La tribune, 27 mars 1999, Cahier 7

[" Rousseau wmm NOMINATIONS Mme Michèle Veilleux 46, rue King Est 563-5344 Mme Sylvie Touchette 2626, rue King Ouest 566-7603 àmMÊ'éi mm VOYAGES ¦¦ ^ 7 ,.y//\t' : ' PEfiMIS DUDUEBEC lieu saint qui attire ore son lot de pèlerins Cette année encore, des milliers de pèlerins, de touristes et de curieux se retrouveront à Compostelle, province de Galice, dans la partie la plus septentrionale de l'Espagne pour participer aux activités entourant le jubilaire de Saint-Jacques.Martial DASSYLVA La Presse Chaque fois que la fête de saint Jacques de Compostelle, célébrée le 25 juillet, tombe un dimanche, cela donne dans les faits une année de jubilé qu\u2019on appelle aussi une année sainte.Il s\u2019agit d\u2019une année de célébrations religieuses spéciales au cours de laquelle on peut gagner des indulgences particulières.En 1999, le 25 juillet tombe un dimanche.Des milliers de pèlerins, de touristes et de curieux se retrouveront ce jour-là à Compostelle, province de Galice, dans la partie la plus septentrionale de l\u2019Espagne.Des milliers d\u2019autres se baladeront tout au long de l\u2019année sur les routes qui y conduisent, refaisant à leur façon, à pied, à vélo et même en véhicule motorisé et par mer, l\u2019ancien pèlerinage de Compostelle.Tout ce beau monde participera, chacun à sa façon, à l\u2019événement très médiatisé qu\u2019on appelle Xacobeao 1999.Le pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle remonte au Moyen Âge.Il occupe une, place importante dans l\u2019histoire de l\u2019Église catholique, même si son évolution n\u2019est pas toujours facile à démêler.Faits véridiques ou approximatifs, fables et légendes s\u2019y bousculent avec un mélange de joyeuse allégresse, de douce naïveté et de foi véritable.Au point de départ, il y a le fait que le corps de saint Jacques le Majeur a été enterré dans la région.Saint Jacques le Majeur, l\u2019un des douze Apôtres du Christ, fils de Zébédée et frère de l\u2019apôtre saint Jean - par opposition à saint Jacques le Mineur, fils d\u2019Alphée, à qui l\u2019on attribue la paternité de l\u2019une des épîtres du Nouveau Testament -aurait été décapité à Jérusalem aux alentours de l\u2019an 44 de notre ère, sur ordre d\u2019Hérode Agrippa 1er.Il revenait alors d\u2019une tournée d\u2019évangélisation du nord de l\u2019Espagne actuelle.La tradition veut que ce soient ses disciples qui ont rapporté le corps en Espagne et l\u2019ont enterré au pied du Libredon.Quoi qu\u2019il en soit, il semble que le lieu de sépulture ait été, dès le début de l\u2019époque chrétienne, un endroit où les gens se sont réunis pour prier l\u2019apôtre et obtenir par son intercession faveurs et miracles.Jusqu\u2019au début du IXe siècle, le culte de saint Jacques à Compostelle n\u2019est pas très bien documenté.Certains parlent d\u2019une éclipse passagère, entre le Ile et le début du IXe siècle.Au début du IXe siècle, l\u2019évêque d\u2019Iria, Theo-domire, redécouvre le tombeau du saint et de deux de ses disciples, Anas-tasius et Théodore.Première église La construction d\u2019une première église remonte à cette période, remplacée plus tard par une deuxième plus grande.Des fouilles récentes attestent en outre de la construction au dixième siècle d\u2019un autre temple.L\u2019année 1075 marque une date importante dans le développement du culte de saint Jacques, avec la création d\u2019un archevêché et les travaux de construction d\u2019une nouvelle église romane, travaux menés par Diego Gelmirez.De la même période date le décret du pape Célestin II concernant la première année de jubilé, qui est confirmée par une bulle d\u2019Alexandre III.À partir des Xle et Xlle siècles, Compostelle devient donc un centre de pèlerinage à la mode, en concurrence directe avec Rome et Jérusalem.Nobles et roturiers, grands et manants, laïques et religieux s\u2019y rendent en masse et, tout le long des routes qui y conduisent, des monastères-hostelleries et des hôpitaux voient le jour, lesquels deviendront autant d\u2019étapes obligées.Le pèlerinage donne naissance, le besoin créant l\u2019organe, à ce l\u2019on considère comme le premier guide de voyage européen, le liber peregrinationis d\u2019Aimeri Picaud, un prêtre poitevin qui l\u2019aurait rédigé vers l\u2019an 1130.On retrouve le document dans un manuscrit célèbre, le Codex Calixtinus.Le pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle connaîtra par la suite des hauts et des bas, au gré des guerres et des divers mouvements de réforme.En 1588, l\u2019archevêque San Clemente cache les reliques du saint par crainte d\u2019une invasion anglaise.Celles-ci ne seront remises au jour qu\u2019au milieu du XIXe siècle à la suite d\u2019excavations sous la cathédrale actuelle et authentifiées par une bulle du pape Léon XIII.Jean-Paul II ramènera le pèlerinage de Compostelle sous les feux de l\u2019actualité en s\u2019y rendant une première fois en 1982 et une seconde fois en 1989.Il est le premier et seul pape à s\u2019être jamais rendu sur les lieux mêmes.Suite du texte en G-4 COURTIERS VoY/kQKS ~ pr>r* DESTINATION VEDETTE MELODIE D\u2019AUTRICHE Explorez l\u2019Autriche avec une touche de l\u2019Allemagne \u2022 Du 28 mai au 12 juin, guide français Circuit 1 ère classe DERNIÈRE CHANCE pour profiter du RESERVEZ TOT! e .Et PLUS\" VOYAGE A LA CABANE A SUCRE 12 avril - Accompagné par Johanne Lussier 1 seul numéro pour un bon prix 845-3317 1 -888-927-STAR (7827) \u2022 Téléc.: 845-3318 Permis du Québec 21, rue St-Georges, Windsor Voyages de groupes: TUNISIE ÎOURT SEJOUR k HAMMAMET 10 jours \u2022 16 repas A PARTIR D 1309* SUR LES PAS D\u2019ULY$SE CROISIERE 4 JOURS 15 jours \u202223 repas U3SMB 2 7/9* BALI L\u2019ILE DU PARADIS 15 Jours 22 repas A PARTIR DE 2039* THAÏLANDE SEJOUR PLAGE 14 jours 19 repas MMililiEi 1829s CIRCUIT DECOUVERTES ET SÉJOUR PLAGE 12 jours MîfilAJIiliT! \u2022 20 repas 1609* LA TOISON D\u2019OR CROISIERE 7 JOURS 15 jours \u2022 29 repas 2959* LA CHINE ET LES MERVEILLES DE L\u2019ORIENT A PARTIR DE W5» 5099s TURQUIE DÉCOUVERTES OTTOMANES 15 jours \u2022 23 repas A PARTIR DE 2424* PORTUGAL CIRCUIT EL FADO ET SEJOUR EN ALGARVE 16 jours \u2022 20 repas A PARTIR DE LA CHINE ET LA CROISIÈRE SUR LEYANGTZE A PARTIR DE 16 jours \u2022 37 repas 3754» VIETNAM GRAND CIRCUIT 18 jours 28 repas A PARTIR DE 3409s 2699* GRÈCE : TRÉSORS EGEENS ET TURQUIE 22 jours \u2022 38 repas 3644* PORTUGAL-ESPAGNE TRESORS IBERIQUES 17 jours \u2022 34 repas A PARTIR DE 3521* RUSSIE CROISIÈRE : , DE MOSCOU À ST-PETERSBOURG AUTRICHE AUTRICHE, HONGRIE ET LA RÉPUBLIQUE TCHEQUE A PARTIR DE 3426s A PARTIR DE 3424* LES FORFAITS COMPRENNENT : \u2022\tVisas et toutes les taxes \u2022\tSac de voyage EXOTIK TOURS \u2022\tAvion aller-retour \u2022\tHôtels de qualités supérieures en occ.double \u2022\tRepas mentionnés Les conditions générales de la brochure « Le Monde d'Exotik Tours » été 1999 s'appliquent.Permis du Québec.LA CHINE LA CHINE LÉGENDAIRE 18 Jours * 39 repas Mme Jacinthe 46, rue King Est __________563-5344___________ Thérèse St-Laurent Gagnon Accompagnatrice et agente extérieure Tél.: 845-4173 Sans frais : 823-1114 dans la région Denis Dagenais Accompagnateur et agent extérieur Tél.: 346-1501 1-10-23 avril : A PARTIR DE 4154s Casino de Charlevoix.Accompagné par Thérèse St-Laurent Gagnon.Promotion: dîner et souper inclus.22 mai :\tOttawa - Festival des tulipes, dîner au Domaine McKenzie King, excursion du train à vapeur, circuit guidé pour voir les tulipes et casino à Hull.Accompagné par M.Denis Dagenais.3 juin :\tMontréal - Cirque du Soleil.Excellents sièges dans la catégorie 2.Accom- pagné par Thérèse St-Laurent Gagnon.9\tjuin :\tSpectacle au cabaret du Casino de Montréal - Spectacle avec Gilles Latu- llppe et Fernand Gignac.19 juin :\tWARWICK - Festival des fromages et soirée au Théâtre des Grands Chê- nes accompagné par Mme Thérèse St-Laurent Gagnon.3 juillet :\tcroisière à bord du M/S Jacques-Cartier au départ de Trois-Rivières jusqu\u2019à Montréal et spectacle des feux d\u2019artifice.10\tjuillet :\tQuébec - Le Cabaret de Québec nous présente les Parle\u2019s de Folies avec leur nouveau spectacle « Rêve »; 23 artistes sur scène.Un spectacle à voir absolument! Accompagné par Thérèse St-Laurent Gagnon.17\tjuillet :\tQuébec - Souper au restaurant La Crémaillère et spectacle Elvis Story au Capitole.18\tjuillet :\tMontréal - Feux d'artifice à La Ronde accompagné par Mme Thérèse St- Laurent Gagnon.31 juillet :\tHULL - Les « Grands Feux du Casino ».Accompagné par Mme Thérèse St- Laurent Gagnon; fabrication d'une couronne de Noël.GROUPES 2 JOURS ET PLUS : 14 au 18 juillet : Acadie et Nouveau-Brunswick (5 jours).26 et 27 juillet : RIvIère-du-Loup et excursion aux baleines.Accompagné par Thérèse St-Laurent Gagnon.16 au 21 août : Gaspésle (6 jours).22 et 23 août : Lac Etchemln (2 jours).Accompagné par Mme Thérèse St-Laurent Gagnon.26 et 27\tNoël en automne - « Les Faubourgs du Soleil » accompagné par Mme Thé- septembre :\trèse St-Laurent Gagnon.GROUPES AVIONS 9 au 20 juillet : Ouest canadien - Stampede (12 jours).PROFITEZ DE NOS RABÂlS^s RESERVEZ-TÔT 18 sept, au 3oct.: Europe romantique (16 jours).Bruxelles, Rhénanie, Munich, Vienne, Budapest, Prague, Berlin, Amsterdam.Accompagné par monsieur Denis Dagenais.46, rue King Est 563-5344 \u2022 2626, rue King Ouest 566-7603 \u2022 90, rue Child, Coaticook 849 .7715 4h CROIX BLEUE Ll * J\t¦\tDU QUÉBEC.Assure lu smite CAHIER Voyages La Tribune Sherbrooke samedi 27 mars 1999 Saint-JacQues de Compostelle en Espagne 15 2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 mars 1999 Plessisville, capitale mondiale de l'érable , ¦ 9Z .£j| vacances vous offre à Paris pout IteMmL r\tVACANCES ««sMlWf &Sfe FLORIDE NORTH MIAMI BEACH POMPANO WALGREEN 1000 S.Powcrlinc Ave SANTA ANNA GROCERY & MEATS INC.165 S.Cypress Road POMPANO BEACH BELL S BEACH STORE 1201 S.Ocean Blvd PUBLIX SUPER MARKETS INC.2511 Atlantic Blvd WALGREEN DRUG\u2019S 16 S.Ocean Blvd Atlantic SHERBROOKE Terrasse 777,rue King Est (voisin du Végétarien) 563-4474 VALCOURT 1191., rue Saint-Joseph 523-3026 Conditions les prix publiés sonl valides pour des réservations effectuées entre le 27 mars el le 2 avril 1999.Ils sonl sujets à changement sans préavis et incluent les laies.Prix par personne en occupation double.Vacances Tourbec el Nolilour Vacances sonl détenteurs d'un permis du Quebec.HOUDE INFO-TOURISME Collaboration spéciale Aujourd\u2019hui, j\u2019aurais probablement oublié de vous entretenir de destinations printanières du Québec n\u2019eut été de mes amis de Tourisme Québec, Serge Lamarre et Patrice Poissant.En effet, grâce à ces deux excellents vendeurs du produit touristique québécois, j\u2019ai reçu une bonne quantité de petites, mais importantes nouvelles de chez nous.Comme quoi, charité bien ordonnée commence par soi-même, je suis fier de vous en faire part et d\u2019appliquer ce vieux dicton à nos voyages et vacances.parfois.Ainsi, le temps des sucres, qui débute généralement vers la fin de février et qui se poursuit jusqu\u2019au début mai, donne l\u2019occasion aux Québécois et aux visiteurs de célébrer la nouvelle récolte du désormais célèbre sirop d\u2019érable et des produits fabriqués à partir de ce nectar.Durant cette période, une multitu- Dans la seule région jfe la MRC ae l'Erable, dont fait partie Plessisville, on compte plus de 1 300 000 érables et 406 fermes.C'est également dans cette ville que se tiendra le Festival de l'érable de Plessisville les 8,9 et 10 mai prochains.numéro (450)-347-9601.Une spécificité: la pourvoirie JË espère de tout coeur, que dans le lexique d\u2019expressions québécoises (54 pages) distribué au Salon du livre en France afin que nos cousins puissent mieux nous connaître, on aura pensé d\u2019y inclure des mots tels pourvoyeurs et pourvoiries.À l\u2019intérieur de l\u2019Hexagone, on dit qu\u2019il y a plus de six millions de pêcheurs du dimanche.Facile à croire pour celui qui a eu la chance, comme moi, de parcourir les routes de France.Au moindre ruisseau, il y a de nombreux pêcheurs, tout comme le long de la Seine, en plein coeur de Paris, d\u2019ailleurs.Alors, imaginez un pêcheur Français, à qui on explique qu\u2019au Québec, avec notre million de lacs, nos grandes rivières et notre majestueux Saint-Laurent, des pourvoyeurs et des pour-voiries les attendent pour agrémenter leurs journées de pêche et même pour organiser leurs vacances, congés et réunions d\u2019affaires.Nos cousins croient rêver quand on souligne que la Fédération des pourvoyeurs du Québec (1-800-567-9009) regroupe 405 membres (23 000 lits), et compte maintenant 64 pourvoiries classées «auberges de la forêt».Ces dernières, qui offrent un hébergement et une restauration de qualité, ont fait peau neuve, grâce à d\u2019importants travaux de rénovation.Elles mettent aussi à la disposition des vacanciers des équipements récréatifs variés susceptibles de plaire à tous le membres de la famille, pêcheurs ou non.Je me joins aux journalistes de La Tribune pour féliciter tous les gagnants des Grands Prix du Tourisme des Cantons de l\u2019Est.J\u2019y reviendrai la semaine prochaine, sans doute.Splendeurs de l\u2019Egée 9 jours/7 nuits Départ 8 octobre prix TOURBES Croisière de 4 nuits (3 repas par jour) dans les îles grecques et la Turquie et séjour de 3 nuits à Athènes avec petit déjeuner.1549 Athènes à la carte PRIX TOURBEC 1267* 9 jours/7 nuits /.Departs/' et 8 octobre Séjour de 7 nuits à Athènes en hôtel 3 étoiles incluant petit déjeuner O i f ¦» \u2022 x - V » U * I a Gviea.Voyage olympien 16 jours/14 nuits\tDépart 8 octobre Croisière de 7 nuits (3 repas par jour) dans les îles grecques incluant Istanbul, circuit classique de 3 nuits incluant les Météores avec petit déjeuner et séjour de 4 nuits à Athènes avec petit déjeuner PRIX TOURBEC 2449 Odyssée des îles 16 jours/14 nuits iptioH» 2049* Rhodes, croisière de 4 nuits, (Athènes.Incluant la plupart Ipas.Athènes PRIX TOURBEC ,\t,\t.à partir de Vol seulement ygg$ ,\t\u2022 j»\t8 octobre tesmireirs 2 semâmes Retours les samedis du 7 mai au 23 octobre /fÿfi .¦¦ ' \\ ,, RENAULT EURODRIVE Twingo 1,2 17 jours Plan achat/rachat Plus de 20 modèles disponibles PRIX TOURBEC en France, Belgique, Allemagne el Pays-Bas.689* de de touristes se déplacent d\u2019une région à l\u2019autre pour visiter des érablières, déguster de la cuisine régionales et se «sucrer le bec».C\u2019est d\u2019ailleurs à Plessisville que se trouve la capitale mondiale de l\u2019érable, principalement en raison de la présence de la Coopérative provinciale des producteurs de sucre d\u2019érable du Québec.C\u2019est également dans cette ville que se tiendra le Festival de l\u2019érable de Plessisville les 8,9 et 10 mai prochains.Quelques semaines plus tard, soit les 23 et 24 mai, aura lieu, dans la même région, le Festival des sucres de Saint-Pierre-Baptiste.Dans la seule région de la MRC de l\u2019Érable, dont fait partie Plessisville, on compte plus de 1 300 000 érables et 406 fermes.Pour les groupes intéressés, cette MRC propose plusieurs forfaits thématiques axés sur l\u2019art et la culture de la région, l\u2019agro-alimentaire et l\u2019animation.On se renseigne au 1-800-360-2989.A noter, que dans certaines cabanes à sucre situées dans les Cantons-de-l\u2019Est, Chaudière-Appalaches, La-naudière, Laurentides, Mauricie-Bois- LaTribune disponible en Francs, Montérégie, Outaouais et Québec, on offre même la possibilité de participer à la cueillette et la transformation de l\u2019eau d\u2019érable ( la sève ), de l\u2019hébergement, ainsi que des équipements et des services pour accueillir îes groupes et les entreprises qui désirent tenir des séminaires.Voilà certes une façon originale et agréable pour tenir une bonne session de travail.C\u2019est joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.Pour en savoir plus, on peut se procurer gratuitement le Guide annuel de l\u2019Association des restaurateurs des cabanes à sucres du Québec, au vacances $ tourbec vous propose des séjours inédits FRANCE 16 jours /15 nuits ____________ Vol + Hébergement + Auto Aussi disponibles partout en FRANCE : MAISONS, PENICHETTES, CIRCUITS Voici la liste des points de distribution où vous pourrez vous procurer La Tribune : DANIA\t3\tFORTH UDERDALE BY-THE-SEA\t%\tHOLLYWOO BEACH COLLINS CONYIENCE STORE 2 18110 Collins Ave GOLDON SHORES PHARMACY 18190 Collins Ave OCEAN FOOD MARKET 16050 Collins Ave PUBLIX SUPER MARKETS INC.18330 Collins Ave WALGREEN DRUGS 17534 Collins Ave OAKLAND PARK WALGREEN 2121 2121 W.Oakland Park 7-ELEVEN STORES 30002 4112 S.Ocean Drive BEACH BOOKS SUNDRIER 328 Johnson Street DELI FOOD MARKET 302 Johnson Street DRIFTWOOD 2101 S.Surf Road FOOD KING 3111 N.Ocean Drive MIKE\u2019S FOOD STORE ANA ENR.1000 N.Broadwalk SHOP STOP (NEW OCEANWALK MALL) 101 N.Ocean Drive MIAMI BEACH BARRY\u2019S 7436 Collins Ave SHELDONS DRUGS 9501 Harding Ave NORTH MIAMI WALGREEN CO.3007 N.E.29th PI.WALGREEN DRUGS OAKLAND 3101 N.Ocean Blvd Al A HALLANDALE 7-ELEVEN STORES 10557 722 N.E.9th Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1400\tE.Hallandale Beach Blvd TABACCO TOWN 1401\tE.Hallandale Beach Blvd WALGREEN CO.917 E.Hallandale Beach Blvd WALGREEN CO.1000 W.Hallandale Beach Blvd HOLLYWOOD PUBLIX MARKET 5211 Sheridan Street 3251 Hollywood Blvd TUZZO NEWS 1700 E.Young Circle WALGREEN DRUGS 2855 Stirling Road BUY RITE GROCERY 265 S.Federal Highway 1 DANIA NEW\u2019S & BOOKS 300 E.Dania Beach Blvd LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S.Federal Highway PUBLIX SUPER MARKETS INC.401 E.Sheridan St.FOR T LA UDERDALE KELLY\u2019S NEWS 1930 S.E.Sunrise Blvd FORT LAUDERDALE BY-THESEA CITY NEWS 4402 Bougainvilla Drive DAILY NEWS 3461, Galt Ocean Drive ECKERD 3033 4759 N.Ocean Drive LA LORRAINE 2800 Vista-Mar WALGREEN CO.4319 E.Ocean Blvd Commercial L IX R A IS O N A DO MI Cl L E FORI) LAUDERDALE GOURDEAU MAURICE 2470 25e Ave S.W.Fort Lauderdale (954)983-4558 Endroits desservis (FLORIDALE PARK) LAUDERLAKE LAKE PARK) TW1NLAKE TRAVEL PARK) PLAMONDON ROLAND 2411 W.S.52e Street Ravcnswood Estate Fort Lauderdale (954)964-4524 Endroits desservis (EMERALD LAKE) (ESTATE OF FORT LAUDERDALE) (GRIFFIN LAKES ESTATE) (RAVENSWOOD ESTATE GARDEN) HALLANDALE GOURDEAU MAURICE 2470, 25c Ave S.W.Fort Lauderdale (954)983-4558 Endroits desservis (BAMBO PARK) Park Road ct Hallandale Blvd (GOLDEN TRIO) 8 St.ct Hallandale Blvd (HOME TRAILER PARK) 8 St.et Hallandale Blvd (LAKESHORE PARK) Park Road ct Hallandale Blvd (LONE PINES WEST) (PARK SEVILLE) U.S.1 et Atlantic (PALMETTO) U.S.1 (ROYAL PALM) 10 St.et U.S.1 (SIESTA) (SUN HEAVEN) (SUNNYDALE) 10 St.ct Hallandale Blvd (GREEN ACRES) (PEMBROOKE PARK) (SNOW BIRD) 8 St.ct Hallandale Blvd HALLANDALE PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Hollywood (954)987-6269 Endroit desservi (PARK LAKES DEANZA) HOLLYWOOD GOURDEAU MAURICE 2470 25e Avc S.W.Fort Lauderdale (954)983-4558 Endroit desservis (HOLLYWOOD ESTATE) 441 Road (ORANGE BROOK PARK) Pembrook et Park Road (MOONLIGHT RANCH) (PARK SEMINOLE) 441 Road (TRINITY TOWER) Pcmbrooke PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Hollywood (954)987-6269 HOLLYWOOD Endroit desservi (EVENING START 441) MIAMI BEACH Y ALLÉ CARMEN 9273 Collins Ave Miami Beach (305)864-5338 Endroit desservi (CONDO THE MANATE) NORTH MIAMI GOURDEAU MAURICE 2470 25 Ave S.W.Fort Lauderdale (954)983-4558 Endroits desservis (HIGHLAND PARK) 139 St.ct Biscaync (LONE PINE EST) 214 St.ct Dixie (DIXI PARK) (SUN HAVEN) PEMBROOKE PARK PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Hollywood (954)987-6269 Endroit desservi (DALE VILLAGE) POMPANO BEACH GODARD YVON 5314 N.O.1er Ave Pompano Beach (954)698-5906 Endroits desservis (BREEZE HILL) (COUNTRY KNOLLS) (HAVENWOOD) (HIGHLAND MEADOWS ESTATES) (HIGHLAND PINE) (HIGHLAND VILLAGE) (PINE TREE) i WMk.-< i fm-m Lise Testulat 569-0781 la Tribune, Sherbrooke, samedi 27 mars 1999 Voyages «Embrassez bien Saint Jacques pour nous» Martial DASSYLVA La Presse La journée où nous visitons la cathédrale de Saint Jacques de Compos-lelle, il tait un temps pourri: une brume épaisse enveloppe les deux clochers de la façade et il tombe une pluie fine et insidieuse.Il faut s\u2019attendre à ce genre de temps en octobre dans le nord de l\u2019Espagne.Dommage pour les photos.Mince consolation: la moitié de la façade est prise dans une gaine d\u2019échafaudages qui masque le détail des sculptures.Cela n\u2019empêche pas les pèlerins, les itinérants et les autres venus en car ou en auto, d\u2019envahir la cathédrale par centaines.Des pèlerins venus de toute évidence d\u2019Espagne en majorité, mais également de tous les coins du monde.Un rituel spécial Le pèlerinage existant depuis plusieurs siècles, il s\u2019est créé un rituel spécial concernant les gestes qu\u2019il faut faire, les démarches qu'il faut entreprendre.En plus de la confession et de l\u2019assistance à la messe, il y a le contact de la main avec le pilier central intérieur du Portail de la Gloire, l\u2019accolade ou le baiser donné à la statue de saint Jacques sur l\u2019autel de la Grande-Chapelle, le moment de recueillement devant les reliques du saint et la visite au bureau d\u2019accueil des pèlerins pour obtenir leur «compostelle».Celle-ci est réservée à ceux et celles qui ont fait au moins 150 km du pèlerinage à pied et à vélo et qui peuvent prouver, grâce à un carnet de voyage portant les cachets dûment estampillés, qu\u2019ils ont parcouru les étapes prévues.Cette tradition est attestée à partir du XlVe siècle.Le Portail de la Gloire Les éléments principaux du Portail de la Gloire (Prtico de la Gloria), l\u2019entrée principale de la cathédrale, qui donne sur la place de l\u2019Obradoiro, da-.tent du Xle siècle et sont l\u2019oeuvre de maître Mateo.On retrouve dans le tympan et les montants plusieurs statues ! (apôtres, saints, prophètes) et sur la colonne centrale une magnifique statue de \u2022 saint Jacques assis accueillant les pèlerins.La colonne que les pèlerins touchent de la main, une fois franchies les immenses portes de bois, est décorée d\u2019un magnifique Arbre de Jessé.Le frottement répété des mains des visiteurs à la base de cette colonne a La cathédrale de Saint Jacques de Compostelle attire depuis plusieurs siècles des pèlerins venus de partout en Espagne, mais également de tous les coins du monde.laissé une empreinte dans la pierre.Pour les pèlerins de stricte observance, ce contact marque le point final d\u2019un voyage souvent difficile.Pour les autres, pèlerins du dimanche, c\u2019est peut-être le signe que, pour la suite du monde, les générations évoluent dans le prolongement les unes des autres.Reliques et statue Dans la crypte, la châsse en argent qui contient les reliques de saint Jacques est protégée par une vitre épaisse, question évidemment de la protéger contre les vandales, les chasseurs de trésor et les amateurs de souvenirs.On y accède par un couloir très étroit, qui s'intégre dans le mausolée original remontant au Ile siècle.Le travail d\u2019orfèvrerie qui la décore date de la fin du XIXe siècle.Une statue de saint Jacques (il en existe des dizaines à l\u2019extérieur comme à l'intérieur de la cathédrale) orne l'autel principal de la cathédrale.Elle est recouverte d'or et de pierres précieuses.Une passerelle a été aménagée derrière qui permet aux pèlerins de faire l'une des dévotions les plus populaires du pèlerinage de Compostelle: l\u2019accolade au saint.La tradition veut, et elle se perpétue encore aujourd\u2019hui, que les personnes rencontrées en cours de route disent au pèlerin qui prend congé d\u2019elles: «Faites mes amitiés à saint Jacques» ou encore «Embrassez-le de ma part».Arrivé à destination, celui-ci devient le messager et le porte-parole de toutes ces bonnes gens auprès du saint de Compostelle.Encensoir géant Autre élément, très spectaculaire celui-là, du rituel de Compostelle: la cérémonie de l\u2019encensoir géant, accroché dans la voûte, qu\u2019un groupe de huit bedeaux costauds balance au-dessus des fidèles réunis.À l\u2019origine, il s\u2019agissait, dit-on, d'une astuce dénichée pour masquer les odeurs un peu trop fortes dégagées par des milliers de pèlerins pour qui l'hygiène était le cadet des soucis.Aujourd\u2019hui que les conditions d\u2019hygiène ont évolué - ce n\u2019est quand même pas aussi évident que cela quand on se retrouve au milieu de certaines foules -la cérémonie du Botafumeiro est un hommage, très énergique, à la Divinité.Elle revient tous les jours au début de l\u2019après-midi et attire beaucoup de monde.Les touristes québécois préfèrent le Vieux-Montréal au Vieux-Québec et à Gaspé Montréal (PC) Le Vieux-Montréal est la principale destination touristique au Québec, devançant le Vieux-Québec et la Gaspésie, indique un sondage dévoilé récemment.On estime en effet à 11,5 millions le nombre de visites-personnes dans le Vieux-Montréal en 1998.Depuis quelques années, les Montréalais et les banlieusards visitent le Vieux-Port à 40 pour cent, tandis que le tiers des visiteurs québécois fréquentent avant tout le quartier historique du Vieux-Montréal.Ce sont les attractions récréotou-ristiques qui ont permis un tel bond au Vieux-Port, le patin à roues alignées, le vélo, le patin à glace et le ski de fond, signale François Mizoguchi, de la firme Dufresne, Dumas, Mizo-guchi et associés, qui a réalisé ce sondage.Un autre tiers des visiteurs partage les deux destinations.En fait, la notoriété du Vieux-Montréal est devenue très élevée et la durée des visites devient plus longue qu\u2019on le croyait.Les Québécois y dépensent plus qu\u2019auparavant: 54 $ par groupe québécois comparativement à 82 $ par groupe étranger.M.Mizoguchi précise que les visiteurs québécois ne dépensaient que 8 $ par personne dans le Vieux-Port voilà quelques années.Taux de satisfaction Le directeur général de la Société de développement de Montréal, Renaud Paradis, signale que le taux de satisfaction est de l\u2019ordre de 80 pour cent.En conséquence, la SDM propose une promotion croisée sur les lieux mêmes puisque les visiteurs sont déjà là, ce qui est un acquis important.Pour sa part, la coprésidente du Comité de direction de l\u2019entente sur le développement culturel de Montréal, Monique Barriauit, soutient que Montréal confirme sa position en tant que plaque tournante du tourisme et de la promotion culturelle.Surtout des Montréalais .Les résidants de Montréal et des banlieues comptent pour 3,8 millions de visites-personnes dans le Vieux-Montréal tandis que les résidants d\u2019au delà de 30 kilomètres en fournissent 629 000, et les autres Québécois, 888 000.À titre de comparaison, 981 000 visites-personnes proviennent du Canada, 782 000 des États-Unis et 507 000 d\u2019Europe.Autrement dit, la notoriété et la fréquentation du Vieux-Montréal par les visiteurs des autres régions du Québec sont très élevées, plus que ce qu\u2019on estimait.Les visiteurs québécois viennent pour le Vieux-Port à 34 pour cent, pour les restaurants et les bars à 26 pour cent, pour le cinéma Imax à 20 pour cent et pour le caractère patrimonial et historique du Vieux-Montréal à 13 pour cent, tandis qu\u2019une tranche de 12 pour cent des visiteurs privilégient la place Jacques-Cartier.Une ambiance unique L\u2019étude établit que les Québécois souhaitent vivre une expérience d\u2019ambiance unique dans le Vieux-Montréal.On note que les efforts de promotion des organismes touristiques sont importants auprès des clientèles américaines et d\u2019outre- mer mais que le bouche à oreille constitue la plus importante source de notoriété des visiteurs, 61 pour cent en regard de 23 pour cent pour la publicité.La promenade et la flânerie dans le Vieux-Montréal représentent l\u2019activité première de 60 pour cent des visiteurs québécois et de 70 pour cent des visiteurs de l\u2019extérieur, ce qui incite à mettre en valeur le patrimoine du Vieux-Montréal.On mentionne au premier chef son architecture unique et son ambiance chaleureuse.Le musée de Pointe-à-Callière est fréquenté par 7 pour cent des visiteurs québécois, en regard de 8 pour cent pour la basilique Notre-Dame et de 1 pour cent pour le petit musée Marguerite-Bourgeoys.Par contre, la proportion est inversée chez les Américains avec 14 pour cent de visiteurs au petit musée et 6 pour cent à celui de la place Royale.De même, les Européens fréquentent davantage le petit musée que celui de l\u2019Ancienne Douane.Enfin, le sondeur note que les Québécois déplorent qu\u2019il y ait autant de boutiques de t-shirts.¦ A CHACUN SON BOUT DU MONDE! VOUS n \u2019avez pas encore notre ?pro, BROCHURE CIRCUITS DE GROUPE 1999 / Consultez notre site internet : www.voyagesbellevue.ca UN RAPPEL : 13 avril : 24-25 avril : 15-16 mai : 25 avril : 3 juin : 5 juin : 8 août : OIES BLANCHES et Cabane à sucre La vie de château au CHÂTEAU MONTEBELLO et visites OTTAWA, Festival des Tulipes CASINO de Montréal et spectacle DANSE SING Cirque du Soleil Musée de l\u2019ardoise, visites à Plessisville.souper SUCRERIE D\u2019ANTAN et spectacle Les MISERABLES à la Place des Arts.SOIREES D\u2019INFORMATION : AUBERGE ELITE, 19 h 30 OBERAMMERGAU du 1er juin 2000 : Lundi 29 mars TOUR DE FRANCE du 17 sept.: Mercredi 7 avril Portugal du 9 octobre : Mardi 27 avril ANGLETERRE, Irlande, Écosse : Lundi 26 avril voyages bellevue Sherbrooke 1650, boul.Portland (819) 566-8663 rnaumm 5335, rue Frontenac (819) 583-2801 permis dit Québec 7 avril 4 mai 14-16 mai 23 mai 11-13 juin 18 juin 8 juillet Juillet 23-25 juillet 5-25 août Oratoire St-Joseph et cinéma Imax « Les éléphants et l\u2019autre dimension » Spectacle avec Gilles Latulippe et Fernand Gignac au Casino de Montréal Niagara Falls, casino, visites guides, 3 jours, 2 nuits, 3 repas Hull et son casino, visite des parcs et les tulipes Auberge du vieux foyer, Val David.Venez vous amuser! 3 jours, 2 nuits, 2 repas, animation, etc.Théâtre de l\u2019écluse avec croisière et souper Les Légendes fantastiques, spectacle grandiose en plein air, 150 comédiens, effets spéciaux saisissants.Nos légendes d\u2019autrefois + Village québécois d\u2019antan + repas Le Théâtre du Vieux Terrebonne, souper et spectacle Cap-aux-Pierres, famille Dufour, croisière de Québec à l\u2019Isle-aux-coudres incluant cocktail de bienvenue, 2 couchers, 4 repas, animation et croisière de l\u2019Isle-aux-coudres, Pointe-au-Pic et visite du nouveau casino de Charlevoix, etc.Elvis Story, spectacle, visite, repas.98* Réservations: LiseTestulat Robelda Héthérington Rita Pincinse 569-0781 562-0871 3-6962 lS!n Affilié Voyages Transatlantique Granby S&M2 L Carlson Mllit Travel NOUVEAU-BRUNSWICK et rÎLE-DU-PRINCE-EDOUARD 6 au 11 août incluant la traversée du Pont de la Confédération Avec Robert DeCourcel CIRCUIT EUROPE 19 jours France - Belgique - Hollande - Allemagne - Suisse -Autriche - Italie 11 au 29 sept, avec Robert DeCourcel Rabais « Réservez-tôt » avant le 3 avril ÔUËST CANADIEN spécial 6 au 19 juillet avec Robert DeCourcel\tSTAMP^C Rabais « Réservez-tôt » avant le 1er avril GRECE 27 août au 11 sept.Croisière de 8 jours.Circuit classique 4 jours incluant les météores 4 jours à Athènes ITALIE -16 jours - Départ 30 sept.Rome - Sorrento - Capri - Florence - Venise Accompagné par Marjolaine Loubier 756,12e avenue Nord, Sherbrooke 564-4433 2876, lioiil.Fori hind.Sherbrooke 563-7131 Galeries Orford.Magog\t843-4747 56509 «ass '(Hid COnnaiddOHd le> et Mud le oeuxtond tien.NEWYORK ALASKA Vous pensez CIRCUIT EUROPE?PROFITEZ DES AVANTAGES: Clients fidèles Paiement comptant ri «Réservez tôt» A PAQUES n JUILLET Départ de Sherbrooke et Asbestos I Sherbrooke, (819)563-7343 Permis du Québec 525, Ire Avenue P09TIQ9C NI VOYflOE (819)879-7188 Loin des autoroutes, près du 6onheur | etroavez en voyage tous les avantages du vélo : le paysage qu'on prend le temps d'admirer en grand, les rencontres faites au hasard des haltes.t puis chaque soir, appréciez le plaisir d'une étape bien méritée.Venez voyager à votre rythme.Belt Mobilité présente EGRAND TOUR À raison de 700 kilomètres en huit jours, près de 2000 cyclistes découvriront un des plus beaux coins du Québec.Cette année, de Lévis à Matane, le Grand Tour propose une randonnée bleue et verte.\t5 6 9 $ Forfait incluant les repas, le transport des bagages, l'hébergement en camping, la navette Matane-Lévis, l'encadrement professionnel sur route et les taxes et quoi encore! La Petite Aventure_ Le Québec et l'Ontario La France et lit a lie Üf.PARTS (NTftf JUIN CT StPTtMBRL \u2014 15 JOURS à partir de 2550$ \u2022\tL'Alsace \u2022 La Bourgogne \u2022 La Provence \u2022\tLe Périgord et le Bordelais \u2022 La Loire et la Bretagne \u2022 La Toscane Forfait incluant l'avion, l'hôtel, le transport en autobus entre l'aéroport et l'hôtel, 20 repas, le transport des bagages, l'encadrement professionnel sur route et les taxes.La Tribune Renseignements: 514 521-8356 Site Internet: WWW.VGIo.C|C.C3 En 1993, année du dernier jubilé de Saint Jacques, quelque 10 millions de visiteurs s'étaient rendus à la cathédrale de Compostelle, dont 1 300 000 pèlerins à pied.Les autorités estiment que ce nombre sera dépassé cette année.La preuve que le saint est encore bien vivant dans le coeur de milliers de gens.Suite de la page G-l Et, à la suggestion et sous les pressions du gouvernement espagnol, le Conseil de l\u2019Europe, décrétera en 1987 le camino comme le premier Itinéraire culturel européen.On dit souvent que tous les chemins mènent à Rome.Plusieurs chemins mènent à Compostelle.Le chemin français reste toutefois le plus connu et le plus populaire.On estime généralement que le camino de Santiago commence véritablement à Ronccvaux, à la frontière de l\u2019Espagne et de la France, l\u2019endroit où Roland et scs braves ont perdu la vie.Quatre branches françaises partent respectivement de Paris, Vézelay, Le Puy et Arles.Les trois premières se recoupent à Oastbat, tandis que la quatrième se greffe au tronçon aragonais à Somport, lequel aboutit à Puente la Rei-na et à Ronccsvalles.Le tronçon aragonais comporte 170 km, celui de Ronccvaux 780 km.Le guide du pèlerin médiéval d\u2019Aimeri Picaud comprenait trois étapes (tronçon aragonais) et 13 étapes pour le reste.Un guide récent traduit en plusieurs langues, celui de Millun Bravo Lozano (Editorial Everest) publié pur le Centre d\u2019études du chemin Saint-Jacques, qui en est à sa quatrième édition, prévoit 31 étapes dont la plus courte (Navarrete-Njera) a 14 km et les plus longues 38,4 km (Arza-Santiago de Compostela) et 38,5 km (El Cebreiro-Sarria).Burgos et Len comptent parmi les villes d\u2019une certaine importance qui font partie de l\u2019itinéraire.En principe, celui-ci se rapproche du trajet emprunté jadis par les pèlerins.Il suit celui balisé par les Associations des Amis du Chemin de Saint-Jacques.Évitant les routes nationales, il utilise, quand besoin il y a, les routes de campagne et emprunte souvent entre les villages des sentiers de circulation à travers les fermes.Le vrai pèlerinage se faisait jadis à pied.Ces dernières années, on a ajouté un pèlerinage pour cyclistes.Son tracé comprend tantôt des sentiers partagés avec les piétons, tantôt des sentiers spéciaux ou des routes vicinales.Les mairies, les monuments historiques, les couvents, les hôtels, auberges, les chambres chez l\u2019habitant et les refuges traditionnels font partie de la gamme de lieux d\u2019hébergement offerts aux pèlerins.Face à l\u2019affluence que l\u2019on prévoit et appréhende au cours de la présente année, l\u2019armée espagnole mettra ses tentes à la disposition des pèlerins pendant les mois de l\u2019été.En 1993, la dernière année de jubilé, 10 millions de visiteurs s\u2019étaient rendus il Compostelle, dont 1 300 000 pèlerins il pied.Les autorités estiment que ce nombre sera dépassé cette année.Note: Ce reportage a été effectué il In suite d\u2019une invitutlon de l\u2019Office du tourisme d\u2019Espugnet à partir de 675$ \u2022\tLes Cantons-de-l'Est \u2022 Le Bas-Saint-Laurent \u2022\tDes Bois-Francs à Québec \u2022 Les Laurentides \u2022\tLes Mille-Îles Forfait incluant l'hôtel, 9 repas, le transport des bagages, l'encadrement professionnel sur route et les taxes.199$ Forfait incluant les repas, le transport des bagages, l'hébergement en camping, l'encadrement professionnel sur route et les taxes.Prix pour enfants et forfait familial disponibles.La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 mors 1999 L'Estrie fier partenaire du Maroc race au lancement du projet «Jeunesse P* .JEM), l\u2019Association GEstrie-Maroc» interculturelle de l\u2019Ëstrie (AIDE), s\u2019est une fois de plus distinguée et affirmée comme étant un partenaire de soutien au développement des activités internationales de la région des Cantons-de-l\u2019Est.Ce projet s\u2019inscrit d\u2019ailleurs tout à fait dans la devise de LAIDE qui est de contribuer au développement des relations interculturelles en Es-trie.Les relations entre l\u2019Ëstrie et le Maroc ne datent pas d\u2019hier et sont déjà bien réelles.En effet, la région a depuis, bien des années, le plaisir d\u2019accueillir des étudiants marocains, de plus en plus nombreux, à l\u2019Univer-sité de Sherbrooke.Or, le Maroc vit actuellement un bouleversement économique important et sa modernisation se fait à une rapidité impressionnante.De plus en plus de gens d\u2019affaires et [d\u2019investisseurs étrangers sont séduits par ce beau pays, où de nombreux secteurs et marchés sont encore à développer et où l\u2019on [peut trouver de la main-d\u2019oeuvre très qualifiée.Il était donc normal que l\u2019Ëstrie veuille [participer à cette évolution et c\u2019est tout naturellement que les entreprises de la région [se tournent aujourd\u2019hui vers cette partie du monde.Sous la houlette de son directeur, M.Mohamed Soulami, l\u2019AIDE, grâce à son projet JEM, permet donc à de jeunes diplômés ¦canadiens et néo-canadiens d\u2019aller représenter une entreprise de chez noufc et d\u2019aller ;pour elle, explorer les marchés au Maroc ainsi que ses possibilités d\u2019exportation ou de transfert de technologie.Après une sélection rigoureuse, l\u2019AIDE a ainsi jumelé 8 diplômés à 8 entreprises: Pas- De gauche à Droite, M.Éric Bégin - CELDEX Technologies Environnementales, M.Lotfi El Ghandouri - Pulvérisateur MS, M.Mohamed Soulami - Directeur Projet Jeunesse Estrie-Maroc, Son Excellence Roméo Leblanc, Gouverneur Général du Canada, M.Nicolas Ainmelk - Roche Uée Groupe Conseil, M.Fayçal Benchekroun \u2022 Fertival, M.Abdelazziz Alaoui - Groupe Dubé.cale Laliberté - Ecochem International, Lotfi El Ghandouri - Pulvérisateur MS, Francis Huot - Transcontinental Impression, Fayçal Benchekroun - Fertival, Nicolas Ainmelk -Roche Ltée Groupe Conseil, Abdelazziz Alaoui - Groupe Dubé, Éric Bégin - CELDEX Technologies Environnementales, Ab-delhay El Fiiali - Aqua Production Technologies Co.L\u2019expérience de travail a commencé par une période d\u2019immersion au sein de l\u2019entreprise participante.Il était important que le diplômé comprenne et s\u2019imprègne de la philosophie de Fentreprise et qu\u2019il se prépare à réaliser sa mission à l\u2019étranger.Les participants sont aujourd\u2019hui au Marco pour 12 semaines d\u2019investigations, de contacts, de recherche et de promotion.Au cours de leur séjour, ils auront le privilège de bénéficier des locaux et de l\u2019infrastructure de l\u2019École Supérieure d\u2019informatique et de Gestion (ÉSIG) à Casablanca.Leur programme est très chargé mais ils peuvent aussi compter sur le soutien des partenaires du projet au Maroc comme la Chambre de Commerce Canadienne au Maroc et la Banque Centrale Populaire.Ils seront, de plus, parrainés par quatre directeurs commerciaux de Banque Populaire du Maroc.Gageons que nos globe trotteurs saliront tirer profit de tels appuis.D\u2019ailleurs, le 27 février dernier, lors du dîner organisé par la Chambre de Commerce Canadienne au Maroc, la Confédération Générale des Entreprises Marocaines et l\u2019Association des Marocains Lauréats Urii-versitaires du Canada à l\u2019hôtel Royal Man-sour de Casablanca et en l\u2019honneur de la visite du Gouverneur Général du Canada, M.Mohamed Soulami, directeur du projet JEM, a présenté les participants et leurs entreprises et a encouragé ses protagonistes. to Tribune, Sherbrooke, somedi 27 mors 1999 r n cl Découpez ici 3 VOYAGES AU MAROC 3 VOYAGES EN TUNISIE 12 x 200» 6 x 100* 60 paires de billets/spectacles POUR UN TOTAL DE FN PRIX JmmmaJkn » «Jfc.«J*.ffi n4T ¦ 1.\tLa Tribune offre à ses lecteurs la chance de participer aux tirages des prix suivants : trois voyages au Maroc et trois voyages en Tunisie (non échangeables), 12 x 200s, 6 x 100s ainsi que 60 paires de billets de spectacles 6 voyages, valeur de 18 000* 12 tirages de 200*, valeur de 2 400* 6 tirages de 100*, valeur de 600* 120 billets de spectacles, valeur de 4 000* 2.\tLe concours « La tribune en casse-tête » se tient du 16 janvier au 16 avril 1999.3.\tSix samedis, soit le 16 janvier, le 30 janvier, le 13 février, le 27 février, le 13 mars et le 27 mars, La Tribune publiera un bulletin de participation (illustration maîtresse) pour les prix en jeu.Chacun des prix étant énoncé dans la page maîtresse.Le jeu consiste à découper du lundi au vendredi (entre le 16 janvier et le 9 avril 1999) les différents morceaux et à les coller à l\u2019endroit approprié sur l\u2019illustration maîtresse.Dès que l'illustration maîtresse est complètement reconstituée, vous n\u2019avez qu\u2019à compléter le coupon-réponse et de nous faire parvenir le tout à La Tribune.4.\tLa Tribune garantit de faire paraître au moins une fois toutes les pièces de l\u2019illustration maîtresse (12 pièces par illustration).Une personne peut participer plus d\u2019une fois à chacun des tirages.5.\tLes tirages au sort s'effectueront les vendredis suivants : 5 février, 19 février, 5 mars, 19 mars, 2 avril et le 16 avril à midi à La Tribune.À chacun des tirages, il y aura 10 gagnants de paires de billets de spectacles, 1 gagnant de 100*, 2 gagnants de 200* et un gagnant d\u2019un voyage, le tout dans cet ordre.Les gagnants seront avisés par La Tribune de la façon de prendre Possession de leur prix et leurs noms seront publiés dans La ribune.6.La décision de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre correctement à la question d\u2019habileté suivante : 16+10x4-4= Les prix devront être acceptés tels quels et aucune substitution ne sera possible.7.La Tribune ne sera en aucun cas responsable pour plus que les montants indiqués à l\u2019article 1, même si la cause est due à une erreur typographique ou autre.8.Aucun fac-similé ou reproduction ne sera accepté.9.Les droits exigibles en vertu de ce concours ont été acquittés par La Tribune.Tout litige concernant la conduite de ce concours peut être soumis a la RACJ.10.Les employés de La Tribune et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer à ce concours.Facile! Découpez les pièces du jour dans le journal du lundi (deux pièces) et les autres pièces le reste de la semaine (une par jour), du mardi au vendredi et collez la pièce à l\u2019endroit correspondant sur l\u2019illustration maîtresse de cette page.Une fois le casse-tête complété, retournez-le a « Concours La Tribune en casse-tête », 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec J1K2X8 Bonne chance pour les tirages du 19 mars, 2 avril et 16 avril.en prix a gagner 6 VOYAGES \u2022 12X200* \u2022 6X100» \u2022 60 PAIRES DE BILLETS 25 000 M___1 CTJM J s r/*.Îâ?W \u2022**à\"* * RÈGLEMENT LA TRIBUNE EN CASSE-TETE Concours N lu Tribun*, Sherbrooke, samedi 27 morc 1999 Optimum VÉHICULES D'OCCASION 1997 Chevrolet Malibu \u2022\tMoteur V6 \u2022\tAutomatique \u2022\tClimatiseur \u2022\tGroupe électrique 1997 Chevrolet Venture \u2022\tMoteur V6\t\u2022 Climatiseur \u2022\tAutomatique\t\u2022 Radio AM FM cassette \u2022\t7 Passagers\t\u2022 Portes et miroirs électriques 1996 Pontiac Firefly 2 portes 1996 Lumina APV 1996 Cavalier Z22 1996 Oldsmobile Suprême SL Moteur V-6 Groupe électrique Automatique Climatiseur 1996 Pontiac Grand Am SE 4 portes \u2022\tMoteur V6 \u2022\tAutomatique\t______ \u2022\tClimatiseur\tsÆËÊÊÊÊÈÈÊ \u2022\tGroupe électrique 1996 Pontiac Sunfire 4 portes \u2022\tAutomatique \u2022\tRégulateur de vitesse 1995 Oldsmobile Achieva SL 4 portes \u2022\tMoteur V-6 \u2022\tAutomatique\t.\u2022\tRoues d\u2019aluminium\tBlIRlf \u2022\tClimatiseur\t¦ \u2022\tGroupe électrique 1995 GÉo Tracker 1995 Chevrolet Lumina \u2022\tMoteur V6\t\u2022 Groupe électrique \u2022\tAutomatique\t\u2022 Roues d\u2019aluminium \u2022\tClimatiseur 1996 Cavalier LS 4 portes \u2022 Automatique Convertible 5 vitesses CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC LTEE Sur véhicules sélectionnés.Les photos peuvent différer.CENTRE DE VEHICULES D\u2019OCCASION GARANTIS ET CERTIFIES ?\tGarantie complète de 6 mois, 10 000 km à l'échelle nationale appuyée par GM ?\tInspection mécanique 150 points.?\tPrivilège d'échange unique 30 jours ou 2500 km.?\tAssistance routière 24 h et tranquilité d'esprit.Une promesse qui tient la route GARANTIE lan/20 000 km «Premium Plus complet GM» V i.vri;.-: xxssm® /H 4339, BOUL BOURQUE, ROCK FOREST, "," Rousseau wmm NOMINATIONS Mme Michèle Veilleux 46, rue King Est 563-5344 Mme Sylvie Touchette 2626, rue King Ouest 566-7603 àmMÊ'éi mm VOYAGES ¦¦ ^ 7 ,.y//\t' : ' PEfiMIS DUDUEBEC lieu saint qui attire ore son lot de pèlerins Cette année encore, des milliers de pèlerins, de touristes et de curieux se retrouveront à Compostelle, province de Galice, dans la partie la plus septentrionale de l'Espagne pour participer aux activités entourant le jubilaire de Saint-Jacques.Martial DASSYLVA La Presse Chaque fois que la fête de saint Jacques de Compostelle, célébrée le 25 juillet, tombe un dimanche, cela donne dans les faits une année de jubilé qu\u2019on appelle aussi une année sainte.Il s\u2019agit d\u2019une année de célébrations religieuses spéciales au cours de laquelle on peut gagner des indulgences particulières.En 1999, le 25 juillet tombe un dimanche.Des milliers de pèlerins, de touristes et de curieux se retrouveront ce jour-là à Compostelle, province de Galice, dans la partie la plus septentrionale de l\u2019Espagne.Des milliers d\u2019autres se baladeront tout au long de l\u2019année sur les routes qui y conduisent, refaisant à leur façon, à pied, à vélo et même en véhicule motorisé et par mer, l\u2019ancien pèlerinage de Compostelle.Tout ce beau monde participera, chacun à sa façon, à l\u2019événement très médiatisé qu\u2019on appelle Xacobeao 1999.Le pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle remonte au Moyen Âge.Il occupe une, place importante dans l\u2019histoire de l\u2019Église catholique, même si son évolution n\u2019est pas toujours facile à démêler.Faits véridiques ou approximatifs, fables et légendes s\u2019y bousculent avec un mélange de joyeuse allégresse, de douce naïveté et de foi véritable.Au point de départ, il y a le fait que le corps de saint Jacques le Majeur a été enterré dans la région.Saint Jacques le Majeur, l\u2019un des douze Apôtres du Christ, fils de Zébédée et frère de l\u2019apôtre saint Jean - par opposition à saint Jacques le Mineur, fils d\u2019Alphée, à qui l\u2019on attribue la paternité de l\u2019une des épîtres du Nouveau Testament -aurait été décapité à Jérusalem aux alentours de l\u2019an 44 de notre ère, sur ordre d\u2019Hérode Agrippa 1er.Il revenait alors d\u2019une tournée d\u2019évangélisation du nord de l\u2019Espagne actuelle.La tradition veut que ce soient ses disciples qui ont rapporté le corps en Espagne et l\u2019ont enterré au pied du Libredon.Quoi qu\u2019il en soit, il semble que le lieu de sépulture ait été, dès le début de l\u2019époque chrétienne, un endroit où les gens se sont réunis pour prier l\u2019apôtre et obtenir par son intercession faveurs et miracles.Jusqu\u2019au début du IXe siècle, le culte de saint Jacques à Compostelle n\u2019est pas très bien documenté.Certains parlent d\u2019une éclipse passagère, entre le Ile et le début du IXe siècle.Au début du IXe siècle, l\u2019évêque d\u2019Iria, Theo-domire, redécouvre le tombeau du saint et de deux de ses disciples, Anas-tasius et Théodore.Première église La construction d\u2019une première église remonte à cette période, remplacée plus tard par une deuxième plus grande.Des fouilles récentes attestent en outre de la construction au dixième siècle d\u2019un autre temple.L\u2019année 1075 marque une date importante dans le développement du culte de saint Jacques, avec la création d\u2019un archevêché et les travaux de construction d\u2019une nouvelle église romane, travaux menés par Diego Gelmirez.De la même période date le décret du pape Célestin II concernant la première année de jubilé, qui est confirmée par une bulle d\u2019Alexandre III.À partir des Xle et Xlle siècles, Compostelle devient donc un centre de pèlerinage à la mode, en concurrence directe avec Rome et Jérusalem.Nobles et roturiers, grands et manants, laïques et religieux s\u2019y rendent en masse et, tout le long des routes qui y conduisent, des monastères-hostelleries et des hôpitaux voient le jour, lesquels deviendront autant d\u2019étapes obligées.Le pèlerinage donne naissance, le besoin créant l\u2019organe, à ce l\u2019on considère comme le premier guide de voyage européen, le liber peregrinationis d\u2019Aimeri Picaud, un prêtre poitevin qui l\u2019aurait rédigé vers l\u2019an 1130.On retrouve le document dans un manuscrit célèbre, le Codex Calixtinus.Le pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle connaîtra par la suite des hauts et des bas, au gré des guerres et des divers mouvements de réforme.En 1588, l\u2019archevêque San Clemente cache les reliques du saint par crainte d\u2019une invasion anglaise.Celles-ci ne seront remises au jour qu\u2019au milieu du XIXe siècle à la suite d\u2019excavations sous la cathédrale actuelle et authentifiées par une bulle du pape Léon XIII.Jean-Paul II ramènera le pèlerinage de Compostelle sous les feux de l\u2019actualité en s\u2019y rendant une première fois en 1982 et une seconde fois en 1989.Il est le premier et seul pape à s\u2019être jamais rendu sur les lieux mêmes.Suite du texte en G-4 COURTIERS VoY/kQKS ~ pr>r* DESTINATION VEDETTE MELODIE D\u2019AUTRICHE Explorez l\u2019Autriche avec une touche de l\u2019Allemagne \u2022 Du 28 mai au 12 juin, guide français Circuit 1 ère classe DERNIÈRE CHANCE pour profiter du RESERVEZ TOT! e .Et PLUS\" VOYAGE A LA CABANE A SUCRE 12 avril - Accompagné par Johanne Lussier 1 seul numéro pour un bon prix 845-3317 1 -888-927-STAR (7827) \u2022 Téléc.: 845-3318 Permis du Québec 21, rue St-Georges, Windsor Voyages de groupes: TUNISIE ÎOURT SEJOUR k HAMMAMET 10 jours \u2022 16 repas A PARTIR D 1309* SUR LES PAS D\u2019ULY$SE CROISIERE 4 JOURS 15 jours \u202223 repas U3SMB 2 7/9* BALI L\u2019ILE DU PARADIS 15 Jours 22 repas A PARTIR DE 2039* THAÏLANDE SEJOUR PLAGE 14 jours 19 repas MMililiEi 1829s CIRCUIT DECOUVERTES ET SÉJOUR PLAGE 12 jours MîfilAJIiliT! \u2022 20 repas 1609* LA TOISON D\u2019OR CROISIERE 7 JOURS 15 jours \u2022 29 repas 2959* LA CHINE ET LES MERVEILLES DE L\u2019ORIENT A PARTIR DE W5» 5099s TURQUIE DÉCOUVERTES OTTOMANES 15 jours \u2022 23 repas A PARTIR DE 2424* PORTUGAL CIRCUIT EL FADO ET SEJOUR EN ALGARVE 16 jours \u2022 20 repas A PARTIR DE LA CHINE ET LA CROISIÈRE SUR LEYANGTZE A PARTIR DE 16 jours \u2022 37 repas 3754» VIETNAM GRAND CIRCUIT 18 jours 28 repas A PARTIR DE 3409s 2699* GRÈCE : TRÉSORS EGEENS ET TURQUIE 22 jours \u2022 38 repas 3644* PORTUGAL-ESPAGNE TRESORS IBERIQUES 17 jours \u2022 34 repas A PARTIR DE 3521* RUSSIE CROISIÈRE : , DE MOSCOU À ST-PETERSBOURG AUTRICHE AUTRICHE, HONGRIE ET LA RÉPUBLIQUE TCHEQUE A PARTIR DE 3426s A PARTIR DE 3424* LES FORFAITS COMPRENNENT : \u2022\tVisas et toutes les taxes \u2022\tSac de voyage EXOTIK TOURS \u2022\tAvion aller-retour \u2022\tHôtels de qualités supérieures en occ.double \u2022\tRepas mentionnés Les conditions générales de la brochure « Le Monde d'Exotik Tours » été 1999 s'appliquent.Permis du Québec.LA CHINE LA CHINE LÉGENDAIRE 18 Jours * 39 repas Mme Jacinthe 46, rue King Est __________563-5344___________ Thérèse St-Laurent Gagnon Accompagnatrice et agente extérieure Tél.: 845-4173 Sans frais : 823-1114 dans la région Denis Dagenais Accompagnateur et agent extérieur Tél.: 346-1501 1-10-23 avril : A PARTIR DE 4154s Casino de Charlevoix.Accompagné par Thérèse St-Laurent Gagnon.Promotion: dîner et souper inclus.22 mai :\tOttawa - Festival des tulipes, dîner au Domaine McKenzie King, excursion du train à vapeur, circuit guidé pour voir les tulipes et casino à Hull.Accompagné par M.Denis Dagenais.3 juin :\tMontréal - Cirque du Soleil.Excellents sièges dans la catégorie 2.Accom- pagné par Thérèse St-Laurent Gagnon.9\tjuin :\tSpectacle au cabaret du Casino de Montréal - Spectacle avec Gilles Latu- llppe et Fernand Gignac.19 juin :\tWARWICK - Festival des fromages et soirée au Théâtre des Grands Chê- nes accompagné par Mme Thérèse St-Laurent Gagnon.3 juillet :\tcroisière à bord du M/S Jacques-Cartier au départ de Trois-Rivières jusqu\u2019à Montréal et spectacle des feux d\u2019artifice.10\tjuillet :\tQuébec - Le Cabaret de Québec nous présente les Parle\u2019s de Folies avec leur nouveau spectacle « Rêve »; 23 artistes sur scène.Un spectacle à voir absolument! Accompagné par Thérèse St-Laurent Gagnon.17\tjuillet :\tQuébec - Souper au restaurant La Crémaillère et spectacle Elvis Story au Capitole.18\tjuillet :\tMontréal - Feux d'artifice à La Ronde accompagné par Mme Thérèse St- Laurent Gagnon.31 juillet :\tHULL - Les « Grands Feux du Casino ».Accompagné par Mme Thérèse St- Laurent Gagnon; fabrication d'une couronne de Noël.GROUPES 2 JOURS ET PLUS : 14 au 18 juillet : Acadie et Nouveau-Brunswick (5 jours).26 et 27 juillet : RIvIère-du-Loup et excursion aux baleines.Accompagné par Thérèse St-Laurent Gagnon.16 au 21 août : Gaspésle (6 jours).22 et 23 août : Lac Etchemln (2 jours).Accompagné par Mme Thérèse St-Laurent Gagnon.26 et 27\tNoël en automne - « Les Faubourgs du Soleil » accompagné par Mme Thé- septembre :\trèse St-Laurent Gagnon.GROUPES AVIONS 9 au 20 juillet : Ouest canadien - Stampede (12 jours).PROFITEZ DE NOS RABÂlS^s RESERVEZ-TÔT 18 sept, au 3oct.: Europe romantique (16 jours).Bruxelles, Rhénanie, Munich, Vienne, Budapest, Prague, Berlin, Amsterdam.Accompagné par monsieur Denis Dagenais.46, rue King Est 563-5344 \u2022 2626, rue King Ouest 566-7603 \u2022 90, rue Child, Coaticook 849 .7715 4h CROIX BLEUE Ll * J\t¦\tDU QUÉBEC.Assure lu smite CAHIER Voyages La Tribune Sherbrooke samedi 27 mars 1999 Saint-JacQues de Compostelle en Espagne 15 2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 mars 1999 Plessisville, capitale mondiale de l'érable , ¦ 9Z .£j| vacances vous offre à Paris pout IteMmL r\tVACANCES ««sMlWf &Sfe FLORIDE NORTH MIAMI BEACH POMPANO WALGREEN 1000 S.Powcrlinc Ave SANTA ANNA GROCERY & MEATS INC.165 S.Cypress Road POMPANO BEACH BELL S BEACH STORE 1201 S.Ocean Blvd PUBLIX SUPER MARKETS INC.2511 Atlantic Blvd WALGREEN DRUG\u2019S 16 S.Ocean Blvd Atlantic SHERBROOKE Terrasse 777,rue King Est (voisin du Végétarien) 563-4474 VALCOURT 1191., rue Saint-Joseph 523-3026 Conditions les prix publiés sonl valides pour des réservations effectuées entre le 27 mars el le 2 avril 1999.Ils sonl sujets à changement sans préavis et incluent les laies.Prix par personne en occupation double.Vacances Tourbec el Nolilour Vacances sonl détenteurs d'un permis du Quebec.HOUDE INFO-TOURISME Collaboration spéciale Aujourd\u2019hui, j\u2019aurais probablement oublié de vous entretenir de destinations printanières du Québec n\u2019eut été de mes amis de Tourisme Québec, Serge Lamarre et Patrice Poissant.En effet, grâce à ces deux excellents vendeurs du produit touristique québécois, j\u2019ai reçu une bonne quantité de petites, mais importantes nouvelles de chez nous.Comme quoi, charité bien ordonnée commence par soi-même, je suis fier de vous en faire part et d\u2019appliquer ce vieux dicton à nos voyages et vacances.parfois.Ainsi, le temps des sucres, qui débute généralement vers la fin de février et qui se poursuit jusqu\u2019au début mai, donne l\u2019occasion aux Québécois et aux visiteurs de célébrer la nouvelle récolte du désormais célèbre sirop d\u2019érable et des produits fabriqués à partir de ce nectar.Durant cette période, une multitu- Dans la seule région jfe la MRC ae l'Erable, dont fait partie Plessisville, on compte plus de 1 300 000 érables et 406 fermes.C'est également dans cette ville que se tiendra le Festival de l'érable de Plessisville les 8,9 et 10 mai prochains.numéro (450)-347-9601.Une spécificité: la pourvoirie JË espère de tout coeur, que dans le lexique d\u2019expressions québécoises (54 pages) distribué au Salon du livre en France afin que nos cousins puissent mieux nous connaître, on aura pensé d\u2019y inclure des mots tels pourvoyeurs et pourvoiries.À l\u2019intérieur de l\u2019Hexagone, on dit qu\u2019il y a plus de six millions de pêcheurs du dimanche.Facile à croire pour celui qui a eu la chance, comme moi, de parcourir les routes de France.Au moindre ruisseau, il y a de nombreux pêcheurs, tout comme le long de la Seine, en plein coeur de Paris, d\u2019ailleurs.Alors, imaginez un pêcheur Français, à qui on explique qu\u2019au Québec, avec notre million de lacs, nos grandes rivières et notre majestueux Saint-Laurent, des pourvoyeurs et des pour-voiries les attendent pour agrémenter leurs journées de pêche et même pour organiser leurs vacances, congés et réunions d\u2019affaires.Nos cousins croient rêver quand on souligne que la Fédération des pourvoyeurs du Québec (1-800-567-9009) regroupe 405 membres (23 000 lits), et compte maintenant 64 pourvoiries classées «auberges de la forêt».Ces dernières, qui offrent un hébergement et une restauration de qualité, ont fait peau neuve, grâce à d\u2019importants travaux de rénovation.Elles mettent aussi à la disposition des vacanciers des équipements récréatifs variés susceptibles de plaire à tous le membres de la famille, pêcheurs ou non.Je me joins aux journalistes de La Tribune pour féliciter tous les gagnants des Grands Prix du Tourisme des Cantons de l\u2019Est.J\u2019y reviendrai la semaine prochaine, sans doute.Splendeurs de l\u2019Egée 9 jours/7 nuits Départ 8 octobre prix TOURBES Croisière de 4 nuits (3 repas par jour) dans les îles grecques et la Turquie et séjour de 3 nuits à Athènes avec petit déjeuner.1549 Athènes à la carte PRIX TOURBEC 1267* 9 jours/7 nuits /.Departs/' et 8 octobre Séjour de 7 nuits à Athènes en hôtel 3 étoiles incluant petit déjeuner O i f ¦» \u2022 x - V » U * I a Gviea.Voyage olympien 16 jours/14 nuits\tDépart 8 octobre Croisière de 7 nuits (3 repas par jour) dans les îles grecques incluant Istanbul, circuit classique de 3 nuits incluant les Météores avec petit déjeuner et séjour de 4 nuits à Athènes avec petit déjeuner PRIX TOURBEC 2449 Odyssée des îles 16 jours/14 nuits iptioH» 2049* Rhodes, croisière de 4 nuits, (Athènes.Incluant la plupart Ipas.Athènes PRIX TOURBEC ,\t,\t.à partir de Vol seulement ygg$ ,\t\u2022 j»\t8 octobre tesmireirs 2 semâmes Retours les samedis du 7 mai au 23 octobre /fÿfi .¦¦ ' \\ ,, RENAULT EURODRIVE Twingo 1,2 17 jours Plan achat/rachat Plus de 20 modèles disponibles PRIX TOURBEC en France, Belgique, Allemagne el Pays-Bas.689* de de touristes se déplacent d\u2019une région à l\u2019autre pour visiter des érablières, déguster de la cuisine régionales et se «sucrer le bec».C\u2019est d\u2019ailleurs à Plessisville que se trouve la capitale mondiale de l\u2019érable, principalement en raison de la présence de la Coopérative provinciale des producteurs de sucre d\u2019érable du Québec.C\u2019est également dans cette ville que se tiendra le Festival de l\u2019érable de Plessisville les 8,9 et 10 mai prochains.Quelques semaines plus tard, soit les 23 et 24 mai, aura lieu, dans la même région, le Festival des sucres de Saint-Pierre-Baptiste.Dans la seule région de la MRC de l\u2019Érable, dont fait partie Plessisville, on compte plus de 1 300 000 érables et 406 fermes.Pour les groupes intéressés, cette MRC propose plusieurs forfaits thématiques axés sur l\u2019art et la culture de la région, l\u2019agro-alimentaire et l\u2019animation.On se renseigne au 1-800-360-2989.A noter, que dans certaines cabanes à sucre situées dans les Cantons-de-l\u2019Est, Chaudière-Appalaches, La-naudière, Laurentides, Mauricie-Bois- LaTribune disponible en Francs, Montérégie, Outaouais et Québec, on offre même la possibilité de participer à la cueillette et la transformation de l\u2019eau d\u2019érable ( la sève ), de l\u2019hébergement, ainsi que des équipements et des services pour accueillir îes groupes et les entreprises qui désirent tenir des séminaires.Voilà certes une façon originale et agréable pour tenir une bonne session de travail.C\u2019est joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.Pour en savoir plus, on peut se procurer gratuitement le Guide annuel de l\u2019Association des restaurateurs des cabanes à sucres du Québec, au vacances $ tourbec vous propose des séjours inédits FRANCE 16 jours /15 nuits ____________ Vol + Hébergement + Auto Aussi disponibles partout en FRANCE : MAISONS, PENICHETTES, CIRCUITS Voici la liste des points de distribution où vous pourrez vous procurer La Tribune : DANIA\t3\tFORTH UDERDALE BY-THE-SEA\t%\tHOLLYWOO BEACH COLLINS CONYIENCE STORE 2 18110 Collins Ave GOLDON SHORES PHARMACY 18190 Collins Ave OCEAN FOOD MARKET 16050 Collins Ave PUBLIX SUPER MARKETS INC.18330 Collins Ave WALGREEN DRUGS 17534 Collins Ave OAKLAND PARK WALGREEN 2121 2121 W.Oakland Park 7-ELEVEN STORES 30002 4112 S.Ocean Drive BEACH BOOKS SUNDRIER 328 Johnson Street DELI FOOD MARKET 302 Johnson Street DRIFTWOOD 2101 S.Surf Road FOOD KING 3111 N.Ocean Drive MIKE\u2019S FOOD STORE ANA ENR.1000 N.Broadwalk SHOP STOP (NEW OCEANWALK MALL) 101 N.Ocean Drive MIAMI BEACH BARRY\u2019S 7436 Collins Ave SHELDONS DRUGS 9501 Harding Ave NORTH MIAMI WALGREEN CO.3007 N.E.29th PI.WALGREEN DRUGS OAKLAND 3101 N.Ocean Blvd Al A HALLANDALE 7-ELEVEN STORES 10557 722 N.E.9th Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1400\tE.Hallandale Beach Blvd TABACCO TOWN 1401\tE.Hallandale Beach Blvd WALGREEN CO.917 E.Hallandale Beach Blvd WALGREEN CO.1000 W.Hallandale Beach Blvd HOLLYWOOD PUBLIX MARKET 5211 Sheridan Street 3251 Hollywood Blvd TUZZO NEWS 1700 E.Young Circle WALGREEN DRUGS 2855 Stirling Road BUY RITE GROCERY 265 S.Federal Highway 1 DANIA NEW\u2019S & BOOKS 300 E.Dania Beach Blvd LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S.Federal Highway PUBLIX SUPER MARKETS INC.401 E.Sheridan St.FOR T LA UDERDALE KELLY\u2019S NEWS 1930 S.E.Sunrise Blvd FORT LAUDERDALE BY-THESEA CITY NEWS 4402 Bougainvilla Drive DAILY NEWS 3461, Galt Ocean Drive ECKERD 3033 4759 N.Ocean Drive LA LORRAINE 2800 Vista-Mar WALGREEN CO.4319 E.Ocean Blvd Commercial L IX R A IS O N A DO MI Cl L E FORI) LAUDERDALE GOURDEAU MAURICE 2470 25e Ave S.W.Fort Lauderdale (954)983-4558 Endroits desservis (FLORIDALE PARK) LAUDERLAKE LAKE PARK) TW1NLAKE TRAVEL PARK) PLAMONDON ROLAND 2411 W.S.52e Street Ravcnswood Estate Fort Lauderdale (954)964-4524 Endroits desservis (EMERALD LAKE) (ESTATE OF FORT LAUDERDALE) (GRIFFIN LAKES ESTATE) (RAVENSWOOD ESTATE GARDEN) HALLANDALE GOURDEAU MAURICE 2470, 25c Ave S.W.Fort Lauderdale (954)983-4558 Endroits desservis (BAMBO PARK) Park Road ct Hallandale Blvd (GOLDEN TRIO) 8 St.ct Hallandale Blvd (HOME TRAILER PARK) 8 St.et Hallandale Blvd (LAKESHORE PARK) Park Road ct Hallandale Blvd (LONE PINES WEST) (PARK SEVILLE) U.S.1 et Atlantic (PALMETTO) U.S.1 (ROYAL PALM) 10 St.et U.S.1 (SIESTA) (SUN HEAVEN) (SUNNYDALE) 10 St.ct Hallandale Blvd (GREEN ACRES) (PEMBROOKE PARK) (SNOW BIRD) 8 St.ct Hallandale Blvd HALLANDALE PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Hollywood (954)987-6269 Endroit desservi (PARK LAKES DEANZA) HOLLYWOOD GOURDEAU MAURICE 2470 25e Avc S.W.Fort Lauderdale (954)983-4558 Endroit desservis (HOLLYWOOD ESTATE) 441 Road (ORANGE BROOK PARK) Pembrook et Park Road (MOONLIGHT RANCH) (PARK SEMINOLE) 441 Road (TRINITY TOWER) Pcmbrooke PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Hollywood (954)987-6269 HOLLYWOOD Endroit desservi (EVENING START 441) MIAMI BEACH Y ALLÉ CARMEN 9273 Collins Ave Miami Beach (305)864-5338 Endroit desservi (CONDO THE MANATE) NORTH MIAMI GOURDEAU MAURICE 2470 25 Ave S.W.Fort Lauderdale (954)983-4558 Endroits desservis (HIGHLAND PARK) 139 St.ct Biscaync (LONE PINE EST) 214 St.ct Dixie (DIXI PARK) (SUN HAVEN) PEMBROOKE PARK PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Hollywood (954)987-6269 Endroit desservi (DALE VILLAGE) POMPANO BEACH GODARD YVON 5314 N.O.1er Ave Pompano Beach (954)698-5906 Endroits desservis (BREEZE HILL) (COUNTRY KNOLLS) (HAVENWOOD) (HIGHLAND MEADOWS ESTATES) (HIGHLAND PINE) (HIGHLAND VILLAGE) (PINE TREE) i WMk.-< i fm-m Lise Testulat 569-0781 la Tribune, Sherbrooke, samedi 27 mars 1999 Voyages «Embrassez bien Saint Jacques pour nous» Martial DASSYLVA La Presse La journée où nous visitons la cathédrale de Saint Jacques de Compos-lelle, il tait un temps pourri: une brume épaisse enveloppe les deux clochers de la façade et il tombe une pluie fine et insidieuse.Il faut s\u2019attendre à ce genre de temps en octobre dans le nord de l\u2019Espagne.Dommage pour les photos.Mince consolation: la moitié de la façade est prise dans une gaine d\u2019échafaudages qui masque le détail des sculptures.Cela n\u2019empêche pas les pèlerins, les itinérants et les autres venus en car ou en auto, d\u2019envahir la cathédrale par centaines.Des pèlerins venus de toute évidence d\u2019Espagne en majorité, mais également de tous les coins du monde.Un rituel spécial Le pèlerinage existant depuis plusieurs siècles, il s\u2019est créé un rituel spécial concernant les gestes qu\u2019il faut faire, les démarches qu'il faut entreprendre.En plus de la confession et de l\u2019assistance à la messe, il y a le contact de la main avec le pilier central intérieur du Portail de la Gloire, l\u2019accolade ou le baiser donné à la statue de saint Jacques sur l\u2019autel de la Grande-Chapelle, le moment de recueillement devant les reliques du saint et la visite au bureau d\u2019accueil des pèlerins pour obtenir leur «compostelle».Celle-ci est réservée à ceux et celles qui ont fait au moins 150 km du pèlerinage à pied et à vélo et qui peuvent prouver, grâce à un carnet de voyage portant les cachets dûment estampillés, qu\u2019ils ont parcouru les étapes prévues.Cette tradition est attestée à partir du XlVe siècle.Le Portail de la Gloire Les éléments principaux du Portail de la Gloire (Prtico de la Gloria), l\u2019entrée principale de la cathédrale, qui donne sur la place de l\u2019Obradoiro, da-.tent du Xle siècle et sont l\u2019oeuvre de maître Mateo.On retrouve dans le tympan et les montants plusieurs statues ! (apôtres, saints, prophètes) et sur la colonne centrale une magnifique statue de \u2022 saint Jacques assis accueillant les pèlerins.La colonne que les pèlerins touchent de la main, une fois franchies les immenses portes de bois, est décorée d\u2019un magnifique Arbre de Jessé.Le frottement répété des mains des visiteurs à la base de cette colonne a La cathédrale de Saint Jacques de Compostelle attire depuis plusieurs siècles des pèlerins venus de partout en Espagne, mais également de tous les coins du monde.laissé une empreinte dans la pierre.Pour les pèlerins de stricte observance, ce contact marque le point final d\u2019un voyage souvent difficile.Pour les autres, pèlerins du dimanche, c\u2019est peut-être le signe que, pour la suite du monde, les générations évoluent dans le prolongement les unes des autres.Reliques et statue Dans la crypte, la châsse en argent qui contient les reliques de saint Jacques est protégée par une vitre épaisse, question évidemment de la protéger contre les vandales, les chasseurs de trésor et les amateurs de souvenirs.On y accède par un couloir très étroit, qui s'intégre dans le mausolée original remontant au Ile siècle.Le travail d\u2019orfèvrerie qui la décore date de la fin du XIXe siècle.Une statue de saint Jacques (il en existe des dizaines à l\u2019extérieur comme à l'intérieur de la cathédrale) orne l'autel principal de la cathédrale.Elle est recouverte d'or et de pierres précieuses.Une passerelle a été aménagée derrière qui permet aux pèlerins de faire l'une des dévotions les plus populaires du pèlerinage de Compostelle: l\u2019accolade au saint.La tradition veut, et elle se perpétue encore aujourd\u2019hui, que les personnes rencontrées en cours de route disent au pèlerin qui prend congé d\u2019elles: «Faites mes amitiés à saint Jacques» ou encore «Embrassez-le de ma part».Arrivé à destination, celui-ci devient le messager et le porte-parole de toutes ces bonnes gens auprès du saint de Compostelle.Encensoir géant Autre élément, très spectaculaire celui-là, du rituel de Compostelle: la cérémonie de l\u2019encensoir géant, accroché dans la voûte, qu\u2019un groupe de huit bedeaux costauds balance au-dessus des fidèles réunis.À l\u2019origine, il s\u2019agissait, dit-on, d'une astuce dénichée pour masquer les odeurs un peu trop fortes dégagées par des milliers de pèlerins pour qui l'hygiène était le cadet des soucis.Aujourd\u2019hui que les conditions d\u2019hygiène ont évolué - ce n\u2019est quand même pas aussi évident que cela quand on se retrouve au milieu de certaines foules -la cérémonie du Botafumeiro est un hommage, très énergique, à la Divinité.Elle revient tous les jours au début de l\u2019après-midi et attire beaucoup de monde.Les touristes québécois préfèrent le Vieux-Montréal au Vieux-Québec et à Gaspé Montréal (PC) Le Vieux-Montréal est la principale destination touristique au Québec, devançant le Vieux-Québec et la Gaspésie, indique un sondage dévoilé récemment.On estime en effet à 11,5 millions le nombre de visites-personnes dans le Vieux-Montréal en 1998.Depuis quelques années, les Montréalais et les banlieusards visitent le Vieux-Port à 40 pour cent, tandis que le tiers des visiteurs québécois fréquentent avant tout le quartier historique du Vieux-Montréal.Ce sont les attractions récréotou-ristiques qui ont permis un tel bond au Vieux-Port, le patin à roues alignées, le vélo, le patin à glace et le ski de fond, signale François Mizoguchi, de la firme Dufresne, Dumas, Mizo-guchi et associés, qui a réalisé ce sondage.Un autre tiers des visiteurs partage les deux destinations.En fait, la notoriété du Vieux-Montréal est devenue très élevée et la durée des visites devient plus longue qu\u2019on le croyait.Les Québécois y dépensent plus qu\u2019auparavant: 54 $ par groupe québécois comparativement à 82 $ par groupe étranger.M.Mizoguchi précise que les visiteurs québécois ne dépensaient que 8 $ par personne dans le Vieux-Port voilà quelques années.Taux de satisfaction Le directeur général de la Société de développement de Montréal, Renaud Paradis, signale que le taux de satisfaction est de l\u2019ordre de 80 pour cent.En conséquence, la SDM propose une promotion croisée sur les lieux mêmes puisque les visiteurs sont déjà là, ce qui est un acquis important.Pour sa part, la coprésidente du Comité de direction de l\u2019entente sur le développement culturel de Montréal, Monique Barriauit, soutient que Montréal confirme sa position en tant que plaque tournante du tourisme et de la promotion culturelle.Surtout des Montréalais .Les résidants de Montréal et des banlieues comptent pour 3,8 millions de visites-personnes dans le Vieux-Montréal tandis que les résidants d\u2019au delà de 30 kilomètres en fournissent 629 000, et les autres Québécois, 888 000.À titre de comparaison, 981 000 visites-personnes proviennent du Canada, 782 000 des États-Unis et 507 000 d\u2019Europe.Autrement dit, la notoriété et la fréquentation du Vieux-Montréal par les visiteurs des autres régions du Québec sont très élevées, plus que ce qu\u2019on estimait.Les visiteurs québécois viennent pour le Vieux-Port à 34 pour cent, pour les restaurants et les bars à 26 pour cent, pour le cinéma Imax à 20 pour cent et pour le caractère patrimonial et historique du Vieux-Montréal à 13 pour cent, tandis qu\u2019une tranche de 12 pour cent des visiteurs privilégient la place Jacques-Cartier.Une ambiance unique L\u2019étude établit que les Québécois souhaitent vivre une expérience d\u2019ambiance unique dans le Vieux-Montréal.On note que les efforts de promotion des organismes touristiques sont importants auprès des clientèles américaines et d\u2019outre- mer mais que le bouche à oreille constitue la plus importante source de notoriété des visiteurs, 61 pour cent en regard de 23 pour cent pour la publicité.La promenade et la flânerie dans le Vieux-Montréal représentent l\u2019activité première de 60 pour cent des visiteurs québécois et de 70 pour cent des visiteurs de l\u2019extérieur, ce qui incite à mettre en valeur le patrimoine du Vieux-Montréal.On mentionne au premier chef son architecture unique et son ambiance chaleureuse.Le musée de Pointe-à-Callière est fréquenté par 7 pour cent des visiteurs québécois, en regard de 8 pour cent pour la basilique Notre-Dame et de 1 pour cent pour le petit musée Marguerite-Bourgeoys.Par contre, la proportion est inversée chez les Américains avec 14 pour cent de visiteurs au petit musée et 6 pour cent à celui de la place Royale.De même, les Européens fréquentent davantage le petit musée que celui de l\u2019Ancienne Douane.Enfin, le sondeur note que les Québécois déplorent qu\u2019il y ait autant de boutiques de t-shirts.¦ A CHACUN SON BOUT DU MONDE! VOUS n \u2019avez pas encore notre ?pro, BROCHURE CIRCUITS DE GROUPE 1999 / Consultez notre site internet : www.voyagesbellevue.ca UN RAPPEL : 13 avril : 24-25 avril : 15-16 mai : 25 avril : 3 juin : 5 juin : 8 août : OIES BLANCHES et Cabane à sucre La vie de château au CHÂTEAU MONTEBELLO et visites OTTAWA, Festival des Tulipes CASINO de Montréal et spectacle DANSE SING Cirque du Soleil Musée de l\u2019ardoise, visites à Plessisville.souper SUCRERIE D\u2019ANTAN et spectacle Les MISERABLES à la Place des Arts.SOIREES D\u2019INFORMATION : AUBERGE ELITE, 19 h 30 OBERAMMERGAU du 1er juin 2000 : Lundi 29 mars TOUR DE FRANCE du 17 sept.: Mercredi 7 avril Portugal du 9 octobre : Mardi 27 avril ANGLETERRE, Irlande, Écosse : Lundi 26 avril voyages bellevue Sherbrooke 1650, boul.Portland (819) 566-8663 rnaumm 5335, rue Frontenac (819) 583-2801 permis dit Québec 7 avril 4 mai 14-16 mai 23 mai 11-13 juin 18 juin 8 juillet Juillet 23-25 juillet 5-25 août Oratoire St-Joseph et cinéma Imax « Les éléphants et l\u2019autre dimension » Spectacle avec Gilles Latulippe et Fernand Gignac au Casino de Montréal Niagara Falls, casino, visites guides, 3 jours, 2 nuits, 3 repas Hull et son casino, visite des parcs et les tulipes Auberge du vieux foyer, Val David.Venez vous amuser! 3 jours, 2 nuits, 2 repas, animation, etc.Théâtre de l\u2019écluse avec croisière et souper Les Légendes fantastiques, spectacle grandiose en plein air, 150 comédiens, effets spéciaux saisissants.Nos légendes d\u2019autrefois + Village québécois d\u2019antan + repas Le Théâtre du Vieux Terrebonne, souper et spectacle Cap-aux-Pierres, famille Dufour, croisière de Québec à l\u2019Isle-aux-coudres incluant cocktail de bienvenue, 2 couchers, 4 repas, animation et croisière de l\u2019Isle-aux-coudres, Pointe-au-Pic et visite du nouveau casino de Charlevoix, etc.Elvis Story, spectacle, visite, repas.98* Réservations: LiseTestulat Robelda Héthérington Rita Pincinse 569-0781 562-0871 3-6962 lS!n Affilié Voyages Transatlantique Granby S&M2 L Carlson Mllit Travel NOUVEAU-BRUNSWICK et rÎLE-DU-PRINCE-EDOUARD 6 au 11 août incluant la traversée du Pont de la Confédération Avec Robert DeCourcel CIRCUIT EUROPE 19 jours France - Belgique - Hollande - Allemagne - Suisse -Autriche - Italie 11 au 29 sept, avec Robert DeCourcel Rabais « Réservez-tôt » avant le 3 avril ÔUËST CANADIEN spécial 6 au 19 juillet avec Robert DeCourcel\tSTAMP^C Rabais « Réservez-tôt » avant le 1er avril GRECE 27 août au 11 sept.Croisière de 8 jours.Circuit classique 4 jours incluant les météores 4 jours à Athènes ITALIE -16 jours - Départ 30 sept.Rome - Sorrento - Capri - Florence - Venise Accompagné par Marjolaine Loubier 756,12e avenue Nord, Sherbrooke 564-4433 2876, lioiil.Fori hind.Sherbrooke 563-7131 Galeries Orford.Magog\t843-4747 56509 «ass '(Hid COnnaiddOHd le> et Mud le oeuxtond tien.NEWYORK ALASKA Vous pensez CIRCUIT EUROPE?PROFITEZ DES AVANTAGES: Clients fidèles Paiement comptant ri «Réservez tôt» A PAQUES n JUILLET Départ de Sherbrooke et Asbestos I Sherbrooke, (819)563-7343 Permis du Québec 525, Ire Avenue P09TIQ9C NI VOYflOE (819)879-7188 Loin des autoroutes, près du 6onheur | etroavez en voyage tous les avantages du vélo : le paysage qu'on prend le temps d'admirer en grand, les rencontres faites au hasard des haltes.t puis chaque soir, appréciez le plaisir d'une étape bien méritée.Venez voyager à votre rythme.Belt Mobilité présente EGRAND TOUR À raison de 700 kilomètres en huit jours, près de 2000 cyclistes découvriront un des plus beaux coins du Québec.Cette année, de Lévis à Matane, le Grand Tour propose une randonnée bleue et verte.\t5 6 9 $ Forfait incluant les repas, le transport des bagages, l'hébergement en camping, la navette Matane-Lévis, l'encadrement professionnel sur route et les taxes et quoi encore! La Petite Aventure_ Le Québec et l'Ontario La France et lit a lie Üf.PARTS (NTftf JUIN CT StPTtMBRL \u2014 15 JOURS à partir de 2550$ \u2022\tL'Alsace \u2022 La Bourgogne \u2022 La Provence \u2022\tLe Périgord et le Bordelais \u2022 La Loire et la Bretagne \u2022 La Toscane Forfait incluant l'avion, l'hôtel, le transport en autobus entre l'aéroport et l'hôtel, 20 repas, le transport des bagages, l'encadrement professionnel sur route et les taxes.La Tribune Renseignements: 514 521-8356 Site Internet: WWW.VGIo.C|C.C3 En 1993, année du dernier jubilé de Saint Jacques, quelque 10 millions de visiteurs s'étaient rendus à la cathédrale de Compostelle, dont 1 300 000 pèlerins à pied.Les autorités estiment que ce nombre sera dépassé cette année.La preuve que le saint est encore bien vivant dans le coeur de milliers de gens.Suite de la page G-l Et, à la suggestion et sous les pressions du gouvernement espagnol, le Conseil de l\u2019Europe, décrétera en 1987 le camino comme le premier Itinéraire culturel européen.On dit souvent que tous les chemins mènent à Rome.Plusieurs chemins mènent à Compostelle.Le chemin français reste toutefois le plus connu et le plus populaire.On estime généralement que le camino de Santiago commence véritablement à Ronccvaux, à la frontière de l\u2019Espagne et de la France, l\u2019endroit où Roland et scs braves ont perdu la vie.Quatre branches françaises partent respectivement de Paris, Vézelay, Le Puy et Arles.Les trois premières se recoupent à Oastbat, tandis que la quatrième se greffe au tronçon aragonais à Somport, lequel aboutit à Puente la Rei-na et à Ronccsvalles.Le tronçon aragonais comporte 170 km, celui de Ronccvaux 780 km.Le guide du pèlerin médiéval d\u2019Aimeri Picaud comprenait trois étapes (tronçon aragonais) et 13 étapes pour le reste.Un guide récent traduit en plusieurs langues, celui de Millun Bravo Lozano (Editorial Everest) publié pur le Centre d\u2019études du chemin Saint-Jacques, qui en est à sa quatrième édition, prévoit 31 étapes dont la plus courte (Navarrete-Njera) a 14 km et les plus longues 38,4 km (Arza-Santiago de Compostela) et 38,5 km (El Cebreiro-Sarria).Burgos et Len comptent parmi les villes d\u2019une certaine importance qui font partie de l\u2019itinéraire.En principe, celui-ci se rapproche du trajet emprunté jadis par les pèlerins.Il suit celui balisé par les Associations des Amis du Chemin de Saint-Jacques.Évitant les routes nationales, il utilise, quand besoin il y a, les routes de campagne et emprunte souvent entre les villages des sentiers de circulation à travers les fermes.Le vrai pèlerinage se faisait jadis à pied.Ces dernières années, on a ajouté un pèlerinage pour cyclistes.Son tracé comprend tantôt des sentiers partagés avec les piétons, tantôt des sentiers spéciaux ou des routes vicinales.Les mairies, les monuments historiques, les couvents, les hôtels, auberges, les chambres chez l\u2019habitant et les refuges traditionnels font partie de la gamme de lieux d\u2019hébergement offerts aux pèlerins.Face à l\u2019affluence que l\u2019on prévoit et appréhende au cours de la présente année, l\u2019armée espagnole mettra ses tentes à la disposition des pèlerins pendant les mois de l\u2019été.En 1993, la dernière année de jubilé, 10 millions de visiteurs s\u2019étaient rendus il Compostelle, dont 1 300 000 pèlerins il pied.Les autorités estiment que ce nombre sera dépassé cette année.Note: Ce reportage a été effectué il In suite d\u2019une invitutlon de l\u2019Office du tourisme d\u2019Espugnet à partir de 675$ \u2022\tLes Cantons-de-l'Est \u2022 Le Bas-Saint-Laurent \u2022\tDes Bois-Francs à Québec \u2022 Les Laurentides \u2022\tLes Mille-Îles Forfait incluant l'hôtel, 9 repas, le transport des bagages, l'encadrement professionnel sur route et les taxes.199$ Forfait incluant les repas, le transport des bagages, l'hébergement en camping, l'encadrement professionnel sur route et les taxes.Prix pour enfants et forfait familial disponibles.La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 mors 1999 L'Estrie fier partenaire du Maroc race au lancement du projet «Jeunesse P* .JEM), l\u2019Association GEstrie-Maroc» interculturelle de l\u2019Ëstrie (AIDE), s\u2019est une fois de plus distinguée et affirmée comme étant un partenaire de soutien au développement des activités internationales de la région des Cantons-de-l\u2019Est.Ce projet s\u2019inscrit d\u2019ailleurs tout à fait dans la devise de LAIDE qui est de contribuer au développement des relations interculturelles en Es-trie.Les relations entre l\u2019Ëstrie et le Maroc ne datent pas d\u2019hier et sont déjà bien réelles.En effet, la région a depuis, bien des années, le plaisir d\u2019accueillir des étudiants marocains, de plus en plus nombreux, à l\u2019Univer-sité de Sherbrooke.Or, le Maroc vit actuellement un bouleversement économique important et sa modernisation se fait à une rapidité impressionnante.De plus en plus de gens d\u2019affaires et [d\u2019investisseurs étrangers sont séduits par ce beau pays, où de nombreux secteurs et marchés sont encore à développer et où l\u2019on [peut trouver de la main-d\u2019oeuvre très qualifiée.Il était donc normal que l\u2019Ëstrie veuille [participer à cette évolution et c\u2019est tout naturellement que les entreprises de la région [se tournent aujourd\u2019hui vers cette partie du monde.Sous la houlette de son directeur, M.Mohamed Soulami, l\u2019AIDE, grâce à son projet JEM, permet donc à de jeunes diplômés ¦canadiens et néo-canadiens d\u2019aller représenter une entreprise de chez noufc et d\u2019aller ;pour elle, explorer les marchés au Maroc ainsi que ses possibilités d\u2019exportation ou de transfert de technologie.Après une sélection rigoureuse, l\u2019AIDE a ainsi jumelé 8 diplômés à 8 entreprises: Pas- De gauche à Droite, M.Éric Bégin - CELDEX Technologies Environnementales, M.Lotfi El Ghandouri - Pulvérisateur MS, M.Mohamed Soulami - Directeur Projet Jeunesse Estrie-Maroc, Son Excellence Roméo Leblanc, Gouverneur Général du Canada, M.Nicolas Ainmelk - Roche Uée Groupe Conseil, M.Fayçal Benchekroun \u2022 Fertival, M.Abdelazziz Alaoui - Groupe Dubé.cale Laliberté - Ecochem International, Lotfi El Ghandouri - Pulvérisateur MS, Francis Huot - Transcontinental Impression, Fayçal Benchekroun - Fertival, Nicolas Ainmelk -Roche Ltée Groupe Conseil, Abdelazziz Alaoui - Groupe Dubé, Éric Bégin - CELDEX Technologies Environnementales, Ab-delhay El Fiiali - Aqua Production Technologies Co.L\u2019expérience de travail a commencé par une période d\u2019immersion au sein de l\u2019entreprise participante.Il était important que le diplômé comprenne et s\u2019imprègne de la philosophie de Fentreprise et qu\u2019il se prépare à réaliser sa mission à l\u2019étranger.Les participants sont aujourd\u2019hui au Marco pour 12 semaines d\u2019investigations, de contacts, de recherche et de promotion.Au cours de leur séjour, ils auront le privilège de bénéficier des locaux et de l\u2019infrastructure de l\u2019École Supérieure d\u2019informatique et de Gestion (ÉSIG) à Casablanca.Leur programme est très chargé mais ils peuvent aussi compter sur le soutien des partenaires du projet au Maroc comme la Chambre de Commerce Canadienne au Maroc et la Banque Centrale Populaire.Ils seront, de plus, parrainés par quatre directeurs commerciaux de Banque Populaire du Maroc.Gageons que nos globe trotteurs saliront tirer profit de tels appuis.D\u2019ailleurs, le 27 février dernier, lors du dîner organisé par la Chambre de Commerce Canadienne au Maroc, la Confédération Générale des Entreprises Marocaines et l\u2019Association des Marocains Lauréats Urii-versitaires du Canada à l\u2019hôtel Royal Man-sour de Casablanca et en l\u2019honneur de la visite du Gouverneur Général du Canada, M.Mohamed Soulami, directeur du projet JEM, a présenté les participants et leurs entreprises et a encouragé ses protagonistes. to Tribune, Sherbrooke, somedi 27 mors 1999 r n cl Découpez ici 3 VOYAGES AU MAROC 3 VOYAGES EN TUNISIE 12 x 200» 6 x 100* 60 paires de billets/spectacles POUR UN TOTAL DE FN PRIX JmmmaJkn » «Jfc.«J*.ffi n4T ¦ 1.\tLa Tribune offre à ses lecteurs la chance de participer aux tirages des prix suivants : trois voyages au Maroc et trois voyages en Tunisie (non échangeables), 12 x 200s, 6 x 100s ainsi que 60 paires de billets de spectacles 6 voyages, valeur de 18 000* 12 tirages de 200*, valeur de 2 400* 6 tirages de 100*, valeur de 600* 120 billets de spectacles, valeur de 4 000* 2.\tLe concours « La tribune en casse-tête » se tient du 16 janvier au 16 avril 1999.3.\tSix samedis, soit le 16 janvier, le 30 janvier, le 13 février, le 27 février, le 13 mars et le 27 mars, La Tribune publiera un bulletin de participation (illustration maîtresse) pour les prix en jeu.Chacun des prix étant énoncé dans la page maîtresse.Le jeu consiste à découper du lundi au vendredi (entre le 16 janvier et le 9 avril 1999) les différents morceaux et à les coller à l\u2019endroit approprié sur l\u2019illustration maîtresse.Dès que l'illustration maîtresse est complètement reconstituée, vous n\u2019avez qu\u2019à compléter le coupon-réponse et de nous faire parvenir le tout à La Tribune.4.\tLa Tribune garantit de faire paraître au moins une fois toutes les pièces de l\u2019illustration maîtresse (12 pièces par illustration).Une personne peut participer plus d\u2019une fois à chacun des tirages.5.\tLes tirages au sort s'effectueront les vendredis suivants : 5 février, 19 février, 5 mars, 19 mars, 2 avril et le 16 avril à midi à La Tribune.À chacun des tirages, il y aura 10 gagnants de paires de billets de spectacles, 1 gagnant de 100*, 2 gagnants de 200* et un gagnant d\u2019un voyage, le tout dans cet ordre.Les gagnants seront avisés par La Tribune de la façon de prendre Possession de leur prix et leurs noms seront publiés dans La ribune.6.La décision de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre correctement à la question d\u2019habileté suivante : 16+10x4-4= Les prix devront être acceptés tels quels et aucune substitution ne sera possible.7.La Tribune ne sera en aucun cas responsable pour plus que les montants indiqués à l\u2019article 1, même si la cause est due à une erreur typographique ou autre.8.Aucun fac-similé ou reproduction ne sera accepté.9.Les droits exigibles en vertu de ce concours ont été acquittés par La Tribune.Tout litige concernant la conduite de ce concours peut être soumis a la RACJ.10.Les employés de La Tribune et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer à ce concours.Facile! Découpez les pièces du jour dans le journal du lundi (deux pièces) et les autres pièces le reste de la semaine (une par jour), du mardi au vendredi et collez la pièce à l\u2019endroit correspondant sur l\u2019illustration maîtresse de cette page.Une fois le casse-tête complété, retournez-le a « Concours La Tribune en casse-tête », 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec J1K2X8 Bonne chance pour les tirages du 19 mars, 2 avril et 16 avril.en prix a gagner 6 VOYAGES \u2022 12X200* \u2022 6X100» \u2022 60 PAIRES DE BILLETS 25 000 M___1 CTJM J s r/*.Îâ?W \u2022**à\"* * RÈGLEMENT LA TRIBUNE EN CASSE-TETE Concours N lu Tribun*, Sherbrooke, samedi 27 morc 1999 Optimum VÉHICULES D'OCCASION 1997 Chevrolet Malibu \u2022\tMoteur V6 \u2022\tAutomatique \u2022\tClimatiseur \u2022\tGroupe électrique 1997 Chevrolet Venture \u2022\tMoteur V6\t\u2022 Climatiseur \u2022\tAutomatique\t\u2022 Radio AM FM cassette \u2022\t7 Passagers\t\u2022 Portes et miroirs électriques 1996 Pontiac Firefly 2 portes 1996 Lumina APV 1996 Cavalier Z22 1996 Oldsmobile Suprême SL Moteur V-6 Groupe électrique Automatique Climatiseur 1996 Pontiac Grand Am SE 4 portes \u2022\tMoteur V6 \u2022\tAutomatique\t______ \u2022\tClimatiseur\tsÆËÊÊÊÊÈÈÊ \u2022\tGroupe électrique 1996 Pontiac Sunfire 4 portes \u2022\tAutomatique \u2022\tRégulateur de vitesse 1995 Oldsmobile Achieva SL 4 portes \u2022\tMoteur V-6 \u2022\tAutomatique\t.\u2022\tRoues d\u2019aluminium\tBlIRlf \u2022\tClimatiseur\t¦ \u2022\tGroupe électrique 1995 GÉo Tracker 1995 Chevrolet Lumina \u2022\tMoteur V6\t\u2022 Groupe électrique \u2022\tAutomatique\t\u2022 Roues d\u2019aluminium \u2022\tClimatiseur 1996 Cavalier LS 4 portes \u2022 Automatique Convertible 5 vitesses CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC LTEE Sur véhicules sélectionnés.Les photos peuvent différer.CENTRE DE VEHICULES D\u2019OCCASION GARANTIS ET CERTIFIES ?\tGarantie complète de 6 mois, 10 000 km à l'échelle nationale appuyée par GM ?\tInspection mécanique 150 points.?\tPrivilège d'échange unique 30 jours ou 2500 km.?\tAssistance routière 24 h et tranquilité d'esprit.Une promesse qui tient la route GARANTIE lan/20 000 km «Premium Plus complet GM» V i.vri;.-: xxssm® /H 4339, BOUL BOURQUE, ROCK FOREST, "]