La revue de Gatineau, 3 décembre 1975, mercredi 3 décembre 1975

[" J6ï« >2' «!S»S»K»S;wS»5!«SwK*!S»S«5!«SiiSi iiü:«S»5!«5!«R»K»SoS»! IîmSiiSiiSii! INCROYABLE MAIS VRAI TAPISSERIE EN VELOURS reg.13.95 rouleau SPECIAL 2 ROULEAUX SIMPLES ^TAPISSERIE EN VINYL I REG.7.95' ROULEAU SIMPLE I SPECIAL I 2 ROULEAUX TAPIS COMMERCIAL CUISINE 5 COULEURS REG.8.50 V.C.SPECIAL PAGE 16 - La Revue de Gatineau, le 3 décembre 1975 Le circuit de ceinture 50 de la C.T.C.R.O.sera éliminé centre ville Ottawa via Tunney\u2019s Pasture.La contribution de la Commission de la Capitale Nationale à ce nouvel accord pourra s\u2019élever jusqu à $565 000.00 en 1975 et $815,000.00 en 1976.D une autre part, le gouvernement du Québec versera une sominene dépassant pas $400,000.00 pour chacune des années 1975 et 1976.La Commission de Transport de la Communauté Régionale de l'Outaouais est heureuse d'annoncer à sa clientèle la signature d'une entente avec la Commission de la Capitale Nationale, la Commission de Transport Régionale Ottawa Carleton et le gouvernement du Québec au sujet du transport interprovincial et plus particulièrement à l'échange de correspondances entre les deux (2) commissions de transport régionales.Cette entente signée après plusieurs mois de négociations entre les parties, remplace la convention déjà expirée le 30 septembre 1974 relative à 1 établissement d\u2019un circuit de ceinture reliant les deux (2) réseaux d'autobus de la région d\u2019Ottawa Hull et de l'échange de NATIONAL AUTO GLASS 80 Deveault-Parc Industriel SHAMPOOING COMPLET POUR VOITURES TOIT DE VINYL & REMBOURRAGE OUVERT MERCREDI ET JEUDI JUSQU\u2019A 9:00PM BUREAU 777-\t3645 776-5754 778-\t2565 RESIDE MCE 663-7441 correspondance entre les deux (2) réseaux.A compter du 8 décembre prochain, le circuit de ceinture \"oO\" sera éliminé et remplacé par des modifications importantes aux circuits actuels.En effet, les circuits desservant la Cité de Hull (11-21 31 et 41) emprunteront dorénavant les ponts Alexandra (Interprovincial) et du Portage.Ces circuits parcoureront dans la ville d Ottawa les rues St-Patrick, King Edward, Cumberland, Rid.au et Wellington.Il ny aura aucun terminus sur la rue MacKenzie.I,es circuits desservant la population des villes de Gatineau et Buckingham (60 à 99) emprunteront dorénavant les ponts Alexandra (Interprovincial) et du Portage, à l'exception du circuit numéro 63 qui circulera sur le pont du Portage dans les deux sens.Il en est de même pour le circuit numéro 1 (Wakefield).Les circuits dans le secteur de la ville de Lucerne (50 à 59) utiliseront également lé pont du Portage dans les deux sens.Toutes ces modifications entreront en vigueur le 8 décembre 1975 et de nouveaux horaires seront distribués aux usagers du transport en commun.De plus, la Commission de Transport de la Communauté Régie .îale de 1 Outaouais étudie présentement la possibilité de mettre au service de la population de Lucerne des autobus \u201cexpress\" qui traverseraient le pont Champlain aux heures de pointe pour se rendre au * FILM COULEUR DEVELOPPE EN 24 HEURES V 663-6696 Mariages, Faire-part, Portraits, Enfants, Passeports, Commercials Encadrement GATINEAU PHOTO i63Wvd,stRe.*o.HOTEL NATIONAL MASSON 986-5115 »\t< g- i~ \u2014\t~\tm~ VEN.SAM.DIM .- 5, 6, 7 Décembre CLAUDE MELOCHE CHANTEUR AVEC L\u2019ORCHESTRE \"THE ROUND-UP BOYS Alain - Ray - Jack D\u2019AUTRES SPECTACLES A VENIR CONRAD LANTHIER, co-propriétaire SET DE CHAMBRE neuf $2.00/semaine 770-1117 APBES 729-9866 * m l COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS O ALCOOL DU QUÉBEC AT*\tAVIS Le$ personnes ci-après mentionnées ont ^\tr;-mande le permis suivant adresse René\tLac Donaldson, (L'Ange Gardien) Buckingham Autorisation pour NOM GIROUARD, Receptions (Demande additionnelle) exploiter en dehors d\u2019une piece le permis de Bar no.75-29277 conlor mément à l'article 75 de la loi.Afin d'être valide, toure objection a cette ueman -Je doit être faite par écrit, dûment motivée et -yermcr\u2019tée dans les 15 jours du présent avis au- Secrétaire Général Case postale 200, Place D'Armes, Montréal.P.Ci.\t\u2014 ________ GATINEAU fiOîO- mm ISEULEMENT ROTO-ROOTER 12 De'zy, Templeton 663-0098 TUYAUX D\u2019ECOULEMENT PM0R 4 (SERVICE DE 24 HEU-iRES ROTO-ROOTEF ISERVICE D\u2019EGOUT, OBSTRUES?SERVICE D\u2019EGOUT PAS DE CREUSAGE INUTILE Les couteaux tournants du RO-TO-ROOTER coupe complètement : les racines d\u2019arbres et les déchets de graisse CHAMBRE de BAIN CUISINE .TUYAUX D\u2019ECOULEMENT nettoyés électriquement Prop.Laurent Dubien Vente d Automne j.PAGÉ ALUMINIUM r JEAN PAGE.PROP.ENR.PORTE INSULEE - VERRE TREMPE (2\") CHOIX DF.COULEURS Rég.$169.00 EN VENTE *139 00 INSTALLATION COMPRISE Fenêtre Aluminium EMAILLE BLANC 3 RAINURES EXTERIEUR Rég.$59.00 EN VENTE $4G00 INSTALLATION COMPRISE REDUCTION DE 20 % SUR INSTALLATION DE GOUTTIERES 37 Chauvreau, Gatineau Tél.: 568-2250 W La Revue de Gatineau, le 3 décembre 1975 \u2022 PAGE 17 Le premier conseil de quartier élu dans le quartier no.10 [Y.L-l Comme prévu le conseil de quartier du quartier no.10 a été élu samedi dernier soit le 29 novembre A 8 hres p.m.Il y avait plus de 70 personnes présentes, quinze d\u2019entre elles ont été élues pour représenter le quartier.On en retrouve é qui proviennent du secteur rural du quartier et 9 du secteur urbain.Alors voici la liste: Secteur Rural Raoul Charbonneau, Philippe Parent, Robert Brûlé, Normand Hébert, Fernand Charette et Guy O\u2019Leary.Secteur Urbain Yvon Durocher, Jean-Claude Parent, Lucien Séguin, Aline Gélineau, Georges Robert, Guy Poirier, Robert Allard, André Bois-vin et Gilbert Gilles Ber Enfin tout le territoire est couvert par le conseil de quartier.Rappelons notamment que les conseils de quartier étaient un des points les plus importants du programme d Action-Gatineau.Le conseil se propose principalement de faire le mécanisme de consultation entre le conseiller muni cipal et la population du quartier.Pour ce qui est de 1 organisation interne du conseil une réunion ultérieure a été décidée pour donner i chacun des nou veaux membres son poste.Conseil de quartier no.7 Mercredi le 3 décembre tous les résidents du quartier no.7 sont invités à une assemblée qui a pour but de créer le conseil de quar tiers.Cette assemblée aura lieue à l\u2019école St-Rosaire de Pointe-Gatineau A 8 hres p.m.Conseil du quartier no.1 Mardi le 9 décembre Monsieur Yves Audette, conseiller du quartier no.1 et M, Jean Marie Guay président d\u2019Action Gatineau invitent tous les résidents du quartier no.1 à une réunion pendant laquelle le conseil de quar tiers sera créé.La réunion aura lieu au collège St Alexandre de Limbour à 8 hres P.M.SAPIN EPINETTES Scotch pines Inntallcr «tu / A l.Raymond Houl.Mal un Gui unau 663-7501\t663-9445 \u2022 OtBLAttVtNT Ofc NEIOe Plus de 1,000 années de travail Samedi soir dernier, le 28 novembre, une trentai-.ne de travailleurs de la compagnie C.I.P.prenaient une retraite bien méritée, ayant cumulé 1,054 années de travail.Pour l\u2019occasion le comité d\u2019organisation du Syndicat Canadien des Travailleurs du Papier, local 145, organisa une fête, qu: groupait autour de ces retraités près de 400 personnes.Après le repas on remit à chacun des retraités un porte-monnaie en cuir gravé de leurs initiales, le syndicat s\u2019était même permis d'y glisser les premiers billets de banque, personne ne s\u2019en offusqua bien sûr.Quelques orateurs ont tenu à féliciter leurs an ciens compagnons de travail, dont M.Jean-Louis De Carufel, premier vice-président canadien des travailleurs du papier, qui voyait partir, avec regret, des camarades et des amis de toujours.C\u2019est sur des mélodies aux accents des années \u201c30\" que se continua \u201cla veillée\u201d, tout y était set carré\u201d, grande valse et tango cela a la plus grande joie des fêtards.On ne peut que féliciter les organisateurs de cette soirée.Messieurs Gérard Bérubé, Maurice Bourgeau, Jean-Marc Stubbins, Jacques Brûlé, Lucien Madore et Ted La-rose.SALON HELENE 407 Principale,\tGatineau 663-8121 HEJ-fcHE TESStcR Angle bl.St-René La coiffure de mode et de style est d\u2019avant-garde pour la femme.Spécialité: Tous genres de coiffure Séchoir à main et fer à friser.Ne tardez pas à prendre vos rendez-vous pour Noel et le Jour de l\u2019An.Communiquez avec Hélène à 663-8121 HEURES D\u2019OUVERTURE MARDI MERCREDI JEUDI de 9:AM a 6:PM VENDREDI de 9:AM a 9:PM SAMEDI de 8:AM a 4: PM POELE 30\u201d a partir de 269.00 par mois JT & & AMEUBLEMENT ELEGANT FURNITURE S CHARGE* 1450 boul.Greber Gatineau 568-5504 \u2022 05 Anciennement \u201cBourbonnais Moto-Sport\u201d) REFRIGERATEUR a partir de \u2019259\u201c ou $11.8S par mois PAGE 18 - La Revue de Gatineau, le 3 décembre 1975 Texte: Yvon Landry Photo : Alain Cété Le problème de l'agran dissement de l\u2019école Sacré-'Coeur d'Angers ne serait pas du tout sur le point de se régler, c\u2019est ce qui ressort de la discussion que j\u2019ai eu la semaine dernière avec Mme Gislaine Mon geon la directrice de l\u2019école.L\u2019ecole d\u2019Angers dons une impasse indissoluble Il appert, selon Mme Mongeon, que le ministère de \"éducation attendrait un accroissement palpable de la population avant d\u2019offrir des subventions pour un agrandissement de j'é-cole.Alors voici ce qu'en pense réellement Mme Mongeon: GATINEAU - rue Hilltop - Split level, 4 ch.k c.Foyer, garage, piscine.Une visite vous convaincra.(75-176) GATINEAU - r.re un revenu.(75-141) GATINEAU - rue Main - BUNGALOW 3 ch.à c.Très propre.Magnifique 'ne de la région.Carport, porte-patio, plusieurs avantages (75-192)\t'________ GATINEAU - me Millar - Grand BUNGAKW 4 ch.à c.Foyer, garage, sous-sol fini, salle de Jeux, plus: 2 ch.à c.Faites une offre.(75-130)\t____ LAC McGRBGOR - Chalet 2 étages, 4 ch.à c.Très bien fini, beau terrain, belle plage à 20 minutes de Gatineau; sur un des plus beaux lacs de la région.Nous avons également des maisons neuves et nous sommes membres du systèm M.L» S, Toute information pour acheter ou vendre; consultez= moi à 770-5440 le jour 770-0422 le soir GUY HUNEAULT 770-5440 le jour 770-0422 le soir Sÿlvio HUNEAU1Î IMMEUBLES 362 boul Maloney Gatineau 663-3903 663-7707 663 7708 663-7708 \"Actuellement il y a 313 élèves qui fréauentent l\u2019école alors que le ministère en comptait 303 dans son relevé, qui est pris au début de l\u2019année scolaire c\u2019est à dire le 30 septem bre.A chaque semaine il entre environ 2 à 3 nou veaux élèves dans l\u2019école.On peut avancer un mon tant de 20 à 30 nouveaux d\u2019ici la fin de la présente année scolaire.Présente ment il y a 3 projets de constructions domiciliaires en marche à Angers.Val-Pins logerait dici un ou deux mois tout au plus, au delà de 50 nouvelles familles dans Angers, le pro: jet Lécuyer amènerait lui aussi un nombre assez considérable de nouvelles familles.Le dernier et non le moindre projet de cons tructions demicifiaires, Projet Le Caire, logerait a son tour 25 à 30 familles.Donc on peut aisément avancer un montant de 100 nouveaux étudiants, qui fréquenteraient l\u2019école d\u2019Angers pour la prochaine année scolaire soit 1976-77, prenant en considération les statistiques du ministère qui enregistrent en moyenne 1.5 enfants dans les écoles primaires par famille.Merci a notre echevin ! Les résidents de la rue Broadway secteur peuvent enfin prendre leur café en paix depuis le changement du circuit des autobus de la C.T.C.R.O.après tous les inconvénients causés par ce trafic lourd et quasi constant nous avons retrouvé un peu de tranqui-lité.Je me fais leur porte -parole pour dire \u201cmerci\u201d à notre Æhevin M.Fernand Larose pour son aide apporté à résoudre ce problème qui en était un sérieux.Henriette Potvin Massé Résidente de la rue Broadway Eat.M.Germain Hallej le fluy sous ministre de l\u2019éduca tion aurait proposé que les enfants d\u2019Angers aillent à l\u2019école de Masson considérant que l\u2019accroissement du nombre d\u2019étudiants ne serait pas encore assez pal pable, proposition à laquelle tous les parents se seraient opposes.Les parents d\u2019Angers veulent un réaménagement complet de l\u2019école.La situation en est à un tel point que même les enfants s\u2019en plaignent.Le professeur d\u2019éducation physique se loge présentement dans \u201cla salle des vadrouilles\".L\u2019infirmière est avec l\u2019or-tho pédagogue, le eoucier ge se retrouve dans le sous-sol ou l\u2019éclairage est nettement insufisant, ne serait-ce que lorsqu\u2019il y a des projections de films.Les 176 dineurs mangent éga lement dans le sous-sol.Les journées de mauvaise température les enfants n\u2019ont pas de récréation puisque la salle de récréation sert présentement de salle de cours d'éducation physique, d\u2019animation etc.Le secrétariat de l\u2019école est dans l\u2019ancienne salle de fourni- ture scolaire ou aucune fenêtre donne sur l\u2019extérieur.Les dactylos jalonnent le corridor du second plancher.La salle de réunion des professeurs est la même que la salle d\u2019orthopédagogie, toute une varié té d\u2019inconvénients pourrait être citée encore.En fait le problème de l\u2019école d\u2019Angers ne .omon-t e pas à hier puisque depuis 1971 les autorités de l\u2019école et les comités d'école ont tenté par tous Mme Gislaine directrice de l\u2019école d\u2019An-gers.les moyens de sensibiliser le ministère de l\u2019éducation aux problèmes de l\u2019école qui soit dit en passant a été inaugurée en 1964.Dans la construction on prévoyait seulement 8 classes alors dès le premier mois de l\u2019année scolaire 1964, une classe régulière avait du être logée au sous-sol.Alors après ces maints refus du gouvernement, le comité d\u2019école avec l\u2019accord de tous les parents d\u2019Angers et même des enseignants se sont mis d\u2019accord pour accepter une solution tampon qui serait un ou deux \u2019\u2019préfables\u2019\u2019 si le ministère promet sur use base d\u2019 un an l\u2019agrandis ¦usent de l\u2019école.Au delà de eette proposition ce serait inconcevable sachant que «es préfables n\u2019ont pas les services (lavabos, urinaires et salles de toilettes).La direction serait même prête à surcharger les d as ses si le ministère promet l\u2019agrandissement.Enfin Mme Mongeon me laissait savoir en tout dernier lieu que le sous-ministre, M.Halley, n\u2019aurait pas définitivement fermé Je dossier de l\u2019école Sacré-Cœur d\u2019Angers.Cherchez-vous à conclure un marché avantageux en achetant une familiale compacte à quatre portières?alors contactez ceux QUI SAVENT DIRE oun \u2022\tLa plus haute allocation pour votre échange \u2022\tFinancement sur les lieux \u2022\tOuvert le samedi toute la journée \u2022\tUN VASTE CHOIX D\u2019AUTOS USAGEES BELLEHUMEUR I -uU'L*» toiture d \\NK '«nt ,»ppuUi'Tjr _\tI'r,\u2019,,4m\u201ei, >1.' IV.'1., ii'n I .\"« 1440, BOOL GREBER, GATINEAU TEL: 560-1212 I a I Uh net Sport ah >ut vfAMC.A-ÏS r ¦\u2019.fi \u2019 -# \u2022 \u2019 'V ¦¦ r// - % .L 0ÊL \u2019 \u2022* r \u2018 \u2022 v.\u2022 ;.PAVILLON BLEU POURVOYEUR\tHAG BLEU de \u201cCELANEESE\u201d 9X12 endos caoutchouc\tOY.YO SHAG VERT 2Tons nE?-,33-30 de \u201cBARRY M0REjpE°c^A1L2 $Ç9 95 BOUCLE BAGDAD de \u201cPETERS\u201d Rég.$285.00 SPECIAL $]95.00 TAPIS OZITE\t0 69 à compter de\tL \u2022 v.c.CUSHION FLOOR GAFSTAR _ _ CHOIX UE 10 COULEURS Chemin de PLASTIC Ceci n\u2019est qu\u2019un gi y \"exemple des S PECIAUX .Ç.X extraordinaires que vous pouvez obtenir maintenant et'ce &3, jusqu\u2019à Noel 7^' 'f VENEZ PROFITER AU PLUTOT DE CES AUBAINES CHEZ.TAPIS SUPREME 766, bout.ST-JOSEPH, HULL 770-9073 9AQi ÇT.ncFPM ORLEANS 770-8788 ENR.PLAN MISE DE COTE FACILITE DE PAIEMENT Russ Caldwell a été celui qui a remporté le titre pour .sa meilleure moyenne soit .429 Normand Jonea a fini au deuxième rang avec une moyenne de .428 et San Jacinto le cheval qu'il devait mené dans la 8ième courte a terminé bon premier mais c\u2019est Y vain La-framboise qui le guidait.Norm Jones étant retenu à Montréal.Pour ce qui est des victoires.Tique-Tic Char- trand et Jack Dufford ont tous deux fait un tête-à-tête en deuxième place avec chacun 43 victoires.Deux gars ont réussi des trucs du chapeau au cours du meeting, fl s'agit de Jack Dufford qui en a réussi trois et l'autre est notre grand champion, André St-Amour qui a réussi en deux occasions.J\u2019ai renoué connaissance lundi dernier avec le grand manitou des courses à Connaught, John Mace.André St-Amour, comme à l\u2019habitude a remporté le championnat des conducteurs pour son plus grand nombre de victoires soit 51.I*a Revue de Gatineau, le 3 décembre 1975 - PAGE 43 John semblait en forme et il s\u2019est dit très satisfait du meeting qu\u2019il a dirigé à la piste Sackville Down d'Halifax.D m\u2019a affirmé que tout était prêt pour l\u2019ouverture du meeting qui débutera samedi après-midi.Au programme de same di, la course principale sera une condition qui regroupera les chevaux qui ont gagné $1,000 et plus dans leurs six derniers départs et la bourse sera de $1,000.Dimanche, l'épreuve principale sera une invitation dotée d\u2019une bourse de $1,500.Contrairement à la rumeur voulant que les courses à réclamer ne prendraient pas de chevaux inférieurs à $2,000., John Mace m\u2019a affirmé qu\u2019il inscrirait au programme de la fin de semaine une course à réclamer pour les $1,500.et la bourse serait de $600.Pour ce qui est du nombre de chevaux, fl semble bien que le secrétaire n'aura pas de problème puisqu\u2019il avait lundi matin reçu eus de 100 applications et s portes n\u2019ouvriront que mercredi alors.En attendant, une ombre plane au tableau.Les hommes à chevaux sont toujours en négociation pour leur contrat qui n'est pas encore signé.Ils demandent trois programmes de courses par semaine et une augmentation des bourses.50ième victoire à André St-Amour Croyez-le ou non, mais André St-Amour qui a été couronné le grand champion conducteur s*est mérité sa cinquantième victoire du meeting de Rideau Carleton avec nui autre que A-St-A le cheval qui lui a donné les plus gros maux de tête cette année.Il s\u2019est parié plus de 13 millions Le rideau est tombé dimanche soir dernier à la piste Rideau Carleton lorsque Hal Bimbo le cheval conduit par François Leblanc a franchi le fil d\u2019arrivée bon premier pour la dixième et dernière épreuve.En effet, après 103 programmes de course tous présentés en soirée, les hommes à chevaux doivent maintenant déménager à la piste Connaught de Lucerne.Nous avons connu à Rideau un des meeting les plus enlevants.Les nommes à chevaux ont pour leur part connu beaucoup de succès sur tous les points de vue.Au point de vue vitesse, ils n\u2019ont pas été rares les soirs ou on voyait de trois à quatre chevaux prendre de nouvelles marques et au point de vue argent, la direction a offert durant la période estivale des bourses des plus alléchantes ou les chevaux à réclamer pour seulement $2,000 couraient pour des bourses de $700., $750.et même $800.Si les hommes à chevaux sont heureux de leur saison, fl en est de même pour la direction de la piste qui a battu les records tant au point de vue assistance que du côté des paris mutuels.En effet, plus de 220,000 spectateurs ont assisté aux 103 programmes présentés ce qui fait en moyenne 2,150 personnes par soirée donc un nouveau record et que dire du côté des paris ou il s'est parié plus de 13.5 millions à Rideau.En résumé, le meeting a été excellent et tous en ont bénéficié et de pareils résultats nous incitent à croire que l\u2019industrie des courses de chevaux est maintenant dotée d\u2019un essor des plus prometteurs dans l\u2019avenir et donne raison à ceux qui y investissent de grosses sommes d\u2019argent tels les Marquis Lafleur, Thaddee Matte, Marcel Charlebois, René Nadon, André Viau, Henri Hébert et les autres. PAGE 44 - La Revue de Gatineau, le 3 décembre 1975 rnu\u201ed town with CHARLIE CAMERCHl Writing about the recent \"joining up\" of School Safetv Brigades last week I said: \".the 'gripe' being that throughout the entire proceedings nary a word of English was spoken.\" Hoo boy, dit I ever blow it: And, I tell you, I\u2019ve been told about it.Don't get me wrong, I\u2019m not complaining about the \u201csetting the record straight\" calls I received, au contraire I welcome them; for one thing they mean you\u2019re reading me.But let s face it, the fact is I spoke out of turn about something of which I knew nowt.As I said in the bit I wasn't at the function (didn\u2019t even know about it), and I should have checked further before castigating the organizers for their \u201cslap\" at our linguistic group.The slap was a non-event; the group\u2019s presence ,»as adequately recognized (in its own language).So, wiien our cousins south of the border were, on Thursday last, feasting on their Thanksgiving turkey yours truly was subsisting on a diet of crow.Have already made my peace (I hope) with Mayor John Luck; hope that the Foregoing will serve as an expression of my regret to those other dignitaries mentioned in the article.Mea culpa! And if mea is culpa again I hope you'll be just as fast to bring the fact to my attention.One thing that struck me most forcibly - and favourably - about our new administration is the accessibility of the members of Council.Had occasion PROVINCE DE QUEBEC _ M MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU CANADA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Assistant-Greffier, que le Conseil de cette municipalité à une séance tenue en l'HÔ-tel de Ville, le 22e jour du mois de septembre 1975, a adopté le reglement no.100-1-74 concernant l'imposition de taxes pour l'installation d'égouts sanitaire et pluvial sur la rue Serge AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du Greffier, en l'Hôtel de Ville, où toute personnes intéressées peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau c'est-à-dire de 9.00 heures à 17.00 heures.AVIS est aussi donné que ledit règlement : 1-\tA été approuvé par les personnes majeures inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables possédant la citoyenneté canadienne et habiles à voter sur ledit règlement je jer octobre 1975.2-\tA été approuvé par la Commission Municipale de Québec, par un arrêté en date du 28 novembre 1975.3-\tA été approuvé par le Ministre des Affaires Municipales, par un arrêté en date du 28 novembre 1975, et que ledit règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.DONNE sous mon seing, à Gatineau, Québec, ce 1er jour du mois de décembre 1975.JEAN-CHARLES LAURIN, Assistant-Greffier, ,\tVille de Gatineau.during the past week to communicate with the Mayor (see above) and a couple of Council members.Got to them \u201cinstanter\u201d.Admittedly, that's the way it should be, but 'twas not ever thus.Don't forget the Sherry Party being laid on by the ladies of the Auxiliary.Norris Branch, Royal Canadian Legion.It\u2019s being held in Legion Hall this Saturday afternoon (December 6th) from three to six o'clock.A Raffle will be held and Door Prizes awarded, and your Two Dollar contribution is earmarked for one or other of the worthy projects which the Auxiliary espouses.When I wrote a couple of weeks back about those \"Yellow Pages\" it wasn t with the idea of instilling animosity towards them in the minds of anyone, so 1 can only hope that the act of stupid vandalism evidenced by the destruction and indiscriminate strewing of those pages all over Gatineau Plaza last Sunday was not inspired by the bit.Whatever, it was an unsightly mess, just another example of the litter-loving thinking of so many people here abouts.Incidentally, I found out during a jaunt around other sectors of our fair (?) town recently that other sectors are not in any position to throw stones; sad to report, they're not much better.And it would seem that the dog on-the loose syndrome, so often lamented in this space, is note confined to Gatineau sector, it is prevalent throughout the whole town.What to do about it?All I can suggest is complain to the municipal authorities, complain again, and again.It appears that the federal government intends to go ahead with the establishment of bilingual districts.You'll probably remember that this was one of the basic recommendations of the Laurendeau Dunton B&B com mission, which went on the premise that Canada is a country of two majorities and as such should be served by a regime which would encourage their cultures right where they existed rather than shutting them off in separate compartments.That it is the intention of cabinet PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF THE TOWN OF GATINEAU CANADA PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is by these presents given that by-law no.100-1-74 of the Town of Gatineau, concerning the imposition of tax for the installation of municipal services on Serge Street, has been passed and adopted by the Council of the Town, on the 22nd day of September 1975.PUBLIC NOTICE is also given that the said by-law is now deposited in the office of the Town Clerk, in the Town Hall, where all interested parties may take communication of same during office hours, to wit from 9,00 o'clock in the morning until-5.00 o'clock in the afternoon, PUBLIC NOTICE is further given that the said by-law : 1-\tHas been approved by the persons of full age who are entered on the valuation roll in force as owners of taxaMe immoveables and are Canadian citizens, on October 1, 1975.2-\tHas been approvec by the Quebec Municipal Commission, by an order dated November 28, 1975.3-\tHas been approved by the Minister of Municipal Affairs by an order dated November 28, 1975, and that said bylaw will come to force according to Law.GIVEN under my jand, at GAtineau, Quebec, this 1st day of December 1975 JEAN-CHARLES LAURIN, Assistant Clerk, Town of Gatineau.to implement the recommendation is seen in last week's announcement from Ottawa that such districts will be established next March.It is expected that Québec's bilingual areas will include the Gatineau-Pontiac region.See where a restaurant in St.Bruno, Québec, is offering, as a specialty of the house, \"chocolate covered hot dogs with peppermint flavoured sauerkraut!\u201d.Wish I'd said it: \"Older men shouldn\u2019t go in for jogging.When you're pushing 70 that's all the exercise you need.\" I didn't, tho\u2019, Sam Etcheverry did.Aside to Nancy Butler.Now if I\u2019d said \u201cMayday\" in Pierre Cote's ARCO t'other day it wouldn't have meant a thing, would it?But SOS - no sweat, and thank you!.Talking bout Pierre's establishment, guess Mme Pétrin is by now snugly ensconced in her new quarters immediately adjacent to the emporium.And dit you catch those attractive new showcases chez Jacques Chauvet\u2019s goody shop?Passing thought: History records only one completely indispensable man Adam.Postes à combler CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE GATINEAU L\u2019organisme: Le CLSC actuellement en organisation est responsable sur son territoire de l\u2019application de programmes sociaux, de santé et communautaires en fonction des besoins de sa population et en consultation avec elle.Le territoire du CLSC comprend les ex-municipalités de Gatineau.4 Templeton et Perkins.Ses moyens d'action comprennent la prévention, l\u2019éducation et les soins à la population.PREPOSE[E] A L\u2019ACCUEIL: [1] Fonctions: Accueil des usagers aux CLSC.Assure des services de première ligne au niveau social, référence, information, dépannage.-\tCollabore avec les ressources du milieu.Exigences: -\tConnaissance du milieu.Aptitude au travail d\u2019équipe et intérêt pour 1 approche communautaire des situations.-\tExpérience pertinente.\t_____ INFIRMIERE EN SANTE COMMUNAUTAIRE: [1] Fonctions: Exécution de programmes de santé préventive au scolaire, santé maternelle et infantile, visites à domicile et cliniques.Participe à l\u2019équipe multidisciplinaire.Exigences: -\tInfirmière autorisée.Intérêt pour l\u2019approche communautaire des situations.-\tAptitude au travail d\u2019équipe et connaissance du milieu.Conditions: Salaire selon les normes du Ministère des affaires sociales.Faire parvenir votre demande d\u2019emploi et curriculum vitae avant le 4 décembre 1975 à: CLSC de Gatineau a-s directeur général 175, rue Maple Gatineau, Qué.663-9214____________________ La Revue de Gatineau, le 3 décembre 1975 \u2022 PAGE 45 ANNONCES CLASSEES 761 boul.Maloney Gatineau TRAVAUX A VENDRE STEAMATIC de Hull, nettoyage de tapis, lam-brite, nettoyage à sec, draperies et meubles.Hector Gauthier.771-2517 REPARONS TOUTES MAR-OUFS DE MACHINE A COUDRE - Service à domicile.Ouvrage garantie de 1 an.Aussi location.663-9726 DÜGUAY& TESSI®-Manufacturier de matelas 3 ressorts et \"Foam\", toutes grandeurs.139 Avenue Gatineau, Touraine.568-3601 R O\u2019ARONS TOUTE MARQUE DEMACHINE A COUDRE - Machine 5 coudre de maison et de manufacture.396 Main, Gatineau.663-6074 FBI A IT TOUS GBJRES DE CALFEUTRAGE \"CAULKING\"- Sur bain, vanité, fenêtres, portes, etc.Demandez Richard : 663-6413 9u 663-3087 20 ANS D\u2019EXPERIENCE -A votre service pour rembourrage de meubles de salon, cuisine, etc.Estimation gratuite.Vaste choix de tissus et de cuirette, Charles Hector Laçasse, 236 Bélec, Gatineau._6f3-5 096 POUR VOTRE POH.E-Qements de surface, de fourneaux, et contrôles de toutes sortes.396 Principale, Gatineau.663-6074 Rembourrage de meubles Fauteuil, set de salon set de cuisine .Grand choix de tissus à domicile .A.Maisonneuve Estimation et 663-4878 livraison gratuite PEINTRE \u201c Peinture intérieure et extérieure, catalogue de tapisserie pour cuisine,, salon, chambre, etc., résidentiel & commercial.643-2956 663-2258 STEREO neuf A PARTIR DE $1.50/semaine [770-1117 APBES [729-9866 w?ElectricienLICENClE Réparations d'appareils électriques * poêles - sér cheuse - laveuse, fer à repasser - grille-pain * moteur * aspirateur * tout éléments de fourneau et de surfaces.A, Gravel- nI.Z.S\u201cfe63-2258l PACK\u2019S WASHING MACHINE Réparation Poclc, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, congélateur.etc.663-8888 Plomberie & Chauffage r i Battu 104.st-antoine Pointe-Gatineau.Que Réparation de tous genres Installation s résidentielle et commercial 24 hres service BURV 776-5667 \u2014 L.St-Arnault 771-9U93i BRIQUETEUR SPECIALITES : Foyers, eaves en blocs, cheminée maisons en brique, réparations de tous genres.ESTIMATION GRATUITE 663-0646 RESIDENTIEI SHAMPOING - TAPIS 663-6615 663-9304 soir jour COMMERCE : ESTIME PÛT DE REPARATION I Motoneiges, souffleuses, charrue a neige, scie à chaine, soudure, réparons S peu près tout en méca-Inique.831 Boul.Maloney |Temp,c.«gg3g823 REPARATIONS poele laveusesecheuse SIGISBERT BRETON REPARATION A DOMICILE OUVRAGE GARANTIE 777-5460 TENUE DE LIVRE - IMPOT Appelez le service de comptabilité mobile (613)741-1750 (613)673-4470 SPECIAL DE NOEL MACHINE A COUDRE ZIG-ZAG Avec cabinets et bancs $169.00 396 MAIN, GATINEAU 663-6074 SET DE CUISINE neuf $1.00/semaine 770-1117 729-9866 APRES 6:PM REPARATIONS GENERALES Finisseurde Joints Gyprock Tuile, céramique.mur décoratif, brique et pierre.Plafonds de fantaisies.pein ture intérieure et extérieure, estimation gratuite, ouvrage garantie.DENIS 568-1510 Tireur de joints Pose de gyprock, plafonds décoratifs, nouveau genres Roy : 663-8938 663-0404 Rembourreur L & L Ulpholstery Vaste choix de tissus et matérial, sofa, chaise, etc.551 Boul.St-René, Gatineau.Jour ou soir : 643-1833 G.P.REMBOURREUR Prop.G.Ramondon 836 Blvd.St-René Confiez vos travaux à des spécialistes en recouvrement.VOYEZ NOTRE ALBUM DE PHOTOS DES TRAVAUX EXECUTES \u2022Sets de salon \u2022Sets de cuisine \u2022Vaste choix de tissus ESTIMATION GRATUITE JOUR & SOIR : 663-3256 A VttJDRE - Toyoto 19T2 bonne condition, appeler Yvon : 771-2226 A V04DRE - Robe de mariée 9 ans, valeur de $200.prix 5 discuter.Après 4.00 663-0672 A VENDRE - G.T.O.1969 prix 5 d iscuter Jour : 568-3368 Soir s 568-4527 A VINDRE - Magnétophone Philips, 4 pistes, quelques bobines comprises, $75.00.663-8259* A V0JDRE- Cuisinière 30 pouces, très bonne condition, $75.00, 663-6074 AUBAINE POUR MARCHAND Stock de tableau 5 l'huile moderne et antique, valeur $1,700.00 pour $1, 000.00 comptant.Après 6.OOh j 236-5157 A VINDRE - 1969 Pontiac Laurentien, 4 portes, servo-direction, bonne condition 663-6360 MAISON NEUVE A VENDRE 26 X 38 , 3 ch.à c., tapis chauffage électrique, terrain 64 X 100.663-0065 CROCHET E A LA MAIN -ET NEUF - Robe-manteau dame 10-12 ans.Jupe longue et blouse 9 ans.Robe pantalon fillette, châles trouseau de Baptême, etc.663-8175 A VENDRE - 1969 Beaumont familiale parfaite condition prix à discuter.986-6205 A VINDRE - Set de cuisine Table dessus arborite gris, pattes en chrome, 4 enaises presque neuf, $40.00.663-0766 SPECIAL DE NOEL - Votre nouveau représentant AMWAY : Robert Béland, 300 Migneault, Gatineau.643-3801 A V INDRE - 2 roues 14 po.pour Vaillant.Réservoir à l'huile 200 gallons, prix S discuter.663-4748 FOR SALE - Beautiful black winter coat trim with fox, size 9-10-11.2 tapetrys, 1 rustic design bed spread.1 light blue aressy-dress size 10.Call after 2.00 o'clock 663-6324 A VINDRE - Magnifique manteau d'hiver garni de renard grandeur 9-10-11.2 tapisseries.1 couvre-lit rustique.Une robe de soirée courte, bleue pale.Appelez après 2.OOh : 663-6324 ATT INT ION RENA WARE & ZYLCO - Pour votre batterie de cuisine, couteaux, etc., sont à votre disposition pour Service, Vente et Bnpl0ii-663-8665 A VENDRE - Bois de foyer 663-3235 A V EN DRE - Meubles usagés 1\tréfrigérateur congélateur, 2\tportes et poêle 30\" Avocado, plusieurs mobilier de salon et de cuisine et de chambres, 3 mobiliers de salle à diner, 3 congélateur poêles, réfrigérateurs, cadres et bibelots, t v.noir et blanc, stéréo.663-6813 A VENDRE - 4 roues 1963 Chevrolet, deux pneus d'hiver P78-14 $35.00.663-3206 CAUSE DE DEMENAGEMENT - Deux panneaux séparation d'appartements, rideau de toile blanche avec frange, 6 pouces large, draperies, tapisseries de velours, trois motifs differents 663-2567 VINTE DE GARAGE SALE -Ski, bottines de ski, jeu, jouets, set de cuisine, T.V, noir et blanc, set cuisine, linge, rideau, couvre-lits, lampe, cuisine, samedi 6 DECEMBRE.350 rue North E., A VINDRE - Evier double en stainless Steel avec accessoires.Patins fantaisie filles neuf pointure 2, prix à discuter.663-3362 A VENDRE - ToyotoCélica ST, 1972, bonne condition, $1,800.00 ou meilleure offre.Appelez après 5.OOh : 827-0615 A VINDRE - Cariole de ski-doo MK II, appelez après 5.OOh : 771-9089 A VINDRE OU A LOU® -Gatineau maison en rangée condition d achat facile 663-7707 A VBJDREOU A LOU® -Pointe-Gatineau quadrex prise de possession immédiate.663-7707 A VINDRE - TMC\"Sprint* El Camino, 1973 , 33, 000 milles, propriété privée, 663-8030 A VINDRE - Bungalow neuf chauffage électrique, tapis partout, $28,000.00.159 Patcnaude, Buckingham A VENDRE - Ford LTD 1967, automatique, $400.663 - 2069 A VQJDRE - Vêtements de fillette 8-10-12 ans.Vitre 32 X 36.Bisemble de salle à diner, 6 çhaises 1 table.663-7818 A VENDRE - Paire de ski pour couple, complet bottes 8 pour hommes, 6 pour femmes, pantalons petit pour femmes, moyen pour nommes, compris, de marque Chamonix pour ski de fond, $125.00.Carabine calibre 6.5-55 de marque Monlicaher avec 3 boites de cartouches, excellente condition $85.00.663-3613 A -VINDRE - Beaumont 68 très proDre.\u2018986-3802 .FREE COLLIE - Male year to good home preferably a farm.643-2267 GONNOT AUTO BODY rtOUTE 8 TEMPLETON s PMX SPECIAL D\u2019AUTOMNE DE BOSSELA GE -PEINTURE FIBRE DE VERRE FRAME AUTOS USAGEES A VENDRE REMISES A NEUF VENDEUR LICENCIE ESTIMATION GRATUITE 663-2012 9: a 6: apres 6: hres 663-3894 IMPRIMERIE CREV 1ER ENREGISTREE 42, boul.Lorrain, Gatineau, Québec.Reliure Artisanale et Commerciale Bureau: 663-2777 Résidence: 671-2817 \t\tTHE r*\t\t\" POPY-MEN \tMUSIQUE POUR TOUTES OCCASIONS ET TOUS LES AGES\t 663-0982\t\t663-5068 Tel.819 663-1261 /.M.Cxca&atioH ENRG LOCATION DE BACKHOE ai CAMION BACKHOE ai TRUCK LOCATION GATINEAU QUEBEC PAGE 46 - Le Revue de Getineau.le 3 décembre 1975 ANNONCES CLASSEES G.G.A.CONSTRUCTION Ltée ENTREPRENEUR en BETON FOOTING et FONDATIONS MENUISERIE résidentielle § commerciale ESTIMATION GRATUITE Pointe-Gatineau 776-1422 777-4975 j 82 , ST-ANTOINE Howard Automobile 22 boul.Greber, Pte Gatineau 770-7017 Used Cars Autos usagees MAINTENANT VOUS AVEZ i*N CHOIX!! RESIDENCE DE 6LERICY 2 CHAMBRES A COUCHER CHAUFFE OU NON 2 MOIS GRATUIT *T\" *1659° OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE AVANTA6ES: e POELE ET REFRIGERATEUR e TAPIS MUR A MUR e PORTE PATIO DONNANT SUR BALCON e EAU CHAUDE \u2022 INTERCOM e STATIONNEMENT e ESPACE DE RANGEMENTDANS LOGEMENT e LAVEUSE ET SECHEUSE PAYANTES e AUTOBUS POUR HULL-OTTAWA A LA PORTE e ENVIRON 6 MILLES DE LA COLLINE PARLEMENTAIRE e CONCIERGE RESIDANT POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 39 CLERICY.APP.5, GATINEAU STATIONNEMENT SUR BOUL ST-RENE PRES DE MONTEE ST-ANTOINE TEL: 568-4271 Heures d'ouverture: lundi au vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Samedi de 11 a.m.à 4 p.m.Dimanche sur rendez-vous.A LOUER POINTE-GAÎJNEAUj BUREAU A LOU St - Une partie ou au complet, 8000 pieds carrés.568-3003 MAISON A LOUER GATINEAU - 3 ch, le,, semi-détaché, li salle de bain, clôturée, construit en 1972.731-7154 ou 663-9750 APPARTQvl FNTS A LOUER Chauffe, $100.00 et plus par mois.Avant 6.OOh : 770-915! Après 5.OOh : 777-5828 _ CHAMBRE A LOUER - Pour homme ou femme, avec cuisine toute équipée, entrée privée, stationnement libre 663-7255 LOCAL COMMERCIAL A LOUER - 422 Notre-Dame 25 X 40\u2019, chauffé, aucun prix par téléphone.663-3831 APPARTEMENT A LOUER -chauffé et éclairé.Jour : 995-6206 Soir : 663-7355 GATINEAU IMMEDIATEMENT - Studio, pcSle, réfrigérateur, sauna, piscine chauffé, éclairé, préférence une femme.Après 5.OOh : 770-0407 ou 776-6711 LOGIS A LOUER - 3 ch.H c., $200.00 et 2 ch.à c., $170.00 par mois, 39 rue Glaude, Gatineau, prêt 1er décembre 663-7501 ou 663-9445 CHAMBRES A_ LOU®'-' Tr'èl complètes, poêle, réfrigérateur, salon-télévision.Thermostat dans chaque chambre, tapis mur à mur ample stationnement avec prise, literie fournie, $28.et $31.00., 350 Raymond.CHAMBRE A LOUER - Secteur Templeton, rue La-fleur, permis de cuisson.663-3357 LOGIS A LOU® - 2 ch.h c., h 804 Notre-Dame, s'adresser à 794 Notre-Dame, $110, 00 par mois.663-4776 GATINEAU - Chambres entièrement meublées, réfrigérateur dans chaque chambre.Salon et cuisine Quartier résidentiel, maison moderne, $28 .00.66_3_-_033_3_.GATINEAU SOUS-SOL A LOU® - Meublé, chauffé éclairé, toutes commodités d'un petit logis, dame seule ou couples mariés, références, libre, $140.00 172 rue Harold.663-4413 LOGIS A LOU® - 3 ch.5 c., libre 1er janvier,chauffé, éclairé, $200.00 par mois.771-6977 SOUS-SOL A LOU® - 1 ch.h c., chauffé, éclairé, meublé, $170.par mois.663-4253.GATINEAU 2 bedroom apt., main floor, heated, hot water, wall to wall carpets, available immediately.663-4406 MONT-BL EU - 55 Jumon-ville, 2 ch.a c., occupation immédiate, $165.00 par mois.Appelez le soir 7_31-715_4__ A LOU® - Touraine semi-sous-sol de bungalw moderne 2 ch.a c., prise pour laveuse et sécheuse, entrée privée, faut voir, libre.663-0475 personnel pool VENEZ VOUS INSCRIRE CHEZ PERSONNAL POOL \u2022\tSecrétaire \u2022\tDictaphonistes \u2022Dactylo \u2022\tSténo Ouverture intéressante dans la region RENDEZ-VOUS NON NECESSAIRE 131 Principale, HuH 778-3320 155 Kent, Ottawa 237-5060 LES IMMEUBLES G.R.LAUZON ENRG .210 MAIN GATINEAU ACHAT VENTE 1ère HYPOTHEQU*.2ieme HYPOTHEQUE (taux preferentiel) RES: 663-1133 Jean-Marc Lauzon Agent BUR: 663-0313 A & D St-Jean Aluminium Finition EXTERIEURE - SOUS-SOL GATINEAU\tST-ANDRE AVELIN ANDRE 663-1231 DONOZA 428-3129 BIJOUTERIE JACQUES CHARRON SPECIALITES: montres, diamants.\u201e\tcadeaux Vente de trophées Réparation((montres, bijoux) 355 MAIN, GATINEAU Gravures m 663-8100 Construction de tous genres Maison, garage, abri d'auto,, chalet, charpente, salle de jeux finition intérieure et réparations générales.ESTIMATION GRATUITE B.PARIS 663-6124 \"toiture* furry EQUIPMENT - ROOF * R - A - M ROOFING 663-0554 REPARATION GENERALE - ESTIMATION GRATUITE TOUS GENRES DE COUVERTURES EQUIPEMENT COMPLET DEGLACAGE - SNOW a ICE REMOVAL Ronald Desjardins\t8, rue Labelle PROPRIETAIRE\tTeMFLETON, QUE.MAISON A LOU® - A Pte-Gatineau, 5 pièces î, et \\ sous-sol, livre 15 déc., demandez Rene Leblanc Jour : 771-3227 Après 6.OOh : 776-6125 G.Plomberie M.R.R.#l, Gatineau Service 24 heures SPECIALITES: reparations - renovations - ESTIMATION GRATUITE bur: 777-2140 RES: 568-2577 .Tarif régulier soir& fin de semaine RENOVATION Q.V.Finition de sous-soJ Menuiserie générale Plomberie Chauffage Salle de B^in Gatineau.Qué.Tel.643-1146 Gatineau Moving and Transfer Complete ànsurance coverage and packaging Assurance couvrant le tout et ïe SERVICE 24 HRS TEL: 771-0210 Dorion Garage Mécanique Générale DU LUNDI AU VENDREDI 8: AM à 5: PM 7: PM à 9: PM SAMEDI 8: AM à 5: PM N.10 Galipeau Pointe-Gatineau Tél.770-4485\t/ La Revue de Gatineau, le 3 décembre 1975 - PAGE 47 ANNONCES CLASSEES Les ANNONCES CLASSEES ne sont pas acceptées par TELEPHONE jj .\u2014-rr.l TEL.:\tMa.RUf ST-ANDRI.OATINEAÜ FRANÇOISE TEXTILE Inc.TISSUS EXCLUSIFS POUR ROBES DECORATION INTERIEURE Estimation gratuite sur rtndez-vous\t* i j jjrrrr*\u201c\u201c***^*.663-3984 BACKOE RENTAL CAMION 3 tonnes J.P.BIGRAS 663-3103 PEPINE EXCAVATION EXCAVATING FLOAO 5 tonnes |****************t********j ; S garçons ou filles / ?\tVoici une occasion de gagner de l'ar- * *gent supplémentaire.^1\tJt+ ?\tDEVENEZ CAMEL'OT pourra distribution* ?\tde la Revue de Gatineau, prè» de chez-* ?\tVOUS.\t__ a £\t^ Appelez: 663-4860 S * POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE NOUS PAYONS COMPTANT J.-OAR RRURET h H LS LTEE 771 9551 NI1211 r DOMPIERRE DRY WALL PLATRIER Enr\u2019g.Gatineau 568-4049 GYPROC\tTUILE FINITION DE JOINT\tCERAMIQUE PLAFONDS DECORATIFS REPARATIONS GENERALES TAPISSERIE (estimation gratuite) MARCEL DOMPIEhRÇ propriétaire TRUDEL u zm.«péf1 BOITE POSTALE 221 LOCAL ET L0N6UES DISTANCES ENTREPOT GATINEAU 663-2119 986-8390 Réparations de MACHINES A COUDRE- -toutes les marques 663-1515\t\u2014^ 663-9726 ¦°» 663-3113 SERVICE A DOMICILE DIVERS Garderie privée BOURASSA Garderais enfants de 2 ans et plus a l\u2019heure journée et semaine.Du lundi au vendredi de 7.00 a.m.a 6.00 p,m, Directrice : Mme Cécile Lusignan 643-3338 Rés.643-1 000| POUPONNIERE PRIVEE -Pour très jeunes bébés.Puéricultrice diplômée.Pour renseignements appelez à: 663-0457 GARDERIE DES FEES Garderais enfanta de 2 à 5 ans, Lundi au vendredi, 7:00 heures i 5:00 heures p.m.Cour clôturée, éducatif, repas chauds, 471 Georges, Gatineau.$25.00 par semaine.663-5151 DAY CARE CENTRE For children 2 to 5, Monday to Fridav, 7 at 5 p.m.Fenced yard, good care, hot meal.471 George, Gatineau.663-5151 GARDERL \"Petite fleur\u201d Inscrivez votre enfant maintenant, 2 5 5 ans, grande cour clôturée, équi pement éducatif et récréatif, bricolage, dessin, près de l'école St-René et Raymond.663-3813 ATT OPTION - Vous aimez nos produits FUILERBRUSH commande téléphonique ou sur rendez-vous.Un seul numéro.663-4037 DESIRE ACHFTS1 - Terrain ou chalet, 5 Gatineau, prx d'aubaine seulement.Appelez après 6.OOh : 236-5157 M EDAM ES - Voulez-vous gagner $50.00 et plus.K)ur faire vos cadeaux de oel, ne tardez pas.Sans obligation de votre part.era-5851 PQ2DU - Chale de bébé, patin d'enfants, 2 1b, entre St-René et St-Marc, récompen- Après 6.30 H : 663 -9193 Avant 8.30 H: 643-2080 VASTE CHOIX SET DE SALON A DES PRIX NEUF IMBATTABLES AMEUBLEMENT J.C.770-1117 729-9866 s:™\tDEMANDE RECHERCHONS COUPLES S BU EUX - Pour travail 5 temps partiel.663-0158 \tCAISSIH1E DEMANDEE -A temps partiel, expérien-ce de banque requise, s\u2019adresser 5 Banque Nouvelle fcolle, Gatineau.663-7726 GARDIENNE DEMANDEE -Lundi au vendredi environ rue Anka, après 5, OOh : 663-7329\t \t _\tD'ALCOOL DU QUÉBEC AVIS ^ Les personnes ci-après mentionnées d>marxj* le permis suivent: NCV1\tAORESSE BOURGEOIS.Paul (Suite à une vente) Afin d\u2019être valide, toute objection à cette deman de doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: Secrétaire Général Care postale 200, Place D'Armas, Montréal, P.Q.149, boul.Maloney, Gatineau ont CATÉGORIE Taverne Attention proprietaires Pourquoi attendre?Rabais de] 5 % Faites installer vos GOUTTIERES dès maintenant par nos experts, et profitez d\u2019un escompte de 15% Les GOUTTIERES sont fabriquées sur les lieux, sans joints - 5\u201d Email blanc GARANTIE DE 20 ans PRODUITS \"ALCAN\u201d LIGNE COMPLETE DE PORTES ALUMINIUM DE COULEUR (installées) FENETRES CORNICHES REVETEMENT (siding) ____ABRIS D'AUTOS - AUVENTS PRODUITS ALUMINIUM TOURNESOL Branche du Québec 442 Millar Gatineau 663-1174 R.BEGIN.MOP.Plus de 25 années d'expérience 5 votre service, tél., 663-8436 Estimation gratuite PAPINEAU TRANSMISSION 823 Notre-Dame.Templeton, QuE.TUNE-UP ET GÉNÉRAL POWER STEERING\tBRAKES 9, COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC ATA\tavis Que84c\tiw ^ Les personnes ci-après mentionnées ont demandé le permis suivant: NOM\tADRESSE\tCATÉGORIE ST-LOUIS,Guy 641, boul.Maloney Est, Restaurar.t-Bar avec \"Gatineau Westgate Gatineau (1974) Inc.\" (Suite à une vente) ST-PIERRE, Emma 25 rue Notre-Dame, (Suite à une vente) (Masson) Buckingham Atïn d\u2019être v