 ou .5° de différence.nements a la journée longue\u2019.fo lig ho La guerre des prix qui a fait A Montréal, malgré une hausse La semaine dernière l\u2019essence Il est d\u2019avis que tout danger de \" ily # rage en certains endroits, à Saint- de 1\u2018 décrétée par les compagnies était de 1.5° le litre moins chère à guerre des prix est maintenant au frog Jean-sur-Richelieu notamment, a qui s\u2019est ajoutée à la hausse de 1° Montréal\u2019.écarté et il partage là-dessus l\u2019o- Meigs laissé sur son passage des prix de la taxe provinciale, le prix du A Granby, seule la hausse de pinion de M.Jacques Hermann, ~0- qui apparaissent assez uniformes litre, a 53\u2018, est toujours inférieur taxe de 1\u2018 est appliquée depuis de la station Spur.\u201cJe n\u2019en veux oe ti ans doute lh 6 5 - i | 5 m ili | h h vée.Les sommes con fir brs | LU es $ | 10 ns votes ou r a rec lerc e sacrées proviendront en ème pr partie du gouvernement {his et des sociétés d\u2019état le al] comme la Caisse de dé- .et pots et de placements et permettront entre au- 0 tres de financer les tra- Tis Gan » A vaux des étudiants en gms Mis ins maitrise dans chacune ole 2 Po des unités de recherche.pire.i : vue Le Centre de contrôle fie i i ; ité herche.\u201d et de recherche d\u2019Agroar Marie-Paule Villeneuve me unité de rec et de e d'Ag tg ds p h cation du pro ee a Le programme en pur, évalué par le direc- dus de ie GRANBY \u2014 Le Centre de contrôle et de recherche l'heure de la iotec I\u201c question vise à favoriser teur général, M.Rayqi bi iy d\u2019Agropur pourrait bien être une des unités qui pro- 299° je vais pren- la recherche dans trois nald Giroux, à environ wun] fiteront du [programme de recherche de $65 millions dre une decison d'ici Brands secteurs dont Ce $1 million ot Jom em ur'esy § mis sur pied par le ministre a la Science et 4 la Tech- quelques semaines, : : mais j'imagine que M.Giroux va convaincre les autres membres de -0- nologie, M.Gilbert Paquetteluli LR C'est quia fait savoir le et de technologie d\u2019A- centre, M.Roger N.Gi- chance 3 reser So ve LC.< ea se ys \u2018 Ë + celui-ci lors de l\u2019inau- gropur.roux, participe à la mis- la mission de l\u2019impor - da make.i8 guration, hier, a Gran- grop sion de concertation tance de reconnaitre le romans 28 Thommen oo ordinateur géant Tr a by, du Centre de contrô- \u201c\u2018Déja, le directeur du pour la mise en appli- centre d\u2019 d'Agropur com- : : MARCEL PICARD fo fas ! ; | : Ere 27 au 30 octobre imeur dans cell Uhre dy lb G uy L.BUSSI E RE 3 au 6 novembre les sera | L IZ PHARMAPRIX - Galeries de Granby \u201cC'est là que ça fête\u201d es amis ont déj NS [15744 jé qui lit NNN lage de bom | 3 mer epi SU D.40, es jours./ -0- À pN PROVO INC.e ii 9 - TOUT POUR VOTRE AUTO i AMERICAINE OU IMPORTEE A jo sur le Pièces - peinture et équipement _ YVON PROVOST ÿ d'une carbié HEURES D'OUVERTURE 25 ans d'expérience Jom.même à Lundi au mercredi 8h à 12h et 1h à 6h, in s'est pr jeudi et vendredi 8 à 12h, 1h à 6h soir 7h à 9h, samedi 8h à 12h 2 in 116 ROBINSON-Sud GRANBY 375-2933 * 5 mai 3 Le sourire matinal Une dactylo à une compagne: taine de personnes dans ses deux sections, soit le contrôle et la recherche.Dirigé par le docteur Roger N.Giroux, le centre est le plus important du genre au Québec.paume À ( \u2018 \u2018 ; X Le directeur du Centre de contréle et de technologie, M.Roger N.Giroux.en compagnie du ministre a la science et a la technologie, M.Gilbert Paquettephoto Alain Dion > BOUCHERIE du PERE ALAIN 531-A, Principale, Granby 378-5602 FAUX FILET 8°, 3%, STEAK 25 29 MINUTE ./ kg J Ib STEAK 39 9 de LARD 4 al \u2019 BISCUITS EN VRAC ET BONBONS A compter du ler NOV., fermé LUNDI L-15879 a fie Pile LA a - L 0 pp.Rd adil Ma * a E-SERVICE-DEPANNEUR(BP COIN ST-CHARLES ET ST-JACQUES ba ; ; , , BSC cadet À NE en A RE AR A mir APE 5 ve SEA A Ma ans rate arret + «3 ORY TH ATT Yt Beret TT ir Te Rg eR RR fr mpage nine Swe Twn Uf Yamaska: de la baignade en 83 peut- étre GRANBY (GL) \u2014 De la baignade à l\u2019été 1983 au pare de la Yamaska?Peut-être, a répondu sans aucune hésitation Mme Diane Morin, agent d\u2019information au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.\u201cLa qualité de l\u2019eau se rappro- TEDaE V2 02 Her ae age PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 che de plus en plus des normes exigées par le ministère de l\u2019Environnement.Ce \u2018qui signifie, par conséquent, qu\u2019on est de plus en plus près également de la baignade\u2019\u2019 a-t-elle précisé, laissant véritablement paraître une lueur d'espoir pour l\u2019été 1983.\u2019 Depuis l'ouverture du parc de la Yamaska à l\u2019été 1979, le principal atout récréatif a été justement le plan d\u2019eau qui, d\u2019une superficie de 4.7 kilomètres carrés, sert agréablement les amateurs notamment de voile, de pêche, de canotage.\u2019 eww hea Se ese Mais, jusqu'à présent.toutefois, la baignade fut complètement interdite aux nombreux usagers du parc.Les randonnées pédestres (ou de ski de fond l'hiver), les pique- nique, les jeux récréatifs de toutes sortes, sont autant d\u2019activités La bonne nouvelle qui se déroulent également sur le territoire du parc de la Yamaska, \u2018 en harmonie avec ce-milieu natu- | rel.Et la baignade, tant attendue, | s'ajoutera peut-être à ce large | éventail dès l\u2019été prochain.Le Centre d'interprétation plus qu\u2019intéressé à l\u2019avenir du parc de la Yamaska par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 Le Centre d'interprétation de la nature du lac Boivin s\u2019intéresse très fortement à l\u2019avenir du parc de la Yamaska et c\u2019est pour cette principale raison qu\u2019il a eu récemment recours aux services des agents d\u2019information du gouvernement québécois.\u201cEn invitant le grou- Choiniére absout les gens du lac Boivin GRANBY (GV) \u2014 \u2018\u2018Je crois que le maire Trépanier n\u2019a pas lu l\u2019article au complet.Quand j\u2019ai haut\u201d, je faisais évidemment allusion a la municipalité régionale de comté (MRC) et non à ma propre personne.\u201d Le préfet de la MRC Yamaska, M.Louis Choi ne que M.Paul-O.Trépanier ait réagi négativement à sa sortie contre certains ministères du gouvernement québécois qui \u2018\u2018passent par dessus la tête des MRC en invitant groupes et organismes à rencontr pour parler d\u2019aménagement de territoire\u201d.\u201cJe ne peux porter de contre quelque organism et encore moins contre le Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin\u2019\u2019, de dire M.Choinière.\u2018J'en ai simplement parlé \u2018\u2018d\u2019en de la Hautenière, s\u2019éton- nière.er ses gens tains ministères qui ne tiennent pas compte des structures mises en place en vue de l\u2019aménagement du territoire tel que préconisé par la Loi 125.Je désire simplement que le travail se fasse en collaboration avec les mun- cipalités et les citoyens, tout ce monde étant au même niveau, le préfet de la MRC y compris'\u2019, de noter M.Choi- Il a finalement exprimé le souhait que M.Trépanier reconnaîtra avec lui que l'attitude de certains ministères est parfois inquiétante.\u2018Nous ne serions pas les seuls à penser de la sorte.La député Roger Paré a indiqué en s accusations e que ce soit contre cer- fin de semaine que ça l\u2019inquiétait également qu\u2019ils passent ainsi par dessus la tête des MRC.Il faut donc continuer à dénoncer un tel procédé.Je souhaite que M.Trépanier va également le faire\u201d, a-t-il conclu.2005 Valeur: 238 $ Vertical pour portes patios 75 X 84 84 X 84 MODELE: PVC Vinyle rigide COULEUR: beige VERTICAUX POUR PORTES PATIOS U STORE VERTICAL \u2014 AT .DRAPERIES RITCHER 487 Rue IT TTY (coin Cowie) 378-4569 NR SON NN ESS pe d\u2019information du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, nous avons simplement voulu obtenir tous les renseignements nécessaires afin de préparer convenablement le mémoire que nous avons l'intention de présenter\u2019\u2019 a fait savoir M.Mario Fortin, directeur administratif du Centre.\u201cJe ne vois vraiment pas, poursuit M.Fortin, pourquoi le maire Louis Choinière, du canton de Granby, semble déçu par cette réunion qui était, en fait, très informelle\u2019\u201d.A cette occasion, le Centre d\u2019interprétation Aujou rence ce soir à 20H00, a Thème: L\u2019Ame et ses cin Le club de l\u2019Age d'Or membres ce soir et jeudi rée de danse, samedi le seph de Granby.danse au sous-sol de l\u2019église St-Benoit à 19H00.Avenir Le club de l\u2019Age d\u2019Or de Granby tiendra une soi- sous-sol de l\u2019église St-Benoit.Al-Anon célèbre dimanche le 31 octobre à 13h30 son 13e anniversaire au sous-sol de l'église St-Jo- Marché aux puces à l\u2019intérieur du Centre Com- avait invité les organismes susceptibles de s\u2019intéresser à l\u2019avenir du parc de la Yamaska et de présenter un mémoire lors des audiences publiques qui auront lieu le mercredi 8 décembre, à l\u2019auditorium du Cegep de Granby, à 19 heures, audiences qui seront, d'ailleurs, présidées par le ministre Guy Chevrette.\u201cNous ne connaissions pas toutes les personnes qui auraient pu avoir un intérét quelconque dans l'aménagement du = Lu Le réservoir Choinière se purifie tranquillement pas vite.parc\u2019\u2019-a indiqué M.Fortin.Le Centre d\u2019interprétation s\u2019intéresse, lui, au parc de la Yamaska pour plusieurs raisons: d\u2019abord, comme l\u2019a précisé M.Fortin, parce que le parc est situé dans la région; aussi parce que le Centre veut éviter la duplication des services; parce qu\u2019il pense, de plus, à un projet de pistes cyclables reliées aux siennes; également parce qu\u2019il y aurait possibilité pour | soute 0 © gun £8 Cet eq sol au Cf Af gem 158 .; ; il LS lui\u2019d\u2019offrir ses services.qui LA en interprétation.TA à ato 29 \u201cNotre mémoire eS ma encore trés incomplet eff |, pes di ¢ c\u2019est pour cette raisonf com que je ne peux précise pour l'instant quelles sel ront nos propositionsg] ui dot (4 nos suggestions\u2019 a finay{ rise 68 lement fait savoir I Tarim pit \u201cJe is trs prie Fortin.valler des ci A l\u2019instar du Centresfÿ made ps n tous les organismes peud] lier I empl f été accorée à vent, en fait, obtenir les services des agents d\u2019information qui sont prêts à parcourir la région afin d\u2019expliquer les intentions du ministère.rd\u2019hui Le centre ECKANKAR de Granby tient une confé- munautaire St-Edouard, Knowlton, samedi le 30 octobre de 09h00 à 17h00.Le Cercle des Fermières de St-Jean Baptiste tient une soirée dansante samedi le 30 octobre à 20h00 à la salle municipale.u 5 rue Centre, Granby.(5) corpse Granby invite tous ses le 28 octobre au cours de 30 octobre à 20H00 au Pour MIAMI SPÉCIAUX POMPANO \u201cne sex ,,> 739 Floride en bus 375-3106 Dou.suis 5605.|| 2-4444 ; PRINCESSE al Ts = Détenteur d'un permis du Québec (GALERIES DE GRANBY (re N'achetez pas avant d\u2019avoir vu la EP 310 VOTRE VIEUX COPIEUR VAUT *1000.* Papeterie La Liberté inc.209 Principale » Granby, Qué.Prix régulier $3495.00 ; \u2014 échange VOTRE VIEUX COPIEUR VAUT \u20181 000.VOTRE VIEUX COPIEUR VAUT ETES COPIEUR pour Papin ORDINAIRE MINOLTA EP-310 - R très reprod 1000.00 *2495\u201d TELEPHONER 372-6263 bureau (voisin de Sears) J .Ÿ } MU Le MINOLTA EP 310: Une H lh haute qualité de it uction.et une facilité Hin f d'emploi étonnante pour ce | copieur qui trouve sa place Ni n'importe ou dans votre M Ty $ «0004: LAVA HNIIdOD XNAIA SULOA eh A ete AA EM quad ps pl rm ann d b Oj LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 \u2014 PAGE 5 Lapierre 0 gg, ty Br Mey, # ie any ®nily, w big la, py 1 M | LLI O N | = den emplois - .|[communautair .Utaires par Louis LAPIERRE ¢ GRANBY \u2014 Une somme record de $1,049,000 a été ms M allouée au comté de Shefford dans le cadre du pro- A gramme fédéral de projets communautaires.\u2019 C'est ce qu\u2019a révélé le député de \u201cparce que l'incidence du chômage A I a Les employés de la voirie municipale poursuivront aujourd\u2019hui la cueillette des is, Shefford aux Communes, M.Jean est concentrée à ces endroits\u201d.gros rebuts mais dans la partie au nord de la rue Principale.C\u2019est le temps de Vu Lapierre.Il s\u2019agit du triple de ce Ce ne sont pas les projets qui poubelle vider sous-sol, greniers et garages de ces objets encombrants qui risquent de Udi ox AM qui avait été accordé l'an passé, manquént, semble-t-il.Le député devenir dangereux.\u201ctig JI soit $339,000.Les villes de Granby Lapierre dit avoir reçu assez de : Photo Mario Beauregard Ste min, JM et Waterloo se partageront a elles demandes pour justifier une som- PRE 1 py seules un montant fixe de $500,000.me de $3 millions.- = = Our ce Le reste du comté obtienda Dans le comté, les projets com- od] es ms=;== J] | colon 2% 11% 2% 1724 | Oeil de ronde kg I ?/31 00 ka $982 TE FRAIS I [se [me 99e NDB A Boutin cont.2 Ib Env.57 gr.2 pour \u2018 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.q ; 8 ] L-15760 8.8547 3 a A, Be gh, 6 aL A TR A EL Sr A ES 5 00 GRRE a PAGE 6\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 JE SUIS UN GRAND FRERE.POURQUOI PAS VOUS?\u201cÊtre un Grand Frère me donne l\u2019occasion de pouvoir faire beaucoup de bien à un jeune (garçon) et de recevoir de lui une amitié profonde et sincére\u2019\u2019.René Gagnon | Questions etréponses O Combien cols coûte-} pour devenir un Grand Frère?| A Cela ne vous coûte rien.Ce que vous dépensez au cours | de vos activités avec votre Patit Frère ne dépend que dé | vous.© Combien de temps devrakje y consacrer?R Nous demandons que vpus vous engagiez à passet entre | Hols et six heures par semaine avec votre Petit Frère.Et pour los meilleurs résultats, cette refation devrait durer au.moins un an.0 Existo-t4 des fimites d'âge?R Vous devez seulement âtre âgé de 18 ans.Certains \u201c Grands Frères ont dans la soixantains.Q Auratio besoin d'une formation devenir un Grand Frère pour R Non, vous devrez simplement vous intéresser à aider un parce gon à surmonter les moments difficies de l'adolascence \u2014 et être son ami.: © Supposez que je suis marié ot que J'ai uno famille Cala [ .\u2026 constitue-t-4 un problème?à À Pas du tout.En fait, nous aimerions que vous inclulez avet votre Petit Frère.G Comment choisit-on mon Petit Frère?À Par des entrevues détaillées at une sélection minutieuse.Les considérations sont d'ordre géographique, ot fonction de la préférence d'âge, votre épouse et voire famille dans certaines des activités des ficeats, des activités, de la personnalité et de la situation ds famille du gargon.© Depuis quand fes Grands Frères suntdis actifs?A L'organisme des Grands Frères du Canada est en Opération depuis 1813.À Granby, l'organieme existe depuis 3 ans ef compte une vingtaine de Grands Frères.: One en + aa Sesoln | ou 4 doué Grâce au métro de New-York 300 emplois quasi assurés à Valcourt Le métro de la ville de New-York pourrait permettre à l\u2019usine Bombardier de Valcourt de maintenir environ 300 emplois./ POISSONNERIE-BOUCHERIE LUGIEN MENARD 662 Dufferin, Granby, 372-7566-7585 | SAUMON ROSE | Morceaux où tranches par Louis LAPIERRE VALCOURT \u2014 Le contrat de $1 milliard pour la fabrication des wagons de métro de la ville de New-York, devrait assurer des centaines \u2018d\u2019emplois à Valcourt, où l\u2019assemblage des bogies sera effectuée.Le député de Shefford aux Communes, M.Jear Lapierre, parle de 300 emplois.Mais Bombardies refuse de citer un chiffre.Selon M.Yvon Turcotdes relations publiques, 300 emplois constituent] néanmoins \u2018\u2018une hypathèse de travail valable\u201d.\u2018\u2018Mais une hypothèse en vaut une autre.Il rouil d\u2019abord analyser toutes les activités de Bombatdier.Ce n\u2019est qu\u2019au terme de cette évaluation que nous pourrons donner un chiffre.Notre objectif estt de maximiser l\u2019utilisation de Valcourt, mais sans nuire à l\u2019usine de La Pocatière, où seront fabriquées les caisses\u2019\u2019, dit-il.Il ne fait toutefois \u2018\u2018pas l\u2019ombre d\u2019un doute\u2019, selon lui, que le contrat aura une influence sur Valcourt.\u2018Maintenant de là à savoir si nous allons créer des emplois ou en conserver, c\u2019est une autre question\u2019, souligne-t-il.L\u2019assemblage des bogies ne sera peut-être pas la seule retombée du contrat de New York pour la région.De 115 à 130 sous-contrats de fabrication seront distribués ici et là, au Québec essentiellement, dans le cadre de ce contrat, et \u2018\u2018il serait surprenant qu\u2019il n\u2019y en ait pas dans la région\u201d, a laissé entendre M.Turcot.belles SAINT-ESAIRE Wiss eres à sano ar la vi L'une: Ne eal, Monique el Réjeame & Jag eal, Catégorie\u201d | Centon, Jeu Bfos sr fa me >.Catégorie \u201cele cadeau, Era d Dane.of Rha A Hutinnele\u201d de aie Desai \u201cprix va à none Caégore \u201cman du Bas de \u201creDame el + Ls ree 16s des pre Ja 0 Plagues, \u2018Te en fout: ont Serres de la tg Prt i MISE AU POINT Dans notre circulaire \u201cSears, les jours du Québec\u201d, en vigueur jusqu'au 30 oct., veuillez noter les changements suivants: > PE -T TA Te, Page 1: #19100-19102 - Nettoyage à sec seulement et encolure en V pour le #19100.PTT TOUT TOO 1 Page 3: Veuillez lire paletots en melton 69.99% \u2014 |! Devenir un Grand | 59.998 ch.Paletots \u201cSergio-Valenté\u201d au lieu de \u2019 .Frère m intéresse | Page 6: Art.#21009 ord.12.99$ au lieu de 17.99$.Pour devenir un Grand Frère, on peut | : M i e pour les art.AA | 1- Communiquer avec un Grand Frère qu\u2019on | Page 8: Magasinage en personne p connait, ou \u2019 |! 2- Communiquer avec les Grands Fréres de | Page 9: Sac en cuir, 34.99$ au lieu de 29.99$ ch.| Granby à 372-9091, ou ; | Page 17: art.#24154, veuillez lire table pour scie au 3- Compléter le coupon ci-dessous et le faire | lieu de scie à table.| parvenir aux Grands Frères de Granby et | ; ; - - - | région, 110 rue Dufferin, Granby, Art.BB non disponible.Un délai de.deux (2) sem: | Qué.J2G 4W9 | pour les art.H (16\u201d au lieu de 14\u201d) -K-DD.| (Quelqu'un communiquera avec vous Page 19: Magasinage en personne pour les tasses | pour répondre à toutes vos questions.) #15965.Délai de livraison de deux (2) semaines I | pour les #10183-10043, NOMI L.\u2026.rroorserrrrncrrernerrcrrsereenmererrnmareancrneares rennes | Page 21: Magasinage en Pete pour le papier | peint et les art.centre de l'auto.| AGFOSSO \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026usccsccrereareeprscereniceaarenrse sen sen sectes | Page 22: Délai de livraison de deux (2) semaines | | pour l'aérateur #56212.egress ma naneeane Nous nous excusons Téléph t M} LL .n see coasenrscransecersenes ra cases eqrass rene = 2 à phone (travail) auprès de notre clientèle | (domicile) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026srrsesmeascerseneneenss | 3 S JR.Ce] i 8 Cars a Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.# (15920 Lam 12 _ F2 2e 2e a - a a + jo - nS > COWANSVIL- JLE(JDB)\u2014 Les services d'aide à domicile, dispensés dans la région de owansville, sont main- ÿtenant sous la responsabilité du CLSC de Farnham.\u201cIl s\u2019agit d\u2019un simple transfert de responsabi- #lités, explique un porte- ARE parole du CLSC de JFarnham.Avant, ces ¢ cof Jservices étaient assu- Ja ge més par le Centre de services sociaux Richelieu (GranbyCowansvil- le), maintenant, c\u2019est le CLSC de Farnham qui a pris la relève, cela n\u2019end lève rien à la nature bbc gy: ty fy assure de 0 À Hl, es soins a domicile Farnham dessert Cowansville même de l\u2019aide 3a domicile, sauf peut-être que nous avons une optique de travail différente et d\u2019autres critères d'évaluation\u2019.Ce transfert ne sera d\u2019ailleurs pas le seul, puisqu\u2019en novembre, le CLSC de Farnham assumera aussi les soins à domicile, en lieu et place du Département de santé communautaire de Granby.La population de Cowansville, Dunham, Lac Brome, Adamsville, Brome, Mansonville, Austin, Bolton est et \u2014_\u2014_\u2014.- ls bogies sr | | de fabrication salen 3 ws du Ques B ner les cafe Les plus belles fleurs SAINT-CESAIRE \u2014 Les gagnants du concours d Maisons fleuries de Saint-Césaire viennent d\u2019être annoncés par la ville.Catégorie résidentielle, dans l\u2019ordre: Nicole et Clément Lessard, de Place Guilbeault, Monique et Jean-Denis Côté, rue McLean, et Réjeanne et Jacques Desautels, de Place Guilbeault.Catégorie \u2018logements multiples\u201d: Zéphirine Gendron, Jean H.Leroux et Simone Larose, tous trois sur la rue Notre-Dame.Catégorie \u2018\u2018balcons fleuris\u2019: -Denis Bouvier, rue Nadeau, Eva et Herman\u201d Ducharme, rue Notre- Dame, et Rhéa Authier, rue Vimy.Catégorie \u2018\u2018institutionnelle\u201d: deux premiers prix, a la Caisse populaire Desjardins et à I'hétel de ville, le troisieme prix va a Simone Larose, de la rue Notre- Dame.Catégorie \u2018\u2018commerces et indutries\u2019\u2019: Serres Girard, du Bas de la rivière sud, Marcel Leduc, rue Notre- Darhe, et Charles Antoine Jeans, rue St- Paul.Les premiers prix consistent en des photos laminées des propriétés.Les deuxièmes et troisième prix en plaques, et les autres finalistes (une trentaine en tout) ont droit à des bons d'achat dans des serres de la région.Toute la ville participait automatiquement à ce concours.Co BALADI A Apprendre la danse Orientale A 5 fl & S'AMUSER \u2018MAIGRIR ET ÊTRE EN FORME) DU LUNDI AU VENDREDI 5H.à 9H.INFORMATIONS: 378-8075 M INSCRIPTIONS: SESSIONS NOV.82 372-2238 DANSE ENR ouest, Potton, Sutton et Abercorn, peut désormais s\u2019adresser au 199 boulevard Davignon, a Cowansville, 263-2522 pour bénéficier de ces services, - L'objectif du service est de favoriser le maintien à domicile des personnes affectées dans leur autonomie: personnes âgées, handicapées, posthospitalisées, Il peut aussi compenser à une absence temporaire du responsable du foyer, s\u2019adressant ainsi aux familles en difficulté.Ce service est gratuit, cependant, la priorité est accordée aux personnes les plus démunies.WTI RIE .TON eee Lae.CMe a 2m mee» LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 \u2014 PAGE 7 C\u2019est parti Les travaux d\u2019assainissement des eaux viennent de débuter à Cowansville, il s\u2019agit de la construction de l\u2019intercepteur Adler, confié aux Entreprises GNP.Les travaux préliminaires permettant l\u2019accès _ au Ruisseau ont débuté en contrebas de la rue Albert.Le montant total de cette première phase est estimé à $750,000 environ.Bourassa à Marieville MARIEVILLE \u2014 Dans le cadre de la Semaine des PME, l\u2019économiste et ex-premier ministre Robert Bourassa -donne une conférence vendredi midi devant la Chambre de commerèe de Marieville, à l\u2019Auberge de Marieville, chemin Chambly.La population des environs est invitée à y assister, en réservant auprès de l\u2019Auberge (460-2191), de la Chambre de commerce (460-4444) ou de la Société d\u2019entraide économique de Rouville (460-4411).Ça continue tous les 15 Jou RS VENTE D'ENTREPOT PROCHAINE VENTE, SAMEDI 30 octobre FRUITS ET LEGUMES EN CONSERVE, ARTICLES DE MAISON, PAPIER, NOURRITURE POUR ANIMAUX, ETC.ACHETEZ A LA CAISSE OU À LA DEMI-CAISSE ET EPARGNEZ DES DOLLARS! - Format spécial pour restaurants ETINSTITUTIONS MARCHANDISE GARANTIE EN PLEIN ENTREPOT ST-CESAIRE Rue St-André & St-Georges à ST-CESAIRE (9 heures à 5 heures) BIENVENUE A TOUS.L15750 Nous Tassé REA-REER-ABRI | .INFORMATIONS DES MAINTENANT COURS DE JAZZ ET CLASSIQUE L-14986 ACHAT D'OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DU CANADA Claude Bruneau J'AIMERAIS RECEVOIR, SANS OBLIGATION DE MA PART, DES INFORMATIONS SUR: REA REER [1] OBLIGATIONS [] ACTIONS ] NOM: o.oo.eee - AUTRES _] ADRESSE: \u2026\u2026.\u2026.uncnursrsrreurs EXPLIQUEZ: VILLE: \u2026.\u2026.\u2026.errrrceecccrcrccnsnensans EN CODE., seshcene ere svens aacsneoute resssssenneuns sommes à votre service Carmen Nadeau-Dubé 139, rue Principale, suite 1 Granby, Qué.J2G 2T9 Tassé & Associés, Limitée 375-3711 Tél.: (514) 375-3711 S FISCAUX-OBLIGATIONS-ACTIONS-ETC.COUPON-REPONSE GUUS DE.L'ESTRIE y Chemin ROXTON (Passé le PAVILLON) ELLE LS CHARLES ET GISELE ARES vous souhaitent la bienvenue STEAK 47, 18° 89 DE BOEUF Ronde ROTI DE A, 1 = BOEUF BOEUF Croupe h 49 ?49 Haut de ronde kg Ib BOEUF \u2018 HACHE 3 95 1 79 Mi-maigre kg Ib BOEUF b 1 9 219 79 Surlonge kg T-BONE Steak c 6°, 2%, DE we 942 155 POINTE simone G77, 2%, 42 20 FROMAGEE J kg 1°°, OIGNONS Devant de boeuf | Demi-boeuf | coupé, Soveloppé.| coupé, enveloppé.congelé C-1 congelé C-1 1, 3% 1.19 à kg 1 1.39 n kg = ai .Prieur mac.Aie egeth É .M AIDES Da Aa PES CERI Ee hen ans rachida = _SUPER SPECIAUX ~ STAYFREE SPAGHETTI CATELLI Ble 18s Bte 1 KG Rég: $1.79 i veu 3121 SPECIAL 5 Limite 2 par client MAXWELL HOUSE - Potde10ox Rég: $6.89 Rég: $2.88 SPECIAL i Limite 2 par cheat $A3 SPECIAL 4 Limite 2 par client ~ SAUCEVH _ Pot 12 on.Rég: $1.29 ~ PAMPERS | Bte de 30 Rég: $4.58 ; \u2014 SPECIAL gge : I wn Bn \u201cLimite 2 par client Limite 2 parc ghent AUTRES EXEMPLES: KLEENEX RELISH | bte 200 \u201cSchwartz 500 mi 11 18 \u2014 20% \u2014 ue 1,77 \u2014 20% = 91° DR.BALLARD Habitant 150 mi pour chats, 695 gr.| 52,33 \u2014 20% spe | 1g \u2014 20% - 5° Quantité limitée ET TANT ATTENDU 20% DE REDUCTION sur tous les autres item CES PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION.\u201c BETTERAVES en magasin.FAITES VOS PROVISIONS POUR L'HIVER.TOUS NOS PRODUITS SONT DE BONNE QUALITÉ _TOUTE LA MARCHANDISE EST EN SUPER SPEGIAL rE SL eI Les municipales de nor Le même conseil à Waterloo \u2018Un signe de confiance\u201d par Ginette LAURIN WATERLOO \u2014 \u201cL\u2019élection par acclamation de tous les mémbres du conseil municipal est sans nul doute un signe de confiance\u201d.C\u2019est du moins l\u2019avis du maire de Waterloo, M.Maurice Dupuis qui, à l\u2019instar des conseillers André Bélanger, Marcel Côté, David Edwards, William Pelletier, Jules Tranchemontagne, Jacques Désautels, Glen McGovern et André Côté, s\u2019est vu reporter à son poste, dimanche, pour un deuxième mandat consécutif.\u201cEt les raisons?Les bonnes raisons?Siirement les surplus financiers enregistrés par la ville depuis trois ans et le règlement concernant le conflit qui existait entre la municipalité et ses policiers\u2019 a expliqué le premier magistrat.Le conseil municipal actuel, on s\u2019en souviendra, avait hérité en 1978 Opposition à la mairie Jacob sûr de lui par Ginette LAURIN STUKELY SUD \u2014 \u201cIl ne faut plus parler de- conflit entre les villégiateurs et les résidants permanents.C\u2019est fini tout ça.L\u2019unité s\u2019en vient vraiment à Stukely sud.\u201cEt si M.Antoine Gagné se présente contre moi, ce n\u2019est pour lui qu\u2019une question de principe puisqu\u2019il m\u2019a d\u2019ailleurs avoué lui-même que je suis un bon maire pour la municipalité\u201d.Ainsi, M.Yvon Jacob, le maire sortant de charge, demeure fort optimiste face à l\u2019élection qui l\u2019attend le dimanche 7 novembre.Il affirme même qu\u2019il sera réélu maire.\u2018M.Paul Couturier et Mme Régina Lavoie seront quant à eux élus aux postes de conseiller\u201d.\u201cNous allons travailler ensemble.Et aussitôt que les élections seront terminées, nous allons créer une commis- \u201c sion consultative d\u2019économie municipale.Ceci mbre'82 \u2014 Maurice Dupuist M.Maurice DUPUIS d\u2019une municipalité passablement endettée qui avait accumulé au fil des ans déficits sur déficits.Depuis trois ans toutefois, avec la venue de l\u2019équipe de M.Maurice Dupuis, les bilans financiers affichent des surplus.\u201cEt sans trop avancer de chiffres, je puis dire que nous en aurons un quatrième\u201d de dire le maire.D\u2019autre part, le conseil municipal a vite fait, dès son arrivée au pouvoir, toujours en M.Yvon JACOB n\u2019est pas une promesse électorale, mais bel et bien une nécessité pour la municipalité\u201d a-t-il expliqué.En fait, selon M.Jacob, Stukely sud canton va enfin se prendre en main au point de vue économique par l\u2019entremise de cette commission qui sera là pour aider le conseil municipal.\u201cLa commission fera d\u2019abord l'inventaire de tout le potentiel de la place: développeurs, cultivateurs, artistes, artisans, commerçants, ete.Elle publiera ensui- 1978, de régler le litig@ qui régnait entre la villé, et ses policiers.: \u201cNous avons congédi neuf policiers sur dix¢ En arbitrage, la ville i} perdu mais a fait appe4- de cette décision.Nous avons ensuite obtentf gain de cause \u2018en Cour supérieure et ce, à de reprises: notre appel \u20ac celui des policiers\u2019\u201d\u2019 : précisé M.Dupuis q devait ajouter qu'il j| avait, d\u2019ailleurs, à cette époque des problèmes entre le syndicat des po liciers et la ville.De puis, la municipalité a réengagé deux autres policiers.\u201cLes citoyens de Waterloo pensent probable-| ment comme nous, si-j- non nous aurions eu de l\u2019opposition\u2019\u2019 a finalement opiné le maire Dupuis qui, en collaboration avec tous les mem-|: bres du conseil municipal, a toujours l\u2019intention de surveiller def.très près les dépensest de la ville, te un livret avec tous les noms de ces gens.| Qui sait, par exemple, | que nous avons chez nous plusieurs entrepre- |.neurs en électricité\u201d a précisé M.Jacob.A titre d\u2019exemple également, il a signalé que les 12 meilleurs producteurs de sirop d\u2019érable, qui se trouvent justement à Stukely sud, ont perdu quelque $85, 000 l\u2019an dernier.\u201cSi on s\u2019était pris en main, on aurait pu les aider à vendre leurs 350 gallons de trop.Un ou deux gallons par personne et voilà la question réglée\u2019\u2019 a-t-il soutenu.Dans un autre ordre d\u2019idée, M.Jacob a fait savoir que tout va pour -~ x TT = p le mieux à l\u2019hôtel de vil- -[ le.\u201cLes gens sont contents et pour cette rai- | son, je pense que la campagne électorale sera assez tranquille\u2019.Se sentant comme un jeune homme de 19 ans, M.Jacob a dit en riant être prêt à faire face à la musique.mA = A de cause & err ef 3; TERS: lr ce des poli rel ND q fet ajouter quil état, d'lleus à ÉJoque des probl ee le sda os is of a vie ) US, a mica eengagé deux aug lier, | \u201cLos lens e Fy eo pensent prob Ie comme mous 00 dous aurivs of 4 opposition\u201d à fin en pin le mare DA js qu, en cale n ave tous les men es du conse ut | 2 toujours lin mn de sureller 8 s près les dépens la ville fl | ; | | ) Ul y Livret avec W pos de ce LP gd, par ei fous dons dif glsieus ef en lié oll.fob A je d'senp PE 4 miles / o 1 jo ip 85° pravel | jie 4.8 er ge.~ A = TOS TT I me TO oe CS ESS ES my Us des prix'enso Surveillez notre nouveau cahier publicitair rcelants qui vous feront frémir® de\u2019contentement! Les prix annoncés dans cette page sont en viqueur dans tous le Magasins de VOS maîtres épiciers Métro du au samedi 50 octobre 1982 jusqu\u2019à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de Lula RU WW ins articles ne soient plus disponibles.Si*un article venait 3 manguer_p\u2018hésitez p \u2018achat différé.Pas de vente aux marchands.\u20ac titre M seulement, LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 \u2014 PAGE Ô e.- bp aa, Al lie He As & rie Se RINE AI ae ir Mh.ES vn IO Rimes + ; - Te ew.WR - Bo x Pp - uns uv : PE \u2014 PAGE 40 \u2014 LA -VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 .|Ex-bedeau expulsé?.BROMONT (JDB)\u2014 i\" La rue, c\u2019est, peut- .étre, ce qui attend, d\u2019ici quelques jours, une famille de Brofl mont.> M.Jean-Yves Blan- : chard a, en effet, jusqu\u2019au 31 octobre pour libérer le logement qu\u2019il occupe présentement, propriété de la Fabrique Saint-Fran- çois Xavier, de Bro- | mont.\u201cToute cette histoire _ a débuté à l\u2019été '81, ex- plique-t-il, ça faisait presque deux ans que la Fabrique m'avait engagé comme bedeau, quand j'ai eu un accident.C\u2019était le 13 juin 1981, je travaillais aux châssis du presbytère, mon échelle était posée sur le toit de la galerie.Brusquement, j'ai senti | qu'elle glissait, j'ai eu le réflexe de sauter, mais j'étais à 15 pieds environ du sol.\u201d Cet accident, M.Blanchard en gardera les marques pour le reste de ses jours.Il est déjà monté, à plusieurs reprises déjà, sur la table d\u2019opération et ce n\u2019est pas demain qu\u2019il retrouvera la santé.\u201c\u201cJ\u2019ai attendu près de trois mois avant de recevoir mon premier chèque, qui m\u2019était dû selon la Loi sur les accidents de travail.Je me suis heurté à un refus verbal de la part du curé Lemay, qui m\u2019a dit: \u2018\u2018nous gardons cet- : te somme pour payer ton remplacant\u201d, jai ensuite demandé a ren- con:rer les marguilliers, cette demande fut, elle aussi, refusée.J\u2019ai convoqué une réunion des marguilliers, je leur ai écrit une lettre de réclamation.finalement, en septembre j'ai reçu un chèque de $273.\u201d Mais, en même temps qu\u2019il recevait son chèque, M.Blanchard était avisé qu\u2019un délai de 90 jours lui était accordé pour libérer le logement qu\u2019il occupait sur la rue Shefford.\u2018\u2018Cette maison a toujours été à la disposition du bedeau depuis près de 50 ans\u2019\u2019, fait-il remarquer.Les marguilliers avaient, quant à eux, décidé de mettre fin à l\u2019entente intervenue avec M.Blanchard, et qui plus est, de détruire le bâtiment qu\u2019il oc- M.Jean-Yves BLANCHARD cupait pour permettre l\u2019agrandissement du terrain de stationnement.\u201cIls invoquaient, souligne M.Blanchard, que les bedeaux, ca n\u2019existaient plus, et qu\u2019il fallait démolir les bâtiments qui n\u2019étaient pas au service du culte, c\u2019était, paraissait-il, une nouvelle loi diocésaine.\u201d En octobre \u201981, la Fabrique propose à M.Blanchard d\u2019acquérir le logement qu\u2019il occupe pour un dollar, \"| Pas une surprise avec obligation cependant de le déménager ou de le démolir, dans les trois mois qui suivent.M.Blanchard accepte cette offre, mais à certaines conditions, \u201cje ne pensais pas pouvoir quitter les lieux avant juin '82, je ne me voyais pas déménager avant d\u2019être en parfaite santé\u2019.Dans le méme temps, il propose à la Fabrique d\u2019acheter la bâtisse et le terrain pour $8,000.Afin de clarifier, une fois pour toutes, son statut, M.Blanchard S\u2019adresse, à nouveau, à .la'Fabrique pour savoir \u2019si je suis toujours employé de la Fabrique en considérant mon accident et ses suites\u2019.Le curé Léo Lemay lui répond le jour même: l\u2019ancienne entente, qui existait entre lui et la Fabrique a pris fin.Désormais pour l\u2019exécution des travaux, la Fabrique paiera un salaire de $5 l'heure et M.Blanchard sera un des premiers approchés pour réaliser ces travaux.\u2018Depuis lors, j'ai subi deux opérations.Je n\u2019ai plus recu de lettre de la Fabrique jusqu\u2019à la toute récente mise en demeure, mais ça n\u2019empêche que j'ai été harcelé sans cesse pour me pousser à quitter les lieux.Tant que je ne serai pas rétabli, je ne partirai pas.\u201d, affirme M.Blanchard.Quant au curé Lemay appelé à commenter ces faits et la menace d\u2019expulsion qui pèse sur la famille Blanchard, il n\u2019a eu qu\u2019un mot: \u2018\u2018je ne veux pas me badrer avec cette histoire, adres- sez-vous plutôt à notre avocat, je ne veux pas me mêler de ça\u2019\u2019.e iv we + ig ai Rd a EEE SE ie BROMONT (JdB) \u2014 \u2018Il y a plus d\u2019un an que cette affaire dure, l\u2019avis d\u2019expulsion n\u2019a certainement pas pris- M.Blanchard au dépourvu\u201d, affirme un des marguillers, M.Michel Bisaillon.: M.Bisaillon souligne que la maison qu\u2019occupe M.Jean-Yves Blanchard ne répond plus aux normes de sécurité.\u2018On n\u2019a pas les moyens de la faire réparer, ça coûterait trop cher, ensuite, il y a une loi diocésaine qui nous oblige a nous départir des propriétés qui ne sont pas utilisées aux fins du culte\u201d.Le marguiller ajoute que la fabrique a offert a M.Blanchard d\u2019acheter la maison qu\u2019il occupe avec sa famille.\u201cOn n\u2019a jamais eu de réponse, et pourtant on a attendu tout l\u2019hiver dernier, ainsi que le printemps et l\u2019été de cette année.\u201d La fabrique, de poursuivre M.Bisaillon, n\u2019a pas procédé à l\u2019ex- plusion de la famille Blanchard, l\u2019automne dernier, vu la situation dans laquelle se trouvait l\u2019ancien bedeau.\u2018\u2018Il avait eu un accident, on a attendu qu\u2019il récupère, on a retardé jusqu\u2019à présent les procédures, mais M.Blanchard n\u2019était pas pour penser qu\u2019il allait rester dans cette bâtisse dix ans, alors qu\u2019il n\u2019est plus le bedeau de la paroisse depuis plusieurs mois déjà\u201d.Pour M.Bisaillon, la fabrique n\u2019a pas d\u2019autre alternative.Du côté des autres marguillers, peu d\u2019informations à glaner, deux sont actuellement à l\u2019extérieur du Canada, une autre vient de décéder, un autre n\u2019a pu être rejoint, quant au sixième, Mme Maguire, elle mentionne qu\u2019elle n\u2019est pas au courant de tous les faits, n\u2019étant pas en poste l\u2019an dernier, au moment des événements.Enfin, il n\u2019a pas été possible de rejoindre l\u2019avocat de la Fabrique, Me Pierre Gariépy, absent de son .bureau montréalais jusqu\u2019à la semaine prochaine.Wr Tr \u2014\u2014\u2014-y Sur les routes de la Moins de \u2018moins d\u2019accidents moins d'infractions GRANBY \u2014 Depuis l\u2019entrée en vigueur du nouveau Code de sécurité routière, le nombre des accidents a sensiblement diminué sur les routes de la région, phénomène qui a d\u2019ailleurs été noté d\u2019une façon générale à travers la province.\u2019 Selon les plus récentes statistiques policiéres, les accidents avec blessés ont diminué de 22% au cours des mois de juillet, août et septembre, sur le territoire couvert par la Sûreté du Québec, détachement de Granby et de Marieville.Quant a ceux ne comportant que des dégats matériels, ils ont connu une variation beaucoup plus incompréhensible à première vue: une haisse de 39% dans le secteur de Granby et une hausse de 20% du côté de Marieville.| D\u2019un autre côté; les morts accidentelles, sur les routes de la région, se sont à peu près maintenues: 5 pour juillet, août et septembre 1981, sur l\u2019ensemble du territoire couvert par la SQ de Granby et de Marieville, 6 pour la même période cette année.Beaucoup moins de billets De noûvelles habitudes de conduite semblent en voie de s\u2019instaurer, et c\u2019est encore le nombre de billets d'infraction émis qui èn constitue le signe le plus évident: une baisse de plus de 43% pour le secteur de Granby(1,562 billets pour les trois derniers mois, contre 2,783 pour la période correspondante l\u2019an dernier), et une diminution de 52% pour la SQ de Marieville: 913 billets contre 1,917).° Quant à la circulation elle-même, elle aurait connu des variations assez significatives, même si on ne dispose pas de chiffres à ce sujet.Au poste de Granby de la Sûreté du Québec, le caporal Richard Presseau estime que sur la route 112, avec une circulation accrue, les accidents ont diminué de 40%.\u201cIL y a moins de vitesse, moins d\u2019accidents\u201d préci- se-t-il, ajoutant que les patrouilleurs rencontrent de plus en plus \u2018\u2018une bonne circulation\u2019.Et selon lui, le Code de sécurité routière y est pour quelque chose, mais le contexte économique - également: les automobilistes conduiraient de façon plus rationnelle autant par souci d\u2019économie, que ce soit sur le prix de l\u2019essence ou sur le coût des infractions, que par prudence.Mais quoi qu\u2019il en soit, les résultats sont là.Sur l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019est, par ailleurs, Lesfeuxdeforêt Une note de $22,603 par Michel LAROSE GRANBY \u2014 Entre les mois d\u2019avril et de juillet, il en aura coûté $22,603 pour combattre les 13 incendies de forêt qui ont été déclarés dans le territoire des municipalités de Mont Saint-Hilaire, Rougemont, Saint-Paul d\u2019Abbotsford, l\u2019Ange-Gardien, Mansonville, Roxten et Eastman, réduisant en cendre 9.4 hectares.Voilà les chiffres qu\u2019a livrés la Société de conservation du sud du Québec (une société d\u2019Etat dont la mission est de combattre les feux de forêt et dans laquelle à part égale participe l\u2019industrie forestière).Si l\u2019on prend dans son ensemble le territoire desservi par la Société au sud du Québec, 100 feux ont détruit pas moins de 85 hectares de forêt entraînant des coûts d\u2019extinction de $180,000.Notre région représente 11 pour cent de ces coûts.Et le feu le plus coûteux est celui ayant eu lieu le 26 juillet, à Mont Saint-Hilaire.L\u2019extinction a porté la facture à $5,000.Dans la méme journée, le 5 mai, a Mansonville, trois foyers d\u2019incendie ont été déclarés, exigeant \\ 4 - cotés Ll ol En .Blanchette._mêmes ne mettraient pas tellement l\u2019accent, est ra- } region vitesse le caporal Presseau situe à 50% la diminution d@ trafic.Et ici, les normes de sécurité auraient joug peut-être autant que le péage.\u2018Les gens, de dire le porte-parole de la SQ, prenaient l\u2019autoroute pour al# ler plus vite.Et dans la mesure où les contrôles de vitesse sont plus sévères, la voie rapide perd ung bonne partie de son intérêt.\u201d 3 Le radar A Marieville, le caporal Gilles Blanchette indique que le volume de circulation n\u2019aurait pas tellement.diminué.Mais les normes de vitesse sont mainte Gérard Vachon nant mieux respectées.En plus du nombre de bil-li lets qui a beaucoup diminué, les opérations de radar=f en font la preuve: 2 ou 3 automobilistes pris au piè-/ ge par \u2018opération cette année, contre 25 ou 30 lan; ernier.: aes tin De.Marieville à Montréal, le caporal Blanchette\u2019 estime que la circulation n\u2019a pas varié beaucoup sur |: l\u2019autoroute.I! faut dire que sur la 112, les nombreux arrêts et ralentissements entre Marieville et Mon- | tréal(circulation urbaine, stops, feux de circulation entre autres) rendent l'autoroute plus \u2018\u2018alléchante\u201d\u2019 | \u201cLa 112 est probablement plus avantageuse en allant vers Granby\u201d commente à ce sujet le caporal Enfin, l\u2019accroissement du nombre d\u2019accidents \u201cit pour dommages matériels, dans le secteur de Ma- à} rieville toujours, s\u2019expliquerait par le désintéres- J sement marqué des automobilistes pour le constat à -; l\u2019amiable.\u2018\u2018Les gens appellent la police pour, le J} moindre accrochage\u2019\u2019 souligne le caporal Blanchette sur ce point, en ajoutant que le constat à l\u2019amia- \u201c| ble, sur lequel les compagnies d\u2019assurance elles- ic A rement utilisé.ce ee EE l\u2019utilisation de l\u2019avion-citerne.La facture est passée à un total de 3,517.39 $.Rappelons-le, il s'agissait J dans ce cas-ci de l\u2019oeuvre d\u2019un pyromane.\u2018Les trois périodes de sécheresse qui ont sévi au cours de l'été ont certes contribué à augmenter le danger de feu en forêt.- Cependant, l\u2019élément humain est responsable de 99 pour cent de ces incen- , dies; un seul ayant été causé par la foudre\u201d, d\u2019in- {f diquer un porte-parole de la Société, Mme Monique \u2018 Lajoie.À noter que la \u2018\u2018récréation\u2019\u2019 constitue la cause la | plus importante; à elle seule, elle totalise 40 \u2018pour jf cent du nombre de feux et 50 pour cent des frais f d\u2019extinction.A 22 reprises, la Société de conservation du Sud du Québec a eu recours aux avions-citernes pour : combattre les incendies.Cette année, près de un § tiers des feux de forêt combattüs au sud du Québec ont eu comme source incendiaire un article de fumeur.- ; .Mme Lajoie fait remarquer que les feuilles sèches qui jonchent le sol à l'automne constituent un combustible inflammable.\u201cLa prudence a donc sa place plus que jamais\u2019, de dire Mme Lajoie.Ed Sr Vachon Blu du nombre de sortis dora motte pris Up 5, coobe 8 où ÿ |\u2019 le caporal Blanchet es varié beau 5 la 112 les ombres e Marivile el Mo 5, fur de cir fe plus aléchante\u201d $ avantageuse & 4 à ce sujet le cap nombre d'acide I secteur de À pa eds 9 pou le cos la pole pr apo Blan e constat à la {assurance ele of ven, sl Te A Mercredi a Samedi Les 27, 28, 29 et 30 octobre PLUS DE 70 MAGASINS ET BOUTIQUES.POUR MIEUX Y MAGASINER!!! Les 27, 28, 29 et 30 octobre 1982 * Facilité de stationnement: plus de 1700 espaces sans frais * Accomodations pour handicapés * Décor floral * Ambiance agréable et relaxante * Mesdames.visitez l'univers de la femme mercredi à samedi vous y découvrirez tout pour les vôtres et votre maisonnée.Des parfums des plus exotiques.au tailleur classique\u2026 Du jeu éducatif à la cravate de monsieur.galeries nH £15748 tim agp ope 2 lr _ GT 0 pen : ; a pe 3, OHE! les jeunes ne el ; 3, ( \\ manquez pas le spectacle 4005 CT Î WA de votre ami BOBINO Zz NE SE > samedi le 30 octobre a Foz, 7 \\ MECS ws >> 11:00 et 14:00 heures.ft] EE Ta - 6 \u2019 Se EE \u2014 Allez a la cueillette des pommes chanceuses à l\u2019arbre de la sélection.Sur preuve d\u2019achat de $10.00 et plus.Vous pourrez gagner: sacs de pommes ou minots de pommes Naturpac | 2 jarres de jus de pommes @-, /ILLE DE COWANSVILLE AVIS AU SCRUTIN AVIS EST DONNE que ie scrutin est necessaire à Cowansville pour elire un maire et des conseitlers dans les quartiers numeros 2.3, 4 et 6 Les personnes suivantes sont mises en candidature + Election d\u2019un maire: - Jacques Charbonne:.Homme d'affaires 431 Beaumont - Jean-Paul Sirois Regisseur 1001 Sud \u2014 Frederick E.Tanner Courtier en Assurances 228 William - Election des Conseillers: Quartier Numero 2 Jeannot Gitbert Professeur\u2019 103 Des Saules Jean-Paul Leduc Chiropraticien 221 Champlain Quartier Numero 7 Pardo.Ferri Homme de service 208 Stevenson -\u2014 Richard Pinsonneault Directeur 103 Drummond \u2014 Real Piourde Mecanicien 452 Duvernay Quartier Numero 4 \u2014 Eugene Bachand Consultant 109 Des Flandres \u2014 Ghistain Dutil Professéur 114 Place Vanier Quartier Numéro 6: \u2014 Claude Hamann Avocat 120 Hamann \u2014 Roger Surprenant Maintenance 104 Des Vétérans Les bureaux de vote par anticipation sont ouverts le 31 OCTOBRE 1982 de 14:00 à 22:00 heures et sont établis à l'Hôtel de Ville de Cowansville, 220, Place Municipale.Les bureaux de vote sont ouverts le 7 novembre 1982 de 9:00 à 18:00 heures et sont établis dans les endroits suivants: QUARTIERS 1.2 et 3: Ecole St- Léon.201 Boulevard Davignon.Cowansville.: QUARTIERS 4.5 et 6: Ecole Ste- Thérèse.199 Boulevard St-Joseph.Cowansvilie.L'addition officielle des votes se fera à l'Hôtel de Ville de Cowansville le soir-même du scrutin au fur et à mesure que les boîtes de scrutin me parviendront.Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.DONNE À COWANSVILLE.CE 24 OCTOBRE 1982.LE PRESIDENT D'ELECTION DANIEL DESROCHES PC-9235 j ! en forme./ SN L'homme riaît \\ C'est l'inactivité qui le dégrade.2 PanTICIPAcTION BE, = ___ ASSOCIES - ROBIC ROBIC & spores Fondée en 1892 Brovets 4 inveron Marques de commerce Dessins industriels © Grants d'auteur V514 Doctéur Pealieid Montreal H36 1X5 Tel {514)934 0272 * Telex 05 268656 Cabia MARION Tslecopier inlernattonal Xerox 400 ENCAN Samedi le 30 octobre 1982 a 12:00 heures.Pour M.Marcellin Tellier, 40, Pot- au-Beurre, Yamaska, cté Yamaska, Qué.SERA VENDU: Un troupeau d'animaux Holstein, croisé, clair de test fédéral, comprenant 26 têtes dont 8 vaches à lait, 1 taure à boeuf d'un an et demi, 6 génisses d'élevage environ de 2 mois, descendant d\u2019insémination artificielle, 1 boeuf d'élevage environ 4 mois, 10 boeufs de 1 a 2'% mois pour veau de grain.% \u201cMACHINERIE AGRICOLE: Un tracteur International diesel, 474, modèle, 1973, avec chargeuse numéro 1550, une faucheuse-con- ditionneuse Internation., 10 pieds de fauix, voiture à foin, charrue International 4 versoirs, charrue Massey Ferguson.3 versoirs, herse a foulettes 28 disques.herse 3 ressort.presse Massey Ferguson à la corde numéro 9, une chargeuse à balle Puppup, une niveieuse hy- drautigue Ford 7 pieds.DIVERS: Semence d'avoine certifiée, 4 ton- nes-d'engrais chimique, 5 x 20 x 20 et 10 x 10 x 10.15 tonnes d'avoine.monte-balie 30 pieds, 2 chaudieres de trayeuse Surge à vacuum, compresseur Surge, réservoir à eau chaude, sauve-pas.tondeuse a gazon à gaz, un loi de pneus de 15 pouces pour voiture à foin, un lot de broches mailiées.un iot de ferraille, quantité de bois de scidge.une cannelle de câble d'acier, 300 ballots de paille, une balance, ainsi que d'autres choses trop long à énumerer.CAUSE DE VENTE: Depart.CONDITIONS DE VENTE: Argent comptant.POUR INFORMATIONS: (514) 789-2903 ou M.Georges-Etienne Leblancencanteur licencié, St-Barnabé-Sud.Cté St-Hyacinthe, Qué.(514) 792-3595 N.B.: Si vous désirez faire encan, veuillez réserver votre date le plus tôt possible.lt y aura cantine sur les fieux.PC-9220 ENCAN A COMMISSICN A PARTIR DU 30 octobre a 7 heures au: sous-sol du MARCHE CHEZ DU- CHARME à Saxby Corner.Route 112.Achetons: meubles, bi- | belots, jouets \"Tonka\u201d g&- et bouteilles.A Pour renseignements, i appeler: ( L'encanteur licencié.I Informations: 8 378-7282.372-5244 ff] If PC-9295 REMERCIEMENTS Bec DELANON AU ST-ESPRIT un xs pourlagrace RlpuAï0 obtenue avec I i parution | voir = C.L IH era SAT Ë Bi Coes PRIERE AU i I SACRE-COEUR bureaux du Hi ceux qui le d (RSS et j eérenis régional dela | Bienvenue Pere Eternel Jésus] Christ votre Divin Fils nousY'a dit lui-même quek vous nous accorderez tout ce que nous deman dions en son Nom.Pou I\u2019Amour donc de Jésus votre Fils, accordez-mo aussi la persévérance e la grâce de vous aimer def tout mon coeur en ac complissant.votre Saint volonté.Foi, Esperance} Amour.MB Merci au Sacré-Coeur.PL-0°16 QUEL MAGASIN GA AU BON MARCHE L\u2019HOMME QUI DESIRE ETRE BIEN HABILLE AU MEILLEUR PRIX EN VILLE Manteaux sports en tweed, en velours, ou imitation extra-suède, gi | Vatno, lets, chemises jusqu'à 3XL, pantalons grandeur 28 jusqu'à 58 diff &.ét, taille, robes de chambre en velours (5 couleurs), prix $85.pour $63 Hu ols Say AVIS AUX TRAVAILLEURS Avons de tout en magasin pour le choix de vos vêtements ë dures épreuves.% Uniformes pour la construction ou tra-Ë Hess py vaux de tous genres anti-acide.Très beaux ensemble de à Pi | vêtements de pluie 2 mcx.de première qualité.& Jeans VB d Tug ; oz.et jeans \u201cstretchés\u201d extensibles.aussi chemises de tra I 0 Fig vail à manches longues ou courtes.% Combinaisons \u201cove my ral\".cache-poussière et bavettes.% Manteaux de pluie 100% à l'épreuve de l'eau.#% Bottines de travail approu} vées, en cuir de première qualité avec cap d'acier à le preuve des clous.* \u2018Bottines \u201cLinemen\u201d | LES MEILLEURS PRIX EN VILLE SUR TOUTE LA MARCHANDISE.eg AU BON MARCHE (Spécialiste des uniformes et vêtements fortes pointures) § ÿ; | = | RDE EN STOCK | le ' Ind Wong, Tut En Sei f IN te Rie lay Dg bg das] Ë lej thé ily ugg is Wl Jean, St-Césaire, 469-4943 43 RUE GUY.GRANBY.TEL: 378-2785 hi ™ Mi; Ay.Meith, 48453, Rs CHE pes ARN LATE - 7 dap ey |, Umi Prec Hep NE Pour lagrèce Obtenge vec fromesse de Parution, «ul ; EEA ARE IE Lu 5 or Eleme! 6 rapide jus {a out ce QU BE ia A | rl 5 0 0 g per 0 AA Ari AVIS PUBLIC I NA ses delamontérégie \u201d ASSEMBLEE PUBLIQUE D'INFORMATION DU CRSSSM LE CONSEIL RÉGIONAL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA MONTÉRÉGIE INVITE TOUTE LA POPULATION DU TERRITOIRE QU'IL DESSERT A ASSISTER A SON ASSEMBLEE PUBLIQUE D'INFORMATION 1982.- AU COURS DE CETTE ASSEMBLÉE, LE DIRECTEUR GÉNÉRAL ET LES MEMBRES DU CONSEU D'ADMINISTRATION PRÉSENTERONT LE RAPPORT ANNUEL 1981-82 DU CRSSSM.ILS REPONDRONT EGALE- MENT AUX QUESTIONS DE L\u2019AUDITOIRE CONCERNANT LE ROLE ET LES ACTIVITÉS DU CONSEIL REGIONAL DE LA MONTEREGIE.- CETTE ASSEMBLEE PUBLIQUE D'INFORMATTON AURA LIEU: LE LUNDI 1ER NOVEMBRE 1982 DE 19H00 À 21H00 7 AU CRSSSM, SALLE ROUGEMONT 125 BOUL.STE-FOY, BUREAU 300 LONGUEUIL Par ailleurs, à compter de 13h30, le lundi 1er novembre également, les bureaux du Conseil régional de la Montérégie serorit ouverts à tous ceux qui le désirent.Les visiteurs pourront rencontrer le personnel du CRSSSM et visionner, un diaporama sur \u201cLes orientations 81-86\u201d.Ces événements ont pour but de souligner le 10e anniversaire du Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Montérégie.Bienvenue à tous! PC.9222 DENVER (AFP) \u2014 La découverte au Colorado de poison dans une gélule d\u2019Excedrin, un ' analgesique concurrent du Tylenol, risque de relancer la psychose des empoisonnements aux Etats-Unis.Les responsables des services de santé de cet état ont demandé mardi aux détaillants d\u2019enlever des rayons tous les flacons d\u2019Excedrin vendu en gélules après que, la veille à Denver, un homme âgé de 33 ans, M.William Sinkovic, a été hospitalisé dans un état grave, après avoir absorbé ce médicament qui contenait \u2018du chlorure de mercure, un poison mortel.L'état de M.Sinkovic s\u2019est amelioré mardi et sa vie ne parait plus en danger, a-t-on indiqué de source médicale.Selon le directeur du Centre anti-poison du Colorado, le flacon contenant le chlorure a vrai- , semblablement été acheté au cours du mois dernier dans une pharmacie locale.L\u2019Excedrin est fabriqué par la firme Bristol-Myers dont le siège est à New York.; .Depuis la mort, à la fin du mois dernier dans la région de Chicago, de sept personnes empoisonnées par du cyanure es er Wt + Ce ces AI HII NASI AW ES Ei ge APL TX AYR FRE TTA EIDE ITI RE HOW = Sl 4 placé dans du Tylenol, il ne s\u2019est pas passé de semaine sans que soient retrouvés, dans diffe- rents états, des médicaments ou des produits LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 \u2014 PAGE 27 alimentaires mélangés à du poison.Toutefo\u2018s aucun nouveau décès par empoisonnement n\u2019a été à dé- 00000000000000 © © © \u20ac K © e © \u201c0 © je e | @ ol À © ; © © © © © e © e © e © e.e ee; © e\u2018 b © @ ; don canon\u201d) AE @ Publié par Les Editions Québecor © 00000000000000 -~ Soudainement, du sang jaillit de son nez.Et ça saignait abondamment! Tandis que je l'épongeais, l'enfant se préoccupaît de son costume et le conducteur me priait d\u2019oublier sa banquette arrière.Aussi pâle que ses habits, Luc tenait pourtant à assister à la cérémonie.De plus, il avait hâte de revoir Richard qu\u2019on- avait fait venir d\u2019Europe pour escorter sa grand-mère.Après la cérémonie d\u2019une heure et demie, mon amie Monique Chabot et maman le ramenèrent à la maison et les autres se réunirent au Sambo, sur invitation de la compagnie Labatt.La, leur invité d\u2019Europe s\u2019excusa auprès de sa \u2018\u201cNanny\u2019\u2019 et il me demanda s\u2019il était bienvenu auprès des Brunelle pour la durée de son bref séjour.Le lendemain matin vers huit heures, le caillot sanguin qu\u2019on m'avait toujours pas décelé dans le cerveau de Luc, éclata dans un bruit de bouchon, à mi-chemin entre ses oreilles, son nez et sa gorge.Le sang projeté perfora un de ses tympans avant d\u2019éclabousser la table.Maman contrôla encore une fois la situation et vingt minutes plus tard, une ambulance dépêchée par le Docteur Gauthier filait vers l\u2019Hôpital Pasteur\u2014 Si je perds mon p\u2019tit gars, c\u2019est bel et bien fini pour moi, pensai-je désespérée en y signant les formules d\u2019admission.Mais vers midi, notre merveilleux médecin se jetais dans mes bras en pleurant: - \u201cMadame Guimond, il est sauvé.\u201d\u2019 Ses artères avaient finalement cédé sous les pressions de l\u2019experte équipe; six mois plus tard, on n\u2019aurait pu le sauver! Quelques jours plus tard, le même médecin m\u2019avisait que Luc resterait à l\u2019hôpital un bon mois: la varicelle était apparue et on.l\u2019attacha à son lit pour ne pas qu\u2019il se gratte.Encore aujourd\u2019hui, je cherche quel sort nous tenaillait ainsi.Le 30 juin suivant, date à laquelle Luc obtint son congé, c\u2019est moi qui m\u2019effondrai.Un an d'angoisse éclatèrent et ma cuisine en fut virée sens dessus-dessous en l\u2019espace de quelques pirouettes! Fort heureusement, mon \u2018amie Huguette, celle qui pendant des années était mon soutien, était chez moi en cette lamentable matinée et elle parla au Docteur Tanguay, un médecin qu\u2019elle connaissait fort bien.Pratiquant à l\u2019hôpital Santa-Gabrini, elle décida de m\u2019y conduire.\u2014 Je refuse de m\u2019y rendre dans la Riviera, affirmai-je en me rappelant la hantise d'Olivier d\u2019y monter le 27 août de l\u2019année précédente.A Santa-Gabrini, on m\u2019injecta un calmant et on décida de m\u2019y garder pour un repos nécessaire.Malgré l\u2019emprise du médicament, je réussis à voir le numéro 507 sur une porte de chambre, puis le numéro 508 sur celle de la chambre ol on m\u2019alita.Quel ne fut pas le choc en me souvenant du numéro de chambre d\u2019Olivier a Maisonneuve! Et j\u2019expérimentai à mon tour la confusion mentale.Un peu comme Olivier, je délirai, chantai des mélodies insensées et courus souvent d\u2019une chambre à l\u2019autre en avisant chacun de synthoniser tel poste de télévision où on diffusait un reportage fantastique sur mon défunt époux.Pourtant, mon téléviseur n\u2019était même pas branché! Quand on me demandait comment je me sentais, \u2018je répondais me porter beaucoup mieux depuis que je m'étais intéressée à la broderie, moi qui n\u2019avais jamais tenu aiguilles et cerceaux dans mes mains! + Quant on remontait les barreaux de mon lit, je réfléchissais et ne disais rien du tout.Aussitôt redescendus, j'hallucinais et étonnais tout le monde.Ma soeur Georgette avait vraiment très peur pour moi.Et elle avait raison! Parfois, je lui racontais le confort dont nous jouissions dans cette magnifique chambre d\u2019hôtel louée par Olivier exprès pour nos vacances.\u2014 Regarde-moi cette belle piscine, ré- pétais-je souvent en indiquant une marre dans les stationnement.Puis, j'empoignais le téléphone et priais le barman de nous préparer d\u2019exotiques breuvages qu\u2019il pour- plorer.rait nous servir à la terrasse le temps que nous y descendions.Entre-temps, le Docteur Gauthier diagnostiquait un cas de sevrage.Depuis un an, j\u2019avalais valium sur valium ou quelque tranquillisant prescrit depuis la maladie d'Olivier.\u2018Une désintoxication s\u2019impose\u201d\u2019, confia-t-il au responsable de l\u2019aile psychiatrique de l\u2019hôpital Fleury.Voilà pourquoi je me retrouvai un beau matin dans une ambulance en direction de l\u2019hôpital Fleury où Georgette et son amie Jeannine ne parvenaient à retenir leurs larmes.\u2018\u2018Folle?suis-je devenue folle?\u201d commençai-je soudain à m\u2019inquiéter intérieurement.Peut-être! Du moins, jusqu\u2019à ce que j\u2019entende de lourdes portes métalliques se refermer sur le long couloir du huitième étage de ma nouvelle résidence.Ici, on croyait plutôt que je devais occuper une chambre de mourante; mes cheveux longs et teints blonds n\u2019avantageaient gue- re la chétive maigreur de mes soixante- dix-huit livres.Cependant, une visite du Docteur Fortin me confirma le contraire.\u2014 Madame.Guimond, videz-vous le coeur, supplia-t-il.Sinon, nous devrons vous soumettre aux chocs électriques pour vous tirer du désespoir où vous vous enlisez.Une seule de ces allusions me suffit: je suis devenue instantanément lucide, n\u2019arrachai plus aucun rideau et me pliai aux moindres indications.Patiemment, on m'\u2019expliqua comment mon métabolisme réagissait à la perte d'Olivier\u2014 Je n\u2019ai jamais vu une femme perdre autant chez un seul homme, m\u2019expliqua le Docteur Fortin en énumérant le père, l\u2019ami, l\u2019amant et l\u2019époux envolés d\u2019un seul coup.Le très sympathique psychiatre me conseilla de les oublier un à un, individuellement, méthode des plus efficaces qui me permit de revenir chez moi après trois semaines.Maintenant, on me prescrirait plutôt des anti-dépressifs, me permettant de gagner une vingtaine de livres.* Napa re a Ae A Sin J SINGIN 0D NPN.Sent re A lei OI gos are, A Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 + a 4 ; 4 { Pe ww) + NS ET STON Ns ToT ees GAUVREAU PRODUCTIF par Gaétan ROY GRANBY \u2014 Les Bisons, qui ont maintenant subi neuf échecs de suite, seront les visiteurs à Shawinigan, à compter de 20h.Ce ne sera pas un contrat facile là non plus, les Cataractes occupant la première place de la division Frank Dilio.Les troupiers de Roger Picard reviendront devant leurs partisans vendredi en accueillant les Draveurs de Trois-Rivières.En ce qui concerne les succès du défenseur Jocelyn Gauvreau, réclamé en deuxième ronde par le Canadien de Montréal lors de la dernière séance de sélection de la LNH, il a obtenu six buts et trois aides lors des cinq dernières sorties de l\u2019équipe.Là-dessus, Gauvreau a été blanchi une fois dans la défaite de 7-0 des Bisons à St-Jean.\u201cCa va vraiment bien, indique l\u2019athlétique hockeyeur de 6\u2019 et 180 livres.Les choses se replacent pour moi.Avec l\u2019arrivée de Serge Coutu, nous sommes plus dangereux offensivement lors des avantages numériques.Mes deux buts lundi ont été marqués avec l\u2019avantage d\u2019un homme.Ils étaient très faciles; je n\u2019avais qu\u2019à pousser la rondelle dans le filet\u201d, Gauvreau, qui a raté les deux premiers matches des Bisons alors qu\u2019il prenait part à l\u2019entraînement du Canadien, a porté sa fiche à six buts et 11 passes pour 17 points, ce qui lui confère le cinquième rang chez les compteurs de l\u2019équipe.\u201cJe ne crois pas.avoir modifié mon style, poursuit-il.Je ne joue pas plus offensivement, mais les occasions se présentent davantage\u2019.Douze heures en autobus Le nouveau-venu Guy Lamoureux a indiqué qu\u2019il aimerait demeurer avec le club à la suite de sa semaine d\u2019essai.\u201cJe n\u2019ai pas fait 12 heures d\u2019autobus pour rien, signale l\u2019ailier gauche de 5\u20199\u201d\u2019 et 180 livres.Je suis venu pour rester.Je sais que je devrai améliorer mon coup de patin mais je pense avoir des chances de rester ici.Je ne devais même pas venir au camp d\u2019entraînement.J\u2019étais seulement venu cueillir des pommes dans la région\u201d.Jouant pour Rouyn, dans la ligue Juvénile AAA de l\u2019Abitibi, le hockeyeur de 18 ans occupait la quatrième place des marqueurs du circuit avec 14 points, dont cing buts, en quatre matches.Il a profité d\u2019une semaine de relâche au Cégep pour venir montrer son potentiel.\u201cIl n\u2019a pas peur, raconte Roger Picard, qui a utilisé Lamoureux en troisième période, lundi.Il sera en uniforme à Shawinigan et nous prendrons une décision dans son cas en n fin de semai- | L'EQUIPE DES BONS DIABLES VOUS INVITE À VENIR LES RE « NOUVEAU CONCESSIONNAIRE À id ERP 922 Principale, Granby PONTIAC ||, BUICK MARCEL MAHEU TY oy PATRICE CHAREST ARMAND GATIEN | PIERRE MERCIER 378-9063 x PAGE 30 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 we ETT Wem Pa Le drame de Normand Léveillé \u201cJ'en ai le frisson rien qu\u2019à y penser\u201d \u2014 L'ancien Sag Luc TETREAULT par Gaétan ROY GRANBY \u2014 \u2018\u2018Lorsqu\u2019un de mes amis m\u2019a appris la nouvelle, je n\u2019ai pas voulu le croire.Seulement à y penser, ça me donne encore le frisson\u201d.Le Granbyen Luc Tétreault, qui a joué un an et demi avec les Saguenéens de Chicoutimi et Normand Léveillé, des Bruins de Boston, qui repose toujours dans un état critique dans un hôpital de Vancouver, n\u2019en revient pas de la mésaventure de son ex-coéquipier et ami.\u201cNous avons été repêchés ensemble en 1979, raconte l\u2019ex- défenseur, qui avait fait un retour de deux mois avec les Bisons l\u2019an dernier.Lui avait 16 ans et moi 17.Nous étions six recrues qui avions fait l\u2019équipe Il conserve cette photo dans un \u201cscrapbook\u201d des Sags cette année-là avec l\u2019instructeur Orval Tessier et les recrues se tiennent toujours ensemble dans une équipe de la LIMQ.\u201d Léveillé, un Montréalais, s\u2019était lié davantage d\u2019amitié avec un autre Montréalais, Denis Dazé, et le Granbyen Luc Tétreault, si bien qu\u2019ils étaient constamment dans le même groupe.\u201cOn s\u2019encourageait, poursuit Tétreault.Normand jouait régulièrement tandis que Denis et moi étions moins réguliers à cause de l\u2019expérience de l\u2019équipe en défensive.Il n\u2019a jamais levé le nez sur nous pour ça\u201d.Tétreault, qui avait reçu Léveillé chez-lui, à Granby, en été 1981, a indiqué que son copain passait toujours l\u2019été au terrain de camping Mon Repos, de l\u2019Ange-Gardien.\u201cIl travaillait un peu et s\u2019entraînait tout le temps là-bas.Il jouait même pour l\u2019équipe de balle-molle du camping\u2019, indique Tétreault.Le \u201cKid\u201d \u201cCa me fait bien de quoi ce qui arrive à Normand.Il ne Une pièce de l\u2019album-souvenir de Luc Télui et -Normand Léveillé avaient treault: mérite pas ça.Il n\u2019aurait jamais fait de mal à une mou- \u201cche.Je ne dis pas ça parce qu\u2019il est dans un état critique.Nous l\u2019avons toujours appelé le \u2018\u2018Kid\u2019\u2019 Léveillé parce qu\u2019il était le bon gars, celui qui est jeune de coeur\u2019\u2019, échappe Tétreault, sincere.\u2019 Puis, il mentionne: \u2018\u2018Le soir où j\u2019ai appris la nouvelle, je me suis enfermé dans ma chambre et j'ai prié pour lui.J\u2019ai prié pour qu\u2019un miracle survienne.Même s\u2019il ne peut plus jamais jouer au hockey, il Chicoutimipourrait avoir une belle vie tout de même\u201d.Assez copain avec Léveillé pour recevoir ses confidences, Tétreault a souligné que son ex-coéquipier n\u2019a jamais eu de blessure sérieuse et ne s\u2019est jamais plaint d'un malaise.\u201cIl a bien été blessé légérement comme tout le monde, mais on ne l\u2019entendait jamais se plaindre\u201d.À ne pas en douter, Luc Tétreault est l\u2019un des copains de Normand Léveillé qui souhaite le plus sincèrement du monde que le joueur des Bruins de Boston retrouve \u2018le chemin d\u2019une vie meilleure\u2019\u2019\u2026 (Reproduction par Alain Dion) été repêchés en 1979 par les Saguenéens def PS [LE rR TSR EE LE POULET DES CONNAISSEURS]I! | LE DINER DES TRAVAILLEURS DU LUNDI AU VENDREDI | SPÉCIAUX DU MIDI A NOTRE SALLE A MANGER Les Rdtissaries (1: - COQ ROTI ey Granby | Hoi uy 1 dear pp] Pa, pay iy Tg i fly xz mem Be I Au club d\u2019athlétisme de St-Césaire Wh 4 UT avec Lévellé confidences im que Jamais eu de pole ie n mali.\u201c é légèrement unde, ma ob mals $e pl pair, Luc Té es cop de qui sable ent 0 monde es Bus & (hema Leduc et Cham les athlétes de l'année par Fernand BELANGER ST-CESAIRE \u2014 Marie-Josée Leduc, athlete féminine par excellence et meilleure athlete de la catégorie cadette et Benoit Champagne, meilleur athlète du côté masculin et lauréat de la classe ouverte.Tels sont les faits saillants du quatrième gala du club d\u2019athlétisme de St-Césaire, qui a couronné une excellente saison d\u2019athlétisme à St-Césaire.| i I Marie-Josée Leduc: athléte fé- 1: minine par excellence.| (Photos LA VOIX DE L'EST+) Bedard et Morin: la course en avril GRANBY Les coureurs de longue distance Michel Morin et André Bédard devront attendre jusqu'en avril avant de faire leur course a pied Mon- tréal-Granby.Michel Morin a subi une blessure au cours des derniers jours et il doit par conséquent mettre fin à son entraînement pour quelques semaines, ce qui l'oblige à reporter cette tentative.\u2018\u201c\u201cCe projet nous tient à coeur et nous allons reprendre l\u2019entraînement l\u2019an prochain afin d\u2019atteindre notre objectif\u2019, a-t-il précisé.Les deux coureurs devaient quitter Montréal le samedi 6 novembre à 5 heures du matin pour arriver à Granby en début \u201cJe ne m'attendais pas à être choisie, car les autres filles en nomination ont aussi eu de bons résultats durant l\u2019année\u2019, révèle Ma- rie-Josée Leduc.Les autres candidates étaient Nathalie Gagnon, Nathalie Malo, Chantale Létourneau et Sylvie Porlier.En ce qui a trait à son objectif pour la prochaine saison d\u2019activité, Mlle Leduc signale qu\u2019elle veut a nouveau participer aux Jeux du Québec en août \u201983 à Sept-Iles.\u201cJ'ai réussi trois standards provinciaux à Gatineau (en 1981) et je veux essayer de faire encore mieux Ian prochain\u201d, poursuit l\u2019athlète âgée de 14 ans qui en était à une première sélection au titre d\u2019athlète par excellence du club.Cependant, si elle a pris part au courses de 250m haies, 800m et 1500m à Gatineau, la jeune étudiante à la polyvalente P.-G.Ostiguy note qu\u2019elle évolue dans d\u2019autres disciplines dont le lancer du disque et du poids mais qu\u2019elle devra s\u2019en tenir à seulement trois épreuves à Sept-Iles.Pour sa part, Benoît Champagne, qui en était à une troisième nomination du genre, s\u2019est dit aussi étonné d\u2019avoir mérité un tel honneur.\u201cJe suis surpris parce que d\u2019autres gars, comme Marco Blais et Pierre Charrette ont eu des bonnes performances\u2019, a lancé celui qui s\u2019entraine avec le club d\u2019athlétisme depuis cinq ans.Les autres candidats en lice étaient Danny Bergeron et Marc Darsigny.Te Une toute nouvel Interrogé sur ses objectifs au cours de la nouvelle année, Champagne signale qu\u2019il veut\u2019 améliorer ses performances dans deux épreuves en particulier: \u201cJe veux atteindre 6m60 au saut en longueur et 1m95 au saut en hauteur\u201d.Autres récipiendaires Par ailleurs, des trophées ont également été décernés à l\u2019athlète par excellence de chaque catégorie.Ainsi, Karine Joseph et Martin Richard l\u2019ont emporté chez les coccinelles; Stéphanie Bourdeau et Yannick Carrier ont fait de même chez les colibris; Annick Authier et Martin Bourdeau ont remporté les honneurs dans la classe minime; Nathalie Lafrance et Jean Fleurant ont récolté les honneurs chez les benjamins; Marie-Josée Leduc et Danny Bergeron l\u2019ont emporté dans la catégorie cadet alors que dans la classe ouverte, les récipiendaires ont été Benoît Champagne et Nathalie Gagnon.\u2018 Une année bien remplie \u201cC\u2019est la meilleure année depuis la fondation du club d\u2019athlétisme\u201d\u2019, a quant à lui lancé l\u2019instructeur Jean-Claude Ladouceur.Le club a compté 136 membres dans ses rangs et une centaine d\u2019entre eux ont participé à au moins une compétition.\u201c\u2018Au total, nous avons pris part à 30 compétitions, dont 15 au niveau SHAAN le allure Tel que promis, la ville de Granby a refait une beauté aux deux terrains de soccer du parc Dubuc.En plus d\u2019avoir été dérochées, les surfaces \u2014 l\u2019une est réglementaire, l\u2019autre pas \u2014 ont été LE Le 2 Eo el provincial, six dans la ligue des clubs-écoles et autant au niveau régional\u201d\u2019, précise-t-il.Jean-Claude Ladouceur note que son club s\u2019adresse surtout à la masse avec une séance hebdomadaire d\u2019entrainement et que ce n\u2019est qu\u2019avec un programme plus rigoureux d\u2019entraînement que les athlètes d\u2019élite sont développés.\u201cAu départ, le club d\u2019athlétisme vise surtout à développer chez les jeunes la coordination, la souplesse et l\u2019équilibre\u2019, dit-il.Benoît Champagne: lauréat du club d\u2019athlétisme de St-Césaire du côté masculin, pour une troisième année.(Photo Alain Dion).Une initiative qui plaira sûrement aux jeunes adeptes du soccer mineur des Loisirs de Granby, à ceux des équipes inter-cités des Cosmos.de même qu\u2019à tous les joueurs qui fouleront la nou- FLUTE JE Siete EF LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 \u2014 PAGE 8 JHL au travail au basket par Gaétan ROY RANBY \u2014 Les In- BB croyables du basket, ! avec une équipe en moins et deux nouveaux instructeurs, entreprendront au- jourd\u2019hui leur calendrier régulier dans l\u2019Association régionale du sport scolaire des Cantons de l\u2019Est, section Centre du Québec, en recevant trois formations de la polyvalente de Beloeil.En effet, les coupures budgétaires et une période d\u2019inscription faible auront eu raison de l\u2019équipe cadette.Les meilleurs éléments cadets pourront faire partie de l\u2019équipe juvénile féminine dirigée par une nouvelle figure, Jacinthe Sicotte.Sous les ordres de Lise Côté, maintenant à Cowansville, les filles juvéniles avaient terminé en quatrième place au classement l'an dernier.Les cadets, champions de l\u2019ARSSCE avec l\u2019instructeur Pierre Morin la saison dernière, défendront leur titre avec Richard Carlton à la barre.Enfin, le vétéran Claude Avakian revient derrière le banc des Incroyables juvéniles garçons, après avoir terminé deuxième l\u2019an passé, derrière St-Hyacinthe.\u201cLes trois équipes viseront une place parmi les deux premiers clubs de leur division respective, note Avakian.Nous commençons immédiatement la saison régulière sans avoir joué de match hors-concours, notre calendrier étant trop chargé.Les deux clubs masculins joueront 15 parties et les filles 14 dans l\u2019ARSSCE.De plus, nous jouons dans une autre ligue à partir du mois de novembre.Il s\u2019agit de l\u2019'ETIAC (Eastern Townships), un circuit plus fort où nous jouons une dizaine de rencontres\u201d.Des villes Dans l\u2019ARSSCE, les Incroyables seront confrontés aux équipes de Drummondville, Beloeil, St-Hyacinthe, Victoriaville et Sorel.Le circuit anglophone ETIAC comprend les clubs Massey-Vanier de Cowansville, Galt et Bishop de Lennoxville, Stanstead, Richmond et Granby.L'équipe d\u2019Avakian sera à surveiller, surtout avec les succès remportés la saison dernière.Les John Van Doorn et Alain Proulx, à 64\u201d, Vincent Marissal 6\u20193\u201d, Jean Gruslin 62\u201d, Christian Racine, Patrice Guay, Jean Delorme et Stéphane Dumaine tous au-dessus des six pieds, devront étre pris au sérieux.Aujourd\u2019hui, cette formation juvénile lancera la saison à compter de 16h30 devant Beloeil, tandis que les garçons cadets et les filles juvéniles joueront simulta- \u2014 nément à 18h dans les gymnases de la polyvalente J.-H.- d'après-midi.gazonnées à neuf, de sorte que les amateurs de velle surface.Leclercsoccer pourront en profiter dès l\u2019an prochain.AI ny A.Ae HSA a, de Am rt 0 2 Mccoy A EI , Lafleur Mon 5 8 * Hunter Qué 2 11 Kurri = Edm 6 6 &- Larouche Har 6 6 t.Clarke Phi 3 9 i McCarthy Mn 3 9 X.Hotham Pt 1 11 i Compteurs du Canadien ; B A È Doug Wickenheiser 9 8 Guy Lafleur 5 10 4: Steve Shutt 6 6 vi Ryan Walter 6 4 f Mark Napier 4 6 5° .Keith Acton 3 6 ie ra Guy Carbonneau 2 7 Zn Mats Naslund 3 5 k Mario Tremblay 3 4 : Pierre Mendou 2 4 3j Mark Hunter 2 3 = Robert Picard 1 4 Larry Robinson 0 5 Bob Gainey 2 2 Gilbert Delorme 1 2 Gaston Gingras 1 2 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC Division Robert Lebel Pi GP NPPPC Pt Laval 1713 4 0115 62 Verdun 1612 4 0122 73 Longueuil 1610 5 1 92 87 Huil> 16 8 8 0109100 St-Jean 16 7 8 1 80 91 Granby 16 214 0 66128 Division Frank Dilio Pi 6 P N PP PC Shawinigan 1611 5 0 83 68 Trois-Rivières 16 7 9 0 82 88 Chicoutimi 16 7 9 0 92104 Drummondville 16 610 0 80 98 Québec 17 512 0 74 96 Lundi Granby 4 Laval 7 Mardi Verdun à Longueuil Mercredi Drummondville à Hull 20h Granby à Shawinigan 20h Laval à Trois-Rivières 19h45 -Compteurs des Bisons B A Jacques Sylvestre 11 16 Daniel Lamirande 10 12 Martin Bouliane 5 14 Francis Lapointe 7 M Jocelyn Gauvreau 6 11 Stéphane Thivierge 7 9 Pierre Champigny 3 7 Serge Tessier 4 5 Stéphane Lepage 2 7 Sylvain Charfand 3 5 Carl Vermette 1 5 René Breton 3 2 Serge Coutu 0 5 Richard Bélanger 1 3 Sylvain Roy 1 -2 Mario Canuel 0 2 Sylvain Harvey 0 2 René Paquin 0 2 Compteurs de la LJMQ B A Lemieux, M.Lav 23 32 Turgeon, S.Hul 19 35 Lafontaine, P.Ver 17 34 Vilgrain, C.Lav 14 32 Cool, J.-M.Ver 21 22 Doucet, B.Hul 147 21 Adey, P.Hul 12 25 Gauthier, J.Hul 10 26 Roy, D.Ver 6 29 Mormina, B.Lon 13 19 Benoit, G.Sha 15 16 LIGUE AMERICAINE Division Nord Pi GPNPPPC N.-Ecosse 97114025 Fredericton 7430272 Maine 6 4 2 0 23 20 Adirondack 83502833 Moncton 936026 28 Sherbrooke 82512430 Division Sud Pj 6 PNPPEPC Hershey 761029 15 New Haven 94412727 Rochester 84312726 St.Catharines 9 4 4 1 35 35 Springfield 945030 34 Baltimore 835021 34 Binghamton 92612737 Mardi New Haven | N.-Ecosse 2 Fredericton a St.Catharines PAGE 32 _LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 MDN N © SGD D D Pts Pis DD ®W DON Ch HOCKEY -EPONGE LICI Pi G PNPPPC Agropur 431020 16 Ferme Ménard 4 3 1 0 22 12 Cabana Auto 4 2 2 0 14 18 Nadeau Auto 4 04 0 11 21 Les compteurs B R.Lussier 10 3 Pt Ssaœn Pts 13 Ce gardien de but a évolué avec les Vices de Granby de la ligue Junior B du Richelieu et porte aujourd\u2019hui les couleurs du Rouge et Or de l\u2019Université Laval à Québec, où il est un des leaders.Qui est-il?Réponse demain.Réponse d'hier: derson.Ken An- RE SLE ee SE in G.Lachance 6 6 D.Massé 6 6 F.Landry 7 2 L.Talbot 3 6 Samedi Nadeau Auto 2 Cabana Auto 4 Ferme Ménard 6 Agropur 3 Samedi Agropur vs Nadeau Auto 15h 12 12 Cabana Auto vs Ferme Ménard 16h LIGUE CANADIENNE Conférence de l\u2019est : Pj GP NPP PC Pts Toronto 14 7 6 1357376 15 Hamilton 14 7 6 1361366 15 Ottawa 14 410 0328402 8 Montréal 14 212 0219436 4 Conférence de l'ouest Pj 6 P N PP PC Pts Winnipeg 1511 4 0423328 22 Edmonton 14 9 5 0484290 18 Calgary 15 8 6 1378421 17 Vancouver 14 8 6 0398349 16 Regina 14 6 7 1369349 13 Samedi Regina a Toronto 13h30 Hamilton a Edmonton 21h30 Dimanche Ottawa a Montréal 13h30 Vancouver a Calgary 16h Les meneurs T C PL SPTS Ridgway, S 0 27 38 13154 Cutler, E 0 52 28 17153 Kennerd, W 0 44 26 18140 Ruoff, H 030 28 17131 Organ, O 033 24 9114 Passaglia, V 040 21 10113 Hay, C 036 23 7112 Sweet, M 013 24 14 99 S.Walker, 0 16 0 0 0 9 Key, V 122x 0 0 74 Scott, E t2 0 0 072 Greer, T 1x1 0 0 68 And'shyn, T-E 024 11 .9 66 Sykes, C 10 0 0 0 60 Minter, T 9x2 0 -0 58 Goodlow, W 8 0 0 0 48 House, W 8 0 0 0 48 Fernandez, V 7x1 0 0 44 Miller, W 70 0 0 42 J.Edwards, S 70 0 0 42 Baker, H 70 0 0 42 x \u2014 Converti de deu.points.LIGUE SCOLAIRE DU CENTRE DU QUEBEC Samedi (Demi-finales) Sorel 8 Drummondville 48 Victoriaville 11 Granby 8 Mercredi (finale) Victoriaville à Drummondville 15h 1 CLASSEMENT ATP .Jimmy Connors (USA) .John McEnroe (USA) .Ivan Lendl (Tch) .Guillermo Vilas (Arg) .Gene Mayer (USA) .Vitas Gerulaitis (USA) .Mats Wilander (Suë) .Jose Luis Clerc (Arg) .Jose Higueras (Esp) 10.Yannick Noah (Fra) 11.Sandy Mayer (USA) 12.Johan Kriek (AFS) 13.Peter McNamara (Aus) 14.Steve Denton (USA) 15.Mark Edmondson (Aus) 16.Elliot Teltscher (USA) 17.Andres Gomez (Equ) 18.Brian Teacher (USA) 19.Buster Mottram (G-B) 20.Jimmy Arias (USA) O00 =U EWN \u2014 N.D.L.R.Avis a toutes les équi- \u2018pes sportives de Granby et la région: LA VOIX DE L\u2019EST+ se fait un plaisir de publier les classements.Il suffit de les faire parvenir à la Rédaction de LA VOIX DE L\u2019EST+, 136 Principale, Granby, J2G 2V4, aux soins du directeur de la section\u2019 sportive, André Cyr.Pour le Mundial 1986 Pacte secret en faveur du Brés PARIS (AFP) \u2014 En 99 mots, le président Belisario Betancur Cuartas a officialisé ce qui était tenu pour acquis depuis plusieurs semaines: le championnat du monde de football 1986 n\u2019aura pas lieu en Colombie.D\u2019ores et déja, le Brésil dont la candidature ferait l\u2019objet d\u2019un pacte secret sud-américain, est le grand favori pour organiser le 13e championnat du monde.La décision officielle n\u2019interviendra que les 18 et 19 mai 1983 lors de la réunion du Comité exécutif.de la FIFA à Stockholm a précisé le président Joao Havelange.Il a ajouté que le 18 décembre débuterait à Zurich le processus des candidatures auquel seront conviés tous les pays du continent américain affiliés à la FIFA.Bien avant l\u2019annonce officielle du renoncement colombien, plusieurs fédérations s\u2019étaient offertes pour \u2018\u2018éventuellement\u2019 remplacer la Colombie.Au premier chef, celle du Brésil qui, déjà en 1976, était sur les rangs lorsque certains doutes subsistaient sur l\u2019organisation du Mundial 1978 en Argentine.Ensuite les Etats- Unis, le Canada et le Mexique s\u2019étaient, eux aussi, déclarés prêts à organiser en 1986.Pour le Canada, où le soccer a fait une percée ces dernières années, il ne faisait plus aucun doute que l'intérêt pour le soccer allait amener une.mise en candidature.Brésil grand favori Avant même que la FIFA soit saisie des candidatures officielles, le Brésil est le \u2018\u2018grandissi- me\u201d favori.Pays roi du football, il dispose des stades indispensables et, financièrement, il est en mesure de répondre aux exigences de la FIFA.En outre, il est pratiquement assuré de l\u2019appui des autres confédérations à l\u2019exception, peut-être, de celle de la Concacaf dont les États-unis, le Canada et le Mexique sont mem- \u201cbres.Et puis, selon certaines sources proches du football argentin, un accord \u2018\u2018secret\u201d aurait déjà été pris par les fédérations sud- américaines pour protéger la candidature du Brésil allant même jusqu\u2019à envisager un boycottage si elle n\u2019était pas retenue.Dix fédérations (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Equateur, Paraguay, Pérou, Uruguay, Venezuela et Colombie), au nom de - \u201cl\u2019unité régionale\u201d, estimeraient que le renoncement d\u2019un pays impliquerait ipso facto, une priorité pour un autre pays de la même région et qu\u2019il convient de différencier le nord et le sud des Amériques.Cette prise de position viserait à bloquer les candidatures des Etats-Unis et du Canada ainsi que les possibles pressions de tout ordre sur la FIFA.\u201cPacte\u201d non confirmé Le \u2018pacte\u2019 évoqué n\u2019est pas Luc CHAGNON se blesse: un tracteur aurait pu l\u2019'ECRASER ST-DOMINIQUE(FB) \u2014 La carrière de l\u2019excelient haltérophile Luc Chagnon, de St-Domini- que, subira une halte de quelques *mois à la suite de blessures subies lors d\u2019un accident de ferme.\u2018Luc était allé aider un ami à faire une récolte de maïs mais il n\u2019était pas à bord de son propre tracteur quand l\u2019accident est arrivé\u2019\u2019, de préciser Normand Ménard, instructeur du club d\u2019haltérophilie de St-Hyacinthe où Luc Chagnon s\u2019entraîne depuis plusieurs années.Chagnon a subi une fracture dun os de la joue lorsque le tracteur s\u2019est renversé sur lui.Il aurait pu être écrasé sous le poids du tracteur.Il subira une intervention chirurgicale dans les pro- - Chains jours.\u2018\u2018Luc a une joue enfoncée, mais les médecins atter- dent que le visage-soit désenflé avant de faire l\u2019opération.Il a aussi un malaise au dos.mais c\u2019est une vieille blessure qui a été réveillée par l\u2019accident\u201d, souligne encore Ménard.Luc Chagnon sera au repos durant quelques mois à la suite de cet accident, ce qui l\u2019obligera à rater les Championnat panaméricains d'haltérophilie qui auront lieu, a Valleyfield au mois de novembre.Chagnon représentait le meilleur espoir canadien a ces épreuves.Chagnon détient une foule de records canadiens et quelques- uns du Commonwealth chez les 67kg.\u201cCa nue confirmé, mais les sources sportives qui en font état tiennent pour significatives les récentes déclarations du Président de la Confédération sud-américaine, le Péruvien Teofilo Salinas.\u2018Le Brésil, a-t-il indiqué, répond a toutes les exigences pour organiser en 1986.Il possède les installations sportives, le public et, au plan sportif, il est le seul susceptible de présenter autant de mérites après la conquête de trois titres de champion du monde\u201d.La Confédération se réunira ainsi à Lima, avant le 18 décembre, pour appuyer officiellement la demande brésilienne.D'ici au 18 décembre, date à laquellé débutera le processus des candidatures, jusqu\u2019à la réunion du Comité exécutif de la FIFA -à Stockholm les 18 et 19 mai 1983 bien des positions se préciseront.Sauf surprise, toutes devraient être favorables au Brésil ce qui n\u2019aurait peut être pas été le cas si les joueurs de Tele Santana avaient triomphé le 11 juillet en Espagne.Ja conquête d\u2019un quatrième titre mondial par le Brésil aurait peut-être incité la FIFA à porter son choix sur un autre pays américain.Alors, si vous être parieur, peut-être pouvez-vous placer vos sous sur les chances de voir le Brésil succéder à l\u2019Espagne comme prochain pays à présenter le championnat mondial de soccer.a Ne L\u2019haltérophile Luc Ch durant quelques mois à la suite de cet accident.On voit ici Chagnon aprés une performance aux Jeux du Québec] d\u2019hiver de Rimouski en 1974, (Photo LA VOIX DE L'EST+) | Lied des mals 1 Jeu?{ars un mél recor J 8 Qui 1 Joud demi Le de basket is de Shaw fies (hen J | Du côté ma 2 comple de | Divance À de pour v aff Avaire.Chez le [par la mare à Bertrand.\u201cLe eu je dng 0 défeunre, {late iy l'ngmenterle Quant au ga eT gnonf devra délaisser la compétition | Hoy, iy ~ | Sues gy.fa be 1 ri slat Mri | AES, UE, tipo à $ Dour orge ede es iy ¢ public e, le Set ue Autant de mi.quête de trs D du monde\u201d 8 EIR dt 14 décembre iclement I embre.due | le process Jusqu'à la ré exécotl de le mls el es positions se Is Gera i Bre oe pus lle je Tele Sansa le 11 juil 0 quête d'n qe dil ar le Bre iité la FIFA à y sur un ae 5 être pari A placer wo aes Ge YO i Ee i à presen 1\u2019 pi de sr avec Luc Rousseau Du travail au hand-hall.L'équipe de hand-ball est la seule a disputer des matches du calendrier régulier cette semaine.Jeudi à 20h, ies Inouk recevront Shawinigan dans un match qui promet d\u2019être électrisant.Puis dimanche, les joueurs de Gérard Massé se rendront dans la région de l\u2019amiante afin d\u2019y rencontrer les Filons du collège de Thetford Mines.Quatre échecs au basket Jeudi dernier, les équipes féminine et masculine de basket-ball recevaient la visite des Electriks de Shawinigan qui ont remporté deux victoires.Chez les filles, les Inouk ont été écrasées par les Electriks: résultat final, Shawinigan 94, Inouk 50.Du côté masculin, les Inouk se sont inclinés au compte de 87-73.Dimanche, les Inouk se rendaient à Sherbrooke pour y affronter les représentants du Séminaire.Chez les filles, Sherbrooke l\u2019emportait par la marque de 73-56 sur les joueuses de Denis Bertrand.\u2018\u2018Les filles, dit-il, ont affiché un meilleur jeu d'ensemble et une nette amélioration en défensive.Maintenant il faudra travailler l\u2019attaque afin de la décentraliser un peu et d\u2019augmenter le pourcentage d'efficacité\u2019.Quant aux garçons, ils ont encaissé un revers de 87-75.\u2018Nous avons dominé tout le long du match mais il nous manque un peu de synchronisme et notre jeu de position est à travailler.On perd nos parties parce qu\u2019on manque dé patience et qu\u2019on prend trop de fautes\u201d, lance Morin.Volley-ball: 3 en 4 Samedi, les Inouk du volley-ball inauguraient leur saison avec un tournoi au collège de Limoilou.Les hommes de Gilles Soucy ont connu la victoire dans trois de leurs sorties.Dans la première partie les Inouk ont disposé de Lévis-Lau- zon par des scores de 15-13 et 15-8.Ensuite Ste- Foy a fait mordre la poussière aux Granbyens en remportant deux matches de suite par la marque de 15-6.Finalement, les Inouk ont défait tour à tour Rimouski et Mérici, les premiers par des pointages de 15-9 et 15-5 puis Mérici par PALAIS =) DES SPORTS PATINAGE PUBLIC: Tous les dimanches de 13:30 a 15:00 heures.Admission: adultes $1.00 étudiants & enfants 0.50 Patinoire no.2 PATINAGE LIBRE: Tous les mardis de 13:30 a 15:00 heures.Admission: $1.00 Patinoire no.2 PATINAGE PARENTS & ENFANTS: Tous les jeudis de 13:30 a 15:00 heures.Admission: $1.00.par famille Patinoire no.2 HOCKEY LIBRE: Tous les lundis, mardis, jeudis de 9:00 à 11:30 heures et le mercredi de 9:30 à 11:30 heures.L15587 Patinoire no.2 me ET LE Le Le 2 Ligue de Le pro] + .~ #4 .LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 \u2014 PAGE 33 | a a Ae - - \u2014 = 4 soccer senior Richelieu-Yamaska et des 24 ; équipes prend foms par Fernand BELANGER ST-CESAIRE \u2014 Le projet de restructuration de la ligue de soccer senior Richelieu-Ya- maska a franchi une autre étape en étant bien accueilli lors de l'assemblée générale annuelle du circuit.Ce projet, tel que soumis par l'appointeur et statisticien de la ligue, Germain Adam, porterait le nombre d\u2019équipes de 9 à 24 dès l\u2019été prochain.De plus, la ligue serait alors divisée en quatre sections comportant chacune six équipes.Et comme l\u2019a expliqué Germain Adam, les équipes les plus susceptibles d\u2019être à l'oeuvre dans la division compétitive sont celles de Bedford, des Colts et des Polypus de Sorel, du Milano de St-Hyacinthe, des Ducs de Drummondville et enfin de Sherbrooke.L'organisation des Cosmos de Granby a aussi été approchée afin de faire partie de cette division, mais à cause du petit nombre de joueurs disponibles actuellement, il semble bien que la formation gran- byenne ne sera de retour qu\u2019en 1984, soit au moment où les membres de l'édition 1982 de l\u2019équipe junior auront terminé leur stage dans.cette catégorie.Et s\u2019il faut se baser sur le rendement de la formation du Cosmos junior cette année, le futur club senior pourrait être à surveiller à ce moment-là.D\u2019autre part, deux divisions récréatives, basées sur une répartition géographique, pourraient comprendre des équipes provenant de municipalités tel que Cowansville, Knowlton, Mansonville, St-Césaire et Acton Vale.Enfin, tout indique que la division féminine pourrait compter au moins quatre équipes, soit Bedford, St-Hyacinthe, Sorel et Drummondville alors que les démarches se poursuivent avec d\u2019autres villes, dont Granby et Acton Vale.Charte à l\u2019étude Par ailleurs, les représen-