La tribune, 29 septembre 2000, Cahier 2

[" Actualités La Tribune + Sherbrooke vendredi 29 septembre 2000 CAHIER Economie PIERRE ELLIOTT TRUDEAU 1919 - 2 jean Chrétien salue «son ami Pierre» :|L \u2014 Presse canadienne 01* ¦ En visite officielle au Guatemala, hier, le premier ministre Jean Chrétien a exprimé sa profonde tristesse à la suite de l\u2019annonce du décès de son maître à penser, Pierre Elliott Trudeau.«Pierre Trudeau, l\u2019incarnation du rêve de la société juste, nous a quitté.L\u2019homme est parti mais son oeuvre inachevée, notre pays, le Canada demeure, écrit le premier ministre dans un communiqué transmis par son cabinet à Ottawa.«Et surtout, les forces du changement qu\u2019il a déclenchées continuent '.de façonner l\u2019âme de son peuple.Un ppuple qui, grâce à lui, s\u2019exprime \u2022de plus en plus dans les deux lan-.gues officielles.Un peuple qui valorise la diversité des origines de ses ^ressortissants.Un peuple compatissant qui prend soin de ses éléments les moins favorisés.Un peuple jeune \u2022épris de liberté, de justice et d\u2019équi-;té: «Pierre Trudeau rêvait d\u2019une société qui offre à tous ses citoyens une chance égale de réussir dans la vie, quelque soient leurs origines, leurs croyances ou leur fortune.Il croyait que ce que nous avons en commun fait notre force, et que nos différences font notre richesse.«Sur la scène internationale, il a su faire rayonner notre pays bien au-delà de ses dimensions objectives.Il nous a rendu fiers d\u2019être Canadiens partout dans le monde, fiers d\u2019appartenir à ce beau grand pays.Il nous en a fait ressentir l\u2019immense privilège.«Le géant politique était aussi un homme qui a beaucoup souffert ces derniers temps de la mort de son plus jeune fils Michel.Il est maintenant allé le rejoindre en paix.«Pierre, mon ami.Plus que jamais, ton rêve est bien vivant.Au revoir et merci.Au nom de tous les Canadiens et Canadiennes, Aline et moi souhaitons exprimer nos plus sincères condoléances à sa famille.» M.Chrétien devait poursuivre aujourd'hui en Jamaïque sa visite officielle, et rentrer à Ottawa en soirée.Il est finalement rentré au pays hier soir, afin de participer ce matin à un hommage au disparu à la Chambre des communes.La gouverneure générale du Canada, Adrienne Clarkson, a tenu elle aussi à rendre un vibrant hommage au «seul personnage qui a constamment habité notre imagination et notre esprit pendant près de quarante ans».Elle affirme que la grande intelligence de l\u2019ex-premier ministre «souvent acerbe, toujours brillante, a exercé une formidable et irrésistible fascination qui n\u2019a jamais cessé de nous intriguer».Mme Clarkson fait valoir que, selon elle, «cet être brillant et extraordinaire nous a confirmé dans notre caractère de nation bilingue et biculturelle.Ce qu\u2019il nous laisse comme héritage, personnel et public, est de nous confirmer la compréhension que nous avons de ce que notre nation est, et doit être, pour accomplir son destin premier.Nous lui en serons éternellement reconnaissants».Photolaser PC Jules RICHER Ottawa (PC) Plus que tout autre politicien de l\u2019époque, Pierre Elliott Trudeau, décédé hier à l\u2019âge de 80 ans, aura marqué profondément la dernière partie du XXe siècle au Canada.Ses réalisations furent multiples, son style de vie unique et les passions qu\u2019il a suscitées à la hauteur de son personnage.On doit à Trudeau le Canada tel qu\u2019on le connaît aujourd\u2019hui, avec ses contradictions, sa Constitution rapatriée, sa Charte des droits et libertés et son bilinguisme officiel.Honni par les uns, adulé par les autres, Trudeau n\u2019aura laissé personne indifférent.Au Canada anglais, il est perçu par beaucoup comme un héros, tandis que les Québécois souverainistes le considèrent comme le vilain par excellence.Partisan d\u2019un gouvernement centrai fort, il a écorché tout au long de sa carrière les visées nationalistes du Québec.Comme premier ministre, il a régné à Ottawa pendant 15 ans, si l\u2019on excepte une courte pause en 1979.Il s\u2019agit du troisième plus long mandat dans l\u2019histoire canadienne pour un premier ministre, après Lyon MacKenzie King et John A.Macdonald.Pierre Elliott Trudeau naît à Montréal le 18 octobre 1919 au sein d\u2019une riche famille.Son père est un homme d\u2019affaires prospère et sa mère est de souche écossaise.A l\u2019âge adulte, il affichera son ascendance française et anglaise en adoptant un double nom de famille.La fortune familiale lui permet de fréquenter les meilleures écoles: le collège Brébeuf, à Montréal, l\u2019Université Harvard, à Boston, et la London School of Economies.En 1949, il voyage pendant un an de par le monde, un périple qui le mènera jusqu\u2019en Chine communiste, alors naissante.De retour au Québec, il se forge une réputation de radical et de socialiste en dénonçant vertement le régime de Maurice Duplessis.Avec d\u2019autres jeunes intellectuels, il fonde la revue «Cité libre».Trudeau s'engage résolument dans l\u2019action politique en se faisant élire à la Chambre des communes sous la bannière libérale en 1965, en compagnie du journaliste Gérard Pelletier et du syndicaliste Jean Machand \u2014 «les trois colombes».Il ne tarde pas à faire son entrée au conseil des ministres où, comme titulaire du portefeuille de la Justice, il pose ses premiers gestes politiques marquants: l\u2019implantation d\u2019une réforme du droit du divorce et des modifications au Code criminel qui libéralisent les lois sur l\u2019avortement, l\u2019homosexualité et les loteries publiques \u2014 le «bill omnibus».On lui doit ainsi le principe selon lequel «l\u2019Etat n'a pas à s\u2019immis- Photoloser PC Photo de famille en 1982: Pierre Elliott Trudeau pose en compagnie de ses trois fils Justin, 10 ans, Michel, 7 ans, et Sacha, 8 ans.¦ ' - Photolase PC Politicien doué, Pierre Elliott Trudeau est aussi homme d'images marquantes.En 1974, il offre une démonstration au trampoline lors d'un pique-nique libéral à Vancouver.Quelques années plus tôt, en 1968, il se présente devant le National Press en feignant de s'étrangler.cer dans les chambres à coucher des Canadiens».Il se présente à la direction du Parti libéral du Canada en 1968 et est élu au quatrième tour; il prête serment comme premier ministre le 20 avril.Et c\u2019est le début de la «trudeaumanie», un phénomène d\u2019adulation unique dans l\u2019histoire politique canadienne.Son premier mandat lui permet de démontrer qu\u2019il ne craint pas de recourir à la manière forte lorsqu\u2019il en ressent le besoin.En 1970, le Front de libération du Québec enlève le diplomate britannique James Richard Cross, puis le ministre québécois du Travail, Pierre Laporte.Affirmant craindre une insurrection, Trudeau promulgue la Loi sur les mesures de guerre, qui suspend les libertés civiles, et fait appel à l\u2019armée: des centaines de Québécois seront arrêtés et détenus sans mandat.Cette décision poursuivra Trudeau toute sa carrière, en particulier au Québec, où on lui reprochera d\u2019avoir voulu écraser par la force le mouvement indépendantiste et tuer une mouche avec un canon \u2014 les felquistes n\u2019étaient en fait qu\u2019une poignée.La pensée politique de Trudeau exclura d\u2019ailleurs tout statut distinct pour les I Annonces / ClASSEE Pour tout vendre: UN COMBO formez¦ Un style unique Pierre Elliott Trudeau laisse un héritage immense et controversé 17 avril 1982: Pierre Elliott Trudeau réalise son projet de rapatrier la Constitution canadienne depuis Londres, au terme d'une négociation conclue sans l'accord du Québec.le Québec.Opposé au nationalisme sous toutes ses formes, il croit en un Canada à la fois bilingue et multiculturel, mené par un gouvernement fédéral puissant.C\u2019est ainsi qu\u2019il fait adopter en 1969 la Loi sur les langues officielles, qui consacre le caractère bilingue du Canada, une loi qui fait toujours sentir ses effets.Trudeau saura se créer un personnage.Célibataire conduisant des voitures sport, il multiplie les conquêtes dans ses premières années en politique, pour finalement se marier en 1971 avec une jeune beauté qui a 29 ans de moins que lui, Margaret Sinclair.Cette union produira trois enfants \u2014 Justin, Sacha et Michel \u2014 et se terminera par une séparation retentissante en 1977.Il est aussi homme d\u2019images marquantes et de mots incendiaires.Au cours d\u2019une visite à Buckingham Palace, il fait des pirouettes dans le dos de la reine Elizabeth II.La scène est captée par les caméras.On lui doit des phrases célèbres comme «fuddle duddle» (une autre façon de dire «f.you»).Il ne sera guère plus tendre envers certains de ses collègues politiciens, comme le premier ministre québécois Robert Bourassa, qu\u2019il traitera de «mangeur de hot dog».Le Parti libéral est battu aux élections de 1979 et Trudeau annonce sa retraite.Elle sera de courte durée, à peine quelques semaines, puisqu\u2019il accepte de reprendre la direction du parti lorsque les conservateurs sont défaits aux Communes lors d\u2019un vote de confiance.Il redevient premier ministre en 1980 et débute alors ce qu'on pourrait appeler sa «période constitutionnelle».Trudeau n\u2019hésite pas à jeter tout son poids dans la campagne référendaire de 1980 en promettant des changements aux Québécois s\u2019ils votent Non.Certains changements se produiront, mais sans la volonté du Québec, puisque Trudeau rapatrie unilatéralement la Constitution canadienne de Londres en 1982.Du même souffle, il ajoute à la nouvelle constitution la Charte des droits et libertés de la personne, qui aura une influence monumentale sur le droit*ca-nadien.A la suite de son départ de la vie politique, en 1984, Trudeau se tourne vers la pratique du droit et exerce dans un grand cabinet de Montréal.Il sortira de sa retraite avec fracas pour s\u2019opposer à l\u2019Accord du lac Meech, en 1990, puis à l\u2019Accord de Charlottetown, en 1992.La dernière période de sa vie sera marquée, en 1998, par un drame personnel: la mort de son fils Michel, qui périt à 23 ans, noyé dans les eaux glacées d\u2019un lac de la Colombie-Britannique après y avoir été emporté par une avalanche.Plusieurs admirateurs de Pierre Elliott Trudeau ont déposé des (leurs au pas de la porte de la résidence de l'ancien premier ministre, avenue des Pins, à Montréal.Des admirateurs lui rendent hommage Rollande PARENT Montréal (PC) La résidence de Pierre Ellliott Trudeau, avenue des Pins, avait beau être vide jeudi soir, toutes les lumières éteintes, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, des admirateurs de l'homme politique ont tenu à déposer des fleurs au pas de la porte.L\u2019un d\u2019entre eux, David Kellerman, étudiant en droit était intarissable pour vanter les mérites de l\u2019ex-premier ministre.«Il a été un grand homme pour Montréal, pour le Canada et pour le Québec.J\u2019ai tenu à lui témoigner mon admiration.C'est la moindre des choses.J'habite à Westmount, à quelques pas», a dit le jeune homme de 24 ans qui était sous le coup de l\u2019émotion.Pour sa part, Mary Wheeler était tout sourire.Un homme comme M.Trudeau ne mourra jamais.«J\u2019ai participé à la Trydeaumanie.J\u2019étais une fan», a-t-elle confié avant de décliner toutes les qualités qu'elle lui prêtait.Elle appréciait particulièrement son originalité, son allure et bien sûr son intelligence, a-t-elle dit.Pendant que ces quelques personnes répondaient aux questions de la cinquantaine de journalistes sur les lieux, la circulation automobile se faisait dense avenue des Pins.Quelques automobilistes cherchaient à garer leur véhicule, quelques secondes, histoire de jeter un coup d\u2019oeil à la résidence des Trudeau.Des auto-patrouilles, gyrophares en activité, décourageaient les trop grands ralentissements.La situation demeurait calme.Aucun klaxon, aucun cri, des murmures, sans plus et la lumière vive des caméras.Pour leur part, les adeptes de la course à pied, nombreux dans ce secteur au pied de la montagne, raccour- cissaient leurs enjambées.Plusieurs propriétaires de chien passaient par là, question de faire de l\u2019exercice tout en lorgnant du côté de la résidence de l\u2019homme politique.Vers 18h30, ceux qui s\u2019étaient placés à l\u2019arrière de la maison, au bas du long escalier, ont pu apercevoir Sacha au volant d\u2019un véhicule à quatre roues motrices, sa mère Margaret à ses côtés qui, pour la circonstance, s\u2019était glissée sur le banquette et se cachait le visage d\u2019une main.Un véhicule de la GRC était posté à proximité.Quand Sacha a aperçu les photographes, il a vivement fait marche arrière puis tourné à grande vitesse.Le plus beau témoignage de la soirée a probablement été rendue par Olga Maxwell qui s\u2019est occupée de la correspondance adressée par des citoyens au premier ministre, de 1968 à 1970, à Ottawa.Elle déambulait calmement et racontait avec chaleur comment les Ca- nadiens de toutes les régions et de toutes les classes sociales tenaient à exprimer leurs opinions au premier ministre.«Nous devions recevoir de 500 à 600 lettres par jour, sur toutes sortes de sujets.Ca m\u2019a permis de bien connaître les Canadiens, de prendre le pouls des idées qui circulaient à l\u2019époque», a-t-elle dit.De temps en temps, au cours des dernières années, elle dit bien aperçu M.Trudeau, rue Peel, où elle habite.Mais elle ne s'est pas manifestée.«Je sais trop que M.Trudeau était comme moi.Il ne reconnaissait pas facilement les gens.Il oubliait les noms.Je n\u2019ai pas voulu le mettre dans l\u2019embarras», a-t-elle dit.Comme pour marquer l\u2019oeuvre de Pierre-Elliott Trudeau, un groupe de personnes s\u2019est aussi présenté vers 21 h avec un immense drapeau rassemblant le drapeau du Canada et les drapeaux de toutes les provinces et territoires.t B 2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 29 septembre 2000 PIERRE ELLIOTT TRUDEAU, 1919-2000 «Je salue sa passion pour le Canada» \u2014 l\u2019ex-député de Mégantic-Compton-Stanstead Claude Tessier Pierre SÉVIGNY Sherbrooke Le Canada vient de perdre un grand homme, un grand Canadien.Voilà le commentaire unanime émis en début de soirée, hier, par certains représentants de KEstrie, quelques heures à peine après avoir appris le décès de l\u2019ex-premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau.L\u2019ex-député libéral de Mé-.gantic-C'ompton-Stanstead, Claude Tessier, a été membre du gouvernement Trudeau de 1974 à 1984.«Je salue son intelligence et sa passion pour le Canada et j\u2019espère qu\u2019un jour les Québécois le comprendront,» a-t-il lancé en faisant allusion au rapatriement unilatéral de la Constitution.M.Tessier dit garder un excellent souvenir de son premier ministre.«J\u2019ai toujours bénéficié d\u2019une écoute attentive de sa part en matière d\u2019agriculture.D\u2019ailleurs, je lui dois la politique laitière canadienne.» Pour le nouveau sénateur libéral, Raymond Setlakwe, la mort de M.Trudeau repré- Photo PC Tous ses proches ont témoigné que le décès accidentel de son fils Michel en 1998 avait profondément affecté l'ex-premier ministre Pierre Elliot Trudeau.Celui-ci quitte l'église après un office religieux à la mémoire du disparu, en compagnie de son ex-femme Marga ret Kemper et de ses fils Sacha et Justin.sente un moment triste dans l\u2019histoire du Canada.«Nous venons de perdre un géant de la politique canadienne.» Précisant qu\u2019il a bien connu M.Trudeau, chef du Parti libéral du Canada.«D\u2019ailleurs, je n\u2019ai jamais raté une convention libérale fédérale depuis 1948.» Le sénateur soutient que les Canadiens n\u2019ou- M.Setlakwe précise qu\u2019il était présent à blieront pas celui qui a consacré sa vie la convention de 1968 quand il a été élu politique à l\u2019unification du pays.L\u2019ex-maire de Lennoxville, Cecil Dougherty, était également présent à la convention libérale de 1968.Il dit garder un excellent souvenir de celui qui a gouverné le Canada d\u2019avril 1968 à juin 1979 et de mars 1980 à juin 1984.«Nous venons de perdre un très grand Canadien.» L\u2019honorable juge à la retraite, Carrier Fortin, se souvient parfaitement bien du jeune Trudeau qui, en 1949, avait défendu les travailleurs miniers d\u2019amiante des régions d\u2019Asbestos et de Thetford Mines dans leur lutte pour la signature d\u2019une convention collective de travail.En qualité d\u2019avocat, M.Fortin avait alors été appelé à représenter certains grévistes devant les tribunaux.Cependant, il précise qu\u2019à cette époque, il n\u2019a jamais eu de véritables échanges avec M.Trudeau au sujet de cette grève.«Je l\u2019ai toutefois rencontré lorsqu\u2019il était premier ministre.Je le considère comme un grand politicien, très intelligent et honnête.Mon seul regret, c\u2019est que M.Trudeau ait rapatrié la Constitution sans la participation du Québec.Néanmoins, 1 m Moi POUR PRENDRE VOTRE PLACE, LISEZ LE MODE D'EMPLOI.MODES D'EMPLOI.6 FASCICULES GRATUITS RÉDIGÉS PAR LA JOURNALISTE DANIELLE BONNEAU POUR CEUX ET CELLES OUI VEULENT AMÉLIORER LEUR EMPLOI OU OUI EN CHERCHENT UN.Publiés dans La Tribune les SAMEDIS et MERCREDIS jusqu'au 11 octobre.Demain.COMMENT CRÉER SON EMPLOI.Des conseils pour ceux qui veulent PRENDRE UNE PART ACTIVE DANS L\u2019ÉCONOMIE.COMMENT ÉLABORER VOTRE PLAN D'AFFAIRES, LES PROGRAMMES D\u2019AIDE AUX JEUNES ENTREPRISES.BREF, TOUT CE QU'IL FAUT POUR ENTENDRE L'APPEL DE L\u2019ENTREPRENEUR QUI SOMMEILLE EN VOUS.Mercredi prqchaihi Formation et mobilité nu personnel La Tribune EN COLLABORATION AVEC Québec\u201d\u201d Emploi Québec LES QUANTITES ÉTANT LIMITÉES, COMPOSEZ LE (819) 569-5966 POUR VOUS ABONNER OU RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT VOTRE EXEMPLAIRE DE LA TRIBUNE AUPRÈS DE VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX.COMMIN1 (lin d\u2019emploi DomMqiM gagna i j\u2019y lève mon chapeau car il a rendu de grands services au Canada.» L\u2019ex-conseiller municipal de Sherbrooke, Antonio Pinard, déplore aussi la perte d\u2019un grand Canadien.«Je ne l\u2019ai rencontré qu\u2019une seule fois et il m\u2019avait alors manifesté sa surprise du fait que je siégeais au conseil depuis plus de 20 ans.» M.Pinard affirme qu\u2019il se souviendra de M.Trudeau comme un homme d\u2019une grande droiture et d\u2019une grande fermeté qui dirigeait bien son parti et le pays.PhotoPC Les amours orageuses de Pierre Elliott Trudeau avec Margaret, née Sinclair, ont défrayé les manchettes.Mais le couple a aussi vécu d'heureux moments.Selon la metteure en scène Denise Filiatrault qui a été une amie personnelle de M.Trudeau, à l'époque où il était célibataire, «c'était un fou de la danse.Il adorait dansent.REACTIONS Serge Joyal: «Je me sens orphelin» Ottawa (PC) \u2014 Le coeur brisé, le sénateur Serge Joyal se sent «orphelin» à la suite du décès de l\u2019ex-premier ministre Pierre Elliott Trudeau.Complètement déchiré par le départ de son ami intime, le sénateur Joyal estime que l\u2019oeuvre de M.Trudeau est incommensurable.«Je me sens orphelin aujourd\u2019hui.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir perdu quelque chose qui est en moi, a-t-il confié à quelques journalistes dans le foyer de la Chambre des communes, la voix brisée par l\u2019émotion.«Quand on perd un parent, on perd quelque chose qui nous rattache, une lignée, une famille.J\u2019ai l\u2019impression que j\u2019ai perdu ce lien mais je sais que M.Trudeau ne voulait pas que son idéal, ses convictions, que la force qu\u2019il avait mis à défendre le pays, que tout cet engagement-là se termine avec lui.» Pour M.Joyal, qui était secrétaire d\u2019Etat au sein du cabinet Trudeau, l\u2019ex-premier ministre a laissé sa marque au Parlement et sur le Canada en faisant adopter la Charte canadienne des droits et libertés et en se démarquant sur la scène internationale.Marc Lalonde: «J\u2019ai le coeur brisé» L\u2019ex-ministre libéral Marc Lalonde, compagnon d\u2019armes et ami de longue date de M.Trudeau, a déclaré: «J\u2019ai le coeur brisé.C\u2019était un homme envers qui j\u2019avais beaucoup d\u2019admiration.Nous n\u2019avons jamais eu de désaccords profonds.» Pour l\u2019ex-ministre des Finances, le départ de M.Trudeau de la vie politique a rapproché les deux hommes.Ils se côtoyaient souvent.«Notre perception de la vie et du monde politique et de la société canadienne étaient très très semblables.» Lucien Bouchard: «Il a marqué ses contemporains» Le premier ministre du Québec Lucien Bouchard a reconnu la forte personnalité de Pierre Elliott Trudeau et son acharnement à défendre ses idées.«Premier ministre du Canada pendant 16 ans, M.Trudeau a marqué ses contemporains.Il a, par ses prises de positions fortes et souvent tranchées, suscité l\u2019admiration chez ses amis autant que la controverse chez ses adversaires», a déclaré M.Bouchard par voie de communiqué.«Il a nourri son action de réflexion et de culture et fait montre d\u2019indubitables qualités de leadership.L\u2019histoire retiendra de lui l\u2019homme de volonté et d\u2019intelligence», a conclu le premier ministre du Québec.Jean Charest: «Une des figures dominantes du Canada» C\u2019est avec tristesse que le chef de l\u2019opposition officielle Jean Charest a appris le décès de l\u2019ancien premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau.«Pierre Elliott Trudeau, a-t-il souligné, aura été l\u2019une des figures dominantes de l\u2019histoire du Canada moderne.Parmi ses réalisations, on peut notamment souligner la Loi sur les langues officielles et la Charte canadienne des droits et libertés.«Il fut un défenseur acharn6du Canada, mais surtout il n\u2019a ménagé aucun effort afin d\u2019atteindre son idéal, soit de faire du Canada une société juste.M.Charest estime que «sa vie et son oeuvre politique seront pour toujours un symbole d\u2019engagement et de courage.Pour les Québécois et tous les Canadiens, il incarnait un idéal de sa génération.» Lise Thibault: «Votre inspiration nous a oxygénés» Le lieutenant-gouverneur du Québec Lise Thibault a utilisé un texte prononcé en 1984, alors qu\u2019on l\u2019avait invitée à prononcer une allocution à l\u2019occasion de la réception d\u2019adieu à la vie publique du très honorable Pierre Elliott Trudeau pour souligner son décès.«Quelques heures après la grande décision de quitter vos fonctions de premier ministre de notre pays, disait-elle alors, vous (M.Trudeau) prononciez une phrase qui restera gravée dans la tête et le coeur de chaque canadien : «Aujourd\u2019hui est le premier jour du reste de ma vie».«Peu d\u2019humains, ajoutait Mme Thibault, ont été comblés comme vous.Votre intelligence, votre perception de l\u2019avenir, votre style n\u2019ont jamais laissé personne indifférent.On vous a appuyé, aimé, critiqué et même parfois jugé sévèrement, mais le dirigeant que vous êtes a toujours eu l\u2019art de sentir et de transformer les besoins de ses concitoyens.«Notre peuple, a grandi et pris de la maturité sous votre gouverne.Votre inspiration nous a oxygénés, donné un nouveau souffle, une nouvelle vision du monde.Mme Thibault concluait, en juin 1984, par une phrase appropriée qui décrit, selon elle, l\u2019héritage laissé hier par le disparu: «C\u2019est le temps que vous avez pris pour continuer de bâtir notre pays qui fait que notre pays soit si important».CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ La Tribune, Sherbrooke, vendredi l'9 septembre 2000 scs?oPlRERC oPn Revenu oAdcan oPrtAmEkle oDecouvene oPt4/VAC ofriBhuCf 4Tg«ntum US ouAmer etite ouintewe OuPl MktNuUS oMWpU ouRftMtou'JS -A.P.M.ynEquMxe ABC Fund» yiiAmer Value ynfuliy Mgd ; yfiFyfl-Vatue (OuOSAeÜT AcuM Fonds OMRERG7 oAdcan \u2022oAdmond 'oEquil can ru ÇMtoiEnv oActim oAcbons oEqwkbre Acuity Pooled riAct Mona ¦^oAdCroe \u2018oActtmMonü SaAdMond 6.96 ?14 0 32 » 13 6 36 01 6 64 ?10 696 01 13.52 987 + 14 1080 +.20 1712 - 00 12 42 + 24 1314 + 04 0.71 + 00 10.94 + 05 1129 + 16 15 38 00 12.10 + 05 21 52 + 45 2078 + 00 10.57 + 00 23 22 + 27 1526 + 03 13.25 + 06 18.32 + 34 1169 + 02 15.60-06 : «Allemagne OktoREfiRTA , OAm CT H Rd oAffi LaOne >0AmérRTA «Sri»» oCMCarana zOdnAggEg .oCflfo Agr AC oCdnBaJ oÇdnDiv \u2022 oodn Rbs__ AinREH oCfCUb Arn-t nRERCrARev\t27 84 + 27 nRERRevStt*\t20 85 jncn nRERcroêta*\t32 43 + 29 nRERcrwss\t28 58 + 33 nRERrevAcr\t23 03 ?12 nRER revenu\t22.04 ?06 nRERequil\t24 39 *14 \u2022A.P.P.Q.ynEquikbrt\t22.37 -Arrow Hedge yCapProgrs\t1006 Artisan Portfol oAaCan\t6 49 + 01 oConserv\t10 91 » 04 oOyrwmque\t11 93 « 06 oMa* Growth\t12 70 +20 oPl dynam\t12.64 t 12 oPrudent\t1167 + 06 oRERPlDyn\t1118*10 oRERdynam\t1122 + 07 oRERprud\t1123 + 06 oRevFaeCan\t4 89 uncfi oPlusCon\t10 62 + 03 Atlas oAdMond\t24 90 + 08 oAdvAmCS\t21 91 » 68 ouAdvAmUS\t14 58 + 38 oAmer Latin 13 56+ 18 oBassnPac \u2018 14 34 + 18 oCanGCCr\t2657 + 13 oCr AmGrCpCS\t38 69 * 84 ouCrAmGrCpUS\t25 74 + 44 oCrCanPC\t1140-04 oCrolGCap\t22 29 + 17 oCrolMEme\t14 69 + 24 oCroEmeCan\t13 52 04 oEqwlCan\t17 94 + 11 oFid Rv Can\t721 02 oMondObbg\t8.13 + 05 oObCanHR\t1114 03 oObligCan\t1046-00 oRERIndAm\t13 44 + 30 oRERIndln\t1220 + 03 oRERValMond\t9 39 + 03 oRERInCrFCp\t7 75 + 06 oRend Euro\t20 98 + 07 ofievACross\t12 24 - 01 oVICanGrCap\t22 48 + 27 oVlCanPetCp\t1414-00 Banque Nationale nAciCan\t11.37 +\t08 rvAcl Euro\t22.44 +\t13 nExt-Onem\t9 46 + 06 nAd Japon\t816 +\t02 nAdMondRER\t1011 +\t12 nAd Monü\t1014 +\t12 nCrotssQC\t13.06-01 nDmdendes\t14 40-03 nEco avenir\t11.07 + 15 ynHypo\t1049 Ind Can PI\t16.77 +\t32 nlnd Canada\t16.00 +\t43 nln Int RER\t8 68 -.01 nlnd US PI\t15.96 + 40 nuln US + U$\t1062 + 22 nlnd US RER\t10 04 + 19 nuIndUSRERUS\t6 68 + 10 nMar Emerg\t9 99 -\t01 nOWGovCT\t5 29 unch nOb Mnd RER\t8 65 + 06 nOWig\t10.47\tunch jtRERRA oUBMlTech QüAdM ouAm CT HRUS ouAmRTAUS ouAgiLatineUS otfcafCanUS ouCr AdUS ouCr AmtlS ouCfAswUS ouCrRitoUS ouDwONnUS ouEuro RA US ouIndienUS ouIntTitAcUS ouJaponUS ouMdSciSntUS ouMdSvfm US ouMd Tt TcUS \" ouMdnOOGv US ouMd RessUS ouMnd Equ US ouMultiGstUS ouRev Am US .oufiCVInUS \u2022ettSpAmUS OuTitAclapUS 'OliTklrtUS ouVI Int US ouVIMarEm US AGF Gestion 'zAlferaCSM zuAllem USM AC Série Avn ouAvMondUS \u2022t^enboe oAvAmér 'ouAvarU AmUS oAvantageli ¦\toAvMond ouAvUmUS oAv Univers oREERAvAm OREE R Av Md \"oREERAvUn AJCCMee oObAm puQib Am US dCêCan .ofittfiCtb Am AJCTCkmd End) ynAlC-Dtvfra Xfc Sérié drv oAdMond ouAdMondUS oCan Divers ouCTv Urn US oOivUm *\toREER AcMd oREERDvün dREERVal oValeur ouVaieur US AIC sér revenu ouAdRevAmUS oAdflevAmèr oAdionsRev oOblUni oObbg AIC Sectoriel *\toflÉERTfcUn oRssantunrv - OuSsantéunUS _oSsameuniv .OJTecbUnUS oTech Univ 'oH'éêumv ouTéléunivUS oTôléuniv R AIM Funds CS ., dCalCr Am oCatScSntMd across int gCatdémo ¦éinnov mond CrtTrmeA ^Orttrme B oCrBC Amer oCradAmèr oCrosAmLat oCroiseuro oCrotpadf oCroscan oEquilcan oEsœlcan ÔMndCr& rev loObkgcan oOblgmon oRER CAR Mn oRERCrBC Am oRER SS Md 'dRERTec Md .rOflER Tel Md \u2019oRSTThmMd -oRERCrEuro ' oflERcrirtt .oRERdémo >oR£R\u2018mnov oResnatMon oRevenu can ¦\toSoStaMond 1 oTéfchmond ^Théromond oTélôcm Mnd oValeurcan OVa» irril AIM Funds US ouCatCrAm US ouCroisintUS ouCal démoUS ooInnmondUS ouCrBC AmUS ouCiAmérUUS '\u2022eaOeufo US ouCrPacUS *\t\u2018 ouCrAdAm US OuMonCrSRvUS ouObbgCanUS ouObkgMonUS OlResNatMnUS uRevCrTmAUS 'gqRflVCrTmBUS ouScStéMndUS *\t?OuScStéMonUS ouTechMondUS .ppThémMondUS ouîélé MndUS ouVal inttUS 4.16 unch 5.72 + 07 27 79 + 20 2.19 unch 1646 + 24 3.38 + 04 5\t22 + 01 35 52+1.01 25 92 + 70 7.38-02 1318 + 09 4.20-01 604 + 04 1 44-02 7 81 + 06 4 98 - 02 502 + 06 431 +05 4 60 + 10 6\t32 unch 4 15-02 9 45 +.05 4.01 + 07 7\t54 unch 7 40 03 14 41 + 39 3\t40-04 687 + 06 29.91 +.57 2.67 unch 45 78 + .55 30 45 +.21 5.01 +.03 7665 + 24 923 + 27 615+16 946 + 02 7.52 + 06 4\t71 +.05 707 5.98+.17 6 78 + 05 667+.5\t90+ 16 3 93 + 10 523 + 02 5 92 + 16 37.78 23.77 + 07 15 84 +.01 37 70 + 01 3\t96 + 07 5 95 + 12 617 + 02 559+ 11 4\t96 + 13 4659 +1.25 3104+76 346 + 04 5\t20 5 59 + 04 4 63 unch 5.09 unch 4\t46+ 12 5\t05 + 06 336 + 04 505 + .07 2 92 + 07 4\t39 + 12 500 unch 3 33 01 5\t00 unch 14 08 +35 950 + 31 940-03 10 72 + 36 9 62 + 13 5 50 + 00 5 42 + 00 1506 + 53 1841 + 741 + 11 65 97 +240 978 + 12 20 54 + 59 843 + 07 936 + 19 nOrwiendes 'nDécouv mon 1014 3335 + 96 13 57 ?41 13 83 + 32 2 70 - 01 917 + 26 13 42 + 34 928 + 04 24 00 + 78 49 22 +1 25 1006+ 13 ,'Mnd euro mndicelntl orne value oJapona# oLdm» Mono oMarnouv tMndPetSc oMonchal oPacàque oProdConsMd oScSameMnd oServfnMnd oS*gAcAm PS oS^cMdPS oSigExpi oTecnnomnd 0 T aie mono C.l.Sector US ouAcfc^E MOUS ouAd GsMduS ouAmerUA U$ ouAmer US ouBPI AcAmUS ouBPl AcinUS ouBPi AcMdUS ouBotecMdUS ouCanUS ouCdn T.ooCn-trm ouEcoOemMdUS 12 80 ouEnerMndUS 907 04 ouEuro US nPetCap Eur nPetCap nRessnat nRet EquM nRotSed nTecmon RER nTech mond nÊcoAvRER Banque Nat Oiver nDivEnerg nDivCons nDiv Intrép nDiver Pond nDivPrud Banque Nat Prot nMd RER Prt nProl AcÇan nProl CrEq nProt OWÇa nProl RetEq -Barreau Quebec ynEquilibré ynOblig ynSedAd -Beutel Goodman Ad Amer Ad Can Ad Inti Equilibre Pel Cap Revenu BGI Canada mUnits 60 I Bissett nAdamér nAd can nAdintl nDividende nGrande cap zMicrocap nMultinat nOblig nPeirte cap nPorte rev nRetraite BMO Mutual Funds nAdions nAmer Crois nAm Sp Ad nAmér Val nAv ALENA nDividendes nEuropéen nExt Orient nHypo nuln Ac S US ' nlnd-ad itlAd nJaponais nLat-Amér nMrchDevI nMnd SdiTc nMélPréc nuOblig S US nObliglntl nOblig nRER Am l-A nRER Euro nRER Indim nRER Jap nRER Md SAT n Ressources nRev Mens nRepari Ad nSpec Ad BNP Cda Fonds ynAdions ynObbg -Camat nCamaf .CT - Sér Eparg nAd loti nAd Spec nAdamér nAd mondls nAdions nAmér Ad nAsieAdion nBond nCdnBdlnd nEur Actions néquilibré nHypo adedn nlnd ad am nlnd équili nlnt Eq Ind nMarc naiss nMonRépAc nMonth Inc nNordAmer nOblig Intl nObligcrl nRetr équil nRev div nRev haul CT Fnd Prtlio ynCiois can ynCroiCanRER ynCrois mond ynCroiMndRER ynCrotRevRER ynCroisrev ynEquilibré ynEquil RER ynRev conser ynRevenu CT.10.00 unch 35 49 + 21 10.71 -.09 8 52 + 05 1248 .02 9.64 + 24 148! + 37 9.26+.12 15.58 + 10 10.22 + 02 12.15 + 08 11.50 + 04 9.73-.01 9.80+.20 1516+12 13 24 + 08 9 78 unch 12.47 + 06 14.78 1039\u201d 14.11\" 8 98 + .21 15.55 unch 6 74 + .03 1340 + 03 1080-14 1067 + .00 261 +1.62 4255 + .77 5548 + 28 1216 + 00 19.40 + 15 13 73 + 14 1941 -.13 2745 + 40 12.62 + 01 37 21 - 09 1137-03 21 l 2569 + 22 26 X\tX 2215\t.77 18.07\t47 19.13\t.37 24 35\t10 1461\t» 814\t01 11»\t00 10.74\t21 30®\tX 20.®\t18 826\t.15 9.71\t.17 776\t04 35.16+1.13\t 5.»\t-.02 9®\t-M 0 63\t» 1248\t® 12.11\t.27 959\t» 1120\t,00 007\tF.17 11»\t36 923\t-03 9®\t06 16.X\tF 13 19.70\tF.11 4823-91 10.18 + 00 934 + 25 33 39+ 14 2701 + 20 2640 + 79 10.17+15 2638+24 12.01 + 30 7.84 +.02 11 97 unch 9 95 unch 922 + 04 20.39+16 5896 + 01 1622 +.25 1828 + 48 1164 + 09 1310 + 07 833 + 05 1061 H1 9.90 + 02 52 00+123 9.71 +.05 9 09 unch 12.03 1604 + 07 913-02 1134 + 01 11 16 + 01 1002 + 01 10.37 + 10 65 unch 1039 + 01 10 07 unch 10 89 unch 973 + 01 10 04 unch 32 18\t,15\tynCrois can\t11.26\t.01 507\t»\tynCroiCanRER\t1143\t,01 1395\t13\tynCrois mond\t11.79 + »\t 23®\t11\tynCroiMonRER\t10X\t» 17.43\t14\tynCroiRevRER\t10.79\t.01 755\t»\tynCroisrev\t1049\tF.® 1182\t01\tynEquilibré\t10®\t01 5X + ®\t\tynEquil RER\t10.97\t01 1028\t07\tFonds Cartier\t\t 1348\t47\toAdCnFatCp\t9.W\t® 1352 + 44\t\toActamer\t6®\t15 1323\t48\toAdcan\t734\t» 11.91\t34\toAdmond\t570\t» 11»\t13\toCanRépAd\t5®\t.07 1225 945\t\u2022® -»\toObligation Cl - BPI CS\t4.81 unch\t 10® + »\t\toAdAmér\t14.21\t32 955\t13\toAdMond\t34 43\t52 677\t01\toAdRER Md\t11®\tF.17 5»\t»\toAdlnti\t17 X\tM 2321\t75\toAm Ad RER\t1229+27\t oRER IV RI Cl - BPI US ou Ad Am US ouAd Int US ouAd Mnd US Cl Funds Inc.CS oAméricam oAmér lai oCrots can Cl Funds (CE) ynODJ can HR Cl Funds Inc.CS oEqutl can oEquil int oEuropéen 0GI0 Value olntl olntl Value oLdmk Can oLdmk RERMd oMar Nouv oMondial oOblig can 947 + 19 11.91 +02 22 94 + 28 10.15 + 40 10.04 + 15 7 75 + 04 2439 7\t44 + 02 1991 8\t56 + 01 1213 + 09 22 77 + 03 11.22 + 01 10.14+12 9\t73 + 12 1128 + 01 1701 + 11 5.41 unch +.01 oOblomrx oPaciflque\t1616-07 oRERBiotcMd\t1120 +\t35 oRER E@E Md\t920 +\t28 oREREcDémMn\t13 54 +\t19 oRERGstAm\t10.70*21 oRER Ges Md\t1051\t+\t14 oRER Intl\t1004\t+\t01 oRER Japon oRER Mc Nou 7 83 + 01 oRER Pac\t6 95\t03 oRER PrCnMd\t1091 +\t16 oRERScSanMd\t13 23 +\t22 oRERadMnd\t628 +\t04 oRERamér\t14 21+29 oREROWMond\t4 61+.01 oRERSrFmMn\t1212+12 oRERTechMnd\t14.71 +\t35 oRERTélémnd\t15 83\t+\t51 oRER^qulnl\t14 04\t+\t08 oREREneMd\t14 20\t0?oRevenu can\t11.57 unch Cl Funds US ouAm lai US ouAmérUS\t1209 +\t23 ouEquinlUS\t1327 +\t04 ouEuro US\t5.70\t-\t01 ouGl Val US\t808 +\t04 ouIntUS\t1517-02 oulntl VI US\t7\t48\t01 ouMarNouUS\t7 52\t01 ouMondial US\t1133 +\t04 ouOb Mond US\t3.23 unch ouPacUS\t1077-07 C I.Sector CS oAc E(a>E Md\t9 25 + 29 oAdGsMd\t10 55 + 13 oAmér lat\t8 40+ 12 oAméncam\t1607 +\t33 oBPlAdAm\t949 +\t21 oBPIAdlnt\t8 52 + 05 oBPIAdMd\t9 02 + 13 oBiotec mnd\t22 94 + 73 oClGstAm\t10 72 + 21 oCan Sign\t13 85 + 16 oCanadien\t8 70 + 04 oCrl Terme\tB 4?unch oEcoDémoMnd\t19 21*28 oEnergieMnd\t1381\t02 oEurr^éen\t8 20 + 01 oGIoValue\t1198 +\t09 oHartxSect\t1196 +\t03 ouOynlntUS oOyrMCS oOynQtMo oOynPetCp Dynamic Power i v> *-\u2022 1 616+17 7 03 + 07 560 + 07 10 71 + 19 6 32 + 12 5 68 + 02 601 +.07 15 29 » 45 580 + 01 ri SignUS 9.23 ?08 HrmUS\t561 02 ouGst AmeruS ouGIo ValUS ouHrbrSedUS ouIntfVal US ouJaponaisUS ouldmk MndUS ouMar NouvUS zuMdPlScUS ouMondial US ouPacif US ouPrdConMdUS ouScSanMndUS ouSerfmMdUS ouSigAcAPSUS ouSigAcMPSUS ouSig ExplUS ouTech mndUS ouTéie mndUS Cl Harbour CS oHarbCr&Rev oHarbour Cl Funds CS yoBPI Am Op 1 yzBPI GO III yzBPI MO zBPI MOII nCITndent I Funds US youBPl AmOpUS yzuBPlGOlllUS ynuCITndUS Cl Signature CS zBPI HessCn oCan val re zMonPetSoc oSigAdDiv oSigAmSCRSP oSigAmSml oSigCan oSig CdnBal oSigDiv oSigExpl oSigGISC oSigGiSCRSP oSigObligSc oSigRessCan oSig RevQiv oSig Rev Él Cl Signature US zuMnPetSocUS ouSig AmSmUS ouSig GISmUS \u2022CIBC Mellon nAd can nAdint nAd mnd nAdamér nEquilibré nOblig nPel entrep CIBC Placements nAd japon nAcl euro nAmér lai nAppCap nCanlmpAd nCnAcPrmOrd nCanoblig nDividendes nDémoAmNord nEconômerg nEnergie nEquilibré nExl-Onent nHypothé nlmmob can it ad itoblig nMet Préc nMond tech nPetSocCan nPet soclnt nPel soc US nRescan nRev mens nSocCanEmer nSoc fïnanc nValüqEI CIBC Protected zlndUSProt zlndCanProt zlndlntProt zlndEquProt zlndOWProt CIBC: Index nAsiePactnd nlndMarcEme nlndNasdaq nlnOblCanCT nlndBoursUS nlndObl Can nlndObllnt nlnd can nlnd Euro nlnd intern nREERIndEur nREERIndlnl nREERIndNas nREERIndUS nREERIndJap Claries Funds nAdAmCr gAd AmCr A nAdCanCr gAdCanCr A nAd Euro gAd Euro A gAdCanSo A gAcçr Al A gAdÉtrSo A nAI AdCr nAi Asia nAI RessCan nAmPetCp oAm PetCp A Aménlonds gAsia Al A gCr&DivSumA oCr RevSomA Divers 40 nOblCrtTrm gOWCrlTrmA nObl Mond Mond A gResCanAI A nRevenu gRevenuA nSom AcÇan nSom AcEtr nSom Cr&Dv nSom Cr&Rv nSup Amér gSup Amér A nSup Cr nSup Div nSup Hypo nSup Intl nSup Mr Ém gSup MarEmA nSup Oblig nSupSéc gSupsécuA gSup Cr A nSup Int A gSup div A gSup hypo A \" obi A 5 46 - 01 714+12 7 96 + 04 7\t97 unch 7 53 - 02 9 39 06 648 + 06 5\t96 - 01 5 78 + 07 13 09 + 06 6\t76 05 1581 + 20 1324+ 18 15 54 + 13 612+14 6.28 + 09 7\t67 - 01 2959 + 63 39 36 +1.15 11 18 + 06 11.71 +.03 151.30 117.51\" 24 84\u201d 1152+10 167 47.10163 78.93\u201d 113.81 \u201d 15.63 + 05 10.75+13 8\t60+.12 15.13-01 1033 + 28 48 31 +1 27 15 77 + 19 15 06 +.11 1210 + 04 1120 + 01 41 19+ 73 1012+18 930-06 Dyn Infinity oOynlntAmei oüynlnfCan oRev ACro DynfondsProte oôynPrAmer oüynPrAssMd oDynPrCrDiv oDynPrtntl o^nPr Assoc EBIFUND E4P Advisor oAdMdRER oAdMond oAdrtoblg oAcnons oAd euro oAdqual oAmMCRER oAmer crois oAmCroRER oAmmoycap oAsia crois oCab AciCan oCabPrOrd oCabMdMStyi oCroiRev oMar émergt oMd TndDyn oNouv Vague oOcccroiss oRev menai oRotdesec oEquilibre EVOLUTION AVIX oAdCnGrCap 15 24 + 23 + 04 13\t89 + 04 1045 05 5.73 + 06 3219 + 76 27 45 + 42 114.71 + 44 14\t89 + 04 4.17 + 01 60 98 +1 06 1536 + 04 900 + 00 58 79-19 13.29 + 06 1619 13.04+14 32.43 + 21 16 88+ 16 23 54 + 24 11.77 + 00 17.51 +.11 18.67 + 41 12 94 +.07 14\t78 + 04 17.87 + 10 941 +.03 1163 + 00 914 + 01 2007 + 24 9 79 + 06 326 - 03 65 43 +2 32 23 82 + 24 23 79 + 02 15\t04 + 41 805-05 1091 + 06 1175 + 03 1761 +.18 10.01 + 00 11 61 +.31 15 66 + 27 9.02 + 05 11 76+12 981 -.00 999 + 04 985-œ 29 79 + 82 990-00 9\t83 + 07 20 69 +.36 1079 + 03 1223 + 05 9\t74 + 06 10.51 + 05 14\t08 + 62 1368 + 34 8 52 + 05 10\t89 + 24 1091 +.24 13.03 13 06 + 10 1165 11\t72 + 03 13\t43+ 14 1263 + 02 1345 12\t55 + 01 8.14 +.01 6.51 - 04 1072 10\t79 + 45 15\t70 + 40 8.21 + 01 14\t89 + 12 12.84 + 10 15\t38 + 14 10\t03 unch 10.04 unch 927 + 05 927 + 04 11\t25 unch 652-04 1020 + 01 1021 +.01 13.31 +.14 1305 + 27 14 82 + 12 12\t65 + 10 24 83 + 61 24 94 23 45 17.05 + 20 1018 unch 20 54 - 02 861 863 + 04 1082 + 01 21.75 + 2186 + 23 76 + 08 20 62 - 01 17 26 + 21 1028 + 01 10 95 unch 2009 + 38 Clarington CdnS oAd R mond oAdmond oAdamér oAdmt oAsiePac oCanad oCandiv oCan Mic-cp oCan oblig oCan revenu oCanéquil oCom Md RER oCommmond oCrPelScAm oMnd pet cp oNavellierR oNavellier oPetSoc Can oRER AdMnd oRER MdChfcq oTechnology oTech RSP Clarington USS ouAd mondUS ouAct InlIUS ouAmér adUS ouCommMondUS 18 79 + 39 ouNavellier\t6 79 + 29 -Cormel ynEquilibré -COTE 100 ynAmenque ynEXP ynExcel ynREA ynREER ynuU S nuVTA Ac Am nVTAAcCan nVTARev nVTARep -CSA Management Goldtrust\t390 05 ¦CTI Fonds oAdionsCan\t15 44 unch oCroissance\t7 76 unch oOblig can\t9 95\tunch 1029+ 16 17.17 +.20 16.71 + 46 18.11 + 04 1165 + 05 18 48 + 19 1036 14 23 - 06 1012 + 01 1047 + 07 1547 + 12 830 + 21 28.24 + 71 28 22 + 72 2381 + 29 1162 + 55 10.21 + 49 10.41 -9 84 + 10 1026-01 1188 + 51 12 63 +.53 1142 + 13 12.05 03 11 12+.25 17 64 1884 18.47 11.16 12.35 23 54 1065 992 04 1090 - 32 1035 + 05 lù.67 -11 Desjardins nAdions nAmer earn nAsie/Pac nCroissance nDiversMod nDiversSec n Divers amb nDivers aud nDividende nEnviro ynEth N Amér nEurope nHypoth nlntem nMond ôquil nObhg nPromettrs nQuébec ynSéICartier ynSél amér ynSélcan ynSélmond ynSél ôquil ynEth Revenu Dynamique oDyn Am CS oDyn Europe oDyn Exl-Or oFds de Fds oFondsCan oDyn Intern oDyn Québec oDynREREuro oDynRER EO oDynRERAmér oDynRERIntl oRevACr Mnd oDyn Revenu ouôyn AmUS oAssocmond oAseociés oOynCrDIv oDyn Div 3620 + 09 13 38 + 39 1023-01 2157-02 1229 + 02 1126 + 01 13\t35 + 01 14\t19 + 02 1631 +.07 20 54 1013 + 01 960+ 12 4 49 + 00 36 38 + 73 10\t48 + 19 521 +.00 1531+02 1410 01 12 46 04 1200 + 04 1261 13 03 + 10 1185 06 1816 + 07 1030 + 01 1015 + 01 13\t33 + 25 21 97 ?12 1519+ 16 11\t27 + 08 20 36 1462 + 12 12\t56 unch 506 + 03 4\t26 * 04 5\t35 + 11 501 + 04 367 + 01 4 90 unch 087 + 13 14\t39 + 16 902 + 05 7 09 + 05 609 + 01 9 73 + 04 9 54 unch 4 31+03 6\t31 01 1885+ 19 1024 + 31 8 86 + 08 4\t78 unch 675 + 03 6.83 + 21 1049 + 07 1165 + 06 1296 + 03 1837 ?16 288 - 01 100-01 5.15 unch 734 03 7\t93 + 23 8\t71 + 07 763 + 02 I 5.32 + 10 5\t81 + 06 613 + 04 669 + 06 5 75 + 03 5 46 + 16 ynuAggCanArc muriSdaie Hvscô Mgmi oCro«Can oResNai 935 + 08 20 72 + 25 9 78 unch 18 79+ 16 1106 + 07 1211 + 16 16.35 + 42 25.77 + 59 1018 + 22 22 26 + 58 14 66+.07 2811 + 14 25 61 + 18 2135 + 22 996 + 07 945 03 1102 + 51 1931 + 31 17 06-07 923-01 1741 +10 13 32+ 11 oAdcanVai oAmôncain oEquilibre oExp Quebec oLd Mnd RER oLeadrs mnd oObbgaton oREA oRER Amér oRepAdcan 1260 + 04 11.47 + 35 11.59 + 09 14.10 + 08 992-18 1028 + 53 9.76+.00 11 82 + 00 10 70 + 32 12 46 + 10 EVOLUTION AZURA yoCanMondRER\t1146 + 03 yoConscan\t1163 + 01 1725-06 1646 14 61-06 1327 + 06 11 39-06 10.23 + 01 16 38 + 01 6.04+14 4 74 + 14 9 91 06 5.47 + .30 2085 10.37 10.01 9.03 14.61 + 13.71 + 03 10.74 + 07 1515+14 1001 11.81 H 20.90 i 9.75 + 16 1069 + 23 33 57 28.51 unch 10 27 unch 17 56 + 07 8\t96 +.03 10.53 unch 28 04 ,07 35.31 + 05 9.15 +.01 21.14 + 10 2720 + 24 979 10 20 unch 11.69» 1234 9\t59 + 07 25 60 + 70 3657 + 55 1050+ 12 10.52+.12 7\t92 + 02 10.57 + 15 1066 22 29 + 14 20 01 +.20 14.20 + 650 + 2237 + 40 19.00-06 11.70 + 01 23.53-04 652 - 02 8\t22 + 03 17 06 + 42 24.37 +.29 7.01 5 28 unch 13.33 >Japon US Exl-Or US zTech 98 Tech 99 Tech 2000 zTech 97 RcNAREROO First Trust US oulOUnVKXMJS zuGI 15/97US zuGr Marq US zulnt DJ 99 ouNv Ec OOUS zu010 US 99 zuO 10 96 US zuOlOUS 97 zu010 US 98 ouPharma 00 zuPharm96 US zuPharm97 US zuPharm98U$ uPharm99US zuTech 97 US zuTech 98 US zuTech 99 US uTech 2000 -FISQ yoFISQ Muni yoFISQOcpn -Fonds Cr Seled ynCrSétede 1515 +.31 1096 + 36 810 + 05 15 09 + 05 1800 + 51 1303 + 37 2046 + 36 1232 + 21 318 812 + 05 1009+ 17 10.05 unch 1199 + 30 1363 + 19 2125 + 64 541 + 02 1544 + 65 13.71 + 32 22 99+ 16 17\t56+ 12 1815,07 15 48 + 40 2182 + 32 18\t75 + 26 2185 + 84 15 68 + 67 14 03 + 39 12.52 + 34 17.50 + 46 15.26\t+ 43 1597 + 28 17 63 + 38 44 08 + 79 32 50 + 54 2391 + \u201c 1981 + .52 43 88 +221 3082 +1 60 1597 55 88 +2.47 13.25 + 70 10.27\t+ 39 912+17 1030 + 22 14 54 + 49 1043 + 39 8.33+19 1164 + 25 10.15 + 24 9 34 + 22 1062+ 14 29 33 + 39 2163 + 26 15.91 +.34 1318+.; 3718+1.47 29 20 +1 34 20 51 + 97 968 + 22 5.13 unch 5.47+.01 ynul GG( -GBC Fonds ynCrois Can ynCrois NA ynuCro NA US ynlnternall ynObliQ Can Georgian Cap nGlobal 24F nNorth 24F nObligation Georgian Cap.nGlobal 24A nGlobal 24B Georgian Cap.nGloFinSer Georgian Cap.nGlobal SFA nGlobal SFB nNord 24 A nNord 24 B nObligA nOblig B -Globelnvesl iuGFM US iOF Alex \u2022 Cls oMondTechno oRERcroimon oRER équint oCrosseuro oCroissmond oMonptecap GGOF Alex - Mut oRERcroimon oRER Éq Int oTchMdRER oAIx croiss oCroisseuro oCroissmon oMonptecap oMondTechno otquil Can GGOF Cent-Mut oAmé gr cap oRER val am oMar émerg oCentvalamé oCenvalcan oEquil Can GGOF Cent-Cls oAmé valeur oRER val am oCentéquica oAmégrcap oMar émerg GGOF Grd-CIs zOvidmensu oObligCan oRERrevinl oRERrevétr oAdionscan oCan rdmtei oEntrepnse oRevmenéle oCdn LrgCap GGOF Grd Mut gObligCan oRER revint oAdionscan gCangrdcap zDwidmensii oEntrepnse oRevmenéle oRERrevélr gObCn RdËl \u2022Guardlsntimlng 3508 17.57 11.81 1698 11 40 10.12 + 22 1125 + 10 10 07 + 00 1107 + 28 12.54 + 38 1269 + 39 1345 + 14 14 38 + 14 10.22 + 00 10 57 unch 7.27 2290 + 82 944 + 11 5.55 + 03 1156-03 1216+13 14 99 + 32 9\t39 + 10 5 67 + 02 10\t63 + 38 1441 +02 11 48 03 11\t73+ 13 14.50+32 22 72 + 81 12.51 ?1035 + 26 1042 + 23 8\t93 + 14\t71 + 33 16 46 + 22 1947 15\t28 + 35 10 48 + 24 1933 + 15 1050 + 26 933 807 03 900 01 948 + 01 10.71 + 04 1336 * 07 1033 unch 2511 ,01 801-04 13 64 ?10 9\t86 unch 951 unch 1314 + 07 13 46 + 09 7 83 03 24 45 01 7 85 04 10\t75 * 04 10 39 unch Integra Funds lAdPCAm BPetCap Can Cr Él gRevenu BRevPlus BRepart BSpécial Can BSumma 6feca BCroAsie BCrCanDiv BCrois Amer BCroisCan Gl Beutel BAdionCan BÇan PetCp BEquil Can IG JANUS oAcAmer Gl 100% RER R Cr Eur RCrJap RCrE^U BRER Global BAdAmer BAct Intl BAd Can BCan EquH gOW^ Intl Gl Sceptre BAdion Can BCan Èquil xgOblig Can Gl Scudder BCan Tou Cp BCroisEuro BMar Émerg BRep Amer IG/Templeton gAd Intl xgOblig Mond 1694 + 12 3006 + 62 1047 + 22 34 14 t 47 958 + 09 15 44 ?15 8 66 + 00 1838 09 22 36 ?18 26 93 + 11 11 13 + 00 6\t69 + 00 1187-00 9\t90 + 06 2047 +21 13 43 + 36 19 42 + 15 1342+21 22 81 ?10 1605 ?13 13\t65 + 34 2315 + 14 12.73+11 1235 + 09 1197 + 06 14\t48 ?12 14\t02 + 06 13\t44 + 10 15\t92 + 00 7\t41 + 20 8\t93 + 22 1324 + 06 2223 + 00 13.11\t+.04 455 14\t52 + 15 1169 + 04 10\t98 + 16 9.16 + 09 10.32 + 10 9\t93 + 10 58 03 +1 74 1164 + 03 15\t26+25 15.20\t+ 46 16\t86 + 10 1319-02 1316 + 11 14 52 * 03 11.11\t+21 3242 +1 13 11.17 + 32 14\t00 + 22 4 85 + 03 4 90 unch 15\t09 + 06 1531 + 15 18.62 + 22 1029 + 00 4 73 unch 906 ,02 7.01 +.07 18.17+18 1286 + 14 18 74 + 20 7 54 + 04 5.47 unch 6 70 + .02 673 + 06 25 84 + 70 14 62 + 19 11.56 + 07 9.00 + 03 12.21\tunch 10.94 + 34 1424+ 11 1268 + 09 15 56,15 1182 + 07 12.02 + 11 1000 - 01 10.81 +.03 8 51 + 03 1081 +.33 1087 18.22 + 28 16.12+21 13.24 + 02 15 55 + 07 969 + 03 1625 13.62 + 07 10.70 + 00 11.55 + 05 1142 + 08 9.01 + 06 14.72 +.23 1026+ 11 841 + 05 oMaoRER olntl Stock u Japon oMdett RER oMnûCroRER oMndEquRER oMndFortCi oMru immqb oMnoRenEl oMr«j Resj> oMnd RepAci oMdScIecHER oMnaScéTec üMnaStraûb oMnd Valeur jMû Ethique oMetPrec ami > oflevMndRER oSante RER 0S0 Santé oServFm oSfmRER oTec intRER oTech intBr Mack Umv US ouAmFortCr ouAm VI Sûre ouAmenques ouA venir ouCanEqml ouComm ouCro«Can ouEuro Occas ouExlOr«m ouGesi Sei oulntl Stock zuMnd EquRER ouMnd FortCr ouMnd Immob ouMnd Ren El ouMnd Ress ouMnd RepAct ouMnd ScATec ouMnd StrObl ouMnd Valeur ouMd Ethique ouMélPrec ouRessCan zuRev MndRER ouSa Sanie ouSem Fin ouTech Int MackenziStarCS oC ColnAGro oC LnTrm Gr oCMaxLTGr oCBaGrAln oCMaxEqGro oF BaGr&Inc oF MaxEqGro oF MaxLT Gr ol BaGr&Inc ol Conln&Gr ol LT Gro ol MaxLT Gr oR BaGr&Inc oRegCnsl&Gr oR LT Gro oR MaxEqGro oR MaxLT Gr MackenziStarUS ouF BaGr&Inc ouF MaxEqGro ouF MaxLT Gr Manuvie-Cabot A nAd can nCrois can nCrois emer nMnd MltSty nObkgDivrs nVal Sures Marathon Funds oAdions oR Agg Gro oRessources Marathon Rend oAmGrCap oCn GrCap oÇan60 oÉquil Can Marathon Pooled vCàDécNA Mawer nBond nCdnBal RSP nCdn Divers nCdn Equity nCdn Income nHiYld Bond nNew Canada nUS Equity nWorld MAXXUM oJanusAARER oJanusAIRER oJanus AcAm oJanus Ac It oMAX Ad Cn oMAX Div oMAX Ml Pre oMAX Nat Rs oMAX Revenu oMAX Équ Cn McEhraine ynMcElvame McLean Budden nCrotssame nDecrod'ad nRevenuFixe norois, int nvaleur acl nEquilibré \u2022MB Pooled nAmer Equ 806 + 02 5.95 + 07 1035*06 3 98 02 10.06 + 02 4 53 ?01 1193 + 27 13.01 + 30 1006 + 14 1090+ 14 1619 + 53 15 78 + 52 61.32+19 66 55 + 39 73 06 + 51 75\t36 + 38 87 27 + 65 87 34 + 83 95 95 +1 22 76\t80 + 76 7864 + 83 89 66 + 83 85\t61 + 74 86\t54 + 68 79\t40 + 75 77\t82 + 59 8019 + 83 76 + 95 95.56 + 79 80\t44 + 38 8668 + 69 71 79 + 38 2821 +.15 14 66 04 1545-03 21.34 + 22 948 + 00 2561 + 18 1014-03 18.62,1 5 84 + 00 6.57,12 5.25-15 1091 - 03 ouAmCapMoyUS oAmCapMoy oCanFrtCp oCanNvCr oCroiaunoe oMrtdAd RER oMondMetP oMond Ad oûpt Revenu OuôptRevUS oSedAmCr oèquébre -Optons Strategy oCrottamer oCroncûn oûwersCdn oDrvamer oRev court oRevtumt oRevfixcdn oRER Ov am oRERdrvint offtR fount oPetCap 0 valeur Cdn oValamer 0 valeur mt odrversmt oimmobéer 7 93 ?08 713 00 7 71 + 03 489 + 06 1 37 03 836 + 10 4 76 02 404 02 844.30 463 + 06 ynAdions ynO&Rev y n Epargne ynEquAre ynlntl ynOWig -OrtMl Group nord-amer Can titres mondial Pacific Funds Total Ret Pongee Funds nAecutund nAd Bond 1822 11 00' 13 53* 24 96 10 75\" 12 67\u201d 856 + 11 6 56 + 06 18 63 + 33 1086 + 07 9.31 ?00 9 92-11 nCdnAggGrEt.nCdnâecEq\t14 36 + 21 nCdnVaiEq\t1268 + 23 nDivers nGloBond nlnd PI Bnd nlritl Equ 11.57 + 11 853 + 06 912 + 00 12 70 + 02 nNA Equity 12 99 + 23 nSymBal nT-Rus nUS Equity PHN Group nBal Pen Tr n Balanced nBond nCdn Equ nCdnEqRPen nCdnEquR 31.80 + 24 1077+ 12 1115 + 00 1131 +.31 1788 + 12 1743 + 12 9.19 unch nOv Inc nEuro-Pac 50 92 + 32 1347 + 06 nGloEq RSP 9.77 +.15 nGlobal Eq\t12.81 + 19 nNA Equity\t18 50 + 49 nObIRndGI\t10 22 unch 10 83 unch 9 85,01 6170+148 nUS Pool Rn 46666+11 19 3714 + 28 nObl Rndei nSTBd&Mi nUS Equity Wn zVinl nage Fnds Pr Keystone oEuéHOO oEueliOOR 4 70 + 01 5.05 + 01 oMdeHOORER\t5.02 +.07 oMdeHOO\t4.73 Primenca Conc oConser can\t1060 + 03 oCradcan oCradinl oCracmR oCrcan oCrint oFortecrcan oFortecrmt oRevenu can 1408 +.11 13.66 + 20 982 +.17 1322 1345 + 17 13 65 + 10 13 72 + 18 +.01 oÉquilcan\t1198 + 06 atfo - i* 3.94 _\t-rroiessiunnei uc nAd Asie nAd Can\t15.»+.® 26 71 + 34\tunuiuuu»i oPtCanCrMax oPlMndCros\t12.81 + 16 13.73 + 17 \tnAd Euro\t11.37+.08\tStandard Life\t 10 93 unch\tnAd Intl\t14.»+.22\tyoBalanced\t16» 14 17 + M\tnAdamér\t8®+ 24\tyoBond\t10.20\u201d 14®+.12\tnCrt Terme\t9.54 +M\tyoCaSanteATc\t1094\u201d 18.75+11\tnCro A Rev\t11®+.09\tyoCdnDw\t27.22\u201d 10.73 unch\tnEquilibré\t12»+®\tyoCrpHiYIdBd\t10.42\" 973 unch\tnMond Diver\t10.51 + 10\t\t21.12\" 13.41 -.01\tnOblig\t10.92+®\t\t16.»\" 20 78 + 64\t-Proteus\t\tyolntl Bond\t10.X\" 2942 + 43\tynCIACADLC\t®œ\tyolntt Equ\t15®\" \tynCI B CAD Groupe Fonds R\t»»*\tyoRERAdDIUS\t10.07\" 9.51 + 18\t\t\tyoRERAcMInUS\t9 61 \u201c 9»+10\toAmer RER\t9»+ 24\tyoRERlSAP5®\t10.07\" 18® + »\toAméncan\t1007 + 25\tyoRERAcMoDiv\t9»\" 13.43+15\toAsie\t8®+.»\tyoRessourœs\t9.»\" 17 48 + 25\toAsieRER\t9X+®\tyoUS Equity Stone A cie\t15.12\" 12.52+11\toEntrDomRER\t943+.M\t\t 4 97,®\toEntr Dom\t9®+ M\toFlag Glo\t5X+ 14 7.47,®\toEurope\t8.69-.00\toPnn CrARv\t6 87 +.® 5 97 unch\toEurope RER\t9.20 -.00\toPnnad\t10 63 * ® 11®+ 10\toTech Media\t795 + 14\tStrateqieGlobale\t \toTec-MédRER\t861 +.15\toCan Crois\t20.38 +.03 11®.\toVie&Sanle\t11.01 +.13\toCan Pel Cp\t13»-® \toVieASntRER\t11 26+ 14\tHCro A Rev\t2019 + 13 45.® +1.52 31 42+25\t\t\txoMultirev oOr+\t2219+12 3 73-.® 1193 + 01 129B+.17\t-REAInc\t\toPerspMond oPerspCan\t13.34 +.30 20», 07 1324 + »\tyglDEM -Relance cd LSVC\t20.»\toSdés Can\t1461 +.11 19.51 + 14\t\tC\tStrat Glo Roth\t \tygRel Can -Remec «\t17.»\toAdAm\t21»+ .44 14537 +4®\t\t\toAdMond\t2846 + 41 nRev CanGtx nRvAmCnAmCS noRvAmCnAmUS nRevCrtTrme oRevenu can nRev mond nRegPaat nVICnPrmOrO Scudder Adv oCânBond oCdnEquéy oCdnSmlCo oEmergMkts oGtoOw oGreeiarEur oPaotic oShTermfiond oUSGro&Inc Scudder Claeaic nCdnBond nCdn Equity nCdnSmalCo riEmerg Mkts nGtobd nGreetorEur nPacihc nShTermBond nUSGroAInc 1048 + 01 1214 + 04 1124 01 1026 ?08 1138+14 11 50 + 08 9 74 + 02 10 06 unch 1058 ?23 1025 + 01 28 95 + 10 1013 02 18 43 + 14 24 50 + 30 31 62 + 22 16 78 + 04 1183 unch 1732 + 38 nAcFbCapAm\t706 + 20 nAcFrtCqpAm\t1020+26 nActMarEmer\t4 83 + 07 nAd Can\t19 73 + 08 nAdEAEO\t7 09 * 03 nCanRvfixGs\t1126 + 00 nObiMdRnd\t4 33 * 02 nSyn Intl\t10 98 + 01 nSynSAPSOO\t12.56*26 nEquëtxe\t6 92 + 04 Sentry Sel Cap B«tech99\t14 75 + 52 BiotechOl\t1107 + 35 CdnEneGr 11.61-06 Cdn Res\t12\t23-17 CommSFOI\t954 * 36 EComm99\t10 54 + 55 GesPtrOI\t10 32+12 IntTechOi\t10.61\t+.37 PrecMetGr\t7\t07-11 RlEslSec\t1018 + 05 Spec Investments oAdamér\t27 99\t+\t61 oAdcan\t32 27\t+\t43 oAdmtl\t19 88\t+\t24 oCroeamCJ\t3734 +1\t06 ouCroisAm US\t24 84\t+\t59 oCras can\t23 03\t+\t09 oCrois euro\t28 08\t+\t22 oCrots ml\t20 93\t+\t46 oDrvtoenOes\t1352 + 03 oDynasia\t10.44 + 04 oGloFmServ\t10 20 ?14 oGloHithSc.\t1047 + 21 oMarjxomt\t11.01 +.06 oObICrtTrm\t5 26 unch oObl global\t9 70 + 05 oObbgLgTrm\t12 36 unch oObIMoyTrme\t9 84 + 01 oOptimaxUSA\t20 39 + 60 oPMEcan\t12 22 +.03 oPamccan\t2196 + 35 oPlacDrvers\t14 96+ 13 oPIacimDiv\t16.82 + 14 oRacemtCan\t14 20 + 07 oREERAdMnd\t10.56 + 11 oREERcrlnl\t1183 + 27 oREERcram\t1080 + 30 oREERObllnt\t968 + 06 oREERTéieMn\t9.24 + 35 oRRSPEurGth\t1025 + 07 oRRSPGIFm\t1019+14 oRRSPGIHIth\t10 43 + 20 oRRSPWridG\t10.20 + 21 oRessourCan oRépstral 4 18-01 18.70+18 oTélecomMnd 33.27 +1.24 oWrtOG Spec Inv Port oPt rev can oPtCanCrois 12 30+ 13 nRER Amer A HlnlA nOtXGovCanA nRERNsdldxA TD Fonds-e lAmlneCS nuAmrieUS Con o»e nldRER Amer njapidxe nRER Nasdaq Tech Inv LSVCC aCSTGF ÎEM FrtSerCS ynTria W»d Si gCanDSL Can SC gCrRevD CroRevSl oMdoWRE ouMd obIREUS ouMd equilUS oMondequil oObl Avant oPetSocCan oRER Amer oRER Decouv oRER Euro oRER Ind-Pc oRERInlSc RERMdORE oRER MO Équ oRER Sc Am oRER crosél oRessCan oRevGouv ouSoc amérUS oSocamer gTrmrkCSDSC TrmrkCSSC uTrmrkUSDSC uTrmrkUSSC Ave Université oAmpelcap oCan Pet Cp oCanadien oCrois amér 39 56 + 98 26 40 + 57 16 71 + 28 1243 + 25 1411 *08 10 54 + 31 14 .36 * 02 4\t98 + 16 586 +20 750 + 20 6\t76 + 28 5\t52 + 21 22 53 + 80 5\t96 + 18 321 +09 4 99 + 11 450 + 17 3\t67 ?12 14 99 + 46 397 + 11 965 + 03 7\t42 + 01 1034 + 14 7 91 + 06 7 40 + 07 938 + 03 1823 + 16 6\t55 + 06 851 + 05 13 78 + 07 4\t79 unch 4 98 + 07 515 + 04 5.36 + 03 4\t41 + 03 5\t02 + 06 5 26 unch 4 92 ?02 1220 + 05 436 + 02 566 unch 9 17 unch il 5.20 + 08 6.71 + 11 446 + 05 10 65 + 06 1747 + 17 12 06 + 09 9.79 + 00 1262-17 27 50 + 87 23 65 + 20 1842 + 12 8 10unch 1038 + 30 6 92+19 913 + 05 20 48 + 10 19.41 8\t04 + 02 0 01 + 02 14.54 + 24 9\t69 + 13 13.37 +.57 891 + 36 6.70+.01 8 32 + 03 5\t90-01 3.94-01 6\t21 -.03 414-03 3 44 unch 5.17 + 02 5.15 unch 3 43 - 01 3\t80 +.01 5.71 + 04 5 84 unch 5\t50 +.01 8.78-11 5.78 + 02 6\t78 + 20 6 76 + 29 5 03 unch 493 4\t82 + 02 5\t34 unch 553 + 04 6.05+.11 5 34 +.08 5.55 +.01 4 75 unch 4 42 + 07 663 + 12 2812 + 51 27 01 + 49 18 74 + 29 18 00+.28 1341 + 48 10.56,31 1005-01 26 62 + 28 4\t4804 71)+ 01 SlT*\t4 75 4 86) unch »\t4 714 82) 01 Dyn Infinity oéons Trésor\t4 164 25)unch E4P Advisor üBons Très\t4 124 20)unch Uonetase\t496511Hincti EVOLUTION AVIX OFMM\t438 4 48}* 13 Ficadre Fonds xnMM\t447457)+ 01 FideMyCS jFMM Car\t4 66 5 00) unch FideWy US ouUSFMM\t5 53 5 68) unch -GBC Fonds ynMM\t4 84 4 96) GGOF Grd-CIs oGdnMmone 480 4 91) 01 nuRERmoam 5 53 6 68)unch GGOF Grd Mut oGdnMmone 4 0i4 06)unch OuRER Mmoarn 5 29 5 43) + 01 HS8C Fonde nuMMSAmir\t558 5 74) 02 nMMCan\t490 5 02) 02 -Integra Funds nlCMClTrm 4 66 4 76}+01 Investor» xnMM Cnn 4 71 4 82)unch xnuMME-U 532 5 46) 03 IRIS xnMarVonei\t4 87 4 99}+ .01 Jones Heward yMM\t5 19532) Fond (JC de LL ynMXMMF\t5 11 524) Mack Ind CS GeslEnc\t524 5 38)unch glndCTerm 4 48 4 58}unch Mack Umv US ouUSMM\t500 5 12)+ 03 Manu-vie-Csbot A nFMM\t4 X 4 08}-24 Marathon Rend oCdrCashMgr 4 78 4 89}+ 01 xnCcn MMF 4 77 4 88) 01 MAXXUM xnMAXMMF 5.07 5.20)unch McLean Budden nMonétaire 5.185 3i}unch -MB Pooled MD (Gestion) nMone MD NordOuest OFMM Navigator marché mon 0 Donnell MM PHN Group nMMF nuUS MMF 5»607}unch 5 28 5 42)-X 5.936 10},X R 4 47 4 56}- 01 4\t01 4 93)+ 01 5\tX 5 76}unch 5 575 72}+ 01 4 89 5 01}unch 4M4M),01 nB-TCan nuMM SUS nMM Plus nMMCan Sagit Group OTC MMF Sceptre Funds nMMF\t4 X 5 02}- 01 Fonds Scotia nBonsTrés\t4 71 4 82}+\tX nFMM\t4B3 4 94)unch nuFMMCanAmU 5.54 5 70 nPBTlX\t5X5 33 nPBTlMM\t5.575 73 nPBT250\t5 41 5 56 Scudder Classic nCdnMMF\t5 14 5.27}-01 -SEI Investments xnMM\t6X6.82}+66 Spec Investments ntpargnes\t5 05 5 18}unch ouFMMSUS 5 X 5 33) 01 oFMMcan\t4M4 91)unch Standard Life yoMMF\t4 94 5.06) Stone & cie oPnnMM\t4 34 4 43) 02 Strat Gk) Roth qMM\t3 33 3 38}unch Tahrest MM\t4 87 4 99} TD Ligne Verte nB-TCan\t4 73 4 84}unch nuMMAm\t5 47 5 62}+01 nMMCan\t4 92 5 04)+ 01 nMM Plus\t5 51 5 X)unch TEM-FrkSrUS xouFrkIMM 6076 25}unch Templeton CS nB-Trés\t5.375 51}unch Trimait Intérêt\t5.X512),X uMMAmer\t5 58 5 73}+ X Ave Université xoEspeces\t5 X 5 76}-03 Valeur Slrateq oMM\t5«581}-X Valorem xoGvCTerm\t4 73 4 84}+ 04 YMG Capital Le temps et les conseils jouent en votre faveur Membre du Fonds canadien de protection des épargnants Merrill Lynch 3000, rue King Ouest, bureau 100 Sherbrooke (Québec) J1L 1Y7 Tél.: (819)822-0000 Un placement autogéré de Merrill Lynch vous offre le plus grand choix de produits en vue de maximiser vos rendements au fil des années.Denis P.Croteau A.VJL, Adm.A., RI.tin.Représentant en ^ épargne collective Dominique Asselin B.AA, PI.fin.Conseiller financier Marc Quessy B.S.C.Représentant en épargne collective Annie Simard Adjointe administrative 25013^ ygObOHAGf) -tt (L) ^gPe» CapiBi ygPi'n«(f) ygRERAM(Q) ygRev F«(Bi ygRdvFae(L/ 3» ygVt am(A)C) ygWrEqflSPAlC '.ooOem(Ci) iqué(B) yg£qu4(T) -Cdn Gan T (CE) nlnvGanCan -Cdn World (CE) nCdnMond C I DM (TM) oAmarcam oFMM oHarbour oMondtel ofl&CHartx oValMond \u2022C.l Hantage l oAd ValCan oOtsI AcAml oOsAdnl oDisAcMdi oMMF oObkgCan oSigAclDv oStgCdnBl oSig D«tRv oSigLxpi oSigOblSc oSigRevDv -Cl HaritagaII oAdVlCan oDistAcAmll oDsAdnll oDts AcMdll oMMF oObkaCan oSig Act Dv oSigCdnBl oSigExpl oSigObiSc oSigRevDv oSoRevEi -CLARICA PDG ygnonRERP-A ygAcRER P-A ygAcimon ygActons ygActamé ygCroissanœ ygftvAGF ygEqudtbre ygFMM ygFi Euro Cr ygFi PeCapUS ygOWtga CLARICA PORT ynAct AmCr ygAclAmCr A ynActCanCr ygAdCanCrA ygAdCanTrA ynAct Euro ygActEuroA ygActMdTr A ynAdcan So ygActCanSo A ygAccr Al A ynAct cr Al ygActÉtrSoA ynAct étr so ynMond Tn ynCat can Tr ynAm PetCp ygAm PetCp A ynAsia Al ygAsia Al A ygCr&DtvSumA ynCr et div ynCr Ame Fid ygCrAm Fid A ynCrrevsom ygCr RevSomA ygDecTriA ynDécouTri ygEqui Pér A ynEqui Péng ygFrt N Fi A ynfront N Fi ynOblCflTrm ygOWCnTrmA ynObli Avan ygObli AvTrA ynOWMond ygObl Mond A ygflesCanAI A ynRescan A) ynflevenj ygRevenu A ygRp ac Fd A ynRép ac Fi ynSup Amôn ygSup Amér A ygSup MarEmA ynSup mar ém ygSup sécu A ynSup sécu ygSup Cr A ynSup Int A ynSup crois ygSup dw A ynSup divers ygSup hypo A ynSup hypo ynSup inter ynSup obi A ynSup obliga ynEqui Tri ygEqui Th A Co-operators ynActEU VAU ynActCanVAII ynAdions EU ynAdcan ynEquil VAII ynEquilibré ynFMM ynFMM VAII ynRvfixeVAII ynRev fixe ynUS Gr ynUSGrVAII ynÉquil Conv yntq CnvVAII ynEquil Dyn S& zGarCan zGarlntl zGerGestPal zGarRev&Cr 15 77 34 10 37 01 1216 X 1010 + 07 10 70 ?X 10\t73 ?X 1086 01 1136 + 01 12\t52 01 11\t»+ 01 11 47 ?01 10 56 X 10 48 X 1001 + 02 854 + 04 1219 + 08 1247 X 11 94 + 07 14\t58 + 02 10.11 1040 + X 1264 X 10\t43 + 04 962 + 04 13\t70+ 17 17 69 * 04 1117 X 11.47 X 1167 + X 1906 + X 857 ?10 16\t34 + X 11\t04 unch 1317 + 03 1766 11\t55 + X 11X + » 1219+15 24 X + 54 15\t85 + 08 17\tX ?27 1122 unch 10 X unch 15 X -.01 12\t84 * X 11\t17-X 11.86 + 01 10X X 1221 + X 1213 + 15 22 97 + 54 15 X ?X 17 84 + 26 1120 unch 1084 unch 15X01 12.79 + X 1181 +01 10\t14 \u2022 X 12\t10 + 04 11\t13 X 22\tX X 23\t97 X 17 70 + 02 29 X - 23 XX + 22 40 51-55 11 99 04 2919 \u2022 X 1 07 + X 1397 + 14 72 - X 2431 - 01 10X + X 12.92-07 12 93 ,07 12M+.X 11 52 + 12 11\t53 + 12 12\tX + X 12X-X 1267-X 12X07 12.54,07 12\t24 + 12 1225 + 12 12X + X \u20192X + X 1024 ,04 10.25-04 13.63 + 15 13\t67 + 15 12.21 - X 1214» 11.15 11.00+.06 11.98,03 12.00,03 19.16.91 1958 - 93 1151 ,07 11.51 - 07 1462 14.72 -X 1027 + X 10X + X 1041 -X 10\t45-X 9X + 04 9X+.04 817 811 +.X 10.36-.01 1037 ,01 12.13 X 12\t17 ¦ X 1262 +.03 12.\tX +.03 10.30 10 34 + X 13.24-21 13\t27 ,21 11\t6t 13X+.X 11.89-.12\t04,12 12 04-12 11.03 + X 11.03+.X 13.\tX +.03 1078,01 10.72,01 11.X 11.91\t+ X 73.37 152.51 \" 196.09' 303 X\" 112.81 * 237.14\u201d 110.X\u201d 104.X\u201d 10218\u201d 1X69\u201d 94 57\u201d 110.51 \u201d 113 22\u201d 113.37\" 869 + 07 791 +.23 11 62 + X 762 + 02 pûiEniraM yrHypoiGj ynimmC 1(G) ynndAdG î:î!&o ynüUGovG ynObi In» P ynCOLActG ynCbkg(B) « ynP«r CwmM) ynPel Entr M ynPolAccG ynPaiModG ynPorlPruG ynPor EnaG ynPon Eq G ynResCanA ynRev Mono A ynRev*nu (G) ynRevenu (M) *quë (B) iqud (M) qud S) rions Vw ygAdionCan ygCanffkiTech ygCrDynim ygRevenu Car ygRev immob ygRèr p Act mImMi L Imperial* Vie y Ad Can 1 i> y AdCn2S y AdMnd(T) yActMnd(T)< yAdQi y Act (T) 2 y Actons 1 y Actions 2 y Am Ind PH yAmtndPB yOCan 1 yOCan2 y Cr Mond 1 y Cr Mond 2 y Crois 1 ynCroc2 y Div Con* 1 yOvCon*2 y FMM 1 y FMM 2 y Hex Intl 1 y Hor Intl 2 yHypPkiSl y Hyp Plus 2 yOoiCan 1 y Obi Can 2 y Pel En NA1 ynPef En NA2 y Pel Cap 1 ynPelCap2 yStrOblI y Sir OtN2 ytqudCrl y Équd Cr 2 y Équ Mon 1 ynEqu Mon 2 y Equi01 y ÉquéfT) 2 -Impenale Crow Ad N A AdonCan Diversifié FMM -Impenaie Mill gAd Amer 1 nAd Amer 2 gAd Amer 3 nAd Amér 4 gAd Can 1 nAd Can 2 gAd Can 3 nAd Can 4 gAd Euro 3 nAd Euro 4 gAd Intl 1 nAd Intl 2 gAd Intl 3 nAd Intl 4 gBAdCan3 nBAdCan4 gB Oblig 3 nB Oblig 4 gB RevDrv 3 nB RevDrv 4 gB ScPetCpS nBScPelCp4 gDivCan 1 nD^Can2 gDivCan 3 nDivCan4 gEquCan i nEquCan2 gEqu Can 3 nEqu Can 4 gMB AcAmCr3 nMB AcAmCr4 gMB ActCC3 nMB AclCC4 gMBAdCV3 nMB AdCV 4 gMBAdlnGr3 nMBAdlnGr4 gMB RevFix3 nMB RevFix4 gMC EquCr 3 nMB EquCr 4 gMM 1 nMM 2 gMM 3 nMM 4 gPl En NA 1 nPt En NA 2 gPlEnNA3 nPl En NA 4 gRevenu 1 nRevenu2 gRevenu 3 nRevenu4 gÉq Mond 3 nEq Mond 4 Industrielle nABSAcCdnBi nAFIAdFrNd nANLAd nAdCanCrMB nAdions nAd RT nAdS-2 nAméncain nAv Can N nAvtgUSU 253»+ 87 22787 + 27 118a+ 21 293 39 12 X 18081 -231 X 251 78 21086 + 218 3a 78 6 X 230 26 * 73 234 22 * 78 4XX 2 66 3X27 1627 234 » 346 288 51 501 2XX 1 77 236 » 50 308 » 723 ai 27 340 14813 753 18914 +224 296 81 79 240 96 39 246 47 2 » 257 79 3 70 276 X 397 15» 15»\" 1220\" 10X\" 10.20\" 867 \u201d 1027* 9 46\" 1281 03 1268 04 14.70 ?13 13 70+ 12 1267 + 07 11 80 + X 453 64 3X » 45 14 aa + oi 18 92 * X 17 27 11 17.15-11 18 54 * 02 17 49 + 02 13X 04 12 96 04 173 79 40 20.81 \u2022» 4517 + 01 12.52+.X 13 99 + » 12X + » oO NEnCITS\t5 61 + X oDNEnR4CPS 5 50 + » oO NEnfCARS 5 » ?X oDweuoa oüwmdSiObi oDotamer oOwaverw oOutcana oDcenaq oOwga**e< oDmdCrHLLH oOwmreREER oDmder H oOwmdval FPG p Manuvw oCrtuf Fd üf PG IR Mm oMniClMnv oFPGvrMnv oAAlndMv ûACAGFMv oAClndMv oACSceMv oAQE&PMv OAUS TalMv oAasDnmqMv oCAEiPMv oCAFdRMv oCCFJlMv oCCAAGFMv oCCCAJMMv oCCGC AflMv oCCSTnMv gAccad4 gAocad5 1993 + 13 1983 + 13 197 9 + 07 410 + X 1267-01 11 86 01 1297 + 02 12 X \u2022 1271 1238 06 2X10+10 15 63 + 01 2640 » 1527 X 10.43 + 04 10.21 12.31 1123 + X 2639 +39 3302 + 23 27 X + 23 1812unch 8 70 + 21 8.61 + 21 876 + 21 8X + 21 831\t»07 8.24 + 07 8.37 + 07 832\t+ 07 5\t70 + 02 5.68 + 02 6\tX * 03 6\t78 + 02 6X + 02 681 +.00 5.62 + 02 562 + X 5.11\tunch 5.12\t+ 01 546 + 04 5 45 + 04 5.81 ,01 5.81 -02 5 82 + X 5.79 +.X 5 87 + 04 5 X + 04 740 + 04 734 7\t45 + 04 739 + » 515\t+ 16 516\t+ 17 5 46 + 04 5 45 + 04 5M + X 5X + X 4 87 + X 4\t87 5\t10unch 5 10unch 518 + 04 5.17 + 04 5.81 unch 5 76 unch 5\t83 unch 5.» unch 6\t49 + W 6 46 + X 6.53 + 09 652 6 28 unch 6 23 unch 6 X unch 6 25 +.01 5.17 +.00 5.15 +.03 12.88 + .X 15 12 + 07 9X + » 11.27 164.X+ 71 11.20+.15 13.80 -01 24 11 R 76 BRép Mond IRIS nAdCnPtCap nAdMondial nAd Amér nAd.Cdn nDividendes ynHypothéque nNA Ht Rend nObligation n|qOptCrois :q Op Tac n$q Opt Rev iquikbré 11.86 +12 16 X ,07 1969 + 24 5213 + 1 16 X 45 + X 13 78-.03 499 953 + 02 lia X 11.92+ X 1245 + 04 104i + 03 41 a+13 J à M Jones Heward yoAmérCS youAmérUS yoEquil Can yoFonds Ltée voOblig Keystone oCr&RevPrud oCr&Rev Équ oCroisLT oCr Ma* Ad oCr Max LT oEnrCrRevÉq oEnrCrLgT oEnrCrMxAd oEnrCrMxLgT oEnrRevCrPr -La salle yoAdtons yoEquilibré Lion Funds oHlthSden oKnow Ind oNatRes Fond LFC de LL oGPLL A Drv oGPLL Equil oGPLL Oblig oGPLL Rev yoJan Ad Am yoJan Adlnt yoMX Ad Can yoMX Drv yoMX Met Pr yoMX Ress Ni yoMAX Revenu yoMX Eq Can oScudACan oScudEur oScudNouv \u2022ScudPadf oScudÉU oTemp Can A oTemp Int A Mack Cund C$ oMond equil oRenaisance zSéc Can A zSécCanB zSécCanC oVal RER A /Valeur A /Valeur B oValeur C oÉquilCanC Mack Cund US ouEquil mond ouRepCUS ouValCUS Mack Ind CS oAvant Rode olnd AdLt olndAmer olnd Cro Dv olnd Crois olnd Hor olnd Oblig olndRetr olnd Rev 1$ olndRevO 4$ olnd Ti Hyp olnd Equil Mack IndUS oulnd Amer Mack Ivy CS oAdÉtr RER oAd Étrang oCanadien oCro& Rev oEntrepnse oHypo Mack Ivy US ouAd Étrang Mackenzie Sen CS /Cda Equity /Global Mack Untv CS oAm VI Sûre oAmVISùre R oAm Fort Cr oAmForlCrR oAménques oA venir oCan Equil oComm RÉ R oComm oCro« Can oEuOcInvRER oEuro Occas oErtOnem oGesSeIRFR oGealSelCda oGesiSel 32 X 21 97 \u201d 18.56\u201d 20 34\" 10.X _ 59 73 + .27 62 X + 48 6962+.X 78.74 +.86 67 83 + X X14+ 46 X 12 + X 78 46 + 83 X.11 + 47 X 76 + 35 8.22 7.51\u201c 13.X+ 04 1419 + 22 766-05 13.75+14 12X + 11 10\t04 unch 10.93-05 1848 13.25\u201d 17J8\u201d 1247\u201d 4 92\u201d 7 46\u201d 5.97\" 10X\u201d 11\t83 + 04 1187 + X 1015 + 07 1013 +.03 10.32 + 22 1167 + 02 10.23 + 12 5 27,02 670 + 02 21.61 \u2022» 25 64 07 6X02 5.X - 04 1883-12 2045-13 7 69 - 05 6X01 351\t03 446\t01 511\t» 5 26 + ®\t 426\t04 1773\tM 16 X\t13 1035\t12 801\t03 11 77\tX 10®\t03 6 81\t03 8»\t04 ^36\t» 725\t06 11 79 + 26\t 10.71\t24 2217\t49 23 45\t21 19X+ 15\t 3®\t01 1 »\tX 14 75\t26 17 59\t20 20»\t03 5 32 + 14 9 72 + 27 22 41 + 74 9 72 + .30 13 62 + 29 20 78 + 27 696 + 03 13 » + 20 12 82 + 19 1872 + X 5 02 + 01 18 04 + » 3X 01 1120+ 18 1124 + 03 951 + 15 13.37\t+.10 14 30 +.09 11.58+.X 83.91\t+ 44 12.28 + 04 11.75+.05 13.18+11 54.20\t+.03 17.21\t+ 42 1137 + 16 9.X 9.80 + .0f 24.91\t+.13 11.38\t+.12 19.23 +.08 10.09 + .21 12.44+.05 10.07+.» 8\t59+ 17 10.60 + 21 1511 +.09 20 X + 07 10.03+ .03 10.X+.02 11.01 +.12 6 78 unch 10.78+.06 10.07 unch 12.72+13 986 +.14 1929 + 11 10.20 + 22 > 10.X+ .23 \u2019 1294 + 07 13.31\t+ 11.11 +25 13\t03 +.29 10.39\t+ 31 981 + 29 11 X + 26 12.75 + X 11\t42 + .X 12\t40 + 26 8.25 + 13 7.97 + 28 5.X +16 11 X +.21 2848 + 9\t79 + .03 917 + 1085 + 13 11 19+17 22.50+ M 23.32\t+ .20 1797 + 01 21.52 + 31 18.84 24 29M-34 857 + » 11.21\t+ 01 14\t48 + 10 22.68+.57 23.43 + .20 1812 + 01 2169 + 31 18 95-24 11.21 + 01 1449 + 10 15\t84 + 13 28X + 01 15 62 +.03 10 64 + X 10.38+ 10 1017 + 01 10X+.01 10 X unch 12.51 + X 1573 + 12 1557 + 34 14 43 + 31 1380-04 ynEquilibré -Corp Recherche zEuro Royal: d'index nAmer Plus nCan d ind nCdn Plus nldx RER nlnd Ob Can nAméncain nRERIntlInd Royal Mutual nAdltl nAd Japon nAd US CS nuAdUSUS nAd Can nComm Eled nCrots Asia nCrois Can nCrois Euro nDividendes nEner nEquilibré nHypo nlnt! Oblig nLatin Amer nMét Préc nO'SAdCn nO'S CrUS nOSValUS 9»\t.07 14.24\t.35 18.81\t.27 18 97\t28 11.52 + 23\t 1019\tW 14.24\t40 11.59\tœ 19 84 1\t03 18®\t03 ».62\tX 25 72\tX 18.25 4\t21 1204\t45 921\t,01 24 27 + 26\t 2618\t13 25.37\t.21 19»\t,16 1139\t07 10.76+.®\t 949 + ®\t 11 35\t14 473\t-.10 13®+ ®\t 15 41\t25 a93\t12 5.X\t® 17.28\t.03 2211\t20 16.32\tM 2029\t15 10.X 10.39\u201c 1049\u201d 1042\u201d 992 + » 33.66 +1.22 11.58 +.12 13.90 + 10 1967 + 39 13.10 + 22 12 X + 26 11 72 + 10 2.X _ 10.34 + .X 14.61 29 9.74 - 22 .07 7 78 + 02 3.02,01 396-06 2 64 » 4 95,04 3.30-04 2 47-04 268-02 1 T703 I X + .01 91 ,02 4 43 » 4 96 01 3.32 02 11 IM à Q NordOuest oCrotssance oDrvidendes olntl oRER Intl oRevenu oÉqutlibré Navigator oCancrspé oCantech oEuro olMSA oJapon oRevenu Can ynAdions ynAmencain ynCroissance ynEquilibré ynlntl ynOWig ynRev uT O Donnell oAmCapMyRER 997 + » 1151 ,01 15 93 + 25 502 + X 1017 + 01 14 82 + 10 15.10 + X 35.00 + 39 928 + .03 1031 +03 840-97 8» 03 1169 04 MOI -30 14 20 + 11 1527 18 4999 11 957 + 03 36 14 unch 34 70 + 01 4 93 + 1?i,01 5.18 +.03 16X + 04 9.94 ¦ » 13.80 +.09 9 28 01 15.41 + X 1713 + 16 16 79+ 10 1009 75 427 03\" 12 24 * 10 35.77 ,03 X.02 + 38 1881 + 11 715.71 _ 2799 + 01 19.56 ?10 1516 + 25 2053 +.12 16X + X 55 64 ?71 1435 + 13 54 26 + » 22 03 + X 1080+ X 938 - 01 1014 + X 1308 +.27 2044 + M 1786 + 24 626 + 09 4 53 - 07 1812 + 15 oEuro* y Fiducie Md oMond Equil xoObl Mond xoObtig oRER Ad Md oRER Euro + oRER Japon* oRER Md Equ xoRER Obi Md oRER Soc Md oSoc Mond Synergy oCourt Term oCan Croiss oCanExtreme oC Momentum oCanPeWe oCanRépTac oCan Style oCanVafeur oMnd Croiss oM Momentum ouMdMomenlUS oMnd Style ouMndStyleUÎ oRER GsStMd oRER Mo Mnd oRER a mdl oumndCroisUS Talvest oAdCanCr oAdCanFaib oAd ValCan oAsiatique oCan RepAd oChine Plus oDtvidenôes oEuropeen oFPXCroA oFPX Rev A oFPXÉquA oGbl Mufti oGI Fai Cap oGI Sc&TCS ouGlSc&TUS oGI Sc San oGIo Ad oMill NvGen oMill RevÉl oObIHtRnd oOblig oRERChinePI oRF.R GIFbCp oRERGIOblg oRER GIScSn oRERGISc&Tc oRERGIo oRER GIRpAc oRER Gl Ad oRER Mufti oResCan oRevenu oValLme CS ouValLme US TD Ligne Verte nAd Can nAd Opt nAdPtCapAm nAclPCapCan nAd Intl nComm& Diver nCr Am M-C nCrois Asie nCroEuro nCro Japon nCr Lat Am nCro Equil nDividendes nHypo nMar Emerg nMélPréc nOWRERin nOb Rnd Rél nOWigCan nOblGovGIo nRERSc&TecA nRER SI GIA nRER VSAm A nResEner nRessources nRev CT nRev Equil nRev Mens nSd & Tech nSo Sanie nSéiedGlb nTitresHypo nVal Sur Am nVal Sûres TD Ligne Ver US nuAdPlCapAm nuAd Intl nuComm&Drver nuCr Am M-C nuCr Lat Am nuSci & Tech nuSo Santé nuVal Sur Am TD Ligne Ver Ind nAm indA CS nuAmlnd A US nCanldx A nDJIAACS nuDJlA A US nktxEur A nldx Jpn A 17.39 + 04 1291 14 84 + 15 9.70 + 04 5.81 unch 10.51 + 14 1825+.03 3 93 + 02 9.68+ .X 9 86 *03 9X+.11 35.18 + 45 5.32 unch 1049+ 13 6.53+.07 11.» +.13 8.23 ,02 6 82 + » 8 21 +.07 5 94 +.X 504 + X 5.60 + X 3\t73 + 04 6.02 + X 4\t01 + » 5\t22 + X 5.27 + X 5.04 + .07 3.35 +.03 8 39+.X 19.23+.02 +.16 17.98 854 + 04 12.09+ .06 16.95+.X 19.12\t+ 02 11 16+ 16 11.13+.08 1102 + 12 10.71 + 23 16.80 +.38 139.20+4» 92 61 +2.83 14\t72 + 33 5.»+.07 24 04 + 14 8»-.02 10» + 04 11.31 ,01 4\t64 + 02 5\t09 +.11 4.84+.03 6\t05 +.13 5.66+ 19 6.25 + X 7\t83 + .X 4 77 +.X 13X + X 4 79 ,03 11.12\tunch 40 40 + 96 26 88 + 51 31.» + .21 20 51 + 41 12.42 +.37 12.66+ 10 16 93 + 17 24 59 + 87 3324 +1 X 9 37 unch 21.57\t+ X 9\t64 +.03 945 + 14 21.27+18 26X+.X 10\tX unch 1637 + 15 10 60 16 1068 + » 1210unch 12 81 unch 10 44 + 04 10.55 + 36 943 11.21 + 27 961 » 906-07 9 41 unch 17.63 + 10 994 +.03 52.62 +1 ' 25 52 + 1 02 1817 + 26 10.57\tunch 23 32 + X 22» + 17 829 + 22 11.30 + 07 1641 + 52 2218 + 64 631 + 07 3512+1 14 17» + ® 15\tX +.31 39 21 + 99 2616 + X 16\tX + 27 12 32 ?26 8\t22 + 15 10® + » 14 01 +M oEquilibre oMondial Valeur Strateg.oAdAmer oAdCan oApAdCan oAsie&MarEm oComnwealth oDrvidendes oEq Mnd RER oEurope oEurope RER olntrnatnal oOblig Gouv oPet tnt Ca oRevenu ¦q Gl RER iquilCan Iquit Mond Valeur Stratég oStral val Valeur Stratg US ouAd Am US ouAsieMrEmUS ouCom wealth ouEquil Mond ouEurope oulntematl Valorem oAdAm oAdCan-VI oAd Mond oDiversifié oDividendes oDémoCan oObCan-Val oTendDemo -Vertex One (LP) ynBalanced ynVerlex LP -Vision Europe gV Euro -Value Contr ynCdn Equity -Yield (CE) yHi Inc Tr YMG Capital oAmer Gro oCdn Value oCrotssance oDv Soulenu oEnterprise oEquilibre olntl oObligalion oRevenu oSt Fix Inc -Zenith Fonds oZenrthCap oZemth-Gro 13.X+.® 15 29 + 22 14.31 +.31 13\t45+ 12 9.26+.09 3®+.» 10X + 12 11.13+ X 5.X+ X 9.57+.» 4 69 + 02 14\t59 + 20 5.22+.» 12.25 » 4.23+.X 7 19 + ».7 36 + .07 8.15 + M 7.®+.» 9.52 +16 2 54 + 01 7.07+.05 5.42 + » 6.37 ,01 9.70+» 10.13 +.» 15.53+.22 10 X + 23 1349 + 19 10 59 ?X 14 42 + 04 10.44-X 17.39 + 23 13.15 24.82\u201d 14.78 + 13 1X7 X 6.75\t+ 17 6\t94 + 01 20.69-21 5 X +» 7\t99 + X 9.21 + 04 12.X + » 4 91 unch 841 +.01 5.75\t+ 01 10 X unch 8\t38 unch FONDS MONETAIRES Cour.- rendement co EN.- rendement eN Fonds\tCour EN Orgentum CS * PltitCT\t4 27 4 36) 09 Acuité Fonds xoFMM\t3 99 4 07)unch AGF Gestion xuMMUS\t6 27 6.47)+X x MM\t4 854.97)+ 17 AIC ser revenu oMM\t4 885.00}-» AIM Funds CS oFMM AHamira A nB Trésor Allas xoB-Trés xoMM xouMM Am 4\t494.59}unch 5\t45 5.®)unch 4.254.34)-» 4 71 4 82}-» 547 5.®} + » Banque Nationale nB-Trés 4 94 5» nGest Très nLiquidilé nMM nuMM US nPrés Sûrs 5 685.84 543 5 X 4 754» 5.X 5 79 + 01 4 2243 } 01 -Beutel Goodman MM\t4 94 5»}unch Bissett nFMM\t5 29 5 43} 04 BMO Mutusl Funds nBonsTrés\t4 42 4,®)+® nFMM\t4 54 4 64) 01 nuFMMSUS\t5105.23}+» nPreslFMM\t5 41 5 X}-® CT - Sér Eparg nMM\t4X4 71)-® nPi MMF\tS» 5.15)+ .02 Fonds Cartier oFMM\t4X4.79)+® Cl Fund» Inc.CS oFMM\t4X5 10}- 01 Cl Funds US ouFMMUS\t5805.97}unch -CIBC Mellon nFMM\t5735»}+» CIBC Placements nB-Trés can\t4 77 4 ®) ?X nFMM\t4874»)+X nuFMMSUS\t564 5 80}+» nPrivBTrés\t531 5 46}» Clarica Funds nMM\t4 27 4»}-01 Clarington CdnS 5 84 6 01}+» FONDS AUTONOMES A à D -ADA INVESTMENT ynDivers AIC dist-gar 75% oAv Univers oCibAm oDistAcRvAm oDislAv II oDistCaDv oDist Val oDtsiacMd oDistAdRev oDist Av Am oDist av Md oDist MM oDivUni AIC dist-gar100% oAv Univers oCibAm oDist AcMd oDisRev Am oDtsAcRev oDist Av Md oDstAvll oDistCaDv oDist Av Am oDrstMM oDisIval oDivUni Altamira (CE) zPtus-Value -Batirente nAd can nAd intl nFMM nlntrépide nOblig nPrévoyanl nTrésorene -C.U Fonds Dist gCanTSE35 glnd ad am glnd Int 7G glnd OWCan QRép CI.G actif I.GIF (TA) oBPI Ad Am oBPIAdim oBPIAdMd oBPI AcRERM oBPI AmARER oFPGHarbour oFPG MM oFPGRERAcMn oFPGRERamér oFPGRERôqln oFPGREREcOM oF PG amér oFPGCanSign oFPGMondial oFPGObliCan oFPG R&CHbr oFPGrevCan oFPGEcDémMn oFPGéqCnSig oFPG équint oGIoValGIF oSigFPGDv oSigRvÉI -Canada-Vie ygAd Am&ml ygAd can ygAd euro ygAsiepacil ygGesi place nHi mwvO.ygMM ygObliginl ygRev Fore -Can Vie Gen ygAd Am (S) ygActCn(AGF) ygAclCn(AlC) ygAd Can (B) ygAdCan (L) ygAdCan (S) ygWCanm ygAdCaniîE) ygAdEuro(L) ygAdMd(AIC) ygAd Md (Ll ygAcl Mnd(S) ygAclMondm ygAf «JM ygCanHar(Ct) ygConConsNE ygCnCrDyn NE ygConCrMxNE ygConCroNE ygConModNE ygCrAm (F) ygDrv(AGR ygFrtNord(F) ygGesi P1(L) ygGro (E) ygHarC4R(C0 ygHtRvOrvfl) ygl AMfTDCQ) 15.79 547 + 07 5.54 + 15 5 71 + » 5.35 +.01 5 Munch 4\t88 +.13 612 + 01 5\t78 + 04 6» + .20 7®+» 5\t35 unch 4\t87 + 10 546+» 5.82+.15 6\t10+.® 5\t69 + X 5 75 + 04 7.04 + » 5 39 + 01 5.85 unch 7.X+.21 5.34 unch 4 X +.13 4 87 + 10 15.70 + 19 33.26+.46 21.53+ .26 20 » unch 23.38 + 19 X» - 04 31 14+18 19.® -X 16.31 +.41 14 64 + 37 14.38+21 10.58 unch 1216+14 1099 + 25 9.20 + 04 10» ?15 10»+.15 1087 + 24 13.24 + » 10® unch 1367 + 08 12.\t» + 24 1222 + 07 15» +.22 12 48 + 28 15.X + 19 1427 + X 10\t37 unch 12 01 +.07 11.91 unch 16» + 23 13.\tX ?10 12.57 + 07 12.» + 09 11.37+.» 1177» 97 39 + 51 248 ® 2 40 23.94 + .29 11.72,14 M » ,21 11\t74 + 01 71 78 + 01 13.23+» 104.29 + ® 1001 + » 16.12 07 '1201 + 01 12.79-04 14 75 14 12 22 » 12\tM ?» 12» + X 1161 + 14 12X+.15 11 73 + » 11 77 + 10 1187 + 10 1126 + X 1048 + 10 13\t29 + 07 10\t24 + » 1064 * « 1101 + 07 ioœ + 04 10X+» 11\t71 + M 11.73-04 1629-10 12 50 » 10» ® 11 67 + 04 1144 + 01 1047 \u2022 X 11 13 + » 10»+ 04 ygTitrescan\t19.711 ¦f GF Plus\t gAd Car\t1445 + 10 glnd EurAsi\t944 + 04 glnd Mond\t9 79 + » glnd Amér\t10® + ® glnd Can\t13 29 ,29 gMM Can\t10.46 +.00 gOWig Can\t1044-01 gfcquiïCan\t11.99+.10 -First Horizon\t yoAgg DPP\t2.71 yoAggll\t10.37\" yoEuro DPP\t2.77\" yoEuro II\t978\" yoHFSDPP\t2®' yoHFSII\t994\" -Fonds de l'ADC\t -Empire zAdCroe gAd Elite zAdPrem gAcPteCap gCrolntt gFonds div gAd Am nMM gObCanDvEt gOWig gRépAd oEquil L'Equitable ygAd Euro ygAcPacAsiat yzAdordin ygAd amér yglntemtl ygObligcan yzRev Accum ygRépad ®.® + 194 X +1 73 178 43 +1 X 11.72-X 3686 + 1231 +.» 13 69 + 27 18.73+» 12.15,X 28.79,01 18»+ 11 27» + 1035 8.79\u201d 27 »\" 9» 17X\u201d 1312 1841 \u201d 18.52\u201d 24 91\t11 16 X\t11 5210\t51 35.53\t28 1246\t07 28®\tX 8 X\tX 20.07 4\t12 1648\t48 2637\t30 969\t10 948\t» 1610\t01 11.71\t» 12 37\t13 14®\t13 ynAd EU (K) ynAdcr(A) ynAdOrd(A) ynAdspé(K) ynAdcanfT) ynBas Pac(K) ynEflfin(C) ynS&P 500(S) ynTSE » (S) ynlnlem(K) ynMar éme(K) ynMixte (K) ynMixteNE(K) ynMode efhi ynMndAd(TE) ynMondialfT) ynObl&Hyp(C) ynRvFixe(MB) ynEuro (K) -Gréai West - DSC ygAd Am (G) ygAd Cro A ygAd Intl P ygAd N A B ygAdionsM ygAdonsS ygAd Can G ygAd Eur(S) ygCan MC (G) ygCr & Rev A ygCr & Rev M ygCroAm(A) ygCr Asie(A) ygCro'DwlM) ygDivers (G) ygOv (G) ygGr Entre M ygHypo (G) yglmm Cn1 (G) yglnd Ad G ygMM (G) ygOWCanG ygOWGovG ygObl Int P ygObl'Ad G ygObiigiB) W, ygPer Can(M) ygPet Entr M ygPort Acc G ygPortModG ygPort Pru G ygPort Éne G ygPort Éq G yg Res Can A ygRev Mond A ygRevenu (G) ygRevenu (M) ygÉc^jri (B) ygtquk (M) ygEquii(S) -Great-West-NL ynAd Am (G)\t446»-8 24 \u2018\t*\t31824-9® 263 66 14 4» 37 -3 X 276 17 5® 3»»-6 22 316» 927 339 54 1317 450 71 16 X 2»» 571 2XX-3 74 3» 77 14 X 232 75 405 224 77 2X444» 243 77-3 54 1084-01 31 36 +.57 452.17-8.33 322 07 -9 72 411.94-3.89 279 51 3X75-628 320.42\t9 37 344 54-13 34 265 58-13 453 98-16.67 2» 74 -5 77 3» 43-3 77 3» 40 15 07 234 45-6» 22641 3» 87 -4 X 245 X -3.55 2X96 231.20 119 78 + 22 297 70-12 50 183 48 + 234 46 + 255.24 + » 213 75 +222 334 64 6 44 233» + 75 237» 441 26-2 86 357» 1637 237 74 3 49 2X49-5» 258 19-1.77 23935-49 312 25 7 29 284 18-342 14992-7® 191.43\t+ 2 28 2X87 78 243 » 36 24944-2.® 2MM-3 73 2»®-4X ygCdnBal(MX) ygCdnEqG(MX) ygCdnEqu (G) ygCdn Equ(LI ygCdnOppfMF) ygConserv Pr ygDivers (L) n ygFquity(MF) ygEquitv (Si ygEqu/BndjG) ygEuro Eq(S) ygGli Eq (L) ygGlb Eq(MX) ygGovBnd(G) ygGriln(AGF) ygGr&lnc(MF) ygGr Eq(AGF) ygGr Equ (L) yglnc (L) yglncome(MF) yglncome(MX) yglntEqu(JF) ygLg Co (MF) ygMMF (L) ygMidCaplG) ygModPr ygNA Eq (BG) |fgN HR* MX ygPr Mel(MX) ygR Est (G) ygUS Equ (L) 1241 -46 1064 + 15 11.36,16 12.21 -40 11 14 + 01 1061 + 01 1040 + 04 1123,12 67 37 +.45 33.97 +.21 18.15+.00 2515-04 11®,» 12»-» 21.48,01 12.53+.01 14 74 + 15 11X-» 10X + ® 11 22-01 11.71 02 IX 70» 12.79-06 1109-10 14 32-16 440 48-2 X 1721 1084,01 198 90 52 1324,® 12 75 ,» 11 55 - » 12.»-M 12.74 oCODnmqMv oCE SceMv oCMMriMv OCRA TalMv oCSTnMv oCan ODMv oECABMv oFN FdHMv oHarOMv oMM E&PMv nMMn E&P Mv oMOGAGFMv oOC AGF Mv oOCFdUMv oObMDynMv oPlFdkMv oRA Aud Mv oRAOMv oRA Mod Mv oRASécMv oRAÉquMv ORAC FdltMv ORC HCl Mv oRS E&P Mv oRev TalMv oSélODMv oTRE AGF Mv oVABMrlMv -qS Tn Mv :qu E&PMv oML AGF CBL oML AGF CD oML AIMAMC Manulife GIF oAGF Am Gro oAGFCdnBI oAGF CdnBnd o AG F Cdn Div oAGF CdnSlo oAGF Gl Bnd oAGF Hi Inc oML AIMAMC oMLAIMCG oCIHG/l oCi Harbour oCdnlnd oDyn Div oDynGIB oEàP Amer oE&P Bai oE&P Equ oE&P MM nE&P MM NL oE&PVal oFidCdnAA oFid CdnBnd oFid CapBui oFidGrAner oFid InfPor oFidTNorth oODSeï oO'DCdn oTalAss oTalInc oTal ValUS oTn SelBai oTn SC Gro oTn SelGro oUS Ind oBPI MnVlR oFid Cr Eur olnd RER am oMond Cl oRepaccro oRép acEqu oRepacMod Manu vie yzNAL AccAd yzNAL AccEqu y/NAL Ad Am yzNAL AdUm yzNAL AdCan yzNAL DivCan yzNAL MM Can yzNAL OWCan Manuvie yzVCT 1 yzV CT 2 yzV AdMon 1 yzV AdMon2 yzVAdAm 1 yzVAdAm2 yzV Divers 1 yzV Divers 2 yzV GnsCap 1 yzV GnsCap 2 yzVObIMon 1 yzV ObIMon 2 yzV OWig 1 yzVObhg2 yzV Plai* 1 yzV Place 2 -Maritime - A&C ynAGFCalCrAm ynAGFCiAmRER ynAGFCalTInt ynAccroe ynAdCan ynAd Drvnrs ynAd Dyn am ynAd Mord ynBas Pac ynCroRev Am ynDecouve-rte ynEquilibré ynEurAsie ' ynEurope ynFid Cr Eur ynFid FNord ynFid Orner ynFid P Intl ynMM (A) ynMM (C) ynObNg (A) ynObHo(C) ynT GlObTalA ygT GlObTalC ynRev Div(A) ynRev Dn(C) ynS&P 5X ynSGCanCrci ynSG D AdMon ynSG MRever'u ynSGPerspCan ynTal AC FC ynTal Ad Cr ynTal CnRéAc ynRERGlob -Maritime - B ynAGFCatCrAn ynAGFCrAmRER ynAGFCatTInt ygAccrois ygBassPac ygAdCan ynAd Divers ygAd Dynam ygAd Mond ygConsSynRER ygConservSyn ygCro Rev Am ygDecouverte ygEquilibré ygEurAsie ynEurope ynFid Cr Eur ynFid FNord ynFid Orner ynFid P Intl îynREER ygPerformSyn ynRER GtOtoTI ygRev Div ygRev&crois ygS&P5X ynSG CanCroi ynSG D AdMon ynSGMRevenu ynSGPerspCan ynTal AC FC ynTal Ad Cr ynTal CnReAc ynTal RER Gl -Middlefield nMINT nMRFXIII nMRF 19X nMRF 19XH nMRF 20X nSAGE -Nat tonale-Vie gAdAmérRER gAdons gActionGIo gDiv Income gEquifibré gEur/As Ind glnd Ad Cn glntl Equ gMM gRevenu Fix 11 52 unch 11\t76 + 26 13 40 + M 12\t78+ 19 11 16 ?28 1622 ?13 15M + 27 12 73 + 10 12 X ?16 12 04 + 29 11» + 07 1128 + 25 1107 + 23 1581 ?14 11 73 + 37 15X+ 15 1242 ?» 1267 + 07 1219 + » 1120 + » 12.57 ?12 11.51 ?» 119 *20 14.21 1127 + 07 14.71 ?07 12» + » 10 58 unch 10» unch 878 + 04 1007 ® 10\t27 unch 8.39 ?» 11\t50+ 17 12X+ 12 12.10+ 11 11®+ 07 10®+ 04 11\t64 + X 12\t29 ?» 11 48 + » 1654 + X 10.47 unch 14» + 17 10.17 unch 1129 + 26 11.40 + 04 1061 +09 13\t29+ 10 11\t72 + M 16.26 + 40 22.93 +.72 13.43 + 09 11 71 -® 12\t23 + » 14.X ?13 10.® ?» 10® unch 21 11 + 51 18 50 + 17 11 48 + 1312+04 1561 ?28 1184 + 08 1.73 + » RSA Funds Sag lAdeuro iRSAActBPac iRSAAd «SA Crow* IRSADmû yiRSADicTn IRSAEqu* «SAN*** y«SAObAvTn yWSAflesCln yiRSA TnEur IRSA amer iRSAmtem iRSArev SSQ VIE oAstra 110 oAal 110H oAstra '25 oAst AcCnM oAslraArner oAstra intl oAstra Car.oAstra Dem oAstra Div oAst Dynam oAst IA RER oAst In Aud oAstindCan oAsI ind CR oAslInMnd oAstridPr nAstraMM oAstObW oAstra Otk oAstSecur oAstra Equ -Standard Life ygl IA Bal yglIABono ygilA Eqcxty yglIA US Equ ygHAadmtl ygtlAckvcan ilAaqderev un Life 100% 907 + 10 904 04 2433 * 17 1532 X 9 96 unch 10.» unch 9 73 01 967.+ 01 3922 3222 47.21 1065 1089 1*25 1089 119 + 07 15» + » 10\t73 + 13\t04 + 10 11.14 unch 11\t19 unch 13X+ 16 15» + 10 11\t79 unch 14.X + 12 17 51 + 37 17 50 + 26 1B» + ® 15\t00 + 17 14\t0B+.17 12\t73 ?» 10» unch 16\t08 + 38 1197 + 04 12 20 + 07 1394 + 23 15\t71 ?40 1029+ 15 10» unch 10.22 + 23 11®+ 07 11.57+10 11.17 + 08 10 79 + 07 25® 2128\u201d 28» 24 70\u201d 24.57 \" 26 X 1947\u201d 2732 _ 1857 17.»\u201d 22 01 \u201d 21®' 35.16\u201d »X\u201d 2542 23»* 1073 + 04 9 78 unch 10.72 +.» 1035 unch 15.70,20 11 M - 03 1034-X 12.07 - ® 1323» 13.91 07 1078 X 12.67 » 11 K + 11 8® + 04 12.48 + 30 1512 + 10 11.41 + 14 10»+.07 10\t74 ?X 12 42 + 11 11.21 + M 11\t28 + 11 11.+ 17 22» 2101\u201d 22®' 20.73\u201d 11 10 + .X 11.® -.00 11.8 +.11 42® - 51 2312-13 14.20,12 18.34-14 15 74+ 10 80.51 +.13 224 » +198 20®+» 3147» 14®, 04 13.79+» 11.15 14.»-® 10.80+.04 11 24 + 07 34K+.X » 76 + X 22® +.00 22 43 + X 926 + » 9\t22 + » 18.38 » 1829 » 2827 + M 11\t15,® 10® +.04 11®, 04 1219 + 01 12\t78,® 12.84-15 1107® 9»+ 04 11 10+X 10® ,00 11 X 13®-16 7 32 + 01 12»,07 12.51,10 1601 -13 11»+.07 11.72» 10.88+ .® 14 X 16» + » 999-® 10\t94 » 10.74 + 04 11 15+14 14 46-09 10\tW +.04 11\t15 + 07 8.X+.00 13.» - ® 12\t42 unch 9.13+® 11», 04 10»,01 1081 + » 10.75,® 10 » + 04 11.07,04 1215 + 01 1278,® 12 84 ,15 100,04 8® + 04 644 + 01 769.76-11 » 19®,24 2697-46 23.13 unch 1139 11 Gal MM\t10.7J + X oGar Oblig\t10.70 X oGarScSant\t16.37 + 67 oGardVai\t12»*25 oCrAggGerR\t1178+12 oGtCÆquGNR\t10 87 + 11 oGtCr Équ R\t11.26 +.09 TD GIF II (TA) oValSùrAm\t12® +.29 oAdCan\t11.34 + 06 oAd Int\t8.X + X oComm & Div\t9.» + 35 oCrMxAclGér\t1079 + 12 oCroÉquGr\t10.79+ ® oCrGérAg\t10.71 + 09 al Gl\t10.04+14 11X + 1026 + 10.74 11.® + 10.88 + 10® + .1413 + 5+ oGtd Sel _ oLVOEqu Mar Mon oObkgCan oOptimal oRvGerCrMod oSci & Tech oSci Santé Templeton-Ail nB-Trés FPG oBalise FPG oCanAdFPG oCanEql FPG oCrorss FPG olntAd FPG -Templeton (CE) nEmMkts App Transamenca TS g2ie Siècle gAdons gAd Amér gCanFDR gEquil Intl gEquiiibre gEuro 1X gôXAmer glnd AC® gJapon225 gMM Can gOblig Amér gObligCan nTrans Agrrt gTrans Rce fÉquil Amér rtmark Seg(AIG) oAdREÉR oAmér CS oCan CroSel oCanadien oCroRev oCroissSél oDécouverte oEntrepnse oEuroplus olndo-Pac oimisoc oMdoWRE oMond equil oObl Avant iCan oPet Pnt oPetSocCan oRessCan oRevGouv oSocamér oTnmark oEquil Sél -L'Union-Vie oMerTec 1X oMer US5» oMerCan® oMercMM oMercMond oMercObkg -Westbury Can ygAccr Var ygEquilibre ygOblig \u2022Zurich Vie ygAdCanScu ygCI AdMnd ygCICan Ad ygCI Can Rev ygCI Can Équ Vie 1313 +.07 24 88 + » 20 96 + .23 9\t28 + » 5®+ 07 8.X * 06 13.» + » 8.78 ® 11® + .30 8.10 + 21 3\t® + 04 6.30 + 01 512 + .» 6 79 unch 44® + .44 ®.34 + 39 7®+ .10 5!49 01 683 + 20 \u20225.88 \u2022 » 5® +.» 5 48 + 01 617 + 11 1319 + 57 5®+01 935 ,01 8.04 04 4\t87 + 01 5\t33 unch 5.\t® +.04 5.40 unch 545 unch 598 .07 6.\t» * 02 591 +.02 5 42 unch 6® « 11 5 49 + 10 5 63 + ® 10.66 + .51 11X + .24 14 87 + 48 10\t50 unch 10.71 +.24 10® unch 12.® ,04 13» + » 13.41 04 1140,01 11.75 01 10.78 + 23 ygCICommMd 1231+® yglndAcAm5O0 1084 *» yglnAcCan300 10.48 + 05\t 10® + 16\t 11 49\t04 1143\t07 9®\t01 11 07\t28 14 18\t13 14 X\tX 9»\tX 11»\t29 1464\t47 ÿglnAcIntl yglndlnv CT yglnd Ob Can yglnd Equil\t11.75 ygRAC ÉU Scu ygScu Gr Eur ygScuMond 14®-30 1025 + 03 10® unch 1019 unch 10» + » 11® + » 1107 + X 11 4 * 16 AUTONOMES MONETAIRES ioa F .07 11 99+.02 14.74 ?» 10.0,00 12 46® 11.20 ® 12\t34 » 13\t47-12 11» » 11 ),® 10.21 - 00 15 77 + » 11.04,01 20®+.00 17® 21 1124 + ® 146X + M 1143,® 11 X + 04 10.847 + .24 11.» + ® 40 34-14 ynAd Cro A ynAd Eur (S) ynAd Intl P ynAdN-AB ynAchonsM ynAdions S ynAd Can G ynCan MC (G) ynCr&RevA ynCr&RevM ynCro Am (A) ynCr Ase(Al ynCrO'TMM) ynDrvw» (G) ynOv (Gl M à Q MackCundDisI GW oCun SépVal oCdnSépTi oCdnSépEq MackDiatlnd GW olndDisFtof olnd DCAD olndDCr olndDrefr olndSépAm otndSépOb olndSépEq olnddistrev DistlvyMack - GW oOEdrhj oNy SActt oNy SpCr&R olvySépHp oSepCan ivy MackSTAR Dial GW oO EnRCITST 5 24 + (H 5 78-04 5 35 ® 5 35-01 5» + œ 6 04 + » 4 34 » 5.40+.06 519+14 Séppb 519 ?® 5.41 ?04 5.50 + 02 5 77 + .® 529 572 + 04 5 27 + ® 5 96 + .06 nÇMAST\t5 44 ?« riECARST\t5 27 * » oOEi oDEnÉCARST oDenRACPST oOFnCMlTS oDN-eCMxLTS 4\t97 + 04 5\t64 *» 6\t» ?» gAm RepAd gCanComm ygCan PetCp gCanResNt gCanSvFin gCan-Am ygCan Asian gCan Daql® gCan-Euro gCin Snma gCdnlnd35 gCrosscan gDividendes gElite glndAclAmér glndAdEuro glnd OW In ygMrqNtlnt gOWigaton gRép Actif «jTechlnf orth West gEcodex A gEcftx ANL gEcodexB nEcftxBBSOb gEcftx BNL gEcodexD gEcftx DNLDv gEcftx DODiv gEcflxDSDrv gEcodexL gEcodexG gEcodexH gEcodexi g£ codex M gEcodexN gEcflxNFlCd gEcodex R gEcodex S gEcodexT gEoodaxU gEcodexV nEcdxABSAr nEcoLFSAcMd nEcoUSS'DAQ nEcodlSS nEcoPFSAP nEcfluAFIAc nEcdxKFIEu -Prittterica CSF gAccad3 gAccad i gAccad2 10 43 + 19 2197 + 21 13.12 11.51 -0T 12.71 1054 + .21 681 13 75 + 42 1247 + 01 1081 + 01 4® + œ 27 57 + X 9 25 + » 12»+» 13.26 + » 1091 + 27 9® + ® 8 49 +» 12.17 941 + O0 15\t59 + 06 23 87 23 00+.10 947 + » 15»+.01 1012 + 01 10X + ® 2047 + 09 1023 + 07 12 94* 07 11.37 + 03 8 25 + ® 846 + 04 14 X + X 1614 ?14 1422 ?X 12.23-09 14.22-04 1087 + X 23 61 + 75 14»+ 15 14 X + » 1221 12 74 ?» 794 + 11 13»+ 45 987 + 01 4» ,01 14 X* 07 10X X 1981 ?12 16\t72 + 10 1877 + 11 \u2022C.U.Fonds Dist S FMM can\t4 49 4 59)+ 01 d Infinity zGarBonTré 4 16 4 25)unch L'Equitable ygFMM\t4 124.20} NUckDisllnd GW olndDisGE\t501514)01 olndDistcrt\t4 35 4 44}+01 -Maritime \u2022 B ygMM\t5® 5 99}+04 \u2022NN Life gBôns Trésor\t4 36 4 45}unch nMMF\t5125?5}unch RSA Fonds Seg xIRSAMonef\t4.854 97)+ 01 -Standard Life ygldeal MMF\t4 84 4») Trimark Seg(AlG) Intérêt\t5.®\t5.12}-.® Le dollar poursuit sa dégringolade récentes concernant Toronto (PC) L es marchés financiers nord-américains ont fait meilleure figure, hier, alors que les sociétés technologiques semblaient vouloir faire oublier les inquiétudes leur rentabilité.Comme d\u2019habitude, Nortel Networks a donné le ton à l\u2019indice composite 300 de la Bourse de Toronto, qui a repris 181,88 points, ou 1,77 pour cent, pour s'établir à 10 431,88, après avoir deux perdu 380 points au cours jours précédents.A Wall Street, la moyenne industrielle Dow Jones a terminé la journée à 10 824,06, son meilleur résultat de la semaine.Le dollar canadien a poursuivi sa dégringolade, clôturant à 66,65 cents US, en baisse de 0,19 cent par rapport à la clôture, mercredi.La devise a perdu cette semaine plus d\u2019un demi-cent.Le TSE 300 a perdu 8,4 pour cent depuis qu\u2019il a atteint 11 388 le 1er septembre, son record de tous les temps. *^«Éȧ! \t\t\t\t\t\tBreokwtr\t78*4\t23»\t2.2*\t22*\t-0.0»\tCypress A\t1474#\t7.7»\t75*\t75»\t+0.0»\tGlobal TA\t1275\t17.200\t17.050\t17300\t-0.050\tMDSI\t3*61\t12.0*\t157»\t16.000\t+03»\tPenHond o\t13*6\t0.4*\t0.4*\t0.4*\t0.0*\tStellar A\t106*\t5.1®\t5 000\tso*\t-0.050 \tA\tet\tB\t\t\tBrik Brw o\t118*\t0520\t05*\t05»\t¦00®\t\t\t\t\t\t\tGlobal T p\t4250\t14.000\t13.800\t13.800\t-0.300\tMEC Hldg\t4201\t9750\t95»\t97»\t-om\tPrkns Popr\t*0\t4.1®\t4.1®\t4.1®\t0.2»\tStering f\t1*2#\t1.150\t1.1*\t1.1®\t30# \t\t\t\t\t\tRririnunt\t39*5\t33*\t31*\t32*\t*01®\t\tD\tà\tF\t\t\tGlobal thr\t208623\t36 700\t35 450\t35 700\t-2.250\tMGI Sft o\t29555\t169*\t161®\t169*\t-3®C\tPerle sys\t#ffl\t46»\t43*\t44#\t-03»\tStrm e o\t1*75\t57#\t55*\t5.700\t+0.2» ABLCdno\tm\t0.6*\t05*\t0.6*\t-0*0\toi luyepi Bridge C o\t6720\t45*\t4.350\t43»\t0.1»\t\t\t\t\t\t\tGlyko bio o\t10000\t7.800\t7300\t7.800\t*0.350\tMSV Res\t145333\t0.055\t0.0»\t0.055\t-0*5\tPet Volu\t8*#\t1.0*\t1.0*\t10*\t0.0»\tStratos Gl\t868\tX.*0\tam\tXT*\t+2.1» Acd sys\t«M\t11850\t10.8»\tll.l»\t05»\tBrocker o\t182*\t41®\t4.0»\t4.1®\t-0.0»\tDC Diagn o\t1082*\t03*\t03®\t0*0\t10#\tG Resrv Ao\t8700\t0.790\t0.740\t0740\t-0.010\tMoox\t1843\t12.9»\t125»\t12600\t8.1»\tPetro C CY\t3571»\t8.9»\t85*\t32.6»\t0*0\tStressgn o\t41212\t7 600\t7m\t76»\t+0.3» Aû Opt\t1300\t4350\t43»\t y AdCn2S y AdMnd(T) yActMnd(T)< yAdQi y Act (T) 2 y Actons 1 y Actions 2 y Am Ind PH yAmtndPB yOCan 1 yOCan2 y Cr Mond 1 y Cr Mond 2 y Crois 1 ynCroc2 y Div Con* 1 yOvCon*2 y FMM 1 y FMM 2 y Hex Intl 1 y Hor Intl 2 yHypPkiSl y Hyp Plus 2 yOoiCan 1 y Obi Can 2 y Pel En NA1 ynPef En NA2 y Pel Cap 1 ynPelCap2 yStrOblI y Sir OtN2 ytqudCrl y Équd Cr 2 y Équ Mon 1 ynEqu Mon 2 y Equi01 y ÉquéfT) 2 -Impenale Crow Ad N A AdonCan Diversifié FMM -Impenaie Mill gAd Amer 1 nAd Amer 2 gAd Amer 3 nAd Amér 4 gAd Can 1 nAd Can 2 gAd Can 3 nAd Can 4 gAd Euro 3 nAd Euro 4 gAd Intl 1 nAd Intl 2 gAd Intl 3 nAd Intl 4 gBAdCan3 nBAdCan4 gB Oblig 3 nB Oblig 4 gB RevDrv 3 nB RevDrv 4 gB ScPetCpS nBScPelCp4 gDivCan 1 nD^Can2 gDivCan 3 nDivCan4 gEquCan i nEquCan2 gEqu Can 3 nEqu Can 4 gMB AcAmCr3 nMB AcAmCr4 gMB ActCC3 nMB AclCC4 gMBAdCV3 nMB AdCV 4 gMBAdlnGr3 nMBAdlnGr4 gMB RevFix3 nMB RevFix4 gMC EquCr 3 nMB EquCr 4 gMM 1 nMM 2 gMM 3 nMM 4 gPl En NA 1 nPt En NA 2 gPlEnNA3 nPl En NA 4 gRevenu 1 nRevenu2 gRevenu 3 nRevenu4 gÉq Mond 3 nEq Mond 4 Industrielle nABSAcCdnBi nAFIAdFrNd nANLAd nAdCanCrMB nAdions nAd RT nAdS-2 nAméncain nAv Can N nAvtgUSU 253»+ 87 22787 + 27 118a+ 21 293 39 12 X 18081 -231 X 251 78 21086 + 218 3a 78 6 X 230 26 * 73 234 22 * 78 4XX 2 66 3X27 1627 234 » 346 288 51 501 2XX 1 77 236 » 50 308 » 723 ai 27 340 14813 753 18914 +224 296 81 79 240 96 39 246 47 2 » 257 79 3 70 276 X 397 15» 15»\" 1220\" 10X\" 10.20\" 867 \u201d 1027* 9 46\" 1281 03 1268 04 14.70 ?13 13 70+ 12 1267 + 07 11 80 + X 453 64 3X » 45 14 aa + oi 18 92 * X 17 27 11 17.15-11 18 54 * 02 17 49 + 02 13X 04 12 96 04 173 79 40 20.81 \u2022» 4517 + 01 12.52+.X 13 99 + » 12X + » oO NEnCITS\t5 61 + X oDNEnR4CPS 5 50 + » oO NEnfCARS 5 » ?X oDweuoa oüwmdSiObi oDotamer oOwaverw oOutcana oDcenaq oOwga**e< oDmdCrHLLH oOwmreREER oDmder H oOwmdval FPG p Manuvw oCrtuf Fd üf PG IR Mm oMniClMnv oFPGvrMnv oAAlndMv ûACAGFMv oAClndMv oACSceMv oAQE&PMv OAUS TalMv oAasDnmqMv oCAEiPMv oCAFdRMv oCCFJlMv oCCAAGFMv oCCCAJMMv oCCGC AflMv oCCSTnMv gAccad4 gAocad5 1993 + 13 1983 + 13 197 9 + 07 410 + X 1267-01 11 86 01 1297 + 02 12 X \u2022 1271 1238 06 2X10+10 15 63 + 01 2640 » 1527 X 10.43 + 04 10.21 12.31 1123 + X 2639 +39 3302 + 23 27 X + 23 1812unch 8 70 + 21 8.61 + 21 876 + 21 8X + 21 831\t»07 8.24 + 07 8.37 + 07 832\t+ 07 5\t70 + 02 5.68 + 02 6\tX * 03 6\t78 + 02 6X + 02 681 +.00 5.62 + 02 562 + X 5.11\tunch 5.12\t+ 01 546 + 04 5 45 + 04 5.81 ,01 5.81 -02 5 82 + X 5.79 +.X 5 87 + 04 5 X + 04 740 + 04 734 7\t45 + 04 739 + » 515\t+ 16 516\t+ 17 5 46 + 04 5 45 + 04 5M + X 5X + X 4 87 + X 4\t87 5\t10unch 5 10unch 518 + 04 5.17 + 04 5.81 unch 5 76 unch 5\t83 unch 5.» unch 6\t49 + W 6 46 + X 6.53 + 09 652 6 28 unch 6 23 unch 6 X unch 6 25 +.01 5.17 +.00 5.15 +.03 12.88 + .X 15 12 + 07 9X + » 11.27 164.X+ 71 11.20+.15 13.80 -01 24 11 R 76 BRép Mond IRIS nAdCnPtCap nAdMondial nAd Amér nAd.Cdn nDividendes ynHypothéque nNA Ht Rend nObligation n|qOptCrois :q Op Tac n$q Opt Rev iquikbré 11.86 +12 16 X ,07 1969 + 24 5213 + 1 16 X 45 + X 13 78-.03 499 953 + 02 lia X 11.92+ X 1245 + 04 104i + 03 41 a+13 J à M Jones Heward yoAmérCS youAmérUS yoEquil Can yoFonds Ltée voOblig Keystone oCr&RevPrud oCr&Rev Équ oCroisLT oCr Ma* Ad oCr Max LT oEnrCrRevÉq oEnrCrLgT oEnrCrMxAd oEnrCrMxLgT oEnrRevCrPr -La salle yoAdtons yoEquilibré Lion Funds oHlthSden oKnow Ind oNatRes Fond LFC de LL oGPLL A Drv oGPLL Equil oGPLL Oblig oGPLL Rev yoJan Ad Am yoJan Adlnt yoMX Ad Can yoMX Drv yoMX Met Pr yoMX Ress Ni yoMAX Revenu yoMX Eq Can oScudACan oScudEur oScudNouv \u2022ScudPadf oScudÉU oTemp Can A oTemp Int A Mack Cund C$ oMond equil oRenaisance zSéc Can A zSécCanB zSécCanC oVal RER A /Valeur A /Valeur B oValeur C oÉquilCanC Mack Cund US ouEquil mond ouRepCUS ouValCUS Mack Ind CS oAvant Rode olnd AdLt olndAmer olnd Cro Dv olnd Crois olnd Hor olnd Oblig olndRetr olnd Rev 1$ olndRevO 4$ olnd Ti Hyp olnd Equil Mack IndUS oulnd Amer Mack Ivy CS oAdÉtr RER oAd Étrang oCanadien oCro& Rev oEntrepnse oHypo Mack Ivy US ouAd Étrang Mackenzie Sen CS /Cda Equity /Global Mack Untv CS oAm VI Sûre oAmVISùre R oAm Fort Cr oAmForlCrR oAménques oA venir oCan Equil oComm RÉ R oComm oCro« Can oEuOcInvRER oEuro Occas oErtOnem oGesSeIRFR oGealSelCda oGesiSel 32 X 21 97 \u201d 18.56\u201d 20 34\" 10.X _ 59 73 + .27 62 X + 48 6962+.X 78.74 +.86 67 83 + X X14+ 46 X 12 + X 78 46 + 83 X.11 + 47 X 76 + 35 8.22 7.51\u201c 13.X+ 04 1419 + 22 766-05 13.75+14 12X + 11 10\t04 unch 10.93-05 1848 13.25\u201d 17J8\u201d 1247\u201d 4 92\u201d 7 46\u201d 5.97\" 10X\u201d 11\t83 + 04 1187 + X 1015 + 07 1013 +.03 10.32 + 22 1167 + 02 10.23 + 12 5 27,02 670 + 02 21.61 \u2022» 25 64 07 6X02 5.X - 04 1883-12 2045-13 7 69 - 05 6X01 351\t03 446\t01 511\t» 5 26 + ®\t 426\t04 1773\tM 16 X\t13 1035\t12 801\t03 11 77\tX 10®\t03 6 81\t03 8»\t04 ^36\t» 725\t06 11 79 + 26\t 10.71\t24 2217\t49 23 45\t21 19X+ 15\t 3®\t01 1 »\tX 14 75\t26 17 59\t20 20»\t03 5 32 + 14 9 72 + 27 22 41 + 74 9 72 + .30 13 62 + 29 20 78 + 27 696 + 03 13 » + 20 12 82 + 19 1872 + X 5 02 + 01 18 04 + » 3X 01 1120+ 18 1124 + 03 951 + 15 13.37\t+.10 14 30 +.09 11.58+.X 83.91\t+ 44 12.28 + 04 11.75+.05 13.18+11 54.20\t+.03 17.21\t+ 42 1137 + 16 9.X 9.80 + .0f 24.91\t+.13 11.38\t+.12 19.23 +.08 10.09 + .21 12.44+.05 10.07+.» 8\t59+ 17 10.60 + 21 1511 +.09 20 X + 07 10.03+ .03 10.X+.02 11.01 +.12 6 78 unch 10.78+.06 10.07 unch 12.72+13 986 +.14 1929 + 11 10.20 + 22 > 10.X+ .23 \u2019 1294 + 07 13.31\t+ 11.11 +25 13\t03 +.29 10.39\t+ 31 981 + 29 11 X + 26 12.75 + X 11\t42 + .X 12\t40 + 26 8.25 + 13 7.97 + 28 5.X +16 11 X +.21 2848 + 9\t79 + .03 917 + 1085 + 13 11 19+17 22.50+ M 23.32\t+ .20 1797 + 01 21.52 + 31 18.84 24 29M-34 857 + » 11.21\t+ 01 14\t48 + 10 22.68+.57 23.43 + .20 1812 + 01 2169 + 31 18 95-24 11.21 + 01 1449 + 10 15\t84 + 13 28X + 01 15 62 +.03 10 64 + X 10.38+ 10 1017 + 01 10X+.01 10 X unch 12.51 + X 1573 + 12 1557 + 34 14 43 + 31 1380-04 ynEquilibré -Corp Recherche zEuro Royal: d'index nAmer Plus nCan d ind nCdn Plus nldx RER nlnd Ob Can nAméncain nRERIntlInd Royal Mutual nAdltl nAd Japon nAd US CS nuAdUSUS nAd Can nComm Eled nCrots Asia nCrois Can nCrois Euro nDividendes nEner nEquilibré nHypo nlnt! Oblig nLatin Amer nMét Préc nO'SAdCn nO'S CrUS nOSValUS 9»\t.07 14.24\t.35 18.81\t.27 18 97\t28 11.52 + 23\t 1019\tW 14.24\t40 11.59\tœ 19 84 1\t03 18®\t03 ».62\tX 25 72\tX 18.25 4\t21 1204\t45 921\t,01 24 27 + 26\t 2618\t13 25.37\t.21 19»\t,16 1139\t07 10.76+.®\t 949 + ®\t 11 35\t14 473\t-.10 13®+ ®\t 15 41\t25 a93\t12 5.X\t® 17.28\t.03 2211\t20 16.32\tM 2029\t15 10.X 10.39\u201c 1049\u201d 1042\u201d 992 + » 33.66 +1.22 11.58 +.12 13.90 + 10 1967 + 39 13.10 + 22 12 X + 26 11 72 + 10 2.X _ 10.34 + .X 14.61 29 9.74 - 22 .07 7 78 + 02 3.02,01 396-06 2 64 » 4 95,04 3.30-04 2 47-04 268-02 1 T703 I X + .01 91 ,02 4 43 » 4 96 01 3.32 02 11 IM à Q NordOuest oCrotssance oDrvidendes olntl oRER Intl oRevenu oÉqutlibré Navigator oCancrspé oCantech oEuro olMSA oJapon oRevenu Can ynAdions ynAmencain ynCroissance ynEquilibré ynlntl ynOWig ynRev uT O Donnell oAmCapMyRER 997 + » 1151 ,01 15 93 + 25 502 + X 1017 + 01 14 82 + 10 15.10 + X 35.00 + 39 928 + .03 1031 +03 840-97 8» 03 1169 04 MOI -30 14 20 + 11 1527 18 4999 11 957 + 03 36 14 unch 34 70 + 01 4 93 + 1?i,01 5.18 +.03 16X + 04 9.94 ¦ » 13.80 +.09 9 28 01 15.41 + X 1713 + 16 16 79+ 10 1009 75 427 03\" 12 24 * 10 35.77 ,03 X.02 + 38 1881 + 11 715.71 _ 2799 + 01 19.56 ?10 1516 + 25 2053 +.12 16X + X 55 64 ?71 1435 + 13 54 26 + » 22 03 + X 1080+ X 938 - 01 1014 + X 1308 +.27 2044 + M 1786 + 24 626 + 09 4 53 - 07 1812 + 15 oEuro* y Fiducie Md oMond Equil xoObl Mond xoObtig oRER Ad Md oRER Euro + oRER Japon* oRER Md Equ xoRER Obi Md oRER Soc Md oSoc Mond Synergy oCourt Term oCan Croiss oCanExtreme oC Momentum oCanPeWe oCanRépTac oCan Style oCanVafeur oMnd Croiss oM Momentum ouMdMomenlUS oMnd Style ouMndStyleUÎ oRER GsStMd oRER Mo Mnd oRER a mdl oumndCroisUS Talvest oAdCanCr oAdCanFaib oAd ValCan oAsiatique oCan RepAd oChine Plus oDtvidenôes oEuropeen oFPXCroA oFPX Rev A oFPXÉquA oGbl Mufti oGI Fai Cap oGI Sc&TCS ouGlSc&TUS oGI Sc San oGIo Ad oMill NvGen oMill RevÉl oObIHtRnd oOblig oRERChinePI oRF.R GIFbCp oRERGIOblg oRER GIScSn oRERGISc&Tc oRERGIo oRER GIRpAc oRER Gl Ad oRER Mufti oResCan oRevenu oValLme CS ouValLme US TD Ligne Verte nAd Can nAd Opt nAdPtCapAm nAclPCapCan nAd Intl nComm& Diver nCr Am M-C nCrois Asie nCroEuro nCro Japon nCr Lat Am nCro Equil nDividendes nHypo nMar Emerg nMélPréc nOWRERin nOb Rnd Rél nOWigCan nOblGovGIo nRERSc&TecA nRER SI GIA nRER VSAm A nResEner nRessources nRev CT nRev Equil nRev Mens nSd & Tech nSo Sanie nSéiedGlb nTitresHypo nVal Sur Am nVal Sûres TD Ligne Ver US nuAdPlCapAm nuAd Intl nuComm&Drver nuCr Am M-C nuCr Lat Am nuSci & Tech nuSo Santé nuVal Sur Am TD Ligne Ver Ind nAm indA CS nuAmlnd A US nCanldx A nDJIAACS nuDJlA A US nktxEur A nldx Jpn A 17.39 + 04 1291 14 84 + 15 9.70 + 04 5.81 unch 10.51 + 14 1825+.03 3 93 + 02 9.68+ .X 9 86 *03 9X+.11 35.18 + 45 5.32 unch 1049+ 13 6.53+.07 11.» +.13 8.23 ,02 6 82 + » 8 21 +.07 5 94 +.X 504 + X 5.60 + X 3\t73 + 04 6.02 + X 4\t01 + » 5\t22 + X 5.27 + X 5.04 + .07 3.35 +.03 8 39+.X 19.23+.02 +.16 17.98 854 + 04 12.09+ .06 16.95+.X 19.12\t+ 02 11 16+ 16 11.13+.08 1102 + 12 10.71 + 23 16.80 +.38 139.20+4» 92 61 +2.83 14\t72 + 33 5.»+.07 24 04 + 14 8»-.02 10» + 04 11.31 ,01 4\t64 + 02 5\t09 +.11 4.84+.03 6\t05 +.13 5.66+ 19 6.25 + X 7\t83 + .X 4 77 +.X 13X + X 4 79 ,03 11.12\tunch 40 40 + 96 26 88 + 51 31.» + .21 20 51 + 41 12.42 +.37 12.66+ 10 16 93 + 17 24 59 + 87 3324 +1 X 9 37 unch 21.57\t+ X 9\t64 +.03 945 + 14 21.27+18 26X+.X 10\tX unch 1637 + 15 10 60 16 1068 + » 1210unch 12 81 unch 10 44 + 04 10.55 + 36 943 11.21 + 27 961 » 906-07 9 41 unch 17.63 + 10 994 +.03 52.62 +1 ' 25 52 + 1 02 1817 + 26 10.57\tunch 23 32 + X 22» + 17 829 + 22 11.30 + 07 1641 + 52 2218 + 64 631 + 07 3512+1 14 17» + ® 15\tX +.31 39 21 + 99 2616 + X 16\tX + 27 12 32 ?26 8\t22 + 15 10® + » 14 01 +M oEquilibre oMondial Valeur Strateg.oAdAmer oAdCan oApAdCan oAsie&MarEm oComnwealth oDrvidendes oEq Mnd RER oEurope oEurope RER olntrnatnal oOblig Gouv oPet tnt Ca oRevenu ¦q Gl RER iquilCan Iquit Mond Valeur Stratég oStral val Valeur Stratg US ouAd Am US ouAsieMrEmUS ouCom wealth ouEquil Mond ouEurope oulntematl Valorem oAdAm oAdCan-VI oAd Mond oDiversifié oDividendes oDémoCan oObCan-Val oTendDemo -Vertex One (LP) ynBalanced ynVerlex LP -Vision Europe gV Euro -Value Contr ynCdn Equity -Yield (CE) yHi Inc Tr YMG Capital oAmer Gro oCdn Value oCrotssance oDv Soulenu oEnterprise oEquilibre olntl oObligalion oRevenu oSt Fix Inc -Zenith Fonds oZenrthCap oZemth-Gro 13.X+.® 15 29 + 22 14.31 +.31 13\t45+ 12 9.26+.09 3®+.» 10X + 12 11.13+ X 5.X+ X 9.57+.» 4 69 + 02 14\t59 + 20 5.22+.» 12.25 » 4.23+.X 7 19 + ».7 36 + .07 8.15 + M 7.®+.» 9.52 +16 2 54 + 01 7.07+.05 5.42 + » 6.37 ,01 9.70+» 10.13 +.» 15.53+.22 10 X + 23 1349 + 19 10 59 ?X 14 42 + 04 10.44-X 17.39 + 23 13.15 24.82\u201d 14.78 + 13 1X7 X 6.75\t+ 17 6\t94 + 01 20.69-21 5 X +» 7\t99 + X 9.21 + 04 12.X + » 4 91 unch 841 +.01 5.75\t+ 01 10 X unch 8\t38 unch FONDS MONETAIRES Cour.- rendement co EN.- rendement eN Fonds\tCour EN Orgentum CS * PltitCT\t4 27 4 36) 09 Acuité Fonds xoFMM\t3 99 4 07)unch AGF Gestion xuMMUS\t6 27 6.47)+X x MM\t4 854.97)+ 17 AIC ser revenu oMM\t4 885.00}-» AIM Funds CS oFMM AHamira A nB Trésor Allas xoB-Trés xoMM xouMM Am 4\t494.59}unch 5\t45 5.®)unch 4.254.34)-» 4 71 4 82}-» 547 5.®} + » Banque Nationale nB-Trés 4 94 5» nGest Très nLiquidilé nMM nuMM US nPrés Sûrs 5 685.84 543 5 X 4 754» 5.X 5 79 + 01 4 2243 } 01 -Beutel Goodman MM\t4 94 5»}unch Bissett nFMM\t5 29 5 43} 04 BMO Mutusl Funds nBonsTrés\t4 42 4,®)+® nFMM\t4 54 4 64) 01 nuFMMSUS\t5105.23}+» nPreslFMM\t5 41 5 X}-® CT - Sér Eparg nMM\t4X4 71)-® nPi MMF\tS» 5.15)+ .02 Fonds Cartier oFMM\t4X4.79)+® Cl Fund» Inc.CS oFMM\t4X5 10}- 01 Cl Funds US ouFMMUS\t5805.97}unch -CIBC Mellon nFMM\t5735»}+» CIBC Placements nB-Trés can\t4 77 4 ®) ?X nFMM\t4874»)+X nuFMMSUS\t564 5 80}+» nPrivBTrés\t531 5 46}» Clarica Funds nMM\t4 27 4»}-01 Clarington CdnS 5 84 6 01}+» FONDS AUTONOMES A à D -ADA INVESTMENT ynDivers AIC dist-gar 75% oAv Univers oCibAm oDistAcRvAm oDislAv II oDistCaDv oDist Val oDtsiacMd oDistAdRev oDist Av Am oDist av Md oDist MM oDivUni AIC dist-gar100% oAv Univers oCibAm oDist AcMd oDisRev Am oDtsAcRev oDist Av Md oDstAvll oDistCaDv oDist Av Am oDrstMM oDisIval oDivUni Altamira (CE) zPtus-Value -Batirente nAd can nAd intl nFMM nlntrépide nOblig nPrévoyanl nTrésorene -C.U Fonds Dist gCanTSE35 glnd ad am glnd Int 7G glnd OWCan QRép CI.G actif I.GIF (TA) oBPI Ad Am oBPIAdim oBPIAdMd oBPI AcRERM oBPI AmARER oFPGHarbour oFPG MM oFPGRERAcMn oFPGRERamér oFPGRERôqln oFPGREREcOM oF PG amér oFPGCanSign oFPGMondial oFPGObliCan oFPG R&CHbr oFPGrevCan oFPGEcDémMn oFPGéqCnSig oFPG équint oGIoValGIF oSigFPGDv oSigRvÉI -Canada-Vie ygAd Am&ml ygAd can ygAd euro ygAsiepacil ygGesi place nHi mwvO.ygMM ygObliginl ygRev Fore -Can Vie Gen ygAd Am (S) ygActCn(AGF) ygAclCn(AlC) ygAd Can (B) ygAdCan (L) ygAdCan (S) ygWCanm ygAdCaniîE) ygAdEuro(L) ygAdMd(AIC) ygAd Md (Ll ygAcl Mnd(S) ygAclMondm ygAf «JM ygCanHar(Ct) ygConConsNE ygCnCrDyn NE ygConCrMxNE ygConCroNE ygConModNE ygCrAm (F) ygDrv(AGR ygFrtNord(F) ygGesi P1(L) ygGro (E) ygHarC4R(C0 ygHtRvOrvfl) ygl AMfTDCQ) 15.79 547 + 07 5.54 + 15 5 71 + » 5.35 +.01 5 Munch 4\t88 +.13 612 + 01 5\t78 + 04 6» + .20 7®+» 5\t35 unch 4\t87 + 10 546+» 5.82+.15 6\t10+.® 5\t69 + X 5 75 + 04 7.04 + » 5 39 + 01 5.85 unch 7.X+.21 5.34 unch 4 X +.13 4 87 + 10 15.70 + 19 33.26+.46 21.53+ .26 20 » unch 23.38 + 19 X» - 04 31 14+18 19.® -X 16.31 +.41 14 64 + 37 14.38+21 10.58 unch 1216+14 1099 + 25 9.20 + 04 10» ?15 10»+.15 1087 + 24 13.24 + » 10® unch 1367 + 08 12.\t» + 24 1222 + 07 15» +.22 12 48 + 28 15.X + 19 1427 + X 10\t37 unch 12 01 +.07 11.91 unch 16» + 23 13.\tX ?10 12.57 + 07 12.» + 09 11.37+.» 1177» 97 39 + 51 248 ® 2 40 23.94 + .29 11.72,14 M » ,21 11\t74 + 01 71 78 + 01 13.23+» 104.29 + ® 1001 + » 16.12 07 '1201 + 01 12.79-04 14 75 14 12 22 » 12\tM ?» 12» + X 1161 + 14 12X+.15 11 73 + » 11 77 + 10 1187 + 10 1126 + X 1048 + 10 13\t29 + 07 10\t24 + » 1064 * « 1101 + 07 ioœ + 04 10X+» 11\t71 + M 11.73-04 1629-10 12 50 » 10» ® 11 67 + 04 1144 + 01 1047 \u2022 X 11 13 + » 10»+ 04 ygTitrescan\t19.711 ¦f GF Plus\t gAd Car\t1445 + 10 glnd EurAsi\t944 + 04 glnd Mond\t9 79 + » glnd Amér\t10® + ® glnd Can\t13 29 ,29 gMM Can\t10.46 +.00 gOWig Can\t1044-01 gfcquiïCan\t11.99+.10 -First Horizon\t yoAgg DPP\t2.71 yoAggll\t10.37\" yoEuro DPP\t2.77\" yoEuro II\t978\" yoHFSDPP\t2®' yoHFSII\t994\" -Fonds de l'ADC\t -Empire zAdCroe gAd Elite zAdPrem gAcPteCap gCrolntt gFonds div gAd Am nMM gObCanDvEt gOWig gRépAd oEquil L'Equitable ygAd Euro ygAcPacAsiat yzAdordin ygAd amér yglntemtl ygObligcan yzRev Accum ygRépad ®.® + 194 X +1 73 178 43 +1 X 11.72-X 3686 + 1231 +.» 13 69 + 27 18.73+» 12.15,X 28.79,01 18»+ 11 27» + 1035 8.79\u201d 27 »\" 9» 17X\u201d 1312 1841 \u201d 18.52\u201d 24 91\t11 16 X\t11 5210\t51 35.53\t28 1246\t07 28®\tX 8 X\tX 20.07 4\t12 1648\t48 2637\t30 969\t10 948\t» 1610\t01 11.71\t» 12 37\t13 14®\t13 ynAd EU (K) ynAdcr(A) ynAdOrd(A) ynAdspé(K) ynAdcanfT) ynBas Pac(K) ynEflfin(C) ynS&P 500(S) ynTSE » (S) ynlnlem(K) ynMar éme(K) ynMixte (K) ynMixteNE(K) ynMode efhi ynMndAd(TE) ynMondialfT) ynObl&Hyp(C) ynRvFixe(MB) ynEuro (K) -Gréai West - DSC ygAd Am (G) ygAd Cro A ygAd Intl P ygAd N A B ygAdionsM ygAdonsS ygAd Can G ygAd Eur(S) ygCan MC (G) ygCr & Rev A ygCr & Rev M ygCroAm(A) ygCr Asie(A) ygCro'DwlM) ygDivers (G) ygOv (G) ygGr Entre M ygHypo (G) yglmm Cn1 (G) yglnd Ad G ygMM (G) ygOWCanG ygOWGovG ygObl Int P ygObl'Ad G ygObiigiB) W, ygPer Can(M) ygPet Entr M ygPort Acc G ygPortModG ygPort Pru G ygPort Éne G ygPort Éq G yg Res Can A ygRev Mond A ygRevenu (G) ygRevenu (M) ygÉc^jri (B) ygtquk (M) ygEquii(S) -Great-West-NL ynAd Am (G)\t446»-8 24 \u2018\t*\t31824-9® 263 66 14 4» 37 -3 X 276 17 5® 3»»-6 22 316» 927 339 54 1317 450 71 16 X 2»» 571 2XX-3 74 3» 77 14 X 232 75 405 224 77 2X444» 243 77-3 54 1084-01 31 36 +.57 452.17-8.33 322 07 -9 72 411.94-3.89 279 51 3X75-628 320.42\t9 37 344 54-13 34 265 58-13 453 98-16.67 2» 74 -5 77 3» 43-3 77 3» 40 15 07 234 45-6» 22641 3» 87 -4 X 245 X -3.55 2X96 231.20 119 78 + 22 297 70-12 50 183 48 + 234 46 + 255.24 + » 213 75 +222 334 64 6 44 233» + 75 237» 441 26-2 86 357» 1637 237 74 3 49 2X49-5» 258 19-1.77 23935-49 312 25 7 29 284 18-342 14992-7® 191.43\t+ 2 28 2X87 78 243 » 36 24944-2.® 2MM-3 73 2»®-4X ygCdnBal(MX) ygCdnEqG(MX) ygCdnEqu (G) ygCdn Equ(LI ygCdnOppfMF) ygConserv Pr ygDivers (L) n ygFquity(MF) ygEquitv (Si ygEqu/BndjG) ygEuro Eq(S) ygGli Eq (L) ygGlb Eq(MX) ygGovBnd(G) ygGriln(AGF) ygGr&lnc(MF) ygGr Eq(AGF) ygGr Equ (L) yglnc (L) yglncome(MF) yglncome(MX) yglntEqu(JF) ygLg Co (MF) ygMMF (L) ygMidCaplG) ygModPr ygNA Eq (BG) |fgN HR* MX ygPr Mel(MX) ygR Est (G) ygUS Equ (L) 1241 -46 1064 + 15 11.36,16 12.21 -40 11 14 + 01 1061 + 01 1040 + 04 1123,12 67 37 +.45 33.97 +.21 18.15+.00 2515-04 11®,» 12»-» 21.48,01 12.53+.01 14 74 + 15 11X-» 10X + ® 11 22-01 11.71 02 IX 70» 12.79-06 1109-10 14 32-16 440 48-2 X 1721 1084,01 198 90 52 1324,® 12 75 ,» 11 55 - » 12.»-M 12.74 oCODnmqMv oCE SceMv oCMMriMv OCRA TalMv oCSTnMv oCan ODMv oECABMv oFN FdHMv oHarOMv oMM E&PMv nMMn E&P Mv oMOGAGFMv oOC AGF Mv oOCFdUMv oObMDynMv oPlFdkMv oRA Aud Mv oRAOMv oRA Mod Mv oRASécMv oRAÉquMv ORAC FdltMv ORC HCl Mv oRS E&P Mv oRev TalMv oSélODMv oTRE AGF Mv oVABMrlMv -qS Tn Mv :qu E&PMv oML AGF CBL oML AGF CD oML AIMAMC Manulife GIF oAGF Am Gro oAGFCdnBI oAGF CdnBnd o AG F Cdn Div oAGF CdnSlo oAGF Gl Bnd oAGF Hi Inc oML AIMAMC oMLAIMCG oCIHG/l oCi Harbour oCdnlnd oDyn Div oDynGIB oEàP Amer oE&P Bai oE&P Equ oE&P MM nE&P MM NL oE&PVal oFidCdnAA oFid CdnBnd oFid CapBui oFidGrAner oFid InfPor oFidTNorth oODSeï oO'DCdn oTalAss oTalInc oTal ValUS oTn SelBai oTn SC Gro oTn SelGro oUS Ind oBPI MnVlR oFid Cr Eur olnd RER am oMond Cl oRepaccro oRép acEqu oRepacMod Manu vie yzNAL AccAd yzNAL AccEqu y/NAL Ad Am yzNAL AdUm yzNAL AdCan yzNAL DivCan yzNAL MM Can yzNAL OWCan Manuvie yzVCT 1 yzV CT 2 yzV AdMon 1 yzV AdMon2 yzVAdAm 1 yzVAdAm2 yzV Divers 1 yzV Divers 2 yzV GnsCap 1 yzV GnsCap 2 yzVObIMon 1 yzV ObIMon 2 yzV OWig 1 yzVObhg2 yzV Plai* 1 yzV Place 2 -Maritime - A&C ynAGFCalCrAm ynAGFCiAmRER ynAGFCalTInt ynAccroe ynAdCan ynAd Drvnrs ynAd Dyn am ynAd Mord ynBas Pac ynCroRev Am ynDecouve-rte ynEquilibré ynEurAsie ' ynEurope ynFid Cr Eur ynFid FNord ynFid Orner ynFid P Intl ynMM (A) ynMM (C) ynObNg (A) ynObHo(C) ynT GlObTalA ygT GlObTalC ynRev Div(A) ynRev Dn(C) ynS&P 5X ynSGCanCrci ynSG D AdMon ynSG MRever'u ynSGPerspCan ynTal AC FC ynTal Ad Cr ynTal CnRéAc ynRERGlob -Maritime - B ynAGFCatCrAn ynAGFCrAmRER ynAGFCatTInt ygAccrois ygBassPac ygAdCan ynAd Divers ygAd Dynam ygAd Mond ygConsSynRER ygConservSyn ygCro Rev Am ygDecouverte ygEquilibré ygEurAsie ynEurope ynFid Cr Eur ynFid FNord ynFid Orner ynFid P Intl îynREER ygPerformSyn ynRER GtOtoTI ygRev Div ygRev&crois ygS&P5X ynSG CanCroi ynSG D AdMon ynSGMRevenu ynSGPerspCan ynTal AC FC ynTal Ad Cr ynTal CnReAc ynTal RER Gl -Middlefield nMINT nMRFXIII nMRF 19X nMRF 19XH nMRF 20X nSAGE -Nat tonale-Vie gAdAmérRER gAdons gActionGIo gDiv Income gEquifibré gEur/As Ind glnd Ad Cn glntl Equ gMM gRevenu Fix 11 52 unch 11\t76 + 26 13 40 + M 12\t78+ 19 11 16 ?28 1622 ?13 15M + 27 12 73 + 10 12 X ?16 12 04 + 29 11» + 07 1128 + 25 1107 + 23 1581 ?14 11 73 + 37 15X+ 15 1242 ?» 1267 + 07 1219 + » 1120 + » 12.57 ?12 11.51 ?» 119 *20 14.21 1127 + 07 14.71 ?07 12» + » 10 58 unch 10» unch 878 + 04 1007 ® 10\t27 unch 8.39 ?» 11\t50+ 17 12X+ 12 12.10+ 11 11®+ 07 10®+ 04 11\t64 + X 12\t29 ?» 11 48 + » 1654 + X 10.47 unch 14» + 17 10.17 unch 1129 + 26 11.40 + 04 1061 +09 13\t29+ 10 11\t72 + M 16.26 + 40 22.93 +.72 13.43 + 09 11 71 -® 12\t23 + » 14.X ?13 10.® ?» 10® unch 21 11 + 51 18 50 + 17 11 48 + 1312+04 1561 ?28 1184 + 08 1.73 + » RSA Funds Sag lAdeuro iRSAActBPac iRSAAd «SA Crow* IRSADmû yiRSADicTn IRSAEqu* «SAN*** y«SAObAvTn yWSAflesCln yiRSA TnEur IRSA amer iRSAmtem iRSArev SSQ VIE oAstra 110 oAal 110H oAstra '25 oAst AcCnM oAslraArner oAstra intl oAstra Car.oAstra Dem oAstra Div oAst Dynam oAst IA RER oAst In Aud oAstindCan oAsI ind CR oAslInMnd oAstridPr nAstraMM oAstObW oAstra Otk oAstSecur oAstra Equ -Standard Life ygl IA Bal yglIABono ygilA Eqcxty yglIA US Equ ygHAadmtl ygtlAckvcan ilAaqderev un Life 100% 907 + 10 904 04 2433 * 17 1532 X 9 96 unch 10.» unch 9 73 01 967.+ 01 3922 3222 47.21 1065 1089 1*25 1089 119 + 07 15» + » 10\t73 + 13\t04 + 10 11.14 unch 11\t19 unch 13X+ 16 15» + 10 11\t79 unch 14.X + 12 17 51 + 37 17 50 + 26 1B» + ® 15\t00 + 17 14\t0B+.17 12\t73 ?» 10» unch 16\t08 + 38 1197 + 04 12 20 + 07 1394 + 23 15\t71 ?40 1029+ 15 10» unch 10.22 + 23 11®+ 07 11.57+10 11.17 + 08 10 79 + 07 25® 2128\u201d 28» 24 70\u201d 24.57 \" 26 X 1947\u201d 2732 _ 1857 17.»\u201d 22 01 \u201d 21®' 35.16\u201d »X\u201d 2542 23»* 1073 + 04 9 78 unch 10.72 +.» 1035 unch 15.70,20 11 M - 03 1034-X 12.07 - ® 1323» 13.91 07 1078 X 12.67 » 11 K + 11 8® + 04 12.48 + 30 1512 + 10 11.41 + 14 10»+.07 10\t74 ?X 12 42 + 11 11.21 + M 11\t28 + 11 11.+ 17 22» 2101\u201d 22®' 20.73\u201d 11 10 + .X 11.® -.00 11.8 +.11 42® - 51 2312-13 14.20,12 18.34-14 15 74+ 10 80.51 +.13 224 » +198 20®+» 3147» 14®, 04 13.79+» 11.15 14.»-® 10.80+.04 11 24 + 07 34K+.X » 76 + X 22® +.00 22 43 + X 926 + » 9\t22 + » 18.38 » 1829 » 2827 + M 11\t15,® 10® +.04 11®, 04 1219 + 01 12\t78,® 12.84-15 1107® 9»+ 04 11 10+X 10® ,00 11 X 13®-16 7 32 + 01 12»,07 12.51,10 1601 -13 11»+.07 11.72» 10.88+ .® 14 X 16» + » 999-® 10\t94 » 10.74 + 04 11 15+14 14 46-09 10\tW +.04 11\t15 + 07 8.X+.00 13.» - ® 12\t42 unch 9.13+® 11», 04 10»,01 1081 + » 10.75,® 10 » + 04 11.07,04 1215 + 01 1278,® 12 84 ,15 100,04 8® + 04 644 + 01 769.76-11 » 19®,24 2697-46 23.13 unch 1139 11 Gal MM\t10.7J + X oGar Oblig\t10.70 X oGarScSant\t16.37 + 67 oGardVai\t12»*25 oCrAggGerR\t1178+12 oGtCÆquGNR\t10 87 + 11 oGtCr Équ R\t11.26 +.09 TD GIF II (TA) oValSùrAm\t12® +.29 oAdCan\t11.34 + 06 oAd Int\t8.X + X oComm & Div\t9.» + 35 oCrMxAclGér\t1079 + 12 oCroÉquGr\t10.79+ ® oCrGérAg\t10.71 + 09 al Gl\t10.04+14 11X + 1026 + 10.74 11.® + 10.88 + 10® + .1413 + 5+ oGtd Sel _ oLVOEqu Mar Mon oObkgCan oOptimal oRvGerCrMod oSci & Tech oSci Santé Templeton-Ail nB-Trés FPG oBalise FPG oCanAdFPG oCanEql FPG oCrorss FPG olntAd FPG -Templeton (CE) nEmMkts App Transamenca TS g2ie Siècle gAdons gAd Amér gCanFDR gEquil Intl gEquiiibre gEuro 1X gôXAmer glnd AC® gJapon225 gMM Can gOblig Amér gObligCan nTrans Agrrt gTrans Rce fÉquil Amér rtmark Seg(AIG) oAdREÉR oAmér CS oCan CroSel oCanadien oCroRev oCroissSél oDécouverte oEntrepnse oEuroplus olndo-Pac oimisoc oMdoWRE oMond equil oObl Avant iCan oPet Pnt oPetSocCan oRessCan oRevGouv oSocamér oTnmark oEquil Sél -L'Union-Vie oMerTec 1X oMer US5» oMerCan® oMercMM oMercMond oMercObkg -Westbury Can ygAccr Var ygEquilibre ygOblig \u2022Zurich Vie ygAdCanScu ygCI AdMnd ygCICan Ad ygCI Can Rev ygCI Can Équ Vie 1313 +.07 24 88 + » 20 96 + .23 9\t28 + » 5®+ 07 8.X * 06 13.» + » 8.78 ® 11® + .30 8.10 + 21 3\t® + 04 6.30 + 01 512 + .» 6 79 unch 44® + .44 ®.34 + 39 7®+ .10 5!49 01 683 + 20 \u20225.88 \u2022 » 5® +.» 5 48 + 01 617 + 11 1319 + 57 5®+01 935 ,01 8.04 04 4\t87 + 01 5\t33 unch 5.\t® +.04 5.40 unch 545 unch 598 .07 6.\t» * 02 591 +.02 5 42 unch 6® « 11 5 49 + 10 5 63 + ® 10.66 + .51 11X + .24 14 87 + 48 10\t50 unch 10.71 +.24 10® unch 12.® ,04 13» + » 13.41 04 1140,01 11.75 01 10.78 + 23 ygCICommMd 1231+® yglndAcAm5O0 1084 *» yglnAcCan300 10.48 + 05\t 10® + 16\t 11 49\t04 1143\t07 9®\t01 11 07\t28 14 18\t13 14 X\tX 9»\tX 11»\t29 1464\t47 ÿglnAcIntl yglndlnv CT yglnd Ob Can yglnd Equil\t11.75 ygRAC ÉU Scu ygScu Gr Eur ygScuMond 14®-30 1025 + 03 10® unch 1019 unch 10» + » 11® + » 1107 + X 11 4 * 16 AUTONOMES MONETAIRES ioa F .07 11 99+.02 14.74 ?» 10.0,00 12 46® 11.20 ® 12\t34 » 13\t47-12 11» » 11 ),® 10.21 - 00 15 77 + » 11.04,01 20®+.00 17® 21 1124 + ® 146X + M 1143,® 11 X + 04 10.847 + .24 11.» + ® 40 34-14 ynAd Cro A ynAd Eur (S) ynAd Intl P ynAdN-AB ynAchonsM ynAdions S ynAd Can G ynCan MC (G) ynCr&RevA ynCr&RevM ynCro Am (A) ynCr Ase(Al ynCrO'TMM) ynDrvw» (G) ynOv (Gl M à Q MackCundDisI GW oCun SépVal oCdnSépTi oCdnSépEq MackDiatlnd GW olndDisFtof olnd DCAD olndDCr olndDrefr olndSépAm otndSépOb olndSépEq olnddistrev DistlvyMack - GW oOEdrhj oNy SActt oNy SpCr&R olvySépHp oSepCan ivy MackSTAR Dial GW oO EnRCITST 5 24 + (H 5 78-04 5 35 ® 5 35-01 5» + œ 6 04 + » 4 34 » 5.40+.06 519+14 Séppb 519 ?® 5.41 ?04 5.50 + 02 5 77 + .® 529 572 + 04 5 27 + ® 5 96 + .06 nÇMAST\t5 44 ?« riECARST\t5 27 * » oOEi oDEnÉCARST oDenRACPST oOFnCMlTS oDN-eCMxLTS 4\t97 + 04 5\t64 *» 6\t» ?» gAm RepAd gCanComm ygCan PetCp gCanResNt gCanSvFin gCan-Am ygCan Asian gCan Daql® gCan-Euro gCin Snma gCdnlnd35 gCrosscan gDividendes gElite glndAclAmér glndAdEuro glnd OW In ygMrqNtlnt gOWigaton gRép Actif «jTechlnf orth West gEcodex A gEcftx ANL gEcodexB nEcftxBBSOb gEcftx BNL gEcodexD gEcftx DNLDv gEcftx DODiv gEcflxDSDrv gEcodexL gEcodexG gEcodexH gEcodexi g£ codex M gEcodexN gEcflxNFlCd gEcodex R gEcodex S gEcodexT gEoodaxU gEcodexV nEcdxABSAr nEcoLFSAcMd nEcoUSS'DAQ nEcodlSS nEcoPFSAP nEcfluAFIAc nEcdxKFIEu -Prittterica CSF gAccad3 gAccad i gAccad2 10 43 + 19 2197 + 21 13.12 11.51 -0T 12.71 1054 + .21 681 13 75 + 42 1247 + 01 1081 + 01 4® + œ 27 57 + X 9 25 + » 12»+» 13.26 + » 1091 + 27 9® + ® 8 49 +» 12.17 941 + O0 15\t59 + 06 23 87 23 00+.10 947 + » 15»+.01 1012 + 01 10X + ® 2047 + 09 1023 + 07 12 94* 07 11.37 + 03 8 25 + ® 846 + 04 14 X + X 1614 ?14 1422 ?X 12.23-09 14.22-04 1087 + X 23 61 + 75 14»+ 15 14 X + » 1221 12 74 ?» 794 + 11 13»+ 45 987 + 01 4» ,01 14 X* 07 10X X 1981 ?12 16\t72 + 10 1877 + 11 \u2022C.U.Fonds Dist S FMM can\t4 49 4 59)+ 01 d Infinity zGarBonTré 4 16 4 25)unch L'Equitable ygFMM\t4 124.20} NUckDisllnd GW olndDisGE\t501514)01 olndDistcrt\t4 35 4 44}+01 -Maritime \u2022 B ygMM\t5® 5 99}+04 \u2022NN Life gBôns Trésor\t4 36 4 45}unch nMMF\t5125?5}unch RSA Fonds Seg xIRSAMonef\t4.854 97)+ 01 -Standard Life ygldeal MMF\t4 84 4») Trimark Seg(AlG) Intérêt\t5.®\t5.12}-.® Le dollar poursuit sa dégringolade récentes concernant Toronto (PC) L es marchés financiers nord-américains ont fait meilleure figure, hier, alors que les sociétés technologiques semblaient vouloir faire oublier les inquiétudes leur rentabilité.Comme d\u2019habitude, Nortel Networks a donné le ton à l\u2019indice composite 300 de la Bourse de Toronto, qui a repris 181,88 points, ou 1,77 pour cent, pour s'établir à 10 431,88, après avoir deux perdu 380 points au cours jours précédents.A Wall Street, la moyenne industrielle Dow Jones a terminé la journée à 10 824,06, son meilleur résultat de la semaine.Le dollar canadien a poursuivi sa dégringolade, clôturant à 66,65 cents US, en baisse de 0,19 cent par rapport à la clôture, mercredi.La devise a perdu cette semaine plus d\u2019un demi-cent.Le TSE 300 a perdu 8,4 pour cent depuis qu\u2019il a atteint 11 388 le 1er septembre, son record de tous les temps. *^«Éȧ! \t\t\t\t\t\tBreokwtr\t78*4\t23»\t2.2*\t22*\t-0.0»\tCypress A\t1474#\t7.7»\t75*\t75»\t+0.0»\tGlobal TA\t1275\t17.200\t17.050\t17300\t-0.050\tMDSI\t3*61\t12.0*\t157»\t16.000\t+03»\tPenHond o\t13*6\t0.4*\t0.4*\t0.4*\t0.0*\tStellar A\t106*\t5.1®\t5 000\tso*\t-0.050 \tA\tet\tB\t\t\tBrik Brw o\t118*\t0520\t05*\t05»\t¦00®\t\t\t\t\t\t\tGlobal T p\t4250\t14.000\t13.800\t13.800\t-0.300\tMEC Hldg\t4201\t9750\t95»\t97»\t-om\tPrkns Popr\t*0\t4.1®\t4.1®\t4.1®\t0.2»\tStering f\t1*2#\t1.150\t1.1*\t1.1®\t30# \t\t\t\t\t\tRririnunt\t39*5\t33*\t31*\t32*\t*01®\t\tD\tà\tF\t\t\tGlobal thr\t208623\t36 700\t35 450\t35 700\t-2.250\tMGI Sft o\t29555\t169*\t161®\t169*\t-3®C\tPerle sys\t#ffl\t46»\t43*\t44#\t-03»\tStrm e o\t1*75\t57#\t55*\t5.700\t+0.2» ABLCdno\tm\t0.6*\t05*\t0.6*\t-0*0\toi luyepi Bridge C o\t6720\t45*\t4.350\t43»\t0.1»\t\t\t\t\t\t\tGlyko bio o\t10000\t7.800\t7300\t7.800\t*0.350\tMSV Res\t145333\t0.055\t0.0»\t0.055\t-0*5\tPet Volu\t8*#\t1.0*\t1.0*\t10*\t0.0»\tStratos Gl\t868\tX.*0\tam\tXT*\t+2.1» Acd sys\t«M\t11850\t10.8»\tll.l»\t05»\tBrocker o\t182*\t41®\t4.0»\t4.1®\t-0.0»\tDC Diagn o\t1082*\t03*\t03®\t0*0\t10#\tG Resrv Ao\t8700\t0.790\t0.740\t0740\t-0.010\tMoox\t1843\t12.9»\t125»\t12600\t8.1»\tPetro C CY\t3571»\t8.9»\t85*\t32.6»\t0*0\tStressgn o\t41212\t7 600\t7m\t76»\t+0.3» Aû Opt\t1300\t4350\t43»\t