La tribune, 14 décembre 1999, Cahier 4

[" National La Tribune -}¦ Sherbrooke mardi 14 décembre 1999 CAHIER Messier en liberté Petites annonces Décès Trois personnes âgées battues et tuées Photo PC La modeste maison qui a été le théâtre de l'assassinat de trois personnes âgées d'une même famille, à Saint-Paul-de-Joliette.C'est le frère des victimes qui a fait la macabre découverte hier matin.8ssr« ÎHhIH Un véritable carnage aurait eu lieu dans la maison située aux limites de Saint-Paul-de-Joliette Saint-Paul-de-Joliette (PC) La Sûreté du Québec a ouvert une enquête hier relativement à la mort violente de trois personnes âgées à Saint-Paul-de-Joliette, dans Lanaudière, au nord-est de Montréal.Les trois victimes sont frères et soeurs.Il s\u2019agit de Marguerite Landry, 89 ans, de Marcel Landry, 79 ans et de Rolland Landry, 77 ans.Il semble qu\u2019un véritable carnage ait eu lieu à l\u2019intérieur de la résidence située aux limites de la petite municipalité.Les policiers de la Sûreté du Québec n\u2019ont pas voulu confirmer hier quelle était l\u2019arme du crime.Ils ont souligné que les trois victimes portaient des marques évidentes de violence.Elles auraient été sauvagement battues et assassinées.C\u2019est le frère des victimes qui a fait la macabre découverte hier matin.Roger Landry, 75 ans, s\u2019est pointé vers 8h30, comme à son habitude, pour aller prendre un café avec les siens.Dès qu\u2019il a mis le pied à l\u2019intérieur, l\u2019homme s\u2019est douté que quelque chose d\u2019anormal s\u2019était produit.«11 a vu le fil de téléphone arraché, dit Normand Forest, le neveu des victimes qui habite tout près.Le bureau était renversé et les fenêtres à l\u2019arrière étaient brisées.Il m\u2019a dit qu\u2019il y avait tout un saccage en dedans.» Au deuxième étage, une vision d\u2019horreur attendait M.Landry, qui a longuement été interrogé par les enquêteurs.«Marguerite était à moitié nue, écrasée à côté du lit, raconte Colette Landry, belle-soeur des victimes.Un autre était sous le matelas.Je ne comprends pas ce qui s\u2019est passé.C\u2019est horrible.» Des ambulanciers appelés sur les lieux ont préféré ne pas parler de la scène, se contentant de dire qu\u2019en 20 ans de métier, jamais ils n\u2019avaient vu une chose pareille.Peut-être des voleurs Le mobile de ce crime sordide pourrait être le vol.Toutefois, selon des proches, les victimes ne conservaient pas d\u2019importantes sommes d\u2019argent dans la maison.«Je ne pense pas qu\u2019ils gardaient de l\u2019argent et ils n\u2019avaient pas de bijoux de valeur», dit Rachel Forest, soeur des victimes.La danse contact jugée décente Alexandre SIROIS Ottawa (PC) La danse contact ne constitue pas un acte indécent si elle se déroule dans un isoloir, entre adultes consentants, et si les attouchements se limitent aux seins et aux fesses des danseuses, a statué hier la Cour suprême.Le plus haut tribunal du pays a acquitté Thérèse Blais-Pelletier, tenancière du bar Jean-Pierre à Joliette, qui était accusée d\u2019avoir tenu une maison de débauche.Les clients de son établissement pouvaient toucher aux corps des danseuses nues qui y oeuvraient, mais pas à leurs parties génitales.«Ça règle le cas de Thérèse Blais-Pelletier et ça fixe les paramètres pour tous les clubs en matière d\u2019indécence, de ce qu\u2019on peut dépasser et ce qu\u2019on ne peut pas dépasser», a expliqué l\u2019avocat de la défense, Robert La Haye, dans une entrevue téléphonique.Mme Blais-Pelletier avait déjà été acquittée, en 1993, par un juge de la Cour du Québec.Le jugement avait été maintenu par la Cour supérieure du Québec l\u2019année suivante.Cependant, l\u2019an dernier, la Cour d\u2019appel avait renversé cette décision, alléguant que les danses à 10 $ étaient indécentes.Selon la Cour suprême, ce n\u2019est donc pas le cas.Le tribunal soutient que Me Beaulieu, le juge de première instance qui avait acquitté Mme Blais-Pelletier, a vu juste.«Évidemment, ici, la Cour n\u2019a pas a jugé en fonction de sa moralité, de ses propres goûts personnels.On en revient toujours à cette question: est-ce que la société canadienne (.) tolère que d\u2019autres Canadiens puissent être dans cette situation?», avait écrit le juge Beaulieu en 1993.«La Cour suprême conclut qu\u2019une danse contact de ce type-là n\u2019outrepasse pas le seuil de tolérance de la société canadienne contemporaine.Donc que ce n\u2019est pas indécent.», a expliqué M.La Haye.Bien encadrée Il reste que les contacts entre danseuses et clients, sous peine d\u2019illégalité, doivent être bien encadrés.Car dans une autre cause concernant la danse contact, la Cour suprême avait jugé, en 1997, que la société ne pouvait tolérer, notamment, «les contacts d\u2019organes génitaux entre danseuses et clients».La décision rendue hier ne trouble pas outre mesure les policiers québécois.«On va se conformer à la loi comme on le faisait.Il y avait des choses à faire, sur le plan du travail du policier, dans ces circonstances-là.Cela modifie ce qu\u2019on pouvait faire, ce qui est maintenant légal, alors on va s\u2019adapter à la loi comme elle est applicable», a déclaré le porte-parole de la Sûreté du Québec, le caporal Mathias Tellier.Le policier assure que ses collègues n\u2019auront pas les mains liées par le jugement rendu hier.«En fonction de l\u2019infraction que l\u2019on va dénoter là (dans un bar de danseuses), si ce qu\u2019on dénote est encore une infraction, on va faire la même chose», a ajouté M.Tellier.Chose certaine, la décision fera des heureuses, a déclaré Anna Alexander, enseignante en études féministes à l\u2019Institut Simone de Beauvoir, associé à l\u2019Université Concordia.«C\u2019est merveilleux, a-t-elle lancé.Ça va leur permettre (aux danseuses) de pouvoir remettre de l\u2019argent dans leurs poches et de la bouffe dans leurs frigos.Parce que c\u2019est sûr que c\u2019est un service qui est demandé par une bonne partie de la population.» Mme Alexander, qui a côtoyé des danseuses nues au fil de ses recherches, affirme que la plupart des femmes qui optent pour la danse contact le font rarement par obligation.«J\u2019ai connu le moment où elles ont été mises sur le trottoir du jour au lendemain.Plusieurs ont des enfants et leur enlever cette forme de revenu a été catastrophique», a-t-elle raconté.Une équipe d\u2019enquêteurs de la Sûreté du Québec, aidés par les techniciens du laboratoire des sciences judiciaires et d\u2019un maître de chien, ont passé au peigne fin la résidence et les environs.Un hélicoptère a aussi survolé les lieux en fin d\u2019après-midi.Une autopsie sera pratiquée aujourd\u2019hui sur les corps des victimes.CARREFOUR D\u20ac L'\u20acSTRI\u20ac Nouvel horaire des fêtes pour faciliter votre magasinage Lundi au vendredi 9 h 30 à 21 h Samedi et dimanche 9 h à 17 h 3050, boul.de Portland 563-1907 .umJ ?Àtà\"' , if'.'*1' ' Pi inv''*\" t» i.rw*'' Publiez dans La Tribune une photo de votre petit chérubin né en La Tribune publiera la photo de votre bébé né en 1999.Votre enfant chéri sera ainsi présenté à tous nos lecteurs dans une section spéciale de l\u2019édition du vendredi 31 décembre 1999.AVIS AUX PARENTS, GRANDS-PARENTS, ONCLES, TANTES OU AMIS RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈS MAINTENANT pour seulement 15$ (taxes incluses).Votre chérubin sera alors la vedette du jour.DE L'ANNEE PRESENTES PAR LaTribune EN COLLABORATION AVEC Anik Bertrand, Sylvie Lussier Pharmaciennes affiliées MMMWm LES EDITIONS DE L\u2019HOMME 1470, rue King Ouest Sherbrooke (819) 564-3111 Division du groupe Sogides En prime CENTRE DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 2144, rue King Ouest, local 2154 Sherbrooke (819) 822-2224 La Tribune offrira aux parents de ce bébé un ouvrage de référence « L\u2019apprentissage de la parole », d\u2019une valeur de Ï5\u2019\u201c Ce guide pratique, grâce à de nombreuses anecdotes et exemples probants, vous aidera à mieux comprendre le processus extrêmement rapide et fascinant de \u2019apprentissage de la langue chez les enfants de zéro à trois ans.De plus, vous recevrez un laissez-passer d\u2019une journée santé chez Femme Estrie et serez éligible au tirage d\u2019un siège d\u2019appoint pour enfant pour l\u2019automobile.LES EDITIONS DE L\u2019HOMME FAITES VITE! DATE LIMITE 16 DECEMBRE Remplissez ce coupon et envoyez-le avec la photo (maximum 5x7 pouces).Cette dernière peut ne pas vous être retournée.PRIX : 15S date limite 16 décembre 1999 Toute inscription reçue à la Tribune après le 16 décembre 1999 à midi ne pourra être acceptée.| Nom : .Prénom Pour la facturation : LD Adresse :.App Ville : .Code postal : Tél.(dom.) :.(travail) Prénom et nom du bébé Fille Garçon Date de naissance Prénoms et noms des parents : Je joins un chèque ou un mandat-poste de 15* à l'ordre de La Tribune Je souhaite effectuer le paiement de 15\u2019 par carte de crédit Visa Master Card No de la carte de crédit : Date d'expiration :\t/\t/ Signature : Envoyez le tout à : BÉBÉS 1999 LA TRIBU C.P.2450, SHERBR LaTribune 06631 la Tribune, Sherbrooke, mardi 14 décembre 1999 HUI CETTE NUIT DEMAIN JEUDI VENDREDI , 564*5450 20 'ictoriavilii Var -2/-5\u201e LaTribune marc imacom-Daguerre, Christian Landry La présidente du comité de gestion de l'encan 0L0, Céline Maheu a remis aux autorités du CLSC, un chèque de quelque 36 000 $.Elle est accompagnée sur la photo de Georges Allard, Francine Néron et Denis Lalumière, du CLSC de la région sherbrookoise.36 000 $ au CLSC pour le programme OLO Sherbrooke Fort du succès obtenu i\u2019été dernier avec le super encan OLO, le programme du même nom (pour oeuf, lait, orange) du CLSC de la région sherbrookoise est en mesure de compléter l'année sans problème financier.Hier matin, différents bénévoles de la levée de fonds, dont la présidente du comité de gestion de l\u2019encan, Céline Maheu, le vice-président, Tom Cameron et la présidente d'honneur, Nicole Perrault, ont remis officiellement aux autorités du CLSC un chèque de quelque 36 000 $.Ce montant viendra combler la différence pour boucler un budget de 88 000 $ requis en 1998-99 afin d\u2019apporter à 326 femmes enceintes de la MRC de Sherbrooke l\u2019aide du programme OLO.Cela consiste à remettre à chacun d\u2019elles, a compter de la 16c semaine de grossesse, un oeuf, un litre de lait et une orange (cinq onces de jus) par jour.Pour la santé des bébés Rappelons que le programme OLO, qui existe depuis une douzaine d années, vise à réduire la naissance de bébés de petits poids; un phénomène qui se concentre surtout dans les familles pauvres et qui occasionne bien des difficultés: long séjour à l\u2019hôpital souvent en incubateur, enfants fragiles qui éprouvent des problèmes de santé et connaissent un développement difficile, etc.L\u2019objectif pour le Québec pour l\u2019an 2000 porte sur une cible de pas plus de 4 pour cent de naissances de bébés de petits poids.Les dernières données de la Direction de la santé publique montrent que ce taux était de 6,6 pour cent sur le territoire de l\u2019ancien CLSC SOC et de 4,1 pour cent pour celui de Gaston-Lessard, en 1998-99.«Mais OLO, c\u2019est plus que des suppléments alimentaires et des suggestions sur l\u2019alimentation.C\u2019est la porte d\u2019entrée dans un réseau qui permet aux femmes enceintes de briser l\u2019isolement, de participer à des rencontres prénatales, d\u2019avoir un suivi avec leur bébé.Bref, de s'assurer du meilleur départ possible de l\u2019enfant dans la vie», a fait valoir l\u2019intervenante communautaire au CLSC, Lorraine Chagnon.Aussi, compte tenu du succès de l\u2019encan animé par Jean-Luc Montgrain, les bénévoles ont l\u2019intention d\u2019organiser d\u2019autres activités de financement dont les détails seront fournis ultérieurement.*\u2019\tV\t\u2019/ Le Panier de l'Espoir a encore besoin de dons e Panier de l\u2019Espoir a encore besoin de dons en argent et en denrées non périssables.CKSH consacrera aujourd\u2019hui sa programmation régulière à la cause du Panier de L\u2019Espoir, afin de solliciter la population une dernière fois avant la livraison des paniers, vendredi.Les animateurs et les journalistes quitteront les studios de CKSH pour la présentation d\u2019émissions spéciales en direct de l\u2019Édifice Cé-ras et du Carrefour de l\u2019Estrie durant toute la journée.Dès 7 heures.Réjean Blais prend l\u2019antenne avec une vingtaine d\u2019interventions en on-U , r\t.\tdes.À 12 h, Brigitte Marcoux ani- °* ue In\tme une émission de 20 minutes en compagnie de Rock Guertin, Réjean Blais et Alexandra Duval.Puis, le point culminant de la journée sera cette émission spéciale de 60 minutes, animée par Réjean Blais avec la complicité du comédien, Jean Besré.L\u2019émission est diffusée en direct de l\u2019Édifice Cé-ras de 18 h à 19 h .Un don payant Les téléspectateurs qui répondront à l\u2019appel de CKSH seront récompensés.Quiconque ira porter aujourd\u2019hui, un sac de denrées non périssables à l\u2019Édifice Céras, entre 7 h et 21 h, sera admissible au tirage d\u2019un bon d\u2019achat de 1000 dollars chez Meubles Lennoxville.Aussi entre 18 h et 21 h , parmi les téléspectateurs qui feront un don en argent de 5 dollars et plus en téléphonant aux numéros 822-2574 ou 565-9999, le Carrefour de l\u2019Estrie fera tirer un bon d\u2019achat de 500 dollars échangeable chez ses commerçants.Un don de dix dollars.Deux chances de ga- Jeon Besré gner.Le tirage des prix se fera le mardi 21 décembre à 18 h dans le bulletin de nouvelles Estrie Ce Soir.Sur le terrain, des équipes volantes de CKSH cogneront aussi aux portes des entreprises et des commerces, pour recueillir des dons en argent.Une vaste offensive télévisuelle pour un dernier coup de main au Panier de l\u2019Espoir.MÉTÉO La Tribune .Météo Média Denis\t\u2019mf Messier jêf denis.messier@latribune.qc.co (Z) 564-5454\t564-8098 dgj§| À QUEBEC \u2014 \t Chicoutimi Gaspé lles-de-la Mad.La Grande LacSt-Jean Montréal 8/-8\tQuébec\tVar 1/-6\tRrnouski\tVar 2/1\tSt-Georges\tVar 7/-9\tSept-lles\tVar 7/-8\tTrois-Rivières\tVar 0/-3\tVal cfOr\tVar 3/-5 3/-4 Nua 3/-5 1/-8 3/-4 4/-6 c \u2014- CANADA \u2014.- \t\t C facteur Vent )\t\t N\t\t\t\tNul\tI \t1 Charlottetown\tAve\t21-2 Régina\tNua\t-7/-21\tBoston\tPlu\t7/3 New York\tPlu\t8/6 Edmonton\tNua\t-10/-20 St-John s\tPlu\t6/0\tBridgeport\tPlu\t7/3 Plattsburg\tAve\t2/-4 Fredericton\tVar\t2/-5 Toronto\tPlu\t1/1\tBurlington\tAve\t2/-4 Portland\tAve\t5/1 Halifax\tVar\t2J-2 Victoria\tPlu\t10/4\tConcord\tPlu\t4/-3 Providence\tPlu\t6/3 Ottawa\tSoi\t-2/-3 Winnipeg\tSol\t-6/-15\tDetroit\tAve\t7/1 Washington\tPlu\t11/7 \tu: monde\t\tY DESTINATIONS SOLEIL \"\t\t\t\t\t\t Athènes\tSol\t19/10 Mexico City\tSol\t22/4\tAcapulco\tSol\t36/21 La Havane\tSol\t27/21 Beijing\tSol\t1/-12 Moscou\tPlu\t4/-2\tBermudes\tSol\t23/17 Martinique\tSol\t31/24 Berlin\tPlu\t8/1 Paris\tSol\t10/4\tCancun\tSol\t29/21 Myrtle Beach\tSol\t19/13 Hona Konq\tNua\t23/18 Port-au-Prince Sol\t\t30/23\tCaracas\tVar\t30/23 Monlego Bay Sol\t\t29/23 Lisbonne\tPlu\t20/14 Rome\tRu\t12/2\tFreeport\tSol\t27/21 Orlando\tSol\t23/17 Londres\tPlu\t2/0 Tokyo\tNua\t12/6\tFl Lauderdale\tSol\t27/20 Puerto Plata\tSol\t29/22 \t\t\t\t\tHonolulu\tAve\t27/23 Tampa\tSol\t23/17 © Services Commerciaux MM 1999\t\t\t\t\tKey West\tSol\t26/21 West Palm B\tSol\t27/19 BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE DES RESERVEZ VOTRE ESPACE MAINTENANT 564-5450 LaTribune Café/potins Même si la neige tarde à nous tomber sur la tête, NOËL RICHARD, président de la CSRS et producteur de sapins de Noël, est tout de même satisfait de la progression des ventes dans ses trois centres sherbrookois, soit le Centre d\u2019achats King, Mi-Vallon et le Canadian Tire de Flreurimont.-0- Du champagne! Un groupe de Sherbrookois ont sablé le champagne sur la plage de Playa Grande, en République Dominicaine.une quinzaine de jours avant la venue du nouveau millénaire! Le moins que l\u2019on puisse dire, le groupe avait une bonne raison de se réjouir.Il faut comprendre que ça n\u2019a rien à voir avec la première petite neige que nous avons eu ici au Québec.Si on a fêté au champagne, la raison est aussi simple que Lise Fontaine, la conjointe de Me Gilles Fontaine, y allait de son premier trou d\u2019un coup en carrière.Utilisant toute sa puissance à l\u2019aide d\u2019un bois 3 qui lui a permis de traverser un «large» bras de mer, le vent dans le nez, Lise parvenait à loger la balle dans le trou à un peu plus de 125 verges du tertre de départ au 7e trou.L'exploit a été signé en présence des Judy Cummings, Anita Miron et Diane Roy.Si vous pensez que Lise allait se contenter du trou d\u2019un coup, cette dernière ne l\u2019entendait pas ainsi.Au 8e trou, Lise y allait d\u2019un oiselet pour un excellent pointage de 42 pour les neuf trous.N\u2019est-ce pas deux bonnes raisons de fêter .et de sortir le champagne?! Vente du poinsettias! i La vente annuelle de poinsettias de la Maison Aube-Lumière, dont l'objectif est de vendre 3000 plants et de recueillir 38 000 $, se déroule cette année sous la présidence d'honneur de Garou.Elle se poursuit jusqu'au 24 décembre, à midi.Chantal Gau-det et Dominique St-Aubin, deux conseillères en publicité de La Tribune, accueillaient la semaine dernière, dans le cadre d'une promotion, le président du ca.de La Maison Aube-Lumière, Jacques Auger, ainsi que la directrice générale du même organisme, Marie-Paule Kirouac.En raison de la générosité de la population, tout porte à croire que l'objectif de cette 8e campagne annuelle va être atteint.L\u2019Animalerie Roufi, du Carrefour de l\u2019Estrie, souhaite la bienvenue à CATHIE TREMBLAY, anciennement de l\u2019Animalerie Boucle D\u2019Or.La direction de Roufi se réjouit d\u2019ailleurs de l\u2019acquisition de CATHIE qui saura certainement faire profiter la clientèle de son expérience.-0- Le gardien de prison à la retraite, CLAUDE LEBLANC, passe une bonne partie de son temps à nourrir les chevreuils à l\u2019arrière de son domicile.CAROLE LAÇASSE, de la Ville de Sherbrooke, a été désignée «l\u2019ange gardien» du maire JEAN PERRAULT d\u2019ici à ven- Le dindon de la farce! Les invités à la table de l\u2019homme d\u2019affaires et vendeur automobile Michel Mailloux ont dégusté, le week-end dernier, de la dinde qui aurait toute une histoire à raconter.si seulement elle avait eu la chance de s\u2019exprimer avant de se retrouver au milieu de la table! Le super marché Maxi, vendant sa dinde à 1.92 $ la livre, le dimanche matin, Michel Mailloux se rend à Newport au Vermont.Là-bas, le prix est de 67 cents US, donc une économie! Incapable de dénicher une dinde de 30 livres, Michel opte pour trois dindes de 12 livres.À son retour, il déclare au douanier ses trois dindes.Ce dernier l\u2019informe qu\u2019il n\u2019a le droit qu\u2019à une seule dinde.Sur-le-champ, Michel s\u2019offre à payer la douane sur les deux autres, mais il change d\u2019idée quand le douanier lui demande 70 $ pour chacune des dindes.Exaspéré, Michel offre les deux dindes à l\u2019agent.qui refuse en disant ne pas avoir droit d\u2019accepter un cadeau.Sur le nerf, Michel se prépare à jeter les dindes à la poubelle.Le douanier l\u2019empêche de le faire, la règle voulant qu\u2019il retourne aux USA pour se défaire des dindes.Aussi, le douanier l\u2019informe de ne pas jeter les dindes dans le fossé, une amende de 200 $ accompagnant un tel geste.Furieux, Michel s\u2019exécute en se rendant au premier «rest area» avant de revenir au Québec.L\u2019histoire ne s\u2019arrête pas là! Roulant à une bonne vitesse, la rage dans le coeur, Michel Mailloux est stoppé par un policier à Omerville qui lui refile un constat d\u2019effraction.et les points de démérite qui vont avec la contravention.De retour à son domicile, Michel «ramasse» le Publi-Sac pour apprendre que la dinde, à partir du lundi, va se vendre 99 sous la livre au Maxi.Un calcul rapide montre que la dinde offerte par Michel à ses amis lui coûte 25 $ la livre! dredi prochain dans le cadre d\u2019un jeu à l\u2019hôtel de ville.CAROLE aimerait recevoir de l\u2019aide.-0- Est-ce vrai que Me GILLES FONTAINE, de l\u2019Étude Fontaine Désy, est un nouveau lecteur du Journal de Montréal depuis son retour de Playa Grande ?GILLES aurait eu l\u2019opportunité de croiser là-bas un dénommé Gilles Paquette.et consulte le journal sur une base quotidienne à la recherche d\u2019un article!.-0- MARIO LAFRANCE, de la firme Équipement de bureau Sherbrooke, est un nouveau membre de la Chambre de commerce de Rock Forest, St-Elie et Deauville.On parle même de la possibilité de voir MARIO sur le c.a.très prochainement.-till paraît que l\u2019écran géant que l\u2019on retrouve au bar de la Brasserie DANIEL LAPOINTE, en face du Palais de justice, à Sherbrooke est à voir.On raconte que DANIEL n\u2019a pas ménagé ses sous.afin de répondre à sa clientèle! -0- GILLES BRUNEAU, des Ateliers Gilles E.Bruneau, et responsable du «7 à 9» de la Chambre de commerce d\u2019East Angus, a souhaité la bienvenue au groupe de plus de 60 participants.-0- MAXIME DOYON note l\u2019ajout de 17 nouveaux membres à cet organisme pour l\u2019an 2000.La Chambre, détentrice du prix Arthur P.Earle pour le meilleur pourcentage de recrutement, s\u2019achemine vers un autre année record.-0- GAÉTAN ROY est à la tête du comité de recrutement et de renouvellement des membres à la Chambre d\u2019East Angus.GAÉTAN est secondé par les directeurs CHANTAL GAGNON, JEAN GIASSON et GILLES BRUNEAU.-0- CHANTAL GAGNON, de Machine à coudre de l\u2019Estrie, a profité du «7 à 9» pour inviter les membres à solliciter de nouvelles adhésions.GILLES BRUNEAU est le meneur actuellement avec cinq nouveaux membres.GAÉTAN ROY a précisé lors du «7 à 9» qu\u2019il y en a actuellement 113 du territoire d\u2019East Angus, alors que les autres sont de la MRC du Saint-François et la région sherbrookoise.-0- JEAN GIASSON, d.g.de Cascades East Angus, a parlé du projet-pilote des bons d\u2019achats Cascades, un dossier qui chemine très bien. D 3 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h3ü 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) TOUR D\u2019HORIZON ART1SAXS GALERIE EXPOAESTE Oeurns d'artisans (plus de 20), mi-nov.afin déc.Pépinière Lambert Rock Forest, 5M-7711 entrée libre.MEGA PARTI'-31 DÉCEMBRE 1999 Souper-Spectacle.Humoriste: Serge Mondor, DJ.avec disco.Spécial: 40$lpersonne.Soirée seulement: 20$l personne.Achetez vite vos billets au Complexe Le Bel-Air {Bar 55), sortie 71 de Taut.55, St-François.845-7891.BUFFET.ALBERT ENR TRAITEUR 4 PROPRIÉTÉS I BUNGALOWS 3 c.c.à l'étage, salon double Abri d\u2019auto.Prix pour vendre Demande 38 500$ Soyez les premiers JEAN SASPITURRY 563-3000.La Capitale Estrie courtier imm agréé OMERVILLE: Vous aimerez cet te maison de 28x48, terrain 150x130, semi-boisé, aménagement paysager, 5 c.c., 2 s bains (tourbillon), sous-sol: se mi-fini, grande salle de jeux piscine 24 pi, gazebo, près ter rain de jeux/services et +.A 5 min.de Magog.847-1039.TROUVER MIEUX c'est impossible.Fleurimont: bien situé Bung.4 c.c avec sous-sol aménagé, salle de séjour au sous-sol, abri d'auto, terrain superbe , rue tranquille.Une occasion à saisir.Prix réduit.Toute offre sérieuse sera considérée.Groupe Associé Immeuble SARTO RODRIGUE, courtier immobilier agréé Bur.: 565-7474, rés.569-6717.n PROPRIÉTÉS L A REVENUS 4 LOGS.- EST, près du Cégep, revenu: 17 064$, dépense: 6000$.Toujours loués Prix: 117 500$ Tél.: 572-4899 ou 5604170.Q TERRES-0 TERRAINS ÉRABLIERE 22 000 ENTAILLES Très bien situé, région de l\u2019Estrie.Curieux s'abstenir.Claude: 418459-6540.LAC AYLMER, 2 immenses terr.boisés, 100 pi.façade sur le lac x 800 profond, chacun, chasse et pèche.Tél.: 450-964-6379 ST-DENIS DE BROMPTON 44 acres boisés, zonage blanc, très beau terrain.Idéal pour domaine JEAN SASPITURRY, 563-3000.La Capitale Estrie, courtier imm.agréé.f A COMMERCES lu A VENDRE CLUB VIDÉO à vendre à Lac-Mégantic.Tél.: (819) 583-0303.*t BÂTISSES 14 COMMERCIALES DIRECT DU PROPRIO Bâtisse 3500 pi ca, quart, est, poss.location.569-5243; pag: 572-6212.|A CONDOMINIUMS iw A VENDRE 4% MEUBLÉ, foyer.Bord du lac Memphréma-gog avec quai.Après 17h: 563-3535.«tf ARGENTA 41 PRETER DIFFICULTÉ À JOINDRE LES 2 BOUTS?Samson, Belair, Deloitte & Touche inc.Syndic de faillite.819-564-0384 ?FINANCEMENT ?pour entrepnses et travailleurs autonomes Affacturage Plus Inc.Tél: 565-2019 nà OCCASION 44 D'AFFAIRES 250,000$ A1 MILLIONS ANNUEL possible.Aucune compétition.Requis: 10,000$.514-323-9697 AA CHAMBRES ET 49 PENSION -3a AGE CHAMBRE ET PENSION 215,4e Avenue, Sherbrooke.563-2307.CA APPARTEMENTS UU CENTRE Choix de 3000 logis Sedeur El)\t544-1006 Secteur Nord\t821-4950 Secteur Oueit\t565-2145 Lennoxville\t822-0763 Magog\t868-7850 MEUBLES SI DESIRES ! http://poges.infinit.net/gglavoie \\\t41-Ç11Ç7 CA APPARTEMENTS DU CENTRE 1 % - 235$ tout compris, libre imméd.3/» - 275$ non chauffé.Tél 563-3577.3\u2019/.AVEC OU SANS BAIL à partir: 250$ ch\u201e éd.829-2018, 572-1202.4\u2019/r5V» ST-PIERRE Camirand, près des services, libre, 563-9732.CLUB VOYAGE ESCAPADE 2000 46 King Est Studio 214-37, tout compris.Libres immédiatement.563-5344/Pag 348-5982 GILLESPIE: 47,, 3%, 27, à partir de 230$/mois.Jour: 569-9725, soir: 563-5351.STUDIO 2 PCS tout inclus, libre, 265$/mois.406, Bowen sud, 565-1806 CA APPARTEMENTS DI EST 1010 PAPINEAU 3,/I,4l/r,5'/.CHAUFFÉS, EAU CHAUDE VUE SPECTACULAIRE PROMOTION.Près de tous les services.Meublés si désiré, frais peints, tapis lavés.566-7917, 564-1006.1045 LACOMBE 4% - 394$ 3V4 coin 18e avenue, près école Le Ber.CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.Meublés si désiré.Immeuble propre, avec service de concierge.346-3857.564-1006.10x IV* 687 GOUPIL modernes, meublés, chauffés, éclairés, impecc.566-1417.1205-1225 J.-FLEURIS Piscine, grands 47, modernes, tout inclus.Parc, école, centre d'achats, etc.563-2832,573-2919 1324 PLACE QUINTAL 3/, 47,, 57, Chauffés, eau ch.fournie, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Juin.Libres imméd.564-7442,566-2829 1x3'/, \u2019 1x4'/, 1321 PL QUINTAL PROMOTION Chauffés, eau chau- I de, près Galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Juin.Libres imméd., frais peints, tapis lavés.566-0847,564-1006 1'/,, 2 PCES 715, 13e avenue nord Grands, propres, meublés, chauffés, eau chaude.275$ et 280$.562-2727, 822-4308.r/,,31/, BLOC RÉCENT frais peint, à 2 min du Cégep Réservez-tôt 565-1377.61 APPARTEMENTS EST 215,18e AVENUE Rue sans issue 3'4 A% pces.vue splendide chauffes eau chaude meublés si désire 348-9537 564-1006 3'4 4'4 5'/, 322,12e AVE NORD BON PRIX, chauffes eau chaude près du CÉGEP.Meublés si désire frais peints, tapis lavés 822-3199,564-1006 3V., 4V., 945-975 RUE 4-SAISONS.Immeubles propres et tranquilles, près CUSE centre d'achats, 24-Juin.Chauffes.eau cri 820-8306 562-4522.3V,, 4V*.J.-FLEURIS Tous les services inclus Près autobus, école, CUSE, 24-Juin et 4-Saisons Meublés si désiré 562-7564,562-2559 3'/,, 4'/, Secteur Quatre-Saisons, Cuse 24-Juin.Info 572-1202.3'/,-317$ 4\u2019/,-396$ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.Près 4-Saisons.Frais peints, tapis lavés, meublés si désiré 980 DES PAYSANS.564-3236,564-1006.3!4 \u2022 375$ 41/2-511$ 5-/2-588$ LE PANORAMA IMM.DE PRESTIGE ÉPREUVE DU FEU ASCENSEURS, piscine mtér, salon de coiffure, etc.Chauffés, eau chaude.900 PL DESORMEAUX.566-3880,564-1006.3'/IMM.et JANVIER Eau ch., près services, CEGEP Tél 562-4389 4-/2 -10E AVE.NORD ch., eau ch.564-1712.4V* - CONSTUCTION RÉCENTE très bien éd, propre, asp.central, planchers: tuile, céramique, tapis, poèle-réfrig.et lav-séch fournis Réf.exigées Libre imm.Au 130 Conseil.400$/ms ou 425$/ms avec t.v.satellite.Tél : 864-0106, 346-9544 4'/!-IMM.DE 12 LOG.GRAND, LUXUEUX QUALITÉ SUPÉRIEURE PROMOTION PRÈS QUATRE-SAISONS et Manoir Sherbrooke.Tranquillité absolue, peinture fraîche, tapis lavés 822 DES LYS.566-2610,564-1006.?4'/, TRES GRAND* face rivière, très clair, 1er ét., espace vert, libre janv., 470$.822-0467 Aubaine, 3'/ Chauffé, eau ch., élect.Près tous services.325,13e Ave.LE MANOIR.A voir! 820-7529.CENTRE 4-SAISONS AV,, chauffés, eau ch., insonorisés, paisible, libres.346-9500.?EST \u2022 180 HOCQUART ?414, 514 pces, ch., eau ch.Libres.Rue sans issue.562 6441 EST-865 WALSH 314,414,514, chauffés, eau chaude modernes, près de tous services.Tél : 823-0170/346-3712 EST 3-37?près 4-Saisons, tout compris: 310$ - 330$, libres imm.566-0956 EST 314 320$ 815 Papineau, s.-meublé, chauffé eau ch.563-5260.563-1586 EST RUE LANGLOIS, près Cégep, grand log.1% meublé, chauffé, eau chaude.Libre.346-9989.GRAND 4V* neuf, tranquille, libre 1er janvier.569-9633.J ai envie de me lancer dans l'élevage de ¦h moucnes Comme ça, on pourrait faire une dégustation d\u2019insectes! ts wm CE #»4 APPARTEMENTS 01 EST PLACE TERRILL T/M BEAUX, PAISIBLES Chauffés, eau chaude, semi-meublés.près CEGEP et tous les services.Place Terrill'801, Papineau.563-9548; 822-4199 CO APPARTEMENTS 04 NORD 105 LOMAS lit, 3'/,, 4\u2019/, -SÉCURITÉ ASCENSEUR, PISCINE Rénovés, chauffés, eau chaude.Voisin des Promenades King 562-2100,564-1006.1110 PORTLAND - 4V, entrée lav -séch, \"slab\u2019 de béton.Bien isolé, bien insonorisé.Visite sur rendez-vous: 823-7974.1140GROSVERNOR 514 CHAUFFÉ, eau ch.fournie, entrée lav.-séch.505$.1140 Grosvernor.821-3768,845-1913 \\% 2'/,, TRES GRANDS Bryant près King Ouest.Chauffés, meublés, eau chaude, concierge, buanderie, très propres.Endroi tranquille.Libres imméd.ou 1er janvier.820-8323,565-7978.1V», 3V*, meublés ou s-meublés, tout incl., près serv.Rénovés, très propres.569-4987, 563-9175,569-1636.1V,»2Vi-3V,-4V4 Vimy, Québec.King, Brooks, Cathédrale, Wellington, Short.R.bois fr., stat., poss semi-meublés 820-2286 2565 BEAUDRY, grand AV, pces, ch., eau ch., avec génératrice.Très propre, très grand.Tél.: 562-5344.n, 3/2, m, 5/2 LES RESIDENCES DU CARREFOUR Appariements de prestige, ultra-modernes.Services multiples 2825 DU MANOIR 564-4408 ThAWh PLACE ANNIE PISCINE PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL.CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.670 McGregor, app.201.5634809,564-1006 3MÜ5K VOISIN PARC VIGER 745 McGREGOR IMMEUBLE RÉNOVÉ EN 99 LOG.IMPECCABLES, près de tous services.Eau chaude fournie, éclairés, chauffés, piscine.Meublés si désiré.8214950,562-3954 3Yi, 4\u2019/t, libres imméd Meublés ou non.2985 La Dauversière, Sherb.822-1106.3/2, 5/2 FACE AU CARREFOUR poyer, toit cathédrale.Imm.6 ou 8 og.432 McCrea.346-3514, 564-1006.3,/*-4V*-5V.xès Carrefour, chauffés, eau ch.bumie, stores verticaux.À partir de 375$.822-3000.3'/; PL.BOIS FRANC 2600 BOUL PORTLAND ^isdne, ascenseur, garage int., haute insonorisation.Chauffés, eau chaude.829-2571,564-1006 CO APPARTEMENTS 04 NORO ?4'/,, VIEUX NORD* 23 rue Richmond.Ch., éd, eau ch., pl.bois franc, entrée lav-séch., balcon, 455$'mois.Libre 1er janv 562-7352 4\u2019/« - 5\u2019/» 2900 MESY Près Can de l'Estne, chauffés, eau ch., rénovés Libres imm.À partir de 395$.314 \u2022 RUE LAURIER, tout compris, libre imm 565-1536/563-7019 7V, RUE LÉO-LALIBERTÉ 605$/mois, rez-de-chaussée, porte patio 820-6655; 3484323 BEAUDRY, 4V* - 460$.Poss.de rabais.Libre.Secteur paisible 346-0889,348-1975.GROSVENOR, 400$, libre imméd., chauffé, eau chaude.Grand 414 semi-meublé si nécessaire.Très propre.820-4440 LE BEAU GITE 655 rue McGregor 314,4\u2019/rpces chauffé, eau chaude 346-6163.823-6209 *N0RD, LUNIK* 165 CANDIAC ?BOIS FRANC ?1 '/, à 5\u2019/ï.Béton, chauffés, ascenseur, pisdne int., sauna, salle d'exerdces, table de billard 823-2034,566-6778 NORD-3'/: Dans 5 log.Tout à l\u2019électricité.Rez-de-chaussée.822-1341 NOUVEAU NORD Grands AV,, chauffés, eau ch., très propres, tranquille, près autobus.Tél: 348-1910.VIEUX NORD.Grand 5 pces.2 c.c., libre imméd.572-1778, 564-1756,820-6564.VIEUX NORD maison de style, 37* pces, ch., eau ch., 385$/ mois.346-3850 37, VIEUX NORD rue Montcalm.1er plancher, garage, lave-vaisselle, cave, pl.bois franc, chauffé, eau ch.360$/mois.566-5839.Richard 3005 RICHARD 1/2 0 5/2 Lun.-ven., 9 h à 17 h 30 10 IMMEUBLES DE CHOIX ?BOIS FRANC ?566-6778 Soir ou fin sem.572-2880 M APPARTEMENTS DJ OUEST 3% pour janvier Grandes pces.immeuble tranquille, repeint a neuf, avec piscine 346-9881 3V, SEMI-MEUBLE ch.eau ch., slat, près des servi ces et autobus.330$ neg Tél 5654756.563-1895 4\u20194 57a Chauffes, eau chaude imm.8 log voisin Carrefour Dunant TT2S GRANDS LOG , meublés si désire 915 VEILLEUX.348-4385.566-1745 \\%% Meubles ou non, chauffes, eau ch 346-9410,563-6872,565-8735 47r37, REPEINTS Secteur tranquille, propno occupant.Libres imm 566-8213 4'/.-JANVIER et FÉVRIER Ch., eau ch., frais peint, près serv Spécial15624389 ou 563-3753 47,-SPÉCIAL 275$ Imm récent, moderne, impeccable! Casier exî.stat avec pose Te! 876-5377 47, A SOUS-LOUER, près des services, très propre, poêle et fngo fournis, 335$ ch eau ch., libre imm Tél 565-8597 4/2 LIBRES IMM 563-0290 47, pces libre immédiatement dans quadruplex, dans canton Ascot.564-1756, 820-6564, 572-1778.BAS DE DUPLEX - 57, Secteur tranquille.Ch., eau ch., bois fr., patio, s.-sol, grand terr.Libre imm : 560$/mois 564-1150 BORD LAC DES NATIONS Grand 17», chauffé, eau chaude.Tél.: 562-2482/845-2697 GRANDS 37,.47,.57, Près Mt Bellevue.Très propres, services condergerie.563-1399 MC MANAMY, 47, libre janv.Bail de 4 mois ou plus.Élect, chauffage: 460$/mois.565-7022 SECT.UNIVERSITÉ 47, ds maison jumelée neuve.3405 Galt 0, 550$/ms, chauffé.Gr.balcon 10x12.Poss de 5%.8214489 2 MOIS GRATUITS ASCOT, 1800,1930, RUEGOYETTE 2 %, 3%, 4 V, Logements rénovés, chauffés, eau chaude et électricité incluses.NOUVELLE ADMINISTRATION.S TEL.: 823-941 7 e 63 APPA8TEMENTS OUEST 1er JANVIER 4'/! OUEST.Spacieux, ensoleillé, balcon, cuis, moderne, gr.s.b.insonorisés, très propres, frais peints.Clientèle tranquille.PROPRIO: 823-5453 3/r, 4\u2019A 5l/r APP.GALT ENDROIT PAISIBLE SECTEUR UNIVERSITAIRE.Eau chaude, frais peint, tapis lavés.Meublés si désiré.Concierge sur place.2705 GALT OUEST.565-2145,566-2697.3% * ÉTUDIANT Session janvier à mai.Autobus à la porte, près Univ., Mont Belle-vue.Tél : 566-8328.3'/, 420 McManamy,libre.562-6998 1010 Courcelette, 3' .348-9676 829-1534 64 APPARTEMENTS FLEURIM0NT 1\u2019/, et 4'/! TOUT COMPRIS Meublés - 564-0593 ou 566-8138 GRAND 57, style condo face école La Samarre, insonorisé, urgent.820-8304 ou 823-5233.Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 NO 726 MOTS CROISES © Edimédia Inc.Liliane Chrétien HORIZONTALEMENT 1\t- Qui a deux ailes - Projet élaboré avant une réalisation.2\t- Prénom masc.- Surface d\u2019un ouvrage quelconque.3- Intimidation - Cour intérieure d\u2019un cloître.4 - Siroté - Qui éprouve un besoin de domination à l\u2019égard de qqn.5-\tLocalité de Grande-Bretagne - Résine fétide.6-\tBannières d\u2019apparat.7\t- Me donnai beaucoup de mal pour obtenir qqch (me) - Bradype.8\t- Nacrer - Embrassai.9\t- Levant - Cajole.10\t- Soudard (litt.) - Mariage.11\t- Riv.de Suisse - Voix de femme la plus grave.12\t- Lingue - Non vêtue.VERTICALEMENT 1\t- Stuka.2\t- Occlusion intestinale - Petite erse.SOLUTION DU PROBLEME 725 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3\t- Queue-de-renard Relatif à l\u2019épilepsie.4\t- Étourdis, légers - Triage.5\t- Alcaloïde du tabac - Brame.6- Venues au monde -Facétie.7\t- Erbium - Pollué - Pige.8\t- Appuya sur - Roussit.9- Saupoudraient.10- Attachés - Organisation visant à la propagation de la foi.11 - Instrument de labour -Volcan du Japon.12- Nombre - La musicologie en est une.1\t2\t3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 65 APPARTEMENTS LENN0XVILLE 3'/;, 4'/, DOMAINE OXFORD Frais peints, tapis lavés, meublés î désiré.829-2125,823-9514 CC APPARTEMENTS 03 LENN0XVIUE LaTribune 564-0999 1 800 5&T-6955 ««le** LaTribune n r\\M des rubriques Petites annonces Consultez les centaines de petites annonces sur notre site web : Bureau ouvert: 8 h 30 à 16 h 30 Lignes téléphoniques: Lundi au jeudi: 19 h 30 http://www.latribune.qc.co 564-0999 1 800 567-4955 i frais IJWI Ni>i£ aettptohF m Pouf payér voire petite annonce, donnez votre numéro de carte et la, date d'expiration SPÉCIAL Tour d\u2019horizon IMMEUBLES 1\tPropnétés 2\tPropriétés à revenus 3\tMaisons ouvertes 4\tBord de l\u2019eau 5\tMaisons de campagne 6\tMaisons mobiles 7\tChalets à vendre 8\tTerres - terrains 9\tFermes 10\tCommerces à vendre 11\tCommerces à louer 12\tPropr désirées ou à échanger 13\tBâtisses industrielles 14\tBâtisses commerciales 15\tPropriétés hors Sherbrooke 16\tHôtels - motels 17\tVillégiature hors Québec 18\tÇonaos à vendre 19\tÉrablières et sucreries FINANCE 30\tHypothèque 31\tArgent à prêter 32\tArgent demandé 33\tCollection 34\tOccasion d\u2019affaires 35\tComptabilité - impôts 36\tServices financiers LOCATION 60\tAppartements, Centre 61\tAppartements, Est 62\tAppartements, Nord 63\tAppartements, Ouest 64\tAppartements, Fleurimont 65\tAppartements, Lennoxville 66\tAppartements, Rock Forest 67\tAppartements, Saint-Élie 68\tAppartements, autres 69\tAppartements, Bord de l\u2019eau 70\tAppartements et maisons à partager 71\tMaisons à louer 72\tCondos à louer 73\tAppartements désirés 74\tLocaux à louer 75\tLocaux demandés 76\tBungalows - cottages à louer 77\tChambres à louer 78\tChambres et pension 79\tChalets à louer 80\tEntrepôts - garages à louer 81\tMachinerie a louer 82\tBureaux à louer 83\tDemande à louer 84\tDivers à louer 85\tVacances - condos 3e ÂGE 47\tCentres d\u2019accueil agréés 48\tFamilles d\u2019accueil 49\tChambres et pension 50\tSoins et services fÉHICULES 00 Equipements à i 100\tÉquipements à neige 101\tBicyclettes 102\tTracteurs 103\tÉquipements de ferme 104\tMotoneiges 105\tMotos - scooters 106\tTout-terrain 107\tRemorques 108\tCamions - fourgonnettes 109\tPièces d\u2019autos et camions 110\tAutos à vendre 111\tVéhicules à louer 112\tVéhicules motorisés 113\tVéhicules lourds 114\tBateaux et yachts MARCHANDISE 136\tMachines à coudre 137\tVêtements 138\tOeuvres d\u2019arts - antiquités 139\tTerre de jardinage et pelouse 140\tDemande à acheter 141\tDemande à échanger 142\tInstruments de musique 143\tMatériaux de construction 144\tÉquipements de bureau 145\tOrdinateurs 146\tIptemet 147\tÉquipements de restaurant EMPLOIS 157\tMusiciens - groupes 158\tPersonnel demandé 159\tTravail demandé 160\tVendeurs - vendeuses 161\tInstituteurs - institutrices 162\tAides domestiques 163\tTravaux domestiques 164\tTravail à temps partiel 165\tCandidats recherchés 166\tPréparation de curriculum vitœ ÉDUCATION 175\tEcoles de conduite 176\tÉducation - instruction 177\tCours privés SERVICES 188\tEsthétique 189\tEntrepreneurs 190\tGarderies 191\tServices divers 192\tDéneigement 193\tRéparation d\u2019appareils 194\tDéménagement 195\tPaysagistes 196\tSanté - relaxation 197\tBureautique et informatique 198\tCroissance personnelle DIVERS 210\tActivités - loisirs 211\tVoyages - transport 212\tEscortes 213\tPerdu - Trouvé 214\tNon-responsabilité 215\tAnimaux 216\tArticles de sport 217\tCamping 218\tPiscines 219\tRoulottes 220\tRencontres - Amitié 221\tDivers à vendre 222\tMeubles et électroménagers 223\tMachmene et outillage 224\tAppareils photographiques 225\tCollectionneurs 226\tVentes de garge - CENTRE 227\tVentes de garage - EST 228\tVentes de garage - NORD 229\tVentes de garage \u2022 OUEST 230\tVentes de garage \u2022 FLEURIMONT 231\tVentes de garage - LENNOXVILLE 232\tVentes de garage - ROCK FOREST 233\tVentes de garage - SAINT-ELIE 234\tVentes de garage - ASCOT 237\tVentes de garage - AUTRES 238\tAstrologie 239\tChasse et pêche 240\tSouhaits 241\tArticles de bébés 242\tBois de chauffage Four tout vendre.Evitez la cohue du vendredi TELEPHONEZ TOT en semaine! AVIS AUX ANNONCEURS Nos Annonceurs sont pues de vérifier leur petite annonce Je 1 jour de la.parution.La Tribune ne se rend pas responsable pour plus d\u2019une insertion: dune annonce erronée. to Tribune, Sherbrooke, mardi M décembre 1999 gT 4-\t \t Ce APPARTEMENTS 03 LENNOXVILIE\t71 CONDOMINIUMS U A LOUER 2Vj, 3'/i, 4'/i RÉSIDENCES OXFORD PRIX COMPÉTITIFS Piscine, parc pnve, secteur ce c*»» y log Meubles si desire Près Ce tous services autobus dépanneur etc '\t103 OXFORD, 822-0763 96 OXFORD, 823-9514\tNORD CONDO su 2 etages air dim., bois franc, 2 c.c, 2 s bains très luxueux.710$/mois Jour 346-7580 soir 822-1013 \t \tT» LOCAUX A lH LOUER \tCARREFOUR BELVÉDÈRE Local de 2400 pi car avec fenestration Reception salle de conference, 8 bureaux fermes 10$ le pi car annuel, tout inclus Immeubles Gilles Raymond 564-6024.PREMIERE AU QUEBEC Appartements style européens 34 5 pces Complètement rénovés Au pnx du marche 823-5336\t \tEST - LOCAL COMMERCIAL 1500 pi ca.annexe avec log.4 564-0593 566-8138 \t APPARTEMENTS DD ROCK FOREST\t \tLOCAL COMMERCIAL Rue Kmg Ouest, 1900 pica Heures de bureau au 562-1105 RESIDENCE MELROSE, 55 ans et plus Loyer style condo 4*.chauffe et edaire, 550S/mois Tel 5724644\t \tPARTAGERAIS local de 2800 pi ca.de 8h30 à 17h, 5 jours/sem 564-0264 ou 563-2010 \t C7 APPARTEMENTS 0/ ST-ELIE\t 3V, - GR.CHAMBRE Près ecole et eglise Libre immed 5Ç2-5751 ou 846-3397\t \t77 CHAMBRES 1 / A LOUER 4%, 2EME ETAGE libre imm, phauffe.éclairé eau ch, 450$, jnois, au 160 Ch.Dion #4 Tél 573-9157\t \tÉTUDIANTS (ES) Près cegep, très belles grandes chambres, cuisine commune, entree privée 8644288 820-9427 \t CO APPARTEMENTS DO AUTRES\tSECT.UNIVERSITÉ ds maison neuve.3405 Galt O, 175$/ms, chauffée, avec stat 8214489 rX 3 A LOUER (dans un bas), rénové à neuf, 360$/mois non-chauffe.non-édairé.Après 17h >68-1552.\t \t 1\",-SEMI-MEUBLÉ, près du Cegep, ch, eau ch.fourme, libre imm.820-9951,563-6138.\t70 CHALETS A /3 LOUER BACHELOR- LUXUEUX 2Vi accès direct au lac Magog, face au goff Venise, ch., écl, foyer, tv satellite, poéle-réfng.fournis.Références de crédit exigées, 450$, mois.Tél 864-0106.\t?MEMPHREMAGOG ?entre Orford et Owl's Head, 2 chambres, foyer, lav .sech Saison hiver 4200$ 819-843-8026 \t \tOn ENTREPÔTS OU GARAGES A LOUER 71 MAISONS A /I LOUER\t \tGARAGE A LOUER chauffé, 46$ pat mois 565-5051 QUARTIER EST 2 c.c, s-sol non fini, garage 560$/mois.Libre imm 562-9474\t \t \tQ1 BUREAUX 04 A LOUER CONDOMINIUMS /£ A LOUER\t \tPRIX très intéressant.A louer près centre-ville, différentes grandeurs Stat 864-4832.564-7941.CONDO 4'/, MEUBLE Magog \u2018bord du lac.Au mois Ap.17h: ; 563-3535.\t 85 VACANCES CONDOS -dgygat Partez en voyage l'esprit tranquille Donnez plus de visibilité a votre petite annonce en utilisant nos illustrations La Tribune, 5644)999 ÉQUIPEMENT A NEIGE \u2014 CHARRUES \u201cFISHER\" neuves et usagees.de 6 - pi à 10 p avec accessoires et installation Ressorts Dead me 819-569-92% SABLEUSES FISHER\" de 600 Ibs à 3 3 verges, hydrauliques ou à gaz Ressorts Deziel me: 819-569-92% 101 BICYCIETTES Pour vendre il faut pédaler?Démarquez-vous plutôt grâce à nos illustrations dans votre petite annonce LA TRIBUNE 564-0999 102 TRACTEURS OLIVER 550 diesel.1350$ 566-1032.105 MOTOS SCOOTERS ACHETERAIS MOTOS CUSTOM et Sport, aussi 4 roues 1984 et + Payons comptant 819-364-2578 106 TOUT-TERRAINS ATELIER DE PETITS MOTEURS Réparation VTT de tous genres Tél 566-7386 pneus Pro Edge, méc.A1.Faut voir! 6000$.Martin au: 849-2670 I CAMIONS I FOURGONNETTES 1993, CHEVROLET 1500, i CAMIONS i FOURGONNETTES BLAZER 1988 très propre condition A-1 A voir au 1280 King Est, Sherbrooke FORD CUBE ECONOUNE 350 1989, moteur 7 3 diesel, boite 16 P passe tests du gouvem parfaite cond Faut voir* 569-8785.FORD F-150 XLT99 V-8,4.6 L 4x4 Kmg Cab.4 p., tout équipé air mags, 2 couleurs, bal de gar Ford Automobile* Rene Chartier \u2022\u2022 562-6133 \u201c SOYEZ DANS LE SIEGE DU CONDUCTEUR! Dirigez votre petite annonce vers une vente rapde grâce à une de nos illustrations.LA TRIBUNE 564-0999 m AUTOS À VEN0RE 1998, PONTIAC SUNFIRE, rouge, 4 p, aut., 57000 km, a/c, vitres et portes élect., 9900$, 823-1974.ACHAT-RACHAT Liquidation de 1999 Aucun comptant ou dépôt Taxes incluses Par mois 200 16$ 217 00$ 236.36$ 271.00$ 99 Hy.Accent, 4 p., aut 99 Toyota Tercel 4 p, aut 99 Toyota Coro 4paut.98 Hy Sonata t.équipé Duree 60 mois Kms annuels 18 000 kms Sujet à approbation Pour une durée limitée LOCATION PELLETIER 1979 KING EST, Sherbrooke 566-0727 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées.Pièces d\u2019autos Fleurimont - 564-5020.ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.Inf.: 569-0733 ACURA RS 1995\t92 000 km, blanche, 4 p., très propre.877-5101:820-9291 cell.ATTENTION! HONDA CIVIC LX 89 Très propre: 2700$ 864-6024 CAMAROIROC Z, 1990, 99000 km, t-top, aut., air, t.équipée, aucun hiver, rouge vin, A 1, 1 prop.8450$.864-9225.CHEV.CAVALIER Z-24 87 2.8, 5 vit., 2 p., \u201chatchback\": 900$.868-6720, Pag 564-3304 110 AUTOS A VENDRE 111 VEHICULES A LOUER DELTA ROYAL 1988 pour pièces faites une offre 823-9849 DODGE DAKOTA 1990, 8005 Tél 573-5118 AUBAINE LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagees récentes à bas piu Tél.: 845-4530,821-62%.145 ORDINATEURS FORMULA 1987, man.5 vit.t-top, 119000 km.originale, 5 I, injection, aucun hiver, noire, aucune rouille.1 prop 6950$ 864-60% 136 MACHINES A COUDRE SIMPLE INFO VENTE ET SERVICE DORDINATEURS NEUFS ET USAGES ?Grand choix de portatifs usages A 868-3338.GOLF 1999, 4 p 36 000 km, 5 vit, noire, c/d.Cause transfert Tel 822-4221 ou 820-2397 GRAND MARQUIS LS 97 V-8, tout équipé, air.sieges elect, mags, 46 000 km, bal gar Ford Automobile* René Chartier \u2022\u2022 562-6133 \u2022* SPECIAL FIN ANNEE Rus de 60 machines a coudre industrielles de toute sortes Premiers arn-vés, meilleur choix Vente, réparation, location avec option; d'achat Hébert inc Tél 564-3904.158 PERSONNEL DEMANDE 138 OEUVRES D'ARTS ET ANTIQUITES JETTA85 1000$.563-1711 LIQUIDATION LIQUIDATION Aucune offre raisonnable refusée AUTOS J.L ENR.905 Belvédère Sud, 822-2880 VENEZ NOUS VOIR 141 Wellington Sud Le Passé Composé, nous sommes de nouveau ouvert, de très beaux meubles vous attendent De 10 heures à 17 heures 346-9322 91 LINCOLN Cont., 93 PRECIDIA MX3, V-6 91 GR VOYAGER, 7 pass 91 GRAND AM 90 LUMINA Euro Sport, 93 AÉROSTAR, 89\tMX6, automatique 90\tSENTRA GXE 90\tTEMPEST, 4p, 89 MUSTANG LX.autom.91\tFIREFLY turbo 88\tOPTIMA, automatique 83 TOYOTA 4x4 89\tFIREFLY, 5 vit., 2 p., 86 DODGE CARAVAN 5900$ 5900$ 4900$ 3500$ 3200$ 3200$ 2900$ 2500$ 2300$ 2100$ 2000$ 2000$ 1900$ 1400$ 1000$ 145 0RD1HATEURS MERCEDES 1990 300 E, très bonne cond 4 pneus neufs, 13 000$, 572-4899 ou pag 5604170.POUR COLLECTIONNEUR Cadillac coupé de ville d\u2019Élégan-ce 1977, 2 p., 109 000 mi., jamais sortie l\u2019hiver, originale, pas de rouille.1 prop., 8950$.864-60% ?Prenez la route.du succès! ?Ajoutez une de nos illustrations i votre petite annonce.La Tribune 564-0999 AU VIEUX PC VENTE, ÉCHANGE, RACHAT Spéciaux de Noél (en présentant l\u2019annonce) Souns 4D.Scroll.2 C.Son AWE 32 sb.3 CD Rom 44 X.5 Pc Caméra.7 Scan couleur.9 SPÉC.USAGÉS A PARTIR DE 9$ .Jeux 39$.Moniteur couleur 99$.Imprimante HP jet d\u2019encre .4860x2 199S.Pentium 499$.P 2,400 Mhz 291 ALEXANDRE Mardi au Vend.9 h 30 à 21 h Samedi 9 h 30 à 17 h Bienvenue, Joyeux Noël BLAR INFORMATIQUE Vente et service d\u2019ordinateurs neufs et usagés À votre service depuis 1993 www.blarinfo.com 868-1400 TOYOTA TERCEL 87 Familiale, 274 000 km: 800$ nég.Tél : 5694082 VOLKS FOX 1989 4 p., avec mags: 800$.868-6720/Pag 564-3304 POUR ÊTRE À LA FINE POINTE.DE LA PUBLICITÉ, ajoutez une illustration a votre petite annonce La Tribune, 564-0999 ?35 POSTES DISPONIBLES ?WIS Service d\u2019inventaire est une société en ptan essor qui est implante dans l Estne depuis pws de soi ans Nous offrons aux entreprises une gamme complete de services d'inventaires precis Nous sommes présentement a la recherche de commis d mventaires qui seront chargés de compter les inventaires de notre dentèie Les candidats [es) devront être disponibles le jour, le soir et ia fin de semaine Nous recherchons: des personnes travaillantes et responsables avec connaissances de base en mathématiques aucune expérience requise Nous offrons: 7.00$ l\u2019heure, revision de salaire tous les 4 mois.Formation complète Travail à temps plein pour une période de 4 semâmes avec une possibilité de permanence.Possibilité d\u2019ètre promu superviseur en moins de 2 mois.Pour plus de renseignements, communiquer avec nos bureaux hindi et mardi 13 et 14 décembre entre 9h et 12h (midi) ou de 13h à 16h au: 566-9571 Ne pas appeler à l\u2019extérieur de ces paramétres.ASSISTANT GERANT pour fruits et légumes, avec expe-rience, 562-3859 CHAUFFEUR CLASSE Québec-Ontario et aussi USA.Contactez Daniel, chez G.D.S.Transport, entre 8h et 17h du lundi au vendredi: 450-777-3821.COMMIS AUX INVENTAIRES temps partiel sur appel, disp.4 jours min.sur sem.pour fins et débuts de mois, salaire min : 6.905/11.Habileté avec calculatrice.Tél.à partir de 9h: 569-8065.COUTURIERES DEMANDEES travail à l\u2019usine, 1 ou 2 aiguilles.Expénence dans la chaussure, un atout 846-3052, Robert ou Simon menage 7 poussant poussière J \u2022«/« 4 rn PERSONAL I DO DEMANDE COUTURIERES Overiock, travail â sem Tél: 563-9435 l\u2019usine.5 jrs CREDICO-MARKETING URGENT! icherchons personnes séneus et débrouillardes seulement, apparence soignée, pas de télémarketing Habileté avec le public PayantSSS Con 1-800-725-5315 votre C V.pa 1-514-747-2736 CUISINIER avec 3 ans dèxpé-rience en fine cuisine Demandez Michel à compter de 14 h au 843-3182 ?CURRICULUM VITAE ?Service rapide et professionnel ORDINAPLUS 563-2854 DIRECTEUR (TEURE) ADJOINT(E).Recherchons 2 personnes pour assister le directeur Apparence soignée, bonne habitude de travail Possibilité de commencer à 300$ et + par semaine.S.V.P.télécopier C.V au 819-565-1526 GENTIL GARÇON de 7 mois habitant Fleurimont recherche gardienne dévouée pour 3 à 5 h/jour 5 jours/sem.Dévia fournir reçus d\u2019impôt.Début: 10 janvier 2000.Tél: 348-1933 BEN ALORS, JB (V\\BTS L!A PP/ARE IL EN /VTARCHE ET ON POURRA VOIR VOTRE PETIT BEBE.» \"T 11 * I /ATTEN- DEZ.» OÙ EST VNATH/ANg/ IL A DIT QU'IL EN /AVAIT POUR DEUX SECONDES- I 1/ \\Wu Jbon7vo\\la.JE SUIS PRET.» JT- VOUS REALISEZ, N'EST-CE RAS, DUE LE BÙBé EST TOUJOURS DANS L'UTERUS.Suai! 1 JAMAIS TROP 1 PRUDENT.» BLONDINETTE HAAA ! LA PREMIÈRE PARTIE DE ) GOLF DE LA < L'HIVER E5T ENFIN FINI ! ¦saj?OQ EST PASSE L'HIVER ?Où DONC EST LA NEIGE ?OUP/jSSE-T-ELLE L'ETE ?ilSSÜ OU E!?T PASSER , OÙ EST PASSÉE MON ELANJ ?OU , MA.BALLE ?EST PASSEE MA,\tlOU EST-ELLE FORME?J\tSlOMBEE?, 5?* HAGAR L\u2019HORRIBLE r JE PARS PILLER RE DEVRAIS-TU PAS L'ANGl FTFPPF / J\tAPPORTcR DES LANOLt cHnt! / SOUS-VÊTEMENTS PROPRES FT QUELQUES CHANDAILS ?.Cjtù 3-2V Y POURQUOI?^ i JE PARS SEULEMENT POUR UN MOIS OU DEUX! TU PARLES D'UNE MADAME BLANCHEVILLE! 1K SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER LE MOT PERDU 7 lettres: sortir en grand 354 E\tR\tN\tE\tG\tE\tN\tE\tR\tA\tL\tE\tM\tA\tE L\tO\tD\tM\tE\tN\tE\tG\tU\tG\tG\tR\tL\tL\tM I\tI\tE\tS\tE\tP\tO\tU\tR\tQ\tE\tO\tP\tT\tR A\tR\tI\tI\tE\tS\tE\tT\tQ\tU\tI\tI\tU\tG\tE V\tV\tA\tR\tA\tT\tS\tS\tL\tI\tR\tS\tA\tT\tT A\tI\tM\tP\tO\tR\tT\tA\tN\tT\tT\tR\tU\tA\tE R\tE\tN\tN\tP\tO\tV\tE\tG\tT\tN\tA\tB\tM\tR T\tR\tA\tQ\tU\tE\tV\tI\tS\tE\tF\tL\tR\tA\tR A\tI\tE\tG\tU\tE\tL\tB\tT\tE\tE\tN\tO\tP\tE P\tM\tH\tG\tN\tI\tI\tE\tH\tG\tR\tI\tF\tA\tU E\tE\tE\tT\tE\tL\tE\tG\tR\tE\tP\tA\tF\tY\tR R\tT\tU\tN\tL\tV\tR\tT\tU\tP\tU\tI\tR\tE\tI T\tE\tR\tE\tE\tE\tO\tS\tE\tS\tI\tV\tE\tR\tM L\tE\tT\tO\tH\tR\tS\tI\tS\tE\tR\tV\tI\tC\tE E\tT\tU\tG\tS\tI\tD\tE\tR\tE\tI\tP\tA\tP\tE acquitte\tcarnet\tfaute aide\tcherche\t aloi\tcoûte\tgénérale amener\tdiscuté\tgenre astuce\t\t avisée\terreur\thôtel billet\tespece\timportant \tévaluer\tinquiet fausse\téventuel\t méfiée message musique note offre papier payer permet piano pièce pour pratique rappeler recevoir réussi révisé rime service sorte table taper terme touche travail triple vise vraie solution du numéro 353 : PLAGE TAUREAU GEMEAUX CANCER < UON m w VIERGE v$v m BALANCE SCORPION VOTRE HOROSCOPE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous aurez besoin de vous dépenser tant intellectuellement que physiquement pour être bien dans votre peau.En amour, observez la situation et vous saurez si vos désirs ont des chances de résister au temps qui passe.Bonne période pour les voyageurs.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous aborderez tout avec un esprit fin aujourd'hui.Vous prendrez la vie en douceur, voyant le bon côté des choses.Bonne journée pour les rencontres amoureuses.Bon moment également pour amorcer une activité qui vous donnera l'occasion de vous exprimer pleinement.Vous accélérerez votre rythme de croisière.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vos rapports avec les autres seront cordiaux.En amour, vous pourriez avoir tendance à prendre les gens que vous aimez pour vos possessions.Si c'est le cas, on réagira à votre attitude.Vous serez peu enclin à vous apitoyer sur votre sort.Énergique, pleinement vous-même et confiant.Chance en matière d'argent.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Votre vie sociale pourrait être active et vous aurez l'occasion de rencontrer des gens.Aujourd'hui, dites ce que vous avez à dire, c'est la bonne journée Eour cela.Côté coeur, il n'y a pas d'ombre au fo-leau.Votre tendresse sera bien reçue.Au travail, ça ira comme vous voulez.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous aurez à coeur de vivre des relations harmonieuses avec les gens que vous côtoyez.Plus clair quant à vos attentes et en ce qui concerne ce que vous pouvez donner, vous aurez une attitude à la fois directe et confiante.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous aurez des idées d\" ',J l'envie de vous nourrir mieux et d'être en parfaite santé.Par ailleurs, vous serez pris par le tout petit quotidien et vous terminerez certaines tâches fastidieuses.Du côté de vos amitiés, votre humour sera apprécié.du 21 MAI au 21 JUIN Vous aurez la bougeotte et, si vous le pouvez, arrangez-vous pour avoir à vous déplacer aujourd'hui.Vous pourriez d'ailleurs faire une rencontre intéressante.Pour ce qui est de vos activités quotidiennes, ce serait le moment de faire quelques changements dans votre organisation.Vous aurez à la fois l'imagination et la méthode nécessaires.du 22 JUIN au 22 JUILLET Tout ce qui est lié à l'étranger vous attirera.Vous rêverez d'aller à l'étranger, vous vous remémorerez les moments heureux d'un voyage ou vous vous préparerez à partir.Aujourd'hui, n'entreprenez pas trop de choses en même temps, gardez du temps pour flâner ! du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous aurez besoin de liberté d'action pour vous sentir à l'aise.Il y aura un peu d'indécision dans l'air, mais ça ne vous pèsera pas puisque vous aurez le coeur léger.Les contacts avec des gens que vous voyez rarement vous permettront d'enrichir vos connaissances.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vos relations avec les proches seront paisibles.Faites d'abord ce qui demande un brin de folie et d'imagination.Laissez l'ordre et la méthode pour un autre jour.Bonne fin de semaine en perspective.Tendresse.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous aurez l'esprit routinier et vous pourriez en rofiter pour faire les tâches qui vous sont habituel-ement ennuyeuses.Dans votre vie familiale, vous aurez des conseils à donner à chacun et vous voudrez plus de confort à la maison.C'est une bonne semaine pour faire quelques modifications qui vous rendront plus à l'aise.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous aurez la tête remplie d'idées fortes.Voqs verrez aisément ce qui vous convient le mieux.A propos d'un projet qui vous intéresse, les nouvelles ourraient se foire attendre.Si c'est effectivement le cas, tout rentrera dans l'ordre sous peu.F le r.1 rn PERSONNEL I DO DEMANDE MAYSEN PUB SHERBROOKE, recherche préposées au vestiaire, serveuses, (chooters girl) Se présenter le jeudi 16 décembre entre 17 h et 20 h au 43 Wellington sud, Sherb.PRÉPOSÉE DE NUIT avec expérience, région Magog.30 heures/ semaine.Se présenter à la Résidence Ste-Marguerite Marie ou par téléphone au 843-0202.RECHERCHONS COUPLE SÉ-RIEUX ou dame seule avec expérience pour conciergerie d'un immeuble de 52 log.Références demandées Entretien ménager et léger travaux de réparation.Doit demeurer sur place Tél 346-9135.1A1 SERVICES 191 DIVERS TOIT TECH Entrepreneur légal, licence RBQ.Elastomère, bardeaux, asphalte, tôle 5724220 TOITURES NEUVES ou RÉNOVATIONS.Travaux garantis par écrit, prix compétitifs.D.R.COUVREUR Enr., rés.832-3189, pag 822-7119 192 DÉNEIGEMENT DENEIGEMENT COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL région Sherbrooke.8214585 194 DÉMÉNAGEMENT AU DÉMÉNAGEMENTSECUR 3 mois sans paiement ni intérêt.Serv profess Assurance complète Prix compétitifs 822-2440.1 AC SANTE I 90 RELAXATION ACCORDEZ-VOUS un cadeau de Noél Sylvie 562-9228 KATHY Belle masseuse, professionnelle et sensuelle.569-6400 196 SANTE RELAXATION MASSAGE DE DETENTE pour hommes seulement Gaétan 564-9899 MASSAGE DE DÉTENTE Californien/ Suédois ____________437 1202__________ MASSAGE pour soulager les douleurs et procurer de la detente 563-2397 Massages professionnels Relaxant, musculaire, thérapeutique Massothérapeute diplômée 619-5644062.de 8h00à21h00 ?MASSOTHERAPIE DENIS* Massages Californien, Suédois et Réfiexologie Tél .823-8450.SI TU VEUX TE FAIRE un ca- deau, viens te faire masser1 Bord de l\u2019eau 573-5297 212 ESCORTES 00 H, #1 EN ESTRIE LA DÉTENTE vvvvvvv Élégantes et charmantes Service discret et rapide Hôtesses de 18 à 35 ans 346-2800 Engageons filles de classe 00H00 A 00H00 CLAIR DE LUNE V WWW L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes 24 hres Nouvelles filles chaque semaine 348-0022 Engageons EPHEMERIDES C\u2019est le 14 décembre 1999.1998 \u2014 Le ministre des Finances Paul Martin annonce le refus d\u2019autoriser deux fusions, entre la Banque Royale et la Banque de Montréal et entre la Banque CIBC et la Banque TD.1996 \u2014 En Corée du Sud, la sentence de mort contre l\u2019ancien président Chun Doo Hwan est commuée en prison à vie.1993 \u2014 Une vitre de l\u2019église Saints Martyrs canadiens, à Montréal, est brisée; le chauffeur de taxi Richard Barnabé s'enfuit et sera rattrapé par des policiers, qui le mettront dans un coma végétatif qui durera jusqu'à sa mort, deux ans plus tard.1991 \u2014 Le traversier égyptien Sa-lam Express fait naufrage sur la mer Rouge; 473 des 654 passagers périssent.1987 \u2014 À Palerme, Michele Greco et 18 autres mafieux sont condamnés à la prison à vie.1970 \u2014 Emeutes à Gdynia, en Pologne.1969 \u2014 Le parlement britannique abolit la peine de mort.1967 \u2014 Le premier ministre canadien Lester Bowles Pearson annonce qu'il quittera ses fonctions.1962 \u2014 La sonde américaine Mariner Il prend la première photo en .gros plan de Vénus.1961 \u2014 Claire Kirkland Cas-grain devient la première femme députée à l\u2019Assemblée législative du Québec, élue dans Jacques-Cartier.I960 \u2014 La collision enre un DC-8 et un Constellation, au-dessus de New York, fait 136 morts.\u2014 À Paris, 20 pays forment l\u2019OCDE (Organisation de coopération et de développement économique).1957 \u2014 A L'Ancienne-Lorette (depuis annexée par Sainte-Foy), inauguration de l\u2019aéroport.1956 \u2014 John Diefenbaker est élu chef du Parti conservateur du Canada.1949 \u2014 Les colons néerlandais partis, Sukarno devient le premier président de l'Indonésie indépendante.1916 \u2014 Après un référendum, le Danemark vend ses territoires dans les Antilles aux États-Unis, pour 25 millions $ US.1911 \u2014 L\u2019équipe de l\u2019explorateur norvégien Roald Amundsen atteint le pôle Sud, devançant de peu celle du Britannique Robert Falcon Scott.1902 \u2014 A Québec, un incendie détruit l'hôtel Victoria.1837 \u2014 Bataille de Saint-Eusla-che, où les troupes anglaises écrasent les patriotes: 70 d\u2019entre eux sont tués dont le chef Jean-Olivier Chénier.Ils sont nés un 14 décembre: L\u2019astronome danois Tycho Brahe (1546-1601) Henri IV, roi huguenot de France et de Navarre (1553-1610) La romancière anglaise Jane Austen (1775-1817) Le compositeur hongrois Zoltan Kodaiy (1882-1967) Le poète français Paul Eluard (1895-1952) 70 212 ESCORTES OOHOO a OOHOO ?MARILYN LUE AU PLAISIR DISCRETION ABSOLUE 15 belles filles et plus Nouvelles chaque semaine SERVICE RAPIDE ENGAGEONS 24 H 24 H 348-1226 10 ANS DÉJÀ * ACCORD LIBRE ?POURQUOI PAS ?HÔTESSES DE 1ER CHOIX EXCLUSIF DISCRETION, CLASSE HONNÊTES ET BELLES TOUT ÇA À UN SEUL NUMERO 821*9250 Engageons ARIANNE 35 ANS.te reçoit, dés 9 h du lundi au vendredi 565-0054 C\u2019EST UN SCANDALE!!! Tél 819-920-4300 gratuit CHAMPAGNE ET DENTELLE Fruits interdits pour homme d\u2019affaires à Drummondville Douce Jackie 819-475-0576 CHEZ ALEX Escortes féminines et masculines et femmes matures Duo, danse Tout cela offert dans un service chaleureux et inoubliable 348-3251 ENGAGEONS MASSAGE RELAXATION Josee et Sylvie: 569-8935 NANCY 24, SYLVIE 26 563-2939 NOUS RECHERCHONS Jolies filles pour travailler ext.Sherbrooke, banlieue de Montreal.821-3577 / Pag.: 829-7865 PIRE QUE TOUT! ! ! 819-920-1313 gratuit.TANIA POUR VOUS MESSIEURS De 9 h à 15 h.580-3796 215 ANIMAUX SPÉCIAL NOËL Venez choisir votre petit chiot Epagneul, Bichon frisé, Pékinois.Poméranien.Shih-Tzu, Yorkshire, Montagne des Pyrénées, Braque Allemand, chiots Labrador croisés 819-845-3343 *4 £ ARTICLES tlO 0ESPORTS ® \t\t VENDRE.c\u2019est du sport! Démarquez-vous grâce à nos illustrations.Les petites annonces de La Tribune 564-0999 nnn RENCONTRES LLU AMITIE H.ENGAGÉ belle app., tendre et généreux, cherche jolie jeune F, mince et féminine, entre 20-25 ans, pour rencontres occasionnelles amant/maîtresse Pag : 348-5776 HOMME 22 ANS, 6 pieds, yeux bleus, de belle apparence, recherche femme de belle apparence.gentille et sympathique, qui aime la campagne, les animaux, les chevaux Photo sera appréciée.But sérieux.Écrire au Casier 16, La Tribune.1950 rue Roy, Sherb (QC) J1K 2X8.la Tribune, Shett 221 PIVERS A VENDRE A I 69$ px\u201e PLANCHER * flottam cerisier ou erabie 20 kilt sel adoucisseur Sifto 4 95$ compose a joint CGC ou Westn 23 kilos 9 87$ Bouchard Matériaux Tel 566-7320 De tout pour la construction ACHAT D ANTIQUITÉS M6-5322 ou 56M309 ANTIROUILLE SPECIAL A PARTIR OE 39.95S PNEUS ST-ÉUE: 564-1636.BANC D'EXERCISE avec poids ei haltères fait 28 exercices 564 0264 563-2010 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu\u2019une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites-nous part de toute erreur qui s\u2019y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16 h 30 107-01188 Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l\u2019authenticité et la véracité.De plus, nous taisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: ¦\u2022Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre vo-ionté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K2X8 564-5450 107-01192 221 PIVERS A VENDRE BOIS OE CHAUFFAGE 90 \\ erable sec Uvt Achatez maintenant i 564-2878 EMQI GARAGE DONALD COMEAU Mécanique 28$ h silencieu pneus neufs et usages achat poses baiançes 6 00$ pattenes cardans etc 562-6554 Ü1Q) L'ABC D'UNE VENTE COMMENCE PAR UNE BONNE VISIBILITÉ Donnez plus de visibilité à votre petite annonce grâce à nos illustrations.La Tribune 564-0999 MACHINERIES FORESTIÈRES a vendre Tracteur 4x4 Tracteur 2x4 muni d une pelle avant et chargeur a bois Remorque tandem avec chargeuse Moulin pour bois de chauffage peut faire de 6 a 8 cordes de 16 à l\u2019heure Camion Ford F100 Diesel etc Tous prêts à travailler.Tél 819-877-2799 PLANCHERS DE BOIS FRANC Chêne, frêne, erable, merisier, etc Escaliers rampes 1-800-453-2457 PRELART FLOTTANT a partir de ¦77c pi.ca.Jusqu'à épuise-ment Tapis Multipnx 564-1112 SOUFFLEUSE Sears, 10 h.p 32 po Tél 846-3721 TABLE DE BILLARD 4x8.475$ neg 565-1806 VENTE DE FERMETURE MEUBLES DEAUVILLE 6853, boul Bourque Deauville 1-819-864-1431 Ouvert aussi le dimanche entre I3h et I7h.Très beau choix de meubles et matelas.222 MEUBLES ELECTROMENAGERS 450 ELECTROMENAGERS À PARTIR DE 50$ GARANTIS LIVRAISON & INSTALLATION GRATUITES SERVICE DE L ESTRIE entrepôt des usagés Ouvert le dimanche 563-4724 LAVEUSE, SECHEUSE.poêle et frigo.200$ les 4 Bon état.Tél 562-4602 MEUBLES D'OCCASION Poêle, réfrig, lav -séch., m.-ondes, radio, t.v., guitare, mob.salon, cuisine, chambre, matelas, chaufferette, bibelots.920 Galt 0.3467224 POELE.REFRIGERATEUR, lav.-sech Aussi pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169.Vendez même un RÉFRIGÉRATEUR à un ESQUIMAU.grâce à nos illustrations.La Tribune 564-0999 223 MACHINERIE ET OUTILLAGE 2 SCIES A CHAINE STIHL modèle 044 et 066, presque neuves Simon: 819-835-0713 rép.GENERATRICES, SCIES À CHAÎNE.Germain Tanguay Inc, 1612,12e Ave Nord, Sherbrooke, 822-4510.223 MACHINERIE ET OUTILLAGE HOLZ-HAR 1989 soe verticale avec sconng Génératrice (1983) 20000 * 220 volts Puch-press de 6 a 65 tonnes plusieurs modèles Tel 514-726-2636 238 ASTROLOGIE ASTROLOGIE Découvre ta source, ton aquàfre Clairvoyance tarot, (experte en la matière ASTRO B.F 563-3603 CONSULTATIONS GRATUITES PAR TELEPHONE Découvrez ce que l avenir vous reserve Conseils pour tous genres de problèmes amour santé, travail manage et autres Guen-son par «crystal healing» Clairvoyante reconnue mondialement.Appelez pour votre consultation gratuite au 1-877-468-8630.TAROT pour retrouver la lumière Tél 563-2397 AVIS LÉGAUX -APPEL D'OFFRES-SOUMISSIONS - ENCANS *VIS D£ CLOTURE D WVBfTXWE Avis est panes présentes acnne par e ncore sousagne que a ia suée du decesdeM Germai Royer ayant sa resdenc* prmapate au 765 rue St-jear flocon Quebec JOA iNQ sm le 15 octobre 1998 un éventaire des Déos du défunt a ett ta« le 30 nouant» 1999 devant Me AnreBouûn nctare, sous s numéro 2167 oe ses minutes et peut être consulte par toute personne ayant un merci a son bureau sis au 3675 rue Rousseau Sherbrooke Guette J1L286 (8191566-1859 Donne a Sherbrooke ce 6 décembre 1999 14c Anne Boubn H916\tnotent et procureur AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Sherbrooke excavation inc.demandera à Inspecteur général des institutions financières.la permission de se dissoudre.11563 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Laurier Nadeau inc., 481, rue de la Bruyère, app.1, Sherbrooke J1E 1K6, demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Sherbrooke le 14 décembre 1999 Laurier Nadeau, H565\tprésident AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 3700-8 TARIF D\u2019UTILISATION DU TERRAIN D\u2019ENFOUISSEMENT À tous les Intéressés, avis public est donné par le soussigné, greffier de la Ville de Sherbrooke, conformement à l'article 64,3 de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q., chapitre Q-2), que lors d'une séance spéciale tenue le 13 décembre 1999, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le reglement no 3700-8 modifiant le tarif d'utilisation de son terrain d'enfouissement des déchets comme suit : \u2022¦Article 33.- L'article 7.3.35 dudit règlement est abrogé et remplacé par le suivant : 7.3.35 Tarif Toute personne se rendant au terrain d'enfouissement pour y déposer des objets doit payer en plus du tarif de pesée le tarif de trente dollars (30$) la tonne métrique.Le tarif minimum est de cinq dollars (5 $).Article 34.- L'article 7.3.37 dudit règlement est abrogé et remplacé par le suivant : 7.3.37 Tarifée pesée Les tarifs de pesée sont les suivants : - Cinq dollars (5 $) par pesée pour des déchets destinés au lieu d'enfouissement sanitaire; Dix dollars (10 $), taxes incluses, par pesée en balance publique.» AVIS est de plus donné que les articles 33 et 34 du règlement no 3700-8 entreront en vigueur le 1 er février 2000.Toute personne ou municipalité peut demander à la Commission municipale du Québec de modifier tout ou en partie des prix prévus par ce tarif.Cette demande doit être faite par écrit dans les quarante-cinq (45) jours des présentes.Toute demande doit être accompagnée d'une preuve de la présente publication et copie de cette demande doit être modifiée à la Ville de Sherbrooke, à l'attention de Maître Pierre Huard, 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrçoke (Québec) J1H 5H9.DONNE À SHERBROOKE, ce 14e jour de décembre 1999.Maître Pierre Huard 11553\tGretfier 84 DIVERS A LOUER 84 DIVERS A LOUER 84 DIVERS A LOUER 84 DIVERS A LOUER 84 DIVERS A LOUER de votre petite annonce Ajoutez une de nos illustrations pour quelques dollars de plus et faites la ressortir davantage! 8s3SKS ilMSBMEIlE 3MF3Ê&T\t=, « 4x41991 « W, Les petites annonces La Tribune 564-0999 Décès, Prières, Remerciements O s 9 (>( )PI KAIIVF lUNtKAIKl ec- -tC AC IHLÈSTKIE 50j/D4D Encore plus près de vous BERGERON Alphonse A l'Hôtel-Dieu d'Artha baska, le 10 décembre 1999, est décédé monsieur AJ phonsc Bergeron, à l'âge de 81 ans.époux de feu Lucille Diun.demeurant à Victoria ville, autrefois d'Asbcstos.Monsieur Bergeron repose au: Salon Funéraire Louis Bergeron inc 610.boul.Bois-Francs Sud Yictoriaville I Québec) Tel.: (819) 357-2621 Téléc.: 18191357-4745 Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h 30 et de 19 à 22 h.Jour des funérailles compter de midi.Funérail les mardi le 14 décembre 1999.à 14 h en l'église Si Mcdard de Warwick.Mon sieur Bergeron laisse dans deuil ses enfants: Serge De nis Bergeron, Québe Roxane Bergeron (Jules Campagna).Victoriaville Pierre Bergeron .Victoria ville; ses petits-enfants: Vin cent et Andréannc; ses frè res et soeurs: Joseph Bergeron (Marthe Talbot), Warwick; Jeannette Berge ron (Marc Nadeau), War wick; Gisèle Bergeron (Bru no Kirouack).Warwick Jocelyne Bergeron.Warwick; Raymonde Bergeron (Yvon Toupin).Victoriavil le; Claude Bergeron.Victoriaville; ses belles-soeurs Etiennette Letourneau (feu Paul-Maurice Bergeron) Victoriaville; Rita Poulin (feu Rolland Bergeron) Victoriaville.Il laisse également dans le deuil plusieurs au très beaux-frères, belles soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons la FONDATION DE L\u2019HÔ TEL-DIEU D\u2019ARTHABAS KA, 5 rue des Hospitalières, Victoriaville.Oc.G6P 6N.seraient appréciés de la famille.mi) BOUCHARD Rolland Au Carrefour de la San té.Pavillon de Richmond, le 11\tdécembre 1999.est décé dé, monsieur Rolland Bouchard, à l'âge de 83 ans.époux de Germaine Bossé, demeurant à Richmond, Monsieur Bouchard repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 31, rue Collège Danville, Québec Tél.: 819-839-2975 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12\th jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, mardi le 14 décembre 1999 à 14 h en l'église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Bouchard laisse dans le deuil ses enfanLs: Rollande Bouchard, St-Fclix de King-sey: Madeleine Bouchard (Albert Dubois) St-FélLx de Kingsey: Monique Bou chard, Richmond: Pierrette Bouchard (Roger Gervais) Bourget, Ont.; Jeannette Bouchard (Michel Gagné) Victoriaville: Germain Bou chard (Lucie Dion) Val-court; Denis Bouchard.Danville; Hélène Bouchard (Denis Collard) St-FélLx de Kingsey; Jeannine Bouchard (Raymond Vachon) St-André d\u2019Acton; ses pe tits-enfants: Lorraine.Pascal.César, Yolande.Serge.Mélanie, Florent, Steve.Éric, Luc, Julie, Dany, Valé rie.Martin, Rachel.Jacinthe; ses arrière pctits-cn fants: Jean-Michel.Marie-Pier, Pierre-Luc; sa soeur: Adélina Bouchard Sullivan (feu Edmond) Sherbrooke; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, const nés, autres parents el amis.CORRIVEAG Alphonse Accidentellement à Sl-Georgcs de Windsor, le 21 octobre 1999, est décédé monsieur Alphonse Corri-veau.à l'âge de 40 ans, fils de feu Roland Corrivcau et de Laurcttc Daiglc, demeurant à St-Georgcs de Windsor.La direction des funérailles a été confiée à la: BOUCHER KEVIN 25 décembre 1989-1999 Kevin, lu es et lu seras toujours notre petit ange qui veille sur nous au ciel.Ta joie de \\ivre et ton beau sourire resteront à jamais gravés dans nos coeurs.Sur cette terre, tu seras toujours présent grâce aux dons de vie que nous avons fait pour toi auprès des enfants malades.Le 13 décembre 1999, au CUSE, site Fleu-rimonl.suite à un accident survenu à Rock Forest, est décédé Kévin Boucher, à l\u2019âge de 9 ans et 11 mois, fils de Jocelyne Landry et de Jean Boucher, demeurant à Rock Forest.Kévin repose à la: Maison Funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél.: 819-564-9888 - Téléc.: 819-564-3295 Louise Alix, directrice Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le jeudi 16 décembre 1999 à 11 h.en l'église St-Roch de Rock Forest.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre ses parents.Kévin laisse dans le deuil scs frères: Yannick et Michaël: sa soeur: Kas-sandra: ses grands-parents: Yvette (feu Yvan Landry); Madeleine (Hector Gin-gras).11 était aussi le petit-fils de feu Emery Boucher.Kévin laisse également dans le deuil ses oncles et tantes: Yvon (Gaétane Fortin).Carole (Bernard Laramée).Luc.Hélène (Noël Gagnon), Céline (Richard Lapalme), Laurier (Linda Robert), Guy (Carole Miller), Jacques (Raymond Besta-vros), Danielle, Raymond (Sonya Côté), Colette, Jocelyn.Céline (Yvon Boulet); sa marraine et son parrain: Nadya Boucher (Stéphane Simard); il laisse plusieurs cousins.cousines, autres parents et de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel du CUSE.site Fkurimont, pour leur dévouement et leur professionnalisme Kévin nous t'aimons beaucoup tu seras toujours présent parmi nous.CHER PETIT ANGE, NOUS NE T'OUBLIERONS JAMAIS.Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560.Ire avenue Asbestos, QC Tel.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis en présence des cendres directement à l\u2019église à compter de 10 h.Funérailles, mercredi le 15 décembre 1999 à 10 h 30 en l'église St Georges de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière de Rock Forest à une date ultérieure.Outre sa mère, monsieur Corri-veau laisse dans le deuil ses frères el soeurs: Rollande Corriveau Pouliot.Manchester.E.U.: Déliska Corriveau Lapointe (Paul La-charité) North Hatley; Lorraine Corriveau Lange-in.Sherbrooke: François Corriveau.Ottawa; Charles Corriveau (Solange De-mers) St-Georges de Wind sor; Alain Corriveau.Magog; son amie: Carole.Sherbrooke; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux.nièces, cousins, cousines.autres parents et amis.COULOMBE Marie-Ange l'Institut Universitaire.pavillon Youville, le 12 décembre 1999, est décédée madame Marie-Ange Cou-lombe, à l'âge de 79 ans.demeurant à Sherbrooke, autrefois de Sl-Dcnis de Brompton.Madame Cou-lombc repose à la: Résidence Funéraire Steve L Elkas inc.64)1, rue Du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h30 jusqu'au départ du salon à 10 h.Funérailles.mercredi le 15 décembre 1999 à 10 h 30 en l'église St-Denis de Brompton.Inhumation au cimetière de la paroisse.Madame Coulombe laisse dans le deuil ses enfants: Benoît (Suzanne Couture) Jeannine (Claude Lemay): Fernande: Michèle (Jacques Viens): Ginette (Normand Couture); Denis (Madeleine Boucher): Jeanne D'Arc (Mario Leduc); Roger (Diane Aubin); Richard (Miche line Dubeau); elle laisse également plusieurs frères, soeurs, petits-enfants, arriè re petits-enfants, autres pa rents et amis.DROUIN Ernest A Fleurimont.le 11 décembre 1999, est décédé monsieur Ernest Drouin, à l'âge de 85 ans.époux de feu Madeleine Lemay, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Drouin repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison A.Bélisle 505.rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.Mario Lemaire, dir.Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, mercredi le 15 décembre 1999 à 11 h en l\u2019église St-Jcan-Bap-tislc.subi de la crémation.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Ascot Corner à une date ultérieure.Monsieur Drouin laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude Drouin, missionnaire de Mariannhill: André: Michel (Lorraine); Francine (Martial St-Pierre): ses pc-tits-enfants: Christian.Sylvain.Vincent.Éric.Ghvs-lain.Patrick, Jonathan; scs frères el soeurs: Thomas Drouin: Marguerite Drouin Provcncher; Gérard Drouin (Thérèse Grenier); ses beaux-frères et bellcs-socurs: Suzanne L'Espérance (feu Rolland Lemay); Lionnel Lemay (Madeleine Cadoreltc); Aurette Lemay (feu Doria Gosselin): Rita lemay (Rosario Dionne): IN MEMORIAM BERGERON (M.Alphonse! 81 ans, Victoriaville BOUCHARD (M.Rolland) 83\tans, Richmond BOUCHER (M.Kevin) 9 ans.Rock Forest CORRIVEAU (M.Alphonse) 40 ans, St-Georges de Windsor COULOMBE (Mme Marie-Ange) 79 ans.Sherbrooke Dl'BUC (M.Henry ) 89 ans, Richmond DROUIN (M.Ernest) 85 ans.Sherbrooke FORTIER (M.Rolland) 88 ans, Weedon GÉRARD (M.Jacques) 56 ans.Sherbrooke LALIBFRTÉ (M.Orner) 84 ans, Connecticut LEMAY (Mme Lucille) 73\tans.Sherbrooke MOISAN (M.Emilie») 74\tans.East Angus NICOL (M.Georges) 79 ans, Sherbrooke PERREAULT (Mme Dorette) 83 ans, Warwick SAVARD (Mme Cécile) 84\tans.Sherbrooke L\u2019Assurance des frais funéraires GERARD Jacques A son domicile, le 12 décembre 1999, est décédé, monsieur Jacques Gérard, ingénieur et professeur au CEGEP de Sherbrooke.à lage de 56 ans.Monsieur Gérard repose à la: Résidence Funéraire Steve L Elkas inc.601.rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.;Clément Cartier, dir.Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 et de 19 h à 22 h.Il n'y aura pas de visite le jour des funérailles qui auront lieu le jeudi 16 décembre 1999 à 11 h en l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours à Sherbrooke.Inhumation au cimetière Elmwood à Sherbrooke.Monsieur Jacques Gérard laisse dans le deuil: madame Bernadette Foret-Gérard; ses fils: monsieur François Gérard; son épouse Camille et leurs enfants: Britney et Zachary.Monsieur Pierre Gérard: son épouse Cindy; son cousin: monsieur Pierre Dupont et sa famille.Son grand ami: monsieur F.G.Naassana: son épouse Mado et leur fils Maxime.En Belgique, les familles Foret, Laurent et Crispiels; ainsi que plusieurs amis en Belgique et au Canada.Én guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC.2630.rue King Ouest, suite 150, Sherbrooke, Oc.J1J 2H1 seraient appréciés par la famille.Gilbert Lemay; ainsi que plusieurs autres parents et amis.DUBUC Henry À Wales Home de Richmond.le 11 décembre 1999, est décédé monsieur Henry Dubuc.à l'âge de 89 ans, époux de May Wheeler, demeurant à Richmond, autrefois de Windsor.Monsieur Dubuc repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64,3e avc.Windsor (Qc) Tél.: (819) 845-3992 Téléc.: (819) 845-5287 Louise Lanctôt, dir.gén.Lionel Turgeon.dir.Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 1 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon.Service religieux, mardi le 14 décembre 1999 à 14 h au SALON DE U MAI SON BOISVERT.Inhuma tien au cimetière de Wind sor.Outre son épouse, monsieur Dubuc laisse dans le deuil scs enfants: Robert (Betty); Katherine (Wen dcll); Lawrence (Sandy); il était aussi le père de feu Shirly.Il laisse également dans le deuil ses 10 petits-enfants; et 15 arrière petits-enfants: ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Wales Home de Richmond pour les bons soins prodigués à monsieur Dubuc.En guise de sympathie.des dons à la F'ONDATION DU WALES HOME, 506, rte 243, Cleveland.Oc.JOB 2B0.seraient grandement appréciés de la famille.d/n manoriom, Juites-le entre deux: hattements de cœur.C'eutfacile, /instant d'un coup de Jd.Tél.: (819) 562-7942 ou 1 888 473-4636 et nous enverrons, tute carte, ii /a mémoire de l'être cher.$ IONDATKDN DES MALADIES DD COEUR DU QUÉBEC Suite des avis à la page suivante n\tt\t\t\tLa Tribune, Sherbrooke, mardi 14 décembre 1999 Décès,\tPrière!\ts, Remerciements pems-en- Laliberté Yvette Dolorè: Monsieur à l'hôtel Delta Sherbrooke entrez dans le nouveau millénaire en vous offrant DEUX plaisirs : participer à une soirée grandiose à l'hôtel Delta de i Votre animateur : Bertrand Gosselin, artiste multidisciplinaire et auteur-compositeur bien connu Vingt musiciens sous la direction de Gilles Dion SAVARI) Cécile (I)ubé) Au CUSE, site Flcuri-mont, le 13 décembre 1999, est décédée, madame Cécile Duhé Savard, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Euclidc Savard, demeurant à Sherbrooke.autrefois de Sa-wyervillc.Madame Savard Au programme : \u2022\tSomptueux repas cinq services \u2022\tGrand orchestre Ballroom de Gilles Dion composé de 20 musiciens : \u2022 Nombreux prix de présence FORTIER Rolland À Fleurimont.le 12 décembre 1999, est décédé, monsieur Rolland Fortier, à l\u2019âge de 88 ans, époux de Cécile Raneourt.demeurant à Weedon.Monsieur Fortier repose à la: La Maisun Funéraire Québécoise 450,2e avenue Weedon, Québec (Arrière Hotel de Ville I Tél.: 819-877-2720 Téléc.: 819-877-2636 sous la direction de la: Coopérative Funéraire de FEstrie 530,rue Prospect Sherbrooke.Québec Tel.: 819-565-96% Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.Mario Lemaire, dir.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15.Funérailles, mercredi le 15 décembre 1999 à 14 h en l\u2019église St Janvier de Weedon.suivi de lg crémation.Les cendres seront déposées au Mausolée des Jardins du Souvenir de l\u2019Estrie.Outre son épou se, monsieur Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Liette Boutin) Elliot Lake: Reginald (Françoise Benoit) Asbestos; .Albert (Lison Labrec-que) Fleurimont: Donald (Lise Côté) Fleurimont: Louise, Weedon; ses 10 petits-enfants et 7 arrière petits-enfants; ses soeurs: Rose, Québec: Alice, Québec; Fernande.Québec; Rollan-de.Québec: Émilienne (iré-née Nadeau) Québec: Jeanne d'Arc.Québec: Giiberte, Québec; Marielle.Lon-gueuil: ses beaux-frères et belles-soeurs: Emmanuel Fortin, Ste-Thérèse de Blainville; Claudette Simard, Québec: Eva Comtois, Sherbrooke; Armand Raneourt (Monique Bedard) Sherbrooke; Simonne Bureau.Sherbrooke; Jules Cousineau (Lucille Boulet) Waterville, Maine; Albert Bureau (Lucille Séguin) La salle: ainsi que plusieurs neveux.nièces, autres parents et amis.La famille rient remercier le personnel du CUSE, site Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Fortier.En guise de remerciement des dons à la FONDATION DU CUSE, 3001, 12e ave Nord.Fleurimont.Qc.J1H 5N4 seraient appréciés de la famille.LALIBERTE Orner Au Connecticut, le 11 décembre 1999, est décédé monsieur Orner Laliberté, à l\u2019âge de 84 ans, époux Diana Laprise, demeurant au Connecticut.Laliberté repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien et Monfelte 33, rue Bowen Sud Sherbrooke, Québec tél.: (8191 849-6688 Téléc.: (819) 849-3068 sous la direction du: Centre f unéraire Coopératif de Coaticook Jean-Marie Couture, d.g\u201e Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 1 h.Jour des funérailles, de 9\th jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Funérailles, mercredi le 15 décembre 1999 à 10\th 30 en l\u2019église St-Stanis-las d\u2019Ascot Corner, Inhumation au cimetière du même ndroit.Outre son épouse, monsieur Laliberté laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Anne Hoff) Ct.; Françoise (Walter Schrei-ber) Ct.: Michel (Judith Reome) Ct.; Renée Laliberté, Ct.; Hélène (Beatrick Landry\u2019) Ct.; Jean (Donna Dutha) Ct.; Jeanne (Joseph Lucia) Ct.; Ginette (Dou- glas Preston) Vu ses peut: enfants: .-Alain, Eunice, André, Gary (Michel Laliberté); Danielle, Melissa (Zachary Christman); Marc Jason, Justin.Moniqua (Shawn Palmer), Tawnya; Jennifer, Keven, Jeremy, lsaiah; ses arrière fants: Julian, Devin, ry, ses soeurs: Eva Laliberté Lacroix; Medora Lacroix; Simone Bresse Brochu: Cécile Bresse Shank; ses frères: (Marie-Jeanne Bresse) François (Hélène Bresse); ses belles-soeurs: Bresse; Evelyn Bresse; Lu cienne Laprise Gendron; Eva Laprise Saucier; Laprise Hurtubise; Germaine Laprise Lehoux: Laprise Vanasse; Irène Laprise (Gérald Houde); Yvonne Laprise (Fernand Lapointe ); Rosa Laprise; Thérèse Laprise: ainsi qui plusieurs neveux, nièces, autres parents et plusieurs amis.Vos dons à l\u2019UNICEF assurent l\u2019avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l\u2019UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l\u2019UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 LEMAY Lucille A Sherbrooke, le 13 décembre 1999.est décédée madame Lucille Corriveau à l'âge de 73 ans, épouse de Willie Lemay.demeurant à Sherbrooke.Madame Lemay repose à la: Résidence Funéraire Steve L Elkas inc.601.rue Du Conseil Sherbrooke 1 Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 b 45.Funérailles, mercredi le 15 décembre 1999, à 14 h, en l\u2019église St-Jean Baptiste.Les cendres seront déposées au columbarium St-Michel à une date ultérieure.Outre son époux, madame Lemay laisse dans le deuil ses enfants: Louisette (Yvon Pelletier); Denis Bolduc (feu Ginette): Gilles (Solange Blouin); Colette Cyr (feu Gaétan); ses frères et soeurs: Marc-André (feu Doriane Dubuc); Gracia Beaulieu (feu Jean-Paul); Raymonde (Jean-Louis Beaulieu): Julienne Nadeau (feu Roland); Estelle Trépanier (feu Claude); Gisèle Poulin (feu Guy); Thérèse (Gérard Corriveau); Anne-Marie (Florian Cliche); Claudelte (Va-lère Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs: Nicole Bourque (feu Ernest): Lilia- ne (feu Henri-Louis God bout); Gaston (Denise); Marcel; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; de nombreux neveux, nièces autres parents et amis.La famille rient à remercier tout le personnel du CUSE Bowen, pour les soins prodigués à madame Lemav.MOI SAN Émilien A Sherbrooke, le 10 dé-mbre 1999.est décédé, monsieur Émilien Moisan, à l'âge de 74 ans.époux de Marie-Claire Houle, demeurant à East Angus.Monsieur Moisan repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maisun Brien 8 Monfette 56, rue Laurier East Angus (Québec) Tél.: 819-565-9393 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.Mario Lemaire, dir.M.Mme Bourque, resp.Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9\th jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, mardi le 14 décembre 1999 à 10\th 30 en l'église St-Louis -de- France, East Angus, Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Moisan laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Denis Chaperon): Serge (Lorraine Mason); Alain (Christiane Proulx): Lue (Myrianc Audet); ses petits-enfants: Dany ( Maryse): Sophie.Rock.Lucie, Joe.Geneviève, Amélie, Kim, Loïc; son arrière petite-fille: Mé-ganne; ses soeurs: .\u2022Antoinette Moisan (feu Benoît Olivier): Adrienne Moisan (Marcel Chrétien): Marie-Claire Moisan (Claude Sou-cy); Noëlla Moisan; il était également le frère de feu -Alexandrine Moisan (feu Alphonse Grenier): feu René Moisan (feu Anita Gosselin); feu Jacqueline Moisan (feu Lucien Gosselin); feu Fernand Moisan (Lucienne Champagne); feu Benoit Moisan (Germaine St-Laurent); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gabriel-!e Houle (feu Claude Cardin): Yolande Houle (Jean-Paul Blanchard): Jean-Paul Houle (Denise Boulanger); Claude Houle (Denise Boucher): Thérèse L'Étoile (feu André L'Étoile); ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à L\u2019ASSOCIA-TION DES DIABÉTIQUES DE L\u2019ESTRIE, RÉGION 05 INC, c.p.281, Sherbroo- ke Qc.J1H SJ 1 seraient apprécies de la famille.NICOL Georges Au CUSE, site Bowen sud.le 10 décembre 1999, est décédé, monsieur Georges Nicol.à l\u2019âge de 79 ans, époux de Yolande C\u2019ami-rand.demeurant à Sherbrooke.La direction des fu nérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011.rue Galt Ouest Sherbrooke (Québec! Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Monique Bibeau, dir.Heures de visite: MARDI, de 19 h à 22 h.Jour des fu nérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles.mercredi le 15 décembre 1999 à 10 h30 en église Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Nicol laisse dans le deuil ses nfants: Louise (André); Claire (Jean): Richard: Pierre (Diane); Alice (André): ses petits-enfants: Patrick; Lydia; Isabelle; Simon: son frère et ses soeurs: Philippe; Alice; Yvette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Camirand (Laurent Ger-vais); Paul Camirand (Jacqueline): Thérèse Camirand (Jean-Marc); Jacqueline Morrisson (Howard): Johny Camirand (Betty): ainsi que plusieurs neveux, nièces, au très parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CLSC SOC et PersonnAide pour les bons soins prodigués à monsieur Nicol.En guise de sympathie.des dons à PERSONNAIDE.c.p.717.Magog, Qc.J1X 5C6 seraient gran dement apprécies.\"O 1,11,11 * r-rj soutien et espoir aux familles démunies de notre région.Jean Perrault, maire de Sherbrooke PERREAULT Dorette (Boulanger) A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha-baska.le 12 décembre 1999, est décédée madame Doret-le Boulanger, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Gustave Perreault, domicilié à Warwick.Madame Perreault repose au: Centre Funéraire Grégoire & Desrochers 12.St-Joseph Warwick.Qc Tél.: 819-358-1314 Fax.: 819-752-1322 Heures de visite: MARDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à partir de 12 h.Funérailles, mercredi 15 décembre 1999.à 14 h en l\u2019église St-Médard.Madame Boulanger laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (son conjoint Benoit Lévesque): Benoit (Charlotte Hamel); Carol (son conjoint Pascal Ga gnon): Jocelyn (France Desrochers): Reine; Denis (son amie Diane Poulin); Josée (son conjoint Jean-Guy La-chance); Hélène (Jean-Gaude Avoine); plusieurs petits-enfants: ses soeurs: Jeanne, Monique, Mariette Boulanger, ainsi que plusieurs belle-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.\u2022j-^Groupe^Pt Everest «NpWflt*! VaWencourt Guertln Arocttt IT CIMIM OH COHCIIl LaTrftrane 102.7 m Coût du billet 195 $ (taxes incluses), forfait disponible au Delta Sherbrooke Réservez maintenant au (819) 566-2633, reçu disponible pour fins d'impôt.Ea ceRsborsrtton avec kM partenaire* «rivants : 'Cb Delta SHERBROOKF repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011, me Galt Ouest Sherbrooke 1 Québec I Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Ijinctôt, d.g.Monique Bibeau, dir.Heures de visite: MERCREDI.de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h.Funérailles.jeudi le 16 décembre 1999 à 11 h en l'église Notre-Dame du Saint-Rosaire de Sawycrvillc.Ixs cendres seront déposées au cimetière de Sawycrvillc à une date ultérieure.Madame Savard laisse dans le deuil scs en- fants: Robert (Georgette Vallières); Nicole (feu Claude Prévost); Yvette (Gilles Forget): Pierre (Gisèle Fortier); Lise; Francine (Jean-Pierre Vaillant); .Aline (Luis Correa); Gaston (.Allison Kavanagh): ses 18 petits-enfants et 9 arrière petits-enfants; son gendre: Michel Suvs (feu Lucide); ses frères et soeurs: Roland (Aurore Lessard); Germaine; Lilian-ne (Henri-Louis Beaulieu); Gisèle (Paul Denicourt); Lucien (Caire Robidas); Noel (Yvette Malboeuf); Gabrielle (Marc Lussier); Benoit (feu Jeannine Racet-te); Bertrand (Thérèse Davis); ses belles-soeurs et son beau-frère: Anita Ouimet (feu Émile Savard); Gilles Savard: Marcelle (feu Aurè-le Savard); ainsi que de nombreux cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la MAISON Al'BE-UI-MIÈRE, 220.rue Kennedy Nord.Sherbrooke.Qc.J1E 2E7 seraient appréciés.'Ht CARNET ® COMMUNAUTAIRE jf- Les Russes affirment contrôler un faubourg de Grozny Tchiri-Iourt, Russie (AP) - L\u2019armée russe a annoncé hier être entrée dans la banlieue est de Grozny et avoir pris le contrôle de l\u2019aéroport.Après la suspension provisoire des bombardements sur la capitale tchétchène pour permettre l\u2019évacuation des civils, les villes et villages situés à l\u2019est et au sud sont à nouveau pilonnés par l\u2019artillerie russe.Ainsi, l\u2019armée russe a lancé un ultimatum aux habitants de la ville de Chali, à 20km au sud de Grozny, pour qu\u2019ils obtiennent le départ des combattants tchétchènes.Les journalistes de l\u2019agence Associated Press dans les environs de Grozny n\u2019ont constaté aucune activité aérienne hier sur la capitale.En revanche, un Sukhoi 25 s\u2019est écrasé et son pilote s\u2019est éjecté, a annoncé l\u2019armée qui estime que l\u2019appareil pourrait avoir eu une panne.Le générai Vladimir Boulgakov a déclaré à l\u2019agence de presse russe ITAR-Tass que les forces russes avaient pénétré dans le faubourg de Khankala, à la périphérie est de Grozny, et qu\u2019elles s\u2019étaient emparées de l\u2019aéroport.Mais les rebelles tchétchènes assuraient que leurs forces combattaient toujours dans cette zone.L\u2019aéroport est inutilisable en raison des combats aux alentours, et sa prise ne constituerait pas une perte majeure pour les Tchétchènes qui n\u2019ont pas d\u2019aviation.Les Américains boudent la cérémonie au Panama Panama (AP) - La rétrocession du canal de Panama, prévue le 31 décembre, fait l\u2019objet d\u2019une cérémonie aujourd\u2019hui, près d'un siècle après la prise de possession de la voie d\u2019eau par les Etats-Unis.Sa construction avait été engagée par le Français Ferdinand de Lesseps.Le Panama va récupérer la totalité de la zone du canal -soit 1432 kilomètres carrés - où les Etats-Unis ont maintenu des bases militaires, ainsi que l\u2019ouvrage d'art lui-même.Ce petit pays d\u2019un peu plus de 2,5 millions d\u2019habitants, coupé en deux par la zone du canal, va ainsi prendre les rênes d\u2019un axe stratégique qui voit défiler chaque année presque 15 000 navires par an.soit 5 % de la flotte marchande mondiale.Les plus hauts dirigeants américains bouderont les festivités.Le président Bill CLinton a décliné l\u2019invitation à participer à la cérémonie d\u2019aujourd\u2019hui alors que la secrétaire d\u2019Etat Madeleine Albright s\u2019est décommandée à la dernière minute.Un policier écope 30 ans pour avoir torturé un immigrant New York (AP) - Un ancien policier new-yorkais a été condamné hier à 30 ans de prison pour avoir gravement blessé un immigrant noir haïtien en 1997, dans ce qui est considéré comme l'un des pires actes de brutalité commis par la police de la ville.La victime, Abner Louima, avait été sauvagement sodomisée avec un manche à balais cassé dans un poste de police de New York et avait dû être hospitalisée pendant deux mois et demi pour des lésions internes graves.Justin Volpe, 27 ans, blanc, avait plaidé coupable et risquait la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.«J\u2019ai choqué beaucoup de gens.J'avais et j\u2019ai toujours honte.Je suis extrêmement désolé», a-t-il déclaré au juge fédéral Eugen Nickerson.Le procureur Alan Venegard avait requis la peine maximale, soulignant que Volpe avait menti pour couvrir son acte, affirmant notamment que les blessures de Louima avaient été contractées lors d\u2019une relation homosexuelle.Il a aussi rappelé qu\u2019à l\u2019époque des faits, l\u2019accusé s\u2019était vanté auprès de ses collègues de la manière dont il avait «cassé un homme».A.Q.R.P.L\u2019Association des retraités des secteurs public et para-public (A.Q.R.P.) invite les membres de la région de l\u2019Es-trie à un dîner de l\u2019amitié le jeudi 16 décembre, à l\u2019Hôtel le Président, 3535 rue King ouest à Sherbrooke.Inf.: 564-8395.Fantastiques de Magog Soirée de danse pour les personnes handicapées de Magog et des environs le vendredi 17 décembre, à 19h.au local des Fantastiques de Magog, 1525 rue Principale est à Magog.Inf.; 847-2477.ViActive Activez-vous avec ViActive tous les mercredis matins, à lOh.Joignez-vous à l\u2019activité de marche et de vélo qui s\u2019adresse aux 50 ans et plus, au parc Blanchard.Assemblée générale Assemblée générale des retraités flyés le jeudi 16 décembre, à 13h30, à la Cachette des sportifs, 4270 boulevard Bertrand-Fabi à Rock Forest, suivie d'un marché aux puces et d'un «5 à 7».Spectacle de Noël Spectacle de Noël par des jeunes de 14 à 20 ans en l\u2019église Saint-Charles de Drummond le vendredi 17 décembre, à 20h, au profit des familles défavorisées et du Comptoir alimentaire.Boutique 24 Juin Les vêtements confectionnés par les élèves du Centre 24 Juin au département de couture sont vendus au prix coûtant tous les mercredis et jeudis, de lOh à 20h, porte 645 rue du 24 Juin, local E-1-029.AFÉAS Rencontre des membres de l'AFÉAS Saint-Jean-Baptiste le mercredi 15 décembre, à 19h30, à la salle paroissiale.Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb, conseil 530.tiendra le bingo Alain Deslage (en mémoire) le 18 décembre, au 2615 rue Hertel à Sherbrooke.Brunch du mois servi par Iris-Estrie le dimanche 19 décembre.Souper des fêtes des Chevaliers de Colomb conseil 2841 le vendredi 17 décembre, au local du Conseil.Conférence Conférence échange «Aller au-delà de l'humain» le 20 décembre, à 19h30, au Collège de Sherbrooke, 375 rue Parc, pavillon 2, local 52-101.Thème de la rencontre: «La différence».Inf.: 864-4319.VÉZINA Collaboration spéciale Nul ne se connaît tant qu\u2019il n\u2019a pas souffert - Henri Laborit Noël.l\u2019excitation, les courses et l\u2019attente Eh oui, Noël s\u2019en vient! L\u2019excitation, la course aux cadeaux, les décorations, l\u2019attente!!! Comme mon amour dit, «la magie de l\u2019avant-Noël»! Et vous?Où en êtes-vous?Plusieurs cadeaux sont achetés.J\u2019en cherche d\u2019autres.Cette année dans ma famille, nous faisons un échange de cadeaux pour les grands.Les enfants seront plus gâtés, il nous restera plus d\u2019argent pour eux.Maintenant, qu\u2019est-ce qu\u2019une belle fille de 12 ans comme Marilyn peut bien vouloir?Alexandre, lui, notre acteur de 10 ans, ce qui tourne autour de la musique peut-être?Comme pour son grand-père Jean-Pierre?Et Gabriel, eh bien, il aura 8 ans en décembre.Il est chanceux, décembre lui apporte doublement de cadeau.Celui de Noël est déjà acheté.Super! Et Mahigan.notre poupon.A 9 mois, tout va dans sa bouche.Du bruit et des couleurs! Mon amour va faire nez rouge comme il le fait toujours depuis plusieurs années.Avec ses chums! Une façon d\u2019être entre copains.Je n\u2019ai pas eu le temps de faire des tourtières cette année.De toute façon, je suis seule à en manger le reste de l\u2019année.A la dernière minute.peut-être en ferais-je?Et ceux qui sont malheureux.et dans le besoin.Mon Dieu, j\u2019espère qu'ils sauront demander de l'aide.Il y a tant d'organisme pour eux.Le temps des fêtes est long cette année.Il faut se prendre d'avance.El la sainte paix! J\u2019espère et je souhaite à tous la paix pour Noël, du bonheur, de l\u2019amour assez pour en donner aux autres.En passant, il y a maintenant, plusieurs années que je demande des recettes de Noël.Pour- quoi pas encore cette année?Et des témoignages à laisser à nos enfants.Pensez à tous ceux qui nous lisent et faites-nous partager votre bonheur.vos souvenirs aussi.La popote roulante Une dame s\u2019inquiète pour sa mère dans le besoin à Sherbrooke.La fille demeure en région.Elle dit que sa mère a toujours réussi à s\u2019organiser seule.Elle a eu un accident et porte un plâtre au poignet droit, sa principale main.Ceci ajouté aux multiples bobos que sa mère minimise sur le compte de l'âge, la fille s'inquiète.Comment s assurer que sa mère soit en sécurité?Ecoutez, à Sherbrooke, nous sommes gâtés.Il y a plusieurs organismes d'aide selon les besoins.Si vous vous prenez de bonne heure, votre mère pourrait avoir un bon réseau de soutien près d'elle pour le temps des fêtes.Ne tardez pas cependant.Demandez à votre CLSC pour un suivi et pour la Popote pour ses repas.Le Réseau d\u2019amis de Sherbrooke au 562-2494 peut visiter votre mère ou du moins lui parler régulièrement par téléphone.Urgence-Détrcssc-CLSC offre une présence 24/24 heures , 7/7 jours semaine.Bonne Chance! Bonnes Fêtes à vous ct A votre mère! A jeudi.Ixniisette Vézina 1950 rue Roy, Sherbrooke, Qc.J1K 2X8 Tel :564-5456 poste 778 Fax : 819-564-8098 Courriel : lvc(n videotron.ca La Tribune, D 7 Non à un festival rock à Coaticook Coaticook (J KG) Un projet de grand festival rock, qui devait annuellement se tenir à Coaticook dès l\u2019été prochain, est mort dans l\u2019oeuf.Devant la grogne de citoyens et le manque d\u2019enthousiasme des élus coaticookois, les trois promoteurs ont décidé de tenter leur chance ailleurs.Hier soir, le conseil de ville de Coaticook devait rendre sa décision, relativement à la demande des trois promoteurs d\u2019organiser leur festival à Coaticook.Entre autres, ceux-ci avaient besoin que la localité accepte de dézoner.pour quelques jours, les terrains agrico- les sur lesquels aurait eu lieu l'événement.qui aurait présenté des chanteurs populaires québécois et des hommages a des groupes ou chanteurs de renom.Au cours de la journée d\u2019hier, donc, l\u2019un des trois promoteurs.Alain Cloutier.un agriculteur de Coaticook, a signalé au conseil que l'on abandonnait l'idée de la tenue du festival à Coaticook.Les voisins contre?«Mes voisins sont tous contre mon initiative, a dû avouer M.Cloutier, hier après-midi.Comme je ne désire pas de chicane avec eux, moi et mes deux collaborateurs de Magog laissons tomber notre projet.» Cependant, désirant demeurer ano- nyme.un des proches voisins de M.Cloutier affirme ne pas être nécessairement contre l\u2019initiative que le promoteur avait en tète.«On n\u2019a pas vraiment eu une réelle présentation de ce qu'aurait été ce festival.Si on s\u2019était assis avec moi et qu'on m\u2019avait expliqué de quoi il en retournait.j\u2019aurais été attentif», notait cet agriculteur.D'ailleurs, le voisin de M.Cloutier était surpris d\u2019apprendre que le festival rock «Woodstock en Beauce», qui connaît depuis quelques années un vif succès, se déroule annuellement en plein milieu agricole.«Je ne le savais», admet-il, lui qui pensait d\u2019abord que l\u2019événement aurait pu représenter un danger pour scs recolles et celles des autres agriculteurs du secteur.Le maire de Coaticook.Andre 1 angevin.a mentionné que son conseil municipal s'apprêtait à dire non à la demande de dézonage des trois hommes.11 souligne que des parents d'adolescents de sa ville lui avaient indiqué être contre le projet des trois hommes.«Moi.personnellement, je voyais tout de même certains aspects positifs dans la tenue de ce festival chez nous .a-t-il confié.À Magog Hier encore.Alain Cloutier prétendait que lui et scs comparses se tourne- ront vers le secteur de Magog, dans le but d'v tenir la première édition de leur festival à l\u2019été 21KH.«Reste à regarder où exactement on pourrait l\u2019organiser.Et si jamais ce n\u2019était pas à Magog, ce serait ailleurs.11 v aura bien un jour une municipalité qui en voudra.» I homme de 32 ans considère que les festivals rock du genre de «Woodstock en Beauce» deviendront une mode, au cours des prochaines années.Il aimerait bien profiter de l'engouement des gens pour ce type d'activité.L\u2019événement auquel songent les trois promoteurs se déroulerait normalement sur trois jours.On v iserait à attirer quelques dizaines de milliers de personnes par cet événement.Incendie à Sawverville Sa maison est rasée à 14 jours de Noël Sawyerville (RCQ) Alors que la plupart- des gens de Sawyerville mettent la dernière touche à leurs décorations en vue de la période de Noël, un des leurs, Wayne Kennedy, a vu sa résidence du chemin Cookshire être complètement ravagée par les flammes, samedi en début d\u2019après-midi.Wayne Kennedy, un camionneur, a quitté Sawyerville, samedi matin vers llh30, pour un court aller-retour à Wotton.Chemin faisant, il reçoit un appel sur son cellulaire lui indiquant que s?maison était la proie des flammes.A son retour, moins de deux heures plus tard, il aperçoit sa résidence complètement ravagée par l'élément destructeur.«Personne ne peut trouver la cause du sinistre pour l\u2019instant.C\u2019est peut-être le poêle resté allumé ou un problème électrique», explique M.Kennedy.Ce dernier, qui habitait seul dans sa résidence à l\u2019entrée de Cookshire.a cependant vu son chat Smookv être la proie des flammes.Quant à son chien, il a été sauvé in extremis par une personne dont il ignore l\u2019identité.Wayne Kennedy se console à l\u2019idée que personne n\u2019ait péri dans cet incendie qui a fait pour quelque 160 000 S de dommages.«J\u2019ai absolument tout perdu.À quelques jours de Noël, ce n'est pas \u2019 mm SaSjSfeàiifc.évident d\u2019avoir à tout recommencer.Tous mes cadeaux et décorations ont été brûlés, sans compter les souvenirs.Même si je suis assuré, il est évident qu\u2019ils ne couvriront pas tous les dommages», estime M.Kennedy.La victime de cet incendie n\u2019entend pas rester longtemps à regarder la carcasse calcinée de sa résidence.Aussitôt que les détails avec les assurances seront réglés, M.Kennedy entend faire reconstruire une maison sur le même terrain.Malgré ce malheur qui l'afflige à quelques jours de Noël et du nouveau millénaire, il semble garder le moral.«Je n'ai pas le temps de penser à ce qui s\u2019est passé.Je dois changer mes adresses et voir à régler les détails des assurances.Je dois également voir à racheter les cadeaux de Noël qui ont brûlé dans l\u2019incendie.Je dois regarder en avant», indique le citoyen de Sa-vvyerville.Pour l\u2019instant, Wayne Kennedy demeure chez son amie de coeur.Nancy Lloyd, jusqu'au moment où il pourra être relocalisé chez des amis.Il espère emménager dans sa nouvelle résidence avant l'été 2000.Photo ta Tribune, par René-Charles Quirion La résidence de Wayne Kennedy a été ravagée par les flammes, samedi.Il pose en compagnie de son amie de coeur qui l'héberge depuis le sinistre, Nancy Uoyd.Souper pour aider les démunis de la maison El Sherbrooke Marie-Claude Pelchat pourrait aujourd\u2019hui «être à terre» comme elle le dit elle-même.Cette jeune mère vient de vivre des moments difficiles: rupture, maladie, hospitalisation, etc.Mais elle s'est vite relevée et met les bouchées doubles pour aider ceux qui sont au plus bas.A cent à l\u2019heure, à part ça.Demain (18h30), elle organise un spectacle bénéfice présenté au Bar le Living Room du centre-ville de Sherbrooke.L\u2019argent recueilli servira à défrayer les coûts des repas offerts aux usagers de la Maison El Shaddaï.un refuge pour personnes dans le besoin situé rue Wellington Sud.Les 80 repas seront servis ïe 24 décembre au Pavillon de l\u2019alimentation et du tourisme, en collaboration avec les épiceries Super C.«J\u2019ai vécu des moments pénibles, mais j'ai décidé d\u2019aider les plus mal pris que moi», déclare la jeune femme pleine de vie.«Partout où j\u2019ai été.on a accepté de m'aider dans mon projet.C\u2019est encourageant.Je fais ça parce que j'ai besoin de me sentir utile.» «La Maison El Shaddaï, elle n\u2019est pas beaucoup connue.C\u2019est un endroit non subventionné Où des gens se retrouvent comme en famille pour s\u2019épauler, combler leur solitude et se mettre quelque chose sous la dent.» Le spectacle bénéfice mettra en ve- Shaddaï Marie-Claude Pelchat Ü mi-.** mtm mm dette des artistes de la région, comme Guy Breton.François Léveillée et Jean-Jacques Beauchamp, pour ne nommer que ceux-là.Six musiciens et quatre chanteurs qui feront revivre les plus beaux airs de Noël sur des rythmes variés : jazz, gospel, funky et traditionnel.Cela ne sera certainement pas le dernier événement du genre qu'organisera dans l'avenir Marie-Claude Pelchat, qui avait quitté la région avant son retour il y a quelques mois.«J\u2019ai le sens de l\u2019organisation d\u2019événements.Les gens me font confiance.» «J'ai une certaine expérience acquise auprès du Cirque du Soleil.J'ai le goût de créer.Les gens vont me revoir.J'ai des idées», confie-t-elle.Recrutement pour le covoiturage Richmond (GM) Constatant les difficultés de transport que vivent les jeunes qui ont la possibilité de travailler à l\u2019extérieur de Richmond, le Carrefour Jeunesse-Emploi désire recruter des gens qui possèdent un véhicule et qui sont prêts à faire du covoiturage.Pour les jeunes et pour toute la population, ce service sera d\u2019une grande utilité, a indiqué Jenny Lambert du bureau de Richmond du Car- à Richmond refour Jeunesse-Emploi.Pour les chauffeurs qui feront partie de notre banque de transport, le covoiturage leur permettra de contribuer à une partie des frais d'essence.Donc l'essence.devrait leur paraître moins chère, a t-elle ajouté.Celle-ci a également signalé que plusieurs jeunes de Richmond faisaient face à la réalité de devoir refuser des emplois, faute de transport.Pour s'inscrire ou obtenir plus de renseignements, on communique au 82b-1999.Photo la Tribune, par Gilles Besmargian Près du logo de la nouvelle ATR du Cett-tre-du-Québec, on aperçoit, dans l'ordre habituel, le président du c.a.provisoire, Alain Provençal, la directrice du développement de l'organisme, Marie-Hélène Arès, le président du CRCDCQ, Jacques Martineau, et le ministre responsable de la région 17, Jacques Baril.sir- Tourisme Centre-du-Québec prend son envol avec 50 000 $ Victoriaville (GB) Forte d'une subvention de démarrage de 50 000 $ partagée entre le ministère des Régions et le Conseil régional de concertation et de développement du Centre-du-Québec (CRCDCQ).l\u2019Association touristique régionale du Centre-du-Québec (ou Tourisme Centre-du-Québec) a pris son envol.En attendant le 18 janvier prochain, où l\u2019on procédera à Drum-mondville à l\u2019élection du premier conseil d'administration (c.a.) composé de 15 membres (trois par MRC du territoire), c'est un c.a.provisoire qui voit à la bonne marche de l'organisme.Comme l\u2019expliquait le président du CRCDCQ en conférence de presse.Jacques Martineau, il aura fallu un an pour en arriver à la concrétisation du projet dont l\u2019objectif premier est d\u2019assurer dans chacune des MRC le financement et la concertation de structures socio-économiques fonctionnelles spécifiques au tourisme et en fonction de la clientèle et du produit.À compter du nouvel exercice fi- nancier.le 1er avril 2000, Tourisme Centre-du-Québec sera doté d'un budget annuel de 700 000 $.dont 315\t000 S proviendront de Tourisme Québec, avec qui une entente de partenariat de deux ans doit être signée à court terme.Le milieu injectera de son côté un montant de 385 000 $.Celui-ci proviendra de la cotisation annuelle des membres qui variera entre 75 S et 400 S.selon le secteur d\u2019activités dans lequel les attraits touristiques oeuvrent.A titre d\u2019exemple, le propriétaire d\u2019un hôtel de 25 chambres ne déboursera pas la même cotisation que celui qui possède 150 chambres.Dès le début du prochain exercice financier, le budget de l'ATRCQ favorisera l'embauche de quatre ou cinq personnes.Quant à la municipalité du Centre-du-Québec où l\u2019organisme établira son siège social, la décision devrait se prendre lors de la réunion du mois prochain.Si la MRC de Bé-cancour souhaite l'accueillir, rien n'est encore acquis.A ce sujet, le ministre responsable de la région Jacques Baril a rappelé que la MRC de l'Erable a elle aussi manifesté un tel désir.«Il faudra tenir compte de la logique», a-t-il précisé.M.Baril a aussi fait allusion au fait qu\u2019au moment où Québec a accepté de reconnaître une nouvelle ATR au Centre-du-Québec, les MRC de Nico-let-Yamaska et de Bécancour n\u2019étaient pas très chaudes à l'idée de délaisser celle de la Mauricie.Finalement, elles avaient accepté de joindre les rangs de la raison.Pour revenir sur l'assemblée de janvier à Drummondville, les quelque 150 membres de l'actuelle ATR Mauricie/Bois-Francs seront invités à y participer.Cependant, seuls ceux du Centre-du-Québec auront la possibilité d\u2019élire leur nouveau c.a.Au cours des prochains mois, le président du conseil provisoire, Alain Provençal, prétend que Tourisme Centre-du-Québec pourra attirer dans ses rangs au moins 125 membres du territoire.Mentionnons par ailleurs que les préparatifs en vue de la sortée du premier guide touristique de la région 17 vont bon train.L\u2019outil promotionnel de 68 pages sera imprimé à 90 000 exemplaires.A Coaticook Caissière de Provigo agressée Coaticook (RCQ) Une cliente du Provigo.de Coaticook.s\u2019en est prise physiquement à une caissière de ce supermarché et a causé tout un émoi parmi les clients et employés de cette épicerie.hier vers 17h.Connue de la Sûreté municipale de Coaticook.la femme était apparemment frustrée de ne pas avoir reçu les sacs d\u2019épiceries que le supermarché devait lui livrer chez elle vers midi.La SMC aura donc procédé à l\u2019ar- restation de la femme, hier soir, qui aura ensuite été transportée au poste de police de Coaticook.Du côté de la Sûreté municipale, on n\u2019a pas voulu trop commenté l'événement.à propos duquel personne n\u2019avait encore déposé de plainte, hier en début de soirée.t * DU IMPRIME SUR POND OU RAISON D 8\t\u2022+ La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 décembre 1999 Un Sherbrookois préside l'élection chez Desjardins Sherbrooke Un Sherbrookois préside le comité chargé de l\u2019élection du successeur de Claude Behind, à la tête du mouvement Desjardins.Pierre Gauthier est en effet la personne qui, depuis quelques semaines déjà, en compagnie des dix autres membres de ce comité, a pris en charge le processus qui culminera le 19 février prochain, à Québec, par l\u2019élection du nouveau président de Desjardins.Le choix de M.Gauthier n\u2019est pas le fruit du hasard.Personne mieux que lui ne pouvait occuper de telles fonctions puisqu'il a été étroitement associé à la réforme du processus électoral chez Desjardins dont on fera un premier usage, en février.Pierre Gauthier était le président du conseil d'administration de la Caisse Saint-Esprit, de Sherbrooke, lorsque des membres avaient fait part de l\u2019importance de revoir le mode électoral.Le conseil d\u2019administration de Saint-Esprit a alors adopté une résolution en ce sens, résolution qui a été présentée et défendue avec succès à l\u2019assemblée générale de la confédération, en mars 1998, rappelle-t-il en entrevue téléphonique.«On m\u2019a désigné comme le représentant de la fédération au sein de ce comité.Et les onze membres m\u2019en ont confié la présidence.Pour moi, c\u2019est une expérience très enrichissante», a déclaré celui qui a été longtemps directeur du bureau régional de l\u2019Es-trie de la Commission des normes du travail avant de prendre sa retraite.Les règles Avant la réforme, explique M.Gauthier, le président du Mouvement Desjardins était choisi parmi les 31 dirigeants de la confédération.Il était également élu par ces dirigeants.«En vertu de la réforme, tout membre d'une caisse populaire ou d\u2019économie peut présenter sa candidature s\u2019il en a les capacités.Ce candidat doit obtenir la signature d\u2019au moins dix délégués de trois fédérations différentes.Autre changement majeur également, l\u2019élection ne se fait plus par les 31 dirigeants mais a été élargie aux 239 personnes que forment les dirigeants des conseils d\u2019administration et des comités de vérification ainsi que des directeurs généraux des onze fédérations auxquels se rajoutent le président, Claude Bé-land, et le président et chef des opérations, Rénald Boucher», a précisé M.Gauthier.C\u2019est aujourd'hui, le mardi 14 dé- cembre, que le comité présidé par M.Gauthier, publiera la liste des candidats à la succession de M.Béland.On connaîtra alors les noms de ces personnes.Hier, on ne pouvait que spéculer sur leur identité.C\u2019est ainsi que reviennent dans les conversations de coulisses les noms de Jocelyn Proteau, président de la Fédération de Montréal et de l\u2019Ouest-du-Québec; Michel Rouleau, président de la Fédération de Québec; Rénald Boucher, président et chef des opérations de la confédération; Alban d'Amours.économiste et vérificateur du Mouvement Desjardins.Le nom d\u2019une femme a également été avancé par Le Devoir, en fin de semaine.Il s\u2019agirait de Madeleine Lapier-re, présidente de la Fédération de Richelieu-Y amaska.Entre le 4 janvier et le 18 février, les 239 électeurs auront l\u2019occasion de rencontrer à huis clos chaque candidat.Si le vote se tient le 19 février, ce n'est que le 25 mars 2000 que M.Béland quittera ses fonctions.Pierre Gauthier est vice-président du conseil d\u2019administration de la Caisse du Mont-Bellevue, la caisse populaire issue de la fusion de la Caisse de Saint-Esprit et de la Caisse de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc.Il est également administrateur à la fédération et chez Valeurs Mobilières Desjardins.«Le déroulement du processus se fait sans aucun problème jusqu'à maintenant», a-t-il rapporté.Pierre Gauthier «awvv - j MICHELINE CARBONNEAU Communication - Québec Pour tout renseignement gouvernemental INFORMATION/AN 2000 Êtes-vous prêts pour l'an 2000?Pour le savoir, n\u2019hésitez pas à vous procurer, gratuitement, à Communication-Québec la brochure Le bogue - prêts pour l'an 2000! publiée par le magazine Protégez-vous.De plus, vous pouvez consulter le site Internet www.an2000.gduv.qc.ca du gouvernement du Québec qui est constamment mis à jour.endroits autorisés comme les bars, les restaurants, etc.Pour en savoir davantage, consultez le site Internet www.msss.gouv.qc.ca/ loi-tabac du ministère de la Santé et des Services sociaux.Si vous n'avez pas accès à Internet, procurez-vous le dépliant « Respirez ! Pour que tout le monde respire dans les milieux de travail et les lieux fermés où l\u2019on accueille du public - Loi sur le tabac» en contactant Communication-Québec.NOM DE FAMILLE Pour les futurs parents, il est bon de savoir que des modifications ont été apportées au Code civil du Québec en matière de nom et de gestion de l\u2019état civil.Essentiellement, les modifications législatives adoptées permettront aux parents ayant des noms de famille composés de donner à leurs enfants une partie seulement de leurs noms respectifs.LA LOI SUR LE TABAC À compter du 17 décembre 1999, la Loi sur le tabac interdira de fumer dans les milieux de travail et dans la plupart des lieux fermés où l\u2019on accueille du public, sauf dans les Aerdo/vie/de Québec iw/j JcrtAa/te //// jouera:\tdedj/êted COMMUNICATION-QUÉBEC Sherbrooke : 820-3000 Drummondville: 475-8777 Thetford Mines: 338-0181 Ailleurs, sans frais: 1 800 363-1363 Québec « Il Ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration 01322 mm 48 MOIS FINANCEMENT A L\u2019ACHAT SUR LES COROLLA ET RAV4 ECHO 2 ou 4 portes 199$ par mois /48 mois 1250$ comptant* Transport et préparation inclus -L\u2019EVENEMENT |N .Joyeux modèles RAV4 traction intégrale groupe valeur 338$ COROLLA VE climatiseur 225$ 14$ Transmission automatique par mois /48 mois2 1495$ comptant* de plus par mois3 Transport et préparation inclus FINANCEMENT À LACHAT Ne payez rien avant mars 2000 SUR TOUTES LES TOYOTA L assistance routière Un plein réservoir d essence y jg Des tapis protecteurs de qualité 4 Toyota COWANSVILLE\tGRANBY\tRICHMOND\tVICTORIAVILLE Cowansville Toyota\tEstrie Toyota\tToyota Richmond\tToyota Victoriaville 263-8888\t378-8404\t826-5923\t758-8235 DRUMMONDVILLE\tMAG0G\tSHERBROOKE\t Toyota Drummondville\tToyota Magog\tRelais Toyota\t 477-1777\t843-9883\t563-6622\t FONDATION Marie-Soleil Tougas 1 900 565-SOLEIL CRÉDIT Pr°9fammes de financement et de location au détail de Toyota Canada Inc sur approbation de crédit par crédit Toyota Immatriculation, assurances el taxes en sus 1 Ottre valable sur les modèles Écho 2000 BT 123M-AA et AT123M-AA Comptant initial de 1 250$ Premier TOYOTA versement de 228,90$ et dépôt de sécurité de 250$ exigibles au moment de la livraison \"\u2019Offre valable sur les modèles Corolla 2000 BR12EMBA Comptant initial de 1 495$ Premier versement de 258,81 $ et dépôt de sécurité de 275$ exigibles au moment de la livraison.\u2014immun \u2019ottre valable sur les modèles Corolla 2000 BR12EP-BA Comptant initial de t 495$ Premier versement de 274,91 $ et dépôt de sécurité de 275$ exigibles au moment de la livraison \u2018Ottre valable sur les modèles Rav4 2000 HP10VP-BA Comptan! initial de 3 750$ Premier versement de 388.79$ et dépôt de sécurité de 400$ exigibles au moment de la livraison \u2018 Offre valable sur les modèles Camry 2000 BG22KP-BA, Comptant initial de 2950$ Premier versement de 343.92$ et dépôt de sécurité de 350S exigibles au moment de la livraison Franchises de 96000 km sur les 5 modèles irais de 7c (Echo, Corolla).10c (Camry.Rav4) du kilomètre excédentaire \"Taxes en sus ou échange équivalent \"Sur les modèles Corolla 2000 et Rav4 2000 en inventaire Otlres valables jusqu au 31 décembre 1999 Véhicules aux tins de présentation seulement Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.par mois /48 mois4 3750$ comptant* Transport et préparation inclus par mois /48 mois5 2950$ comptant* Transport et préparation inclus U www.toyota.ca CAMRY CE climatiseur groupe électrique 299$ Votre concessionnaire Œ> TOYOTA t "," National La Tribune -}¦ Sherbrooke mardi 14 décembre 1999 CAHIER Messier en liberté Petites annonces Décès Trois personnes âgées battues et tuées Photo PC La modeste maison qui a été le théâtre de l'assassinat de trois personnes âgées d'une même famille, à Saint-Paul-de-Joliette.C'est le frère des victimes qui a fait la macabre découverte hier matin.8ssr« ÎHhIH Un véritable carnage aurait eu lieu dans la maison située aux limites de Saint-Paul-de-Joliette Saint-Paul-de-Joliette (PC) La Sûreté du Québec a ouvert une enquête hier relativement à la mort violente de trois personnes âgées à Saint-Paul-de-Joliette, dans Lanaudière, au nord-est de Montréal.Les trois victimes sont frères et soeurs.Il s\u2019agit de Marguerite Landry, 89 ans, de Marcel Landry, 79 ans et de Rolland Landry, 77 ans.Il semble qu\u2019un véritable carnage ait eu lieu à l\u2019intérieur de la résidence située aux limites de la petite municipalité.Les policiers de la Sûreté du Québec n\u2019ont pas voulu confirmer hier quelle était l\u2019arme du crime.Ils ont souligné que les trois victimes portaient des marques évidentes de violence.Elles auraient été sauvagement battues et assassinées.C\u2019est le frère des victimes qui a fait la macabre découverte hier matin.Roger Landry, 75 ans, s\u2019est pointé vers 8h30, comme à son habitude, pour aller prendre un café avec les siens.Dès qu\u2019il a mis le pied à l\u2019intérieur, l\u2019homme s\u2019est douté que quelque chose d\u2019anormal s\u2019était produit.«11 a vu le fil de téléphone arraché, dit Normand Forest, le neveu des victimes qui habite tout près.Le bureau était renversé et les fenêtres à l\u2019arrière étaient brisées.Il m\u2019a dit qu\u2019il y avait tout un saccage en dedans.» Au deuxième étage, une vision d\u2019horreur attendait M.Landry, qui a longuement été interrogé par les enquêteurs.«Marguerite était à moitié nue, écrasée à côté du lit, raconte Colette Landry, belle-soeur des victimes.Un autre était sous le matelas.Je ne comprends pas ce qui s\u2019est passé.C\u2019est horrible.» Des ambulanciers appelés sur les lieux ont préféré ne pas parler de la scène, se contentant de dire qu\u2019en 20 ans de métier, jamais ils n\u2019avaient vu une chose pareille.Peut-être des voleurs Le mobile de ce crime sordide pourrait être le vol.Toutefois, selon des proches, les victimes ne conservaient pas d\u2019importantes sommes d\u2019argent dans la maison.«Je ne pense pas qu\u2019ils gardaient de l\u2019argent et ils n\u2019avaient pas de bijoux de valeur», dit Rachel Forest, soeur des victimes.La danse contact jugée décente Alexandre SIROIS Ottawa (PC) La danse contact ne constitue pas un acte indécent si elle se déroule dans un isoloir, entre adultes consentants, et si les attouchements se limitent aux seins et aux fesses des danseuses, a statué hier la Cour suprême.Le plus haut tribunal du pays a acquitté Thérèse Blais-Pelletier, tenancière du bar Jean-Pierre à Joliette, qui était accusée d\u2019avoir tenu une maison de débauche.Les clients de son établissement pouvaient toucher aux corps des danseuses nues qui y oeuvraient, mais pas à leurs parties génitales.«Ça règle le cas de Thérèse Blais-Pelletier et ça fixe les paramètres pour tous les clubs en matière d\u2019indécence, de ce qu\u2019on peut dépasser et ce qu\u2019on ne peut pas dépasser», a expliqué l\u2019avocat de la défense, Robert La Haye, dans une entrevue téléphonique.Mme Blais-Pelletier avait déjà été acquittée, en 1993, par un juge de la Cour du Québec.Le jugement avait été maintenu par la Cour supérieure du Québec l\u2019année suivante.Cependant, l\u2019an dernier, la Cour d\u2019appel avait renversé cette décision, alléguant que les danses à 10 $ étaient indécentes.Selon la Cour suprême, ce n\u2019est donc pas le cas.Le tribunal soutient que Me Beaulieu, le juge de première instance qui avait acquitté Mme Blais-Pelletier, a vu juste.«Évidemment, ici, la Cour n\u2019a pas a jugé en fonction de sa moralité, de ses propres goûts personnels.On en revient toujours à cette question: est-ce que la société canadienne (.) tolère que d\u2019autres Canadiens puissent être dans cette situation?», avait écrit le juge Beaulieu en 1993.«La Cour suprême conclut qu\u2019une danse contact de ce type-là n\u2019outrepasse pas le seuil de tolérance de la société canadienne contemporaine.Donc que ce n\u2019est pas indécent.», a expliqué M.La Haye.Bien encadrée Il reste que les contacts entre danseuses et clients, sous peine d\u2019illégalité, doivent être bien encadrés.Car dans une autre cause concernant la danse contact, la Cour suprême avait jugé, en 1997, que la société ne pouvait tolérer, notamment, «les contacts d\u2019organes génitaux entre danseuses et clients».La décision rendue hier ne trouble pas outre mesure les policiers québécois.«On va se conformer à la loi comme on le faisait.Il y avait des choses à faire, sur le plan du travail du policier, dans ces circonstances-là.Cela modifie ce qu\u2019on pouvait faire, ce qui est maintenant légal, alors on va s\u2019adapter à la loi comme elle est applicable», a déclaré le porte-parole de la Sûreté du Québec, le caporal Mathias Tellier.Le policier assure que ses collègues n\u2019auront pas les mains liées par le jugement rendu hier.«En fonction de l\u2019infraction que l\u2019on va dénoter là (dans un bar de danseuses), si ce qu\u2019on dénote est encore une infraction, on va faire la même chose», a ajouté M.Tellier.Chose certaine, la décision fera des heureuses, a déclaré Anna Alexander, enseignante en études féministes à l\u2019Institut Simone de Beauvoir, associé à l\u2019Université Concordia.«C\u2019est merveilleux, a-t-elle lancé.Ça va leur permettre (aux danseuses) de pouvoir remettre de l\u2019argent dans leurs poches et de la bouffe dans leurs frigos.Parce que c\u2019est sûr que c\u2019est un service qui est demandé par une bonne partie de la population.» Mme Alexander, qui a côtoyé des danseuses nues au fil de ses recherches, affirme que la plupart des femmes qui optent pour la danse contact le font rarement par obligation.«J\u2019ai connu le moment où elles ont été mises sur le trottoir du jour au lendemain.Plusieurs ont des enfants et leur enlever cette forme de revenu a été catastrophique», a-t-elle raconté.Une équipe d\u2019enquêteurs de la Sûreté du Québec, aidés par les techniciens du laboratoire des sciences judiciaires et d\u2019un maître de chien, ont passé au peigne fin la résidence et les environs.Un hélicoptère a aussi survolé les lieux en fin d\u2019après-midi.Une autopsie sera pratiquée aujourd\u2019hui sur les corps des victimes.CARREFOUR D\u20ac L'\u20acSTRI\u20ac Nouvel horaire des fêtes pour faciliter votre magasinage Lundi au vendredi 9 h 30 à 21 h Samedi et dimanche 9 h à 17 h 3050, boul.de Portland 563-1907 .umJ ?Àtà\"' , if'.'*1' ' Pi inv''*\" t» i.rw*'' Publiez dans La Tribune une photo de votre petit chérubin né en La Tribune publiera la photo de votre bébé né en 1999.Votre enfant chéri sera ainsi présenté à tous nos lecteurs dans une section spéciale de l\u2019édition du vendredi 31 décembre 1999.AVIS AUX PARENTS, GRANDS-PARENTS, ONCLES, TANTES OU AMIS RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈS MAINTENANT pour seulement 15$ (taxes incluses).Votre chérubin sera alors la vedette du jour.DE L'ANNEE PRESENTES PAR LaTribune EN COLLABORATION AVEC Anik Bertrand, Sylvie Lussier Pharmaciennes affiliées MMMWm LES EDITIONS DE L\u2019HOMME 1470, rue King Ouest Sherbrooke (819) 564-3111 Division du groupe Sogides En prime CENTRE DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 2144, rue King Ouest, local 2154 Sherbrooke (819) 822-2224 La Tribune offrira aux parents de ce bébé un ouvrage de référence « L\u2019apprentissage de la parole », d\u2019une valeur de Ï5\u2019\u201c Ce guide pratique, grâce à de nombreuses anecdotes et exemples probants, vous aidera à mieux comprendre le processus extrêmement rapide et fascinant de \u2019apprentissage de la langue chez les enfants de zéro à trois ans.De plus, vous recevrez un laissez-passer d\u2019une journée santé chez Femme Estrie et serez éligible au tirage d\u2019un siège d\u2019appoint pour enfant pour l\u2019automobile.LES EDITIONS DE L\u2019HOMME FAITES VITE! DATE LIMITE 16 DECEMBRE Remplissez ce coupon et envoyez-le avec la photo (maximum 5x7 pouces).Cette dernière peut ne pas vous être retournée.PRIX : 15S date limite 16 décembre 1999 Toute inscription reçue à la Tribune après le 16 décembre 1999 à midi ne pourra être acceptée.| Nom : .Prénom Pour la facturation : LD Adresse :.App Ville : .Code postal : Tél.(dom.) :.(travail) Prénom et nom du bébé Fille Garçon Date de naissance Prénoms et noms des parents : Je joins un chèque ou un mandat-poste de 15* à l'ordre de La Tribune Je souhaite effectuer le paiement de 15\u2019 par carte de crédit Visa Master Card No de la carte de crédit : Date d'expiration :\t/\t/ Signature : Envoyez le tout à : BÉBÉS 1999 LA TRIBU C.P.2450, SHERBR LaTribune 06631 la Tribune, Sherbrooke, mardi 14 décembre 1999 HUI CETTE NUIT DEMAIN JEUDI VENDREDI , 564*5450 20 'ictoriavilii Var -2/-5\u201e LaTribune marc imacom-Daguerre, Christian Landry La présidente du comité de gestion de l'encan 0L0, Céline Maheu a remis aux autorités du CLSC, un chèque de quelque 36 000 $.Elle est accompagnée sur la photo de Georges Allard, Francine Néron et Denis Lalumière, du CLSC de la région sherbrookoise.36 000 $ au CLSC pour le programme OLO Sherbrooke Fort du succès obtenu i\u2019été dernier avec le super encan OLO, le programme du même nom (pour oeuf, lait, orange) du CLSC de la région sherbrookoise est en mesure de compléter l'année sans problème financier.Hier matin, différents bénévoles de la levée de fonds, dont la présidente du comité de gestion de l\u2019encan, Céline Maheu, le vice-président, Tom Cameron et la présidente d'honneur, Nicole Perrault, ont remis officiellement aux autorités du CLSC un chèque de quelque 36 000 $.Ce montant viendra combler la différence pour boucler un budget de 88 000 $ requis en 1998-99 afin d\u2019apporter à 326 femmes enceintes de la MRC de Sherbrooke l\u2019aide du programme OLO.Cela consiste à remettre à chacun d\u2019elles, a compter de la 16c semaine de grossesse, un oeuf, un litre de lait et une orange (cinq onces de jus) par jour.Pour la santé des bébés Rappelons que le programme OLO, qui existe depuis une douzaine d années, vise à réduire la naissance de bébés de petits poids; un phénomène qui se concentre surtout dans les familles pauvres et qui occasionne bien des difficultés: long séjour à l\u2019hôpital souvent en incubateur, enfants fragiles qui éprouvent des problèmes de santé et connaissent un développement difficile, etc.L\u2019objectif pour le Québec pour l\u2019an 2000 porte sur une cible de pas plus de 4 pour cent de naissances de bébés de petits poids.Les dernières données de la Direction de la santé publique montrent que ce taux était de 6,6 pour cent sur le territoire de l\u2019ancien CLSC SOC et de 4,1 pour cent pour celui de Gaston-Lessard, en 1998-99.«Mais OLO, c\u2019est plus que des suppléments alimentaires et des suggestions sur l\u2019alimentation.C\u2019est la porte d\u2019entrée dans un réseau qui permet aux femmes enceintes de briser l\u2019isolement, de participer à des rencontres prénatales, d\u2019avoir un suivi avec leur bébé.Bref, de s'assurer du meilleur départ possible de l\u2019enfant dans la vie», a fait valoir l\u2019intervenante communautaire au CLSC, Lorraine Chagnon.Aussi, compte tenu du succès de l\u2019encan animé par Jean-Luc Montgrain, les bénévoles ont l\u2019intention d\u2019organiser d\u2019autres activités de financement dont les détails seront fournis ultérieurement.*\u2019\tV\t\u2019/ Le Panier de l'Espoir a encore besoin de dons e Panier de l\u2019Espoir a encore besoin de dons en argent et en denrées non périssables.CKSH consacrera aujourd\u2019hui sa programmation régulière à la cause du Panier de L\u2019Espoir, afin de solliciter la population une dernière fois avant la livraison des paniers, vendredi.Les animateurs et les journalistes quitteront les studios de CKSH pour la présentation d\u2019émissions spéciales en direct de l\u2019Édifice Cé-ras et du Carrefour de l\u2019Estrie durant toute la journée.Dès 7 heures.Réjean Blais prend l\u2019antenne avec une vingtaine d\u2019interventions en on-U , r\t.\tdes.À 12 h, Brigitte Marcoux ani- °* ue In\tme une émission de 20 minutes en compagnie de Rock Guertin, Réjean Blais et Alexandra Duval.Puis, le point culminant de la journée sera cette émission spéciale de 60 minutes, animée par Réjean Blais avec la complicité du comédien, Jean Besré.L\u2019émission est diffusée en direct de l\u2019Édifice Cé-ras de 18 h à 19 h .Un don payant Les téléspectateurs qui répondront à l\u2019appel de CKSH seront récompensés.Quiconque ira porter aujourd\u2019hui, un sac de denrées non périssables à l\u2019Édifice Céras, entre 7 h et 21 h, sera admissible au tirage d\u2019un bon d\u2019achat de 1000 dollars chez Meubles Lennoxville.Aussi entre 18 h et 21 h , parmi les téléspectateurs qui feront un don en argent de 5 dollars et plus en téléphonant aux numéros 822-2574 ou 565-9999, le Carrefour de l\u2019Estrie fera tirer un bon d\u2019achat de 500 dollars échangeable chez ses commerçants.Un don de dix dollars.Deux chances de ga- Jeon Besré gner.Le tirage des prix se fera le mardi 21 décembre à 18 h dans le bulletin de nouvelles Estrie Ce Soir.Sur le terrain, des équipes volantes de CKSH cogneront aussi aux portes des entreprises et des commerces, pour recueillir des dons en argent.Une vaste offensive télévisuelle pour un dernier coup de main au Panier de l\u2019Espoir.MÉTÉO La Tribune .Météo Média Denis\t\u2019mf Messier jêf denis.messier@latribune.qc.co (Z) 564-5454\t564-8098 dgj§| À QUEBEC \u2014 \t Chicoutimi Gaspé lles-de-la Mad.La Grande LacSt-Jean Montréal 8/-8\tQuébec\tVar 1/-6\tRrnouski\tVar 2/1\tSt-Georges\tVar 7/-9\tSept-lles\tVar 7/-8\tTrois-Rivières\tVar 0/-3\tVal cfOr\tVar 3/-5 3/-4 Nua 3/-5 1/-8 3/-4 4/-6 c \u2014- CANADA \u2014.- \t\t C facteur Vent )\t\t N\t\t\t\tNul\tI \t1 Charlottetown\tAve\t21-2 Régina\tNua\t-7/-21\tBoston\tPlu\t7/3 New York\tPlu\t8/6 Edmonton\tNua\t-10/-20 St-John s\tPlu\t6/0\tBridgeport\tPlu\t7/3 Plattsburg\tAve\t2/-4 Fredericton\tVar\t2/-5 Toronto\tPlu\t1/1\tBurlington\tAve\t2/-4 Portland\tAve\t5/1 Halifax\tVar\t2J-2 Victoria\tPlu\t10/4\tConcord\tPlu\t4/-3 Providence\tPlu\t6/3 Ottawa\tSoi\t-2/-3 Winnipeg\tSol\t-6/-15\tDetroit\tAve\t7/1 Washington\tPlu\t11/7 \tu: monde\t\tY DESTINATIONS SOLEIL \"\t\t\t\t\t\t Athènes\tSol\t19/10 Mexico City\tSol\t22/4\tAcapulco\tSol\t36/21 La Havane\tSol\t27/21 Beijing\tSol\t1/-12 Moscou\tPlu\t4/-2\tBermudes\tSol\t23/17 Martinique\tSol\t31/24 Berlin\tPlu\t8/1 Paris\tSol\t10/4\tCancun\tSol\t29/21 Myrtle Beach\tSol\t19/13 Hona Konq\tNua\t23/18 Port-au-Prince Sol\t\t30/23\tCaracas\tVar\t30/23 Monlego Bay Sol\t\t29/23 Lisbonne\tPlu\t20/14 Rome\tRu\t12/2\tFreeport\tSol\t27/21 Orlando\tSol\t23/17 Londres\tPlu\t2/0 Tokyo\tNua\t12/6\tFl Lauderdale\tSol\t27/20 Puerto Plata\tSol\t29/22 \t\t\t\t\tHonolulu\tAve\t27/23 Tampa\tSol\t23/17 © Services Commerciaux MM 1999\t\t\t\t\tKey West\tSol\t26/21 West Palm B\tSol\t27/19 BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE DES RESERVEZ VOTRE ESPACE MAINTENANT 564-5450 LaTribune Café/potins Même si la neige tarde à nous tomber sur la tête, NOËL RICHARD, président de la CSRS et producteur de sapins de Noël, est tout de même satisfait de la progression des ventes dans ses trois centres sherbrookois, soit le Centre d\u2019achats King, Mi-Vallon et le Canadian Tire de Flreurimont.-0- Du champagne! Un groupe de Sherbrookois ont sablé le champagne sur la plage de Playa Grande, en République Dominicaine.une quinzaine de jours avant la venue du nouveau millénaire! Le moins que l\u2019on puisse dire, le groupe avait une bonne raison de se réjouir.Il faut comprendre que ça n\u2019a rien à voir avec la première petite neige que nous avons eu ici au Québec.Si on a fêté au champagne, la raison est aussi simple que Lise Fontaine, la conjointe de Me Gilles Fontaine, y allait de son premier trou d\u2019un coup en carrière.Utilisant toute sa puissance à l\u2019aide d\u2019un bois 3 qui lui a permis de traverser un «large» bras de mer, le vent dans le nez, Lise parvenait à loger la balle dans le trou à un peu plus de 125 verges du tertre de départ au 7e trou.L'exploit a été signé en présence des Judy Cummings, Anita Miron et Diane Roy.Si vous pensez que Lise allait se contenter du trou d\u2019un coup, cette dernière ne l\u2019entendait pas ainsi.Au 8e trou, Lise y allait d\u2019un oiselet pour un excellent pointage de 42 pour les neuf trous.N\u2019est-ce pas deux bonnes raisons de fêter .et de sortir le champagne?! Vente du poinsettias! i La vente annuelle de poinsettias de la Maison Aube-Lumière, dont l'objectif est de vendre 3000 plants et de recueillir 38 000 $, se déroule cette année sous la présidence d'honneur de Garou.Elle se poursuit jusqu'au 24 décembre, à midi.Chantal Gau-det et Dominique St-Aubin, deux conseillères en publicité de La Tribune, accueillaient la semaine dernière, dans le cadre d'une promotion, le président du ca.de La Maison Aube-Lumière, Jacques Auger, ainsi que la directrice générale du même organisme, Marie-Paule Kirouac.En raison de la générosité de la population, tout porte à croire que l'objectif de cette 8e campagne annuelle va être atteint.L\u2019Animalerie Roufi, du Carrefour de l\u2019Estrie, souhaite la bienvenue à CATHIE TREMBLAY, anciennement de l\u2019Animalerie Boucle D\u2019Or.La direction de Roufi se réjouit d\u2019ailleurs de l\u2019acquisition de CATHIE qui saura certainement faire profiter la clientèle de son expérience.-0- Le gardien de prison à la retraite, CLAUDE LEBLANC, passe une bonne partie de son temps à nourrir les chevreuils à l\u2019arrière de son domicile.CAROLE LAÇASSE, de la Ville de Sherbrooke, a été désignée «l\u2019ange gardien» du maire JEAN PERRAULT d\u2019ici à ven- Le dindon de la farce! Les invités à la table de l\u2019homme d\u2019affaires et vendeur automobile Michel Mailloux ont dégusté, le week-end dernier, de la dinde qui aurait toute une histoire à raconter.si seulement elle avait eu la chance de s\u2019exprimer avant de se retrouver au milieu de la table! Le super marché Maxi, vendant sa dinde à 1.92 $ la livre, le dimanche matin, Michel Mailloux se rend à Newport au Vermont.Là-bas, le prix est de 67 cents US, donc une économie! Incapable de dénicher une dinde de 30 livres, Michel opte pour trois dindes de 12 livres.À son retour, il déclare au douanier ses trois dindes.Ce dernier l\u2019informe qu\u2019il n\u2019a le droit qu\u2019à une seule dinde.Sur-le-champ, Michel s\u2019offre à payer la douane sur les deux autres, mais il change d\u2019idée quand le douanier lui demande 70 $ pour chacune des dindes.Exaspéré, Michel offre les deux dindes à l\u2019agent.qui refuse en disant ne pas avoir droit d\u2019accepter un cadeau.Sur le nerf, Michel se prépare à jeter les dindes à la poubelle.Le douanier l\u2019empêche de le faire, la règle voulant qu\u2019il retourne aux USA pour se défaire des dindes.Aussi, le douanier l\u2019informe de ne pas jeter les dindes dans le fossé, une amende de 200 $ accompagnant un tel geste.Furieux, Michel s\u2019exécute en se rendant au premier «rest area» avant de revenir au Québec.L\u2019histoire ne s\u2019arrête pas là! Roulant à une bonne vitesse, la rage dans le coeur, Michel Mailloux est stoppé par un policier à Omerville qui lui refile un constat d\u2019effraction.et les points de démérite qui vont avec la contravention.De retour à son domicile, Michel «ramasse» le Publi-Sac pour apprendre que la dinde, à partir du lundi, va se vendre 99 sous la livre au Maxi.Un calcul rapide montre que la dinde offerte par Michel à ses amis lui coûte 25 $ la livre! dredi prochain dans le cadre d\u2019un jeu à l\u2019hôtel de ville.CAROLE aimerait recevoir de l\u2019aide.-0- Est-ce vrai que Me GILLES FONTAINE, de l\u2019Étude Fontaine Désy, est un nouveau lecteur du Journal de Montréal depuis son retour de Playa Grande ?GILLES aurait eu l\u2019opportunité de croiser là-bas un dénommé Gilles Paquette.et consulte le journal sur une base quotidienne à la recherche d\u2019un article!.-0- MARIO LAFRANCE, de la firme Équipement de bureau Sherbrooke, est un nouveau membre de la Chambre de commerce de Rock Forest, St-Elie et Deauville.On parle même de la possibilité de voir MARIO sur le c.a.très prochainement.-till paraît que l\u2019écran géant que l\u2019on retrouve au bar de la Brasserie DANIEL LAPOINTE, en face du Palais de justice, à Sherbrooke est à voir.On raconte que DANIEL n\u2019a pas ménagé ses sous.afin de répondre à sa clientèle! -0- GILLES BRUNEAU, des Ateliers Gilles E.Bruneau, et responsable du «7 à 9» de la Chambre de commerce d\u2019East Angus, a souhaité la bienvenue au groupe de plus de 60 participants.-0- MAXIME DOYON note l\u2019ajout de 17 nouveaux membres à cet organisme pour l\u2019an 2000.La Chambre, détentrice du prix Arthur P.Earle pour le meilleur pourcentage de recrutement, s\u2019achemine vers un autre année record.-0- GAÉTAN ROY est à la tête du comité de recrutement et de renouvellement des membres à la Chambre d\u2019East Angus.GAÉTAN est secondé par les directeurs CHANTAL GAGNON, JEAN GIASSON et GILLES BRUNEAU.-0- CHANTAL GAGNON, de Machine à coudre de l\u2019Estrie, a profité du «7 à 9» pour inviter les membres à solliciter de nouvelles adhésions.GILLES BRUNEAU est le meneur actuellement avec cinq nouveaux membres.GAÉTAN ROY a précisé lors du «7 à 9» qu\u2019il y en a actuellement 113 du territoire d\u2019East Angus, alors que les autres sont de la MRC du Saint-François et la région sherbrookoise.-0- JEAN GIASSON, d.g.de Cascades East Angus, a parlé du projet-pilote des bons d\u2019achats Cascades, un dossier qui chemine très bien. D 3 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h3ü 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) TOUR D\u2019HORIZON ART1SAXS GALERIE EXPOAESTE Oeurns d'artisans (plus de 20), mi-nov.afin déc.Pépinière Lambert Rock Forest, 5M-7711 entrée libre.MEGA PARTI'-31 DÉCEMBRE 1999 Souper-Spectacle.Humoriste: Serge Mondor, DJ.avec disco.Spécial: 40$lpersonne.Soirée seulement: 20$l personne.Achetez vite vos billets au Complexe Le Bel-Air {Bar 55), sortie 71 de Taut.55, St-François.845-7891.BUFFET.ALBERT ENR TRAITEUR 4 PROPRIÉTÉS I BUNGALOWS 3 c.c.à l'étage, salon double Abri d\u2019auto.Prix pour vendre Demande 38 500$ Soyez les premiers JEAN SASPITURRY 563-3000.La Capitale Estrie courtier imm agréé OMERVILLE: Vous aimerez cet te maison de 28x48, terrain 150x130, semi-boisé, aménagement paysager, 5 c.c., 2 s bains (tourbillon), sous-sol: se mi-fini, grande salle de jeux piscine 24 pi, gazebo, près ter rain de jeux/services et +.A 5 min.de Magog.847-1039.TROUVER MIEUX c'est impossible.Fleurimont: bien situé Bung.4 c.c avec sous-sol aménagé, salle de séjour au sous-sol, abri d'auto, terrain superbe , rue tranquille.Une occasion à saisir.Prix réduit.Toute offre sérieuse sera considérée.Groupe Associé Immeuble SARTO RODRIGUE, courtier immobilier agréé Bur.: 565-7474, rés.569-6717.n PROPRIÉTÉS L A REVENUS 4 LOGS.- EST, près du Cégep, revenu: 17 064$, dépense: 6000$.Toujours loués Prix: 117 500$ Tél.: 572-4899 ou 5604170.Q TERRES-0 TERRAINS ÉRABLIERE 22 000 ENTAILLES Très bien situé, région de l\u2019Estrie.Curieux s'abstenir.Claude: 418459-6540.LAC AYLMER, 2 immenses terr.boisés, 100 pi.façade sur le lac x 800 profond, chacun, chasse et pèche.Tél.: 450-964-6379 ST-DENIS DE BROMPTON 44 acres boisés, zonage blanc, très beau terrain.Idéal pour domaine JEAN SASPITURRY, 563-3000.La Capitale Estrie, courtier imm.agréé.f A COMMERCES lu A VENDRE CLUB VIDÉO à vendre à Lac-Mégantic.Tél.: (819) 583-0303.*t BÂTISSES 14 COMMERCIALES DIRECT DU PROPRIO Bâtisse 3500 pi ca, quart, est, poss.location.569-5243; pag: 572-6212.|A CONDOMINIUMS iw A VENDRE 4% MEUBLÉ, foyer.Bord du lac Memphréma-gog avec quai.Après 17h: 563-3535.«tf ARGENTA 41 PRETER DIFFICULTÉ À JOINDRE LES 2 BOUTS?Samson, Belair, Deloitte & Touche inc.Syndic de faillite.819-564-0384 ?FINANCEMENT ?pour entrepnses et travailleurs autonomes Affacturage Plus Inc.Tél: 565-2019 nà OCCASION 44 D'AFFAIRES 250,000$ A1 MILLIONS ANNUEL possible.Aucune compétition.Requis: 10,000$.514-323-9697 AA CHAMBRES ET 49 PENSION -3a AGE CHAMBRE ET PENSION 215,4e Avenue, Sherbrooke.563-2307.CA APPARTEMENTS UU CENTRE Choix de 3000 logis Sedeur El)\t544-1006 Secteur Nord\t821-4950 Secteur Oueit\t565-2145 Lennoxville\t822-0763 Magog\t868-7850 MEUBLES SI DESIRES ! http://poges.infinit.net/gglavoie \\\t41-Ç11Ç7 CA APPARTEMENTS DU CENTRE 1 % - 235$ tout compris, libre imméd.3/» - 275$ non chauffé.Tél 563-3577.3\u2019/.AVEC OU SANS BAIL à partir: 250$ ch\u201e éd.829-2018, 572-1202.4\u2019/r5V» ST-PIERRE Camirand, près des services, libre, 563-9732.CLUB VOYAGE ESCAPADE 2000 46 King Est Studio 214-37, tout compris.Libres immédiatement.563-5344/Pag 348-5982 GILLESPIE: 47,, 3%, 27, à partir de 230$/mois.Jour: 569-9725, soir: 563-5351.STUDIO 2 PCS tout inclus, libre, 265$/mois.406, Bowen sud, 565-1806 CA APPARTEMENTS DI EST 1010 PAPINEAU 3,/I,4l/r,5'/.CHAUFFÉS, EAU CHAUDE VUE SPECTACULAIRE PROMOTION.Près de tous les services.Meublés si désiré, frais peints, tapis lavés.566-7917, 564-1006.1045 LACOMBE 4% - 394$ 3V4 coin 18e avenue, près école Le Ber.CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.Meublés si désiré.Immeuble propre, avec service de concierge.346-3857.564-1006.10x IV* 687 GOUPIL modernes, meublés, chauffés, éclairés, impecc.566-1417.1205-1225 J.-FLEURIS Piscine, grands 47, modernes, tout inclus.Parc, école, centre d'achats, etc.563-2832,573-2919 1324 PLACE QUINTAL 3/, 47,, 57, Chauffés, eau ch.fournie, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Juin.Libres imméd.564-7442,566-2829 1x3'/, \u2019 1x4'/, 1321 PL QUINTAL PROMOTION Chauffés, eau chau- I de, près Galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Juin.Libres imméd., frais peints, tapis lavés.566-0847,564-1006 1'/,, 2 PCES 715, 13e avenue nord Grands, propres, meublés, chauffés, eau chaude.275$ et 280$.562-2727, 822-4308.r/,,31/, BLOC RÉCENT frais peint, à 2 min du Cégep Réservez-tôt 565-1377.61 APPARTEMENTS EST 215,18e AVENUE Rue sans issue 3'4 A% pces.vue splendide chauffes eau chaude meublés si désire 348-9537 564-1006 3'4 4'4 5'/, 322,12e AVE NORD BON PRIX, chauffes eau chaude près du CÉGEP.Meublés si désire frais peints, tapis lavés 822-3199,564-1006 3V., 4V., 945-975 RUE 4-SAISONS.Immeubles propres et tranquilles, près CUSE centre d'achats, 24-Juin.Chauffes.eau cri 820-8306 562-4522.3V,, 4V*.J.-FLEURIS Tous les services inclus Près autobus, école, CUSE, 24-Juin et 4-Saisons Meublés si désiré 562-7564,562-2559 3'/,, 4'/, Secteur Quatre-Saisons, Cuse 24-Juin.Info 572-1202.3'/,-317$ 4\u2019/,-396$ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.Près 4-Saisons.Frais peints, tapis lavés, meublés si désiré 980 DES PAYSANS.564-3236,564-1006.3!4 \u2022 375$ 41/2-511$ 5-/2-588$ LE PANORAMA IMM.DE PRESTIGE ÉPREUVE DU FEU ASCENSEURS, piscine mtér, salon de coiffure, etc.Chauffés, eau chaude.900 PL DESORMEAUX.566-3880,564-1006.3'/IMM.et JANVIER Eau ch., près services, CEGEP Tél 562-4389 4-/2 -10E AVE.NORD ch., eau ch.564-1712.4V* - CONSTUCTION RÉCENTE très bien éd, propre, asp.central, planchers: tuile, céramique, tapis, poèle-réfrig.et lav-séch fournis Réf.exigées Libre imm.Au 130 Conseil.400$/ms ou 425$/ms avec t.v.satellite.Tél : 864-0106, 346-9544 4'/!-IMM.DE 12 LOG.GRAND, LUXUEUX QUALITÉ SUPÉRIEURE PROMOTION PRÈS QUATRE-SAISONS et Manoir Sherbrooke.Tranquillité absolue, peinture fraîche, tapis lavés 822 DES LYS.566-2610,564-1006.?4'/, TRES GRAND* face rivière, très clair, 1er ét., espace vert, libre janv., 470$.822-0467 Aubaine, 3'/ Chauffé, eau ch., élect.Près tous services.325,13e Ave.LE MANOIR.A voir! 820-7529.CENTRE 4-SAISONS AV,, chauffés, eau ch., insonorisés, paisible, libres.346-9500.?EST \u2022 180 HOCQUART ?414, 514 pces, ch., eau ch.Libres.Rue sans issue.562 6441 EST-865 WALSH 314,414,514, chauffés, eau chaude modernes, près de tous services.Tél : 823-0170/346-3712 EST 3-37?près 4-Saisons, tout compris: 310$ - 330$, libres imm.566-0956 EST 314 320$ 815 Papineau, s.-meublé, chauffé eau ch.563-5260.563-1586 EST RUE LANGLOIS, près Cégep, grand log.1% meublé, chauffé, eau chaude.Libre.346-9989.GRAND 4V* neuf, tranquille, libre 1er janvier.569-9633.J ai envie de me lancer dans l'élevage de ¦h moucnes Comme ça, on pourrait faire une dégustation d\u2019insectes! ts wm CE #»4 APPARTEMENTS 01 EST PLACE TERRILL T/M BEAUX, PAISIBLES Chauffés, eau chaude, semi-meublés.près CEGEP et tous les services.Place Terrill'801, Papineau.563-9548; 822-4199 CO APPARTEMENTS 04 NORD 105 LOMAS lit, 3'/,, 4\u2019/, -SÉCURITÉ ASCENSEUR, PISCINE Rénovés, chauffés, eau chaude.Voisin des Promenades King 562-2100,564-1006.1110 PORTLAND - 4V, entrée lav -séch, \"slab\u2019 de béton.Bien isolé, bien insonorisé.Visite sur rendez-vous: 823-7974.1140GROSVERNOR 514 CHAUFFÉ, eau ch.fournie, entrée lav.-séch.505$.1140 Grosvernor.821-3768,845-1913 \\% 2'/,, TRES GRANDS Bryant près King Ouest.Chauffés, meublés, eau chaude, concierge, buanderie, très propres.Endroi tranquille.Libres imméd.ou 1er janvier.820-8323,565-7978.1V», 3V*, meublés ou s-meublés, tout incl., près serv.Rénovés, très propres.569-4987, 563-9175,569-1636.1V,»2Vi-3V,-4V4 Vimy, Québec.King, Brooks, Cathédrale, Wellington, Short.R.bois fr., stat., poss semi-meublés 820-2286 2565 BEAUDRY, grand AV, pces, ch., eau ch., avec génératrice.Très propre, très grand.Tél.: 562-5344.n, 3/2, m, 5/2 LES RESIDENCES DU CARREFOUR Appariements de prestige, ultra-modernes.Services multiples 2825 DU MANOIR 564-4408 ThAWh PLACE ANNIE PISCINE PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL.CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.670 McGregor, app.201.5634809,564-1006 3MÜ5K VOISIN PARC VIGER 745 McGREGOR IMMEUBLE RÉNOVÉ EN 99 LOG.IMPECCABLES, près de tous services.Eau chaude fournie, éclairés, chauffés, piscine.Meublés si désiré.8214950,562-3954 3Yi, 4\u2019/t, libres imméd Meublés ou non.2985 La Dauversière, Sherb.822-1106.3/2, 5/2 FACE AU CARREFOUR poyer, toit cathédrale.Imm.6 ou 8 og.432 McCrea.346-3514, 564-1006.3,/*-4V*-5V.xès Carrefour, chauffés, eau ch.bumie, stores verticaux.À partir de 375$.822-3000.3'/; PL.BOIS FRANC 2600 BOUL PORTLAND ^isdne, ascenseur, garage int., haute insonorisation.Chauffés, eau chaude.829-2571,564-1006 CO APPARTEMENTS 04 NORO ?4'/,, VIEUX NORD* 23 rue Richmond.Ch., éd, eau ch., pl.bois franc, entrée lav-séch., balcon, 455$'mois.Libre 1er janv 562-7352 4\u2019/« - 5\u2019/» 2900 MESY Près Can de l'Estne, chauffés, eau ch., rénovés Libres imm.À partir de 395$.314 \u2022 RUE LAURIER, tout compris, libre imm 565-1536/563-7019 7V, RUE LÉO-LALIBERTÉ 605$/mois, rez-de-chaussée, porte patio 820-6655; 3484323 BEAUDRY, 4V* - 460$.Poss.de rabais.Libre.Secteur paisible 346-0889,348-1975.GROSVENOR, 400$, libre imméd., chauffé, eau chaude.Grand 414 semi-meublé si nécessaire.Très propre.820-4440 LE BEAU GITE 655 rue McGregor 314,4\u2019/rpces chauffé, eau chaude 346-6163.823-6209 *N0RD, LUNIK* 165 CANDIAC ?BOIS FRANC ?1 '/, à 5\u2019/ï.Béton, chauffés, ascenseur, pisdne int., sauna, salle d'exerdces, table de billard 823-2034,566-6778 NORD-3'/: Dans 5 log.Tout à l\u2019électricité.Rez-de-chaussée.822-1341 NOUVEAU NORD Grands AV,, chauffés, eau ch., très propres, tranquille, près autobus.Tél: 348-1910.VIEUX NORD.Grand 5 pces.2 c.c., libre imméd.572-1778, 564-1756,820-6564.VIEUX NORD maison de style, 37* pces, ch., eau ch., 385$/ mois.346-3850 37, VIEUX NORD rue Montcalm.1er plancher, garage, lave-vaisselle, cave, pl.bois franc, chauffé, eau ch.360$/mois.566-5839.Richard 3005 RICHARD 1/2 0 5/2 Lun.-ven., 9 h à 17 h 30 10 IMMEUBLES DE CHOIX ?BOIS FRANC ?566-6778 Soir ou fin sem.572-2880 M APPARTEMENTS DJ OUEST 3% pour janvier Grandes pces.immeuble tranquille, repeint a neuf, avec piscine 346-9881 3V, SEMI-MEUBLE ch.eau ch., slat, près des servi ces et autobus.330$ neg Tél 5654756.563-1895 4\u20194 57a Chauffes, eau chaude imm.8 log voisin Carrefour Dunant TT2S GRANDS LOG , meublés si désire 915 VEILLEUX.348-4385.566-1745 \\%% Meubles ou non, chauffes, eau ch 346-9410,563-6872,565-8735 47r37, REPEINTS Secteur tranquille, propno occupant.Libres imm 566-8213 4'/.-JANVIER et FÉVRIER Ch., eau ch., frais peint, près serv Spécial15624389 ou 563-3753 47,-SPÉCIAL 275$ Imm récent, moderne, impeccable! Casier exî.stat avec pose Te! 876-5377 47, A SOUS-LOUER, près des services, très propre, poêle et fngo fournis, 335$ ch eau ch., libre imm Tél 565-8597 4/2 LIBRES IMM 563-0290 47, pces libre immédiatement dans quadruplex, dans canton Ascot.564-1756, 820-6564, 572-1778.BAS DE DUPLEX - 57, Secteur tranquille.Ch., eau ch., bois fr., patio, s.-sol, grand terr.Libre imm : 560$/mois 564-1150 BORD LAC DES NATIONS Grand 17», chauffé, eau chaude.Tél.: 562-2482/845-2697 GRANDS 37,.47,.57, Près Mt Bellevue.Très propres, services condergerie.563-1399 MC MANAMY, 47, libre janv.Bail de 4 mois ou plus.Élect, chauffage: 460$/mois.565-7022 SECT.UNIVERSITÉ 47, ds maison jumelée neuve.3405 Galt 0, 550$/ms, chauffé.Gr.balcon 10x12.Poss de 5%.8214489 2 MOIS GRATUITS ASCOT, 1800,1930, RUEGOYETTE 2 %, 3%, 4 V, Logements rénovés, chauffés, eau chaude et électricité incluses.NOUVELLE ADMINISTRATION.S TEL.: 823-941 7 e 63 APPA8TEMENTS OUEST 1er JANVIER 4'/! OUEST.Spacieux, ensoleillé, balcon, cuis, moderne, gr.s.b.insonorisés, très propres, frais peints.Clientèle tranquille.PROPRIO: 823-5453 3/r, 4\u2019A 5l/r APP.GALT ENDROIT PAISIBLE SECTEUR UNIVERSITAIRE.Eau chaude, frais peint, tapis lavés.Meublés si désiré.Concierge sur place.2705 GALT OUEST.565-2145,566-2697.3% * ÉTUDIANT Session janvier à mai.Autobus à la porte, près Univ., Mont Belle-vue.Tél : 566-8328.3'/, 420 McManamy,libre.562-6998 1010 Courcelette, 3' .348-9676 829-1534 64 APPARTEMENTS FLEURIM0NT 1\u2019/, et 4'/! TOUT COMPRIS Meublés - 564-0593 ou 566-8138 GRAND 57, style condo face école La Samarre, insonorisé, urgent.820-8304 ou 823-5233.Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 NO 726 MOTS CROISES © Edimédia Inc.Liliane Chrétien HORIZONTALEMENT 1\t- Qui a deux ailes - Projet élaboré avant une réalisation.2\t- Prénom masc.- Surface d\u2019un ouvrage quelconque.3- Intimidation - Cour intérieure d\u2019un cloître.4 - Siroté - Qui éprouve un besoin de domination à l\u2019égard de qqn.5-\tLocalité de Grande-Bretagne - Résine fétide.6-\tBannières d\u2019apparat.7\t- Me donnai beaucoup de mal pour obtenir qqch (me) - Bradype.8\t- Nacrer - Embrassai.9\t- Levant - Cajole.10\t- Soudard (litt.) - Mariage.11\t- Riv.de Suisse - Voix de femme la plus grave.12\t- Lingue - Non vêtue.VERTICALEMENT 1\t- Stuka.2\t- Occlusion intestinale - Petite erse.SOLUTION DU PROBLEME 725 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3\t- Queue-de-renard Relatif à l\u2019épilepsie.4\t- Étourdis, légers - Triage.5\t- Alcaloïde du tabac - Brame.6- Venues au monde -Facétie.7\t- Erbium - Pollué - Pige.8\t- Appuya sur - Roussit.9- Saupoudraient.10- Attachés - Organisation visant à la propagation de la foi.11 - Instrument de labour -Volcan du Japon.12- Nombre - La musicologie en est une.1\t2\t3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 65 APPARTEMENTS LENN0XVILLE 3'/;, 4'/, DOMAINE OXFORD Frais peints, tapis lavés, meublés î désiré.829-2125,823-9514 CC APPARTEMENTS 03 LENN0XVIUE LaTribune 564-0999 1 800 5&T-6955 ««le** LaTribune n r\\M des rubriques Petites annonces Consultez les centaines de petites annonces sur notre site web : Bureau ouvert: 8 h 30 à 16 h 30 Lignes téléphoniques: Lundi au jeudi: 19 h 30 http://www.latribune.qc.co 564-0999 1 800 567-4955 i frais IJWI Ni>i£ aettptohF m Pouf payér voire petite annonce, donnez votre numéro de carte et la, date d'expiration SPÉCIAL Tour d\u2019horizon IMMEUBLES 1\tPropnétés 2\tPropriétés à revenus 3\tMaisons ouvertes 4\tBord de l\u2019eau 5\tMaisons de campagne 6\tMaisons mobiles 7\tChalets à vendre 8\tTerres - terrains 9\tFermes 10\tCommerces à vendre 11\tCommerces à louer 12\tPropr désirées ou à échanger 13\tBâtisses industrielles 14\tBâtisses commerciales 15\tPropriétés hors Sherbrooke 16\tHôtels - motels 17\tVillégiature hors Québec 18\tÇonaos à vendre 19\tÉrablières et sucreries FINANCE 30\tHypothèque 31\tArgent à prêter 32\tArgent demandé 33\tCollection 34\tOccasion d\u2019affaires 35\tComptabilité - impôts 36\tServices financiers LOCATION 60\tAppartements, Centre 61\tAppartements, Est 62\tAppartements, Nord 63\tAppartements, Ouest 64\tAppartements, Fleurimont 65\tAppartements, Lennoxville 66\tAppartements, Rock Forest 67\tAppartements, Saint-Élie 68\tAppartements, autres 69\tAppartements, Bord de l\u2019eau 70\tAppartements et maisons à partager 71\tMaisons à louer 72\tCondos à louer 73\tAppartements désirés 74\tLocaux à louer 75\tLocaux demandés 76\tBungalows - cottages à louer 77\tChambres à louer 78\tChambres et pension 79\tChalets à louer 80\tEntrepôts - garages à louer 81\tMachinerie a louer 82\tBureaux à louer 83\tDemande à louer 84\tDivers à louer 85\tVacances - condos 3e ÂGE 47\tCentres d\u2019accueil agréés 48\tFamilles d\u2019accueil 49\tChambres et pension 50\tSoins et services fÉHICULES 00 Equipements à i 100\tÉquipements à neige 101\tBicyclettes 102\tTracteurs 103\tÉquipements de ferme 104\tMotoneiges 105\tMotos - scooters 106\tTout-terrain 107\tRemorques 108\tCamions - fourgonnettes 109\tPièces d\u2019autos et camions 110\tAutos à vendre 111\tVéhicules à louer 112\tVéhicules motorisés 113\tVéhicules lourds 114\tBateaux et yachts MARCHANDISE 136\tMachines à coudre 137\tVêtements 138\tOeuvres d\u2019arts - antiquités 139\tTerre de jardinage et pelouse 140\tDemande à acheter 141\tDemande à échanger 142\tInstruments de musique 143\tMatériaux de construction 144\tÉquipements de bureau 145\tOrdinateurs 146\tIptemet 147\tÉquipements de restaurant EMPLOIS 157\tMusiciens - groupes 158\tPersonnel demandé 159\tTravail demandé 160\tVendeurs - vendeuses 161\tInstituteurs - institutrices 162\tAides domestiques 163\tTravaux domestiques 164\tTravail à temps partiel 165\tCandidats recherchés 166\tPréparation de curriculum vitœ ÉDUCATION 175\tEcoles de conduite 176\tÉducation - instruction 177\tCours privés SERVICES 188\tEsthétique 189\tEntrepreneurs 190\tGarderies 191\tServices divers 192\tDéneigement 193\tRéparation d\u2019appareils 194\tDéménagement 195\tPaysagistes 196\tSanté - relaxation 197\tBureautique et informatique 198\tCroissance personnelle DIVERS 210\tActivités - loisirs 211\tVoyages - transport 212\tEscortes 213\tPerdu - Trouvé 214\tNon-responsabilité 215\tAnimaux 216\tArticles de sport 217\tCamping 218\tPiscines 219\tRoulottes 220\tRencontres - Amitié 221\tDivers à vendre 222\tMeubles et électroménagers 223\tMachmene et outillage 224\tAppareils photographiques 225\tCollectionneurs 226\tVentes de garge - CENTRE 227\tVentes de garage - EST 228\tVentes de garage - NORD 229\tVentes de garage \u2022 OUEST 230\tVentes de garage \u2022 FLEURIMONT 231\tVentes de garage - LENNOXVILLE 232\tVentes de garage - ROCK FOREST 233\tVentes de garage - SAINT-ELIE 234\tVentes de garage - ASCOT 237\tVentes de garage - AUTRES 238\tAstrologie 239\tChasse et pêche 240\tSouhaits 241\tArticles de bébés 242\tBois de chauffage Four tout vendre.Evitez la cohue du vendredi TELEPHONEZ TOT en semaine! AVIS AUX ANNONCEURS Nos Annonceurs sont pues de vérifier leur petite annonce Je 1 jour de la.parution.La Tribune ne se rend pas responsable pour plus d\u2019une insertion: dune annonce erronée. to Tribune, Sherbrooke, mardi M décembre 1999 gT 4-\t \t Ce APPARTEMENTS 03 LENNOXVILIE\t71 CONDOMINIUMS U A LOUER 2Vj, 3'/i, 4'/i RÉSIDENCES OXFORD PRIX COMPÉTITIFS Piscine, parc pnve, secteur ce c*»» y log Meubles si desire Près Ce tous services autobus dépanneur etc '\t103 OXFORD, 822-0763 96 OXFORD, 823-9514\tNORD CONDO su 2 etages air dim., bois franc, 2 c.c, 2 s bains très luxueux.710$/mois Jour 346-7580 soir 822-1013 \t \tT» LOCAUX A lH LOUER \tCARREFOUR BELVÉDÈRE Local de 2400 pi car avec fenestration Reception salle de conference, 8 bureaux fermes 10$ le pi car annuel, tout inclus Immeubles Gilles Raymond 564-6024.PREMIERE AU QUEBEC Appartements style européens 34 5 pces Complètement rénovés Au pnx du marche 823-5336\t \tEST - LOCAL COMMERCIAL 1500 pi ca.annexe avec log.4 564-0593 566-8138 \t APPARTEMENTS DD ROCK FOREST\t \tLOCAL COMMERCIAL Rue Kmg Ouest, 1900 pica Heures de bureau au 562-1105 RESIDENCE MELROSE, 55 ans et plus Loyer style condo 4*.chauffe et edaire, 550S/mois Tel 5724644\t \tPARTAGERAIS local de 2800 pi ca.de 8h30 à 17h, 5 jours/sem 564-0264 ou 563-2010 \t C7 APPARTEMENTS 0/ ST-ELIE\t 3V, - GR.CHAMBRE Près ecole et eglise Libre immed 5Ç2-5751 ou 846-3397\t \t77 CHAMBRES 1 / A LOUER 4%, 2EME ETAGE libre imm, phauffe.éclairé eau ch, 450$, jnois, au 160 Ch.Dion #4 Tél 573-9157\t \tÉTUDIANTS (ES) Près cegep, très belles grandes chambres, cuisine commune, entree privée 8644288 820-9427 \t CO APPARTEMENTS DO AUTRES\tSECT.UNIVERSITÉ ds maison neuve.3405 Galt O, 175$/ms, chauffée, avec stat 8214489 rX 3 A LOUER (dans un bas), rénové à neuf, 360$/mois non-chauffe.non-édairé.Après 17h >68-1552.\t \t 1\",-SEMI-MEUBLÉ, près du Cegep, ch, eau ch.fourme, libre imm.820-9951,563-6138.\t70 CHALETS A /3 LOUER BACHELOR- LUXUEUX 2Vi accès direct au lac Magog, face au goff Venise, ch., écl, foyer, tv satellite, poéle-réfng.fournis.Références de crédit exigées, 450$, mois.Tél 864-0106.\t?MEMPHREMAGOG ?entre Orford et Owl's Head, 2 chambres, foyer, lav .sech Saison hiver 4200$ 819-843-8026 \t \tOn ENTREPÔTS OU GARAGES A LOUER 71 MAISONS A /I LOUER\t \tGARAGE A LOUER chauffé, 46$ pat mois 565-5051 QUARTIER EST 2 c.c, s-sol non fini, garage 560$/mois.Libre imm 562-9474\t \t \tQ1 BUREAUX 04 A LOUER CONDOMINIUMS /£ A LOUER\t \tPRIX très intéressant.A louer près centre-ville, différentes grandeurs Stat 864-4832.564-7941.CONDO 4'/, MEUBLE Magog \u2018bord du lac.Au mois Ap.17h: ; 563-3535.\t 85 VACANCES CONDOS -dgygat Partez en voyage l'esprit tranquille Donnez plus de visibilité a votre petite annonce en utilisant nos illustrations La Tribune, 5644)999 ÉQUIPEMENT A NEIGE \u2014 CHARRUES \u201cFISHER\" neuves et usagees.de 6 - pi à 10 p avec accessoires et installation Ressorts Dead me 819-569-92% SABLEUSES FISHER\" de 600 Ibs à 3 3 verges, hydrauliques ou à gaz Ressorts Deziel me: 819-569-92% 101 BICYCIETTES Pour vendre il faut pédaler?Démarquez-vous plutôt grâce à nos illustrations dans votre petite annonce LA TRIBUNE 564-0999 102 TRACTEURS OLIVER 550 diesel.1350$ 566-1032.105 MOTOS SCOOTERS ACHETERAIS MOTOS CUSTOM et Sport, aussi 4 roues 1984 et + Payons comptant 819-364-2578 106 TOUT-TERRAINS ATELIER DE PETITS MOTEURS Réparation VTT de tous genres Tél 566-7386 pneus Pro Edge, méc.A1.Faut voir! 6000$.Martin au: 849-2670 I CAMIONS I FOURGONNETTES 1993, CHEVROLET 1500, i CAMIONS i FOURGONNETTES BLAZER 1988 très propre condition A-1 A voir au 1280 King Est, Sherbrooke FORD CUBE ECONOUNE 350 1989, moteur 7 3 diesel, boite 16 P passe tests du gouvem parfaite cond Faut voir* 569-8785.FORD F-150 XLT99 V-8,4.6 L 4x4 Kmg Cab.4 p., tout équipé air mags, 2 couleurs, bal de gar Ford Automobile* Rene Chartier \u2022\u2022 562-6133 \u201c SOYEZ DANS LE SIEGE DU CONDUCTEUR! Dirigez votre petite annonce vers une vente rapde grâce à une de nos illustrations.LA TRIBUNE 564-0999 m AUTOS À VEN0RE 1998, PONTIAC SUNFIRE, rouge, 4 p, aut., 57000 km, a/c, vitres et portes élect., 9900$, 823-1974.ACHAT-RACHAT Liquidation de 1999 Aucun comptant ou dépôt Taxes incluses Par mois 200 16$ 217 00$ 236.36$ 271.00$ 99 Hy.Accent, 4 p., aut 99 Toyota Tercel 4 p, aut 99 Toyota Coro 4paut.98 Hy Sonata t.équipé Duree 60 mois Kms annuels 18 000 kms Sujet à approbation Pour une durée limitée LOCATION PELLETIER 1979 KING EST, Sherbrooke 566-0727 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées.Pièces d\u2019autos Fleurimont - 564-5020.ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.Inf.: 569-0733 ACURA RS 1995\t92 000 km, blanche, 4 p., très propre.877-5101:820-9291 cell.ATTENTION! HONDA CIVIC LX 89 Très propre: 2700$ 864-6024 CAMAROIROC Z, 1990, 99000 km, t-top, aut., air, t.équipée, aucun hiver, rouge vin, A 1, 1 prop.8450$.864-9225.CHEV.CAVALIER Z-24 87 2.8, 5 vit., 2 p., \u201chatchback\": 900$.868-6720, Pag 564-3304 110 AUTOS A VENDRE 111 VEHICULES A LOUER DELTA ROYAL 1988 pour pièces faites une offre 823-9849 DODGE DAKOTA 1990, 8005 Tél 573-5118 AUBAINE LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagees récentes à bas piu Tél.: 845-4530,821-62%.145 ORDINATEURS FORMULA 1987, man.5 vit.t-top, 119000 km.originale, 5 I, injection, aucun hiver, noire, aucune rouille.1 prop 6950$ 864-60% 136 MACHINES A COUDRE SIMPLE INFO VENTE ET SERVICE DORDINATEURS NEUFS ET USAGES ?Grand choix de portatifs usages A 868-3338.GOLF 1999, 4 p 36 000 km, 5 vit, noire, c/d.Cause transfert Tel 822-4221 ou 820-2397 GRAND MARQUIS LS 97 V-8, tout équipé, air.sieges elect, mags, 46 000 km, bal gar Ford Automobile* René Chartier \u2022\u2022 562-6133 \u2022* SPECIAL FIN ANNEE Rus de 60 machines a coudre industrielles de toute sortes Premiers arn-vés, meilleur choix Vente, réparation, location avec option; d'achat Hébert inc Tél 564-3904.158 PERSONNEL DEMANDE 138 OEUVRES D'ARTS ET ANTIQUITES JETTA85 1000$.563-1711 LIQUIDATION LIQUIDATION Aucune offre raisonnable refusée AUTOS J.L ENR.905 Belvédère Sud, 822-2880 VENEZ NOUS VOIR 141 Wellington Sud Le Passé Composé, nous sommes de nouveau ouvert, de très beaux meubles vous attendent De 10 heures à 17 heures 346-9322 91 LINCOLN Cont., 93 PRECIDIA MX3, V-6 91 GR VOYAGER, 7 pass 91 GRAND AM 90 LUMINA Euro Sport, 93 AÉROSTAR, 89\tMX6, automatique 90\tSENTRA GXE 90\tTEMPEST, 4p, 89 MUSTANG LX.autom.91\tFIREFLY turbo 88\tOPTIMA, automatique 83 TOYOTA 4x4 89\tFIREFLY, 5 vit., 2 p., 86 DODGE CARAVAN 5900$ 5900$ 4900$ 3500$ 3200$ 3200$ 2900$ 2500$ 2300$ 2100$ 2000$ 2000$ 1900$ 1400$ 1000$ 145 0RD1HATEURS MERCEDES 1990 300 E, très bonne cond 4 pneus neufs, 13 000$, 572-4899 ou pag 5604170.POUR COLLECTIONNEUR Cadillac coupé de ville d\u2019Élégan-ce 1977, 2 p., 109 000 mi., jamais sortie l\u2019hiver, originale, pas de rouille.1 prop., 8950$.864-60% ?Prenez la route.du succès! ?Ajoutez une de nos illustrations i votre petite annonce.La Tribune 564-0999 AU VIEUX PC VENTE, ÉCHANGE, RACHAT Spéciaux de Noél (en présentant l\u2019annonce) Souns 4D.Scroll.2 C.Son AWE 32 sb.3 CD Rom 44 X.5 Pc Caméra.7 Scan couleur.9 SPÉC.USAGÉS A PARTIR DE 9$ .Jeux 39$.Moniteur couleur 99$.Imprimante HP jet d\u2019encre .4860x2 199S.Pentium 499$.P 2,400 Mhz 291 ALEXANDRE Mardi au Vend.9 h 30 à 21 h Samedi 9 h 30 à 17 h Bienvenue, Joyeux Noël BLAR INFORMATIQUE Vente et service d\u2019ordinateurs neufs et usagés À votre service depuis 1993 www.blarinfo.com 868-1400 TOYOTA TERCEL 87 Familiale, 274 000 km: 800$ nég.Tél : 5694082 VOLKS FOX 1989 4 p., avec mags: 800$.868-6720/Pag 564-3304 POUR ÊTRE À LA FINE POINTE.DE LA PUBLICITÉ, ajoutez une illustration a votre petite annonce La Tribune, 564-0999 ?35 POSTES DISPONIBLES ?WIS Service d\u2019inventaire est une société en ptan essor qui est implante dans l Estne depuis pws de soi ans Nous offrons aux entreprises une gamme complete de services d'inventaires precis Nous sommes présentement a la recherche de commis d mventaires qui seront chargés de compter les inventaires de notre dentèie Les candidats [es) devront être disponibles le jour, le soir et ia fin de semaine Nous recherchons: des personnes travaillantes et responsables avec connaissances de base en mathématiques aucune expérience requise Nous offrons: 7.00$ l\u2019heure, revision de salaire tous les 4 mois.Formation complète Travail à temps plein pour une période de 4 semâmes avec une possibilité de permanence.Possibilité d\u2019ètre promu superviseur en moins de 2 mois.Pour plus de renseignements, communiquer avec nos bureaux hindi et mardi 13 et 14 décembre entre 9h et 12h (midi) ou de 13h à 16h au: 566-9571 Ne pas appeler à l\u2019extérieur de ces paramétres.ASSISTANT GERANT pour fruits et légumes, avec expe-rience, 562-3859 CHAUFFEUR CLASSE Québec-Ontario et aussi USA.Contactez Daniel, chez G.D.S.Transport, entre 8h et 17h du lundi au vendredi: 450-777-3821.COMMIS AUX INVENTAIRES temps partiel sur appel, disp.4 jours min.sur sem.pour fins et débuts de mois, salaire min : 6.905/11.Habileté avec calculatrice.Tél.à partir de 9h: 569-8065.COUTURIERES DEMANDEES travail à l\u2019usine, 1 ou 2 aiguilles.Expénence dans la chaussure, un atout 846-3052, Robert ou Simon menage 7 poussant poussière J \u2022«/« 4 rn PERSONAL I DO DEMANDE COUTURIERES Overiock, travail â sem Tél: 563-9435 l\u2019usine.5 jrs CREDICO-MARKETING URGENT! icherchons personnes séneus et débrouillardes seulement, apparence soignée, pas de télémarketing Habileté avec le public PayantSSS Con 1-800-725-5315 votre C V.pa 1-514-747-2736 CUISINIER avec 3 ans dèxpé-rience en fine cuisine Demandez Michel à compter de 14 h au 843-3182 ?CURRICULUM VITAE ?Service rapide et professionnel ORDINAPLUS 563-2854 DIRECTEUR (TEURE) ADJOINT(E).Recherchons 2 personnes pour assister le directeur Apparence soignée, bonne habitude de travail Possibilité de commencer à 300$ et + par semaine.S.V.P.télécopier C.V au 819-565-1526 GENTIL GARÇON de 7 mois habitant Fleurimont recherche gardienne dévouée pour 3 à 5 h/jour 5 jours/sem.Dévia fournir reçus d\u2019impôt.Début: 10 janvier 2000.Tél: 348-1933 BEN ALORS, JB (V\\BTS L!A PP/ARE IL EN /VTARCHE ET ON POURRA VOIR VOTRE PETIT BEBE.» \"T 11 * I /ATTEN- DEZ.» OÙ EST VNATH/ANg/ IL A DIT QU'IL EN /AVAIT POUR DEUX SECONDES- I 1/ \\Wu Jbon7vo\\la.JE SUIS PRET.» JT- VOUS REALISEZ, N'EST-CE RAS, DUE LE BÙBé EST TOUJOURS DANS L'UTERUS.Suai! 1 JAMAIS TROP 1 PRUDENT.» BLONDINETTE HAAA ! LA PREMIÈRE PARTIE DE ) GOLF DE LA < L'HIVER E5T ENFIN FINI ! ¦saj?OQ EST PASSE L'HIVER ?Où DONC EST LA NEIGE ?OUP/jSSE-T-ELLE L'ETE ?ilSSÜ OU E!?T PASSER , OÙ EST PASSÉE MON ELANJ ?OU , MA.BALLE ?EST PASSEE MA,\tlOU EST-ELLE FORME?J\tSlOMBEE?, 5?* HAGAR L\u2019HORRIBLE r JE PARS PILLER RE DEVRAIS-TU PAS L'ANGl FTFPPF / J\tAPPORTcR DES LANOLt cHnt! / SOUS-VÊTEMENTS PROPRES FT QUELQUES CHANDAILS ?.Cjtù 3-2V Y POURQUOI?^ i JE PARS SEULEMENT POUR UN MOIS OU DEUX! TU PARLES D'UNE MADAME BLANCHEVILLE! 1K SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER LE MOT PERDU 7 lettres: sortir en grand 354 E\tR\tN\tE\tG\tE\tN\tE\tR\tA\tL\tE\tM\tA\tE L\tO\tD\tM\tE\tN\tE\tG\tU\tG\tG\tR\tL\tL\tM I\tI\tE\tS\tE\tP\tO\tU\tR\tQ\tE\tO\tP\tT\tR A\tR\tI\tI\tE\tS\tE\tT\tQ\tU\tI\tI\tU\tG\tE V\tV\tA\tR\tA\tT\tS\tS\tL\tI\tR\tS\tA\tT\tT A\tI\tM\tP\tO\tR\tT\tA\tN\tT\tT\tR\tU\tA\tE R\tE\tN\tN\tP\tO\tV\tE\tG\tT\tN\tA\tB\tM\tR T\tR\tA\tQ\tU\tE\tV\tI\tS\tE\tF\tL\tR\tA\tR A\tI\tE\tG\tU\tE\tL\tB\tT\tE\tE\tN\tO\tP\tE P\tM\tH\tG\tN\tI\tI\tE\tH\tG\tR\tI\tF\tA\tU E\tE\tE\tT\tE\tL\tE\tG\tR\tE\tP\tA\tF\tY\tR R\tT\tU\tN\tL\tV\tR\tT\tU\tP\tU\tI\tR\tE\tI T\tE\tR\tE\tE\tE\tO\tS\tE\tS\tI\tV\tE\tR\tM L\tE\tT\tO\tH\tR\tS\tI\tS\tE\tR\tV\tI\tC\tE E\tT\tU\tG\tS\tI\tD\tE\tR\tE\tI\tP\tA\tP\tE acquitte\tcarnet\tfaute aide\tcherche\t aloi\tcoûte\tgénérale amener\tdiscuté\tgenre astuce\t\t avisée\terreur\thôtel billet\tespece\timportant \tévaluer\tinquiet fausse\téventuel\t méfiée message musique note offre papier payer permet piano pièce pour pratique rappeler recevoir réussi révisé rime service sorte table taper terme touche travail triple vise vraie solution du numéro 353 : PLAGE TAUREAU GEMEAUX CANCER < UON m w VIERGE v$v m BALANCE SCORPION VOTRE HOROSCOPE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous aurez besoin de vous dépenser tant intellectuellement que physiquement pour être bien dans votre peau.En amour, observez la situation et vous saurez si vos désirs ont des chances de résister au temps qui passe.Bonne période pour les voyageurs.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous aborderez tout avec un esprit fin aujourd'hui.Vous prendrez la vie en douceur, voyant le bon côté des choses.Bonne journée pour les rencontres amoureuses.Bon moment également pour amorcer une activité qui vous donnera l'occasion de vous exprimer pleinement.Vous accélérerez votre rythme de croisière.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vos rapports avec les autres seront cordiaux.En amour, vous pourriez avoir tendance à prendre les gens que vous aimez pour vos possessions.Si c'est le cas, on réagira à votre attitude.Vous serez peu enclin à vous apitoyer sur votre sort.Énergique, pleinement vous-même et confiant.Chance en matière d'argent.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Votre vie sociale pourrait être active et vous aurez l'occasion de rencontrer des gens.Aujourd'hui, dites ce que vous avez à dire, c'est la bonne journée Eour cela.Côté coeur, il n'y a pas d'ombre au fo-leau.Votre tendresse sera bien reçue.Au travail, ça ira comme vous voulez.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous aurez à coeur de vivre des relations harmonieuses avec les gens que vous côtoyez.Plus clair quant à vos attentes et en ce qui concerne ce que vous pouvez donner, vous aurez une attitude à la fois directe et confiante.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous aurez des idées d\" ',J l'envie de vous nourrir mieux et d'être en parfaite santé.Par ailleurs, vous serez pris par le tout petit quotidien et vous terminerez certaines tâches fastidieuses.Du côté de vos amitiés, votre humour sera apprécié.du 21 MAI au 21 JUIN Vous aurez la bougeotte et, si vous le pouvez, arrangez-vous pour avoir à vous déplacer aujourd'hui.Vous pourriez d'ailleurs faire une rencontre intéressante.Pour ce qui est de vos activités quotidiennes, ce serait le moment de faire quelques changements dans votre organisation.Vous aurez à la fois l'imagination et la méthode nécessaires.du 22 JUIN au 22 JUILLET Tout ce qui est lié à l'étranger vous attirera.Vous rêverez d'aller à l'étranger, vous vous remémorerez les moments heureux d'un voyage ou vous vous préparerez à partir.Aujourd'hui, n'entreprenez pas trop de choses en même temps, gardez du temps pour flâner ! du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous aurez besoin de liberté d'action pour vous sentir à l'aise.Il y aura un peu d'indécision dans l'air, mais ça ne vous pèsera pas puisque vous aurez le coeur léger.Les contacts avec des gens que vous voyez rarement vous permettront d'enrichir vos connaissances.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vos relations avec les proches seront paisibles.Faites d'abord ce qui demande un brin de folie et d'imagination.Laissez l'ordre et la méthode pour un autre jour.Bonne fin de semaine en perspective.Tendresse.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous aurez l'esprit routinier et vous pourriez en rofiter pour faire les tâches qui vous sont habituel-ement ennuyeuses.Dans votre vie familiale, vous aurez des conseils à donner à chacun et vous voudrez plus de confort à la maison.C'est une bonne semaine pour faire quelques modifications qui vous rendront plus à l'aise.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous aurez la tête remplie d'idées fortes.Voqs verrez aisément ce qui vous convient le mieux.A propos d'un projet qui vous intéresse, les nouvelles ourraient se foire attendre.Si c'est effectivement le cas, tout rentrera dans l'ordre sous peu.F le r.1 rn PERSONNEL I DO DEMANDE MAYSEN PUB SHERBROOKE, recherche préposées au vestiaire, serveuses, (chooters girl) Se présenter le jeudi 16 décembre entre 17 h et 20 h au 43 Wellington sud, Sherb.PRÉPOSÉE DE NUIT avec expérience, région Magog.30 heures/ semaine.Se présenter à la Résidence Ste-Marguerite Marie ou par téléphone au 843-0202.RECHERCHONS COUPLE SÉ-RIEUX ou dame seule avec expérience pour conciergerie d'un immeuble de 52 log.Références demandées Entretien ménager et léger travaux de réparation.Doit demeurer sur place Tél 346-9135.1A1 SERVICES 191 DIVERS TOIT TECH Entrepreneur légal, licence RBQ.Elastomère, bardeaux, asphalte, tôle 5724220 TOITURES NEUVES ou RÉNOVATIONS.Travaux garantis par écrit, prix compétitifs.D.R.COUVREUR Enr., rés.832-3189, pag 822-7119 192 DÉNEIGEMENT DENEIGEMENT COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL région Sherbrooke.8214585 194 DÉMÉNAGEMENT AU DÉMÉNAGEMENTSECUR 3 mois sans paiement ni intérêt.Serv profess Assurance complète Prix compétitifs 822-2440.1 AC SANTE I 90 RELAXATION ACCORDEZ-VOUS un cadeau de Noél Sylvie 562-9228 KATHY Belle masseuse, professionnelle et sensuelle.569-6400 196 SANTE RELAXATION MASSAGE DE DETENTE pour hommes seulement Gaétan 564-9899 MASSAGE DE DÉTENTE Californien/ Suédois ____________437 1202__________ MASSAGE pour soulager les douleurs et procurer de la detente 563-2397 Massages professionnels Relaxant, musculaire, thérapeutique Massothérapeute diplômée 619-5644062.de 8h00à21h00 ?MASSOTHERAPIE DENIS* Massages Californien, Suédois et Réfiexologie Tél .823-8450.SI TU VEUX TE FAIRE un ca- deau, viens te faire masser1 Bord de l\u2019eau 573-5297 212 ESCORTES 00 H, #1 EN ESTRIE LA DÉTENTE vvvvvvv Élégantes et charmantes Service discret et rapide Hôtesses de 18 à 35 ans 346-2800 Engageons filles de classe 00H00 A 00H00 CLAIR DE LUNE V WWW L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes 24 hres Nouvelles filles chaque semaine 348-0022 Engageons EPHEMERIDES C\u2019est le 14 décembre 1999.1998 \u2014 Le ministre des Finances Paul Martin annonce le refus d\u2019autoriser deux fusions, entre la Banque Royale et la Banque de Montréal et entre la Banque CIBC et la Banque TD.1996 \u2014 En Corée du Sud, la sentence de mort contre l\u2019ancien président Chun Doo Hwan est commuée en prison à vie.1993 \u2014 Une vitre de l\u2019église Saints Martyrs canadiens, à Montréal, est brisée; le chauffeur de taxi Richard Barnabé s'enfuit et sera rattrapé par des policiers, qui le mettront dans un coma végétatif qui durera jusqu'à sa mort, deux ans plus tard.1991 \u2014 Le traversier égyptien Sa-lam Express fait naufrage sur la mer Rouge; 473 des 654 passagers périssent.1987 \u2014 À Palerme, Michele Greco et 18 autres mafieux sont condamnés à la prison à vie.1970 \u2014 Emeutes à Gdynia, en Pologne.1969 \u2014 Le parlement britannique abolit la peine de mort.1967 \u2014 Le premier ministre canadien Lester Bowles Pearson annonce qu'il quittera ses fonctions.1962 \u2014 La sonde américaine Mariner Il prend la première photo en .gros plan de Vénus.1961 \u2014 Claire Kirkland Cas-grain devient la première femme députée à l\u2019Assemblée législative du Québec, élue dans Jacques-Cartier.I960 \u2014 La collision enre un DC-8 et un Constellation, au-dessus de New York, fait 136 morts.\u2014 À Paris, 20 pays forment l\u2019OCDE (Organisation de coopération et de développement économique).1957 \u2014 A L'Ancienne-Lorette (depuis annexée par Sainte-Foy), inauguration de l\u2019aéroport.1956 \u2014 John Diefenbaker est élu chef du Parti conservateur du Canada.1949 \u2014 Les colons néerlandais partis, Sukarno devient le premier président de l'Indonésie indépendante.1916 \u2014 Après un référendum, le Danemark vend ses territoires dans les Antilles aux États-Unis, pour 25 millions $ US.1911 \u2014 L\u2019équipe de l\u2019explorateur norvégien Roald Amundsen atteint le pôle Sud, devançant de peu celle du Britannique Robert Falcon Scott.1902 \u2014 A Québec, un incendie détruit l'hôtel Victoria.1837 \u2014 Bataille de Saint-Eusla-che, où les troupes anglaises écrasent les patriotes: 70 d\u2019entre eux sont tués dont le chef Jean-Olivier Chénier.Ils sont nés un 14 décembre: L\u2019astronome danois Tycho Brahe (1546-1601) Henri IV, roi huguenot de France et de Navarre (1553-1610) La romancière anglaise Jane Austen (1775-1817) Le compositeur hongrois Zoltan Kodaiy (1882-1967) Le poète français Paul Eluard (1895-1952) 70 212 ESCORTES OOHOO a OOHOO ?MARILYN LUE AU PLAISIR DISCRETION ABSOLUE 15 belles filles et plus Nouvelles chaque semaine SERVICE RAPIDE ENGAGEONS 24 H 24 H 348-1226 10 ANS DÉJÀ * ACCORD LIBRE ?POURQUOI PAS ?HÔTESSES DE 1ER CHOIX EXCLUSIF DISCRETION, CLASSE HONNÊTES ET BELLES TOUT ÇA À UN SEUL NUMERO 821*9250 Engageons ARIANNE 35 ANS.te reçoit, dés 9 h du lundi au vendredi 565-0054 C\u2019EST UN SCANDALE!!! Tél 819-920-4300 gratuit CHAMPAGNE ET DENTELLE Fruits interdits pour homme d\u2019affaires à Drummondville Douce Jackie 819-475-0576 CHEZ ALEX Escortes féminines et masculines et femmes matures Duo, danse Tout cela offert dans un service chaleureux et inoubliable 348-3251 ENGAGEONS MASSAGE RELAXATION Josee et Sylvie: 569-8935 NANCY 24, SYLVIE 26 563-2939 NOUS RECHERCHONS Jolies filles pour travailler ext.Sherbrooke, banlieue de Montreal.821-3577 / Pag.: 829-7865 PIRE QUE TOUT! ! ! 819-920-1313 gratuit.TANIA POUR VOUS MESSIEURS De 9 h à 15 h.580-3796 215 ANIMAUX SPÉCIAL NOËL Venez choisir votre petit chiot Epagneul, Bichon frisé, Pékinois.Poméranien.Shih-Tzu, Yorkshire, Montagne des Pyrénées, Braque Allemand, chiots Labrador croisés 819-845-3343 *4 £ ARTICLES tlO 0ESPORTS ® \t\t VENDRE.c\u2019est du sport! Démarquez-vous grâce à nos illustrations.Les petites annonces de La Tribune 564-0999 nnn RENCONTRES LLU AMITIE H.ENGAGÉ belle app., tendre et généreux, cherche jolie jeune F, mince et féminine, entre 20-25 ans, pour rencontres occasionnelles amant/maîtresse Pag : 348-5776 HOMME 22 ANS, 6 pieds, yeux bleus, de belle apparence, recherche femme de belle apparence.gentille et sympathique, qui aime la campagne, les animaux, les chevaux Photo sera appréciée.But sérieux.Écrire au Casier 16, La Tribune.1950 rue Roy, Sherb (QC) J1K 2X8.la Tribune, Shett 221 PIVERS A VENDRE A I 69$ px\u201e PLANCHER * flottam cerisier ou erabie 20 kilt sel adoucisseur Sifto 4 95$ compose a joint CGC ou Westn 23 kilos 9 87$ Bouchard Matériaux Tel 566-7320 De tout pour la construction ACHAT D ANTIQUITÉS M6-5322 ou 56M309 ANTIROUILLE SPECIAL A PARTIR OE 39.95S PNEUS ST-ÉUE: 564-1636.BANC D'EXERCISE avec poids ei haltères fait 28 exercices 564 0264 563-2010 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu\u2019une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites-nous part de toute erreur qui s\u2019y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16 h 30 107-01188 Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l\u2019authenticité et la véracité.De plus, nous taisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: ¦\u2022Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre vo-ionté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K2X8 564-5450 107-01192 221 PIVERS A VENDRE BOIS OE CHAUFFAGE 90 \\ erable sec Uvt Achatez maintenant i 564-2878 EMQI GARAGE DONALD COMEAU Mécanique 28$ h silencieu pneus neufs et usages achat poses baiançes 6 00$ pattenes cardans etc 562-6554 Ü1Q) L'ABC D'UNE VENTE COMMENCE PAR UNE BONNE VISIBILITÉ Donnez plus de visibilité à votre petite annonce grâce à nos illustrations.La Tribune 564-0999 MACHINERIES FORESTIÈRES a vendre Tracteur 4x4 Tracteur 2x4 muni d une pelle avant et chargeur a bois Remorque tandem avec chargeuse Moulin pour bois de chauffage peut faire de 6 a 8 cordes de 16 à l\u2019heure Camion Ford F100 Diesel etc Tous prêts à travailler.Tél 819-877-2799 PLANCHERS DE BOIS FRANC Chêne, frêne, erable, merisier, etc Escaliers rampes 1-800-453-2457 PRELART FLOTTANT a partir de ¦77c pi.ca.Jusqu'à épuise-ment Tapis Multipnx 564-1112 SOUFFLEUSE Sears, 10 h.p 32 po Tél 846-3721 TABLE DE BILLARD 4x8.475$ neg 565-1806 VENTE DE FERMETURE MEUBLES DEAUVILLE 6853, boul Bourque Deauville 1-819-864-1431 Ouvert aussi le dimanche entre I3h et I7h.Très beau choix de meubles et matelas.222 MEUBLES ELECTROMENAGERS 450 ELECTROMENAGERS À PARTIR DE 50$ GARANTIS LIVRAISON & INSTALLATION GRATUITES SERVICE DE L ESTRIE entrepôt des usagés Ouvert le dimanche 563-4724 LAVEUSE, SECHEUSE.poêle et frigo.200$ les 4 Bon état.Tél 562-4602 MEUBLES D'OCCASION Poêle, réfrig, lav -séch., m.-ondes, radio, t.v., guitare, mob.salon, cuisine, chambre, matelas, chaufferette, bibelots.920 Galt 0.3467224 POELE.REFRIGERATEUR, lav.-sech Aussi pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169.Vendez même un RÉFRIGÉRATEUR à un ESQUIMAU.grâce à nos illustrations.La Tribune 564-0999 223 MACHINERIE ET OUTILLAGE 2 SCIES A CHAINE STIHL modèle 044 et 066, presque neuves Simon: 819-835-0713 rép.GENERATRICES, SCIES À CHAÎNE.Germain Tanguay Inc, 1612,12e Ave Nord, Sherbrooke, 822-4510.223 MACHINERIE ET OUTILLAGE HOLZ-HAR 1989 soe verticale avec sconng Génératrice (1983) 20000 * 220 volts Puch-press de 6 a 65 tonnes plusieurs modèles Tel 514-726-2636 238 ASTROLOGIE ASTROLOGIE Découvre ta source, ton aquàfre Clairvoyance tarot, (experte en la matière ASTRO B.F 563-3603 CONSULTATIONS GRATUITES PAR TELEPHONE Découvrez ce que l avenir vous reserve Conseils pour tous genres de problèmes amour santé, travail manage et autres Guen-son par «crystal healing» Clairvoyante reconnue mondialement.Appelez pour votre consultation gratuite au 1-877-468-8630.TAROT pour retrouver la lumière Tél 563-2397 AVIS LÉGAUX -APPEL D'OFFRES-SOUMISSIONS - ENCANS *VIS D£ CLOTURE D WVBfTXWE Avis est panes présentes acnne par e ncore sousagne que a ia suée du decesdeM Germai Royer ayant sa resdenc* prmapate au 765 rue St-jear flocon Quebec JOA iNQ sm le 15 octobre 1998 un éventaire des Déos du défunt a ett ta« le 30 nouant» 1999 devant Me AnreBouûn nctare, sous s numéro 2167 oe ses minutes et peut être consulte par toute personne ayant un merci a son bureau sis au 3675 rue Rousseau Sherbrooke Guette J1L286 (8191566-1859 Donne a Sherbrooke ce 6 décembre 1999 14c Anne Boubn H916\tnotent et procureur AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Sherbrooke excavation inc.demandera à Inspecteur général des institutions financières.la permission de se dissoudre.11563 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Laurier Nadeau inc., 481, rue de la Bruyère, app.1, Sherbrooke J1E 1K6, demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Sherbrooke le 14 décembre 1999 Laurier Nadeau, H565\tprésident AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 3700-8 TARIF D\u2019UTILISATION DU TERRAIN D\u2019ENFOUISSEMENT À tous les Intéressés, avis public est donné par le soussigné, greffier de la Ville de Sherbrooke, conformement à l'article 64,3 de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q., chapitre Q-2), que lors d'une séance spéciale tenue le 13 décembre 1999, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le reglement no 3700-8 modifiant le tarif d'utilisation de son terrain d'enfouissement des déchets comme suit : \u2022¦Article 33.- L'article 7.3.35 dudit règlement est abrogé et remplacé par le suivant : 7.3.35 Tarif Toute personne se rendant au terrain d'enfouissement pour y déposer des objets doit payer en plus du tarif de pesée le tarif de trente dollars (30$) la tonne métrique.Le tarif minimum est de cinq dollars (5 $).Article 34.- L'article 7.3.37 dudit règlement est abrogé et remplacé par le suivant : 7.3.37 Tarifée pesée Les tarifs de pesée sont les suivants : - Cinq dollars (5 $) par pesée pour des déchets destinés au lieu d'enfouissement sanitaire; Dix dollars (10 $), taxes incluses, par pesée en balance publique.» AVIS est de plus donné que les articles 33 et 34 du règlement no 3700-8 entreront en vigueur le 1 er février 2000.Toute personne ou municipalité peut demander à la Commission municipale du Québec de modifier tout ou en partie des prix prévus par ce tarif.Cette demande doit être faite par écrit dans les quarante-cinq (45) jours des présentes.Toute demande doit être accompagnée d'une preuve de la présente publication et copie de cette demande doit être modifiée à la Ville de Sherbrooke, à l'attention de Maître Pierre Huard, 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrçoke (Québec) J1H 5H9.DONNE À SHERBROOKE, ce 14e jour de décembre 1999.Maître Pierre Huard 11553\tGretfier 84 DIVERS A LOUER 84 DIVERS A LOUER 84 DIVERS A LOUER 84 DIVERS A LOUER 84 DIVERS A LOUER de votre petite annonce Ajoutez une de nos illustrations pour quelques dollars de plus et faites la ressortir davantage! 8s3SKS ilMSBMEIlE 3MF3Ê&T\t=, « 4x41991 « W, Les petites annonces La Tribune 564-0999 Décès, Prières, Remerciements O s 9 (>( )PI KAIIVF lUNtKAIKl ec- -tC AC IHLÈSTKIE 50j/D4D Encore plus près de vous BERGERON Alphonse A l'Hôtel-Dieu d'Artha baska, le 10 décembre 1999, est décédé monsieur AJ phonsc Bergeron, à l'âge de 81 ans.époux de feu Lucille Diun.demeurant à Victoria ville, autrefois d'Asbcstos.Monsieur Bergeron repose au: Salon Funéraire Louis Bergeron inc 610.boul.Bois-Francs Sud Yictoriaville I Québec) Tel.: (819) 357-2621 Téléc.: 18191357-4745 Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h 30 et de 19 à 22 h.Jour des funérailles compter de midi.Funérail les mardi le 14 décembre 1999.à 14 h en l'église Si Mcdard de Warwick.Mon sieur Bergeron laisse dans deuil ses enfants: Serge De nis Bergeron, Québe Roxane Bergeron (Jules Campagna).Victoriaville Pierre Bergeron .Victoria ville; ses petits-enfants: Vin cent et Andréannc; ses frè res et soeurs: Joseph Bergeron (Marthe Talbot), Warwick; Jeannette Berge ron (Marc Nadeau), War wick; Gisèle Bergeron (Bru no Kirouack).Warwick Jocelyne Bergeron.Warwick; Raymonde Bergeron (Yvon Toupin).Victoriavil le; Claude Bergeron.Victoriaville; ses belles-soeurs Etiennette Letourneau (feu Paul-Maurice Bergeron) Victoriaville; Rita Poulin (feu Rolland Bergeron) Victoriaville.Il laisse également dans le deuil plusieurs au très beaux-frères, belles soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons la FONDATION DE L\u2019HÔ TEL-DIEU D\u2019ARTHABAS KA, 5 rue des Hospitalières, Victoriaville.Oc.G6P 6N.seraient appréciés de la famille.mi) BOUCHARD Rolland Au Carrefour de la San té.Pavillon de Richmond, le 11\tdécembre 1999.est décé dé, monsieur Rolland Bouchard, à l'âge de 83 ans.époux de Germaine Bossé, demeurant à Richmond, Monsieur Bouchard repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 31, rue Collège Danville, Québec Tél.: 819-839-2975 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12\th jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, mardi le 14 décembre 1999 à 14 h en l'église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Bouchard laisse dans le deuil ses enfanLs: Rollande Bouchard, St-Fclix de King-sey: Madeleine Bouchard (Albert Dubois) St-FélLx de Kingsey: Monique Bou chard, Richmond: Pierrette Bouchard (Roger Gervais) Bourget, Ont.; Jeannette Bouchard (Michel Gagné) Victoriaville: Germain Bou chard (Lucie Dion) Val-court; Denis Bouchard.Danville; Hélène Bouchard (Denis Collard) St-FélLx de Kingsey; Jeannine Bouchard (Raymond Vachon) St-André d\u2019Acton; ses pe tits-enfants: Lorraine.Pascal.César, Yolande.Serge.Mélanie, Florent, Steve.Éric, Luc, Julie, Dany, Valé rie.Martin, Rachel.Jacinthe; ses arrière pctits-cn fants: Jean-Michel.Marie-Pier, Pierre-Luc; sa soeur: Adélina Bouchard Sullivan (feu Edmond) Sherbrooke; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, const nés, autres parents el amis.CORRIVEAG Alphonse Accidentellement à Sl-Georgcs de Windsor, le 21 octobre 1999, est décédé monsieur Alphonse Corri-veau.à l'âge de 40 ans, fils de feu Roland Corrivcau et de Laurcttc Daiglc, demeurant à St-Georgcs de Windsor.La direction des funérailles a été confiée à la: BOUCHER KEVIN 25 décembre 1989-1999 Kevin, lu es et lu seras toujours notre petit ange qui veille sur nous au ciel.Ta joie de \\ivre et ton beau sourire resteront à jamais gravés dans nos coeurs.Sur cette terre, tu seras toujours présent grâce aux dons de vie que nous avons fait pour toi auprès des enfants malades.Le 13 décembre 1999, au CUSE, site Fleu-rimonl.suite à un accident survenu à Rock Forest, est décédé Kévin Boucher, à l\u2019âge de 9 ans et 11 mois, fils de Jocelyne Landry et de Jean Boucher, demeurant à Rock Forest.Kévin repose à la: Maison Funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél.: 819-564-9888 - Téléc.: 819-564-3295 Louise Alix, directrice Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le jeudi 16 décembre 1999 à 11 h.en l'église St-Roch de Rock Forest.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre ses parents.Kévin laisse dans le deuil scs frères: Yannick et Michaël: sa soeur: Kas-sandra: ses grands-parents: Yvette (feu Yvan Landry); Madeleine (Hector Gin-gras).11 était aussi le petit-fils de feu Emery Boucher.Kévin laisse également dans le deuil ses oncles et tantes: Yvon (Gaétane Fortin).Carole (Bernard Laramée).Luc.Hélène (Noël Gagnon), Céline (Richard Lapalme), Laurier (Linda Robert), Guy (Carole Miller), Jacques (Raymond Besta-vros), Danielle, Raymond (Sonya Côté), Colette, Jocelyn.Céline (Yvon Boulet); sa marraine et son parrain: Nadya Boucher (Stéphane Simard); il laisse plusieurs cousins.cousines, autres parents et de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel du CUSE.site Fkurimont, pour leur dévouement et leur professionnalisme Kévin nous t'aimons beaucoup tu seras toujours présent parmi nous.CHER PETIT ANGE, NOUS NE T'OUBLIERONS JAMAIS.Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560.Ire avenue Asbestos, QC Tel.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis en présence des cendres directement à l\u2019église à compter de 10 h.Funérailles, mercredi le 15 décembre 1999 à 10 h 30 en l'église St Georges de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière de Rock Forest à une date ultérieure.Outre sa mère, monsieur Corri-veau laisse dans le deuil ses frères el soeurs: Rollande Corriveau Pouliot.Manchester.E.U.: Déliska Corriveau Lapointe (Paul La-charité) North Hatley; Lorraine Corriveau Lange-in.Sherbrooke: François Corriveau.Ottawa; Charles Corriveau (Solange De-mers) St-Georges de Wind sor; Alain Corriveau.Magog; son amie: Carole.Sherbrooke; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux.nièces, cousins, cousines.autres parents et amis.COULOMBE Marie-Ange l'Institut Universitaire.pavillon Youville, le 12 décembre 1999, est décédée madame Marie-Ange Cou-lombe, à l'âge de 79 ans.demeurant à Sherbrooke, autrefois de Sl-Dcnis de Brompton.Madame Cou-lombc repose à la: Résidence Funéraire Steve L Elkas inc.64)1, rue Du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h30 jusqu'au départ du salon à 10 h.Funérailles.mercredi le 15 décembre 1999 à 10 h 30 en l'église St-Denis de Brompton.Inhumation au cimetière de la paroisse.Madame Coulombe laisse dans le deuil ses enfants: Benoît (Suzanne Couture) Jeannine (Claude Lemay): Fernande: Michèle (Jacques Viens): Ginette (Normand Couture); Denis (Madeleine Boucher): Jeanne D'Arc (Mario Leduc); Roger (Diane Aubin); Richard (Miche line Dubeau); elle laisse également plusieurs frères, soeurs, petits-enfants, arriè re petits-enfants, autres pa rents et amis.DROUIN Ernest A Fleurimont.le 11 décembre 1999, est décédé monsieur Ernest Drouin, à l'âge de 85 ans.époux de feu Madeleine Lemay, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Drouin repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison A.Bélisle 505.rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.Mario Lemaire, dir.Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, mercredi le 15 décembre 1999 à 11 h en l\u2019église St-Jcan-Bap-tislc.subi de la crémation.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Ascot Corner à une date ultérieure.Monsieur Drouin laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude Drouin, missionnaire de Mariannhill: André: Michel (Lorraine); Francine (Martial St-Pierre): ses pc-tits-enfants: Christian.Sylvain.Vincent.Éric.Ghvs-lain.Patrick, Jonathan; scs frères el soeurs: Thomas Drouin: Marguerite Drouin Provcncher; Gérard Drouin (Thérèse Grenier); ses beaux-frères et bellcs-socurs: Suzanne L'Espérance (feu Rolland Lemay); Lionnel Lemay (Madeleine Cadoreltc); Aurette Lemay (feu Doria Gosselin): Rita lemay (Rosario Dionne): IN MEMORIAM BERGERON (M.Alphonse! 81 ans, Victoriaville BOUCHARD (M.Rolland) 83\tans, Richmond BOUCHER (M.Kevin) 9 ans.Rock Forest CORRIVEAU (M.Alphonse) 40 ans, St-Georges de Windsor COULOMBE (Mme Marie-Ange) 79 ans.Sherbrooke Dl'BUC (M.Henry ) 89 ans, Richmond DROUIN (M.Ernest) 85 ans.Sherbrooke FORTIER (M.Rolland) 88 ans, Weedon GÉRARD (M.Jacques) 56 ans.Sherbrooke LALIBFRTÉ (M.Orner) 84 ans, Connecticut LEMAY (Mme Lucille) 73\tans.Sherbrooke MOISAN (M.Emilie») 74\tans.East Angus NICOL (M.Georges) 79 ans, Sherbrooke PERREAULT (Mme Dorette) 83 ans, Warwick SAVARD (Mme Cécile) 84\tans.Sherbrooke L\u2019Assurance des frais funéraires GERARD Jacques A son domicile, le 12 décembre 1999, est décédé, monsieur Jacques Gérard, ingénieur et professeur au CEGEP de Sherbrooke.à lage de 56 ans.Monsieur Gérard repose à la: Résidence Funéraire Steve L Elkas inc.601.rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.;Clément Cartier, dir.Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 et de 19 h à 22 h.Il n'y aura pas de visite le jour des funérailles qui auront lieu le jeudi 16 décembre 1999 à 11 h en l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours à Sherbrooke.Inhumation au cimetière Elmwood à Sherbrooke.Monsieur Jacques Gérard laisse dans le deuil: madame Bernadette Foret-Gérard; ses fils: monsieur François Gérard; son épouse Camille et leurs enfants: Britney et Zachary.Monsieur Pierre Gérard: son épouse Cindy; son cousin: monsieur Pierre Dupont et sa famille.Son grand ami: monsieur F.G.Naassana: son épouse Mado et leur fils Maxime.En Belgique, les familles Foret, Laurent et Crispiels; ainsi que plusieurs amis en Belgique et au Canada.Én guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC.2630.rue King Ouest, suite 150, Sherbrooke, Oc.J1J 2H1 seraient appréciés par la famille.Gilbert Lemay; ainsi que plusieurs autres parents et amis.DUBUC Henry À Wales Home de Richmond.le 11 décembre 1999, est décédé monsieur Henry Dubuc.à l'âge de 89 ans, époux de May Wheeler, demeurant à Richmond, autrefois de Windsor.Monsieur Dubuc repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64,3e avc.Windsor (Qc) Tél.: (819) 845-3992 Téléc.: (819) 845-5287 Louise Lanctôt, dir.gén.Lionel Turgeon.dir.Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 1 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon.Service religieux, mardi le 14 décembre 1999 à 14 h au SALON DE U MAI SON BOISVERT.Inhuma tien au cimetière de Wind sor.Outre son épouse, monsieur Dubuc laisse dans le deuil scs enfants: Robert (Betty); Katherine (Wen dcll); Lawrence (Sandy); il était aussi le père de feu Shirly.Il laisse également dans le deuil ses 10 petits-enfants; et 15 arrière petits-enfants: ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Wales Home de Richmond pour les bons soins prodigués à monsieur Dubuc.En guise de sympathie.des dons à la F'ONDATION DU WALES HOME, 506, rte 243, Cleveland.Oc.JOB 2B0.seraient grandement appréciés de la famille.d/n manoriom, Juites-le entre deux: hattements de cœur.C'eutfacile, /instant d'un coup de Jd.Tél.: (819) 562-7942 ou 1 888 473-4636 et nous enverrons, tute carte, ii /a mémoire de l'être cher.$ IONDATKDN DES MALADIES DD COEUR DU QUÉBEC Suite des avis à la page suivante n\tt\t\t\tLa Tribune, Sherbrooke, mardi 14 décembre 1999 Décès,\tPrière!\ts, Remerciements pems-en- Laliberté Yvette Dolorè: Monsieur à l'hôtel Delta Sherbrooke entrez dans le nouveau millénaire en vous offrant DEUX plaisirs : participer à une soirée grandiose à l'hôtel Delta de i Votre animateur : Bertrand Gosselin, artiste multidisciplinaire et auteur-compositeur bien connu Vingt musiciens sous la direction de Gilles Dion SAVARI) Cécile (I)ubé) Au CUSE, site Flcuri-mont, le 13 décembre 1999, est décédée, madame Cécile Duhé Savard, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Euclidc Savard, demeurant à Sherbrooke.autrefois de Sa-wyervillc.Madame Savard Au programme : \u2022\tSomptueux repas cinq services \u2022\tGrand orchestre Ballroom de Gilles Dion composé de 20 musiciens : \u2022 Nombreux prix de présence FORTIER Rolland À Fleurimont.le 12 décembre 1999, est décédé, monsieur Rolland Fortier, à l\u2019âge de 88 ans, époux de Cécile Raneourt.demeurant à Weedon.Monsieur Fortier repose à la: La Maisun Funéraire Québécoise 450,2e avenue Weedon, Québec (Arrière Hotel de Ville I Tél.: 819-877-2720 Téléc.: 819-877-2636 sous la direction de la: Coopérative Funéraire de FEstrie 530,rue Prospect Sherbrooke.Québec Tel.: 819-565-96% Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.Mario Lemaire, dir.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15.Funérailles, mercredi le 15 décembre 1999 à 14 h en l\u2019église St Janvier de Weedon.suivi de lg crémation.Les cendres seront déposées au Mausolée des Jardins du Souvenir de l\u2019Estrie.Outre son épou se, monsieur Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Liette Boutin) Elliot Lake: Reginald (Françoise Benoit) Asbestos; .Albert (Lison Labrec-que) Fleurimont: Donald (Lise Côté) Fleurimont: Louise, Weedon; ses 10 petits-enfants et 7 arrière petits-enfants; ses soeurs: Rose, Québec: Alice, Québec; Fernande.Québec; Rollan-de.Québec: Émilienne (iré-née Nadeau) Québec: Jeanne d'Arc.Québec: Giiberte, Québec; Marielle.Lon-gueuil: ses beaux-frères et belles-soeurs: Emmanuel Fortin, Ste-Thérèse de Blainville; Claudette Simard, Québec: Eva Comtois, Sherbrooke; Armand Raneourt (Monique Bedard) Sherbrooke; Simonne Bureau.Sherbrooke; Jules Cousineau (Lucille Boulet) Waterville, Maine; Albert Bureau (Lucille Séguin) La salle: ainsi que plusieurs neveux.nièces, autres parents et amis.La famille rient remercier le personnel du CUSE, site Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Fortier.En guise de remerciement des dons à la FONDATION DU CUSE, 3001, 12e ave Nord.Fleurimont.Qc.J1H 5N4 seraient appréciés de la famille.LALIBERTE Orner Au Connecticut, le 11 décembre 1999, est décédé monsieur Orner Laliberté, à l\u2019âge de 84 ans, époux Diana Laprise, demeurant au Connecticut.Laliberté repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien et Monfelte 33, rue Bowen Sud Sherbrooke, Québec tél.: (8191 849-6688 Téléc.: (819) 849-3068 sous la direction du: Centre f unéraire Coopératif de Coaticook Jean-Marie Couture, d.g\u201e Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 1 h.Jour des funérailles, de 9\th jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Funérailles, mercredi le 15 décembre 1999 à 10\th 30 en l\u2019église St-Stanis-las d\u2019Ascot Corner, Inhumation au cimetière du même ndroit.Outre son épouse, monsieur Laliberté laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Anne Hoff) Ct.; Françoise (Walter Schrei-ber) Ct.: Michel (Judith Reome) Ct.; Renée Laliberté, Ct.; Hélène (Beatrick Landry\u2019) Ct.; Jean (Donna Dutha) Ct.; Jeanne (Joseph Lucia) Ct.; Ginette (Dou- glas Preston) Vu ses peut: enfants: .-Alain, Eunice, André, Gary (Michel Laliberté); Danielle, Melissa (Zachary Christman); Marc Jason, Justin.Moniqua (Shawn Palmer), Tawnya; Jennifer, Keven, Jeremy, lsaiah; ses arrière fants: Julian, Devin, ry, ses soeurs: Eva Laliberté Lacroix; Medora Lacroix; Simone Bresse Brochu: Cécile Bresse Shank; ses frères: (Marie-Jeanne Bresse) François (Hélène Bresse); ses belles-soeurs: Bresse; Evelyn Bresse; Lu cienne Laprise Gendron; Eva Laprise Saucier; Laprise Hurtubise; Germaine Laprise Lehoux: Laprise Vanasse; Irène Laprise (Gérald Houde); Yvonne Laprise (Fernand Lapointe ); Rosa Laprise; Thérèse Laprise: ainsi qui plusieurs neveux, nièces, autres parents et plusieurs amis.Vos dons à l\u2019UNICEF assurent l\u2019avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l\u2019UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l\u2019UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 LEMAY Lucille A Sherbrooke, le 13 décembre 1999.est décédée madame Lucille Corriveau à l'âge de 73 ans, épouse de Willie Lemay.demeurant à Sherbrooke.Madame Lemay repose à la: Résidence Funéraire Steve L Elkas inc.601.rue Du Conseil Sherbrooke 1 Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 b 45.Funérailles, mercredi le 15 décembre 1999, à 14 h, en l\u2019église St-Jean Baptiste.Les cendres seront déposées au columbarium St-Michel à une date ultérieure.Outre son époux, madame Lemay laisse dans le deuil ses enfants: Louisette (Yvon Pelletier); Denis Bolduc (feu Ginette): Gilles (Solange Blouin); Colette Cyr (feu Gaétan); ses frères et soeurs: Marc-André (feu Doriane Dubuc); Gracia Beaulieu (feu Jean-Paul); Raymonde (Jean-Louis Beaulieu): Julienne Nadeau (feu Roland); Estelle Trépanier (feu Claude); Gisèle Poulin (feu Guy); Thérèse (Gérard Corriveau); Anne-Marie (Florian Cliche); Claudelte (Va-lère Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs: Nicole Bourque (feu Ernest): Lilia- ne (feu Henri-Louis God bout); Gaston (Denise); Marcel; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; de nombreux neveux, nièces autres parents et amis.La famille rient à remercier tout le personnel du CUSE Bowen, pour les soins prodigués à madame Lemav.MOI SAN Émilien A Sherbrooke, le 10 dé-mbre 1999.est décédé, monsieur Émilien Moisan, à l'âge de 74 ans.époux de Marie-Claire Houle, demeurant à East Angus.Monsieur Moisan repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maisun Brien 8 Monfette 56, rue Laurier East Angus (Québec) Tél.: 819-565-9393 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.Mario Lemaire, dir.M.Mme Bourque, resp.Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9\th jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, mardi le 14 décembre 1999 à 10\th 30 en l'église St-Louis -de- France, East Angus, Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Moisan laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Denis Chaperon): Serge (Lorraine Mason); Alain (Christiane Proulx): Lue (Myrianc Audet); ses petits-enfants: Dany ( Maryse): Sophie.Rock.Lucie, Joe.Geneviève, Amélie, Kim, Loïc; son arrière petite-fille: Mé-ganne; ses soeurs: .\u2022Antoinette Moisan (feu Benoît Olivier): Adrienne Moisan (Marcel Chrétien): Marie-Claire Moisan (Claude Sou-cy); Noëlla Moisan; il était également le frère de feu -Alexandrine Moisan (feu Alphonse Grenier): feu René Moisan (feu Anita Gosselin); feu Jacqueline Moisan (feu Lucien Gosselin); feu Fernand Moisan (Lucienne Champagne); feu Benoit Moisan (Germaine St-Laurent); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gabriel-!e Houle (feu Claude Cardin): Yolande Houle (Jean-Paul Blanchard): Jean-Paul Houle (Denise Boulanger); Claude Houle (Denise Boucher): Thérèse L'Étoile (feu André L'Étoile); ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à L\u2019ASSOCIA-TION DES DIABÉTIQUES DE L\u2019ESTRIE, RÉGION 05 INC, c.p.281, Sherbroo- ke Qc.J1H SJ 1 seraient apprécies de la famille.NICOL Georges Au CUSE, site Bowen sud.le 10 décembre 1999, est décédé, monsieur Georges Nicol.à l\u2019âge de 79 ans, époux de Yolande C\u2019ami-rand.demeurant à Sherbrooke.La direction des fu nérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011.rue Galt Ouest Sherbrooke (Québec! Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Monique Bibeau, dir.Heures de visite: MARDI, de 19 h à 22 h.Jour des fu nérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles.mercredi le 15 décembre 1999 à 10 h30 en église Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Nicol laisse dans le deuil ses nfants: Louise (André); Claire (Jean): Richard: Pierre (Diane); Alice (André): ses petits-enfants: Patrick; Lydia; Isabelle; Simon: son frère et ses soeurs: Philippe; Alice; Yvette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Camirand (Laurent Ger-vais); Paul Camirand (Jacqueline): Thérèse Camirand (Jean-Marc); Jacqueline Morrisson (Howard): Johny Camirand (Betty): ainsi que plusieurs neveux, nièces, au très parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CLSC SOC et PersonnAide pour les bons soins prodigués à monsieur Nicol.En guise de sympathie.des dons à PERSONNAIDE.c.p.717.Magog, Qc.J1X 5C6 seraient gran dement apprécies.\"O 1,11,11 * r-rj soutien et espoir aux familles démunies de notre région.Jean Perrault, maire de Sherbrooke PERREAULT Dorette (Boulanger) A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha-baska.le 12 décembre 1999, est décédée madame Doret-le Boulanger, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Gustave Perreault, domicilié à Warwick.Madame Perreault repose au: Centre Funéraire Grégoire & Desrochers 12.St-Joseph Warwick.Qc Tél.: 819-358-1314 Fax.: 819-752-1322 Heures de visite: MARDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à partir de 12 h.Funérailles, mercredi 15 décembre 1999.à 14 h en l\u2019église St-Médard.Madame Boulanger laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (son conjoint Benoit Lévesque): Benoit (Charlotte Hamel); Carol (son conjoint Pascal Ga gnon): Jocelyn (France Desrochers): Reine; Denis (son amie Diane Poulin); Josée (son conjoint Jean-Guy La-chance); Hélène (Jean-Gaude Avoine); plusieurs petits-enfants: ses soeurs: Jeanne, Monique, Mariette Boulanger, ainsi que plusieurs belle-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.\u2022j-^Groupe^Pt Everest «NpWflt*! VaWencourt Guertln Arocttt IT CIMIM OH COHCIIl LaTrftrane 102.7 m Coût du billet 195 $ (taxes incluses), forfait disponible au Delta Sherbrooke Réservez maintenant au (819) 566-2633, reçu disponible pour fins d'impôt.Ea ceRsborsrtton avec kM partenaire* «rivants : 'Cb Delta SHERBROOKF repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011, me Galt Ouest Sherbrooke 1 Québec I Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Ijinctôt, d.g.Monique Bibeau, dir.Heures de visite: MERCREDI.de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h.Funérailles.jeudi le 16 décembre 1999 à 11 h en l'église Notre-Dame du Saint-Rosaire de Sawycrvillc.Ixs cendres seront déposées au cimetière de Sawycrvillc à une date ultérieure.Madame Savard laisse dans le deuil scs en- fants: Robert (Georgette Vallières); Nicole (feu Claude Prévost); Yvette (Gilles Forget): Pierre (Gisèle Fortier); Lise; Francine (Jean-Pierre Vaillant); .Aline (Luis Correa); Gaston (.Allison Kavanagh): ses 18 petits-enfants et 9 arrière petits-enfants; son gendre: Michel Suvs (feu Lucide); ses frères et soeurs: Roland (Aurore Lessard); Germaine; Lilian-ne (Henri-Louis Beaulieu); Gisèle (Paul Denicourt); Lucien (Caire Robidas); Noel (Yvette Malboeuf); Gabrielle (Marc Lussier); Benoit (feu Jeannine Racet-te); Bertrand (Thérèse Davis); ses belles-soeurs et son beau-frère: Anita Ouimet (feu Émile Savard); Gilles Savard: Marcelle (feu Aurè-le Savard); ainsi que de nombreux cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la MAISON Al'BE-UI-MIÈRE, 220.rue Kennedy Nord.Sherbrooke.Qc.J1E 2E7 seraient appréciés.'Ht CARNET ® COMMUNAUTAIRE jf- Les Russes affirment contrôler un faubourg de Grozny Tchiri-Iourt, Russie (AP) - L\u2019armée russe a annoncé hier être entrée dans la banlieue est de Grozny et avoir pris le contrôle de l\u2019aéroport.Après la suspension provisoire des bombardements sur la capitale tchétchène pour permettre l\u2019évacuation des civils, les villes et villages situés à l\u2019est et au sud sont à nouveau pilonnés par l\u2019artillerie russe.Ainsi, l\u2019armée russe a lancé un ultimatum aux habitants de la ville de Chali, à 20km au sud de Grozny, pour qu\u2019ils obtiennent le départ des combattants tchétchènes.Les journalistes de l\u2019agence Associated Press dans les environs de Grozny n\u2019ont constaté aucune activité aérienne hier sur la capitale.En revanche, un Sukhoi 25 s\u2019est écrasé et son pilote s\u2019est éjecté, a annoncé l\u2019armée qui estime que l\u2019appareil pourrait avoir eu une panne.Le générai Vladimir Boulgakov a déclaré à l\u2019agence de presse russe ITAR-Tass que les forces russes avaient pénétré dans le faubourg de Khankala, à la périphérie est de Grozny, et qu\u2019elles s\u2019étaient emparées de l\u2019aéroport.Mais les rebelles tchétchènes assuraient que leurs forces combattaient toujours dans cette zone.L\u2019aéroport est inutilisable en raison des combats aux alentours, et sa prise ne constituerait pas une perte majeure pour les Tchétchènes qui n\u2019ont pas d\u2019aviation.Les Américains boudent la cérémonie au Panama Panama (AP) - La rétrocession du canal de Panama, prévue le 31 décembre, fait l\u2019objet d\u2019une cérémonie aujourd\u2019hui, près d'un siècle après la prise de possession de la voie d\u2019eau par les Etats-Unis.Sa construction avait été engagée par le Français Ferdinand de Lesseps.Le Panama va récupérer la totalité de la zone du canal -soit 1432 kilomètres carrés - où les Etats-Unis ont maintenu des bases militaires, ainsi que l\u2019ouvrage d'art lui-même.Ce petit pays d\u2019un peu plus de 2,5 millions d\u2019habitants, coupé en deux par la zone du canal, va ainsi prendre les rênes d\u2019un axe stratégique qui voit défiler chaque année presque 15 000 navires par an.soit 5 % de la flotte marchande mondiale.Les plus hauts dirigeants américains bouderont les festivités.Le président Bill CLinton a décliné l\u2019invitation à participer à la cérémonie d\u2019aujourd\u2019hui alors que la secrétaire d\u2019Etat Madeleine Albright s\u2019est décommandée à la dernière minute.Un policier écope 30 ans pour avoir torturé un immigrant New York (AP) - Un ancien policier new-yorkais a été condamné hier à 30 ans de prison pour avoir gravement blessé un immigrant noir haïtien en 1997, dans ce qui est considéré comme l'un des pires actes de brutalité commis par la police de la ville.La victime, Abner Louima, avait été sauvagement sodomisée avec un manche à balais cassé dans un poste de police de New York et avait dû être hospitalisée pendant deux mois et demi pour des lésions internes graves.Justin Volpe, 27 ans, blanc, avait plaidé coupable et risquait la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.«J\u2019ai choqué beaucoup de gens.J'avais et j\u2019ai toujours honte.Je suis extrêmement désolé», a-t-il déclaré au juge fédéral Eugen Nickerson.Le procureur Alan Venegard avait requis la peine maximale, soulignant que Volpe avait menti pour couvrir son acte, affirmant notamment que les blessures de Louima avaient été contractées lors d\u2019une relation homosexuelle.Il a aussi rappelé qu\u2019à l\u2019époque des faits, l\u2019accusé s\u2019était vanté auprès de ses collègues de la manière dont il avait «cassé un homme».A.Q.R.P.L\u2019Association des retraités des secteurs public et para-public (A.Q.R.P.) invite les membres de la région de l\u2019Es-trie à un dîner de l\u2019amitié le jeudi 16 décembre, à l\u2019Hôtel le Président, 3535 rue King ouest à Sherbrooke.Inf.: 564-8395.Fantastiques de Magog Soirée de danse pour les personnes handicapées de Magog et des environs le vendredi 17 décembre, à 19h.au local des Fantastiques de Magog, 1525 rue Principale est à Magog.Inf.; 847-2477.ViActive Activez-vous avec ViActive tous les mercredis matins, à lOh.Joignez-vous à l\u2019activité de marche et de vélo qui s\u2019adresse aux 50 ans et plus, au parc Blanchard.Assemblée générale Assemblée générale des retraités flyés le jeudi 16 décembre, à 13h30, à la Cachette des sportifs, 4270 boulevard Bertrand-Fabi à Rock Forest, suivie d'un marché aux puces et d'un «5 à 7».Spectacle de Noël Spectacle de Noël par des jeunes de 14 à 20 ans en l\u2019église Saint-Charles de Drummond le vendredi 17 décembre, à 20h, au profit des familles défavorisées et du Comptoir alimentaire.Boutique 24 Juin Les vêtements confectionnés par les élèves du Centre 24 Juin au département de couture sont vendus au prix coûtant tous les mercredis et jeudis, de lOh à 20h, porte 645 rue du 24 Juin, local E-1-029.AFÉAS Rencontre des membres de l'AFÉAS Saint-Jean-Baptiste le mercredi 15 décembre, à 19h30, à la salle paroissiale.Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb, conseil 530.tiendra le bingo Alain Deslage (en mémoire) le 18 décembre, au 2615 rue Hertel à Sherbrooke.Brunch du mois servi par Iris-Estrie le dimanche 19 décembre.Souper des fêtes des Chevaliers de Colomb conseil 2841 le vendredi 17 décembre, au local du Conseil.Conférence Conférence échange «Aller au-delà de l'humain» le 20 décembre, à 19h30, au Collège de Sherbrooke, 375 rue Parc, pavillon 2, local 52-101.Thème de la rencontre: «La différence».Inf.: 864-4319.VÉZINA Collaboration spéciale Nul ne se connaît tant qu\u2019il n\u2019a pas souffert - Henri Laborit Noël.l\u2019excitation, les courses et l\u2019attente Eh oui, Noël s\u2019en vient! L\u2019excitation, la course aux cadeaux, les décorations, l\u2019attente!!! Comme mon amour dit, «la magie de l\u2019avant-Noël»! Et vous?Où en êtes-vous?Plusieurs cadeaux sont achetés.J\u2019en cherche d\u2019autres.Cette année dans ma famille, nous faisons un échange de cadeaux pour les grands.Les enfants seront plus gâtés, il nous restera plus d\u2019argent pour eux.Maintenant, qu\u2019est-ce qu\u2019une belle fille de 12 ans comme Marilyn peut bien vouloir?Alexandre, lui, notre acteur de 10 ans, ce qui tourne autour de la musique peut-être?Comme pour son grand-père Jean-Pierre?Et Gabriel, eh bien, il aura 8 ans en décembre.Il est chanceux, décembre lui apporte doublement de cadeau.Celui de Noël est déjà acheté.Super! Et Mahigan.notre poupon.A 9 mois, tout va dans sa bouche.Du bruit et des couleurs! Mon amour va faire nez rouge comme il le fait toujours depuis plusieurs années.Avec ses chums! Une façon d\u2019être entre copains.Je n\u2019ai pas eu le temps de faire des tourtières cette année.De toute façon, je suis seule à en manger le reste de l\u2019année.A la dernière minute.peut-être en ferais-je?Et ceux qui sont malheureux.et dans le besoin.Mon Dieu, j\u2019espère qu'ils sauront demander de l'aide.Il y a tant d'organisme pour eux.Le temps des fêtes est long cette année.Il faut se prendre d'avance.El la sainte paix! J\u2019espère et je souhaite à tous la paix pour Noël, du bonheur, de l\u2019amour assez pour en donner aux autres.En passant, il y a maintenant, plusieurs années que je demande des recettes de Noël.Pour- quoi pas encore cette année?Et des témoignages à laisser à nos enfants.Pensez à tous ceux qui nous lisent et faites-nous partager votre bonheur.vos souvenirs aussi.La popote roulante Une dame s\u2019inquiète pour sa mère dans le besoin à Sherbrooke.La fille demeure en région.Elle dit que sa mère a toujours réussi à s\u2019organiser seule.Elle a eu un accident et porte un plâtre au poignet droit, sa principale main.Ceci ajouté aux multiples bobos que sa mère minimise sur le compte de l'âge, la fille s'inquiète.Comment s assurer que sa mère soit en sécurité?Ecoutez, à Sherbrooke, nous sommes gâtés.Il y a plusieurs organismes d'aide selon les besoins.Si vous vous prenez de bonne heure, votre mère pourrait avoir un bon réseau de soutien près d'elle pour le temps des fêtes.Ne tardez pas cependant.Demandez à votre CLSC pour un suivi et pour la Popote pour ses repas.Le Réseau d\u2019amis de Sherbrooke au 562-2494 peut visiter votre mère ou du moins lui parler régulièrement par téléphone.Urgence-Détrcssc-CLSC offre une présence 24/24 heures , 7/7 jours semaine.Bonne Chance! Bonnes Fêtes à vous ct A votre mère! A jeudi.Ixniisette Vézina 1950 rue Roy, Sherbrooke, Qc.J1K 2X8 Tel :564-5456 poste 778 Fax : 819-564-8098 Courriel : lvc(n videotron.ca La Tribune, D 7 Non à un festival rock à Coaticook Coaticook (J KG) Un projet de grand festival rock, qui devait annuellement se tenir à Coaticook dès l\u2019été prochain, est mort dans l\u2019oeuf.Devant la grogne de citoyens et le manque d\u2019enthousiasme des élus coaticookois, les trois promoteurs ont décidé de tenter leur chance ailleurs.Hier soir, le conseil de ville de Coaticook devait rendre sa décision, relativement à la demande des trois promoteurs d\u2019organiser leur festival à Coaticook.Entre autres, ceux-ci avaient besoin que la localité accepte de dézoner.pour quelques jours, les terrains agrico- les sur lesquels aurait eu lieu l'événement.qui aurait présenté des chanteurs populaires québécois et des hommages a des groupes ou chanteurs de renom.Au cours de la journée d\u2019hier, donc, l\u2019un des trois promoteurs.Alain Cloutier.un agriculteur de Coaticook, a signalé au conseil que l'on abandonnait l'idée de la tenue du festival à Coaticook.Les voisins contre?«Mes voisins sont tous contre mon initiative, a dû avouer M.Cloutier, hier après-midi.Comme je ne désire pas de chicane avec eux, moi et mes deux collaborateurs de Magog laissons tomber notre projet.» Cependant, désirant demeurer ano- nyme.un des proches voisins de M.Cloutier affirme ne pas être nécessairement contre l\u2019initiative que le promoteur avait en tète.«On n\u2019a pas vraiment eu une réelle présentation de ce qu'aurait été ce festival.Si on s\u2019était assis avec moi et qu'on m\u2019avait expliqué de quoi il en retournait.j\u2019aurais été attentif», notait cet agriculteur.D'ailleurs, le voisin de M.Cloutier était surpris d\u2019apprendre que le festival rock «Woodstock en Beauce», qui connaît depuis quelques années un vif succès, se déroule annuellement en plein milieu agricole.«Je ne le savais», admet-il, lui qui pensait d\u2019abord que l\u2019événement aurait pu représenter un danger pour scs recolles et celles des autres agriculteurs du secteur.Le maire de Coaticook.Andre 1 angevin.a mentionné que son conseil municipal s'apprêtait à dire non à la demande de dézonage des trois hommes.11 souligne que des parents d'adolescents de sa ville lui avaient indiqué être contre le projet des trois hommes.«Moi.personnellement, je voyais tout de même certains aspects positifs dans la tenue de ce festival chez nous .a-t-il confié.À Magog Hier encore.Alain Cloutier prétendait que lui et scs comparses se tourne- ront vers le secteur de Magog, dans le but d'v tenir la première édition de leur festival à l\u2019été 21KH.«Reste à regarder où exactement on pourrait l\u2019organiser.Et si jamais ce n\u2019était pas à Magog, ce serait ailleurs.11 v aura bien un jour une municipalité qui en voudra.» I homme de 32 ans considère que les festivals rock du genre de «Woodstock en Beauce» deviendront une mode, au cours des prochaines années.Il aimerait bien profiter de l'engouement des gens pour ce type d'activité.L\u2019événement auquel songent les trois promoteurs se déroulerait normalement sur trois jours.On v iserait à attirer quelques dizaines de milliers de personnes par cet événement.Incendie à Sawverville Sa maison est rasée à 14 jours de Noël Sawyerville (RCQ) Alors que la plupart- des gens de Sawyerville mettent la dernière touche à leurs décorations en vue de la période de Noël, un des leurs, Wayne Kennedy, a vu sa résidence du chemin Cookshire être complètement ravagée par les flammes, samedi en début d\u2019après-midi.Wayne Kennedy, un camionneur, a quitté Sawyerville, samedi matin vers llh30, pour un court aller-retour à Wotton.Chemin faisant, il reçoit un appel sur son cellulaire lui indiquant que s?maison était la proie des flammes.A son retour, moins de deux heures plus tard, il aperçoit sa résidence complètement ravagée par l'élément destructeur.«Personne ne peut trouver la cause du sinistre pour l\u2019instant.C\u2019est peut-être le poêle resté allumé ou un problème électrique», explique M.Kennedy.Ce dernier, qui habitait seul dans sa résidence à l\u2019entrée de Cookshire.a cependant vu son chat Smookv être la proie des flammes.Quant à son chien, il a été sauvé in extremis par une personne dont il ignore l\u2019identité.Wayne Kennedy se console à l\u2019idée que personne n\u2019ait péri dans cet incendie qui a fait pour quelque 160 000 S de dommages.«J\u2019ai absolument tout perdu.À quelques jours de Noël, ce n'est pas \u2019 mm SaSjSfeàiifc.évident d\u2019avoir à tout recommencer.Tous mes cadeaux et décorations ont été brûlés, sans compter les souvenirs.Même si je suis assuré, il est évident qu\u2019ils ne couvriront pas tous les dommages», estime M.Kennedy.La victime de cet incendie n\u2019entend pas rester longtemps à regarder la carcasse calcinée de sa résidence.Aussitôt que les détails avec les assurances seront réglés, M.Kennedy entend faire reconstruire une maison sur le même terrain.Malgré ce malheur qui l'afflige à quelques jours de Noël et du nouveau millénaire, il semble garder le moral.«Je n'ai pas le temps de penser à ce qui s\u2019est passé.Je dois changer mes adresses et voir à régler les détails des assurances.Je dois également voir à racheter les cadeaux de Noël qui ont brûlé dans l\u2019incendie.Je dois regarder en avant», indique le citoyen de Sa-vvyerville.Pour l\u2019instant, Wayne Kennedy demeure chez son amie de coeur.Nancy Lloyd, jusqu'au moment où il pourra être relocalisé chez des amis.Il espère emménager dans sa nouvelle résidence avant l'été 2000.Photo ta Tribune, par René-Charles Quirion La résidence de Wayne Kennedy a été ravagée par les flammes, samedi.Il pose en compagnie de son amie de coeur qui l'héberge depuis le sinistre, Nancy Uoyd.Souper pour aider les démunis de la maison El Sherbrooke Marie-Claude Pelchat pourrait aujourd\u2019hui «être à terre» comme elle le dit elle-même.Cette jeune mère vient de vivre des moments difficiles: rupture, maladie, hospitalisation, etc.Mais elle s'est vite relevée et met les bouchées doubles pour aider ceux qui sont au plus bas.A cent à l\u2019heure, à part ça.Demain (18h30), elle organise un spectacle bénéfice présenté au Bar le Living Room du centre-ville de Sherbrooke.L\u2019argent recueilli servira à défrayer les coûts des repas offerts aux usagers de la Maison El Shaddaï.un refuge pour personnes dans le besoin situé rue Wellington Sud.Les 80 repas seront servis ïe 24 décembre au Pavillon de l\u2019alimentation et du tourisme, en collaboration avec les épiceries Super C.«J\u2019ai vécu des moments pénibles, mais j'ai décidé d\u2019aider les plus mal pris que moi», déclare la jeune femme pleine de vie.«Partout où j\u2019ai été.on a accepté de m'aider dans mon projet.C\u2019est encourageant.Je fais ça parce que j'ai besoin de me sentir utile.» «La Maison El Shaddaï, elle n\u2019est pas beaucoup connue.C\u2019est un endroit non subventionné Où des gens se retrouvent comme en famille pour s\u2019épauler, combler leur solitude et se mettre quelque chose sous la dent.» Le spectacle bénéfice mettra en ve- Shaddaï Marie-Claude Pelchat Ü mi-.** mtm mm dette des artistes de la région, comme Guy Breton.François Léveillée et Jean-Jacques Beauchamp, pour ne nommer que ceux-là.Six musiciens et quatre chanteurs qui feront revivre les plus beaux airs de Noël sur des rythmes variés : jazz, gospel, funky et traditionnel.Cela ne sera certainement pas le dernier événement du genre qu'organisera dans l'avenir Marie-Claude Pelchat, qui avait quitté la région avant son retour il y a quelques mois.«J\u2019ai le sens de l\u2019organisation d\u2019événements.Les gens me font confiance.» «J'ai une certaine expérience acquise auprès du Cirque du Soleil.J'ai le goût de créer.Les gens vont me revoir.J'ai des idées», confie-t-elle.Recrutement pour le covoiturage Richmond (GM) Constatant les difficultés de transport que vivent les jeunes qui ont la possibilité de travailler à l\u2019extérieur de Richmond, le Carrefour Jeunesse-Emploi désire recruter des gens qui possèdent un véhicule et qui sont prêts à faire du covoiturage.Pour les jeunes et pour toute la population, ce service sera d\u2019une grande utilité, a indiqué Jenny Lambert du bureau de Richmond du Car- à Richmond refour Jeunesse-Emploi.Pour les chauffeurs qui feront partie de notre banque de transport, le covoiturage leur permettra de contribuer à une partie des frais d'essence.Donc l'essence.devrait leur paraître moins chère, a t-elle ajouté.Celle-ci a également signalé que plusieurs jeunes de Richmond faisaient face à la réalité de devoir refuser des emplois, faute de transport.Pour s'inscrire ou obtenir plus de renseignements, on communique au 82b-1999.Photo la Tribune, par Gilles Besmargian Près du logo de la nouvelle ATR du Cett-tre-du-Québec, on aperçoit, dans l'ordre habituel, le président du c.a.provisoire, Alain Provençal, la directrice du développement de l'organisme, Marie-Hélène Arès, le président du CRCDCQ, Jacques Martineau, et le ministre responsable de la région 17, Jacques Baril.sir- Tourisme Centre-du-Québec prend son envol avec 50 000 $ Victoriaville (GB) Forte d'une subvention de démarrage de 50 000 $ partagée entre le ministère des Régions et le Conseil régional de concertation et de développement du Centre-du-Québec (CRCDCQ).l\u2019Association touristique régionale du Centre-du-Québec (ou Tourisme Centre-du-Québec) a pris son envol.En attendant le 18 janvier prochain, où l\u2019on procédera à Drum-mondville à l\u2019élection du premier conseil d'administration (c.a.) composé de 15 membres (trois par MRC du territoire), c'est un c.a.provisoire qui voit à la bonne marche de l'organisme.Comme l\u2019expliquait le président du CRCDCQ en conférence de presse.Jacques Martineau, il aura fallu un an pour en arriver à la concrétisation du projet dont l\u2019objectif premier est d\u2019assurer dans chacune des MRC le financement et la concertation de structures socio-économiques fonctionnelles spécifiques au tourisme et en fonction de la clientèle et du produit.À compter du nouvel exercice fi- nancier.le 1er avril 2000, Tourisme Centre-du-Québec sera doté d'un budget annuel de 700 000 $.dont 315\t000 S proviendront de Tourisme Québec, avec qui une entente de partenariat de deux ans doit être signée à court terme.Le milieu injectera de son côté un montant de 385 000 $.Celui-ci proviendra de la cotisation annuelle des membres qui variera entre 75 S et 400 S.selon le secteur d\u2019activités dans lequel les attraits touristiques oeuvrent.A titre d\u2019exemple, le propriétaire d\u2019un hôtel de 25 chambres ne déboursera pas la même cotisation que celui qui possède 150 chambres.Dès le début du prochain exercice financier, le budget de l'ATRCQ favorisera l'embauche de quatre ou cinq personnes.Quant à la municipalité du Centre-du-Québec où l\u2019organisme établira son siège social, la décision devrait se prendre lors de la réunion du mois prochain.Si la MRC de Bé-cancour souhaite l'accueillir, rien n'est encore acquis.A ce sujet, le ministre responsable de la région Jacques Baril a rappelé que la MRC de l'Erable a elle aussi manifesté un tel désir.«Il faudra tenir compte de la logique», a-t-il précisé.M.Baril a aussi fait allusion au fait qu\u2019au moment où Québec a accepté de reconnaître une nouvelle ATR au Centre-du-Québec, les MRC de Nico-let-Yamaska et de Bécancour n\u2019étaient pas très chaudes à l'idée de délaisser celle de la Mauricie.Finalement, elles avaient accepté de joindre les rangs de la raison.Pour revenir sur l'assemblée de janvier à Drummondville, les quelque 150 membres de l'actuelle ATR Mauricie/Bois-Francs seront invités à y participer.Cependant, seuls ceux du Centre-du-Québec auront la possibilité d\u2019élire leur nouveau c.a.Au cours des prochains mois, le président du conseil provisoire, Alain Provençal, prétend que Tourisme Centre-du-Québec pourra attirer dans ses rangs au moins 125 membres du territoire.Mentionnons par ailleurs que les préparatifs en vue de la sortée du premier guide touristique de la région 17 vont bon train.L\u2019outil promotionnel de 68 pages sera imprimé à 90 000 exemplaires.A Coaticook Caissière de Provigo agressée Coaticook (RCQ) Une cliente du Provigo.de Coaticook.s\u2019en est prise physiquement à une caissière de ce supermarché et a causé tout un émoi parmi les clients et employés de cette épicerie.hier vers 17h.Connue de la Sûreté municipale de Coaticook.la femme était apparemment frustrée de ne pas avoir reçu les sacs d\u2019épiceries que le supermarché devait lui livrer chez elle vers midi.La SMC aura donc procédé à l\u2019ar- restation de la femme, hier soir, qui aura ensuite été transportée au poste de police de Coaticook.Du côté de la Sûreté municipale, on n\u2019a pas voulu trop commenté l'événement.à propos duquel personne n\u2019avait encore déposé de plainte, hier en début de soirée.t * DU IMPRIME SUR POND OU RAISON D 8\t\u2022+ La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 décembre 1999 Un Sherbrookois préside l'élection chez Desjardins Sherbrooke Un Sherbrookois préside le comité chargé de l\u2019élection du successeur de Claude Behind, à la tête du mouvement Desjardins.Pierre Gauthier est en effet la personne qui, depuis quelques semaines déjà, en compagnie des dix autres membres de ce comité, a pris en charge le processus qui culminera le 19 février prochain, à Québec, par l\u2019élection du nouveau président de Desjardins.Le choix de M.Gauthier n\u2019est pas le fruit du hasard.Personne mieux que lui ne pouvait occuper de telles fonctions puisqu'il a été étroitement associé à la réforme du processus électoral chez Desjardins dont on fera un premier usage, en février.Pierre Gauthier était le président du conseil d'administration de la Caisse Saint-Esprit, de Sherbrooke, lorsque des membres avaient fait part de l\u2019importance de revoir le mode électoral.Le conseil d\u2019administration de Saint-Esprit a alors adopté une résolution en ce sens, résolution qui a été présentée et défendue avec succès à l\u2019assemblée générale de la confédération, en mars 1998, rappelle-t-il en entrevue téléphonique.«On m\u2019a désigné comme le représentant de la fédération au sein de ce comité.Et les onze membres m\u2019en ont confié la présidence.Pour moi, c\u2019est une expérience très enrichissante», a déclaré celui qui a été longtemps directeur du bureau régional de l\u2019Es-trie de la Commission des normes du travail avant de prendre sa retraite.Les règles Avant la réforme, explique M.Gauthier, le président du Mouvement Desjardins était choisi parmi les 31 dirigeants de la confédération.Il était également élu par ces dirigeants.«En vertu de la réforme, tout membre d'une caisse populaire ou d\u2019économie peut présenter sa candidature s\u2019il en a les capacités.Ce candidat doit obtenir la signature d\u2019au moins dix délégués de trois fédérations différentes.Autre changement majeur également, l\u2019élection ne se fait plus par les 31 dirigeants mais a été élargie aux 239 personnes que forment les dirigeants des conseils d\u2019administration et des comités de vérification ainsi que des directeurs généraux des onze fédérations auxquels se rajoutent le président, Claude Bé-land, et le président et chef des opérations, Rénald Boucher», a précisé M.Gauthier.C\u2019est aujourd'hui, le mardi 14 dé- cembre, que le comité présidé par M.Gauthier, publiera la liste des candidats à la succession de M.Béland.On connaîtra alors les noms de ces personnes.Hier, on ne pouvait que spéculer sur leur identité.C\u2019est ainsi que reviennent dans les conversations de coulisses les noms de Jocelyn Proteau, président de la Fédération de Montréal et de l\u2019Ouest-du-Québec; Michel Rouleau, président de la Fédération de Québec; Rénald Boucher, président et chef des opérations de la confédération; Alban d'Amours.économiste et vérificateur du Mouvement Desjardins.Le nom d\u2019une femme a également été avancé par Le Devoir, en fin de semaine.Il s\u2019agirait de Madeleine Lapier-re, présidente de la Fédération de Richelieu-Y amaska.Entre le 4 janvier et le 18 février, les 239 électeurs auront l\u2019occasion de rencontrer à huis clos chaque candidat.Si le vote se tient le 19 février, ce n'est que le 25 mars 2000 que M.Béland quittera ses fonctions.Pierre Gauthier est vice-président du conseil d\u2019administration de la Caisse du Mont-Bellevue, la caisse populaire issue de la fusion de la Caisse de Saint-Esprit et de la Caisse de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc.Il est également administrateur à la fédération et chez Valeurs Mobilières Desjardins.«Le déroulement du processus se fait sans aucun problème jusqu'à maintenant», a-t-il rapporté.Pierre Gauthier «awvv - j MICHELINE CARBONNEAU Communication - Québec Pour tout renseignement gouvernemental INFORMATION/AN 2000 Êtes-vous prêts pour l'an 2000?Pour le savoir, n\u2019hésitez pas à vous procurer, gratuitement, à Communication-Québec la brochure Le bogue - prêts pour l'an 2000! publiée par le magazine Protégez-vous.De plus, vous pouvez consulter le site Internet www.an2000.gduv.qc.ca du gouvernement du Québec qui est constamment mis à jour.endroits autorisés comme les bars, les restaurants, etc.Pour en savoir davantage, consultez le site Internet www.msss.gouv.qc.ca/ loi-tabac du ministère de la Santé et des Services sociaux.Si vous n'avez pas accès à Internet, procurez-vous le dépliant « Respirez ! Pour que tout le monde respire dans les milieux de travail et les lieux fermés où l\u2019on accueille du public - Loi sur le tabac» en contactant Communication-Québec.NOM DE FAMILLE Pour les futurs parents, il est bon de savoir que des modifications ont été apportées au Code civil du Québec en matière de nom et de gestion de l\u2019état civil.Essentiellement, les modifications législatives adoptées permettront aux parents ayant des noms de famille composés de donner à leurs enfants une partie seulement de leurs noms respectifs.LA LOI SUR LE TABAC À compter du 17 décembre 1999, la Loi sur le tabac interdira de fumer dans les milieux de travail et dans la plupart des lieux fermés où l\u2019on accueille du public, sauf dans les Aerdo/vie/de Québec iw/j JcrtAa/te //// jouera:\tdedj/êted COMMUNICATION-QUÉBEC Sherbrooke : 820-3000 Drummondville: 475-8777 Thetford Mines: 338-0181 Ailleurs, sans frais: 1 800 363-1363 Québec « Il Ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration 01322 mm 48 MOIS FINANCEMENT A L\u2019ACHAT SUR LES COROLLA ET RAV4 ECHO 2 ou 4 portes 199$ par mois /48 mois 1250$ comptant* Transport et préparation inclus -L\u2019EVENEMENT |N .Joyeux modèles RAV4 traction intégrale groupe valeur 338$ COROLLA VE climatiseur 225$ 14$ Transmission automatique par mois /48 mois2 1495$ comptant* de plus par mois3 Transport et préparation inclus FINANCEMENT À LACHAT Ne payez rien avant mars 2000 SUR TOUTES LES TOYOTA L assistance routière Un plein réservoir d essence y jg Des tapis protecteurs de qualité 4 Toyota COWANSVILLE\tGRANBY\tRICHMOND\tVICTORIAVILLE Cowansville Toyota\tEstrie Toyota\tToyota Richmond\tToyota Victoriaville 263-8888\t378-8404\t826-5923\t758-8235 DRUMMONDVILLE\tMAG0G\tSHERBROOKE\t Toyota Drummondville\tToyota Magog\tRelais Toyota\t 477-1777\t843-9883\t563-6622\t FONDATION Marie-Soleil Tougas 1 900 565-SOLEIL CRÉDIT Pr°9fammes de financement et de location au détail de Toyota Canada Inc sur approbation de crédit par crédit Toyota Immatriculation, assurances el taxes en sus 1 Ottre valable sur les modèles Écho 2000 BT 123M-AA et AT123M-AA Comptant initial de 1 250$ Premier TOYOTA versement de 228,90$ et dépôt de sécurité de 250$ exigibles au moment de la livraison \"\u2019Offre valable sur les modèles Corolla 2000 BR12EMBA Comptant initial de 1 495$ Premier versement de 258,81 $ et dépôt de sécurité de 275$ exigibles au moment de la livraison.\u2014immun \u2019ottre valable sur les modèles Corolla 2000 BR12EP-BA Comptant initial de t 495$ Premier versement de 274,91 $ et dépôt de sécurité de 275$ exigibles au moment de la livraison \u2018Ottre valable sur les modèles Rav4 2000 HP10VP-BA Comptan! initial de 3 750$ Premier versement de 388.79$ et dépôt de sécurité de 400$ exigibles au moment de la livraison \u2018 Offre valable sur les modèles Camry 2000 BG22KP-BA, Comptant initial de 2950$ Premier versement de 343.92$ et dépôt de sécurité de 350S exigibles au moment de la livraison Franchises de 96000 km sur les 5 modèles irais de 7c (Echo, Corolla).10c (Camry.Rav4) du kilomètre excédentaire \"Taxes en sus ou échange équivalent \"Sur les modèles Corolla 2000 et Rav4 2000 en inventaire Otlres valables jusqu au 31 décembre 1999 Véhicules aux tins de présentation seulement Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.par mois /48 mois4 3750$ comptant* Transport et préparation inclus par mois /48 mois5 2950$ comptant* Transport et préparation inclus U www.toyota.ca CAMRY CE climatiseur groupe électrique 299$ Votre concessionnaire Œ> TOYOTA t "]