La revue de Gatineau, 21 mai 1975, mercredi 21 mai 1975

[" if ussadw- UN ACHAT DE *5- OU PLUS VOUS AVEZ LE DROIT AU T/HAG-& DE *500\u2019 EN ARGENT COMPTANT- STUDIO DE L\u2019OUTAOUAIS SPECIALISTE EN PHOTOS DE MARIAGES 663-7282 LA REVUE DE AU A Vol.16 - No.7 - La Revue de Gatineau, le 21 mai 1975 Emissions réservées aux abonnés du Télé-Cable Vidéotron Ltée Lundi 5:30PM ET PIS APRES avec Gerry Joly Jeudi 5:00PM L\u2019HOIRIE ET SON CHIEN JEUDI 10:00P\\1 VERS D\u2019AUTRES MONDES avec Philippe Von Homs Secteur Gatineau GRAVE PENURIE D'EAU Gatineau $20,000 au Pere Bergeron Les résidents de certaines zones sur le territoire de l\u2019ancienne Ville de Gatineau, ont éprouvé certains problèmes en approvisionnement d\u2019eau, avec l'arrivée de la belle température.Cette pénurie d'eau qui rend les autorités municipales très anxieuses, affecte particulièrement le projet \"Les Ravins Boisés\", sitifes à l'ouest de la Montée Paiement ainsi que certains autres endroits dans le secteur nord-ouest de Pex-Ville.La rareté en approvisionnement d\u2019eau f aggrave au point que le système d* aqueduc ne peut môme pas fournir la quantité d\u2019eau requise pour la préparation des repas ou pour les besoins hygiéniques les plus essentiels.Les autorités municipales prévoyaient ce problème et à cet effet, en discutaient aussi récemment que la semaine dernière, pour essayer de trouver un collectif temporaire.Ce matin, tous les fonctionnaires concernés se réunissent avec Son Honneur le Maire, pour discuter de cette situation et on envisagent la possibilité d'installer un système de pompage supplémentaire au bas de la colline sur la Montée Paiement pour tenter de solutionner temporairement le problème.Son Honneur le Maire est anxieux de souligner à la population que le correctif permanent réside dans la construction d\u2019une usine de filtration sur le coté est de la rivière Gatineau.La Construction de cette usine a déjà reçu l\u2019approbation de la Communauté Régionale de l'Outaouais et la décision finale appartient maintenant au Gouvernement de la Province de Québec.Aussi récemment que la semaine dernière, dans u-ne lettre qu'il adressait à l*Honorablc Oswald Parent, Son Honneur le Maire soulignait cette urgence par les passages suivants : \"Il est donc extrêmement urgent de procéder avec toute la célérité possible pour doter notre région des facilités nécessaires pour assurer un approvisionnement adéquat\".\"De plus, il y a aussi lieu de se demander si les investissements massifs du Gouvernement dans notre region, tels que l'autoroute et autres, seraient justifiés et rentables si une Ville de notre ampleur ne dispose pas des infrastructures les plus essentiels à sa population, tel qu'un approvisionnement suffisant d\u2019eau potable\".Il y a aussi lieu de souligner aux résidents des zones affectées , que la municipalité a déjà retenu les services d\u2019ingénieurs-conseils, pour la construction d\u2019une conduite maitresse d\u2019aqueduc, depuis le réservoir situé au haut de la colline sur la rue Main, pour relier cet emmagasinage avec la conduite sur la Montée Paiement, de façon à augmenter l'approvisionnement d\u2019eau pour ces secteurs.Bure-temps, les autorités municipales, comptent sur le civisme de ses citoyens, pour restreindre la consommation à l'essentiel ae façon à assurer un approvisionnement minimum aux zones ainsi affectées.C'est dans le cadre de la \"Semaine Richelieu 1975\" qui se déroule du 18 au 24 mai inclusivement que le président du Club Richelieu Hull, M.Raymond Cho -lette en présence de M Marcel ProuLx président du Comité de liaison pour S À.J.O.', remettra un chèque d\u2019un montant de $20,000 au Père Bergeron de Gatineau dans le but d\u2019assurer la continuité dans le fonctionnement et les objectifs humanitaires de cct organisme.Fondé en mars 1969, le Service Animation Jeunesse de l'Outaouais (S.A.J O) est maintenant parrriné depuis quelques années par le Club Richelieu Hull qui en a fait son oeuvre majeure.Situé au 621 de la rueNotrc-Dame à Gatineau S A.J.O.occupe 5 bâtiments où sont hébergés environ une soixantaine de garçons et filles.Un bâti- ment est réservé à l'admi nistration, un autre accueille les jeunes filles, les trois autres hébergeant de jeunes garçons.La moyenne d'àgc des jeunes qui bénéficient de cet accueil est de 13 à 18 ans, et proviennent de différents milieux sociaux.Sous la bienveillante responsabilité du Père Bergeron et de Soeur Isabelle Gavais, S.A J.O.se préoccupe de l'accueil, prévention et réhabilitation sociale des jeunes adolescents, le tout dans une atmosphère de franche camaraderie et dans un esprit véritablement familial.Au niveau du financement de son administration énéraleet de ses activités A.J.O.dépend de services divers déjà réalisés dans son milieu et la population coopère bien avec cet organisme.TtoriT ¦H T!\tI\ti w\t1 Le Festival du Printemps a Gatineau L ouverture des Voyageurs I Le resr,va Le maire de la municipalité de Gatineau M.Donald Poirier effectuant le premier lancer lors de la partie d\u2019ouverture des Voyageurs de Gatineau, Le receveur Pierre Cabana reçoit l\u2019offrande de M.Poirier.Malheureusement, Cabana n\u2019a pu déterminer le genre de lancer que M.Poirier avait effectué.Dans le cadre du Festival du printemps, la municipalité de Gatineau en collaboration avec le magasin ARCO I.G.A.organisait un souper monstre a l\u2019aréna de Gatineau.Sur la photo une vue d\u2019ensemble du four aménagé pour la circonstance et aux deux extrémités de la photo IW.Léo Lacroix et Roland Perrier.Les deux charmantes hôtesses sont Mlle Johanne Angrignon et Danielle Généreux, PAGE 2 - La R*vu* «te Gatln\u2014u.le 21 mal 1975 ASSURANCE ALLARD Ltée 396 Notre-Dame.Gatineau Ltd , tfenoft Allard C.d\\ A.A.Assurances de tous genres avec 4 COURTIERS à votre disposition Ouvert le Jeudi soir Jusqu\u2019à 8:PM Open Thursday night until 8:00 P.M.663-2401 ROGER CHARETTE ASSURANCES Feu \u2022 Auto - Vie 233 St-René Est Gatineau 663-4886 Pour tous vos besoins d'assurances VIE - AUTO - FEU-VOL - COMMERCIALE Denis Nadeau\treprésentant 643-2306\tALLSTATE Francois Lavigne sVtsuranc*, VIE - FEU - VOL - AUTO responsabilité - etc.11 Sl-^ean fâaptiite I PU-Ç*tw- ei*Tvm- Le plus grand choix de l\u2019Qutaoufvc Piscines résidentielles et commerciales 778-1927 Place Farmer, Boul.Gréber, Pte-Gatineau, Qué.PIERRE HEAFEY NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE 161 boul.ST-RENE, GATINEAU, SUITE 202 663-2345\t663-1529 HEURE DE BUREAU: Lundi au Vendredi de 9: a.m.à 5: p.m.le SOIR et les FINS de SEMAINE \u2022jur RENDEZ-VOUS Le Personnel cadre de la Nouvelle Ville de Gatineau Robert Belair Le nouveau directeur des services financiers est nul autre que Robert Bélair, né le 20 janvier 1945 à Mont' réaL Marié et père d'un fils Philippe, qui est né presqu'en même temps que la nouvelle ville, monsieur Bélair a gradué des Hautes Etudes Commerciales en 1967, après qtfoi il a subi, avec succès ses examens pour le titre de CA., pour ensuite suivre des études post*universitaires en ad' ministration.Le nouveau directeur a fait un stage en vérifica' tion et comptabilité à Montréal et à Laval; à compter de 1968, il dirige le service de vérification municipale et scolaire pour un bureau de comptables locaux, pour ensuite entrer au service de la ville de Gatineau en tant que tré' sorier en 1972.Une fois en place, il élabore un plan quinquennal et établit un système de contrôle des rè\" glements d'emprunts.SES TACHES Ses nouvelles fonctions l\u2019appelleront à diriger, Travaux de voirie dans le comte de Papineau Le député libéral du comté de Papineau à l'Asscm blée Nationale du Québec, M.Mark Assad, annonce que le ministère des Transports demande un appel d\u2019offres pour la construction d\u2019un pont en béton armé sur poutres précontraintes reposant sur deux culées en béton armé, pour des travaux de terrassement, de revêtement en béton bitumineux, pour la construction des remblais et perrés, ainsique tousles travaux connexes sur le Chemin du Cheval Blanc.L\u2019ouverture des soumissions aura lieu le 3 juin pro -chain.I COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS _\tP'A'-COOL DU QUÉBEC AVIS ^ Les personnes ci-après mentionnées ont demande le permis suivant:\tw ADRESSE\tCATÉGORIE 540, rue Paul\tEpicerie (Suite à une vente) Buckingham Afin d\u2019être valide, toute objection à cette demande doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: Secrétaire Général Casepostale 200, Place D'Armes, Montréal, P.Q.NOM Patry, Guy La Ravue de Gatineau, le 21 mai 1975 - PAGE 3 ai co Ge'rald Viau jTapis - Carpet CM CO CO CO COI CO CO CO ] VENTE - SERVICE Céramique et Cushion floor 374 Notre-Dame Cushion floor $3.29 v.c.(en magasin)\t^ Uesioner pour la sécurité planifier, organiser et co' ordonner les activités du service des finances, et c'est lui qui sera responsa' ble devant le comité ad\" ministratif et le conseil de ville, sous l'autorité du gé' rant, de toutes les activi' tés financières de la ville.Ses principales autres res' ponsabilités portent sur l\u2019imposition et la percep\" tion des taxes, charges, etc, la préparation et le contrôle du budget annuel de la municipalité, les a' chats et les inventaires, la comptabilité et l'informa' tique.La Police Vie enliere New-York Life offre une protection familiale immediate, ou un revenu a la retraite MICHEL BUTEAU ASSURANCE-VIE bur: 232-1195 re*s: 663-9ÇB8 New-York Life Insurance Company VIK -ACCIDENT-MALADIE GROUPE ANNUITES PLAN 0^ PENSION nié et