La revue de Gatineau, 7 novembre 1973, mercredi 7 novembre 1973

[" \u2022 t \u2022 tJ I f.f Les magasins préférés ^.*V £s ft if ¦ml.iri- :h: 400, Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Gatineau Lundi-.5-30h.les mormons \\:615h.JUNIOR B I REVUE DE « 1 .Vendredi : 6h.Documentaire sur les roulottes ?Ballon-balai dmf ?uv .Illtllt.Il.111111111.Illlllll.111,111.Illlll.I.IIIIHI. La Revue de Gatlenau, le 7 Novembre, 1973 - PAGEJj^ A POINTE-GATINEAU SOUSMISSIONS POUR LE FOYER DES PERSONNES AGEES C'est lundi soir à Pointe-Gatineau qu'a eu lieu l'ouverture des propositions pour la construction de 80 unités de logement pour personnes d'âge d'or.Les soumissions ont été ouvertes en présence de Conrad Leduc, pro-maire, ainsi que des conseillers Conrad Bouf-fard, Clude Richar, Normand Bureau et Jean-Paul Osbome; chaque firme a proposé des constructions différentes dont le coût variaient : Du Barry Construction a proposé une construction de l'ordre de $1,309,000.00; J.C.Bisson Enrg.de Hull une de $1,247,000.et Laurence et Frères de Chomedey, une de $1,289,440.00.Les trois porpositlons sont acceptables et seront étudiées.f VOTRE BIJOUTIER YOUR JEWELLER JACQUES POULIN MONTRES, BAGUES; BIJOUX, CADEAUX WATCHES, RINGS, JEWELRY, GIFTS 303 Notre-Dame 663-5813 NETTOYAGE DE TAPIS LE NUMERO 1 AU QUEBEC NOS CLIENTS AFFIRMENT QUE NOUS SOMMES LES MEILLEURS, LAISSEZ-NOUS VOUS LE PROUVER ELECTIONS A TEMPLETON-EST Les élections municipales qui ont euj lieu à Templeton-Est dimanche dernier ont soulevé énormément d'intérêt; en effet 60% des voteurs éligibles se sont présentés au bureaux de scrutin pour choisir un maire et deux conseillers.C'est monsieur Gaston Bigras qui a été élu maire en remplacement de monsieur J.Gaston Quesnel en l'emportant par une majorité de 284 votes, soit 489 contre 205.Au siège no.2, monsieur Antonin Pot-vin a été réélu par 330 votes contre 317 pour M.Roger Bélanger; au siège ne 5, l'échevin sortant Robert Mongeon n'i pu récolter que 197 votes contre 217 pour M.Pierre Bergeron et 235 pour M.Jacques Campeau qui a été élu à ce poste.Quant au siège no.3, M.Gérard Perras avait été réélu par acclamation, Vous faut-il *10.000?'Comme propriétaire?* vous pouvez vous servir de votre maison pour obtenir un prêt HFC.mm .-fur )«-\u2022! clennlng Le Prêt HFC Pour Propriétaires vous permet de toucher dans les plus brefs délais une somme impprtante dont vous pouvez avoir besoin pour toute bonne raison.Il s agit d\u2019un nouveau service spécialement destiné aux propriétaires de maisons familiales.Si vous êtes propriétaire d\u2019une maison depuis quelques années, celle-ci a probablement une équité (valeur libérée) de plusieurs milliers de dollars.C\u2019est la différence entre sa valeur marchande et ce que vous devez encore sur son prix d\u2019achat.Un Prêt HFC Pour Propriétaires vous permet d emprunter sur la valeur libérée de votre maison.Vous pouvez obtenir ainsi de l\u2019argent pour consolider toutes vos factures et donner d\u2019agréables extras à votre famille: transformations ou améliorations de la maison, frais d enseignement, frais de loisirs; en un mot, toute dépense ^Contracter un Prêt HFC Pour Propriétaires, c\u2019est faire une bonne affaire.Vous conservez le taux de première hypothèque et ne changez rien à votre hypotheque actuelle.Vous pouvez être couvert par une assurance si vous le désirez.\t,\t.Si vous êtes propriétaire et avez besoin d argent pour votre famille, votre maison peut vous aider.Voyez le spécialiste des Prêts Pour Propriétaires de la succursale HFC la plus proche.*Les prêts, jusqu\u2019à concurrence de $10,000, sont garantis par des biens immobiliers.HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA HECTOR GAUTHIER 11 1/2 Talon, Hull Bur.: 771-2517\tRés.: 770-2763 HOUSEHOLD REALTY CORPORATION LIMITED GATINEAU 277, rue Notre-Dame\u2014Téléphone 663-2427 (au-dessus de la Pharmacie Frigon) AftjOURS ÂMAMf NOEL / x L\u2019EWtWWT IDEAL RMJft.MAGASINER C E*T /MB/S TtSSES D£ FLANELLE 'WORSTED'et \"TWEED*; MOTIFS [QUADRILLES, rayures «t COU LEURS J UNIES.DERNIER CRI ! PRIX D'ASSAD de.¦ IHVft .00 D'HIVER.PftltM \u2022\u2022 LES STYLES WE VOUS RECHERCHEZ SONT CHEZ iSSAD T ' TOUTES LES POINTURES et TEINTES.CEST L'EMBARRAS DU CHOIX ! * PRIX D\u2019ASSAD de YCQMFTE BUDGETAIRE DISPONIBLE) de SKI STYLE: înstxuct&ur MAROlUE: WHITE STWHt LPRIX D'ASSAD À PARTIR de i' Wé [CHEZ ASSAD .,\ti CBS T DE LA QUALITE!\t^ À PARTI R de .DE.TOUS LES CrÊNRES -V\u2019' COL ROULE etc.95 POUR TOUS LES [DERNIERS sryLtSi de: .95 FORTREL - polyest _ iRiCOT - [POINTURE.?41.95 k 20 À 44 de H * 17 46 À 48 J19.95 INC.400 NOTTE-t#** GATINEAU 6G5 - 5000I *s i»*; m m Novembre, 1973 le - La Revue de Gatineau, PAGE ELECTIONS A TEMPLETON UNE PREMIERE A POINTE-GATINEAU A Templeton, un nouveau venu sur la scène politique en la personne de M.Alexandre Dicaire a eu raison de deux routiers, soit messieurs René Bergeron et Théodore Thauvette, celui-ci, conseiller sortant, en remportant la palme par 216 votes contre 190 pour M.René Bergeron, ancien conseiller et secrétaire de la municipalité et 85 pour monsieur Thauvette.Le président d'élection, M.Bernard Richer, n'a signalé aucune difficultés durant la journée de votation.La Municipalité de Pointe-Gatineau s\u2019est portée acquéreur d\u2019un autobus.Ce dernier sera sous la responsabilité du Service des Loisirs et servira à transporter la population éloignée aux principales activités.Pour la première fols, cet autobus a servi jeudi soir dernier dans le cadre d'une activité spéciale organisée dans le but de remercier la jeune brigade de Pointe-Gatineau.En effet, les brigadiers ont assisté gratuitement à une soirée de lutte à 1* Aréna de Hull.A cette occasion, les membres du Conseil Municipal ont dévoilé officiellement à la population cet autobus.Heureux de cette initiative.Monsieur Le Maire, Jean-Marc Cloutier dé-clatait : \"Conscient que c\u2019était un besoin, le Conseil Municipal a accepté à l\u2019unanimité de donner suite à ce projet qui s\u2019avérera à la fois rentable et qui assurera un meilleur service à toute notre population, que ce soit pour les jeunes, les adolescents ou les adultes à l'intérieur d\u2019activités aussi variées telles que, visites culturelles, compétitions sportives, rencontres sociales.\" Le Président des Loisirs, Monsieur Jean-Louis Villeneuve, ajoutait : \"Il est entendu que ce service est exclusif aux personnes et activités reconnues par le Service des Loisirs.Déjà, nous prévoyons assurer un transport hebdomadaire pour les secteurs Le Côteau et Le Biron afin d\u2019assurer un meilleur service pour tous les abonnés de la Bibliothèque Municipale, DMci quelques semaines, je vous ferai part d'un horaire complet toujours dansle but de mièux servir la\u2019 population.\" PIZZA CkNII/tN IriH M***r» M» kr*«M/Cft MttSflM/iMltll .0M**s .IM** .¦ IC JO** IM11*1 .NSN'Ml.lsiSruM.lMH Mm«M c«r s MM.I.M I.M M*M,««' ,lr*H ***Mr* .C*Or*M* .01 IMM IM t.M i.M t.M IM III I.M III I.M I M I M t tf I.M t.M t.M ITALIAN FOOD l**l**tt* C*«jlêllt/i**l#tt** .I.M iMfMttt iMtrtm/tSHÿtMMi .i ;\u2022 SMtMttt *****r*a15 Nos Ambassadeurs sont revenus à leur style de jeu familié et ont ainsi remporté deux parties fort importantes.C'est Pierre Dagenais qui a conduit l'attaque Gatinoise en enregistrant six buts en deux parties.Mardi à Ottawa, les Ambassadeurs ont joué du bon hockey pour vaincre les \"67\" 4 à 1.Pierre Dagenais et Marcel Midore avec deux buts chacun marquèrent pour les visiteurs.Doug Laurence a évité le blanchissage aux siens à 1.38 du premier vingt.Le match a donné lieu qu'à très peu de rudesse.A Gatineau dimanche, quatre buts de Pierre Dagenais et un but de Richard Lafontaine ainsi que quatre passe, dans une victoire loin d'être facile, ont conduit l'attaque explosive de l'équipe locale; ce n'est cependant qu'en troisième période avec quatre buts que les Ambassadeurs purent s'emparer d'un deuxième gain d'affilé.Outre Dagenais et Lafontaine, Moreau, Carson et L.Rou-thier complétèrent le pointage du Gatineau.Seuls Rochon, Frizell, Léger et Stewart déjouèrent la vigilance de Gerry Rochon.D'après cex deux brillantes performances, il est à prévoir qu'un jeu beaucoup plus ouvert sera adopté de la part des nôtres; c'est là d'ailleurs le style qui leur est le plus profitable.Arnprior sera le visiteur dimanche à deux heures ici même en l'aréna de Gatineau.Je vous invite donc à venir en grand nombre encourager notre belle équipe qui a retrouvé le sentier de la victoire et pour longtemps nous l'espérons .GATINEAU 4 SOMMAIRE : - OTTAWA \"67\" 1 Hère période : AUCUN BUT PUNITIONS: Gardner 7.31, Panturo 8.42, Grandmaitre 16.30, Gagnon et O\u2019Neil 19.02 2iè me période:\t\u201e 1-\tGATINEAU (Miles).3.12 ¦ Carson, Moreau PUNITIONS: Barry 3.56, Campbell 6.08, Carson 16.03, Routhier et Shephard 19.08 3ième période : 2-\tOTTAWA (Laurence) .1.38 - Sans aide 3-\tGATINEAU (Madore.9.27 - Moreau 4-\tGATINEAU (Madore).14.51 * Sans aide 5-\tGATINEAU (Dagenais)\t15.46 - Lafontaine, Pan tuso *\t*\t.PUNITIONS : Lafontaine, Grandmaitre (5 minutes chacun) BUION-MUI dites mm:r \"Je l'ai vu dans la REVUE\" Ne manquez pas, le mardi soir 6.15 à 6.30 émission sur le Junior \"B\" de Gatineau.Vous pourrez ainsi mieux voir et connaître vos porte-couleur.GATINEAU 8 * NAVAN 4 SOMMAIRE: lier*, période: 1-\tGATINEAU (Dagenais) .8.28 - Lafontaine 2-\tGATINEAU ( Dagenais) .16.12 - Lafontaine 3-\tNAVAN (Stewart).17.50 - Nault, Sullivan PUNITIONS: Frizell 0.32, Léger L 05, Potvin4.41, Frizell 5.12, Moreau 15.25, Rochon 18.45 2ième période:\t, , 4-\tGATINEAU (L.Routhier).8.28 - Charbonneau 5-\tGATINEAU (Dagenais).16.36 - Pantuso, Lafon- taine 6-\tNAVAN (Léger).17.45 * Stewart PUNITIONS : Frizell 1.32, \\flles 1.58, Stewart et Gagnon 3.27, Léger 6.17, Miles et Rochon 9.47, Rochon (10 minutes) 9.47, Lalonde et Lafontaine 12.15, Pantuso 13.39.Joly 19.51 3ième période : 7* NAVAN (Frizell).2.49 - Lalonde 8-\tNAVAN (Rochon).6.38 * Lalonde 9-\tGATINEAU(Moreau).10.23 - Sans aide Î0- GATINEAU ( Lafontaine).12.17 - Dagenais 11-\tGATINEAU (Dagenais).13.32 - Lafontaine, Pan- tuso 12-\tGATINEAU (Carson) .14.53 - Sullivan\t\u2022% PUNITIONS: Nault et Ktiles 2.22, Routhier 5.34, Frizell j 8.25, Saumure 12.52, Carson 15.10, Marangere 17.49 N.B.: Prochaines parties des Ambassadeurs : Vendredi 9 novembre : Gatineau visite Vanier, Dimanche 11 novembre : Arnprior visite Gatineau UN SPORT POPULAIRE 1 LA PORTEE DE TOUS SOUS NOUVELLE ADMINISTRATION Mme Hélène Gagnon est la nouvelle propriétaire du Casse-Croûte Olympia, situé au sous-sol des Galeries Antoines.Elle invite la population à venir la rencontrer et déguster une cuisine maison(home made).*?*?*?*?***** OUVERT TOUS LES JOURS DE 7.a.m.à 6.p.m.Le Samedi DE 7.a.m.à 5.p.m.(Les mêmes heures que les magasins) Aide-cuisinière et cuisinier pour les petites commandes demandés.Vous présenter au Casse-Croûte Olympia, avec bonnes références, au 306 Notre-Dame, Gatineau, au c.asse-c.iuui j f\t663-1711 Galeries Antoines BALAIS, \u2014unite mur (CAOOTCWOUTI ) \u2014 SNIP.AMF AU* Liaue nationale_____T2® 121?Claude Genest.J2®122« BALLON.- - _ .PRIX SPECIAL:^19?CHAUSSURES (SEMELLES ORANGES) «Griots\t9^ 44.» SPÉCIAL LA PAtRE 771-0258 R & A 67 St-Louis, Pointe-Gatineau VENEZ VISITER LA NOUVELLE ISalle de Quilles Paris ARTICLES de SPORTS 125 La Savane, Pointe-Gatineau OUVRE TOUS LES JOURS A 1 H RE Allées libres Mercredi, 9hres: 4 allées Vendredi, 7hres à 9 hres: 4 allées Samedi soir: 12 allées Dimanche, 3hres à 7hres: 8 allées MAURICE BERLINGUETTE, Prop.770-7045 La Revue de Gatirwau, le 7 Novembre, 1973 - PAGE 23 Journée Surprise Chez R.FARMER Jeudi, 8 Novembre de 9.am à 9.pm Escompte de AU CLUB DE GOLF TECUMSEH Sur toute marchandise en magasin.Profitez -en! Ray Farmer, président.309 Notre-Dame, Gatineau 663-4283 60 Boul.Greber, Pointe-Gatineau, 777-7180 Plaza Gatineau, Gatineau 663-8243 // vh V-/' to - j ji.1\t.\u2022' \u2022LJ t n» /tj 1 ?y N»E ll«C ***#Vnî« c#%T*c mm 501 33V, V.C.POUR S 199.88 COUVRIR moût 3 CHAMBRES < COUCHER rwfo p LARGE fNOOS IN CAOUTCHOUC |S6 95 V Cl ! AP!S SHAC POILS COURTE ENDOS EN CAOUTCHOUC HS5 95 Y Cl S6 95VC TAPIS CELANESE COMMERCIAL ENDOS EN JUTE TRES ROBUSTE (3.95 V.C TAPIS HARDING BOUCLE TONS DE BLEU ET «RT 1 ROULEAU SEULEMENT S6.95V.C SHAG Poils semi-longs sur jute $8.95 v.c.FAITES INSTALLER VOSTAPtSj (PAR NOS EXPERTS CENTRE DE TAPIS ET DRAPERIES 1515.boul GREBER (ROUTE 8)\t?'\u2022- GALERIES GATINEAU.PTE GATINEAU Estimohon gratuite o la maison en signolont GATINEAU := 771-7404 ixcyyjç uc utu letidU, IC / Novembre, 19/3 \u2022 nuw DEMANDES FEMME DE MENAGE DEMANDEE - Dan» le» environ» de la rue Jacque*-Carder.Références demandées.663-0591 ou 663-6136 GARDERAIS ENFANTS -Chez-moi du lundi au vendredi.663-1274 RECHERCHE GARDIENNE-Pour garder chez elle, 2 enfants d'âge scolaire à Templeton.Près de l\u2019école Ste-Rose.Après 5.30h - 663-1729 CHAUFFEUR DEMANDE-Pour conduire camion expérimenté dans livraison d\u2019huile.663-7341 T AIMERAIS ACHETER UNE BICYCLETTE A EXERCICE - Et autres appareils.663-5018 ou 663-1137.12 HOMMES 9 FEMMES demandés.Temps plein ou partiel.Auto nécessaire.771-3335 GARDERAIS ENFANTS * Chez-moi le jour ou irai» garder l\u2019après-midi.Projè t Ca mpeau.663 * 5018 TRANSPORT DEMANDE -De Gatineau à Ottawa (Centre Ville).Demandé Chrisdne: 663-0538 DEMANDE FEMME D\u2019AGE MOYEN - Pour garder un enfant de 2 ans] rue Demontigny.Après 6.OOh 663-2221 TRANSPORT DEMANDE -De la rue Demontigny, Gatineau à Centre Ville, Bank & Wellington, Ottawa de 9h.15 le matin seulement.Après 6.OOh 663-2221 ON DEMANDE - Pianos usagés - 722-7304.Après 6.00 heures P.M.828-8371 GARDERAIS BEBE CHEZ-MOI - Le jour de 7h a.m.à 6h p.m.aussi à 1^ journée, rue Carie.663-6957 GARDHàÊ PRfVÈÊ -.Garderais : Enfants de 2 ans et plus à l'heure, journée et semaine.Du lundi au vendredi, de 7.00 a.m.à .6.00 p.m.663-7338 \\VEZ-VOUS DES PRO- BLEMES ET SOUFFREZ-I I70US DE LA SOLITUDE?VENDEUSES en.PUBLICITE pages jaunes Ventes d\u2019annonces par telephone -Candidates doivent être bilingues -Enthousiaste -Avoir l'expérience de la vente -Avec connaissances générales des affaires^ #\t^\t* * «¦Nous offrons position permanente «Salaire de base, plus commission.\u2022Avantages sociaux et conditions de travail intéressant.Pour rendez-vous appelez;Mme J.Adamo TeZe.-V-Ue.cX Lte?.0 Ottawa:224-921 1510 Chemcn \\ppelez-nous au Cen tre de Détresse à: 238-3313 )e 5 hres à llhup.m MESDAMES Pour faite votre ménage, LOUER une machine poix laver va» tapé*.VL00 par jour.Livraison gratuite.k 663-4512 UN E O?-' EN OR Une des plus progressives compagnies canadiennes françaises de l'heure désire engager des Représentants dans la Vente d'Assurance Accident et Maladie dans la région de Gatineau.Au candidat qualifié, nous offrons: -\tRevenu illimité -\tAssurance-Vie -\tAssurance-Salaire -\tAssurance-Maladie -\tProtection pour épouse et enfants -\tFond de pension Notre personnel existant est au courant de la présente offre.Pour obtenir un rendez-vous : composez :\t663-8465 - Gerry Groulx SUN OIL COMPAGNIE LTEE Vous offre l'opportunité de partir en affaires et de gagner $1 ?.000 et plus pat année.STATION UE SERVICE A LOUER GATINEAU (219.bout.Maloney-Ouest) CAPITAL REQUIS EST D'ENVIRON $7.000 Expéritm ôt h stafo» *»**\u2022 prfWnNe.Etre homme d\u2019affaires, Mmfue, posséder un sens d'mibrtw «t * tpmm sont le starts warn.4 200 REXSQffEKNTS M.IEAR4UV1AMZ0N ENTRE tOO WBCT $2S-l$t7 **4*72M»5 NETT0Y ; DE TAPIS \u2022 \u2022A DOMICILE \u2022 Î10MMERCIAI* 63-6615 663-452* Nenov^e^^i^i^ ^ l'Bira, R.Lafleur Propriétaire 791 Bout, Maloney Gatineau Vente et installation de tapis pat experts.Toujours un SPECIAL a claque semaine.663-2773 PROVINCE DE QUEBEC) ( Mun i c.i pa 111 e