La revue de Gatineau, 13 septembre 1972, mercredi 13 septembre 1972

[" 0 *% l -I Its magasins préférés IMÜ MO.NolM-Dame ptaza Gatineau Sataifts Gatineau LA REVUE DE Vol 13 - No.27 - Gatineau, le 13 septembre, 1972 Lundi et M Alar.Mfif.V ta .«.A 7.3Q h^DUÉBEC-CHEZ - VQUSi ia cant 7 .'Kl h\tRODEO Un.r«MM Au conseil A POINTE-GATINEAU de Pointe-Gatineau \u2014\t\u201cMl Le conseil _________ PU en grande forme CONSEIL NATIONAL DES JEUNES CHAMBRES % C'est devant une douzaine de contri buables que s'est déroulée, jeudi dernier, la première assemblée régulière du mois de septembre.Etaient présents, les conseillers Jean-Paul Osborne, Conrad Bouf-fard, Jean-Marc Cloutier et Normand Bureau, sous la présidence du maire suppléant Monsieur Jean-Claude Richard.Le moins qu'on puisse dire c'est que cette assemblée a donné lieu à plusieurs débats où chaque conseiller s'est efforcé de faire valoir &,es points dç vue.Nul doute que les vacances venaient de prendre fin et que les conseillers paraissaient en grande forme et ils^l'ont démontré.Dès la présentation du troisième point à l'ordre du jour où on pouvait lire: \"Rapport Cour Municipale, période avril a juillet pour 1971 et 1972\", M.Normand Bureau a fait remarquer une diminution dans les revenus pour cette période, comparativement à l'an dernier.Ajoutant qu'il était pour le moins surpris de ce rapport, il s'est empressé de féliciter ironiquement les citoyens de Pointe-Gatineau qui enfin étaient parvenus à observer les règlements municipaux^ Le conseiller Jean-Marc Cloutier complétait d'un air moqueur, disant qu'il se posait de sérieuses questions face à ce rapport.Il a même admis qu'il y avait pçut-être possibilité de relier la diminution des amendes imposées par le Juge Béland avec le refus du Conseil d'accorder une augmentation de salaire à ce dernier.Le tout s'est terminé par le rire plus ou moins retenu de tous et chacun.Le comité des Assistes Sociaux, par l'intermédiaire de M.Jean-Guy Larose,.a fait une demande pour obtenir un local de l'ancien Hotel de Ville et ceci gra-\t.j - ' une réception civique à 1*hotel tintement pour permettre I tous les as»i.-U ville de pointe-Gatineau a\t\u2018'fomentation des membres du bu- tés sociaux de la ville de pouvoir se de ville,nau cour de laquelle on précéda a rencontrer, discuter et trouver des solu- rèau d'administration.Comme on le sait le president national est Robert Moreau qui a 'été appelé à porter la parole par monsieur Normand Bureau, conseiller de Pointe Gatineau et membre, qui agissait comme maitre Plus de cents membres des Jeunes Chambres du Canada Français se sont réunis en fin de semaine à Pointe-Gatineau pour étudier differents points.Les principales résolutions adoptées portent sur la cartonnerie à Cabano, la société centra*d'hypothèque et de logement, les sommations bilingues au Nouveau-Brunswick^i*protection de l'environnement, et le conflit scolaire de Mtssissau- ga- tions à leurs problèmes.Le Conseil a décidé de retarder la réponse à cette demande afin de décider une fois pour toutes de ce qu'on allait faire de cet édifice.Le comité des Citoyens de St-Rosaire a envoyé une lettre au Conseil, donnant son opinion sur le projet d'établisse- HhnntvrahlP Oswald Parent premier président national des Jeunes Chambres a venir de îaTégion d^îawarâ âdréssnaPparole au délégués, soulignant an souriant qu'il avait 'art lui-meme contest.taire^avant^e^dev.ni^conteste^mais^a.ljx- -meme contebiatanc Ministère des Postes, à Ottawa, a auto risé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.663-7736 REMISE DES PRIX POUR LA COLLECTE DE PAPIER DE LA C.G.A.C'est dimanche le 17 septembre à 7 heures p.m.à la salle de la Légion qu'aura lieu la remise des trophées et des prix aux jeunes qui ont participé à la collecte de journaux durant les mois de juillet et août organisée par la \"Gatineau Community Association\".Quelque 30 jeunes ont ramassé un total de 42,665 livres de papier, qui a été vendu à la compagnie de papier Florence d'Ottawa pour la somme de $176.36, soit à $8.00 la tonne.Comme on le sait, cette somme sera remise au fonds de secours du \"Children's Hospital cf Eastern Ontario\", qui accepte les enfants de l'ouest du Québec en cas de besoin.Le maire de la ville de Gatineau sera présent, lors de cette présentation, et l'associai:ion tient à remercier toute la population de Gatineau pour leur magnifique support lors de la tenue de cette campagne.HOTEL CUBER Boulevard Lorrain Templeton 663-0567 lomb de Gatineau en collaboration avec d'autres organismes sous la coordination de Georges \"Pitou\" Sanscartier a eu lieu hier à la salle de la légion;une centaine de donneurs se sont présentés pour donner leur sang.La Revue de Gatineau, le 13 septembre, 1972 - PAGE J Operation accueil Le retour b l'école des étudiants de la région de L'Outaouais sera marqué cette année encore d une Opération-Accueil.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L OU TAOUAIS \u2019Polyvalente de Hull A Hull, on a* misé sur l\u2019élément décoradon et l'aspect physique accueillant de façon b ce que l'étudiant se sente un peu chez-lui malgré l'immensité de l'édifice et les couloits sans fini Pour ramener les relations humaines b une dimension normale, on insiste sur le regroupement des étudiants autour de leur chef de pavillon, (ça fait au moins une personne qu'on connaît) A cause du manque de chauffeurs d\u2019autobus, la polyvalente de Hull n'ouvrira ses portes que Jeudi madn.Polyvalente de Gatineau Accueil semblable mais d'une plus longue durée en ce sens que vers la troisième semaine de septembre, on organisera autour des groupes-niveaux une \"Fête de retour-.Sous la responsabilité des éducateurs et des animateurs, on organisera durant quelques jours des activités ayant pour objectifs la découverte des autres et la création de relations amicales entre étudiants et professeurs.Comme on peut le voir, l'Accueil des étudiants est un événement souligné dans la plupart des écoles de la région, que ce soit b Hull, Mont-Laurier ou Papineauville.La rentrée scolaire n\u2019est pas toujours chose facile pour l'étudiant.Les complexes polyvalents et le contexte de changement exigent beaucoup du jeune, surtout celui qui entre au niveau secondaire.C'est pourquoi nous retrouvons parmi les projets d'accueil des écoles les objectifs d'humanisation et d'intégration au milieu scolaire.On veut surtout créer un environnement qui va motiver l'étudiant b s\u2019adapter b son contexte scolaire.Si l'on dit que la population ne se préoccupe pas assez d'une opération éducationnelle qui la touche de près, nous espérons ne pas avoir b adresser le même reproche aux média d'information.Le fait que les média d'information suivent les étapes de l'Opération Accueil dans chaque commission scolaire pourraît même provoquer l'intérêt des parents ce qui ne serait pas un mince succès.POUR INFORMATION: Le comité d'accueil dans chaque école ou les responsables des services aux étudiants sont: CSR OUTAOUAK : M.Robert Pelletier (771*7311) ROMEO PÉRUSSE LE FANTAISISTE \u201cBARBU\u201d RIRE \u2014 RIRE \u2014 RIRE \u2014 RIRE \u2014 RIRE \u2014 mm fiiMxn\ti ILE 17 SEPTEMBRE!\ti vue de Gatineau, le 13 septembre, 1972 Or Levis Larocque B.A./ O.D.OPTOMETRISTE 1, RUE Champton\t771-1890 Pta-Gatineau TEL.: 776 1689 Dr.REJEAN TRElViBLAY, d.d.s CHIRURGIEN-DENTISTE 151 RUE ST-ANTOINE\tPOINTE-GATINEAU, QUEBEC ?a Original défectueux rn-Tm.Dr ANDRE DRDNELLE B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 151, rue ST-ANTOINE POINTE-GATINEAU £Z3t cRokixt Q,.!Bxodzux CHIROPRACTICIEN - CHIROPRACTOR Lundi à lOh.a.m.à midi\tSamedi matin de Vendredi 2h.p.m.à 5 p.m.\t10h.a.m.à midi Lundi, mercredi & vendredi soirs \u2014 7h.p.m.è 9h.p.m.Tél.: 663 9888 Urgence:\t770.1749 Emergency; 151, Boul.Labrosse Gatineau, P.Q.TEL.: 663-OOS1 A.CORMIER PODIATRE 30» NOTRE DAME.GATINEAU.QUE.H3ÜH CLELETTE-ROUTHIEP.- ASSURANCES GENERALES 1 I AVEC UN GRAIN DE SEL Bernard L.Charette La Campagne électorale débute cette semaine au fédéral et les prédictions s'avèrent difficiles.Eh effet, la lutte fera certainement plus corsée qu'en 1968.Le parti libéral de Pierre Elliot Trudeau n'est pas en aussi bonne posture qu'aux dernières élections.On avait pro* mis d'établir un gouvernement qui aurait rallier tous les intérêts d'un océan è l'autre mais ce ne fut pas le cas.Il est presque terminé le temps oti les gens s'enthousias* matent devant le phénomène \"joie de vivre* Trudeau.Il demeure charmant encore mais l'exercice de ses fonctions pendant plus de quatre années a fait vieillir notre Premier Ministre et la gent féminine ne devrait pas réagir tout aussi spontanément qu'il y a quatre ans.De plus, l'équipe Trudeau n'a guère changée et les hommes du Québec qui font partie de son gouvernement n'ont guère agi de façon è satisfaire la \"province récalcitrante* bien mal 1 l'aise dans ce \"corset\" qu'est la confédération (Mme.Gaby Déziel-Hupé).D'un autre côté, le parti conservateur de M.Robert Stanfield a joué un rôle d'opposition efficace pendant ces dernières années.Il a su tirer profit de toutes les impasses oh s'est empêtré le gouvernement fédéraL De plus, il y a quelques jouis, la cote de ce parti a monté en flèche grfee surtout aux hommes importants qui ont joint ses rangs: on a qu\u2019à penser à Messieurs Wagner, Hel-lyer, Lawrence, ainsi qu\u2019à une déclaration du Premier Ministre de l'Ontario M.Davies (qui vient tout juste de balayer la province d'unevague de conservatisme très claire) qui disait que, selon lui, M.Stanfield est le meilleur P.M.qui soft pour diriger les destinées du ( anada pendant les années à venir.De plus, dans l\u2019Est le Nouveau-Brunswick est devenu conservateur après plus de dix ans d'administration libérale.Mais c'est dans l'Ouest qu\u2019il demeure le plus difficile de faire de prédiction, surtout à cause des nouveaux gouvernements N.P.D, élus dernièrement.Ce parti devrait devenir le troisième en importance car la cote d'amour du Crédit Social tire à sa fin et M.Caouette devrait se retrouver avec quelques députés seulement.Eh fin, un nouveau parti, le P.C, F.(Parti des Canadiens-Français) devrait faire élire quelques députés dans le Québec, surtout dans les comtés 0Î1 le gouvernement fédéral n'a fait que passer en coup de vent Il nous faudra attendre à la fin d'octobre pour connaître le résultat de la lutte que tous ces partis entreprennent cette semaine.Eh terminant, disons que je prends une chance que le gouvernement fédéral soit renversé au profit d'un gouvernement conservateur minoritaire, La semaine dernière, le Conseil de Gatineau prenait la décAO .ÇVpf\tT f ^ f i rc^rt f-tc^ \t~ PAGE 18 - La Revue de Gatineau, le 13 septembre, 1972 Gating Comm* TO ALL 6ATINEAU HOCKEY PLAYERS TEMPLETON LIBRARY By Rose Kopil 663-6360 paper dri\\ e- award night An award night to honour the contestant» of the paper drive will be held Sunday, September 17th.at 7:00 P.M.*t the Canadian Legion Hall In Gatineau.Every-oen is welcome, and admission is free.G.C.A.had 29 children who officially registered In the contest, and they collected 42,665 pounds of paper.On Sunday evening the amount of $179.36 will be handed to Mr.Noel Kerr on behalf of the Children's Hospital of Eastern Ctatario.Mayor John Luck will be on hand to officially present the prizes to the lucky winners: these who have not won cash prizes will be assured of a consolation prize.The first and second prize of $20.00 each are donated by G.C.A.and by the Town of Gatineau.The third and fourth prize of $10.00 each are donated by G.C.A.The fifth prize (5 silver dollars), sixth prize (2 silver dollars), and seventh and eight prizes (1 silver dollar), and the consolation prizes are all through the courtesy of Florence Paper Company and Norman Cloho-sy on behalf of The Canadian Legion.Art Fitzpatrick, co-ordinator of the paper drive, has come up with some treats for the children, including a clown and balloons.QUARTERBACK CLUB There will be no Quarterback Club meetings for the following two weeks.The next session is scheduled for Friday, September 22nd, and Chairman Bud Tremblay hopes that there will be a large turnout that evening to meet the players from the Ottawa Rough Riders team.SUNDAY NIGHT MOVIES Contrary to the skepticism of several people, representatives of the R.C.M, P.did attend the Sunday Night Movies, and were interesting and informative guests.Many thanks to Constable G.Turpin and Corporal G.Sauvé, who were on hand throughout the first part of the evening to answer questions and have their pictures taken.Films of the R.C.M.P.were shown, and during intermission both young and old enjoyed a close look at an R.C.M.P.cruiser.It's hoped that an evening of movies will be held once a month, and members will be informed of the next evening through this column.Don't forget, it's Friday, September 15, from 7:00 p.m.to 9:00 p.m.and Saturday, September 16, from 9:00 a.m.to noon, that you have to register at the GAtineau Arena in order to be able to play hockey for the next season.Ask your dad to accompany you so that he may meet th> officers of the Association.Try to convince him to become a coach.As you know we will require all the help we can get so that you may enjoy a good hockey season.J.Y.Laprade, Publicist, Gatineau Minor Hockey Association, Inc.rHI f \u2022 Going away?.Don\u2019t forget to be a© Blood Donor before you go ! OH 0 663-0805 Estimation Gratuite J.C.Viau Nettoyage de vitres et vitrines Prop.663-4810 RICHARD LECTR0NIC Réparation Radios et TV.Radio St T.V.Repairs NOUS-rien de qratuit AU TOTAL-les plus bas prix GAETAN RICHARD APPELS: lundi au samedi de 9 à 9 Province of Quebec (Municipality of the Town of Pointe-Gatineau) County of Hull iSm PUBLIC NOTICE Notice is hereby given that the Council of this Town at the meeting held on September 7th, 1972, has adopted By-Law no.534 amending By-Law no.380 concerning the establishment of small commercial locals in appart-ment buildings.Notkice is also given that the meeting by owners 'registered in the assesment roll as owner as taxable proprietor situated in this town as scheduled for September 19th, 1972 at 7:00 o'clock in the afternoon at the Town Hall and that the By-Law no 534 will be submit to electors and taken by them into consideration as mentioned ir article 426 of the Cities and Town Act.Notice is given that the By-Law no.534 is actually at the Town Clerk's Office and may be seen by all interested owners during regular office hours Given at Pointe-Gatineau this 11th day of September 1972.Louis Lamarche, o.m.a.Greffier, Town Clerk.Jean-Charles Laurin, Assistant-greffier.I have some good books for you.They are yours for three (3) weeks.The Library is at.13 Labelle.We are opened Tuesday night 7 to 9 o'clock, and Saturday afternoon lj to 4 o'clock.We have books for.adults,.teenagers .kids.Did you tell your friends about this nice place?All services aré free.Here are some titles of books.Kiddee house by Ru- therford Montgomery, blessing by Nancy Metford, Pierre or, the ambiguities, by Herman Melville, The book-bag by William Somerset Maugham, Love to spare by Janet Lambert.Jacqueline Maisonneuve .STAY ALIVE RE» CROSS WATIR SAFETY + I', PUBLIC NOTICE Notice is hereby given by the Town Clerk of Pointe-Gatineau, that the Council of this town at a meeting held on the 22nd of June 1972, has adopted by-law no.514 to approve an over cost of a watermain in St-Louis Street.Province of Quebec (Municipality of the Town of Pointe-Gatineau) County of Hull # Notice is also given that this by- law: 1.\tHas been submitted to persons qualified to vote on the said bylaw, and is deemed to have been approved by them on the 5th of July, 1972.2.\tHas been approved by the Départe ment of Municipal Affairs on the 3rd of August 1972.3.\tHas been approved by the Municipal Commission of Quebec, on the 3rd of August 1972.and that the said by-law will come into force according to the Cities and Towns Act.Given at Pointe-Gatineau this 7th day of September 1972.Louis Lamarche, o.m.a.Greffier Jean-Charies Laurin, Assistant-greffier.LOCATION DE T.V.ROGER ENREG.ROGER\u2019S T.V.RENTAL regd.IFn COULEUR SERVICE MEME JUUKb SAME DAY SERVICE COL B-HV 777-0354 Emmaus de Hufl inc.Ne jetez pas vos vieilles choses.Emmaus en fait profité ceux qui ne peuvent en avoir autrement.Gros merci d\u2019avance.La Direction de 9 h a.m.à 6 h p.m.Jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9 hrs.771-5309 771-4566 LA DATSUN\u20141600 LA MEILLEUR ET LA PLUS AVANTAGEUSE DE TOUTES LES AUTRES MARQUES CAR A CHAQUE ANNEE ELLE FAIT Sans cesse des preuves en s'incrivant dans des rallyes d'envergure internationale, et sans cesse elle gagne, gagne, gagne.ffilANC DATSUN INC.Venu ?.Service .EM MT Nohw-Dwn* \u2014 GATINBMI Composez 663-9237 La Revue de Gatineau, le 13 septembre, 1972 - PAGE 19 SSlPIf.l Appels cto servie* ***************** ************** 663-5363 ********** ********************* Moteurs CHRYSLER\tBateaux, Remorques Motoneige MOTO-SKI et MINITRAIL Peinture C.I.L.- Tapisserie 218 Jaques-Cartier, Gatineau.MOSQUITO HOCKEY Those who wish to take part in the hockey team representing to Town of Gatineau can do so by attending the practices at the Gatineau Arena on Sunday, September 17th at 11 a.m.or on Friday, September 22nd at 4 p.m.Migneault et Frère QUINCAILLERIE \u2019 663-2043 A front page piece in Monday's Montreal Gazette quotes Roger Rousseau, commissioner-general of the next Summer Olympics, to the effect that Montreal's \"Spirit of 'T6\" will, .emphasize the Olympic spirit of brotherhood.If you have that, security can be secondary.* Brotherhood, Is It?Leaving the naglc events of \"Black Tuesday\" to pens more eloquent than ours, let's have a \u2022 look at some of the bits appearing on the sports pages A4 2nd 25) of the same edition of the highly-respected dally.\"U.S.Cage Team Disdains Medals\"; Barred Runner Blames 'Vendetta'; \"Mattews and Collett A Disgrace To America* (as the two quarter-mllers were banned for life for their actions on the victory stand); \"Canada's athletes to miss opening ceremonies.\" That \"secondary security\" would apparently be concerned solely with such problems as \"Pickpocket Lifts Coach's Wallet\" or \"Loss of Flags Fits $84, 000.(that and $500 million too?).Ftankly, I get the impression that Roger seeks to emulate his namesake, ].J., would suggest that he come down from that Ivory tower before the fact.By the way, 'twas Interesting to note that the Gazette seems to have thought so much of the Interview with M.Rousseau that they saw flt to print it again, in Its entirety, on page 4 of the same edition.We were saddened by the death, last week, of OVs.Gerald Henderson, and would extend our deep personal sympathy to the family.Our thanks to Mr.Talbot and his Hydro-Québec cohorts, who lavishly entertained members of the Western Québec media at Lucerne's Rivermead Club last Thunday\u201d Benefitted considerably from the occasion by comparing notes with confreres of the area.Merci mille fols! Those of you who have visited Rivermead will know the comfort of the main lounge, and the attractive display of framed paintings on the walls.Was especially drawn to two of these, one a portrait of Cardinal Léger, haun- ' dngly executed by an artist whose signature I couldn't make out; the other a treescape which I immediately recognized as the work of Gatineau's Marjorie Craik.And what could better lead in to the announcement that a display and Sale of Mrs Craik's originals will take place in George's Parish Hall, Broadway East, on Monday evening, September 18th.Mrs.W.J.Robinson, wife of the Fight Reverend Bishop of Ottawa, has graciously consented 9 officially open the Display at eight o'clock.This is another project of the Ladles\u2019 Guild, whose members extend a warm welcome to vou and you to attend.Refreshments will, of course, b^erved.You may have read my bit last week 'bout rising costs.To go to the other extreme, what would you say about a four-day stay at posh Lake Louise for a total cash outlay of thirty-five cents?I kid you not, ask Julie A.Jean-Jacques Men's Wear invite all their ENGLISH SPEAKING FRIENDS at their store 700 PAIRS OF TROUSERS in stock at all times r Polyester, wools, velours, suedes, latest styles $18.95 to $24.50 TOP QUALITY MERCHAN' DISE GALERIES GATINEAU 1489 Greber Blvd.Polnte-Gatineau To Henry Anka: Thanks for the lines, hope to put it In toto soonest.In the meantime, would quote the last verse, which fits nicely into a couple of bits I already had for the week.The vetse goes: \"I get up each morning and dust off my wits, Pick up the paper and read the obits.If my name is miging, I know I'm not dead, So I eat a good breakfast and go back to bed!\" This could have been written by Edward Hastings, who recently expressed delight at having broken a mirror, thereby condemning himself to seven years bad luck.Edward Is 96: .And octogenarian Douglas Bruce (a guid Scots name that!) maintains that he keeps spry and slim by getting his exercise acting as a pallbearer for friends who went in for all sorts of calisthenics in their efforts to keep fit.Province of Quebec (Municipality of the Town of Pointe-Gatineau) County of Hull Quote of the week.\"When you\u2019re climbing the ladder of success keep your feet clean so you won't get your hands dirty climbing back down.\" John Quirk said it Gary Lautens comes up with a couple orthree more suggestions on how to get poor.\"Sell René Lévesque T-Shirts at an IODE meeting\".Pick up a glass-bottomed boat and run cruises on the Ottawa River\".And for all you Sassenachs: \"Sponsor a bagpipe concert, \" ( P.S.It's that time of year again! Have just this minute received word that the Fish and Game Section of the RA will hold Target Practice and Firearm Control sessions at Belec's Sandpit on the Perkins Road this Saturday and Sunday.The sessions will go from 10 a.m.to 5 p.m.each day, and instructors will be on hand to make their experience available to nimrods and would-be nimrods.Ardel's Bill Kelndal will also be present to aim up firearms as necessary.All woodsmen, please take note! Notice is also given that this bylaw: 1.\tHas been submitted to persons qualified to vote on the said by-law, and is deemed to have been approved by them on the 15th of July 1971.2.\tHas been approved by the Department of Municipal Affairs on the 19th of June 1972.CAPTAIN VANN A L'ORGUE ET A LA BATTE RfE PUBLIC NOTICE Notice is hereby given by the Town Clerk of Pointe-Gatineau, that the Council of this Town at a meeting held on the 5th of July 1971, has adopted by-law no.470 for the construction of a feeder to furnish the watermain.This is, perhaps, a bit out of my bailiwick, but would congratulate Earl (Bud) Tremblay on his success in .obtaining the services of Roger Perdrix as M.C.of the Friday night Quarterback Club.From where we sit, an excellent choice.Was also impressed with last week's guests- Wayne Smith and Rudy Sims- who showed no di-tappointment at the fact that a considerable number of mem bers stayed home to watch the Russians play hockey.To Mrs.L- Had a look at the tabloid you mention, and must agree that it goes a bit overboard in bad taste, even in this age of permission.Would point out, tho', that your newsdealer Is not as much to blame as you would have him.It Is my understanding that under the terms of any agreement with a distributor the bad (trash) must be taken along with the good.Hence, the dealer has really little choice If he is to supply you with the \"good\" reading material you do want Yes, I have heard the scuttlebut (read It In an Ottawa Dally, too) that Notaiy Roland Théoret will enter the October 30th election campaign on the' side of the Progressive Conservatives.Have no official confirmation, however.641 Haconcv Bcvo.East G at» raw.- DU MARDI AU DIMANCHE DANS LE \"LOUNGE\" REPARATIONS DE TELEVISEURS Prop.: EDDY RACINE anciennement avec Vidéotron Ouvert le samedi \u2014 Fermé le lundi Ajustement de téléviseur pour le câble 663-2674 Estimation gratuite 3.\tHas been approved by the Municipal Commission of Quebec, on the 19th of June 1972.and that the said by-law will come into force according to the Cities and Towns Act.Given at Pointe-Gatineau this 7th day of September 1972 Louis Lamarche, o.m.a.Greffier Jean-Charles Laurin, Assistant-greffier Mazda MODÈLE 1600 TRANSMISSION AUTOMATIQUE $2809.00\t$3059.00 BOURBONNAIS MOTOR SPORTS 1450 boul.GRÉBER, Pte Gatineau 770-2222 SALLES DISPONIBLES POUR RÉCEPTIONS DE TOUT GENRE * TOURNOI DE GOLF DES EMPLOYES MUNICIPAUX DE POINTE-GATINEAU La Revue de Gatineau, le 13 septembre, 1972 TOURNOI DE GOLF DES EMPLOYES MUNICIPAUX DE POINTE-GATINEAU fpoprs sitfSlil ' «WM * \u2022*, > Le premier tournoi de golf des employés municipaux de la ville de Pointe-Gatineau a eu lieu samedi dernier sur le terrain Green Acres de Buckingham avec la collaboration de la brasserie Molson.Après avoir évolué sur le parcours et essuyer la pluie pour quelques trous, les golfeurs se sont rendus à l'ancien hôtel-de-ville, où .un buffet froid les attendait, ainsi que des rafraîchissements bien mérités, qui ont pu être dégustés en compagnie de leurs épouses.Tous les participants ont reçu des prix, et quelque six trophées, gracieuseté de la brasserie Molson ont été distribués.La soirée s'est terminée dans la gaietéet les histoires, les bons coups, les balles perdues et surtout les mauvais coups ont fait les frais de la conversation.Voici les résultats bruts et nets des joueurs: Gaston Pilon Marc Cloutier G.Ladurantaye P.H.Plouffe Gaston Maisonneuve 96\t81 98\t82 105\t86 111\t91 117\t95 UN DEMARREUR ELECTRIQUE GRATUIT VOILA NOTRE SPECIAL DE PRE-SAISON Une offre ¦\tsensationnelle! Nous ferons l'installation d'un démarreur électrique sur la Panther, Lynx, Cheetah ou Puma '73 de votre choix lors de notre offre spéciale de pré-saison.Et quel choix! Toutes les Cats 73 y sont.Avec toutes leurs améliorations.Les Cats les plus puissantes, les plus sûres, les plus douces.\u2019 MTESLE AARCTK-OBTENEZUNE PLAQUE DIMMTfflCATION GRATUITE Prenez une feuibe \u201cTell the Cat comment nous pouvons rendre le sport de la motoneige encore plus intéressant; et vous recevrez une plaque d'identification gratuite pour votre machine! Indiquez ?De $975GO a $1675.00.?Des prix poitr tous les portefeilles.?Nous prenons les échangés en bonnes conditions.TEMPLETON SPORTS 48.Boul.Lorrain Templeton 663-2603 font milbtfS ne C EST UH DÉPART\u201d AVEC ALBERT bourassa ' & GILLES CHÉNIER HERVE FIUON 9 sept.1972 VICTOIRES:\t365 BOURSES:\t1.556,210.00 I 1 Fait à remarquer Hervé a conduit 1599 coursiers à date cette année et pour les victoires il devance son allure de l'an dernier par 60 victoires.N\u2019oubliez pas de vous rendre à la piste pour amasser vos billets sur le tirage de la \\ega 1972, Gracieuseté de Bélisle Automobile, qui aura lieu mercredi le 20 septembre.Pour gagner vous devez être présents à Rideau Carleton lors du tirage.Bonne chance a tous.A L\u2019EXTERIEUR A Blue Bonnets lundi soir je rencontrais Jacques (Coq) Mlneault qui est encore tout peiné d'avoir perdu son Rebel Land Pride qui a été réclamé pour la somme de $2,000.00 par M.Cêté de Québec.L'ambleur est encore à Blue Bonnets et tous se demandent dans quelle écurie il sera à Québec?Plusieurs amateurs de la région étaient â Montréal ce soir-lit dont H St-J., Jacques Danis, Yvon Plouffe, M.E.Lemay, R.Léger (Ah.) et plusieurs autres.A TOUS LES HOCKEYEURS N'oubliez pas vendredi, le 15 ^septembre, de 7:00 'P.m.à' 9:00 p.m.-et samedi, le 16 septembre, de 9:00 \"a.m, à midi à l'a-réna de Gatineau, il y aura 1'inscription de tous les hockeyeurs de 5 à 19 ans de la municipalité pour la prochaine saison de hockey.Le coût de 1'inscription est de $5.et d'un maximum de $12.00 par'famille.COURS À BOIS Sasseville Enrq.175, CHEMIN SAVANNE POINTE-GATINEAU Linolium-Toilette-Fluorescent-Lavabo JTuyaux Toutes grosseurs ainsique portes et chassi^ et bois.LIGUE LES BONS COPAINS O\u2019Keefe Tous les joueurs de 30 ans et plus, résidents de Gati-» neau, intéressés à joindre les cadres de cette ligue devront se rendre à la Salle La Lanterne (Taverne La Ronde) Boul.St-René, Gatineau, mardi le 19 sept./72 à hres pour l'inscription.Les places sonts limitées.La direction.9094 LES AMBASSADEURS de Gatineau RECRUTEMENT Tous garçons ou filles âgés de 13 ans et plus, désierux de faire partie du Corps de Clairons et Tambours \u201cLes Ambassadeurs\u201d sont priés de remplir le coupon ci-bas- et le retourné à l\u2019adresse suivante: GAÉTAN B1ARD, Gér.d\u2019Affaires, C.P.247, 663-1347 GATINEAU, P.Q.Nom .Adresse .Age.No.de Tél.Surveillez la Revue de Gatineau et le Canal \u201c2\u201d de Vidéotron pour les reportages des Ambassadeurs.\\a Revue de Gatineau, le 13 septembre, 1972 - PAGE 21 - 1 -.HOCKEY ^* *\t- otA- SECTION Gltai&e et Peek* MOUSTIQUE Ceux qui désirent s'inscrite à l'équipe moustique qui représente la Ville de Gatineau à l'extérieur, peuvent le - fyuU & Qame GATINEAU, P.Q.Comme classes de chevaux à la piste Rideau on ne peut demander mieux car ces temps derniers la plupart des coursieis ont abattu leur marque personnelle et le public semble très satisfait mais le pari-mutuel n'augmente toujours pas.La semaine dernière la soirée du mardi était cancellée et il semble que si ça continue ainsi on n'aira que 4 jouis de courses à la piste ce qui ne ferait pas trop plaisir aux hommes à chevaux de la région qui se plaignent depuis longtemps des basses bourses offertes a cette piste.Les meilleures soirées que la piste connaît sont les programmes oti il y a tirage d'une auto -ou lors d'une invitation de chevaux de très haute classe comme on l'a re-matqué il y a une dizaine de jours alors que Isle of Wight, Horton Hanover, Canny's Choice nous rendaient visite.Ces soirs-là le pari-mutuel est tout à fait remarquable $170, 000.00- $164, 000.00 - $176, 000.00 .Alors nous nous posons une question.Comment le pari-mutuel peut descendre dans les $60, 000.00 durant les jours de semaine.Si nos lecteurs ont des commentaires à faire à ce sujet s'il vous plaît nous les envoyer à Casier Postal 127 \"C'est un Départ\" Gatineau, Qué.\t.\t\u201e\t.\t.Si vous avez d'autres questions vous êtes les bienvenus a nous écrire et nous ferons de notre mieux pour répondre à tous dans l'édition suivante.ATTENTION CHASSEURS Tous les chasseurs qui désirent pra-faire en se tiquer leur tir en vue de la saison de iprésentant aux pra- chasse qui approche, pourront le faire tiques, le dimanche samedi et dimanche, les 16 et 17 sept., 17 septembre à llh à LaSablière de M.Rolland Bélec (Che-a.m.ou le vendredi min de Perkins).22 septembre à 4h Bill Kendall, d'Ardel Sport Shop^sera p.m., à l'aréna de présent entre 10:00 a.m.et 5:00 p.m.Gatineau.\tpour ajuster vos carabines.Nous vous demandons d'être très prudent sur le terrain de M.Bélec.Bienvonne à tong Léon Potvin.PECHEURS!!! 6 au 16 septembre ESCOMPTE DE 30% suri ARTICLES DE PECHE MARC SPORT 355 Notre-Dame Gat.663-0281 VENEZ TOT LE CHOIX EST MEILLEUR 770-2736 discotheque mobile \u2019TABOURET\u2019 5 DISCOTHÈQUES À VOTRE SERVICE À LA SALLE DE VOTRE CHOIX MUSIQUE POUR TOUTES OCCASIONS 97 Champlain Pointe-Gatineau HOTEL CENTRAL Templeton-ROUTE 8\t663-3Ü95 EN VEDETTE Tous les lundi, jeudi,vendredi,samedi dimanche après-midi et le soir ; ; \u2022 ' ' T\t- vT'1 L J.Ray Whife m .S 1 flr\tu,u \u2022 r -«_i «.____________________ POUR SALLE DÈ>RHtÇP#IC*l A % WÇ ' Y >)É Ml» H « \u2014g\t¦ nr JR?i sj «j Claude Lafortune (Ti-Mousse), proprietaire ou Y.Tremblay, gérant .:\t.,«\u2022 T: I A ¦S I j>é \\A Ji ' uimiummmmuummwmiwmHHinmHumimmimHiiiiHHummHmimHimMmHHmHU11 TOURAINE * MOTOR SPORTS 97 Ave.Gatineau TOURAINE Venez voir la \"RTX\u201d a PRIX D\u2019AUBAINE.r/n N-iwL.Qui dit que les motôneiges se ressemblent encore toutes?La magnifique différence.Skiroule La magnitiQue diîierence.bKiroiue kirau/e.Larry Guilbeault PROP CU 1UA4 \u2022\u2022 SWl ,3*tcftlfâiqé£ O >1 ,UB3>niJ«0 5b miv*)! fcJ PAGE 22 - La Revue de Gatineau, le 13 septembre, 1972 FAITS LIGUE DE DARDS \"LA RONDE\" Ligue de quille individuelles »_i.i\u2014 .i» \\\tAm la «#malnp rip.r-\t®\t¦ du Quebec p\"COT ube\"ï , M\tégalement la 301e Mr.Harry Villeneuve, 2e degré Ceinture Noire.AVIS AUX PARENTS Une philosophie vieille de plusieurs siècles dit: Vaut mieux prévenir que guérir.Alors n\u2019attendez pas que votre jeune fille ou garçon soit attaqué par un maniaque sexuel pour leur apprendre l\u2019art de se défendre.Les statistiques prouvent que depuis deux ans, viols et attaques sexuels ont augmenté de plus de 40\u2022 :\"^v.: EU!.*,' ¦ v^****v